Tm (2)

9L uo uêslaollcnpoJo -socold'-uaals^sep ueee6elpÍrqua:êAelua ueldsleoluollalslse^apau 's,octspaqcslul.lsal qcstutlso] o6l ep Uolal:ebeueut oqcsruLlcêl ap ueeabe.rp[1q 6urs.raaqaqlceJluoo 6uuanel) grnua;eOe4eeulsleaqaq uÍtzuauulqazap UooAuo petqa6len perqeOlen aO 'uees,octstJ uftzuauutql6eelplabeueuqostuqcel leeeqequaUêestlenlce pueldeOut le6eueutep leu 6e;lenoul uêpJol^(atruSlftyV) op ue butsraaqeqlceÍold :abeuetulceJluoo 'ue1sr;erceds/sJnesr^pe elqcrld.ren uesleoiloon lau bepenofrqyaoneeopetH'uataseqe1do ep lep ue^U=lt/\l epuooplo^ uo uÍtz1ta1t;er'ru1 6uruuo4lnlsaq laLlepeusle'uayodde:eLlcslutlsel . ep uaïeoz:apuolco#o aguerêonlrn ap ur16eelprebeueurLlosrutlool loon 6lozeseletpnlsueld . eO ap luels leOeueulLlcslut{ca} alue^elellau 1eerlecrlrcedsbeern uapueqqaqOueleq 'A'q'l . aO êp llelslebeueutqcsluqcel eqcsluqcal uesresaco:d do (,,aoq laLl,,) Z argecr;rceds6eeln . eO uesreue^euruerboldleq ilalsrebeueutLlcstutlsel do (7 ue .lemleLl,,'; eqecrycadsbeern) . eO reeuuêsue^/uêstoop lleeyênle6eueutLlcsluLlsel (3g .repuo11en) eleuorlcunl sanecr;rcads . eC (aseJalpnlsueld) ap Ualol labeueulaqcslut,lcal eneolrcedsdol ,,rolcêsMM9 ep . qcsluLlsal aO peeJpral,, ap slapprur surelsÁg ueuutq6uueeurbu3 lrn ualel uÍtzpeonlaOeuetu . aC ueoUa^al:a6eueuqcstuqcal ap ueee6erpÍrq ap uenOurlaplooeq ua6urperquee leluqcal . eC Ll3stutlcêl srreOeueul ap frqua>11oJ]êq otp'u'ul 'uaOurbrzÍrrvr ep do ueqqaq6ur1ye4aq 6utsraeqeqlceÍo:d . la6eueu qcstutlcelaO ep Ueei\^aq le$eueurap ÍrqueeezapUe^êlue adocser.lcsruqcel uelerdsleelleeueOabuenouelqcetpdouee . ep JooA6toz16eelplabeueutqcslutlcolaO r.losturlcêl d.rarvrluo leq uel bursleoluo eqenlena lceÍo:dleq . rlcstut.lcal aO elstn["ptu"nueleleLlcsur A'q'lstuue)(eqcsruqcal) ]aqJoo^6roz16eelp:ebeueu prn;e6'lqcnl'notll.rt'lêe)Jal'la1eanpuo.t6 . aC uaeUa^olrabeueutqcstutlse] eqcsrul.lcel 'uapoq ueeaberp[rq uê)oozlêpuo sleoz . eC yee6uapeestue6ro rebeueuqcstutlcol ueal qcstut.loal tor.lueeOurprel uoïPI

z'9

'6ue1aq JooAlqcepueeenulluocap st ftqletg uenlueulebeueuoctsu '$ursteeqeqlcatord llueJêA 'tebeueu4ceJluoc ep uenpreqlÍtlepJoo le6eueu:uela6eueurs6urneOuro st rebeueul ap Joo^yÍtleptooivrlueJen ep lepuopuelleluassecoldap ueee6erpÍ;qqosruqcal aselaJalelut uo uopJeeaJoo^lceJluoc ep Írq6uerquraqcstutloel r.lcstur.loel eg '(6ursreeqeqlceJluoc uê uaslo'uesuarvr) ue (6urne6uro leeu 6ur;eyen) ltnuenueOutyedaq lueurabeueullce4uoc uopJo/r^ lep ufrz)Íllaplnpe6ou 1eg lootul neufrqreep leu:U.remaouêures luaureoeueulsourna6u.ro 'raOeueulce4uoc op JepuoselletlO op uenpteqyÍtlaptoo/'^lueJen 'uasleopcnpold '-r,ueelsÁs uaaue ueldsleoluellelslsen ap ueeeOerpÍtq êp ue^ Ouueonltn ue -seco.rd ap Ue^el[tq:elU ueerebeueuUcslutlcol uenuabelpuee epêur's,ocrsu laq uel uJoAap uraOerpftq '(6ursraeqaglce4uoC gCS ue^ loêpJêpuo sle os4e[estleoJep suepÍqueÍtyedt>ileut elr.lcuabureelsÁS) Llcstul.lcol ap uel ueJalnuJol ua -secord'-urealsÁs $uuqcuuesleopcnpo:d lotl [q buerqute1Ítlepnoqul sutelsÁsuen)eueulelsÁs êp Ue^al1og '6uueeul6ua uenulJol ap urebelpÍrquaeleOeueuLlcstuqcal (aleuoucunl) 6ut;qcuseqect,uceds ueÍrpedllrer-u Ílqleep'plêelnuJolo6 ep ue^ pua)eul>1rruqa6 qcsruqcal uenpreqlÍtleplool Jepug ap raOeueur ap lpJo/v\ ue1tulonap uradocsaqcstuqoal lueJen utIeAoLlcstlsl e1Ír sruue)sacoJd leleua6 JSroreA lepnoq JeAolal leeu 'uelltqcsaq a1Ítlapnoqur)el ep urlsrnf 'sruuêlsaco.rd ueest êseJetpnlsueld ueuunla1peo6 ep Ueoqêqualln^ut le^olaru:ebeueylLlcsrutloal apueeOderp el stuuoleLlcstutlcêl êO st laOeueulqcsluL{eol ap Joo^1Írleplooi'4ueJêA Llcslur.lcêl ur6uelqure>1Írlepnoqur tar.,l llp rxo '1ceÍold '(3g) 6uueeur6ue a6 euestaeplalseO a1Írla1rnrqa6 suooruarL{ surelsÁs Ioueuê}sÁs êp ueespealsualrnlqebue ualasrleê:'uadreanluo lep al sleozuoalsÁs1eqleoplon:lue)aleqllo Llcstutlcêl tceíorduaouel elcÁcall ap apualnpa6uesrado ua:n1sal uo lÍlleOourleq stlueutabeueut uai 'leneblqcelpdo 1006'uelecrlrceds uen>lrnlqe6laq leq sr Írqrerq lêpplut1[uOuelaq lêeuorlcunl qostutlcal'uae1sÁs ueeldremluo leeur.uaelsÁs op uen6ee:nep uenOurpreluee luetue6eueut 'luell ap Joo^ ueouel lrnrqeOua atlestleeJ lol uapraluelaouerpplalsabdouasrouepro/taoilatH Llcslutlcel st lueutaoeueul slsua/v\a6 lerl do lqcr.ra6lsJaêlalle laq ue^ ualasrleeJ leellnseleqcsturlcel 1

lceÍo.rdlotl u! Ior ue bu;nfyqcseqeueuteEly

t'9

9L

\ '=

ueel oJepue aplourlleeu-rao rabeueuqcsrur.lcol ap ue^ptoq)Ítlaplool4ueJe^ lotl uêuurquêlloJuJel '(oguv'^')'r.l'le?A ue ptaqotlta^ rapuouepJo^luoJlruoJetq uoleJdsleltelac aulalxa 'euJelur praLl6rlraA rapuoree/r^) aler6elur ep Joo^)ÍrlepJoo/r^lueJe^ st JooeueulLlcstur.lsel eo (,,aoq eflecr;rceds6eeln) uesrasacord eqcstur.lcel 1eq,,'7 ep epeu:sle'ualcnpord epleale;eleb ueeJeep ep ue (,,1er'a ';,êrlecrlrcedsbeeln) uesre 1eq,, ueneurue:bordleq uen6ururo>lpuelslol ap Joo^1Írlaproo4uerêA st la6eueulqcstuqcal eO apuooploA ue^ l!el!lel'^X uera^oluelcnpo.rd ueÍryedlyeuaple>leqcsebut ap lep 6roz16eerpua (serpnlslce;Ja Uf yU/B1O 'e'o)s,neernqsrnetua6ut uen6uunlsuee ap JooA1fryeproorrlueJo^ stle6eueurr.,lcstullcel eC gIO ua ap ur ua;eberleeur apueJesuaduocTapuela6[rur UlWeloulcaíer1 ue uepêJleep uen6ut1;nnur ep Joo^yÍrlep:oolvrlueJen srle6eueutLlostuLlcal aO uesres6urssedur aJewzuen;ene6urplêaqJoonÍrq rebeueusburne6uro ue reOeueulceford êp lau 6a;leno ut '1ceÍoJd op ue^e^aoqêquelouuasrnpe ua 6uun1s 1tg 1aqutlaruqoelep ue^burppequr 'aqeulpJgoc op loo^ 1ÍtJeproomlueJêA arlesrueorolceÍord ep uêuurqsrraoeueurqosturloel a(l (rauaulqcerpdo ap loop pJoo^ê61rn) secoldrlcsluqcêl lqce:pdou.uoJuoc alcaJJoc ep do Outsleol ap JooA1Írleproor'alueJal st iebeueulLlcstuLlcel aC loq uel Ouuaonltn uepeqlI leprooo,vrluPJoA t'9 (;96) Ouruerualsoï ap uenloaper.,lcstur.lcal aO teqpanella6eueuLlcstuqcal (1und abuon1ooarz)'1qce:pdo ap uel uelcedse eLlcstur.,lcal ap 'l'q'ul ualnltlsutstuua) uolsuerp e1Ír1apue1 êp ernlpnolpapuo tebeuetlqcstul{ce} êO lau uelceluoc ul stuualapbtpoueq ap Ílq:eep op ue^ualcedse aqcstuLlca] lloleqcsÍrg 'lqcerpdolce[o.rd ep 'l'q'utSMU ue^uelsuerp a1Ítlapuel aCI 1au Ourr.uualsJe Ueaqla6eueurqcsturlcol lqseJpJe^o ua 6ut:ana;do uen secold upe aberpÍrq eqcsrurlcol uee le6eueu Llcsturlcal aC laq UêAol JêrssopslqgeJpJe^o ap '^'q'llnduryane;:abeueur Llcstuqoal eO laLlue^6ur;;elsuaues