Technisch Vertaalwoordenboek Engels Nederlands En ...

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

abnormal wear - abnormale slijtage abnormal wear - abnormale slijtage abrade (to) - schuren abrader - schuurmachine abrasion - resistance - schuurvastheid abrasion-resistant - schuurvast abrasive - schuurmiddel; slijpmiddel abrasive action - schurende werking; schuurwerking; slijpwerking abrasive cloth - schuurkatoen; schuurlinnen abrasive disc - schuurschijf abrasive edge - slijpkant abrasive oil - slijpolie abrasive paper - schuurpapier abrasive particles - schurende deeltjes abrasive powder - schuurpoeder; slijppoeder abrasive wear - abrasieve slijtage abrasive wheel - slijpschijf; slijpsteen abscissa - abscis; X-as absolute function - absolute functie absolute power - absolute kracht; absoluut vermogen absolute system of units - absoluut eenheden systeem absolute value - absolute waarde absorb (to) - absorberen; opnemen; opvangen; verwerken absorbent liquid - absorptievloeistof absorption of moisture - vochtopname; vochtopneming abuse (to) - mishandelen AC motor - wisselstroommotor AC voltage - wisselspanning accelerate (to) - accelereren; optrekken; versnellen accelerated life test - versnelde levensduurtest acceleration - versnelling acceptance boundary - goedkeurgrens acceptance criteria - acceptatiecriteria access denial - geweigerde toegang access keys - toegangscode accessibility - toegankelijkheid accessible - toegankelijk accessory - accessoire; hulpstuk; los accidental - toevallig accuracy - nauwkeurigheid acetylene gas - acetyleengas achieved reliability - bereikte betrouwbaarheid acid bath - zuurbad acid content - zuurgehalte acid resistance - zuurbestendigheid acid-free - zuurvrij acme screwthread - trapeziumdraad action and reaction - aktie en reaktie action program - werkprogramma actual transfer ratio - werkelijke overdrachtssnelheid actuate (to) - activeren; bedienen actuating lever - bedieningshefboom actuating system - aandrijvingssysteem actuation - aandrijving; bediening actuator - aandrijver; actuator acute angle - scherpe hoek acute-angled - scherphoekig adapt (to) - aanpassen; bewerken; ombouwen adaptable - verstelbaar adaptation - aanpassing; bewerking adapter bush - aanpasbus

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

adapter kit - aanpassingshulpstuk added value - toegevoegde waarde addendum - tandkophoogte addendum circle - kopcirkel addendum modification - profielverschuiving addendum modification coefficient - profielverschuivingsfactor additive - additief; toevoegingsmiddel additive agent - toevoegingsmiddel add-on security - extra veiligheid adhere (to) - hechten; kleven adherence - hechting adherent - hechtend adhesion - adhesie; hechting adhesive - agent hechtmiddel adhesive - hechtend; hechtmiddel; kleefmiddel; kleefstof; lijm; plakmiddel adhesive applicator - lijmopbrengmachine adhesive bonding - lijmen adhesive joint - lijmverbinding adhesive label - plaketiket adhesive tape - kleefband; plakband adhesive wear - adhesieve slijtage, vreten adhesivity - hechtvermogen; kleefkracht adjacent - aangrenzend; aanliggend adjust (to) - afregelen; afstellen; bijregelen; bijstellen; instellen; regelen; stellen; verstellen adjustability - aanpassingsvermogen adjustable - instelbaar; regelbaar; verstelbaar adjusting bush - instelbus adjusting plate - verstelplaat adjusting range - regelbereik adjusting screw - instelschroef; regelschroef; stelschroef adjustment - afregeling; afstelling; instelling adjustment error - afstellingsfout adjustment facility - instelmogelijkheid admissibility - toelaatbaarheid admission - toegang; toelating admit (to) - doorlaten; toelaten; toestaan adopt - (to) - toepassen advance information - voorinformatie advance mechanism - vervroegingsmechanisme advanced - geavanceerd advantageous - voordelig advice - advies adviser - adviseur aerated - belucht aerial amplifier - antenneversterker aerodynamic - aërodynamisch aerodynamically shaped - aërodynamisch gevormd aerometer - vochtigheidsmeter; vochtmeter aerostatic bearing - uitwendig van druk voorzien luchtlager; gaslager AF coating - Anti Frictie deklaag Aftermarket additives - extra additieven voor een standaard olie aftertreatment - nabehandeling aged - verouderd ageing - oudering; veroudering aid - hulpmiddel air bearing - luchtlager air chamber; air pocket luchtkamer air cleaner - luchtfilter air cooling - luchtkoeling air cushion - luchtkussen; luchtlaag air cylinder - luchtcilinder air entry - luchtintreding

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

air escape - luchtuitlaat air filter - luchtfilter air flow - luchtstroom air gap - luchtspleet air hammer - luchthamer air hose - luchtslang air humidifier - luchtbevochtiger air humidity - luchtvochtigheid air injection - luchtinspuiting air intake - luchtinlaat air jet - luchtstraal air leak - luchtlek air outlet - luchtopening; luchtuitlaat air pipe - luchtleiding air pollution - luchtverontreiniging air pressure - luchtdruk air pump - luchtpomp air release - tap; ontluchtingskraan air stream - luchtstroom air suction - luchtaanzuiging air supply - luchtaanvoer; luchttoevoer air suspension - luchtvering air valve - luchtklep air vent - luchtopening air-bubble - luchtbel air-cooled - luchtgekoeld airport - luchtpoort air-pressure gauge - luchtdrukmeter air-tight - luchtdicht alarm switch - alarmschakelaar alcohol - alcohol alcohol - ethylene; glycol algorithm - algoritme; rekenschema align (to) - afregelen; bijstellen; instellen; richten; uitlijnen aligned - ingesteld aligning and calibrating instructions - afregel- en ijkvoorschriften alignment pin - uitrichtpen allowability - toelaatbaarheid allowable stress - toelaatbare spanning alloy - legering alloy iron - ijzerlegering alloy; - legering all-round - rondom all-roundness - veelzijdigheid alpha - alfa alteration - verandering; - wijziging alternate - afwisselend alternating current: AC - wisselstroom altimeter - hoogtemeter aluminium - aluminium aluminium foil - aluminiumfolie aluminium oxide - aluminiumoxyde aluminium soap grease - aluminiumzeepvet aluminize (to) - aluminiseren aluminized - gealuminiseerd aluminous - aluminiumhoudend aluminum - aluminium ambient - omgeving Amontons-Coulomb law - Amontons-Coulomb wrijvingswet Amorphous polymers - Amorfe polymeren amperage - amperage; stroomsterkte ampere - ampère

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

amplification factor; versterkingsfactor amplifier - versterker analog - analoog analogy - analogie analysis - analyse analytical model - analytisch model analyze (to) - analyseren anchor - anker anchor (to) - verankeren anchor bolt - ankerbout anchoring - verankering angel cutter - hoekfrees angel of reflection - terugkaatsingshoek angle - hoekijzer; hoek angle bender - hoekenbuigmachine; kantenbank angle folder - zetbank angle of bevel - afschuiningshoek angle of chamfer - afschuiningshoek angle of deflection - afbuighoek angle of friction - wrijvingshoek angle of inclination - hellingshoek angle of recovery - terugveringshoek angle of rotation - hoekverdraaiing; draaiingshoek angle of springback - terugveringshoek angle of tilt - kantelhoek angle of twist(ing) - torsiehoek angle of wrap - omspanningsboog angle section - hoekprofiel angle setting - hoekinstelling angle-shaped - hoekvormig angular - hoekvormig angular acceleration - hoekversnelling angular accuracy - hoeknauwkeurigheid angular contact - hoekcontact angular contact bearing - hoekcontactlager angular displacement - hoek verdraaiing angular impulse - stootmoment angular momentum - impulsmoment (r x mv) angular retardation - hoekvertraging angular rotation - hoekverdraaiing angular velocity - hoeksnelheid anisotropic - anisotroop; anisotropisch anisotropical - anisotroop anneal (to) - gloeien; temperen; uitgloeien anneal with protective gas (to) - gloeien met beschermgas annealing - ontharding annealing - spanningsarm gloeien Annular contact ball bearing - hoekcontactkogellager annular orifice - ringvormige voorweerstand; anulus anodic etching - anodisch etsen anodic grinding - anodisch polijsten anodic polishing - anodisch polijsten anodized - anodisch geoxydeerd anodizing - aloxeren; anodisch oxyderen; eloxeren anodizing - anodiseren anticlastic curvature - anti-clastische kromming anti-corrosive - corrosiewerend; roestwerend anti-foam - schuimwerend anti-foaming - schuimwerend antifoaming agent - antischuimmiddel antifreeze agent - antivriesmiddel antifriction - antifrictie

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

anti-jamming - deblokkering anti-lock braking system: - ABS antiremblokkeringssysteem anti-lock-system - antiremblokkeringssysteem anti-oxidant additives - oxidatiebestendigheid additieven anti-rust - roestwerend anti-wear additives - slijtvastheid verhogende additieven anvil block - aanbeeldblok apex angle - tophoek apparatus - apparaat; toestel; werktuig apparent power - schijnbaar vermogen apparent resistance - impedantie application area - applicatiegebied; toepassingsgebied application factor - bedrijfsfactor application temperature - gebruikstemperatuur applicator - aanbrenggereedschap; insmeerapparaat applied pressure - uitgeoefende druk applied research - toegepaste research approved sample - goedgekeurd monster approximation - benadering aquaplaning - aquaplaning area - oppervlak area moment of inertia - oppervlakte traagheidsmoment area of application - toepassingsgebied arithmetic expression - rekenkundige uitdrukking artificial life - kunstmatig leven artificiallight - kunstlicht asperities - ruwheidstoppen assembled - samengesteld assembly - assemblage assembly (to) - monteren assembly clearance - passingmaat assembly fault - montagefout assembly tool - montagegereedschap assembly wire - montagedraad asymmetric - asymmetrisch asymmetrical - asymmetrisch asynchronous - asynchroon asynchronous - motor - asynchroonmotor at full load - bij vollast at random - steekproefsgewijs at right angels to - haaks op; loodrecht op atmospheric conditions - atmosferische omstandigheden atmospheric overpressure - atmosfeeroverdruk; ato atom - atoom atomizing - verstuiving attachment points - bevestigingspunten attainability - bereikbaarheid attainable - bereikbaar; haalbaar attitude angle - uitwijkingshoek auxiliary - tool - hulpgereedschap average normal stress - gemiddelde normaalspanning axial rigidity - rekstijfheid axial strain - langsrek axis - as axle grease - cardanvet Babbitt - witmetaal, lood tin antimoon glijlaag voor hydrodynamische lagers back-flow - terugstroming; terugvloeiing background - achtergrond backlash - dode gang back-up - backup; reserve balance - balans; evenwicht; uitbalancering; weegschaal balanced condition - evenwichtstoestand

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

ball bearing - kogellager ball bearing - kogellager ball cage - kogelkooi ball guide - kogelgeleiding ball joint - kogelscharnier ball mill - kogelmolen ball on disc - kogel op schijf ball valve - kogelklep ball-and-socket joint - kogelgewricht ball-bearing block - kogellagerblok ball-bearing grease - kogellagervet band brake - bandrem bar - staaf bar iron - staafijzer barette file - baretvijl barrel (to) - trommelen barrel agitation - trommelbeweging barrel finish (to) - trommelen; trommelpolijsten barrel polish (to) - trommelpolijsten base material - grondstof; basismateriaal basic rating life - L10 levensduur van kogellagers batch size - chargegrootte; seriegrootte bath lubrication - dompelsmering be out of alignment - scheefstaan be out of operation (to) - buiten bedrijf zijn be out of order (to) - niet in orde be out of service (to) - buiten bedrijf zijn be pivoted (to) - scharnieren be released (to) - uitkomen; vrijkomen be secured (to) - vastzitten be seized (to) - klemlopen; klemzitten; vastzitten be set free (to) - vrijkomen bead, weave bead, run - lasrups beam - balk, ligger beam - balk; bundel; straal; stralenbundel bear - the - cost - (to) - voor - de - kosten - opdraaien bear (to) - dragen; uithouden; uitstaan bear against (to) - rusten op bearer - drager; houder; overdrachtsmedium bearing - gelagerd; lagering; lager; oplegging bearing - needle - lagernaald bearing area - draagvlak bearing block - kussenblok; lagerblok; lagerstoel bearing bolt - lagerpen bearing bracket - lagerbeugel; lagerstoel bearing bush - felsbus; felsnaaf; lagerbus bearing capacity - draagvermogen bearing chamber - lagerkamer bearing clearance - lagerspeling bearing face - draagvlak; steunvlak bearing friction - lagerwrijving bearing grease - lagervet bearing half - lagerhelft bearing halfliner - lagerschaal bearing house - lagerhuis bearing housing - lagerhuis bearing journal - lagerhals; lagertap bearing lining - lagerbekleding; lagervoering bearing load - lagerbelasting bearing number - dimensieloos draaggetal bearing play - lagerspeling bearing ring - lagerring

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

bearing sealing - lagerafdichting bearing shell - lagerschaal bearing surface - draagvlak; loopvlak bellows - balg belt - band; lopende band; riem; snaar belt conveyor - bandtransporteur belt drive - riemaandrijving; snaaraandrijving belt drive - riemoverbrenging belt guide - snaargeleiding belt joint - riemlas belt speed - bandsnelheid belt tension - bandspanning; riemspanning; snaarspanning belt tensioner - bandspanner; riemspanner belt transmission - riemoverbrenging; snaaroverbrenging bench - tafel; werkbank; werktafel bench drilling machine - tafelboormachine bench fitter - bankwerker benchman - bankwerker benchmarking - vergelijkend onderzoeken bendability - buigbaarheid bending - buiging bending couple - buigend koppel bending moment - buigend moment bending moment diagram - buigende momenten lijn bending stress - buigspanning bending-through - doorbuiging Bernoulli - distribution - Bernoulliverdeling beryllium - beryllium bevel - afschuining bevel (to) - afkanten; afschuinen; schuin afsnijden bevel gear - conisch tandwiel; kegeltandwiel bevel gear with helical teeth - conisch spiraaltandwiel beyond repair - onherstelbaar beyond this limit - voorbij deze grens biaxial stress - biaxiale spanningstoestand bifurcation point - aftakkingspunt biodegradable - biologisch afbreekbaar biological - biologisch biolubricant - biologisch afbreekbaar smeermiddel BL Boundary Lubr. - grenssmering blank holder - plaataandrukker; plooihouder blast furnace - hoogoven bleeding - bloeden van olie uit een vet block file - blokvijl blocked - geblokkeerd; gesperd blocking - blokken; blokkering; stremming blocking action - blokkering blunt - stomp bodies - lichamen body centrode - poolkromme body force - lichaamskracht bold - vet bolt hole - boutgat bore - binnendiameter; boorgat; boring; doorlaat; kerndiameter bottom - tool - onderstempel boundary condition - randvoorwaarde boundary lubrication - grenssmering brake - rem brake (to) - afremmen; remmen brake block - remblok brake disc - remschijf brake drum - remtrommel

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

brake fluid - remvloeistof brake lining - remvoering brake shoe - remschoen braking action - remmende werking braking distance - remweg braking force - remkracht braking torque - remkoppel braking work - remarbeid brand - fabrikaat; handelsmerk; merknaam; merk brass - messing brazed - hardgesoldeerd brazing - hardsolderen break - onderbreking; pauze; rust; verbreking break in - inlopen breakage - breuk breakdown - bedrijfsstoring break-even point - evenwichtspunt breaking strength - breeksterkte; breukvastheid bright annealed - blank gegloeid Brinelling - Brinellen brittle - broos; bros brittle, brittleness - bros, brosheid brittleness - brosheid broach - trekfrees bronze - brons brush - finish (to) - borstelen brushing - borstelen buckle (to) - knikken buckling - knik buckling equation - knikvergelijking buckling load - knikbelasting buffer (to) - bufferen built-up beam - uit onderdelen samengestelde balk bulk material - bulkmateriaal burn spots - brandplekken burnishing - glanspolijsten burr - braam burr free - braamvrij burr removal - ontbraming butt welded - stomp gelast cable - kabel cadmium - cadmium cage - kooi calcium-soap grease - calciumzeepvet calibrate (to) - ijken; kalibreren caliper gauge - schuifmaat; vlakkaliber call-off schedule - afroepplan calve seal - klepafdichting cam - nok cam contour - nokprofiel cam curve - nokkromme cam degree - nokgraad cam diagram - nokkendiagram cam disc - nokkenschijf cam flank - nokflank cam profile - nokprofiel cam shaft - nokkenas cam shape - nokvorm cam-controlled - nokbediend cam-driven - nokbediend cam-follower - nokrol; nokvolger cantilever beam - éénzijdig ingeklemde balk

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

cap nut - dopmoer capacitor - condensator capacity plan - capaciteitsplan capillary action - capillaire werking capillary restrictor - capillaire voorweerstand capstan - aandrijfrol capstan lathe - revolverdraaibank car mechanic - automonteur carbon - koolstof; kool carbon brush - koolborstel carbon fibre - koolstofvezel carbonitriding - carbonitreren carbonization - cementering carbonize (to) - cementeren; opkolen; verkolen carburation - inzetharding carburization - cementering carburize (to) - carboniseren; cementeren; inzetharden; opkolen carburized steel - inzetstaal carburizing - carboneren; carbureren cardan shaft - cardanas cardan suspension - cardanophanging case - casus case crushing - breuk van oppervlaktegeharde laag case depth - inzetdiepte case hardening - cementering; inzetharding; kist carboneren case hardening - oppervlakteharden case study - case study case-harden (to) - cementeren; inzetharden case-hardened steel - inzetstaal cast (to) - gieten; uitgieten cast bearing - bronze lagergietbrons cast brass - gietmessing cast iron - gietijzer cast steel - gietstaal casting bay - gieterij casting structure - gietstructuur casting temperature - uitgiettemperatuur castor oil - castorolie cause - oorzaak cavitation - cavitatie cavitation erosion - cavitatie erosie Celsius scale - schaal van Celsius cemented steel - inzetstaal center - hart; midden, middelpunt Center (instanteous) of zero velocity - Pool van de beweging center (to) - centreren center of curvature - kromtemiddelpunt center of flexure - dwarskrachtmiddelpunt center of gravity - aangrijpingspunt zwaartekracht center of mass - massamiddelpunt centimeter - centimeter centre drill - centerboor centre point - centerpunt; hartpunt centre punch - centerpons centre to centre - hart op hart centrifugal clutch - centrifugaalkoppeling centrifugal force - centrifugale kracht centring - centrering centring error - centreerfout centring mandrel - centreerdoorn centripetal - middelpuntzoekend centrode, body - poolkromme

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

centrode, space - poolbaan centroid - zwaartepunt centroid of composite figure - zwaartepunt van een samengestelde doorsnede ceramic - keramiek ceramic coating - keramische bedekking ceramic material - keramisch materiaal chain - ketting chain casing - kettingkast chain tensioner - kettingspanner chain transmission - kettingoverbrenging chain wheel - kettingwiel chamber - kamer chamfer - aansnijding; afschuining chamfer (to) - afkanten; afschuinen; afsnuiten; schuin afsnijden chamfered - afgeschuind change in design - constructiewijziging channel section -balk of profiel channelling - zijdelingswegdrukken van smeervet in kogellager check - controle chees head - schroef met ronde kop chemical etching - chemisch etsen chemical polishing - chemisch polijsten chill (to) - afschrikken chip - spaan chip (to) - beitelen chip breaker - spaanbreker chisel - beitel chisel (to) - beitelen choke (to) - smoren chrome bath - chroombad chrome deposit (to) - verchromen chrome plating - verchromen chrome vanadium steel - chroomvanadiumstaal chromium - chroom chromium steel - chroomstaal chuck - klauwplaat; opspanning; spankop chuck key - sleutel voor boorkop chute - afvoertrechter; glijgoot; stortgoot; uitlooptrechter; vultrechter circlip - borgveer; klemring circular - cirkelvormig; rond circular contact - puntcontact circular cross section - cirkelvormige dwarsdoorsnede circular frequency, natural - eigenfreq [rad/s] circular or line contact - punt of lijncontact circular path - cirkelvormige baan circular power saw - cirkelzaag circular saw - rondzaag circulate (to) - rondpompen; verpompen circulating air - stromende lucht circulating cooling - omloopkoeling circulating lubrication - omloopsmering circulation - omloop circumference - cirkelomtrek; omtrek circumferential force - omtrekkracht circumferential stress - omtrekspanning circumferential velocity - omtreksnelheid circumstance - omstandigheid circumstantial - uitvoerig cladding - bekleding; bekleding clamp - klem; kikkerklem; kikker; klembeugel clamp connection - klemverbinding clamp plate - kikkerplaat

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

clamped joint - klemverbinding clamping - inspanning; opspanning clamping device - inspaninrichting clamping key - klemspie clamping screw - klembout class interval - klassebreedte; klassegrootte class of accuracy - nauwkeurigheidsklasse class of fit - passingsoort; passingstelsel class of tolerance - tolerantieklasse classical friction laws - klassieke wrijvingswetten classify (to) - classificeren; indelen; rangschikken claw clutch - klauwkoppeling claw coupling - klauwkoppeling claw hammer - klauwhamer cleaner - ontvettingsinstallatie; ontvettingsmiddel; reinigingsmiddel cleaning - ontvetting; reiniging; schoonmaak; zuivering cleaning agent - poetsmiddel; reinigingsmiddel; schoonmaakmiddel cleaning bath - ontvettingsbad cleaning cloth - poetsdoek; poetslap cleaning paste - poetspasta cleanliness - netheid cleanness - netheid; zuiverheid clear out (to) - ruimen clear up (to) - opruimen clearance - speling; luchtweg; positieve speling clearance angle - vrijloophoek clearance fit - beweeglijke passing; losse passing; ruime passing clockwise - rechtsom clog (to) - aankoeken; verstoppen clogging - aankoeking close fit - fijne passing close grain structure - fijnkorrelige structuur closed system - gesloten systeem close-fitting - nauwsluitend closing speed - sluitsnelheid cloth - doek; lap; stof cloth wheel - lappenschijf clotty - klonterig cloud point - troebelingspunt clutch - koppeling clutch (to) - koppelen clutch action - koppelingswerking clutch coupling - klauwkoppeling clutch disc - koppelingschijf; kopplaat clutch plate - koppelingplaat; kopplaat coagulate (to) - klonteren; samenklonteren; stremmen; verstijven coagulation - stremming coal - kool; steenkool coarse - grof; ruw coarse grain structure - grofkorrelige structuur coarse-adjust (to) - grof instellen coarse-fine tuning - groffijnregeling coat of paint - verfbedekking; verflaag coat with tin (to) - vertinnen coated - bekleed coating - bedekking; deklaag coating, galvanic - deklaag, galvanisch coefficient of friction - wrijvingscoëfficient coefficient of thermal expansion - thermische uitzettingscoefficient cohesion - cohesie coil (to) - oprollen; opspoelen; opwikkelen; opwinden coil of the spring - winding van een veer, veerwinding

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

cold junction - koude las cold rolling - koudwalsen cold welding; seizure - koudlassen; vreten cold-junction compensation - koudelascompensatie collapse - knik collapsing load - knikbelasting collar - kraag; stelring collinear forces - krachten met dezelfde werklijn colour fast - kleurecht colour fastness - kleurechtheid column - kolom, staaf combustion chamber - verbrandingskamer combustion gasses - verbrandingsgassen commutation - commutatie commutator - collector; commutator; stroomomkeerder; stroomwisselaar commutator lamination - collectorlamel compact disk - compact-disk company - bedrijf compatibility - compatibiliteit; verenigbaarheid compatibility - verenigbaarheid compatibility testing - testen van de compatibiliteit compatible - compatibel; verenigbaar competitive position - concurrentiepositie competitive product analysis - concurrentieonderzoek competitor - concurrent; mededinger compliance - flexibiliteit component - component component assembly - componentenassemblage; onderdelensamenstelling component failure rate - uitvalkans van componenten component of a force - component van een kracht compose (to) - samenstellen composite - composiet; samengesteld composite area - samengesteld opp. composite beam - composiet balk composite part - gemeenschappelijk onderdeel composites - composieten composition - samenstelling compound - mengsel; samengesteld; smeltmassa; verbinding compound (to) - compounderen; verbinden compressed air - perslucht compressibility - samendrukbaarheid compressible - samendrukbaar compression - compressie; indrukking; samendrukking; veerdruk; verdichting compression - druk compression resistant - drukvast compression strength - druksterkte; drukvastheid compression test - drukproef compressive stress - drukspanning compressor - compressor computation - berekening; calculatie computational fluid - dynamics numerieke stromingsleer compute (to) - berekenen; calculeren; rekenen; uitrekenen concave - concaaf; hol; holrond concavity - holheid concentrated contact - geconcentreerd contact concentrated force - geconcentreerde kracht (puntkracht) concentrated load - puntlast concentric - concentrisch concentricity - concentriciteit concept phase - conceptfase concrete - beton concrete beam - betonbalk

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

concurrent engineering - simultane productie concurrent forces - krachten waarvan de werklijnen door één punt concurrent/parallel processing - parallelle uitvoering condensate - condensaat; condenswater; condens condensation - condensatie; condensvorming; condenswater; verdichting condensed water - condenswater condition - conditie; omstandigheid; staat; toestand; voorwaarde condition (to) - conditioneren; op peil brengen condition monitoring; conditie bewaking; volgen conductive coating - geleidende (dek)laag conductive layer - geleidende laag conductivity - geleidbaarheid; geleidingsvermogen; soortelijke geleiding confidence - betrouwbaarheid; zekerheid confidence interval - betrouwbaarheidsinterval conformity - conformiteit; gelijkvormigheid conical - conisch; kegelvormig; taps conical clamping ring - conische spanring conical gear - kegeltandwiel conicity - coniciteit connect in parallel (to) - parallel aansluiten; parallel schakelen connected in series - seriegeschakeld connecting rod - drijfstang; verbindingsstaaf; zuigerstang consistency - vervormbaarheid van vet constraint redundant - statisch overbodige beperking constraints - beperkingen, randvoorwaarden constructed - samengesteld consult (to) - raadplegen; ruggespraak houden consultant - adviseur consultation - overleg consulting engineer - raadgevend technicus; technisch adviseur consumer test - gebruikerstest contact adhesive - contactlijm contact area - aanrakingsoppervlak; aansluitvlak contact face - contactvlak contact ratio - contact verhouding contact surface - aanrakingsoppervlakte contaminant - vuil contaminate (to) - verontreinigen; vervuilen; vuilmaken contaminated - vuil continuous production - continue productie; continuproductie continuous production firm - continubedrijf contour - contour; omtrek; profiel contour (to) - profileren contour cutter - profielfrees contour turning - profieldraaien contraction - insnoering; krimp; samentrekking control - beheersing, controle, sturing control engineering - regeltechniek conversion factor - omrekeningsfactor convex - bolrond cool (to) - afkoelen; koelen coolant - koelmiddel; koelvloeistof cooling agent - koelmiddel cooling air - koellucht cooling area - koeloppervlak coordinate - coordinaat coplanar forces - krachten die in één vlak liggen copper - koper; roodkoper copper (to) - verkoperen copper plating - verkoperen core - kern core of the thread - boutkern

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

corner radius - hoekradius corrosion - corrosie corrosion proof - corrosiebestendig; corrosievast corrosion protection - corrosiebescherming corrosion resistance - corrosievastheid corrosion wear - corrosive slijtage corrosion-resistant - corrosiebestendig; corrosievast corrosive atmosphere - corrosieve atmosfeer corrosive substances - bijtende stoffen cottor bolt, foundation bolt - ankerbout Couette flow - laminaire stroming Coulomb's friction law - Coulombse wrijvingswet counter surface - tegenloopvlak counterbore - verzinkboor counterbore (to) - verzinkboren counterboring tool - verzinkboor counterclockwise - linksom; tegen de wijzers van de klok in countersunk head - verzonken kop couple - koppel couple resultant - resultante van koppels coupling element - koppelelement coupling, rigid coupling - vaste koppeling, aansluiting crack - barst; scheur; spleet crack (to) - barsten; kraken; scheuren; springen crack formation - scheurvorming crack-free - scheurvrij cracks - barstjes; scheurtjes crank angle - krukhoek crankcase - carter crankshaft - krukas creep - kruip creepage - kruip cristallinity - kristallijn critical load - kritieke belasting cropping tool - afhakgereedschap; afhakstempel; afsnijstempel cross beam - dwarsbalk cross coupling - dwarsverbinding cross feed - aanzet; dwarsvoeding cross head - kruiskop cross product - vector product, uitwendig product cross section - dwarsdoorsnede cross support - dwarssupport cross-hatching - arcering cross-section doorsnede; dwarsdoorsnede cross-sectional area - doorsnede-oppervlakte crosswise direction - breedterichting crowned wheel - wiel met bolrond oppervlak crude oil - ruwe olie; aardolie curing - harding; verharding curing catalyst - hardingskatalysator curling die - rolbuigstempel current passage - stroomdoorgang current shunt - stroomshunt curvature - kromheid; kromheid; kromming curvature - kromming curvature, center of - kromtemiddelpunt curvature, radius of - kromtestraal customer test - klantenkeuring custom-made software - maatwerkprogrammatuur cut (to) - knippen; snijden; stansen; verlagen; zagen cut off (to) - afhakken; afknijpen; afknippen; afsluiten; afsnijden; verbreken cut out (to) - uitfrezen; uitknippen; uitponsen

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

cut surface - snijvlak cut-down polishing - grofpolijsten cutter - beitel; frees; mes cutter head - freesdoorn; freeskop cutter holder - beitelhouder; mesplaat cutting - verspanen cutting nipper - kniptang cutting oil - snijolie cutting stylus - snijbeitel cutting tool - snijbeitel; snijgereedschap; snijstempel; steekbeitel cylinder - cilinder cylinder barrel - cilinder voering cylinder head - cilinderkop cylinder lining - cilindervoering cylinder lock - cilinderslot cylindrical - cilindrisch cylindrical bearing - cilinderlager cylindrical grinder - rondslijpbank; rondslijpmachine cylindrical grinding - rondslijpen cylindrical grinding machine - rondslijpbank; rondslijpmachine damage - beschadiging; schade damage analysis - schade analyse damp (to) - dynamisch dempen damped oscillation - gedempte trilling damped reaction - demping; gedempte reactie; gedempt reageren damped response - demping; gedempt reageren damper - demper damping - demping damping coefficient - dempingscoëfficiënt damp-proof - vochtafstotend; vochtbestendig; vochtdicht; vochtwerend dark spot - donkere vlek dashed line - streeplijn data acquisition - gegevensverzameling data analysis - gegevensanalyse; informatie-analyse data base data - databasegegevens data base file - databasebestand data collection and analysis - gegevens verzamelen en analyseren data stream - gegevensstroom date of shipment - verzenddatum datum - gegeven datum axis - referentieas datum hole - referentiegat datum line - referentielijn; uitgangslijn datum plane - referentievlak; uitgangsvlak datum point - referentiepunt; uitgangspunt datum size - uitgangsmaat dead centre - dode punt de-aerate (to) - ontluchten de-aeration - ontluchting deburr (to) - afbramen; bramen; ontbramen deburring - ontbraming decarbonize (to) - ontkolen; ontkolen decelerate (to) - vertragen deceleration time - remtijd declutch (to) - ontkoppelen declutching - ontkoppeling decoil (to) - afrollen; afwikkelen decorative chromium plating - sierverchromen decouple (to) - ontkoppelen decoupling - ontkoppeling decoupling point - ontkoppelpunt decoupling torque - ontkoppelingskoppel

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

dedendum - tandvoethoogte dedendum circle - voetcirkel dedicated - toepassingsspecifiek deep drawing - dieptrekken deep-hole drill - langgatboor deflash (to) - afbranden; bramen; ontbramen deflashing - ontbraming deflect (to) - doorbuigen deflection - doorbuiging, zakking deflection curve - doorbuigingslijn, elastische lijn deformability - vervormbaarheid deformable bodies - vervormbare lichamen deformation - deformatie deformation - vervorming; vormverandering degrease (to) - ontvetten degreased - ontvet degreaser - ontvettingsinstallatie; ontvettingsmiddel degreasing - ontvetting degreasing agent - ontvettingsmiddel degreasing bath - ontvettingsbad degree of overlap - overlappingsgraad degree of statical indeterminacy - graad van statisch onbepaaldheid degrees of freedom - graden van vrijheid delamination - schilferen density - dichtheid density - dichtheid, soortelijk gewicht depleted - uitgeput deposit (to) - afzetten; neerslaan deposit by evaporation (to) - opdampen; vacuümopdampen deposit distribution - neerslagverdeling deposited by evaporation - opgedampt deposited metal - neergeslagen metaal deposition - depositie; neerslag deposition by evaporation - vacuümdepositie depth of internal thread - schroefdraaddiepte (van moer) depth of penetration - indringdiepte depth of thread - draaddiepte descaling - walshuid verwijderen design - ontwerp design change - constructiewijziging design drawing - constructietekening; ontwerptekening design engineering - constructiewerkzaamheden design requirement - ontwerpeis design review - ontwerpbeoordeling design specification - ontwerpspecificatie design verification - ontwerpcontrole; ontwerpverificatie designer - constructeur; ontwerper; ontwikkelaar; tekenaar destructive testing - destructief testen detachable - afneembaar; losneembaar; uitneembaar detached - losgedraaid; losgemaakt detail drawing - detailtekening; stuktekening detergent - reinigingsmiddel, afwasmiddel deteriorate (to) - verslechteren; vervallen; verweren deterioration - achteruitgang; verslechtering; verval; verwering detrimental - schadelijk deviation - afwijking; deviatie; fout; maatafwijking; uitwijking device - apparaat; hulpmiddel; toestel dew point - dauwpunt dewet (to) - ontvochtigen diamond like carbon coating (DLC) - diamantachtige deklaag diamond stylus - diamantnaald die - matrijs

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

die casting - persgieten; persgietstuk; spuitgieten die channel - spuitkanaal die cut (to) - stansen die cutter - stansmachine die hole - ponsgat; trekgat die-casting machine - persgietmachine; spuitgietmachine; spuitgietpers die-cutting - stansproduct differential equation - differentiaal vergelijking dilatation - volume rek dimensional accuracy - maatnauwkeurigheid dimensional sketch - maatschets dimensioning - dimensioneren, maatinschrijving; maatvoering dimensionless quantity - dimensieloze grootheid dimple - putje dipping wax - dompelwas direct (simple) shear - directe afschuiving direct drive - directe aandrijving direction cosines - richtings cosinussen direction of grinding - slijprichting direction of rolling - walsrichting directly proportional - recht evenredig disc brakes - schijfremmen disc clutch - lamellenkoppeling discharge opening - uitlaatopening dispersants - verspreiden: in oplossing houden van deeltjes displacement method - verplaatsingen-methode distance bold - afstandsbout distance tube - afstandsbus distributed forces - verdeelde krachten distributed load - verdeelde belasting dot product - inwendig product double symmetric - dubbel symmetrisch double thread - dubbelganginge schroefdraad double V-butt joint - X-naad double-acting - dubbelwerkend down time - storingstijd; storing; tijd gedurende welke een proces uit bedrijf is downstroke - neergaande slag drain hole - afvoergat drain plug - aftapplug; dop drawing - tekening drawing die - trekmatrijs; treksteen; trekstempel drill - boormachine; boor drill (to) - boren drill head - boorkop drilled hole - boorgat drilling jig - boormal drilling machine - boormachine drip feed oil cup - druppeloliepot drip lubrication - druppelsmering drip out (to) - uitdruppelen; uitlekken dripping point - druppelpunt drive - aandrijfeenheid; aandrijfmechanisme; aandrijfwerk; aandrijving drive (to) - aandrijven; aansturen; voortstuwen drive belt - aandrijfriem; aandrijfsnaar; drijfriem drive pulley - aandrijfriemschijf drive shaft - aandrijfas drive spindle - aandrijfas drive torque - aandrijfkoppel; aandrijfmoment driven wheel - aangedreven wiel driving part - trekkend part driving wheel - drijfwiel dropping point - druppelpunt

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

drum brakes - trommelremmen dry lubricants - droge smeermiddelen dry running properties - noodloopeigenschappen ductile (low carbon steel) - taai (laag koolstofstaal) ductility - taaiheid dull chromium plating - matverschromen durability - duurzaamheid durability - gebruiksduur durable - duurzaam durable means of production - duurzame productiemiddelen dust bush - stofbus dust filter - stoffilter dynamic contact phenomena - dynamische contactverschijnselen dynamic load rating - dynamisch draaggetal dynamic motion - dynamische beweging dynamic seal - dynamische afdichting dynamic viscosity - dynamische viscositiet dynamo - dynamo eccentric press - excenterpers eccentricity - excentriciteit; slingering; slinger edge - flank; hoek; kant; rand edge acuity - randscherpte edges chamfered - kanten afgeschuind effective length - effectieve lengte EHL - Elastohydrodynamische smering ejector - stoter; uitdrukapparaat; uitdrukgereedschap; uitdrukker; uitstoter; uitwerper elastic - elastisch; rekbaar; soepel; veerkrachtig; verend elastic behavior - elastisch gedrag elastic limit, yield point - elasticiteitsgrens; strekgrens elastic recovery - elastische terugvering; vormherstel elastic strain energy - elastische vormv. arbeid elasticity - elasticiteit; soepelheid; souplesse; veerkracht; vering elastisch gebied - elastic region elastomer - elastomeer; rubber electric arc - vonkenboog; vonkboog electric arc welding - booglassen electric motor - elektromotor electric welding - elektrisch lassen electrical engineering - elektrotechniek electrodeposit - elektrodeneerslag; galvanische laag; galvanische neerslag electrodeposit (to) - galvaniseren electrodeposition - elektrodepositie; galvanische laag; galvanische neerslag electrogalvanize (to) - verzinken electrogalvanizing - verzinken electroless - autokatalytisch; electroless electroless gold plating - chemisch vergulden; stroomloos vergulden electroless nickel plating - chemisch vernikkelen; electroless vernikkelen; stroomloos vernikkelen electroless plating - stroomloos proces electrolyte - elektrolyt electrolytic degreasing - elektrolytisch ontvetten electrolytic deplating - elektrolytisch verwijderen van de metaallaag electrolytic grinding - elektrolytisch slijpen electrolytic pickling - elektrolytisch beitsen electromagnet - elektromagneet electromagnetic - elektromagnetisch electromagnetic coupling - elektromagnetische koppeling electroplating process - galvanisch proces elevated temperatures - hoge temperaturen elevator - lift elliptic orbit - elliptische baan elongate (to) - strekken; uitrekken; verlengen elongated - langgerekt; ovaal

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

elongated hole - slobgat elongation - rek; uitrekking; verlenging elongation - verlenging elongation at rupture - rek bij breuk embed (to) - inbedden; ingieten embedding - inbedding embodyment design - materialiseren embrittlement - brosheid; verbrossing emulsifiability - emulgeerbaarheid emulsifiable - emulgeerbaar emulsifiable cleaner - emulsie-ontvettingsvloeistof emulsifier - emulgator; emulgeermiddel emulsifier - emulgator; oplosmiddel emulsify (to) - emulgeren emulsifying agent - emulgator; emulgeermiddel emulsion - emulgering; emulsie enamel - emaille lakverf enamel (to) - emailleren; glazuren enamel coating - emaillebedekking end mill - kopfrees; vingerfrees end stop - eindaanslag endurance limit - vermoeiingsgrens engine - machine; motor engine rpm - motortoerental engineer - ontwikkelaar; werktuigkundige engineer (to) - construeren; ontwikkelen engineer fitter - machinebankwerker engineering - constructie; engineering; ingenieurschap; ontwikkeling; techniek engineering ceramics - technisch keramiek engineering data - technische informatie engineering plastics - technische kunststoffen environmental pollution - milieuverontreiniging epoxy casting resin - epoxygiethars epoxy glassfibre-reinforced material - epoxyglasvezelmateriaal epoxy resin - epoxyhars equal leg angle section - gelijkzijdig hoekprofiel equation of compatibility - vergelijking van de samenhang equation of equilibrium - evenwichtsvergelijking equilibrate (to) - uitbalanceren equilibration - uitbalancering equilibrium - evenwicht equivalent resistance - vervangingsweerstand erosion wear - erosie slijtage error in design - constructiefout error in mounting - montagefout error probability - foutkans etch etsbad; afbeitsen; etsen; uitbijten etching acid - etszuur evaporate (to) - verdampen; vervliegen; vervluchtigen; wegdampen evaporation - verdamping exchangeability - uitwisselbaarheid exchangeable - uitwisselbaar; verwisselbaar excitation frequency - aanstootfrequentie exhaust valve - uitlaatklep expanded polystyrene - polystyreenschuim expansion expansie; uitzetting; vergroting expansion nut - expansiemoer experimental model - experimenteel model external force - uitwendige kracht externally pressurized bearings - uitwendig van druk voorziene lagers extruder - spuitmachine extruder press - extrusiepers

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

extruding punch - doortrekpons; spuitpen extruding tool - doortrekstempel extrusion - extrusie eye cable tag - kabelschoen oogtype; oogkabelschoen fabrication order - fabricage-opdracht face (to) - vlakken face cutter - kopfrees face mill - kopfrees; vlakfrees facing cutter - vlakfrees factor, factorize, factorization - ontbinding in factoren factory - fabriek; productie-eenheid fading - vormen van een smeltfilm failing load - breekkracht failing strength - breeksterkte fail-safe - storingsbestendig; storingsveilig failure - bezwijken, falen failure analysis - faalanalyse failure analysis - foutenanalyse failure mode - faalwijze failure rate - storingsfrequentie fan motor - ventilatormotor Faraday cage - kooi van Faraday fast-curing - snelhardend fasten (to) - bevestigen; vastmaken fastener - bevestigingsonderdeel fastening screw - bevestigingsschroef fatigue - vermoeiing fatigue (to) - vermoeien fatigue fracture - vermoeidheidsbreuk Fatigue life - vermoeiingslevensduur fatigue limit - vermoeidheidsgrens; vermoeiingsgrens fatigue limiting range of stress - vermoeidheidsgrens; vermoeiingsgrens fatigue load - vermoeiingsbelasting fatigue phenomenom - vermoeiingsverschijnsel fatigue resistance - weerstand tegen vermoeiing fatigue resistance to bending - vermoeidheidsweerstand tegen buigen fatigue strength - vermoeiingssterkte fatigue stress - vermoeiingsspanning fatty acid - vetzuur fatty vettig; vet felt disc - viltschijf felt ring - viltring felt seal - viltafdichting ferrochrome - chroomijzer ferrochromium - chroomijzer fiber - fiber; glasvezel; vezel fiber glass - glasvezel fibre - vezel fibre direction - vezelrichting file (to) - vijlen file away (to) - afvijlen file off (to) - afvijlen filing - vijlen fillet joint - hoeklas filter - filter final polishing - napolijsten fine-grained - fijnkorrelig finish - afwerking; aflaklaag finish grinding - fijnslijpen finish ground - nageslepen finish pattern - slijppatroon finished - nabewerkt; opgewerkt

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

finish-grind (to) - naslijpen finishing - nabewerking; oppervlaktebehandeling finish-turn (to) - nadraaien finite element method: - FEM eindige-elementenmethode firmer chisel - steekbeitel first moment of area - eerste oppervlakte moment, statisch moment fissure - spleet; barstjes; scheurtjes fit - passing fit tolerance - passingtolerantie fixed vector - gebonden vector fixed-fixed beam - aan beide einden ingeklemde balk fixed-simple beam - ingeklemde-opgelegde balk fixing thread - bevestigingsdraad flaking - schilferen; afschilferen flame cutter - snijbrander flame hardening - vlamharden flange mounting - flensmontage flank - flank flash point - ontvlammingspunt; vlampunt flash temperature - flitstemperatuur flat chisel - platte beitel; vlakbeitel flat file - blokvijl; plat bestand; vlakvijl flexibility method - krachtenmethode flexible shaft - flexibele as flexural formula - buigformule flexural rigidity - buigstijfheid fluid - vloeibaar; vloeistof; vocht fluid level - vloeistofniveau fluidity - vloeibaarheid flux flux; soldeervloeimiddel; vloeimiddel flywheel - vliegwiel foam - schuim foot mounting - voetmontage force - kracht force method - krachtenmethode force on - oppersen forcecouple system - kracht-koppel systeem forced cooling - drukkoeling forced lubrication - druksmering forced vibration - gedwongen trilling forge (to) - smeden forging press - smeedpers forming die - buigmatrijs; buigstempel forming tool - buigstempel fracture - breuk fracture (to) - breken; opbreken fragile - breekbaar; teer; zwak free body diagram - vrij lichaams diagram free vector - vrije vector freeqheel clutch - vrijloopkoppeling frequency, critical - resonantiefrequentie frequency, natural - eigenfrequentie friction - frictie; wrijving friction - wrijving friction clutch - frictiekoppeling; wrijvingskoppeling friction drive - wrijvingsaandrijving frictional heat - wrijvingswarmte frictional resistance - wrijvingsweerstand frictionless - wrijvingsloos fuel - brandstof fuel consumption - brandstofverbruik fuel economy - brandstof besparing; brandstof verbuik

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

full annealing - zachtgloeien full film - volle film, HL furnace - oven furnace lining - ovenbekleding furnace slack - hoogovenslak fusing temperature - smelttemperatuur galling - ernstig vreten, adhesie gap - gaping; spleet; tussenruimte gap length - spleetlengte gap width - spleetbreedte gas bubble - gasbel gas carburizing - carbureren gas leak - gaslek gasket - afdichting; dichtring; pakking gauge block - eindmaat gauging face - meetvlak gear - tandwiel gear box - tandwielkast; versnellingsbak gear drive - tandwielaandrijving gear train - tandwielpakket gear wheel - tandrad; tandwiel geared belt - tandriem gearing - tandwieloverbrenging gearing ratio - overbrengingsverhouding gearwheel hub - tandwielnaaf general purpose oils - universele olien geometrical - meetkundig gibheaded key - kopspie gland - drukrand; drukstuk; pakkingdrukker glass fibre - glasvezel glass temperature - glastemperatuur glue - lijm; plakmiddel glue (to) - lijmen; plakken; vastlijmen glued joint - lijmverbinding gluing instructions - lijmvoorschrift glulam beam - uit gelijmde lagen opgebouwde balk grade klasse; kwaliteit; type grading - klassering grain of sand - zandkorrel grained - korrelig granular - korrelig granule - korrel graphite - grafiet graphite bearing bush - grafietlagerbus gravitational acceleration - versnelling van de zwaartekracht gravitational force - zwaartekracht gravity - graviteit; zwaartekracht gravity acceleration - versnelling van de zwaartekracht grease - smeervet; smeer; vet grease adjacency - aangrenzend vet grease gun - vetspuit grease nipple - smeernippel grease-dosaging device - vetdoseerapparaat greaseless - vetvrij greasy - vettig; vet grind off (to) - wegslijpen grind out (to) - uitslijpen grinder - slijpbank; slijper; slijpmachine grinding machine - schuurmachine; slijpbank; slijpmachine grinding wheel - schuurschijf; slijpschijf; slijpsteen groove angle - groefhoek grooved shaft - vertande as

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

guide - geleider; geleiding; rechtgeleider guide - geleiding guide (to) geleiden; leiden; sturen guide bush - geleidebus; leibus guideline - handleiding guiding - geleiding gyration, radius of - traagheidsstraal hacksaw - ijzerzaag hacksaw machine - beugelzaagmachine hammer - hamer hand and machine reamers - hand en machine ruimers hand brake - handrem hand drill - handboormachine hand drilling machine - handboormachine hard chromium plated - technisch verchroomd hard chromium plating - hardverchromen hard metal - hardmetaal hard wearing - slijtvast harden (to) - harden; uitharden; verharden hardenability - hardbaarheid hardenable - hardbaar hardening - agent; verhardingsmiddel hardening furnace - hardingsoven hardening shop - harderij hardening temperature - hardingstemperatuur hardening through - doorharden hardness - hardheid hardness test - hardheidsproef hard-wearing - onverslijtbaar, slijtvast harness tester - hardheidsmeter HB, H - Brinell Hardheid heat conductivity - warmtegeleidingscoëfficiënt heat diffucivity coefficient - warmte vereffeningscoefficient heat dissipation - warmte afvoer; warmteafvoer heat emission - warmteafgifte heat resistance - warmtebestendigheid heat sink - afkoelklem; koelplaat heat source - warmtebron heat treated - thermisch behandeld heat treatment - warmtebehandeling heat-conducting - warmtegeleidend heating equipment - verwarmingsapparatuur heating furnace - verwarmingsoven height jig - hoogtemal helical - schroefvormig; schuine vertanding; spiraalvormig helical gear - schroefwiel; spiraaltandwiel; tandwiel met schroeftanden helical spring - schroefveer helicoidal surface - schroefvlak helix - helix; schroefwinding; schroef; spiraallijn; spiraal helix angle - hellingshoek; tandhoek hexagon head - zeskante kop, zeskantkop high-grade - hoogwaardig high-grade steel - edelstaal hinge - scharnier hinge pin - scharnieras; scharnierpen HL Hydrodyn. Lubr. - Hydrodynamische smering holesaw - gatenzaag hollow circular cross section - niet massieve cirkelvormige dwarsdoorsnede homogeneous - homogeen honing - honen hoop stress - omtrekspanning HSS twist drills - HSS spiraalboren

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

hybrid - hybride; mengvorm; tussenvorm hybrid bearing - keramische kogels, stalen ringen hybrid hybride - hybride, gecombineerd hydraulic actuator - hydraulisch aandrijfsysteem hydraulic coupling - vloeistofkoppeling hydraulic press - hydraulische pers hydrogen embrittlement - waterstofbrosheid hydrophilic - hydrofiel hydrophobic - hydrofoob hysteresis loss - hysteresisverlies ignition - ontsteking ignition coil - bobine ignition lock - contactslot immerse (to) - dompelen; indopen; onderdompelen immersion - onderdompeling immersion degreasing - dompelontvetten impact - botsing impact force - stootkracht impact load - stootbelasting impact proof - slagvast impact resistance - schokvastheid; slagvastheid; stootvastheid impact-resistant - schokbestendig; schokvast; slagvast; stootvast impulse - impuls impulse, angular - stootmoment impulse, linear - stoot impure - onzuiver impurities - onzuiverheden impurity - doopstof; onzuiverheid; verontreinigingsmateriaal; verontreiniging incipient scuffing - tijdelijke adhesie incision - insnijding inclination - helling inclined plane - hellend vlak inclined section - scheve doorsnede included angle - ingesloten hoek incombustible - onbrandbaar incompatible - ongeschikte combinatie incompatible with - onverenigbaar met incubation period - incubatie periode indent (to) - indeuken; inspringen; vertanden indentation - indeuking; putje indentation depth - indringdiepte indentation hardness - indringhardheid independent - onafhankelijk induction furnace - inductieoven induction heating - inductieverhitting induction welding - inductielassen industrial diamond - industriële diamant inelastic strain energy - niet elastische vormv. arbeid inert gas - edelgas; inert gas inertia - inertie; traagheid inertia force - traagheidskracht injection mould - spuitgietmatrijs; spuitmatrijs injection moulding - spuitgieten; spuitgietproduct; spuitgietstuk injection moulding with screw plastication - spuitgieten met schroefplasticering inner surface - binnen oppervlak inscribed angle - omtrekshoek instantaneous axis of rotation - pool instantaneous center of zero velocity - pool Instantaneous Center of Zero Velocity - Pool van de beweging intensity - intensiteit, dichtheid interacting surfaces - samenwerkende oppervlakken interconnected bodies - samengestelde lichamen

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

interference fit - nauwe passing; perspassing; vaste passing intermediate gear - tussentandwiel intermediate shaft - tussenas internal combustion engine - verbrandingsmotor internal force - inwendige kracht internal grinder - binnenslijpbank internal stress - inwendige spanning internal work - inwendige arbeid involute teeth - evolvente vertanding iron ore - ijzererts iron oxide - ijzeroxide isotropic - isotroop jack - contactbus; krik; stekerbus; vijzel jack up (to) - opdraaien jacket - huls; mantel; omhulsel jacket cooling - mantelkoeling jacketed - dubbelwandig; mantelgekoeld jam (to) - blokkeren; knellen; vastlopen jamming - blokkering jamming - blokkering; knellend; storing jaw - klauw jaws - bek jerkily - stootsgewijs jerky - rukkerig; schokkerig; schrikkerig jig - mal; opname; pootjesmal jig-boring machine - coördinatenboormachine joint - gewricht; las; verbinding; knoop jointless - naadloos journal - ashals; astap; draagtap; log; taats; tap journal bearing - ashalslager junction - junctie; knooppunt; overgang; samenvoeging; verbindingspunt kerosene - kerosine; petroleum key cutter - spiefrees keyed connection - spieverbinding key-way, key slot - spiebaan; spiegleuf, spiesleuf kinematic friction - kinematische wrijving; dynamisch; tijdens beweging kinematics - bewegingsleer; kinematica knife - mesbeitel; mes knife edge - meskant knife-edge bearing - meskantoplegging knuckle thread - ronde schroefdraad knurl - kartel knurl (to) - kartelen knurled knob - gekartelde knop knurled nut - kartelmoer knurled ring - kartelring knurled screw - kartelschroef knurling - karteling knurling roller - kartelrol laminar flow - laminaire stroming lap welded - met overlap gelast lapping compound - lepmiddel lapping disc - lepschijf lapping liquid - lepvloeistof lapping paste - leppasta lateral contraction - dwarscontractie lateral strain - dwarsrek lathe - draaibank; houtdraaibank laws of friction - wrijvingswetten layer thickness - laagdikte lead accumulator - loodaccu lead reduction - spoedverloop

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

lead screw - draadas; leischroef; leispil; schroefspil lead time - doorlooptijd; looptijd lead-acid battery - loodzwavelzuuraccu lead-tin alloy - lood-tin legering left-handed thread - linkse draad lever - hefboom lever (to) - wrikken life cycle - levenscyclus life expectancy - levensduurverwachting life test - duurproef; levensduurproef life time - levensduur lifetime performance - levensduurprestatie; prestatie gedurende de gebruikduur lifetime, life - levensduur lifting motion - hefbeweging lifting work - hefarbeid limit - beperken linear impulse - stoot linear momentum - impuls (mv) linearly varying load - lineair variërende verdeelde belasting link of a chain - kettingschalm liquid - vloeibaar; vloeistof; vocht liquid impingement erosion - druppelslagerosie live - levend; levensecht load - belasting load (to) - belasten load capability - draagkracht load carrying capability - draagkracht load cycles - belasting wisselingen load displacement diagram - belasting verplaatsing diagram lock - grendel; slot; zekering lock (to) - borgen; opsluiten lock nut - borgmoer; contramoer lock screw - vastzetschroef lock spring - sluitveer locking agent - borgmiddel longitudinal axis - lengteas long-term forecast - lange-termijnprognose LPV-value, pressure x velocity - maximale PV-waarde, druk x snelheid lubricant deterioration - smeermiddel degradatie lubricant life additives - levensduurverlengende additieven lubrication - smering lubrication and beyond - smering en wat daarmee samenhangt lubricity - effectiviteit van smeren machinability - bewerkbaarheid machinable - bewerkbaar; verspaanbaar machine - machine machine (to) - bewerken; verspanen machine breakdown - machinedefect; machinestoring machine guard - machinebeveiliging machine independent - machine-onafhankelijk machine parts - machine-onderdelen machine scheduling - machineplanning machinery - machinepark machining - bewerking; verspanen; verspaning machining cost - bewerkingskosten machining schedule - bewerkingsplan machining time - bewerkingstijd made fit - pasgemaakt made fit on assembly - passend gemaakt bij montage magnet - magneet magnetic - magnetisch magnetic shield - magnetische afscherming

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

magnetizable - magnetiseerbaar magnetized - gemagnetiseerd magnetizing apparatus - magnetiseerapparaat magnifier - loep; loupe; vergrootglas main dimensions - hoofdafmetingen main spindle - hoofdas; hoofdspil main switch - hoofdschakelaar maintain (to) - handhaven; onderhouden maintainability - onderhoudbaarheid maintenance - handhaving; onderhoud maintenance cost - onderhoudskosten maintenance inspection - onderhoudsbeurt maintenance instructions - onderhoudsvoorschrift maintenance management - onderhoudsbeheer maintenance mechanic - onderhoudsmonteur maintenance program - onderhoudsprogramma maintenance service - onderhoudsafdeling maintenance, repair, and operating supplies - onderhouds- reparatie en verbruiksartikelen major diameter - grootste middellijn major parts - hoofdonderdelen make a miscalculation (to) - verrekenen make fit (to) - pasmaken; passend maken make fit into (to) - pasmaken in make or buy - maken of kopen make to order - maak-op-order; maken-op-order make to stock - maak-voor-voorraad; maken-voor-voorraad malleable - pletbaar; smeedbaar man years - manjaren mandrel - doorn; platenspil manometer - manometer manual - handboek; handleiding; handmatig; manuaal; manueel manual assembly - handmontage manual control - handbediening; handbesturing manufacturability - maakbaarheid manufacture - aanmaak; fabricage; productie; vervaardiging manufacture (to) - aanmaken; fabriceren; maken; produceren; vervaardigen manufacturer - fabrikant manufacturing - fabricage manufacturing capacity - productiecapaciteit manufacturing department - fabricage-afdeling manufacturing engineer - werkvoorbereider manufacturing engineering - fabricagevoorbereiding; werkvoorbereiding manufacturing error - fabricagefout manufacturing fault - fabricagefout manufacturing feasibility - fabricagemogelijkheid manufacturing instructions - fabricagevoorschrift manufacturing lead time - fabricagedoorlooptijd; fabricagetijd; productiedoorlooptijd; productietijd manufacturing method - fabricagemethode manufacturing throughput time - fabricagedoorlooptijd manufacturing tolerance - fabricagetolerantie market demand - marktvraag market share - marktaandeel marking tool - krasnaald; kraspen mass centre - massazwaartepunt mass inertia - massatraagheid; traagheid mass moment of inertia - massatraagheidsmoment mass moment of inertia - massatraagheidsmoment mass production - massafabricage; massaproductie master slave - meester-slaaf master switch - hoofdschakelaar mastering friction - wrijving beheersen mate (to) - aanliggen; samenwerken

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

material damage - materiële schade material data - materiaalgegevens material defect - materiaalfout material selection - materiaalkeuze material stresses - materiaalspanningen materials purchase - materiaalinkoop materials testing - materiaalbeproeving mating face - raakvlak mating surfaces - samenwerkende oppervlakken mean time between failures - gemiddelde tijd tussen storingen; gemiddeld storingsvrij interval mean time to repair - gemiddelde reparatietijd measure of safety - veiligheidsmaatregel measurement - maat; meting measurement error - meetfout measuring accuracy - meetnauwkeurigheid measuring arrangement - meetopstelling measuring error - meetfout measuring method - meetmethode mechanical assembly - machinale montage mechanical engineer - werktuigkundige mechanical engineering - machinebouw; werktuigbouwkunde; werktuigkunde mechanical model - mechanisch model median line - lijn die het midden van de plaatdikte volgt melt temperature - smelt temperatuur melting point - smeltpunt melting range - smelttraject melting temperature - smelttemperatuur membrane stress - membraanspanning metal - metaal metal cladding - platteren metal saw - ijzerzaag metallic - metallisch metallurgical - metallurgisch metallurgical compatibility - metallisch onderling oplosbaar metallurgy - metaalkunde; metallurgie meter - meetinstrument; meter metering device - doseerapparaat metering pump - doseerpomp methacrylic resin - methacrylaathars method of joints - knooppuntsmethode method of least squares - kleinste-kwadraten methode method of sections - snedemethode metric screw thread - metrische schroefdraad metric system - metrisch systeem micron - micron microscope - microscoop microscopic - microscopisch mild steel - vloeistaal; zacht staal milestone - mijlpaal mill (to) - frezen mill finishing - walspolijsten mill scale - walshuid mill skin - giethuid millimeter - millimeter milling cutter - freesbeitel; frees milling machine - freesbank; freesmachine milling tool - freesbeitel minor diameter - kerndiameter mirror bright - hoogglanzend; spiegelglanzend mirror finishing - napolijsten; polijsten mirror-finish (to) - spiegelend polijsten mitre box - verstekbak

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

mitre cut (to) - verstekzagen mitring - verstekzagen mixture - mengsel; vermenging ML Mixed Lubr. - gemengde smering, mode - manier; methode; modus; werkwijze; wijze; model modular ratio - modulaire verhouding modulus - modulus; moduul modulus of elasticity - elasticiteitsmodus Mohr's circle - cirkel van Mohr moisture absorption - vochtopname; vochtopneming moment - moment moment of a couple - moment van een koppel moment of force - moment moment of inertia - traagheidsmoment momentarm - momentenarm momentum - impuls (mv) momentum, angular - impulmoment (r x mv) momentum, conservation of - behoud van impuls momentum, linear - impuls (mv) momentum, moment of - impulsmoment (r x mv) momentum, rate of change of - d (mv) / dt monitoring system - signaleringssysteem motor reducer - motorreductor motor rpm - motortoerental mould - gietstuk; gietvorm; mal; matrijs mould (to) - frezen; gieten; persen; profileren; vormen; vormgieten; vormpersen mould cavity - matrijsholte mould clamping force - matrijssluitkracht mould half - matrijshelft mould venting - matrijsontluchting moulded component - gegoten component moulding compound - gietmassa; persmassa mounting instructions - montagevoorschrift mounting pliers - montagetang mounting tool - montagegereedschap moving belt - transportband; transporteur multi-disc clutch - meerschijvenkoppeling multimeter - universeelmeter nail - nagel; spijker nail (to) - spijkeren nail head - spijkerkop natural frequency - eigenfrequentie [Hz] natural resin - natuurhars natural resonance - eigenresonantie natural resonant frequency - natuurlijke resonantiefrequentie necking - insnoering needle bearing - naaldlager needle-roller bearing - naaldrollager neutral axis - neutrale as neutral axis of the cross section - neutrale as van de doorsnede neutral surface of the beam - neutrale vlak van de balk neutralization number - neutralisatiegetal Newtonian liquid - Newtonse vloeistof Newton's laws - wetten van Newton nickel alloy - nikkellegering nickel deposition - vernikkelen nickel plating - vernikkelen nippers - kniptang; tang nipple - nippel no go limit - afkeurgrens no go value - afkeurwaarde noise analysis - ruisanalyse

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

nominal surface - schijnbaar oppervlak nonuniform - niet uniform nonuniform bending - niet zuivere buiging normal force - normaalkracht normal pressure - normaaldruk normal running fit - normale lopende passing; standaard lopende passing normal strain - normaalvervorming (-rek) normal stress - normaalspanning normalize (to) - normaalgloeien normalized annealed - normaal gegloeid normalized symbols - genormaliseerde symbolen normalizing, close to annealing - normaalgloeien, net niet spanningsarm notch - inkeping; keep; kerf; uitsparing notch bar impact test - kerfslagproef notch effect - kerfwerking notch impact strength - kerslagsterkte number of starts - aantal gangen number of turns - aantal windingen numeric example - rekenvoorbeeld numerical analysis - numerieke analyse obtuse angle - stompe hoek oil (to) - smeren oil bath - oliebad oil change - olieverversen oil cup - oliepot oil drain plug - olieaftapplug oil filter - oliefilter oil for wire drawing - draadtrekolie; trekolie oil gauge glass - oliepeilglas oil groove - oliegroef oil nipple - smeernippel oil ring - smeerring oil seal - olieafdichting oil separator - olieafscheider oil supplements - olie toevoegingen; additieven oil-dosaging device - oliedoseerapparaat oiled with - ingeölied met oil-filler cap - olievuldop oil-hardening - oliehardend oil-mist lubrication - olienevelsmering oil-pressure gauge - oliedrukmeter oil-retaining ring - oliekeerring operating manual - handleiding operating time - bedrijfsduur; werktijd; bewerkingstijd operational reliability - bedrijfszekerheid; gebruikszekerheid operations sequence - bewerkingsvolgorde optimization - optimalisatie open end wrench - steeksleutel orbit - baan; omloopbaan orientation value - richtwaarde original equipment manufacturer: OEM fabrikant van door anderen gemaakte apparatuur out of adjustment - ontregeld out of alignment - ontzet; scheefheid; scheef out of balance - onbalans out of flat - onvlak; vlakheidsfout out of flatness - onvlakheid out of roundness - onrondheid outer surface - buiten oppervlak outside dimension - uitwendige maat overhang - overhangend balkgedeelte overload - overbelasting; overbezetting overturning moment - uitwijkend moment

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

oxidation - oxidatie oxide - oxide; zuurstofverbinding oxy-acetylene welding - autogeenlassen oxygen - zuurstof oxygen cylinder - zuurstofcilinder; zuurstoffles oxygen hose - zuurstofslang oxygenous - zuurstofhoudend PA6 Polyamide - PA6 Polyamide (Nylon) pack carburizing - cementeren; kist carboneren packing machine - pakmachine parallel key, feather - vlakke spie paralles axis theorem - verschuivingsregel (Steiner) partial grooved bearing - lager met gedeeltelijk gegroefd oppervlak particle - deeltje, puntmassa particle erosion - deeltjes erosie particle size - deeltjesgrootte parting-off tool - afsteekbeitel parts list - stuklijst passivate (to) - passiveren passivation - passivering penetration depth - indringdiepte penetration hardness - indringhardheid per unit of length - per lengte-eenheid percusion, center of - percussiepunt perfectly aligned - perfect uitgelijnd performance - prestatie performance reliability - bedrijfszekerheid performance requirement - prestatie-eis performance specification - prestatiespecificatie periodic - periodiek periodical - periodiek peripheral speed - omtreksnelheid perlitic - perlietisch permeability - doordringbaarheid; doorlaatbaarheid; permeabiliteit permissible wear - toelaatbare slijtage petro-chemical - petrochemisch petroleum - petroleum; minerale olie petroleum jelly - vaseline petroleum oil - petroleum phosphor-bronze - fosforbrons pickle - beits pickle (to) - afbeitsen; beitsen; etsen pickling bath - beitsbad piercer - priem piercing machine - ponsmachine piercing punch - ponsstempel piercing tool - gatenstempel; ponsgereedschap; snijstempel; stampgereedschap pillar bolt, staybold - kolombout pillar drill machine - kolomboormachine pinch-wheel bearing - drukrollager pinion - pignon; rondsel pipe screwthread - pijpdraad pipe thread - gasdraad; pijpdraad piston - plunjer; zuiger piston - zuiger piston rod - zuigerstang pit - kuil; putje pitch - afstand; rastersteek; spoed; steek pitch angle - spoedhoek pitch circle - steekcirkel pitch diameter - flankdiameter pitting - putvorming; putcorrosie; vermoeiing

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

pitting - uitbrokkelen door vermoeiing pivot (to) - scharnieren pivot bearing - taatslager pivot plate - taatsplaat pivoted joint - penverbinding pivoting point - scharnierpunt plain bearing - glijlager plan of working - werkplan plane area - vlak oppervlak plane of bending - het vlak van buiging plane strain - vlakke vervormingstoestand plane stress - vlakke spanningstoestand plane truss - twee-dimensionaal (vlak) vakwerk planer - schaafbank; schaafmachine; vlakband planer ram - schaafbankarm planetary gear - planeetaandrijving; planeetoverbrenging; planetair tandwiel planing machine - schaafbank; schaafmachine; tafelschaafbank; vlakband plastic - kunststof; plastic; plastiek; plastisch plastic elongation - plastische rek plasticity - plastisch plate girder - ligger opgebouwd uit platen plating - bedekking; galvanisch plating shop - galvaniseerafdeling; galvaniseerinrichting plowing; ploughing - ploegen plunger pump - plunjerpomp pneumatic actuator - pneumatische aandrijver pneumatic hammer - luchthamer pneumatics - pneumatiek pocket - uitholling point of operation - instelpunt; werkpunt pointer deflection - naalduitslag Poisseuille flow; pressure flow - drukstroming Poisson's ratio - dwarscontractie coëfficiënt polar moment of inertia - polair traagheidsmoment polish (to) - glad poetsen; polijsten polish to mirror-finish (to) - spiegelend polijsten polishing - polijsten polishing action - polijstwerking polishing brush - polijstborstel polishing compound - polijstpasta polishing lathe - polijstbank polishing machine - polijstmachine pollution control - verontreinigingsbewaking; vervuilingsbeheersing polyamide - polyamide; nylon polycarbonate - polycarbonaat polyethylene - polyetheen; polyethyleen polymer - polymeer polymers - kunststoffen polynomial function - polynoom polysulphide - polysulfide porosity - poreusheid; porositeit porous - poreus post-processing - nabewerking; naverwerking post-treatment - nabehandeling pot life - houdbaarheid potentiometer - potentiometer; potmeter powder - poeder powder metallurgy - metaalkeramiek; poedermetallurgie powder welding - poederlassen power - vermogen power control - vermogensregeling power jigsaw - decoupeerzaag

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

power loss - vermogensverlies power screw - transportschroef power thread - bewegingsdraad precision engineering - fijnmechanische techniek precision parts - precisieonderdelen predictive maintenance - voorspellend onderhoud preliminary design - voorlopig ontwerp; voorontwerp premature failure - voortijdige uitval press - pers press fit, force fit - perspassing; zware perspassing pressed-in - ingeperst pressed-on - aangedrukt; opgeperst pressure - druk pressure cylinder - drukcilinder pressure line - drukleiding pressure regulator - drukregelaar pressure vessel - drukvat prestrain - voorrek prestress - voorspanning prestress - voorspanning pretreat (to) - voorbehandelen pretreatment - voorbehandeling primary structure - primaire constructie principal axes of inertia - centrale hoofdtraagheidsassen principal axis - hoofdas principal centroidal axis - centrale hoofdas principal plane - hoofdvlak principal strain - hoofdrek principal stress - hoofdspanning printing - bedrukking prismatic - prismatisch private brand - eigen merk private label - eigen merk probability - kans probability of acceptance - goedkeurkans probability of failure - foutkans; waarschijnlijkheid probability of rejection - afkeurkans probing - aftasting; sondering processability - bewerkbaarheid; verwerkbaarheid processing cost - bewerkingskosten; verwerkingskosten produce (to) - produceren; vervaardigen; voortbrengen producer - producent product batch - productseriegrootte; productserie product development - productontwikkeling product liability - productaansprakelijkheid product life cycle - levenscyclus van het product product of inertia - massatraagheidsproduct production engineering - productietechniek production means - productiemiddelen production mechanization - bedrijfsmechanisatie production operation - fabricagebewerking production run - productieserie production stoppage - productiestop profession - vak professional - vakkundig professional equipment - professionele apparatuur professional skill - vakbekwaamheid profile - contour; profiel profitable - voordeel hebben progress control - voortgangscontrole progressive tool - volgstempel progressive wear - continu doorgaande slijtage

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

projectile motion - kogelbaan propeller shaft bearing - schroefaslager proportional - recht evenredig proportional limit - evenredigheidsgrens, proportionaliteitsgrens propped cantilever beam - ingeklemde-opgelegde balk PTFE - teflon, PTFE pulley - katrol; loopwiel; poelie; riemschijf; snaarschijf; snaarwiel pump capacity - pompvermogen pump delivery - pompopbrangst pump housing - pomphuis pumpability - verpompbaarheid punch - doorslag; felspen; nippel; ponsnippel punch out (to) - uitponsen punch press - stanspers pure bending - zuivere buiging pure shear - zuivere afschuiving pure torsion - zuivere torsie push out (to) - uitstoten push-in fitting - insteekkoppeling quadrangle - vierhoek quadrangular - vierhoekig quadratic equation - vierkantsvergelijking quality assurance - kwaliteitsborging; kwaliteitszorg quality assurance approvals - kwaliteitsborgingsgoedkeuringen quench (to) - afschrikken; koelen quenching - harden (warmtebehandeling) quick-acting chuck - snelspankop quick-acting clamp - snelspanklem quick-change chuck - snelwisselkop quick-connect coupling - snelkoppeling rack and pinion - heugel en tandwiel; tandwiel en heugel rack press - tandheugelpers radial bearing - radiaallager radius of curvature - kromtestraal radius of curvature - kromtestraal radius of gyration - traagheidsstraal railway track - spoorstaaf; rail rapid prototyping - snel vervaardigen van prototypen ratchet screwdriver - ratelschroevedraaier ratchet spanner - ratelsleutel ratchet wheel - palwiel ratchet wrench - ratelsleutel raw material - grondstof reaction - reactie(kracht) reactive power - blindvermogen real contact area - werkelijk contactopp. real-time control - gelijktijdige besturing; real-time besturing reamed bolt - pasbout reaming - ruimen; gatopruimen rear axle - achteras rear view - achteraanzicht receiving inspection - ingangscontrole; ontvangstcontrole recess - indieping; inval; kamer; nis; uitdieping; uitholling; uitsparing reciprocating motion - heen en weergaande beweging recondition (to) - op peil brengen recover (to) - terugveren; terugwinnen recovery - herstel; terugvering; terugwinning recovery time - hersteltijd rectangular cross section - rechthoekige dwarsdoorsnede rectilinear motion - rechtlijnige beweging reducer - reduceerventiel; reductiemiddel; vertragingskast reduction ratio - vertragingsverhouding

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

refine (to) - raffineren; veredelen; verfijnen; zuiveren refined aluminum - veredeld aluminium refined steel - edelstaal refinement - verfijning; zuivering relaxation - ontspanning; relaxatie release (to) - afvallen; deblokkeren; loslaten; ontspannen; vrijmaken release advice - vrijgeefadvies release agent - losmiddel; lossingsmiddel released product - vrijgegeven product released structure - vrij gemaakte constructie reliability - bedrijfszekerheid; betrouwbaarheid; zekerheid reliability - betrouwbaarheid reliability growth - betrouwbaarheidstoename reliability in operation - bedrijfszekerheid reliable - betrouwbaar; solide; zeker remove rust (to) - ontroesten remove sharp edges (to) - afkanten; breken remover - afbijtmiddel repair - reparatie; verstelling repair (to) - maken; repareren; verstellen repeatability - herhaalbaarheid repetitive loading - herhalende belasting repetitive loading - repeterende belasting; herhaaldelijk replaceability - uitwisselbaarheid replacement - reserveonderdeel; uitwisseling; vernieuwing; vervanging reproducibility - reproduceerbaarheid reproducible - reproduceerbaar research laboratory - onderzoeklaboratorium residual strain - blijvende rek resin - hars resin paste - harspasta resistance - bestandheid; resistentie; weerstand resistance to wear - slijtvastheid resistance welding - weerstandslassen resistor - weerstand resistor in place - vervangingsweerstand resistor-capacitor - RC resolution of vectors - ontbinding van vectoren resolve a vector into components - ontbinden van een vector resonance vibration - resonantietrilling resonant - resonerend restoring moment - herstellend moment retaining groove - opsluitgroef retaining nut - opsluitmoer retension (to) - naspannen retractable - inschuifbaar; uittrekbaar retractile cord - spiraalsnoer reverse engineering - herontwikkelen; nabouwen; terugwerkend ontwikkelen right hand rule - rechterhand regel right-handed thread - rechtse draad rigid body - star onvervormbaar lichaam rigidity - starheid; stijfheid; stijfte; stugheid; verband rim of gear wheel - tandkrans, velg river (to) - klinken rivet - klinknagel; nagel rivet (to) - felsen; vastklinken rivet together (to) - aaneenklinken; samenklinken riveted connection - felsverbinding riveted joint - felsnaad; klinknaad; klinkverbinding riveted seam - felsnaad riveter - klinkmachine robust - robuust; stevig

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

robustness - robuustheid rocker - tuimelaar rocking motion - schommelbeweging roll - walsrol; wals roll into (to) - inwalsen roll pressure - walsdruk rolled section - walsprofiel roller - rol; walsrol; wals roller bearing - wentellager roller chain - rollenketting roller conveyor - rollenbaan roller diameter - rolmiddellijn rolling bearing - wentellager rolling circle - rolcirkel rolling contact - rollend contact rolling direction - walsrichting rolling machine - wals rolling mill - pletterij; walserij; wals rolling operation - walsbewerking rolling resistance - rolweerstand rolling scale - walshuid rolling skin - walshuid root - tandvoet; wortel root circle - voetcirkel root diameter - kerndiameter root mean square RMS - som van de kleinste kwadraten root-mean-square deviation - gemiddelde kwadratische afwijking rotary hammer - klopboor rotary hammer attachment - klopboorhulpstuk rotary joint - roterend gewricht rotary knob - draaiknop rotary motion - draaiende beweging; roterende beweging rotary potentiometer - draaipotentiometer rotatable through 90 degrees - draaibaar over 90 graden rotating machinery breakdowns - uitval van roterende machines rotofinish (to) - trommelpolijsten rough-drill (to) - voorboren roughen (to) - opruwen; ruwen; voorruwen rough-grind (to) - voorslijpen roughing tool - ruwbeitel rough-machine (to) - voorbewerken rough-machining - voorbewerking roughness - ruwheid roughness of surface - oppervlakteruwheid roughness symbol - ruwheidsteken round file ronde - vijl round off (to) - afronden roundness - rondheid roundness error - rondheidfout Rp0.2 - 0.2% rekgrens rub in (to) - inwrijven rubbing - wrijving ruby - robijn run duration - productieduur; werkduur run heavily (to) - zwaar lopen runner - aanspuitboom; aanspuitingskanaal; aanspuitkanaal; runner running fit - lopende passing running properties - loopeigenschappen running-in - inlopen run-out - slag; slingering; uitloop rupture strength - breeksterkte rust - roest

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

rust (to) - roesten; verroesten rust film - roestlaag rust formation - roestvorming rust inhibitor - roestwerend middel rust removal - ontroesting; roestverwijdering rust stain - roestvlek rust-coloured - roestkleurig rusted - roestig rusting - roestvorming rust-inhibiting - roestwerend rust-preventing agent - roestwerend middel rust-preventing oil - roestwerende olie rustproof - niet-roestend; roestvast; roestvrij rust-resistant - roestbestendig rusty - roestig safety coefficient - veiligheidscoëfficiënt safety factor - veiligheidsfactor; zekerheidscoëfficiënt safety goggles - beschermbril; veiligheidsbril; werkbril safety-coupling - veiligheidskoppeling sample - monster; staal; steekproef; trekking sample (to) - bemonsteren; monster nemen; steekproef nemen sample average - steekproefgemiddelde sampling frequency - bemonsterings frequentie sand paper - schuurpapier sand smooth (to) - gladschuren sand-blast (to) - zandstralen sand-blasted - gezandstraald sanding belt - schuurband sanding disc - schuurschijf sandpaper - schuurpapier sapphire - saffier sapphire stylus - saffiernaald saw blade - zaagblad saw bow - zaagbeugel saw cut - zaaggleuf; zaagsnede saw frame and blade - zaagbeugel met zaag saw table - zaagtafel saw tooth - zaagtandvormig; zaagtand scalar component - scalaire component scalar product - inwendig product scale-like - schubvormig scaling factor - schaalfactor schedule - schema scheduled maintenance - gepland onderhoud; geregeld onderhoud scissor (to) - knippen scissors - schaar scoring - krassen; vreten scratch (to) - krassen scratch pin - kraspen scratch resistance - krasvastheid scratch resistant - krasvast scratch track - krasspoor screw (to) - schroeven screw efficiency - schroefdraad rendement screw head - schroefkop screw thread - schroefdraad screw thread, thread - schroefdraad screwdriver - schroevendraaier screwed joint - schroefverbinding screw-thread cutting - schroefdraadsnijden screw-thread drunkenness - dolheid screw-thread gauge - schroefdraadkaliber

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

seal - afdichting; afdichtring; pakking seal (to) - afdichten sealant - afdichtmiddel sealing - afdichting; borging; manchet sealing agent - borgmiddel seamed joint - felsnaad seamless - naadloos second moment of area - traagheidsmoment, tweede oppervlakte moment section modulus - weerstandsmoment secure by soldering (to) - vastsolderen secured tightly - klemmend securing - bevestiging securing device - vastzetinrichting securing nut - spanmoer seizure - klemming; lassen; vreten seizure load - vreetbelasting self locking - zelfremmend self-acting - zelfwerkend self-adhesive tape - zelfklevend plakband self-centering - zelfcentrerend self-lubricating plastics - zelfsmerende kunststoffen semiconductor - halfgeleider; IC service interval - service-interval service level - servicegraad service life - levensduur service parts - reparatieonderdelen; service-onderdelen service temperatuur - bedrijfstemperatuur set screw - stelschroef shaft - as shaft - as, spil shaft - as; schroefas shaft basis system of fits - eenheidsasstelsel shaft misalignment - asscheefstelling shaker conveyor - schudgoot; trilgoot shaking motion - schudbeweging shallow pocket - ondiepe uitsparing / kamer shank of the bolt - boutsteel shear - afschuiving shear (to) - afknippen; afschuiven; afsnijden; knippen; nasnijden shear area - afschuifoppervlak shear center - dwarskrachtmiddelpunt shear distortion - schuifvervorming shear flow - schuifstroom shear force - schuifkracht (dwarskracht) shear force diagram - dwarskrachtenlijn shear modulus G - Glijdingsmodulus G shear modulus of elasticity - glijdingsmodulus shear strain - (af)schuifhoek shear strength - afschuifsterkte shear stress - afschuifspanning; schuifspanning shear stress - schuifspanning shearing force - afschuifkracht sheet material - plaatmateriaal sheet metal - plaatmetaal sheet metal cutting - plaatknippen sheet metal screw - plaatmetaalschroef; plaatschroef sheet metal worker - plaatbankwerker sheet metal working - plaatbewerking sheet steel - plaatstaal; staalplaat shell - schaal shock proof - schokvrij shouldered bolt - borstbout

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

shrink (to) - krimpen; slinken shrink on (to) - omkrimpen; opkrimpen shrinkage - inkrimping; krimp shrink-fit - krimppassing side view - zijaanzicht sign convention - tekenafspraak sign convention of curvature - tekenafspraak over de kromming van de balk sign deformation convention - tekenafspraak over de vervorming silencers - geluiddempers simple (supported) beam - opgelegde balk single thread - schroefdraad met enkele gang, enkelgangige single-acting - enkelwerkend sintered-metal - sintermetaal sketch - schets; tekening sketch (to) - schetsen skid (to) - slippen slab mill - mantelfrees sleeve bearing - glijlager sleeve-bearing bush - glijlagerbus slide (to) - glijden; schuiven slide track - glijbaan slider - loper; runner; schuif; sleepcontact slide-wire resistor - schuifweerstand sliding contact - glijcontact sliding fit - glijdende passing; schuifpassing sliding surface - glijvlak; schuifvlak sliding vector - langs een lijn verplaatsbare vector slip clutch - frictiekoppeling; slipkoppeling slip-action clutch - slipkoppeling slope - helling slotted hole - sleufgat; slobgat sludge - slib; slijk sludge deposit - slibafzetting sludge formation - drabvorming; slibvorming smear - streep; veeg smooth file - zoetvijl smooth surfaces - glad oppervlak smoothness - gladheid; vlakheid soak (to) - inweken; weken soak clean - ontvettingsbad soap - zeep socket outlet - contactdoos; muurcontactdoos; stekerdoos; stopcontact; wandcontactdoos socket screw - inbusbout; inbusschroef socket spanner - dopsleutel socket wrench - dopsleutel; stiftsleutel socket-head screw - inbusbout; inbusschroef socket-head screw wrench - inbussleutel soft copper - zacht koper soft solder - soldeertin; tinsoldeer; weeksoldeer; zachtsoldeer softening - tempering; verweking soiled - smerig; vuil solderability - soldeerbaarheid soldered joint - soldeerverbinding soldering iron - bout; soldeerbout soldering tin - soldeertin solid lubricants - vaste smeermiddelen solvent - oplosmiddel solvent immersion degreasing - oplosmiddeldompelontvetting soot - roet space centrode - poolbaan space cone - herpoolhode space truss - drie-dimensionaal (ruimtelijk) vakwerk

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

spacer - afstandsbus; afstandsstuk; opvulstuk spacing ring - afstandsring spalling - schilferen spark (to) - vonken spark erosion - vonkerosie; vonkverspaning spark machining - vonkverspaning spark-erosion machine - vonkerosiemachine; vonkmachine sparkplug - bougie special lubricants - speciaal smeermiddelen specific wear rate - specifieke slijtagesnelheid specimen preparation - proefstuk voorbehandeling spherical bearing - bollager spherical contact - bolcontact spindle - as; spil spiral groove - spiraalgroef spiral spring - spiraalveer splash lubrication - spatsmering spline shaft mills - spiebaanfrezen split pin - splitpen spoke - spaak spring - veer spring action - veerwerking spring balance - veerdrukmeter; veerweger spring blade, flat spring - veerblad; bladveer spring constant - veerconstante spring cup - schotelveer spring leaf - veerblad spring resilience - veerkracht spring ring - springveer; veerring spring steel - verenbandstaal; verenstaal spring tension - veerspanning springback - terugvering spur gear - recht tandwiel; tandwiel met rechte tanden square thread - vierkante schroefdraad squeak (to) - piepen squeeze (to) - aandrukken; samendrukken squeeze film - bufferende film squeeze motion - naderingsbeweging squeeze velocity - naderingssnelheid squeezing - samendrukking; uitdrukking stable, unstable - stabiel, onstabiel stagnation - stagnatie; stilstand stainless - niet-roestend; roestvast; roestvrij stamp (to) - stampen; stempelen stamping - stampproduct; stansproduct; stempeling stamping burr - stampbraam standard - norm standstill - stilstand static friction - wrijving vanuit stilstand static load - statische belasting static load rating - statisch draaggetal static sign convention - tekenafspraak over de richting van de belasting statical redundant - statisch overbodig statically determinate - statisch bepaald statically indeterminate - statisch onbepaald steel alloy - staallegering steel grade - staalkwaliteit steel grit blasting - staalstralen steel section - staalprofiel steel sheet - staalplaat steel strip - staalband; staalstrip steel structure - staalconstructie

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

steel wire - staaldraad steel wool - staalwol steel worker - staalbewerker stick (to) - plakken; vastkleven; vastplakken stiffness - stijfheid strain - rek strain - vervorming strain energy - vormveranderingsarbeid strain energy density - vormveranderingsarbeid per eenheid van strain hardening - versteviging straingage - rekstrookje stress - spanning (materiaal) stress corrosion - spanningscorrosie stress element - spanningsblokje stress release - ontspanning stress resultant - resultante v/d spanningen stress strain diagram - spanning-rek diagram stresses - spanningen stress-relieve (to) - spanningsvrij gloeien stress-relieved - spanningsvrij gegloeid stress-relieved annealed - spanningsvrij gegloeid stress-strain curve - spanning rek diagram stretch - rek Stribeck curve - wrijving als functie van de snelheid stripping bath for nickel - ontnikkelbad stripping pliers - striptang structural steel - constructie (zacht) staal structure - opbouw, constructief stud, stud bolt - tapeind stuffing box - pakkingbus stylus tip - naaldpunt sub surface - onder het oppervlak substrate - ondergrond; substraat sulfur - zwavel sulphide - sulfide superposition - superpositie supporting surface - steunvlak surface - oppervlak surface area - oppervlakte surface condition - oppervlaktegesteldheid; oppervlaktehoedanigheid surface fatigue - oppervlakte vermoeiing surface finish - oppervlakte-afwerking surface grinder - vlakslijpbank surface grinding - vlakslijpen surface hardness - oppervlaktehardheid surface pressure - vlaktedruk surface roughness - oppervlakteruwheid surface sander - vlakschuurmachine surface sanding - vlakschuren swelling measurement - zwellingsmeting tachometer - tachometer tack welding - hechtlassen tangent plane - raakvlak tangent point - raakpunt tap bolt, cap screw - tapbout tap water - leidingwater; stadswater tap wrench - wringijzer tape tensioner - bandspanner tape transport mechanism - bandtransportmechanisme tapered part - conisch gedeelte tapered pin - conische pen tapered reamer - conische ruimer

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

tape-tension control - bandspanningsregelaar tapped hole - draadgat; schroefgat; tapgat tappet - nokvolger; klepstoter; stoter tappet clearance - klepstoterspeling tapps and dies - tappen en snijplaten technical data - technische gegevens technical jargon - vaktaal; vakjargon technical journal - vakblad temper colour - aanloopkleur temperature gradient - temperatuurgradiënt tempering - ontlaten tempering furnace - ontlaatoven; temperoven tensile stress - trekspanning tensile stress area - spanningsdoorsnede tensile test - trekproef; treksterkteproef tensile test bar - trekstaaf tensile tester - trekbank; treksterktemeter tension - spankracht; spanning tension - trek tensioner - spanner tensioning idler - spanrol tensioning wheel - spanwiel test apparatus - beproevingsapparaat; meetapparaat; testapparaat test bar - trekstaaf test conditions - beproevingsomstandigheden thermal coefficient of expansion - warmteuitzettingscoëfficiënt thermal conductivity - thermische geleiding; warmtegeleidbaarheid; warmtegeleidingscoëfficiënt thermal conductor - warmtegeleider thermal expansion - warmteuitzetting thermal stress - thermische spanning thermoplastic - thermoplastisch; thermoplast thermoset - thermoharder thin-walled section - dunwandige doorsnede thread - draadgang; schroefdraadgang; winding thread cutting - schroefdraadsnijden thread engagement - dragende schroefdraadlengte thread flanc - draadflank thread tapping - draadtappen thread-cutting tool - draadsnijder threaded hole - draadgat; schroefgat threaded spindle - draadspindel thread-rolling - draadrollen three-body abrasive wear - drielichamen abrasive slijtage threshold - drempelwaarde; drempel through hardening - doorharden through piston rod - doorgaande zuigerstang thrust bearing - druklager; taatslager; axiaal lager thrust-bearing plate - taatslagerplaat thrust-bearing stud - taatslagertap thumb nut, fly nut - vleugelmoer tight fit - klemmend tightening torque - vastdraaikoppel tilt (to) - kantelen; schranken; schuin houden tilt control - tiltregeling tilting pad bearing - kantelblokjeslager tin plating - vertinnen to disengage the clutch - koppeling uitschakelen to engage the clutch - koppeling inschakelen tolerance field - tolerantiegebied; tolerantieveld tolerance limits - tolerantiegrenzen tool - beitel; gereedschap; hulpmiddel; werktuig tool box - gereedschapskist

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

tool breakage - beitelbreuk tool slide - beitelslede tool steel - beitelstaal; gereedschapsstaal; snijstaal; stempelstaal tool tip - beitelpunt tooth angle - tandhoek tooth engagement - tandingrijping tooth flank - tandflank tooth generating cutter - tandafwikkelfrees tooth head - tandkop tooth height - tandhoogte tooth helix - tandschroeflijn tooth meshing - tandingrijping tooth outline - tandomtrek tooth pitch - tandsteek topography - topografie, ruwheid torque - wringkoppel; draaimoment; koppel; torsiekracht; torsiemoment torque wrench - momentsleutel torque/rpm curve - koppel/toerentalkromme torsion - torsie torsion angle - torsiehoek torsion bar - torsiestaaf torsion constant - torsieconstante torsion moment - torsiemoment torsion spring - torsieveer torsional flexibility - torsieflexibiliteit torsional rigidity - torsiestijfheid torsional spring - torsie of wringveer torsional stiffness - torsiestijfheid total acid number TAN - zuurgetal tough - taai toughness - taaiheid toxic - giftig; toxisch; vergiftig traction - tractie, wrijvingskracht zonder slip transfer film - overdraagfilm transformation equation - transformatie formule transformed section - getransformeerde doorsnede transient heat source - bewegende warmtebron transient solution - complementaire oplossing transition area - overgangsgebied transmission belt - drijfriem transmitting force - kracht doorleiden trapezium - trapezium Tribology - Tribologie kennis van wrijving, slijtage… troubleshooting - foutenopsporing; foutopsporing truss - vakwerk (staaf) tumble (to) - trommelen; trommelpolijsten; tuimelen tungsten carbide - wolfram carbide turing lathe - kopieerdraaibank turned parts - gedraaide onderdelen turning tool - draaibeitel turret lathe - revolverdraaibank twist(ing) - wring (torsie) verdraaiing twist(ing) couple - torsiekoppel twist(ing) moment - torsiemoment two-axis turning machine - twee assige draaimachine two-body abrasive wear - tweelichamen abrasive slijtage two-components lacquer - twee-componenten lak two-disk apparatus - tweeschijven tester two-side adhesive tape - dubbelzijdig plakband two-start thread - schroefdraad met 2 gangen ultimate - uiterste ultimate stress - maximale spanning

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

Ultimate tensile strength - maximum treksterkte op oorspr. doorsn. ultimate tensile stress - trekgrens uniaxial strain state - lijnrek-toestand uniaxial stress state - lijnspanning-toestand uniform load - constante verdeelde belasting uniform thermal strain - uniforme thermische rek unit length - eenheidslengte; lengte-eenheid unit volume change - volume rek universal clamp - universeelklem universal joint - cardankoppeling; kruiskoppeling, scharnierkoppeling unplanned downtime - ongeplande stilstand vacuum deposition - process opdampproces valve train - kleppen mechanisme V-belt pulley - V-riemschijf V-butt joint - V-naad vector component - vector component vector equation - vectorvergelijking vector product - uitwendig product vegetable and animal oils - plantaardige en dierlijke olien VI, viscosity Index - viscositeits index, Temperatuurafh. vibrating motion - trilbeweging vibrator - trilapparaat; trilleromvormer; triller viscosity meter - viscositeitsmeter viscous shear - viskeuze schuifspanning vortex - werveling V-thread - driehoekige schroefdraad wall thickness - wanddikte washer - sluitring water soluble - oplosbaar in water; wateroplosbaar water-resistant - watervast; waterbestendig water-vapour transmission - waterdampdoorlaatbaarheid wear - slijtage wear (to) - afslijten; slijten; verslijten wear away (to) - uitlopen; uitslijten wear debris - slijtage deeltjes wear layer - slijtlaag wear mechanisme - slijtage mechanisme wear out (to) - uitslijten; verslijten wear rate - slijtage snelheid wear resistance - slijtvastheid wear test - slijtproef wearing surface - loopvlak wear-resistant - slijtvast weight - gewicht welded joint - lasnaad; lasverbinding wheel loading - wielbelasting whirl - werveling; warrelen wind up (to) - opdraaien; opspoelen; opwikkelen; opwinden winding machine - wikkelmachine wind-up mechanism - opwikkelmechanisme wipe (to) - vegen; wissen work - arbeid work (to) - bewerken; verwerken; werken work bench - werkbank work hardening - versteviging door vervorming workability - bewerkbaarheid; verwerkbaarheid work-hardening - versterking; verstevigen worm gear - wormoverbrenging worm gearbox - wormkast; wormwielkast worm shaft - wormas worm wheel - wormwiel worm-wheel drive - wormwielaandrijving

1.

technisch vertaalwoordenboek Engels Nederlands en ...

wrap angle - omslag hoek; omwikkelde hoek wrap-around - omwikkeling wrench - moersleutel; schroefsleutel; sleutel; tordering wrench, screw, - schroef wrinkle - plooi; rimpel wrought iron - smeedijzer wrought metal - kneedmetaal yield (to) - meegeven; wijken yield point - vloeigrens; vloeipunt yield strength - vloeisterkte yield stress - vloeispanning yield stress in tension - trekvloeispanning yield value - vloeigrens yielding - vloeien Young's modulus, modulus of elasticity - elasticiteitsmodulus zinc plating - verzinken