Tm2-thai-immigration-form.docx

ขาเขา INBOUND

รายการเกยวก บพาหนะ INFORMATION OF CONVEYANCE

ตม. 2 TM.2

ขาออก OUTBOUND

เขืย นท WRITTEN AT วนท

เรยน พนกงานเจาหนาทตรวจคนเขาเมื อง TO IMMIGRATION OFFICER

DATE

เดอน

พ.ศ. YEAR

MONTH

ขาพเจาขอแจงรายการเกยวกบ พาหนะดงน I WISH TO INFORM YOU OF THE CONVEYANCE AS FOLLOWS: 1. ประเภทพาหนะ KIND OF CONVEYANCE 2. ชอพาหนะ (ถาม) NAME OF CONVEYANCE (IF ANY) 3. หมายเลขทะเบยน REGISTRATION NO. 4. ชอเจาของพาหนะ NAME OF OWNER OF CONVEYANCE 5. เทยวบนท FLIGHT NO. 6. รหสเรยก (ถาม) CALL SIGN (IF ANY) 7.

มาจากทา COMING 8. FROM ARRIVING จะเขามาถงท AT าวนท เดอน DATE MONTH 9. จะออกจากทา DEPARTING FROM วนท DATE

เดอน MONTH

ประเทศไทย THAILAND พ.ศ. YEAR ประเทศไ ไปย ทย ง THAILA TO พ.ศ. ND YEAR

10. มคนประจาพาหนะรวม WITH THE CREW OF

1 มคนโดยสารจานว

ประเทศ

COUNTRY

เวล า AT ประเทศ COUNTRY เวลา AT คน PERSON(S)

คน

นาฬ กา HOU RS นาฬ HOU กา RS

คน (1 ขน/ลง EMBARKED/DISEMBARK PERSON(S ) ED ) ผานเปลยนลาภายในสบสอง คน (2)

TRANSIT SAME CONVEYANCE PERSON(S) WITHIN 12 HOURS

-2-

ขอใหจดพนกงานเจาหนาทไปตรวจตามวนและเวลาทกาหนดขางตน และขาพเจายนยอมเสยคาทาการและคาใชจายอนๆ ตามทกาหนดไวในกฎหมาย KINDLY SEND YOUR OFFICIALS TO INSPECT THE CONVEYANCE ON THE DATE AND TIME AS MENTIONED ABOVE AND I UNDERTAKE TO PAY OVERTIME FEES AND OTHER EXPENSES AS STIPULATED BY THE LAW. ขอแสดงความนบถอ YOURS SINCERELY, ลายมอชอ SIGNATURE ( )

เจาของหรอผควบคื มพาหนะ OWNER OR MASTER OF CONVEYANCE