Tawphayarlay Aung Zay

58

awmfbk&m;uav;(atmifaZ)

&wemykH rS &wem*D&d okdY (4) tdEd´,eJYjrefrmjynfolawG&JUbkH&efol NrKd Ujyifvrf;wk;d csUJ aewm ae&mwumvkjd zpfaevkYd uReaf wmf wkaYd rmfawmfum;ok;H pD;[m cyfjznf;jznf;armif;&w,f/ NrKd UeJY tawmf vSr;f av uk, d yf idk u f m;awGenf;av? wpfvrf;vk;H vkv d dk ta0;ajy; c&D;onfwifum;BuD;awGeJY ukefwifum;BuD;awGukd a&Smifarmif; ae&w,f/ uRefawmfu armfawmfum;ay:uaeNyD; rSwfwrf;wifoifh wmawGukd toHoGif;aeayr,fh um;BuD;awGjzwfoGm;wJh toH wa0ga0gu vTr;f rk;d oGm;avh&w dS ,f/ ae&mtawmfrsm;rsm;rSm tdEd´,wmwm (Tata) ukrÜPDBuD;u xkwfvkyfwJhukefwifum;BuD;awGay:rSm pufBuD;awGwifxm;vkdY vrf ; z,f a y;&? &yf a y;&wmvJ & S d w ,f / 'D v k d u m;BuD ; awG u k d vrf;z,fay;&yfxm;&wm em&D0ufavmufawmifMum&JU/ &wemyHkpmtkyfwdkuf

&wemyHkrS &wem*D&dodkY

59

'Daqmif;yg;a&;aewkef; wmwmukrÜPDBuD;u jyifopf armfawmfum;aps;uGu0f ifzYdk BuKd ;pm;aewmzwfvu kd &f w,f/ 1994 atmufwb dk m (6) yJ&ND rKd UrSmusi;f ycJw h hJ Ekid if w H um armfawmfum; NyKd iyf BGJ u;D rSm wmwmarmfawmfum;awGudk jyocJw h ,f/ ukew f ifum;i,f (Pick Up) 1000 avmufeYJ tm;upm;um; (Sport Car)wku Yd dk jyifopfwifoiG ;f cJNh y;D ? 3.5 wefuek w f ifum;Bu;D (Truck) awGwif oGi;f awmhrmS jzpfw,f/ urÇmrSm 'kwd,tBuD;qkH;jzpfwJh tar&duefzkdY'f (Ford) armfawmfum;ukrP Ü u D tdE, ´d r[ifj'm (Mahindra) um; ukrP Ü eD YJ zufpyfvyk af wmhr,f/ r[ifj'm[m tdE, ´d &JU t"du armfawmfum; ukrÜPDBuD;jzpfNyD; tar&duefu½kdufpvm (Chrysler) eJY jyifopf (Oeygeit) armfawmfum;ukrP Ü aD wGuvnf; tpkyg0ifxm;Muw,f/ tJ'v D v dk rf;z,fay; &yfxm;Mu&wJt h cgrsK;d rSm uReaf wmfu pufBuD;awGukda&m wifvmwJhum;BuD;awGukdyg b,fEdkifiHu xkwv f yk o f vJ &SmMunfah erdw,f/ awmfawmfrsm;rsm; tdE, ´d vkyf awGy/J 'Dvadk wGUvku d &f awmh tdE, ´d Edik if eH jYJ ynfoal wGtwGuf *kP, f rl d 0rf;omrdoavmuf ukd,fhEdkifiHeJYjynfolawGtwGuf &ifarmrdwm trSe/f EkdifiHwpfEdkifiH&JUtrsKd;om;pD;yGm;a&;rl0g'rSm tBuD;pm; tvwf p m;eJ Y tao;pm;puf r I v k y f i ef ; awG u k d OD ; pm;ay;NyD ; trsK;d om;pufrv I yk if ef;ES;D aESmyJaG wG usi;f ywmwkYd tpk;d &u vkt d yfwhJ pufrI trawmfaMu;ukd twk;d EIe;f toufomqk;H eJY vG,v f , G u f u l l xkwaf y;wmwkYd tcGet f aumufoufouf omom aumufcw H mwkYd txl ; ojzif h trsKd ; om;puf r I v k y f i ef ; &S i f a wG x k w f v k y f a ewJ h ukefypönf;rsKd;ukd EkdifiHjcm;u tuefYtowfESifhwifoGif;wmwkdY &wemyHkpmtkyfwdkuf

60

awmfbk&m;uav;(atmifaZ)

vkt d yf&ifyw d x f m;wmwkYd vkyzf Ydk vkw d ,f/ pufrv I yk if ef;eJY ukex f w k v f yk rf I acwfrw D ;dk wufwmeJY trQ jynfoal wG&UJ pm;0wfaea&; vlaerItqift h wef; jrifw h ufvmrSm jzpfw,f/ aps;uGuf pD;yGm;a&;usio hf ;Hk wJah e&mrSm vlwpfpck sr;f om Zdrcf zH ?Ydk pD ; u&uf E S i f h t&uf a wG t Nyd K if t qk d i f wif o G i f ; a&mif ; cszk d Y ? jref r mh , Of a us;rI u k d x d y g;wJ h 0wf p m;qif , mOf r I ? csrf ; omwJ h vlwpfpu k qif;&Jwv hJ t l rsm;pktay: tjrwfxw k rf ?I aiG&if;jrKyEf NHS y;D txl;tcGit hf a&;awG &,lraI wGrjzpf&atmif trsKd;om;aps;uGuf pD;yGm;a&; rl0g'vkdw,f/ wcsKd Y a e&mawG r S m vrf ; uusOf ; NyD ; rwf a pmuf a e&if armfawmfum;awG acsmufxx J ;dk usaewmawGU&w,f/ ][kw d pfaeYu a[m'Dae&mrSm c&D;onf20 avmuf aoqk;H cJ&h w,f} vkdY uRefawmfwkdY ,mOfarmif;uajymvkdY vSrf;MunfhvkdufwJh tcg ta0;ajy;c&D;o,fwif um;Bu;D yufvufvefaewmukd awGU& w,f/ opfyifwpfyiftzsm;rSm qm&Dpuav;w vlvv l iG ahf eao;&JU/ 'D v k d t auG U taumuf twuf t qif ; tusOf ; tus,f tayguftNyJawGjzpfaewJh vrf;ay:armif;vmMu&if; nOfheuf vmw,f/ nOfeh ufvmav at;jrvmav 'Dawmhp;dk &drv f mrdw,f/ ,mOfarmif;tdyif u dk &f if ... vrf;ab;rSmacsmufBu;D awG ... a&SUuvmwJharmfawmfum;u rD;ESdrfhray;&if t&Sdefowf ray;&if ... um;Bu;D armif;olu t𝔲l ae&if ... bD;ayguf pufysu&f if ... &wemyHkpmtkyfwdkuf

&wemyHkrS &wem*D&dodkY

61

]t&Sifbk&m; (OD;aum0d') ,mOfarmif; tdyfikdufrSm pkd;&drf &ygw,fbk&m;? 'Dawmhum;xJrSm uufqufyg&if zGifhcGifhjyKawmf rlygbk&m;/ ,mOfarmif;u jrefrmpum;rwwfayr,fh t*Fvyd f pum;ukd tvkyjf zpfatmifawmh ajymEkid w f ,f/ (Broken English) xufomwJh (Workable English) vkq Yd Edk idk af umif;&JU/ ]]uufqufygygw,f? em;axmifcsi&f if zGiahf y;r,fav}} q&mawmf OD;aum0d'ukd uReaf wmfwaYdk vQmufxm;&mrSm ]uufquf} pum;vk;H ygoGm;wmukd Mum;vdu k v f Ydk tuif;yg;wJh ,mOfarmif;u ajymvku d w f m jzpfw,f/ ]aus;Zl;ygyJ} wkdY Ak'¨bmomtzkdY oHCmawmfa&SUrSm oDcsif;rzGifh&bl;? cifAsm;u um;armif;aevkdY tdyfikdufrSmpkd;vkdY q&mawmfudk cGiyhf efvu dk w f m} ]]'gawmh p d w f c sMuyg? 'D u m;u uRef a wmf u k d , f y k d i f y g/ uReaf wmfrmS om;wpfa,muf&w dS ,f? (12) ESpf (7) wef;? rdbukd vkyrf auR;Edik af o;bl;aygh/ aemufom;wpfa,mufu uReaf wmfwYdk rdom;pkudk vkyaf uR;aew,f}} ]]toufb,favmuf&NdS yv D }J } ]]ig;ESpyf &J adS o;w,f}} ]]Asm...}} ]]wu,fyg? ig;ESpyf &J ydS gao;w,f}} awmfbk&m;i,feJY uRefawmfu ,mOfarmif;ukd t*Fvdyfvkd ajymaewke;f q&mawmfu tm;r&jzpfvmawmfrNl y;D [dEL´ pum;eJY 0ifar;awmfrv l u dk af o;w,f/ ]]ig;ESpfom;qkdwm 'Darmfawmfum;uav;ukdajymwmyg? 'D um;uav;u uRefawmfwkdYrdom;pkukd vkyfauR;aewmukd qkdvkd &wemyHkpmtkyfwdkuf

62

awmfbk&m;uav;(atmifaZ)

wmyg/ uReaf wmftyd rf iku d yf gbl;/ tdyif u dk &f if um;wku d Ef ikd w f ,f/ um;uav; ysufpD;oGm;Edkifw,f/ uRefawmfwkdY aoEdkifw,f/ pdwcf svufcsp;D Muyg}} ]]aus;Zl;wifw,fumG }} ]]uReaf wmft&ufaomufwwfygw,f/ wpfcgwpfav rl;vJ atmifxd aomufwwfygw,f/ 'gayrJh um;armif;csed rf mS b,fawmhrS raomufygbl;/ uReaf wmft𝔲l armif;vdYk uReaf wmfh ukd aiGay;wJh xrif;auR;wJh c&D;onfawGukd rxdckdufapcsifygbl;/ tckvkd bkaH b&wem*D&rd idk f (250) ausmu f dk armif;&r,fqadk wmh txl;ojzifh nc&D;vJjzpfaevkdY uRefawmfvkH;0 t&ufraomuf ygbl;/ nrSm um;BuD;awGarmif;ol trsm;pku c&D;a0; armif;Mu &awmh tdrjf yefrtdyMf uawmh tdrjf yefrtdyMf u&vkYd c&D;a0; armif;Mu&vkYd c&D;Murf;'PfcHEkdifatmif t&ufaomufavh&Sdw,f/ 'gaMumifh 'D t a0;ajy;vrf ; rBuD ; awG r S m um;wk d u f N yD ; ? um;arS m uf N yD ; vlaoaeNyDqkd&if ar;raeeJY nbufarmif;wJhum;BuD;awGyJ/ armif;olawGuvJ t&ufaomufxm;wm aocsmw,f/ 'Dawmh nbufarmif;&&if uReaf wmft&uf raomufygbl;/ pdwcf sMuygAsm/ ukid ;f ... tdE, ´d tqkad usmrf av;awG&UJ oDcsi;f oHudk em;aomwqif Mu&if; om;armfawmf um;av;tay:rSm oufawmifhoufom pD;MuygcifAsm;/ wm0efaus >yefvkdufwm? tvkdufodvkdufwm MunfhtkH;? vrf;ab;qkid af wGu uufqufziG &hf iftus,Bf u;D zGiMhf uwmrsm;w,f r[kwv f m;/ em;awGy?l acgif;awGuu dk ?f toJtal wG Aavmifqal &m r[kwv f m;/ 'Dum;q&muawmh ]bkq d efqef} cyfw;dk wk;d uav; (Soft Music) zGix hf m;vkYd wpfrsK;d em;axmif aumif;av&JU/ &wemyHkpmtkyfwdkuf

&wemyHkrS &wem*D&dodkY

63

q&mawmfudk tm;emvkYd wpfacGavmufyJ em;axmifvu dk f Muw,f/ tcsed u f oef;acgife;D aeNy/D avEkat;uav; waemhaemh (q&m'*kefwm&m&JU EJGUvswJhpum;vkH;awG okH;xm;wmav) um; uav;u waomhaomh? rsufvkH;awGu rayghwayghrkdY tdyfikduf vmMuNyD / 'D a wmh pum;uk d ajymjzpf a tmif ajymMu&w,f / txl;ojzihf rsuv f ;Hk awGu pif;pjyKaewJh um;q&m/ olu Y pdk um;p vku d w f ,f/ ]]cifAsm; &wem*D&ad &mufz;l ovm;}} ]]'DbaHk b&wem*D&cd &D;ukd wpfvrSm ok;H av;acguf armif;& vGe;f vkYd &wem*D&o d u l av;eJaY wmif ]Ni}d rvkjd zpfao;w,f}} olu w[m;[m;&,fvu dk af wmh tdyrf idu k w f m aocsmoGm;Ny/D ]]&wem*D&b d ,fvadk eovJ}} ]]tawmfom,mvmygNy?D t&ifwek ;f uawmh awmNrKd Uu av; tck a wmif a y: tyef ; ajzpcef ; (Hill resort) vk y f a eNyD urÇmvSnchf &D;onfawG tawmfvmMuw,f/ acwfr[ DS w dk ,fawG? armfw,fawG? pm;aomufqkdifawG? ½kyf&Sif½kHawG tawmfaqmuf vmMuNy}D } ]]urÇmvSnchf &D;onfawGtwGuf bmxl;xl;qef;qef; &Sv d }J } ]]qdyu f rf;om&Sw d ,f/ tma&Asm;yifv,fBu;D (Arabian Sea) ukd warQmw f ac: ½Ipm;Edik w f ,f/ *k, d m (Goa) ukd ñkUd ñdUk qkid ;f qkid ;f vSr;f jrifEidk yf gw,f/ vwfqwfoef&Y iS ;f wJh yifv,favukd w0Bu;D ½I½u dI Ef ikd yf gw,f/ xl;jcm;wmwpfcsuu f tdE, ´d wpfEikd if H vk;H rSm r&EdkifwJh t&omt&SdqkH; tarT;qkH; tvkH;vSwJh ]tJ,fzkdpkd;} (Alphonso) o&ufoD;ukd &wem*D&d yg0ifwJh r[m&pwm&m (Maharashtra) jynf e ,f r S m om&Ed k i f y gw,f / 'D o &uf o D ; uk d &wemyHkpmtkyfwdkuf

64

awmfbk&m;uav;(atmifaZ)

,kd(Jam)? t&nf(Juice) eJY rkefY(Cake) vkyfwm py,f&S,fygyJ/ qufqufpm;ok;H MunfMh uyg/ uReaf wmfwYdk pm;aomufwhJ ae&mrSm 'Do&ufo;D eJY vkyx f m;wm&S&d if rvGww f rf; pm;aomufavh &SMd u w,f}} ]]aemufaum bmqef;wm&Sad o;vJ}} ]][kwyf g&JU pdw0f ifpm;p&maumif;wmu jrefrmoDaygbk&if eJY eef;awmfvnf;&Syd gw,f}} ]]tajctaeb,fvv dk }J } ]]jyKjyifxed ;f odr;f rI r&Syd gbl;}} ]]jrefrmbk&ifu bmaMumif&h wem*D&ad &mufaewmvJAs}} ,mOf a rmif ; u uRef a wmf w k d Y u k d jAKef ; ceJ v S n f h M unf h N yD ; r,kMH unfEikd w f hJ rsuEf mS eJY ... ]]Asm? jrefrmbk&if&wem*D&da&mufaewm rodMubl;vm;? jrefrmawGr[kwfvm;}} vkdY ar;&if; a&SUrD;BuD;awG tm;ukefzGifh armif;vmwJhukefwifum;BuD;ukduRrf;usifpGm a&Smifz,fay;vkduf w,f/ uReaf wmfwu Ydk wxdwx f w d jf zpfomG ;vkYd bmrSrajzEdik af tmif jzpfomG ;Muw,f/ ]]'g t*Fvyd &f UJ ,kwrf mrIy?J jrefrmbk&ifudk tdE, ´d yk?Yd tdE, ´d bk&ifukd jrefrmykdYypfvkdufw,fav}} vkdY ajym&if; xGDceJ wHawG; axG;ypfvu dk yf ga&m/ ]]'Dvq dk &dk if tdE, ´d eJY jrefrm tjzpfq;dk jcif;wlaewmaygh}} ]]wl&wmu t*Fvdyfu tdEd´,a&m jrefrmukdyg e,fcsJU odrf;ykdufcJhvkdYyJ? wu,fu t*Fvdyf[m uRefawmfwkdY tdEd´,eJY jrefrmjynfoal wG&UJ bk&H efol (Common enemy) jzpfw,f}} vkYd olu toHus,fus,frmrm ajymcsvkduf&if; vufoD;qkwfjyvkdufvkdY &wemyHkpmtkyfwdkuf

&wemyHkrS &wem*D&dodkY

65

uReaf wmfwu Ydk ]rSev f u dk af vAsm} vkYd axmufcNH y;D ? olu Y dk vufqGJ EIwq f ufvu dk af wmh q&mawmfO;D aum0d'u NyKH ;Ny;D acgif;ndwaf wmf rlvu kd af v&JU/ 'Dae&mrSm BuKBH uKd uaf evkYd 1994 'DZifbm 15 &efuek f rSm usi;f yoGm;wJh tdE, ´d {u&mZfZzm;&Sm; (Emperor Shah Zafar) txdr;f trSwf cef;rzGiyhf t GJ aMumif; wifjycsiw f ,f/ tJ't D xdr;f trSwf cef;rBu;D zGiyhf GJ tcef;tem;ukd omoem a&; 0efBu;D Xme0efBu;D ? Edik if jH cm;a&;0efBu;D ? 'kw, d 0efBu;D ? tdE, ´d Edik if H oHtrwfBu;D rpöwm *syD gomqm&moD? ygupö wef? b*Fvm;a'h&efS YJ NAw d ed o f Qot H rwfBu;D wkv Yd J wufa&mufMuw,f/ t*Fvyd ef ,fcsUJ aMumifh 'Db&k ifEpS yf g; xD;eef;usNy;D b0 ed*;Hk csKycf &hJ &SmwJh tdE, ´d {u&mZf Zzm;&Sm;&JU txdr;f trSwf cef;rzGiyhf u GJ dk NAw d o d Qot H rwfBu;D wufvmwmukd uReaf wmf tjyeftvSef pOf;pm; aerdw,f/ azghuvef uRef;rsm; (Falkland Islands) a[mifaumif? tkid , f mveftaMumif;t&mawG? acgif;xJwef;pD 0ifvmyga&m/ ae&mwkdif;rSm ukdumukdvm bkaH b-&we*D&d c&D;[m rdik f (250) ausm&f w dS ,f/ vGwaf e wJh uGi;f jyifawG&adS yr,fh tJ'aD e&mawGrmS puf½aHk wG taqmuftOD;awG wnfaqmufzYdk pufypön;f awGeYJ aqmufvyk af &;ypön;f awG awmifykH&mykHawGU&ovkd NrdKUwpfNrdKUeJYeD;vm&if wkdufopfawG wnfaqmufaewmvnf; awGU&w,f/ wpfcgwpfav arS;ueJ tdyfaysmfoGm;NyD; Ekd;vmwJhtcg &wemyHkpmtkyfwdkuf

66

awmfbk&m;uav;(atmifaZ)

ab;ywf0ef;usifrSm wkdufopfawG jrifvkduf&&if NrdKUwpfNrdKUeJY eD;vmNyv D Ydk odwwfaeNy/D vrf;ab;rSm pm;aomufqidk Bf u;D i,fawG rjywfoavmuf yJ/ qkdifi,fwpfcsKdUqkd&if 0g;uyfrkd; pm;yJGokH;av;vkH;? ukvm;xkdif q,fah v;ig;vk;H eJY ckw H ef;&Snf ESpv f ;Hk avmufyJ &Sw d ,f/ a&mif;wmu tdE, ´d tpm;tpmjzpfwhJ b,maMumf? tmvl;aMumf? c&rf;oD;aMumf? pmuav;acG? v'l? &yfp*f v l m? bGe'f ?D *savbD? csygwD yl&w D &dk n S ?f yvmwm? jynfwiG ;f jzpf azsm&f nfrsK;d pkeH YJ olryg&if yJrG pnfwq hJ idk if ,feYJ rvkdufatmif BuD;rm;wJhaMumfjimawGjyNyD; a&mif;aumif;aewJh ]uku d mukv d m}/ wjcm;azsmf&nfawG bdvyf&nfawGukd a&cJeJay;ayr,fh emrnfausmf ]uku d mukv d m} ukad wmh a&cJaowåmxJu xkwaf y;avh &SMd uw,f/ ar;cGef;wpfcGef;ukd ar;csifaewmtonf;,m;vdkY ar;vdkuf &w,f/ ]]cifAsm;wkt Yd ckvdk a&cJaowåmeJx Y m;awmh vQypf pfysuf oGm;&if b,fvv dk yk Mf uovJ}}/ olwu Ydk &,farmNy;D ajzvku d Mf uyku H ]]'DrmS vQypf pfrysuyf gbl;Asm}} wJ/h tonf ; ,m;aewmuk d at;jrpl ; &S w J h ]uk d u muk d v m} aomufcs&if; t,m;ajyatmifvyk v f u dk &f w,f/ a':vmrvkdcsif pm;aomufNyD;MuvkdY a':vmay;awmh ½lyD(tdEd´,okH;aiG) yg&ifay;zkaYd jymvkYd thMH ord&UJ / &wemyHkpmtkyfwdkuf

&wemyHkrS &wem*D&dodkY

67

tdE, ´d rSm tar&duefwpfa':vmukd w&m;0if ½lyD 30? 31 jzpfNy;D tjyifaygufaps; (arSmifcEdk eI ;f ) u 32 ½lyaD vmuf om&Sad wmh a':vmukd,l&if vJvS,fae&wm tvkyfwpfckjzpfaevkdY ½lyDyJ vkcd siMf uw,f/ rMumcifu tdEd´,tpkd;&xkwfjyefcsuft& tdEd´, wkdif;&if;om;wpfOD;ukd tar&duefa':vm ig;&m ukdifaqmifcGifhjyK xm;w,f/ a':vma&mif;vdkolqDu tpkd;&u 60 &mckdifEIef;ukd tjyifaygufaps; (arSmifckdaps;)twkdif;ay;0,fw,f/ tar&duef a':vmwpf&mwefeJY txuf(t&GufBuD;awG) qdk&if ½lyD 33 eJY wpf&mwefatmufuadk wmh ½lyD 32 avmufvv J , S Ef eI ;f &Sd w,fvYdk q&mawmf OD;aum0d'qDu odc&hJ w,f/ 'Dawmh ]a':vma&m*g} tonf;toefxaewJh &efukef uaeNy;D bkaH b-&wem*D&v d rf;ab; qkid if ,fa&mufwm ok;H av; &ufavmufom &Sdao;vkdY tckvkdvrf;ab;qkdifu a':vmrvkd csifbl;vkdY ukd,fwkdifawGUBuKHvkduf&wJhtcg r,kHEdkifavmufatmif jzpfomG ;rdwmaygh/ jrefrm usyaf iG/ tar&duef a':vm/ trsK;d om;pD;yGm;a&;/ aps;uGupf ;D yGm;a&;/ trsK;d om;aps;uGupf ;D yGm;a&;/ qk&d , S v f pfaps;uGupf ;D yGm;a&;/ qk&d , S v f pfp;D yGm;a&;/ t&if;&Sipf epf/ e,fcsJ Upepf/ &wemyHkpmtkyfwdkuf

68

awmfbk&m;uav;(atmifaZ)

zufqpfpepf/ qk&d , S v f pfpepf/ w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if /H AD,uferfq&dk , S v f pfor®wEkid if /H *sL;bm;/ uk;d &D;,m;'Dru dk &ufwpfjynfoo Yl r®wEkid if /H uk;d &D;,m;or®wEkid if /H tar&duef/ *syef/ pifumyl/ rav;&Sm;/ tif'edk ;D &Sm;/ ½k&mS ;/ abmhpeD;,m;/ acscsi;f n§m/ a[mifaumif/ pwJh pwJh a0g[m&awG tawG;tac:awGeYJ vufiif;jzpfay:ae wmawG acgif;xJ ajy;0ifvmw,f/ &ifxJaqmifh0ifvmw,f/ wpfu, dk v f ;Hk wkecf gvmw,f/ uRefawmfrsufvkH;awGta0;a&mufoGm;w,f/ oufjyif; &SnBf u;D csvu dk rf yd ga&mvm;/ &wem*D&da&mufMuNyD bkHabrSmodcJh&wmu &wem*D&drSm [kdw,foefYoefY ESpfck &wemyHkpmtkyfwdkuf

&wemyHkrS &wem*D&dodkY

69

&Sw d ,f/ (Vihar Deluxe) eJY (Hotel Landmark) wkjYd zpfw,f/ &wem*D&u d dk uReaf wmfwaYdk &mufMuawmh (12) 'DZifbm reuf wpfem&D&adS eNy/D uvuwåm;-bkaH bukd ESpef m&DcaGJ vmuf av,mOfyspH ;D cJh &mu bkHaba&mufawmh armfawmfum;ay:wef;wufMuNyD; rkdifaygif; (250) ausmu f dk (10) em&Davmufp;D vmMu&wmrkYd tawmf EGr;f e,f aeMuNy/D rl;aemufaemufjzpfaeMuNy/D 'Dawmh [kw d ,frmS tjrefq;Hk npm (wu,fawmh reufpm) ukd reufESpf em&DrSm pm;MuNyD; ajcypfvufypftyd cf siMf uNy/D wu,fawmh rpm;&vJaeygap/ tdyzf u Ydk t"dujzpfaew,f/ yxrqk;H a&mufwmu (Vihar Delyxe) [if ... Ncw H cH g; awGyw d x f m;Ny;D tcef;wkid ;f vkv d rdk ;D rSw d x f m;NyyD /J [kww f maygh reufwpfem&Dausmaf eawmh tdyv f aYdk umif; wJh tcsed u f ;dk / wHcg;apmifah wGudk tcef;&rvm;ar;awmh ]]0rf;enf;ygw,f tm;vk;H jynfah eNycD ifAsm}} wJ/h pd w f n pf w J h t xJ r S m 'D t csuf v J y gw,f / [mo0d Z Æ m Zm*emavoHeYJ ajym&ifawmh ]odaew,fav odaew,f/} pdefNc,f? rwfv? 1995 c

c

c

&wemyHkpmtkyfwdkuf