Tate No Yuusha No Nariagari Volumen 14.pdf

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 334: Dos tercios ............................................................................ 3 Tate no Yuusha 335: Frente Unido ....................................................................... 10 Tate no Yuusha 336: La octava............................................................................. 17 Tate no Yuusha 337: Asimilación de mundos ....................................................... 23 Tate no Yuusha 338: Aquel que dijo ser Dios ....................................................... 30 Tate no Yuusha 339: Métodos de mejora (Comienzo) .......................................... 36 Tate no Yuusha 340: Métodos de mejora [Mitad] .................................................. 43 Tate no Yuusha 341: Métodos de mejora [final] .................................................... 50 Tate no Yuusha 342: Intercambio entre mundos................................................... 57 Tate no Yuusha 343: Ejecución............................................................................. 64 Tate no Yuusha 344: Devorador de Almas ........................................................... 71 Tate no Yuusha 345: Remordimiento .................................................................... 78 Tate no Yuusha 346: Rompiendo el límite ............................................................ 84 Tate no Yuusha 347: Coronación .......................................................................... 93 Tate no Yuusha 348: Consulta de amor .............................................................. 103 Tate no Yuusha 349: El Cementerio de la Vida................................................... 110 Tate no Yuusha 350: Idealismo ........................................................................... 119 Tate no Yuusha 351: La Tierra Santa de los Filoriales. ....................................... 129 Tate no Yuusha 352: Clavar el clavo que sobresale ........................................... 139 Tate no Yuusha 353: Trampas ............................................................................ 145 Tate no Yuusha 354: Un cielo teñido de carmesí ................................................ 152 Tate no Yuusha 355: La Diosa Desciende .......................................................... 160 Tate no Yuusha 356: Subiendo niveles ............................................................... 168 Tate no Yuusha 357: Regreso no deseado ......................................................... 179 Tate no Yuusha 358: El regreso a casa .............................................................. 189 Tate no Yuusha 359: Frustración ........................................................................ 199 Tate no Yuusha 360: Elección............................................................................. 206 Tate no Yuusha 361: El enemigo de mi enemigo es… ....................................... 214 Tate no Yuusha 362: Inmortalidad ...................................................................... 223

pág. 1

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 363: El poder de proteger todo.................................................. 230 Tate no Yuusha 364: Dos años ........................................................................... 241 Tate no Yuusha 365: Defense Link ..................................................................... 252 Tate no Yuusha 366: La paranoia engendra la paranoia .................................... 260 Tate no Yuusha 367: Apuntando Hacia el Número Tres ..................................... 267 Tate no Yuusha 368: Un Lugar Frágil ................................................................. 274 Tate no Yuusha 369: La Víspera de la Batalla Decisiva...................................... 283 Tate no Yuusha 370: Armadura Barbárica EX .................................................... 293 Tate no Yuusha 371: Proxy ................................................................................. 300 Tate no Yuusha 373: La fuerza de una pareja .................................................... 322 Tate no Yuusha 374: Confianza .......................................................................... 328 Tate no Yuusha 375: Banquete ........................................................................... 346 Tate no Yuusha 376: Mundos Alternos y Modernos ............................................ 362 Tate no Yuusha 377: La leyenda heroica de Rock Valley ................................... 374 Tate no Yuusha 378: El ascenso del Héroe del Escudo ..................................... 382

pág. 2

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 334: Dos tercios “Ahora entonces, con esto, básicamente hemos terminado de encargarnos de sus fuerzas. Ve y dispara algo de magia de luz.” (Naofumi) Siguiendo las ordenes de Basura, doy la orden. Sadina levanta su arpón hacia el cielo y conjura magia. Bueno, el Bastón debería haber vuelto a Basura, así que ya debería saber como terminó. “¿Hmm? Qu-” Cuando miro hacia el campo de batalla, me encuentro sin palabras. —–Está bien que salga humo de la ciudad castillo. . Quiero decir, el fuego parece haberse calmado enormemente. El problema es el área cercana a la fortaleza. Los restos de cerca de la mitad del ejercito Faubliano viene corriendo… Aparentemente después de sufrir grandes daños. “Naofumi.” (Ren) Ren señala al campo de batalla. En ese momento, algo brilla y un rayo de luz es disparado hacia el ejercito Faubliano. “¿Sabes lo que está pasando?” (Ren) “… Probablemente.” (Naofumi) Fue disparado desde le lado de Melromark y basado en las marcas que dejó, creo que es artillería pesada. Despues de eso, un grueso rayo láser atraviesa el cielo. “Creo que es la nueva arma de Rat… y la habilidad de Basura.” (Naofumi) Un Mii-kun de tipo carruaje… no, tipo tanque probablemente esta desatando los armamentos que tiene equipado. Como un enjambre de arañas bebés, la mitad del ejercito Faubliano se dispersa y escapa en esta dirección. El resto parece haberse rendido. No hay señales de que ellos se vayan a mover.

pág. 3

Tate no Yuusha no Nariagari “Mas importante. Deberíamos arrestar a Tact y sus seguidoras de una vez e ir a luchar contra la oleada.” (Naofumi) “Yeah.” (Ren) No se si alguna fuerza vendrá a ayudarlo, así que me pregunto que debería hacer. “Bruja… no creas que puedes escapar.” (Raphtalia) Con el Martillo en su mano, Raphtalia se para enfrente de Bruja, que estaba tratando de escapar silenciosamente. La mira intensamente. Recordando los eventos hasta ahora, no hay ni una sola persona que vaya a dejar ir a esta zorra. ¿Cuantas cosas se tuvieron que volver sacrificios debido a ella? “Ku…” “Tu vida ya termino. Es tiempo de preparar tu dolorosa ejecución.” (Naofumi) Apunto mi pulgar hacia el suelo y miro a Sadina. “Arara. ¡[Dreifach Thunderbolt]!” (Sadina) Como si hubiera adivinado mi intención, Sadina lanza magia de relámpago para prevenir que Bruja escape. “¡GYAAAAAAAAAAAAAAAH!” (Bruja) Fue un gran grito. “¡KYAAAAAAAH!” Viendo la tempestad de relámpagos bailando ante ellas, las mujeres de Tact dan algunos gritos. Es parálisis. Moverse sera imposible para ella. Definitivamente no tenemos intenciones de dejarla ir. “Aun si está corrupta, su nivel es innecesariamente alto. Firo, vigilala. Si intenta algo extraño, mátala sin dudar.” (Naofumi) “¿Que hay del Maestro?” (Firo) “Me voy a dirigir hacia la oleada con Gaelion.” (Naofumi) “¿Eh? Firo quiere estar en ese lado.” (Firo) “Aguántate. Ayudar aquí va ayudar a Melty a largo plazo.” (Naofumi) “¿En serio? Entonces Firo va a hacerlo.” (Firo)

pág. 4

Tate no Yuusha no Nariagari Para Firo, Melty es una preciada amiga. Apuesto a que hacer que ella vigile a la fuente de toda la maldad de este mundo va a probar ser beneficioso para su reputación. “Gaelion, ¿Por cuanto tiempo vas a estar buscando en eso? Vamonos de una vez.” (Naofumi) “…Kyua…” (Gaelion) ¿Hmm? Gaelion esta actuando extraño. Vuela hacia mi en su modo de niño. Oye, no me toques cuando estas cubierto de sangre. Aunque, la sangre encima de mi cuerpo (La de Tact) tampoco es cosa de risa. “Kyua.” (Gaelion) Gaelion conjura magia de agua para lavar su cuerpo. … ¿El podía usar algo como eso? Se pone en mi hombro y habla con una voz suave. “He reunido la mayoría de los fragmentos. No seria una exageración decir que he recordado prácticamente todo.” (Gaelion) “Ya veo. ¿Aun sobre como sobrepasar el limite de nivel?” (Naofumi) “Yeah, algo como eso no es problema para mi. Mas importante, había una pieza de información importante en los fragmentos de esa mujer.” (Gaelion) ¿Qué? Ya había escuchado sobre la oleada de los espíritus y Basura fue capaz de deducir un poco gracias a los memos dejados por la Reina. “Es sobre lo Cuatro Buenos Presagios. Antes estabas hablando de la oleada, ¿Cierto?” (Gaelion) “Si, ¿Y?” (Naofumi) “Los Cuatro presagios ofrecen sus almas para proteger el mundo de la oleada y contienen el poder para prevenirla. Es por eso que los portadores de las armas legendarias y sus “hermanos”, no son transferidos a combatirlos cuando aparecen.” (Gaelion) Ya veo. Si había pensado algo como eso, pero esto lo comprueba. Era algo que pensé hace mucho. Los Cuatro Buenos Presagios definitivamente eran nuestros enemigos, pero quizás eran los aliados del mundo. Eso significa…

pág. 5

Tate no Yuusha no Nariagari “Yo… No, si Ouryuu, que esta sellado dentro de los Fragmentos del Emperador Dragón fuera a ser liberado, entonces sacrificaría a aproximadamente dos tercios de la población mundial y la oleada va a…” (Gaelion) -Detenerse. En ese momento mi atención cambia hacia el icono del Reloj de Arena de Dragón en mi campo de visión. Ya que me registre en el reloj de arena de Zeltburg, lo que me mostraba era el tiempo que quedaba hasta la oleada de Zeltburg. Números representando el tiempo restante aparecen y un mapa del mundo con la posición indicada aparece. Mas aun, una ventana con [¿Atenderás a esta invocación?] y las opciones [Si / No] flotan ante mi. Esta podría ser una situación bastante horrible. La localización es cerca de Melromark… de su frontera suroeste. Parece que puedo teletransportarme hacia allí, pero si los héroes fueran a teletransportarse, entonces Tact y Bruja podrían escapar. “Firo, Sadina y Ren, ustedes vigilen a estas personas. Nosotros responderemos a estas invocaciones.” (Naofumi) “Entendido.” (Ren) “Déjaselo a onee-san.” (Sadina) “Firo también.” (Firo) Con esos tres en guardia, no creo que puedan escapar. Ren se ha vuelto capaz de usar algo de magia de apoyo, así que la diferencia de 250 niveles no debería significar mucho. Ellas no parecen tener ninguna corrección de crecimiento o aumento de [Status], así que nuestro poder base es diferente. “Vamos.” (Raphtalia) Raphtalia me llama. Su mano levantada está sujetando un mazo ridículamente grande. Un Arma de las Siete Estrellas… no, una hermana de las cuatro armas sagradas. “¿Te parece bien con esa arma?” (Naofumi) “Si. El Hengen Musou no se restringe a solo un arma.” (Raphtalia) “Ah, es verdad. Fohl, tendremos que dejar el hostigamiento para otra ocasión. ¿Lo entiendes?” (Naofumi) “…Yeah.” (Fohl)

pág. 6

Tate no Yuusha no Nariagari Parece reacio, pero asiente de todas formas. Y Raph-chan salta hacia mi. Se agarra de la superficie de mi Escudo. “Rafu~” (Raph-chan) “¿También quieres venir?” (Naofumi) “Rafu~!” (Raph-chan) Me gustaría que parara de agitar esa espada para todos lados en su forma de Tanuki… pero parece tener la motivación para luchar, así que la llevare conmigo. Volteo hacia Gaelion. “Así que, la oleada… se detendrá. ¿Lo harás?” (Gaelion) ¿Sacrificar cerca de dos tercios de la población para asegurar la longevidad del mundo? Con el resultado final tomado en consideración, supongo que no es una mala mano que jugar. Pensando sobre el verdadero enemigo que tenemos que enfrentar, es un problema bastante difícil. Pero, el costo es demasiado grande para que yo haga la decision. “Sip, vamos a dejarlo como la ultima opción.” (Naofumi) “… Como debería ser. El Emperador Dragón le pidió a los Héroes del pasado que lo sellaran. Para poder prepararse para un evento como este. Fue beneficioso para nosotros que ese Héroe Falso fuera incapaz de asesinar a esa dragona y en su lugar la mantuviera cerca.” (Gaelion) No, creo que fue sol porque ella era una Bishoujo cuando estaba en forma Humana. Pero no lo diré. Elijo [Si] de las opciones flotando en el aire. En ese momento, todos aquellos que estaban en mi grupo y yo fuimos enviados volando hacia la oleada. Esta oleada tenia a ambos, Itsuki y Motoyasu luchando en ella. ¿Que podría estar pasando? Tenemos que revisar la situación. La escena que presencio tras la teletransportacion me deja estupefacto. Una gran fisura se ha esparcido por el cielo y al otro lado… había otro mundo. Y en este momento, la fisura empieza a incrementar su tamaño gradualmente.

pág. 7

Tate no Yuusha no Nariagari El Apocalipsis… esa palabra cruza mi mente. Era una escena lo suficientemente bizarra como para garantizar tal pensamiento. Aun cuando escuche la mayor parte de los espíritus, aun estoy perturbado. Raphtalia y los otros podrían estar viendo al mismo miedo. Miro alrededor. Los aldeanos estaban tratando frenéticamente de repeler a los furiosos monstruos de la oleada. También había una bandada de Philoriales desconocidos y una Reina tirando de un carruaje que se parecía al tanque de Rat. “¡KUEEEEEEEEEE!” En respuesta al grito de la Philorial, la luz se reúne en el barril del cañón montado en el carruaje. Y desata un rayo que corta a los enemigos. ¡[Energy Blaster]! Itsuki cambia su Arco a un Rifle y usa una habilidad. El Arco Legendario si que abarca unas cuantas categorías. Incluso armas de fuego le son permitidas… Estoy celoso. Pero ahora no es el momento de pensar en eso. Llamo a Itsuki, que estaba concentrado en los monstruos emergiendo del cielo. “¡Itsuki! ¡Llegaron los refuerzos!” (Naofumi) “¡Naofumi-san! ¡Llegaste en buen momento! Rápido, la oleada…” (Itsuki) “¡Y-yeah!” (Naofumi) Cuando asiento, las personas que traje conmigo empiezan a correr hacia la fuente. Pensando en ello, ¿Que deberíamos hacer sobre el origen de la oleada? “Rápido, el enemigo que… vino de la oleada. ¡Por favor, derrotalo junto a Motoyasu-san!” (Itsuki) “¡E-Entendido! ¡[All Revelation Aura X]!” (Naofumi) Tras recibir mi magia de apoyo, empezamos a correr hacia el monstruo jefe. El hechizo de [Aura], [All Revelation Aura], otorga una bonificacion de [Status] a todos los que considere mis aliados dentro de un área limitada. “Ya va siendo hora de que la primera se agote. ¡[All Revelation Down X]!” (Itsuki)

pág. 8

Tate no Yuusha no Nariagari Ah, olvide mencionarlo. La magia que Itsuki aprendió en Cal Mira era [Down]. Probablemente puedan suponerlo por su nombre, pero es un “debuff” que es exactamente lo opuesto a [Aura]. Reduce todas las estadísticas. Cuando se usa en un enemigo, sus habilidades bajan considerablemente. Con mi [Aura] y el [Down] de Itsuki, la batalla debería… ¡Volverse mas fácil! Cuando miro a aquellos que estaban luchando antes de que llegáramos aquí, sus movimientos mejoraron. Sus habilidades se incrementaron, pero la cantidad de enemigos no esta disminuyendo. Parece como si los monstruos estuvieran apareciendo de áreas fuera de la fisura. Es como si revivieran en el momento que son cortados.

pág. 9

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 335: Frente Unido “¿¡Que demonios esta pasando!?” (Naofumi) Le pregunto a Itsuki una vez mas. “¡Reporta la situación!” (Naofumi) “¡Entendido!” (Itsuki) Ante una furiosa oleada de monstruos, activo mi [Meteor Shield X] y protejo a los aldeanos. Entonces, Itsuki eleva su voz y empieza su reporte. A su lado, Rishia arroja su arma para acabar con los monstruos fuera de la barrera. Su arma ha cambiado de ser transparente a solida. Bueno, justo como el Espíritu del Escudo y Atlas dijeron, debido a que las Armas de las Siete Estrellas fueron liberadas, Rishia ha sido reconocida formalmente como la Heroína del Proyectil. No conozco la situación sobre la oleada en si, pero el campo de batalla es bastante amplio y se sigue expandiendo mientras hablamos. ¿Que está pasando en el centro de esta oleada? Parece que Motoyasu y sus tres Philoriales están luchando ahí, pero es bastante lejos y la mera cantidad de monstruos en nuestro camino hacen difícil acercarnos. “Participamos en la oleada desde el principio, pero los monstruos que aparecieron tenían niveles muy altos, así que es una batalla muy reñida. Esa es la situación.” (Itsuki) Confirmo los niveles de los monstruos saliendo del vacio. Pájaro Interdimensional de la Ruina Nivel 220 “¿¡220!? Parece que sus niveles repentinamente aumentaron hasta un punto critico.” (Naofumi) Con números así de altos, puedo ver que ha sido una gran batalla. No, con 100 como el limite, ¡Están rondando aguas peligrosas! Bueno, con magia de apoyo, supongo que no es tan malo. En este momento, todos están dependiendo de la magia de apoyo de Itsuki para apenas evitar la derrota. “Eso no es todo, ¿Cierto?” (Naofumi)

pág. 10

Tate no Yuusha no Nariagari El aire silva y detrás de nosotros, Basura aparece, con el Bastón en su mano. Parece que el trajo consigo algunos soldados de Melromark y los Ejércitos Aliados. “E-Esto es…” (Basura) “¡Justo a tiempo! Basura, te dejo el mando. Asegúrate de que no nos quedemos sin magia de apoyo.” (Naofumi) “¡Entendido!” (Basura) Basura es el Héroe del Bastón, así que puede usar la mayoría de las magias. Eso incluye la Magia de los Héroes. Fui a la Tienda de Magia y aprendí como transcribir hechizos antes de enseñárselos a Basura. Bueno, solo le enseñe las bases, así que no creo que pueda usar [Revelation], pero debería ser capaz de usar un [Dreifach]. “¿Como está el otro campo de batalla?” (Naofumi) “Fue una victoria completa de Melromark y el ejercito Faubliano se ha rendido. Parece que algo paso aquí, así que reuní a sus subordinados que estaban luchando con nosotros y todos aquellos del ejercito aliado que aun podían luchar y vine aquí.” (Basura) Con el están Kiel y Taniko. También Rat y Mii-kun. “¡Nii-chan! ¡Trabajé duro!” (Kiel) “Ya veo. Buen trabajo.” (Naofumi) Le ofrezco unas palabras de gratitud a Kiel. El hecho de que ella esté así de enérgica significa que debe haber contribuido bastante en esta guerra. ¿Hmm? Mirando mas de cerca, Taniko tiene un látigo que jamas había visto antes. P-Podría ser… ella… No, ella si ama a los monstruos, así que quizás tenga la afinidad apropiada. “Parece que esta pequeña ha sido elegida como la siguiente Heroína del Látigo.” (Basura) “¡KYUAAAAA!” (Gaelion) Gaelion salta en la dirección de Taniko. ¿¡Te das cuenta de que estamos en medio de un campo de batalla, no!?

pág. 11

Tate no Yuusha no Nariagari “Ya veo. ¡Entonces te lo encargo!” (Naofumi) “No… No soy yo…” (Taniko) Taniko tiembla mientras me responde. “¡Esa anciana! ¡Cuando la luz vino volando, me uso como escudo!” (Taniko) “¿De qué estás hablando? El Latigo Legendario te eligió a ti.” (Rat) “¡Definitivamente estás equivocada!” (Taniko) “Rafu~” (Mii-kun) Mii-kun modelo Tanque les dice que se calmen. Al mismo tiempo, Gaelion se pone entre ellas. ¿Que demonios están haciendo?… “¡Definitivamente no quiero ser una Heroína! ¡Solo soy una investigadora!” (Rat) “¡No es que no quiera luchar, pero no quiero el poder de una Heroína!” (Taniko) El Latigo brilla tenuemente mientras rebota entre ellas. ¿Aun no ha tomado una decision? Mientras sea añadido a nuestras fuerzas, realmente no me importa quien lo reciba. El espíritu también parece preocupado. “Ustedes… ¡Vayan a pelear de una vez! El Látigo eligió a alguna de ustedes, ¿¡Cierto!?” (Naofumi) Bueno, ambas son hábiles en apoyo y por lo que he visto, el Látigo tiene grandes capacidades de apoyo. ¿Acaso es que no quieren destacar? Ninguna de ellas tiene una percepción particularmente buena de los Héroes. La Heroína del Látigo echó a Rat del país y el padre adoptivo de Taniko fue asesinado por un Héroe. Apuesto a que es algo como eso. Y el Latigo tiene una gran afinidad con aquellos que usan monstruos. Ambas están calificadas. “¡KYUA!” (Gaelion) Gaelion pone a Taniko en su espalda y empieza a volar hacia el centro de la oleada. No te preocupes. El Gaelion que estas montando no es el Gaelion del pasado. Despues de robar los fragmentos de la Emperatriz Dragona de Faubley, es el Emperador Dragón con la mayor cantidad de fragmentos en el mundo.

pág. 12

Tate no Yuusha no Nariagari “¡Ve! ¡Gaelion!” (Naofumi) “¡KYUAAAAA!” (Gaelion) Siguiendo mi orden, Gaelion cambia a su forma de dragón gigante y baña el campo de batalla en llamas. Oh vaya. Este es un gran incremento de poder. Parece que Taniko está usando el poder del Látigo para conjurar magia de apoyo en el también. Tendré que enseñarle sobre su arma después. A Raphtalia y Firo también. “¿Y? Itsuki, ¿Que está pasando?” (Naofumi) Movemos nuestras bocas mientras luchamos. Así de presionados por el tiempo estamos. “Si. Los monstruos se han vuelto mas fuertes para empezar… Y la enemiga que Naofumi-san enfrento en el ultimo reloj de arena rojo, Glass, apareció.” (Itsuki) “Como pensaba… ¿Y?” (Naofumi) “Despues de eso los monstruos perdieron el control y actualmente estamos dividiendo y venciendo. ¡Despues… tendrás que escucharlo de Motoyasu-san y sus Philoriales, que están luchando en el origen de la oleada!” (Itsuki) “¡Entendido!” (Naofumi) Así que Itsuki y Rishia no conocen toda la situación. El tiempo restante en el reloj de arena ha disminuido bastante. Entonces, como una alarma de advertencia, el reloj de arena empieza a brillar de forma intermitente, alertándonos del peligro. “¡Raphtalia! ¡Fohl! ¡Vamos a avanzar directamente hasta el origen de la oleada! ¡Síganme!” (Naofumi) “¡Entendido!” (Fohl) “¡Si!” (Raphtalia) “¡Rafu~!” (Raphchan) Como si entendiera mi orden, la Philorial que tiraba del carruaje que parecía un tanque empieza a despejar el camino para nosotros. Esa… probablemente es Fitoria. Ese Tanque es… no, no importa. Lo dejare para después. Simplemente aparto a los monstruos de alto nivel con mi escudo mientras nos apresuramos hacia el centro.

pág. 13

Tate no Yuusha no Nariagari “¡DERYAAAAAAH!” “¡Ku… Ese Escudo… eres Naofumi! Finalmente, uno verdadero ha llegado.” Ahí, por alguna razón, Motoyasu y Glass estaban combinando sus poderes para lanzar habilidades hacia la grieta en el cielo. Protegiendo a ambos, Midori estaba al frente masacrando a los monstruos que se dirigían en su dirección. Estaba blandiendo un hacha desconocida. “¿Por qué… estás luchando junto al grupo de Motoyasu?” (Naofumi) “Al principio, vine para oponerme a el… ¡Pero ahora no es el momento para cosas como esas! ¡Si no contenemos la oleada rápidamente, la calamidad vendrá!” (Glass) “Si… lo se. Pero no tengo ningún método para atacar. Así que… Vine para proteger a todos.” (Naofumi) El Escudo me dijo que tipo de fenómeno era la oleada. Si estaba diciendo la verdad… entonces supongo que puedo entender por que Glass se alío con nosotros aquí. Esta vez, están atacando directamente a la grieta en si. Esto era algo fuera del conocimiento de Itsuki. Concentro toda mi atención en el Escudo, pongo mi Chi… y la desato. ¡[Meteor Wall X]! Esta era una habilidad del Escudo de la Compasión que Atlas me otorgó. Su efecto es… poner un [Meteor Shield] alrededor de todos aquellos que considere como aliados. Una habilidad de alto rango. Mas aun, cuando se reúne un grupo, su área de efecto aumenta. En este momento, todos aquellos en el punto de origen de la oleada, empezando con Motoyasu, Glass y Midori, todos son cubiertos por una gran barrera. Claro que también tiene sus fallas. Tengo que aguantar una porción del daño que recibe el [Meteor Wall]. Pero solo si son capaces de sobrepasar mis defensas. “Esto es…” (Glass) Glass parece sorprendida con la barrera que desplegué. “Si tengo esto, entonces… ¡[Rinbu Mu: Musou]!” (Glass)

pág. 14

Tate no Yuusha no Nariagari En un instante, el cuerpo de Glass se desvanece y en el siguiente momento, un fuerte sonido de impacto resuena desde la grieta. Solo lo presencie por una fracción de segundo, pero ella apareció enfrente del abismo, como si se teletransportara y procedió a desatar una ráfaga consecutiva de golpes en el. Solo fui capaz de seguir esa velocidad con mis sentidos aumentados por [Revelation Aura]. Como se esperaba de aquella que protege el mundo No se que pasara después, pero por ahora, ella es una aliada. Y mientras estaba pensando eso, el [Meteor Wall] que rodeaba a Glass se rompe. Probablemente fue el efecto de su habilidad. En verdad, si recibí una pequeña cantidad de daño. Por la actitud de Glass, debe haber sido alguna habilidad del tipo “Espada de doble filo”. Vuelvo a usar [Meteor wall] y vuelvo a crear nuestro muro defensivo. “¡Ahora! ¡Tan rápido como sea posible! ¡Destruyan la oleada!” (Naofumi) “¡Entendido Suegro! ¡[Brionac X]!” (Motoyasu) “¡Entendido! ¡[Rinbu Sen: Samidare]!” (Glass) “¡[Thor Hammer]!” (Raphtalia) “[Rafu~]” (Raph-chan) “¡[KYUAAAA]!” (Gaelion) “¡[Dragon of Ruin Inferno Fist X]!” (Fohl) “¡[Accel Smash]!” (Midori) “¡[Lightning Whip]!” (Taniko) Todos mis camaradas que llegaron al centro desataron sus ataques mas poderosos. Grandes ondas de choque colisionan contra el abismo y algunos ataques que parecen explosiones también. Pero sin cambio alguno, la fisura continua expandiéndose. “Ku…” El [Meteor Wall] está protegiendo a todos de los ataques de los monstruos normales, pero se esta volviendo un poco difícil. Incluso si son así, aun son monstruos de nivel 200 o mas. Tienen poderes iguales o superiores a los del Harem de Tact.

pág. 15

Tate no Yuusha no Nariagari Si fuera uno a uno, creo que podríamos manejarlo, pero estos números son una molestia. Es bueno que el muro aun no ha caído. Debido a la influencia del Escudo de la Compasión, no puedo usar mi Escudo de Ira o [Blutopfer]. Siento que podría hacer algo si estuviera en la condición que tenia cuando estaba dándole una paliza a Tact, pero actualmente es imposible para mi. También ordeno alrededor mis [Float Shield] para mandar a volar a los enemigos que se aproximan y cubrir a los aliados en los que concentran sus ataques. ¡[Heaven’s Judgement X]! ¡[KWEH]! Fuego de apoyo vuela desde la retaguardia también. Todos los Héroes están trabajando juntos. Debido a eso, la expansión de la oleada… se ralentiza y detiene. “¡Bien!” (Naofumi) Con esto, debería terminar. Y… Un sonido de ruptura resuena a través del mundo. Una luz blanca empieza a fuir desde el origen de la oleada, forzándonos a cerrar nuestros ojos. “Parece que apenas logramos evitar que pasara lo peor, pero…” (Glass) Las palabras de Glass entran en mis orejas. Y después de que la luz se disipa… Fui capaz de confirmar lo que la oleada había hecho. Fui capaz de confirmar que la voz del Espíritu del Escudo había estado diciendo la verdad.

pág. 16

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 336: La octava “La tierra… ¿Que está pasando?” Definitivamente le había dicho sobre esto antes, pero Itsuki eleva su voz. Pero aun si sabia, no había forma de que se quedara callado. El Icono de Tiempo en nuestro campo de visión regresa al reloj de arena normal… el reloj de arena de Zeltburg, pero ahora no es el momento para pensar en eso. “¡Deja de perder el tiempo! Ahora… tenemos que concentrarnos en los monstruos que la oleada dejo atrás. ¿¡Que crees que pasaría si monstruos de ese nivel fueran dejados en libertad con la población!?” (Naofumi) “¡S-Si!” (Itsuki) Incluyendo a Itsuki, todos estaban pensando en ello. Era… la extensión de una tierra desconocida se expandía ante nosotros. Debido a que la oleada murió, no estaban apareciendo nuevos monstruos, pero dejó atrás una marca bastante severa. “¡Reconstruyan la formación y maten todos los monstruos que puedan! ¡Mantengan el número de victimas al mínimo! ¿¡Entendido!?” (Naofumi) Mi voz trae a todos devuelta a la realidad y asienten. Glass corre hacia la tierra desconocida y empieza a ayudar a eliminar a los monstruos. Pasaron unas cuantas horas. Finalmente matamos hasta el ultimo monstruo de la oleada. “¿Que está pasando?” (Itsuki) Itsuki se me acerca y me hace una pregunta. “Hable un poco de eso, ¿No es así? Mirando lo que estaba al otro lado de la grieta, es bastante claro, ¿No?” (Naofumi) “Pero aun así…” (Itsuki) “También quiero confirmarlo. ¡Gaelion!.” (Naofumi) “¡Kyua!” (Gaelion) Gaelion en modo pequeño me deja subirme en el y cambia a su forma gigante. Taniko… no está aquí. Gaelion despliega sus alas y empieza a elevarse en el aire. El suelo debajo de nosotros se hace mas y mas pequeños y las nubes empiezan a crecer.

pág. 17

Tate no Yuusha no Nariagari Me concentro en el terreno cambiado que está abajo. Desde el Escudo, saco un mapa del país e investigo el terreno que puedo ver. Desde aquí, no puedo hacer una investigación minuciosa… al menos, al mirar desde arriba, puedo ver la nueva extensión de tierra. “Fumu… El peor resultado no ocurrió, pero estuvo ridículamente cerca. Tenemos que prepararnos.” (Gaelion) Gaelion parece entender la situación. “Si fuera a compararla con una copa, ya tiene algunas grietas en el medio… ¿Cuanto falta hasta que el agua la rompa por completo?” (Gaelion) “No lo se. No es como si no tuviéramos medidas de emergencias, pero…” (Naofumi) ¿Que deberíamos hacer? Si no hubiera contenido a Tact, la situación se habría vuelto aun peor, así que no fui capaz de priorizar uno de ellos. Puede que lo este viendo en retrospectiva pero, fue bueno que no tratara a Glass como una completa enemiga cuando la conocí. Bueno… no es seguro de que sea nuestra aliada e incluso si es una enemiga, solo seria una extensión de la oleada. “Decidí salvar el mundo. Solo haré lo que pueda.” (Naofumi) “Tienes un pensamiento bastante idealista. Pero me gustaría creer lo mismo.” (Gaelion) Despues de que nuestra conversación termino, descendimos de regreso al suelo. “…” Con los monstruos de la oleada se han ido, nos aproximamos a Glass y sus camaradas, un grupo que parecía una forma de ejercito. Esta es una situación bastante critica… ¿No es así? No puedo bajar mi guardia. Por supuesto. Estas personas eran nuestros enemigos hasta ahora. “Primero, me gustaría crear algo de espacio para una discusión. ¿Te parece bien?” (Glass) “Entendido. Hay algunas cosas que me gustaría preguntarte también.” (Naofumi)

pág. 18

Tate no Yuusha no Nariagari Yo y Basura actuamos como representantes para estar ante Glass. Quiero decir, con el Rey de la Sabiduría de nuestro lado, creo que la conversación debería dirigirse hacia un beneficio. “Veamos. ¿Que pasó con los Héroes de tu mundo? ¿Que hay de tus seguidores?” (Naofumi) “Si. Los cuatro héroes de ese mundo han sido reducidos a solo uno… los otros han fallecido.” (Glass) … Esto es bastante preocupante. No es mi problema pero, es una situación bastante grave. “Es por eso que, yo sola, para alargar la vida del mundo, ataque este mundo poniendo mi vida en juego. Sin la posibilidad de derrotar a una sola persona aquí, me quede sin tiempo y esta situación ocurrió.” (Glass) Glass sostiene su cabeza. Bueno, es algo que ya sabia. Y si fue apenas que logramos contenerlo. “Era una forma de preservar tu mundo, así que no se podía evitar. Ya que ha llegado a esto, tenemos que pensar como dejar la situación bajo control.” (Basura) Basura consuela a Glass mientras responde. “Naofumi-san, ¿Que significa todo esto?” (Itsuki) “Te lo dije antes, ¿Cierto?” (Naofumi) Quiero decir, antes de la batalla hable con todos los héroes. Sobre que tipo de propósito poseían originalmente las armas de los Héroes. “Es cierto, pero me gustaría confirmarlo.” (Itsuki) “Entiendo. Glass, me gustaría confirmar las diferencias de nuestros mundo. ¿Puedo preguntar?” (Naofumi) “Claro, aunque hay unas cuantas diferencias de las que debemos hablar.” (Glass) Para que todos puedan escuchar, reafirmo la verdad. “Entonces por favor escuchen. Originalmente, los cuatro héroes legendarios eran… la piedra angular que poseía el mundo para oponerse a la oleada. Si todos los Héroes fueran a morir en medio de una oleada… el mundo caería en ruinas. Por supuesto, también hay vasallos para defender su territorio, para que no caigan inmediatamente.” (Naofumi)

pág. 19

Tate no Yuusha no Nariagari Los Ejércitos Aliados empiezan a hablar entre ellos. Me aproximo a la representante de los Philoriales, la que tiraba del carruaje… Fitoria. “Y no son… Siete Estrellas. Ocho vasallos existían para ofrecer su apoyo a los Cuatro Héroes.” (Naofumi) “¿Ocho? ¿Hay Ocho Siete Estrellas?” (Basura) “Así es. Es probable que esa Philorial sea la octava heroína.” (Naofumi) “Kue.” (Fitoria) “¿Una Philorial?” (Basura) “¿Es tan extraño? En este momento, el Hacha y la Garra, ambas eligieron a Philoriales, ¿Sabes?.” (Naofumi) Basura cruza sus brazos y se pierde en sus pensamientos. Voltea hacia el ejercito y habla. “Estaba escrito en los memos de mi esposa. Que podría haber una octava. Y la razón de por que la leyenda de la octava murió es… probablemente porque rara vez interactua con humanos.” (Basura) Así es como son las cosas. Aun si alguna vez fue conocimiento general que habían ocho, sin nadie sabia donde estaba o que hacia, la leyenda eventualmente se volvería solo un rumor en el viento. Realmente no se por que Fitoria actuó de esa manera, pero… “Eres Fitoria, ¿Cierto?” (Naofumi) “Kue.” (Fitoria) “¿Por qué estabas proporcionando fuego de apoyo en esta oleada? Eres fuerte, ¿No es así?” (Naofumi) Ella incluso podría tener todos y cada uno de los métodos de fortalecimiento de los Héroes de antaño. Realmente no creo que sus habilidades se oxidaran con la edad pero, ¿Que será? “Kue.” (Fitoria) … Oye. “Si vas a responder, por favor hazlo en un lenguaje que pueda entender.” (Naofumi) “Kue, kue.” (Fitoria)

pág. 20

Tate no Yuusha no Nariagari “Umm, ella dice que un Héroe del pasado le dijo que evitara hablar en lenguaje humano, aparentemente.” Midori da un paso adelante y actúa como interprete. … También le dije a Firo que no hablara, pero parece que un Héroe del pasado hizo lo mismo. “La cooperación es importante, así que ella decidió que al menos ofrecería algo de apoyo. Toma un largo tiempo re-despertar su objeto legendario, así que ella no es particularmente fuerte, dice.” (Midori) Ya veo. Ha pasado tanto tiempo, por lo que su arma ha pasado por el ciclo de actividad e hibernacion. Así que ella solo tiene un poder de alrededor de nuestro nivel actual…. Que problemático. “Entiendo. Entonces, ¿Hay alguna información que puedas darme?” (Naofumi) “¿Kue?” (Fitoria) …Sip. Entendí eso completamente. “Aparentemente, ella realmente no recuerda. Es solo que los relojes de arena que han desaparecido de las habitad humanas han estado bajo la vigilancia de Fitoria y los Philoriales.” (Midori) … Así que también hay un lugar como ese. Eso quiere decir que hay otros relojes de arena en lugares que no conocemos. Cuando piensas en ello, nunca hemos estado en Silt Welt o Shield Freiden, o cualquiera de los otros grandes países que los tienen. Grandes regiones montañosas y vastos bosques… hay incontables lugares que ni siquiera hemos pensado en explorar. Parece que el equipo de Fitoria se estaba encargando de la oleada en lugares como esos. Para proteger el mundo sin ser reconocida por población. ¿En que tipo de Aliado de la Justicia estaba tratando de convertirse? Aunque parece que su cerebro esta alrededor del nivel de Firo. “¡FUOOOOOOH! ¡Philorial Gigante-sama!” “¿¡KUEEEEEEE!?” (Fitoria)

pág. 21

Tate no Yuusha no Nariagari Motoyasu se percata de Fitoria, y deja lo que sea que estaba haciendo. Va a la ofensiva. Grita incontables palabras de afecto en su dirección y la envía a correr. Asombroso. Pareciera que ella verdaderamente esta corriendo por su vida ahí. ¿Realmente lo odia tanto? Motoyasu también es odiado por Firo. ¿Esta liberando algunas feromónas AntiPhilorial? No, ha creado una relación favorable con un gran numero de ellas, así que debe ser un problema de sus acciones. “Midori, lo permito. Ve y silencia a Motoyasu.” (Naofumi) “Eh, ah, ¡Si! ¡EI!” (Midori) “Fugu-” Ahora poseyendo un arma legendaria, Midori da un golpe a Motoyasu con su Hacha desde atrás. Y con eso, Motoyasu cae hacia adelante, para nunca volver a hablar otra vez. No, aun si es así, el es un Héroe. No está para nada herido. Aun así, Fitoria también es mala tratando con ese tipo. No hay duda de que ella fue la que puso a Firo en celo. “Vamos a continuar nuestra conversación.” Motoyasu esta en silencio, así que Fitoria recupera su compostura y regresa. Por el amor de dios, ese tipo realmente necesita leer mas el ambiente.

pág. 22

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 337: Asimilación de mundos “¿Y? ¿Estoy en lo correcto al asumir que tu arma es ese carruaje?” (Naofumi) “Kue.” (Fitoria) Fitoria asiente firmemente. “La última vez que nos vimos, eras capaz de separarte de el, ¿Cierto?” (Naofumi) “Kue, kue.” (Fitoria) “Si usas tu arma por un largo tiempo, eventualmente seras capaz de quitártela temporalmente, dice.” (Midori) Que envidia. Quiero aprender a hacer eso también, pero quizás los Vasallos y los Héroes funcionan con diferentes sistemas… El Escudo si estuvo dormido por un tiempo, pero seria agradable si pudiera hacer eso conscientemente. “¿Copiaste el cuerpo tipo Tanque que Rat hizo? ¿Eso también cuenta como carruaje?” (Naofumi) “Kue.” (Fitoria) “Si. Tenia el presentimiento de que lo podía copiar, así que fui e hice uso de el, aparentemente.” (Midori) “Ya veo.” (Naofumi) No se si hay alguna diferencia en el poder de fuego, pero es asombroso que ella pudiera copiar al monstruo tipo Tanque de Rat. Con esto, podríamos se capaces de hacer avanzar los planes de la creación de un monstruo con forma de arma de Rat. Bueno, eso no importa en este momento. Pero… ¿Un Tanque realmente es un carruaje? Es mas como un vehículo, o algo como eso. “Para resumir, originalmente, habían cuatro armas que podrían ser llamadas legendarias. Cada una era capaz de elegir dos vasallos, creando ocho en total. Juntandolas, significa que hay 12 armas sagradas circulando en este mundo. Glass, ¿Como era en tu mundo?” (Naofumi) “Veamos. En nuestro mundo, también existían doce armas. De ellas, fui elegida para ser la vasalla del [Abanico].” (Glass) “Ya veo.” (Naofumi) “Este mundo… no ha experimentado ningún daño en particular. ¿Que le paso a sus bestias guardianas?” (Glass) “¿Bestias Guardianas?” (Basura)

pág. 23

Tate no Yuusha no Nariagari Cuando la conversación recién había vuelto al tema, Basura le hace una pregunta Glass. Acabo de aprender acerca de su deber gracias a Gaelion hace unos momentos. Pero las personas perspicaces como Basura pueden ya haberse dado cuenta de eso. “Para prevenir la oleada… la asimilación de mundos, existen ciertas bestias. Para proteger el mundo, reúnen las almas de sus habitantes. Puede ser un método cruel, pero…” (Glass) “¿Así que te refieres a los cuatro espíritus?” (Basura) “Así es. En este mundo, tres de ellas ya han sido eliminadas. Parece que las descripciones de su naturaleza y otras explicaciones dejadas por los héroes del pasado fueron destruidas por alguien.” (Naofumi) “… Las de mi mundo ya han sido eliminadas. El único método que me quedaba era… matar a todos los héroes de este mundo.” (Glass) Glass pone su mano en su pecho con una expresión aliviada. No es como si ella estuviera atacándonos porque quiere. Al menos, esa es la impresión que me da al observarla. Puede parecer egoísta desde nuestro punto de vista, pero lo mismo puede decirse si fuera a la inversa. Quiero decir, si no usamos el poder de las Cuatro Bestias, tendremos que eliminar el mundo de Glass. “Puede que solo sea un poco, pero los mundos se han asimilado en algunas partes. Por el momento, los habitantes de mi mundo están ahora mas cerca de volverse habitantes del tuyo, algo así.” (Glass) “Supongo que así son las cosas. ¿Y que es lo que desean tu gente?” (Naofumi) “Suprimir lo mas posible la asimilación. De ser posible, tampoco deseamos mas sacrificios de nuestro lado.” (Glass) Sacrificios… Así que el mundo de Glass no ha desaparecido completamente, pero la asimilación se ha llevado la mayor parte. Debido a eso, Glass vino a buscar ayuda de nosotros. “Esperamos que ofrezcan al menos la mitad de sus vidas a sus bestias guardianas.” (Glass) “… ¿Estás loca?” (Naofumi)

pág. 24

Tate no Yuusha no Nariagari Ya que Glass es la que esta pidiendo, no se puede evitar, pero pedirnos que sacrifiquemos a la mitad de nuestra población… Ella tampoco parece muy feliz de proponerlo. Es fácil imaginar lo dura que es esta decision para ella. Es eso. En una antigua novela Sci-Fi, leí algo como esto. El mundo se volvió demasiado contaminado para que los humanos lo habitaran, así que una pequeña fracción de la población fue enviada a las estrellas para encontrar un nuevo lugar al que llamarían hogar. Creo. Aunque si creo que es extraño que la situación actual de fantasía se sobreponga con Sci-Fi. Pero, el mundo de Glass parece haber sido acorralado bastante. Claro, la situación es la misma para nosotros. Si solo nos quedamos quietos y observamos, nuestro mundo definitivamente quedaría en ruinas. Salvar a muchos o a unos pocos. Esa es la decision que se nos ha impuesto… En ese sentido, aquellos del mundo de Glass, que ya han tomado su decision, tienen un mejor entendimiento de la situación que nosotros. “Lo se. Es nuestra ultima opción. Pero ya que parte del mundo ya ha sido consumida, para poder asegurar la supervivencia de las razas que viven en tu mundo, no es la peor opción. Por supuesto, si tienes una mejor solución, entonces es otra historia.” (Glass) Si tuviéramos algo como eso, ya estaríamos trabajando en eso. Pero esos sacrificios no van simplemente a decir, “Adelante” y dejarse matar. -Pero puede ser algo que tendremos que hacer. Puedo darme cuenta ya que he sobrevivido hasta ahora. En este mundo, las lindas palabras no son suficientes para acabar con algo. Siempre que alguien gana, alguien pierde. Hacer que todos los involucrados se beneficien rara vez pasa. Para poder asegurar que un tercio sobreviva, tenemos que matar a los otros dos tercios. Este verdaderamente es… un mundo de mierda. Aun así, tenemos que hacer una elección. Por supuesto, esa realmente es la ultima opción. “… ¿Que hay de tu mundo?” (Naofumi)

pág. 25

Tate no Yuusha no Nariagari Glass aparta la mirada. “La vanguardia de las fuerzas enemigas, uno con memorias de otro mundo, dejo nuestro mundo en caos. Se levantaron sospechas sobre quien era el reencarnado y cuando el mundo estaba en grave peligro, mis camaradas empezaron a matarse los unos a los otros… puedes reírte si quieres.” (Glass) Parece que un reencarnado como Tact causo la muerte de los Cuatro Héroes y todos sus vasallos excepto una. Es aterrador pensar que si hubiéramos dado un paso en falso, lo mismo podría habernos pasado a nosotros. “Si siento ganas de reír, pero estamos en el mismo bote, así que, ¿Que te parece si das una sonrisa?” (Naofumi) Las Siete Estrellas fueron asesinadas. El plan de Tact. Faubley se lanzo a la guerra. Realmente, hizo un perfecto trabajo arruinando las cosas. ¿Un idiota como el pensó que podía salvar al mundo? Eso es demasiado, incluso para una broma. “Ahora entonces, dejemos eso atrás y veamos que información nos queda.” (Naofumi) Información sobre el mundo al que nos oponemos. Viendo la actitud de Glass, no somos tan diferentes. “A nuestro mundo se le dejo información sobre que era la oleada, pero todo lo demás se perdió con el paso del tiempo… ¿Cuantas veces… tuvimos que luchar contra otros mundos para salvar el nuestro?” (Glass) “Ya veo… Glass, la oleada de tu mundo… ¿Que numero era?” (Naofumi) Esta era la peor posibilidad que se me ocurrió. Aun si su mundo llega a su fin, ¿Alguna vez acabara su batalla? Si fuera a ser dentro de cien años estaría bien. Si fuera dentro de décadas, aun tendríamos que estar preparados para hacer una amarga decision. ¿Pero que pasaría si fuera dentro de unos cuantos años, unos cuantos meses o unas cuantas semanas?

pág. 26

Tate no Yuusha no Nariagari ¿Simplemente estaríamos luchando una batalla interminable? No, si va a continuar sin importar que… “Hemos luchado un incontable numero de batallas. Al principio, luchamos contra su mundo, pero algunas veces un mundo diferente aparecería en nuestros cielos. Quizás era debido al poder de las Bestias Guardianas de tu mundo.” (Glass) “Ah, ya veo… Nuestro primer encuentro fue… hace cuatro meses.” (Naofumi) “En esa ocasión, la única cosa que sabia era la naturaleza de la oleada. Hay un mundo de diferencias entre la yo de aquel entonces y la yo de ahora.” (Glass) Si, como estamos actualmente, seria fácil derrotar a la Glass que lucho contra nosotros en aquel entonces. Y lo mismo se puede decir de Glass ahora. En nuestra batalla en equipo, ella mostró gran poder. “Um, Naofumi-san, ¿Por qué es que ya no podemos dejar que los mundos se asimilen?” (Itsuki) Itsuki hace una pregunta. Ah, es cierto. Explique lo que era la oleada, pero nunca dije por que tenia que ser detenida a cualquier costo. “Para ponerlo simple… piensa en el mundo como si fuera una burbuja flotando en el viento.” (Naofumi) “Yo… ya veo…” (Itsuki) “Esta burbuja flota, choca contra otra y se queda atorada contra otras cuatro de tamaños similares. Pero tiene su limite. La próxima burbuja que la golpee va a hacerla estallar. ¿Lo entiendes?” (Naofumi) “… Algo…” (Itsuki) “Ya veo… La oleada es un fenómeno donde los mundos se asimilan y, mientras que los otros héroes fueron capaces de sobrevivir a eso, fueron incapaces de prevenir el fenómeno en si. Esto encaja con las notas de mi esposa.” (Basura) Basura capta sobre lo que realmente quería hablar. “Desde el inicio, el mundo solo tenia un arma sagrada y dos vasallos. Otro mundo se quedó atorado y se volvieron dos y cuatro… y en la oleada anterior-” (Basura) “Yeah, ahora tenemos cuatro armas sagradas y ocho vasallos.” (Itsuki) “Para resumir, ¿Las historias del pasado donde los Demi-Humanos no parecían existir son aquellas que fueron pasadas desde antes de la oleada y por la colisión de mundos, nos vinculamos al mundo de los Demi-Humanos? El Escudo y el Arco de Naofumi-dono y Kawasumi-dono son… aquellas del lado de los Demi-

pág. 27

Tate no Yuusha no Nariagari Humanos. Es por eso que son despreciados en mi país.” (Basura) “¿Yo también? No sentí que tuve una mala recepción comparada a la de Naofumisan.” (Itsuki) “En nuestra larga historia, quizás el Arco realizo alguna hazaña y fue aceptado por la iglesia. Pero el Escudo…” (Basura) “Apuesto a que el arma original del mundo de los Demi-Humanos era el escudo. El arma probablemente tenia lazos cercanos a sus tierras, así que probablemente nunca trabajó cerca de Melromark.” (Itsuki) Estas personas son perspicaces. Aun sin que yo lo dijera, llegaron a sus propias conclusiones. Eres incomparable a como eras al principio, Basura. “Los detalles son inciertos, pero en las oleadas anteriores a esta, nuestro mundo se entrelazó con el de los Demi-humanos, y esta vez, hemos establecido una conexión con el de Glass. ¿Es correcto?” (Basura) “Si, tu hipótesis no está equivocada.” (Glass) “Pero… ¿Por qué la oleada requiere tanto tiempo? Aunque mi esposa no escribió sobre eso, tengo mis propias teorías.” (Basura) “Habla.” (Naofumi) “Fumu… Primero, es debido a quien está controlando a aquellos con memorias del pasado. El cabecilla de este incidente.” (Basura) Basura se cruza de brazos y parece perderse en sus pensamientos. “Otra posibilidad es que… las medidas de prevención de la asimilación que las cuatro bestias realizan ocurría cada vez que la oleada llegaba y como si estuviera esperando por una fruta madura, el cabecilla espera para que ellas la recojan… pero eso haría a este cabecilla demasiado longevo.” (Basura) “No, quizás estás en lo cierto sobre algo. Trata de expandir tus pensamientos.” (Naofumi) “… Entendido. Quien esta detrás de esto debe sacar algún beneficio de enviar al mundo a su ruina. Es por eso que causa las oleadas y que los mundos vayan a guerras, eventualmente destruyéndolos… Claro, los cuatro espíritus previenen tales cosas, así que reencarnan a alguien para deshacerse de ellos. Pero… este tren de pensamientos deja demasiadas cosas inciertas.” (Basura) “Así es.” (Naofumi) ¿Por qué este cabecilla no se involucra? Es seguro considerar que tiene algunas razones para no hacerlo. Aun si estas deducciones están en lo cierto, nos llevan hacia…

pág. 28

Tate no Yuusha no Nariagari “Ese cabecilla no puede ser de este mundo, o quizás… es un fenómeno mágico o espiritual. Como un sistema automático para controlar la población mundial…” (Basura) “Itsuki, ¿Tienes alguna idea? Fuiste capaz de darte cuenta de que Tact era un reencarnado, ¿Cierto?” (Naofumi) “Asi es, pero en mi mundo, seria explicado como un poder que fueron incapaces de despertar en su vida o algo así… No se me ocurre nada.” (Itsuki) En mi mundo, los libros que he leído con este temo han sido bastante variados. Así que mis ideas puedes estar muy lejos de la realidad. Pero he visto una situación similar a esta. “En las historias de mi mundo, hay un cierto alguien que se encarga de reencarnaciones como estas.” (Naofumi) Ni lo iba a subir, pero para que la peña no se pierda lo dejaré por aquí

pág. 29

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 338: Aquel que dijo ser Dios “¿Hay un tipo tan molesto? ¿Quién podría ser? “(Fohl) Fohl lleva una expresión de repulsión en su cara que parece surgir de lo más profundo de su corazón. Problemático… ¿verdad? La gente de otros mundos en sí es una existencia molesta. Les convocan de manera arbitraria, por lo que no pueden quejarse, y terminan en situaciones como la nuestra. Antes de venir a este mundo, veía secuencias de lucha en mundos épicas, así que la sensación es extraña. La reencarnación, esa existencia con la que te topas antes de morir, es … “Es Dios.” (Naofumi) “Dios… Ya veo, así que hay historias como esa en el mundo de Naofumi-san. Hay NPCs iguales en algunos juegos, pero no era capaz de conectar los puntos. “(Itsuki) “Bueno, es probable que lo captaras ya, pero lo diré. Para ser más específico, por lo general es alguien que dice ser Dios, o algo por el estilo “. (Naofumi) Si alguien fuera a morir en un accidente trágico… como Ren, Itsuki, o Motoyasu, le llamaría a él. Para los que enfrentaran tal desgracia, él diría, 「Aquí, sufriste una muerte lamentable, así que, ¿quieres una vida en otro mundo?」 Les susurraba en sus oídos y lo tentaba. Dado que están muertos, no se pueden negar. Si se niegan, sería 「¡Oh, me has caído bien! ¿Qué hay si te doy una capacidad de trucos? 」Obligándoles al acuerdo de una manera u otra. Aunque también podría ser una reacción sin ninguna interacción. He leído novelas así una y otra vez. Si la elección de Dios fuera… alguien como Tact, entonces, ¿qué pasaría? Probablemente era un hombre de un mundo en algún lugar donde jugaba a un juego que se parecía a este mundo. O tal vez el juego en sí lo creó él. Tal vez, Ren, Itsuki, y Motoyasu se limitaron a seguir su ejemplo. Y con esto, llegamos a la única respuesta. Todo lo que Dios tenía que hacer era reencarnar a una pieza de juego que se moviera a su voluntad, para poner a quienes luchan contra la ola en una posición

pág. 30

Tate no Yuusha no Nariagari desfavorable. La reina y la Abuela lo dijeron. Los genios controlan la prosperidad y la decadencia de la sociedad. Hengen Musou… ¿Qué pasaría si este estilo se extendiera a todo el mundo? Definitivamente serían una amenaza para la operación de la Oleada. Por lo que envía un reencarnado y acaba con el linaje. No hay manera de que podamos confirmar o negar si existe alguien que podría perpetuar estos eventos. El hecho de que la información acerca de la Oleada que se extendió por el mundo ha desaparecido es una prueba más que cualquier otra cosa. “Dios… ahora que lo pienso , he oído que una religión que adoraba algo así existía en el pasado.” (Basura) Basura parece tener algún tipo de idea. Este es un mundo que ha transmitido historias de héroes por generaciones. Sin embargo, también deben existir otras religiones. No ganan terreno gracias a los cuatro héroes y las y las siete estrellas. … Sin embargo, alguien tiene que haberlo iniciado. Tal vez el héroe que fue la base para la creación de las dagas de lavado de cerebro. El Dios que el héroe anuncia… podría ser nuestro enemigo. Basura propuso la idea de que fuera un sistema autónomo, pero creo que es otra cosa. Hablé mi mente. “Parece que mi teoría entra en conflicto con la de Iwatani-dono. Pero a juzgar por la situación, la de Iwatani-dono parece más exacta. “(Basura) Con mi propuesta, Basura deshace su idea mental del sistema. Bueno, no diría que es imposible, pero… hay demasiadas cosas que la teoría no puede explicar. Quiero decir, ¿qué sistema crearía un mundo que necesitara gente de otro mundo para destruirlo? Estoy un poco preocupado por las Armas Santas. ¿Qué? Las armas sagradas preservan el mundo, y Dios lo destruye. ¿Eso lo convierte en maligno? No, no… tal vez es demasiado trabajo. En primer lugar, ¿qué pasa con él una vez que el mundo se va a la ruina?

pág. 31

Tate no Yuusha no Nariagari “Cristal, ¿sabes algo… sobre los mundos que han caído?” (Naofumi) “… Hemos visto la caída de dos mundos. La primera fue como si se llevara toda la vida de él, y se transformó en un desierto. El segundo se desvaneció como si nunca hubiera estado allí. “(Cristal) Con el fin de asegurar su propio mundo, Cristal ha tenido que experimentar el tener que destruir otros mundos. Sus palabras tienen mucho peso. Ambas situaciones parecen sin esperanza. ¿Vamos a destruir el mundo de Cristal, o utilizar al Ouryuu… Gaelion para detenerlo. Tenemos dos opciones. “¿Así que nunca has experimentado la asimilación completa de mundos?” (Naofumi) “No, pero he escuchado leyendas”. (Cristal) Antes de que fuera muy grave supongo que tomó algunas medidas. Cuando llegué por primera vez a este mundo, tenía muy poca información sobre la ola. Aun así, sabíamos que era fuerte. Sin embargo, nunca pensamos que fuera imposible superarla. Sin embargo, con la discordia interna… y con la intervención del reencarnado, el mundo de Cristal se dio la vuelta. “Si el mundo fuera a acabarse, ¿cuánto tiempo tenemos?” (Naofumi) “En este momento, diría que un mes como máximo. Sin embargo, si tuviéramos a los héroes sagrados y a los vasallos reunidos, podría ser más. “(Cristal) “¿Cuántos héroes sagrados y vasallos tiene usted que todavía puede luchar?” (Naofumi) Cristal levanta tres dedos. Tres … supongo que es duro. “¿Qué pasa con el soporte de las armas santas?” (Naofumi) “Fue capturado por el reencarnado, y mi instinto me dice que está recluido en alguna parte. Cuando una oleada llegue, podríamos conseguirlo, pero es sólo una ilusión. “(Cristal) Sí, esto es serio. Puedo ver por qué Cristal llegó a una conclusión tan rápidamente. Pero, ¿entonces los reencarnados no tienen ninguna intención de luchar por el bien del mundo?

pág. 32

Tate no Yuusha no Nariagari Es que sólo confían en su propia codicia e ignoran las palabras de otros héroes? … Así que la gente así puede ser seleccionada para la reencarnación. Depende de las capacidades de un dios, pero sin importar el tiempo, el lugar, o el mundo, siempre hay una o dos personas a las que les falta un tornillo. No diré que soy un ser humano moral, y buena gente, pero he visto demasiadas personas que tienen algo mal en su cabeza. Si reúnes a gente así y todos se reencarnasen, el mundo sin duda alguna se iría a la ruina. También puede que algún tipo de lavado de cerebro haya estado de por medio. Tal vez el Dios pensó que la oleada no sería suficiente para destruir el mundo. Y, que no era nada más que algo normal. … No, lo he experimentado. No estoy seguro de cuando fue, pero cuando Ren y los otros podrían haber perdido y muerto, hablaban de que podría desencadenar algún evento. No voy a fijar todo esto en el enemigo, pero podría tener alguna relación de esa manera. “Por supuesto, no es una persona que no quiera escuchar tus razones si hablas con él… pero por alguna razón, los reencarnados son hostiles hacia todo el mundo, y no se sienten satisfechos si no son los líderes.” (Cristal) Ahh… qué dolor. Un hombre como ese está moviendo el mundo a su voluntad… Y con el fin de no sobresalir, dejó a Cristal en su mundo con su arma vasalla? Esto no es algo para reírse. Pero… ¿es la ola realmente una batalla interminable? “Tiñe a los demás con sangre, incluso el mismo con la suya, hast hizo caer en la locura a su propio hijo… Tal vez, incluso si triunfamos con esto, nuestro mundo caería simplemente en las manos de ese hombre… “(Cristal) Se ha dado por vencida. Puedo sentir esa emoción de cristal. Por lo que veo, Cristal no es un humano traído de un mundo como el nuestro. Ella nació en su mundo. ¿Qué tipo de sentimiento son, que quiere abandonar el mundo en el que nació? No voy a llevar una bandera por todos lados diciendo que mi mundo era maravilloso, pero…

pág. 33

Tate no Yuusha no Nariagari “Te lo ruego. Vuestra bestia guardiana aún está con vida, y mientras nuestros mundos están conectados, no están al borde del colapso. Por favor, concede a la gente de mi mundo residencia en éste. Cooperaré de buena gana, incluso si mi mundo se acaba. “(Cristal) Habla mientras baja la cabeza hacia el suelo. Entiendo lo que dice, pero su idea es una locura. Por supuesto, esa respuesta la ha obtenido tras una vida llena de pérdidas. En mis ojos, veo a Cristal actuar sin locura. No actúa por algo que no sea un deseo propio de sobrevivir. Pero de todos modos, debo preguntar. “¿Estás cuerda?” (Naofumi) “Por supuesto. Todos nos hemos perdido. Todos nos hemos vuelto locos allí. Sin embargo, todavía cargamos algunas cosas, cosas que queremos guardar. “(Cristal) Ahora que ha aceptado su locura, hay algo que debe hacer. Yo soy parecido. No, mi rabia no es más que una tontería comparada con la locura de Cristal, derivada de no poder salvar a otros. Aun así, no puedo entenderla del todo. Y, aunque sea para la superviviencia del mundo, alguien que pueda pedir el sacrificio de dos terceras partes del mundo con una cara tan seria no puede estar bien. Sin embargo, entre los héroes, nunca hubo una persona decente. Entre nuestro mundo, y los años. “Creo que sería precipitado decidir eso aquí ahora. Hasta la próxima ola hay que limpiar. ¿Tu grupo nos echaría una mano? “(Basura) “Agradezco el juicio repentino. Juro que dejaré que esto llegue a un mal final. “(Cristal) En palabras de Basura, Cristal habla como tal. Todo el mundo allí asiente. Con las fuerzas aliadas en la delantera, difundimos primero la información de la derrota aplastante de Faubley frente a Melromark. Por supuesto, la cuestión de las bestias guardianas se mantuvo en secreto absoluto. Como si pudiéramos separar la información de esa manera.

pág. 34

Tate no Yuusha no Nariagari Y es así, dado que tenemos un montón de héroes legendarios y a los Vasallos aquí, parece que hemos recibido algo más de tiempo hasta la próxima ola, o eso aparece en el reloj de arena de Melromark. Tendremos que prepararnos para hacer frente a las olas de otros países, pero hay un montón de cosas que tendremos que hacer antes. Nos enteramos de que algunas cosas aún más problemáticas están rondando alrededor del castillo tan sólo medio día después de la transferencia de vuelta al castillo.

pág. 35

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 339: Métodos de mejora (Comienzo) “¡No hay problema! Los monstruos de todo el mundo han aumentado su actividad, ¡y también han aumentado repentinamente sus niveles! ¡Los pueblos y ciudades del país están en problemas! “(Soldado)Un soldado herido entró en la sala del trono y nos informó frenéticamente. Todavía estamos en la reunión. Ren y los otros han realizado un Reseteo de Nivel en el reloj de arena y Tact está en la cárcel del país para que no pudiera escapar, y luego se unió a nosotros. No pudieron ocultar su asombro sobre Cristal y la aparición de las nuevas tierras. La conversación con Cristal aún continúa. Fue en ese momento. “H-hablando de eso.” (Naofumi) Gaelion había dicho que los monstruos tendrían un aumento de actividad después de cada ola. ¡Así que lo que pasa con las condiciones de las oleadas que son cada vez más graves son este tipo de situaciones! “¿Qué pasa?” (Cristal) “Acerca de los aventureros que fuimos a detener, justo al derrotarlos… conseguimos más experiencia que que la que obtuvimos en la isla Calmira “. (Naofumi) Ha… Un aventurero ordinario no superaría el nivel 40, incluso los soldados sólo llegan al 100. Aparte de eso, los ciudadanos podrían estar en peligro. “Suelta el reloj de arena de la era del Dragón. ¡Que los que quieran hacer la subida de clase puedan hacerla libremente! “(Naofumi) No tenemos tiempo para elegir a la gente. Pero si no suben de niveles todos los ciudadanos todos morirán. El nivel más bajo, 100 es el mínimo. Bueno, tenemos a Gaelion aquí, así que debemos administrar el país antes de eso. Cuánto tiempo haría falta para restaurar a las 7 estrellas es el problema, pero más que eso, primero tenemos que medir cuánto del mundo de Cristal se ha asimilado. Tras las secuelas de la batalla con Faubley, seremos presionados para afrontar a las olas.

pág. 36

Tate no Yuusha no Nariagari “¿Qué hacemos con las olas en todo el mundo?” (Naofumi) “Kue.” (Fitoria) Fitoria se separa de su carruaje. Y abre las puertas del carro para nosotros. Varias cosas aparecen. Es una herramienta que he visto antes en alguna parte. Oi. “Er, el carro de Fitoria-sama tiene la capacidad de transportar, por lo que se puede usar para hacer frente a las olas de todo el mundo.” (Midori) “… .Qué conveniente.” (Naofumi) No voy a decir que deberíamos haberlo hecho desde el principio. Esta es probablemente una de las habilidades del Vasallo del Carro. ¿Es una reducción del rango de la habilidad de transporte…? “¿Cuánto tiempo hasta la próxima ola?” (Naofumi) “Cerca de cinco días”. … Son menos días de lo que pensaba. Sin embargo, hay cosas que hacer hasta entonces. “… Diles a las fuerzas aliadas y las tropas en todo el mundo para que intenten al menos subir noveles antes de que acabe el límite de tiempo y mueran protegiendo a su país.” (Basura) Papelera dio instrucciones al soldado. Lo que tenemos que hacer es en referencia al que se llama a sí mismo Dios, pero para evitar que haga lo que quiera, tenemos que estar alerta de la velocidad con la que las olas descenderán. “Cristal. ¿Qué pasará con la próxima ola? “(Naofumi) “Los monstruos que aparecen a causa de la oleada son los gritos del mundo, que aparecen cuando dos mundos se fusionan, o al menos eso me han dicho. La fuerza de los monstruos no va a disminuir, pero siempre y cuando existan las Armas Santas y los vasallos de este mundo, podremos ganar tiempo. “(Cristal) “Tu mundo está…” (Naofumi) Incluso ahora, los cuatro santos y vasallos del mundo de Cristal estaban en mal estado. “Yo soy… pasando de estar resuelto. Por ejemplo, otro mundo podría asimilarse mientras evitamos que le ocurra a este… Podríamos ser destruidos por el otro

pág. 37

Tate no Yuusha no Nariagari mundo. Voy a… aprovecharme de la ola y volverme dura. “(Cristal) “¿No te vas a quedar en este mundo y luchar?” (Naofumi) “Porque yo soy un vasallo de ese mundo. Hasta que cumpla mi misión por lo menos “. (Cristal) “Ya veo… por cierto, llevo un tiempo pensándolo, pero ¿se van a repetir estas peleas continua y eternamente?” (Naofumi) Honestamente, no veo ninguna señal de salvación para ellos. El espíritu del escudo parecía decir que esto tenía un fin y que había una salvación. Por supuesto, sólo me las arreglé para conseguir que me dijera un poco acerca de lo que eran las olas, pero si hay una recompensa, debería haber un fin. “Asimismo, no sé los detalles de eso. Al igual que el espíritu del Abanico[1] me dijo. El fin de esta pelea llegará con el tiempo. Y que incluso el ser que pretende ser Dios tiene límites. “(Cristal) Hasta que el enemigo se quede sin paciencia, seguiremos impidiendo la asimilación. No… Tal vez como en un sitiado[2], las olas podrían ser una pelea mientras espera aliados contra un enemigo que ataca. De esta manera, solidificamos el plan de acción contra las olas. El siguiente problema es respecto a las armas de los Santos y los Vasallos. Si no usamos todos los Santos y los Vasallos probablemente no podremos superar las olas. “¿Pueden el abanico de Cristal y nuestras armas conectarse mediante los métodos de mejora?” (Naofumi) “… Parece que es imposible. En lo que respecta a las mejoras son incompatibles. “(Cristal) “Ya veo. Entonces Raphtalia, Firo, y los demás héroes elegidos por las armas vasallas, y Fitoria. Comprobad los metodos de mejora en el manual y explicarlos. “(Naofumi) “¡S-sí!” (Raphtalia) Comenzando con Raphtalia, cada uno de ellos tiene sus propios manuales de verificación de estado y de ayuda. Nuestras armas tenían compatibilidad para convertir esos procesos y operar con ellos. Con esto, los Cuatro Santos deben desbloquear las partes liberadas por las armas vasallas.

pág. 38

Tate no Yuusha no Nariagari Hay mucho, pero si no escuchamos y ponemos a prueba todos, no seremos más fuertes, así que no se puede evitar. “Supongo que soy la primera.” (Raphtalia) Raphtalia levanta la mano y explica. “Er, el método de mejora del martillo escrito en el manual es la síntesis de arma.” (Raphtalia) “Sintesis de arma…” (Naofumi) De alguna manera me imagino algo. ¿Cuántos serán capaces de aplicar esto? “Al parecer consiste en conferir las mayores habilidades especiales características del árbol del arma a otras armas.” (Raphtalia) Por el momento, seguiremos adelante con la mejora e intentaremos experimentar con la cáscara de protectora de la Tortuga Espiritual. Escudo de Capazarón de Tortuga Espiritual (Despierto) +8 70/70 SR Bendecido (compasión) Capacidad liberada… bonificador de equipo, habilidades [Escudo Flotante S] [Escudo Reflectante] Habilidades especiales: Campo de Gravedad, Recuperación de Alma C, Robo de magia C, Disparo de Gravedad C, Subida de vitalidad, magia de defensa (grande), Resistencia a la electricidad, Anulación de drenaje de SP. Capacidad creciente Dominio del 100 Encantamiento de elemento Nv8: Subida de Defensa 10% Espíritu Dragón: Defensa 50, Mejora de resistencia al fuego Estado del Encantamiento: Poder Mágico 30+ ○○○○○ Cuando revisé, unos iconos ○ aparecieron en la parte inferior. Por cierto, lo que hará el escudo de la serie Bendita a los otros escudos… parece estar en una categoría diferente al Encantamiento o la Síntesis. La serie Bendita no se puede mejorar, pero se asimila con el escudo normal y

pág. 39

Tate no Yuusha no Nariagari manifiesta sus habilidades. No importa cuán débil sea un escudo, está bien si piensas que se va a unir con una parte del escudo de la Compasión. Por el momento, vamos a tratar de dotar este escudo con el Escudo Comealmas.[3] Ah, el Escudo de la compasión tiene la habilidad especial ‘Soporte de Hechizos,’ pero su capacidad es inferior al bastón de Basura. Pero me he ido del tema. ¡Sintetizar Escudo Come-almas! Escudo de Caparazón de Tortuga Espiritual (Despierto) 10 70/70 SR + Bendito (compasión) Capacidad liberada… bonificador de equipo, habilidades [Escudo Flotante S] [Escudo Reflectante] Habilidades especiales: Campo de Gravedad, Recuperación de Alma C, Robo de magia C, Disparo de Gravedad C, Subida de vitalidad, magia de defensa (grande), Resistencia a la electricidad, Anulación de drenaje de SP. Capacidad creciente Dominio del 100 Encantamiento de elemento Lv8: Subida de Defensa 10% Espíritu Dragón: Defensa 50, Mejora de resistencia al fuego. Estado del Encantamiento: Poder Mágico +30 Soul Eater ○ ○ ○ ○ Con que también aumenta el valor de mejora y rareza Ah, el valor de mejora y rareza del Escudo Come-almas se ha restablecido …. Como prueba, intenté sintetizar otros escudos que habían sido mejorados, pero si aumentaba o no dependía de la fuerza del arma, y parecía que no había límites. Así que, no va a ir tan bien …. O mejor dicho, con esto, mi habilidad Escudo Reflectante parece haberse convertido en una habilidad muerta, pero… Bueno, todavía se puede usar, así que está bien.

pág. 40

Tate no Yuusha no Nariagari “Naofumi.” (Ren) “¿Qué?” (Naofumi) Ren ha mejorado su arma varias veces y luego vino a hablar conmigo. “Parece que hay un límite de cuántas veces las armas se pueden sintetizar de esta manera.” (Ren) “¿Es así?” (Naofumi) “Sí, después de usarlo tres veces, la entrada del arma se volvió oscura. Y no es posible alterarla. “(Ren) “… ¿Eso está bien?” (Naofumi) “Parece que puedo resetear el tiempo de los materiales, así que no hay problema. Además, he desbloqueado una espada debido a esto. “(Ren) “Bueno, supongo que era posible.” (Naofumi) Una imagen de una hoja confiable y totalmente mejorada por un herrero y la recepción de un arma de un famoso roguelike famoso viene a mi mente. [4] O mejor dicho, ¿tenía que sintetizar de una manera específica para conseguir la espada más fuerte? “¿Así que es una sintesis de una semana como me esperaba?” (Naofumi?) “¿De qué estás hablando?” (Ren) “No, fue el lunes, o el martes ..” (Naofumi?) “La espada con la que experimenté fue aquella que apareció cuando combiné la Espada Asesinadragones.” (Ren) “Ah, ¿fue esa?” (Naofumi) Ren mostró la espada transformada con la que estaba experimentando. Ah, había un adorno muy bonito pegado en la espada. Una escama de dragón brillaba, parecía guay. “La parte decepcionante es el poder de ataque básico, que es menor que el de la espada de la Tortuga Espiritual y mi compañero de lucha, Gaelion, parece odiarla.” (Ren) Taniko lo fulminó con todo su corazón. Está enfadada ya que tiene la espada que mató a su padre, eh. “Podrías ser capaz de utilizarlo sii subes su nivel, ¿por lo que no está bien?Usted puede ser capaz de utilizarlo después de elevar su nivel por lo que no es muy bien?” (Naofumi) “Bueno. … Supongo.” (Ren)

pág. 41

Tate no Yuusha no Nariagari No vamos a entrar en por qué sintetiza sólo espadas que son eficaces contra los dragones. Ya veo, así que el martillo es un arma vasalla con aspecto de herrero. … ¿Me pregunto por qué escogió a Raphtalia? “¿Qué pasa?” (Raphtalia) Un mazo para Raphtalia…. Un martillo, ¿eh? Me pregunto si Raphtalia se enojaría y cambiaría a un martillo de 1 tonelada y lo usara para golpearme si iba a una cita con las aldeanas. “Estás pensando en algo extraño de nuevo.” (Raphtalia) “No me golpees con eso.” (Naofumi) “¿¡Por qué debería golpear a Naofumi-sama con el mazo!? ¿O vas a hacer algo para que te golpee? “(Raphtalia) “Yo pensé que podría ser posible si hago varias cosas con los aldeanos o Melty.” (Naofumi) “¡No lo haré! ¿¡No hemos hablado correctamente sobre esto!? “(Raphtalia) “Bueno, supongo que sí.” (Naofumi) Estoy pensando demasiado, eh. O debería decir, es probable que se adapte perfectamente a Raphtalia, con su disposición de Hombre-decente. Hagamos que el tío de Imya haga el Martillo PikoPiko y la deje copiarlo. [5] Entonces… probablemente no hará daño, y tendré cuidado de que no lo convierta en un martillo de 1 tonelada. “Todavía estás pensando en algo ….” (Raphtalia) Raphtalia sospecha de mí por completo. “Ahora bien ~ vamos a pasar!” (Naofumi) Resultaría pesado de varias maneras, así que desvío la conversación. NT: 1: Ponía Spirit of the fan, si a alguien se le ocurre una buena manera, o una manera con sentido de llamarlo que lo diga pls.(Solucionado xD) 2: Un sitio era una estrategia militar en la que se limitaba la llegada de recursos a una zona hasta que los habitantes se rindieran o muriesen. 3: Soul Eater Shield.

pág. 42

Tate no Yuusha no Nariagari 4: No sé que juego es, así que no puedo explicar la referencia, pero seguramente Binding of Isaac no es xD

Tate no Yuusha 340: Métodos de mejora [Mitad] “Ahora, vamos a continuar con las armas largas. Midori, que estás haciendo. “(Naofumi) “Ah, sí. La mejora del Hacha es… vamos a ver, parece ser una modificación de cuerpo. “(Midori)“¿Qué es eso?” (Naofumi) “De acuerdo a la ayuda, además de las bonificaciones de armas, puedes distribuir libremente puntos de su propio estado.” (Midori) Así que no tiene nada que ver con las armas. Los métodos de mejora de los vasallos son muy amplios. Confirmo mi estado con la magia. Ahí está… alrededor de la parte de las estadísticas. Más específicamente, en torno a la Defensa, la agilidad, y la magia, apareció una marca con forma de flecha. Cuando poco a poco apunto mi vista hacia ella, aparece una ventana emergente. ‘¿Distribuirás los puntos de tus estadísticas?’ Tengo algunos puntos ahorrados. Es como esos videojuegos en los que distribuyes estadísticas a tu gusto. Esto es… ¿¡no puedo aumentar mi ataque de manera que pueda lanzarme a por mis enemigos!? Pensando en eso, trato de distribuir los puntos en el ataque. Pero no hay ninguna flecha al lado del stat de Ataque… Caí de rodillas, y asumí una pose de desesperación. Escudo… ¿por qué tienes que derrumbar las esperanzas que tengo? Pensando en lo mal que usó Tact el Escudo cuando lo golpeaban, ¡me doy cuenta de que he sido forzado a jugar en modo locura! La agilidad sería útil, pero me pregunto que debería hacer. Ah, parece que resetear es posible. Pero al igual que con el Bastón y el Guantelete, hay un tiempo de enfriamiento. Éste es largo. Se necesitan tres días para poder restablecer de nuevo. “¿Eso es todo?” (Naofumi) “No se… parece que hay algo más allí.” (Midori) “¿Eh?” (Naofumi)

pág. 43

Tate no Yuusha no Nariagari Cuando traté de salir de la pantalla de asignación de puntos, aparece algo parecido a una red de trabajo. □□□□□ □□□□□ □□□□□ □□□□□ □□□□□ ¿Qué es esto? Mientras pensaba, los puntos que puse aparecieron físicamente en el tablero. ■■ ■ ¿Podría ser que se supone que debo mover los puntos en los huecos? ¡Es un rompecabezas! Como me esperaba, si no lo hago de la manera correcta, el reforzamiento no tendrá efecto. “¡Suegro!” (Motoyasu) “¿Qué pasa, Motoyasu?” (Naofumi) “Quiero distribuir todos mis puntos de una, pero, ¿debería hacerlo?” (Motoyasu) “… No puedo garantizar que no mueras, pero acabarás nockeado.” (Naofumi) Ah, claro, creo que según el conocimiento del juego de Motoyasu, las armas no eran más que adornos, y el estado lo determinaba todo. “Entendido. Entonces mantendré cierto equilibrio en las estadísticas. “(Motoyasu) “Recomiendo aumentar la agilidad para poder realizar contramedidas contra los enemigos más fácilmente.” Es una costumbre mejorar la agilidad si te vas a centrar en la estrategia. Por supuesto, el aumento de vitalidad es también importante. Especialmente cuando trabajas en solitario. El problema de dejar de lado la agilidad, hará que me cuesta defenderme. Esto requerirá un poco de investigación y experimentación. Por cierto, pensando en lo que pasaría puse los puntos drásticamente… ■■■■■ ■□■□■ □□■□□

pág. 44

Tate no Yuusha no Nariagari ■■■■■ ■■■■■ La mayoría de los paneles estaban llenos. Este reforzamiento parece estar basado en los juegos de teléfono móvil. “¡Como era de esperarse de Suegro! ¡Escoges las cosas rápidamente! “(Motoyasu) “No, creo que nadie más será capaz de recoger esto.” (Naofumi) Pero… es un método de mejora más claro de lo esperado… ¿verdad? Y espera, estoy recibiendo más bonus que los que he introducido. Parece que la composición puede crear algunos efectos. Y lo que es más, junto con las estadísticas, también hay bonos de resistencia y de efectos especiales. Esto puede ser una prioridad más alta que los bonus de equipo. “Midori.” (Naofumi) “¿Qué pasa, Maestro?” (Midori) [1] “Asegúrate de no poner todos los puntos en ataque. O terminarás matando a Motoyasu. “(Naofumi) “¿¡Por qué iba a hacer algo así!?” (Midori) “Quiero decir, eres…” (Naofumi) Uno de los tres acosadores de Motoyasu. Ah, Stalker 1 y Stalker 2 están mirando a Midori con envidia. “¿Por qué sólo Midori consiguió un arma?” “¡Mokkun es de todos!” Midori ha roto a sudar. Está preocupado por ser echado de su grupo. Siempre lucharon juntos, pero por este arma, van por caminos separados. ¿Qué pasará a partir de ahora… Estoy un poco ansioso. Kuu es una reina Filorial que usa las patadas y lanza fuego, ¿verdad? Marin lanza sus plumas como dardos y usa magia de largo alcance. Midori balancea un hacha en forma humana y usa magia. Que Midori consiguiera el Hacha Vasalla es un resultado inevitable. ¿No es simplemente que no había un portador de hacha además de Midori en ese momento? “¿Rafu ~?” (Raph-chan)

pág. 45

Tate no Yuusha no Nariagari Hábilmente se sienta encima del martillo de Raphtalia, Raph-chan inclina la cabeza para observar la escena. ¿Qué pasa con su reacción? Intercambiaron miradas, pero no sucedió nada realmente, así que la conversación continuó. “Ahora bien… Firo.” (Naofumi) “¿Que ~?” (Firo) “Es tu turno.” (Naofumi) “Ah, ya veo. Um… Mis habilidades, ya sabes~! Se volverion real ~ mente fuertes! “(Firo) Sí, ha sido estúpido. Ha sido una idiotez preguntarle a Firo. ¿Qué debo hacer?… No entiendo lo que hace la garra. La única persona que puede tener una conversación normal con Firo es Melty, supongo. No, ¿funcionaría también con Raphtalia? “Raphtalia, pregunt a Firo sobre su método de mejora.” (Naofumi) “E-entendido. Firo? “(Raphtalia) “Sí ~?” (Firo) “¿Puede explicarlo un poco mejor?” (Raphtalia) “¿Hmm? Si lo haces una y otra vez, entonces, Bang! “(Firo) “¿¡Alguien quien sea!? ¡Llamad a Melty! “(Naofumi) Esto no lleva a ninguna parte. Después de un rato, apareció Melty, habló con Firo un par de veces, y después llegó a una conclusión. “Según las palabras de Firo, al parecer, las habilidades que sólo pueden ser utilizadas por los héroes, como la magia, reciben un nivel de competencia, y pueden hacerse más fuertes con el uso continuado.” (Melty) “Oh… increíble. Me sorprende que hayas conseguido toda esa información de Firo”. (Naofumi) Realmente admiro la forma en que fue capaz de comprender gran parte de la conversación. Como era de esperar de la mejor amiga y amante de Firo. No… tengo un ligero presentimiento, pero Melty… No, es mi imaginación?

pág. 46

Tate no Yuusha no Nariagari “Naofumi, ¿por qué estás fantaseando?” (Melty) “No, bueno Melty, estás-” (Naofumi) Cuando estaba a punto de preguntar, Motoyasu intervino. “Gununu… no tengo más remedio que aceptarlo. Tienes las calificaciones para ser la prometida de Firo-tan! “(Motoyasu) “¡Tú puedes quedarte callado!” (Melty) Melty cortó a Motoyasu con una sola frase. Pero eso está bien. El resultado es ventajoso. Realmente aplaudo sus esfuerzos. Confirmo mi lista de habilidades. … Aparte del icono del guantelete y del bastón, hay una nueva barra con un signo %. Junto a ella hay un número que indica el nivel de habilidad. Este número probablemente aumentará con el uso continuado. Si aumento el nivel de mi Escudo Flotante, ¿los escudos se harían más grandes? No lo sabré hasta que lo pruebe. “El siguiente es…” Al tiempo que hablo, vuelvo mis ojos hacia Rishia. Ella cambió de ser el poseedor de un armamento efímero al verdadero usuario del Proyectil. Creo que el arma había utilizado el arco legendario como un medio a través del cual, analiza su compatibilidad. Pero por la existencia de Tact, sólo pudo otorgar la mitad de su poder, por lo que se quedó de esa forma. “Rishia.” (Naofumi) “S-sí. Mi menú Ayuda menciona algo acerca de usar de dinero para hacer algo llamado Sobre Personalización[2]! “(Rishia) Una voz excitada escapa de su boca. A pesar de que alcanzó el camino de ser un héroe, todavía no tiene todo. Estoy un poco preocupado por dejarla como guardián de Itsuki. Pero el propio Itsuki se ha convertido en alguien calmado y tranquilo. “…” “Y que se supone que significa exáctamente?” (Naofumi) “Bueno… no tengo la menor idea, pero… puedo usar la moneda física para fortalecerme a mí misma. Pero, al parecer, no tiene ningún sentido si no sé

pág. 47

Tate no Yuusha no Nariagari cualquier otro método de mejora … “(Rishia) “Así que es un método único, y a la vez genérico… ¿no es así?” (Itsuki) “Fumu, como esperaba de un aprendiz de todo …” (Naofumi) Coincide con el modo de vida Rishia. Ya veo, lo entiendo un poco. “Eso es correcto.” (Itsuki) “Fuee … ¿por qué asientes hacia ti mismo?” (Rishia) Dinero… De hecho, creo que no he puesto nada de dinero en el Escudo. Inserto lentamente una sola moneda de cobre. Un sonido de ‘cling’ resuena a través de mi cabeza, y un icono ‘1G’ aparece en mi visión. … Vamos a intentar con una de plata. El mismo sonido resuena, y el icono cambia a ‘101G’. Abro la pantalla correspondiente al fortalecimiento del Hacha. Los lados de la rejilla son un dolor. ■□ ■■ ¿No hay nada que pueda hacer para ampliarlo? -¿Quieres usar algo de dinero? Ah, aparece una ventana emergente. … De mala gana presiono “sí”. Aparece una barra, solicitando la cantidad, e inserto 101. ■■ … Bueno, realmente no puse tanto, pero mientras la forma haya cambiado, eso es todo. Probablemente trabajará sobre estos métodos de mejora también. Lo descubrí más tarde, pero el método de fortalecimiento del látigo, la médida de Síntesis, es capaz de aumentar la cantidad de ○’s en la síntesis del arma. Que conveniente. Lo siguiente es… Protector, un método que elimina la posibilidad de fallar en el módulo de refinación de los cuatro héroes. Me parece un poco redundante.

pág. 48

Tate no Yuusha no Nariagari ¡La cantidad de dinero que desperdiciamos es tremenda! ¡Al diablo con esto, burgueses! Aunque es útil, esto no es un maldito Freemium. NT. 1: Midori utiliza Goshujinsama en Katakana 2: Over Custom

pág. 49

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha 341: Métodos de mejora [final] “Siguiente” (Naofumi) Es Taniko… Cuando Miro a Taniko, vuelve la cabeza y su cara parece decir que no quiere hablar. Apuesto a que es porque no quería ser una héroe. Además, es la sucesora de Tact. “…” “Di algo.” (Naofumi) “¿Kyua?” (Gaelion) “Um, de acuerdo con la pantalla de ayuda, es mejora de crecimiento.” (Taniko) “¿Quieres decir algo así serie de esclavo y seria de Monstruo?” (Naofumi) “Sí. Se puede establecer en los parámetros que deseas mejorar cuando se está subiendo, por lo que parece. Además, no está limitado al usuario. Siempre y cuando tenga su permiso, su efecto se extiende a sus compañeros también. “(Taniko) “Hmm …” (Naofumi) Eso es útil. Si aumenta aún más las estadísticas obtenidas durante la subida de nivel. “Pero cuando se activa, el nivel de mejora disminuye proporcionalmente con las elevaciones de crecimiento que desea, así que hay que utilizarlo teniendo la planificación en mente.” (Taniko) Sigue siendo útil. Lo sacrificas para aumentar el nivel potencial, y al subir de nivel una vez más, puedes utilizarlo de nuevo para mejorar la elevación. Y ahora que los monstruos del mundo se están multiplicando y extendiendo en cantidades monstruosas de CAD, subir de nivel es relativamente fácil. El látigo tiene una imagen dominante de ser usado junto a los monstruos. Cuando me concentro en la pantalla de guía para ello, parece bastante facil. Intentaremos aumentar la vitalidad por ahora.

pág. 50

Tate no Yuusha no Nariagari ¿Hasta qué niveles lo utilizaremos? Aparece un icono. … Lo voy a poner en suspenso por ahora. Si mi nivel estuviera muy bajo como para luchar contra estos monstruos, tendría algún sentido. “Y… El último es…” (Naofumi) “Gua?” Sus gritos no tienen sentido; La Reina Filo… “Midori.” (Naofumi) Los ojos de Melty brillan mientras celebra su reunión. Mientras que eso está pasando, llamo a Midori para que traduzca. Parece ser que a esta ave le gusta mucho hablar. Pero es un dolor persuadirla para que comience a hablar. ¡Es igual que cierta ave que conozco! Pero realmente no puedo expresar mis quejas. “Gua, gua.” (Fitoria) “Um, Fitoria-sama dice-” (Midori) “¡NUOOOOOOH!” “¡¿GUAAAAAAA !?” “¡Firo!” “¡Sí!” “¡Hau! ¡Qué felicidad recibir esa patada de Firo-tan! ” Por el amor de todos los santos, esta maldita lanza necesita reunir su mierda. Habiendo recibido la patada del héroe de la Garra, Motoyasu se retuerce por el suelo con extasis y agonía, pero vamos a lo que íbamos. “Continuar.” (Naofumi) “Motoyasu-san… Um, si la cantidad de un determinado elemento en su arma cruza un punto determinado, puede obtener varios bonos de estado y habilidades, dice.” (Midori) “Sin importar el arma que tengas equipada, ¿verdad?” (Naofumi) “Sí. Se llama Libro de artículos, por lo que parece “. (Midori) Después de escuchar dicha información, lo confirmo en mi arma. Apareció.

pág. 51

Tate no Yuusha no Nariagari Tengo el hábito de colocar materiales en él, por lo que varias páginas del libro están llenas. Los bonos son bastante moderados, y hay algunas cosas como resistencia porcentual de daño contra un monstruo específico, o el aumento de la eficacia de la magia curativa. Hay muchas habilidades, aparte de los bonos de estado. Incluso se registran artículos obtenidos de la creación de artículos más grandes. Que conveniente. El problema es que no puedes vender artículos monstruos si los usas. Y no parece que puedas elegir las bonificaciones que recibes. Realmente es muy simple. Pero no puedo subestimar este sistema. Subida en Alcance de habilidad, Subida en la Probabilidad de drop de Monstruo, Subida en la obtención de dinero, hay varios bonus de habilidad que nunca había visto. ¿Entonces supongo que la potencia del carro es útil en sí misma…? Cada vez que Fitoria abre su carruaje, parece vincularse a otro lugar… o eso parece. Es como una versión ampliada del portal. No parece haber muchas restricciones, y ella dice que la ubicación de varios relojes de arena Dragón por todo el mundo están grabadas en él. Lo qué es más, en el interior del carro, su vitalidad, MP, SP y aguante se recuperan con más velocidad. Ella dice que incluso es más eficaz que la curación mágica. Es como en las tiendas de un antiguo juego. A través de Midori, explicó que, en el interior, su cuerpo requiere cantidades más bajas de sueño. Y permitidme decir. ¿¡Qué tipo de servicio de entrega es este!? [1] Así, los métodos de mejora de los vasallos se extendieron. Las llamadas Mejoras de las Armas de las Siete Estrellas se podrían resumir de la siguiente manera: Axe: Modificación del Físico Martillo: Síntesis de Arma Guante: mejora de capacidad Bastón: Mejora de magia Garra: Competencia de Habilidad de magia y nivel Látigo: Mejora en el Crecimiento

pág. 52

Tate no Yuusha no Nariagari Proyectil: Aumento en el dinero Carro: Elemento Enciclopédico de experiencia En primer lugar el hacha modifica tu cuerpo. El uso de la energía almacenada, además del CAD, añade puntos adicionales a tus estadísticas. Es como doparse. Como en algunos juegos de rol, lo son determinadas semillas y otros artículos que aumentan de forma permanente una estadística. Parece simple al principio, pero la cantidad de puntos a distribuir es elevada. La principal ventaja es que se puede obtener un bono adicional en la parte superior del arma que tengas equipada. El siguiente es el martillo. Éste permite transferir habilidades especiales de un arma a otra. En pocas palabras, si Ren tiene una espada muy eficaz contra los dragones, puede transferir esa capacidad a una con estadísticas más altas. Ren parece haber desarrollado un interés en el sistema, y su curiosidad ha demostrado que las nuevas armas se pueden desbloquear usándolo también. Al igual que, reuniendo todas las habilidades basadas en el Dragón en una sola arma, se desbloqueará algo. Por cierto, la cantidad de síntesis que se pueden realizar depende de la arma. El bastón y el guantelete no requieren más explicación. Puede distribuir los puntos de habilidad en magia y habilidades para aumentar su producción. La garra es la forma creciente de esa. Mediante el uso de la misma habilidad una y otra vez, un valor en puntos separados de puntos de habilidad del guantelete se almacenan, y la salida y la facilidad de uso se incrementan. La que es muy fácil de entender, pero difícil de usar, es el Proyectil. El fortalecimiento de dinero es, tal como suena, usar dinero para romper las limitaciones de los métodos de mejora que ya conocíamos, por lo visto. Si el artículo es de baja capacidad, la cantidad necesaria es baja, pero cuesta una fortuna modificar cosas de alto nivel. Antes de despertar un elemento, incluso puedes pagar para desbloquear sus habilidades ocultas. El látigo es problemático, pero de otra manera. Aumentar el potencial de crecimiento puede parecer conveniente en un primer momento, pero es un poco diferente.

pág. 53

Tate no Yuusha no Nariagari Si bien puede aumentar la cantidad innata de estadísticas obtenidas durante un nivel sin afectar a las armas, disminuye proporcionalmente el nivel de la persona que lo usa. Esa persona tendrá que subir de nivel una vez más. Pero en el momento que recupere ese nivel, sus estadísticas serán muy diferentes de lo que eran antes. El costo del Proyectil es demasiado alto. Gastando su riqueza, aumentar las primas de otras armas. Lo he intentado en el Hacha y el Martillo, pero en base a la suma pasé, también puede aumentar la tasa de mejora de aptitud para la Garra, y el crecimiento del látigo. Es cierto que es prácticamente inútil si su usuario no conoce los otros métodos de fortalecimiento basados en la personalidad del usuario actual? No, tal vez el hecho de que cuesta dinero es porque los proyectiles se suelen comprar. En cualquier caso, ahora que sé todos los métodos de fortalecimiento, tengo muchas expectativas con los resultados. Por último, según un artículo de la Enciclopedia del Carro, aumenta basado en la cantidad de un determinado artículo colocado en el arma. Es un dolor. Pero como ya le he puesto un poco, creo que puedo esperar algo de ella. Nuestras conversaciones… ¿Qué clase de juego de rol es éste? Bueno, los métodos de mejora eran igual desde el primer momento. “Mu … esto es difícil.” Firo sostiene su cabeza con las manos mientras intenta desesperadamente memorizar los métodos de mejora. “Repasemos de nuevo.” (Raphtalia) Por otro lado, Raphtalia lo cogió con rapidez. Ahora que lo pienso, la memoria de Raphtalia es muy buena. Debe ser una especie de talento que fuerza capaz de recitar el nombre de Imya después de escucharlo una vez. “Firo-san, como iba diciendo …” (Midori) A pesar de que él es también un Filorial, Midori tiene la capacidad de recordar. Permanece en forma humana mientras gira el hacha, Midori es un poco…

pág. 54

Tate no Yuusha no Nariagari “Kue?” Fitoria es… sí. Firo es más inteligente que ella? Me gustaría creer que ella al menos está probando los métodos de mejora. “En el tiempo que tenemos hasta la oleada, vamos a elevar nuestro nivel lo más alto que podamos. Es importante que trabajemos con lo mejor de nuestras capacidades. “(Itsuki) “Sí, Itsuki-sama. Y por eso, ¿dónde cree que sería un buen lugar para ir a subir niveles? “(Rishia) “Veamos. Ren-san, Motoyasu-san- “(Itsuki) Rishia ha estado bastante tranquila últimamente, pero felizmente discutía los nuevos métodos con Itsuki. Como uno de los cuatro héroes, necesito averiguar hasta qué altura puedo subir mi nivel en los pocos días que quedan, y participo en la conversación de dónde encontrar monstruos para subir con buen ritmo. Tenemos el portal del Carro a gran escala de Fitoria, así que podemos ir a cualquier parte del mundo para encontrar presas fáciles. Hay que concentrarse en subir niveles. Ah bien. Desde el bosque Fitoria, que usamos como base de operaciones, trajimos una armadura hecha por el héroe del pasado. Bueno, ya que es bastante viejo, da la sensación de que hay un montón de armaduras modernas con mejores capacidades. La Armadura mágica es sin duda útil, pero es extraño que no haya mucha diferencia entre ella y la armadura hecha de materiales de los cuatro seres vivientes ‘. No puedo darle las gracias los suficiente al viejo y al tío de Imya por su habilidad con el metal. Por lo general sólo copio escudo a los que vienen de algún lugar del mundo y tienen un uso defensivo que me pueda ser útil. Me gustaría reunir a los dos y modificar mi armadura. Tendré que darles algo a los más poderosos de mi pueblo. Basura, Fohl, y Taniko estaban escuchando nuestras conversaciones, y se las arreglaron para poner en práctica los métodos con éxito. El problema es Basura, supongo. No es que él no sepa luchar, pero el largo descanso puede haberle enfriado los sentidos.

pág. 55

Tate no Yuusha no Nariagari Otra cosa que era capaz de determinar fue que, si bien es cierto que los cuatro héroes se repelen entre sí, y que no reciben EXP al luchar juntos, esto no se aplica a los vasallos. Pero si son sólo Vasallos, puede haber algunos problemas. Puede tener algo que ver con el sistema con el que se hicieron las armas, en un grupo de un héroe Santo y dos vasallos, ganan EXP con normalidad. Así funciona. Así que vamos a distribuir los vasallos entre los héroes. Estoy con Raphtalia y Firo. Esto ya estaba escrito en piedra, o todo el mundo pensó lo mismo que yo. Es la misma formación de siempre. Raphtalia ha conseguido un arma gigante en forma de martillo, así que estoy algo preocupado, pero probablemente estará bien. De vez en cuando, Raph-chan se pone en la parte superior del martillo y hace poses. Me pregunto por qué. El siguiente es Motoyasu. Que está con Midori y Basura. Tiene la costumbre de cobrarse enemigos. Midori es similar, por lo que es ideal si Basura está allí para ofrecer tanta magia de apoyo como sea posible. Después están Itsuki, Rishia y Fohl. Tanto Itsuki como Rishia varían mucho, así que pensé que Fohl estaría bien. En verdad, Basura parece tener afinidad con Fohl, así que pensé en ponerlos en la misma formación, pero Fohl no estaba muy de acuerdo. Quedarían Ren y Taniko y… supongo que está a cargo de Fitoria también. Bueno, esto es sólo el resultado inicial. Dado que Gaelion va junto con Taniko, podrían haber algunas luchas internas. Ren parece prestar especial atención a Taniko. Creo que todavía intenta asumir la responsabilidad de sus acciones. Pero Taniko, pone una expresión sombría cuando intenta hacerlo. No hay nada que hacer, ahora que es la héroe del látigo. La capacidad del Látigo es aumentar la fuerza de los monstruos, así que tener más monstruos en la formación es beneficioso. A pesar de su apariencia, Gaelion es un emperador dragón. En otro tiempo, incluso se le habría calificado de señor demonio. Es una formación donde está la espada, la imagen de un héroe fuerte y un dragón, el más fuerte demonio.

pág. 56

Tate no Yuusha no Nariagari La parte mala de este grupo es que no parece que se lleven muy bien. Es cierto, Gaelion parece odiar a Ren, pero no parece que a Gaelion niño le afecte. “Bueno, supongo que no. Todo el mundo se dispuso a mantener el orden público y subir niveles para derrotar a la Oleada. “(Naofumi)

Tate no Yuusha 342: Intercambio entre mundos “Ahora bien, tengo cosas que hacer.” (Naofumi) Queremos que las batallas de la oleada sean lo más cortas posible. Debido a Tact, el tiempo entre Oleadas ha disminuido, y no sé cómo resetearlo. … Nadie sabe cuántas olas habrá que aguantar antes del final. Durante los próximos días, todos nos esforzamos por subir niveles y prepararnos para la ola con nuestros grupos. Ya que podemos utilizar todos los métodos de mejora, a pesar del hecho de que todos los campos de caza tenían un pico de nivel enorme, estamos en un punto en el que podríamos manejar cualquier cosa. Bueno, el problema es… la gente. Después de salir del castillo, incluso los globos de la mafia tienen nivel 40 y superior… Mi mercado también tiene buen juicio. La gente normal no sólo saldrá con algunas lesiones. Incluso hay aventureros veteranos luchando. Nuestra gracia salvadora es que la cantidad de EXP que recibimos es enorme. Y así, una delgada línea cae del reloj de arena del dragón cada día. Por la noche, recibo un informe en el castillo y lo leo con emoción. “Globos… qué nostálgico.” (Naofumi) “Iwatani-dono… Me disculpo humildemente por mis acciones en ese momento.” (Basura) “No tengo ninguna intención de perdonarte, pero no te preocupes por ahora. Así que incluso los globos son de nivel 40… que problemático. Ese lugar está lleno de Globos. “(Naofumi) “¿Qué?” (Basura) Basura inclina la cabeza hacia un lado. ¿Qué pasa? Es como si dijera algo extraño. Quiero decir, ¿no son abundantes por aquí? Tengo la sensación de que fue hace bastante tiempo, pero pasé unas dos

pág. 57

Tate no Yuusha no Nariagari semanas por ahí. Es imposible que me esté equivocando. “Incluso ahora, los globos que pueblan las llanuras de la ciudad del castillo se conoce que son muy escasos en número.” (Basura) “¿De qué estás hablando? Esas llanuras eran mi base y acampaba todas las noches. Cada vez que me levantaba por la mañana, todo mi cuerpo estaba cubierto de Globos que me mordían. “(Naofumi) “Eso es extraño …” (Basura) Basura inclina su cabeza una vez más. ¿De verdad he dicho algo extraño? Pensé que su tasa de encuentro sólo sería alta alrededor de la ciudad principal, pero tal vez estaba pensando en esto como un juego de red. “¿Qué pasa?” (Firo) Firo entra en la conversación. “No, bueno, me han dicho que en las llanuras que rodean la ciudad no hay muchos Globos.” (Naofumi) “Sí, no hay muchos. ¿No? “(Firo) … ¿Sí? Incluso Firo coincide con Basura. “Ahora que lo pienso, siempre que voy con el maestro, veo muchos más monstruos.” (Firo) “… ¿Es verdad?” (Naofumi) Vuelvo los ojos hacia Raphtalia. Quiero decir, ella pasó mucho tiempo entrenando en las montañas, por lo que debería estar bien informada al respecto. “Sí. Encontramos muchos cuando estamos cerca de Naofumi-sama. Ahora que lo pienso, es muy raro encontrar monstruos en la carretera “. (Raphtalia) [1] ¿Qué es esto? Tengo un mal presentimiento. “Pero ¿no encontró Firo muchos monstruos cuando fue a subir niveles con los aldeanos?” (Naofumi)

pág. 58

Tate no Yuusha no Nariagari “Firo va a lugares donde hay muchos. Pero, creo que sería capaz de encontrar más si Maestro estuviese allí. “(Firo) Bueno, ella corre a través de las montañas, y atraviesa sus hábitats naturales… ¿Encontré tantos monstruos mientras vendía por mi mala suerte? No, mis ventas y amenazas resultaron ser bastante efectivas en ese momento. “¿Qué tal si lo comprobamos?” (Raphtalia) “Realmente no tengo ganas…” (Naofumi) Cosas como esa deberían ser el destino y la suerte. Debe ser una coincidencia. Es lo que me sigo diciendo a mí mismo. Si el mundo entero no comienza a subir de nivel, la vida pronto se hará difícil. La razón por la que los monstruos no aparecen en la carretera es porque los humanos son muy problemáticos para ellos. Pero ahora, incluso esas carreteras experimentan ataques frecuentes. Aparentemente, esa es la situación actual. Suprimimos la ola de Zeltburg y vencimos a otra de otro país. Por cierto, hemos sido capaces de manejar estas oleadas sin demasiado problema. Estaba un poco decepcionado. Es cierto que los monstruos se han hecho visiblemente más fuertes, pero con todos los Héroes trabajando juntos, es sorprendentemente fácil acabar con ellos. No hay nada especial de lo que hablar… era más fácil que la primera ola que enfrentamos. Es como si se convirtiera en otro trabajo. Estaba esperando a quien se nombrara a sí mismo como Dios para hacer alguna forma de intervención divina, pero no sucedió nada. Cristal volvió a su mundo y regresó ayer aquí para darnos un informe. Como los Héroes de ese lado no tienen suficiente poder para luchar, su situación se está tornando peor. Debido a que tratamos con ello con rapidez aquí, las bajas de la ola son… bueno, pocas en número, pero todavía recibimos una cantidad sustancial de daño. Los vasallos del mundo de Cristal son presionados en batallas agotadoras. Se lamentaban de que todo llegara a su fin pronto. El hecho de que la guerra con Faubley haya terminado completamente y el hecho de que declararan su derrota sonará en todo el mundo.

pág. 59

Tate no Yuusha no Nariagari El resultado final es que Melromark fue reconocido como la superpotencia más grande del mundo. La verdadera identidad de la ola parece haberse dado a conocer en todos los países vecinos. También se realizó una investigación para ver cuánto se había asimilado a causa de la Oleada mundial. Al parecer, alrededor de la mitad de la tierra de Melromark había sido asimilada. Las razas del mundo de Cristal parecen estar… aceptando la situación. Debido a las diferencias en el lenguaje y escritura, todavía hay cierto desorden, pero como los héroes están junto a ellos, estamos facilitandoles en la profundización de su comprensión con los demás. Por eso, hoy terminamos teniendo una reunión con el representante del mundo desaparecido de Cristal. “Hey, Cristal.” (Naofumi) “¿Que sucede?” (Cristal) “¿Qué tipo de razas hay en tu mundo?” (Naofumi) “¿A qué te refieres?” (Cristal) “Bueno… ¿Hay humanos como yo? Y ¿Se diferencian de alguna manera con la gente de este mundo?” (Naofumi) Honestamente, estaba pensando que Cristal es de una raza diferente a la de las personas de este mundo. Ciertamente, su cuerpo se vuelve transparente en ocasiones, así que no creo que sea tan humana. Si tuviese que darle un nombre sería Mitad-Espiritu. Puede que haya alguna antigua leyenda sobre un país donde humanos y fantasmas vivían uno al lado del otro o algo así. “Ahora que lo pienso, nunca hablé de eso, ¿O sí? Sí. Mi mundo también tiene humanos. Y yo soy una Espíritu… De una raza llamada Gente Espíritu.” (Cristal) “¿Espíritu?” (Naofumi) “Si, a diferencia de los humanos, nos hacemos más fuertes usando la [Magia de Estado].” (Cristal) “Lo preguntare por si acaso, ¿A que te refieres?” (Naofumi) “Pues, por decirlo simple… La Vitalidad, Magia y Poder Espiritual que existen en los humanos, existen en nosotros como una sola Estadística. Tampoco tenemos niveles.” (Cristal)

pág. 60

Tate no Yuusha no Nariagari ¿Poder Espiritual? Realmente no lo entiendo, pero puede ser un término para el EP y SP. “¿Sin nivel? ¿Entonces cómo os hacéis más fuertes?” (Naofumi) “Las Personas Espíritus miden su fuerza en “Energía”. Ésta constituye nuestra Vitalidad, Magia, Espíritu y Nivel.” (Cristal) “… Entonces, cuando usan magia, gastan estamina, vitalidad y MP… ¿Es eso?” (Naofumi) “Algo como eso. También influye en nuestro Ataque y Defensa. Si nos queda poca energía, nos volvemos más débiles.” (Cristal) Ya veo. Es por eso que la derrotamos la primera vez que luchamos contra ella. [1] O de otra forma no podríamos haber derrotado a quién dejó a Ren como una broma. “¿Y qué ocurre cuando derrotáis monstruos?” (Naofumi) “Cuando derrotamos monstruos, la Energía almacenada en ellos se absorbe en nosotros como energía, es lo que llamáis EXP. Aunque si usamos demasiada, podemos llegar a valores negativos de Energía.” (Cristal) “Parecéis una raza bastante problemática.” (Naofumi) “No es tan malo. Se regenera cada minuto sabes, ¿sabes?.” (Cristal) “Entonces, ¿tu nivel se incrementa con el tiempo?” (Naofumi) “Para conseguir eso tendría que incrementar la capacidad máxima. La cantidad que obtengo al derrotar un monstruo supera a la capacidad máxima alcanzable con la regeneración.” (Cristal) “Fumu, ¿Y qué pasa si usas magia de recuperación?” (Naofumi) Si la Energía es lo que está siendo restaurado, entonces el Escudo podría ser útil para una raza como esa. Podríamos reunir sanadores de todo el mundo y supercargar a la gente de su raza. “La Magia Humana no puede curarnos. Pero si funciona con la magia de nuestro Clan.” (Cristal) “Ya veo… Entonces…” (Naofumi) Bueno, no parece que vaya a funcionar tan bien. Saco ‘Agua Espiritual’ del Escudo y se la lanzo a Cristal.

pág. 61

Tate no Yuusha no Nariagari “Esta agua restaura algo llamado SP en este mundo. ¿Qué pasaría si la bebes?” (Naofumi) “Eso me pregunto. Vamos a probarla.” (Cristal) Cristal empieza a beber el líquido. “… Mi energía ha aumentado bastante. Es un trago muy conveniente.” (Cristal) “Ya veo.” (Naofumi) Es difícil producir Agua Espiritual en masa, pero parece que puede fortalecer a Cristal. Haré que todos los Héroes hagan algunas después. “A cambio, esta es una gema de mi mundo. Por favor, acéptala.” (Cristal) Esta vez, Cristal saca un cristal rojo y me lo entrega. “¿Qué es esto?” (Naofumi) “En mi mundo se llama Cristal de la Tierra. Es conocido por recuperar Magia. Trata de apretarlo con fuerza.” (Cristal) Como me dijo, apreté la Gema en mi mano. ‘¡Has accedido al Pulso del Dragon! ¡Has ganado 3000 EXP!’ Una ventana como la que aparece cuando derrotas un monstruo, flota ante mí. 3000… Supongo que no es un número del cual uno pueda reírse. “Obtuve un poco de EXP.” (Naofumi) “Parece que algunas herramientas tienen propósitos distintos a través de los mundos. Para ser honesta, ese trago de antes realmente fue esplendido.” (Cristal) “Si puedo obtener EXP solo apretando una gema me parece bien intercambiar”. (Naofumi) … No con un intercambio extranjero, sino a través de un intercambio con otro mundo, podemos obtener algunos objetos que ambos queramos. Podría ser necesario para superar la oleada. En este mundo, era un simple objeto de recuperación de SP, pero en el mundo de Cristal, le deja adquirir energía. En el mundo de Cristal, era solo un objeto de recuperación de magia, pero aquí, te puede dar EXP. Haré que el Viejo las analice, pero siento que una amplia gama de posibilidades duerme en estas gemas.

pág. 62

Tate no Yuusha no Nariagari “Okay, entiendo que son los Espíritus. ¿Los Espíritus y humanos son los únicos habitantes de tu mundo?” (Naofumi) “No, también hay Gente de Cristal, una raza de personas con gemas en sus núcleos llamados Joyas.” (Cristal) “¿Qué tipo de raza es esa?” (Naofumi) He jugado algunos juegos con razas similares en ellos. Tenían una historia donde ellos eran perseguidos y cazados por la gente debido a las gemas raras de las que estaban hechos. Según Cristal, tienen una ciudadanía igualitaria, pero me pregunto si es cierto. “Si tuviera que describirlo… ciertas gemas que reunieron poder, ganaron su propia voluntad y desearon ser humanos. Como era algo difícil llamarles Humanos, fueron discriminados en el pasado.” (Cristal) “Hmm… ¿Los Espíritus también?” (Naofumi) “Si… En el pasado, los Humanos pensaban de los Espíritus como Fantasmas que no querían abandonar el mundo. Hubo tiempos donde las personas pedían purificarlos.” (Cristal) “¿Y no lo eres?” (Naofumi) Siento que los Espíritus y Fantasmas son prácticamente lo mismo. Almas y Cristales, tienen una sensación bastante espiritual rodeándolos. “Los Espíritus no son dejados por Almas Humanas. Quizás tengamos naturalezas similares, pero somos fundamentalmente diferentes.” (Cristal) “Ya veo.” (Naofumi) “Volviendo al tema, las Joyas comen gemas y basados en los minerales que consumen, pueden cambiar las habilidades que poseen. Aunque su [Magia de Status] es la misma que la de los Humanos.” (Cristal) “Ya veo… ¿Hmm? ¿Cómo se reproducen? No conozca la estructura de su cuerpo, pero…” (Naofumi) “Pueden generarse espontáneamente en la naturaleza, pero pueden propagarse igual que los humanos, ¿sabes?” (Cristal) Piedras multiplicándose… No me puedo imaginar eso para nada. “Hay algunos que vendrán a la reunión, así que confírmalo por ti mismo.” (Cristal) “Entiendo. Espíritus y Joyas.” (Naofumi) “También, hay algunas de las razas que existen en este mundo, Demi-Humanos, Aunque son bastante escasos.” (Cristal) “Fumu.” (Naofumi)

pág. 63

Tate no Yuusha no Nariagari Por cierto, los Demi-Humanos de los que Cristal estaba hablando eran Elfos y Enanos. Ya que todos los que conozco tienen orejas mullidas de animales, es raro ver una subespecie humana. ¿Acaso mi antiguo yo habría estado extremadamente emocionado por esto? 1: Por refrescaros la mente, imagino que todos lo recordáis, pero en una ola, hace la tira de capítulos Naofumi le ganó a kagami (o Cristal, Glass) en una pelea, después de que ella se petara a los otros 3 héroes.

Tate no Yuusha 343: Ejecución Después de eso, Cristal habló de un representante de varios países pequeños en las conversaciones de paz que vendrían. Los que iban a residir en nuestro mundo parecían un poco perdidos, pero una vez entendieron la situación, no tuvieron más remedio que aceptarla. “Entonces, para proteger al mundo de la Oleada, tomémonos de la mano y sigamos adelante.” (Basura) Basura actúa como nuestro representante, mientras sacude la mano de Cristal. Las negociaciones terminaron sin problemas. Bueno, dado que los idiomas son diferentes, no creo que nos vayamos a llevar demasiado bien, pero no es diferente para nosotros. Esto y lo otro ocurrió, y resolvimos algunos problemas relacionados con la paz. Lo siguiente es… “¡D–DETENTEEEEEEEEEEEEEEE!” Al día siguiente de las conversaciones de paz, el que declaró al mundo su propiedad, el héroe falso que conspiró para dominar el mundo, Tact y sus conspiradores, tenían programada su ejecución pública. Debido al prestigio de los Cuatro Héroes y a que teníamos a todos los vasallos reunidos, todos fuimos obligados a mirar. El Gremio Oscuro de Zeltburg, que era experimentado en las ejecuciones vistosas, se ofreció a llevarlo a cabo… terminó acordándose que se encargarían nuestras naciones aliadas. El propio método fue propuesto por Zeltburg, y recibió aprobación entre los líderes del otro país. Reviso el documento para ver qué tipo de método usarían. Basura luce… una cara que parece que se llenará de lágrimas en cualquier momento. A pesar de lo podrida que está, está viendo la ejecución de su propia

pág. 64

Tate no Yuusha no Nariagari hija. Cuando me ve, afloja su puño cerrado y asiente sombríamente. “Iwatani-dono… no tienes que preocuparte. No usaré mi autoridad para detener la ejecución. “(Basura) Tiene el rostro pálido, mientras silenciosamente consiente la muerte de su hija. Ahora bien, sobre el método … Después de derrotarle, reiniciamos el nivel de Tact en el reloj de arena antes de que recuperase la conciencia. Por supuesto, su harén también está incluido. Parece que se opusieron, pero Ren, Sadina y Firo pudieron arrestarlas. El resultado: el equipo con nivel inferior al 250 fueron reseteadas al nivel 1. Apenas pueden moverse. Bueno, parece que hubo algunas mujeres que podrán realizar algún trabajo. También hay… también mataremos a cualquier mujer de Faubley que se levante por Tact. ¡Faubley ha perdido frente a Melromark! Antes de difundir esa información, proclamamos la victoria de Tact e invitamos a todo su harem a venir a Melromark a celebrar. Y ellas acudieron. Parece que hemos capturado a la rival de Rato, y a la niña en bata de laboratorio también. ¿Cuántos nos reunimos? Por si acaso, puse a Motoyasu para retenerlas. “Hay muchos cerdos. ¡Qué sucio! “(Motoyasu) Es lo que dijo. Cuesta creer que en su momento coquetease con cualquier mujer que viese. ¿Y qué clase de método ideó Zeltburg…? La cabeza y brazos de Tact están encajados en un tablero, para que únicamente pueda caminar, y para controlar su movimiento, tiene grilletes cuidadosamente atados a sus pies. La única parte de su cuerpo que puede controlar son sus ojos. Puede ser un poco severo, pero mientras no sepamos qué poderes posee, tenemos que ser cuidadosos. “KYAAAAAAAAAAH-”

pág. 65

Tate no Yuusha no Nariagari Y frente a Tact, que estaba inmóvil, le mostramos varias ejecuciones una por una, comenzando con la quema en la hoguera, pasando por la tortura de agua, ahorcamiento, guillotina, el toro Phalaris [Buscad toro de falaris por google, en la wiki está todo], fusilamiento, empalamiento y atropello. Muertes por varias formas de magia, administración de veneno letal, ataques de monstruos, el paisaje se repetía una y otra vez, desde el amanecer hasta el anochecer. La Magia de Relámpago de Sadina era increíble. Parecía competente con ella, y era capaz de poner a sus objetivos en el límite entre la vida y la muerte. Desde el principio, el país llevó a cabo la voluntad de la iglesia. Mientras Tact manchaba el nombre de todos los Héroes, sus crímenes eran muy pesados. Y mientras todo esto pasaba, los ciudadanos tiraban rocas al inmóvil Tact. La idea era matarle después de quebrar su corazón. Y eso es lo que estaba sucediendo. Bueno, él tramaba voltear el mundo, y, por encima de eso, matar a los héroes, se proclamó el elegido tras desfilar con sus Armas Sagradas robadas, que se descubrió que eran falsificaciones. En este mundo, donde la Fe del Héroe está tan arraigada, se había convertido en blanco para agresores reprimidos. Y quienes creyeron en él fueron engañados, así que … Mientras permanecía impotente, Tact gritaba desesperadamente a las mujeres que se dirigían a la horca. Las llama por sus nombres, una a una. Desde su cuello, codos y tobillos, la sangre fluye por sus intentos de librarse. “Gu-… u… por favor… ¡para! Si necesitas matar a alguien, ¿no es suficiente conmigo? ¿Por qué tienen que ser asesinadas- “(Tact) Hahh… Dejé escapar un suspiro de depresión. Una y otra vez. – ¿Cuántas veces debo decírtelo? ¡Tus crímenes no son tan ligeros como para que sean compensados con tu muerte! ” Así declara el ejecutor de Tact. Y golpea la cara de Tact antes de lanzar magia de recuperación en él. Mantenerlo vivo con magia curativa mientras lo torturan. Es algo sólo posible en un mundo paralelo. Aunque no debería estar diciendo nada, como lo hice con el hombre también.

pág. 66

Tate no Yuusha no Nariagari “… Realmente no es agradable a la vista.” Estaba en mi silla especial para ver la ejecución y Cristal me llama. Entiendo cómo se siente. Incluso si es quien asesinó a Atlas, tiene una conducta extraña cuando le van a ejecutar de manera cruel… Supongo que así se siente uno cuando es el observador. Pensé esto durante el golpe de estado que hizo la Iglesia de los Tres Héroes también. Supongo que esto sólo significa que todavía soy un hombre de la era moderna. No puedo mirar escenas de ejecución con placer. Debo seguir siendo suave. “Eso es correcto… pero la responsabilidad de acabar con alguien no es algo que pueda asumir una sola persona”. (Naofumi) Los padres de Tact, comenzando con su madre, y todos sus parientes fueron ejecutados. Su padre… ¿tenía uno? Realmente no lo sé, pero parece que ya está muerto. Quien quedaba por matar era su hermana. 「Por favor, sálvame, Onii-ch-」 Esta vez fue un empalamiento. No quería mirar, y si escuchaba sus gritos, simplemente tendría pesadillas. No puedo entender como mostrar esto puede ser entretenido, pero en mi mundo, en su momento fue popular, así que realmente no puedo criticar. Y lo que es más importante, no tengo ninguna obligación de salvarlos. Lo entiendo en mi cabeza, pero no en mi corazón. Para proteger mi propio mundo, he causado el colapso de otros… “(Cristal) “Si pudieras ver una escena como esta con tranquilidad, entonces realmente estarías loca. Supongo que sigues siendo normal. Y si piensas demasiado en ello, te afectará en las batallas que vienen. “(Naofumi) “… Eso es… cierto.” (Cristal) Por cierto, Cristal también está ayudando en las ejecuciones. Aunque en lo que está ayudando se aclarará en breves. Tact volvió sus ojos llenos de odio hacia mí incontables veces hoy. Me levanto y me acerco a él.

pág. 67

Tate no Yuusha no Nariagari “¿Pensabas que los prisioneros de la guerra serían tratados con cuidado?” (Naofumi) “¡Por supuesto! ¡No hay manera de que un héroe pueda perdonar algo como esto! Tú, falso, ¿quién ha robado todas mis armas? “(Tact) “Me preguntaba qué ibas a decir… ¿no lo sabes? De todas las personas que has matado, la más distinguida fue a la Reina de Melromark. Melromark simplemente está restaurando su honor. “(Naofumi) “¿De qué hablas?” (Tact) Tact inclina la cabeza, como si pensara que me estoy burlando de él. Es mejor que elija sus palabras con cuidado… Bueno, está bien, ¿no? ¿Debo enseñarle a este lamentable reencarnado? “Tú y sus seguidores son el enemigo odiado de este país, ¿no es natural que os quieran ejecutar a todos? Que seas un Héroe no es algo que le importe a ninguno de ellos. Especialmente no a un prisionero de guerra. “(Naofumi) Para decirlo sin rodeos, en esta era, el perdedor y su grupo mueren. Melromark no es una república. Es una monarquía. Su organización de poder es similar a una pirámide. Y él mató la parte superior. Es fácil de imaginar que le pasaría si pierde una guerra contra este país. “¿Pensabas que el mundo se liberaría de la opresión mediante tus acciones? Por ese ideal egoísta, ¿cuánta sangre derramaste? Siempre y cuando estuvieras satisfecho, no te importaba lo que estuviese ocurriendo. Es hora de que pagues por ello. Es tu castigo por intentar tomar este mundo. “(Naofumi) “¡Te mataré! ¡Incluso si soy reducido a mi cabeza! ¡Incluso si todo lo que quede de mí sea mi alma, te mataré! “(Tact) “… Déjame darte las palabras de un estratega literario de mi mundo. 「Aquellos a quienes se les permite disparar son aquellos con la resolución de recibir un disparo」. ¿Cuántas personas murieron por tu mano? ¿Fueron asesinados por las armas de fuego que construiste con tus propias manos? ¿Es posible que no tengas el valor de asumir el resentimiento de aquellos que se involucraron en tus planes y murieron? “(Naofumi) [1] Si alguna vez perdiese, lo perdería todo, empezando por Raphtalia. Bueno, ya que este Héroe Falso es como es, probablemente salvaría a cualquier mujer con cara bonita… y lavaría su cerebro después de violarlos, pero definitivamente, habría sido una masacre en su lado. Lo comprendí desde el principio, y tuve la determinación de matar.

pág. 68

Tate no Yuusha no Nariagari Y lo juré por Atlas… y todos los aldeanos que perdieron la vida. Definitivamente me vengaría. Vine aquí preparado para hacer cualquier cosa, sin importar lo cobarde o vil que fuera. Estoy seguro de que nunca han deseado tal cosa, pero, aun así, no tengo intenciones de parar. Puedo estar muy atrapado en mi propio orgullo… pero no estoy sólo en esto. Si esta cruel ejecución es mi crimen, entonces iré al infierno o donde sea, una vez termine esto. Por lo menos, no creo que vaya al cielo… Y espera, porque tengo que ir a pelear con ese bastardo allá arriba. El cielo también debe ser el infierno. “Estás enfrentando el castigo por tus crímenes egoístas. Acepta. Si ganas, eres la nueva orden exaltada. Si pierdes, eres la sucia rebelde. “(Naofumi) “¡NO ME JODAS! “(Tact) “¡Cállate!” El verdugo amordaza a Tact con un trapo. Los ojos de Tact están perdiendo su color. Parece que está a punto de llorar sangre. No, sus lágrimas ya están manchadas con un toque de rojo. Creo que sus glándulas lacrimales están rotas. Así que los humanos pueden soportar esto sin romperse. Estos pensamientos cruzan por mi mente. Bueno, yo también estoy harto de los gritos penetrantes que resuenan detrás de mí. “A… ah…” ¿Oh? Es la niña con bata de laboratorio. Sí, ella se ajusta a la descripción. Sólo puedo verla como un niño jugando a ser médico. Así que la trajeron… pero, ¿qué es eso? ¿Ese tanque de cultivo a su lado? Habían construido una escalera, y fue llevada hasta la parte superior. “D-det-” Cuando la empujaron hacia adelante, la chica con bata de laboratorio se metió en el tanque.

pág. 69

Tate no Yuusha no Nariagari “Gaboboboboboooooboooho-” Se formaron una gran cantidad de burbujas. ¿Una inmersión en ácido sulfúrico? Doy un paso atrás. Quien lo ha propuesto es Zeltburg, pero… realmente no quiero involucrarme con ese país. Es un país de mierda que gana dinero poniendo estas cosas como entretenimiento. “N______________________________!” (Tact) Tact intenta llamar. Finalmente… No. Probablemente es mejor no hablar de ello. Si tuviera que decir algo, ella acabó en el final malo de la criatura mágica. “Ahora, lo siguiente es …” Cuando estaba poniéndome enfermo, apareció un programa especial que atrajo mi interés. ¿Qué es? Bruja, y algunas mujeres, entran en el escenario. Notas del traductor 1: Esta línea es de Philip Marlowe, pero la traducción japonesa es utilizada por Lelouch Vi Britannia en el episodio 1 (21:28) antes de que ordenase a las tropas suicidarse. La línea original es “Toma mi punta, no dispares a la gente, a menos que seas mejor tirada”, pero la gente que la tradujo le dio una connotación diferente. (Moto-neta)

pág. 70

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha 344: Devorador de Almas Bruja y sus mujeres caminan con tranquilidad. Ah, definitivamente piensa que no será ejecutada. Quiero decir, me está mirando, tratando de provocarme. ¿Debería matarla aquí y ahora? Bueno, sé cómo está programado, así que no diré nada. “Malty!” (Tact) La mordaza en la boca de Tact se levanta. “Oh vaya. Si es el falso. Es una lástima que tus mujeres hayan sido asesinadas. “(Bruja) “¿¡M-Malty !?” (Tact) “¡No digas mi nombre tan fácilmente!” (Bruja) Bruja le da una patada en la cara a Tact. “Fugu-Q-que estás-” (Tact) “Porque me engañaste, ¿sabes cuánto sufrí?” (Malty) La mujer sigue mostrándose así, dándole golpes en la cara mientras se ríe. Realmente es una vista desagradable. Quién pensó en esto debe estar completamente loco. “Y-ya veo! Mientras me pegues, tú serás… “(Tact) “¡Te estoy diciendo que te calles, maldito hombre!” (Bruja) Viendo a Bruja darle patadas, incluso Tact empieza a dudar. Y las dudas de Tact son razonables. Tal vez no del todo.

pág. 71

Tate no Yuusha no Nariagari “¿Ma… lty?” (Tact) – ¿Y no te lo dije? Alguien tan inmundo no debería estar hablando conmigo. Mi papá es el jefe del ejército más fuerte del mundo, ¿sabes? ¿Y tú, falso? El líder de un país en ruinas. ¿Captas la diferencia? “(Bruja) “E-esto no puede ser.” (Tact) Bruja mira a Basura y habla. “¿Cómo te atreves a engañarme?” (Bruja) “Eres una falsa, actuando tan poderosa…” (Mujer) “¡Todos murieron porque creyeron en ti!” (Otra mujer) – ¿Has pretendido preocuparte por el mundo, cuando sólo hacías esto por ti? ¡Desgraciada! “(Mujer) “¡Pervertida! ¡Despreciable! “(Otra) “Por tu culpa, ¿cuántas personas murieron?” (Bruja) ¡No quiero oír eso de ti, Bruja! Un súbito impulso de gritar me sube desde la garganta. La mujer continúa insultando a Tact. Dado que sé lo que viene, esto me pone un poco incómodo. Sólo te engañé. Así que… no soy una criminal en sus cabezas. Y para asegurarme, aquí te estoy reprendiendo. “(Bruja) Bruja se ríe para sí misma mientras Tact es torturado. Pide al verdugo que le rompa los dedos uno a uno mientras se ríe. Maldita basura. “¡¡Gu…!! ¡¡… diablo… cuando yo…!! ¡¡tú…!!” (Tact) [Creo que se viene algo muy bonito] Tact parece entender a lo que bruja vino a por él de verdad. Sus ojos ahora están muertos de una manera diferente que antes. “E-esto debe ser…” Ah… creo que sé lo que está tratando de decir. Esto tiene que ser un sueño. Y me fulmina pensar en esa posibilidad. Y grita. “¡No era así como debía ser! Esto no puede estar pasando ¡Tiene que ser un sueño! Si no es así entonces… ¡Oy! Tú, estás escuchando, ¿verdad? ¡Exijo redención! ¡Naceré de nuevo y me vengaré de estos bastardos! “(Tact)

pág. 72

Tate no Yuusha no Nariagari Todos los héroes miran el terreno de ejecución. Como Basura, Cristal y yo esperábamos, Tact proclama esto en voz alta. Ya es hora. “Desafortunadamente, incluso si mueres, no habrá nada para ti.” Cristal se levanta y habla. “¿Qué?” (Tact) “No tengo ni idea de qué clase de persona es tu Dios. Pero mi lado no tendrá que preocuparse ya que tú y tus compañeros seréis reciclados por él. “(Cristal) La forma en la que Cristal habla parece haber cambiado por la situación. Pero eso no importa. Es la hora. Di instrucciones a los que estaban debajo de la plataforma. Llevando la cadena de un monstruo en la mano, un verdugo del mundo de Cristal aparece. El nombre del monstruo es Devorador de almas. [1] Tal como su nombre indica, se alimenta de almas. En el mundo de Cristal, donde se cree en el concepto de transmigración de almas, se utiliza para prevenir el proceso. Es una bestia viciosa que come almas, aunque éste ha sido domesticado. Si hubiésemos perdidos contra él, habría devorado nuestras almas. Ese pensamiento asusta un poco. Nunca peleé directamente con él, pero según Ren, su rostro era azul. Esta parece una especie diferente que la que enfrentaron en la oleada. “GAAAAAAAAAAAAAAA!” (Devorador de Almas) Por cierto, hay varios Devorador de Almas por aquí. Y sus órdenes son comer las almas de cualquier persona muerta dentro de los terrenos de ejecución. “Si mueres y tu alma es comida por este monstruo… te podrás reencarnar?” (Cristal) La expresión de Tact se pone más pálida. Quiero decir, es natural. Esto debe ser un sueño. Quiere hacerlo de nuevo, o conocer a Dios y ganar el poder para vengar a esas personas. Sus pensamientos son demasiado ingenuos.

pág. 73

Tate no Yuusha no Nariagari Pero ¿qué pasará si lo usamos de comida para este monstruo que devora las almas? Destruye su esperanza de que haya una segunda oportunidad. “Ahora entonces.” (Cristal) “¡P-para!” (Tact) Por fin es el turno de Tact. Ahora de verdad. Uu, ¿de nuevo? Mantenerle con vida usando magia curativa, como hicieron con todas las mujeres antes de él. ¿Cuánto quiere esta gente que sufra (él)? Pero como lo acepté, no puedo decir nada. Ya no es mi venganza única. Está el ejército aliado, que hizo desaparecer contra Houou sin ninguna razón. Ahí está el Héroe de Zeltburg, y el honor que mató. Mató a muchos héroes, cuyos nombres ni conozco, y la gente que le apoyó. Los países que destruyó. “GYAAAAAAAAAAH! UGUUUUUUUUAAAAAAAAAAAAAaaaaaa! ” Y la ejecución de Tact comienza. Después de ser golpeado hasta un estado lamentable, el Devorador de Almas se cierne sobre él. Como un pez, aletea y rodea el aire encima de él. “Adiós. Estoy un poco agradecida por haberte conocido, pero trataste a la gente como propiedades, y fuiste demasiado condescendiente. Por como acabaron las mujeres que te rodean, todo fue desperdiciado. “(Bruja) Por alguna razón, Bruja está arreglándose con él. Que desperdicio. La poca lástima que tuve por él después de ver su fin se ha ido. Aaaaa… Ya no puede ni hablar, y sus ojos están dilatados. Finalmente, los sacerdotes de la Iglesia de los Cuatro Héroes activan su magia ritual, y Tact se aparta del mundo. “Adiós.” Fue la magia ritual 「Juicio」 y 「Juicio por las llamas」. Tact desaparece del mundo sin dejar un solo rastro. “Ahora bien, ¿dónde está el alma del falso?” (Naofumi)

pág. 74

Tate no Yuusha no Nariagari Si activo el escudo devorador de almas, creo que podría verlo, pero le pregunto a Cristal de todos modos. “Allá.” (Cristal) Donde Cristal apunta, se reúnen los Devoradores de Almas. Parecen estar devorando algo con ansia. Hmm… así que ahí es donde está. Incluso su alma se convirtió en comida para monstruos. Este mundo es aterrador. “Ayudé a lidiar con el falso. ¡Apresúrate y libérame! En cuanto terminó, Bruja y sus mujeres gritaron. “Sí, supongo que tienes razón. ¡Ahora! “(Naofumi) A mi voz, Bruja y las mujeres son cubiertas por una lluvia de flechas mágicas. “KYAAAAAAAA!” “¿Qué, qué estás haciendo?” (Bruja) “Oye, Perra… ¿en serio creías que te perdonaría la existencia?” (Naofumi) Bien, en cuanto a por qué Bruja traicionó a Tact, tenemos que ir un poco atrás. Pocas horas antes de la ejecución, reunimos todo el Harem de Tact en un lugar y les preguntamos: “¿Estabais realmente en buenas relaciones con el Falso que se hacía llamar Héroe, Tact?” Todas sus leales mujeres asintieron a la vez. Otros dieron respuestas vagas. No es que todas obedecieran a Tact ciegamente. “¡No lo era!” La primera que rompió su lealtad fue esa perra llamada Bruja. “Mi mamá fue… asesinada por ese Falso. ¡Y mi papá fue el que logró destruir todas sus nuevas armas, el gran Rey de la Sabiduría! “(Bruja) “¡Traidora!” (Mujer) “¿¡No tienes vergüenza!?” (Mujer) “¡No mereces benevolencia!” (Mujer) Bruja estaba alienada del grupo. Por supuesto, esta escena la había visto esta tarde. Su manera de vivir es, ciertamente la más ínfima, esta Bruja.

pág. 75

Tate no Yuusha no Nariagari “Hmm… entonces, simplemente tienes que declarar antes de la ejecución. Si no eres su compañera, entonces tal vez vivirás.” El verdugo dijo lo que se le pidió, palabra por palabra. Al principio, las mujeres hablaron mal de Bruja, pero algunas de ellas la usaron para protegerse. Hablaban mal de Tact para preservar sus vidas. Quienes fueron ejecutadas antes eran las que nunca la traicionaron hasta el final. “¡Papá! Yo no soy mala. ¡Sólo estaba siendo utilizada! Justo cuando pensé que había sido liberada de ese maldito Rey Cerdo, ese demoníaco Héroe falso me detuvo. ¡Eso es todo! “(Bruja) Bruja actúa y suelta lágrimas de cocodrilo. Hace su jugada hacia Basura. Basura pasa por alto la escena de emociones desgarradoras y sus manos comienzan a temblar. Si la mantenemos con vida, nada bueno vendrá de ella. Ninguno de los que se han visto envueltos en sus batallas podrían perdonarla. Y lo más importante, yo no puedo perdonarla. Esta vez, no la dejaremos escapar. A diferencia de con el Rey Cerdo, no nos vamos a contener. Todos nosotros confirmaremos ante nuestros ojos la muerte de Bruja. Parece que ha reunido su determinación. Se pone de pie. “¡Matad a esa desvergonzada mujer! ¡Aquella que alaba nuestra difunta y Amada Reina, pero está al lado del hombre que la mató! ¡No es más que una traidora que no podemos perdonar! “(Basura) Basura pronuncia sus últimas palabras de despedida. Bruja es retenida por los verdugos y la crucifican en una gran cruz. Debajo de ella, se construye una hoguera. “No, hace calor. ¡NOOOOOOOOOOOOOOOO! ” Poco a poco, el fuego se hace más grande, y Bruja soporta su fuerza mientas grita.

Fu… es un acontecimiento bastante inquietante, pero los gritos de Bruja me hacen sentir renovado. Esta debe ser la prueba de mi propia locura.

pág. 76

Tate no Yuusha no Nariagari El cuerpo de Bruja se quema, y su alma se ofrece a los devoradores de Alma. Y así, ante mis propios ojos, Bruja pronuncia su verdadero aliento final.

Notas del traductor 1: O Devorador de Almas, es el jefe de la 2ª oleada. Noticas: Pues alguien que lee la novela en el blog me va a echar una mano, así que chachi xD, cuando alcancemos el 347, subiré hasta el 366 y estaremos en la recta final, que ganitas

pág. 77

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha 345: Remordimiento “… Como pensaba, soy ‘Basura’.” Mientras miraba a la Bruja arder, Basura murmura en voz baja. En silencio, observo la escena junto a él. “Mi falta de control sobre las acciones de mi hija, todo lo que ha ocurrido fue causado por mis hechos.” (Basura) “Eso puede ser cierto. Pero todavía tienes trabajo que hacer.” (Naofumi) “Lo sé.” (Basura) Su amada hija, Bruja, usó el mundo como su juguete y se puso a jugar hasta el final. ¿Por qué ella puede usar a los humanos tan bien…? Creo que Basura es una persona terrible. Pero, tiene que haber otra fuente. He empezado a pensar en él de manera diferente de lo que pienso de Bruja. La vida de la basura le dio una amplia razón para odiar al Héroe del Escudo. El héroe era la perdición de toda su existencia. Sus padres y su amada hermana fueron tomados por los hombres que cantaban alabanzas para su amado escudo. Nunca he tenido relaciones directas con ellos, pero no es una historia que no pueda comprender. Hay muchos protagonistas con historias así. “Mi esposa … trató de corregir a mi hija una y otra vez … pero nunca pensé demasiado en ella en ese momento. Y este es el resultado. “(Basura) “…” Sería fácil afirmar sus declaraciones. Pero una pregunta grande cuelga sobre mi cabeza.

pág. 78

Tate no Yuusha no Nariagari Es verdad que la hija de Basura y la Reina, Bruja, es un diablo irremediable de mujer. La Reina lamentó que la Bruja hubiera heredado los peores rasgos de ambos, y ella hizo mucho para tratar de corregirla. Aun así, al ver a Basura y la Reina, veo demasiada disparidad entre ellos y esa perra. Al parecer, la Reina tenía suficiente habilidad en las negociaciones para que se la llamara Zorra de Melromark. Pero ella actuó para el bien del país como principio. Incluso si ella comete el mal, ella pone al país primero, y ella los conduce con calma mientras que reconoce la malicia detrás de ellos. Sus malas acciones llevan un objetivo mayor. Para que la Reina lo haga a sabiendas, sugiere que ella tiene un poco de problema de personalidad, pero también se puede decir que se preocupa por su gente. El siguiente es Basura. Se llama el Gran Rey de la Sabiduría, y no hay un hombre con mejores tácticas, al parecer. Eso puede sonar agradable de lejos, pero cuando eres el objetivo de sus planes, no es algo para reírse. Pero, se puede decir que esa es la práctica habitual en guerras y conflictos, y si no planeas, puedes perder contra enemigos que podrías derrotar fácilmente. Para el lado más débil, es natural que tengan que usar tácticas para derribar al fuerte. Y aquí está la gran pregunta. Basura … hace un buen trabajo de usar su conocimiento para los seres que son queridos por él. En la reciente guerra, hizo todo lo posible por cumplir la voluntad de su esposa y proteger el país. Pero … ¿qué pasa con la bruja? ¿Con qué propósito encontraba el placer de hacer que la gente callera en sus trampas? Sólo puedo pensar que ella está actuando por sí misma. Es un poco precipitado pensar que la hija de esos dos, sólo actuaría por su propio bien, ¿no? ¿Estoy pensando demasiado? Por supuesto, basura se volvió senil después de conseguir esa niña.

pág. 79

Tate no Yuusha no Nariagari Pero mirar a Melty me hace pensar. A pesar de lo que dice, Melty atesora la amistad. Cuando Firo estaba en problemas, ella tomó la iniciativa, y ella asiste en el manejo de mi tierra. Es la influencia de su entorno de crecimiento … eso es todo lo que puedo imaginar. Pero aun así, ella nació de la realeza. Y su madre biológica, la Reina, pasó su tiempo tratando de corregirla. Para ella haber salido así, independientemente de su entorno, debe tener algo que ver con su personalidad básica. Mirando las personalidades de los padres, puedo ver cómo podría resultar alguien como Melty. Bueno, el pasado de Bruja no me interesa, y tal vez Basura simplemente la mimaba demasiado. He pensado en ello unas cuantas veces, pero Bruja realmente parece aislada del resto de esa familia. Si sólo fuera el egoísmo, podría señalar a Basura y asentir con la cabeza, pero ella no tiene sentimientos por su familia. No estoy seguro acerca de la Reina, pero estoy bastante seguro de que ella tenía tanto afecto familiar como todos los demás. Quiero decir, el linaje de Basura está conectado a Faubley, y con la sangre de los héroes pasados fluyendo en ella, supongo que no es impensable que ella termine en un mal camino. … ¿Podría ser que como Tact, hubiera un reencarnado entre los Héroes del pasado? ¿O podría ser que uno de los invocados a este mundo tuviera una personalidad retorcida? Honestamente, no soy un santo. El Espíritu del Escudo me llamó el Primer Candidato, pero me pregunto cuántas de sus palabras eran verdaderas. Mis pensamientos se desvían. Volviendo a la personalidad de Bruja. Es como si ella existiera simplemente para dañar al mundo; Simplemente para poner a los Héroes a través del dolor. Me pregunto si ella es un reencarnado, pero a juzgar por sus acciones, la posibilidad es escasa. Pero … da miedo que no pueda negarlo.

pág. 80

Tate no Yuusha no Nariagari ¿Podría ser esto …? ¿La cosa de miedo, que Cristal dijo sobre los reencarnados? Incluyendo los que están en mi tierra, no puedo decir que no hay un individuo reencarnado entre nosotros. Por supuesto, yo sabría si tomaran acciones tan llamativas como Tact. Pero si alguien era realmente hábil en esconderlo, entonces no habría manera de que yo lo dijera. La gente en la que confiaba hasta ahora puede traicionarme en el último minuto. No es nada para reírse. Puedo entender cómo el mundo de Cristal cayó en la trampa de la sospecha. Si Raphtalia fuera realmente un reencarnado, y si en los últimos momentos, ella me atacara… Si algo así pasara, mi corazón se rompería. Pero también es difícil negarlo. Ruego que no sea cierto, pero no puedo decir que no sea con seguridad. De sus declaraciones y acciones, hay demasiadas cosas que tengo que analizar. Si yo pudiera leer el corazón de la gente, entonces todo esto podría ser resuelto, pero aquel que se llama a sí mismo dios parece ser capaz de dar algunos poderes extraños. Si pudiera, y tuvieran la capacidad de bloquearlo, entonces estaría seguro en mi opinión, y ese sería el final. Bueno, es más divertido intentar encontrar la razón por la que Dios no ayudó a Tact. Para proteger nuestra cordura, teníamos todos los héroes reunidos aquí por si acaso, pero fue una decepción. Tengo que ver la ejecución, pero … muchos de nosotros se retiraron a medio camino. Quiero decir, no fue una buena vista. Al final, Basura, Cristal y yo permanecimos como representantes. “Yo aceptaré cualquier trabajo … Este es mi crimen.” (Basura) Habiendo perdido a su mujer y teniendo a quien incitó esto, su hija. Tener a esa hija, fue con ser el que destruyó el recuerdo dejado por su hermana. Si estuviera en su posición, tal vez mi corazón se rompería. El actual Basura tiene admirable habilidad y capacidad de decisión. Honestamente, veo por qué la Reina puso su fe en este hombre. La fuerza de su corazón … Si fuera yo, no creo que sería capaz de imitarlo.

pág. 81

Tate no Yuusha no Nariagari Por primera vez, simpatizo con Basura. Por primera vez pensé que tal vez debería dejar de llamarlo Basura. Pero, como el individuo mismo desea condenarse a sí mismo, debo seguir refiriéndome a él como tal. “Pensé que esa niña debería vivir tan libremente como podía. Ella respondió a mi amor paternal, y yo a menudo era demasiado suave con ella. Para que llegue a una conclusión como esta…” (Basura) “Apuesto a que era la libertad. ¿Dónde demonios aprendió a tener placer al mirar hacia abajo a los demás?” (Naofumi) “No tengo respuesta… aun así, cuando esa niña propuso la idea de aceptar la Iglesia de los Tres Héroes y convocar a los Cuatro Héroes, sentí que había despertado a mi misión.” (Basura) “¿Qué?” (Naofumi) ¿Bruja fue quien propuso la idea de convocarnos? Bueno, no somos los únicos héroes, y ella ya tenía la experiencia de mirar hacia abajo a todo el mundo por el lado de un héroe. Sin embargo, estoy empezando a comprender los motivos de Bruja cada vez menos. ¿Fue el estúpido estado de Basura su obra también? Ella es buena para hacer que otros le mimen, y mirando a todos los héroes, incluyéndome, ella es una maestra para hacer que la gente caiga en la depravación. Tal vez si Tact nunca se hubiera asociado con ella, sería un ser humano un poco más decente. La primera vez que entraron en contacto fue la Academia de Faubley. Esto es sólo especulación, pero probablemente Bruja se dio primero a él. “Sabes cómo Bruja estudió en el extranjero en Faubley, ¿verdad?” (Naofumi) “Sí, bueno, hasta cierto punto.” (Basura) “¿Entonces conociste al primer compañero de Bruja?” (Naofumi) “No … pero lo aprendí de las notas de mi esposa. Parece que la niña estaba tratando de esconderlo.”(Basura) “Ya veo.” (Naofumi) La Reina dijo bastante. Al igual que Motoyasu estaba lejos de ser el primero. Ella creó fricción entre los Héroes y los pateó al suelo cuando ella quería. Hasta el

pág. 82

Tate no Yuusha no Nariagari incidente de la Tortuga Espíritu, la reina miró por encima de sus acciones por benevolencia. ¿Pero después de eso? Si ella estaba demasiado asustada para hacer algo, todo estaría resuelto si ella venía ante la Reina. Pero en lugar de eso, sedujo a Ren y puso cargos falsos en Motoyasu. Después de robar las pertenencias de Ren, ella corrió. Después de eso, ella tomó los restos de la Iglesia de los Tres Héroes, e Itsuki, y comenzó su trastorno. Por muy enojada que creyera que la Reina estaría en su deserción del campo de batalla, no creo que ella hubiera sido ejecutada, o enviada al Rey Cerdo en ese momento, al menos. Cuando Motoyasu admitió honestamente su culpa, sólo recibió un castigo mínimo. Su estado mental pudo haber sido afectado por la recompensa en su cabeza, pero aunque su condición no habría sido lo que era antes, ella habría podido compensarla. … ¿Ella Odiaba tanto los rumores y las dificultades? ¿Eso fue suficiente para un golpe de Estado? Ella proclamó que era la digna de ser reina. ¿Cuánto estaba actuando para su propia autosatisfacción? ¿Basura le enseñó a odiar el escudo desde una edad temprana, y por eso es que comenzó a emular sus peores partes? “¿Alguna vez le enseñaste que el Héroe del Escudo era el Dios del Enemigo y una existencia para ser odiado?” (Naofumi) “No lo hice. Aunque estaba en la política del país. “(Basura) Bueno, ella parecía participar en su religión, ¿por lo que ser un devoto seguidor de la Iglesia de los Tres Héroes constituye una razón adecuada? Pero … sus movimientos son un poco erráticos para que ella sea creyente. Ella se aprovechó de ellos, pero no creo que ella tenía ninguna creencia firme. Honestamente, simplemente no le queda bien. Religiones como esas parecen prohibir el exceso de lujo en todos los mundos, por lo que no encaja con el personaje de Bruja. Era bastante obvio que los estaba usando, y el Papa se enfureció cuando lo descubrió. Si ella fuera una creyente devota, habría sido aceptada allí. Su objetivo es demasiado claro.

pág. 83

Tate no Yuusha no Nariagari Al final, el hecho de que Bruja fue la única cuya travesura dejó caer al mundo en el caos es innegable. ¿Recibió alguna interferencia u objetivo del que se nombra a sí mismo como Dios? Una respuesta probablemente no vendrá. Incluso si la torturáramos, probablemente permanecería en silencio. “Todo es mi culpa.” (Basura) Ese día, la espalda de Basura se veía tan estrecha. Estábamos en una relación de odio-odio, pero incluso la escoria como yo se siente como que debería animarlo un poco.

Tate no Yuusha 346: Rompiendo el límite “Ahora, pues, Gaelion. Vamos a hacer la subida de clase que rompe el límite. ” “¡KYUA!” Ya que Raphtalia y Firo fueron seleccionados por las armas legendarias, no les hace falta. Pero quienes no tienen arma aún lo necesitan. Terminamos obteniendo permiso para usar el Reloj de Arena de Dragón por la noche. Gaelion saltó sobre el reloj de arena y gritó. Por cierto… parece que hace falta un vasallo o arma legendaria para romper el límite. “Déjanos empezar.” Después de obtener muchos de los fragmentos, Verdadero Gaelion llegó a ser capaz de usar algo como la telepatía. Aunque no lo usará en Ren o Taniko. Se niega a interactuar con ellos. “¡Entonces primero va onee-san!” Sadina salta hacia adelante mientras se propone voluntaria. Pero es una elección válida. Es de primera clase en el pueblo, y tiene buenas habilidades. Y ni siquiera conoce el Hengen Musou. Recientemente, he estado observando al hijo de la abuelita, y sus discípulos están entrenando, y ha elegido algunos más. ¿Cuán altas son sus especificaciones?

pág. 84

Tate no Yuusha no Nariagari “Bueno, eso es correcto. Has estado ayudando bastante últimamente, así que serías un sujeto perfecto. “(Naofumi) “Es cierto ~ onee-san está tiñéndose con los colores de Naofumi.” (Sadina) Sadina parece estar de buen humor mientras cubre su cara con las dos manos. Por cierto, hay una razón por la que no hicimos la subida en el mismo momento que Galion consiguió los fragmentos. Era por la corrección de crecimiento del látigo. Era una mejora útil que podía recibir personas que no poseyeran el arma. Realmente el látigo… puede ser un poco cruel decirlo, pero es perfecto para esclavos y animales… En este caso, supongo que es el método perfecto para quien cuida monstruos. Pero hay un gran defecto en este método. Para las personas que no son Héroes, sólo pueden subir nivel dentro del alcance de sus Subidas de Clase. En este caso, sería de 1-40, 40-100 o 100+. Los héroes no tienen el concepto de ser clasificados. Así que podemos sacrificar nuestros niveles, y resetearlos al nivel 1. Y, con este sacrificio, nuestro crecimiento será aún mejor. Pero al bajar de nivel, con los monstruos de todo el mundo subiendo, podría ser peligroso e ineficiente. Aparentemente, Las subidas de clase de por sí se pueden clasificar en las que aumentan stats y las que amplifican ciertas posibilidades. El primero hace algo como duplicar las estadísticas actuales, mientras que el último añade un modificador de porcentaje a ciertas estadísticas. En el primero, las estadísticas inmediatamente después de hacerlo son importantes, mientras que en último la mejora es a largo plazo, por lo que se equilibra. Para resolver esto, tengo que experimentar un poco. La subida a los 40 fue la última. Creo que saldría bien, pero por si acaso… Sería mejor hacerlo con la subida de nivel 100. Si nos equivocamos, no haríamos una locura como empezar desde el nivel 1. No tenemos demasiado tiempo. Tenemos que acabar con todas las oleadas del mundo. Aunque podremos comprar algo de tiempo con las armas legendarias y los vasallos reunidos.

pág. 85

Tate no Yuusha no Nariagari Los sujetos de prueba debían ser Firo y Sadina. Eran las dos con el crecimiento de nivel más rápido. Por supuesto, sus habilidades de batalla son muy altas. Pero Firo se convirtió en el Héroe de la Garra, así que Sadina es nuestro principal sujeto. Y Tenemos su consentimiento. “Asume la responsabilidad ~.” (Sadina) “Ah, sí, sí. ¿Cuándo debo hacerlo? “(Naofumi) Rechazarla podría ser un sufrimiento, así que seguiré el flujo de la conversación. “Veamos ~. Entonces esta noche, ¿harás algo divertido conmigo? “(Sadina) Tengo la sensación de que Raphtalia mira con ojos envidiosos. Tal vez, Sadina se dio cuenta de esto, y me cogió con su brazo. Definitivamente está jugando… “¿Quieres decir algo para mayores de 18 años? ¿O te refieres a beber? “(Naofumi) “Vamos a ver… ¿Cuál preferirías, Raphtalia-chan?” (Sadina) “¿Por qué me preguntas?” (Raphtalia) “Porque es divertido.” (Sadina) “Me enfadaré.” (Raphtalia) “Ahaha, es broma ~.” (Sadina) Le gusta molestarla. Aunque creo que las reacciones de Raphtalia son la causa de todo. Si me preguntaran si soy una persona atractiva, lo negaría. Pero Sadina, que atesora el pueblo, está pensando en el futuro. Tal vez sólo finge estar enamorada de mí. Es una de las personas a las que tendré que responder tarde o temprano. Puse mi mano en el rostro de Sadina. “Ahn, Naofumi-chan. Guárdate eso para cuando volvamos al pueblo. “(Sadina) “Hah…” (Naofumi) Es muy difícil saber si está hablando en serio o no. Sadina se acerca a mi oído, y susurra. “Si has aclarado tus dudas, y todavía me buscas, seré la más feliz, ¿sabes? No es una mentira ni broma ni nada. “(Sadina)

pág. 86

Tate no Yuusha no Nariagari Esta mujer ballena es … Volvamos al tema. Recientemente, fui con ella a subir niveles al mar. Yo, y los otros Héroes estamos ayudando a los aldeanos a subir niveles. También estamos patrullando y visitando varios lugares. Y me dejaron a cargo de la costa. Aunque tampoco es que me hayan obligado a trabajar, o algo. Era un lugar bastante eficiente, y me interesaba la manera de grindear[1] de Sadina. La cantidad de Demi-Humanos acuáticos en mi aldea es elevada. Hay algunos Delfines o Pulpos. He hecho que fueran a grindear con Sadina, pero según ellos, Sadina era fuerte, así que era demasiado fácil… aparentemente. Sin tener en cuenta el Hengen Musou, tal vez sea la más fuerte de la aldea. Atlas no podía ver, pero podía luchar con la percepción de Chi. Y el Hengen Musou es un estilo que entrena a la gente para percibir las cosas de la misma manera. Para golpear los puntos de presión donde el Chi flaquea. Por el contrario, como Firo, Sadina se especializa en dominar al enemigo. Bueno, Firo fue capaz de hacer el Mussou Kassei del Hengen Musou. Parece haber una diferencia entre hacerlo conscientemente o inconscientemente… pero Sadina no puede captarlo en absoluto. En fuerza bruta, en una batalla sin buffs, estaría en la misma categoría de Firo. Probablemente, si Fohl no hubiese ido con la abuelita, se convertiría en un estilo similar. Otra razón por la que estoy grindeando en el mar, es porque Fitoria nos dijo que era muy probable que la siguiente Oleada fuera en el océano. De acuerdo con el teletransportador del carro de Fitoria, en un templo submarino, hay un reloj de arena cubierto de musgo. Por supuesto, todo en su entorno está rodeado de agua. Probablemente podamos combatirlo por encima del agua, pero si el jefe se quedaba abajo, tendríamos que acabar con él para terminal la Oleada. Ahora que lo pienso… la cara de Ren está un poco pálida, ¿a lo mejor no sabe nadar? Luego haré que me lo diga.

pág. 87

Tate no Yuusha no Nariagari Fitoria preparó algunos equipos de combate submarinos, y entre ellos había un traje de pingüino. Además, sus estadísticas eran superiores a las de mi poder, y su color era diferente. Realmente no quería, pero cuando me entrené bajo el agua con Sadina, me vi obligado a usarlo. Sí. Usarlo era un mundo de diferencia. Pero me gustaría hacer algo con su apariencia. Y sigo divagando. En las peleas bajo el agua, la física cambia, y tenía la presión dificultándome pelear. Quiero decir, es como si estuvieras volando, tenía que defenderme de los ataques de arriba y abajo. Y tenía que subir para respirar en intervalos regulares. Por suerte, el equipo especial permitía respirar bajo el agua durante un tiempo, pero todavía requería salir a la superficie regularmente. Además, el agua me envuelve y me siento más pesado. Muchas veces, sólo podía pegarme a Sadina, y usar un escudo, como el Meteoro X. Entiendo la importancia del arpón. Apuesto a que Motoyasu será el mejor Cuatro Héroes en este campo. Después iría Itsuki. Parece que tiene un arco especial. “Sadina realmente ha crecido.” Cuando la Oleada causó el aumento de los niveles de monstruos en todo el mundo, entró al mar como prueba de ejecución, y salió victoriosa con facilidad. Creo que enfrentó… monstruos de nivel 150. Monstruos como ese aparecen con frecuencia alrededor de la costa. Incluso si tenía algo de apoyo mágico, ella es demasiada fuerte. “En ese momento, cuando me pediste que te dejara con el nivel 40, pensé que querías morir.” (Naofumi) “¿Ara ~? ¿Te preocupas por onee-san? “(Sadina) “¿No debería?” (Naofumi) Me gustaría enseñarle que es la imprudencia. Los héroes tienen sus propias formas de fortalecimiento, por lo que podemos manejar la diferencia de nivel de cierta manera. Es demasiada responsabilidad

pág. 88

Tate no Yuusha no Nariagari para alguien que no es un héroe, como ella. Le advertí una y otra vez, ella gritaba, “Está bien ~, ¡sígueme!” Y yo, de mala gana, seguía adelante. Cuando se puso demasiado complicado, planeé irnos por el portal, al nivel del suelo. Pero… Sadina de Nivel 40, con magia de apoyo, golpeó a un monstruo de nivel 150. La pelea duró unos tres minutos. ¿Qué demonios es esto? “Oh vaya, estoy feliz.” (Sadina) Actúa calmado, pero ahora que hemos perdido a Atlas, el esclavo más fuerte es ella. Después de esa pelea, Sadina me arrastró por todo el océano, y nos encontramos con un montón de monstruos. He oído que algunos mamíferos acuáticos usan ondas de sonido para tener una idea de lo que les rodea, pero Sadina podía percibir el movimiento de los monstruos desde muy lejos. Bueno, no es diferente de Firo en Tierra. Y, a pesar de tener nivel 40, pudo subir hasta el nivel 70 mientras luchaba conmigo. Al día siguiente, llegó al 90, y me hizo usar la mejora de ataque de nuevo. Cuando nos sumergimos aún más… los monstruos estaban todos en el nivel 200. Pero con la magia de apoyo, eran derrotados con relativa facilidad, y nuestros niveles subían más y más. Quienes vinieron con nosotros fueron Raphtalia y Firo. También Raph-chan. Parece que Raph-chan puede nadar. Aunque si lo piensas, vino nadando desde la isla hasta el pueblo. En este momento, también reseteé mi nivel para mejorar mis habilidades. Llegué al 80. El aumento por la corrección de crecimiento… no es algo que puedas subestimar. Y los aldeanos también tienen mis correcciones de crecimiento, por lo que su crecimiento es aún mayor. En general, las estadísticas de Sadina son… algo más allá de lo que podría alcanzar un humano.

pág. 89

Tate no Yuusha no Nariagari Incluso después de llegar tan alto, Sadina dijo: “Aún no creo que pueda vencer a ese monstruo al que me encontré la última vez que vine.” Estas aguas son peligrosas. ¿Qué tan alto es el nivel máximo de este mundo? ¿Están los monstruos fuera del alcance humano, llegando a niveles que no se podrán superar? ¿Funcionará en dragones? También tengo que elevar el nivel de Gaelion. Sería humillante si otro Dragón le ataca y muriese. Y después de repetir la corrección de crecimiento unas cuantas veces, el estado de Sadina se convirtió en algo asombroso. Ya estaba lista para romper el límite del nivel 100. “Entonces empecemos ~.” (Sadina) “KYUA!” (Gaelion) Sadina toca el reloj de arena del dragón, y Gaelion comienza a cantar magia. “Aquí… para salvar este mundo junto a los Héores Legendarios, despertemos al guerrero de este mundo para que cumpla su deber. ¡Oh, mundo!, ¡oh Pulso Dragón, oh destino manifestado. Libera el poder almacenado dentro de él! ” A través de Telepatía, escuché el encantamiento. Aunque realmente sólo estaba gritando GyauGyau una y otra vez. Cuando pensé que el canto había terminado, las gemas del Reloj de Arena del Dragón dejaron salir un rayo de luz que se extendió a mi Escudo, antes de brillar para mostrar su confirmación. Y como siempre, la pantalla de selección de ruta apareció ante mí. ¿No hay ninguna Subida de Clase especial? Eso pienso mientras miro las opciones. … Um, aumentar sus habilidades en forma humana, o aumentar sus habilidades en forma de bestia. Son bastante restrictivos. También hay opciones para otorgarle sus habilidades especiales. Es muy diferente a cuando los aldeanos optaron por no utilizar a Gaelion o Firo en su primera Subida. Eran pequeños cambios de estatus. Por supuesto, habilidades especiales están incluidas.

pág. 90

Tate no Yuusha no Nariagari Pero esta vez es diferente. Los ámbitos son mucho más grandes. ¿No debería ser al revés? Es lo que pienso… aunque tal vez la intervención divina de Gaelion es la causa de todo esto. “Puedes elegir, Sadina.” “Ara ~? Qué debería escoger. ¿Cuál te gusta, Naofumi-chan? “(Sadina) “Tú decides.” (Naofumi) “Hmph. Escucha, a veces a las mujeres les gusta que las cosas las decida la persona que les gusta. “(Sadina) “¿Es así?” (Naofumi) Miro hacia Raphtalia. [Jajajaj] “Hmm… sí.” (Raphtalia) “Así que era verdad.” (Naofumi) Aun así… ¿realmente puedo decidir el futuro de Sadina así? “De lo contrario, elegiré la opción que podría producir niños si me divierto con Naofumi-chan.” (Sadina) “¿¡En serio!?” (Naofumi) Esto es malo. No quiero cargar con tanta responsabilidad. No, ¿Cuán grave puede llegar a ser? Y espera, ¿realmente lo haré con ella después de esto? Honestamente, no puedo imaginarme haciendo ese tipo de cosas con ella, ya sabes… [Buah, pues te metes en tumangaonline y sacas cientos que lo harían xDD] “¿Sadina-onee-san? Por favor, no molestes demasiado a Naofumi-sama. “(Raphtalia) “Lo sé. Sólo me estoy burlando un poco. “(Sadina) Ella se ríe para sus adentros. Ah, por el amor de todo lo que es divino… por favor, no juegues conmigo. “Hmph!” (Naofumi) “Quería que Naofumi-chan eligiera, pero supongo que no hay nada que hacer.” (Sadina)

pág. 91

Tate no Yuusha no Nariagari Sadina hizo su elección, y el reloj de arena comenzó a brillar. La luz se filtró en ella. Poco después, el resplandor se desvaneció para revelar a Sadina sonriendo. “Bueno, supongo que eso es todo. Naofumi-chan, por favor confirme mi estatus. “(Sadina) “Claro”. (Naofumi) Miro su pantalla de estado. Uu… se ha elevado mucho más. Sus estadísticas básicas son muchas veces mayores que las mías. Por supuesto, me imaginaba que habría una brecha entre nosotros, pero es mucho más alto de lo que esperaba. Es el doble de lo que Firo creció con mis correcciones. La amplificación de estadísticas de la subida de Clase de nivel 100 parece estar… basada en porcentajes. Realmente no sé qué eligió Sadina, eligió, pero sus estadísticas estaban distribuidas uniformemente. Por supuesto, eso lo provocó la ruta que eligió. “¿Qué escogiste?” (Naofumi) “Agilidad y fuerza, también magia.” (Sadina) “Ya veo.” (Naofumi) Si dominaba el Hengen Musou en este momento, realmente estaría al nivel de los verdaderos monstruos. Lo aprendí más tarde, pero aparentemente, por encima del nivel 100, la elevación del Látigo sacrifica el nivel por mejorar las habilidades especiales. En el caso de Sadina, usa en mí la mejora de Magia y el tiempo bajo el agua. Transformaciones… ¿las modificaciones que mi extraño yo dejó atrás todavía están activas? Y así es como fue. Honestamente, nos estamos volviendo muy fuertes. Parece que puedo contar con nuestras fuerzas no-héroes también. Notas de traductor 1: Grindear: Me gustó el término al verlo, así que lo usaré en lugar de levelear.

pág. 92

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha 347: Coronación “¡Su Majestad, la Reina Melty!”Después salir victorioso contra Faubley, Melromark se convirtió esencialmente en el país más fuerte del mundo. Después de construir una relación favorable con el héroe del Escudo, su relación con Silt Welt mejoró, y la evaluación de Silt Welt sobre la nueva reina era realmente buena. Los dos países formaron una alianza como si todos esos años enfrentados hubieran sido un sueño. Sin embargo, ninguna de las partes cambió nada de sus políticas de esclavos. Con el pretexto de que las cosas cambiarían algún día, se aliaron para librarse de la ola. Una vez conseguida la tierra de Faubley, era inevitable que algo así ocurriera con Melromark. Se convirtió en un país increíble para los estándares que había. Debido a la influencia de Tact, los nobles que le desafiaron fueron enviados a la horca. Los restantes, que renunciaron a sus vidas aferrándose a él, habían experimentado una fuerte caída de poder. El resultado fue que Melromark fue capaz de tomar el control sin mucho problema.

pág. 93

Tate no Yuusha no Nariagari Dado que, en un mundo con una creencia profundamente arraigada en los héroes, no hay manera de que alguien pueda tener una guerra con el país que los controla a todos. Debido a la oleada, todo el mundo estaba en estado de pánico tratando de mantener el orden público como está. Ah cierto. Sobre Shield Frieden, parece que después de sufrir la derrota tuvieron un cambio repentino de corazón, y un cambio de dirección. Culparon de todo el haber estado de lado de Faubley. Es un país sorprendentemente liberal. Cuando sienten que el viento cambia hacen cosas así. Supongo que bien está lo que bien acaba. Normalmente, habrían provocado más conflictos, pero Basura dijo que no era momento de peleas estúpidas, y nos montamos en el carro. Parece que el poder es necesario en todas partes justo ahora. Es sólo que no deberíamos confiar mucho en ellos. No es difícil ver el camino que Shield Freiden seguirá en un futuro próximo. Por cierto, mientras que las relaciones entre Silt Welt y Melromark se están construyendo, se recogió una gran cantidad de dinero en el nombre de la paz mundial. Después de lograr la paz seguro que todos empezarán a poner excusas para recuperarlo. Y así, las acciones de varios países fueron agitadas por la victoria de Melromark. Para la población en general, simplemente había cambiado la cabeza. A pesar de que, técnicamente, tiene la sangre de Faubley, Basura renunció a su derecho al trono. Proclamó que trabajaría para apoyar al país como héroe. Como resultado, la peor parte se la llevó su hija, la nueva reina Melty. “¡Viva la reina Melty!” La Gran coronación de la nueva reina que tuvo lugar en Melromark no sólo tuvo gente del país, sino de lo aliados también. El enemigo del país, el mensajero de Silt Welt Genmu aplaudió con las manos, y la felicitó. Tal vez los deseos de la reina se han cumplido, pero Melty en sí es…

pág. 94

Tate no Yuusha no Nariagari La coronación tuvo lugar en la terraza del castillo que daba a la plaza de la ciudad. Como héroe, también estuve presente. Basura actuó como representante y estaba de pie junto al trono, con corona en mano, esperando la llegada de Melty. “Desde aquí, comienza la coronación de la reina de Melromark.”(Basura) Melty pasó junto a Basura llevando un vestido con el que parecía absurdamente difícil caminar. Se puso de pie delante del trono, y bajó la cabeza frente a Basura. “Ahora bien, Melty Melromark.” (Basura) “Sí.” (Melty) Le preguntamos, por si acaso. Ella aceptó el cargo. Ella fue criada como futura reina, para empezar, así que no tenía razones para rechazar. “Hasta ahora, has estado trabajando para mantener el orden en la tierra gobernada por el héroe del Escudo. Con tus esfuerzos, conseguiste que la putrefacción se convirtiera en la tierra más próspera. No es algo sencillo. Con ese impulso, espero que gobiernes nuestro país de Melromark “. La multitud comienza a levantar la voz. “A partir de hoy, desempeñarás las funciones de Reina Melromark, y posees el título en su totalidad. A partir de ahora, se te conocerá como Melty Q. Melromark “. “Lo acepto.” (Melty) “Entonces, por favor toma la corona.” Basura coloca la corona sobre la cabeza de Melty antes de dar un paso atrás. “Por la presente reconozco el ascenso de Melty Q. Melromark al trono.” Hubo un momento de aplausos. Era evidente, ya que había nacido una nueva reina de Melromark. Y Melty salió de la terraza de la plaza para que todo el mundo la pudiera ver. Agitó la mano una vez asomada. “¡Viva la nueva reina de Melty!” “¡Larga vida a la reina!” “¡Prosperidad eterna para Melromark!”

pág. 95

Tate no Yuusha no Nariagari Las personas le gritan. Aunque sólo es una niña, sonríe con el apoyo de toda la gente. “¡Todo el mundo! He sido coronada como la nueva reina del país, Melty Q. Melromark. Desde ahora, por el país y el mundo, luchemos juntos! “(Melty) “¡Sí!” “Actualmente, el mundo se está uniendo para luchar como un único bloque contra la Oleada. Mi predecesora, la reina anterior, deseaba esto, y estoy de acuerdo. Por la presente declaro que cumpliremos su voluntad! “(Melty) aplausos ensordecedores suenan una vez más. Bueno, así fue la coronación. Para decirlo sin rodeos, estábamos viendo a la chica en solitario. “Fuuu …” En la sala del trono dentro del castillo, Melty cayó de nuevo en el trono. Parece estar agotada. Los héroes y líderes del país se reunieron para felicitarla. Su fatiga es comprensible. “Mel-chan es genial ~. Todo el mundo te estaba animando”. (Firo) Firo está con ella, alabándola. Como haría un amigo honesto. “Gracias, Firo-chan.” (Melty) “Tu hiciste todo este camino de subida, Melty. Que la princesa de un pequeño país se convierta en la gobernante del país más poderoso debe ser asombroso. Has llegado muy lejos”. (Naofumi) Ofrezco algunas cínicas palabras de elogio a Melty. “¿Qué pasa con su actitud?” (Melty) “Nada en realidad. Sólo pensaba en las cosas que podría hacer Melty, la gobernante de la mayor potencia del mundo “. (Naofumi) “Por Dios… ¿por qué tengo que pasar por algo como esto…” (Melty) Melty se queja con desagrado para sí misma. Como siempre, casi no tiene ambiciones. En comparación con su hermana que quería ser tan famosa. Pero no es mi problema.

pág. 96

Tate no Yuusha no Nariagari “Desde ahora todo se va a agitar mucho. Tendrás que partirte el culo por la gente de este mundo y… etc. “(Naofumi) “No es lo mismo para ti, Naofumi !?” (Melty) “Yo no tengo nada que hacer hasta la llegada de la oleada, mientras que tú estás sentenciada. Es más a diferencia de mí que sólo tengo que combatir, el trabajo detrás de las escenas es más duro que el de cualquier Héroe. “(Naofumi) “Mu… Haré que te tragues esas palabras. ¡Sólo mírame! “(Melty) Con una expresión rígida, Melty se levanta, levanta las dos manos sobre su cabeza, y declara. “¡Por sus esfuerzos en la guerra anterior, por la presente, le otorgo el héroe del Escudo, Iwatani Naofumi, el título de archiduque!” (Melty) Qu“¡Bastarda!” (Naofumi) “Ahahahahaha! No te saldrás con la tuya echándome todo lo complicado a mí! “(Melty) “¡No, prefiero que me maten! ¡Date prisa y rectifica! “(Naofumi) “Como si fuera a hacerlo! ¡Esta es una orden imperial! Oh, y una cosa más. “(Melty) ¡Oh Dios! Los representantes de las fuerzas aliadas comienzan a dar palmadas. ¿Por qué? ¡Está actuando sobrada e inmadura, porque nadie le dice nada! “Entonces deberíamos darle a Iwatani-dono algo de las tierras de Faubley? Ellos tienen algunos problemas, pero con un impuesto debería ser capaz de solucionarlo”. (Basura) Desde las sombras, Basura aparece con un mapa, y Melty elige las zonas que me serán dadas. El estado es el estado, pero eso es mucho terreno. Si al final me quedo aquí, creo que podría jugar hasta 100 años con todo eso. “No continúes la conversación sin mí!” (Naofumi) “Pero Iwatani-dono, es un hecho que sus esfuerzos nos llevaron a la victoria en la guerra. Si no le doy una recompensa, el honor de mi país se verá afectado “. (Basura) “¡Basura! ¡Eso va para ti también! “(Naofumi) De hecho, el mayor culpable es él. Sin mantener ningún título, el controló todo el campo de batalla.

pág. 97

Tate no Yuusha no Nariagari “Me limité a actuar como representante de este país. Mi papel no ha cambiado antes, ni ahora”(Basura) La posición de Basura es un hecho, y es la persona más importante junto a la Reina… así que supongo que es como un gerente. Pero todavía no estoy satisfecho con esto. “Hay un montón de cosas que quiero que hagas, Archiduque Naofumi!” (Melty) “¡Cállate! ¡No me eches tus problemas! ¡Que le den a eso de ser archiduque! “(Naofumi) “¡Tampoco es que yo quiera ser la reina!” (Melty) “Um… No deberíais estar tan enfadados el día de vuestras promociones…” (Raphtalia) Raphtalia sostiene su mano hacia nosotros con expresión de disculpa. Ni idea de que está hablando. Originalmente, sólo quería el terreno para que Raphtalia tuviera un lugar en el que vivir una vez no estuviera yo. Así que, por qué tengo que lidiar con tantas pilas de papel? Supongo que es igual para Melty. Ella ya luchaba con montañas de papel en mi aldea, pero ahora que es reina el trabajo se habrá elevado exponencialmente. Es fácil de imaginar. Realmente me pregunto por qué Perra quería tanto ser reina. ¿Pensaba echar a todos y pasarla de fiesta? Suena factible. Pero la realidad no es tan generosa. “¿Cómo administró el rey del cerdo el país?” (Naofumi) No ha pasado mucho tiempo desde que Tact asumió el cargo, así que no creo que sufriera. Apuesto a que se lo dejó a las mujeres de su harén. “Aparte de las decisiones cruciales, se lo dejó a sus subordinados.” (Basura) Basura explica. Él vivió en el Palacio Real de Faubley antes, así que supongo que sabía como iba todo allí. “Pero un rey capaz debe preocuparse por su país y su gente, y debe tomar la inicitiva de afrontar los problemas del país. Como hizo mi mujer… “(Basura)

pág. 98

Tate no Yuusha no Nariagari Basura se queda mirando al vacío, y Melty se queda en silencio. Bueno, seguro que pasó mucho tiempo mirando a su madre. “¿Es difícil, Mel-chan?” (Firo) La futura reina de las Filoriales parece estar muy a gusto… “Si un poco. Firo, tienes que asegurarte de apoyar a Melty. “(Naofumi) “¡Por supuesto! Firo la animará. “(Firo) “Firo-chan, gracias …” (Melty) Después de haber perdido a su madre, y que la causa directa de su muerte, su hermana, sea ejecutada. Se está comportando muy formalmente y correcta, pero debe estar pasándolo muy mal. Basura es decente, y la está apoyando, pero apuesto a que se sentirá mucho mejor teniendo a Firo a su lado. “Aunque, que le dieras como premio a Iwatani-dono el título de Archiduque… como se esperaba de Melty. Estoy orgulloso de ti “. (Basura) “¿Eh? ¡Ah! “(Melty) Melty hace una cara de ‘Oh mierda! “, mientras me mira. Creo que Archiduque es el rango más alto entre los nobles. Bueno, no estoy muy seguro sobre su nivel en este mundo. “No estoy seguro de si Iwatani-dono lo entiende o no, así que te lo explicaré. En este país, el Archiduque es el segundo con más importante sólo por detrás de la reina. Una clasificación así indica al futuro rey. “(Basura) Um… pero Melromark es matriarcal, ¿verdad? Basura era un representante cuando actuó como Rey. “Sí, en el pasado, sostuve el título de Archiduque cuando actué como gobernante representativo.” (Papelera) “¿Qué?” (Naofumi) “Todavía no lo entiendes? En resumen, nuestra majestad, la reina Melty acaba de reconocer a Iwatani-dono como su prometido. “(Papelera) “¡Ge!” (Naofumi) Melty cubre su cara y refunfuña. Su cara está gritando, ‘ah, cierto, lo olvidé.’

pág. 99

Tate no Yuusha no Nariagari “Debido a su posición como héroe del Escudo, necesitaremos el permiso de Silt Welt ahora que tenemos una alianza, pero … no debería haber ningún problema, ¿verdad?” (Basura) Con la propuesta de Basura, el representante de Silt Welt inclina la cabeza. “No hay problema. Mientras su lado acepte que algunos de los nuestros se casen con él también “. ¡Oportunidad! Si pongo a Melromark en una situación políticamente desventajosa, podemos pretender que esto nunca ocurrió. “Me niego!” (Naofumi) “Es lo que pensé que dirías, así que, podrías adoptar a los demi-humanos de su pueblo y meterlos en familias reales? Vamos a permitirlo. “(Basura){2} “Me niego!” (Naofumi) “Lo haremos después de superar la Ola. Lo dejaré en el generoso Héroe del escudo cuando llegue el momento “. Uu… esto es como cuando bromeé con Raphtalia y Sadina.{3} Pensando en el futuro, si quiero mantener el pueblo con vida el mayor tiempo posible… tiene que ser algo así. No planeo vengarme en este punto. Pensando en lo que se viene, los habitantes del pueblo, y yo… cuando lo pienso, mi cara se pone roja. “Esta conversación es-” (Melty) Justo cuando Melty estaba a punto de acabar con la charla… “Pero hay un individuo a quién me gustaría recomendar si el matrimonio de Iwatani-dono y la Reina Melty no se concreta.” (Papelera) Basura empieza a mirar a Fohl. ¿¡Por qué Fohl? “¿¡Eh !?” (Fohl) Un escalofrío recorre la espalda de Fohl, y echa la cabeza hacia atrás. Así que no quiere. Bueno, supongo que es obvio. Al ver la escena, el abuelo Genmu asiente.

pág. 100

Tate no Yuusha no Nariagari “Sí, si se trata del recuerdo perdido de los Hakuko, el héroe del guantelete, apuesto a que habrá interesados, y ayudará a cerrar la brecha entre los países.” (Genmu) “Espera espera espera. ¿No se había perdido el poder Hakuko en su país? “(Naofumi) “Teniendo en cuenta los hechos del héroe del Guantelete. A pesar de contener sangre mezclada, su linaje es real… También, su posición de seguir el héroe del Escudo aumentará su aceptación”. (Genmu) “Aniki!” (Fohl) Los ojos de Fohl me están pidiendo ayuda. No me mires con esos ojos. ¿Es esto algún tipo de anuncio? Fohl empieza a parecerse a un gato a punto de llorar. “Naofumi!” (Melty) Eh… si rechazo el matrimonio, parece que ellos dos serán emparejados a la fuerza. Pero Melty probablemente lo mantenga como un paripé, su relación no sería tan buena. No estoy seguro de si Basura quiere atesorar el recuerdo de su hermana pequeña, pero parece estar saliéndose del camino por Fohl. “Entonces Fohl-dono, ya que trabajaste junto a Iwatani-dono, tendré que darte un título. Para que, en el caso poco probable de que algo me ocurra, tengas una posición lo suficientemente alta como para llevar este país juntos- “(Basura) “¡Aniki! ¡En serio te lo ruego! ¡Por favor! “(Fohl) “Naofumi!” (Melty) Ah, supongo que no hay elección. “Lo entiendo, así que cálmate, ¿de acuerdo? contando con la edad de Melty, ella no puede tener hijos, ¿correcto? “(Naofumi) “Wha” (Melty) Melty me está mirando ahora. No hay nada que hacer, ¿verdad? Si no lo digo así, encontrarán una manera de atraparnos. “Por favor, no te preocupe por eso. Melty ya tiene el cuerpo desarrollado para hacer tal hazaña “. (Papelera)

pág. 101

Tate no Yuusha no Nariagari “¿¡Por qué Padre sabe !?” (Melty) “Había algo escrito de Melty en las notas que dejó mi difunta esposa…” (Basura) Oy, está intentando acabar esto con una nota de melancolía. Y espera, ¿la reina sabía sobre la virginidad de Bruja y también sobre la de Melty? ¿Hasta qué punto las vigila? No, antes de eso, ¿por qué deja ese tipo de cosas apuntadas para el futuro? Con un paso en falso, podrían ser avergonzados durante varios siglos. “N-no, pensando en el cuerpo de Melty, mejor no. Para mis estándares, ella todavía es muy joven. “(Naofumi) Lo dejaré así y pretenderé que nunca ocurrió una vez regrese a mi mundo. “¿¡Qué has dicho!? ¡Yo ya soy una adulta! “(Melty) “¡Idiota! Cállate! “(Naofumi) Fue entonces cuando recordé como se reconocía a los adultos en este mundo. Siempre y cuando los padres les reconocieran como tales, serían tratados como adultos. Una sonrisa llena de buenas intenciones flota sobre la cara de Basura. “Entonces no hay problema. Dado que ella se ha llamado adulta podemos tratar a la reina Melty como una adulta. Y así… Iwatani-dono, te dejo Melty a ti. Realmente quiero ver la cara de mis nietos “. (Basura) “¡Alguien por favor, que me salve!” (Melty) Ella fue quien lo provocó, ¿por qué pide ayuda a gritos? “Mel-chan, ¿quieres correr?” (Firo) El grito de Melty llegó a todos, excepto al pájaro que tenía al lado. Notas del Traductor 1: Oh Crap! 2: jajajaj puto Basura, al final me va a caer bien. 3: Esta la pillé rapido xD capítulo 321

pág. 102

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha 348: Consulta de amor Después de terminar la coronación de Melty, volvimos al pueblo. Han pasado muchas cosas, y hemos estado ocupados hasta tarde. Es el pueblo familiar lo que relaja más mi mente.¿Hmm? Ren con Mujer Caballero. Ahora que lo digo, él la sigue mucho. Dado que es de la guardia personal de Melty, se decidió que sería promovida y estacionada en el castillo desde ahora. Sin embargo, para proteger al país de los monstruos que habían estado muy activos durante la ola, salió con Ren a subir niveles. “¿Cómo van las por aquí?” (Naofumi) “Creo que todo va bien. Aunque sería mejor si los niveles subieran más

pág. 103

Tate no Yuusha no Nariagari rapidamente. “(Ren) “Ya veo … ¿y tú, Mujer Caballero?” (Naofumi) “Iwatani-dono, ¿¡no podrías aprenderte mi nombre de una vez!?” (Mujer Caballero) “Um, ¿era Eclaire?” (Naofumi) “¿Se suponía que tenía que haber algún tipo de postre?” (Ren){1} La réplica de Ren fue muy aguda. Aunque no estoy seguro de si sabe sobre el postre, Raphtalia a menudo me dice que la llame Eclaire-san. Lo sé. Era intencional. “A pesar de que dijiste que entrenarías a Ren, parece que tú eres la que está siendo entrenada. Te agradezco mucho por el trabajo que hiciste hasta subir de clase. “(Naofumi) “¿Por qué actúas tan importante, Iwatani-dono !?” (Mujer Caballero) “Porque lo soy. Realmente no me gusta el título, pero ahora soy archiduque. Soy realmente importante. “(Naofumi) “¿Conseguiste ascender de nuevo? A pesar de eso, no pareces muy feliz. “(Ren) “Sí, fue en contra de mi voluntad. Y pensando en lo que pasará cuando el mundo esté en paz, sería mejor si me tratas acorde con mi título. “(Naofumi) “Mu… tienes razón.” (Mujer Caballero) Ella parece haber entendido. Parece estar apartándose de mi camino, que chica. ¿Qué estaba haciendo antes de esto? Creo… que estaba en el campamento de Basura durante la guerra, repeliendo a los invasores de Faubley. “¿Y? ¿Has aprendido a manejar la tierra ya? “(Naofumi) “En cuanto a Iwatani-dono y la Reina, así como el Rey, estoy empezando a verlo.” (Mujer Caballero) “Hmm …” (Naofumi) Al final, el objetivo de Mujer Caballero es ser un señor de algún tipo. Podría decirse que Melty y Basura son sus ideales. “Eclaire-san …” (Raphtalia) “Apuesto a que si hubiéramos perdido, nos habrían marcado como los malos. La justicia es… Tengo que aprender su verdadera forma. “(Mujer Caballero) “¿No es la justicia lo que siempre gana?” (Naofumi) “Podría decirse eso. Pero, ¿existe la justicia en una tierra gobernada por un señor fuerte? Un país se hace de su gente. No se crea en torno a su rey… es lo que quiero creer “. (Mujer Caballero)

pág. 104

Tate no Yuusha no Nariagari “Eclaire siempre mira hacia adelante. Me gustaría aprender a hacerlo también. “(Ren) Ren mira a Mujer Caballero y la alaba. Al final, él se parece a ella, y trata de cuidar de Taniko. Eso no ha cambiado. Aunque Taniko realmente parece odiarlo. Le di a Ren una señal para que se acercara y le susurro al oído. “¿Todavía no te confiesas?” (Naofumi) “¿¡Qué… n-no es eso!” (Ren) “Ah, ¿así que prefieres a las niñas pequeñas?” (Naofumi){2} “E-eso es…” (Ren) Ren parece querer decir algo, pero se queda callado. ¿Estaba tratando de decirme que soy yo al que le gustan? Por desgracia, no es así. No, ¿verdad? Sólo un poco más temprano, me había comprometido con Melty, por lo que si juego mal mis cartas, seré marcado como Lolicon. Y de las que me rodean, a pesar de ser físicamente mayores, son jóvenes en edad. Raphtalia, Atlas, Firo, Kiel, y los otros. Pensar en ello me hace sentir un poco extraño … “Cierto… Naofumi es… no importa.” (Ren) “Pareces querer decir algo. Escúpelo. “(Naofumi) “No … um …” (Ren) Ren mira hacia Fohl, que está dando una conferencia a los esclavos de sus habilidades. ¿Por qué Fohl de nuevo? “¿Qué tipo de malentendido estás captando?” (Naofumi) “¿Eh? Quiero decir, ¿no te gust- “(Ren) “¡Lo entiendo así que cállate!” (Naofumi) ¿Qué tipo de malentendido es este? Si bien es cierto que duermo con Fohl algunas veces, hay algo mal con su suposición. Bueno, es un poco duro, pero la sensación de la piel de Fohl no es mala.

pág. 105

Tate no Yuusha no Nariagari “El amor es libre, ¿verdad? Hace poco me enteré de eso. “(Naofumi) No es sólo sobre la voluntad de Atlas. No tengo nada que lamentar, decidí que era necesario para mí aprender a amar. Lamentarme por no haber hecho nada sería difícil de soportar. “Ren.” (Naofumi) “¿Qué?” (Ren) “Después de restaurar la paz en el mundo, ¿qué quieres hacer?” (Naofumi) “… Vamos a ver.” (Ren) Ren me mira y luego desvía su mirada hacia el pueblo. La Santa Arma probablemente le pregunte si quiere volver a su mundo, o permanecer en éste. Yo pienso volver, pero no es malo si Ren y los demás deciden quedarse. “¿Vas a quedarte aquí?” (Naofumi) “No lo sé. ¿Qué crees que debería hacer, Eclaire? “(Ren) “¿Yo? No sé por qué me preguntas, pero hay un lugar al que tienes que volver, ¿verdad? “(Mujer Knight) “Sí… tengo mi propio mundo. Pero como este mundo era mi ideal me olvidé un poco cuando vine aquí. “(Ren) “Lo que hagas es elección tuya, así que no puedo decir nada. Pero si tienes sentimientos latentes por ese sitio, entonces es mejor que vuelvas. Si salvas el mundo no seré capaz de averiguar si has limpiado tus pecados, porque trabajar para otros es- “(Mujer Caballero) “Trabajar para otros es el camino a la expiación, ¿verdad? Lo sé. “(Ren) Estos han estado juntos poco tiempo. ¿Pueden sentir lo que el otro piensa? “Mujer Caballero.” (Naofumi) “Y recuerda mi nombre ya!” (Mujer Knight) “¿Qué opinas de Ren? No pregunto cómo piensas, tengo la sensación de que responderás, ‘¡Un compañero de confianza!’ O algo así, así que iré al grano. ¿Qué opinas sobre él como alguien del sexo opuesto? “(Naofumi) Le pregunto con cierta intención de burla. “Te lo dije antes, ¿no? Como miembro del sexo opuesto, puedo decir que no es mi tipo. Y a Ren no le gustan ese tipo de cosas, ¿verdad? “(Mujer Knight) “… C-cierto…” (Ren)

pág. 106

Tate no Yuusha no Nariagari Ah, un golpe crítico al corazón de Ren. Supongo que tiene un largo camino por delante. “Bueno, lo diré otra vez, Ren.” (Naofumi) “… ¿Qué?” (Ren) “Naofumi-sama, contrólate.” (Raphtalia) Ignoro la advertencia de Raphtalia y procedo. “¿Qué tal estar con Taniko?” (Naofumi){3} “Gyau !?” Mis palabras provocan un gran resplandor en Gaelion. Ah, así que realmente le odia. ¡Como si fuera a entregarte a mi hija! Algo así. “Wyndia es… sólo alguien de quién me gustaría asumir la responsabilidad de …” (Ren) Así que su relación no ha mejorado. Parece que lo tiene difícil. “Naofumi-cha ~ n. Te espero en la habitación~ “. (Sadina) Desde lejos, veo a Sadina agitando la mano, invitándome. ¿Por qué demonios es lo primero que dices? Lee el estado de ánimo! “Así que esta es la diferencia entre yo y Naofumi …” (Ren) “Hey… es sólo que la gente con la que te reuniste no es buena. ¿No tienes a un montón de personas cercanas a ti también? “(Naofumi) Mujer Caballero y Taniko… ninguna de ellas tiene ningún interés en el amor, por lo que creo que no es culpa de Ren. “¿Qué haces, Niichan?” (Kiel) Aparece un Kiel salvaje.{4} Pasando por todo, se ha hecho muy fuerte. Pero todavía tiene que aprender el Hengen Musou. Creo que lo manejará de alguna manera como Kielberos. Ella está en el grupo de Itsuki con Fohl. “Kiel, ¿y tú? ¿Cómo le va a tu grupo? “(Naofumi)

pág. 107

Tate no Yuusha no Nariagari Fui arrastrado junto con Sadina a subir niveles, y Kiel estaba en un grupo diferente. Pero a ella parece gustarle así que nos siguió de todos modos. Parece que sus padres eran pescadores, ¿así que la recogieron en casa? “¡Me he vuelto fuerte! Quiero ir con Niichan, pero también me estoy divirtiendo aquí! “(Kiel) Kielberos tiene muchas debilidades, pero la forma es poderosa. Aun así, parece estar encontrando divertido pelear, se está pareciendo a Firo. “Entonces, ¿de qué estabas hablando?” (Kiel) Era sobre el amor, ¿verdad? No, acerca del interés en Ren. “Era sobre si había personas interesadas en Ren en el pueblo.” (Naofumi) “Naofumi, por favor, no lo digas tan a la ligera. No creo que mi corazón pueda soportarlo. “(Ren) ¡Es mi deber acosar a la gente! Es lo que quiero hacer, pero creo que Ren va a estar bien. “En primer lugar está el tío de Imya, ¿verdad? Y Wyndia y Eclaire-san. También … “(Kiel) Kiel inicia de forma fluida una lista de las personas del pueblo interesadas en Ren. “Así que hay mucha. ¿Creías que te odiaban? No creo que tengas que preocuparte. “(Naofumi) “G-gracias …” (Ren) Bueno, el tío de Imya le está enseñando la forja, y a menudo trabajan juntos. Sin embargo, son del mismo género. Pero Kiel … no parece estar enamorada de nadie. Ella ha caído por el árbol de crepes. Y Ren parece sentir afecto por quienes le derrotaron: Mujer Caballero y Taniko. “¿Te preocupan las opiniones de la gente?” (Kiel) “… No es como eso. Durante la batalla, ese tipo de cosas pueden llegar a ser importantes. “(Ren) “Ya veo, el aspecto mental en una batalla también es crucial. Es cuando las personas a las que quieres proteger están a tu lado que muestras tu verdadero poder. Al menos, eso es lo que he oído “. (Mujer Caballero)

pág. 108

Tate no Yuusha no Nariagari Parece que Mujer Caballero finalmente ha entrado en el tema de conversación. ¿Debería darles un empujón aquí? “Mujer Caballero, ¿qué harías si alguien te dijera que te ama?” (Naofumi) “Creo que me harían feliz sus sentimeintos. Pero, por desgracia, no tengo tiempo libre para disfrutar del amor. Lo rechazaría cortésmente. “(Mujer Caballero) “Incluso si es Ren?” (Naofumi) “Sí.” (Mujer Caballero){5} Ah… Ren parece muy deprimido. Está admitiendo la derrota en silencio, incluso antes de la batalla. Aunque él dice que es un poco, creo que le gusta realmente. Pero no creo que esto acabe aquí. Sería terrible si su corazón roto afecta a su moral en la batalla. “Ren.” (Naofumi) “… ¿Qué?” (Ren) “Las personas como ella están desinteresadas sólo cuando se trata de amor propio. Cuando se reduzca a eso, su corazón se agitará, entonces, si tienes suerte, podría empezar a desarrollar interés en el sexo opuesto una vez te confieses, por lo que es demasiado pronto para darse por vencido. “(Naofumi) “E-entendido.” (Ren) “Sin embargo, lee el estado de ánimo. Si te confiesas ahora, dudo mucho que acepte. Después de hacerte fuerte y mostrarle tu fuerza, creo que será el momento adecuado. Veamos… Justo después de salvar el mundo, podría ser un buen momento para usar la sensación de Euforia. “(Naofumi) “¡S… sí!” (Ren) Ren asiente enérgicamente a mis palabras. Es sorprendentemente simple. Bueno, sólo sé esto por los galge, así que tal vez mis palabras no sean las mejores a seguir. Normalmente, esto sería un buen momento para que brillara Motoyasu, pero tal y como está ahora… Por cierto, me aseguré de incluir ‘tal vez’, y ‘creo’ para no ser responsable en caso de fracaso. “Entonces iré con Ren a mi puesto del Castillo. Iwatani-dono, definitivamente te pagaré por todo lo que me has enseñado. Ahora bien. “(Mujer Caballero) Y Mujer Caballero utiliza el portal de Ren para teletransportarse al castillo. Traductor Notas [editar] 1: Mujer Caballero = エ ク レ ー ル (Ekure-ru), mientras que dessert = エ ク レ ア

pág. 109

Tate no Yuusha no Nariagari (Ekurea). Dessert en inglés es postre. 2: Cómo sabe el cabrón cuando quiere xD 3: jajajaj está sembrado el tío. 4: referencia a P*kemon xDD 5: Vaya fail.

Tate no Yuusha 349: El Cementerio de la Vida “Kiel.” (Naofumi)Después de confirmar que Ren y el Caballero femenino se habían ido, llamo a Kiel. “¿Qué pasa, Niichan?” (Kiel) “¿Tienes a alguien que te gusta?” (Naofumi) “Naofumi-sama, ¿piensas seguir con ese tema?” (Raphtalia) “Veamos. Supongo que es Imya-chan. “(Kiel) “¿Imya?” (Naofumi) Ella es del mismo género. Creo que será difícil para ella también. Tendrá que pasar por los mismos problemas que Melty. Kiel estaba allí para ver nuestra charla con Firo, por lo que debería saberlo. Y espera, creo que el gustar de Kiel es como amigo. “¿Me llamaste?”

pág. 110

Tate no Yuusha no Nariagari Imya, que estaba charlando con los demás en el comedor, viene cuando escucha a Kiel. … ¿Debería hacerlo? Si no lo confirmo aquí y ahora, podría tener problemas en el futuro. Si trato de juntarles por la fuerza, podría dañar su relación. Sí, voy a ir con cuidado. “Naofumi-sama, pareces estar planeando algo de nuevo.” (Raphtalia) “Sólo pensarlo ha despertado en mí las responsabilidades de un auténtico señor.” (Naofumi) “¿Es realmente un problema tan grande?” (Raphtalia) No, probablemente estoy equivocado. Pero aún así, no voy a parar. Tengo que asumir la responsabilidad de mis aldeanos. Tengo que pensar en lo que pasará cuando me vaya… y también está el asunto de dejar el castillo vacío. “A Kiel le gusta Imya a pesar de ser del mismo sexo. Bueno, Kiel quiere ser un hombre del mar honorable, por lo que tal vez sea un buen marido. “(Naofumi) “¿¡Eh !?” (Imya) “¡N-no! No sabía que te referías a eso cuando preguntaste, Niichan! “(Kiel) “¿Qué pensaste que decía?” (Naofumi) “Dado que eras tú, pensé que preguntabas con quien me llevaba mejor del pueblo. además pensé que decías con quien no había tenido peleas. “(Kiel) Ah, como pensaba. Pero, debería aprender a seguir el flujo de la conversación. “Entonces de los chicos, ¿quién te gusta? No, ¿quién te gusta basada en tus preferencias sexuales? “(Naofumi) Incluso ahora, sujetos como ella me hacen enfermar, pero tengo que pensar en el futuro. Si no… Ah, soy consciente de que estoy olvidándome de mis propios problemas. Aun así, no pienso torturarles hasta el final. “¿Q-qué estás preguntando, tan de repente?” (Imya) “Bueno, por si acaso. El mundo está al borde de la ruina, así que tengo que decirles a todos que vivan sin remordimientos. “(Naofumi)

pág. 111

Tate no Yuusha no Nariagari “Niichan ha cambiado.” (Kiel) “Bien …” (Naofumi) Yo también lo creo. Prohibí el amor no hace mucho tiempo, y rechacé los avances de Atlas. Es todo culpa de Bruja. Y mía. “Así es… Niichan se lleva bien con Raphtalia …” (Kiel) Raphtalia responde a la mirada de sospecha de Kiel con una expresión dudosa. “Bueno, me gusta Niichan más, pero supongo que después está Fohl-niichan.” (Kiel) “Fohl?” (Naofumi) “¡Sí! Quiero decir Fohl-niichan es guay, ¿verdad? “(Kiel) Pensando, Kiel llamaba a la bestia de Fohl guay. Fumu, quizás la actitud enérgica de Kiel podría llenar el vacío en el corazón de Fohl tras perder a Atlas. “Naofumi-sama, ¿no es hora de poner fin a este tema? Tengo la sensación de que esto está tomando una mala dirección “. (Raphtalia) “¡Está bien Kiel! Te dejaré hacerlo. ¡Ve a dormir con Fohl! Él es un hombre solitario. Ve a curar su soledad! “(Naofumi) “¡Entendido, Niichan!” (Kiel) Kiel se prepara para Fohl en forma de perro. Es muy inocente. Tiene un encanto similar al de Firo. “Ah … parece que hemos generado otro malentendido innecesario.” (Raphtalia) “Me gustaría que Fohl recuperase su espíritu.” (Naofumi) Ese es mi deseo. Ya que no pude proteger a Atlas. Por lo menos debo hacer a Fohl feliz. Él protegió su pueblo, pero se centró tanto en la misión que se ha olvidado de su propia felicidad. No estoy seguro de si podría afrontar a Atlas tal y como está. No parece preocupado por su posible compromiso, pero como con Melty, supongo que no hay nada que hacer. “Independientemente de lo que esto provoque, no pienso hacerme responsable.” (Raphtalia) “Yo tomaré la responsabilidad.” (Naofumi)

pág. 112

Tate no Yuusha no Nariagari Me gustaría que Fohl encontrase en este pueblo a alguien a quien proteger, como hizo Atlas. “La siguiente es Imya.” (Naofumi) De todos modos, tendré que confirmarlo con todos los aldeanos. Ella no es como Sadina, pero… le gustará alguien, ¿verdad? “Q-qué pasa?” (Imya) “¿Hay alguien que te guste, Imya?” (Naofumi) “Um… es decir…” (Imya) Su cara está teñida de rojo mientras junta sus brazos y mira a la tierra. ¿Eh? ¿Es posible que sea yo? Llegó al pueblo de la misma manera que Raphtalia, así que tal vez no es muy extraño. Lo que es más, dormimos en la misma cama cada cierto tiempo. Al igual que Firo, duermo con ella porque es suave y esponjosa, pero parecía extrañamente consciente de ello. “Bueno… eso es… um…” (Imya) “Héroe del Escudo-sama, hay algún problema?” Parece que la gente viene uno tras otro. Cuando miro hacia arriba, veo al tío de Imya. “Bueno, le pregunté a Imya si le gustaba alguien, y por su reacción, ¿supongo que es un sí? Parece que no podré estar con una sola persona, y al final he pensado volver a mi mundo, pero incluso así, ¿su respuesta seguirá siendo esa? “(Naofumi) “Um … sí.” (Imya) Incluso con la cara ensombrecida, está colorada del todo, Imya asiente con la cabeza.{1} Una vez entiende la situación, el tío de Imya aplaude con buen humor. “¡Ya veo ya veo! Te has convertido en una mujer fina, Imya. Estoy orgulloso de ti “. (Tío de Imya) “Por cierto, eres muy popular en el pueblo. ¿Tienes intenciones de casarte? “(Naofumi)

pág. 113

Tate no Yuusha no Nariagari Cuando le pregunté, la expresión del tío de Imya se puso rígida. Y volvió la cara lentamente hacia mí. Sus ojos están gritando, “¿De qué demonios estás hablando? ‘ “¿Qué? Sólo preguntaba acerca de tus planes de futuro “. (Naofumi) Lo sé. Me aprendí y escondí el ranking de popularidad del pueblo. El tío de imya estaba en los primeros puestos. “No tengo absolutamente ni idea de lo que estás hablando, ¡y no sé por qué estás sacando el tema del matrimonio!” (Tio de Imya) “Aún así, eres muy popular, hombre. Parece que algunas personas están impresionadas mirando su herrería. “(Naofumi) “¿¡Eh !?” (Tío de Imya) “¿Es eso cierto?” (Imya) Imya pone sus manos juntas y le pregunta. “Voy a tener que compensaros a todos. Si quieres libertad te la daré sin problema. “(Naofumi) Ha trabajado lo suficiente como para merecérsela. Ya sea tratando armas, armaduras o lo que sea, ese tipo ha hecho la mayoría de las cosas en el pueblo. “Si tienes una esposa en alguna parte del mundo, podrías ir a buscarla.” (Naofumi) “Tío, no recuerdo que tuvieras a alguien así, ¿verdad? A pesar de que tienes buena apariencia “. (Imya) “Y-Yo vivo por mi trabajo, y siempre y cuando todo el mundo esté feliz yo-” (Tío de Imya) ¿Así que no es consciente de ello? Tal vez sea realmente denso. ¿Es el tipo de persona que pasa mucho tiempo ayudando a otros pero está bien estando sólo? Tal vez es eso. La gente no piensa nada más que: “Es una buena persona.” “Imya, ¿conoces a alguien para él?” (Naofumi) “No …” (Imya) ¿Por qué esta mole es tan popular? Probablemente por la misma razón que yo Yo la comida… y él las armas.

pág. 114

Tate no Yuusha no Nariagari La razón por la que no estaba en el ranking de popularidad es porque cocinar sólo es una tarea doméstica. ¿Tendrá que ver con su apariencia? Por Imya y los demás Demi-humanos, parece que su cara está en el lado más agradable. Entre los habitantes del pueblo, es bastante viejo. Como Sadina, es como un adulto confiable. Espera, ¿que edad tiene? Parece que aprendió a forjar a mano del viejo. Por lo visto, el viejo de la tienda estaba en la mitad de sus treinta, supongo. Este individuo debe rondar la misma edad. Así que tiene un buen par de años a sus espaldas. “Bueno, esto es sólo una preocupación para después de la Oleada, así que no te preocupes… supongo. Pero aún así, estoy aflojando un poco las normas del amor del pueblo. Por favor, transmite el mensaje. “(Naofumi) “… Entendido.” El Tío de Imya asiente. “¿O es que eres… gay?” (Naofumi) “N-no, no lo soy!” (De Imya tío) ¿La herrería es un mundo de hombres? Cuando estaba en un pueblo de su propia raza, tenía una tienda de articulos de metal… y era muy bueno haciendo cacerolas. Creo haberle oído decir que subir a lo niños es horrible, o algo así. Debe haber sido parte de una gran familia. Por eso, en lugar de su propio amor, tiende a centrarse en las necesidades de los demás, supongo. A través de la caza de esclavos, su clan se dispersó, y se dirigió a mi pueblo, que es como una gran familia. Supongo que no tenía mucho tiempo libre. “De todas formas, simplemente tómatelo con calma.” (Naofumi) “Parece que todo está enredado con el héroe del Escudo.” (Tío de Imya) “No me importa. A partir de ahora las cosas que te pediré sólo irán en aumento. A, después de esto, sin importar con cuál, ve con algún héroe a subir niveles. Si subes de nivel, no sería más fácil tu trabajo? “(Naofumi) Hemos sido capaces de hacer nuevos equipamientos a partir de los nuevos monstruos, de mayor nivel. Como pensaba, cuanto mayor es el nivel, mejores son los drops. Y tenemos que reformar los equipos de los aldeanos por completo.

pág. 115

Tate no Yuusha no Nariagari En este momento, el nivel del tío de Imya está sobre el 40. No dejaba de decir que no era necesario más, y se negó a subir más, pero tal como van las cosas, su nivel está en la zona de peligro. Y lo que es más, su trabajo requiere energía. Apuesto a que un nivel mayor será beneficioso. Me pregunto por qué lo dejó. “Seguiré contando contigo. Trabaja duro. “(Naofumi) “¡S-sí! Si es por el héroe del Escudo-sama, lo haré lo mejor posible “. (Tío de Imya) “Y-yo también!” (Imya) Esto ayuda ya que la raza Lemo es una de las mas resistentes. Recientemente, Imya comenzó a hacer armaduras que no perdían contra las del Viejo. ¿Es en parte porque le enseñé cómo hacer y encantar accesorios? En este momento, tenemos que prepararnos para la guerra en medida de lo posible. “Ahora bien”. La cantidad de veces que he pasado por la tienda del Viejo ha disminuido, y ha ganado muchos clientes locales. También tiene solicitudes del país, por lo que a veces me lo encuentro en el castillo. Pero su buen carácter no ha cambiado en ningún momento. En este momento, está trabajando para usar la tortuga Espíritu y los materiales de Houou para fabricar armas para los Héroes. Ahora somos 12, así que ha estado ocupado. Apuesto a que los materiales de Kirin le llegarán pronto, por lo que sólo se complicará más. En algún momento dentro de poco, tendré que llegar a algún acuerdo sobre los costes. Ah cierto. A través del método de mejora del transporte, di de comer a los monstruos los drops del escudo para desbloquear temporalmente el bonus de dinero, pero apenas recuperé lo que gasté. No gané tanto dinero como esperaba, y apenas igualó la inversión. También intenté hacer trampa poniendo una moneda de plata en el Escudo, pero sólo la reconoció como el material plata. Parece que el dinero debe ser puesto en circulación antes que gastarlo en mejoras. Qué molesto.

pág. 116

Tate no Yuusha no Nariagari “Aniki-!” Mientras estaba perdido en mis pensamientos, Fohl entró en mi casa con Kiel bajo el brazo. “¿Q-qué ha pasado?” (Naofumi) “Lo escuché. ¡Le dijiste que estaba solo, así que vino a dormir conmigo! “(Fohl) “Más o menos.” (Naofumi) “Niichan, Fohl-niichan está mucho más enérgico!” (Kiel) ¿Cómo está para ti? Y espera, ¿por qué lleva a Kiel de esa manera? Es una escena interesante. “Ah, como pensé, terminó de esta manera.” (Raphtalia) “¿Rafu?” (Raph-chan) Firo está con Melty en el castillo, por lo que no está en el pueblo. Tendré que construir una casa para Raph-chan dentro de poco. “Fohl-niichan es realmente guay. Por favor, transfórmate de nuevo! “(Kiel) “Tal vez en otro momento.” (Fohl) “¿Eh? ¿Incluso cuando es tan guay? “(Kiel) “¡Por favor, quédate en silencio por un segundo!” (Fohl) Seguro que Kiel es hiper… Verla burlándose de la buena voluntad de Fohl la hace parece una tonta. ¿Podría ser que estos dos son sorprendentemente apropiados el uno para el otro? “Fohl.” (Naofumi) “¿¡Qué !?” (Fohl) “Tienes derecho de ser feliz. Es lo que pensó Basura cuando te propuso matrimonio con Melty. Sólo tienes que mostrarle que hay alguien más con quien te gustaría estar “. (Naofumi) Me agacho para engañarle. “¿Mostrarle?” (Fohl) “De lo contrario, se entrometerá en tu vida cada vez más. Es probablemente por eso que se salió del camino, por los dos … “(Naofumi) La cara de Fohl está pálida. ¿Es que no puedes hacerle frente a Basura? Sí, si son personas con ideas afines, se repelen entre sí. O tal vez cuando alguien

pág. 117

Tate no Yuusha no Nariagari se acerca a él con tanto cariño, le resulta aterrador. Es como si tu tía te da una foto de la chica que quiere presentarte. Ese tipo de miedo. Aunque espera, podría ser mi culpa, pero los esclavos del pueblo parecen tener la impresión de que el matrimonio es el cementerio de la vida. … Ah, tal vez es porque he hablado mucho de mi experiencia con Bruja. Tened cuidado con las mujeres. No puedes confiar demasiado ni aunque sean cercanas a ti, no sea que acabes muerto. Incluso entre nobles, si se casan, ellos se convierten en esclavos de sus esposas… Les enseñé un poco. Como este era otro mundo supuse que estaría centrado en los hombres. Es lo que pensé, pero Melromark es matriarcal. Pero siento que hay muchos más hombres entre los nobles. En mi pueblo, rara vez ha venido alguno de esos de alto Estatus. Creo que la mayor exposición que hemos tenido con ellos fue una vez que nos cruzamos con uno en la venta ambulanteía… pero me aseguré de enseñarles que son personas a las que se tiene que utilizar. … ¿No está eso un poco mal? Sí. Voy a tener que reeducarlos un poco. Bueno, Se lo dejaré a Kiel, Raphtalia, y Sadina. “¿Qué pasa, mi buen Niichan?” (Kiel) “Wah!” (Fohl) Fohl accidentalmente deja caer al perro que estaba llevando. No tiene por qué estar asustado. “A-Atlas no es así. ¡Ella no puede ser así! ¡Ella no era así! La Atlas que yo conocía lo aprovechaba todo y no desperdiciaba nada! “(Fohl) “… No, ella lo hizo un poco.” (Naofumi) “Onii-sama, por favor, no te acerques tanto”, solía decir. A pesar de que yo le compré la medicina, me adulaba mucho, y a Fohl le trataba duramente. Ah, ¿podría ser que por ese trato desarrollara miedo a las mujeres? “Fohl.” (Naofumi) “¿Qué !?” (Fohl) “Rezo para que tengas una familia feliz.” (Naofumi) “Naofumi-sama, por favor decide si le estás apoyando o asustando.” (Raphtalia)

pág. 118

Tate no Yuusha no Nariagari Y como siempre, Raphtalia tiene la última palabra NT: 1: ¿Por qué no son así todos los protagonistas de todos los jodidos animes harem?

Tate no Yuusha 350: Idealismo Me alivió un poco que Fohl actuara de manera enérgica.Así que dejé a Raphtalia en casa y decidí darme un paseo rápido por el pueblo. Y allí, vi a Itsuki sentado frente a la Casa de Bioplantas mirando hacia el cielo de noche. “¿Qué estás haciendo, a estas horas de la noche?” (Naofumi) Pregunto al hombre solitario. ¿Está Rishia despierta? Ella debería ser quien le mira a él… pero por sus acciones creo que podríamos confiar en Itsuki un poco más. “Ah, ¿eres tú, Naofumi-san?” (Itsuki)

pág. 119

Tate no Yuusha no Nariagari Itsuki desvía la mirada de las estrellas hacia mí mientras contesta. Es un poco… bueno, Itsuki recientemente ha estado callado, así que es algo extraño. Puede sonar bonito llamarle obediente, pero no puedo decir en qué está pensando. “Sólo pensé que la luna era genial, así que quería verla.” (Itsuki) “Ya veo.” (Naofumi) Incluso en otro mundo hay una luna. Bueno, en este mundo hay hombres lobo, y semi-humanos que se pueden transformar también, como Fohl y Kiel. … ¿Por qué sólo la raza de lobos las traduce como ‘hombres lobos’? el escudo sigue siendo un misterio para mí. {1} Cuando me mostró uno el tratante de esclavos, al menos, así es como aparecía su nombre. ¿Es que una vez que lo escucha de esa manera, el Escudo siempre lo traducirá así? Aunque el estado en el que está ahora mismo es mi culpa. Es probable que cuando el tratante de esclavos me presentó, utilizó una herramienta que permitiera que cualquiera persona leyera. Utilizó la comprensión de mi propio mundo. Pero sólo lo usó en unas pocas palabras “…” “…” El silencio me rodea a mi y a Itsuki. ¿Debería irme? Cuando lo pienso, Itsuki rompe el silencio voluntariamente. Y comienza a hablar. “Naofumi-san, tú lo sabes, ¿verdad?” (Itsuki) “¿El qué?” (Naofumi) “Mi… maldición ya se ha ido completamente.” (Itsuki) “Sí ….” (Naofumi) No soy tonto. Era imposible no sospechar de Itsuki, que seguía junto a Rishia sin mostrar su presencia.

pág. 120

Tate no Yuusha no Nariagari “Así que lo sabías …” (Itsuki) “Por supuesto.” (Naofumi) Y lo que es más, dejó de ser un Hombre sí hace un tiempo. Aunque no creo que eso sea tan malo. Aun así, que respondiera sinceramente a mis preguntas a pesar de eso, me pregunto qué le habrá ocurrido. “Hace algún tiempo, hablaste de la oleada y la reencarnación, ¿recuerdas?” (Itsuki) “Sí.” (Naofumi) “No podía… pensar en una respuesta. Y lo que hice fue recordar a un NPC de un juego que decía cosas similares… “(Itsuki) Ahora que lo pienso, Itsuki dijo algo así. Creo que es un sistema de trucos que el desarrollador puso intencionalmente en el juego, o algo por el estilo. “Si te preguntas por qué me quedo aquí, aunque mi maldición se haya roto…” (Itsuki) De repente, cambia de tema. No creo que esté totalmente recuperado aún. “… Estaba equivocado. Naofumi-san tenía razón… es sólo que nunca tuve el valor de decir lo que pensaba. “(Itsuki) “¿Y ahora piensas de manera diferente?” (Naofumi) Hice que considerara la posibilidad. El grupo de Itsuki inició una rebelión contra el Estado, y todos fueron ejecutados. Incluso conspiraron con Bruja. Supongo que Rishia le dijo sobre la capacidad de lavar el cerebro de los demás. Debido a su maldición, tuvo que escuchar y aceptar lo que otros le decían. “En este momento, como estoy… puedo… mostrar mi coraje.” (Itsuki) “Ah, ya veo.” (Naofumi) “Pero, por favor… no confíes en mí nunca.” (Itsuki) “Nunca confié en ti. Es por eso que estás bajo la protección de Rishia. “(Naofumi) Y también está esa promesa con Rishia. “Puede que no lo creas, pero, por favor, escucha lo que tengo que decir.” (Itsuki) “Lo tengo. ¿Y? ¿Qué quieres decir? “(Naofumi)

pág. 121

Tate no Yuusha no Nariagari “En primer lugar… sobre mi maldición.” (Itsuki) “¿No está curada?” (Naofmi) “No podría decírtelo. Si bien creo que ha sido levantada, hay algunos lugares en los que sigue activada. “(Itsuki) Bueno, su maldición es algo así como la pérdida de la individualidad. Si algo está mal, los que le rodean no pueden decírselo, pero supongo que él mismo puede notarlo. “Mi juicio y mi voluntad, he perdido varias cosas por esta maldición. Pero… parece que mi memoria… también. “(Itsuki) “¿Qué?” (Naofumi) “Todavía… no puedo recordar las caras de mi familia del otro mundo, y hay partes del juego, y novelas que he leído en línea, que no puedo recordar para nada.” (Itsuki) “Nunca dijiste nada al respecto.” (Naofumi) “No es que no quisiera… no me di cuenta. Era capaz de recordarlo brevemente cuando tenía el sentido de la justicia. “(Itsuki) “…” “Cuando Naofumi-san habló de las novelas de su mundo, simplemente pensé, ‘Así que hay historias de ese tipo también,’ pero cuando he usado hoy el Onsen de Cal… Mira, he recordado que en mi mundo también las había.” (Itsuki) “Ya… Veo….” (Naofumi) Tiene amnesia parcial, ¿y es incapaz de sentir si hay algo mal? “¿Pero por qué?” (Naofumi) Es extraño que no lo haya notado hasta ahora. “¿No es olvidar a tus padres algo muy serio?” (Naofumi) “No es que no pueda recordarles. Miro en mis recuerdos y veo el tipo de personas que eran y las cosas que hacían, pero es como si hubiera momentos que estuvieran vacíos. No puedo recordar sin importa qué. “(Itsuki) “¿Pero eso no es natural? ¿Cuál es el problema? “(Naofumi) “Al parecer, en mi conocimiento sobre el juego también. Hablé sobre el juego Dimensión de la onda de mi mundo, ¿verdad? “(Itsuki) “Sí.” (Naofumi) “¿No es extraño? Si había una secuela o continuación en venta, entonces ¿No debería haberla al menos investigado o algo así? “(Itsuki)

pág. 122

Tate no Yuusha no Nariagari Bueno… tiene razón. No importa lo enganchado que estuviera, si supiera que hay una secuela de su juego favorito, al menos sabría algo de su historia. Pero Itsuki no buscó nada. No leyó nada. No, ¿él no hablaba de nada? “Por supuesto, la información acerca de lo que fue la ola… probablemente no estaba en el juego. Pero, qué tipo de olas había, o qué tipo de nuevos sistemas de batalla estarían sin dudas ahí. “(Itsuki) “E-eso es correcto.” (Naofumi) “Bueno, recuerdo visitar el país donde está ahora Silt Welt y algunas áreas que no pudimos visitar. Pero eso no es todo. “(Itsuki) “¿Qué?” (Naofumi) Va al tema principal. No entiendo que intenta lograr. Pero sé que es algo interesante. “La siguiente Ola… Después de derrotar al Ouryuu, la Oleada dimensional se expandiría… e Iríamos al Nuevo mundo unidos por la onda! Recuerdo un sistema así… Yo estaba esperando a que viniese. “(Itsuki) “Eso significa …” (Naofumi) “Sí… que ya es demasiado tarde para salvar ese mundo.” (Itsuki) Cada ola, Cristal trae a su gente poco a poco aquí. Entonces, ¿qué le sucede a la gente de aquí? Tendré que preguntar más tarde. “No importa cómo lo mires, ya es demasiado tarde.” (Naofumi) “… Lo sé. Pero… es como si intencionalmente, me… hubieran eliminado la información de la oleada. ¿Esto es también el enemigo entrometiéndose? “(Itsuki) “Ni idea.” (Naofumi) El arma Maldita que Itsuki lleva en sus manos fue la que un héroe del pasado usó para intentar conquistar el mundo, parece. Si ese héroe llevara ese arma contra cualquier Dios de allí arriba, e Itsuki recibió su influencia, hay posibilidades de que alguien le quitara estos recuerdos que nos serían ventajosos. “Y así, yo… Tal vez estoy siendo usado por el enemigo. Ni siquiera puedo decir si la maldición se ha desvanecido o no por completo. “(Itsuki) Ah… así que siempre está pensando en eso.

pág. 123

Tate no Yuusha no Nariagari “Así que si alguna vez hago algo que te pueda perjudicar a ti o a los demás…. túmbame sin dudar.” (Itsuki) “No puedo hacerlo, ¿puedo dejarselo a los demás?” (Naofumi) “Sí. Sé que esto debería confiarselo a Rishia-san… pero no creo que esa niña pueda hacer algo de tan poco corazón. “(Itsuki) “Entendido. Haré una promesa con vosotros. “(Naofumi) Con Ren e Itsuki, si esto fuera una historia de un manga, estaría levantando banderas de muerte justo ahora. Mientras lo estaba pensando, Itsuki se giró hacia el pueblo. “Este es un buen pueblo. Un lugar que da envidia, un sitio que Naofumi construyó desde cero. “(Itsuki) “Bueno, no es un mal lugar para vivir.” (Naofumi) Está al lado del mar, y las Bioplantas son abundantes. Desde luego no hay problemas con el suministro de alimentos. El árbol es Crepes es… cuestionable, pero es un buen lugar para vivir. “Ahora lo entiendo. Naofumi-san no es malvado… si te echan la culpa de todo, hasta el más grande de los santos puede convertirse en un villano. “(Itsuki) “No, yo soy un villano.” (Naofumi) … Miro hacia el pueblo condenándome a mí mismo. Es el lugar que construí. Un lugar por el que los aldeanos estarán felices de dar su vida. Un lugar donde he entrenado a todos para ir a la guerra. Aprendí que en los negocios, sacas el mejor beneficio si haces al otro lado feliz a la hora de comprar su mercancía. Pero no puedo pensar que quién hizo un lugar donde la gente feliz se sacrifica en la guerra sea buena persona. “Nunca he enseñado a la gente de aquí la tragedia y brutalidad que trae la guerra.” (Naofumi) “Pero… siempre estás protegiendolos para que no lo experimenten.” (Itsuki) “… No pude protegerlos.” (Naofumi) No podía proteger a mis propios aldeanos. Desde Atlas, tenía muchas víctimas en la batalla del Houou. Y en la guerra, no tuvimos casi bajas, pero eso no quiere decir que no haya ninguna. “Mi otro yo te habría castigado por tu falta de responsabilidad… pero ahora, lo entiendo. En lugar de un pueblo que no tiene medios para luchar, es un lugar para

pág. 124

Tate no Yuusha no Nariagari que sea protegido por el Escudo, uno lleno de gente que quiere luchar con Naofumi-san y le presta su poder, un lugar muy brillante. “( Itsuki) “Esa son sólo palabras.” (Naofumi) “Sí, lo son. Es por eso que Rishia-san, Ren-san, y Naofumi-san están trabajando tan desesperadamente. Eso es lo que entiendo. “(Itsuki) “¿Aunque los aldeanos sean mis esclavos?” (Naofumi) Sigo diciendo que no he trabajado duro, pero dos personas me lo han dicho. Ahora y antes, nunca había sentido algo como esto en mi vida. “Nosotros somos héroes… no podemos trabajar por nuestra autosatisfacción. Dado que a Naofumi-san le faltaban muchas cosas, pudo resolver los problemas que causó. En verdad… tal como Naofumi, sólo queríamos que la gente fuera feliz, sin corromperles. “(Itsuki) “¿Corromper?” (Naofumi) “Vamos a comparar esto con una persona que sabe que se acerca el peligro. Si son protegidos, acabarán pensando que es normal ser protegido, y con el tiempo, incluso se… olvidarán de agradecerte. “(Itsuki) … No es algo que no entienda. Eso es lo que suele pasar en este mundo. Sólo nos damos cuenta cuando los héroes anónimos desaparecen. En este caso, de nuevo, es demasiado tarde. “Es por eso que, incluso si Naofumi-san vuelve a su propio mundo, el pueblo podrá vivir. Él sólo estaba haciendo un lugar así”. (Itsuki) “Fue sólo mi forma de agradecer a un esclavo, Raphtalia.” (Naofumi) “Aún así. Todo el mundo está protegido, pero protegiéndolos, aprenden la dificultad de proteger, y el significado de la fuerza. Y es por eso que este pueblo es un buen lugar”. (Itsuki) “… Cómo hacerlo es sólo el poder.” (Naofumi) Si les hago fuertes, no tiene sentido si se dedican a robar o a vengarse. Este pueblo no puede tener a gente que piensa de esa manera. El dolor es seguido por el odio, y el odio es seguido por la lucha… ¿y qué pasa si alguien gana fuerza para cumplir sus deseos? La respuesta es sencilla. Porque se convertirían en mí. Vivir por la autosatisfacción, es algo que nunca le desearé a ninguno de ellos.

pág. 125

Tate no Yuusha no Nariagari “Eso es… mirando a Ren-san y Wyndia-san, todo el mundo está aprendiendo a lidiar con ello también.” (Itsuki) Ren y Taniko? Creo que todos los aldeanos lo saben. Acerca de que se lleva bien con quién mató a su padre. Y parece que Taniko tiene la resolución para no llevar a cabo la venganza. “Además… todos han aprendido que el mundo no está lleno de gente mala. La Venta ambulante era el modo de acceder a ellos y reforzar su comprensión ¿verdad? “(Itsuki) No, yo sólo quería dinero. Pienso eso, pero es cierto. El pueblo creció entendiendo a los demi-humanos, a pesar de ser odiado por el país, por la venta ambulante dirigida por la bandera del escudo. Para los aldeanos cuyos padres habían sido asesinados por humanos, o que estaban oprimidos como esclavos, eran capaces de aprender con la venta ambulante, que también hay buenas personas en la raza humana. Pero, no entiendo que hay que celebrar. Que un Malentendido genere una guerra es una historia común. Bueno, los países Demi-humanos a menudo van a la guerra, por lo que también deben tener sus propios esclavos. Creo que es bueno que ese sistema se quede gradualmente en desuso. En este momento, Melromark y Silt Welt tienen una alianza. En cuanto a las guerras que libraron en el pasado, supongo que es un resultado asombroso. “Si fuera yo… Sin duda etiquetaría a la gente que los esclaviza y los derrotaría. Incluso daría el castigo yo mismo. “(Itsuki) “Hay verdaderos villanos por ahí también. No me mires como una ley de hierro. “(Naofumi) “Las cosas no pueden ser decididas por los ideales de una sola persona… ya lo sabía. Parece que me pasó eso una vez reencarné. Creo que tengo que hablar más con aquellos a los que veo como malos. O la historia se seguirá repitiendo. “(Itsuki) “Entonces… ¿Qué harías si el que se llama a sí mismo Dios tiene sus propias razones?” (Naofumi)

pág. 126

Tate no Yuusha no Nariagari “… Si él tiene algo lo suficientemente grande como para compensar la muerte de tanta gente, entonces sin duda me gustaría escucharle. Para poder leerlo en su funeral. “(Itsuki) La razón para destruir el mundo… Creo que no puede ser nada bueno. “¿Quieres decir de cómo, para salvar al mundo de la ola, tenemos que sacrificar a dos tercios de la población? Para él, puede haber alguna razón para hacerlo. “(Naofumi) “Todos y cada uno de los mundos tienen sus límite, y los mundos que ya no son necesarios deben ser destruidos. Si es algo así podría entenderlo, pero no creo que eso tranquilice a quienes mueran como resultado. Quiero que encuentre otra manera, no, es su deber encontrar una. O de lo contrario iremos contra él. “(Itsuki) Fumu … es un idealismo, pero no suena mal. Por supuesto, al final, puede que algunos de nosotros resultemos heridos. Y nosotros somos los que tenemos que tomar esa elección. Pero al final, nos opondremos a él. “Rishia-san lo dijo. Se necesita mucho valor para decirle a alguien que no está en lo correcto, pero usar la justicia, es algo completamente distinto. Probablemente. “(Itsuki) “Cierto, suena como ella.” (Naofumi) Que Rishia sea capaz de decir cosas así a Itsuki hace que suene como el lamentable inicio de una mentira. Sin embargo, el “probablemente” al final realmente se ajusta. Pero no puedo pensar en ella como la que gritaba “FUEEEE” al mismo tiempo que intentaba ahogarse. ¿Hmm? ¿Gritó algo así cuando saltó? No puedo recordar. Pero incluso ahora, Rishia sigue gritando fuerte el “FUEEEEEEE” cuando sus ideales se desarrollan más. “Con el fin de cumplir tus propios deseos, tomas a la gente que odias como malvada. ¿Pero y si tomas algo de ellos para proteger al débil? Si no es por satisfacer su propia pasión, para salvar a alguien, un hombre tomó la riqueza que un noble había ganado, sería eso justo? “(Itsuki) “Es un problema difícil.” (Naofumi) ¿Qué clase de persona es la que el noble detesta? ¿Por qué tiene que robar para poder proteger a los débiles?

pág. 127

Tate no Yuusha no Nariagari Los factores adicionales salen uno tras otro. Al final, lo mejor es seguir las reglas establecidas. Pero las reglas son escritas por los humanos, y tienen que adaptarse a los tiempos. “Y así, voy… a ir hacia delante con más de un ideal, preo que tengo que hablar con la persona que soy para oponerme y llegar a una conclusión. Hasta ahora, simplemente ignoraba lo que me gritaban. Era porque ellos eran de un rango inferior, y los consideraba como gente a la que tenía que proteger. “(Itsuki) “Itsuki, no creo que obtengas una respuesta como esa.” (Naofumi) La persona definitivamente ocultaría datos que le resulten inconvenientes. Y hay un montón de casos en los que las conversaciones no llevan a ninguna parte. O tal vez… hay casos en los que ambas partes están podridas y no se puede arreglar. “… Yo apostaré. Pero si tuviera que volver al comienzo de todo, me gustaría escuchar lo que tuvierais que decir tanto tú como Bruja. Me gustaría confirmar la verdad. El género no importa. ¿Por qué sucedió eso, y si Bruja-san engañó a Naofumi-san, entonces ¿Por qué hizo tal cosa? Quiero pensar bien antes de preguntar. “(Itsuki) “Ya veo. Si hubiese habido una persona así en ese momento, tal vez las cosas habrían tenido un rumbo diferente y mejor “. (Naofumi) Pero ya es agua pasada. Al darse cuenta de que estaba equivocado, parece que Itsuki está intentando decir que salvaría a mi yo del pasado. Creo que sólo me quedaré esas sensaciones. Bueno… si son sólo palabras, podría estar maldiciéndome en el infierno, ¿pero es culpa mía por pensarlo? “En verdad, la justicia es… algo tan difícil como esto. Pero me vine arriba por la sensación de condenar a los demás … “(Itsuki) “Entonces, ¿qué planeas hacer cuando pase la Ola?” (Naofumi) “Creo que quiero quedarme en este mundo, y hacer un viaje.” (Itsuki) “Un viaje… ¿dónde quieres ir? Y espera, ¿qué piensas hacer? “(Naofumi) “Quiero prestar mi poder a las personas que necesiten ayuda.” (Itsuki) “¿Vas a utilizar la justicia arrogante de nuevo?” (Naofumi) “Tal vez… pero esta vez, quiero esforzarme mucho para no ser el único satisfecho por la conclusión. Un camino por el que no tenga remordimientos. Y si al final del viaje, he tirado piedras hacia mí mismo, no pondré excusas. “(Itsuki)

pág. 128

Tate no Yuusha no Nariagari Esta es una enfermedad. Es el regreso del virus de la Justicia. Sin embargo, siento que ofrecerá menos autojustificación que el Itsuki del pasado. Me gustaría esperar que haya hecho algunos progresos. Las acciones de Itsuki, sin duda nos dieron un montón de problemas, pero supongo que hubo personas que fueron salvadas. Rishia es un caso representativo. Aunque su cuidado posterior fue el peor. “No se lo he dicho, pero cuando llegue el momento, si vuelvo a cagarla, por favor dile a Rishia que me detenga de nuevo.” (Itsuki) “Amigo… Esa es una bandera de muerte, ¿no?” (Naofumi) “Bandera de muerte, ¿verdad? Ahora que lo mencionas, tienes razón. “(Itsuki) “Bueno, me gustaría creer que cosas como esas tienen algún significado en la realidad. De todos modos es algo ominoso, haz algo con tu forma de frasear. Ren llegó a decir algo del estilo, “cuando termine esta batalla…” aunque tengo la sensación de que lo instigué por ello. “(Naofumi) “Entonces iré a decirle a Ren sobre su inminente muerte.” (Itsuki) “No, ¿puedes evitar las Banderas de muerte intencionalmente …?” (Naofumi) Al igual que antes, Itsuki es un poco extraño. Pero de cualquier manera, él ha cambiado. Con el tiempo, llegará a una batalla donde no haya respuesta correcta, pero se ha propuesto buscar una. ¿Encontrará la felicidad al final de su camino? Sólo puedo rezar. NT: 1: Hombre lobo está en Kanji, y raza lobo en katakana.

Tate no Yuusha 351: La Tierra Santa de los Filoriales. Pasaron unos días.Sobre la oleada en el océano… bueno, sólo diré que todo acabó sin problemas. Ren intentó usar el martillo en el agua y se humilló a sí mismo en gran medida, mientras que Sadina acabó magníficamente con el gran jefe ballena de la Oleada. He aprendido más sobre el poder de Basura, el Héroe del Bastón. Usando el poder del Bastón puedes utilizar la mayoría de las magias. Mientras que él sólo puede utilizar la Dreifach, incluso Aura y Down son un juego seguro para él. Me pregunto cuántas podrá lanzar. Estoy intentando enseñarle cómo usar Revelación.

pág. 129

Tate no Yuusha no Nariagari “Sin embargo …” (Naofumi) “Gua?” “¿¡No tienes ningún concepto de limpieza !?” (Naofumi) En este momento, estábamos en el carruaje de Fitoria, íbamos en dirección a la que se suponía que era la Tierra Santa de los Filoriales. Fitoria nos trajo varias cosas utilizadas por los héroes del pasado, pero más bien, parecía basura. Así que todos los héroes decidieron que era necesario ir a la Tierra Santa de los Filoriales por sí mismos, y fueron con su equipo. Basura está ausente. Parece que está ocupado apoyando a Melty. Gaelion y Taniko también se negaron a venir. Y… ¿llegamos a unas ruinas antiguas …? Estábamos rodeados de un bosque, y había restos de lo que parecía una aldea. Cerca había una zona abierta con un edificio parecido a un templo en el centro. Creo que Melty dijo algo al respecto. Entre las leyendas de Filoriales, había un bosque de ilusiones, donde la gente se perdía si paseaba por él. Este probablemente sea el centro. “FUOOOOOH! ¡Hagamos de esta tierra santa nuestro paraíso! “(Motoyasu) “GUAAAAAAH!” “Fubu! ¡Esto no es suficiente para pararm-! “(Motoyaus) Motoyasu salió volando por la patada de Fitoria. Pero no recibió ningún daño y se levantó como si nada. Empezó un juego unilateral con Fitoria. Una y otra vez. ¿Cuántas veces se va a repetir esta escena? Ignorando a Motoyasu, comenzamos a examinar el interior de las ruinas. Y la razón por la que dije mi opinión de salud aquí, era porque los pasajes del templo abandonado estaban llenos de items parecidos. ¿Hay muchos elementos brillantes porque son pájaros? Recuerdo la pila de mercancías que Firo recogió en el pasado, y la marcó como su tesoro. “Wa ~ ~ Es brillan ~ te” (Firo) Sí, este lugar es de los pájaros. Es más o menos igual. Esto parece el nido de Fitoria. Los diversos objetos brillantes iban desde joyas raras hasta cristales baratos.

pág. 130

Tate no Yuusha no Nariagari “De todas formas, vamos a organizar esto.” (Naofumi) ¿Pero… cuánta basura hay aquí? Este ruinas se supone que son un templo, pero … no estoy seguro de si debería decir esto, pero carece de sabor. Me imaginaba que encontraría un calabozo con un tesoro, pero era completamente diferente. Como basura, había un montón de objetos preciosos tirados.. Además, había plumas de ave por todas partes. Está sucio. “En este caso, podemos simplemente quemar las plumas?” (Naofumi) “¿Pero y si hay algo inflamable?” (Raphtalia) La advertencia de Raphtalia es acertada. Así que rechazaré la idea. De todas formas, hace tantos años que Fitoria vive aquí, que se ha convertido en un castillo de basura. Es triste imaginar tantos objetos raros con los que dormir. Si encontramos algo agradable, lo recogeremos y analizaremos, así que tendremos que organizar este lugar. “Entonces, dividámonos y empecemos a limpiar!” Tendría que haber traído a los aldeanos conmigo. Bueno, y con esto, empezamos a limpiar el nido de Fitoria. “¿Esto~es ? Es brillante y bonito. ¿Es un cristal? “(Firo) “¡Es basura! Además, ya se ha agotado. “(Naofumi) “¿Um, esta es una joya? Naofumi, ¿qué hago con ella? “(Ren) “Quédatela. Vamos a ordenarlo todo luego. “(Naofumi) “¿¡Por qué hay tantas espadas!? Ren-san, ¿qué hacemos con esto? “(Rishia) “¿Hmm? Espera… esta espada nunca la había visto. Um… Ascalon? ¿Qué es esto? Es muy eficaz contra los dragones. “(Ren) Tengo la sensación de haber oído el nombre de una espada similar, pero sigamos con ellos. Y esperar, es bueno que Gaelion no vino con nosotros. “Hay una lanza envuelta en una tela y colgada en alto. Motoyasu-san, por favor ves a por ella buscarlo. Puede coger alguna pluma y olerla más tarde. “(Itsuki) “¡Entendido, señor! ¡’Funu’! No puedo bajarla. “(Motoyasu) “Entonces, ¿Intenta copiarla?” (Itsuki)

pág. 131

Tate no Yuusha no Nariagari “¡Está bien! ¿Cursed Beast Spear? Oh, ésta puede moverse por sí misma, que apropiado. “(Motoyasu) Siento que estamos encontrando cosas peligrosas aquí. Pero voy a dejarlo así. Y así, organizamos los objetos raros y la basura. Las plumas del cobertizo… sí, son las mismas que las de mi casa de pájaros. Haré el trato del pájaro con ella. “También hay huesos de dragón por ahí… por ahora, recojámoslos.” (Naofumi) Incluso hay huesos erosionados… ¿desde cuando lleva esto aquí? Además, sería genial que estuvieran intactos, pero debido a la falta de protección contra el viento y la tormenta, todos estaban en muy mal estado. “Esta…” En una habitación en ruinas, estaba el arma que el Papa usó contra nosotros. Esta… es una réplica, ¿verdad? ¿Por qué hay algo como esto aquí? Pensé en volver a usarlo… pero probablemente sería difícil. Necesitas mucha magia. Supongo que lo llevaré al castillo, y le diré al viejo que lo analice. Por cierto, he tratado de copiarlo, pero apareció un escudo sin relación. Se llama Ancient Shield. Sus habilidades… no son especialmente elevadas. Realmente sólo aumenta la defensa mágica. Ren y los otros también abrieron la serie antigua de sus armas. Al parecer, infligían un estado alterado llamado Magic Jamming. Es inconveniente, pero sólo funciona contra personas. “Pues vaya… hay demasiada basura. ¿Cómo se ve por allí dentro? ” Continuamos procediendo hacia el corazón del templo. Con el tiempo, llegamos a una zona que parecía ser un altar. La basura no había llegado hasta aquí. Sobre el terreno, había instalado un sistema de engranajes como de reloj hechos de piedra. “Parece sombrío aquí.” (Itsuki) “Cierto.” (Ren)

pág. 132

Tate no Yuusha no Nariagari “Por Dios, hay tantas maravillas en la casa de Filorial-sama.” (Motoyasu) “Motoyasu, no te adelantes.” (Naofumi) Motoyasu se dirigió al centro del reloj, y metió la lanza en el suelo. Y algo hizo clic en su lugar. … Un rumor siniestro comenzó a sonar debajo de nosotros… “Motoyasu!” (Naofumi) “Q-que que podría estar sucediendo?” (Motoyasu) “¡Cómo si lo supiera! 「Meteor Wall」! “(Naofumi) Por si acaso, activé la Pared Meteoro y activé una barrera que protegió a todos, menos a Motoyasu y a sus Filoriales. “Fitoria, ¿sabe algo sobre esto?” (Naofumi) “¿Gua?” (Fitoria) No inclines la cabeza de esa manera. ¡No es nada fiable! “¿Oh? ¿Oh? Oooooo … “(Motoyasu) La luz comenzó a salir del hueco donde Motoyasu había puesto su lanza. Y…, dejando un débil resplandor detrás, la luz fue absorbida por el eje. … “F-fuee… Q-que es lo que acaba de pasar?” (Rishia) “Ni idea.” (Naofumi) No parece que nada más esté ocurriendo. “¿Motoyasu, ha pasado algo?” (Naofumi) “Vamos a ver… una lanza llamada Dragon Era Minute ha sido desbloqueada.” (Motoyasu) Motoyasu cambia la forma de su lanza. Es bastante delgada. Parece un diseño bastante simple…. Como su nombre lo indica, parece la manecilla de un viejo reloj. “¿Entonces, si ponemos nuestras armas en el agujero y cumplimos las condiciones, desbloqueamos un arma?” (Naofumi)

pág. 133

Tate no Yuusha no Nariagari Para probar, puse el Escudo en el lugar donde Motoyasu clavó su lanza y trató de insertarlo. Pero no parece ocurrir nada. “Tal vez se límite a una sola persona?” (Ren) Ren pregunta mientras lo intenta. “¡Motoyasu!” (Naofumi) “Y-yo no sé nada sobre esto!” (Motoyasi) Bueno, pegando su arma en lugares extraños… nunca habríamos imaginado algo así si no lo hubiera intentado… “Ah… no importa. Por ahora, sigamos adelante. “(Naofumi) No parece haber ningun monstruo. Espera, el cesped de Filoriales que puso la reina, Fitoria, está aquí, así que no hay peligro de encontrarse con ninguno. Aunque hay algunas trampas. Como las clásicas rocas rodantes… o agujas que caen desde el techo. La mayoría de ellas sólo podrían salvarse usando la Pared Meteoro, pero estas trampas son inútiles contra los héroes. Una vez entró en contacto con la pared, la roca gigante se detuvo. Casi me echo a reír. Bueno, sería inútil con cosas como resolver puzles, pero no parece que hayan puesto algo así. Al final de las ruinas, había… un cuarto de piedra suspendido en el aire con magia. Una piedra flotante… ¿está hecha del mineral de Graweik? Subo la escalera flotante, y confirmo el interior de la habitación. … ¿Que es esto? El ambiente se siente muy pesado aquí. Es algo estrecho. También siento mucha magia flotando en el aire. “¿Y? Tiene que haber algo especial en un lugar siniestro como este “. (Naofumi) En las profundidades de la casa de Fitoria, en las ruinas, había… una pequeña botella suspendida en el aire. Detrás de ella estaba… ¿qué es eso? Era la forma de un ser similar a un gato con plumas que sobresaliendo de él? Había un mural cubriendo la pared. También había representaciones de las armas sagradas… y los vasallos estaban

pág. 134

Tate no Yuusha no Nariagari allí también. Brillaban débilmente, y la luz bailaba entre ellos. Cuando fui a agarrar la botella, recuperó su sentido de la gravedad y cayó en mi mano. Dentro había un líquido rojo parecido a la sangre. Cuando la olí, ¿huele a sangre…? ¿Qué es esto? “Se supone que este es el Santo Grial, o algo así?” (Naofumi) Es algo que podría aparecer en una fantasía como esta. Un contenedor con la sangre de un santo del pasado, o algo del estilo. “Gua.” (Fitoria) “No es eso, dice.” (Midori) Midori comienza a actuar de traductor. “Entonces, ¿qué es esto?” (Naofumi) “Gua, gua.” (Fitoria) “Um… al parecer, no lo sabe, pero parece ser venenoso. En el pasado, cuando Fitoria-sama recibió la orden de beberlo de un héroe, le dolió repentinamente”. (Midori) Veneno… sólo con mirarlo, no puedo deducir nada “En ese momento, el héroe dijo, el primer sorbo es dolo eterno, el segunda, soledad eterna, y el tercero… el terrible final.” (Midori) “Hmm …” (Naofumi) De todas formas, no necesito un veneno. ¿Y por qué un potente veneno estaba guardado en un lugar así? Fitoria le dio un sorbo antes, ¿verdad? “GUA GUA!” (Fitoria) “Ah, no lo recordaba. Le dijeron que pusiera una gota en un arma, como un material “. (Midori) “Del veneno?” (Naofumi) “Sí.” (Midori) Bueno… es una mezcla extraña dejada por un héroe del pasado. Quiero desprenderme de el, pero no parece mala idea, sin importar como lo mire.

pág. 135

Tate no Yuusha no Nariagari “Motoyasu.” (Naofumi) “¿Qué?” (Motoyasu) “Tienes un castigo pendiente. Pon un poco en tu lanza. “(Naofumi) “Entendido!” (Motoyasu) Inclino la botella, y dejo caer una sola gota sobre la lanza de Motoyasu. El líquido era espeso, y el hecho de que pudiera derramar con tanta facilidad una sola gota debía ser por algún tipo de magia. “¿Oh? La Lanza Ø apareció “. (Motoyasu) ¿Ø? {2} ¿Cómo el número 0? Motoyasu dijo definitivamente Ø, ¿verdad? “¿Qué tipo de habilidades tiene?” (Naofumi) “Su habilidad especial es Árbitro de la Verdad, la mano que protege el mundo. También hay una habilidad. Es sólo Lanza de Ø. “(Motoyasu) ??? Entonces, ¿qué tipo de lanza es? “¿Cuáles son sus estadísticas?” (Naofumi) “Todo en Ø!” (Motoyasu) “¿Cómo?” (Naofumi) “Como suena, no proporciona estadísticas adicionales, padre-en-ley.” (Motoyasu) “Um … ¿es una maldición o algo así?” (Naofumi) “No parece ser parte de la serie maldición.” (Motoyasu) Fumu… parece seguro. Dejé caer una gota sobre mi escudo también. ¡Se han reunido las condiciones para desbloquear el Escudo de Ø! – Escudo de Ø (Despierto) 0/0 – Capacidad de experiencia: … Equipo de experiencia: Habilidad 「Escudo de Ø」 Habilidad especial: Árbitro de la Verdad, la mano que protege el mundo.

pág. 136

Tate no Yuusha no Nariagari Nivel de competencia: 0 – Fumu, un escudo tal y como describió Motoyasu se ha desbloqueado. Y como dijo, todas sus estadísticas son 0. Es peor que el Escudo pequeño inicial. ¿Qué es esto? Voy a equiparlo. Es exáctamente igual al escudo pequeño. 「Escudo de Ø」 En el momento que usé la habilidad, el escudo comenzó a emitir luz. Oh… seguro que se ve bien. Lo intentaré más tarde. No parece tener ningún efecto extraño, así que no hay problema. El escudo en sí es demasiado débil para ser útil, pero las habilidades pueden servirme. Hay juegos donde las armas como éstas también aparecen. “Bueno, si Fitoria está de acuerdo con esto, probablemente lo mejor sea usarlo en todas nuestras armas.” (Naofumi) Y así, el veneno de la botella se fue agotado gota a gota. Todo el mundo abrió el arma Ø, con exactamente las mismas capacidades. “¿Firo, quieres probar a beberlo?” (Naofumi) “¿Eh?… ¿No es veneno? No “(Firo) “Bueno, es cierto.” (Naofumi) ¿Por qué el héroe del pasado se lo dio a Fitoria a pesar de saber que era veneno? ¿Podría ser que esta ave era realmente odiada? Aunque no me importa si no se lo puedo dar de comer a Firo. “GUA!” (Fitoria) “¿Eh? … No quiero. “(Firo) “¿Qué fue eso?” (Naofumi) “Um, mira, Fitoria dice que Firo tiene que beberlo cuando Firo triunfe.” (Firo) Beber el veneno? ¿Es una costumbre o una ceremonia de sucesión? Me quedaré aquí en silencio. Terminamos la limpieza y regresamos, pero Gaelion se negó a acercarse a mí mientras llevaba la botella.

pág. 137

Tate no Yuusha no Nariagari “KYUA!” (Gaelion) “¿Qué pasa?” (Naofumi) Cuando di un paso adelante, me imitó y dio un paso atrás. 「¡N-N-no te acerques más! Percibo algo malvado de tu cuerpo. Algo que hace que mi columna se convierta en hielo! 」 Le entregué la botella a Raphtalia, y traté de acercarme al dragón una vez más. Y Gaelion dejó de alejarse. Parece que el veneno es un repelente de dragones natural. Es una herramienta interesante. Fitoria dijo que se lo devolviera cuando se lo diera a todos los héroes, así que se lo devolveré más tarde. Y ahora informé de las habilidades del Escudo de Ø, o más bien las capacidades de toda la serie. Era una habilidad de broma que sólo servía para presumir. Después de desbloquearlo, traté de usarlo para bloquear el ataque de algún enemigo, pero no pasó nada, y no podía defenderse de ellos. Se rompió al instante. El 「Martillo de Ø」de Raphtalia y la「Garra de Ø」de Firo… Eran llamativos, pero no tenían ni un punto de daño contra los monstruos. No sirve de casi nada. La habilidad literalmente hace 0 puntos de daño. Raphtalia fue rodeada de luz… y parecía un efecto que te haría sentir lo suficientemente guat como para querer gritar el nombre en alto de la emoción… Su tiempo de recuperación era de 0, y el costo de SP era de 0. Realmente, era una broma. ¿Era necesario que todos los héroes tuvieran esto? Bueno, terminamos limpiando la casa de Fitoria y excavando las ruinas de los héroes del pasado. Aunque encontramos buen equipamiento, así que no me quejaré. NT: 1: Ascalon es el nombre dado a la lanza de San Jorge utilizada para matar a un dragón. Se ha convertido en una espada en la cultura popular. 2: En el original es un 0 normal, pero al traductor inglés le pareció que sería más fácil leerlo como la o escandinava, y la verdad es que queda mejor.

pág. 138

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha 352: Clavar el clavo que sobresale Hemos puesto como nuestro objetivo el acabar con todas las olas en todo el mundo. En el pasado, sólo podíamos hacerlas una vez al mes, pero ahora, llegan cada pocos días. Pero si las combatimos regularmente, parece que reduciremos el ritmo a una Oleada por semana. Es sólo que cuando las Armas Santas y los vasallos están en peor estado, las olas se vuelven más y más severas. Si haces algo como eso, podrás ir a la Oleada con más tiempo libre. Ese fue el punto principal del discurso de Cristal.

pág. 139

Tate no Yuusha no Nariagari “¿Pudiste encargarte?” (Cristal) Después de calmar la ola, nos encontramos con Cristal de nuevo. Estamos investigando si hubo algún problema en la zona donde la Ola atacó. Una vez terminamos, nos teletransportamos de vuelta. “¿Qué tal en tu lado?” (Naofumi) Cristal entra y sale periódicamente por la grieta hecho por la Oleada. El mundo que se conecta normalmente es el de Cristal… aparentemente. Sin embargo, hay veces que se encuentra a sí misma de modo muy poco familiar e inmediatamente regresa. La última vez que ocurrió fue en la ola en el mar. Espera, eso no importa. Necesito saber la situación en el mundo de Cristal. “Si el mundo de vuestro lado pierde la Oleada, ¿qué ocurre?” (Naofumi) “Bueno, los vasallos con los que trabajé y yo nos las apañamos para sofocarla de alguna manera, si en este mundo se contiene rápidamente, en el otro lado siguen saliendo monstruos hasta que mueren por sí mismos… así es como es. “(Cristal) “No parece una situación muy favorable.” (Naofumi) “Sí … como siempre, los reincarnators simplemente corren con sus armas sin ayudar en nada.” (Cristal) “Qué problemático.” (Naofumi) Es incluso dudoso si esos reincarnators son los poseedores legítimos de un arma en primer lugar… “Estoy celosa de tu equipo.” (Cristal) “Una vez que os reunáis, lo vais a aplastar, ¿verdad?” (Naofumi) “…Por supuesto. Aunque no sé que hay que celebrar. “(Cristal) “¿Por lo menos tienes tiempo para celebrar?” (Naofumi) Para mantener algo de esperanza en ella, Cristal está cooperando con este mundo. Si no tuviera nada de suerte, nunca habría llegado hasta esto. “Sin embargo… respecto a la asimilación del mundo, ¿qué piensas acerca de reincarnator?” (Naofumi) “Sobre todo, ¿por qué tiene que interferir con nosotros? Es mi pregunta principal. Dijo que era algo así como apdeit… algo que no tiene absolutamente ningún sentido para mí. “(Cristal)

pág. 140

Tate no Yuusha no Nariagari ¿Mejorar… la ola? Así que también sigue su instinto de jugador. Bueno, los enemigos se hacían más fuertes si derrotaban a sus compañeros, y obtenían nuevo equipamiento, por lo que no estaba exactamente equivocado, pero ese planteamiento y este son distintos. “¿Qué deplorable.” (Naofumi) “Justo como me siento. ¿No hay muchos reincarnators dentro de este mundo? “(Cristal) “Si te soy honesto, realmente no lo sé.” (Naofumi) Es decir, si hubiera hecho acciones que destacaran o llamaran la atención lo sabríamos, pero sólo con la gente su sus historias es difícil de determinar. Es simplemente recoger los malos brotes antes de que crezcan, Basura ha puesto vigilancia por si ocurre algo extraño en el mundo. Desde Melromark, varios países están manteniendo sus ojos en sus individuos capaces. Nobles y personas de ascendencia real, especialmente quienes hicieron descubrimientos innovadores con una imaginación inadecuada de campos relacionados, gente que, sin pertenecer a ningún país, se las arregló para romper el límite de nivel. También están aquellos que usaron poderes que nunca antes se habían visto. Todo tipo de personas estaban siendo detenidas en secreto. Pero era más problemático de lo que parece, ya que es imposible decir si son culpables o no. Antes de que se dieran cuenta, la mayoría ya estaba ocultando sus propias capacidades. Y si eran verdaderamente bueno con el engaño, entonces aún más. Al parecer, algunos individuos no se escondieron, por lo que no era tan difícil …. “Por ahora, estamos manteniendo la existencia de reincarnators un secreto. Si hacemos algo que llame la atención o acusamos a alguien innecesariamente sólo nos lo complicaría más. “(Naofumi) Apuesto a que son evitando el peligro. El problema es si hay alguno escondido en nuestras filas. “Estoy intentando fortalecer a quienes creo que son inocentes.” (Naofumi) En este momento, quienes destacaban entre mis esclavos eran muy pocos, y sobre todo, eran porque no habían intentado formas innovadoras de volverse fuertes.

pág. 141

Tate no Yuusha no Nariagari De esta manera, si hay un reincarnator entre ellos, sólo serviría para fortalecer mis fuerzas. Hemos estado juntos por mucho tiempo, así que supongo que… no habrá ningún problema. Dado que Sadina era demasiado sospechosa, la miré con con ojos de sospecha, y me tumbó de una… “¿Por qué miras a Onee-san de esa manera? No hay nada que hacer. Vamos a hacerlo delante de todos los niños del pueblo. Oh Naofumi-chan, qué malo eres. Trata a Onee-san lo mejor posible. “(Sadina) “¡Para! ¡Hey, bajate de mí! ¡No me tira! ¡Uwah! R-R-Raphtalia, quítamela de encima! “(Naofumi) “Sadina-neesan!” (Raphtalia) Esa parte la tengo grabada en la memoria. Eso sí que fue peligroso. De hecho, me tumbó por completo. Pero probablemente esté bien. Es una mujer, y no parece ser un jugador en absoluto. La mayoría de Reincarnators femeninos sobre los que he leído no son tan militaristas. Si era un hombre antes de reencarnarse, entonces su cerebro está podrido. Aceptando que es ahora una mujer, se empuja al patrimonio Otaku? También parece tener alguna relación con los padres de Raphtalia, y valora el mundo. Si se escondiera y conspirara contra mí, entonces es muy buena ocultando sus intenciones. Bueno, no puedo negar la posibilidad. De todas formas, quienes enfrentan la ola además de los Héroes son tratados con cierto nivel de precaución. Me gustaría creer que estamos bien. Son los nobles y aventureros que Basura investigó los que resultan más sospechosos. Justo les recordé, pero están siendo procesados a puertas cerradas. Recientemente, han estado silenciosos… algunos de ellos han desaparecido de repente. Tal vez quienes competían con Tact eran sensibles, pero en Faubley, sus rivalesl políticos fueron eliminados.

pág. 142

Tate no Yuusha no Nariagari ¿Es buena suerte para nosotros? Los nobles con capacidades prodigiosas del país han disminuido en cierta medida… lo que es una conclusión irónica. “También hay aventureros que no tienen relación entre ellos, pero los aventureros son gestionados por el gremio, y realmente no hace falta observarles tan de cerca.” (Naofumi) Nunca lo he usado, pero al parecer, los gremios registran tu nivel e items y cosas por el estilo. Para poder distinguir a las personas especiales a simple vista. Las personas que de repente lograron acabar con poderosos monstruos son puestos bajo vigilancia prioritaria. En este momento, tenemos un monopolio en Romper el Límite, por lo que el Gremio de Aventureros también está preocupado con la situación desastrosa del mundo… o al menos eso parece actuando echando fuera a los que van con malas intenciones. Vamos, creo que así es como va. El clavo que sobresale es martilleado. E ignoramos a los que no sobresalen. No hemos dejado ningún espacio para que un reincarnator pierda el control. Si intentan algo, los héroes se reunirán y tratarán con ellos. Da miedo no saber las habilidades que poseen… pero no podrán usar habilidades de tobo de armas como Tact. “Ya veo, así que hay algunos aquí también.” (Cristal) “Sólo son sospechas. Ellos continúan viviendo en la oscuridad permanente. No tienen ningún papel en esto. “(Naofumi) Son más como personas que descuidan la Oleada. Que interfieran y la Ola se expanda más allá… es imposible en este momento. Porque el mundo está desesperado por detenerla. “¿Cristal, cómo está tu mundo? ¿Cómo es el movimiento para derrotar la Oleada? “(Naofumi) “No es que no tengamos uno, pero ahora que un hombre ha tomado el control de medio mundo, hay una gran parte de la población que está convencida de que el mundo no se va a la ruina, y…” (Cristal) “Respecto a eso… supongo que este lado es mejor.” (Naofumi) Antes de que pudiera llegar más lejos, tomamos medidas contra él. Fue una salvación para nosotros el darnos cuenta de Tact tan rápido como lo

pág. 143

Tate no Yuusha no Nariagari hicimos. Bueno, hubieron muchas bajas. “Disponer de los reincarnator… sería bueno si pudiéramos hacerlo. Por cierto, tengo algo de curiosidad. “(Cristal) “¿De qué?” (Naofumi) “La mujer joven que fue quemada en la hoguera, después de ir con el falso héroe; ella viajó con los héroes, ¿correcto? ¿Pasó algo? “(Cristal) Cristal se enfrentó con Ren, Motoyasu, Itsuki, y sus grupos. Todos ellos fueron golpeados, y la Bruja fue una de los derrotados. Eso fue muy refrescante. Pude pisar la cabeza de Bruja todo lo que quise. “Esa Perra es …” (Naofumi) Empecé hablando del camino que había tomado la zorra de Bruja. Nació de Basura como princesa, y se crió con un amplio orgullo. En Faubley, se encontró con Tact, y durante la invocación de los Cuatro Héroes, se involucró conmigo y me tiró al infierno. Hizo todo lo posible para vivir bien, y cada vez que las cosas se ponían feas para ella, huía de la escena. Lo intentó con Ren, conspiró con Itsuki, y trató de revertir el estado. Después del arresto, se convirtió en un chivo expiatorio político, pero Tact la salvó al borde de la muerte, y en conjunto instigaron una guerra mundial, y la muerte de su madre. Ella simplemente cumplió por sus crímenes. “Ya veo.” (Cristal) Las próximas… palabras que salieron de la boca de Cristal no tenían nada más que simpatía en ellas, y aun así… “Así que gente como esa existe, sin importar el mundo al que vayas.” (Cristal)

pág. 144

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha 353: Trampas “¿Qué?” (Naofumi) ¿Hay otras zorras como Bruja? Eso no es broma. Como si fuera a dejar que existieran varias versiones de esa mujer. No, en mi mundo también he oído hablar de países que caen debido a Zorros malvados. Por lo que no es tan raro. “En mi mundo… hay tres héroes cuyas historias se asemejan con la tuya. Ella fue aceptada por los jugadores con Arma Sagrada, pero esos héroes cayeron en sus trampas, y se enfrentaron a las consecuencias. En este momento, supongo que podría decirse que es una especie de amante para algunos de los otros poseedores de Armas… “(Cristal) “¿Y-y estás bien con eso?” (Naofumi) “Bueno, son miembros de países enemigos… y puesto que los reencarnados van a descontrolar la Oleada de todos modos …” (Cristal)

pág. 145

Tate no Yuusha no Nariagari “Tengo la sensación de que te opondrás a ellos en un futuro próximo.” (Naofumi) “Esa mujer no toma ninguna acción para corromper sus corazones ni interfiere, por lo que tenerla bajo control debería estar bien.” (Cristal) “Bueno, supongo que es lo mejor para una mujer así. Aun así, ¿cuál es la situación en el mundo? Al menos dime sobre esos que crees que son reencarnados. “(Naofumi) Estoy empezando a perderme con su situación. ¿Qué demonios hacen cuando no está ocurriendo una Ola? “Hay dos países dirigidos por Reencarnados en guerra, y es simplemente una pelea en la que toda esa gente sólo tiene como objetivo ser más fuerte.” (Cristal) Uwah… Cristal estaba familiarizada con tres héroes que cayeron por las artimañas de una mujer similar a Bruja. No me importa demasiado. Bueno, pensando en los últimos héroes de este mundo y Tact, tampoco puedo decir que no es mi problema. “En este momento, mi mundo se está moviendo para encontrar al portado de la última arma sagrada. Durante la ola… Lo siento, pero si muere… todo se habrá acabado. Aunque tenía muchas ganas de salvar ese mundo. “(Cristal) “Ya veo.” (Naofumi) Existen en todos los mundos. Incluso si no la soporto, he aprendido que hay muchas mujeres como esa zorra. Puede que sea así la gente que arruinó el mundo. Sin embargo, hay algo que me molesta acerca de estas mujeres. Sería fácil terminar el asunto con que hay mujeres corruptas por el poder, sin importar el mundo al que vayas, pero sería demasiado apresurado terminar el tema así. En este mundo, ¿podría ser… eran las desalmadas que seguían a Tact? Esto sólo puede estar en la categoría de suposición. No voy a obtener una respuesta. Y así, la siguiente batalla contra la ola se estableció en Melromark, en una semana. 00:10 “¿Una vez acabe esta Ola, estará esto más tranquilo?” (Cristal)

pág. 146

Tate no Yuusha no Nariagari Tenemos poco más de una semana hasta la siguiente ola. Ahora, vamos a hacer todo lo posible para fortalecer nuestras fuerzas. “Así es …” (Naofumi) Mi nivel, junto al de Sadina podría subir hasta 150. Desde el nivel 40 hasta el 100 fue sorprendentemente fácil, pero cuando cruzamos el nivel 100, la cantidad de experiencia necesaria se disparó. Es bueno aplastar enemigos con buen nivel, pero con la Corrección de Crecimiento, podríamos manejar a muchos más. Vamos a tener que luchar contra monstruos más fuertes y de mayor nivel. Apuesto a que las olas solo se complicarán más desde aquí. Aprendí que el océano está lleno de monstruos, por lo que subir niveles es fácil. Raphtalia está al 146, y Firo al 155. Firo de vez en cuando comete errores con los métodos de mejora, por lo que está bien para enseñarle. Los demás tienen una situación similar. ¿Cuántos años se tarda en llegar al 350? Dado que te reencarnas, tienes mucho tiempo más para entrenar y fortalecerto. Honestamente estoy celoso. Bueno, sólo podré decir esto después de haberme ido. De todas formas, pensar en el nivel de Tact me deja un poco ansioso. Sólo han pasado unas dos semanas y un poco más, y ya que hemos luchado y golpeado, y tener más tiempo es parte de mi egoísmo. En estas dos semanas, hemos desafiado la ola una y otra vez. Hubo incluso días en los que tuvimos que luchar dos veces. Dios… sólo funcionó porque todos los héroes estaban reunidos… La batalla en el mar fue problemática, ya que apenas había nadie que pudiera luchar allí. “Rafu ~?” Raph-chan está al mismo nivel que Raphtalia. Sería bueno si su fuerza fuera similar también. Por cierto, su especialidad es la versatilidad. Magia de ilusión y Transformación, ¿verdad? También puede controlar las Bioplantas en cierta medida.

pág. 147

Tate no Yuusha no Nariagari Mi investigación con Rato dio frutos, en forma de una hoja sobre la cabeza que mejoraba sus habilidades. Hemos conseguido que las Bioplantas concedan algunas habilidades. Se utilizó ADN de Raph-chan y el concepto del Ahoge de Firo. Pero la mitad de esto fue sólo posible debido a Rato. Con esto, las capacidades de Raph-chan aumentarán aún más… parece. La capa de follaje que hay sobre la cabeza de Raph-chan es de alguna manera bastante mono. Y Raph-chan generalmente combate en combinación con Raphtalia. Como si se mirara en un espejo, ataca en conjunto con ella. Supongo que su debilidad es que no va tan lejos como para reproducir habilidades. Pero puede copiar la mayoría de las cosas. “Después de hoy, tendremos más tiempo libre. Y nos entrenaremos para estar preparados. “(Naofumi) “Por fin. Me estaba cansando de las batallas consecutivas “. (Raphtalia) “Firo sólo tenía tiempo para dormir, hablar con Mel-chan, y luchar.” (Firo) “Así es… vamos a esforzarnos.” (Raphtalia) El equipamiento de la casa de Imya y su tío, así como el del viejo de la tienda de armas no está llegando lo suficientemente rápido. ¿Debería poner a más gente a trabajar en ese campo? Pero el tiempo es esencial. De todas formas… una vez que acabe esto, podremos hacer algo al respecto. Ahora, sólo podemos esperar. “Vamos!” (Naofumi) Con mi grito, los héroes asienten. 00:00 El reloj de arena se agota, y todos somos convocados al lugar donde sería la ola. Y justo después de eso, el contador apareció en nuestros campos de visión. 01:30 “¿¡Qué!?” ¡Corto! No importa cómo se mire, es demasiado corto. Nunca habíamos tenido una ola como esta.

pág. 148

Tate no Yuusha no Nariagari No, cuando luchamos con Tact, se redujo a esto, pero entre las Olas es la primera. Lo que es más, ya está parpadeando cuando acaba de empezar. “Vamos, deprisa!” (Raphtalia) La voz de Raphtalia me recupera los sentidos, y vamos hacia delante. En el cielo, aparece una grieta roja… se extiende a lo ancho. Hay que acabar con esto tan pronto como sea posible. “¡Todo el mundo, deprisa!” “¡Sí!” Ren, Motoyasu, Itsuki, y Raphtalia… los aldeanos, y el ejército aliado, y la Brigada Filorial junto con Gaelion me siguen. 1:25 ¿Eh? Espera un maldito segundo! ¡no han pasado aún 5 segundos! A medida que observo, veo la grieta central llenarse de sombras humanas. “!?” Cristal aparece frente a nosotros. Nos da la espalda… y empieza a hablar con los que aparecieron. “¡Vosotros! ¿Por qué estáis en este lado? “(Cristal) “Los Vasallos y los reencarnados tienen… que superar la ola …” En cuanto a ellos, estaban muy animados. “¿Qué?” (Naofumi) Miro el enemigo que había traído al Ola. ¿Quienes son? Hay un montón de seres humanos, pero también hay demihumanos y gente de Alma mezclada. “Así que este es el mundo donde se añadió la actualización.” “Empecemos.” “Sí.” Como si fuera un trabajo menor, sus fuerzas de vanguardia se preparan para pelear. Los que están en la parte trasera ponen sus manos en la Ola, y empiezan a abrirla manualmente. 1:10

pág. 149

Tate no Yuusha no Nariagari “Este poder que me dio la Diosa es una verdadera trampa.” [1] Una voz molesta resuena. ¿Qué es eso de tramposos? No me jodas. Aun así, ¿qué están haciendo perdiendo el tiempo restante? “Detenedlos cuanto antes!” “¡Lo sé!” Me concentro, y activo la Revelation Aura X. Al mismo tiempo, Itsuki comienza a cantar la Revelation Down X. El resto de nosotros prepara sus ataques y magia. “Oh, mi.” El hombre reincarnated (?) se pone en la parte delantera con una mano levantada. Y aparece una Pared Meteoro. “Daros prisa; Incluso si es defensa absoluta no aguantará mucho tiempo “. ¡Qué demonios pasa con eso! “¡Maldita sea! Ese es… el poder especial del reencarnado. “(Cristal) “¿¡Un muro de defensa absoluta con límite de tiempo!? Había un poder así en mi mundo también “. (Itsuki) Cristal complementa la información, dejando a Itsuki sin habla. Hay muchos mundos y posibilidades posibles, o tal vez es un regalo de la diosa que mencionó. “¿¡Qué clase de poder es ese!?” “¿No lo entiendes? Crea un muro que no puede ser destruido si importar qué. Mientras esté, no podremos pasar. “(Itsuki) “Ku… así que ha llegado a esto.” (Naofumi) Sí que tienen una capacidad bastante conveniente en sus manos. ¿Es alguien del mundo de Itsuki? No, puede que sea un caso como el de Tact. Puede ser alguien que se proclama Dios. Y ellos dijeron Diosa-sama ~ justo antes. “El fallo es que no puede atacar, supongo. En mi mundo era una de las mejores habilidades. La forma superior permite el despliegue permanente. “(Itsuki) “Ku …” (Naofumi)

pág. 150

Tate no Yuusha no Nariagari Uno por uno, empiezan a aparecer los monstruos de lo Oleada. Sin embargo, para llegar hasta ellos, ¿¡no tenemos más opción que luchar contra los reencarnados del mundo de Cristal !? ¿Es una bendición para nosotros que la capacidad de ese tipo no sea la más alta? No, de todos modos, si no anulamos esa pared, la Oleada se acabará. Si eso sucede, el mundo se irá a la ruina. “Ahora, Ciel-sama! Es hora de buscar nuevos poderes en este nuevo mundo. ¡Vamos a trabajar juntos!” Y detrás de esa reincarnator, resonó la voz de una mujer. Por alguna razón, esa voz me estaba molestando. La figura que se acerca detrás del Reincarnator… se superponía con la que me traicionó con Motoyasu, la Bruja de ese mundo. “Cristal, esa es la mujer de la que hablabas antes?” (Naofumi) “Sí!” (Cristal) Su cara no se parece en nada. Su voz también es diferente. Su estatura, físico, y casi todo lo demás era diferente. De hecho, creo que es una persona completamente diferente. Y sin embargo… mis instintos saltan. Esa mujer se parece a Bruja. Viviendo con lujos, moviendo el mundo a placer, usando a los hombres como nada más que herramientas, su aura desprendía esos sentimientos. 01:01 Ku… cada segundo, va pasando.

pág. 151

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha 354: Un cielo teñido de carmesí “¡Ren, Motoyasu, Itsuki! ¡A por ellos! “(Naofumi) “¡Por supuesto! 「Phoenix Gale Sword X」! “(Ren)La habilidad de Ren vuela hacia la barrera del reencarnado. Toma la forma de un pájaro hecho de llamas del infierno. Pero a medida que se acerca a la pared invisible se las llamas se apagaron. No sirvió de nada. 「Brionac X」! Motoyasu libera Brionac, la habilidad que se estaba convirtiendo en su firma. Una lanza de la luz se dispara de la suya. Pero como se esperaba, la barrera lo interceptó. 「Full Buster X」!

pág. 152

Tate no Yuusha no Nariagari Itsuki cambia su arco a una pistola antes de activar un ataque. El arco es muy versátil, incluso incluye armas de fuego… estoy celoso. La Habilidad: Full Buster… me gustaría pensar que es una habilidad que dispara un haz de poder por el cañón del arma. Las habilidades disparadas de los 4 héroes se fusionan y tratan de destruir la barrera, pero aun así, el resultado es desfavorable … Esas eran todos nuestros ataques de largo alcance, ya sabes. Y estamos utilizando los fortalecimientos de los aliados y héroes, ya sabes. “Gu…” Pero mientras la pared se mantenía, el tipo que la mantenía estaba pálido. ¿Le cuesta ponerse de pie? “Oh, pensé que eran unos gusanos, ¡pero parece que no puedo dejártelo!” “Kya, ¡que guay~!” Para ayudar a quien mantiene la barrera, otro levanta una mano y despliega otra barrera. Y por alguna razón, los ataque se empiezan a desviar. “Ku… eso es peligroso.” “Parece que sus ataques son bastante pesados.” Mientras que su lado se pone nervioso, no somos capaces de destruir su defensa. “¿¡Por qué intentas ampliar la Oleada!?” “Es cierto. ¿No sabes lo que podría ocurrir? ” “¡No puedes escuchar las palabras de un enemigo tan fácilmente!” Bruja MKII nos interrumpe. Es ridículamente molesta. Su nuestros ataques pudieran pasar, ella sería la primera en morir. “Silencio. ¡Tú, mujer, Cállate! ” Le grito a bruja MKII. Por su comportamiento, no hay dudas. “Tú, ¿sabes lo que provocaría la expansión de la Onda?” (Naofumi) “Por supuesto. Significa que el mundo iría en la dirección correcta, esto es como una actualización de un lado “. “¡No! Si lo haces, ¡ni en tu mundo ni en el nuestro podrá volver a crecer hierba!

pág. 153

Tate no Yuusha no Nariagari “(Naofumi) “Es imposible que eso sea verdad. La diosa me dio poder y me pidió un favor. Esto es algo necesario para el mundo “. No es bueno. Como con Tact, las palabras no sirven. No tenemos que contenerlos. Para proteger el mundo, tendremos que acabar con ellos. De todas formas, deberíamos continuar nuestra lluvia de ataques. “¡Todo el mundo, a por ellos!” (Naofumi) “¡Sí!” ¡「Heaven’s judgement X」! ¡「Gungnir X」! ¡「Thor Hammer X」! ¡「Spiral Claw Ten」! ¡「Dragon of Ruin Inferno Fist X」! Etc … Todos los héroes liberan sus habilidades, y el fuego de apoyo llueve desde atrás. Tal vez porque las armas se hicieron para proteger al mundo, los ataques se sinergizan y forman un gran ataque. Una gran explosión rodea al enemigo y se los lleva por delante. “Gu… así que no sois sólo palabras.” 00:49 Alguien disipa la nube de humo del ataque. Porque no tenemos tiempo para que se aclare. Las grietas se extienden por la barrera. A este ritmo, lo haremos. Tendré que hacer todo lo que pueda también. ¡「Shield Prison」! ¿Oh? Logré bloquear la formación de la barrera. ¿Es porque puedo controlar dónde aparece? “¡Ya veo!” Ren se aproxima a la barrera enemiga lo máximo posible. 「Float Sword」!

pág. 154

Tate no Yuusha no Nariagari La versión espada del Escudo Flotante aparece. De acuerdo con Ren, es difícil de controlar, y como no es muy fuerte, no pudo dominarla. De todas formas, lanza la espada volando hacia la barrera. “¡Como si fuera a dejarte!” Un reencarnado bloquea la espada con la suya. “Gugugu …” No parece su punto fuerte, y debido a la barrera no puede controlarla. Supongo que sólo puede hacer la mitad del daño original. Es todo o nada. Voy a intentar el Iron Maiden! 「Change Shield(Ataque)」! Algo tintinea cerca de él, y brotan espinas de los escudos que habían aparecido en torno al que mantenía la barrera. Inmediatamente, cambio a la siguiente habilidad. 「Iron Maiden X」! Aparece una mujer gigante de hierro, dando el golpe final. Pero la salida no debe tener más de la mitad de fuerza. Por supuesto, dado los enemigos que son, podría no haber funcionado. Tendremos que movernos de nuevo. “Ja … ja …” Tomo un poco de agua Espiritual del escudo para restaurar mi SP. “E-eso fue peligroso.” Maldición… No pude hacer un ataque fatal. Parece que para protegerse a sí mismo, desplegó una barrera pequeña a su alrededor. Pero con sus movimientos bloqueados, está en pánico. “¿Por qué estáis recibiendo una paliza unilateralmente?” 00:38 Esta vez, un hombre camina hacia adelante con una gran guadaña en la mano. Y desde dentro de la barrera, libera una habilidad.[1]

pág. 155

Tate no Yuusha no Nariagari Espera un segundo. ¿No era la barrera para que no les atacáramos? “¡Toma esto! 「Aerial Grand Swing」! ” Su guadaña cargada de energía sale volando hacia nosotros como una rueda. Me pongo en frente y recibo el ataque. Mu… realmente no es tan poderoso. ¡Si es sólo esto, entonces …! “Tei!” Bloqueo la guadaña llena de energía. “Hyuu … parece bastante fuerte.” Parece que el Sr. Guadaña está impresionado. ¿No tiene métodos de fortalecimiento? No, ni siquiera estoy seguro de si lo que está llevando es un arma vasalla. “¿Cristal, es el portador de un Vassal?” (Naofumi) “Sí… él es el vasallo de la Guadaña.” (Cristal) Ya veo. Pero… que haya pasado a través de la barrera, ¿qué significa? La capacidad del arma… no, no parece ser la misma. ¿Es una habilidad dada por la diosa como con Tact? Quiero decir, él dijo algo acerca de la diosa-sama, por lo que probablemente sea la misma. Dar a sus fieles maneras de hacer trampas sólo por ganar.¿Qué está pensando? 00:18 ¡Se agota el tiempo! “Ah …” La barrera del enemigo finalmente se rompe. Todos mis compañeros no dejan pasar la oportunidad. Y preparamos nuestras armas. “¡Mantenerlos a raya! Voy a ponerla de nuevo! ” ¡Bien! Si queremos atacar, ¡es el momento! “¡De todas formas, detened a quienes están detrás de ellos!”

pág. 156

Tate no Yuusha no Nariagari A mi llamada, todos se echan adelante. “¡Como si fuera a dejaros!” 「Rinbu Mu: Musou」![2] Cristal libera una habilidad hacia los enemigos que venían a por nosotros. “¡Rápido! ¡Tanto como puedas! 「Rinbu Mu: Rengue」! 「Rinbu Mu: Reido」! 「 Rinbu Mu: Mugetsu」! “[3] Sin tomar aliento, Cristal libera ataques uno tras otro. Creo que es de una raza de la que, cuánto más ataque usa, más debiles se vuelven. Ella está preparado para ello, mientras continúa lanzando habilidades una tras otra. Entonces tendremos que hacer lo mismo nosotros. Este es el mundo que ha hecho un infierno de nuestras vidas, pero aún así lo tenemos que proteger. No dejaremos que termine de una forma oscura como esta. “¡Vamos!” Mientras corro hacia él, el hombre de la guadaña lanza golpes rápidos. Recibo su ataque con el escudo y le echo atrás. “¡No te metas en el camino! Si cumplimos la misión nos otorgarán un nuevo poder”. “¿Otorgarán?” (Naofumi) “¿Qué, no lo sabes? Podremos desbloquear los movimientos de la nueva serie”. No sé qué demonios está diciendo, pero no tengo tiempo que perder con él! No puedo ser bueno, Tengo que estar centrado. “¡Muévete! ¡No tenéis ni idea de lo que estamos intentando lograr! “(Naofumi) “No, todos lo sabemos. En un sueño, con todos los recuerdos de nuestra vida pasada, se nos dieron órdenes. Por la diosa “. Diosa … así que es quien está detrás de todo esto. Pensé que sería un concepto que siguieron, pero esto lo aclara. Ella es real. “Si no dejamos que la onda sea liberada, el mundo caerá a la ruina. Por favor ayudadme, dijo ella! ¿¡No sois quienes intentáis destruir nuestro mundo !? ”

pág. 157

Tate no Yuusha no Nariagari “¡No me jodas! ¿Por qué alguien con tanto poder confiaría la misión a gente como vosotros? ¿Realmente vale tanto la pena? Desgraciadamente, sólo os está usando! ” 00:10 ¡Mierda! No queda tiempo. ¡Maldición… no es el momento de tener una conversación! “¡Muévete!” (Naofumi) Voy corriendo hacia él, totalmente preparado para recibir su ataque. 「Golpe de escudo」! “Ugu …” Bueno, parece que fue un buen golpe. Sus ojos se han ido. Y se ha desequilibrado. 00:06 “¡Todo el mundo! ¡Arrasad!” Nos acercamos al grupo de reencarnados. Y empezamos a liberarla todos nuestros ataques. 「Meteor Sword X」! 「Meteor Spear X」! 「Meteor Bow X」! Los héroes de la vanguardia atacan, todos los ataques son afectados por la bonificación. “UWAAAAAAAAAAAH-” Los ataques son intensos, y se reducen a cenizas. 00:03 Ku… tenemos que acabar con esto cuanto antes, o de lo contrario … Cuando miro hacia atrás, veo a Basura y Fitoria, Gaelion, Taniko, a Rato y a Miikun trabajar juntos para acabar con un monstruo gigante que acababa de aparecer de la ola… una cosa parecida a un cíclope. ¡Bien! Con esto-

pág. 158

Tate no Yuusha no Nariagari “¡Aún no! En mi mundo, hay- ” Con las palabras de Cristal, miro la grieta. Desde el otro lado aparecen varias figuras similares a humanos. ¡Están también en el lado de los oponentes! “¡No hay tiempo, atacar a los que están en la grieta!” “¡Sí!” Todos los presentes se adelantan a una y disparan el ataque más poderoso que pudieron reunir. Muchos testamentos, corazones y sentimientos… Todos se superponen y forman un gran ataque. Se unen en una gran columna. La luz de nuestros ataques golpea el cielo y explota el color rojo. Todos trabajan juntos. Realmente es el ataque más fuerte que he visto en mi vida. Pero… 00:00 El cielo color vino cambió a color carmesí, como la sangre, y, como una puerta, el cielo comienza a abrirse. “No… el mundo está…” ¿¡El mundo se va a acabar… en un lugar como este !? La tierra retumba ante nosotros al igual que todo el mundo empieza a temblar. Traductor Notas [editar] NT: 1: ¿El tipo de la guadaña es el de la novela ligera? 2: Rinbu significa algo así como Danza Circular de la nada. Musou es Mente en Blanco 3: Rengue = flor de loto, Reido = cero absoluto, Mugetsu = Cielo sin Luna.

pág. 159

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha 355: La Diosa Desciende El aire reverbera como si el mundo entero estuviera temblando. Todas las nubes en el cielo son lanzadas al espacio.Al oír el ruido sordo, me quedo con la idea de protegerlos a todos de lo que está por venir. Sólo hacer esto no salvará el mundo de quedarse en ruinas, pero aún así, yo… “¡No deis un paso delante de mí!” He decidido protegerlos. Incluso a través del inevitable colapso del mundo tal como lo conocemos. Pase lo que pase, hasta que mi cuerpo se consuma. La grieta se llena de luz, y todo el mundo cierra los ojos. Ku… Me pregunto qué clase de cosa será el colapso del mundo. Como dijo Cristal, toda vida será extinguida, ¿dejando el mundo como una cáscara vacía? O podría ser sólo oscuridad… algo como un agujero negro que reduzca todo a la nada. De todas formas, en este momento… Voy a tener que rezar por un milagro.

pág. 160

Tate no Yuusha no Nariagari cuando lo pienso, una fuerte ráfaga de viento me golpea… Sigo de pie ante la luz cegadora. Finalmente… El terremoto se detiene, y agudizo la vista. “¿Qué …” Frente a mí hay una tierra desconocida, un mundo asimilado se extiendo por todos lados. Pero, podría decir que he visto esto una vez antes. “Esto es-” Cristal está sin palabras. Cierto… si el mundo no cae en la ruina, la asimilación termina. “¿Veis? ¡La ola no iba a destruir el mundo! ” Los reencarnado apuntan con sus armas hacia nosotros y desprenden hostilidad. ¿Qué significa esto? Nos ponemos en posición de batalla mientras fulminamos a nuestros enemigos. El reloj de arena ha dejado de moverse. Es completamente silencioso. “¡Ahora, es el momento de que la diosa baje!” Uno de los reencarnados grita, y Bruja MKII comienza a liberar una tenue luz. “¿Eh?” Bruja MKII cierra los ojos, y sin mostrar signos de morir, comienza a flotar. Y la luz converge… como si la luminosidad se recogiera desde todos los rincones del globo. “¿¡Ah !?” Cristal eleva su voz. “¿Qué pasa !?” (Naofumi) “Todos los comedores de Almas bajo mi control han muerto misteriosamente!” (Cristal) ¿¡Qué!? Cuando miro al cielo… varias esferas de luz rodean a Bruja MKII.

pág. 161

Tate no Yuusha no Nariagari Con el tiempo, se reúnen un montón de esferas de luz y MKII desaparece en la masa de luz. “¡María!” Los reencarnados la llaman por su nombre. Pronto, la luz dispersa se reúne… Allí, de pie, hay una familiar, pero poco familiar … mujer flotando en el el espacio. “Oh Diosa.” “Todo el mundo, les expreso mi más profundo agradecimiento. Gracias a todos pude volver a esta tierra “. Los reencarnados y sus compañeros miran la escena en silencio. … Es eso. La típica atmósfera en la que alguien poderoso se une a tu grupo. ¿Es esto el nacimiento de un jefe final para nosotros? Esto podría ser una escena climatizada en Mangas o juegos, pero si es el enemigos, lo único que se me viene a la mente es ¿Qué puta mierda es esta?’ “Que María sea la diosa …” “¿Te sorprende? Con el fin de ayudaros, hice crecer mis fragmentos de alma en este mundo. Ellos no tenían memoria, pero realmente estaban cerca de todos ustedes “. “¿¡!?” ¿Fragmentos…? Tengo un muy mal presentimiento sobre esto. Lo que nos ocupa, una mujer que se autoproclama Diosa… Podría adivinar que clase de existencia fue para hacerlo. No se… tal vez sería mejor decir que todo estaba conectado. La incomodidad que he estado sintiendo hasta ahora, todo es causado por esto. La diosa se vuelve hacia nosotros y nos saluda. “Es un placer conocerte. No, ¿tal vez debería decir que ya nos hemos encontrado muchas veces antes? Soy Medea Pideth Machina. Vosotros sois quienes pusisteis a uno de mis fragmentos Malta, en una situación bastante incómoda, ¿verdad? ” “¿¡M-malta !?” (Basura) La voz de Basura resuena por el lugar. Derecho, si miras de cerca, la mujer que se llama Medea, se parece a Bruja hasta cierto punto.

pág. 162

Tate no Yuusha no Nariagari “¡Basura, cálmate!” (Naofumi) “¡S-sí!” (Basura) “Ah, qué cobardes fueron estas personas de utilizar sus métodos crueles para torturar a un fragmento de mi ser, sólo para ejecutarla al final. Qué fin tan lamentable. “(Medea) De una manera parecida a un teatro, nos señalaba mientras les lloraba a los Reencarnados. “Definitivamente no puedo ofreceros la salvación. Para personas como vosotros, que no pudieron perdonar a quién ostenta el título de diosa “. … Sus ojos se ríen. Mis recuerdos me susurran. Son los ojos que Bruja hacía cuando trataba de engañar a alguien. Ya veo. Así que Bruja realmente era el fragmento del alma de una Diosa. Así que por ello tenía una personalidad impropia de para la hija de Basura y la Reina. Desde el principio, ella trató al mundo como nada más que basura. No importa lo mucho que lo intentaran, no iba a cambiar. Tal vez tenía grabada en el corazón la orden de atormentar a los héroes, ser codiciosa o causar la ruina del mundo. “Basura… por favor, comprende. Quien una vez fue tu hija, es la enemiga del mundo. No lo olvides. “(Naofumi) “¡Papá, estoy aquí!” (Medea) Con una perfecta imitación de la voz de Bruja, Medea llama a Basura. “¿Cómo te atreves a pedir mi ejecución. ¡A pesar de ser mi padre! Nunca te lo perdonaré “. “A-ah …” Basura empieza a temblar. El temor de que la hija a la que mató vuelva… ¿Es eso? Para Basura, que se preocupaba enormemente por su familia, esto debe ser una tortura. “¡Basura! ¡Reincorpórate! ¿Qué pasa con el país que dejó atrás tu amada Reina… y ¿¡qué crees que va a ser de Melty !? “(Naofumi) “…!”

pág. 163

Tate no Yuusha no Nariagari Una vez recupera sus sentidos, Basura empieza a mirar a Medea. “¡Ahora, todo el mundo! Derrotemos al enemigo del mundo! “(Medea) “¡Sí ~!” Los reencarnados gritan con fuerza, y apuntan todas sus armas hacia nosotros. Detrás de ellos, prestándoles poder, está el ejército del mundo de Cristal. ¿¡Es esto … una guerra total !? ¡Maldita sea! Después de haber llegado hasta aquí, nos enredamos en una guerra sin sentido. Sin embargo, no puedo hundirme aquí. Sólo tengo que hacer mi parte. El líder del ejército. Un héroe. Lo que mejor vaya. Simplemente juega tu papel. O realmente perderás. “¡Vamos a interceptarlos!” “¡Entendido!” También levantamos nuestras voces y comenzamos el enfrentamiento. Uno corre por delante del resto, captando la atención del enemigo… “¡Morid! ¡Héroes sin corazón! ” Un reencarnado… uno con una katana se abalanza sobre nosotros. “No!” (Naofumi) Agarro la hoja con una mano para detenerlo. “¿¡Q-qué !?” “¿Qué tipo de fortalecimiento estás usando?” (Naofumi) Podemos ganar así? Incluso si el general del enemigo apareciese, no quiere decir que se hayan vuelto más fuertes. “Motoyasu!” (Naofumi) “¡Lo sé! 「Brionac X」! “(Motoyasu) La lanza de Motoyasu atraviesa al reencarnado. “GUHAAAAAAAH!”

pág. 164

Tate no Yuusha no Nariagari Maldición … no se está muriendo. Creo que hay uno entre ellos especializado en la defensa. “Maldita sea, están acercándose!” “¡Ren, Raphtalia! A por ellos! “(Naofumi) “Lo tengo!” (Ren) “Sí!” (Raphtalia) “Rafu ~!” (Raph-chan) Ren y Raphtalia, y también Raph-chan, se acercan a ellos y lanzan ataque consecutivos contra sus miembros. “Ugu-gu …” “Basura, prepara los rituales de magia y el fuego de apoyo!” (Naofumi) “¡Entendido!” (Basura) A mi pedido, Basura prepara las fuerzas traseras, los rituales mágicos y cargan magia en el tanque de los vasallos de Fitoria. Por supuesto, el original de quien lo copió, Mii-kun, está allí también. 「Lightening Impact Whip X」! 「KYUAAAAAAAA」! El látigo flexible recubierto de electricidad se ajusta al enemigo, y Gaelion ataca a la vez. La combinación de Taniko y Gaelion es muy buena. 「Spiral Claw Ten」! 「Dragon of Ruin Inferno Fist X」! Quienes se acercan a Firo esquivan sus garras, pero no son capaces de evitar el puño de Fohl. Bueno, la formación del enemigo no está completa. Apuesto a que nunca han tenido una reunión sobre métodos de fortalecimiento. “Arara… entonces supongo que no hay nada que hacer.” (Medea) Medea levanta suavemente su mano y chasquea sus dedos. 「Eternal Blessing」 Los reencarnados y los aliados son envueltos por una lluvia de luz. Y justo después de eso-

pág. 165

Tate no Yuusha no Nariagari “Gu…” Los ataques que recibo se vuelven exponencialmente más pesados. ¿Apoya a la magia? Y he usado la Revelation Aura X en nosotros, ya sabes. Hasta ahora, siempre habíamos tenido un poco de margen, pero ahora he tenido que soportarlo. Eso significa que Ren y los otros Heroes, así como aquellos de la parte trasera, no serán capaces de soportar estos ataques. “Mi más profundo agradecimiento, diosa!” El Reencarnado se gira hacia Medea, y le da las gracias mientras me mira. “¡Toma esto! 「Cold Steel Vital Wave」! ” “¡Demasiado suave!” (Naofumi) Desde su katana, una cuchilla de viento brillante viene volando. Tomo su ataque y lo desvío hacia… el que está luchando Ren. Ren tiene el hábito de observar siempre a su alrededor. Al ver la ola de la espada volando hacia él, salta de nuevo. Y el borde afilado desgarra haciendo girones al tipo de la de la defensa absoluta. “Guhah !?” Uwah. Sus piernas salen volando… ¿Qué tan alta es su potencia? Pero las piernas pronto se pegan a su cuerpo… Como si hubiera regresado en el tiempo, el hombre vuelve a su estado inicial. “¡Esa es culpa tuya por no esquivar!” “¡¿Qué diablos dices!?” Enfadado, el tipo de la barrera encierra al de la Katana en la pared. Oi, están luchando entre ellos. ¿Tan poco cooperativos son? … No, realmente no puedo decir nada en su contra. Mirar a nuestros pasados yo como héroes hace que me duela la cabeza. En realidad, no creo que Ren y los demás hayan entrado en pelea con un enemigo antes. Sin embargo, ellos se llamarían por el nombre tras ello. “¡Mi barrera Absoluta se puede usar para algo más que para la defensa!”

pág. 166

Tate no Yuusha no Nariagari Cuando el tipo de la barrera cierra el puño con fuerza, la barrera que rodea al tipo katana comienza a encogerse. “Gu… Paaaraaa…” El cuerpo del bastarde de la Katana empieza a resonar, y es forzado en una caja mucho más pequeña que su propio cuerpo. No es una exageración? Hay un límite para no llevarse bien. … ¿Podría ser que estuvieran intentando matarse entre ellos desde el principio? Es decir, Cristal dijo que algunos países de Reencarnado estaban en guerra, o algo así. “Dejad de luchar!” Medea les llama, pero no les escucha. Con el tiempo, la barrera se rompe, y el hijo de puta de la Katana empieza a atacar al fabricante de la barrera. No hay nada de camaradería aquí. Son todos los jugadores en solitario diciendo que son los mejores del equipo. ¿Estos reencarnado están en el mismo grupo? Las mujeres les están animándo, y algunos se lanzan contra nosotros para unirse a la batalla. “Parece que necesitaré un comandante capaz… Ajaja, he encontrado un alma interesante flotando por aquí.” (Medea) Medea comienza a reírse… mientras abre su mano. ¿Qué? El mundo se detuvo? Sólo Basura, Medea, y yo nos podemos mover. “Sal.” (Medea) En la zona superior de la mano de Medea, una esfera negra, como el cristal… aparece una persona que hace que tanto Basura como yo nos quedemos sin palabras. “Eso es-” Todos están igual. La reina fallecida se queda ahí, mientras sostiene un abanico plegable sobre su boca.

pág. 167

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha 356: Subiendo niveles “Oh, ¡gran Reina de Melromark!” (Medea) “..” La reina mira a sus alrededores. “¿M-Mirellia, eres tú…?” (Basura) “…” La Reina no responde a la pregunta de Basura. “Ahora, usa este ejército, y destruya quienes se nos oponen.” (Medea) “¡Entendido!” Tan pronto saluda, es transportado, tal vez por la magia de Medea, mucho más atrás. Y desde ese momento, la coordinación de los enemigos mejoró repentinamente.

pág. 168

Tate no Yuusha no Nariagari ¿Es una traición? ¿Podría ser que en realidad nunca murió, y que no era más que un peón de la Diosa? “¡Basura!” (Naofumi) ¿Su esposa era una traidora? Antes de poder preguntar, Basura niega con la cabeza. “¡Eso no es posible! ¡Quiero decir… es! “(Basura) Basura frunce el ceño con enojo hacia Medea. “Sí, arrastré su alma de los muertos y la reviví para que sea una de mis piezas. En este momento, sólo se mueve según mi voluntad, ¿Ara? ¿sería mejor si no te lo hubiera dicho? “(Medea) “¡Hija de Puuuuuuutaaaaa!” (Basura) La voz enfurecida de Basura resuena por todo el lugar. Eso quiere decir que… la Reina está siendo controlada por la fuerza. … Correcto. Es imposible que la Reina volviera y nos traicionar. ¿A ver, Iwatani Naofumi, cuantos mangas y videojuegos has jugado? Cuando los muertos vuelven, o los están controlando, o son zombies. ¿¡Qué tan bajo puede caer esta zorra!? Pensando en ello, ella administró la reencarnación. Esa es una evidencia porque puede revivir a los muertos. Además, la reina se ha convertido en su marioneta. ¡Maldita sea! Esto va a ser complicado. ¿Espera, a los reencarnados no les han resultado extrañas sus acciones? Tal vez se inventó una historia para ellos, o tal vez… ¿fuimos los únicos conscientes de esa escena? “¡「 Arrow Rain 」! ¡Rápido! ¡A por el líder del grupo… al enemigo! “(Itsuki) Itsuki desata una lluvia de flechas junto con Motoyasu. Ah, es cierto. Si derrotamos al punto de origen de Bruja, Medea, entonces tal vez todo se resuelva. Por lo que he visto, tienen un buen apoyo de magia, pero como no cooperan, reciben ataque del fuego amigo. … Bueno.

pág. 169

Tate no Yuusha no Nariagari “¡Vámonos!” “¡Sí!” Nosotros, los héroes de la parte delantera, probablemente tendremos que hacernos cargo. ¡O los que están detrás nuestra no podrán hacer nada! 「Phoenix Gale sword X」! 「Brionac X」! 「Full Buster X」! 「Shield Prison↦ Change Shield (Ataque) ↦ Iron Maiden X」! Todos liberamos nuestros ataques más poderosos contra Medea. El pájaro de fuego envuelve la lanza de la luz, que absorbe el rayo disparado desde la pistola. La combinación choca con Medea, y la explosión resultante queda contenida en la prisión. Los escudos cambian a los afilados, y la doncella de hierro envuelve todo. ¿¡Eso hizo ningún daño !? “… No sois nada divertidos.” Medea se quedó allí con una expresión de molestia, como si nada hubiera ocurrido. Parece que había desplegado una barrera. Ku… ni siquiera la combinación de nuestro ataques más fuertes es suficiente contra ella. Tendremos que traer a Raphtalia y a los otros para ayudarnos. Pero están ocupados con los Reencarnados y el ejército del mundo de Cristal. La situación es bastante grave. Por suerte, el enemigo nos está despreciando y flota alrededor como si nada. “Naofumi.” Ren me mira. Lo sé. Un enemigo tan fuerte, y las armas que hemos recogido hasta ahora. Y nuestras habilidades … Ren asiente con la cabeza. Parece que todos lo demás lo entienden. “¡Vamos!”

pág. 170

Tate no Yuusha no Nariagari Ignoramos a todo el ejército por un segundo. No… 「Muro Meteoro X」! La habilidad utilizada nos rodea, y todos cantamos la habilidad en Medea. 「… De Ø」 Cierto, era muy extraño usar una habilidad que no puede hacer absolutamente nada. Me pareció raro que nos confiaran una habilidad que no tuviera nada más que mostrar, por lo que yo, Ren, e Itsuki lo consultamos entre nosotros. Si alguna vez encontrábamos un enemigo demasiado fuerte, usaríamos el Escudo para ver lo que haría. Nunca pensé que la oportunidad de usarse aparecería tan pronto. “Qu-” Medea, que se estaba mostrando prepotente, puso repentinamente una expresión de pánico. Así que es cierto… Las habilidades Ø brillan mientras se disparan hacia ella. “¿¡Diosa!?” Los reencarnados y el ejército empiezan a moverse. “¡Bien!” Así que podemos derrotarlo con esto. “Mantened…” Antes de poder acabar la frase, un rayo de luz pasa junto a mí. No, ni siquiera pude seguir su movimiento con los ojos. Algo ha ido mal, y miro en esa dirección por instinto. “Guhaaaah !?” Lo que vi al momento fue a Motoyasu derrumbarse. Había sido atravesado por algo. “Eh …?” (Motoyasu) “M-Motoyasu-san!”

pág. 171

Tate no Yuusha no Nariagari “Mokkun!” “Mo-chan!” Los miembros de su grupo se acercan a él. “…” Pero el cuerpo de Motoyasu no se mueve lo más mínimo. “¡¿Cómo te atreves a herirme?!” … Motoyasu sólo tenía un rasguño en la mano. “¿M-Motoyasu …?” Al ver su cuerpo cojear, no pudo reunir sus palabras. Finalmente. “Ah-” El cuerpo de Motoyasu brilló como el oro, y se dispersó en el aire. Como si no hubiese estado nadie tumbado allí. “Eso fue un poco sorprendente. No pensé… que fuerais tan buenos. Pero por desgracia para vosotros. No soy tan frágil como para caer por algo como esto “. (Medea) Medea revisa la zona mientras empieza a contarnos. “¿Uno… dos… tres… once en total? Eso es bastante. Con esa cantidad, es algo desequilibrado. Todavía quedan tres armas y vasallos, ¿verdad? A pesar de hacer tanto, todavía quedan ocho. Esto es lo peor. “(Medea) Me mira. “¿Piensas entrometerte en mi camino, a pesar de llevar un miserable escudo?” “¡Como si me importara! No continúes la conversación tú sóla! ” ¿Qué quiere decir todo lo que está tratando de decir? Motoyasu acaba de morir! Pero no puedo perder aquí. Ren e Itsuki probablemente lo entienden así. Contienen su rabia con calma mientras consideran formas de asesinarla. “Sólo, ¿¡cuál es tu objetivo !? ¿¡Por qué causas algo como la Ola !? “(Naofumi) “Fufufu, ¿quieres saberlo?” (Medea) Mirandonos con desprecio, Medea se ríe.

pág. 172

Tate no Yuusha no Nariagari “Si tuviera que decirlo, supongo que es para hacerme más fuerte. En vuestras palabras groseras sería, yo quería subir mi nivel “. (Medea) “¿¡Cómo… por algo tan insignificante como eso… comenzaste una guerra!?” (Itsuki) Itsuki grita mientras tensa el arco. Yo también… no, todos los que escucharon sus palabras compartimos sus sentimeintos. Subir su nivel, ¿¡dices !? Por algo tan inútil como eso, ¿¡hemos vivido un infierno en nuestros días !? Por la Ola, se perdieron muchas vidas, y muchos perdieron a sus seres queridos. A pesar de ello, seguimos luchando para terminar con ella. Sin embargo el objetivo del enemigo era simplemente subir niveles. No me jodas… “Di lo que quieras. Ahora, ¡Acabemos con los héroes del mal! “(Medea) Las palabras de Medea hacen que el enemigo venga a por nosotros de nuevo. Sus poderes parecen haber sido elevado a un nivel extraño, incluso para mí, todo lo que puedo hacer es bloquearlos. Gu… “Ah, cierto, cierto. Sois un poco demasiado fuertes, así que mataré a algunos de vuestro héroes para darme una ventaja, ¿de acuerdo? “(Medea) Medea levanta su mano, y una espada semitransparente aparece de ella. Y nos apunta a nosotros. “Adiós.” (Medea) De inmediato me puse delante, y protegí a Ren, Raphtalia, Firo, Fohl, Midori, y a todos lo héroes que estaban en el frente de batalla. 「Escudo de Ø」! Si los demás tendrían el tiempo suficiente para superar su defensa… entonces debería ser capaz de resistir esto. “Ah, qué triste.” (Medea) Para mí, se sintió como si el mundo se detuviera. Y en ese mundo paralizado, Medea era la única en movimiento

pág. 173

Tate no Yuusha no Nariagari “Con la defensa de su nivel, es imposible.” (Medea) ¡________! “Veamos. 100% Puntería mortal[1], 100% de Muerte, 「Infinity Destructor」. Sí, estás muerto. “(Medea) [1] En blanco y negro. El rojo también se mezcló. Una cantidad infinita de líneas circulares. Se fundieron en un haz, y voló hacia mí. Al igual que con el ataque que mató a Motoyasu, no pude seguirlo con mis ojos. Sí… supongo que se podría llamar muerte. Es como si hubiera condensado el concepto de la muerte. Ese es el sentimiento que tengo. No sé por qué fui capaz de verlo. En verdad, el ataque de Medea era mucho más rápido que mi propio sentido de la percepción, por lo que era imposible que hubiera sido capaz de verlo. Es como si se hubiera saltado la animación y hubiera puesto 「enemigo asesinado」 atrás. Un mosaico de tiempo, que sólo mostraría el resultado. ¿¡Q-que es… esto !? Por suerte, o por milagro, yo…. bloqueé el ataque con el escudo. Sentí como si lo hubiera bloqueado con éxito. También tenía la confianza de que no había muerto todavía. Pero… “¿Ara? ¿Lo bloqueaste? Que hayas conseguido bloquear un ataque cuya velocidad supere al infinito, eres realmente afortunado “. (Medea) Velocidad que supera el infinito? ¿Está bien de la cabeza? Sus palabras resuenan por todo el lugar. No, no era cierto que no podía entender el ataque del enemigo. El hecho de que pude bloquearlo fue un milagro. Es como si simplemente hubiera hecho que explotara en la zona donde sujeto mi escudo. Si dispara de nuevo… estoy muerto. “Entonces, ¿qué tal esto? Se pierde una cantidad absurda de poder, y no me gusta hacerlo, pero supongo que no hay opción. “(Medea) … Después de hablar, morí.

pág. 174

Tate no Yuusha no Nariagari “¿Eh…?” Como si se apagara un interruptor. Como si me hubieran cortado la fuerza, mi conciencia fue enviada inmediatamente a la deriva. Realmente no entendí lo que había hecho Medea. “Probablemente odiarías morir sin saber cómo así que déjame explicarte. Tu pasado, presente y futuro. lancé un ataque contra todos tus yo de mundos paralelos y divergentes”. (Medea) En el momento en que fui consciente de mi entorno, estaba en el aire nuevamente. En poco tiempo, la barra de HP en mi Estado había llegado hasta 0. Ren estaba igual, y… “Naofumi-sama-” Raphtalia extendió su mano hacia mí. Trato de responder levantando el brazo, pero no pude hacerlo. “¡En el nombre de dios, desvanecete en el olvido!” (Medea) Mi cuerpo había sido despedazado, pero aun así, seguía atacando … “¡Ahora cae en la grieta entre las dimensiones! ¡AHAHAHAHAHAHAHA! ” La dolorosa risa de Medea resuena en mis oídos sin cesar. ¡Todavía no… muévete, cuerpo! ¡Me van a explotar! Cuando miré hacia abajo, lo que vi era… mi torso troceado en trozos minúsculos. “¿Ara? ¿La chica del Martillo también se mezcló? Bueno, creo que eso es suficiente para equilibrar las probabilidades, ¿cierto? Te he hecho esperar por un rato, pero es el momento de empezar el juego “. (Medea) Cuando pensé que me había librado de su risa, mi campo de visión se deformó, y mi mente se desvaneció. … Así que este es mi final. ¿Aleatoriamente matado por razones que ni siquiera entiendo? Hasta ahora, he trabajado tan duro. He hecho mi camino en este mundo con desesperación, y no seré capaz… de proteger a todos, ¿voy a morir como un perro? Entonces, ¿qué diablos hemos estado haciendo hasta ahora?

pág. 175

Tate no Yuusha no Nariagari ¿La única razón por la que nacimos es para acumular EXP? No me jodas… como si fuera a dejar que fuera así. Muévete. Al menos déjame resistirme un poco. Sin embargo, para mi yo actual, ese deseo era imposible de cumplir. Si cierro los ojos aquí, definitivamente moriré. … No, estoy bastante seguro de que ya lo estoy. No sé por qué, pero creo que ya estoy muerto. Ah… así que eso es todo. Así que ya estoy… muerto. Entonces esta es la lámpara giratoria. Mis recuerdos comienzan a pasar por mis ojos, giran alrededor mia. Realmente fue una vida de mierda. Me sumergí en el manga y los videojuegos por capricho y me quejaba siempre del mundo. Hasta que me trajeron aquí. En este terrible mundo alternativo, hice todo lo posible, y me reuní con Raphtalia. Conocí a Firo. Conocí a Melty. Limpié mi nombre de los crímenes falsos. Derroté a un enemigo gigante y me encontré con Atlas. Conocí a Fohl, y conocía mis aldeanos. Me reconcilié con Ren, los otros héroes y Basura, a quienes consideraba mis enemigos. Y desde ese punto, todo fue a mejor… ¿Por qué, ¿por qué tiene que ser tan injusto…? No importa lo duro que fuera, no importan las cosas tristes que tuve que afrontar, al final… se supone que el héroe debe debe superar el Rey Demonio. Se supone que debe lograr la paz en el mundo. Se supone que tiene que hacer a todos felices … ¿No puedo conseguir un final como ese? Jaja… Al final, soy igual que todos ellos. Sólo estaba siendo arrastrado por mis ideales optimistas, derivados de mi conocimiento de videojuegos… … Lo sé. Desde ese día, he tenido ese hecho palpitando en mi corazón lo suficiente como para hacerme vomitar. No es tan fácil. No importa lo que hagas, siempre es injusto, y hay desesperación contra la que no tienes modo de luchar. Esa es la realidad.

pág. 176

Tate no Yuusha no Nariagari Raphtalia… Atlas… todo el mundo. Si no puedo mover ni un solo dedo de mis manos, por lo menos, dejame mover mi corazón. ¿Por que estoy diciendo esto?, no sé … Ah, así que así es como es. ¿Qué pasa con esto? Mientras sigo diciendo esto y lo otro, ¿ni siquiera me gusta este mundo un poco? “Todo el mundo. Mi poder era apenas capaz de desterrara los tres héroes del mal de este mundo, y de abrir la brecha entre las dimensiones … ” Y así, muero sin sentido. Me mataron, y ni siquiera dejé nada que pudieran enterrar. ―― ―――― ―――――― Después de hundirme en la oscuridad, mi conciencia resurgió. Mi mente era débil, como si simplemente me hubiera convertido en un fantasma. El sonido del pasar de las hojas, y un ligero olor a polvo. Era tan tranquilo y a la vez tan nostálgico, empecé a recordar todo lo que había olvidado. Esto es… “_____!” Eh? Mi voz funciona. ¿Qué es esto? Tenía los ojos cerrados. Entonces todo lo que tengo que hacer ahora es. ¿No es obvio? Abro los ojos… y me quedé sin palabras una vez más. -Estaba en una biblioteca familiar. Mientras estaba sentado en una de las sillas instaladas, me levanté, como si me hubiera quedado dormido. Vuelvo los ojos hacia el calendario, y miro el reloj en el mostrador de recepción. … Desde que leí el Manual de las Armas Santas, y fui enviado al otro mundo, sólo habían pasado 30 minutos. Yo… confirmo la cubierta del libro en mis manos. Manual de las Cuatro Armas Santas.

pág. 177

Tate no Yuusha no Nariagari Y esta vez, los logros del héroe del Escudo estaban registrados. Era… una grabación del camino que había seguido. Un esquema de mi historia. Y así, el héroe del escudo fue derrotado por el enemigo del mundo, la diosa Medea. En el arco restante, sus compañeros siguieron luchando en … La siguiente página estaba en blanco. Comienzo a leer desde el principio. Al parecer, el contenido del libro ha cambiado un poco desde la primera vez que lo leí. En el inicio, el héroe del Escudo se conoció con la princesa y el rey, y su relación con los otros héroes no era la mejor. Oh, qué amable de su parte ponerlo así. ¿Qué significa esto? Fue un sueño… ¡como el infierno! Eso es imposible. No hay manera de que todo haya sido un sueño. Confirmo mi propia apariencia una vez más. Llevaba la misma ropa que antes de ser despedido. Mira más de cerca. ¡Es imposible que todo haya sido un sueño! Algo, ¡tiene que haber algo! ¡Algo que demuestre que no ha sido un sueño! “OWW …” “¿Hmm?” Me giro para confirmar de quien era esa voz. Y ahí… “E-estas bien, Naofumi-sama?” “¿Qué… Raph… talia?” Raphtalia se lleva sus manos a la cabeza, y se despierta. “E-esto es …?” Sin poder hablar, me quedo helado. No iba a dejarlo como un sueño, pero nunca imaginé tener a Raphtalia como prueba. “¿Hmm? Naofumi-sama, tu ropa está… y la mía… ”

pág. 178

Tate no Yuusha no Nariagari Raphtalia inclina la cabeza hacia la ropa que llevaba puesto. ¿Sólo que ha pasado? Miro al lugar donde solía colgar mi escudo. Y allí, había una correa lamentable hecha de cadenas con una joya familiar en el centro. Mi Escudo. NT: 1: Puntería mortal (O deadly aim) es la habilidad Esper superior a la de Itsuki, habla de ella en el capítulo 261. —— Wow, esto no me lo esperaba, a parte de la emocional muerte de Naofumi, este es el final que tuvo la novela web originalmente, pero se cambió porque los fans se quejaron, este capítulo está modificado, o eso dice el traductor inglés. Pero debo decir que las quejas de los fans son razonables, realmente el final es un bodrio.

Tate no Yuusha 357: Regreso no deseado Raphtalia está aquí. Miro a mi alrededor una vez más.Sí, esto no es el otro mundo. Es la biblioteca del mío. “Um, Naofumi-sama?” (Raphtalia) “¡Shh! En este sitio hay que estar en silencio. No entiendo lo que está pasando, así que déjame que lo piense un segundo. “(Naofumi) Se lo dije a Raphtalia tal cual y eché un vistazo, miré el manual de las cuatro armas Santas de nuevo. … Me he dado cuenta de que las páginas que estaban en blanca hablaban de mí. -Han perdido al héroe de la Espada, la Lanza y el Escudo, así como también el vasallo del Martillo fue derrotado, dejaron al héroe del Arco con su grupo y desesperación.. Al final de la batalla, todos enfrentaron una derrota. Mientras continuaba la batalla, Medea empezó a retirar sus fuerzas entre risas, nos destruyeron por diversión. Por capricho del enemigo, podrían salvarse, pero los que se quedaron no sintieron

pág. 179

Tate no Yuusha no Nariagari alegría por ello. Enfrentaron unas pérdidas demasiado grande. Parece que la diosa tomó la ventaja con la elaboración de nuevo. Me pregunto qué clase de vil desarrollo viene. Es una sensación realmente desagradable. Tener esa molesta cara apareciendo en mi mente me da ganas de atravesar algo. … “Oi, ¿qué significa esto?” (Naofumi) Trato de hablarle al libro. Sin embargo, no muestra ninguna señal de acción. Ku … ¿qué debería hacer? “¿N-Naofumi-sama?” (Raphtalia) “S-si …” (Naofumi) El libro y el brazalete no parecen reaccionar. Probé a jugar con ellos, pero no pasó nada. Tal vez si sigo haciendo esto no se activará. “No podremos hablar demasiado aquí. Salgamos. Te explicaré dónde estamos por el camino. “(Naofumi) “Sí.” (Raphtalia) … ¿Cómo debería explicar la cola y orejas de Raphtalia? Bueno, podría decir que es cosplay… ¿verdad? Cojo el Manual de las cuatro armas Santas y arrastro a Raphtalia al mostrador de recepción. Espera un segundo, ¿puedo tomar este libro prestado? Levanto la tapa y lo miro. Sí, no hay ningún chip de seguridad incorporado en él. Pero aún así, ¿debería intentarlo? Saco mi tarjeta de la biblioteca, y cojo un libro al azar y lo pongo en el mostrador. En silencio, se lo paso a la recepcionista. “Um … este libro es …?” La recepcionista mira el libro antes de inclinar la cabeza. Parece que no está registrado en esta biblioteca. “Ah, lo siento. Olvidé que lo había traído de casa”. (Naofumi)

pág. 180

Tate no Yuusha no Nariagari Cojo el libro casualmente y consigo sacarlo de allí con éxito. Después de eso, lo metí en la bolsa que había traído a la biblioteca, con todos los otros libros que había pedido prestados. Una vez salgo, le digo a Raphtalia que me dé la mano. Después de salir de la biblioteca, Raphtalia observa a su alrededor con los ojos muy abiertos. El edificio era relativamente urbano, por lo que había muchos bares y centros comerciales. Además coches y semáforos… hay muchas cosas que no habrá visto en su mundo. Su reacción es natural. “Naofumi-sama, ¿dónde estamos exactamente?” (Raphtalia) “Sí, parece que estamos… en mi mundo.” (Naofumi) “¿¡Eh !?” (Raphtalia) En mis ojos se refleja el paisaje urbano habitual que rodea la biblioteca. ¿Es sólo mi imaginación o el aire está más contaminado? Creo que el aire allí era más claro. Era el mundo que yo conocía y deseaba, pero … “Por alguna razón, Raphtalia, he vuelto a este mundo contigo. Para organizarme mentalmente solo sígueme en silencio. “(Naofumi) “¡S-sí! Así que este es el mundo de Naofumi-sama … “(Raphtalia) Mira a su alrededor con inquietud mientras camina detrás mía. Los transeúntes echan miradas atrás hacia ella. ¿Es porque sus orejas y cola realmente destacan? No, lo más importante, parecen fijarse en la cara de Raphtalia. Eso es un buen punto de Japón. Si ven algo extraño, lo dejan pasar. [1] Cuando lo pienso, noto mi estomago vacío. … Tengo dinero en la cartera. Me encanta la comida basura. He oído que cuando viajas a otro país, añoras el sabor de tu hogar, supongo que esto es lo mismo. Es porque la comida allí no tenía mucho sabor. Solía preferir alimentos con sabor fuerte, pero no solían tener las especias necesarias. “¡Bien!” (Naofumi)

pág. 181

Tate no Yuusha no Nariagari Vamos a un restaurante. Arrastro a Raphtalia conmigo mientras paso a un restaurante familiar. Tal vez tendría que llevarla a un centro comercial para ver su reacción. Esta vez, era un restaurante común de la cadena sólo nos llevó a una cadena de restaurantes llamada ‘Storm’. “Bienvenido, ¿cuántos vais a ser?” “Dos.” (Naofumi) “Dos, ¿verdad? Entonces por aquí por favor “. El anfitrión nos conduce, y tomamos asiento. Raphtalia parece inquieta, pero no está sorprendida. “Um, ¿qué tipo de tienda es esta?” (Raphtalia) “¿No te lo imaginas?” (Naofumi) “No, entiendo que es una tienda donde se vende comida, pero me dijiste que estuviera en silencio y acabamos almorzando…” (Raphtalia) “Así es… aun así, necesito tiempo para pensar. También tengo hambre, así que pensé parar para comer algo “. (Naofumi) “Entiendo. Me gustaría probar la comida de tu mundo. “(Raphtalia) “Entonces aquí hay un menú. Pide lo que quieras. “(Naofumi) “¡Ah, sí! Wow, ¿tiene un cristal de proyección delgado pegado? “(Raphtalia) Fumu … ahora que lo pienso, ese mundo tenía cosas muy raras. Los cristales de proyección podrían equipararse con algo así como cristales 3D, ¿verdad? Bueno, esos son inmóviles como imágenes, así que… no, ¿tal vez un cuadro? “No lo vas a llamar un simple dibujo?” (Naofumi) “¿Hmm? ¿Pero no está realmente detallado? Había un pintor genial entre los Lemos, pero siento que hay algo diferente acerca de esto… “(Raphtalia) Ah, con que es eso. En ese mundo había pinturas al óleo o con agua, así como la coloración por magia. Había muchas maneras de pintar una imagen. No es que no fueran realistas, pero no tenían imágenes tan realistas… Aunque más que pintura, podría llamarlo foto. O tal vez, una proyección de cristal queda mejor. “Entonces éste.” (Raphtalia) “¿Puedes leer el nombre?” (Naofumi) “No…” (Raphtalia)

pág. 182

Tate no Yuusha no Nariagari Así que no puede leer el idioma. Las palabras habladas las atendían los vasallos, pero la escritura es un poco … Y espera, si eso era posible, no habría tenido tantos problemas en ese mundo. Presiono el botón de llamar al camarero, y hago mi pedido. “Sólo oprimes un botón para llamarlo, ¿no? ¿Es un restaurante de clase alta? “(Raphtalia) Si lo piensas, Raphtalia ha estado en una enorme cantidad de restaurantes en ese mundo, por lo que su reacción no es para tanto. Y no es que no haya sitios donde llamar al timbre y que venga el camarero. A pesar de que pocas veces fuimos a restaurantes de clase alta. “Esto es normal, incluso para la gente común de mi mundo.” (Naofumi) “¿Es eso así? E-esp es bastante sorprendente … “(Raphtalia) Bueno, me pregunto si hay algo mal con la reacción de Raphtalia. “En el exterior, coches como los de Faubley van mucho más rápido que Firo.” (Raphtalia) Raphtalia expresa sus pensamientos mientras mira la calle desde la ventana. Bueno, es cierto que un coche es más rápido que Firo. Sin embargo, la velocidad máxima de ese pájaro es mayor. Cuando está potenciada con el aura, va más allá, y en caminos curvos e irregulares puede perder velocidad. En ese sentido, las aves son más versátiles que los coches. Deberíamos instalar una Reina Filorial por casa. “Los más grandes pueden llevar más cosas encima.” (Naofumi) “W-wow.” (Raphtalia) “Bueno, es una cuestión de capacidad de carga, por lo que si hacemos algo sobre el tamaño, Firo debería ser capaz de llevarlo.” (Naofumi) Y mientras teníamos una conversación absurda, llegó la comida. Eso fue rápido. No… aquí, esto era normal. Raphtalia también se sorprendió por la velocidad de la comida. “Gracias por la espera ~”.

pág. 183

Tate no Yuusha no Nariagari El camarero pone los artículos que pedimos en la mesa. Lo que pusieron frente a mí era el sabor nostálgico de mi mundo. Ah… ¿cuántas veces has aparecido en mis sueños? Comienzo a comer. “Gracias por la comida. Um, creo que la comida que hace Naofumi-sama es mejor. “(Raphtalia) “No necesito halagos.” (Naofumi) “Eso no es lo que quería decir… Creo que la comida es deliciosa, pero el sabor es demasiado profundo.” (Raphtalia) Es decir, no es que haya muchas especias en ese mundo. Me dijeron que los alimentos con sabores poco familiares fueran buenos. Pero no había nada que pudiera hacer el sabor simple. En verdad, me enteré de que mucha gente joven no cuida su nutrición. Pero para mí, es irrelevante. Mientras pienso en esas líneas, el sabor de la hamburguesa llenó mi boca. “…” Para ser honesto, en realidad no estaba tan bueno. Pero por alguna razón, el primer filete de hamburguesa que había comido en medio año era el mejor que he probado. Terminamos de llenar nuestros estómagos, y nos fuimos. … Cuando estaba saliendo del restaurante familiar, un lugar de hamburguesas me llamó la atención. “Está bien, vamos allí también.” (Naofumi) “¿Quieres comer más?” (Raphtalia) “Sólo estoy saboreando el sabor de mi hogar.” (Naofumi) Estaba lleno, pero la nostalgia me daba apetito. Y con ¥ 500, puedes comer un poco. En este momento, no es el momento de pensar en mi situación financiera, y si es sólo esto, me lo puedo gastar. “Ahora vamos, Raphtalia!” (Naofumi) “¡S-sí!” (Raphtalia) Y como comía hamburguesas, me pareció interesante por lo buenas que estaban… Comí demasiado… me encuentro mal.

pág. 184

Tate no Yuusha no Nariagari “Así que este es el sabor de la ciudad natal de Naofumi-sama.” (Raphtalia) “Más o menos.” (Naofumi) Raphtalia decía que era sabrosa, pero al final concluyó en que el sabor era demasiado fuerte. No creo que haya nada que pueda hacer al respecto, pero ¿realmente es tan malo? Mi salvación vino cuando dijo que había muchas cosas que le habían gustado. Tendrá que acostumbrarse a la cultura culinaria de por aquí, por lo que si no le gusta nada, será algo complicado. Bueno, el sabor fuerte es algo natural. Seleccioné un banco al azar donde sentarme, antes de sacar el Manual de las cuatro armas Santas de mi mochila y lo miro de nuevo. “¿Es el libro que leíste antes de ir al otro mundo?” (Raphtalia) “Sí, lo miré antes, pero lo que hemos hecho hasta ahora se ha apuntado también.” (Naofumi) … Pero no estaba escrito lo que hicimos tras salir de la biblioteca. Parece que el enemigo se retiró, pero en ese mundo, el único héroe legendario que quedaba es Itsuki. Basura y los otros vasallos, así como Cristal, va a ser una batalla dura. La última escena que vi en ese mundo vuelve a mi mente. No… Incluso si conseguimos volver, ganar sería difícil. Honestamente, no puedo imaginar un escenario en el que pudiéramos ganar contra ellos. Porque incluso ahora, no entiendo qué fue lo que hizo que muriera. “U … mu …” Aun así, no se me ocurre que hacer ahora. Nunca pensé que sería extraño para mí ni tener el estado en mi campo de visión. Y espera, cuando sentí que había algo mal antes, era la sensación del aire. Había algo diferente. Es como… algo que se supone que es, naturalmente, no había desaparecido por completo. ¿Con qué debería compararlo? Sólo puedo decir que es algo peculiar en el aire del mundo. “Naofumi-sama …”

pág. 185

Tate no Yuusha no Nariagari Raphtalia me mira con una expresión de preocupación. Con el fin de evitar que llamara la atención, llevaba una camisa y pantalones vaqueros. Podrías llamarla niño si quisieras. El cabello de Raphtalia es largo y no tiene mala figura, así que creo que le queda bien. “No tengo la más mínima idea de lo que ocurrió, pero perdimos. No, mejor dicho, hemos muerto. Cuando me di cuenta, me levanté aquí, en el mundo del que vine. “(Naofumi) Muestro a Raphtalia mi escudo, que se había convertido en una simple correa. Y a cambio, Raphtalia me mostró la correa en la que su martillo se había convertido. “Una posibilidad es que el martillo y el escudo nos trajeran aquí como medida de emergencia.” (Naofumi) “Pero eso no suena correcto.” (Raphtalia) Raphtalia agita la correa de su brazo mientras contesta. Cierto, no han reaccionado de ninguna manera. “Bueno, no hay punto en preocuparse por ellos, así que sigamos. Estamos en mi mundo, y no sé como volver “. (Naofumi) “Sí… porque nos hemos perdido …” (Raphtalia) “Sí, me molesta hasta el infinito el habernos ido de esa manera. Pero hay otro problema. “(Naofumi) “¿Qué pasa?” (Raphtalia) “Raphtalia, es sobre que vivas aquí. Te dije que vivir en mi mundo era problemático, ¿si? “(Naofumi) Es decir, ella ha venido de otro mundo. No tiene registro de familia, y podría tener problemas encontrando un lugar donde vivir. Pase lo que pase, iré a donde viva, pero no sé cuánto tiempo podré mantener esto. “Además, no parece que nadie se haya percatado de tu cola y orejas, pero si las descubren podría ser peligroso.” (Naofumi) Si descubren que es de otro mundo, podrían investigarla. Dudo que sólo sea ‘Oh, qué maravilloso ~~’, es probable que la manden a un

pág. 186

Tate no Yuusha no Nariagari laboratorio en alguna parte. Tendremos que evitalo lo mejor que podamos. “S-sí.” (Raphtalia) “Cierto. ¿Puedes usar magia? Tratar de ocultarlas lo mejor que puedas. “(Naofumi) Concentro mi mente, y pruebo si todavía puedo usar la magia. … Creo que la revelación no será posible. 「Yo, el héroe del escudo, que he comprendido el origen del orden del poder. Déjame leer la leyenda de nuevo, y concédeme todo de ella 」 「Zveit Aura」 ¿Oh? Aura activa. Un objetivo flota débilmente en mi campo de visión. Raphtalia también lo intenta. 「Yo, que he comprendido el origen del orden del poder. Muestrame la verdad de nuevo, y deja que salgan las bolas de luz salgan 」 「Fast Light」 En la mano extendida de Raphtalia, aparece una bola débil de luz. Pero era una luz muy débil. Como si fuera a apagarse en cualquier momento. Con esto, un encendedor de ¥100 sería más fiable. “Uu … ¿cómo debería decirlo, ahora es más difícil controlarlo.” (Raphtalia) La luz desapareció inmediatamente. Fumu… No puedo usar la orden del pulso Dragón en absoluto, y el efecto de la magia normal es débil. Sería increíble poder usar magia del otro mundo, pero la salida es muy débil. Es probable porque el poder mágico viene de dentro de nuestro cuerpo, por lo que tal vez podamos usar un poco. Realmente no sé si podré reponer mi magia interna. Pero pensándolo no consigues nada. “De todas formas, por ahora …” Solo piensa en ello. No hay nada que pueda hacer. Ni siquiera el manual de las cuatro armas Santas

pág. 187

Tate no Yuusha no Nariagari reacciona a mis palabras. ¿Qué pretendes que haga? “Vamos a mi casa.” (Naofumi) “¿A casa de Naofumi-sama?” (Raphtalia) “Ah…” (Naofumi) “Naofumi-sama? ¿Qué pasa? “(Raphtalia) ¿Que una bishojo ponga el sama tras mi nombre… no está un poco mal? Lo dijo una y otra vez en el restaurante, pero ahora que lo pienso, es vergonzoso. Creo que esta es la prueba de que hemos vuelto a mi mundo. “Raphtalia, ya que estamos en este mundo, por favor, no uses el sama.” (Naofumi) “¿Eh? E-entendido. “(Raphtalia) Raphtalia asintió. “N-Naofumi… Sa-” (Raphtalia) De repente corta, y su rostro se tiñe de rojo intenso. “Naofumi-san.” (Raphtalia) “Sí, está bien. Ahora, sobre ti… “(Naofumi) Sería bueno si la gente pensara que Raphtalia-san es su apodo o seudónimo, o algo así… Qué clase de nombre… miro a Raphtalia. Su cara maquillada es bastante extraña, y su pelo es de color marrón. ¿Está en el rango en el que la gente puede pensar que no es japonesa? No, no es que decir que ella es mitad y mitad no vaya funcionar, pero va a ser algo complicado. “¿Debería llamarte por un nombre falso, Shigaraki Tanuko, o algo así?” (Naofumi) “¿Seguro que estás bien con llamarme así?” (Raphtalia) ¿Bien con ese nombre? ¿Yo? Obviamente no. En primer lugar, Shigaraki es por el simple hecho de que es una chica Tanuki. Y espera, Tanuko es un insulto, ¿verdad? Aunque yo lo propuse. Ponko, Rafuko… espera, ya está, Raph-chan.

pág. 188

Tate no Yuusha no Nariagari “No nos preocupemos, ya pensaremos en uno. En este momento, supongo que vale Raphtalia. Ahora, vamos. “(Naofumi) “S-sí.” (Raphtalia) Caminamos por la ciudad antes de llegar a casa. Notas del Traductor 1: Podrías decir: porque es japón xD.

Tate no Yuusha 358: El regreso a casa Ahora bien, dejarme que explique mi casa. Directamente, es una vivienda unifamiliar que se encuentra en una zona relativamente tranquila cerca de la ciudad.Tiene un patio junto a ella, y mis padres lo compraron como préstamo. Deslizo la llave en la puerta y miro alrededor con timidez mientras entro. “N-Naofumi-sa… n. ¿Qué pasa? “(Raphtalia) Parece que se resiste de cierta manera al -san mientras me pregunta. “Ah, no, si nos encontramos con mis padres aquí, sería una montaña de malentendidos.” (Naofumi) “¿Los padres de Naofumi-sa…n?” (Raphtalia) Raphtalia puso una mano en su corazón, y respiró profundamente.

pág. 189

Tate no Yuusha no Nariagari “Ah, no te preocupes, mi madre estará fuera ahora. “(Naofumi) Después de confirmar que no había nadie en casa, abrí la puerta de la casa, y Raphtalia entró. “¿Así que esto es la casa de Naofumi-sa… n?” (Raphtalia) “Sí.” (Naofumi) Pensé que podría traerla una vez el otro mundo estuviera en paz, pero nunca pensé que la traería de esta manera. Supongo que no sabes que puede ser de tu vida. “Asegúrate de quitarte los zapatos antes de entrar.” (Naofumi) “Entendido.” (Raphtalia) Tal cual se lo dije, Raphtalia se quita los zapatos. Ahora bien, mi habitación está en el segundo piso. Para organizarme, sería mejor ir allí, pero… Me acabo de dar cuenta de algo. Soy un Otaku. Un Otaku que ha invitado a una chica y la va a llevar a su habitación. El típico desarrollo que viene con esta situación es… … ¿No es esto malo? hay muchas cosas embarazosas ahí. “Raphtalia, por favor espera aquí.” (Naofumi) Dejo a Raphtalia en la sala de estar. “¿Sucede algo?” (Raphtalia) … En este momento, estoy atrapado entre dos grandes opciones de vida. Podría llevar a Raphtalia a mi cuarto, sin importar lo que haya. Pero los carteles galge, figuras con varias cosas al aire. No es que quiera ocultar el hecho de ser otaku. En realidad me da curiosidad cómo será su reacción. Pero en ese mundo, dije mucho que el amor era inútil e innecesario. Si un tipo así tuviera la habitación llena de libros de mujeres y figuras, ¿que pensaría? ¿No tengo derecho a dejarlo así por ahora? ¡Bueno! ¡Lo primero, vamos a limpiar la habitación! “Por favor, espera un segundo.” (Naofumi) “Ah, claro.” (Raphtalia)

pág. 190

Tate no Yuusha no Nariagari Raphtalia se sentó en el sofá de la sala, corrí a toda velocidad hasta mi habitación. Y lo que encontré fue mi nostálgico castillo. ¿Cuántas veces soñé con volver aquí? Pero eso no importa ahora. Justo ahora, Raphtalia va a venir aquí. ¿Qué tal si simplemente le muestro mi lado más vergonzoso? ¡Lo impediré con todas mis fuerzas! Meto todas las figuras y galges en el armario, y despego los carteles. ¿Oh? Me había dejado el PC encendido, y el artículo Game Net que puse en el mercado se ha vendido. … Voy a cerrarlo todo por ahora. Lo siguiente es“Estoy en casa ~”. ¡Geh! Ha vuelto mi hermano. Ese maldito Riajuu, ¿por qué tiene que volver en un momento como este? [1] Si ese pequeño hermano mío habla con Raphtalia, ¡podría complicarse! Bajé las escaleras corriendo. “¿Qué pasa, Nii-san?” Se había quitado los zapatos en la entrada, y tenía una mano puesta en la puerta del salón cuando le llamé. “Espera espera. ¿Por qué no hablamos un poco? “(Naofumi) “¿Ha pasado algo? ¿Tu mirada parece extraña…? ” ¿Mi cara es realmente tan rara? “Más importante aún, Niisan. ¿Puedes hacer algo de comida? ” “¿Por qué?” (Naofumi) “¿Qué quieres decir? Madre no está en casa, así que pensé en pedírtelo a ti. Es decir, estoy ocupando estudiando “. “Sólo tienes que ir a la tienda de conveniencia. Te daré un poco de dinero. “(Naofumi) “Eh… la comida de Nii-san es mucho mejor que la de la tienda “. Esto es extraño. ¿A mi hermano le gustaba tanto mi comida? No, bueno, siempre he ayudado a mis padres con las tareas de casa, y lo hacía de buena gana para que tuvieran buena opinión de mí.

pág. 191

Tate no Yuusha no Nariagari Yo cocinaba para él siempre que nuestros padres no estaban en casa. Pero aún así, ¿alguna vez había dicho algo tan parecido a Kiel? ¿Es esto un deja vu? “¿No te lo pedí esta mañana? En ese momento dijiste que sí “. Ahora que lo pienso… Tengo la sensación de que si hice una promesa como esa. Quiero decir, para mí, ha pasado más de medio, así que no hay manera de que lo recuerde. “Y Nii-san, ya sabes, si alguna vez tienes problemas para conseguir un trabajo cuando te gradúes, deberías probar una escuela de cocina. No desperdicies tu talento así, tío “. Mu… ésto, esto lo recuerdo. Recuerdo. Cada vez que algo sucede, mi hermano me pide que cocine. A diferencia de mí, él no disfruta comiendo fuera. Algo acerca de la nutrición y el sodio, como si fuera una chica en la pubertad. “De todas formas, hoy tengo algo que hacer. Así que ve a la tienda de conveniencia. “(Naofumi) “¿Es una promesa de algún juego en red de nuevo? ¿Por qué no dejas de jugar y empiezas a tomarte las cosas en serio, tío? ” Y al decir eso, abrió la puerta de la sala y entró. “E-espera.” (Naofumi) “-Quiero Decir, tu ya tienes a alguien como Raphtalia-san, ¿verdad?” Qué…? Mi mente no es capaz de seguir lo que dice mi hermano. “Ah, Raphtalia-san. Estoy en casa.” “Ah …?” (Raphtalia) La mirada de Raphtalia pasa de mi cara a mi hermano. Una expresión de preocupación aparece en su cara mientras inclina la cabeza. O sea, es verdad, ¿no es así? Raphtalia no debería conocer a este tipo. Es decir, no hemos vuelto atrás el suficiente tiempo para que se conozcan. “¿Qué pasa?” “No, me estaba preguntando por qué conocías a Raphtalia.” (Naofumi) Quiero decir, la acaba de saludar con naturalidad.

pág. 192

Tate no Yuusha no Nariagari “¿Qué quieres decir con “por qué “?” Como si pensara que me estaba burlando de él, mi hermano pone una expresión hosca. “Por el bien de la discusión, obviamente.” (Naofumi) “¿Ja? Nii-san, estás senil? ¿Tienes demencia demencia precoz? ” “Cállate. Sólo dímelo. “(Naofumi) “Siendo sólo mi Nii-chan, ¿por qué estás tratando de darme órdenes?” Esta es la jerarquía del hogar Iwatani. Puede que sea un poco tarde, pero esa línea puede que haya sido demasiado. Desde que volví de ese mundo, tengo la sensación de que he sido acosado por un montón de gente extraña, ¿era así antes? Pero ese no es el problema. “Porque me importa.” (Naofumi) “En serio, ¿estás mal, Nii-san? Tu usual mala educación y estupidez se han ido, tío”. ¿¡Quién tiene mala educación!? Siempre tuve ganas de volver, pero se me saltaron las lágrimas cuando recibí este trato. ¿Por qué mi hermano menor me tiene que exprimir de esta manera? “No te preocupes, simplemente habla.” (Naofumi) “¿Ha despertado por fin tu papel de hijo mayor? Qué carácter más extraño de tu parte”. “¿Por qué brillan tus ojos? Siempre has añadido esa palabra en cada frase, no es así? “(Naofumi) “Si es contra Nii-san, no pienso perder!” Mi hermano pequeño de repente inicia una lucha. A pesar de su aspecto, este tipo practicó kendo. Y Karate. Oi, hay un mundo por ahí que necesita un héroe. Ah, no puedo cagarla y ser golpeado por un camión, o cualquier cosa. Ahora mismo tengo rencor por las reencarnaciones. “¿No tenía pensado pegarme contigo!” (Naofumi) “¡Ahora, con más razón! Afrontaré tu desafío en cualquier momento! ”

pág. 193

Tate no Yuusha no Nariagari ¿Qué le pasa? ¿Tenía este tipo esa personalidad? “Sólo tienes que responder a la pregunta, ¡ya!” (Naofumi) “V-vale …” Con un poco de tristeza, y mucha alegría, mi hermano menor comienza a hablar. ¿Estaba de simplemente de broma? “Cuando Nii-san entró en la universidad, Raphtalia-san vino a casa a vivir como estudiante de de intercambio.” “… Estudiante de intercambio. Casa de la familia, ¿verdad? “(Naofumi) “¿No era tu amiga por correspondencia, Nii-san? Hablaste con mamá y papá, y vino a casa, además, se convirtió en tu novia, ¿verdad, Nii-san? ” Bueno, vamos a organizar esta información. Entonces aquí, ¿Raphtalia es una estudiante de intercambio que se quedaba en mi casa con el conocimiento de mis padres? Qué clase de comedia romántica es esto? “¿De qué país venía Raphtalia?” (Naofumi) “No lo sé. Creo que me lo dijiste antes. ¿Qué era? ” Hermano hace una expresión de duda mientras intenta recordar el nombre del país. No, ni siquiera creo que sepa cuál se supone que es el país de Raphtalia. Es eso. ¿Debería decir que Melromark está en otro mundo? Su nacionalidad es otro mundo. La frase aparece en mi cabeza. No, no puedo reirme de eso. “Ah, Nii-san, tiene que ser genial. Tener a alguien como Raphtalia-san como novia “. “N-novia…” (Raphtalia) Raphtalia toca sus manos mientras su cara se enrojece. Su reacción es de primera. “Pero tú también tienes una, ¿verdad?” (Naofumi) En el pasado, dijo algo como 「A diferencia de mí, el no tener novia es patético, hermano ¿piensas convertirte en sirviente o algo así? 」Para provocarme. Aunque después me reí. Pensándolo ahora, realmente no me molesta.

pág. 194

Tate no Yuusha no Nariagari “Sí, pero en comparación con Raphtalia-san… ¡Estoy celoso de Nii-san! Raphtaliasan, puedes olvidar a Nii-san y estar con alguien con mejores espectativas de futuro como yo? ” “No ocurrirá.” (Raphtalia) Eso fue rápido. Su respuesta rápida y natural me asustó un poco. Era una mezcla de felicidad y vergüenza. Una sensación extraña. … Continuemos con la conversación. Mi hermano continúa hablando fluidamente mientras asentía. ¿No eres tú el maleducado? “Como pensaba.” “Definitivamente se lo diré a tu novia después.” (Naofumi) “¡P-para! Si empiezan a circular rumores de mí podría tener problemas “. Bueno, es la novia que mantiene este Riajuu en su tercer año de secundaria. Pero si su novia hubiera escuchado esa línea, lo mandaría al infierno. ¿Qué clase de heroína de galge sería? “De todas formas, no vayas por ahí diciendo cosas extrañas.” “Eso depende de tu actitud.” (Naofumi) “Nii-san, ¿qué ocurre? Eres mucho más frío que antes “. “Pensaba que iba a ser más estricto desde ahora.” (Naofumi) Responderé eso por ahora. Tanto tiempo en el otro mundo me ha cambiado lo suficiente como para que la gente se dé cuenta. “Ya veo, sí. Parece que Nii-san es algo más guay. Antes era, amable, cómo decirlo, demasiado suave, por lo que me gusta la sensación que emites ahora. Buena suerte con eso, Nii-san “. Es lo que pensé, pero mi hermano lo tomó muy positivamente. “Más importante aún, tú.” (Naofumi) Aprovecharé para reunir información. Señalo a los oídos de Raphtalia. “¿Qué opinas de ellas?” (Naofumi) “¿Eing?”

pág. 195

Tate no Yuusha no Nariagari “No, quiero decir…” (Naofumi) “¿Qué?” … Me asomo a sus orejas. Raphtalia se retuerce de delante hacia atrás de mala gana. “Hablo de éstas.” (Naofumi) “De ¿qué?” … ¿No puede verlos? Levanto la cola suavemente. “Ah …” Raphtalia deja escapar un gemido vergüenza. Es un punto muy sensible, o eso parece. Me da un poco de pena, pero no hay nada que hacer. “Lo siguiente es esto.” (Naofumi) “No tengo ni idea de lo que intentas mostrarme. ¿Sólo estás presumiendo? ” Fumu… las orejas y cola de Raphtalia no son reconocidas por sus sentidos. Entonces la gente que nos miraba por la calle era por simple belleza. “Ahora bien, Nii-san. La comida, por favor “. … ¿Por qué quieres tanto mi comida? ¿Se suponía que es un perro en taparrabos? “¿No puedes esperar hasta que mamá llega a casa?” (Naofumi) “¡Lo prometiste!” ¡Ah, por el amor de dios! ¡Se supone que estoy ocupado! “Naofumi-sa… n, ¿por qué no lo haces?” (Raphtalia) “Ah, ¿ves? Raphtalia-san lo entiende ~! ” La tensión del hermano pequeño se eleva. Al final… acabé haciendo la cena. ¿Por qué lo primero que he hecho al volver a mi mundo es hacerle la cena a mi hermano? Lo que es más, mientras estaba en la cocina, mamá llegó a casa. Se acercó a la sala de estar, y comenzó a charlar con Raphtalia como si fuera natural, mientras comía senbei. [2]

pág. 196

Tate no Yuusha no Nariagari Parece un realmente cercana a Raphtalia, lo que me hace tener aún más miedo. Bueno, ella también parece estar incómoda. “Raphtalia-san, al final, ¿qué hizo Naofumi-san todo el día?” “Umm …” (Raphtalia) Fue a otro mundo, y una diosa le asesinó. Es algo que no podemos decir. “Estaba jugando juegos de nuevo, ¿verdad? Tiene que rehabilitarse”. Desde mi experiencia, me gustaría quejarme un poco. Pero aquí… mi día = juego. En verdad, lo que hice realmente fue ir a ese mundo, pero los nervios hablaron por ella. “S-sí.” (Raphtalia) Me preocupaba su respuesta, pero su respuesta no fue problemática. Después de eso, por alguna razón, acabé haciendo suficiente comida para toda la familia, y, por último, fui a la habitación con Raphtalia. Bueno, no es que haga las tareas por gusto, pero … Y por alguna razón, el cuarto de Raphtalia estaba en el segundo piso también. Si no me falla la memoria, eso debería ser la despensa, o algo así. “¿Qué crees que ha pasado?” (Raphtalia) “Se ha creado un lugar para ti en este mundo… el Espíritu del Escudo dijo que podría interferir con la historia en cierta medida, para poder traer a alguien del otro mundo.” (Naofumi) Es probable que este sea el mundo que manipuló. ¿Tan profundos han sido los cambios? De todas formas, tras terminar el trabajo de ama de casa, me fui con Raphtalia a mi habitación. No me di cuenta porque estaba deprimido por haber tenido que cocinar, pero había traído a Raphtalia a mi habitación. “Es algo estrecho, ¿no?” (Raphtalia) Bueno, comparada con la casa del pueblo, es realmente pequeña. Me pareció que mi habitación se había contraído, pero parece que no es el caso. Si tuviera que decidir, supongo que ella no sabe dónde están las cosas.

pág. 197

Tate no Yuusha no Nariagari “E-eso es correcto.” (Naofumi) “Así que esta es la habitación de Naofumi-sa… n?” (Raphtalia) Raphtalia inspecciona el interior sin descanso. Los carteles y figuras están en el armario. Sólo quedan mangas. “¿Estos libros?” (Raphtalia) “Sí.” (Naofumi) “¿Está bien si los leo?” (Raphtalia) “¿Puedes leerlos?” (Naofumi) No conoce el sistema de letras. Pero si lo piensas, un manga se entiende leyendo simplemente el arte. Raphtalia coge un volumen de Manga de la estantería, y lo abre. Iba sobre el típico grupo escolar de un chico y una chica. Era una comedia romántica típica. “¿Esto es lo que los nobles usan para estudiar?” (Raphtalia) “Bueno, es algo de la cultura o, bueno, si tuviera que resumirlo…” (Naofumi) “Esto se parece al arte del Héroe de la lanza, y del sastre.” (Raphtalia) Sí… ellos dos hacían. En realidad, eran muy populares en el pueblo. A la sastre le atraían los Doujinshis. Y sí, acabó dibujándolos. A Motoyasu le iban los ero-doujins. Sobretodo amor lleno de vapor con Firo. Pero esos eran sólo para ventilar sus emociones. En ese sentido, el Manga existía en ese mundo. Aunque el género era algo limitado. Realmente no me interesaba, por lo que realmente no lo recuerdo. “Ah cierto. Raphtalia, por favor recuerda esto. “(Naofumi) “¿Qué es?” (Raphtalia) “En este mundo, en mi país, casi todas las personas de nuestra edad asisten a la escuela. Probablemente serás tratada como alguien que asiste”. (Naofumi) “¿Y-yo también? ¿Para el estudio de la nobleza? “(Raphtalia) El lugar donde estudian los nobles… Parece que voy a tener que explicarlo un poco. Bueno, lo dejaré a un lado por ahora. Mientras lo entienda.

pág. 198

Tate no Yuusha no Nariagari “Sí, así que hasta que sepamos algo, tendremos que vivir aquí. Y así, trabajaremos duro para encajar aquí. “(Naofumi) “S-sí ..” (Raphtalia) En primer lugar, la enseñaré a leer y escribir. Hmm. Por cierto, he comprobado que el Manual de las cuatro armas Santas ‘después de eso, no mostró absolutamente ningún cambio. NT: 1: Riajuu se puede traducir a algo como alguien guay, pero lo dejaré como Riajuu. 2: galletas de arroz en japonés.

Tate no Yuusha 359: Frustración Ha pasado una semana. El libro de las Cuatro Armas Santas se actualiza poco a poco.Mientras se preguntaba si había algo que podíamos hacer, probamos la manipulación de nuestras correas en un primer momento e ir a la biblioteca muchas veces, pero no hubo desarrollo. Los días pasaron sin que pudieramos dejar de preocuparnos por lo que debemos hacer. “Voy a ir a practicar con tu hermano pequeño.” (Raphtalia) Raphtalia comenzó a practicar espada en el jardín con mi hermano pequeño. Fue sólo con Shinai sin embargo. [1] Mi hermano pequeño perdía con Raphtalia y estaba frustrado.

pág. 199

Tate no Yuusha no Nariagari El Kendo era diferente en muchos aspectos, pero Raphtalia era una experta. O mejor dicho, ella terminó siendo quien daba instrucciones. Creo que si estuviera en la posición de mi hermano, iría dejándolo poco a poco. Las armas de las que disponemos están inactivas. En una semana, hubo muchos incidentes culturales porque Raphtalia vino a mi mundo. Ser sorprendidos por las televisiones era un hecho, pero… se adaptó más rápido de lo que imaginaba. Bueno, todo podía resolverse con magia. O así era en ese mundo. Parece que se pensaba que la televisión era similar a los cristales de grabación que solía ver. Aunque, mostró interés por los programas. Cosas como películas también… Consideraba indiscreto verlas en este momento, pero si fuimos. Yo esperaba que se creyera que las películas eran reales, pero parece que la comprensión de Raphtalia al ver una película le hizo pensar que era una historia de ciencia ficción, o registros de gente yendo a otro mundo. Así que ella no hizo un alboroto. Íbamos a cursos diferentes, pero también se presentó a una universidad como yo, por si acaso. En cualquier caso, todos reconocieron a Raphtalia como una existencia normal. Así que en realidad, la reacción es este tipo de cosas… En este momento, como resultado de que mi madre haga las tareas de casa. Raphtalia ayuda a lavar la ropa en la limpieza. Aunque yo cocinaba todos los días por alguna razón. “Um .. ¿Qué es esto?” (Raphtalia) Raphtalia trajo un adorno Shiragaki de la habitación y me pregunta. Me dijo mi hermano menor que se lo había dado a Raphtalia. Regalarle algo así a Raphtalia, ¿cómo interpreto esto? “Un Shigaraki.” (Naofumi) “Eh…. ¿No se pare un poco a Raph-chan? Naofumi-sa… n dio a Raph-chan este tipo de apariencia en el pasado. “(Raphtalia) “Creo que no se parecen mucho, pero supongo que vale de esa manera.” (Naofumi)

pág. 200

Tate no Yuusha no Nariagari Raph-chan tiene mucho más encanto y es más bonito. Supongo que es grosero confundir peluches con adornos. “Entonces… P…por qué….” (Raphtalia) Raphtalia tenía problemas para hablar. Sabía a lo que se refería. “Ah… yeah…” (Naofumi) El Shigaraki de cerámica es, ya sabes… destaca. [2] Por cierto, aunque no los he visto, no son muy femeninos. “Tal vez es porque son Tanuki.” (Naofumi) “Tanuki…” (Raphtalia) “En mi mundo, también los llaman perros mapache.” (Naofumi) Mientras se lo contaba, Raphtalia estaba poniendo una cara sombría. Bueno, es porque no es un animal realmente popular. Realmente, no hay muchas heroínas-tanuki como personajes en mangas o novelas ligeras. “En otras palabras, Naofumi-sa… n piensa que soy así?” (Raphtalia) “No, no he dicho eso. También hay un animal con un nombre parecido, el mapache. Aunque también lo llaman Araiguma. “(Naofumi) [3] Utilizo el ordenador para mostrárselo a Raphtalia. Cuando lo intenté buscar aparecieron bastantes. “Siento como si supiera lo que Naofumi-sa… n está pensando mientras me mira.” (Raphtalia) ¿Oh? parece que ha surgido un extraño malentendido. Bueno, también es cierto. “Y estabas imaginando esto cuando me diste el alias, ya veo.” (Raphtalia) [5] “No sea así.” (Naofumi) “Mmm … ..” (Raphtalia) Ah, Raphtalia está de mal humor. Es decir, es bastante desagradable ser comparado con un Shigaraki. “No se pudo evitar. Ya que es un animal parecido a los Demi-humanos”. (Naofumi) “Sigh… Entiendo. Lo entiendo, pero cuesta aceptarlo. “(Raphtalia)

pág. 201

Tate no Yuusha no Nariagari “Y así, esto es…. Parece una hucha. “(Naofumi) “Eso parece. Tiene un agujero para meter el dinero “. (Raphtalia) Con un sonido tintineante, Raphtalia agitó el Shiragaki. ¿Me pregunto dónde lo compré? “… Aunque… ¿los de Padre eran tan grandes?” (Raphtalia) “¿Eh?” “¡Nada!” (Raphtalia) Hubo incluso algo así. Aparte de eso, Raphtalia, había estado aprendiendo el alfabeto poco a poco, jugaba con mis cosas mientras estaba en el baño, y probó mis galges. Al final, Raphtalia, con una escena erótica, reflejó un expresión de miedo. Bueno, supongo que es similar a la terminal de la pizarra y el teclado del laboratorio de Rato, por lo que no es como si no supiera usarlos. “R-raphtalia?” (Naofumi) Hace un click con el ratón como si no me hubiera escuchado, tiene la cara roja del todo. Estaba preocupado de que se pasara perdiendo el tiempo con eso. Sin embargo, Raphtalia también tenía la edad apropiada… No, en base a su edad real, ¿esto es bueno? Aunque en el censo de este mundo tiene mi edad. “Esto es ….” (Raphtalia) “He~y.” (Naofumi) “Hyau!” (Raphtalia) Sorprendido, Raphtalia se tensó y se cayó de la silla con un golpe seco. Estaba tremendamente nerviosa y entró en pánico. Entiendo sus sentimientos. Si alguien se acercara a mí mientras juego un galge reaccionaría de la misma manera. “Ah, Naofumi-sa … n.” (Raphtalia) “Prefiero que no toques los ordenadores ajenos, pero… ..” (Naofumi) “L-lo siento.” (Raphtalia) Tengo el presentimiento de que era demasiado tarde, porque Raphtalia había leído un buen número de mangas en mi habitación. Hubo momentos en los que leía con entusiasmo.

pág. 202

Tate no Yuusha no Nariagari Ella parecía avergonzada de preguntarme lo que estaba escrito. Así que recurría a mi hermano pequeño. La solía ver con un doujin erótico que sacó de algún lado. Cuando especulé, pensé que lo había conseguido de mi hermano pequeño. A pesar de tener sus propios Doujinshi para él, ¿le mostró algunos a Raphtalia siendo ella de corazón puro? Y, sin embargo, cogía doujinshi y jugaba a juegos de citas en las habitaciones de otras personas como si fuera natural. Y bueno…. Varias cosas pasaron. Recuerdo mi historia oscura. Creo que Raphtalia hizo bien, pero …. “Naofumi-sa… n …Ven… aquí.” (Raphtalia) Preferiría que no copiara los caracteres de los galges y los dijera estando en mi cama. Así que influencia de un juego y haciendo cosas que hacen en otro mundo, eh. De una forma u otra, era imposible que no fuera influenciada. Porque ella es de corazón puro. Aun así, debería decirle que está equivocada. “Está bien si es sólo ficción, pero es algo débil. Si fuera Sadina… lo haría de broma, pero Raphtalia está bien como está. “(Naofumi) “A-así que es eso… ..” (Raphtalia) Parece un poco decepcionada. Raphtalia era relativamente activa, aunque …… Probablemente pensó que esto me pondría contento. En realidad, me siento un poco feliz, pero esto no está bien. Parece que Raphtalia se está contaminando de la sociedad moderna. ¿Me pregunto si está bien? Y eso… ya lo pensaremos más adelante. En este momento es el libro de las Cuatro Armas Santas. Creo que debería hablar de la continuación. Itsuki y los otros se hundieron y se quedaron atrás por la desesperación por nuestra pérdida, pero no pudieron llorar para siempre. Parece que la diosa controlando a la Reina invadió Melromark junto con los reencarnados.

pág. 203

Tate no Yuusha no Nariagari Utilizó a la Reina, que conocía las tácticas de Basura, y dado que el rival era la reina resucitada, Basura estaba mas, y no pudo ir con la mente despejada, poniendo a Melromark en desventaja. Los vasallos eran fuertes, pero los reencarnados se hicieron fuertes por las habilidades de Medea, lo que los puso en desventaja. La historia se refiere a ellos como el héroe del arco o el héroe del Bastón. El libro de las Cuatro Armas Santas había escrito que Itsuki luchó con la gente que el héroe del Escudo dejó atrás. Dentro, había descripciones que parecían referirse a Sadina, Kiel, Raph-chan, y Gaelion. Gaelion era tratado como emperador dragón. En el texto, no se explicaba que el Ouryuu era inútil una vez que los mundos se habían asimilado. Maldita sea… Por lo que está diciendo, nos equivocamos con nuestra decisión final. Pero… tampoco es que pudieramos sacrificar dos tercios de la población mundial. Podría interferir con el texto que no para de provocar desgracias. También había escenas donde decía que Firo se esforzó y jugó un papel activo. Ella había sido quien se lamentó de la mayor parte de nuestras muertes. Parece que Melty la animó de alguna manera. En este momento, Melty se estaba desarrollando en primera línea como comandante. Parecía que estaban intentando encontrar una salida. Incluso entonces, el resultado fue pobre, y la primera línea estaba colapsando sin duda. Era una escena en la que los reencarnados enfrentaban a Melty. No podíamos hacer nada. Era muy frustrante. Es como decir que los muertos no pueden hacer nada. Parece que no ha muerto ningún héroe más desde, pero no sé cuánto tiempo más durarán. Estoy en el mundo real al que había deseado regresar durante mucho, pero cuando veo estas cosas no sé qué hacer. Hasta ahora, hemos pasado los días buscando una solución, preguntandonos que podíamos hacer. Los juegos en red se desvinculan en este punto de todos modos… si hemos sido capaces de volver, me gustaría llevar las armas de la sociedad a todos ー… o eso

pág. 204

Tate no Yuusha no Nariagari me pensaba. Supongo que las espadas, lanzas y armas pequeñas no son cosas que puedas coger en Japón. Y así, me compré varias enciclopedias de armas. Porque tal vez podríamos hacer algunas armas innovadoras si se lo muestro al viejo de la tienda de armas. Además, fui a lugares como una ferretería a comprar cosas absurdas que podrían ser absorbidas por nuestras armas. Había taladros y demás, ¿Una lanza taladradora? Si tuviera que decirlo, supongo que sería para Itsuki, basándome en su forma. ¿Me pregunto si Ren será como nosotros y habrá hecho algo en su propio mundo? Porque su mundo es de ciencia ficción. Si pudiéramos reunirnos de nuevo, seguramente traería armas sorprendentes. Volver… Me pregunto si es posible. A este ritmo, nos quedaremos en el mundo real, ¿sin poder hacer nada? Busqué por muchos libros y cosas, pero no pude encontrar nada útil. También investigué si había algún humano que había sido transportado a otro mundo… no descubrimos ninguno, las obras de ficción eran el límite. También me preguntaba si había juegos o historias similares, pero el resultado fue desfavorable. NT: 1: Espada de bambú 2: Habla de sus bolas 3: Oso salvaje, el nombre japonés para mapache.

pág. 205

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha 360: Elección “Oi! Me escuchas, ¿verdad? Haz algo! “(Naofumi) ¿Cuántas veces he llamado al Manual de las Armas de los Cuatro santos o a la correa del escudo hasta ahora? El día ya está llegando a su fin… Mis padres me dijeron que fuera a estudiar a la universidad, pero mi cuerpo es incapaz de hacerlo. ¿Qué quieres que haga? “¡Oi!” (Naofumi) Cierro el libro de golpe.

pág. 206

Tate no Yuusha no Nariagari “Raphtalia.” (Naofumi) “¿Qué pasa?” (Raphtalia) “… Tal vez ya sea demasiado tarde.” (Naofumi) No hemos progresado nada desde que llegamos aquí, y tal vez no hay nada que podamos hacer. Mientras pensaba en eso, tuve la impresión de que mi vista se oscurecía. “Yo… creo que sería mejor si dejo de de leer este libro …” (Naofumi) Los días pasan uno tras otro, y no puedo seguir leyendo un libro donde se cuenta la muerte de mis compañeros. “Olvídate de todo, haz como si nada hubiera pasado…” (Naofumi) Con mis palabras, Raphtalia parece estar a punto de estallar en lágrimas. “Por favor, no digas algo así.” (Raphtalia) “Lo sé, pero …” (Naofumi) “No podemos renunciar hasta el final.” (Raphtalia) “…” (Naofumi) “¿No quieres volver y lograr la paz en el mundo? Odio este final que no ha dejado mal sabor de boca. “(Raphtalia) “Eso es cierto… pero incluso si tuviéramos que volver a ese mundo, ¿qué haríamos?” (Naofumi) “¿Qué quieres decir con eso?” (Raphtalia) “Sabes lo que estoy tratando de decir, ¿verdad?” (Naofumi) Mi pregunta deja a Raphtalia en silencio. Cierto, no sabemos sobre los ataques de Medea. Lo que es más, recibió los ataques de todos los héroes como si fueran mosquitos. Incluso si conseguimos dañarla, no fue más que un rasguño. A lo mejor no teníamos ninguna posibilidad de victoria. Mi trabajo era proteger. Sin embargo, no fui capaz, no pude evitar los ataques que me lanzaron. Ni siquiera creo que tenga que ver con la capacidad. “Para ella, esa lucha era sólo un juego … ¿verdad?” (Naofumi) Alardeó de su ventaja con mucha facilidad. No hay forma de que no me desespere tras esa derrota. Incluso si consiguiéramos volver a nuestro mundo, terminaríamos muertos.

pág. 207

Tate no Yuusha no Nariagari “Aún así… Voy a luchar.” (Raphtalia) “Raphtalia…” (Naofumi) Raphtalia pone su mano sobre mi cara. “Naofumi-sa… n, incluso si tienes la oportunidad, por favor quédate en este mundo. Yo… voy a seguir el camino que considero correcto. No quiero elegir un camino que me haga morir inútilmente. “(Raphtalia) Sus palabras me hicieron recordar mi propia irritación, y me dieron ganas de golpearme por llegar a ser un cobarde. “Así es… no podemos simplemente dejar de luchar porque hayamos perdido. Aun cuando es posible que acabemos muriendo allá… sería por lo que hemos creído en “. (Naofumi) ¿Es justo lo que temo? En este momento, no es sino una zorra intentando acabar con el mundo por diversión. Medea dijo que era para subir niveles o algo así. ¡Como si hubiera dejado que todo se destruyera por eso! Desde mañana, vamos a aumentar el alcance de nuestras investigaciones. Podría haber alguna biblioteca por ahí con algo del Manual de las cuatro armas Santas. “Raphtalia, no me subestimes. No voy a estar satisfecho con este huida. Porque cuando me encontré con el Espíritu del Escudo y Atlas, tomé una decisión. Que llevaría la paz a ese mundo, y volvería aquí contigo una vez estuviera todo bien. “(Naofumi) En un instante, el mundo perdió su color, y el sonido desapareció en su totalidad. “¡Q-qué !?” Cuando me asomé por la ventana, vi que los pájaros estaban flotando con las alas extendidas. El Manual de las cuatro armas Santas comenzó a emitir una luz tenue, que flotaba en el aire. A pesar de que nunca había reaccionado así, ¿qué está haciendo? Las páginas empezaron a pasar, de un lado a otro. La correa del Escudo comenzó a emitir luz, así, y la luz tomó la forma de una

pág. 208

Tate no Yuusha no Nariagari persona. Esa forma era … Atlas. “Ha pasado tiempo, Naofumi-sama.” “Atlas … san.” (Raphtalia) “Sí. Ha pasado incluso más tiempo, Raphtalia-san. “(Atlas) “¿Atlas? ¿Por qué vienes del Escudo? ¿Estás bien? “(Naofumi) “Por ahora si. Como puedes ver, el tiempo en el mundo de Naofumi-sama está parado “. (Atlas) “Bueno …” (Naofumi) Ya he visto eso por la ventana, y no hay color o sonido. Si estuviera en el otro mundo, no estaría tan sorprendido, pero es algo molesto si pasa aquí. “¿Este es realmente mi mundo?” (Naofumi) “Sí, es, de hecho, el mundo de Naofumi-sama. El principio de causa y efecto de este mundo se ha manipulado para que Raphtalia tenga un lugar en él, parece “. (Atlas) “¿Y… Fumu? ¿Por qué hicieron algo como esto? “(Naofumi) “Al parecer… una recompensa.” (Atlas) Atlas cierra los ojos. Una recompensa, ¿eh? Eso es un buen servicio, si vas a darle un premio a quien se retiró antes de llegar a meta. Bueno, mirando la expresión de Atlas, puedo ver que esto no será una charla agradable. “¿Desde el Espíritu del Escudo?” (Naofumi) “Sí. Como medida de emergencia, el Espíritu del Escudo de mala gana, envió su poder al mundo de Naofumi-sama. “(Atlas) “Pues sí, a este ritmo habría muerto.” (Naofumi) “Sí, fue una bendición que tuvieras la medicina en tu escudo.” (Atlas) “¿Qué medicina?” (Naofumi) “Lo que recibiste al desbloquear el escudo de se pone en para desbloquear el Escudo de Ø.” Ah, el veneno que repele dragones. Era una habilidad efectiva contra los dioses, y me pregunté que poderes tenía, ¿pero puede evadir la muerte?

pág. 209

Tate no Yuusha no Nariagari “Debido a esa medicina, los cuatro héroes apenas fueron capaces de contener su poder, y Naofumi-sama pudo engañar a la muerte.” (Atlas) Eso significa que la posibilidad de que Ren y Motoyasu estén vivos es alta. Además, si algunos héroes del otro bando mueren, tal vez estaría bien. “Déjame decir esto primero, la vida de los vasallos no está garantizada, Raphtalia vino por capricho, al parecer “. (Atlas) Con una expresión un tanto hosca, Atlas le dice esto a Raphtalia. “Fue un error, un milagro derivado de la coincidencia de Raphtalia, Naofumi-sama, y su conexión en ese momento.” (Atlas) Las chispas parecen volar entre estas dos. Pase lo que pase, no cambia. “¿Y entonces? ¿Por qué haces algo como esto ahora? “(Naofumi) “De acuerdo con el espíritu del Escudo, quiere saber que harás de aquí en adelante.” (Atlas) “… ¿Quieres decir si voy a olvidar todo y vivir en este mundo en paz, o morir en el otro mundo?” (Naofumi) “Sí….” (Atlas) Atlas responde tras un largo silencio. Son opciones muy duras. Durante una semana, he vivido aquí con Raphtalia. No es como si no sintiera que pudiera hacer esto para siempre. Así de cómodo era. “El Espíritu del escudo dice que su oponente era demasiado poderoso. Que no hay forma establecida de derrotarla, incluso con las Habilidades Ø funcionando. “(Atlas) “¿Así que no hay manera?” (Naofumi) ¿Hasta que la onda terminó, no se convocaron a los cuatro héroes, porque podrían superarlo? “En un principio, se esperaba superar la Oleada, y en el peor de los casos, se podía evitar usando las Habilidades Ø.” (Atlas) “¿Qué quieres decir con eso?”

pág. 210

Tate no Yuusha no Nariagari Creo que he oído algo así antes de ella. Que se resolvería de alguna manera durante el camino al final de la Ola. Es como si tuvieran algún tipo de defecto, o error. “Eso es… es sólo que, en base a la potencia que ofrece la medicina, el mundo físico debería ser puesto en desventaja si la Ola se extiende por mucho tiempo… o debería ser así.” (Atlas) Situación desventajosa … ¿Esa Diosa zorra tiene algo así como una debilidad? En primer lugar, tenía que haber una razón para que no descendiese al mundo. Alguien con poderes extraños como ella podría haber destruido varios mundos antes. “Pero el mundo ya se ha asimilado.” (Naofumi) “Sí. Ya es demasiado tarde… dice el Espíritu del Escudo. “(Atlas) Demasiado tarde… Fui llamado como un héroe, y volví aquí. ¿Y sólo va a terminar con esas palabras? Pero… “Como si fuera a aceptarlo.” (Naofumi) “Sí!” (Raphtalia) “Sí… así, el Espíritu del Escudo agotará toda su energía para darle una oportunidad de todo o nada, abriendo la puerta a nuestro mundo. Quiere que decidas “. (Atlas) “¿Así que es un billete de ida al infierno?” (Naofumi) [Me encanta esa frase] “Sí. Esta vez, si pierdes, será realmente el final. Realmente morirás, no… la muerte puede que sea tu mejor destino. “(Atlas) Esa Diosa, que puede mover a los muertos a su voluntad. Si muero, podría convertirme en su títere. Qué problemático. “Aún así… ¿vas a volver?” (Atlas) Incluso si sobrevivo, no podré volver. Eso es lo que el Espíritu del Escudo está tratando de decirme. “Yo… siempre estaré con Naofumi-sama. Raphtalia-san también está aquí. Me siento mal por todo el mundo, y Onii-sama, pero… renunciar a todos sigue siendo una opción válida. Nadie de allí culpará a Naofumi-sama o Raphtalia-san por hacerlo. “(Atlas)

pág. 211

Tate no Yuusha no Nariagari “Yo no quiero. Para mí… Naofumi-sama, el mundo, todos son irremplazables. “(Raphtalia) “Como era de esperar de Raphtalia-san. El Espíritu del martillo está muy feliz por ti. “(Atlas) “Naofumi-sama, independientemente de lo que decidas, seguiré mi camino. Mis mas profundas disculpas. “(Raphtalia) “… ¿No? Raphtalia, me lo acabas de decir antes, ¿verdad? “(Naofumi) Cuando subía de clase, y en varias ocasiones más, le dije una sola cosa. Quiero que elijas la vida que quieras vivir. Que incluso si no estoy allí, tenía que elegir su camino por sí misma. Y por esa razón, Raphtalia decidió volver a su mundo, y luchar. No puedo detenerla. Este es mi problema, y sólo mío. ¿Entonces qué debo hacer? Vamos a ver… si decido esto por la felicidad del momento, luego maldeciré mi suerte. No importa a qué conclusión llegue, para no tener remordimientos, protegeré a todos con mi vida. “Parece que ya has llegado a una conclusión…” (Atlas) “Atlas, lo siento. Tendré que perder la oportunidad que conseguí sacrificando mi vida”. (Naofumi) “No… siempre y cuando Naofumi-sama esté satisfecho con esto, le seguiré y serviré siempre.” (Atlas) “Sí, voy a volver a ese mundo. Incluso si termino muriendo “. (Naofumi) Con mi respuesta, la correa y el manual empiezan a brillar con fuerza, y un pilar de luz aparece. “Ahora… si entráis en este pilar, cruzaréis las dimensiones y probablemente lleguéis allí. Creo. “(Atlas) “Oi, oi. Esas palabras son poco fiables. “(Naofumi) “Bueno, la situación es la que es. Al parecer, este camino se ha hecho cumpliendo todas las condiciones posibles para que las cosas vayan bien. Tardé bastante en lograrlo “. (Atlas) “Ya veo.” (Naofumi) “Al parecer, el fuerte deseo de Naofumi-sama y Raphtalia-san de volver fue uno de los factores necesarios.” (Atlas) “Eso suena a trama de juego.” (Naofumi)

pág. 212

Tate no Yuusha no Nariagari En ese juego, ganabas al final y había un final feliz, pero no tengo muchas esperanzas. Si me preguntan si tengo miedo o no, estoy aterrado. En primer lugar, en todas las peleas en las que he estado, nunca ha habido una en la que no tuviese miedo. Y nunca he enfrentado a un ser supremo contra el que no tenía manera de pelear. Sí, estoy bastante seguro de que voy a morir. Aun así, lo único que no quiero es renunciar. Es una sensación extraña. Cuando llegué a ese mundo, quería que todo se fuera a la ruina; pero ahora mi mente está llena de cosas que quiero guardar. Lo que me cambió… Raphtalia, y Atlas. Nuestros compañeros, que todavía están luchando ahora mismo. No estoy seguro de si debería decir esto, pero mi personalidad es retorcida. No es la mejor. Pero aún así, no tengo una mala sensación. Está bien. No vamos a morir de nuevo. Vamos a volver para darle un tiro. Si mis sentimientos son los que me invitaron a ese mundo, entonces los seguiré. “El Espíritu del martillo está de acuerdo. Por favor, tened cuidado. “(Atlas) “Sí, muchas gracias.” (Raphtalia) Con la respuesta de Raphtalia, Atlas sonríe… se transforma en una masa de luz, y se desvanece. Recogemos todo lo que pensamos que sería útil en ese mundo. Apuesto a que no serán de utilidad, pero al menos, nos aliviarán un poco. “Entonces, supongo que estaremos fuera.” (Naofumi) “Sí.” (Raphtalia) Nos armamos de coraje, y entramos en el pilar de luz.

pág. 213

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha 361: El enemigo de mi enemigo es… No es sólo que vayamos a morir allí. Vamos para proteger a todos.Imaginé ese deseo en mi mente con mucha fuerza. Incluso si no tenemos el poder para derrotar Medea, iré. Porque quiero protegerles. Incluso si mi cuerpo se desmorona. Se sentía como si me hubiera chocado con una pared con toda mi fuerza. Pero no había nada de dolor. Era como si hubiera chocado con una esponja. Lo que me rodeaba era la oscuridad de la noche, y en el cielo, estrellas mucho más grandes de lo normal brillaban.

pág. 214

Tate no Yuusha no Nariagari No, estrellas como joyas tan grandes que compensaban la oscuridad y brillaban a mi alrededor. Pero el suelo estaba demasiado oscuro, y no podría verlo. … Al mirar alrededor, me di cuenta de que Raphtalia no estaba a mi lado. “Raphtalia!” No respondió ni cuando la llamé. “Raphtalia!” La llamo por su nombre varias veces, pero no responde. ¿Estoy ya en el otro mundo? Puedo comprobar si puedo ver mi estado mágico. … No responde. A la luz de las estrellas, empecé a inspeccionar el lugar. Pisoteé el suelo levemente empinado cuando me levanté. … ¿Cuánto tiempo llevo caminando? Creo que han sido alrededor de 30 minutos. En la cima de la colina, sobre una gran piedra, estaba alguien vestido con una túnica que cubría todo su cuerpo. La figura estaba sentada en el suelo mientras miraba al cielo nocturno. En torno a él, muchas pequeñas luces se reunieron como luciérnagas. Su complexión era… baja. Llegaría a mi cadera. Sin embargo, era un poco ancho, así que no creo que sea humano. “Finalmente estás aquí… estaba viéndote desde lo alto de la colina.” Así, la figura con túnica me llamó. ¿Estaba viendome? En esta montaña tan oscura donde casi no puedo ver mis propios pies? De todas formas, voy a intentar hablar con él. Dependiendo del resultado, podría terminar en una lucha. “Me he perdido. ¿Por casualidad no habrás visto a una chica por aquí? “(Naofumi) “¿Eh? ¿De qué estás hablando?” Este individuo parece muy sombrío. La túnica que cubre todo su cuerpo es demasiado sospechosa. Mientras está sentado, hay algo que sobresale.

pág. 215

Tate no Yuusha no Nariagari Hay una extraña extensión en la parte posterior. Supongo que lo que tiene ahí es una cola. Un Demi-humano, o tal vez un hombre bestia. Esa posibilidad es alta. “Más importante aún, si me dices donde estás intentando ir, podría ayudarte.” “Oh, qué amable de tu parte. Lo siento, pero no tengo una personalidad que me permita confiar en los demás de esa manera. “(Naofumi) “Ya veo… entonces ¿por qué no comienzas diciéndomelo?” Se bajó de la roca, y comenzó a caminar hacia mí mientras respondía. La luz de sus luciérnagas ilumina la zona. “Para decirlo sin rodeos, me llevaste por delante. Es por eso que tengo algo de curiosidad “. “¿Qué?” (Naofumi) “Cuando llegaste aquí, ¿no sentiste que empujabas algo? Ese fui yo.” “Ya … veo …” (Naofumi) ¿Así que eso era su culpa? ¿Eso significa que fracasamos en el transporte al otro mundo? “¡De verdad que has hecho algo!” (Naofumi) “¿P-por qué estás enojado? Estaba dando una vuelta con normalidad. Y quien de repente cambió su ruta y chocó conmigo fuiste tú, ¿verdad? ” “Mu …” (Naofumi) Pensándolo bien, Atlas me dijo que tenía que desear volver al mundo. En cambio, yo… quería proteger a todos. También estaba pensando en vencer a esa diosa. Esta línea de pensamiento… ¿podría ser que alteró mi curso? Geh… ¿Entonces sólo Raphtalia pudo volver? ¿¡Qué debería hacer!? ¡Escudo! ¡Por favor respondeme! Pienso mientras miro la correa del escudo. Una luz sale de ella, y comienza a rodear la figura con túnica delante de mí. ¿¡Y espera, no son esas luciérnagas que le rodean los Espíritus de las Armas Santas!? “Tú acabas… ¿quién eres tú !? ¿Por qué te acompañan los espíritus? “(Naofumi) “¿Así que puedes verlos?” La figura con túnica dudosa parece sorprendida.

pág. 216

Tate no Yuusha no Nariagari “Bueno, incluso si me dices que me están compañando… no puedo verlos, ya sabes.” “¿Estás ciego?” (Naofumi) [1] “No, no es eso. No puedo ver a los espíritus o seres de ese tipo. ¿Será por mi constitución? ” … Algo hace clic, y el tipo de la túnica comienza a sacar algo de dentro del manto. ¿¡Es un arma !? Me preparé sin pensar, pero la figura se limitó a mostrármelo. Era un collar de aspecto caro con ornamentos extraños. “Esto es lo que atrae a los Espíritus. Ves, los espíritus ni siquiera me perciben”. Tiró el collar a mis pies. Y los espíritus de los alrededores comenzaron a volar a su alrededor. … No parece estar mintiendo. “Incluso si me preguntas quien soy, no estoy seguro de que puedas entender la respuesta que te dé. Si las circunstancias lo permiten, me gustaría decirtelo, supongo. Acerca de cómo una persona normal terminó en un lugar como este “. Incluso el Espíritu del escudo se alejó de él por el collar. Puede haber algún mérito si escucho lo que tiene que decir. En primer lugar, quiero saber dónde estoy. “¿Puedo hacerte una pregunta?” (Naofumi) “Te daré tantas respuestas como desees.” “… Entonces, ¿dónde estamos?” (Naofumi) Creo que el cielo estrellado es bonito, pero realmente no puedo ver dónde voy. Incluso con la luz de los espíritus, que en realidad no cambia. “¿Aquí? ¿Me entenderías si lo llamo grieta dimensional? ” “¿Qué?” (Naofumi) “Es el espacio entre un mundo y el otro. Todas y cada una de las luces que ves flotando en el cielo no son más que otros mundos “. El hombre apuntó con su dedo al cielo mientras respondía. Como bizqueé mis ojos, pude ver que, de hecho, no eran estrellas. Parecían bolas de cristal flotando en el espacio, ¿supongo? No se veían como estrellas.

pág. 217

Tate no Yuusha no Nariagari Y se veían más cerca de lo que pensaba. Como si pudiera extender la mano y agarrar uno si tuviera una escalera. “Esta es la grieta la que se puede llegar desde cualquier mundo. Parece que viniste desde un mundo sin magia, por lo que en palabras, ¿sería el espacio? Pues bien, algo similar a eso. Un mundo de reglas que podría trastornarte. Un humano normal se perdería con total seguridad”. “Bueno… supongo que mi sentido común no está funcionando.” (Naofumi) “Así que no lo está.” Miro hacia el cielo. Vi estrellas esféricas brillando. Estos orbes, así que todos y cada uno de ellos son un mundo… ¿Dónde está al que quiero llegar? A menos que el Espíritu del Escudo me lo diga, no tengo forma de saberlo. “¿Que sigue? “A ver … ¿quién eres tú?” (Naofumi) Asumamos que el Espíritu del Escudo me puede guiar hacia donde tengo que ir. Ahora, ¿por qué este espíritu se acerca a él? “Antes de eso, me gustaría que me dijeras un poco sobre ti. O de lo contrario, no podré responderte “. “Mu …” (Naofumi) Sí, antes de decir cualquier información, lo mejor es presentarte a ti mismo. Incluso he reducido mi rango de hacer cosas en ese mundo. Si quieres dinero, tienes que averiguar lo que la otra persona quiere en primer lugar. Es decir, voy a tener que explicarle mi situación. Su capa ha sido sospechosa desde el principio, pero parece estar respondiendo a mis preguntas con seriedad. “Mi nombre es Iwatani Naofumi. Vivo en un mundo moderno y sin magia, soy un estudiante de la universidad, y, fui llamado a cierto mundo como el héroe del Escudo. “(Naofumi) “¿Es eso así? ¿Cómo de avanzado es el mundo al que llamas moderno? ” “…?” (Naofumi) “¿No lo has entendido? El hecho de que haya tantos mundo significa que hay civilizaciones, civilizaciones mágicas de máquinas, y muchos, muchos más. Así que cuando me dices… un mundo moderno, ¿es un mundo de robots, o uno

pág. 218

Tate no Yuusha no Nariagari donde se usa magia? Sólo me gustaría una idea general del tipo de mundo que es “. Sólo podía responder con silencio. ¿Qué clase de civilización? ¿Cómo de lejos está mi propio mundo? Fui criado con Manga y Juegos, así que tengo una ligera comprensión de él, pero sólo tengo mi propio mundo y un mundo medieval y con magia, por lo que es difícil de determinar. “Vamos a ver … Tener una ídea de sus tendencias y estructura es suficiente. ¿Qué edad tiene? ¿Tenéis robots autónomos Al con sentimientos? ¿Qué tan grande es vuestra capacidad para transferir la información? ” “La edad es…” Respondí a las preguntas del tipo de la túnica hasta cierto punto. Y asintió con la cabeza, como si estuviera satisfecho. “Ya veo. Gracias. Y así, fuisteis llamados a otro mundo para prestar vuestro poder”. “Bueno… estás en lo cierto.” (Naofumi) “Bueno, así es como te convocaron. ¿Y?” “Sí, me llamaron a un mundo al borde de la ruina. Y allí, Luché contra la Ola, un fenómeno de asimilación de mundos. Pero una chica que se hacía llamar Diosa usó un misterioso ataque, y cuando pensé que me había matado, fui enviado de vuelta a mi propio mundo moderno. Después de eso… bueno, estuve buscando un medio para volver al mundo una vez más. “(Naofumi) Se lo expliqué brevemente. Asentía con la cabeza una y otra vez. “Con todo lo que te he dicho. Tendrás que responder a mis preguntas. “(Naofumi) “Naturalmente. A continuación, te diré todo lo que me está permitido decirte”. Se aclaró la garganta, antes de hablar una vez más. “Soy un ser que ha cruzado muchos mundos para matar a la persona contra la que estás luchando, un asesino de dioses. Eso es perfecto para ti, ¿verdad? ” “Wha” Espera espera espera. ¿Qué se supone que significa esto? ¿Existe alguien tan apropiado?

pág. 219

Tate no Yuusha no Nariagari “Parece que no me crees.” “Por supuesto que no. Si alguien como tú existe, entonces, ¿por qué sigue viva? “(Naofumi) “Hey, ves… Por favor mira hacia el cielo.” Tras decirlo, miré hacia arriba. Mundos infinitos uno tras otro. “Soy sólo una sola persona, ¿sabes? Hay tanta gente liándola como estrellas hay en este cielo. Y durante mucho tiempo, muchos de estos problemas han surgido simultáneamente. No hay manera de que pueda hacer frente a todos ellos “. “Tantos como estrellas en el cielo?” (Naofumi) “Sí. Dado que has estado tanto conmigo, supongo que te puedo decir que clase de seres son “. La túnica comenzó a explicar cosas de una en una. “Son en general los resultados de los mundos demasiado antiguos.” “¿Antiguo?” (Naofumi) “Poniéndolo en palabras simples, si la ciencia y la tecnología siguieran avanzando sin fin, ¿qué crees que pasaría?” “Me pregunto…” (Naofumi) Realmente no me gusta ser absorbido por cosas así, pero vamos a tratar de pensarlo. Un mundo con tecnología avanzada. Un mundo que sabe que tiene magia, héroes y monstruos. Si tuviera que darle un género, sería fantasía. Y un mundo tecnológico sería ciencia ficción. Espers, y robots gigantes. Cosas así que lucharían. “De acuerdo con el Manga, supongo que habría guerras entre robots interestelares.” (Naofumi) “Después de esto. intenta pensar lo que vendría después “. “… No sé.” (Naofumi) Hay muchas posibilidades divergentes. La humanidad podría disminuir, podría seguir avanzando, podría migrar a otra estrella. “Bueno, no hay muchos, pero hay algunos que ponen sus esfuerzos en detener la muerte.” “Ya… veo…” (Naofumi)

pág. 220

Tate no Yuusha no Nariagari “Con el tiempo, las investigaciones se completan con éxito. La población se vuelve inmortal. Cuerpos que no mueren, no importa cuánto tiempo pase. Almas que no se marchitan, sin importar cuántos millones de años pasan “. Eso está yéndose al mundo de la creación literaria. He leído historias sobre cuerpos inmortales. Siempre eran duras. Aun así, si se modifican para que sus almas no se marchiten, entonces podría resistirse el paso del tiempo. Y no es que una sóla persona sea inmortal, así que supongo que se puede llamar el fin de una civilización. “Cuando eso sucede, siempre hay que un tipo que se autoproclama Dios, y mira por encima del hombro a los demás. Eso es aún más válido de por sí. Hacen movimeintos para controlar y conquistar su mundo entero. Entonces, ¿qué sigue? ¿Por qué no conquistar otro mundo? ” … Ya veo. Qué sencillo. Y qué estúpido. Cosas por el estilo pasaban en mi mundo, y en este también. “Así que empiezan a invadir otros mundos?” (Naofumi) “Correcto. Esta vez, toman la magia que llaman ciencia a otro mundo, y tienen una guerra. Y empiezan a aumentar los mundos bajo su control. Con el fin de cumplir con su avaricia, supongo. Algunos de ellos mueren, pero la mayoría ven el éxito “. “Eso es más problemático que otra cosa. ¿Así es que esa es su identidad? “(Naofumi) “No, eso fue sólo un ejemplo, probablemente sea diferente. Hay innumerables maneras de llegar a ese punto, y si tuviera que decirlo, creo que ella se inclina más al espectro de la magia. Te lo puedes imaginar en cierta medida, ¿verdad? ” “Entonces dime. ¿Cuál es su objetivo? Dijo que quería EXP. “(Naofumi) “Como dijo. Quiere hacerse más fuerte “. “¿Más fuerte?” (Naofumi) “Sí. Succiona la vida y magia de un mundo, y la convierte en suya. Si eso sucede, lo único que le queda al mundo marchito es desaparecer. Bueno, apuesto a la cantidad de mundos que puede absorber es limitada “. Traté de entrar en la explicación del tipo del manto en profundidad. Succiona todo el poder de ese mundo, y no puede hacer nada si es un mundo sin magia. “Ella usó ataques con cosas como el infinito, el 100% y sin límites en sus nombres. Si no sabes exactamente lo que hizo… supongo que eran ataques conceptuales. Dado que atacó al presente al pasado y al futuro, parece que puede hacer ataques

pág. 221

Tate no Yuusha no Nariagari temporales. Si atacó incluso a mundos paralelos, REALMENTE te quería muerto, tío “. “Ataque conceptual …” (Naofumi) Trato de recordar ese maldito ataque de la diosa. Morí sin saber nada. Probablemente fue eso. “Cierto, cuando se enfrenta a sus enemigos, lo declara así. Es como la lógica de un juego de niños. Los medios en realidad no importan, siempre y cuando el mensaje 「El enemigo ha muerto」 llegue al otro lado. Incluso si usaras todo el poder del mundo, no creo que puedas vencer a un enemigo así. Dijo amablemente que era eterna e inmortal, perpetua, o algo así, y parecía muy obsesiva respecto a la velocidad, por lo que debe ser una maniaca de las batallas “. Forzar mensajes a la gente… Honestamente, no sé de que habla, pero olvidemos el sentido común por un segundo. Normalmente, tendrías que dañar a un enemigo, y este moriría en un charco de su propia sangre. Si quitas el daño y la sangre, el enemigo muere sin que nada le pase. Realmente dudo que sea posible, pero definitivamente hizo algo loco e ilógico del estilo. “Para alguien así … ¿cómo puedo ganar?” (Naofumi) “Así que creo que lo mejor es esperar a que alguien esté en una posición similar a la de ella, ¿no te parece? El espíritu que te prestó el poder, probablemente esté esperando a que algo pase”. “¿Qué?” (Naofumi) “Ah, lo siento, olvidé la explicación. Por supuesto, para cada persona de un mundo que intenta conquistar otro, se enfrenta con alguien que lo intenta proteger. Hay mundos ilimitados por ahí fuera. Para tu propia placer, o por satisfacer tu sentido de la justicia, hay algunos como ese también. ” Sentido de la justicia, ¿verdad? Itsuki Ren y Motoyasu del pasado pasan por mente. Es cierto que ayudar a otros te hace sentir bien. Y es raro que una persona encuentre un agradecimiento honesto desagradable. Y esa sensación se amplifica cuanto mayor sea la depravación de sus oponentes.

pág. 222

Tate no Yuusha no Nariagari Pero este tipo… la forma en la que lo dijo, parece estar ocultando algún significado. No, eso puede ser que me sienta aliviado. Estábamos teniendo una conversación normal, pero no estamos aliados, y no estoy de si confiar en él. No hay una regla que diga que el enemigo de mi enemigo sea mi amigo. Hay muchas la posibilidad de que el enemigo de mi enemigo sea otro enemigo. Notas de Traductor 1: No es un insulto, es una pregunta honesta.

Tate no Yuusha 362: Inmortalidad “¿Encontraste extraña mi explicación?” “Sí.” (Naofumi)“Pero, quiero decir… las reglas varían según el mundo. Lo que es correcto o incorrecto depende de la persona, ¿verdad? No es que no lo vea. Y para cumplir con el sentido de la justicia, hay muchos mundos que utilizarían su poder para hacer que otro caiga “. “¿Qué? ¿No se suponía que salvarías al mundo de su colapso? “(Naofumi) “En palabras de tu mundo, ¿pelearías con un criminal con las manos vacías? Para poder recuperar su fuerza tras salvar el mundo, deben usar algún tipo de alimento

pág. 223

Tate no Yuusha no Nariagari “. “Eso es poner el carro delante del caballo.” (Naofumi) “El error más grande mata a los más pequeños para sobrevivir. ¿Eso está mal? ” … No puedo negarlo. Las reglas son todas las hechas por esa gente. Hay cierta lógica en eso. Desde mi experiencia, puedo decir que perseguir al héroe del escudo fue la regla de Melromark. En verdad, desde la perspectiva de las muchas fuerzas diferentes contra las que luché, fui visto como el malo de la película. Y como soy malo, hay que deshacerse del mal. “Pero… ella ya ha descendido al mundo, ¿verdad?” “Sí, y ya ha arrastrado ocho mundos diferentes.” (Naofumi) “Es probable que en el mundo al que intentas ir, las condiciones necesarias para que llegara fuera la vinculación de los ocho mundos.” “No sé exactamente la lógica detrás, pero podría ser eso.” (Naofumi) Con la información que tengo ahora, parece correcto. O de lo contrario, sólo tendría que ir y matar a todo el mundo para ganar niveles. Si había una razón por la que no podía, esa es la más probable simplemente por descarte. “Está bien. Comparemos todo esto con un papel. Puedes colocar una piedra de luz sobre él, ¿verdad?, pero, ¿qué pasa si la piedra es más pesada? Necesitarás un papel más grueso para poder apoyarla. El papel es el mundo, y la piedra es dios. No, probablemente sea completamente diferente, pero supongo que, si bajó por capricho, no habría terribles efectos secundarios. ” Un papel y una piedra … Después comenzó la asimilación de los mundos, los niveles de los monstruos empezaron a aumentar drásticamente. El papel no era lo suficientemente fuerte, ¿por lo que subió su nivel? El mundo tiene su propio ancho, y una cantidad de peso que puede transportar. Ella lo hizo lo suficientemente resistente antes de bajar. Creo que tiene algo de sentido. “… Entiendo lo que estás diciendo. Entonces, si se lo decimos a un mundo defensivo, ¿seremos salvados? “(Naofumi) “Es probablemente imposible. Será difícil llegar hasta allí “. “¿Qué quieres decir?” (Naofumi) “El que se pegó a vuestro mundo parece estar jugando. Y como un juego, hace

pág. 224

Tate no Yuusha no Nariagari que las personas y países del mundo se peleen para ver quien ganará. E independientemente de quien gane, si detecta una amenaza cerca, succionará directamente el poder de todo el mundo, y huirá. Para que quienes creían en él caigan en la desesperación. He oído hablar de cosas así. Gente que disfruta haciendo cosas del estilo “. ¿Qué tan puta es? Nada ha pasado aún, pero todavía siento un montón de ira en el estómago. “En pocas palabras, el mundo llega a una situación en la que será destruido con solo pulsar un botón. No se puede salvar. Demasiado tarde. Incluso si hablan del pasado, una vez el mundo se ha ido, no hay marcha atrás, sólo puedes migrar a otro mundo “. “¡Pero eso no quiere decir que me vaya a rendir!” (Naofumi) Tengo un solo deseo. Conseguir la paz en ese mundo. Lo decidí. Salvaré ese mundo. “Lo sé. Nunca dije que renunciaras. Aún así… con ella haciendo todo eso, supongo que lo está monitoreando todo, pero hay… discordia interna, ¿se llamaba así? ” Al momento que la figura con túnica se lo dijo a sí mismo, me imaginé un criminal infiltrándose en las filas de la policía. Al mismo tiempo que se gana la confianza, sigue cometiendo crímenes. Incluso si alguien informa, a quien está informando está en el otro lado, por lo que la ayuda no llegará. “Entonces eres… ¿un ciudadano de uno de esos mundos protegidos?” (Naofumi) “No. Soy diferente. Estoy en este trabajo porque así lo deseo. Sólo hago lo que creo. Aún así tengo tantas razones para luchar como gente en este mundo “. “¿Completamente infinito?” (Naofumi) “Correcto. Lo que es el curso correcto de acción varía según el lugar. Aunque creo que contra el que tú estás luchando tiene una personalidad demasiado retorcida “. “Ya veo …” murmuro, cuando la figura en túnica empieza a andar hacia delante y levanta el dedo. “El mundo al que estás tratando de llegar es probablemente uno de eso. Pero si quieres llegar desde aquí, está bastante lejos “. Señala al cielo lejano. Y allí, una gran bola flotaba sola.

pág. 225

Tate no Yuusha no Nariagari Pero tras observarla, vi que se estaba pervirtiendo en una forma más elíptica. En el interior, alguna fuerza estaba intentando contraer el balón y hacerlo más pequeño. Eso es lo que parecía. “Si es ese, entonces ya he estado allí antes. Debería haber habido alguien para protegerlo, pero parece que ya no está allí “. “¿Así que has estado en ese mundo?” (Naofumi) “He prestado un poco de mi poder a ese. A veces se lo presto a niños como tú también “. “…” (Naofumi) “Digamos que te di tres deseos. Ahora bien, ¿qué deseas? ” De repente me planteó una pregunta. … Y me acordé de un genio en una lámpara. “¿Será dinero? ¿Revivir a los muertos? ¿Poder? ¿Qué quién te gusta empiece a mirarte? O podría ser… ¿la inmortalidad? ” “S-sí.” “Le di a ese mundo el poder de matar a los inmortales. Y ese mundo vio como un inmortal destrozaba otro mundo “. Así que hay demonios en cada mundo. No es sólo la diosa Zorra… Este realmente es un lugar injusto. “¿Es el mundo un paraíso? Como las películas, el manga y el anime, que conoces, ¿no es ese mundo la historia que siempre has soñado? ” “No, es más un sufrimiento.” (Naofumi) “Ya veo. Y, en los mundos en los que los detuve, ellos podían valerse por sí mismos, por lo que con rivales de ese nivel, son capaces de manejarlo, y les presto mi poder. La razón por la que fueron capaces de sobrevivir tras recibir un ataque conceptual es probablemante debido a eso… ” Así que, ¿por eso fui capaz de resistir sus ataques con cosas como infinito y eterno en sus nombres, y huir a mi mundo? Atlas dijo algo así antes de salir. Creo que se conecta con la historia antes. ¿Qué es lo que haría un inmortal? Hacer su propio reino, ¿y mostrar su propio estado inmortal? “¿Qué haces con los Dioses malvados? Si todo va bien, ¿no pueden ser derrotados? “(Naofumi) “Dioses como ese lo son por placer, por lo que se rinden con bastante rapidez. Ya

pág. 226

Tate no Yuusha no Nariagari que no pueden morir, tienen un montón de posibilidades, y hay un montón de mundo ahí fuera. Pero esta vez es diferente. Ella es sólo sanguinaria. No hay manera de que puedas ganar “. “Entiendo lo que dices. Sólo puedo tomarme esto como una broma elaborada, pero no es que no tenga sentido. Entonces, ¿qué debería hacer? “(Naofumi) “¿Quieres que la derrote? No ganarás nada, pero nos beneficia a los dos “. “¿Si no te acercas, no está el mundo acabado?” (Naofumi) “Eso es porque ella puede percibir los mundos protectores. Yo… no puedo ser percibido por los espíritus, por lo que puedo pasar desapercibido hasta cierto punto. Creo estará bien “. Dijo que no puede ser detectado por los espíritus. Es seguro asumir que hay algo especial en él. “Pero proteger el mundo será difícil. Si estoy justo frente a sus ojos, ella me afrontará, y si intento derrotarla desde lejos, terminaré eliminando toda la materia extraña en ese mundo con ella. No soy tan habilidoso. En el peor de los casos, desaparecerá junto con el mundo”. “¿Materia extraña? ¿Puedes eliminar toda de mi mundo? “(Naofumi) “Espera, Cuando hablo de materia extraña, me refiero a todos los que vienen de otro mundo. Aquellos cuyos cuerpos están desvinculados de la verdad del mundo y algunas cosas más. Acabaré con todos ellos sin tener en cuenta si son amigos o enemigos. Eso probablemente termine con la vide de sus héroes también … ” El brazo derecho de la figura con túnica rebosaba de luz. Y lo que apareció fue una garra idéntica en forma a la garra de ø. Pero el tamaño era bastante diferente. La Garra de ø de Firo conservaba su forma y tamaño de garra mientras la usaba. Pero la garra del de la túnica parecía tener varias espadas apiladas unas sobre otras. Es probable que el poder que le prestó a ese mundo fue la botella que Fitoria tenía en las ruinas. Eso significa que… este tipo es el salvador de mi vida. Entonces tal vez debería creer en él. No, si lo piensas, vine aquí sabiendo que podría morir. Si hay algún problema, tendremos que derrotarla, y si es con el mundo, todos morimos, si este chico la derrota, parece que mis remordimientos se desvanecerán. … No. Si la derrotamos, es por el bien de la protección del mundo.

pág. 227

Tate no Yuusha no Nariagari No es porque no pudiéramos hacer eso que es tan problemático. No puedo permitir que esto suceda. “Hay una posibilidad de que el mundo caiga a la ruina, pero estoy seguro de que puedo matar a esa diosa. Con el fin de evitar que cause más estragos, ¿lo dejamos aquí? ” “Espera.” (Naofumi) Agarro el hombro de la bata. Decidí en ese momento. Que iba a proteger el mundo. “¿Qué pasa?” “¿No hay… otra manera?” (Naofumi) “Ninguno… si tuviera que decirte, ¿renunciar?” En silencio, sacudo la cabeza. “Como pensaba.” El hombre de la túnica disuelve la garra de su mano, y se vuelve hacia mí. “Yo … decidí salvar ese mundo.” (Naofumi) “Luego, con esa determinación en mente, ¿Juras nunca mirar hacia atrás? ¿Podrás vivir sin remordimiento? ¿Odiarás el mundo si para salvarlo tienes que sacrificarte por él? ” “Qué tonto. ¿Hay alguien que no volvería a morir? “(Naofumi) Hay gente que quiero proteger. Hay gente a la que quiero salvar. Hay gente que quiero. Si soy un sacrificio por ellos, entonces es un precio barato a pagar. Y espera, realmente sigue siendo lo mismo. “Llevo un rato hablando. Tengo que ir allí tan pronto como pueda “. (Naofumi) Vuelvo los pies al mundo que el hombre de la túnica había señalado. “Si una persona normal intentara llegar, tendría problemas. Yo te llevaré, por lo que sólo tendrás que esperar un poco más “. “¡Como si me importara! Hay un lugar al que debo ir. Y no me importa lo que me pase en el camino. “(Naofumi) Digo las palabras que había tenido en mí desde que decidí ir. “Nunca me arrepentiré.” (Naofumi)

pág. 228

Tate no Yuusha no Nariagari Como si el hombre de la túnica hubiera renunciado, encogió los hombros. “… De acuerdo.” La figura encapuchada se quitó su manto, y empezó a doblarlo. Hay… como la extraña forma de vida representada en los murales de Fitoria. Resumiendo, era algo así como un gato. Bípedo, y su anchura era algo antinatural. Pero no hasta el punto del gato que hace señas o el robot azul sin orejas. [1] Llevaba un mono, y su cola era como la de un lagarto. Sólo lo puedo ver como una especie de hombre bestia gato. El Espíritu del Escudo me empieza a rodear. Es como si estuviera diciendo: “Creo en ti”. “Vas a morir, ¿sabes? ¿Estás bien con eso? ” “Cuando llegué por primera vez a ese mundo, descubrí que la vida en sí era una batalla. Incluso si solo estás tomando el en un baño caliente, no sabes cuándo se puede acabar tu tiempo. En algún momento tienes que morir. Y para no lamentar nada, seguiré adelante “. (Naofumi) Incluso si esta elección me conduce a la ruina… No guardaré rencor. “Bueno, entonces… Simplemente sigue adelante, lejos y por esa dirección, y deberías llegar. Ese es el camino que estabas siguiendo antes de tropezarte conmigo “. “Ya veo. No voy a decir que esta discusión ha sido inútil. Gracias. “(Naofumi) Bueno, realmente no lo sé. Pero le creeré por el favor de salvar mi vida indirectamente. ¿Hmm? Espera un segundo. ¿Puedo llegar a una estrella en el cielo a pie? No, tampoco es que tenga otro medio. No parece que el Espíritu del escudo puede hacer nada para enviarme allí ahora mismo. Aun así, sería peor que el tipo sospechoso me llevara allí. Entiendo que iba a hacer algo con un resultado poco claro. En primer lugar, el mundo que estoy buscando está en línea recta delante de mis ojos, ¿entonces por qué no me voy? “Ahora que lo pienso, lo he pensado, y nunca me dijiste tu nombre.” (Naofumi) “¿Mi nombre? Tengo varios, pero ¿estás bien con el que me suele dar la gente la mayoría de veces? ”

pág. 229

Tate no Yuusha no Nariagari “Sí.” (Naofumi) “Arc.” “Ya veo. Bueno, entonces más tarde. “(Naofumi) “Sólo un momento. Haré un encantamiento para que tu viaje vaya bien “. “¿Qué pasa?” (Naofumi) “En primer lugar, dame la mano.” Hmm… Realmente no creo que tenga el tiempo para algo como esto. “Ahora concentrate… sabré si no lo estás haciendo, así que asegúrate de hacerlo correctamente”. “Qué molesto.” (Naofumi) “Cálmate… sí, he terminado. Que te vaya bien.” Parto desde Arc, y empecé a pisar el camino. La luz emitida por el Espíritu del Escudo no se puso al frente para guiarme. Pensamientos de pasar por otro mundo para conseguir un coche o un par de cohetes pasan por mi mente. Pero ese no es mi problema. O sea, no mirar hacia atrás, ¿verdad? Y si esperaba a que el Espíritu del Escudo me guiara de vuelta, entonces no creo que nada sucedería. Atlas dijo que era la última parte de su poder. Parece que Arc quería llevarme, pero apuesto a que sería muy lento. ¿Se pondrán las cosas agitadas? Bueno, de todos modos, ya lo están. Notas de Traductor: 1: Supongo que sólo puede ser doraemon

Tate no Yuusha 363: El poder de proteger todo Y continué caminando por el camino oscuro. Por suerte, parecía que bajar era posible en sí mismo.En el camino… A veces me veo obligado a tomarme un descanso antes de volver a caminar. Con el tiempo, empieza a pasar varios mundos. Honestamente, me extrañaría no haberme perdido. A veces me encontré en un desierto, o un bosque… Esto realmente es la brecha que conecta los mundos. Pero nunca me encontré con nada, sea monstruo, animal o humanos.

pág. 230

Tate no Yuusha no Nariagari Un lugar sin el aliento de vida … supongo. A menudo, me dañaba o me torcía las piernas. Sin embargo, para llegar a ese mundo, yo… caminaré. En ese mundo, está Raphtalia. No, todo el mundo. Decidí protegerla. Incluso si me desmorono, mientras siga mi objetivo, lo haré … El Manual de las cuatro armas Santas estaba en mi mano. Me gustaría abrirlo y ver si hay cambios. Pero la historia no avanza. Muchas veces, pensé que no tenía ningún sentido, pero decidieron no darse por vencido. A medida que continuaba caminando, el tiempo pasó. ¿Fue un día, o una semana, o un mes, o incluso más? Mi sentido del tiempo se aburre aquí. Y en el mundo de la grieta, realmente no siento el hambre. En el desierto, tuve la sensación de hambre al punto de desplomarme, o sed para marchitarme. Pero, aun así, lo superé. Me da la sensación de que he estado caminando mucho tiempo, pero tengo la sensación de que aún tengo que llegar. Mi cuerpo me dice que ya he recorrido la circunferencia del mundo, pero eso es probablemente una exageración. Por lo general está oscuro, así que realmente no lo puede decir. Pero sin la necesidad de dormir, son montones de fatiga sobre mí. Olvidé que Ark era probablemente algo similar a la Diosa Zorra. Para un ser humano como yo, hay una gran diferencia en nuestro sentido del tiempo. Cuando miro en el cielo, veo mundos distintos de el que tengo como objetivo acercarse y pegarse entre ellos. Es… ¿Asimilación de Mundos? Realmente son como dos burbujas de jabón. Mi pelo está creciendo como loco. Realmente, ¿cuánto tiempo ha pasado? Pero no dejo de seguir adelante. No pienso parar. Estaba harto de cuando entré en un mundo laberíntico. No era capaz de avanzar en la dirección en la que quería ir.

pág. 231

Tate no Yuusha no Nariagari Esto no lleva a ninguna parte. De vez en cuando, veo las estrellas fugaces chocar con los mundos en el cielo. Me pregunto que serán. He empezado a perder el sentido de lo lejos que he caminado. El paisaje que se mantiene constante por toda la eternidad, estoy harto de mirar el cielo por encima de mí. En ese momento, caminaba solo para que se resolviera por sí solo. Fue en ese momento que mi cabeza empezó a volverse extraña. Empecé a oír voces. Si me doy la vuelta, podría volver a mi mundo inmediatamente. Puedo olvidarlo todo, y hacer como si hubiera sido un sueño. Una voz susurró en mi oído esto. Pero, yo… no iba a dejar de caminar. Es decir, no podía huir. Hay personas que creen en mí. Hay gente que depende de mí. Hay gente que quiere hacerse más fuerte por mí. Y por aquellas personas, ¿qué puedo hacer? Sólo puedo usar mi cuerpo para protegerlos. No pienso salir de esto de esa manera irracional. Empecé a pensar mientras caminaba. Empecé a imaginar cómo podría luchar contra esa diosa Zorra con mayor eficacia. Al principio, no se me ocurrió nada, pero si las palabras de Ark son ciertas, entonces no es imposible. La Serie Ø puede infligir daños. Del mismo modo, el Escudo de Ø puede soportar sus ataques. Bueno, violaron mis defensas. ¿El fin del mundo? Bueno, entonces hagamos que sea el fin de otro. Mientras camino, me acerco al problema una y otra vez. Sólo, ¿cómo puedo conseguir que el fin del mundo dependa de mí? Recuerdo el concepto de la magia.

pág. 232

Tate no Yuusha no Nariagari La magia se crea en uno mismo. Si es simplemente una manifestación del poder interno, entonces necesito que sea más eficiente, para poder ayudar un poco más… Sólo un paso más cerca. Quiero el poder para derrotar a Medea. Mi campo de especialización es la curación y soporte. El escudo tuvo que ver, pero sigue siendo el mismo. Ahora, saquemos esa naturaleza. Voy a refinar la magia dentro de mí hasta el límite, y creo que podré luchar contra ella. Esos pensamientos eternamente… hasta que empecé a perder el sentido de mí mismo, siguieron dando vueltas alrededor de mi cabeza, y me recordaron la orden del Pulso Dragón. Revelation era una mezcla. La Orden del Pulso Dragón manipula el poder exterior. Con él… basado en lo que tengas cerca, es una capacidad… es como si te endeudara con el mundo. ¿Y si en vez de pedir prestado, robo, y abuso del poder para mí? ¿No es así como funcionan las reglas de Medea? Es por eso que le daré importancia a la parte del Endeudamiento. Por suerte, aquí puedo hacerlo. En los mundos por los que pasé, empecé a pulir la Orden del Pulso Dragón. Con el tiempo… conseguí una manera de liberar mi propia magia fuera, y tomar el Pulso dentro. He buscado una manera de pedir prestado el poder del mundo, y luchar. Con el fin de llenar tu cuerpo vacío, pides prestado el poder de tu alrededor. Mientras lo pensaba, sentí la sensación de mezclarme con el mundo. Todavía hay un camino. Déjame… comprender la naturaleza de éste. Cuando no hay nada que hacer más que caminar, realmente piensas. El sentido del tiempo de mi cuerpo de verdad que es extraño. Se siente como… si hubiera estado caminando durante años y años, pero también parece que ha sido sólo una noche. En el momento que lo pienso… crucé a través de un mundo y sentí algo derramándose dentro de mí. En el momento siguiente, perdí la voz. “Wha”

pág. 233

Tate no Yuusha no Nariagari No… era el pueblo familiar que reviví. Pero no había nadie allí. Estaba completamente abandonado. “¡Oi! ¿¡Hay alguien aquí!?” He vuelto. O eso creo, busco a través de los edificios del pueblo. Pero no había una sola alma por el lugar. Podría ser… ¿el mundo ya ha caído en la ruina!? Una emoción oscura brotó en mi corazón. Pero mi deseo negativo me devuelve a la razón. Deben de haber cambiado de base por la guerra. Sí, cierto. Tiene que ser eso. Y entré en lo que era mi casa. Como pensé… es como la recordaba. Mi casa. … ¿Qué ha pasado? ¿No volví? Salgo de la casa, y mira hacia el cielo de nuevo. En él, una gran variedad de mundos todavía estaba ahí. Todavía estoy en la grieta. … No puedo renunciar. Pase lo que pase… Decidí no abandonar nunca. Voy a reunirme con Raphtalia. Y con todo el mundo. La ley de causa y efecto, ¿verdad? En el peor de los casos, incluso si el escudo me da su poder, ¿será ella capaz de manipularlo para hacer cosas irrazonables? ¿Mirando atrás, no estaba su ataque basado en ese concepto en primer lugar? Luego, los cambios que hizo el Escudo en mi mundo fueron de una especie similar. No puedo usar el Escudo forzosamente como ella lo hace. O tal vez no tengo la energía suficiente. Sigo caminando. Y llegué a otro mundo. Era una escalera de un solo camino infinita. Probablemente el lugar anterior era mi propia alucinación. Entonces seguiré subiendo.

pág. 234

Tate no Yuusha no Nariagari Y en ese tiempo, intenté pulir mis propias habilidades tanto como sea posible. Poco a poco. Y… con el tiempo, he conseguido diferenciar entre la magia del exterior ya la del interior. “Buen trabajo llegando hasta aquí.” En la parte superior de la escalera, Ark estaba sentado como si me estuviera esperando. “Sólo un poco más, y llegarás. Una persona normal no sería capaz de llegar aquí “. “Volver allí, estaba en un pueblo que conocía.” (Naofumi) “Eso… era un lugar que hiciste con tu propio poder, un lugar incrustado en tu memoria, creo. ¿Tal vez fue creado por tu fuerte deseo de regresar a ese lugar? Es decir, aún tienes que alcanzar el mundo al que quieres ir”. “Llévame ya.” (Naofumi) “Estando tan cerca, no veo la necesidad de hacerlo. Está justo delante de sus ojos “. “Muu …” (Naofumi) … Así que eso era algo que creé con magia. De alguna manera, tengo la sensación de haber conseguido algo. “Entonces iré delante.” Ark empezó a correr ágilmente delante de mí. Intenté perseguirle, pero no podía mantener el ritmo. ¿Sólo, qué tipo de lógica sigue este lugar? El siguiente lugar que me encontré fue las ruinas de Fitoria. Es un lugar al que he ido una vez antes. que he llegado a una vez antes. No hay nada desconocido para mí. Traté de ignorarlo y seguir adelante, pero no podía pasar a través del bosque de las ilusiones. Así que fui a regañadientes a través de las ruinas. Con el tiempo… llegué a la casa de piedra donde estaba la botella. “Has llegado al objetivo. Que hayas llegado hasta aquí, tu determinación es increíble “. “Sí, sí, sí. Simplemente déjame seguir. “(Naofumi) “Cálmate.”

pág. 235

Tate no Yuusha no Nariagari Dentro de la casa, la botella todavía estaba flotando. “¿Has oído algo acerca de esta botella que guardaba esa niña?” “Um… había un poco de opinión personal añadida, pero ella no habló de ello.” (Naofumi) 「En aquel tiempo, el héroe dijo, ‘el primer sorbo es dolor eterno, el segundo, soledad eterna, y el tercero… un final terrible final.」 ¿Qué era? “Después de haberme escuchado, ¿te resulta familiar?” “Un poco.” (Naofumi) Es decir, está esa molesta palabra, “eterno”, involucrada. “El primer sorbo te dará dolor eterno, y el segundo le dará un cuerpo inmortal para ver que los demás a tu alrededor mueren durante toda la eternidad.” “El tercero era un final terrible, ¿verdad?” (Naofumi) “Esto es, mira… El Elixir, Amrita, el Melocotón Eterno, Soma, Tajiku Nakaku. Todos ellos son medicamentos de la inmortalidad. Bueno, es algo por el estilo “. [1] “¿Por qué así? Ella no dijo una palabra de eso. “(Naofumi) “Creo que era una promesa. O de lo contrario, sería una existencia que amenazaría al mundo”. “Ya veo.” (Naofumi) Puede ser un pájaro oscuro, pero hace honor a sus promesas, supongo. Pensando en ello, era una existencia que se oponía al casi inmortal Emperador Dragón, así que no podía ser de otra manera. “Los Dragones tienen un papel diferente. Por ahora tolero sus acciones “. “Ya veo.” (Naofumi) “Y debo añadir, en ese mundo, este medicamento estaba diluido cientos de veces. Sus efectos son bajos. Hay reglas, ya sabes “. “Reglas, dices.” (Naofumi) “En cuanto a los seres inmortales, ¿qué piensas?” “Que es injusto.” (Naofumi) “Correcto. En este mundo, va contra las reglas, ¿verdad? Si es posible, me gustaría que los héroes la mataran “. Ya veo…

pág. 236

Tate no Yuusha no Nariagari “Esta es la forma no diluida. Si tomas tres sorbos de la diluida, eres convocado como héroe por la fuerza, con el tiempo establecido de muerte. ¿Pero qué crees que pasará si bebes de este? ” “Es el concentrado… ¿verdad? Además, este es… no es ese mundo. “(Naofumi) “Está bien. ¿Qué piensas?” “En primer lugar, ¿hay alguna necesidad de matar…? ah.” (Naofumi) Por los incidentes causados por esos inmortales, supongo. “Lo he dejado con alguien en quien confío, por lo que esté bien por ahora, si algo le ocurriera, lo recuperaría yo mismo “. Así que Fitoria es su conocida. Dos sorbos te hacen inmortal, ¿verdad? Entonces, después de esto… “Sí, recibes el poder para una batalla sin fin. Si lo miras desde otro punto de vista, es como convertirse en algo parecido a Dios. Fácil, ¿verdad? ” “…” (Naofumi) “Pero… puede que no sea necesario para vosotros. Es decir, después de haber hecho todo el camino hasta aquí “. Y Ark cerró la botella. “¿Nosotros? ¿Innecesario? “(Naofumi) “Ah, lo siento. ¿Debí haberles advertido? Ahora que lo pienso, nunca te diste cuenta. Pasasteis a través de las dimensiones, por lo que vuestro conocimiento parece estar algo fuera”. Trato con el nuevo poder que había alcanzado. Siguiendo su ejemplo, trato de aumentar mi percepción. Intento buscar el canal del mundo en el que están todos mis compañeros. “¡Naofumi-sama!” “Raphtalia.” Y allí, estaba Raphtalia. A partir de su poder, pude verla. Raphtalia también habló con él, y vino aquí, siguiendo el camino. El hecho de que nuestros pensamientos coincidieron me hace un poco feliz. “Vosotros seguisteis por vuestro camino, y, al final, os habéis cambiado a vosotros mismos. ¿Cómo os sentís ahora? Pasasteis una cantidad inconmensurable de

pág. 237

Tate no Yuusha no Nariagari tiempo por ahí “. “¿¡Geh!? Entonces, ¿qué pasó con el mundo que se suponía que tenía que salvar? “(Naofumi) “Ah, no te preocupes por eso. Para eso era el encanto. Tu flujo de tiempo estaba acelerado. Pensé que si vuestras voluntades eran lo suficientemente fuertes podríais manejarlo “. “¿Qué?” (Naofumi) Es cierto que pensé en el concepto de la magia mientras caminaba, pero eso está en los límites de la humanidad. ¿Se está burlando de mí? “Para ser más específicos, se ha dado el primer paso. ¿Qué quieres hacer? ¿Quieres ir más allá? ” “Por favor, contrólate con los chistes.” (Naofumi) “No es una broma, pero… Todavía no creo que tengáis la oportunidad de ganar. Sólo intentar aumentar vuestra percepción un poco más. Si no decidís vuestra dirección, no podréis encontrar vuestro poder “. “Dirección…” Apenas podía comprender lo que estaba diciendo. ¿Qué tipo de estilo de lucha tengo? Lo que he estado haciendo siempre ha sido proteger. Hubo momentos en los que hice daño a algún enemigo por mí mismo, pero el número es demasiado pequeño para contarlo. Mi dirección esencial… Es como si eligiera el camino para una subida de Clase. Dado que era el héroe del Escudo, nunca pude hacerlo, pero ese razonamiento no está mal. También siento que hay algo similar apareciendo en mi campo de visión. “¿Qué posibilidades quieres ampliar?” Ark pone sus manos juntas, y le pregunta. “Ah, había algo llamado subida de Clase en vuestro mundo, ¿verdad? Por favor, piensa en esto como algo similar a eso”. …¿Que es esto? Desde que me reencontré con Ark, me he vuelto capaz de percibir mejor su presencia. Algo así como la sed de sangre. Algo que me da escalofríos y hiela mi columna vertebral viene de él.

pág. 238

Tate no Yuusha no Nariagari Pero por alguna razón, la persona en sí no parece tener esas intenciones. Y espera, eso no importa. Convirtámonos en dios para vencer a esa diosa Zorra. “Incluso si no te decidas, recibirás el poder del mundo al que te diriges. ¿Pero puedes ganar con eso? Creo que necesitarás algo más para ganar “. “Está bien. Es un poder a medias. No podré ganar contra ella. “(Naofumi) “Pero si bebes era medicina, tendrás la energía suficiente para derrotarla.” Dicho esto, me acercó la bebida roja. Mi cuerpo cambiado entiende que no tiene malas intenciones. Pero… “… Entendido.” (Naofumi) “Luego, tómate esto-” “Mal, con un poder recibido de otro, me doy cuenta de que no tendré ninguna posibilidad de ganar.” (Naofumi) Al igual que él tiene su propia meta, yo tengo la mía. Si consigo el poder de golpear a una diosa, incluso después de derrotarla, no se cumplirá mi objetivo. Y sin eso, no tiene sentido. “Naofumi-sama…” (Raphtalia) “Raphtalia… sí, es cierto.” (Naofumi) Mis ojos se encuentran con los suyos. Y lo que estaba tratando de decir se transmitió a mí. … Soy el escudo que protege a los demás, y Raphtalia es mi espada. He decidido mi dirección. Desde el principio, sólo puedo ser el Escudo para otra persona. Entonces, ¿qué hay para mí para cambiar? Cuál fue la decisión de Raphtalia, también fue transmitida. Yo… Iwatani Naofumi tengo la disposición de proteger. No voy a ir contra ella. Protegeré a todos de esta absurdez. De toda la injusticia… El poder para proteger a todos. Si no consigo un poder de sueño como ese, no tiene sentido. Raphtalia respondió a mis sentimientos. Y, por supuesto, no fue sólo Raphtalia.

pág. 239

Tate no Yuusha no Nariagari Mi poder no puede provenir de mí solo. Mi poder solo tiene sentido cuando hay alguien que tengo que proteger. “Realmente estáis conectados. Creo que es increíble. Confiáis tanto uno en el otro, que decidisteis itinerarios que se complementaran entre ellos. ” Siento que el mundo se amplía a mi alrededor. Nunca me había fijado antes, pero la energía se desborda en mi cuerpo. Un poder que trasciende a mi yo anterior. … Con esto, podré luchar de igual a igual con la diosa Medea. Quiero decir, ¿No es así? Ahora soy el mismo tipo de existencia que el enemigo. Ahora todo lo que tengo que hacer es desarrollar un plan físico para la victoria. Es muy sencillo de entender. Un símbolo para proteger a todo el mundo… Es muy sencillo. Me inyecto mi propio poder, y el poder sale de la correa del Escudo que lo había perdido casi todo. Tres potencias diferentes se fusionan, y se forma un nuevo escudo. Su fuerza es incomparable a antes. Todo el poder que tengo es defensivo. Este es realmente el poder de proteger, de todas las cosas. “La confianza es la clave del poder, pero la dependencia es algo completamente distinto. Por favor, tomároslo e a pecho; aunque creo que vosotros dos lo haréis bien “. A medida que nuestros puntos de vista se expanden, nos dimos cuenta de que lo que había detrás de Ark era una puerta. “¿No crees que es hora de salir? No creo que os quede mucho tiempo, ya sabes “. Abro el Manual de las cuatro armas Santas Fue escrito en la página. El ejército de la formación Melromark se había derrumbado, y los reencarnados se acercaban a Melty. NT: 1: Tajiku Nakaku es un árbol místico en la antigua leyenda japonesa cuyo fruto se dice para dar la juventud eterna. Es perseguido por Tajimamori.

pág. 240

Tate no Yuusha no Nariagari El tema del nombre de Arc o Ark no está claro, algunas veces ponía Arc y otras Ark, aunque personalmente me gusta más Ark y lo dejaré así desde aquí.

Tate no Yuusha 364: Dos años “Melty …” En este momento, el único al lado de Melty es Firo. Pero será difícil para Firo derrotar a los Reencarnado sola. Rápido. Tan rápido como podamos, tenemos que ir a salvarla.

pág. 241

Tate no Yuusha no Nariagari “No te preocupes. No parece que vayas a creer en mi, pero déjame explicarlo. Con el origen de vuestros poderes, y la ayuda de los Espíritus, no creo que la diosa os pueda sentir “. “Al final, ¿eres enemigo? ¿O aliado? “(Raphtalia) “Yo sólo sigo mis reglas. Soy un asesino de Dioses. Y con mis reglas, expulso a quienes destruyen el orden del mundo. Mientras… los espíritus eligieron quedarse con vosotros, por lo que probablemente soy un aliado “. Alrededor de Ark, los espíritus comienzan a dar vueltas. “No puedo verlos, ¿pero no sois muy queridos por estos Espíritus?” Las luces que lo rodean nos envuelven a mí y Raphtalia. “Esos son los espíritus de los mundos destruidos. Así que creo que están orando por vosotros para que los protejáis también. ” ” ¿No son invisibles para ti? “(Naofumi) “No puedo ver a los espíritus, pero escuchando las voluntades de las armas, puedo oírlos. Tu escudo… tiene un espíritu con una personalidad relativamente moderada, ¿verdad? ” En sus palabras, algo sale desde la superficie del escudo, y comienza a tomar forma. La figura que apareció de repente se abraza a mí. “Naofumi-sama!” Era… Atlas. Un alma que descansa en el Escudo. Realmente trabaja duro con el Espíritu del escudo por mí. Su voluntad, los lamentos de los espíritus, todo… no dejaré que se vaya a la basura. “Oy, tú. Quién ha estado intentado hablar conmigo por un buen rato. ¿Eres… un espíritu? ¿O eres sólo un ser con nada más que el alma? Eres medio transparente, y realmente no lo puedo ver, pero pareces tener un fuerte poder habitando en tu interior”. Después de agarrarse a mí con fuerza por un rato, Raphtalia tiró de ella, y Atlas responde a la pregunta. “Sí. Junto con el Espíritu del Escudo, estamos compartiendo nuestro poder para dárselo a Naofumi-sama. Con el tiempo… Mi conciencia, y el Espíritu del Escudo

pág. 242

Tate no Yuusha no Nariagari se mezclarán, y llegarán a ser tanto Espíritu, como ser con un alma. “(Atlas) “Ah, buena suerte con eso … ” Aunque las explicaciones de Ark me definen como Dios, no estoy sintiendo nada. Es sólo que soy consciente de que la cantidad de cosas que puedo hacer ha aumentado, por lo que lo único que queda es probarlo en batalla. “Naofumi-sama, está bien.” (Atlas) Mientras decía eso, los espíritus comenzaron a girar alrededor de Atlas. Comienzo a sentir mi propio poder creciendo. “Justo ahora… los espíritus nos han otorgado poder. Naofumi-sama, ¿lo sientes? “(Atlas) Soy consciente del proceso que Atlas describe. Nos están dando algo extraño. Pero mientras pueda recibir su poder, no puedo robarlo. Mi naturaleza como Escudo me ata, pero también me da poder. “¿No es hora de que os vayáis? Tengo otras cosas que hacer, así que no puedo seguir. ” “Gracias por enseñarnos tantas cosas. “(Raphtalia) Raphtalia y Atlas bajan la cabeza hacia él “Oh, no os preocupéis. Es un poder del que vosotros mismos os habéis dado cuenta, y construido desde cero. Mientras no olvidéis lo que queríais cuando obtuvisteis ese poder, no seréis enemigos míos”. Y Ark sonrió feliz. Pero si lo miras desde otro punto de vista, si nos desviamos de nuestro camino en lo más mínimo, será una guerra sin cuartel. De todas formas, entiendo cuál es mi objetivo, que una vez había sido poco claro. Pero por ahora, estamos en una situación en la que ninguno de los dos tiene en cuenta al otro como enemigo. Estamos prácticamente sin relación, aunque nos hizo bastantes favores, así que si algo le ocurre en el futuro no es mala idea ayudarle. Por supuesto, eso es sólo si yo y Ark compartimos los mismos intereses en ese momento. “Si alguna vez te cansas de caminar y quieres que termine, búscame, llevar las cosas a sus extremos es también mi trabajo. ”

pág. 243

Tate no Yuusha no Nariagari ” Sí… está bien. Si alguna vez me canso de la vida, tal vez te lo deje a ti. “(Naofumi) “Pues bien, nos vemos entonces. Suerte.” Para aquellos que vivirán eternamente, eventualmente terminarán por decir esto. Quiero un sueño tranquilo. Me pregunto si él es el hecho que el papel. Pero ‘Suerte’… me devolvió el cinismo con el suyo. No, ¿fue cortesía de ambos? No es que importe. Ahora, no tenemos el tiempo para preocuparnos por esas cosas. “Escucha aquí. Antes de entrar en el mundo, lo primero que tienes que hacer es asegurarte de que el enemigo no te ha detectado. Te has convertido en el pin central que protege el mundo como Escudo, ¿verdad? Con el fin de convertirte por completo, tendrás que acabar con el anterior “. Pin central… Ya veo. En este momento, la protección de ese mundo es Itsuki… el héroe del arco, y su Espíritu. Los héroes y los espíritus del mundo de Cristal tienen que estar en posiciones similares. Pero ese pin podría fácilmente ser sacado por la diosa Zorra en cualquier momento. Y cuando pase, el mundo se desmoronará. Entonces… ¿bastaría con aumentar la cantidad de pines que lo mantiene unido? En este momento, yo y Raphtalia podemos valer como sellos más fuertes y grandes que antes. Pero aún con eso es poco fiable. Para aumentar las posibilidades de nuestra victoria. Eso significa… “Naofumi-sama.” (Raphtalia) “Naofumi-sama.” (Atlas) “Bien, lo sé. Vamos a ir a buscar a Ren y a Motoyasu. “(Naofumi) Debemos ser capaces de encontrarles y traerles de vuelta. Como nosotros, deben estar aferrándose a la vida en alguna parte. Nos preparamos para cruzar mundos, una vez más, a medida que vamos a la deriva por el espacio. Me concentro… En las ubicaciones de esos dos… Motoyasu está cerca. Está en algún lugar en paralelo a ese mundo.

pág. 244

Tate no Yuusha no Nariagari Por el contrario, está Ren. Si tuviera que compararlo con el espacio exterior, es como si estuviera en un mundo de otra galaxia. ¿Es el mundo de Ren? “Ah, cuando estés luchando, tal vez te resulte útil. Pase lo que pase, recuerda que es sólo para los espíritus. No vayas a beberla”. Dicho esto, Ark me lanza la medicina de la inmortalidad. No es la versión diluida, sino la real. ¿Qué tan altas resultarían las habilidades desbloqueadas por la fórmula sin diluir? “Espero que os vaya bien en la batalla.” Ark agita su mano. “Tu actitud arrogante… Definitivamente nunca seré capaz de confiar en ti desde el fondo de mi corazón.” (Naofumi) La forma en la que nos ha entrenado es un poco irritante. El resultado está bien, pero no me gusta porque parece que nos tiene bailando en la palma de su mano. “Ajaja… como se esperaba de ti. Pero no te odio. Sí, buena suerte. ” ” Definitivamente, te devolveré este favor. Soy un hombre que cumple sus promesas. “(Naofumi)” Ya veo. Si necesito ayuda, te llamaré. Pero. Mira, yo soy sólo un hombre “. Bueno… no parece tener todo en un solo lugar, este tipo. De todas formas, hay que tomar medidas para salvar el mundo ahora. Incluso si terminamos, pagar por esto será después de que este lío ha terminado. “Raphtalia, Atlas. Vamos. ” ” Sí. ” ” Entendido. ” Nos dirigimos a la luz, y vamos hacia Ren y Motoyasu. – Incluso desde el exterior, me di cuenta de que el mundo de Ren era uno salido de una novela de ciencia ficción. Cuando nos acercamos, pude verlo, pero parecía que el hecho de la existencia de otros mundos era natural para ellos.

pág. 245

Tate no Yuusha no Nariagari No pueden ir a ninguno todavía, pero tal vez en unas pocas décadas, podrían aplicar su conocimiento a aplicaciones prácticas. “Entonces deberíamos entrar?” “Sí”. Yo, Raphtalia y Atlas nos infiltramos en el mundo de Ren. Materializamos nuestro cuerpo dentro, y comenzamos nuestro descenso. La ubicación es… parece ser la habitación de Ren, donde está solo. Aterrizamos en el suelo, y miramos alrededor. Se parece a un mundo del futuro próximo, pero la estructura de la habitación de Ren no es diferente de las de mi mundo. Sólo parece una habitación del apartamento muy normal. Hay cortinas que cuelgan en las ventanas, y cuando miro afuera, veo que no hay una gran brecha entre nosotros. Me imaginé coches voladores, pero no hay nada de eso. Bueno, incluso si nuestras civilizaciones se encuentran en diferentes niveles, sigue siendo Japón. Ren se… sentó en su escritorio. En la cabeza lleva un casco grande. Apuesto a que es una especie de herramienta para sumergirse en el mundo de la red. Si no tuviéramos tanta prisa, me gustaría probarlo un poco. ¿Es decir, soy un Otaku, no? Ren está… atrapado en esa posición. Realmente no se está moviendo. Está respirando bien, así que no está muerto y no está vegetal ¿Está dormido? “¿Qué debemos hacer?” (Naofumi) “Por ahora, intenta tocarle el hombro un poco.” (Raphtalia) “Sí, creo que es la mejor opción.” (Atlas)” Palmeo los hombros de la persona que parece ser Ren. Su cuerpo se convulsiona por un segundo, antes de empezar a quitarse el casco poco a poco. “… ¿Quién es? ¿Mamá?” Y cuándo se dio la vuelta y nos vio, me quedé sin palabra. Al mismo tiempo, me llevé la mano a la barbilla. “Lo siento, encontré a la persona equivocada. Adiós. “(Naofumi)

pág. 246

Tate no Yuusha no Nariagari Raphtalia y Atlas tienen una expresión de interrogación, y se preparan para salir. Es decir, incluso si desprendía una sensación similar a Ren, su aspecto era completamente diferente. No, no estoy diciendo que su rostro fuera feo. No es como llegó a ese mundo con su personaje del juego. La persona que creía que era Ren, realmente se parecía a él, pero era un palmo más alto que él en estatura. Por lo que puedo ver, es un poco diferente a Ren, quién todavía tenía una pizca de juventud. Parece mayor. Y su físico es mejor que el de Ren, lo sé. Parece como si nunca se perdió un día de entrenamiento. No hay duda de que es el hermano de Ren, o algún otro pariente. ¿A dónde se fue ese tipo? Sé que es un hecho que no está muerto todavía… Y cuando estaba pensando saltar entre dimensiones … “E-espere …” El hombre parecido a Ren me agarró la mano. “¡Tú! ¡Eres Naofumi, ¿no es cierto?! Y Raphtalia-san… incluso está Atlas-san, que se supone que está muerta. ¿Qué está pasando? ” ” ¿Qué? “(Naofumi) El que se parecía mucho a Ren, hizo una cara de reconocer a un amigo de la infancia ¿Eh? ¿Podría ser que este es Ren? “Espera un segundo, ¿eres… Ren?” (Naofumi) “Si. Más importante aún, me gustaría que me dijeras ¿Por qué está Naofumi en mi mundo? “(Ren (?)) Por lo que realmente es Ren. Pasé mucho tiempo en el espacio, así que no soy nadie para decirlo, pero él seguramente haya crecido. En este momento, mi pelo engorroso vuelve a la normalidad con mi escudo. Y mi cuerpo me dice que no hay tiempo que perder. “Um… vamos a organizarnos. Ren, ¿por qué… has crecido tanto? “(Naofumi)” “¿Por qué, preguntas?… porque han pasado dos años desde que regresé aquí de ese mundo, por supuesto. “(S)

pág. 247

Tate no Yuusha no Nariagari … La historia de Ren es la siguiente. Cuando estaba pensando, murió en ese mundo y fue enviado de vuelta a este. Y después de varias cosas, trató de ver si había alguna manera de volver atrás. Pero al final, la espada permaneció en silencio. Por suerte, todavía tenía suficiente potencia para ser utilizada como arma si es necesario. Así que, durante los últimos dos años, hizo varias cosas, y mientras se preguntaba si llegaría el momento, continuó entrenando para el día en el que regresaría. O eso parece. Esto es un fracaso… antes de entrar en su mundo, deberíamos haber mirado en su percepción del tiempo, y haberla tomado en cuenta. Apuesto a que el Espíritu del escudo estaba haciendo varias regulaciones para mí en ese aspecto. “Y … ¿cómo es que vosotros no habéis cambiado en lo más mínimo? Bueno… es posible que simplemente no hayáis crecido en ese tiempo. “(Ren)” El Espíritu que mora en tu espada está… ” Atlas empieza a hablar con la espada de Ren. “Sin suficiente potencia, hay demasiada distancia… estaba esperando el momento en el que los mundos se acercasen entre ellos.” (Atlas) “…” Con esa distancia, ¿no pasaría mucho tiempo hasta que Ren llegara allí? Tal vez estaban en un camino hacia otro, pero… Me pregunto cuánto tiempo tardaría. Y espera, dos años… el flujo de tiempo en el mundo de Ren parece rápido. “Um, sólo me tomó una semana para ir, ya sabes.” (Naofumi) “¿Qué?” (Ren) Ren está sin palabras. “¿Entonces la batalla final ya ha pasado?” (Ren) “No, es sólo que el flujo de tiempo de tu mundo es rápido.” (Naofumi) Explicamos las circunstancias a Ren. De cómo, al cruzar a través de mundos, hemos sido capaces de resolver la mecánica de diversas potencias. Ren cayó en su silla, y hundió su cabeza.

pág. 248

Tate no Yuusha no Nariagari “Lo que fueron 2 años para mí…” (Ren) No es que no entienda como se siente. Si yo y Raphtalia tuviéramos que pasar dos años en ese mundo, es probable que nos sintiéramos así. Pero tal vez eso habría estado bien en sí mismo. “Está bien, entonces vamos a saltar a través del tiempo, y llevaremos al Ren que justo acababa de volver. ¿Está bien? “(Naofumi) Con los poderes que tenemos de dioses, y las habilidades de los Espíritus de cambiar la causa y efecto, no es imposible. Tomará un poco de poder, pero no creo que nadie se queje al respecto. Será como rebobinar a Ren. “E-espera!” Ren me llama de nuevo para detenerme. “¿Qué ocurre? Odias el hecho de haber desperdiciado dos años de tu vida, ¿verdad? “(Naofumi) “¡Soy más fuerte de lo que era hace dos años! ¡Así que, por favor, llévame contigo!” (Ren) “… Eso significa que tu yo del pasado tendrá que pasar dos años de espera, ¿está bien? “(Naofumi) En mi respuesta, los ojos de Ren se llenan de agua por un momento, pero después de eso, apretó el puño con fuerza. “¡S-sí! ¡Si tengo que esperar dos años para volver, lo soportaré! “(Ren) Bueno, este Ren, creo odiaría si lo dejáramos 2 años. No hay garantía de lo que pasará con él si lo hacemos. Y jugar con la causa y el efecto es problemático. En el peor de los casos, esperará aquí para siempre. “Después de eso, he experimentado varias cosas. ¡Estoy seguro de que definitivamente soy más fuerte que nunca! ¡Es decir, incluso fui a un mundo alternativo una vez! “(Ren) ” Hmm… “(Naofumi) Así que el progreso que vi desde ese campo del exterior no era ninguna mentira. Y Ren fue arrastrado a eso. Si llevo a los Rens del pasado, tal vez la cantidad de Rens aumentará.

pág. 249

Tate no Yuusha no Nariagari Y él sólo será una persona con una personalidad similar a Ren. Aunque Ren se volvería así algún día. “Lo tengo, lo tengo. Entonces te llevaré a ese mundo ahora, pero, ¿estás bien con eso? “(Naofumi) Creo que será de ayuda, pero Ren tiene un lugar aquí. Tiene el derecho de vivir pacíficamente en un mundo sin guerra. Le pediré lo mismo a Ren que el Espíritu del Escudo me preguntó. “…Sí. Si todo lo que he hecho hasta ahora tendrá un significado, asentiré la cabeza sin vacilar ¡Volveré a la tierra! “(Ren) “Ya veo… ¿estás preparado? “(Naofumi) Ren asiente de forma inmediata. Maldita sea. Está diciendo cosas como yo. Es un poco tarde, pero esas líneas que escupe son embarazosas. Aunque he dicho algo muy similar. “Entonces vamos.” (Naofumi) Como para hacerle una oferta, extiendo la mano hacia Ren, y la agarra sin dudar. Activo nuestra capacidad de transporte dimensional, y cruzamos el vacío con él. Mi yo actual y Ren son diferentes clases de existencias ahora, pero mientras se mueva de esta manera, no podemos mantener conversaciones. El siguiente es Motoyasu, ¿verdad? Parece estar en un espacio paralelo a ese mundo. Pero por el fin del mundo, o algo así, no puedo entrar en él. “¿Qué hacemos?” (Raphtalia) “Fumu …” (Naofumi) Traté de tocar la barrera que rodea su mundo un par de veces, pero me rechazaba. ¿Es porque es un mundo paralelo? También tengo la sensación de que no estoy usando mi poder correctamente. No puedo controlar cuáles son las reglas. Si lo llego a cerrar, seguro que la diosa nos descubrirá. Por otro lado, Raphtalia puede entrar en él muy bien. “De acuerdo, para poder traer al pin, dejaré Motoyasu a Raphtalia.” (Naofumi) “Entendido, Naofumi-sama.” (Atlas) “Naofumi-sama, vendré después de recuperar al héroe de la lanza”(Raphtalia).

pág. 250

Tate no Yuusha no Nariagari Y con eso, nos preparamos para Motoyasu y entró en el mundo. “Atlas”. (Naofumi) “Sí. Voy a reforzar el poder de los espíritus tanto como pueda, y trataré de ocultar a Naofumi-sama. “(Atlas) Atlas se convierte en una bola de luz, y vuelve a mi escudo… La chica que quería convertirse en un escudo, realmente lo hizo, y ahora, ella me está protegiendo. Es digno de elogio lo lejos que llegó con sus palabras. ¿Al mundo al que vamos, cómo debería entrar? Ren era capaz de sentirla cuando estaba en su mundo, pero cada mundo tiene principios diferentes. Así que no sabemos lo que va a pasar a no ser que lo veamos nosotros mismos. De todas formas, Melty está en problemas ahora mismo. Y hemos sido capaces de recuperar a Ren. Fortalezco mi resolución, y parto al otro mundo.

pág. 251

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 365: Defense Link “Reina Melty, ¡Evacúe rápido!” “¡Yo soy la Reina aquí! No puedo huir del campo de batalla “. Las fuerzas enemigas habían empujado a Melty, que estaba dando órdenes en la parte trasera. Incluyendo a Itsuki, y los otros héroes, incluso Firo está siendo muy presionada por los ejércitos que avanzaban. En una situación como esa, Melty se precipitó al campo ella misma, y comenzó a ofrecer apoyo de fuego. “Guhah!” Uno de los soldados que la protegían tenía un corte. Están en desventaja numérica completa. Si lo piensas con normalidad, los han empujado a un estado en el que la derrota está casi asegurada. Los ataques de los reencarnados están llegando lo suficientemente lejos como para dañar a Melty, la comandante. “Ah…” Un arma se envuelve alrededor de Melty, y la arrastra fuera. Deja escapar un hilo de voz en el momento. Pero incluso el Reencarnado que la sostiene vacila cuando se trata de matar a una pequeña chica como ella. Abre la boca. “¿Es esta la comandante enemiga? No es más que un niño, ¿verdad? ” “Hey, llevarla adentro, la dejaré con mi harén. ” “¡Mel-chan! “(Firo) “¡Reina Melty! ” Firo comienza su asalto para salvar a su amiga de los hombres que estaban diciendo cosas que no entendía. Su vasallo, la Garra emita una suave luz. Sí, mientras que Firo esté así, es el héroe de la Garra, y la mejor amiga de Melty. Es imposible que pierda contra cualquier enemigo normal. “¡No te metas en el camino, pájaro!” “¡Muévete! ¡Mel-chan! “(Firo)

pág. 252

Tate no Yuusha no Nariagari Pero el Reencarnado detiene su avance. Aunque Firo se ha vuelto más fuerte como héroe de la garra, su enemigo también tiene un vasallo, y ha recibido un extraño poder de la diosa. 「Spiral Claw Ten」!! Desde el descenso de la diosa, los Reencarnados han recibido la ayuda de una poderosa magia. Debido a eso, pueden ser considerados más fuertes que los Héroes. O de lo contrario sería imposible que Firo y los demás fueran arrinconados tan fácilmente. “Whoa”. El poderoso ataque que Firo desencadena es esquivado por el hombre. “Eso fue peligroso, pájaro.” “… ¡Ku! ¡No te muevas!” Caballero femenino presiona el Musou Kassei hasta el límite, y comienza a cortar con la mirada. Pero con sus anormalmente altos efectos de apoyo, es difícil pelear con un alma reencarnada. “Parece que es bastante importante, esta chica.” “Es decir, nos dijeron que estaba bien si todo lo que hacíamos era capturarla, ¿verdad?” “Es una bishojo, así que haré que caiga bajo mis encantos.” “¿¡Q-quien se enamoraría de alguien como tú!?” (Melty) “Esta es la última vez que podrás decir eso. Pronto descubrirás mi verdadero atractivo. ” “¡Melty! ¡Quita las manos de mi hija! “(Basura) Basura grita. Pero si tuviera que atacar, Melty también se vería afectada. “Padre!” (Melty) “Qué tonto rey… Mi nivel es varias veces superior al tuyo, ¿no? ” “¿¡Qué demonios estás diciendo!? ¡Sólo tienes la ventaja numérica! ¡Y cada vez que algo malo ha pasado, te apoyaste en esa mujer! “(Melty) Disgustado con la respuesta de Melty, el Reencarnado comenzó a mirarla. Al mismo tiempo, Melty cantó magia. ¡「Dreifach Aqua Slash」’!

pág. 253

Tate no Yuusha no Nariagari Una lámina de agua lo corta. Infligió un corte de luz en su rostro, antes de pararse. “¿Así que arremetes contra mí? No importa, no pareces digna de mis encantos. ¡Muere! ¡Por la paz del mundo! ” El reencarnado mueve su guadaña hacia abajo… Melty cierra los ojos. Y… “Aparecer en un momento como este… tiene que haber algo mal en mí.” En el momento justo, protejo a Melty de manera heroica. Cojo la guadaña con una mano, y escondo a Melty bajo mi manto con la otra. Como ese día… Es la misma escena que cuando la protegí de los caballeros de la Iglesia de los Tres Héroes que querían matarla. “¿Así que querías esta situación?” A medida que supuso la situación, Ren levantó su espada, y apuntó al otro Reencarnado. Bueno, no es extraño pensar eso viendo esta escena. “No, realmente he llegado a tiempo.” (Naofumi) “¿¡N-Naofumi !?” (Melty) “Sí.” (Naofumi) Es una emotiva reunión. En los Mangas y Juegos, este es el momento en el que ella lloraría de alegría y me abrazaría, pero … “「Yo, que he comprendido el origen del control de potencia …」” “¿¡Por qué me disparas magia sin darme la oportunidad de hablar!?” (Naofumi) “Así que finalmente revivió a Naofumi para atormentarnos! ¡Maldita seas diosa! ” Ah… sí, parece que ha pasado un poco. Tanto es así, que el Manual de las cuatro armas Santas no era capaz de contenerlo todo. Pero ¿por qué me están disparando magia al ver mi cara? “¡Mel-chan! ¡Falso Maestro, ¡suelta a Mel-chan! “(Firo) Incluso Firo me está mirando. Hasta lanzó una habilidad. ¡「Screw Claw Ten」! Levanto la mano hacia delante y paro el ataque de Firo. ¿Por qué tengo que contener a estas dos chicas al mismo tiempo? Incluso Mujer Caballero me mira mal.

pág. 254

Tate no Yuusha no Nariagari Mi tensión aumenta cuando tengo que contenerlos a todos a la vez. Bueno, también me siento mejor que antes después de obtener un nuevo poder, así que quizás esto es lo mejor. “Sé que no me vas a creer, pero los espíritus permitieron a los cuatro héroes escapar de sus mundos originales. Y así, volví aquí. “(Naofumi) “¡Eso es mentira! ¡El Naofumi que conozco no puede detener el ataque de Firochan! “(Melty) ” No era tan débil! “(Naofumi) Si se trataba de un ataque clase Firo, creo que en el pasado lo habría detenido… ¿Correcto? Podría haberlo detenido, ¿verdad? “Ahora bien… Por ahora, podré hacerlo de manera más fácil de lo que pensaba.” (Naofumi) Ignoro la magia de Melty, y me giro hacia el Reencarnado. Esto es… No creo que tenga que mostrar alguna de mis Cartas de Triunfo aquí. Por lo que puedo ver, parece que Basura ha dominado la magia clase Revelation. Puedo decirlo por el apoyo a Firo. Itsuki está… luchando en el frente de batalla, parece. Fohl está bastante cerca. Está luchando de manera uniforme en este momento. “Fumu.” Cuando activo el escudo y busco una habilidad que usar. Mientras el mundo lo permita, ¡todas las habilidades utilizables del escudo se han desbloqueado! … No, en realidad no puedo decir eso. ¿Qué tan larga es la lista? Bueno, si es sólo al nivel de las habilidades de un héroe normal, puedo usarlos. Eso es un poco del poder que tengo. 「Defense Link EX」! Extiendo el escudo y gritó el nombre de la habilidad. Es la primera vez que la uso. Y es la primera vez que aprendo una habilidad directamente del Escudo, pero no hay manera de que no puedo usarla. La Habilidad de Defense Link me suena. El efecto es… todos los ataques que reciben quienes considero mis aliados son recibidos por mí. Puedo cargar con todo el daño. EX es… el límite de un héroe. Hay algunos niveles por encima, pero para que la Diosa no se dé cuenta, este será mi límite.

pág. 255

Tate no Yuusha no Nariagari Una membrana en forma de barrera se despliega por una gran área cuando activo la habilidad para proteger a mis compañeros. Con la defensa a medias, la habilidad es un suicidio. Por supuesto, mi yo actual puede usarla con tranquilidad. Proteger a todos. Ese es mi papel. Y no habrá ataques que lleguen a mis compañeros detrás de mí. El radio es de unos 20 metros. Si levanto la salida más, siento que Zorra lo notará. Realmente no tengo razones para contenerme, pero no sé qué pasaría, así que lo haré con moderación. Ahora no es el momento para que me crezca. Si corren después de darse cuenta de que no me pueden vencer, eso sería terrible. Voy a esperar a que Raphtalia y los otros lleguen aquí antes de realmente empezar yo mismo. “Ren.” (Naofumi) “¿Qué?” (Ren) “No esquives, solo córtales.” (Naofumi) “Qu- ¿¡Me estás diciendo que muera!?” (Ren) “Es un poder que funcionará ¡Sólo hazlo! “(Naofumi) El sonido del metal golpeando metal resuena por todo mi cuerpo. Es decir, estoy tomando el daño de todos los que me rodean a la vez, así que era evidente. “A-ah.” Las soldados de los alrededores se encuentran confusos después de no sentir daño durante el corte. Viendo esto, Ren deshace su defensa tímidamente y ataca con su espada a los Reencarnados. “¿No está esquivando? ¿Es idiota? ” ” Toma esto! 「Variable Messiah」! ” ” ¿¡Qué!? ” Apuesto a que los Reencarnados previeron el poder acabar con Ren de un solo golpe. Estaba sonriendo, pero cuando vio a Ren de pie, su expresión se deformó. Y la espada de Ren comenzó a brillar, se hizo gigante y Ren la agitó hacia su enemigo.

pág. 256

Tate no Yuusha no Nariagari Oh, esa es absolutamente una habilidad llamativa. Ren definitivamente no tenía eso antes. Cierto. Ren dijo que fue a otro mundo una vez. Probablemente es una habilidad de espada que adquirió en ese momento. ¿Se mantiene cualquier cosa que encuentres en otro mundo? No, realmente no los necesito, pero apuesto a que los demás lo hacen. “Uuu… Siento que no debería estar vivo, Naofumi.” (Ren) “Pero estás muy bien, ¿verdad?” (Naofumi) Si mueve su cuerpo, junto con la hoja, y esquiva por pocos milímetros, puede eliminar los movimientos innecesarios, pero ese tipo de estilo no me conviene. Si los enemigos no pueden hacerles ningún daño, en primer lugar, pueden simplemente ignorar sus ataques sin esquivarlos. Eso significa que, por naturaleza, pueden atacar más rápido que nunca. Aunque bueno, realmente no es una estrategia de la que estar orgulloso. “Aun así, no es algo que me gustaría utilizar a menudo. Tengo miedo de acostumbrarme a luchar de esta manera. “(Ren) ” ¡Si muestras tanta diversión delante de los enemigos, morirás! ” El Reencarnado intenta actuar de manera fría mientras ataca a Ren desde atrás. “¿Diversión? Prefiero llamarlo confianza, ya sabes. “(Ren) “Guwah! ” Sostiene su espada detrás de él, Ren recibe ligeramente los ataques del reencarnado delante de él como arañazos. “Oh… te has vuelto mejor.” (Naofumi) Sus movimientos son más nítidos. Y por el contrario, sus capacidades básicas han subido un par de niveles. Es como una pelea entre un aficionado y un novato, está mostrando una diferencia completa de poder. Algo como eso. Parece ser que sus reivindicaciones de ser más fuerte no eran ninguna mentira. “Por cierto… Melty, Firo. Me gustaría que pararáis. “(Naofumi) Desde hace un tiempo, Melty y Firo han lanzado una corriente de ataques y habilidades contra mí.

pág. 257

Tate no Yuusha no Nariagari “Debe ser malo ser controlado por el enemigo. No te preocupes, te daré paz. Maestro, Firo acabará con maestro. Firo irá con más fuerza para que puedas descansar. ” Es como si estuvieran diciendo ese tipo de palabras de despedida. Pensé que era una espectacular entrada, pero estoy siendo tratado como un zombi. “¡Te sigo diciendo que no estoy muerto!” (Naofumi) “¡Voy a revelar tu verdadera forma!” (Melty) “Sí, Maestro es …” (Firo) “Sólo dejarlo ya!” (Naofumi) “… esto es por la confianza que han depositado en ti, y las tácticas sucias de la diosa “. Ren comienza a murmurar con una expresión de sorpresa. Por favor, déjalo. Mi cuerpo no sufre daños, pero mi corazón no puede soportarlo más. Y como si acabara de fijarse en ella, Ren comenzó a agitar su mano hacia Mujer Caballero, y la llama por su nombre. “Eclaire!” (Ren) “¿Quién eres tú !?” (Mujer Caballero) Ah, parece que a Ren realmente le duele. Se reunió con la persona que le gusta después de dos años, pero resulta así. “¡Soy yo! Ren. ¡Si no me creen! “(Ren) “Ren era un joven infantil. ¡Él definitivamente no era alguien como tú! ¡Si intentas engañarme, al menos esfuérzate un poco! “(Mujer Knight) ¿Debo usar algún poder para traerle después de todo? Pero si hago frente a ellos, me reconocerán definitivamente como un enemigo. “¡Basura! ¡Sólo date cuenta ya! “(Naofumi) “¿¡Nu!? “(Basura) Ya que había estado de pie sin mostrar ninguna resistencia durante un tiempo, parece que Basura se imaginó algo. “Melty, Iwatani-dono no muestra signos de ser un enemigo. Creo que está bien si confiamos un poco. “(Basura) “Padre… pero… “(Melty) “Entiendo tus sentimientos, pero después de todo eso que ha hecho por nosotros, no tenemos más remedio que confiar en él en esta batalla. “(Basura)

pág. 258

Tate no Yuusha no Nariagari Finalmente es el momento de que pueda hablar. “Ahora bien, Basura. Tengo un poco de información sobre la situación antes de que pudiera llegar aquí. Luchar contra la Reina es, sin duda desagradable, ¿pero no servirá para que tu esposa sea feliz? “(Naofumi) “Nu … ” Mis palabras hacen que Basura ponga una expresión amarga. Ha pasado por un poco de dolor, pero no dejaré que tenga un mal final. Definitivamente, voy a salvar a Melty y Firo… A todo el mundo. “No tienes que responder aún. Pero en esta guerra, ¿todo Melromark se convertirán en víctimas? ¿Eso alegrará a la Reina? “(Naofumi) “… las palabras de Iwatani-dono son correctas. ¡Todo el mundo! ¡Seguir el ejemplo de Iwatani-dono! Melty, sigue mis órdenes, y toma el mando. “(Basura) ” ¡S-si padre!… No es que no confíe en ti ni nada, Naofumi. “(Melty) Dejó escapar unas líneas de Tsundere, esa chica. Del mismo modo, Firo parece tener un duelo con mi muerte, por lo que sigue dudando acerca de mí. “Lo sé.” (Naofumi) Por el amor de dios, cuando vuelvo, me tratan como un zombi. A esa diosa realmente le gusta pelear.

pág. 259

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 366: La paranoia engendra la paranoia “De todas formas, por ahora …” Cuando miré para ver lo que estaba haciendo Fohl, vi que estaba siendo muy presionado por una imitación del Atlas. “Onii-sama, estás en medio.” “Ku …” (Fohl) Como si pudiera ver lo que haría, la imitación siguió los movimientos de Fohl con sus ojos mientras atacaba unilateralmente a Fohl, que estaba defendiéndose. Ella es un poco más infantil que la real, y algo más linda. Lo que es más, sus pechos eran extrañamente grandes. ¿Quién quiso que tuviera ese aspecto? El escudo deja escapar un sonido metálico. Ah, así que quiere que vaya allí. Ligeramente salto hacia ellos, al instante llego a la imitación que atacaba a Fohl y le agarro de la cabeza con la mano. 「Onii-sama, ¿me estás diciendo que no puedes diferenciar entre mi yo real y una impostora?」 “!?” Atlas se expone a sí misma desde el escudo, y comienza a mirar a Fohl. Y los ojos de Fohl se abren como si estuviera viendo un retrato del infierno. Bueno, ser atacado por compañeros muertos revividos es una pesadilla de por sí. 「Si no puedes diferenciarme de una falsificación, te desprecio.」 “Hazte a un lado, feo!” (Falsa Atlas) “¡Tú no eres Atlas! ¡Atlas nunca le habla así a Aniki! “(Fohl) Falsa Atlas me ataca y, al mismo tiempo, Fohl balancea su puño hacia ella. ¡「Dragon of Ruin Inferno Fist X」, 「Vicious Tiger Piercing Foot X」! Usando ataques definitivos uno tras otro, Fohl lanza habilidades de patada a la falsificación de Atlas. Sus ataques son decisivos. Falsa Atlas retrocede vacilante, y murmura. “Qu-que tonto.”

pág. 260

Tate no Yuusha no Nariagari Oh… como la sombra Demi-Humana que derroté antes, su cuerpo se vuelve negro antes de desvanecerse por completo. Supongo que es una falsificación. La verdadera Atlas habría sido capaz de esquivar eso. 「Por Dios… parece que Onii-sama no ha cambiado en absoluto.」 “Atlas… ¿y Aniki?” (Fohl) “Sí.” (Naofumi) “¿Estás … de verdad?” (Fohl) “Parece que había una falsificación de Atlas aquí. ¿Esa diosa miró a través de la cabeza de alguien y lo hizo? “(Naofumi) No parecía tener ninguna calidad. Eso es probablemente lo que alguna vez quiso Fohl. A pesar de que es cuestionable en sí mismo. “Aniki, ¿qué pasó? Atlas también. “(Fohl) “Esto y aquello. Te lo explicaré con más detalles más adelante, pero ahora … “(Naofumi) Además de ser fusionada con el Espíritu del Escudo, varias potencias de varios mundos se han inyectado en ella, por lo que Atlas fue capaz de mostrarse a sí misma. Al ver a Atlas, Fohl corrió hacia ella con los ojos llorosos. “Atlas” (Fohl) “Ah, Onii-sama.” (Atlas) Fohl trató de abrazarla, pero pasó a través de ella. Atlas es una mezcla de espíritu y alma, por lo que esa celebración podría ser un poco difícil. Creo que si tuviera que decirlo, Atlas es actualmente la forma de más alto nivel para un fantasma. “No tengo cuerpo, por lo que es imposible.” (Atlas) “¡A-Atlas!” (Fohl) “Ah, pero puedo tocar a Naofumi-sama, ya sabes.” (Atlas) Atlas comienza a acariciarme. Por favor deja de hacer estas cosas para provocar a la gente… O sea, después de que Fohl finalmente comenzó a llamarme Aniki. ¿Qué tratas de hacer enfadándole?

pág. 261

Tate no Yuusha no Nariagari “Gununu …” (Fohl) “No hagas una cara tan celosa. Oy, oy, no llores, está bien. “(Naofumi) Tal vez, por sus emociones de haber conocido a su hermana fallecida. Fohl rompe en llanto. Cuando Atlas está cerca, se convierte en un hermano idiota. “Aniki!” (Fohl) “¿Qué? Por cierto, no soy una falsificación. “(Naofumi) “¡Aniki! “(Fohl) Fohl se aferra a mí. Realmente no me gusta ser abrazado por los chicos, pero… supongo que está bien por hoy. Me refiero a que parece estar feliz. Aun así, Firo y Melty no vendrán más a abrazarme. Y me tratan como a un misterioso enemigo. Soy muy consciente de que tienen sus razones, pero voy a recordar esto. “¡Has sobrevivido!” (Fohl) “Más o menos. Pero estoy a punto de ponerme a llorar porque nadie me cree. “(Naofumi) Mientras hablábamos… “Ara ara, si no es un pequeño visitante del infierno.” Medea aparece instantáneamente en el aire por encima de nosotros. Comienza a hablar con calma con nosotros. “Estaba seguro de que te había matado, pero eres sorprendentemente difícil.” (Medea) “Fue sólo algo milagroso. La suerte estaba de mi lado, y fui capaz de sobrevivir ese ataque. “(Naofumi) ”…” Parece estar riendo, pero también está pensando en algo. Asumo que piensa que fui salvado por el asesino de Dioses. Tampoco es que esté muy equivocada. Pero no creo que sea capaz de averiguar que soy un ser cercano a ella. Si lo hubiera hecho, me habría borrado inmediatamente con un ataque conceptual, o algo así. Aunque si eso ocurriera contraatacaría de inmediato.

pág. 262

Tate no Yuusha no Nariagari Incluso he tomado contramedidas para ese ataque. Con todo el tiempo que pasó, he pensado largo y tendido acerca de cómo derrotarla. Pero para hacer eso, tendré que esperar un poco más. En serio, lo mejor es pensar que no tengo absolutamente ninguna manera de atacar hasta que llegue Raphtalia. “No importa. Me retiro por hoy. Te doy las gracias por tener ese milagro. Estaba aburrida, pero parece que podemos jugar un poco más “. (Medea) Medea chasquea los dedos. Y los Reencarnados que estaban en el campo, así como sus compañeros, los soldados enemigos desaparecieron en un instante. “Bueno, entonces, juguemos mañana. Adiós. “(Medea) Al igual que cuando apareció, desapareció en un instante. Parece que realmente se ha ido. Aun así, jugar… Así que esta batalla para ella sólo es diversión. ¡Maldita sea! Bueno, dejaré que se divierta con sus juegos por ahora. Sólo tenemos que ser los que se preparan para la batalla. “Pues bien, no es hora de que… ¿dejéis de mirarme de esa manera?” (Naofumi) Aparte de Melty, incluso Firo está vigilándome. Es una sensación desagradable. “¿Firo? ¿No me reconoces? “(Naofumi) “Um, es probablemente el amo, piensa Firo. Pero al igual que la madre de Melchan, y la abuela Musou, es posible que esté siendo controlado después de la muerte, piensa Firo”. (Firo) Dejé escapar un profundo suspiro. Ah … este mundo es realmente horrible. Nunca deja que las cosas vayan como quiero. La segunda vez que vengo y ya me estoy poniendo remordimientos. ¿No podría destruirse ya este mundo? No es que vaya a permitirlo. “¿¡N-Naofumi-san!?” Itsuki y Rishia pasaron por encima. El enemigo había desaparecido por completo, por lo que naturalmente se reunieron con las fuerzas principales. “Yo, Itsuki. Seguro que estás trabajando duro. Y, entiendo que es posible que parezca una imitación, pero por favor, créeme. “(Naofumi)

pág. 263

Tate no Yuusha no Nariagari Itsuki parece dudar un poco mientras me mira fijamente. Creo que será un compañero fiable, pero me preocupa que esté acercando el arco a su mano. “¡Itsuki! ¡Ha pasado tiempo! ” ” Um… ¿quién es ese de ahí? Parece un poco Ren. “(Itsuki) ” Sí, eso es Ren. Antes de volver aquí, pasó dos años enteros en su mundo original. “(Naofumi) “¿¡Eh!? “(Itsuki) La cara de Itsuki es de color de la sorpresa. Quiero decir, estaba bastante impresionado con él. “Sé que puede ser demasiado para que lo creáis.” (Naofumi) Caballero femenino sigue mirando a Ren con sospecha. Ren intenta encontrar palabras. Pero esa Diosa Zorra nunca hace nada decente. “~ Rafu.” “¿Oh? Si es Raph-chan. “(Naofumi) Si aún Raph-chan desconfiara de mí, me deprimiría, pero Raph-chan se acerca amorosamente. Oh… Parece que los únicos aquí que me creen son Raph-chan y Fohl. Voy a darle un montón de palmaditas. “Aniki es el verdadero. Puedo decir que no está siendo controlado. “(Fohl) “Eso es correcto. Sería desagradable ver a Naofumi-sama ser manejado así. “(Atlas) “Mirando de cerca a Atlas-chan. ¿No tiene un cuerpo? ” ” Me volví una con el Espíritu del Escudo. Soy diferente de las falsificaciones que se hicieron con los recuerdos de alguien como base, ¿verdad? “(Atlas) Al ver Atlas distanciarse de Fohl, Melty y Firo bajaron la guardia. ¿Eso es todo lo que hace falta para convencerlos? “¡No es como si te creyera, ni nada, ¿¡lo entiendes!?” (Melty) “Ah, sí, lo entiendo.” (Naofumi) La paranoia es realmente increible. “Sé generalmente lo que ocurrió, pero me gustaría saber los detalles.” (Naofumi) “Um, así que Naofumi. Raphtalia-san está… “(Melty)

pág. 264

Tate no Yuusha no Nariagari Con problemas con la forma de hacer la pregunta, Melty intenta hablar conmigo. No es extraño para ellos pensar que murió conmigo en aquel entonces. “Ella está en medio de otro asunto. Del mismo modo que trajimos a Ren, ella fue a traer a Motoyasu aquí. “(Naofumi) “¿¡En serio!? ” ¿Hmm? ¿Ellos estaban escuchando? Midori y los otros dos se acercan. Estos chicos aman Motoyasu. Es probablemente mejor si les digo. “¿Está Motoyasu-san vivo?” (Midori) “Sí, todavía lo está. Parece que fue enviado a un mundo paralelo a éste, por lo que encontrarle fue toda una prueba. “(Naofumi) “Así que Mokkun no está en su mundo original? “(Kuu) “Ese parece ser el caso. Pensé probar en buscar en su mundo, pero tuve una respuesta de él por aquí.”(Naofumi) “¿Dónde está este mundo paralelo? ¿Es ahí donde está Mou-chan? “(Marín) “Es difícil de explicar. Es un mundo diferente y casi exactamente igual que éste, en pocas palabras. “(Naofumi) “diferente, y sin embargo lo mismo? ” “Si, en ese momento… espera, ¿ese tipo puede tener remordimiento? Si, en ese momento, tuvo un pesar, y quiso seguir otro camino, entonces él está en un mundo en el que puede estar “. (Naofumi) Midori, Firo y los otros Filoriales inclinan la cabeza. Definitivamente no han entendido nada de esto. Pero Midori se supone que es más inteligente que Firo, por lo que creo que lo entenderá mejor. Murmura para sí mismo antes de aparentemente aceptar. “Para decirlo de otra manera que la Reina futura de los Filoriales, Firo, pueda entenderlo, hay un mundo donde nunca te reuniste con Naofumi-san, y creciste y te criaste como un Filorial normal.” (Midori) “¿En serio?” (Firo) “Así es como es.” (Naofumi) “Hmm?” (Firo) Firo inclina la cabeza de nuevo. Con lo densa que es dudo que pueda entenderlo. Bueno, eso es lo que es. Realmente no quiero conocer a una Firo inteligente.

pág. 265

Tate no Yuusha no Nariagari “De todas formas, no hay necesidad de que nos paremos aquí para hablar. ¿No deberíamos volver a un lugar seguro? “(Naofumi) Es decir, ya interceptamos al enemigo. “… Entendido. Vamos a dejar esto a una persona que pueda determinar si este Naofumi es real o falso. Hasta entonces, dejemos esto de lado. “(Melty) “Hay alguien que pueda hacer eso? “(Naofumi) Es una cómoda habilidad especial. ¿Eso quiere decir que hay un reencarnado de nuestro lado? “¿De qué estás hablando? Es Sadina-san. “(Melty) Ah, Sadina. ¿Tiene la capacidad de determinar mi autenticidad? No… he estado con ella durante mucho tiempo, por lo que quizás pueda. No hay nada que hacer. Si eso es lo que se necesita para lograr que me crean, dejaré que Sadina me valore. Y así, nos fuimos del campo de batalla de Melromark y nos dirigimos al castillo de la ciudad.

pág. 266

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 367: Apuntando Hacia el Número Tres Después de llegar a la ciudad del castillo, procedimos directamente al castillo. “Ara~ si no es Naofumi-chan.” Sadina me atrapó.Debido a su experimentación conmigo, se ha vuelto increíblemente fuerte. En las líneas de frente, es una fuerza de combate que incluso rivaliza con los Héroes. Ella tiene algunas cicatrices profundas aquí y allá. Yo podría decir lo duras que han sido las batallas de un vistazo. Es como… que hay una cierta dignidad que ella sostiene con sus cicatrices. Como una especie de guerrero veterano. No creo a que ella realmente le molesten, pero supongo que realmente se ha estado esforzando últimamente. Ahora, puedo entender. Ella no es un reencarnado, simplemente un residente de este mundo. “¿Es cierto que Niichan regresó?” Kiel grita con una voz emocionada. Pero ella no trata de acercarse. “… ¿Dónde está Raphtalia-chan?” (Kiel) “Lo acabo de explicar antes.” (Naofumi) “Naofumi…!” Cristal dejó escapar una voz sorprendida al ver mi rostro, después saco su arma e hizo algo de distancia entre nosotros. Ah, por lo que estaba luchando como un par con Sadina. “Espera, espera. ¡No estoy controlado por una Diosa, ni he sido revivido!” (Naofumi) “Me pregunto. Ahí está el dicho, la falta de duda te morderá de nuevo.” (Cristal) Ella es muy cautelosa. ¿Por qué esto es así no importa a dónde vaya? Explico la situación una vez más. Como resultado de varias cosas, tengo un poder que rivaliza con la Diosa. Yo pasivamente activo la barrera mágica y lo establezco así para que la diosa no se dé cuenta.

pág. 267

Tate no Yuusha no Nariagari “Y así, Sadina.” (Naofumi) “¿Qué~?” (Sadina) “Sé que puede ser cautelosa de mí, pero por favor, créeme.” (Naofumi) Ella solo está actuando amistosa. Ella probablemente sospecha de mi bajo ese disfraz. Porque así es como es Sadina. Bien, el hecho de que mis compañeros no me crean a causa de las malditas acciones de la Diosa me irrita. Realmente me gustaría ir directamente a pelear con ella, pero hay una posibilidad de perder una buena oportunidad por eso. Para llevarla a cabo sin falta, hay un procedimiento que tengo que pasar. Y no es como si el poder del mundo que los espíritus me dieron es ilimitado o algo así. “Ara~? Oneesan te cree, ya sabes. Este Naofumi-chan es el verdadero.” (Sadina) “Es lo que dices, pero ¿cómo estás por debajo de esa sonrisa? ¿Pensaste que no podría decirlo?” (Naofumi) “Creo que Naofumi-chan está siendo el dudoso aquí.” (Sadina) “Fumu … entonces Sadina, vamos a una habitación vacía por un segundo.” (Naofumi) “¿Ara? ¿Finalmente estás dejando salir tus sentimientos por mí?” (Sadina) “Ah, sí, sí. Eso funciona, así que vayamos.” (Naofumi) “Naofumi-sama quiero ir también.” (Atlas) Por alguna razón, Atlas nos sigue. No, Realmente no estoy haciendo nada por el estilo. “Ve a seducir a Fohl, o a jugar con él o algo así.” (Naofumi) “No quiero.” (Atlas) “¡Atlas! ¡Tú Niichan ha estado trabajando duro ya sabes!” (Fohl) “¡Está bien! Fohl-niichan es increíble! ¿No puedes ver eso, Atlas-chan?” (Kiel) “Estoy muy consciente. Pero su dignidad disminuye en mis ojos cada vez que trata de ser cariñoso conmigo.” (Atlas) “¿Es eso cierto… entonces Fohl-niichan! ¡Vamos a mostrarnos juntos y conseguir que Atlas te acepte!” (Kiel) Kiel inocentemente entrelaza su brazo alrededor de Fohl. Se llevaron bien durante un tiempo, pero ¿no están más cerca que antes?

pág. 268

Tate no Yuusha no Nariagari “¿Así que tenían ese tipo de relación? Onii-sama, te apoyaré desde el fondo de mi corazón?” (Atlas) “¿De qué habla ella de Fohl-niichan? ¿Te ha pasado algo bueno?” (Kiel) “N-no! Yo… Yo soy…” (Fohl) Ah, Fohl se ve un poco feliz. Por un malentendido como ese, para hacerlo feliz, podría ser un pervertido. … Bueno, está feliz de haberse reunido con alguien que murió. Y ella es increíblemente cercana a cómo ella estaba en vida. “Ren, Atlas, ¿puedo dejarles las explicaciones?” (Naofumi) “¡Lo tengo! Voy a explicar todo a todo el mundo.” (Ren) “Déjamelo a mí.” (Atlas) Tengo a Atlas y Ren encargándose de las explicaciones, mientras voy con Sadina a otro lugar. Cuando nos quedamos a solas, Sadina levanta su guardia. “… ¿Y? Naofumi-chan, ¿era verdad lo que decías antes?” (Sadina) “¿Qué razón tengo para mentir? Es lo que me gustaría decir, pero parece que ustedes han sido engañados bastante por esa diosa de la perra.” (Naofumi) “Sí, hubo traidores entre nosotros … no, eso está mal. Es porque algunos fueron asesinados y luego controlados. Entre los niños de la aldea, unos cuantos se usaron así.” (Sadina) “¡Qué molesto!” (Naofumi) Revivir a los muertos… A menos que yo realmente los mire, no seré capaz de decir lo que ella les hizo, pero si lo digo honestamente, no sé cómo lidiar con eso. Si tuviera su alma, tal vez sería posible, pero no voy a seguir adelante y probarlo. Es sólo que sé que la reanimación no es muy bueno para el alma. Lo manchará, o… Esta parte depende de las leyes del mundo, parece. No creo que la forma en que la Diosa los revive, les garantiza una larga vida venidera. Quiero decir, este es un mundo que ella va a destruir una vez que se aburra. Incluso sus reencarnados son más aceptables que esto. Es más, usa el lavado de cerebro o algo para controlarlos. “… he tenido que terminar con algunos de ellos con estas mismas manos.” (Sadina) “Ya veo…” (Naofumi)

pág. 269

Tate no Yuusha no Nariagari Manteniéndose firme, Sadina lo tiene difícil. “Hah … Sadina, ven aquí por un segundo.” (Naofumi) “¿Ara? ¿Vas a consolar a este oneesan?” (Sadina) “Si quieres, lo haré. Pero mirar a tus heridas me duele, así que déjame curarlas.” (Naofumi) Me volví hacia las heridas de Sadina y les lancé magia de sanación. Son demasiado profundas para que la magia curativa normal tenga un efecto, pero el actual yo puede hacerlo. “Lo dije antes, ¿verdad? Sadina, eres mejor cuando estás relajada. Ese buen cuerpo tuyo tiene un atractivo en sí mismo, y no se siente bien cuando tienes heridas extrañas que lo cubren.” (Naofumi) “¿Es mi piel realmente tan atractiva para ti?” (Sadina) “Sí es cierto. Sigue diciéndote eso y quédate quieta por un momento.” (Naofumi) … Cuando la miro más de cerca, me parece que su cola es falsa, protésica. Su forma de nadar es bonita para un ser humano como yo. No puedo dejar eso como está. Yo uso la magia de curación de alto nivel … no en este caso, supongo que ha sido elevado a la magia de la regeneración, y empecé a tratarla. Sus heridas comienzan visiblemente a cerrarse, y ella regresa a la Sadina que conozco. El simple hecho de que he llegado a ser capaz de hacer esto, da al tiempo que pasé caminando por ese camino sin fin, un significado. Cuando las heridas ya habían desaparecido sin dejar rastro, corté la magia. “Así que, en mis últimos momentos, ¿voy a ser el juguete de Naofumi-chan?” (Sadina) “Hey…” (Naofumi) “Bueno, no es como este onee-san no lo sabía.” (Sadina) “¿En serio?” (Naofumi) “El flujo de los niños revividos o la magia, o lo que sea, de todos modos, podía sentir algo extraño mezclado en ellos. En este momento, puedo distinguirlos hasta cierto punto.” (Sadina) Sadina acaricia su cola regenerada, y empieza a flexionarla. “Lo que me interesa es el cambio en la magia de Naofumi-chan.” (Sadina) “¿De qué tipo de cambio estás hablando?” (Naofumi)

pág. 270

Tate no Yuusha no Nariagari “Para decirlo sin rodeos, hay una increíble cantidad de poder mezclado en Naofumi-chan, ni siquiera puedo sentirlo todo. Pero lo sentí cuando usted cantó magia, no es algo que el dios enemigo le hizo. Está cerca, pero siento algo más benevolente. Algo como el flujo de la tierra.” (Sadina) “Tienes una sensibilidad extraña allí.” (Naofumi) “Quizá sea porque Naofumi-chan probó muchas cosas conmigo. Es un poco difícil de explicar esto en palabras. Pero estoy diciendo que puedo diferenciarte.” (Sadina) “Fumu…” (Naofumi) Por lo menos, el hecho de que ella está en lo correcto es increíble. En verdad, no es sólo mi poder. Tengo los espíritus de los mundos arruinados prestándome poder a mí también. Ella tiene bastante razón. “Lo que Naofumi-chan está diciendo probablemente es cierto. Pero el dios enemigo puede haber encontrado simplemente una manera de superar mis juicios. Así que no puedo borrar mis dudas.” (Sadina) “¿Entonces esto se convierte en un juicio de brujas?” (Naofumi) ¿Hay alguna manera en que pueda demostrar que no estoy siendo controlado? Incluso si ella dice que lo puede distinguir, si esa diosa pudiera hacer una falsificación plausible lo suficiente como para pasar, entonces no hay manera de decirlo con seguridad. “Le diré a todo el mundo que eres una sombra de gris muy cerca del blanco*.” (Sadina) (*NT: Como blanco = inocente, negro = culpable) “Sólo diles que soy blanco y ya.” (Naofumi) “Oh, bien. Qué vergüenza de mí.” (Sadina) Ella hace la cara de “Tehe” y le acaricio ligeramente la cabeza. “Una vez que Raphtalia llegue aquí, vamos a poner fin a esta batalla. Hasta entonces, puede ser difícil, pero por favor ayúdanos.” (Naofumi) “Está bien… ¿No está Naofumi-chan protegiendo a todos?” (Sadina) “Sí, porque es lo único que puedo hacer. Aun habiendo obtenido tanta fuerza, no puedo infligir un solo arañazo a mis enemigos, ya sabes.” (Naofumi) Para demostrarlo, golpeé mi puño contra el estómago de Sadina con todas mis fuerzas.

pág. 271

Tate no Yuusha no Nariagari “Ara… eso ni siquiera me hizo cosquillas. Como se esperaba de Naofumi-chan.” (Sadina) “Sólo para hacerte saber, no me contuve para nada allí.” (Naofumi) Es algo que decidí por mí mismo, pero ahora que lo hago ¿no poder hacer un solo punto de daño no es ir demasiado lejos? En el pasado, cuando ataqué un globo, pude hacerle 1 de daño por golpe. Pero el actual yo, no tiene ni un único punto de estadísticas en el ataque, por lo que incluso el 1 se ha convertido en 0. Tengo la sensación de que es un poco demasiado, pero realmente no hay mucha diferencia entre 1 y 0 de todos modos. “Entonces, ¿eso significa que puedo simplemente empujar a Naofumi-chan hacia abajo de esta manera?” (Sadina) “¿Por qué eso condujo a esto?” (Naofumi) “Violar a un Naofumi-chan que es incapaz de resistir. ¿No suena un poco divertido?” (Sadina) “¡No es divertido para mí! E incluso si no puedo atacar, no es como si no pudiera resistirme o algo así.” (Naofumi) “Para Naofumi-chan primero tiene que ser Raphtalia-chan, ¿verdad? Entonces tal vez la próxima será ¿Atlas-chan? Después de eso … creo que puedo ganar contra Firo-chan.” (Sadina) “¿En qué?” (Naofumi) Ella realmente no cambia. En cualquier caso, así tuvimos a Sadina explicando que estábamos vivos. Sucedió después de esa charla, pero Melty miró fijamente a Sadina y dijo la razón por la que eligió creerme. “Sadina-san. Ella parecía estar empujándose a sí misma, pero después de que regresó, ella parece estar teniendo un poco de diversión. Por eso he decidido creerte también.” (Melty) El carisma misterioso de Sadina se demuestra dondequiera que miro. Nunca pensé que hubiera ganado la confianza de Melty. Melty se comporta de manera diferente alrededor de cualquier persona menos yo. Es como si tuviera dos caras. “Estoy agradecido por tu confianza. Nunca pensé que tendría que pasar por algo así en el momento en que volviera.” (Naofumi)

pág. 272

Tate no Yuusha no Nariagari “Voy a dar una sincera disculpa por eso. Pero me gustaría que comprendieras nuestras circunstancias.” (Melty) Ya lo había oído de Sadina, pero Melty comienza a explicar. Al igual que yo, sus compañeros desaparecidos de repente aparecerían galantemente, y después de unos días de batalla, ellos repentinamente girarían la capa. Algunos casos representativos son la abuelita Hengen Musou y la falsa Atlas. Al principio, pensaron que la abuela había sobrevivido, y vino a salvarlos a todos … pero en un segundo los reencarnados ganaron la ventaja, cuando ella lanzó un ataque a Firo y Basura. Desde que Sadina había sido sospechosa desde el principio, pudieron evitar la catástrofe, pero Sadina sufrió una herida grave. Su cola fue cortada, al parecer. Atlas se le apareció a Fohl de una manera similar. Ella proclamó que en el momento en que yo morí, el Espíritu del Escudo decidió llevar a cabo mi voluntad, y revivirla. Eso suena probable… Y esa Atlas actuó como su camarada durante un tiempo, antes de traicionarlos. “Realmente es el maestro~.” (Firo) Así que Firo finalmente me cree ahora. Ella me abraza y acaricia su cabeza contra mí. Su ahoge empuja contra mi cuerpo. Siento comezón. “Rafu~!” Al no querer perder, Raph-chan comienza a jugar conmigo. Esto es… Esto… Una vez que apareces para salvar a alguien de una crisis, esto es lo que se supone que… Aprecio la situación satisfactoriamente, ya que me siento aliviado de haber regresado a este mundo.

pág. 273

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 368: Un Lugar Frágil “Aun así, la situación es una donde el enemigo puede ver cada uno de nuestros movimientos…” Es como el estado mental que tenían justo después de haber sido convocado, que había infectado a todo el mundo.Con algo como esto alrededor, no hay duda de por qué era tan difícil de creerme. “Naofumi-san.” Cristal se acercó y me llamó mientras estaba perdido en mis pensamientos. “¿Qué pasa?” (Naofumi) “¿Qué piensas hacer de aquí en adelante?” (Cristal) “Confié el plan de mañana a Basura, ¿no?” (Naofumi) “Sí … pero mientras que esa persona puede ser un experto, su enemigo es sólo un mal partido…” (Cristal) Ah, cierto, había algo grabado al respecto en el Manual de las Cuatro Armas Sagradas. Y espera, debería registra cosas importantes como traición y reanimamiento, libro inútil. ¿Es algo así como que la escena del crimen es una cuestión trivial para el caso? Él tenía muchos planes girando alrededor de su cabeza. Eso termino con esa única frase. “Y… ¿cuándo estará Raphtalia-san trayendo al Héroe de la Lanza Santa?” (Cristal) “Sí, sobre eso…” (Naofumi) La llegada de Raphtalia es mucho más lenta de lo esperado. Bueno, tal vez en ese mundo paralelo era difícil de entrar, y ella está pasando por algunos problemas. Quiero decir, si ella usa demasiado poder, ella será notada. Puedo sentir ligeramente su presencia, pero parece que Raphtalia todavía tiene que salir de ese mundo. Parece que para ganar su confianza, voy a tener que esperar a Raphtalia hasta que venga aquí. Y sin Motoyasu aquí, será difícil golpear el eje central que protege este mundo. Mientras yo esté aquí, no creo que no tengamos maneras de ganar, pero existe el peligro de que esa Diosa huya.

pág. 274

Tate no Yuusha no Nariagari No puedo dejarla escapar. Si lo hace, simplemente comenzará a perpetuar las malas acciones en otro lugar. Tenemos que detener su aliento aquí. Los Espíritus también lo desean. Puedo usar el poder como un dios, pero la fuente del mismo es la voluntad de los espíritus. Y la voluntad de los Espíritus está también ligada a la voluntad del mundo. Yo soy … bueno, algo así como su portavoz. Los espíritus y la tierra me susurran, alertándome de una oportunidad. “Creo que va a tomar un tiempo. Hasta que Raphtalia llegue, no tenemos más remedio que seguir luchando. Por supuesto, conseguiremos que la línea de frente del enemigo se retire, sin embargo.” (Naofumi) “… Entendido.” (Cristal) De aquí en adelante, no voy a permitir que perdamos contra los reencarnados. Mi poder sigue las reglas de este mundo, y dentro de su alcance, creo que puedo ganar. Pero eso es sólo si ella no se da cuenta. “Por cierto, Cristal, eras una Persona del Alma, ¿verdad? ¿No puedes ver las almas de otras personas?” (Naofumi) “No puedo ver las almas de los vivos. En ese sentido, Sadina-san es más capaz.” (Cristal) “Sí…” (Naofumi) ¿Qué tan versátil tiene que ser esa chica? Cuando traté de imaginarla, la Sadina de mi imaginación me guiñó un ojo e hizo un signo de paz. ¡Yay! Dijo ella. Eso realmente parece algo que haría, así que da miedo. No, tal vez eso no importa. De todos modos, tendré que reunir la información necesaria. “Melty, mañana, ¿dónde estarás luchando?” (Naofumi) “En este momento, estoy ayudando a padre. El enemigo es realmente poderoso, y hay momentos en los que él tiene que estar en las líneas de frente y usar magia. En un tiempo así, emito ordenes de la torre de mando, y preparo la magia coral. “(Melty) “Ya veo.” (Naofumi)

pág. 275

Tate no Yuusha no Nariagari “Pero recientemente, hemos sido empujados hacia atrás por los reencarnados, y estoy a menudo siendo protegida por Firo-chan.” (Melty) Con una expresión de dolor, Melty murmuró. Su nivel ha aumentado considerablemente. En el pasado, Firo la arrastró a su alrededor hasta un nivel en el que ella estaba completamente desgastada, por lo que ella pudo subir de clase. Y en sus batallas con los reencarnados, se elevó más … una historia difícil. 「Así que finalmente estás de regreso. 」 Allí oí la voz de Gaelion. 「Siento que tu presencia se manifiesta cerca de mis propias fuerzas, así que te estaba observando. 」 Emparejé el canal, y contesté. 「¿Qué estabas haciendo, de todos modos?」 「No es como si estuviéramos siendo unilateralmente aplastados, que conste. Yo y Wyndea, y lamentablemente esa reina Filo Rial estábamos luchando en la fortaleza enemiga. 」 Un frente unido de rivales. Una situación de ensueño. No, sé que este no es el estado de ánimo para algo así. Aun así, ¿Gaelion y Fitoria estaban trabajando juntos y luchando? Supongo que eso demuestra cuán lejos estaban acorralados. 「¿Cómo está la situación?」 「Desfavorable. Mi poder es incapaz de triunfar sobre la Diosa. Hemos masacrado sus líneas de frente muchas veces. 」 Así que golpearon a los reencarnados varias veces… Cuando morían, tenían algún tipo de resucitación que se les concedía. ¿Están realmente bien con regresar de la muerte así? Eso es genial. Pero el renacimiento de la Diosa Perra tiene muchos deméritos, ¿sabes? Tu vida se encoge inmensamente, y antes de que lo notes, tu alma es manipulada. Si lo supieran, dudo que dependieran tanto de eso. Puede desprenderse de una sensación de juego … pero el mundo no es igual a un juego.

pág. 276

Tate no Yuusha no Nariagari Si se muere, por lo general no se puede regresar, e incluso si se hace, si el que hace la revitalización salta partes del proceso, el alma estará contaminada, y comenzara a desmoronarse. En el mejor de los casos … después de dos veces, es posible que no lo note, pero debería empezar a romperse aquí y allá. No sé lo que les está diciendo ella para que lo hagan. No están hechos para estar bien después de la muerte como el Emperador Dragón. “¿Naofumi?” (Melty) “¿Hmm? Ah, ¿y?” (Naofumi) Me concentro en la conversación con Melty. Podría haber sido una conversación en mi mente, pero era más o menos como llamar a Gaelion con un teléfono celular mientras mi cuerpo seguía hablando con Melty. “Padre te está llamando. En cuanto a las batallas de mañana, hay algunas cosas que quiere informar, y otras cosas que quiere preguntar. “(Melty) “Entendido.” (Naofumi) Asentí y comencé a dirigirme al lugar donde esta Basura. … Había algo que tenía que decir. “Melty.” (Naofumi) “¿Q-qué?” (Melty) “Trabajaste muy duro. Definitivamente voy a hacer que todo salga bien.” (Naofumi) “Naofumi, esas palabras no te convienen.” (Melty) “Sí, el pasado yo definitivamente nunca las diría.” (Naofumi) “Sí, pero…” (Melty) Melty corta sus propias palabras una vez. “Sí… gracias. Gracias por sobrevivir…” (Melty) Con ojos llorosos, Melty lo dijo en voz alta y clara. Después de despedirme de Melty, me dirigí a la sala de reuniones que Basura ha usado para hacer girar los planes. Parece que está pensando en maneras de detener el avance del enemigo mañana. Incluso mientras estaba hablando con Sadina y Melty, él estaba aquí pensando. Los tableros de la habitación estaban llenos con varias ideas.

pág. 277

Tate no Yuusha no Nariagari “Iwatani-dono, gracias por venir.” (Basura) “¿Cómo se ve?” (Naofumi) “…” (Basura) La cara de la basura está teñida profundamente con el color de la fatiga. Quiero decir, el enemigo es la Reina él lo sabe muy bien, y ella es la que toma el mando, así que es difícil hacerlo. Durante el día, parece que mi regaño tuvo un efecto positivo, pero hay muchas veces cuando Basura se encuentra con obstáculos en el frente mental. “Puede ser difícil, pero tienes que proteger el país de la mujer que amaste.” (Naofumi) “Lo sé. ¡Lo sé!” (Basura) Era una frase que decía para convencerse a sí mismo. Pero creo que la carga que soporta debe disminuir ahora. Es un factor preocupante que el enemigo sea la Reina, pero le asegurare que estará bien. Cuando yo estaba pensando eso… “Naofumi-sama!” Atlas entró pasando por la pared. Con ella, Fohl y Kiel llegaron a la sala de conferencias. “¡Es un malentendido! ¡No estoy en ese tipo de relación con Kiel!” (Fohl) “Creo que lo has equivocado, Atlas-chan. ¡Para mí, el árbol de la crepe es el número uno, después el segundo es Niichan, y el tercero es Fohl-niichan!” (Kiel) ¡Así que todavía estaban en eso! Atlas me usa como escudo para esconderse de Fohl. Oye, no me uses así después de querer convertirte en mi escudo. Además, Kiel, no hagas una jerarquía incomprensible como esa. ¿Por qué estoy bajo ese inquietante árbol? “Ah…” Los ojos de Basura y los de Fohl se encuentran, y la atmósfera se vuelve pesada. Sin leer el estado de ánimo, Kiel sigue agitando su cola en modo perro, mientras está sentada en la cabeza de Fohl. “…”

pág. 278

Tate no Yuusha no Nariagari Tal vez porque estos dos son tan similares, a menudo se encuentran con problemas para encontrar palabras para intercambiar. Basura trata de preocuparse por los asuntos de Fohl, y Fohl encuentra eso molesto. “¿Qué pasa?” (Atlas) “Atlas, me gustaría que mostraras a Basura que estás bien. Es alguien que estaba preocupado por ti.” (Naofumi) “¿De Verdad…? Entendido.” (Atlas) En un estado medio transparente, Atlas flotaba suavemente delante de Basura. “Um, he llegado a ser así, pero estoy bien. Le agradecería que pusiera su mente cómoda.” (Atlas) “…” Basura se limpia las lágrimas y le da la espalda a Atlas. “… Esta vez, el enemigo con el que está luchando debe ser doloroso para ir en contra. Pero… es cierto que ella es una persona muy importante para ti… por favor considere que. ¿Pueden todas las cosas importantes que ha perdido alguna vez, ser sus enemigos?” (Atlas) “… Correcto.” (Papelera) La Reina es actualmente un enemigo. Pero aparte de la falsa Atlas, no ha aparecido nadie con relación a Basura. La diosa perra no llamó a la que era la madre de Atlas, o a su enemigo jurado, el Hakuko. Podrías mirarlo con optimismo, o pensar que ella simplemente no quería enviarlos todavía, sin embargo. Si ella quería, no creo que fuera más allá de ella. Pero… apuesto a que el costo será alto para ella si quisiera hacer eso. “También te lo advierto. Es probable que esas personas puedan salir, pero al igual que con la falsa Atlas, serán falsificaciones creadas a partir de su memoria. Dudo que alberguen sus verdaderas almas.” (Naofumi) La forma del alma de uno es una cosa compleja en este mundo. Supongo que también se reencarnan. Pero esas almas fluyen en el pulso del dragón, y una vez que se han convertido en pizarras blancas, blancas puras, renacen como nuevas formas de vida. Si la perra fuera a sacar de ahí a la familia de Basura, tendría que manipular las

pág. 279

Tate no Yuusha no Nariagari leyes del mundo. Eso requeriría un costo considerablemente grande, así que para la Diosa que simplemente le gusta jugar y atormentar a sus enemigos, no hay forma de que ella haga eso. La razón por la que pudo reciclar a la reina ya la abuelita probablemente fue porque no ha pasado demasiado tiempo desde que murieron. Podría hacer que actuaran de manera que ni siquiera los que estaban en cuestión pudieran distinguir la diferencia. Esto es sólo rumores, pero al parecer la abuela actuó exactamente como siempre lo hizo hasta su traición. No, tal vez a ella le lavaron el cerebro, o la controlaron directamente. No sé cuál. Quiero decir, la falsa Atlas era una manifestación de los deseos de Fohl, así que intentó abusar de mí, al parecer. “Entonces … vamos saliendo…” Fohl tomó a Kiel y se fue. Estos seguro son gente ruidosa. “¿No me llamaste para ver si iba a ser confiable, o no?” (Naofumi) “Sí … ¿cuánta fuerza has ganado, Iwatani-dono?” (Basura) “Responder a eso es un poco preocupante, pero probablemente puedo tomar un ataque de esa Diosa perra de frente. Ah, haré una promesa. Si esa perra trata de deshonrar a los muertos reviviéndolos otra vez, la detendré. “(Naofumi) Definitivamente no puedo perdonarla por hacer uso de aquellos que murieron. Estará bien una vez que llegue Raphtalia, pero por ahora, ¿por qué no interfiero con ella un poco? “Así que… necesitas poner a la Reina a descansar. Por el amor de Melty también.” (Naofumi) Melty tiene una fuerte voluntad, pero a pesar de eso, ella tiene algunos lugares frágiles como Basura. Es porque Firo está ahí que puede aguantar. Si su padre perdiera la voluntad de pelear, la carga sería demasiado para ella. “Tienes cosas que necesitas proteger.” (Naofumi) “Sí…” (Basura) Basura respondió suavemente. Se estremeció y sollozó, pero él respondió. Incluso pude ver cuánto dolor él estaba pasado.

pág. 280

Tate no Yuusha no Nariagari “Naofumi-sama, ¿qué tal si usas algo de tu poder?” (Atlas) “Revivir a los muertos es un acto que tuerce el orden del mundo y su ley de causa y efecto. No creo que sea imposible, pero…” (Naofumi) Si lo uso, ella me notará al instante, y el retroceso es demasiado grande. Es más, el alma de la Reina ya está en manos de esa Diosa Perra, así que será difícil. “No… No creo que Mirellia desee ser revivida. Por tu consideración, Iwatanidono… te agradezco desde lo más profundo de mi corazón.” (Basura) “Sí, lo siento por eso.” (Naofumi) Hay gente que murió que quiero traer de vuelta. Si, a diferencia de la reanimación instantáneo de la diosa Perra, usando métodos apropiados, podría detener el deterioro del alma hasta cierto punto, eso me dijo el escudo. Pero no creo que pueda usarlo demasiado. Una vez más, tiene que ver con el costo. Entre más resurrecciones, ella puede convertirse en algo que ya no sea la Reina. No es una buena cosa en absoluto. Así que no podemos usarlo. “Basura.” (Naofumi) “¿Qué es, Iwatani-dono?” (Basura) “Descansa por ahora. O bien, no tendrás buenas ideas.” (Naofumi) “… pero…” (Basura) Mientras pensaba seriamente en los planes, bajo mi orden, sacudió un poco la cabeza. Pero Atlas se le acercó y, en el marco de su mano abierta, trató de colocar la suya. “Realmente estás cansado. Por favor, descansar por un tiempo.” (Atlas) “Si Iwatani-dono insiste… entonces por un poco, voy a descansar.” (Basura) Basura se recostó en su silla. Canto algo de magia de recuperación de la fatiga, y elimino un poco de su cansancio en una medida razonable. Aunque le quite la fatiga con magia, no puedo hacer nada por la fatiga mental que tiene.

pág. 281

Tate no Yuusha no Nariagari “Atlas, por favor habla con él, has que él tenga un buen sueño.” (Naofumi) “Sí. Creo que fue como algo así…” (Atlas) Atlas puso su mano en su oreja, como para esconder su voz de los demás, y comenzó a susurrar. “Onii-sama, por favor… para prepararse para las batallas venideras, descansa un buen rato. Puede ser doloroso, pero por favor, para la gente que amas también…” (Atlas) “Iwatani-dono, Atlas-dono… gracias…” (Basura) Con las palabras de Atlas, una lágrima cae por su cara mientras él cierra silenciosamente sus ojos. Empezó a respirar como alguien dormido. De uno de sus ayudantes, recibí una manta, y lo cubrí con ella. Pondré algunas expectativas en él. Mañana, el rey durmiente de la sabiduría resultara con una idea lo suficientemente buena como para volcar el campo de batalla.

pág. 282

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 369: La Víspera de la Batalla Decisiva Asegurándome de que Basura estuviera profundamente dormido, dejamos silenciosamente la habitación. Cuando bajamos las escaleras del castillo, encontramos a Cristal, Ren y Mujer Caballero. También Itsuki y Rishia. Se estaban reuniendo para discutir la próxima batalla.Dependemos del plan de Basura, pero ¿en qué medida podemos actuar?… en el campo de batalla, ¿qué tipo de ataques podemos esperar de nuestros enemigos? Es esa clase de charla. “Ah, Naofumi-san.” (Itsuki) Itsuki nos nota, y nos llama. “Es un poco repentino, pero me gustaría tener una pequeña charla sobre nuestro enemigo.” (Itsuki) “Es porque Ren-san no sabe mucho sobre la situación de nuestro mundo.” (Rishia) “Sí, eso ayudará.” (Naofumi) Incluso si tuviera una ligera comprensión de lo que estaba pasando, no puedo simplemente usar mis poderes para algo como esto. Todavía no es el momento de usarlos. Por lo tanto, es mucho más eficiente simplemente pedir cualquier información que tengan sobre el enemigo. “Estábamos en medio de esa conversación con Ren-san. Pero realmente ha crecido mucho. Me sorprendió bastante.” (Rishia) Rishia me miró, se volvió hacia Ren y habló. “Ha crecido espléndidamente, ¿verdad?” (Rishia) “¿R-realmente?” (Ren) “No, todavía tiene un buen camino por recorrer.” (Mujer Caballero) Mujer Caballero cruzó los brazos y lo dijo con un tono orgulloso. Aun así, entre Ren y Mujer Caballero, hay una extraña sensación de distancia, o algún tipo de ambiente incómodo. Algo como eso. Cristal parece haber notado la brecha también. Ella está un poco preocupada. Ah bien. Ella estaba peleando en nuestro campamento. “¡No importa lo mucho que haya creció, todavía tengo que ver si su corazón ha crecido también! Después de esto, planeo que él me muestre su esgrima.” (Mujer Caballero)

pág. 283

Tate no Yuusha no Nariagari “Ah, ya veo. Ren lo tiene difícil.” (Naofumi) “Lucha, Ren-san.” (Itsuki) Itsuki anima a Ren con una voz clara, pero… por alguna razón, sonaba como si murmurara para sí mismo. “Hasta ahora, Ren era el más joven de todos nosotros, pero ahora ese lugar ha recaído en mí.” (Itsuki) Ahora que lo pienso… Ren tenía dieciséis años, por lo que en dos años, se han convertido en dieciocho años. Itsuki tenía diecisiete años, creo. Tengo veinte años y Motoyasu veintiuno, así que Itsuki es el más joven de todos nosotros. Bueno, sin embargo, a través de mi viaje a través de la grieta, no sé realmente mi edad actual. Pero lo guardo para mí. “Ah bien. Pensé que debía darle esto a ustedes.” (Naofumi) Saqué la medicina que Arc me dio, y se la mostré a Ren. “Creo que este era el líquido de la Tierra Santa de los FiloRial, ¿verdad?” (Ren) “Este es la versión concentrada. Traten de dárselo a su arma. Hagan lo que hagan, no lo beban. Es veneno.” (Naofumi) Es un medicamento que te convierte en un dios si lo bebes… pero sé que no es algo que se pueda usar tan fácilmente. En primer lugar, incluso desde la perspectiva de este mundo, es un objeto extraño. Es una excepción entre las excepciones. Incluso el actual yo es probablemente una excepción desde la perspectiva del mundo. … Cuando termine esta batalla, ¿qué debo hacer? “Ya veo… entiendo.” Mientras inclinaba el frasco hacia un lado, Ituski sacó su arco y absorbió la gota que cayó. “Esto es… ¿el Arco de XØ? ¿Cómo se diferencia del Arco de Ø? Sus efectos y estadísticas son los mismos.” (Itsuki) “Creo que será mucho más eficaz en la Diosa perra que la Serie Ø, ¿sabes? Cuando llegue el momento, traten de usarlo.” (Naofumi)

pág. 284

Tate no Yuusha no Nariagari “Entendido. ¿Entonces estarás extendiendo esta medicina a los otros Héroes, también?” (Itsuki) “Sí, mañana. Antes de que la batalla comience.” (Naofumi) Después de darles algo a Ren y Rishia, miré a Cristal. “Cristal, ¿crees que puede ser usado en las armas de tu mundo?” (Naofumi) “Hmm… realmente no lo sé.” (Cristal) “Supongo que deberíamos probarlo.” (Naofumi) Dejé caer la medicina en el abanico de Cristal. “El Abanico de XZero…” (Cristal) ¿Así que en las armas del mundo de Cristal, el nombre se escribe? Aun así, es bueno que funciono. “Lo siguiente es…” (Naofumi) Expliqué cualquier información que creía necesaria, y organizamos nuestra información. Y como nuestro negocio termino, cerré la botella. Quiero decir, sería terrible si llegara a ser objeto de abuso. Se supone que debe dar algún poder divino, pero una vez que consigas el poder, ¿qué tipo de final te espera? … Ni siquiera sé lo que me depara el futuro. El asesino del dioses que se hacía llamar Arc me lo dijo. Que no importa lo que pase, no debo arrepentirme. Es probable que él estuviera insinuando esto. Cuando esta batalla haya terminado, ¿qué será de mí y de Raphtalia? “¿Y? de los enemigos… en este caso, ¿tienen algo que decir sobre los Reencarnados?” (Naofumi) “Sí. Con los que luchamos, pensé que debía decirte sobre los cuales son verdaderamente fuertes que fueron los únicos que encontramos.” (Itsuki) “Lo tengo. Por favor, dímelo.” (Naofumi) Los reencarnados son como los vasallos de la diosa perra. No, son sólo sus peones. ¿Comprenden que una vez que haya terminado de jugar, va a borrar el mundo de

pág. 285

Tate no Yuusha no Nariagari repente? No, si lo hicieran, dudo que actuaran así. “Primero se trata de los héroes vasallos del mundo de Cristal. Hay cinco que hemos encontrado.” (Itsuki) Cristal era el Abanico, ¿verdad? Y por lo que he visto, había una guadaña y una Katana. El chico de la pared tenía un poder extraño, y no debería poseer una arma legendaria. “Primero, están los Héroes de la Katana y la Guadaña. También están el Arpón, el Instrumento y el barco.” (Itsuki) “Un arpón, un instrumento y un barco.” (Naofumi) Son armas muy extrañas. ¿Qué diablos tiene el Instrumento? No puedo imaginar qué tipo de ataque se supone puede salir de él. Pero hay uno incluso más extraño que ese mezclado ahí. “¿Qué pasa con este último? El barco*.” (Naofumi) “Tenía una habilidad muy similar al carro de Fitoria-san. Voló en el cielo, y llovieron ataques contra nosotros. “(Itsuki) “No lo vi en el campo de batalla en el que aparecí.” (Naofumi) “Estaba peleando con Cristal-san y Wyndia-san en un escuadrón diferente.” (Itsuki) (*NT: No sé si lo interprete mal, pero lo dejare como “barco” aunque diga que vuele :v ) Escuché de Gaelion. Fitoria también debía estar allí. ¿Justo cuánto de una guerra total es esto? Lo que es más, han incluido en Melromark, y la defensa de los otros países está en ruinas. También parece que hay muchos países que han caído. En este momento, un país seguro… no existe. Por el momento, el ejército aliado del mundo sigue luchando como uno, pero no puedo prever cómo funcionará en el futuro. “¿Entonces debemos tener cuidado con ellos?” (Naofumi) “Sí, ahora mismo, esos cinco parecen ser los ases del enemigo. Pero si cuentas a los otros reencarnados, la cantidad aumenta.” (Itsuki) “También hubo una persona que anuló la magia Down de Itsuki-sama a través de

pág. 286

Tate no Yuusha no Nariagari una extraña habilidad. Cuando el Rey trató de usar la Magia de Apoyo de Naofumi-san para tratar de aumentar nuestras habilidades, el resultado fue el mismo…” (Rishia) Es una regla de hierro de apoyo, que cuando el otro lado lo utiliza, su irritación aumenta proporcional a sus estadísticas. Esa diosa perra parece compensar la falta de coordinación en sus propias tropas a través de la magia de apoyo, sin embargo. A pesar de que el enemigo está jugando con hacks, nosotros estamos usando el procedimiento adecuado y… Si, si es así, está claro por qué tenemos más pérdidas que triunfos. Es más, ella revive aquellos involucrados de nuestro lado, y los controla. Esto no es broma. Pero… no voy a dejar que haga eso. Sin embargo… ¿qué está haciendo Raphtalia? Ella sólo fue a buscar Motoyasu, ¿No se está tomando demasiado tiempo? Es lo que pienso, pero el lugar en el que se encontraba Motoyasu era un problemático bucle paralelo de espacio-tiempo, así que tal vez no se puede ayudar. “Naofumi-sama.” (Atlas) “¿Hmm?” (Naofumi) Atlas flota ligeramente a mi oído, y susurra un plan. Fumu… eso suena interesante. “Mujer Caballero.” (Naofumi) “… Sí, ¿qué?” (Mujer Caballero) Cuando la llamé Mujer Caballero, ella dio una expresión que mostraba que ya había renunciado en lo más profundo de su corazón. Ella dejó escapar un suspiro antes de contestar. “¿Quieres convertirte en un héroe vasallo?” (Naofumi) “¿¡Qué estás diciendo de repente!? ¿Podría ser que uno de los cuatro Héroes legendarios planea robar un arma de otro Héroe?” (Mujer Caballero) “Naofumi… No sé de quién planeas tomarla, pero por favor, para. Todo el mundo está trabajando duro.” (Ren) “No me malinterpreten, solo quería intentar preguntar, eso es todo.” (Naofumi)

pág. 287

Tate no Yuusha no Nariagari Bueno, supongo que esa es la idea que surgiría primero. Pero lo que estoy tratando de hacer no es nada de eso. “Sólo quería preguntarle a los que se distinguían… ya sabes.” (Naofumi) No, tal vez debería actuar inconsciente. No planeo dejar pasar la oportunidad inadvertida, sin embargo. “No estoy seguro si es posible o no, así que no esperes demasiado.” (Naofumi) “No sé qué piensas hacer, pero ¿no puedes compartirlo?” (Ren) “Es decir…” Atlas susurra en los oídos de Ren y de los demás también. No sé si puedo hacerlo, así que esta charla no es más que un encanto de buena suerte. Aunque parece que Atlas está segura de sí misma. “¿Puedes hacer algo así?” (Cristal) Cristal inclinó su cuerpo hacia delante y preguntó. “Es sólo una posibilidad, pero si funciona, ¿no ayudaría nuestra situación?” (Naofumi) “¿Puedo… tener mis esperanzas?” (Cristal) “Por favor, no esperes demasiado. Sólo estoy en el nivel de, ‘Sería bueno si eso fuera posible.’ ” (Naofumi) “Entendido.” (Cristal) Quiero decir, no hay demérito en tener más gente. Bueno, dejé el plan a gran escala a Basura. Ahora que lo pienso… había algo de lo que sentía curiosidad. “Cristal, usas Agua Espiritual para recuperar tu fuerza, ¿verdad? ¿Todavía eres capaz de hacer eso?” (Naofumi) “Sí, Itsuki se ofreció a darme algo.” (Cristal) “Hemos sido capaces de superar las crisis muchas veces debido a ella.” (Itsuki) “Esa debe ser mi línea.” (Cristal) “Naofumi-san, ¿te gustaría oír hablar de las fuerzas de Cristal-san? Creo que la información puede resultarte útil.” (Itsuki) “Las fuerzas de Cristal. ¿Te refieres a sus aliados que actuaron con ella cuando estaba fuera de su mundo?” (Naofumi) “Sí, ante la Asimilación de Mundos… los compañeros de mi mundo eran muy activos.” (Cristal)

pág. 288

Tate no Yuusha no Nariagari “Uno de ellos era una persona de alma que casi confundimos con esa persona. Ya sabes, el que es parte de la seguridad de este país. Ella terminó sus oraciones con…” (Rishia) Y así compartimos información hasta cierto punto. Después de eso, salí del castillo, y comencé a caminar por las calles oscuras. La luz seguía ardiendo en la Tienda de Armas. Ya era bastante tarde por la noche. Podía oír el sonido de un martillo golpeando metal desde la parte trasera de la tienda. “Oy.” (Naofumi) “Perdón por las molestias.” (Atlas) Llamamos a la puerta para anunciar nuestra presencia. “¿Qué? La tienda está cerrada, ya sabes… ¡si no es el muchacho!” Por alguna razón, Imya y su tío estaban con él. Debido a la batalla constante, han estado haciendo armaduras y armas sin parar, eso he escuchado. “¿Oíste lo que pasó en el campo de batalla?” (Naofumi) “Sí. Me dijeron que puedes ser un falso, por lo que debería esperar a que lo determinen en el castillo, pero por lo que parece, no había ningún problema con eso.” (Viejo) “Estoy harto de que todo el mundo dude de mí.” (Naofumi) “Haha, ese comportamiento te queda bien, muchacho.” (Viejo) Bueno … que duden de mi me hace recordar la vez que vine a este mundo… Pero si alguien me pregunta si tal cosa encaja conmigo, me gustaría sacudir la cabeza. Todo esto sucedió porque Bruja me incrimino y si eso nunca hubiera sucedido, tal vez habría vivido normalmente. Bueno, eso está bien. “¿Y? ¿Cómo están las cosas en tu extremo? Imya parece estar allí también.” (Naofumi) “El pueblo es todavía seguro, pero estamos haciendo armaduras para los que participan en la guerra.” (Viejo)

pág. 289

Tate no Yuusha no Nariagari El viejo y el tío de Imya son artesanos conocidos. Supongo que las peticiones siguen llegando. Y la razón por la que Imya y su tío están aquí probablemente tiene algo que ver con los materiales y equipos. En este momento, no están haciendo cosas para el pueblo, sino para el mundo. He oído que el taller de fabricación más grande de la ciudad del castillo continúa fabricando armas día y noche. Las armas que hacen van a los héroes y los que están cerca de ellos con la más alta prioridad, pero también se distribuyen a los soldados de nivel inferior. Ahora que lo pienso, Itsuki, Mujer Caballero y Sadina parecían tener un equipo de clase alta. Incluso usan su tiempo libre para desarrollar nuevos tipos de equipo. “Y para ayudar a tu trabajo, traje unos cuantos libros de mi mundo.” (Naofumi) Le mostré los libros de armas de mi mundo al Viejo. Sinceramente, durante ese largo viaje, llegaron al borde de desmoronarse, pero antes de llegar a este mundo, usé un poco de poder para restaurarlos. “¡He~! Así que este es un libro de las armas de tu mundo muchacho. Hay bastantes aquí. “(Viejo) Él no puede leer las letras, así que coleccioné libros que se centraron principalmente en las imágenes. Sin embargo, son principalmente libros sobre la fabricación de armas. Por supuesto, también hay unos cuantos con palabras firmemente comprimidas y juntas, explicando qué tipo de armas eran. Si tuviéramos tiempo, ayudaría a explicarlo en detalle, pero mañana tengo que ir a la batalla. “En mi mundo, hay un proceso en el que se utiliza carbón para refinar y endurecer las cosas. Así que creo que esto puede resultar un poco útil.” (Naofumi) “Gracias muchacho. Lo usaré con cuidado.” (Viejo) “Hacer las cosas más fuertes con carbón… ¿se puede aplicar a la ropa también?” (Imya) Por alguna razón, los ojos de Imya brillan. Parece que está ansiosa por interpretar a su manera el contenido de los libros. “Si no se muestra, probablemente será difícil. Simplemente analicen esos libros lentamente y úsenlos para hacer que esta tienda florezca. Eso es suficiente.” (Atlas)

pág. 290

Tate no Yuusha no Nariagari Con las palabras de Atlas, también asiento con la cabeza. Está bien. Mientras haya guerra, su negocio estará en auge. Pero creo que el Viejo es aquel que desea un mundo en paz. Porque me ha estado prestando poder desde el momento en que mi vida fue despedazada, puedo entenderlo. “Déjelo a mí muchacho y muchacha tigre. Por cierto, ¿dónde está la joven señorita?” (Viejo) “Raphtalia está trabajando en otra misión. Ella traerá a Motoyasu.” (Naofumi) “Ah, el Héroe de la Lanza, ¿verdad? Lo vi hace un tiempo, pero lo tendrá difícil.” (Viejo) Difícil refiriéndose a interactuar con Motoyasu. Soy de la misma opinión. Así que el Viejo ha visto a ese Motoyasu. Para decirlo sin rodeos, no importa quién lo mire, lo encontrarán extraño. … No, realmente no me importa Motoyasu. “Asegúrese de no trabajar demasiado y colapsar.” (Naofumi) Bueno, creo que esta dura batalla terminará mañana. Por supuesto, la situación del enemigo y la llegada de Raphtalia podría retrasarlo. Pero sobrevivieron hasta ahora. Odiaría que murieran por exceso de trabajo. “Lo sé. Hey, todos ustedes también.” (Viejo) “¡S-sí!” (Imya) “Sí.” (Tío de Imya) “Ah, veo que ustedes están atrapados en los libros que trajo el muchacho. ¡Déjenme tenerlos también!” (Viejo) Y se fueron. Los tres se entregaron a los libros que traje mientras comenzaban a debatir cosas entre sí. Si colapsan por eso, ¿se convierte en mi culpa? Estoy un poco preocupado, así que he lanzado alguna magia de recuperación de la fatiga. Y después de darles algunas advertencias, regresamos al castillo. Cuando regresé, en la puerta del castillo, Firo y Melty estaban durmiendo. Quizás me estaban esperando. Melty se había quedado dormida sentada encima de Firo. Y Firo, como estaba, durmió con Melty en su espalda. Deben estar cansadas.

pág. 291

Tate no Yuusha no Nariagari Estaban bastante tranquilas, así que ordené a un soldado que me trajera una manta y después de cubrirlas, me acosté cerca de ellas para tomar una siesta. Todo el mundo está muy ocupado. Pero esta batalla pronto llegará a su fin. Debería encontrar un poco de tranquilidad y dormir por un tiempo. En ese momento, Atlas murmuró, “Es la primera vez que Naofumi-sama accedió a dejarme dormir a su lado”, pero eso realmente no importa. Así, la noche antes de la batalla pasó de largo.

pág. 292

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 370: Armadura Barbárica EX A la mañana siguiente. Terminamos los preparativos para nuestra estrategia y esperábamos a que llegara su ataque. Basura fue capaz de tomar una siesta, y por eso, fue capaz de echar un vistazo mejor a sus tácticas. Bueno, las acciones de la Diosa Perra no son algo fáciles de predecir. Le di a Basura toda la información que reuní hablando con Ren y los demás, y terminó finalizando su estrategia, que fue una buena noticia. Comenzando con la Diosa, los reencarnados y todas sus fuerzas iban a atacar Melromark y el área que lo rodeaba. La estrategia aparentemente era algo que Basura había hecho teniendo en cuenta a la reina controlada. Al parecer, él podía decir qué formación tomarían sus fuerzas excluyendo a los reencarnados. Esta será una batalla difícil. Y para sorprender al enemigo, Gaelion, Fitoria y Sadina iban a infiltrarse en tierras enemigas y prepararse para emboscar, pero debido a mi participación, lo estamos cambiando a un asalto frontal. Si tuviéramos más tiempo, podríamos habernos preparado más, pero si usamos demasiados pequeños trucos, esa Diosa Perra puede enojarse. Es muy problemático. ¿Hasta dónde llegara para que las cosas salgan exactamente a su manera? Ella es sólo una cobarde que se deleita en la victoria. Y cuando se pone demasiado fácil, dice que no es divertido. Aun así, no puede perdonar cuando las mareas se vuelven contra ella… Creo que he experimentado eso antes. En un juego de guerra de la red de telefonía móvil, cuando estaba en desventaja, yo cortaba la conexión. Aun así, cuando gané, pensé que ya no era divertido. Incluso cuando usé tácticas deshonestas. Fu… es esa forma podrida de pensamiento. ¡Ahora compénsalo con tu muerte!

pág. 293

Tate no Yuusha no Nariagari “Ahora bien, partamos.” “¡Por favor espere, Héroe del Escudo-sama!” Cuando estaba a punto de salir a la guerra, un soldado me llamó. “¿Qué?” (Naofumi) “Un reconocido artesano famoso entre todo el ejército aliado dice que quiere presentar una armadura al Héroe del Escudo-sama”. “… ¿Quieres decir la tienda de armas que frecuento?” (Naofumi) El soldado asintió en silencio. Con el tiempo que tuvieron anoche, ¿qué hicieron? “Lo tengo.” (Naofumi) “Entonces, por favor tome esto.” Y lo que él me entregó fue un conjunto de armadura. Su nombre era Armadura Barbárica EX. Parece una pieza diferente de la que siempre solía llevar. Bueno, con ese ataque que la Diosa Perra utilizo, fue completamente destruido, por lo que probablemente trabajó duro para repararlo. A esta armadura le gusta reaparecer. Y ahora, juzgo los materiales de la armadura presentados ante mí. Los materiales utilizados son… Tortuga Espíritu, Houou y Kirin. También, los conceptos de las personas recogidas de ayer también se incluyen. En la lista de materiales, está el material de carbono. Pensando en ello, ha pasado un tiempo desde que le pedí al Emperador Dragón Gaelion que volviera a renovar el núcleo de la armadura. Me quito la piedra angular que fue insertada para ocupar el lugar del núcleo. “Gaelion.” (Naofumi) “¡KYUA! ” 「Bueno, bueno, bueno… eres el mismo de siempre. Después de alcanzar ese poder, ¿todavía me pides que comparta el mío? 」 Cuando le llamo, Gaelion da un paso adelante. 「Nunca se puede estar demasiado seguro. 」 Mientras usaba la telepatía para contestarle, el me resopló a través de la telepatía.

pág. 294

Tate no Yuusha no Nariagari “Kue!” “¡Sí! ¡Firo no perderá ante Gaelion!” Fitoria se adelanta para competir con él. Firo está con ella. Y ambas arrancaron uno de sus Ahoges, y me los entregaron. 「Gu … entonces no puedo retroceder aquí. 」 El Emperador Dragón que se había llenado de los núcleos de piedra de otros, lanzó uno grande. Su color es de un rojo claro, de los cuales nunca he visto en sus núcleos antes. Su color era como si estuviera imbuido de llamas; una joya brillante. Es como una cristalización del Emperador Dragón. “Rafu ~!” Raph-chan también se adelanta, y lanza magia en la armadura. Oh, el suyo es también asombroso. ¿Cómo se supone que debo usar estas plumas? Por ahora, solo los guardaré en la armadura. Cuando traté de hacer eso, las plumas brillaron y fueron absorbidas. Y en su parte posterior, algo apareció. Agujeros como para alas, o algo similar para pasar por ahí. Y cuando metí el núcleo de Gaelion, la armadura brilló aún más y empezó a cambiar. Armadura Barbárica EX: -Destrucción imposible -Defensa UP -Resistencia al impacto (Grande) -Resistencia a la decapitación (grande) -Resistencia a la llama (extra grande) -Resistencia eléctrica (muy grande) -Resistencia a la absorción (muy grande) -Recuperación de HP (Fuerte) -Recuperación de magia (Fuerte) -Recuperación SP (Fuerte) -Elevación mágica (Grande) -Bendición del Emperador Dragón -Conversión de Magia a Defensa

pág. 295

Tate no Yuusha no Nariagari -Reparación Autónoma -Bendición del Pulso de la Tierra -Bendición de Vida -Atributo de Dragón -Territorio del Dragón -Poder Creciente -Bendición del Pájaro Divino -Habilidades familiares duplicadas -Bendición de la Bestia Divina -Uno que Controla a los Monstruos -Magia Crucero -Bendición de los Cuatro Espíritus -Bendición de los Espíritus -Oraciones del pueblo -Enlace a los Espíritus. Tenía una amplia sucesión de habilidades. No tengo tiempo para comprobar todas ellas, pero ¿qué es Magia Crucero? Es más, ni siquiera es la Armadura Barbárica. ¿Por qué debe atenerse a ese nombre no importa qué? ¿El viejo piensa en mí como una especie de salvaje? No, creo que fue realmente nombrado por buena voluntad, pero… “Asombroso…” Ren miró la armadura y dijo como tal. “También hay equipo para todos los demás. Por favor, confírmenlo.” “¡Ah, con esto, voy a poder luchar más!” Me puse la armadura y probé su sensación. Es la primera vez que la llevo, pero se siente muy familiar. Siento que la he estado usando durante muchos años. Y sentí magia pasando por los agujeros de la espalda. Vamos a intentar dirigir un poco más allí… ¡Fwish! De los agujeros en mi espalda, alas de magia comenzaron a tomar forma. Sus colores eran azul cielo, y el color de los pétalos de Sakura*. (*NTI: Si no lo recuerdan, ese es el color de Fitoria y el color original de Firo) “Uwah…”

pág. 296

Tate no Yuusha no Nariagari Todos los que me rodean cae en silencio. Eso era de esperar. ¿Y cómo le hicieron para hacer esto? Volar por el cielo no es imposible para mí, pero con esto, se vuelve mucho más fácil. Dejo de enviar magia a través de eso y vuelvo a tierra. “Fumu… no es que no pueda usarlo, pero con algo de tan alta calidad, está la opción de equiparlo en alguien más.” Quiero decir, no tengo esa gran necesidad de hacerlo. Su capacidad es mucho mayor que la versión anterior y con esta gran funcionalidad, alguien más puede… “¡RAFU!” “¡KUEeEE!” “¡No!” “¡KYUA!” 「Tú. ¿No crees que es demasiado? No puedo aprobarlo. 」 … Los monstruos expresan sus objeciones. Quiero ignorarlos, pero fue una armadura hecha para mí por buena voluntad, así que supongo que no hay nada que hacer. “Sí, sí. Entiendo.” Era algo en lo que el Viejo y la compañía pusieron sus mejores esfuerzos en hacer, así que quise que sea utilizara a su máximo potencial, pero supongo que era una preocupación fuera de lugar. Quiero decir, también era exactamente de mi tamaño. Y espera… me di cuenta hasta después de ponérmela, pero esta armadura … tal vez está vinculada a mi escudo, ya que mi defensa fue amplificada por una gran cantidad. La defensa que figuraba en mi Estado de Magia se convirtió en algo bastante sorprendente. Por supuesto, las partes que me hacen un dios son independientes de lo que tengo como Estado de Magia en este mundo. Asombroso. Tengo la sensación de que este equipo podría incluso manejar el poder de un dios. Esto es… siento que sería un desperdicio dársela a alguien más.

pág. 297

Tate no Yuusha no Nariagari Una armadura hecha de la esperanza del mundo… Tal vez un espíritu nuevo llegue a habitarla algún día. Mi propia armadura exclusiva, qué bien suena. A diferencia de un cierto escudo. “Entonces la utilizaré con gratitud.” Me dirijo a todos los presentes en la zona, y hago una declaración. “Los he mantenido esperando. Ahora bien, hoy, ¡vamos a poner fin a esta batalla idiota!” (Naofumi) “¡SÍ!” Todo el mundo levanta sus armas arriba, y responden. ¡Hoy liberaremos este mundo de su vil invasor divino! Cuando llegamos al campo de batalla, las fuerzas enemigas ya estaban allí esperándonos. Mantenemos la formación que Basura formo y yo lidero en el frente. Nos mantendremos atentos a los golpes laterales de la Diosa, aplastaremos a las fuerzas enemigas mientras avanzamos hacia adelante y les haremos retroceder. Después de eso, vamos a hacer nuestro camino hacia la Diosa Perra en la parte trasera, y derrotarla. Verdaderamente un plan simple. Pero nuestro ejército ha recibido personalmente instrucciones específicas de Basura. Los héroes son para asumir cada uno de los ases del enemigo. Bueno, mientras esté aquí, no debería haber demasiado problema. Esta vez, Fitoria también está luchando en la línea de frente con su forma de tamaño completo. ¿Puede ella luchar así? No les he hablado de ello todavía, pero Rat y Mii-kun, así como Taniko y Gaelion van a estimular el caos en las líneas enemigas. Creo que Raphtalia seguramente vendrá en algún momento del día, pero si Motoyasu no la acompaña, concluiré que es imposible traerlo. No es ninguna broma si él planea huir. El problema es el choque entre Basura y el ejército enemigo de la Reina. “Iwatani-dono, sobre mi esposa, ¿puedes dejármela a mí?” (Basura) “Planeé hacer eso desde el principio. Solo ve y ponle fin a ella.” (Naofumi) “Padre… yo también te ayudaré.” (Melty)

pág. 298

Tate no Yuusha no Nariagari Melty declaró que estaría apoyando a Basura. Estoy contando con ellos. “¿Qué hay de Firo ~?” (Firo) “Ve a trabajar con Basura y Melty. Incluso si planean emitir órdenes, están cruzando un peligroso puente aquí.” (Naofumi) “¡Sí! ¡Lo tengo ~!” (Firo) Ahora, comencemos la batalla.

pág. 299

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 371: Proxy Estábamos atrapados en una pelea de miradas, durante 5 minutos. Las formaciones militares se arrastraban a ambos lados.No tengo ni idea de cuántas veces la Reina y Basura intentarán leer los planes del otro. Activo mi Estatus Mágico. El terreno y la gente me dejan confuso cuando intento seguir los cambios uno tras otro. Nunca he experimentado personalmente la habilidad de Basura en la guerra. No, participé en una, pero yo fui a eliminar al líder enemigo, así que trabajamos por separado. Así que, realmente no llegué a conocerlo. “¡Fortalece el flanco izquierdo! El derecho también… ¡El centro se dispersa! Después de todos estos cambios, estos cambios repetidos innumerables veces, Basura gritó algo, y di un paso adelante. “¡Iwatani-dono, y los demás, comenzad el asalto!” Sigo las órdenes, y tomo el frente. Y al mismo tiempo, me quedo mudo. Me refiero a la magia de meteoritos a gran escala cayendo y explotando sobre el ejército enemigo. Me preguntaba si iba a salir bien, y salí pensando que podría salir mal, pero estoy sorprendido de que golpeara al enemigo tan fácilmente. La incompetencia de la Reina… no, no es eso. Es la habilidad de quienes usaron la magia de pacto. Originalmente, la magia del pacto consistía en reunir la magia de muchas personas en un solo lugar. La salida de fuerza está directamente relacionada con la cantidad puesta. Pero Basura desplegó su ejército mágico por todo el lugar, y mientras estaban divididos, lograron completar los preparativos para ello. Yo lo llamaría un movimiento drástico. Entiendo cosas como esta debido a mi nueva sensibilidad a la magia. Honestamente, podrías llamarlo locura. No sabes dónde caerá, y no sabes como saldrá, pero usó la magia con precisión, sincronización y salida definidas. Los chicos de Silt Welt decían que es imposible predecir lo que sucederá mientras se lucha con Basura, supongo que estaban en lo cierto.

pág. 300

Tate no Yuusha no Nariagari Probablemente, lo programó de manera que ni siquiera la Reina fue capaz de predecirlo. No… realmente lo hizo. Por eso cambió su formación una y otra vez. Y en la batalla de leerse entre sí, Basura se puso por encima. ¿Seguirán estos ataques sorpresa sobre el campo de batalla? “UWAAAAAAAAAH!” Veo a las tropas enemigas volando. Activo el Defense Link y el Meteor Wall al comenzar el asalto al enemigo. “¡T-todos, no olvidéis que tenemos la protección de la Diosa!” Un no-reencarnado está dando órdenes al ejército. Confía su protección a lo divino. Como de costumbre, parece que la Diosa Perra ha usado algún tipo de apoyo Mágico. Los soldados debilitados del terreno empiezan a levantarse y sus heridas son curadas. Incluso se ríen de cómo no sienten el dolor. Es desconcertante. Para contrarrestar nuestros meteoritos, también lanzan su magia de meteoritos, y el magma comienza a salir de la tierra. “¡¡He visto tu jugada!!” Cuando las tropas toman la formación que ordenó Basura, esquivan espléndidamente las rocas que caen y el magma. ¡¿Quién eres, Basura?! “Iwatani-dono, ya es hora de que los comandantes del Enemigo se muestren! ¡Te lo dejo a ti! Cuando Basura gritó, sentí una presencia. “¡Ahí!” (Naofumi) Activo Magic Cruising para flotar en el aire, y mantener mi escudo. Inmediatamente después, el tipo de la katana apareció de repente, y desató una habilidad. “「 Sky Running Crescent Moon “! Qué-”

pág. 301

Tate no Yuusha no Nariagari Aparece una espada afilada de aire, y se acerca a mí en forma de luna. Al detener la hoja, suena un ligero sonido metálico. El reencarnado pierde la voz. “Podría ser…” ¿Es la primera vez que estos tipos ven a Basura en serio? No, no creo que sea eso. Apuesto a que está sorprendido de lo fácil que bloqueé el ataque. Si no, no habría intentado un ataque sorpresa como éste contra el ejército de Basura. “No te dejaré correr, ¿sabes?” (Naofumi) Agarro la katana del reencarnado y me concentro. En ese momento, la magia que Basura había estado preparando chocó con él y con quienes estaban detrás de él. 「All Revelation Down X」! Itsuki sigue las órdenes, y usa su habilidad para disminuir la magia. Al mismo tiempo, empiezo a castear… un poco de mi magia. Interfiero en la magia de Itsuki y cambio su alcance y objetivo. Y la luz esmeralda sigue al enemigo, y se extiende sobre sus fuerzas. La esencia de la guerra es fortalecer tus fuerzas y debilitar al enemigo. Acorto el encantamiento lo máximo posible, para hacerlo más rápido que un solo suspiro. Y uso la magia de apoyo más fuerte que conozco, más allá de lo que ella puede esperar. 「All Revelation Aura EX」! La magia se transmite a los soldados a través del Enlace de Defensa. La magia de apoyo se activa para todos mis aliados en el campo de batalla. Debido a eso, las fuerzas que la Diosa Perra había fortalecido podrían ser combatidas directamente. Para anular nuestra magia, empieza a llover una trampa mezclada con magia. “¡Ren, Itsuki, Fohl, Cristal! ¡Detener al que la lanzó! “(Naofumi) “¡De acuerdo! ¿Y tú, Naofumi? “(Ren) “¿Yo? Detendré esto, y … ” Contra la magia de anulación que no para de caer, canto una sola habilidad.

pág. 302

Tate no Yuusha no Nariagari 「De Dispel Parry」! … La habilidad modifica el curso de la magia que anularía a nuestros apoyos. Originalmente, Dispel Parry era una habilidad para proteger unidades individuales, pero la cambié un poco. Por lo que… “¿¡Qu- Sus movimientos no se vuelven más lentos, dices!?” Esos reencarnados están sorprendidos. Cierto… Anulé sus ataques de anulación. Por supuesto, está en las reglas que la Diosa Perra impuso. Bueno, ella sólo está jugando. Si es sólo esto, no creo que se ponga seria. “¡Bueno! ¡Procedamos como dijo Naofumi! “(Ren) “¡Sí!” Ren y los otros pasan por delante de mí. Los efectos de Defense Link no se interrumpen. Mientras que originalmente tenía un efecto de tiempo, puedo hacer que sea opcional y controlarlo. Con toda honestidad, podría mantenerla eternamente. Como ayer, incluso cuando usan ataques mortales, no sufren absolutamente ningún daño. “¡Q-qué pasa con esta gente! ¡Incluso si los ataco, ni siquiera lo esquivan! “¡Es trampa! ¡Eso es injusto! ¡Cobardes!” ¡No quiero oír eso de ti! Me gustaría decir. El hecho de que están abusando de sus propios poderes trampa ahora no cambia. “Ahora entonces…” (Naofumi) “¿Cuánto tiempo vas a sostener eso? ¡Déjame ir!” “¿Por qué debería?” (Naofumi) El tipo de la Katana empezó a gritarme. Debe estar cabreado porque las cosas no van como quería. Mi expresión se alivia cuando veo a gente como él haciendo este tipo de cara. “¡Morir!” Tal vez sentían que había algo mal, pero un tipo con un arpón, y uno con una guadaña me apuñalaron con sus armas.

pág. 303

Tate no Yuusha no Nariagari Es más, detrás de ellos hay uno con un instrumento en la mano, y en el cielo hay un barco… Ah, creo que usaron una habilidad de transporte para venir aquí juntos. Perfecto. “¡Atlas!” (Naofumi) “¡Sí!” (Atlas) Desde el Escudo, Atlas responde a mi voz. Ella toca la Katana, y coincido mi conciencia con la del Espíritu. 「Ayu… da… por… Fa…」 Siendo atado por un poder extraño, estaban usando toda la fuerza posible. Oigo la voz del espíritu de otro mundo. Sí, te ayudaré ahora mismo. Originalmente, los Espíritus que habitan en las armas son la manifestación de la voluntad de proteger al mundo. A fin de proteger sus propios mundos, se oponen a los espíritus de los demás. Pero ahora mismo, los mundos se han fusionado. Incluso si son de otro mundo, no somos sus enemigos. Y las armas vasallas fundamentales, las Cuatro Armas Sagradas de ese mundo se han perdido en su mayoría ya. No… quizás están ahí afuera en alguna parte, y simplemente están sellados. Uso a este vasallo como intermediario para comunicarme con ellos. … Parece que los cuatro espíritus legendarios fueron capaces de escapar de su control. Pero ya no tienen poder para luchar. “Odias ser controlado y no tener tu propia voluntad, ¿verdad? Definitivamente te liberaré. “(Naofumi) Yo… le hablo suavemente al Espíritu. “Espíritus de las Armas Sagradas de otro mundo… por favor, escuchen mis palabras. Y por favor, préstenme su poder. “(Atlas) El Espíritu del Escudo y Atlas tratan de llamarlos. A través de mí, les devuelvo poder, y responden. En este momento, pude enlazar con todos los Espíritus que estaban luchando en este campo de batalla.

pág. 304

Tate no Yuusha no Nariagari “Ahora es el momento. ¡Ayudemos a Iwatani-dono y demostraremos el poder que hemos alcanzado! 「Kenbu Mu: Zetsukage Diez」! ” [1] En medio de la batalla… Cristal aumenta su poder para igualar a las Armas Sagradas de este mundo, y con un abanico hecho de magia, del tamaño de una espada, vuela a los enemigos que la rodeaban. Su producción es mucho mayor de lo que había mostrado hasta ahora. Desde el principio, poseía un poder monstruoso, y era de una raza que se especializaba en batallas cortas y decisivas, y utilizó su habilidad al máximo de poder. “Guaaaah-” Los miembros del grupo del Reencarnado y compañía se reúnen alrededor de ella, y en ese momento salen volando sin dejar rastro. Los reencarnados gritan sus nombres frenéticamente, pero no es mi problema. “¡Definitivamente no te perdonaré! ¡Te mataré aquí mismo!” “Lo siento, pero para ustedes, eso es imposible.” (Naofumi) Pero… parece que podré manejar esto con el poder de los espíritus. Parece que a la Diosa Perra no le importa demasiado. Contramedidas… no es que no tuviera ninguna, pero por lo que puedo ver, no creo que la Diosa Perra pensara que pudieran ser liberados, así que era demasiado blanda. “… En lugar de los Espíritus que se supone que controlan, El Héroe del Escudo y sus espíritus mandarán. Préstame el poder. ¡Vasallos, rompan estas estúpidas restricciones y préstanos sus poderes! Mientras gritaba, la Katana, el Instrumento, el Arpón, la Guadaña y la Nave se transformaron en bolas de luz y se separaron de sus cabezas. Otras bolas también vinieron de ellos. “¿Qué…?” Y justo cuando comenzaban a emitir voces de sorpresa, los vasallos comenzaron a volar hacia nuestro ejército. Esa fue la propuesta de Atlas. Quería probar si podía o no cortar sus fuerzas. Activé los Espíritus, los liberé de las maldiciones de la Diosa y Robé sus armas. Primero, usé al vasallo del enemigo para acceder a las armas sagradas de su mundo, y pregunté si estaban bien con la propiedad conjunta.

pág. 305

Tate no Yuusha no Nariagari Pero el arma de Cristal se dio cuanta y cortó el vínculo, así que sólo corté las armas del enemigo. Con el fin de prevenir interferencias, la Diosa puso un muro, aunque no fue nada para mí. Bueno, podrían haberse dado cuenta. Pero creo que esto alterará en gran medida la situación. “¡No! ¡No quiero ser un héroe! ” Oí la voz de Melty resonar desde la línea trasera. “¡Wah!, Mel-chan, ahora eres como Firo. Mel-chan es buena tocando instrumentos, por lo que Firo cantará contigo ~. “(Firo) “Hoh… Ahora Melty se ha convertido en un héroe como yo. Superemos esta crisis juntos. “(Basura) ‘Uu’ Ella soltó una voz derrotada. Así que Melty es el Héroe del Instrumento. Ella era la segunda princesa de Melromark, y la actual Reina, y ahora tenía el título de Héroe… Va a tener más trabajo de escritorio. Aun así, cuando me preguntaba cómo se suponía que uno debía pelear con un instrumento, empecé a oír música de las líneas traseras. 「The Hero´s Melody Ten」! Es un sonido muy bonito. Melty… así que era capaz de tocar algo tan refinado. En el pasado, cuando Firo estaba ganando fama por su canto, Melty actuó como su manager. Y espera, supongo que incluso si lo fue, Melty era una princesa. Debería ser capaz de tocar un instrumento o dos. Mientras pensaba, mi estado empezó a incrementarse. Así que es una habilidad de apoyo. Además, se apila sobre la magia. “Firo se esforzará ~!” (Firo) “También voy a poner un poco de esfuerzo!” (Basura) Firo y Basura usaron varias habilidades desde la parte trasera al frente. Ah, por cierto, los vasallos que libré esta vez, se convirtieron mediante mi Escudo. En este momento, los héroes que elijan están en su campo de visión.

pág. 306

Tate no Yuusha no Nariagari 「Lightning Dragoon Ten」! Un pilar de luz, lo suficientemente grande como para perforar los cielos, se extiende sobre el campo de batalla. “¡Hurra! Esta arma es muy fácil de usar. Qué bonito ~ “. El Héroe del Arpón, Sadina, comenzó a nadar por el aire, mientras andaba por el campo de batalla. Ya era monstruosamente fuerte antes. Con los bonos de stats del héroe, cada vez es menos humana. Probablemente… sea más fuerte que Firo. 「Stardust Blade Ten」! Como yo pensaba, La Mujer Caballero fue seleccionada por la Katana .. “UWAAAAAAAAAH-” Tal y como su nombre indica, es una estrella fugaz… ¿es un subtipo de la Meteor Sword? Junto con Ren, comienza a masacrar a los compañeros de los Reencarnados. “Fumu… Es algo diferente de mi espada corta, pero me las arreglaré.” (Female Knight) “Eclaire, ¿estás bien?” (Ren) “Sí, pero yo me especializo en empujes. Las espadas como estas no son mi especialidad. “(Mujer Caballero) “Deberías estar bien. Los empujones están dentro de la gama de la Katana. “(Ren) “… Supongo que tienes razón. 「Triple Strike Ten」! “(Mujer Caballero) La habilidad de Triple Strike Ten se activó para encontrarse a varios soldados frente a ella. Siempre fue muy rápida, pero siento que ahora se ha acelerado aún más. Esa hoja de Stardust que disparó antes era casi exactamente la Espada de Meteoro de Ren. Supongo que son armas similares. “Midori, ahora hemos sido seleccionados por las armas, así que no te creas tan especial!” “¡Ya lo sé!” “¡Entonces vamos!”

pág. 307

Tate no Yuusha no Nariagari Los otros dos bandos de Motoyasu también fueron seleccionados por armas, al parecer. Por lo que puedo ver, es un espejo, y un libro. Kuu era el espejo y Marin el libro. ¿Qué tipo de ataques harían con eso? Es lo que estaba pensando, pero inmediatamente comenzaron a luchar. … Kuu arrojó el espejo a su enemigo, y lanzó un ataque de aliento altamente comprimido, mientras, Marin abrió el libro, y comenzó a cantar magia. El espejo reflejó la respiración de Kuu, golpeando a los enemigos desde posiciones inesperadas. Parece que el libro de Marin es como el Bastón de Basura, y ella empezó a cantar la magia del Covenant Group sola. Basura coincide con… espera, para que ambos puedan hacer eso. 「High Class Group Covenant Magic「 Judgement 」X, Ten」! Un relámpago apareció por la zona y los enemigos en un radio de treinta metros fueron destruidos. “Rafu ~.” -¡Kuee! 「Fumu … No puedo ver nada más que nuestra victoria.」 Parece que el barco ha elegido a Raph-chan. ¿Por qué? No, no importa. [jajajaj, que bueno] De pie en la proa de la nave y con los brazos cruzados, Raph-chan suelta un fuerte grito que se desata en todo el campo de batalla. Fitoria… puso su carruaje delante, y lo cambió a algo parecido a un rodillo de vapor. Empezó a correr sobre sus enemigos. Que ataque tan cruel. Bueno, normalmente usa su carro como artillería. Gaelion y Taniko trabajan juntos para lanzar alientos y habilidades desde muy alto, y esto parece una pelea de un solo lado. Luego… la Guadaña voló a Kiel. Con sus tres cabezas, manejó hábilmente una de ellas para sujetar el arma con la boca. “¡Ku… cobarde! ¡Cómo te atreves a robarnos las armas! Eres un bastardo injusto. ¡Vosotros sólo existís para que os pateemos el trasero! ”

pág. 308

Tate no Yuusha no Nariagari ¿Qué tan arraigada tienen en su mente la idea de que esto es un juego? No, es un cobarde que encuentra divertido engañar a otros y suprimirlos con un poder abrumador. Ahora que hemos llegado hasta aquí, dudo que haya alguien que pueda detenernos. Apuesto a que Basura tenía bastantes planes bajo la manga, pero ¿son necesarios? No… “Todo el mundo… no podéis perder la calma.” (Medea) Un rayo negro cayó sobre todos los Santos y Vasallos. Mi cuerpo se endurece. Esa Diosa Perra, la he oído hablar, pero cada vez que su lado se mete en un apuro, interrumpe la batalla desde lejos. “Usaste una habilidad injusta para robar las armas de mi gente, no te lo voy a perdonar. Ahora, por favor, regresad a vuestros usuarios originales. E infligir el castigo divino a aquellos que usan tales poderes viles. “(Medea) “Ku … mi poder es …” Ren gemía. Todas las armas se levantaron arbitrariamente. A juzgar por el flujo de poder, intenta robarlas con fuerza. Ahora… ¿qué debería hacer? Es posible bloquearlo, pero tendría que cruzar los límites de un Héroe. Puesto que Raphtalia no está aquí todavía, no puedo ir mostrando mi jugada tan fácilmente. “¡Naofumi!” (Ren) “¡No se lo dejes a los demás tan fácilmente! Confía en tu propio Espíritu. “(Naofumi) “¡Lo tengo!” (Ren) Ren e Itsuki siguen mis palabras y agarran sus armas con fuerza. Eso vale para todos aquellos que fueron seleccionados… Las Armas Sagradas y los Vasallos no se mueven ni un solo centímetro con la voz de la Diosa. “Os están engañando. Por favor venid. Deja a estos cobardes. “(Medea)

pág. 309

Tate no Yuusha no Nariagari Sin embargo, mi Escudo no se ve afectado en lo más mínimo. Bueno, supongo que el poder de su Espíritu es demasiado fuerte. ‘Guaaa’ Mientras resistían, el relámpago se vuelve más fuerte. … Los Espíritus empiezan a gritar. Tal vez planea matarlos a todos con el siguiente golpe, y reclamar las armas por la fuerza. No es que vaya a dejar a mis compañeros morir, si lo intenta me pondré en serio. Honestamente, no quería entrar en una situación como ésta. Mi poder se hizo para que sólo brillara al máximo cuando estuviese con Raphtalia. Del mismo modo, el poder de Raphtalia no se distingue a menos que esté aquí. Si me ponía en serio, realmente podría proteger este mundo. Pero para derrotar a la Diosa Perra, necesitamos a Raphtalia aquí. Con el fin de acorralar a esta diosa hasta el límite, como pensé, necesito a Raphtalia. O si no, esta Perra no se pondrá en serio tampoco. “Incluso cuando no sois más que cobardes, os atrevéis a resistiros… Os daré ejemplo matándoos a algunos.” (Medea) …Esto es malo. Si me quedo en silencio aquí, todo el mundo morirá. 「Perfect Slave」 Comenzando conmigo, utilizó un poder que seleccionaba Héroes al azar, robaba sus armas y espíritus mientras mataba a sus dueños. Un ataque conceptual. Si lo recibían por adelantado, sin importar qué, habrían muerto. Es como poner electricidad en un cable, una manera simple de matarlos. No hay nada que pueda hacer… Incluso si huye, después de salvar este mundo, la perseguiremos. ¡A los extremos del infierno! ¡「Yo, que he comprendido la encarnación del mando del poder. ¡Dobla la verdad, y conviértete en un poder indomable que no pueda perder 」! ¡「Inmortal Mind」!

pág. 310

Tate no Yuusha no Nariagari Borro el ataque conceptual que la Diosa envió y concedo a los espíritus la energía del mundo. Basado en esto, no deberían poder ser tomados por cualquier persona. No pueden estar atados. “Como esperaba del nuevo poder de ese Escudo. No te dejaré llevártelos tan fácilmente ¡Todo el mundo, con esto, he anulado su ataque! “(Naofumi) Ah, lo dije con un tono demasiado monótono. Sé que no debería estar diciéndolo yo mismo, pero era una mentira obvia. No sería extraño que lo notase, ni que algo extraño sucediese. Quiero decir, es el poder de los Espíritus. “Ku …「 Infinity Destroyer 」!” (Medea) Diosa Perra usa el ataque de muerte instantánea que usó en mí antes. Ya que no se estaba divirtiendo, utilizó algo de poder. Pero todavía no iba en serio, lo veo. Necesito que esta Diosa Perra vaya en serio. “… ¿Es todo lo que tienes?” (Naofumi) Acabo de tomar el ataque con mi escudo. El Ataque concptual intenta esquivarlo, pero lo repelo. “¡Maldita sea! Entonces-! “(Medea) La Diosa Perra usó una fuerza aún más fuerte que antes. Supongo que este es el límite para fingirlo. Para usar el poder que mantenía escondido de ella, hice un movimiento. Pero allí… sentí como el flujo del tiempo se destruía junto con una presencia acercándose. “… Desafortunadamente, tus planes acaban aquí.” Antes de que Perra pudiera hacer algo, un rugido resonó tan fuerte como si el mundo entero estuviese crujiendo. Una nube de polvo cubrió todo el frente. “Llegas tarde, ¿no?” (Naofumi) Alguien volaba en la nube con Magia del Viento. Y en el centro de ella, estaba Raphtalia, sosteniendo su martillo.

pág. 311

Tate no Yuusha no Nariagari “El Héroe de la Lanza creó un extraño mundo paralelo. Fue difícil traerle. “(Raphtalia) Es muy tarde. Motoyasu… ¿y si la Diosa Perra se escapa por tu culpa? Bueno… si finalmente está aquí, entonces creo que puedo ser serio. “¡Oh! ¡Si son Midori Kuu y Marín! ¿Habéis estado bien, mis ÁNGELES? ” Motoyasu aparece muy nervioso detrás de ella y llama a los tres. ¿Mis angeles? Como el infierno. Y después de mirar cautelosamente por la zona, comenzó a correr hacia Firo. “FIRO-TAAAAAAAAAAAAAAAAN!” “Mu ALÉJATEEEE! 「Garra Espiral Diez」! “(Firo) Él toma el ataque de Firo de frente, y sale volando con una sonrisa de felicidad en el rostro. … No ha cambiado ni un poquito. “Qu…” La voz de la Diosa Perra está coloreada de sorpresa. Parece que finalmente se dio cuenta de que yo y Raphtalia no somos héroes comunes. Pero ya es tarde. “Ahora bien, parece que planeabas destruir el mundo con tu poder, pero eso no sucederá. Desde ahora empieza… “(Raphtalia) “La verdadera batalla.” (Naofumi) 1. (Sword Dance of Nothingness: Severed Shadows Ten)

pág. 312

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 372: El Fin “Ku …” Escuché a la Diosa Perra levantar la voz molesta. Bueno, ya casi está, pero no sé qué piensa hacer ahora.No tengo razones para contenerme, así que vamos a pelear en serio ahora. “¿En serio? Un poder injusto, ¿verdad? Me pregunto por qué no pudisteis robarlo. Los reencarnados y sus seguidores me miran. Parece que no hay nadie con un poder especial lo suficientemente fuerte como para dar la vuelta a la situación. Si pudieran, esas habilidades tendrían que ser clasificados como nivel Dios. “Esto es…” Los diversos reencarnados se miraban entre ellos, antes de asentir con la cabeza. Y ellos, como idiotas se dieron la vuelta y huyeron [jajajjaaj no jodas]. Ah Al ver las lamentables espaldas de los que se retiraban, otros muchos se dieron por vencidos. Pero para protegerlos, los soldados enemigos bloquearon el camino. Toman una formación y, aunque sepan que no pueden ganar, se disponen a luchar. Son mucho más capaces que esos tipos, ¿no? Es lo que pensaba, pero están actuando extraños. Lo veo… ¿debería llamarlo su fuerza vital o algo así? Los vi quemándose mientras arriesgaban su vida para atacar. Pensando en ello, hay gente Alma en las fuerzas enemigas, como Cristal. ¿Podrían haber estado preparándose para este día, y tener un último recurso? “Hasta que regresen los Héroes, ¡apostaremos nuestras vidas y os detendremos!” “¡Sí!” Parece que sólo son personas obedientes, a las que la Diosa convirtió en piezas de su juego. Lo que es más, la Reina está en la parte trasera. Tal y como estamos, tendremos que perseguirles. Aunque con que Raphtalia y yo les persiguiéramos sería suficiente pero… eso sería grosero.

pág. 313

Tate no Yuusha no Nariagari “¡Perseguidles!” A mi señal, todos asienten con la cabeza. La magia Grupal Covenant empieza a caer sobre nosotros. Gracias al Defense Link y el Meteor Wall, no tuvimos ninguna víctima, pero si no estuviera allí, sería peligroso. Parece que la Reina aún quiere luchar. No, intenta ganar tiempo. “Basura”. (Naofumi) “… Sí.” (Basura) “Es tu mujer. Ve a buscarla. Vamos a romper las fuerzas enemigas, así que el resto depende de ti. “(Naofumi) “…” Apretó el puño con fuerza y asintió con la cabeza. Junto a él estaba Melty. “Dejamelo a mí, Naofumi.” (Melty) “Claro”. (Naofumi) “Firo-chan, ve con Naofumi.” (Melty) “Está bien.” (Firo) [Por lo que más quieras autor, como esto sea una dead flag voy a tu casa y te arranco la cabeza] Yo y Firo asentimos. Salimos a hablar con Sadina, Kiel y Cristal. Onee-san protegerá a todos aquí. Naofumi-chan, te lo dejo a ti. “(Sadina) “Raphtalia-chan, haz lo mejor con Niichan!” (Kiel) “La gente de mi mundo te ha dado problemas. Déjame dar mi mejor esfuerzo. “(Cristal) La gente Alma del enemigo de repente se fortaleció. Como su representante, Cristal ofrece una disculpa. “Cristal, ¿sabes lo que están haciendo?” (Naofumi) “Probablemente… activaron el último recurso de la Gente Alma. Sin pensar en las consecuencias, usan toda su energía en un solo momento y obtienen un repentino frenesí de poder. Un movimiento prohibido… También tiene un efecto sinérgico. Cuando un número de personas Alma lo usan en combate, los seres humanos y Demi-humanos cercanos, experimentarán un aumento de poder.

pág. 314

Tate no Yuusha no Nariagari Así que es un ataque desesperado. No es que no hay visto habilidades como esas en juego en red. Aquellos que te hacen invencible durante cierto tiempo, pero una vez se agota el tiempo mueres. Esos tipos… sin siquiera pensarlo, sólo… solo quieren eliminar a los Héroes. “Ya veo… Basura. Estarás bien, ¿verdad? “(Naofumi) “Sí. Lo juro por mi nombre como Rey de la Sabiduría. Te mostraré el final de esta guerra. “(Basura) “… Lo tengo. Es todo tuyo. “(Naofumi) Dejo el campo de batalla a Basura, Melty, Sadina, Kiel y Cristal, y llevé a cabo mi violación de sus fuerzas. Bueno, acabo de recibir sus ataques que llueven sobre mí, y sigo adelante. “Rafu ~!” ‘Kue’ “Bien bien bien. Me pondréis en el papel de apoyo hasta el final… Te lo dejo a ti. ” Raph-chan, Fitoria y Gaelion empujan a las fuerzas enemigas para apoyarnos. Del mismo modo, Taniko, Rato y Mii-kun, y los otros aldeanos también están luchando. Los enemigos nos intentan detener, pero la retenemos con el Meteor Wall. Pero… ‘¡Acho!’ Una sola persona dirige un fuerte golpe contra el muro. “¡No dejaré que sigas adelante!” … La abuelita. La abuela Hengen Musou estaba en nuestro camino. Se puede ver la hostilidad en sus ojos, y su cuerpo está fortalecido. Como si estuviera aspirando el poder de la tierra para aumentar sus propias habilidades. Sus músculos se han hinchado a un nivel repugnante. Además, hay incluso señales que muestran que su cuerpo ha sido modificado … Siento su alma gritándome. Me está diciendo que, en los más profundo de su corazón no quiere pelear. Está rezando para que la detenga. “Naofumi-san!” (Rishia) “Iwatani-dono.” (Mujer Caballero)

pág. 315

Tate no Yuusha no Nariagari Rishia y Caballero se ponen frente a ella, y declaran: “Déjanos esto a nosotros.” “¿Estás segura?” (Naofumi) “Sí. Hemos aprendido mucho de la maestra. ¡Es el momento de que… le mostremos esa fuerza! ” “Rishia-san…” (Itsuki) “Itsuki-sama, esta es la única cosa a la que no voy a renunciar. Por favor, por el bien del mundo, sigue adelante. “(Rishia) “Entendido. Rishia-san, definitivamente, tienes que volver con vida. “(Itsuki) “Ren, también me quedaré aquí. Te dejo el resto. “(Mujer Caballero) “Lo tengo. Eclaire, cuida de tu maestra. “(Ren) Sería fácil para Raphtalia detener a la Abuelita aquí. Pero esa no sería la manera correcta. Es porque son Rishia y Mujer Caballero, que podría funcionar… los Espíritus me lo dicen. “¡Entonces vamos!” “DERYAAAAAAH!” Al dar un paso adelante, Rishia y Mujer Caballero comienzan su asalto a la abuelita. Se enfrentan a la anciana modificada y controlada. Utilizo mi poder para ver su batalla mientras voy a por el enemigo. “¡Acho!” Sus músculos se hinchan, y usa la esencia del Hengen Musou para atacar. Por la magia de la Diosa Perra, muestra suficiente fuerza como para abrumar a un héroe vasallo. Es por el Defense Link que pueden seguir luchando, si no, habrían perdido ya. Ahora que recuerdo, el Hengen Musou fue un estilo creado para que los débiles triunfasen sobre los fuertes, y para que los fuertes derribasen a aquellos que son aún más fuertes que ellos. Puede parecer contradictorio en un principio, pero si sigues avanzando, no hay fin. Es un estilo para que los débiles suban a la cima. “GUAAAAA” Mujer Caballero sale volando por los aires como un trapo gastado. Cae al suelo.

pág. 316

Tate no Yuusha no Nariagari “¡Aún no!” Pero inmediatamente se levanta y continúa luchando. Debido a mi protección, ella no recibe ningún daño importante. Pero cuando sale volando, la abuela envía Chi a través de su cuerpo, rompiendo su defensa, y aumentando su fatiga. Abuela… como aliada, enseñó varios estilos a varias personas, pero cuando aparece como enemigo, es temible. “¡DEEEEEEEEI!” Rishia cambia el proyectil a un cuchillo de combate cercano y comienza a girarlo. 「¡Dritte Slash Throwing」! Justo después de detenerse, el proyectil sale volando en dirección a la cara de la abuela. “¿¡Así que este es tu nivel!? ¡Mengetsu del estilo de Hengen Musou! ” Agarra el arma que Rishia lanzó, acumula Chi en su otra mano y lo concentra en una bola grande antes de lanzarla contra Rishia. Tio… Esta lucha está trascendiendo a la demencia. La hinchazón de los músculos de la abuela, y la forma en que lucha me recuerda a un luchador de un anime que vi hace mucho tiempo. Un monstruo conocido como el legendario guerrero. Incluso utiliza el concepto del Chi. “Kaha” Rishia recibe el peso de la pelota de Chi de la abuelita, y después de salir volando, se derrumbó. “Aún… no.” (Rishia) “¡Así es, Rishia! Si no detenemos a Maestra, ¿quién lo hará? “(Mujer Caballero) “Sí… todavía tenemos que devolverle algo. El poder que la controla puede ser grande pero… el Estilo Hengen Musou es… “(Rishia) “Para que los débiles derroten a los fuertes… ¡un estilo que consigue lo imposible! “(Mujer Caballero) Mujer Caballero sostiene su espada [¿Pero no era una katana?], y utiliza una habilidad. 「Brave Blade Mist Cross Ten」!

pág. 317

Tate no Yuusha no Nariagari En el cuerpo de la abuelita se forma un corte en forma de cruz. Al mismo tiempo, Rishia … 「Mjolnir X」! La habilidad que controla el trueno. Una habilidad increíble cercana en poder al propio Thor Hammer de Raphtalia… Ambas chicas, infunden su chi lo máximo que pueden, y lanzan sus ataques. [NT: Al parecer, cuando se hizo Mjolnir, se quedó con un mango muy corto, así que, para ser práctico, se usaba como arrojadizo por el dios.) “¡Gyaaaaa!” Las habilidades, con los sentimientos de ambas infundidos vuelan a la abuela. La abuela se quema por completo, y cae de rodillas, pero inmediatamente se levanta una vez más. “Vosotras dos no sois malas… ¡pero tenéis mucho que aprender!” “Ku…” (Mujer Caballero) “Eclaire-san, ¿te diste cuenta?” (Rishia) “Si, cuando pongo todo mi Chi.” (Mujer Caballero) Rishia y la Caballera se miraron y asintieron. “No caeré. Naofumi-san me dijo que nunca me rindiese, y tomé la resolución. En el amor, y en los sueños, en todo eso, nunca me rendiré. “(Rishia) “Encontraré el camino hacia la Justicia en la que creo. Si para eso tengo que enfrentar cosas tan irracionales como ésta, siempre y cuando rompa esa irracionalidad, ¡pondré todo de mí, sin arrepentimientos! “(Mujer Caballero) El enlace de defensa no puede curar su energía perdida. Si quieren ayuda, iré de inmediato. Pero… creo que en este momento sería grosero para ellas. Sus armas brillan en respuesta a sus voluntades. “Hengen Musou Style Habilidad Especial” La batalla de los tres usuarios del Hengen Musou comenzó a alcanzar su clímax. – Creo que han pasado unos veinte minutos desde entonces. Cortamos a las tropas enemigas que nos rodean y corremos hacia su retaguardia, donde la Diosa Perra no está esperando.

pág. 318

Tate no Yuusha no Nariagari Los reencarnados huyen desesperados. Incluso si van desarmados, el hecho de que estamos yendo con todo, les hizo querer alejarse. ¿Cuán grande es el ejército enemigo? No, no es como si no los hubiera visto antes. Probablemente podría volar sobre ellos, pero Ren Motoyasu e Itsuki tardarían mucho en alcanzarme. Confirmo la situación de Rishia otra vez. Hace un tiempo que las explosiones detrás de mí no se detienen. Es bueno que esos irritantes reencarnados no estén allí, pero quizás, para compensar su pérdida están más feroces. En las líneas delanteras de ambos ejércitos, Basura y la Reina, así como los que los rodeaban, se reunieron para un choque de líderes. El equipo de la Reina ha perdido la mayor parte de sus ases. Por lo menos, para derribar al líder enemigo, el último as, la Reina, dio un paso adelante. Así fue como fue. Mirellia… Basura llama a la Reina, que usa su abanico para cubrirse la boca. Sus ojos parecen muertos. “Padre …” (Melty) Junto a él, Melty toca su instrumento y activa una habilidad. “Melty, todos los demás. Me disculpo, pero… esta es mi lucha. Por un momento, quisiera poder hablar con Mirellia. “(Basura) Todos a su alrededor parecían preocupados, pero creían en su Gran Rey de Sabiduría, y asentieron con la cabeza. “… Esta es la batalla final. Si mi ejército triunfa, o tal vez lo haga el tuyo… no, quizás nuestra pérdida ya ha sido decidida. “(Reina) La Reina controlada ofrece algunas palabras a Basura. Basura agarra fuertemente el Bastón. La Reina comienza a formar un hechizo mágico. El abanico en su mano emite una luz dudosa. Apuesto a que en el caso de que

pág. 319

Tate no Yuusha no Nariagari algo así ocurriese, la maldita Diosa escondería algo dentro de él. Un rayo de luz sale del centro del abanico y atraviesa el hombro de Basura. “Ugu …” (Basura) 「All Dreifach Freezeflare」! De ambas manos, la Reina produce fuego y hielo. Una gran esfera de magia se forma en el aire. Si cayese, llenaría el área de aire congelado, un reino de cero absoluto, y con el calor, que rivaliza con el sol, derretiría los huesos de cualquiera. “¿Ahora qué estás haciendo? ¿Esta es toda tu fuerza, Rey de la Sabiduría? “(Reina) Basura Sostiene su hombro mientras rápidamente esconde a Melty detrás de él, y canta magia mientras grita. “U-uwwwwwoooooooooooaaaah! (Basura)” El Bastón de Basura empezó a brillar. Antes de que pudiera confirmar el resultado de esa batalla… “¡Diosa! ¡Se lo ruego, por favor concédanos nuevos poderes! Poder para matarlos a todos; ¡Poder para producir un milagro! ¡El poder más fuerte! Los Reencarnados llegaron hasta la maldita Diosa. Tenían las piernas cruzadas en forma de rezo. ¿Vinisteis hasta aquí para pedir más poder? Iros al carajo [El carajo lo sacó el traductor, pero me hizo tanta gracia que lo dejé xD], hombre. Sin pensarlo, los miembros de su grupo empiezan a orar también. Así acaban… quienes no hacen más que recibir poderes de otros. Debo tener cuidado de no ahogarme en mi propio poder. “…” Ella puso su mano en su puño, y movió las cejas, como si dijera, “esto parece divertido”. La Diosa con las piernas cruzadas echó una mirada al Reencarnado frente a ella. “Está bien.” (Medea) “¡Alabado sea Dios!”

pág. 320

Tate no Yuusha no Nariagari Las expresiones de los individuos reencarnados se vuelven brillantes cuando la miran. “¡Ahora, Diosa! Concédenos nuevos poderes “. “Sí… ya habéis hecho suficiente. Descansad en paz pacíficamente ya. “(Medea) Cuando la Diosa Perra declaró eso, Llovieron rayos sobre los reencarnados y sus compañeros. Llovieron por todo el campo de batalla. “¡GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAH! ¿P-por qué? ” “Erais muy lamentables, así que pensé que era hora de terminar con las tonterías. Bueno, creo que me divertiré un poco más antes. “(Medea) “E-esto no puede -” “Esa. Esa cara: Esa es la cara que quería ver. ¡Ahahahahaha! “(Medea) Desesperados, al ser quemados hasta cenizas por el relámpago celestial, los reencarnados y sus camaradas dirigen una mirada de absoluta desesperanza hacia la Diosa. Bien… la Diosa Perra los mató. Y esa es la escena que vimos. No hubo muerte instantánea. El dolor de sus cuerpos desmenuzándose. El Miedo. La Desesperación. Los Lamentos. Les hizo una demostración a todos ellos. La expresión de aquellos traicionados por la persona en quién confiaban. Sus pensamientos… Viéndoles a todos, la mayor Perra de las Perras tuvo una expresión agradable, y soltó una risa de burla.

pág. 321

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 373: La fuerza de una pareja “Esto es…” (Ren) “Implacable.” (Itsuki) Creer en su Dios… sólo para ser traicionado y asesinado. Murmuraron Ren e Itsuki mientras miraban a los Reencarnados. Estoy totalmente de acuerdo. Yo, Ren, Itsuki y Motoyasu, todos hemos vivido la experiencia de que Bruja nos engañe así que los entendemos. Que esta tipa es alguien que nunca podremos perdonar. Habéis hecho bien en llegar hasta aquí. Sinceramente, os doy mi alabanza. “(Diosa) Decía la Maldita Diosa, mientras flotaba suavemente. No había un solo enemigo cerca, a excepción de la Maldita Diosa. Excesiva sangre fría…. Era un lugar donde dolor y odio se acumulaban. Sólo había una persona allí, la Diosa maldita, sonriendo alegre. “Pero el tiempo de juego se acabó. Para ser sincera, pase lo que pase desde ahora, mi victoria fue decidida desde el principio. “(Diosa) La Diosa Perra hace aparecer una espada en sus manos y nos apunta con la hoja, con su mano izquierda delante y su mano derecha por encima. “Ahora, queridos poseedores de las armas sagradas, creéis en la victoria de vuestro país, pero tendréis que ceder ante mi abrumador poder.” (Diosa) La espada de la Diosa Perra brilla. “¡Catástrofe infinita!” (Diosa) Es un ataque que mata a todos los poseedores de las armas Sagradas y Vasallas, ¿eh? Y al mismo tiempo, absorbe la magia del mundo y aumenta su poder. Yo, en un lapso menor a un instante después de que atacara, lanzo la magia en aproximadamente cero segundos. “Oh Espíritus. Oh mundo. El poder del mundo ordena y pide poder. La eternidad, la incondicionalidad, el infinito, obstaculizan el futuro desesperado debido a ese poder indefinido. ¡Anteponeos a ese poder egoísta, y disparad la piedra angular para salvar este mundo! ” “Infinito cero!”

pág. 322

Tate no Yuusha no Nariagari Las Armas Sagradas de este mundo… Mi arma, la de Motoyasu, la de Ren y la de Itsuki, brillan. El poder de proteger al mundo: Intención, Deseo y Espíritu. Se materializan y se convierten en el ataque que lo destruirá todo. “E-esto es …” (Ren) “Me pregunto por qué, mi lanza está brillando.” (Motoyasu) “Siento un poder asombroso.” (Itsuki) “¡Qué-!” (Diosa) El sonido de un gran impacto reverberó, el ataque instantáneo de muerte que la Diosa Perra usó que arruinaría el mundo, fue frenado. “De ninguna manera…” (Diosa) El rostro de la Diosa Perra se sonrojó de agitación. “¿No te diste cuenta a pesar de que te lo mostramos desde hace un rato? No, ¿te diste cuenta, pero nos subestimaste? “(Naofumi) “Probablemente pensó que simplemente los espíritus nos estaban cubriendo.” (Raphtalia) Raphtalia alza su mazo, y se prepara para usarlo en la Diosa Perra. “¿¡No puede ser… Chicos !? “(Diosa) “Sí, Raphtalia y yo estamos al mismo nivel que tú. Y al mismo tiempo, somos diferentes de ti… Nos hemos convertido en seres que se especializan en matar a gente como vosotros. “(Naofumi) La fuente de poder de Raphtalia y la mía, eran la fuerza mágica y vital del mundo, como con la Diosa Perra. Sin embargo, la manera de reponer el poder es completamente diferente. A menos que recibamos el poder del mundo, no podemos reponerlo. Hemos deducido que es imposible tomar poder del mundo y consumirlo. Y… al mismo tiempo, tenemos el poder para que no pueda arruinar el mundo. Ahora… Un total de cinco lynchpins se han lanzado para prevenir que la Diosa Perra utilice su energía para arruinar este mundo. Cuatro de ellos son los Cuatro Santos Héroes, y no sé dónde está el último. Es el último de los cuatro Héroes del mundo de Cristal.

pág. 323

Tate no Yuusha no Nariagari Esa persona también está luchando en un lugar desconocido para nosotros. Los héroes no eran los únicos. Todo el mundo está luchando con su cuerpo para proteger el mundo. El representante de eso, era el héroe del arma sagrada. Mientras existieran cinco lynchpins, la Diosa Perra se uniría a este mundo, y sería incapaz de destruirlo. Este mundo ya tenía varias barreras fuertes y gigantescas diseminadas a su alrededor. Para los habitantes de este mundo, eran muros que los protegían de enemigos extranjeros, pero para la Diosa Perra, era una barrera que no le permitía escapar “¡No creas que puedes ganarme sólo por tener la posición social de un Dios!” (Diosa) La maldita Diosa usó aún más poder. Sin embargo, no puede usar el poder que ha estado utilizando hasta ahora. El trabajo de la espada, el protocolo y el ritual ya han sido completados. Ahora simplemente tenemos que matarnos unos a otros hasta que recíprocamente aniquilemos todo. “Ahora, gente, es cuestión de aritmética. ¡Alguien con la lógica infantil del infinito, la eternidad y la inmortalidad no pasará por encima de nosotros! “(Naofumi) En este momento, se ha creado una habitación que niega los poderes de Dios. Con nosotros dentro, la Diosa Perra ha perdido sus poderes, y están atados a la razón de este mundo. En otras palabras… Nivel, HP y Magia flotan sobre su campo de visión, y cuando esos números lleguen a Cero, morirá. Naturalmente, los números serán enormes, pero no eternos, ni infinitos, ni inmortales. “¡No me jodas!” (Diosa) La Diosa Perra tenía una expresión facial de furia mientras canta un hechizo. Es magia con la lógica de otro mundo. La magia de su cuerpo es amasada y disparada hacia nosotros. “¡Defense Link! ¡Meteor Wall! “(Naofumi) Mis habilidades defensivas bloquean por completo su ataque. “¡×0 Mallet!” (Raphtalia)

pág. 324

Tate no Yuusha no Nariagari Raphtalia balancea su enorme y brillante mazo sobre la Diosa Perra. “Gubu!” (Diosa) Con un * thwack * la Diosa Perra recibe un golpe pesado que hace que empiece a sangrar. “¡Tú, tú, tú! ¡Cómo te atreves a hacerme daño! “(Diosa) La Diosa Perra usa una mano para golpear con rabia a Raphtalia. Incluso si está podrida, se llama Dios a sí misma, alguien que dividió su alma en varios mundos, por lo que probablemente tenga ciertas habilidades de espada. “Mi espada tiene una velocidad infinita y es la técnica de espada definitiva e infinita más fuerte! ¡No podrás ver a través de mi técnica! “(Diosa) ¿Cómo duplicas infinitamente el infinito? La palabra infinito no es un número. Bueno, probablemente quiera expresar que es muy rápida pero… La espada de la Diosa Perra llega a Raphtalia. Sí. Rápido, sin duda es rápida… Sin embargo“¿Velocidad infinita? ¿Pero el infinito no tiene límites, no? Deberías usar una unidad muy cercana al 0. Acercándose al cero sin fin… No, la velocidad no es necesaria, un ataque de Cero-segundos… “(Raphtalia) Los movimientos de Raphtalia se desdibujaron y se puso detrás de la Diosa Perra. Inmediatamente después, realizó un solo golpe y reverberó un fuerte sonido. “¿¡Qué- !? Trascendió al infinito con su propia velocidad y yo, el supremo ser supremo que incluso superó el tiempo fue- “(Diosa) “¿Acabas de regresar al pasado? ¿Es hora de saltar? ¡En ese caso, también te atacaré allí! “(Raphtalia) Ataque de cero-segundos. Algo similar sería Firo’s High Quick, ¿eh? Probablemente lo entenderé mejor si pienso que se parecen. High Quick es una magia que eleva la velocidad al límite máximo temporalmente. Sin embargo, al ataque de cero-segundo de Raphtalia no le hace falta velocidad. Cero segundos… es un ataque que ignora el flujo de tiempo. No importa lo rápido que uno sea, alguien rápido no podrá superar ese ataque.

pág. 325

Tate no Yuusha no Nariagari El sonido de ese disparo, ese sonido es el de decenas, cientos, miles de golpes, todos concentrados en cero segundos. [Me recuerda a Foxy el cara partida (one piece)] Recibiendo tal ataque, la Diosa Perra se desmaya en agonía. “Ugu..guu …… aaaaauwahh!” (Diosa) “El odio hacia ti es tan abundante como el número de estrellas en el cielo. Si no hubieras existido, no habría ocurrido nada y todo estaría en paz… ¡Todo el mundo a mi alrededor no habría llorado con un dolor irrazonable! “(Raphtalia) Raphtalia no flaquea en sus ataques contra la Diosa Perra. O mejor dicho, no se deja aflojar. “¿Sabes cuánto has hecho? Manipulaste y atormentaste el mundo a voluntad, ridiculizando a las personas que estaban luchando por vivir, y causaste calamidades… ¡Y al final es esto! ¡Nunca… no es un problema por el que vaya a perdonarte! “(Raphtalia) Buen golpe. Si esa tipa no estuviera aquí entonces este mundo… No, aunque otros ocho mundos esuviesen en guerra, probablemente no sería una batalla tan dura como esta. Incluso si la hubiera, sería un problema para esos mundos. Sin embargo, el mundo se había asimilado implacablemente, y habría suficiente lucha incluso si no se asimilase. Raphtalia y yo lo hicimos, y estamos aquí ahora para detener a este tipo. Incluso si somos sujetos a la nada por toda la eternidad, simplemente no podemos perdonar a esta tipa. Por el bien de eso… Sobra decir, que mi propósito como escudo no es otro que defender. Por supuesto, tengo este escudo para proteger al mundo de los poderes aniquiladores del enemigo. Mi actual yo no podría luchar como lo hice en su momento cuando perdí mi escudo. En términos de asignación de estadísticas, he renunciado a mi ataque y me he especializado en nada más que la defensa. Por otra parte, Raphtalia ha abandonado completamente el concepto de defensa, dado que yo la protegeré.

pág. 326

Tate no Yuusha no Nariagari Su método era algo así, pero el invasor autodenominado como Dios hizo que sus stats fueran supremas, su poder infinito y eterno alcanzaron un dominio inalcanzable. Por supuesto, ella no pudo atacarnos, y no podría matarnos de un tiro. Sin embargo… Es por esto que Raphtalia y yo nos apoyábamos. Confiar en el otro y abandonar lo demás, dividiendo el resto entre nosotros. Yo con el escudo, y Raphtalia con la espada. Uno no puede estar completo sin el otro. Si ambos están juntos, entonces sin importar qué… se convertirá en un poder que pueda destruir todo lo irracional. … Qué nostalgia. La paradoja de la lanza y el escudo, eh. Motoyasu habló de esa historia antes. Una lanza que puede perforar todo, y un escudo con absoluta defensa. Una pelea entre ambos… No tendría sentido. El escudo protegerá todo, y la lanza lo perforará todo. Está bien así. Por eso… Raphtalia y yo, como somos ahora… La espada y el escudo como un par, no hay manera de que perdamos contra este tipo de oponente.

pág. 327

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 374: Confianza “…” ¿Hmm? Ren y los demás están extrañamente tranquilos. Ah, se me olvidaba. Estamos luchando contra la Diosa Perra en serio, por lo que estos tipos no pueden seguirnos el ritmo en absoluto. Es como si el mundo fuera a cámara lenta. No hay nada que pueda hacer. Utilizo mi poder otra vez, y canto magia en ellos. Oh Espíritus. Oh mundo, el Poder de este mundo te ordena, y te pide poder. ¡Concédeles el poder de luchar 」! 「All Revelation Aura Zenith」! Los he subido al máximo. El poder más poderoso se canaliza a través de la magia, y se manifiesta. “Eh… ah.” Como si se hubieran despetrificado, Ren y los demás comenzaron a moverse. “Esto es…” “Siendo directo, es sólo un mundo acelerado. Os dejo que veáis la velocidad a la que va Diosa Perra. Me gustaría que lucharais y limpiaseis el resentimiento que habéis mantenido hasta hoy. “(Naofumi) “¿Está bien por tu parte?” Raphtalia está manteniendo a la Diosa Perra ocupada conteniendo sus golpes. Y todo ese daño es enviado a mí. Estábamos luchando con la idea de que yo los recibiera desde el principio. Si no, Raphtalia y su defensa de 0 no tendrían oportunidad contra ella. “¿No es obvio? ¿Cuál es el problema? No hace falta que esquivéis o os defendáis. ¡Con toda seriedad… usad vuestros ataques más fuertes contra ella! ¡Vuestros espíritus os mostrarán el camino! “(Naofumi) “¡Entendido!” (Motoyasu)

pág. 328

Tate no Yuusha no Nariagari El primero en asentir y comenzar a atacar a la Diosa Perra fue Motoyasu. La Lanza entiende la situación, y a través del poder de los Espíritus, cambia a la Lanza de X0. Ah, ya veo… Si lo hace, no tiene que repetir constantemente las habilidades X0. Si usaban otra habilidad, seguiría dañando a esa perra. 「Gungnir Max」! Motoyasu tira una lanza hecha de energía. Pero… La lanza tiene muchas habilidades para lanzar. Brionac era, de manera similar, una habilidad que disparaba una Lanza de luz, ¿no? ‘Max’ es el límite de mejora de la habilidad. Hay otros nombres, pero si avanzas más, obtienes cosas como Ilimitado e Infinito; Las unidades de medida comienzan a volverse locas. “¡Yo también iré! ¡Atlas, cúbreme!” Fohl se acerca a la Diosa Perra, y desata una habilidad. 「Divine Demon Annihilating Blow Max」! Todo su cuerpo se tiñe de rojo, y toda su magia y Chi se concentran en sus puños, y, con estos, golpea a la Diosa. Su golpe aterrizó en su abdomen, y la onda de choque retumbó por todo su cuerpo, y su espalda. “¡No me subestimes!” (Medea) Si lo piensas, es obvio. Si hay cosas en la Serie X0 que no hacen suficiente daño, es más eficiente simplemente usar otra habilidad, y ahora, sólo está ella aquí. Qué error de cálculo. Bueno, ella no usó esas extrañas habilidades con las que los Reencarnados habían desarrollado una dependencia, y, ahora mismo, hemos sido capaces de anular su magia de apoyo deformada, por lo que estamos luchando en el nivel de las leyes de este mundo. No importa cuán alto sea su nivel, o cuán abundante su experiencia de batalla, somos casi iguales. Además, con las armas legendarias de nuestro lado, los reencarnados y sus seguidores no podrán ayudarla.

pág. 329

Tate no Yuusha no Nariagari El ataque de Motoyasu rozó la cara de la Diosa. Una línea limpia de sangre se dibujó a través de ella, y en el momento que puso su mano sobre ella, comenzó a temblar incesantemente. “¡Te mataré! Sin importar qué, ¡no creas que morirás sin dolor! ” Su expresión es la de un diablo, pero solo un sentimiento refrescante recorre mi cuerpo. Ese es el cuerpo principal de Bruja. Además, jugó con el mundo como su juguete y hundió a muchas almas en desesperación. Si piensas en ello, los reencarnados fueron sus víctimas hasta el final. No sirvieron para nada más. Aunque sus acciones fueron muy problemáticas de por sí. “¿Por qué os detenéis?” (Naofumi) Con mi voz, Ren e Itsuki vuelven a la realidad. “¡Sí, entonces allá voy! 「Variable Mesiah Max」! ” Cambiando a la Espada de X0, Ren ataca con una hoja de luz sobre la Diosa Perra. Sus movimientos son rápidos, por el poder de mi magia de apoyo, y la barré que selló su poder, no está en un rango en el que sea posible perder. También hay que decir que la experiencia en batalla se demuestra con acciones, no con palabras. “¡Ku… muere!” (Medea) La Diosa blande su propia espada contra Ren. “¡Tu esgrima está maldita!” (Ren) Ren esquiva la línea dibujada por la hoja por una fracción tan pequeña que cualquiera dudaría si tocó o no su piel. Y da un pase adelante hacia ella. 「Meteor Sword Max」! De esa manera, dispara una Espada de Meteoritos blancos, y todos los proyectiles la atraviesan. “GYAAAAAH!”

pág. 330

Tate no Yuusha no Nariagari Ese no es el grito de una mujer. Pero es muy adecuado para ella. Creo que Bruja, en sus últimos momentos, agonizó de la misma manera. 「Artemis Max」! Para apoyar a Ren, Itsuki disparó desde su arco por detrás, una habilidad de su Arco de X0. Una sola flecha, que dibujó una curva hermosa en el aire antes de atravesar su pecho. Al momento siguiente, una gran explosión la rodeó. Oh… qué llamativo. “Raphtalia-san, Motoyasu-san, Ren-san. ¡Un paso atrás!” Con su voz, la forma del arco de Itsuki cambia. Algo como un arma, o un arco… tenía un hilo y un gatillo. ¿Es un arma que sólo cambia de forma cuando se desata una habilidad…? Parece ser como el X0 Bow. “¡Sí!” (Raphtalia) “¡Entendido!” (Motoyasu) “¡Hazlo! ¡Itsuki! “(Ren) 「Moonlight Buster Max」! Desde la punta de su arco, un grueso ataque como un haz sale volando, y quema a la Diosa Perra. “Gufa AAAAAAAAAAH!” Qué triste, esta Diosa no suena nada femenina. Pero… es muy dura. Incluso después de tomar todos sus ataques, no está lo suficientemente dañada como para que no pueda seguir luchando. No, tal vez es mejor decir que está curando sus heridas al momento de que sean infligidas. Siento como mi poder como dios se debilita lentamente. “VOSOTROS BASTAAAARRDDDS!” ¿Oh? ¿La rabia la ha hecho ponerse en serio? Bueno, aunque puedo cubrir y soportar todos sus ataques especiales. Pero la Diosa Perra mostró una risa burlona de nuevo.

pág. 331

Tate no Yuusha no Nariagari “Pues bien, que así sea. Lo dejaré aquí. Hay un montón de mundos por ahí. Estaréis contentos si se mantiene la paz efímera en este mundo. “(Medea) Me estaba preguntando qué estaba planeando… ¿Deja la pelea y huye? Si le damos una apertura, definitivamente nos matará. Nada bueno puede estar pasando por su mente. La Diosa Perra prepara la habilidad de Teletransporte por el Espacio. Pero el muro que cubre el mundo y las Armas Legendarias actúan como un eje restrictivo. No dejan que nadie pase a través de ellos. “Desafortunadamente, este mundo ha sido hecho para derribarte, ¿sabes? ¡Es imposible que puedas huir! “(Naofumi) “¡MALDITA SEAAAA! Así que quieres morir sufriendo, ¿verdad? “(Medea) Después de ver que no podía huir, Sus ojos pasaron de la presunción al desprecio. ¡Solo déjalo ya! Definitivamente no te dejaré huir. “Maestro, ¿puede pelear Firo también?” (Firo) “¿Por qué estás tan reservada?” (Naofumi) “Quiero decir …” (Firo) Firo me mira con una expresión preocupada. Bien, ha estado un tiempo haciéndolo. “Cuando Oneechan luchaba, ella era muy rápida, y Firo no podía seguirla, y cuando Firo finalmente pudo ver sus movimientos, la Lanza atacó.” (Firo) [Con Oneechan se refiere a Raphtalia] Ah… bueno Firo odia a Motoyasu lo suficiente como para huir al otro lado del planeta. “De todos modos, todos la están atacando con la intención de matarla. Sabes cómo hacerle daño, ¿verdad? “(Naofumi) “¡Sí!” (Firo) Flotando ligeramente, Firo comienza a atacar a la Diosa Perra con la Garra de X0. “Um…「 Kaiser Nail Max 」!” (Firo) Mientras que Firo balancea sus garras contra la Diosa Maldita, sus protuberancias se convirtieron en largas cuchillas y la cortaron por todos los ángulos.

pág. 332

Tate no Yuusha no Nariagari ¡Yo también iré! 「Grand Smash Max」! ” Midori llama a Kuu y Marin, antes de lanzar una habilidad. El Hacha golpea en el suelo y envía una onda de choque a través de él que atravesó a Perra. Unas cuantas habilidades empiezan a salir por aquí. Es como una sucesión de golpes finales. “¡Ku, no te cruces en mi camino!” (Medea) La Diosa Perra golpea a los más cercanos a ella, Motoyasu y Firo, con su espada. 「Doppel Mirror Max」! Allí, Kuu usó una habilidad, y un espejo se manifestó justo enfrente del hombre y el pájaro. ¿Oh? Eso es una habilidad defensiva… No, es una habilidad de contador. El espejo se rompe, y los fragmentos se disparan hacia Perra. Que conveniente. “GUHAAAAH!” Pero inmediatamente después de eso, la Diosa Perra es cortada por una espada idéntica a la que tenía en la mano. Ya veo. Es el tipo de ataque que refleja el ataque que reciba el espejo… Eso es bastante peligroso. “High Class Covenant magic「 Meteor Fall 」activar!” Desde el cielo, los meteoritos … “¡Piensa antes de usar eso!” Todo el mundo se refugia de las rocas que caen. Por supuesto, la Diosa tampoco quería recibir el ataque. Como nosotros, ella intenta correr. 「Dimensión Whip Max」! 「KYUAAAAAAAA」! 「No puedo hacer que te olvides de nosotros.」 「Rafu ~」! Taniko ata los pies de la Diosa con su látigo, y Gaelion comenzó a lanzar fuego contra los meteoritos para hacerlo más fuertes. Fitoria cambió a su vagón de

pág. 333

Tate no Yuusha no Nariagari tanque, y disparó un cañonazo. Al mismo tiempo, Raph-chan comienza a bombardear con su barco desde arriba. Correcto, he lanzado magia sobre todo el mundo. No fue sólo en Ren y los héroes legendarios. Usé mi magia en todo aquel que consideré aliado. Al mismo tiempo, Defense Link y Meteor Wall también están al alza. El mundo me está concediendo el poder de matar a esta Diosa. Bueno, desde su punto de vista, esto puede parecer muy injusto, pero en comparación con todas las cosas que ha hecho hasta ahora, no es tan desbalanceado. El hecho de que Basura haya llegado aquí significa que ha terminado sus asuntos en su lado. “¿Tuviste problemas con tu mujer?” (Naofumi) “… Sí.” (Basura) “Ya veo.” (Naofumi) Sin importar como resultase, le dejé la Reina a Basura. “¡Yo… realmente no soy más que Basura pecaminosa! ¡No importa qué castigo me dé Iwatani-dono, no me arrepentiré de mi decisión! “(Basura) Justo al lado de Basura, la Reina estaba en silencio. No parece que esté siendo controlada. ¿Es esto un milagro provocado por los Espíritus? Nah, eso no parece apropiado… ¿podría ser esto el final de cuento de hadas donde el Héroe salva a su amada esposa de la crisis? Les molestaré un poco más tarde. “Aunque se suponía que yo había salido de este mundo, seguí causando problemas a la gente. Yo también… daré mi poder por el bien del mundo. ¡Con mi vida en juego! “¡Tú no debes! He perdido tanto, he cometido tantos errores y visto tantas cosas, que puedo decir esto. ¡No permitiré que uses tu vida! “(Basura) “Sí, incluso si no hicieras nada, yo y Raphtalia definitivamente haríamos algo al respecto. Sólo haz lo que puedas. “(Naofumi) “Aultcray, Iwatani-sama… Para alguien que fue simplemente utilizado por el enemigo …” Basura se pone al frente de la Reina, y comienza a cantar magia.

pág. 334

Tate no Yuusha no Nariagari “Mirellia, es en momentos como este que… ¡necesitas un poco de magia!” (Basura) ¡Qué rápido! Incluso si tiene mi magia de apoyo, completó su magia mucho más rápido que Marin. “High Class Covenant magic「 Ice Meteor 」Max! Esposa… es tu especial… ¡Mira cómo la golpeo con la síntesis de fuego y hielo! “(Basura) “¡No perderé tampoco!” (Melty) Melty comenzó a tocar un instrumento que parecía un violín. 「Magic Amplification Max」! Se despliega una barrera llena el aire de magia altamente concentrada. Esto es… el mundo me informa. Es una habilidad de doble filo que eleva la potencia de la magia varias veces para todos. Bueno, mientras esté aquí, no habrá víctimas entre mis compañeros. “¡Sois unos insolentes! ¡Dejadme!” La Diosa Perra intenta cortar el látigo que ata sus piernas. Como si fuese a dejar que eso pasara. Antes de que pudiera indicarle que se moviera, Raphtalia saltó a la acción. ¡「Gravity Hammer」! Un gran martillo muy pesado por la gravedad se hunde en la Diosa desde arriba. El daño infligido no es muy elevado, pero restringió su movimiento en la mayor medida posible. “Gununu …” Aplastada por la habilidad vinculante de Raphtalia, la Diosa es aplastada en el suelo. Pero aun así… un paso, dos pasos. Sigue caminando hacia adelante para completar su escape. Pero es muy tarde. Los dos meteoritos gigantes la golpean directamente, y la zona se llena de explosiones. Basura y Marin despliegan barreras mágicas simultáneamente, conteniendo la explosiva onda de choque que la rodea.

pág. 335

Tate no Yuusha no Nariagari También fortalecen el Meteor Wall para no herir a nadie. Con esto, la Diosa debió haber recibido grandes daños. Esas eran magias cantadas con las armas X0. “___ !!” “Como se esperaba del Rey de la Sabiduría …” La Reina susurra para sí misma. Oh, claro, ella supuestamente está loca por el hombre. ‘Uuu’ La Diosa Perra, con cara de debilidad y lágrimas en la cara mira hacia Basura. “¿Por qué… por qué papá me hace algo como esto?” ¡Uwah! ¿Aún piensa que funcionará? Hay un límite para no saber cuándo renunciar. ¡No eres hija mía! Hiciste que todo el mundo cayera en desesperación, te reíste de ellos con desprecio. ¡Eres… un demonio que finge ser de mi propia sangre! “(Basura) Basura dirige estas fuertes palabras de rechazo a La Diosa Perra, que había cambiado su rostro para parecerse a Bruja. “¡Todo el mundo! ¡Atacad a la vez! ¡Es el momento de la verdad! “(Basura) Basura no se enamora de sus palabras en lo más mínimo. Incluso si son padre e hija, ella ha sobrepasado el límite de lo que podría ser perdonado. Será mejor para él si puede dejar salir sus sentimientos aquí. “¡Maldita sea! ¡Es demasiado tarde para arrepentirse! Alrededor de Basura, Melty, Marin y el ejército aliado participan en la Magia Coral. Para los soldados, acercarse a Perra es una tarea pesada. Ellos participan en un ataque contra. “Naofumi-san!” “¡Te he estado esperando, Iwatani-dono!” Rishia y Mujer Caballero pasan corriendo. Y…

pág. 336

Tate no Yuusha no Nariagari “¡Yo también he venido!” Habiendo sido liberada del control de la diosa, su cuerpo, que era sólo un pedazo de músculo, ha vuelto a la normalidad. Ya veo. Así que Rishia y Mujer la salvaron. Esto realmente es… una sucesión inquietante de milagros. Me están impulsando a gritar, ‘¿Se supone que este es el último capítulo de un manga cortado o algo así?’ No, no lo diré, pero… [Ahí, rompiendo la cuarta pared xDD] ¡MUEEEEEEREEEE! Con una mirada de enojo como la del diablo, la Diosa toma su brillante espada, y la hace oscilar horizontalmente. Con toda la fuerza proveniente de la espada, nosotros… no salimos volando. La Barrera Meteorito impide eso. En el espacio antes del siguiente golpe mágico, Rishia y Mujer Caballero corren hacia la Diosa Perra. 「¡Brave Blade Mist Cross Max」! Una grieta en forma de cruz aparece en el cuerpo de la Diosa, y para continuar, Rishia se lanza hacia adelante. ¡Dritte Slash! Throwing Max 」! Ella le golpeó, y después de retirarse unos metros, su cuchillo voló hacia ella. “¡Hengen Musou Style Special Move: New Moon!” Desde el brazo de la abuela, se dispara una esfera negra de Chi. Los ataques de los tres detienen las piernas de la Diosa. “¡Seguís saliendo una tras otra como moscas! ¿Realmente queréis terminar mi vida? “(Medea) La Diosa Perra ahorra energía. Originalmente, si está en plena potencia, no le tomaría nada de tiempo activar un ataque. “Ku… ¡Qué molesto! ¡Os destruiré a todos de una vez! “(Medea) Ella apunta su espada hacia abajo, y usa el poder para tratar de purificar mis barreras defensivas.

pág. 337

Tate no Yuusha no Nariagari “Supongo que es hora de Onee-san intervenga.” “¡Sí, Sadina-oneechan!” “Sería molesto que os olvidaseis de mí.” Sadina, Kiel y Cristal vienen corriendo y activan sus habilidades. 「The Great White Whale’s Heroic Charge Max」! Cuando Sadina usa su habilidad, una ballena gigante hecha de agua aparece en el aire, y se estrella contra la Diosa Perra en el mismo instante en que Sadina lanzó su lanza. 「¡Dark Soul Mist Dispersal Max」! Pero incluso antes de que el ataque de Sadina pudiese golpear, con pasos erráticos, Kielberus desaparece y se materializa detrás de la Diosa Perra. Y la corta varias veces con su guadaña, que emite un aura negra. 「Kenbu Kyoku: Mu Max」! (TL: Sword Dance of the strongest: Null) Combinando los movimientos de baile de Kiel, Cristal balancea su abanico y golpea a la Diosa consecutivamente. “Gu… uu… jodeeeer! ¡Suficiente! Justo antes de que el ataque de Sadina aterrizase, Cristal y Kiel se retiraron. La espuma del mar salta sobre mí mientras que el ataque cae sobre la Diosa, y después de desprenderse del brillo de un arma X0, el arpón volvió a la mano de Sadina. “Gu… sin falta, vosotros… incluso vuestras almas serán atormentadas por toda la eternidad. No tengo que preocuparme más por lo que ocurra en el futuro. Todo, incluso mis recuerdos de este mundo de mierda… los borraré todos.” Después de todo esto, es increíble que ella todavía esté viva. “¡High Class Covenant magic「 Sun Light 」Max!” Basura y Marin, así como todos los soldados que participan en esta lucha, combinan magia… Se convierte en una llamarada tan brillante como el sol, y golpea a la Diosa Perra. Bueno, al principio mis aliados también fueron arrastrados, pero debido a mi influencia, no están recibiendo ningún daño.

pág. 338

Tate no Yuusha no Nariagari Y para asegurarse de que la golpean, los otros Héroes lanzan algunos hechizos vinculantes sobre ella. “¿Hasta dónde llegarán los insectos que me golpean?” ¿De dónde viene su inquebrantable espíritu de lucha? Ese es el único punto que puedo admirar. Bruja era similar, sin embargo. “Naofumi-sama.” (Raphtalia) “Naofumi-sama.” (Atlas) “Sí.” Una Atlas Semi-transparente sale del Escudo, y asiente con la cabeza. Raphtalia me mira para el siguiente ataque también. Así es… Lo decidiré todo en el siguiente paso. Oh Espíritus. Oh mundo, el Poder de este mundo te ordena, y te pide poder. Deseo un mundo sin dioses, y por eso, pido tu poder. ¡Pilares que atan al mundo, darme poder 」! En la mano de Raphtalia aparece una estaca hecha de luz, y usa el martillo para atacar. “Single Shot especial! 「Infinity Bunker」! ” Un impacto pesado ocurre, al momento que la estaca de Raphtalia atraviesa a la Diosa Perra. Al mismo tiempo, se ve un brillante destello de luz. “GUAAAAAAAAAAAH!” La luz se vuelve visiblemente más fuerte, y puedo sentir a través de mi piel que el poder de la Diosa Perra se está dispersando. Con esto… Sería bueno si ella muriese. Raphtalia termina su ataque, y aterriza a mi lado. “Fu… fufu… para ser simples insectos, lo habéis hecho bien llegando hasta aquí” (Medea) … Qué dura es. “Estoy harta de ver vuestras caras. Ahora déjame que os quite todos vuestros poderes improvisados y observe como os regodeáis en vuestro arrepentimiento mientras quemo vuestras almas. “(Medea)

pág. 339

Tate no Yuusha no Nariagari Siento como los lynchpins se desactivan, y la Diosa aumenta su velocidad aún más. Los únicos que podemos mantener su velocidad somos yo, Raphtalia y Atlas. “He terminado. Ahora que me has dejado como una idiota, no tengo necesidad de contenerme. “(Medea) Contenerse… ella aún muestra esa actitud a pesar de que la hemos golpeado tanto, me pregunto seriamente de donde viene esta tenacidad desbordante. Me pregunto cuánto tiempo nos tomará derrotarla. Pero… Rompo mis pensamientos con una sonrisa. La Diosa Perra acumula aún más poder que antes. Su cuerpo entero resplandece, y unas alas siniestras aparecen en su espalda. “¡Déjame acabar con todo esto!” (Medea) Sostengo mi escudo al frente y me preparo. “100% Puntería mortal, 100% Muerte, 「 Infinity Destroyer 」. Todo lo que os espera a todos es la muerte. El pasado, el presente, el futuro, los mundos paralelos, los mundos divergentes, la ley de causa y efecto. Nada en el mundo podrá detenerla; ¡Simplemente, perecerás! El infinito, la eternidad o la velocidad de la luz no serán suficientes. ¡Ahora vete a morir ya! ” Percibo sus objetivos. Todo el mundo está aquí, y las cadenas la unen a este mundo. Y… las Leyes de este mundo ya no la controlan. Tiene suficiente potencia para reducirlos a la nada. Es completamente diferente a cualquier ataque que haya usado antes. Es un solo golpe que usará todo su ser. Es el poder que merece el título de Dios. Este poder absoluto, que incluso trasciende el tiempo, y que, después de acumularlo repetidamente, la libera. Ni siquiera podía verlo antes, pero ahora puedo seguirlo. Rojo y negro. Hilos… todos y cada uno vincula a la muerte. Están imbuidos de un concepto que pone fin a todas las posibilidades. Y esos hilos, cuántos cientos, miles, millones… Tiene más de los que pueda contar.

pág. 340

Tate no Yuusha no Nariagari El pasado, el presente, el futuro, los mundos paralelos, los mundos divergentes, la ley de causa y efecto, un ataque para robar a todos los que tengo cerca. Ese ataque… “… ¡Lo estaba esperando!” (Naofumi) Yo… despliego mis poderes como Dios, y, viendo el ataque conceptual de la Diosa Perra, protejo a todos. Lo tomo todo en mí mismo. Los hilos de la muerte se entrelazan a mi alrededor, y me envían a través de todos los tiempos, todos los mundos, todas las posibilidades… “Aha, ahahahaha. ¿A quién intentas proteger? Con esto, estás muerto. Y con el siguiente disparo, será mi victoria. “(Medea) “Lo siento, pero no habrá una próxima.” El Escudo absorbe todas las cadenas del Infinity Destroyer de la Diosa, o como sea que lo llamará, y lo absorbió en un solo punto. “Ya me habéis hartado tú y tu intercambio infantil. Como Asesino de Dioses, te mostraré el mayor de los contraataques. “(Naofumi) Este ataque no tiene nombre. Pero… Para que usara su habilidad, tuve que hacer que Raphtalia y los otros trabajaron juntos. Hay guerras de desgaste, incluso en una batalla entre dioses. Pero si dos seres que no quieren morir luchan entre sí, ¿cuándo llegarán a un acuerdo… o cuándo encontrarán un fin? Sí, al final, un lado tiene que perder. Con una lógica infantil como esa… llegué a una sola conclusión. “Atlas.” (Naofumi) “Sí, Naofumi-sama.” (Atlas) “Raphtalia.” (Naofumi) “Sí, con esto, se acabó.” (Raphtalia) Asenti. Con esto se acabará todo 「- Reflexión positiva de la regeneración」!

pág. 341

Tate no Yuusha no Nariagari Cambié la naturaleza de los hilos de la muerte. El rojo y el negro cambiaron a verde y blanco. Y los redirecciono a la persona solitaria que intenta destruir todo. El poder alterado se amplifica varias veces, y se envía de vuelta. “¿Acabas de devolver mi Infinity Destroyer tan fácilmente? Que desafortunado. ¡No hay manera de que el ataque que yo usé tuviera algún efecto sobre mí mismo! “(Medea) “¿No lo escuchaste? Estoy seguro de que incluí algo positivo allí. Amplié tu poder y lo devolví. “(Naofumi) “Gu …” (Medea) El ataque conceptual vuela hacia ella. Irónicamente, es la misma escena que cuando le devolví la magia a Bruja en Cal Mira. Mientras que la potencia de fuego es completamente diferente esta vez, la esencia es la misma. Al final, las triviales batallas entre mí y esta mujer son algo así. “¡Esto no puede ser! Pero con un ataque de este nivel, ni siquiera conseguiré un rasguño, y puedo esquivar. “(Bruja) “Hey, ¿estás olvidando tus propios ataques? Tu ataque era 100% Puntería Mortal, 100% Muerte. El pasado, el presente, el futuro, los mundos paralelos, los mundos divergentes, la ley de causa y efecto. Ninguna cosa en el mundo podrá detenerla; ¡Simplemente perecerás! El infinito, la eternidad, la velocidad de la luz no serán suficientes. ¿no? “(Naofumi) “Hmph. Puedo evitar ese ataque, así que no hay forma de que… “(Medea) “Entonces inténtalo. No pienso unirme a tu diálogo infantil. “(Naofumi) “Incluso si me derrotas, la verdadera encarnación de mí está todavía en el mundo exterior, así que…” (Medea) ¿Olvidando cosas otra vez? Mundos paralelos, mundos divergentes, ley de causa y efecto. Ninguna cosa en el mundo será capaz de detenerlo, dijiste. Todos los fragmentos y el cuerpo principal serán matados a la vez, por supuesto. El ataque que lanzaste contra todo… ¿no se suponía que acabaría en muerte absoluta? “(Naofumi) “Algo así no funcionará en…” (Medea) “100% Objetivo Muerto, 100% muerte, ¿verdad? Lo qué es más, he añadido más potencia. Es tu ataque, y no el mío. Si puedes evitarlo, entonces muéstrame los resultados. Bueno, eso sólo vale si sobrevives. “(Naofumi)

pág. 342

Tate no Yuusha no Nariagari ¡Puño de la Justicia! ¡Barrera! ¡El Puño de la Justicia puede atravesar barreras! ¡Esta es una barrera que el Puño de la Justicia no puede pasar! Entonces, Puño de la Justicia que puede atravesar barreras que el Puño de la Justicia no puede… Es como ese tipo de interminable diálogo. No voy hacerle compañía en eso. Es sólo que, en este caso hay un resultado. Funcionará ¿No? Eso es. “Ku, mi poder puede hacer ese ataque inú-” “Haz lo que quieras. Y si logras soportarlo, jugaré contigo. “(Naofumi) “Gu… una energía infinita aún más poderosa es… kuaaaaa…” El grito de la Diosa Perra resuena. Cuando escuché su grito, recordé algo. “… Ah bien. Bruja, sigues pensando que el Héroe del Escudo era débil, y que se había quedado atrás en los métodos de fortalecimiento, así que déjame decirte. No está en una posición en la que pueda oírme, pero le doy la espalda y continúo hablando. “El método de Fortalecimiento del Héroe del Escudo es confiar en la gente… Es ganarse su confianza”. Cuando lo piensas, es evidente. Para el héroe, que no puede hacer otra cosa que proteger a los demás, tiene que depender de otros para vivir. Él cree en los que luchan a su lado, y ellos creen en él también. Así, el Héroe del Escudo finalmente se fortalece. Y, incluso pasando por sus vidas sin saberlo, este método fue transferido a Ren, Motoyasu e Itsuki también. Odiar a alguien, o herir a alguien… para nosotros, que continuamos luchando sin sentido entre nosotros, puede parecer presuntuoso. Pero es por eso que podemos confiar en los que están a nuestro lado. Raphtalia y Atlas, y la mirada de todos. Ellos le dan poder al Escudo. De ahora en adelante, probablemente sea engañado y traicionado por otros. Y cuando eso venga, quizás el miedo me impulse a lastimar a otros.

pág. 343

Tate no Yuusha no Nariagari Pero ahora, en este momento… siento en mi corazón que mi confianza en los demás es real. Y el hecho de que puedo pensar esto es sólo porque fui herido, y mis heridas sanaron. Ese día, en ese momento, estaba solo en el mundo… Y gracias a que Raphtalia creyó en mí, pude llegar hasta aquí. “Si eres capaz de comprender eso, probablemente no mueras aquí. Bueno, de todos modos no creo que pueda hacerlo. “¡Como… como si algo tan estúpido como eso pudiera det-, GYAAAAAAAAAAAAAAAAH!” Eventualmente, la Diosa Perra comenzó una batalla con su propio poder… Me pregunto cuán rápido se ha acelerado el tiempo. Y… Fue el ataque que ella misma había hecho, y con mi amplificación, debería dar paso a la muerte. En todo momento. En mundos paralelos, divergentes. Aun, ni la ley de Causa y Efecto podrá evitarlo, y todo fue por ella. Los restos de su enorme poder fluyeron en mí, y al usarlo para el mundo desaparecido, gasté todo. “Fuu …” “Así que finalmente ha terminado.” Dijo Raphtalia como tal. “Está bien.” Atlas respondió con una ligera sensación de asombro. Quiero decir, es normal. Después de todo esto, al final, cayó por su propia mano. Estaba harto de su estupidez y sus maneras infantiles de atacar. Pero sé que hay muchos que harían lo mismo que ella. Ella era simplemente la punta del iceberg. “Aun así, cuando llegué a este mundo, pensé que participaría en una gloriosa historia de aventura… o algo estúpido como eso, ¿pero me pregunto cómo las cosas resultaron así”. (Naofumi) “¿Entonces pensabas cosas así?” (Raphtalia) “No, me refiero a justo cuando llegué aquí, ya sabes”. (Naofumi)

pág. 344

Tate no Yuusha no Nariagari “Naofumi-sama es siempre glorioso, ya sea ahora o en ese entonces.” (Atlas) “No, eso es algo indeseable de por sí…” (Naofumi) Intercambiamos bromas ociosas, ya que detuvimos el estado acelerado, y devolvimos el tiempo al flujo normal de este mundo. “L-lo hiciste?” “Sí, pero esa frase es una flag de ‘Forma Final’, así que por favor no lo hagas.” (Naofumi) Esas fueron las palabras que le dije a Ren, cuando se adelantó al grupo. No quiero volver a luchar contra algo así. Bueno, cuando llegaron, la Diosa Perra se había ido. Puedo entender su sorpresa. Mientras se suponía que debía borrarse de las Leyes del Mundo, el poder que dejaba detrás, la hacía permanecer en los recuerdos de todos. El Lynchpin había trabajado desde el principio, y la mayor parte de él todavía permanecía. O quizás mi propia existencia desaparecería. Junto con la leyenda de los mundos de los cuatro héroes. “Esa Diosa Perra desapareció sin dejar nada atrás. Es nuestra… victoria. “(Naofumi) Con mi declaración, oigo gritos de alegría. La gente sonríe, y llora de felicidad mientras levantan sus voces. Y los Espíritus brillaban como estrellas, ofreciéndonos su bendición. “UWOOOOOOOOOOOOO!” Una presencia opresora había dejado el mundo. Tal vez toda la vida de este mundo lo había percibido. Nuestra larga batalla terminó, y todas las formas de vida del mundo esperaban un mañana más brillante.

pág. 345

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 375: Banquete Ese día, volvimos a la ciudad del castillo con humor para una fiesta. No importa dónde mires, la gente celebra nuestra victoria, y dan las gracias a los Héroes.Según ellos, después del descenso de la Diosa Perra, la arena de los relojes del Dragón estaba flotando en su interior, pero ahora había caído, y estaba calmada. Ya no señalaban a la siguiente ola, y estaban silenciosos, o, puedo decir, después de verlos, que no sirven para más que las Subidas de Clase. Y la forma del Cielo, está cambiada, la gente podía sentir que la paz había caído sobre el mundo. Oh si, durante el camino de regreso, los monstruos se acercaban a nosotros, y hacían reverencias. Según Gaelion, ahora que el mundo se ha calmado, ya no tienen que vivir asustados… así que vinieron a ofrecer su agradecimiento a los Héroes que lo provocaron. Esa situación parece sospechosa, pero mirando al cielo tranquilo, puedo creer en lo que dice. Bueno, la presencia de la Diosa Perra fue cortada. Desplegué una barrera alrededor del mundo, así que los dioses del mismo tipo que esa perra no podrán acercarse más. Las olas no vendrán de nuevo porque alguien se crea un Dios. Lo siguiente que haré se decidirá después de hablar con muchas personas diferentes. “¡Gracias, Héroe-sama ~! ¡Gracias!” Oigo una llamada como esa de todas partes, y, antes de que pudiera entrar en el castillo, fui encadenado en un desfile. Como siempre, no soy capaz capaz de acostumbrarme a esto. En aquel entonces, quería destruir este mundo, aunque … Aun así, creo que Melromark ha cambiado mucho. En este momento, los seres humanos y demi-humanos coexisten en la ciudad del castillo muy bien, y todos ellos nos ofrecen sus bendiciones. Hay 20 Héroes… son unos pocos más. Tal vez Basura lo comprendió, nos separó a los cuatro Héroes Legendarios, y me puso como la atracción principal en la parte posterior de la procesión.

pág. 346

Tate no Yuusha no Nariagari Pensé que eso era un poco malo, pero cuando le confirmé de frente con mi poder, terminé preguntándome, ‘¿Quién demonios es ese? ¿Es también un héroe?’ Los soldados explicaron amablemente que era un héroe del mundo de Cristal o algo así. Por supuesto, los habitantes de su mundo podían sentir el cambio del mundo también. Y siguieron celebrando. Quiero decir, robamos las armas de aquellos reencarnados que hicieron un desastre de su mundo. Supongo que están muy contentos. “Fuu …” Entré en el castillo, y experimenté una sensación de alivio… “¡El Héroe del Escudo-sama está presente!” Empezó a saltar confeti (No sabía que hacer con esta frase: Party crackers go off) y los nobles del mundo vinieron a saludarme. ¿No podré calmar mi alma? “Lo siento, pero estoy un poco cansado…” (Naofumi) Sobretodo mentalmente. Debido a los diversos poderes que circulan a través de mi cuerpo, creo que sería capaz de estar varios siglos sin dormir. No es que mi mente necesite descansar. Sólo quiero un poco de paz y tranquilidad. “Eso es algo que todo el mundo entiende. Las personas de por aquí también formaron parte de la guerra “. La Reina y Basura me lo explican. No, ya lo sabía. “Entiendo los sentimientos de querer celebrar la paz mundial, pero dormir un poco. Si usais toda vuestra fuerza vital moriréis, ya sabes. “(Naofumi) “¡Elogiemos la compasión del Héroe del Escudo!” “¡Sí ~!” “¡No estáis escuchándome!” (Naofumi) “Ahora, ahora, Naofumi-sama, todo el mundo está feliz porque la paz finalmente ha llegado a nosotros después de tanto tiempo, y todo el mundo está simplemente temblando de alegría. “(Raphtalia)

pág. 347

Tate no Yuusha no Nariagari Raphtalia los calma a todos. Bueno, sé lo que quiere decir, pero … “Como se esperaba de Naofumi-sama. Ahora, Onii-sama, en los próximos tres segundos, descansarás aquí. Si te llamas a ti mismo un guerrero, tienes que ser capaz de dormir independientemente de la ubicación. “(Atlas) “A-Atlas.” Ah, Fohl parece seriamente preocupado. Es un reto difícil para él acostarse aquí… “Venga.” “Uu” ¡Realmente lo hizo! ¡Qué tío tan loco! “Zzzz… Zzzz…” Guau. Incluso frente a tanta gente, se quedó dormido. Estoy honestamente impresionado. ¡Este hombre será muy grande algún día! “¡Ah, Fohl-niichan es increíble! ¡También dormiré! “(Kiel) Con un misterioso sentido de competición, Kiel se acurrucó a su lado en modo cachorro, y comenzó a dormir. “Ahora está todo silencioso.” (Atlas) “Atlas-san…” “Como siempre, eres una persona muy cruel.” No puedo decir que no esté impresionado. Incluso como espíritu, controla a su hermano. ¿Es esto lo que significa la frase, “ni la muerte la puede curar”? Aun así, pienso que Fohl se divierte teniendo estas charlas con Atlas. Quiero decir, su rostro dormido es realmente pacífico. … No está muerto, ¿verdad? Sí, no está muerto. [jjajaj] “Ara ~ onee-san llevará a Fohl-chan y Kiel-chan a un dormitorio en el castillo. Si alguien más tiene sueño, por favor, ven conmigo ~. “(Sadina) Sadina toma la iniciativa, y toma a los dos en brazos. Sé que es buena cuidando a la gente, y es una buena manera de salir de la situación. También quiero ir.

pág. 348

Tate no Yuusha no Nariagari Cuando trato silenciosamente de seguir a Sadina, los invitados y Basura me llaman para detenerme. “¿A dónde crees que vas? Iwatani-dono, creo que sería feo que el invitado de honor dejase el banquete. “(Basura) Corrí. Pero estaba rodeado de gente. Bueno, si realmente quisiera, podría escaparme, pero la situación no es tan drástica. “¡Ah, Melty! ¡Tú! ¿Qué estás haciendo tratando de escapar con Firo? ” Estaba siguiendo casualmente a Sadina y Firo. No te dejaré escapar. “Mel-chan, Firo quiere quedarse aquí.” (Firo) “Hay algo malo sucediendo ahí. Ahora, sigamos a Sadina-san, y dejemos este lugar. “(Melty) “Eh…” (Firo) “Hey… ¿qué pasa con la reina del país más grande, que es la primera en huir?” (Naofumi) “Ara, mamá está de vuelta, así que mi papel termina aquí. Quiero ser una princesa de nuevo. “(Melty) Intenta escapar fingiendo amabilidad, pero… “No te preocupes, Melty. Mi cuerpo ya ha dejado este mundo. Ahora es tu era, hija mía. “(Reina) “¿¡M-madre!?” (Melty) “Gracias a mi esposo, pude permanecer en el mundo de los vivos, pero no sé cuánto tiempo durará. Melty, tú eres la Reina del mundo. “(Reina) “N-no! Yo soy… “(Melty) “Hmm? Pensé que Melty era una niña que priorizaría sus deberes. ¿Es esta la influencia de Iwatani-sama? “(Reina) “Uu …” (Melty) “Melty, me alegro de que hayas crecido tan libremente. Estoy segura de que tendrás un tiempo agradable, puedes estar en contra, pero te quedarás en el banquete. “(Reina) Los soldados agarran a la chica por el hombro y la arrastran hacia atrás. “¡No! ¡Todavía quiero ser una chica normal! “(Melty)

pág. 349

Tate no Yuusha no Nariagari Melty, ¿qué clase de ídolo se supone que eres? Bueno, supongo que Firo es el ídolo de aquí. “¡Mel-chan, vamos a jugar juntas!” (Firo) Firo saltó hacia Melty antes de ser confinada a los asientos de honor por los guardias. “Hah… Supongo que no hay nada que pueda hacer.” (Naofumi) No parece que pueda escaparme de esto. Me resigné y participé en el banquete. Ahora que recuerdo, también hubo un banquete cuando superamos nuestra primera ola. Eso fue lo peor, pero ahora estoy actuando como representante, y los nobles me dan las gracias. Como si fuese un evento especial de algún juego, sucedieron varios acontecimientos. “¡Eclaire!” Ren, bastante borracho llama a Mujer Caballero. ¿Qué es esto? No, debería vigilar la situación desde aquí. “¿Qué negocio tienes conmigo, Ren?” (Mujer Caballero) “Hay algo que pensaba decirte una vez que la batalla terminase.” (Ren)[Se viene algo grande] “Habla”. (Mujer Caballero) “¡Por favor, sal conmigo!” (Ren)[jajajaj no me la esperaba] “… ¿Qué?” (Mujer Caballero) ¡Finalmente se confesó! Ella no parece entender lo que está pasando. Y mira fijamente en mudo asombro. “El guapo de la Espada se confesó” “Pero he oído que Eclaire se convirtió en el Héroe de la Katana, ¿verdad? ¿No encajan bien?” “¿Qué clase de resultado nos espera?” El área se llena de chismes, y los ojos curiosos siguen a los dos espadachines. “Eh, ah …”

pág. 350

Tate no Yuusha no Nariagari Habiendo entendido la situación finalmente, el rostro de ella se pone rojo e intenta escapar. “¡Espera! ¡Quiero escuchar tu respuesta! “(Ren) “C-calla-te! ¡Yo-yo-tengo una misión! “(Mujer Caballero) “¡Por favor, déjame ayudarte en esa misión!” (Ren) “N-no. ¡T-tú tienes que mantener el mundo en paz! “(Mujer Caballero) “Lo sé. Incluso la situación actual es como si hubiéramos superado una montaña. Por el pueblo y nuestros compañeros que han caído, pasaré mis días descansando. Y cuando eso pase, me gustaría estar contigo, Eclaire. “(Ren) “¡N-no te arrepientes en absoluto! ¡Tu fuerza de voluntad, déjeme golpearla! “(Mujer Caballero) “Entonces… ¿puedo tomar eso como un sí?” (Ren) “¿Qu-no. Yo… con un chico joven como tú… “(Mujer Caballero) Cuando estaba a punto de hablar, sus palabras se atascaron. Sí, actualmente Ren es bastante más mayor que el antiguo, y su cuerpo está en buena forma. Ha evolucionado de Espadachín Bishounen a Espadachín Biseinen robusto. Así que llamarle chico joven es un poco difícil. Es más, siendo un héroe que salvó al mundo, las miradas de los que lo rodean parecen ser muy comprensivas. “Estás borracho y estás jugando. ¡Me voy! “(Mujer Caballero) “¡Por favor espera! ¡Estos son mis verdaderos sentimientos! “(Ren) La Mujer Caballero huyó. Quiero decir, ignora los ojos de los espectadores, y sale corriendo entre la multitud para alejarse de Ren. “… Baka.” Con una expresión malhumorada en su rostro, Taniko se inclina sobre Gaelion y la ex Catepilland Raph mientras murmura en voz baja. [jajaja Ren también tenía harem?] Tengo la sensación de que era una chica mucho más pura en el pasado… 「¿Por qué actúas de esa manera por el problema de otra persona? ¡Es tu culpa que Wyndia se volviese así! ” 」

pág. 351

Tate no Yuusha no Nariagari Gaelion me mira con todas sus fuerzas. No es mi problema. Bueno, ella no quería vengarse, pero la puse a luchar con Ren de todos modos… tal vez se desvió de su camino. “Wyndia!” Después de que Mujer Caballero huyese de él, Ren comienza a caminar hacia Taniko. Su cara está aún más roja que antes. Parece que está realmente borracho. “Quédate lejos.” (Taniko) “Gyau!” (Gaelion) Con intenciones asesinas recorriendo cada fibra de su cuerpo, Gaelion ruge. “¡Wyndia, definitivamente me responsabilizo!” (Ren) “Espera, ¿por qué dices una línea así en un lugar como este …” (Taniko) Los cuchicheos se hacen más fuertes. ¿Está Ren realmente borracho? Está actuando sin honor, tal como hacía el viejo Motoyasu. Bueno, la responsabilidad de la que está hablando probablemente sólo sea por molestar a su padre. Pero creo que una etiqueta de pervertido se posará sobre el por toda la gente que está mirando. Dado que las cosas no salieron como esperaba con Mujer Caballero, hizo un anuncio explosivo a Taniko. “Wyndia! Definitivamente te haré feliz … “(Ren) “¡No digas más! 「¡Lightning Dragon!” (Taniko) Ah… La paciencia de Taniko estaba al límite. Lo que es más, Gaelion también actuó. Incluso mientras iba ebrio, Ren toma su espada, y rechaza los ataques que iban a por él. Qué hábil. “¿Hmm?” (Firo) Firo empezó a cantar y bailar con buen humor. Detrás de ella, Melty está raspando a regañadientes el instrumento. No, para evitar las conversaciones de compromiso con la Reina, probablemente está actuando.

pág. 352

Tate no Yuusha no Nariagari “FUOOOOOH! ¡La canción de Firo-tan! ” Y como siempre, Motoyasu ama a Firo. Él está de pie en la parte delantera, y animandola. Detrás de él, el grupo de tres le miran con expresiones desagradables. ¿Es algún tipo de juicio suyo? “Kue ~ Kue ~” Fitoria comienza a cantar también. No espera, ¿es el coro de fondo? Es como si una Capella estuviera mezclada, aumentando la tensión del concierto. ¿Dónde está Basura, quien debería estar liderando esto? Lo busqué y lo encontré bebiendo vino en la terraza con la Reina. Esa extraña atmósfera a su alrededor me impide acercarme. Pero voy hacia ellos de todos modos. [Because fuck it xDD] “Oh, Iwatani-dono. ¿Qué ocurre? “(Basura) “El concierto se ha convertido en algo increíble, así que estoy aquí para decirte que los detengas.” (Naofumi) “Esto puede sonar grosero de mi parte, pero me gustaría que todos se divirtieran sin restricciones. No creo que sea necesario detenerlos. “(Reina) La Reina se tapa la boca con su abanico mientras dice esto. Realmente parece una zorra cuando habla así. “Además, creo que sería mucho más eficaz si Iwatani-sama intentase detenerlos”. (Reina) “Si lo intento, se animarán de nuevo.” (Naofumi) No importa lo que suceda, no puedo soportar a la gente, o debo las salas de concierto. Y por experiencia, sólo puedo decir que se vendrán aun más arriba si subo al escenario. “¿No está bien? Ahora, simplemente estamos disfrutando del ruido animado. Afortunadamente, no parece haber ninguna pelea. “(Reina) “No… había.” (Naofumi) Está la pelea de Ren y Taniko. Los cabezahueca se están divirtiendo, y sin embargo siento que todos intentan buscar la paz.

pág. 353

Tate no Yuusha no Nariagari Fuera del castillo… no, en todo el mundo, todos están contentos. … Me distancié de esa pareja idiota, y encontré a Itsuki. También estaba acurrucado cerca de Rishia, y hablando. Una vez me vio, Itsuki gritó. “¿Qué sucede, Naofumi-san? Todo el mundo estará triste si el invitado de honor se va en una celebración como esta. “(Itsuki) “Incluso si no estoy allí, todos disfrutarán la fiesta.” (Naofumi) “Pero creo que se divertirán aún más si estás tú allí.” (Itsuki) “Sí, también lo pienso.” (Rishia) “Sí, sí. ¿Y? ¿Qué están haciendo aquí? “(Naofumi) “¿Nosotros? Estamos disfrutando tranquilamente del banquete mientras planeamos lo que está por venir. “(Itsuki) “A pesar de eso, estáis emitiendo una atmósfera muy dulce, ya sabes.” (Naofumi) “¿¡Fuee !?” (Rishia) Permítanme molestarles por descuidar su deber. Incluso cuando son huéspedes importantes también, me dejaron todas las responsabilidades a mí mientras disfrutaban de su tiempo aquí. Los maldeciré. “Sí. Soy muy consciente de que estaba creando un ambiente dulce con Rishiasan. “(Itsuki) ¿”FUEEEEEE !?” (Rishia) Rishia levanta la voz aún más fuerte, mientras su cara se pone roja. “¿I-Itsuki?” (Naofumi) “Puede sonar muy egoísta. Pero quiero responder a la buena voluntad de Rishiasan. Soy un pecador. Pero… si no puedo hacer feliz a una sola mujer, no creo que pueda salvar a nadie. Especialmente si es alguien tan libre de pecados como ella. “(Itsuki) “Itsuki-sama… No importa lo que suceda, no me apartaré de tu lado.” (Rishia) “Rishia-san…” (Itsuki) Y una dimensión para los dos se creó. Ah, flirtea todo lo que quieras. Si asumes mi acoso de esa manera, yo soy quien parece estúpido. “Parece muy tranquilo aquí, Naofumi-san. ¿Puedo hablar contigo?” “Sí.” Y allí apareció Cristal. Quién me salva de la dimensión rosa de Itsuki y Rishia.

pág. 354

Tate no Yuusha no Nariagari “Estoy salvado. Sentía como si estuviera volviéndome invisible, no estaba seguro que como reaccionar. “(Naofumi) Si Raphtalia estuviese allí, podría haber corrido, pero ahora mismo, ella está en mi asiento, conversando con los nobles en mi lugar. Tendré que cambiar con ella más tarde. Atlas está siendo regañada por Sadina por burlarse de Fohl. Bueno, dudo que le afecte. Raph-chan está cantando junto con Firo. Ah, cambió a Raphtalia infantil. Y la verdadera se enojó. “¿Y? ¿Cómo es? El sentimiento de un mundo en paz. “(Naofumi) “… Supongo que lo descubriré de aquí en adelante. Estoy seguro de que de aquí en adelante, la gente de mi mundo y el tuyo empezarán a chocar entre sí. “(Cristal) Y así, ella no está participando en las festividades. No es que no la entienda. “Si es por eso, no es que no pueda hacer nada.” (Naofumi) “¿Tienes algo especial planeado?” (Cristal) “Hay una manera de separar los mundos fusionados. Si los mundos permanecen divididos, no tendrás que lidiar con enfrentamientos innecesarios, ¿verdad? “(Naofumi) “¿Es eso… lo que llamas el poder de Dios?” (Cristal) “Sí, yo no puedo hacerlo, pero Raphtalia sí. Aunque vuestras armas sagradas tendrán que irse lejos. “(Naofumi) Si no lo hacen, un dios no podría entrar. No tendría la oportunidad de hacerlo. Bueno, tengo una barrera sobre este mundo, si pongo una sobre el otro mundo también. Estoy seguro de que podrán tener un lugar tranquilo allí. “¿Es eso… así?” (Cristal) “Entonces, ¿qué quieres hacer, Cristal?” (Naofumi) “… No lo sé. Definitivamente hay conflictos, pero creo que superarlos y reconciliarse también es una parte importante de la vida. “(Cristal) “Eso es correcto, puede haber personas por aquí que no quieran aceptar a los demás. Tal vez sean perseguidos también. “(Naofumi) “Entonces… ¿vendrá la verdadera paz?” (Cristal) “Ni idea. Esto es lo que encontramos al final de esta extraña asimilación mundial. Hay peleas entre los de una misma raza también. “(Naofumi)

pág. 355

Tate no Yuusha no Nariagari Mi mundo es un buen ejemplo. Al final, los seres vivos viven en conflictos con otros. Incluso si no hay nada más que seres humanos, todavía hay personas que buscan la supremacía, y hay guerras como resultado. En un mundo no existe la carrera pacífica. “Esto es bastante difícil.” (Cristal) “Está bien. Por cierto, Cristal, ¿no celebrarás con tus propios compañeros? “(Naofumi) Recuerdo haberlos visto bebiendo hasta su victoria. Pero Cristal está aquí hablando conmigo. “Sí, estaba disfrutando del banquete hasta hace poco. Pero después de calmarme un poco, me puse nerviosa. “(Cristal) “Cálmate…” (Naofumi) “… Yo solía tener un amigo muy importante. Y en cierto incidente, desapareció. Sin esa persona aquí, me pregunto si está bien para mí divertirme sola. “(Cristal) “¿Amigo? Alguien que te gustó? “(Naofumi) “Éramos amigos muy cercanos, esa persona es una mujer.” (Cristal) “Ah, ya veo.” (Naofumi) “Ahora, ¿dónde está esa persona, y qué está haciendo…” (Cristal) “¿Estás seguro de que no está muerta? ¿Quieres que la busque? “(Naofumi) “Está bien. Que Naofumi-san la encuentre es otra opción. Pero ella dijo que definitivamente regresaría un día, así que esperaré aquí, y protegeré el mundo por ella. “(Cristal) Con el mundo en un apuro, había una persona desaparecida… Y Cristal también es muy fuerte esperándola. Intentaré buscarla con el poder de Dios. Encontré un extraño punto en el pasado de Cristal, pero no pude ver a esa amiga suya en su memoria. ¿Ella era otra mujer? No creo que esté muerta, pero será difícil encontrarla incluso para mí. Si lo intentase, sería posible, pero con Cristal así … “Mi lucha aún no ha acabado.” (Cristal) “Asegúrate de no desmayarte por ahí.” (Naofumi) “Lo sé.” (Cristal)

pág. 356

Tate no Yuusha no Nariagari Y por un tiempo, observé el cielo nocturno con ella en la terraza. Cuando oí a la audiencia sonar de nuevo, fui a buscar al Viejo, al tío de Imya e Imya, estaban tallando una escultura de hielo. Parece que los magos del castillo lanzaron magia de hielo para hacer un bloque de hielo, y empezaron a sacar piezas de él. “Oh, si es el chaval.” (Viejo) “¿Qué estás tramando, Viejo? Y espera, ¿asististe al banquete del castillo? “(Naofumi) “Me pidieron que hiciera una especie de show, y yo acababa de llegar aquí. Quería felicitarte por la batalla, así que mira aquí. “(Viejo) Trabajando hábilmente con un martillo, el Viejo termina la escultura. Ha tallado una Firo de tamaño natural, y creo, seriamente, que ha puesto mucha habilidad en él… ¿pero no hay algo mal con esta imagen? Es más, es una mezcla de la forma pájaro y la forma humana. “Si tienes alguna petición dila. No tiene por qué ser hielo. “(Viejo) “Fumu …” (Naofumi) “Entonces, quisiera hacerle una petición a tus brazos. Por alguna razón, Basura cruzó el mar de gente, y le ordenó. “Me gustaría una gran estatua cantando alabanzas por las hazañas de Iwatanidono. Por supuesto, después de que estas festividades terminen. Y que sea grandiosa. “(Basura) “¿Qué estás diciendo, viejo idiota?” (Naofumi) “Sólo estaba hablando de algunas cosas de por aquí, pero lo tengo. ¿Cómo quieres que sea? “(Viejo) “Fumu, de muy lejos… Por favor, construye una estatua lo suficientemente grande como para que pueda verse desde fuera de Melromark.” (Basura) “¿¡Oh!? ¿Una estatua de suegro? Había una en un país de mi mundo también. ¡Una Estatua de la Diosa que cantaba libertad! “(Motoyasu) “La parte de la diosa suena horrible, pero si es Naofumi-dono, entonces puedo asegurar que la gente lo apoyará y exaltará su forma durante muchos. “(Basura)” “PAAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAD! “(Naofumi) ¿Por qué tienen que hacer algo tan repugnante como eso? El pensamiento de Basura surge con demasiada velocidad, ¡me está poniendo enfermo! ¡Y Motoyasu, no te apuntes! ¿Qué clase de tristes razones tienes para obligar al Viejo a hacer una estatua

pág. 357

Tate no Yuusha no Nariagari gigante de mí? Vamos a tratar de calmarlos, y frustraemos sus planes de construcción. “Parece que has sido promovido, muchacho.” (Viejo) “Por favor, déjalo en bromas.” (Naofumi) “Haha, el hecho de que todo se ha calmado significará que mi tienda finalmente será más pacífica.” (Viejo) “… ¿Hice algo malo?” (Naofumi) Las tiendas de armas generalmente aprovechan cuando hay un temido enemigo para combatir. En los próximos tiempos, todavía habrá monstruos a enfrentar, pero dudo que nada pueda ser tan duro como las Oleadas. No te preocupes. Debemos disfrutar la paz. Y no es que sólo venda armas, ya sabes. “(Viejo) Creo… Escuché que el tío de Imya tuvo una tienda de metalurgia en el pasado. Está en una tienda pacífica, tal vez una tienda de armas se convierta en algo así. Construyó el carruaje de Firo, y creo que puede hacer negocios con su manejo del metal. “Esto es todo por tu culpa, muchacho. Supongo que eso significa que había un significado cuando te traté duramente. Y por un tiempo, mi tienda será estable. “(Viejo) El Viejo guiña un ojo y apunta detrás de él. “Como se esperaba de la tienda que el Héroe del Escudo-sama frecuenta! ¡Por favor, haz equipo para mí! ” “No, eso será mi…” Las peticiones comenzaron a desbordarse, y los nobles y representantes de otros países comenzaron a susurrar entre sí. Bueno, la mayor parte de la armadura que estoy usando actualmente la hizo él. Sus habilidades son altas… es sorprendente. Después de eso tuvimos una conversación sencilla con varios chistes mezclados. Motoyasu exigió que la estatua de Firo se conservara para la eternidad, y le hizo una petición imposible a Marin. Al final, con el permiso del Viejo, Kuu derretió todo. “Viejo-san, gracias por todo lo que has hecho hasta ahora.” (Raphtalia) Raphtalia se acerca y le da las gracias al Viejo.

pág. 358

Tate no Yuusha no Nariagari “¡Oh, si es la joven! ¿No has crecido bien? Hace que la primera vez que te conocí fueses una mentira. “(Viejo) Pensando en ello, ha pasado mucho… Fui traicionado por Bruja, compré a Raphtalia como Esclava, le compré armas al Viejo… muchas cosas pasaron. “Ahora, señoras y señores, reuniros. Toca el espectáculo acrobático del monstruo. Sí.” Ah, el comerciante de esclavos, al que no he visto en un tiempo está usando a sus monstruos para hacer algo como un espectáculo de circo. Un gran monstruo como un tigre saltó a través de un anillo de fuego, y un misterioso monstruo llamado Egugu montaba en bicicleta. La escena me dice que hay algunos monstruos que no saben que el mundo ha sido salvado. Taniko está mirando el espectáculo emocionada. Por curiosidad, sigue preguntando al comerciante de esclavos qué monstruos saldrán. Entiendo que le gustan los monstruos, pero la persona con la que está hablando usa esclavos y trabaja con ellos. Es una persona terrible, ¿sabes? Además, comenzaron una incomprensible rivalidad, y Taniko tomó a los monstruos del pueblo en el escenario para hacer una actuación. Aquellos que fueron modificados en Raphs, y los Filorials. Los trucos de Gaelion también dejaron a la audiencia sin aliento. Ah, encontré a Elena, la antigua compañera de Motoyasu. Está haciendo una cara desagradable mientras habla con sus padres. “… Ah.” “Ha pasado un tiempo.” (Naofumi) “No, no ha pasado tanto tiempo. Quiero decir, yo estaba en el campo de batalla. “(Elena) “¿Estabas allí?” (Naofumi) “Claro que sí. Mis padres no me habrían dejado en paz si no. “(Elena) Creo que su padre era algún tipo de personal militar en Melromark o algo así. “Traté de no destacar, así que probablemente no me notaste.” (Elena) “Ah, ya veo.” (Naofumi) “Que la ex-princesa ejecutada fuera una divinidad que invadió este mundo… Tendría que haberse detenido. Una mujer tonta. “(Elena) “Hey…” (Naofumi)

pág. 359

Tate no Yuusha no Nariagari La mujer que calmadamente se entregó a esa depravada lo dijo con un tono de nivel. Creo que, si tenía tanto poder, podría vivir la vida como quisiera. Podía haberse dedicado al lujo que quisiera. Pero supongo que si sigues mirando hacia arriba, no hay límites. “Bueno, supongo que trabajaste duro. Buen trabajo. “(Elena) “No me siento feliz escuchándolo de ti.” (Naofumi) “Supongo que sí… Ah, esto es un dolor. Voy a tener que llevar la tienda al pueblo del Héroe del Escudo pronto, y mis padres siguen jodiéndome con la renta. Incluso cuando yo sólo quiero relajarme, ¿por qué la vida es tan difícil? ” “¡Es tu culpa! Solo agradece que no te hayan ejecutado todavía. “(Naofumi) Realmente escupe lenguaje soez. Como una forma de castigo, le daré a su tienda algunos privilegios especiales. En la entrada de la sala hay un comerciante robusto que vende accesorios usando su espíritu de comercio. Es el dueño de un gran almacén en Zeltburg. También está el estafador, que se ha vuelto millonario. Ha formado una alianza con el comerciante de accesorios para tomar el control del dinero de los que se divierten en la ciudad del castillo. Pero esa historia es para más tarde. Estoy seguro de que mi tierra continuará desarrollándose. “Naofumi-cha ~ n!” Sadina ebria me agarra por detrás. “¿Qué estás haciendo? Si te aburres, ¿qué te parece entretener a todo el mundo con onee-san? “(Sadina) Tras la regañina a Atlas, parece que Sadina comenzó una competencia de bebida, y una cosa llevó a otra. “¡Y así, Naofumi-chan participará ~! Todos, competid con Onee-san y Naofumichan ~. “(Sadina) “Bien, ¡todo el mundo! ¡El Héroe del Escudo y el Héroe del Arpón protagonizarán esto!” “¡Oye! Sadina, ¡Detente! “(Naofumi) “Ahn, te amo, Naofumi-chan ~.” (Sadina) Sadina empieza a apoyarse en mí.

pág. 360

Tate no Yuusha no Nariagari “Oye, Raphtalia-chan, date prisa y haz cosas divertidas con Naofumi-chan. Luego viene el turno de Atlas-chan, y después yo. “(Sadina) “Ahaha” Raphtalia se quita el sudor. ¿Qué tan seria es esta mujer? “Si no te apuras, podría acabar comiéndolo”. (Sadina) “¿Qué hablas de comer? Hey, no te acerques tanto! ¡Apestas a alcohol! “(Naofumi) “¡No, yo soy la número uno de Naofumi-sama!” (Atlas) Atlas hace una aparición dramática. “Rafu ~!” “Ah, maestro parece estar divirtiendose. Deja que Firo y Mel-chan se unan ~! Ahora, Mel-chan, vamos… “(Firo) “Y-yo no quiero …” (Melty) Melty y Firo se acercan a nosotros. Si no quieres venir, huye. Los aldeanos y nuestros compañeros también se reúnen. “P-por favor, ¡parad! ¡Naofumi-sama está conmigo! “(Raphtalia) Qué pena, esto no hay quien lo detenga. Así, el banquete se prolongó un rato. Una vez me cansé, me fui y tomé un descanso en una habitación antes de volver al banquete, sólo para ser felicitado una vez más. Al final, las puertas del banquete permanecieron abiertas por una semana entera, pero supongo que eso realmente no importa.

pág. 361

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 376: Mundos Alternos y Modernos Pasaron unos meses. La ola, o debería decir el plan de invasión de la Diosa Perra, llegó a su fin, y hemos hecho algunos progresos en la reconstrucción. El plazo de Ren, Itsuki y Motoyasu para dar sus respuestas a sus armas se está acercando. Mi Escudo, o debería decir Atlas es… bueno, ella se burla de su hermano mientras pasa sus días seduciéndome. Aunque en ese momento me habló seriamente. “¿Y? ¿Ya tomaron ustedes la decisión?”(Naofumi) Yo estaba haciendo los preparativos para el almuerzo mientras hablaba con los tres héroes. “Sí, creo que me voy a quedar en este mundo.” El que contestó fue Ren. Parece que no llegó a una conclusión satisfactoria cuando fue nuevamente a su mundo. Así que rogó a su espada para que pudiera regresar cuando quisiera. En este momento, Ren está trabajando duro con Mujer Caballero para detener las diversas fricciones culturales provocadas por la Asimilación Mundial. Los logros de Mujer Caballero fueron reconocidos y fue nombrada para hacer el trabajo diplomático con los residentes del mundo de Cristal. Para hacer un mundo libre de discriminación como sea posible, ella tomó la iniciativa y comenzó a actuar. Taniko, junto con Rat, Gaelion y Miikun viajaron para investigar la distribución de los monstruo del mundo de Cristal en éste. Bueno, cuando cae la noche, regresan a la aldea por el portal. “¡Nunca tuve ninguna intención de volver desde el principio! Ahora que el mundo ha sido salvado, como prometí, ¡voy a dedicar mis largos días y noches a ganar el corazón de Firo-tan!” “¡Hmph!” Motoyasu es… sí. Él juega con sus FiloRials durante todo el día. Aunque parece que ha aprendido mucho de un entrenador de FiloRials en

pág. 362

Tate no Yuusha no Nariagari Zeltburg. Para decirlo sin rodeos, creo que lo haría mejor en el campo de la enseñanza. Y como siempre, sus tres están con él. “Yo también… decidí quedarme en este mundo”. “Ya veo.” (Naofumi) “Itsuki-sama… hagamos nuestro mejor esfuerzo.” (Rishia) “Sí.” (Itsuki) Itsuki y Rishia planean emprender un viaje para la reforma mundial. Hace un tiempo, conocieron a los padres de Rishia y discutieron lo que harían de aquí en adelante. Parece que había un poco de problemas allí, pero el asunto se resolvió pacíficamente. No pedí los detalles. Bueno, según Rishia, sus padres estaban preocupados si ella era un partido para Itsuki, y pelearon un poco. Sus padres son débiles a la presión también. Si les dijera que iba a salir con ella con la intención de casarse como una broma, siento que morirían de shock. “Así que todos se están quedando.” (Naofumi) “¿Qué vas a hacer, Naofumi? Tu quería volver tan pronto antes.” (Ren) “Bueno, yo ya fui una vez. Mi determinación en esa zona es… bueno…” (Naofumi) “¿Entonces te quedarás?” (Ren) “Hmm…” (Naofumi) ¿Qué debería decir? Explicar va a ser un dolor. “Por el amor de los argumentos… de tus ojos, es correcto decir que me quedaré. Pero a cambio, no podré utilizar la mayoría de esos ‘oh tan convenientes’ poderes divinos.” (Naofumi) “¿Es así?” (Ren) “Es el resultado de una cierta decisión. Es como una compensación por haber cumplido los deseos de los Espíritus. A cambio, las olas nunca volverán, así que no te preocupes por eso.” (Naofumi) Estos poderes fueron más allá de mí para empezar. Raphtalia y Atlas pensaron lo mismo. –

pág. 363

Tate no Yuusha no Nariagari Ayer por la noche. “Naofumi-sama, por favor, haga su elección.” (Atlas) Atlas, o debería decir el Espíritu del Escudo y los otros Espíritus se reunieron para explicar la situación. Raphtalia también estaba allí, y hablamos. “Mi decisión…” (Naofumi) “Está bien. ¿Qué debemos hacer?” (Atlas) Una elección. Los otros héroes convocados están recibiendo diferentes opciones de mí. Recibí una explicación al respecto. Ya he ido más allá del punto de no retorno que dijo el tipo Arc, y ahora es el momento para mí de hacer una elección. Y espera, ni siquiera es una opción más. Es sólo un curso de acción. La primera posibilidad es… bueno, para decirlo simplemente, quedarse en este mundo, y pasar mis días. Es un mundo difícil de vivir, pero siempre y cuando todos estén allí, tengo la sensación de que sería capaz de vivir una vida divertida hasta que me muera. Si pienso en ello, puedo hacer un Harem, y considerando el futuro, hay algunas ventajas. La vida rosada que imaginé cuando llegué a este mundo está delante de mí. Siento que Raphtalia va a pasar por algunas dificultades, pero no puedo echar a todos a un lado. Y quiero responder a las personas de confianza que dicen que les gusto… Puede ser mi orgullo hablando, pero hemos salvado el mundo, por lo que debería por lo menos permitir eso. Y tengo el permiso de Raphtalia. Lo segundo es… regresar a mi propio mundo, y vivir con Raphtalia. Con el poder del Escudo, nuestras vidas serán bastante estables hasta el final. Y ahora mismo, puedo hacer uso de ese poder. Incluso si estamos en ese mundo, no es como si no pudiéramos usar magia. Eso tampoco está mal. Pero si me quedo en este mundo, tengo la sensación de que tendré que lidiar con algunos avances lujuriosos.

pág. 364

Tate no Yuusha no Nariagari Especialmente alrededor de una cierta ballena. Ella me está disparando seriamente, y ella le pregunta todos los días a Raphtalia cuándo marcará. Entiendo que ella honrará la orden, así que ahora mismo, no puedo poner las manos sobre Raphtalia descuidadamente, o ella vendrá después a mí en un frenesí borracho. Tendré que demostrar mi resolución. Así que volver a mi propio mundo es también… una opción. Quiero decir, estoy satisfecho con esta conclusión. Y ya ha terminado… “Yo-” Tomé una decisión. “Entendido. Es una buena decisión, digna de Naofumi-sama. También estoy de acuerdo.” (Raphtalia) “Está bien. Como se esperaba de Naofumi-sama, creo que es una opción codiciosa que hará que todos sean felices.” (Atlas) “Sí, sí. Entonces… hazlo.” (Naofumi) “Sí.” (Raphtalia) “Entendido.” (Atlas) En mi elección, tanto Raphtalia y Atlas asintieron. – Y como resultado, aquí estoy. Decidí quedarme en este mundo, y al día siguiente, estoy aquí preparándome pacíficamente para el almuerzo. “¿Na-ofumi-cha ~n? ¿Es hora de almorzar todavía?” Sadina apareció. Recientemente, ella comenzó el rescate en el mar cercano, no, tal vez debería llamarlo la caza del tesoro. También está explorando el mar del mundo de Cristal. Desde que se convirtió en el héroe del Arpón, se ha vuelto ridículamente fuerte. Ningún monstruo normal podrá estar en el mismo nivel que ella. Y, por la noche, ella regresa por el portal, y me tiene como objetivo a mí. Para decirlo sin rodeos, aparte de Raphtalia y Atlas, ella persigue esos temas más activamente que Firo cuando está en celo.

pág. 365

Tate no Yuusha no Nariagari A menudo me pregunto lo que ella ve en mí, pero tal vez ella está simplemente enamorada de mi capacidad de beber. “Ah, sí, sí, será pronto, así que espera.” (Naofumi) “Si ~! Ahora, todos, prepárense para el almuerzo.” (Sadina) “Si ~!” Como siempre, esclavos desconocidos están apareciendo en mi pueblo. Es debido a los servicios tipo Distribuidor de Esclavos. Creo que está aumentando de la escala de un pueblo a una ciudad. La gente se gradúa, o más específicamente, desarrolla las habilidades para ser autosuficiente y salir con bien. No necesitamos combatir la ola, así que no tienen que quedarse aquí. Ahora, encuentran empleo como soldados, o van a inscribirse como aventureros que hacen trabajos ocasionales. Con la formación de la abuelita revivida como base, los esclavos están creciendo rápidamente. Pero el talento en el nivel de Rishia, Raphtalia y la Mujer Caballero es difícil de conseguir. El nivel de Sadina está completamente fuera de la cuestión. Bueno, hay algunos que todavía venden. ¿Esa es mi responsabilidad? Si piensas en vender, piensas en Firo. Si le preguntas lo que estará haciendo, va a hacer un viaje al mundo con Melty. Más específicamente, es el tour de Firo la Idol. Para asegurarse de que las relaciones con otros países van bien, ella los visita como la reina, y como embajador amistoso, Firo trabaja como Idol. Firo tiene una especie de inocencia ingenua, por lo que a la gente le agrada fácilmente. Y la idea de Melty funcionó bien, así que estamos obteniendo buenos resultados en otros países. Bueno, ya que está manejando la diplomacia para el país más grande del mundo, la gente del mundo de Cristal son un poco vigilantes de ella. Basura y la Reina también están trabajando duro para el país. Las marcas dejadas por la guerra son profundas, y es un poco molesto. El renacimiento que la Diosa Perra usó era bastante crudo, así que no estoy seguro de cuánto tiempo más la Reina y la Abuelita vivirán. Aun así, Basura, Rishia y el nieto de la abuelita están satisfechos. Sería bueno si viven una larga vida.

pág. 366

Tate no Yuusha no Nariagari “Ya veo.” En mi respuesta, Ren y los otros asienten con la cabeza, y esperan por la comida. Oye, no te quedes ahí parado. Ayuda. ¿Por qué estoy en el deber de cocinar en primer lugar? “Naofumi-sama, ¿qué quieres hacer cuando termine el almuerzo?” (Raphtalia) “Veamos. Creo que el plan de hoy era ir a aprehender a un reencarnado que la Diosa Perra le concedió poder.”(Naofumi) La gente que esa Diosa Perra reencarnó todavía se están ocultando por todas partes de este lugar. No es como si los derrotamos a todos. Y ahora que se ha logrado la paz, ocasionalmente salen de control con sus sueños de llegar a la cima. ¿Es como entrenar en las montañas para prepararse? Algunos siguen las palabras de la Diosa Perra, y ansias por la fuerza, mientras que otros se dieron cuenta de sus esquemas, y utilizan herramientas para dormir. El último tipo que nos encontramos cortésmente intentó hacer un dispositivo conveniente para que el pudiera sobrevivir en un mundo destruido. Aunque apestaba a sospechas. Sin embargo, no sé desde hace cuántos siglos él estaba. Se supone que fue un alquimista que dejó su nombre en las páginas de la historia. Hay muchas leyendas como la suya, lo cual es problemático. En todos los mundos, hay leyendas molestas de cómo, algún día, ese héroe legendario, así y así, volverá. Atrapar chicos como ese es uno de los trabajos de los Héroes. Ah bien. Un poco después de que el mundo estuviera en paz, Cristal desapareció. Intenté buscarla cuando tuve mis poderes divinos, pero me encontré con la misma pared que tuve al buscar a su amiga. Y antes de eso, Cristal me dijo que, pase lo que pase, no tratáramos de buscarla. Como probablemente estaba insinuando su situación actual, decidí no hacerlo. Funcionará de alguna manera. Y Atlas todavía puede ponerse en contacto con el Espíritu del Abanico. Según él, no hay problemas. Cristal era sólo una representante de su mundo como Héroe, y no es como si ella representara a un país.

pág. 367

Tate no Yuusha no Nariagari Cuando Melty estaba dando vueltas por los países, ella sólo estaba entrenando con una expresión aburrida en su rostro. “Eso es correcto.” (Raphtalia) “Lo tengo. Bueno, la comida está hecha. Después de que terminemos con eso, nos iremos.” (Naofumi) Después de terminar de cocinar, salí de la cocina y se los dejo a los demás. “¡La comida de Niichan! ¡Como siempre, es genial! ” Quien se regocijaba era Kiel. Como siempre, ella sigue cuidando de ese desconcertante árbol de crepes. Cuando ella no está haciendo eso, ella está vendiendo, o acompañando a Fohl. A pesar de que Fohl es a menudo burlado por su hermana, él es quien se encarga de los aldeanos, especialmente los que acaban de llegar aquí, es su trabajo de vida. En este momento, es algo así como un líder aquí. “¿Rafu ~?” “Ah, sí, sí. Puedes comer también.” “¡Rafu ~!” Raph-chan se convirtió en el soberano supremo de todos los Raphs, y mantiene el orden de los monstruos en el área… o eso parece. Como el héroe del barco, también ayuda a Sadina en su trabajo de salvamento. Sinceramente, el socio de Sadina es Raph-chan. También esta Fitoria, como un monstruo importante, supongo. Desde el principio, ella tuvo que lidiar con las guerras territoriales y el orden, por lo que no está aquí. Bueno, eso también fue culpa de Motoyasu. Ella se fue mientras huía del hombre. Pero ocasionalmente utiliza a Firo para pedirme ayuda. No importa a donde corra, ¿Motoyasu la perseguirá…? En su mente, ella es su más querido FiloRial después de Firo. Bueno, supongo que es algo así. El Viejo de la tienda de armas está tan ocupado como siempre. Afortunadamente para mí, se trasladó a la ciudad vecina, y abrió una tienda con el tío de Imya.

pág. 368

Tate no Yuusha no Nariagari Imya ayuda, y ella se ocupa en una amplia gama de ropa, en armaduras y en armas. Hay muchas cosas más que suceden, pero supongo que eso es todo con la gente que conozco. El comerciante de esclavos, el estafador, y el comerciante de accesorios solo buscan en el beneficio como siempre. También llevé a cabo mi acoso planeado a Elena. Así, mis días estaban llenos de problemas, pero eran divertidos. A partir de ahora… tendré que rezar para que sigan así. “¡Ah bien! ¿Cómo llamaras a este pueblo? Tú nunca lo decidiste, ¿verdad, Niichan?” (Kiel) “¿Nombre? Ahora que lo pienso, nunca le di uno. ¿Cómo se llamaba antes? Estaré bien con eso.” (Naofumi) “¿Eh? En este momento, se hizo famoso como, ‘El pueblo revivido por Niichan’. Pensemos en uno nuevo, ¿verdad Raphtalia-chan?” (Kiel) “Sí, hagámoslo.” (Raphtalia) “¿Sin embargo, no está bien? Es el pueblo revivido por Naofumi.” (Ren) Ren da una sonrisa mientras asiente a la sugerencia de Kiel. Incluso si me dices eso… Mientras pensaba en qué nombre darle, Motoyasu abrió la boca. “Creo que Pueblo Firoamor es bueno.” (Motoyasu) “Rechazado.” (Naofumi) “Creo que sería bueno que Naofumi-san le diera un nombre.” (Itsuki) “Eso es correcto.” (Raphtalia) “¿En serio?” (Naofumi) “¿Eh… Niichan estará decidiéndolo? Mejor hablemos de ello juntos.” (Kiel) “¿Por qué Kiel? Pensé que estarías de acuerdo con eso.” (Naofumi) “Pero Niichan, no tienes ningún sentido para nombrar.” (Kiel) “Ah, eso es correcto.” (Todos) Oye, ¿por qué todos están de acuerdo con eso? “Nombraste a Firo del Filo en FiloRial, y acortaste un poco de mi nombre para conseguir Raph-chan…” (Raphtalia) “’¿Rafu ~?” “Así que creo que vas a pensar en un nombre bastante perezoso.” (Kiel) “Kiel, tú …”

pág. 369

Tate no Yuusha no Nariagari Me acordaré de esto. Definitivamente me acordaré de esto. “Entonces, ¿qué tal si tomamos los caracteres de Iwatani y lo llamamos Valle de Rocas*?” (Ren) (*NT: Creo que en ingles quedaba mejor ‘Rock Valley’, pero al final opte por dejarlo en español XD) Como si hubiese tenido una epifanía, Ren golpeo sus manos juntas y dijo eso. ¿Y me estás diciendo que ese nombre tiene buen sentido de nombres? No, no lo hace. “Oh, eso tiene un sonido agradable. ¿Qué significa?” (Raphtalia) “En mi mundo, Iwa (岩) significa roca. Del mismo modo, Tani (谷) tiene el significado de valle. Y, por lo tanto, Valle de Rocas.” (Ren) “¡Eso está bien!” (Kiel) “Ah, cierto… era así en el lenguaje del mundo de Naofumi-sama.” (Raphtalia) Raphtalia recuerda el tiempo que pasó en mi mundo. Y el inglés, aparentemente. “Está bien ~! A partir de ahora en adelante, este pueblo se llamará Valle de Rocas. ¡Todo el mundo! ¿Eso está bien?” “¡Sí!” “Oye, mientras que ustedes pueden ver acantilados aquí por el mar, no hay valle…” (Naofumi) Mi opinión fue ignorada, y este pueblo se le dio el nombre de Valle de Rocas. Y así, mis días en el otro mundo… continuaron. ―――――――――――――――――――― Japón, un día en la era actual. “… en Enfermedad y en Salud…” Hoy celebré mi matrimonio con Raphtalia. Volvimos de este mundo, y las cosas procedieron a un ritmo tan rápido que incluso yo estaba sorprendido. Rápidamente encontré empleo. En este momento, estoy haciendo varios trabajos en una gran empresa. Bueno, yo siempre tenía algunas conexiones, y resultó que uno de mis amigos de la red en realidad era un ejecutivo de una corporación. Insistió en que quería explorarme.

pág. 370

Tate no Yuusha no Nariagari Lo que es más, en este momento en medio de una recesión, mientras que otras empresas no les va tan bien, nuestras acciones están aumentando. Apuesto a que es la influencia en la Ley de Causa y Efecto. Después de graduarme de la universidad, conseguí un trabajo y después de un año terminé casándome con Raphtalia. Debido a que la experiencia en el otro mundo reforzó mi espíritu comercial, pude lograr buenos resultados en el último año. Dejamos los poderes divinos con los otros en ese mundo, y ahora, sólo podemos usar un poco de magia. Y así, la boda se extendía ante mí. En la iglesia, el sacerdote pronuncia los votos de compromiso, yo estoy vistiendo un abrigo de cola y Raphtalia usa un vestido de la boda. En medio de eso. Las puertas de la iglesia se abrieron de golpe. ¿¡Qué es!? No quiero que algo cliché suceda como un tipo que asalta para robar a la novia. ¿Quién es? ¿Quién es el que quiere quitarme a Raphtalia? Y espera, Raphtalia, ¿me estás diciendo que me engañaste con otro hombre? No, no… con ella, eso no está sucediendo. “¡Tengo una objeción a esta unión!” …Tímidamente me di la vuelta. Allí, Atlas llevaba un vestido, corriendo hacia mí. Su edad en este mundo se registra como 20. Por su aspecto inalterado, supongo que eso la convierte en un loli legal. Bien, terminamos regresando a los tiempos modernos, pero por alguna razón, incluso Atlas estaba aquí. Lo que es más, ella jugo con el orden del mundo, y se insertó como mi amiga de la infancia. Imaginé una dulce vida universitaria con Raphtalia, pero Atlas hizo su entrada dramática, y puso fin a eso. Y espera, por todo lo que pasó en ese mundo, no la odio, la quiero. Pero aun así… “¡Ahora, ahora, Naofumi-sama! ¡Hazte uno conmigo!” (Atlas) Atlas me agarra de la mano. No estoy seguro de la lógica, pero la fuerza física de la Atlas de este mundo sigue

pág. 371

Tate no Yuusha no Nariagari siendo increíble. Y así, ella fue capaz de arrastrarme con fuerza. No era la novia, sino el novio al que se habían robado. “Ah.” (Naofumi) “¿¡Qué crees que estás haciendo en nuestra tan esperada ceremonia de matrimonio!?” (Raphtalia) Raphtalia recupera sus sentidos, agarra mi otra mano y comienza un tira y afloja con Atlas. “¡Ah!” (Naofumi) “¡Naofumi-san se casa conmigo!” (Raphtalia) “¡No, Naofumi-sama se casará conmigo! Te daré un montón de dinero, así que Raphtalia-san, solo date por vencida ya.” (Atlas) “¡No sucederá!” (Raphtalia) Ah, claro. Lo olvidé. Debido a todos sus manejos con las leyes de causa y efecto, Atlas se establecido a sí misma como la hija de un hombre rico. Así que sus activos son mucho mayores que cualquiera de nosotros dos combinados. ¿Por qué es un plebeyo como yo el amigo de la infancia de alguien así? No entiendo cómo se supone que este ajuste de complejo amoroso funcione. “¡No me rendiré!” (Atlas) “¿¡No te rendiste antes!?” (Raphtalia) “Eso fue sólo una mentira.” (Atlas) “¡No te lo puedo creer! ¿Qué tan injusta debe ser una persona?” (Raphtalia) “Voy a decir cualquier cosa que deba en el nombre del amor.” (Atlas) “¡Ah! ¡A-alguien que me salve!” (Naofumi) “Niisan.” Mi hermano menor parece dirigirme una mirada irritada. Él fue aceptado en una buena universidad, y está en medio de la búsqueda de empleo en este momento. Bueno, estoy seguro de que encontrará algo agradable. Aparte de mi hermano, mis otros amigos de la red están presentes, y mis amigos del círculo universitario están reunidos cerca de él. Empezaron a hablar entre ellos y por alguna razón, mis padres se unieron a ellos. Todos apuntan sus pulgares al suelo y gritan en voz alta.

pág. 372

Tate no Yuusha no Nariagari “¡Todo lo que debes hacer tu riajuu* es explotar!” (*NT: Tenía entendido que un riajuu es una persona apuesta, pero según San Internet, un riajuu es una persona que vive una vida en el mundo real y no una vida en un mundo virtual de anime juegos y similares, es una frase más que todo utilizada por otakus.) “¿¡Por qué!?” (Naofumi) “Oh… Dios. Por favor, ofrezca su retribución divina a este riajuu pecador.” “¡Oye, sacerdote, no bromees conmigo!” (Naofumi) El sacerdote aquí es un extranjero que trabaja en Japón, ¿verdad? A pesar de eso, la autenticidad de esa línea era bastante rara. “¡Naofumi-san se casará conmigo! Por favor, déjalo ya.” (Raphtalia) “No, lo hará conmigo. No es demasiado tarde todavía.” (Atlas) “¡DETENGAN ESTO, USTED DOS!” (Naofumi) Mi vida japonesa es, al igual que mi vida en el otro mundo, llena de acontecimientos injustos. Bueno, son días que miro hacia atrás con alegría, así que está bien. De ahora en adelante, daré lo mejor de mi mejor para tener una vida feliz. Mientras mi cuerpo estaba siendo tirado en ambas direcciones, solté una carcajada.

pág. 373

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 377: La leyenda heroica de Rock Valley Iwatani Naofumi Como Héroe del Escudo, fue el líder de los Héroes que salvaron al mundo. Por sus logros salvando al mundo, fue alabado como un salvador.Después de eso, se vio envuelto en numerosos incidentes en el mundo, y los resolvió. Continuó asegurándose de que la gente confiaba en él, pero nunca dependía de él. Fue muy deseado por el sexo opuesto, y se dice que tuvo muchos descendientes. Era famoso tanto por su habilidad en los negocios como para cocinar. Los comerciantes que trataron con él personalmente crearon empresas lo suficientemente grandes que, incluso ahora, son conocidas. Debido a eso, fue adorado como el Dios del Escudo, controlando negocios y artes culinarias. Rock Valley fue el país que restauró, y se dice que recibió el nombre de su lengua origen. Se dice que, durante el nombramiento de Rock Valley, alguien ofreció la siguiente opinión: “Oi, puedes ver acantilados, puedes ver mar, pero no hay valle …” Se desconoce quién expresó estas palabras. — Kitamura Motoyasu Su nombre ha sido grabado en la historia como el héroe de la lanza que salvó el mundo. Valoró los Filorials por encima de todo, y se ha dicho que era el héroe de los Filorials, pero después de que el mundo se volviera pacífico, siguió luchando por los pájaros divinos. Mientras continuaba su batalla, los registros de su paradero se volvieron vagas. Actualmente, los especialistas se preguntan si realmente existió o no. – Amagi Ren Como el Héroe de la Espada, salvó al mundo. Después de eso, en una organización separada del Héroe del Escudo, resolvió varios problemas alrededor del mundo. Después de perseguir el afecto de una sola mujer durante muchos años, finalmente se casaron. Y, para compensar el pecado de matar al padre de una niña, el cuál era un dragón, se dice que también se casó con esa chica.

pág. 374

Tate no Yuusha no Nariagari — Kawasumi Itsuki Como Héroe del Arco, salvó al mundo. Después de la subyugación de la Diosa, proclamó que todavía quedaba mal en el mundo, y fue en un viaje con el Héroe del Proyectil. Aunque existen registros de él en todos los países del mundo, en ninguno de ellos hay hazañas lo suficientemente grandes como para que su nombre fuera transmitido. – Raphtalia Como Heroína del Martillo, ella salvó el mundo. Considerada el brazo derecho del Héroe del Escudo, siempre estaba con él. Como su primera esposa, se casó con él, y tuvieron hijos. En este momento, gran parte de la realeza de Rock Valley lleva su sangre. Pero nunca tuvo descanso con las relaciones femeninas del Héroe del Escudo. A menudo aparece como personaje principal de varias piezas literarias. – Firo Como Heroína de la Garra, ella salvó al mundo. Se dice que el Filorial criado por el Héroe del Escudo se convirtió en un humano, y luchó junto a él. Ella se llevaba bien con el héroe del instrumento, la reina de Melromark, y se quedó a su lado cuando el mundo quedó en paz. Pero una vez que la reina falleció, ella desapareció repentinamente de los expedientes, y, como el héroe del carro, se desconoce si existió de verdad o no. En este momento, existe alguien más con la misma historia, por lo que algunas personas se preguntan si son o no la misma persona; Sin embargo, esta conexión es dudosa. – Fohl Como Héroe del Guantelete, él salvó el mundo. Fue uno de los antiguos esclavos que forman los antepasados de Rock Valley, y llevaba la sangre de la Realeza de Silt Welt. Logró muchas cosas como camarada del Héroe del Escudo, y fue muy querido por los aldeanos. – Atlas

pág. 375

Tate no Yuusha no Nariagari Su nombre queda en los registros como la existencia que apoyó al Héroe del Escudo. Durante la batalla con la bestia legendaria, Houou, perdió su vida prematuramente. Después de eso, se dice que fue revivida como un Espíritu, pero los especialistas dudan de este hecho. – Melty Q. Melromark La hija del héroe del Bastón, y la Heroína del instrumento. Se convirtió en uno de los Héroes que salvó al mundo, y en la Reina de Melromark. Una vez el mundo quedó en paz, ofreció ayuda a los países que habían perdido la guerra. Realizó muchas hazañas, y su país experimentó una larga era de paz. Se dice que era amante de los Filorials, y hay relatos vagos de que ella tenía relaciones íntimas con un Filorial de la clase más alta. Después de eso, se casó con el Héroe del Escudo, y eventualmente tuvo hijos. – Basura Melromark XXXII Como el Héroe del Bastón y Rey de Melromark, salvó al mundo. En su juventud, portó el nombre de Gran Rey de la Sabiduría, pero su tendencia a desviarse derivó en una relación antagónica con el Héroe del Escudo. Después de eso, se reconciliaron y derramaron sus esfuerzos para lograr la paz mundial. Incluso después de lograr la paz, continuó sirviendo al país como ayudante de su hija. Hubo muchos que se inspiraron en su manera noble de vivir. – Mirellia Q Melromark La esposa del héroe del Bastón, y la anterior reina de Melromark. Según la leyenda, una vez murió y revivió bajo control del enemigo, pero el Héroe del Bastón fue capaz de disipar el lavado de cerebro de ésta. Pero también se ha dicho que quien fue asesinada fue una doble. Después de eso, dejó el país a su hija, y la ayudó junto al Héroe del Bastón. – Rishia Ivyred Como Heroína del Proyectil, salvó al mundo. Después de eso, viajó por el mundo con el Héroe del Arco, y esparció su nombre

pág. 376

Tate no Yuusha no Nariagari por varios lugares alrededor del mundo. Según la leyenda, estaba casada con el Héroe del Arco. Pero algunos relatos la describen como la camarada del Héroe al Escudo, y algunos hablan de ella con el Héroe de la Lanza. Es sin duda una Heroína a la que la rodea mucha especulación. Incluso ahora, hay varias obras literarias con ella como protagonista dirigidas a las mujeres. – Eclaire Seattle Como Heroína de la Katana, salvó el mundo. Era la hija de un señor feudal que trató de ofrecer el mismo tratamiento a Humanos y Demi-Humanos por igual en el país que perseguía a los Demihumanos, Melromark. La tierra que se le dio, más tarde se convirtió en el terreno del Héroe del Escudo, un lugar donde la gente pasó sus vidas sin ser discriminados por su raza. Su relación con el Héroe de la Espada es a menudo tema en obras de teatro, pero su personalidad sigue siendo un misterio. – Midori, Kuu y Marín Tomaron los títulos de Héroe del Hacha, Heroína del Espejo y Heroína del Libro respectivamente, ya que salvaron al mundo. Algunos dicen que eran Filorials criados por el Héroe de la Lanza, y otros que eran esclavos. Pero como las representaciones de ellos son aún más escasas que las del Héroe de la Lanza, se duda de su existencia. – Wyndia Como Heroína del látigo, salvó el mundo. Se dice que fue criada por el Emperador Dragón, y que se unió al Gremio de Domadores de Monstruos. Es famosa por resolver varios problemas relacionados con monstruos. Se dice que el héroe del escudo le dio un título especial, pero ese nombre se perdió con el paso del tiempo. También se ha dicho que tuvo algún romance con el enemigo de su padre, el Héroe de la Espada, pero los detalles específicos son desconocidos. – Gaelion

pág. 377

Tate no Yuusha no Nariagari El Emperador Dragón que reina sobre los monstruos del mundo. Las leyendas registran que participó en la lucha para salvar al mundo, y gran parte de su vida se registró por un investigador que lo encontró. Si bien, se ha probado que estas historias son legítimas, no se ha probado que el dragón en ellas sea real, y se sospecha del investigador por inventárselas. – Ratotil Anthreya Una alquimista que sirvió al Héroe del Escudo. Se llevaba bien con la Heroína del látigo, y trabajaron juntas para resolver varios problemas. Atesoraba un monstruo a su lado, y hay teorías que dicen que este monstruo es el predecesor de la raza Raphshild que existe hoy. En la actualidad, hay un debate para determinar si estos monstruos fueron provocados por Ratotil, o por el Héroe del Escudo. – Cristal Como Heroína del Abanico, salvó el mundo. Sus leyendas se cuentan en muchos países. Luchó encarecidamente para evitar un proceso llamado asimilación mundial, y a menudo aparece en historias pertenecientes al Héroe del Escudo. Parecía estar esperando a alguien, pero es incierto si se reunieron o no. Muchas obras de teatro y novelas la reúnen y casan con dicha persona. – Kiel Como Heroína de la Guadaña, salvó al mundo. Es la progenitora de la raza que sigue protegiendo el Árbol de Dios de Rock Valley hasta el día de hoy. Debido a ella, el Árbol de Dios sigue siendo elogiado como un símbolo de la paz mundial. Más tarde, se dijo que se casó con el Héroe del Guantelete, pero no se sabe a ciencia cierta. – Sadina Como Heroína del Arpón, salvó el mundo. Se ha ganado fama por actuar como la madre de los huérfanos que se reunieron en el pueblo que se convertiría en Rock Valley, y por actuar como consejera del Héroe del Escudo.

pág. 378

Tate no Yuusha no Nariagari Ha sido descrita como una amante importante del alcohol, y se dice que intercambió muchos tragos con el Héroe del Escudo. También se dice que fue bendecida con hijos. — Raph-chan Como el héroe de la nave, él salvó el mundo. Se dice que fue un monstruo creado por el Héroe del Escudo, y un pura-sangre de la raza Raphshild. Después de la muerte del Héroe del Escudo, desapareció junto con los Filorials. Los especialistas cuestionan su existencia, y se la atribuyen a muchos Raphshilds, que actuaban como una sola entidad. – Fitoria Como Heroína del Carruaje, salvó el mundo. Se dice que era un Filorial criado por héroes legendarios de los tiempos pasados, pero la verdad es incierta. Ella era Reina Filorial. Un héroe cuya existencia como monstruo está plagada de interrogantes. Al igual que con el Héroe de la nave, los especialistas afirman que las acciones de muchos Filorial se atribuyen a un solo personaje. – Elhart Un legendario herrero que apoyaba a los Héroes desde las sombras. Si no hubiera existido, se dice que el Héroe del Escudo tampoco habría existido; Un héroe no reconocido. La armadura querida del Héroe del Escudo es conocida por ser una de sus muchas creaciones. Se ha dicho que después de eso, con la ayuda del Héroe del Escudo, dio a luz muchas obras maestras, pero cuando murió, la leyenda del Héroe del Escudo murió con él. Mientras sus armas encendían las brasas para muchas guerras en todo el mundo, lo que les ponía fin también era su equipo. Su nombre, hoy en día, sigue siendo honrado como el Dios de todos los herreros. – Trinemier Lucullan Lisella Tereti Quariz Un herrero que apoyaba a los Héroes desde las sombras, aprendió el arte junto a Elhart. Un Demi-Humano que, junto con Elhart, apoyó a los Héroes, y creó muchas armas.

pág. 379

Tate no Yuusha no Nariagari Era bueno en cuidar de otros, y tenía buenas características. Se afirma que era muy popular dentro de Rock Valley. Junto con Elhart, es honrado como un Dios entre los herreros. – Imya Lucullan Lisella Tereti Quariz Una fabricante de ropa que apoyó a los Héroes de las sombras. Sobrina de Trinemier Lucullan Lisella Tereti Quariz. Una buena amiga del héroe de la guadaña y que hizo varias prendas. Su linaje sigue produciendo prodigiosos sastres hasta el día de hoy. – Elrasla Grilaroc Un heredero del Hengen Musou Style que apoyó a los héroes de las sombras. Extendió el Hengen Musou Style, una vez fallecida, Héroes y habitantes de Rock Valley siguen practicándolo hasta nuestros días. Se dice que para dejar escapar a los Héroes de una trampa del ex país de Faubley, ella se quedó atrás y fue asesinada una vez. Posteriormente fue reavivada junto con la ex-reina de Melromark, y se opuso a los Héroes. Por las acciones de la Heroína del Proyectil y de la Heroína de la Katana, el lavado de cerebro que la afectaba fue disipado. Si llegó a morir otra vez no está confirmado. – Beloukas Un Comerciante de Esclavos que apoyó al Héroe del Escudo desde las sombras. El nombre es una conjetura del verdadero. A través de la ayuda del Héroe del Escudo, su nombre se extendió por el mundo subterráneo, pero no más allá de los límites de la especulación. – Hickwaal Un mercader que apoyaba al Héroe del Escudo desde las sombras. Fue el fundador y primer presidente de la Compañía Hickwaal que existe hasta el día de hoy. Aunque su encomiable espíritu comercial no le ganó un lugar en el mundo de las leyendas, pasó a fundar innumerables empresas después de su encuentro con el Héroe del Escudo. – Sweed

pág. 380

Tate no Yuusha no Nariagari Un mercader que apoyó al Héroe del Escudo desde las Sombras. Fue el fundador de la Compañía Sweed que existe hoy en día. Junto con Hickwaal, puso sus manos en grandes riquezas. Se dice que, al principio, trabajó como conman, pero después de un encuentro con el Héroe del Escudo, comprendió la verdadera naturaleza del negocio, y tuvo un cambio en su corazón. – Elena Haven Una camarada al héroe de la lanza, y una comerciante que dirigía negocios en la tierra del Héroe del Escudo. Para el Héroe del Escudo, que era conocido por ser desconfiado en el campo de los negocios, era una rara persona con la que podía conversar normalmente. Durante la construcción de Rock Valley, le prestó su poder, y más tarde le sirvió de ayuda. En la actualidad, sus descendientes se han casado con las ya mencionadas compañías, Hickwaal y Sweed, y han ganado el estatus de nobles. Si fue camarada del Héroe del Escudo o del Héroe de la Lanza, es algo sin confirmar por los especialistas. Una teoría afirma que Raphtalia le extendió la mano, pero poca gente lo apoya. – Roudy Un ladrón de caballería que dejó su propia leyenda alrededor de la época de los héroes. Robó el oro de nobles malos y comerciantes, y ofreció apoyo a aquellos que pasaban por la pobreza. Se dice que él fue el jefe y fundador del gremio de ladrones caballerescos. Era un conocido del Héroe del Escudo, y una teoría apunta a que era un bandido reformado por él.

pág. 381

Tate no Yuusha no Nariagari Tate no Yuusha 378: El ascenso del Héroe del Escudo “¿Qué demonios es esto?” Involuntariamente, me río en voz alta.Lo que conseguí me dio curiosidad y leí un libro titulado la leyenda heroica de Rock Valley. En este momento, estoy en la tienda de libros de Rock Valley. Parece ser una tienda de magia, pero también venden libros normales. “¿Qué sucede?” Mientras estoy allí leyendo, un niño que se parece a Elena se acerca y me habla. Silenciosamente apunto una página y arqueo las cejas. “Es una historia terrible.” “Hay algunas cosas que se separan de la realidad por aquí”. La persona que Cristal está esperando es una mujer. La mayoría de los monstruos se atribuyen como conceptos de toda la raza. Lo siento por los actuales. “¿Qué sucede?” “¿Rafu ~?” Firo y Raph-chan me miran asombrados mientras muestro una sonrisa amarga. “¿Hmm? Parece que las existencias de tus chicos están en duda” “Eh …?” Es decir, los atribuyen a agrupaciones de monstruos. ¿Por qué no la ven como un Filorial? “Pero ha pasado un tiempo desde que vine a este mundo. Ha cambiado bastante. Salgo de la librería y miro el cielo. Un árbol gigante se eleva sobre los alrededores. Así que es el árbol de Dios especial de Rock Valley, ¿no? Desde que vi que Kiel lo estaba protegiendo… forcé la vista hacia él. … Sí. Es el árbol de crepes. “Raphtalia, ese árbol es repugnante, así que túmbalo. Kiel ya no está aquí, así que está bien.”

pág. 382

Tate no Yuusha no Nariagari “No quiero hacerlo. ¡Y si hacemos eso, comenzará un alboroto! ” “Apostaba a que sí, pero está claro que no puedo acostumbrarme a ese árbol. Y cuando veo el tráfico en la carretera, veo bastantes razas familiares caminando. Después de derrotar a la Diosa Perra, cuando los Espíritus me presionaron para elegir, lo elegí todo. Algo cercano a los fragmentos de Perra. Dividí partes de mí entre este y el mundo moderno. Raphtalia, Atlas y yo, que podríamos usar nuestros poderes divinos para proteger al mundo, emprendimos un viaje siguiendo las palabras de los Espíritus. Después de eso, ha pasado mucho. Es porque las reglas varían según el mundo. Existimos como una fuerza espiritual que protege a los mundos de dioses invasores. Debido a eso, hemos luchado en tantos lugares como estrellas hay en el cielo. La regla de que ocho mundos tuviesen que combinarse para que el dios descendiera, existió en algunos mundos, pero no en todos. Pero sin corresponder a esa regla, bueno, llegamos casi al límite absoluto que el mundo permitiría. Una vez que descubriésemos dónde estaba el dios que lo controla todo, lo bajaríamos antes de que pudiera hacer otra cosa. Y con la repetición de batallas como esa, pasaron los meses y los años sin que me diera cuenta. Ese fragmento de mí, solía decirlo en días de relax. El que vivió en este mundo, experimentó varios acontecimientos cada día, pero al final, parece que tuvo una vida divertida. Y ahora, ha vuelto a mí. Después de su muerte, parece que han pasado muchas cosas en este mundo. Pero las calamidades injustas como la ola no volvieron a ocurrir. En todos los mundos en los que resolví las cosas, erigí una barrera para que ningún dios pudiera descender de nuevo. Volver a este mundo después de tanto tiempo me merecen unas vacaciones. Quiero decir, con todo lo que pasó, estoy cansado. Incluso Ark me dijo que podía descansar si quería. Ese gato a veces nos salva y a veces le salvamos. Hay muchos mundos donde habría sido peligroso si no estuviera allí.

pág. 383

Tate no Yuusha no Nariagari Y hay muchos mundos que habrían caído de no ser por nosotros. Aunque es similar al mío, su estilo de lucha está en otro nivel. Se especializa en matar a dioses, y no hay otra cosa que se le dé bien. En lugar de entrar en una guerra de desgaste entre dioses, tiene una habilidad conveniente donde simplemente los mata. Pero a cambio, sin burlas, si era alguien de ese mundo, incluso un bebé podría vencerlo. Parece que su lógica es así. Bueno, si tiene perforación, supongo que un bebé también podría vencerme. Aunque a cambio, Raphtalia pelea por mí. Ah, me divertí. De todos modos, como un dios, me he dedicado a la lucha. ¿Debería llamar a este mi cuerpo principal? “¿Es Rock Valley una monarquía? ¿O una república? ¿Un imperio? Cada libro de historia parece diferir un poco “. “Apuesto a que hay una larga historia. Firo, ¿sabes algo de eso? “Hmm … cuando Firo estaba con Mel-chan, era una monarquía.” Fumu… La capacidad de memoria de Firo es un poco dudosa, pero confiaré en ella. Ah, es cierto. Hemos visitado este mundo después de todo este tiempo. Cuando confié en los recuerdos de mi fragmento para caminar por las calles, Firo y Raph-chan sintieron mi presencia y aparecieron. Sus existencias estaban en duda, pero están aquí. Pero… Raphshild… la raza Raph consiguió un buen nombre. Ah, vi uno… un oso que parecía un tanuki. Está tirando de un carruaje y deja a los niños montar en su espalda. Parece un monstruo sociable, y dócil. Pero no parece tener mucha habilidad de batalla. Es como un Filorial que no es criado por Héroes, supongo. También siento que Gaelion todavía está aquí. Supongo que me iré más tarde.

pág. 384

Tate no Yuusha no Nariagari En este momento, estoy en el campo, Rock Valley. No estoy seguro si es un imperio o una república. Pero parece un país pacífico. La gente que se parece al modo del perrito de Kiel está cuidando el árbol de crepes. Los crepes que crecen de él son la especialidad de este país, apenas levantando la mano, puedes coger uno. Bueno, todo lo que yo veo es un árbol asqueroso que se eleva sobre el mundo. Alrededor de él, una gran ciudad castillo se extiende. Se enfrenta al mar, y fue una vez… El lugar de nacimiento de Raphtalia En este momento, funciona como una especie de ciudad portuaria. “Firo” “¿Qué ~?” “Estás en forma humana, ¿pero no tomarás tu forma Filorial? Bueno, supongo que sería problemático si lo hace aquí. Quiero decir, se supone que es un pájaro legendario. “Bueno, ya ves, este lugar es un poco estrecho.” ¿Es eso así? Supongo que ha crecido bastante grande. “Sí, Raph-chan es igual.” “Rafu ~.” Cuando me reuní con Raph-chan, me sorprendí. Estaba parado en un lugar bastante remoto. Toda la raza Raph vino a saludarnos, y nos condujeron a un tanuki del tamaño de una montaña. Me tomó un tiempo notar que era Raph-chan. En este momento, ha tomado el aspecto de cuando nos conocimos. “Firo también. Firo finalmente encontró a su Maestro nuevamente. No me dejes sola esta vez. “Ah, sí, sí.” ¿Sabe Firo cuánto tiempo ha pasado desde entonces? No parece diferente de antes. Bueno, su esencia es cercana a la de un Dios, y creo que podrá romper la pared

pág. 385

Tate no Yuusha no Nariagari del mundo. Ella es capaz de revestirse de fuego mientras vuela, y cuando un pájaro de fuego nos saludó cuando nos acercábamos al mundo, me sorprendí. Creo que esa forma es una de sus transformaciones, pero me lo pregunto. “Rafu ~.” “Raph-chan dice que quiere proteger este mundo de las sombras, así que se quedará en casa.” “Ya veo ya veo. Buen chico, Raph-chan. A diferencia de algunos pájaros que no maduran sin importar los siglos que pasen. ” “¿Quién hace eso~?” Eres tú. Tú. “Rafu …” Le doy un golpe en la cabeza a Raph-chan mientras camino por la ciudad. El paisaje urbano desconocido. Pero había algunas cosas que me suenan, y traen de vuelta algunas emociones profundas. “¿Está todavía Fitoria?” “Sí, es muy molesta. Sigue diciéndole a Firo que acaba de tener éxito. Y que quiere retirarse. Creo que ese pájaro ha vivido lo suficiente, pero tiene una juventud eterna. Supongo que Firo bebió de esa medicina también. Pero sería grosero preguntar sobre los demás. Apuesto a que Firo sufrió en la despedida. “Maestro es demasiado malo. Hiciste muchas cosas con todo el mundo, pero nunca con Firo. Firo comienza a hablar de esto y de eso con una expresión de enfado. “Dijiste que Mel-chan estaba allí, así que no fue bueno, pero también hiciste cosas con Mel-chan.” “Por favor, déjalo en eso. Estaré contigo por un tiempo, ¿verdad? “(Naofumi) Acaricio la cabeza de Firo. De buen humor, Firo se calma. Para no perder, Raph-chan sube a la parte superior de mi cabeza y hace una pose. “Ah, sí, sí. Tú también, Raph-chan”

pág. 386

Tate no Yuusha no Nariagari Después de acariciarle por un momento, mi estado de ánimo mejoró también. “Naofumi-sama, por favor acaríciame también.” Atlas sale de dentro del Escudo y se ofrece voluntaria. “Pero a ti te acaricio todos los días, ¿verdad? “Incluso si es todos los días, eso no significa que sea suficiente”. “Sí, sí.” “Firo quiere estar con maestro. Esta vez, me llevarás, ¿no?” “Lo tengo, lo tengo.” Ahora, en este mundo no hay mucha gente que me conozca. Así, caminé por la ciudad normalmente, y nadie notó que yo era el Héroe del Escudo. No, quizás está en el nivel donde creen que estoy cosplayeando a un héroe legendario. Aunque la cultura no parecía haber llegado tan lejos. Bueno, supongo que las sociedades basadas en la magia son algo así. Según Firo y Raph-chan, están en un ciclo de prosperidad y declive. Han creado carruajes voladores y barcos y puesto los pies en el reino del cielo, ¿significa eso que el mundo ha avanzado? Pero en aquel tiempo había aviones, así que realmente no siento nada al respecto. La línea de sangre de Melty, la de Kiel, así como la de Sadina existen, pero se separan de la realeza y se restablecen en algunas ocasiones. Es un ciclo así. Después de que los héroes murieran, este mundo todavía confía bastante en la invocación del héroe. Los Cuatro Santos… no, ahora, ¿son Ocho? De todos modos, ellos los llaman, y a veces convocan a los héroes vasallos también. Pero no hay registros de un Héroe del Escudo que apareciese después de mí, lo que se ha convertido en un famoso tema de discusión. “Es realmente pacífico” El clima es agradable, y puedo oír a los pájaros cantar felizmente. Caminamos hacia el camino principal, e hice un almuerzo ligero en las llanuras de hierba del exterior, antes de dárselo a Raph-chan y Firo. Estaban muy satisfechos con la primera comida que hice para ellos después de tanto tiempo.

pág. 387

Tate no Yuusha no Nariagari “¿Qué vamos a hacer, Raphtalia?” “¿Qué quieres decir?” “¿Quieres llevar una vida pacífica aquí de nuevo?” Si es sólo por un tiempo, podría tener un permiso para descansar. Si es sólo por unos cien años, sería como un domingo normal para nosotros. Quiero decir, hemos estado en batallas durante un tiempo, y creo que los Espíritus nos esperarán. “Podríamos tener algunos niños en este mundo y construir un hogar estable hasta que se independizen”. Al igual que los Estados Unidos se quedaron en el mundo moderno, nosotros estuvimos aquí, tengo la sensación de que podríamos empezar algo aquí. Quiero decir, a pesar de todo, hacer un pueblo era… divertido. La Bruja y la discriminación que he enfrentado son recuerdos amargos, pero además, mis días fueron muy divertidos. “¡Esta vez, Firo quiere participar ~!” “Rafu ~!” “¡Yo también!” (Atlas) “Ah, sí, sí.” (Naofumi) Ignoro a las tres partes no relacionadas y pregunto a Raphtalia. “Eso suena bien…” Pensándolo bien, hemos recorrido un largo camino. Hice esa elección para no arrepentirme, pero no es como si nunca me hubiera arrepentido. Afrontar las muertes de mis seres cercanos fue verdaderamente triste. Pero más que eso, encontré a mucha gente en muchos mundos, experimenté muchas separaciones, y recibí muchos agradecimientos. “… Pero nuestra batalla continúa. Por las personas que lloran por un ser egoísta llamado Dios, tenemos que seguir avanzando “. “… Está bien.” Puedo hacer un fragmento para un cambio de ritmo si quiero. Puedo hacer que disfrute de este mundo en mi lugar. En este momento, tenemos que calmar las oleadas causadas por aquellos que proclaman ser dioses, es nuestro deber. Somos más como conceptos que

pág. 388

Tate no Yuusha no Nariagari cualquier otra cosa. Así que, no podemos dejar de avanzar … Ya veo. Supongo que tengo que descansar con moderación. En el peor de los casos, puedo deformar el tiempo y ver a la gente de este mundo: Melty, Sadina, Kiel, Fohl. No es como si me hubiera ido por la eternidad. “Ah, parece que hay otra persona planeando una asimilación mundial.” Raphtalia recibe un pedido de apoyo de otro cazador de dioses. Justo como Ark, tenemos compañeros que comparten el mismo objetivo que nosotros. Sin embargo, nunca he visto a ninguno con espíritus como nosotros. Entre ellos, hay personas que traicionan, y personas que tienen cambios de corazón. ¿Cuántas veces me han engañado… Afortunadamente, todavía estoy aquí y a salvo. Esta vez, uno de esos camaradas está pidiendo ayuda. Por supuesto, tengo la intención de ir allí inmediatamente. No puedo dejar que pierdan con quienes hacen esas injusticias. Porque esa es nuestra voluntad. Está bien. Tengo a Raphtalia. Tengo un mundo, un mundo al que tengo que proteger. Tengo a Firo, y a todos los demás. No puedo encontrarme con ellos en este momento, pero no es como si no fuera a volver a verlos nunca. Pero aquellos que dicen ser Dios pueden incluso borrar el pasado. Y así… Protegeré a todos. “Entonces, para refrescarnos, dejaremos un fragmento y nos iremos” En este mundo, donde nos hemos convertido en leyendas que han salvado el mundo, tendremos una aventura relajada y ligera. Si el mundo está turbado por la guerra, apuesto a que podemos lograr la paz. Está bien. Soy el héroe del escudo. Este mundo me dará una cálida bienvenida. Y me volverá a engañar de nuevo. … Eso suena probable. Estoy un poco preocupado.

pág. 389

Tate no Yuusha no Nariagari “Entendido.” “Firo quiere ir con el Maestro.” “¡Rafu!” Raph-chan está agitando su mano. La próxima vez que venga, ¿nos llevaremos a Raph-chan con nosotros? Dejamos atrás un fragmento y saltamos a través de las dimensiones. Esta vez, Firo está con nosotros. Estoy con mis camaradas de aquellos tiempos, y siento que mi motivación se ha levantado un poco. Si lo pienso, era sólo un estudiante universitario Otaku al que le culparon de cargos falsos y lo echaron sin un centavo a otro mundo. Desde allí, surgí hasta volverme noble, e incluso un Dios. Este es realmente el Ascenso del Héroe Escudo. “¡Bueno! ¡Raphtalia, Atlas, Firo, yo también estaré a vuestro cuidado desde ahora! ” “Sí.” “Entendido.” “¡Sí!” Nuestra batalla continúa. Por las vidas perdidas sin razón, seguiremos protegiendo a la gente. Desde hoy… por toda la eternidad…

pág. 390