Tm
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Tm as PDF for free.
More details
- Words: 1,067
- Pages: 4
®
TRANSMETTEUR DE PRESSION TM
21
Caractéristiques
Applications types Drucktransmitter mit
• Construction compacte et robuste en acier • Installations Messelement. sur machines piezoresitivem inoxydable 1,4435 (316L) • Contrôle de process industriel • Élément de mesure piézorésistif membrane • Chauffage et ventilation inox, titane ou hastelloy (option) • Surveillance de l’environnement • Capteur relatif, absolu ou relatif fermé • Industrie alimentaire • Étendues de mesure, de 0...50 mbar à • Hydraulique embarquée 0...1000 bar • Systèmes d’essais et de calibrage • Calibration disponible pour toutes les unités de pression courantes (Bar, PSI, H20) • Grande fiabilité • Faible consommation de courant grâce à la forte impédance d’entrée • Température du fluide jusqu’à 150°C (option) • Versions customisées grâce à une conception d’assemblages modulaires • Fabrication et livraison rapide quelles que soient les caractéristiques et les options choisies
- feel the Difference
Spécifications Etendue de mesure (E.M.) [bar] Surpression admissible
0,1 … 0,5 3 bar
> 0,5 … 2
> 2 … 25
3 x EM
3 x EM
(min. 3 bar)
Pression d’éclatement Précision1)
[bar]
> 200
[± % EM/°C]
≤ 0,5
Dérive thermique [± % EM/°C] Zéro 0…70°C -25…85°C Gain 0…70°C -25…85°C
> 600 … 1000
3 x EM
1500 bar
(max. 850 bar, en option 1500 bar)
> 200
> 200
> 850
(en option 1500 bar)
1500
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤1
(en option ≤ 0,25)
(en option ≤ 0,25)
(en option ≤ 0,25)
(optional ≤ 0,5)
0,015 0,02 0,015 0,02
0,015 0,02 0,015 0,02
0,015 0,02 0,015 0,02
< 0,2% EM
< 0,2% EM
< 0,2% EM
0,06 0,08 0,015 0,02
0,03 0,04 0,015 0,02
Temps de réponse
< 1 ms/10…90% EM
Stabilité à long terme (1 an)
< 4 mbar
1)
> 25 … 600
< 4 mbar
Non-conformité basée sur la droite passant par zéro selon norme DIN 16086 (incluant hystérésis et répétabilité). Il n’y a donc pas de décalage de zéro ni de fin d’échelle (inclus dans l’imprécision).
Spécifications électriques Etendue de mesure (E.M.) [bar] Signal pleine échelle
[mV]
(pour un courant d’alimentation à 10V CC)
jusqu’à 0,25 15
> 0,25 … 0,6
> 0,6 … 1
> 1 … 2,5
> 2,5
35
50
100
25 Connexion
Connexion électrique
+Vin
+Out
GND - Out
Impédance d’entrée Résistance de pont
> 10 kOhm 3 kOhm nominale Matières
Raccords process, membrane et corps Joints (standard)
Acier inoxydable 1.4435 (316L) Viton
(autres matières en option: titane, hastelloy...) (autres matières voir Références de commande)
Références de commande Type
TM
Type de pression
Relatif Absolu Relatif fermé
Etendue de mesure (E.M.)
0…100 mbar 0…160 mbar 0…250 mbar 0…400 mbar 0…600 mbar 0…1,0 bar 0…1,6 bar 0…2,5 bar 0…4,0 bar 0…6,0 bar 0…10 bar 0…16 bar 0…25 bar 0…40 bar 0…60 bar 0…100 bar 0…160 bar 0…250 bar 0…400 bar 0…600 bar 0…1000 bar Etendue de mesure spéciale
21 X . XXXX . XX99 . XX . XXX 21 1 2 3
3 3 3 3 3 3 3 3
Raccord process
G 1/4 femelle (Fig. 1) G 1/4 M (Fig. 2) G 1/4 M, Manomètre DIN 16288 (Fig. 3) G 1/2 M (Fig. 4) G 1/2 M, membrane frontale (Fig. 5) G 1/2 M, membrane affleurante (Fig. 6) G 1/2 M, Manomètre DIN 16288 (Fig. 7) 1/4 NPT M 1/2 NPT M (Fig. 8) Raccord sur demande (autres matières, titane, hastelloy)
Connexion électrique
Embase DIN 43650 (à visser3)) 5) Embase Binder 723, 5 broches 5) Embase Binder 723, 5 broches (à visser3)) 5) Embase MIL C26482, (10-6) 5) Câble PE6) 7) 8) Câble PUR 6) 7) Câble Téflon 6) Connexion électrique spéciale
Signal de sortie
0 à ... mV (indiqué par le client)
Précision
≤ ± 0,5 % EM ≤ ± 0,25 % EM (sur demande)
Plage de température
0...70°C Compensée (température du fluide 0... 80°C) Compensée -25...85°C (température du fluide -25...100°C 7) Compensée -25...85°C (température du fluide -25...150°C) 7) Plage de température spéciale
Options
anti-coup de bélier 4) Remplissage d’huile spéciale: ASEOL (alimentaire) Halocarbon Joints: EPDM Kalrez Options spéciales
Zéro et gain réglables Disponible seulement avec fig. 2, fig. 4 ou fig. 7 5) Contreprise non incluse
(Fig. 10) (Fig. 11) (Fig. 12) (Fig. 13) (Fig. 14) (Fig. 14) (Fig. 14)
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 99 00 11 12 13 14 15 16 10 19 99
IP 65 IP 67 IP 67 IP 40 IP 67 IP 67 IP 67
01 03 43 06 13 15 21 99 99 0 1
Préciser la longueur de câble nécessaire Pour des températures de fluide > 50°C, utiliser un câble en téflon 8) Convient pour de l’eau potable (approuvé pour utilisation alimentaire)
3)
6)
4)
7)
0 1 2 9 A
G H
S T Z
Dimensions
Raccords de pression
Connexions électriques
Fig. 1
22
+Alim +Sortie Masse - Sortie
3
Fig. 10
12
1
2
SW27
G 1/4 M
1 2 3
Ø24
SW27
G 1/4 F
32,5
Broche
46.5
Version pour température de fluide jusqu’à 100°C
Version pour températures de fluide jusqu’à 150°C 32,5
Fig. 2 Ø24
16
68
SW27
G 1/4 M
Fig. 11 49
35,5
Câble contreprise
Fig. 3
13,5
3
Fig. 4
20,5
SW27
G 1/2 M Ø18,4
74.5
34,5
1 2 3 4
Câble contreprise
Fig. 5
A
C
SW27
Ø18,4
B
33,5
+Sortie - Sortie +Alim Masse
Fig. 12
19,5 G 1/2 M
5
Broche
32,5
F E
D
Broche
Fig. 6
25 62.5
Fig. 13
A B C D
+Alim Masse +Sortie - Sortie
SW27
G 1/2 M
4
1
SW27
G 1/2 M
2
43
Couleur
Fig. 7
31,5
Suisse STS Sensor Technik Sirnach AG Rütihofstrasse 8 CH - 8370 Sirnach Tel.: +41 (0)71 969 49 29 Fax: +41 (0)71 969 49 20 e-mail: [email protected] Internet: www.sts-ag.ch
PG9
Fig. 14
SW27
1/2 NPT M
17
Fig. 8
blanc jaune marron vert
+Alim Masse +Sortie - Sortie
TM (21) - 06/2005
Allemagne STS Sensoren Transmitter Systeme GmbH Mercedesstrasse 1 D - 71063 Sindelfingen Tel.: +49 (0)7031 811 920 Fax: +49 (0)7031 811 958 e-mail: [email protected] Internet: www.sts-ag.ch
Italie
France
STS Italia s.r.l. Via Gesù 5 I - 20090 Opera (MI)
STS France 66, Avenue de la Gare FR - 74100 Annemasse
Tel.: +39 02 57607073/074 Fax: +39 02 57607110 e-mail: [email protected] Internet: www.sts-ag.ch
Tel.: +33 (0)4 5037 6925 Fax: +33 (0)4 5039 4225 e-mail: [email protected] Internet: www.stsfrance.fr
Représenté par
TRANSMETTEUR DE PRESSION TM
21
Caractéristiques
Applications types Drucktransmitter mit
• Construction compacte et robuste en acier • Installations Messelement. sur machines piezoresitivem inoxydable 1,4435 (316L) • Contrôle de process industriel • Élément de mesure piézorésistif membrane • Chauffage et ventilation inox, titane ou hastelloy (option) • Surveillance de l’environnement • Capteur relatif, absolu ou relatif fermé • Industrie alimentaire • Étendues de mesure, de 0...50 mbar à • Hydraulique embarquée 0...1000 bar • Systèmes d’essais et de calibrage • Calibration disponible pour toutes les unités de pression courantes (Bar, PSI, H20) • Grande fiabilité • Faible consommation de courant grâce à la forte impédance d’entrée • Température du fluide jusqu’à 150°C (option) • Versions customisées grâce à une conception d’assemblages modulaires • Fabrication et livraison rapide quelles que soient les caractéristiques et les options choisies
- feel the Difference
Spécifications Etendue de mesure (E.M.) [bar] Surpression admissible
0,1 … 0,5 3 bar
> 0,5 … 2
> 2 … 25
3 x EM
3 x EM
(min. 3 bar)
Pression d’éclatement Précision1)
[bar]
> 200
[± % EM/°C]
≤ 0,5
Dérive thermique [± % EM/°C] Zéro 0…70°C -25…85°C Gain 0…70°C -25…85°C
> 600 … 1000
3 x EM
1500 bar
(max. 850 bar, en option 1500 bar)
> 200
> 200
> 850
(en option 1500 bar)
1500
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤1
(en option ≤ 0,25)
(en option ≤ 0,25)
(en option ≤ 0,25)
(optional ≤ 0,5)
0,015 0,02 0,015 0,02
0,015 0,02 0,015 0,02
0,015 0,02 0,015 0,02
< 0,2% EM
< 0,2% EM
< 0,2% EM
0,06 0,08 0,015 0,02
0,03 0,04 0,015 0,02
Temps de réponse
< 1 ms/10…90% EM
Stabilité à long terme (1 an)
< 4 mbar
1)
> 25 … 600
< 4 mbar
Non-conformité basée sur la droite passant par zéro selon norme DIN 16086 (incluant hystérésis et répétabilité). Il n’y a donc pas de décalage de zéro ni de fin d’échelle (inclus dans l’imprécision).
Spécifications électriques Etendue de mesure (E.M.) [bar] Signal pleine échelle
[mV]
(pour un courant d’alimentation à 10V CC)
jusqu’à 0,25 15
> 0,25 … 0,6
> 0,6 … 1
> 1 … 2,5
> 2,5
35
50
100
25 Connexion
Connexion électrique
+Vin
+Out
GND - Out
Impédance d’entrée Résistance de pont
> 10 kOhm 3 kOhm nominale Matières
Raccords process, membrane et corps Joints (standard)
Acier inoxydable 1.4435 (316L) Viton
(autres matières en option: titane, hastelloy...) (autres matières voir Références de commande)
Références de commande Type
TM
Type de pression
Relatif Absolu Relatif fermé
Etendue de mesure (E.M.)
0…100 mbar 0…160 mbar 0…250 mbar 0…400 mbar 0…600 mbar 0…1,0 bar 0…1,6 bar 0…2,5 bar 0…4,0 bar 0…6,0 bar 0…10 bar 0…16 bar 0…25 bar 0…40 bar 0…60 bar 0…100 bar 0…160 bar 0…250 bar 0…400 bar 0…600 bar 0…1000 bar Etendue de mesure spéciale
21 X . XXXX . XX99 . XX . XXX 21 1 2 3
3 3 3 3 3 3 3 3
Raccord process
G 1/4 femelle (Fig. 1) G 1/4 M (Fig. 2) G 1/4 M, Manomètre DIN 16288 (Fig. 3) G 1/2 M (Fig. 4) G 1/2 M, membrane frontale (Fig. 5) G 1/2 M, membrane affleurante (Fig. 6) G 1/2 M, Manomètre DIN 16288 (Fig. 7) 1/4 NPT M 1/2 NPT M (Fig. 8) Raccord sur demande (autres matières, titane, hastelloy)
Connexion électrique
Embase DIN 43650 (à visser3)) 5) Embase Binder 723, 5 broches 5) Embase Binder 723, 5 broches (à visser3)) 5) Embase MIL C26482, (10-6) 5) Câble PE6) 7) 8) Câble PUR 6) 7) Câble Téflon 6) Connexion électrique spéciale
Signal de sortie
0 à ... mV (indiqué par le client)
Précision
≤ ± 0,5 % EM ≤ ± 0,25 % EM (sur demande)
Plage de température
0...70°C Compensée (température du fluide 0... 80°C) Compensée -25...85°C (température du fluide -25...100°C 7) Compensée -25...85°C (température du fluide -25...150°C) 7) Plage de température spéciale
Options
anti-coup de bélier 4) Remplissage d’huile spéciale: ASEOL (alimentaire) Halocarbon Joints: EPDM Kalrez Options spéciales
Zéro et gain réglables Disponible seulement avec fig. 2, fig. 4 ou fig. 7 5) Contreprise non incluse
(Fig. 10) (Fig. 11) (Fig. 12) (Fig. 13) (Fig. 14) (Fig. 14) (Fig. 14)
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 99 00 11 12 13 14 15 16 10 19 99
IP 65 IP 67 IP 67 IP 40 IP 67 IP 67 IP 67
01 03 43 06 13 15 21 99 99 0 1
Préciser la longueur de câble nécessaire Pour des températures de fluide > 50°C, utiliser un câble en téflon 8) Convient pour de l’eau potable (approuvé pour utilisation alimentaire)
3)
6)
4)
7)
0 1 2 9 A
G H
S T Z
Dimensions
Raccords de pression
Connexions électriques
Fig. 1
22
+Alim +Sortie Masse - Sortie
3
Fig. 10
12
1
2
SW27
G 1/4 M
1 2 3
Ø24
SW27
G 1/4 F
32,5
Broche
46.5
Version pour température de fluide jusqu’à 100°C
Version pour températures de fluide jusqu’à 150°C 32,5
Fig. 2 Ø24
16
68
SW27
G 1/4 M
Fig. 11 49
35,5
Câble contreprise
Fig. 3
13,5
3
Fig. 4
20,5
SW27
G 1/2 M Ø18,4
74.5
34,5
1 2 3 4
Câble contreprise
Fig. 5
A
C
SW27
Ø18,4
B
33,5
+Sortie - Sortie +Alim Masse
Fig. 12
19,5 G 1/2 M
5
Broche
32,5
F E
D
Broche
Fig. 6
25 62.5
Fig. 13
A B C D
+Alim Masse +Sortie - Sortie
SW27
G 1/2 M
4
1
SW27
G 1/2 M
2
43
Couleur
Fig. 7
31,5
Suisse STS Sensor Technik Sirnach AG Rütihofstrasse 8 CH - 8370 Sirnach Tel.: +41 (0)71 969 49 29 Fax: +41 (0)71 969 49 20 e-mail: [email protected] Internet: www.sts-ag.ch
PG9
Fig. 14
SW27
1/2 NPT M
17
Fig. 8
blanc jaune marron vert
+Alim Masse +Sortie - Sortie
TM (21) - 06/2005
Allemagne STS Sensoren Transmitter Systeme GmbH Mercedesstrasse 1 D - 71063 Sindelfingen Tel.: +49 (0)7031 811 920 Fax: +49 (0)7031 811 958 e-mail: [email protected] Internet: www.sts-ag.ch
Italie
France
STS Italia s.r.l. Via Gesù 5 I - 20090 Opera (MI)
STS France 66, Avenue de la Gare FR - 74100 Annemasse
Tel.: +39 02 57607073/074 Fax: +39 02 57607110 e-mail: [email protected] Internet: www.sts-ag.ch
Tel.: +33 (0)4 5037 6925 Fax: +33 (0)4 5039 4225 e-mail: [email protected] Internet: www.stsfrance.fr
Représenté par
