Tájékoztató

  • Uploaded by: Regrichmond
  • 0
  • 0
  • October 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Tájékoztató as PDF for free.

More details

  • Words: 4,666
  • Pages: 18
2004R0136 � HU � 03.06.2014 � 003.001 Ez a dokumentum kiz�r�lag t�j�koztat� jelleg�, az int�zm�nyek semmif�le felel�ss�get nem v�llalnak a tartalm��rt >B A BIZOTTS�G 136/2004/EK RENDELETE (2004. janu�r 22.) a harmadik orsz�gokb�l behozott term�keknek a k�z�ss�gi �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sokon val� �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�s�re vonatkoz� elj�r�sok meg�llap�t�s�r�l (EGT vonatkoz�s� sz�veg) (HL L 021, 28.1.2004, p.11) M�dos�totta:

Hivatalos Lap No page date M1 A Bizotts�g 1792/2006/EK rendelete (2006. okt�ber 23.) L 362 1 20.12.2006 >M2 A Bizotts�g 206/2009/EK rendelete (2009. m�rcius 5.) L 77 1 24.3.2009 M3 A Bizotts�g 519/2013/EU rendelete (2013. febru�r 21.) L 158

74 10.6.2013 M4 A Bizotts�g 359/2014/EU v�grehajt�si rendelete (2014. �prilis 9.) L 107 10 10.4.2014 >M5 A Bizotts�g 494/2014/EU v�grehajt�si rendelete (2014. m�jus 13.) L 139 11 14.5.2014

�B A BIZOTTS�G 136/2004/EK RENDELETE (2004. janu�r 22.) a harmadik orsz�gokb�l behozott term�keknek a k�z�ss�gi �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sokon val� �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�s�re vonatkoz� elj�r�sok meg�llap�t�s�r�l (EGT vonatkoz�s� sz�veg)

AZ EUR�PAI K�Z�SS�GEK BIZOTTS�GA, tekintettel az Eur�pai K�z�ss�get l�trehoz� szerz�d�sre, tekintettel a harmadik orsz�gokb�l a K�z�ss�gbe behozott term�kek �llateg�szs�g�gyi ellen�rz�s�nek megszervez�s�re ir�nyad� elvek meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 1997. december 18-i 97/78/EK tan�csi ir�nyelvre ( 1 ), �s k�l�n�sen annak 3. cikke (5) bekezd�s�re, 4. cikke (5) bekezd�s�re, 5. cikke (4) bekezd�s�re, 8. cikke (7) bekezd�s�re, 16. cikke (3) bekezd�s�re �s 19. cikke (1) bekezd�s�re, mivel: (1) A harmadik orsz�gokb�l a K�z�ss�gbe behozott term�kek �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�s�re vonatkoz� eredeti k�vetelm�nyeket a 90/675/EGK tan�csi ir�nyelv ( 2 ) �llap�totta meg, amelyet a 97/78/EK ir�nyelv hat�lyon k�v�l helyezett �s annak hely�be l�pett. (2)

A 90/675/EGK ir�nyelv elfogad�sa �ta szerzett tapasztalatok f�ny�ben n�h�ny v�ltoztat�s t�rt�nt a 97/78/EK ir�nyelvvel bevezetett elj�r�sokban. A legut�bb a 2003/279/EK hat�rozattal ( 3 ) m�dos�tott, a harmadik orsz�gokb�l sz�rmaz� term�keknek a k�z�ss�gi hat�r�llom�sokon val� �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�s�re vonatkoz� elj�r�sok meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 1992. december 22-i 93/13/EGK bizotts�gi hat�rozatot ( 4 ) az els� ir�nyelv alapj�n fogadt�k el, �s ez�rt naprak�ssz� kell tenni. (3) Az �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�sek elv�gz�s�t k�vet�en ki�ll�tott �s jelenleg a 93/13/EGK hat�rozat B. mell�klet�ben szerepl� bizony�tv�nyt ki kell igaz�tani, hogy figyelembe vegye mind a k�z�ss�gi szab�lyoknak megfelel� sz�ll�tm�nyokra, mind a k�z�ss�gi szab�lyoknak meg nem felel� sz�ll�tm�nyokra vonatkoz� elj�r�sok v�ltoz�sait, ak�r a K�z�ss�gbe t�rt�n� behozatalra, ak�r azon kereszt�li �rutov�bb�t�sra sz�nt�k azokat. (4) A fenti bizony�tv�ny haszn�lat�ra vonatkoz� r�szletes szab�lyokat az �llati eredet� term�keknek az Eur�pai K�z�ss�gen kereszt�l egy harmadik orsz�gb�l egy m�sik harmadik orsz�gba kiz�r�lag k�z�ton t�rt�n� sz�ll�t�sa vonatkoz�s�ban a 97/78/EK tan�csi ir�nyelv alkalmaz�s�ra vonatkoz� r�szletes szab�lyok meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 2000. febru�r 24-i 2000/208/EK bizotts�gi hat�rozat ( 5 ), �s a harmadik orsz�gokb�l sz�rmaz�, v�mszabad ter�letekre, v�mszabad rakt�rakba, v�mrakt�rakba t�rt�n� bevitelre vagy nemzetk�zi forgalomban r�szt vev� tengeri sz�ll�t�eszk�z�ket ell�t� piaci szerepl�knek val� �tad�sra sz�nt term�kek �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�si m�dszereinek meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 2000. szeptember 8-i 2000/571/EK bizotts�gi hat�rozat ( 6 ) �llap�tja meg. (5) Meg kell azonban �llap�tani a bizony�tv�ny gyakorlati kezel�s�re vonatkoz� k�l�nleges szab�lyokat azokra az esetekre, amikor a sz�ll�tm�nyokon az �llateg�szs�g�gyi hat�r�llom�son �llat-eg�szs�g�gyi v�mkezel�st v�geznek, de azok fisk�lis okokb�l egy ideig v�mfel�gyelet alatt maradnak. Ilyen esetekben nyomon k�vethet�s�get biztos�t� rendszerre, valamint a sz�ll�tm�nyt k�s�r� dokumentumok egy�rtelm�bb� t�tel�re van sz�ks�g. (6) Az egys�ges piacon az �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�sek rendszer�nek megfelel� m�k�d�se �rdek�ben a term�kre vonatkoz� �sszes inform�ci�t egyetlen, egys�ges kivitel� dokumentumban kell �sszes�teni a k�l�nb�z� tag�llamok k�z�tti nyelvi k�l�nbs�gekb�l fakad� probl�m�k cs�kkent�se �rdek�ben. (7) A k�l�nb�z� term�kt�pusokkal kapcsolatos �sszehangolt mintav�tel �s laborat�riumi vizsg�latok r�szletes szab�lyai k�s�bbi v�grehajt�si hat�rozatok t�rgy�t fogj�k k�pezni, de addig a k�l�nleges v�d�int�zked�sek eset�t kiv�ve a nemzeti szab�lyokat kell tov�bbra is alkalmazni. (8) A tapasztalatok azt mutatj�k, hogy a K�z�ss�gbe bel�p� valamennyi sz�ll�tm�nyra vonatkoz� j� inform�ci�forr�sok alapvet� fontoss�g�ak a csal�s �s az ellen�rz�sek kiker�l�s�nek cs�kkent�s�re. Az �rujegyz�kek ellen�rz�se kulcsfontoss�g� eleme

ennek az inform�ci�gy�jt� folyamatnak, ugyanakkor nagyon alapos �s id�ig�nyes faladat, melyet elektronikus eszk�z�kkel minden lehets�ges esetben automatiz�lni kell. (9) A vonatkoz� inform�ci�k valamennyi megfelel� piaci szerepl�t�l t�rt�n� hat�kony �sszegy�jt�s�n k�v�l az illet�kes hat�s�gnak hozz�f�r�si lehet�s�get kell biztos�tani a v�mhat�s�gok megfelel� adatb�zisaihoz. Az adatb�zisok e rendszer�be valamennyi piaci szerepl�t integr�lni kell, hogy biztos�tani lehessen az �rintettek sz�m�ra a naprak�sz inform�ci�khoz val� hozz�f�r�st. (10) Bizonyos n�v�nyi term�keken, amelyek fert�z� vagy j�rv�nyos betegs�gek �llatokra t�rt�n� �tvitel�nek kock�zat�val fenyegetnek, �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�st kell v�gezni. El kell k�sz�teni az ilyen term�kek jegyz�k�t azon harmadik orsz�gok, vagy harmadik orsz�gok azon r�szeinek jegyz�k�vel egy�tt, amelyek sz�m�ra enged�lyezhet� e term�kek K�z�ss�gbe t�rt�n� kivitele. (11) A harmadik orsz�gokb�l �rkez� utasok �ltal szem�lyes fogyaszt�sra hozott, kis mennyis�g� �llati eredet� term�kek eset�ben mentess�get lehet biztos�tani az �llateg�szs�g�gyi ellen�rz�sek elj�r�sainak k�vetelm�nyei al�l. A fenti term�kek k�z�l egyesek a szem�lyes fogyaszt�sra sz�nt �llati eredet� term�kek behozatala tekintet�ben ideiglenes v�d�int�zked�sek meg�llap�t�s�r�l sz�l�, 2002. december 9-i 2002/995/EK bizotts�gi hat�rozattal ( 7 ) �sszhangban v�d�int�zked�s t�rgy�t k�pezik. Az ezen int�zked�sekre t�rt�n� hivatkoz�sokat fenn kell tartani az ezen �gazatra vonatkoz� v�gleges szab�lyok elfogad�s�ig. (12) Az e rendeletben szerepl� int�zked�sek a 93/13/EGK hat�rozatban meg�llap�tott int�zked�sek hely�be l�pnek, ez�rt azt a hat�rozatot hat�lyon k�v�l kell helyezni. (13) Az e rendeletben el��rt int�zked�sek �sszhangban vannak az �lelmiszerl�nc- �s �llat-eg�szs�g�gyi �lland� Bizotts�g v�lem�ny�vel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�sek (1) A 97/78/EK ir�nyelv 4. cikk�nek (3) bekezd�s�ben el��rt iratellen�rz�seket e rendelet I. mell�klet�vel �sszhangban kell elv�gezni. (2) A hat�s�gi mint�knak a 97/78/EK ir�nyelv 4. cikke (4) bekezd�s�nek b) pontj�ban el��rt laborat�riumi ellen�rz�s�t �s elemz�s�t e rendelet II. mell�klet�vel �sszhangban kell elv�gezni. 2. cikk A term�kek �rkez�s�nek bejelent�se a K�z�s �llat-eg�szs�g�gyi Bel�ptet�si Okm�ny

haszn�lat�val (1) A sz�ll�tm�nynak a K�z�ss�g ter�let�re t�rt�n� fizikai meg�rkez�se el�tt a rakom�ny�rt felel�s szem�ly a III. mell�klet szerinti K�z�s �llat-eg�szs�g�gyi Bel�ptet�si Okm�ny (K�BO) haszn�lat�val bejelenti a term�kek �rkez�s�t azon �llateg�szs�g�gyi hat�r�llom�s �llat-eg�szs�g�gyi szem�lyzet�nek, ahol a term�keket ellen�rzik. (2) A K�BO-t az egy�b vonatkoz� k�z�ss�gi jogszab�lyokban a bizony�tv�nyok ki�ll�t�s�ra vonatkoz�an meg�llap�tott �ltal�nos szab�lyokkal �sszhangban kell ki�ll�tani. (3) A K�BO-t egy eredeti �s az illet�kes hat�s�g �ltal e rendelet k�vetelm�nyei teljes�t�s�nek �rtek�ben meghat�rozott sz�m� m�solati p�ld�nyban kell ki�ll�tani. A rakom�ny�rt felel�s szem�lynek ki kell t�ltenie a K�BO 1. r�sz�t �s el kell juttatnia az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s �llat-eg�szs�g�gyi szem�lyzet�hez. (4) Az (1) �s (3) bekezd�s s�relme n�lk�l a K�BO-ban szerepl� inform�ci�kat a sz�ll�tm�ny �ltal �rintett illet�kes hat�s�gok beleegyez�s�vel t�vk�zl�si vagy m�s elektronikus adat�tviteli rendszer seg�ts�g�vel el�zetesen is be lehet jelenteni. Ebben az esetben az elektronikus form�ban �tadott inform�ci�knak meg kell egyezni�k a K�BO-minta 1. r�sz�ben megadand� inform�ci�kkal. 3. cikk Az �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�sek elv�gz�se ut�n k�vetend� elj�r�sok (1) A 97/78/EK ir�nyelv 4. cikk�ben el��rt �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�sek elv�gz�se ut�n a K�BO 2. r�sz�t az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s�rt felel�s hat�s�gi �llatorvos felel�ss�g�re kell kit�lteni. A K�BO-t ez a hat�s�gi �llatorvos vagy az el�z� fel�gyelete alatt �ll� m�sik hat�s�gi �llatorvos �rja al� a sz�ll�tm�ny �llat-eg�szs�g�gyi v�mkezel�s�nek elv�gz�se c�lj�b�l. Azon �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sok eset�ben, amelyek a 93/352/EGK bizotts�gi hat�rozattal ( 8 ) �sszhangban halak behozatal�t ellen�rzik, a kijel�lt hat�s�gi tisztvisel� v�gezheti el a hat�s�gi �llatorvos feladatait, bele�rtve a K�BO kit�lt�s�t �s al��r�s�t is. (2) Az �llat-eg�szs�g�gyi v�mkezel�sen �tesett sz�ll�tm�nyokra vonatkoz� K�BO eredeti p�ld�ny�t a megfelel�en kit�lt�tt �s al��rt 1. r�sz �s 2. r�sz egy�ttesen k�pezi. (3) A hat�s�gi �llatorvos vagy a rakom�ny�rt felel�s szem�ly a K�BO eredeti p�ld�ny�nak beny�jt�s�val vagy elektronikus �ton �rtes�ti a sz�ll�tm�ny �llateg�szs�g�gyi v�mkezel�s�t az (1) bekezd�sben el��rtak szerint v�gz� �llateg�szs�g�gyi hat�r�llom�s v�mhat�s�gait. � Az �llat-eg�szs�g�gyi v�mkezel�s9 elv�gz�s�t k�vet�en a K�BO eredeti p�ld�nya az els� rendeltet�si l�tes�tm�nyig k�s�ri a sz�ll�tm�nyt. � Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s hat�s�gi �llatorvosa meg�rzi a K�BO egyik p�ld�ny�t. � A hat�s�gi �llatorvos a K�BO egyik p�ld�ny�t tov�bb�tja a rakom�ny�rt felel�s szem�lynek. (4) A hat�s�gi �llatorvos az eredeti �llat-eg�szs�g�gyi bizony�tv�nyt vagy a harmadik orsz�g �ltal ki�ll�tott �s a sz�ll�tm�nyt k�s�r� eredeti dokumentumokat, valamint a K�BO egy m�solat�t legal�bb h�rom �vig meg�rzi. A K�z�ss�gen k�v�li

v�gs� rendeltet�si helyre sz�nt term�kek sz�ll�tm�nyainak tranzitja, vagy a 97/78/EK ir�nyelv 12. cikk�nek (4) bekezd�se vagy 13. cikke szerint enged�lyezett v�mrakt�rban v�gzett t�rol�sa eset�n azonban a sz�ll�tm�nyt �rkez�skor k�s�r� eredeti �llat-eg�szs�g�gyi dokumentumok a sz�ll�tm�nnyal tov�bb haladnak, �s e dokumentumoknak csak a m�solatait kell az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son meg�rizni. 4. cikk Az �llat-eg�szs�g�gyi v�mkezel�sen �tesett, de tov�bbra is v�mfel�gyelet alatt �ll� term�kek sz�ll�tm�nyainak eset�ben k�vetend� elj�r�sok (1) Amennyiben a sz�ll�tm�nyokon az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son a 3. cikk (1) bekezd�s�ben el��rtak szerint elv�gezt�k az �llat-eg�szs�g�gyi v�mkezel�st, de tov�bbra is v�mfel�gyelet alatt maradnak �s azokat egy k�s�bbi id�pontban bocs�tj�k szabad forgalomba, a (2), (3) �s (4) bekezd�sben meghat�rozott elj�r�st kell alkalmazni. (2) A K�BO eredeti p�ld�nya mindaddig k�s�ri a sz�ll�tm�nyt, am�g a sz�ll�tm�ny egy vagy t�bb l�tes�tm�nyen kereszt�l v�mfel�gyelet alatt marad, �s am�g a rakom�ny�rt felel�s szem�ly a v�mkezel�st nem k�ri. (3) Az els� v�mkezel�shez a rakom�ny�rt felel�s szem�ly bemutatja a K�BO eredeti p�ld�ny�t az azon l�tes�tm�ny�rt felel�s v�mhivatalnak, ahol a sz�ll�tm�ny tal�lhat�. Az illet�kes hat�s�g enged�ly�vel ez elektronikus �ton is t�rt�nhet. (4) Amennyiben a (3) bekezd�sben meghat�rozott m�don k�rt�k a v�mkezel�st, a l�tes�tm�ny �zemeltet�je: a) meg�rzi a sz�ll�tm�nyt k�s�r� K�BO egy m�solat�t; b) feljegyzi a sz�ll�tm�ny �tv�tel�nek id�pontj�t; �s c) feljegyzi a v�mkezel�s id�pontj�t, illetve a v�mkezel�sek id�pontj�t, ha a sz�ll�tm�nyt az 5. cikkben el��rtak szerint r�szekre osztj�k. 5. cikk A v�mfel�gyelet alatt �ll� sz�ll�tm�nyok r�szekre oszt�sa eset�n k�vetend� elj�r�s (1) Amennyiben a 4. cikk (1) bekezd�s�ben eml�tett sz�ll�tm�nyt r�szekre osztj�k, a K�BO eredeti p�ld�ny�t be kell mutatni az azon l�tes�tm�ny�rt felel�s illet�kes v�mhat�s�goknak, ahol a sz�ll�tm�nyt felosztott�k. A K�BO egy p�ld�ny�nak azon l�tes�tm�nyben kell maradnia, ahol a sz�ll�tm�nyt felosztott�k. (2) Az eredeti r�szeit t�megre

(1) bekezd�s szerint a l�tes�tm�ny�rt felel�s illet�kes hat�s�g a K�BO p�ld�ny�r�l hiteles�tett m�solatot adhat ki, hogy az a sz�ll�tm�ny egyes tov�bb k�s�rje, amelyen fel kell t�ntetni a fel�lvizsg�lt mennyis�gre vagy vonatkoz� inform�ci�kat.

Az illet�kes hat�s�g el��rhatja azon l�tes�tm�ny �zemeltet�je sz�m�ra, ahol a sz�ll�tm�nyt felosztott�k, hogy vezessen nyilv�ntart�st a sz�ll�tm�ny k�l�nb�z� r�szei nyomon k�vethet�s�g�nek biztos�t�sa �rdek�ben. A nyilv�ntart�sokat �s a K�BO m�solatait h�rom �vig meg kell �rizni. 6. cikk Az egy�b �rintett szolg�latok tev�kenys�g�nek �sszehangol�sa

Annak biztos�t�sa �rdek�ben, hogy a K�z�ss�gbe bel�p� �sszes �llati eredet� term�ken elv�gezz�k az �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�st, az illet�kes hat�s�g �s az egyes tag�llamok hat�s�gi �llatorvosai �sszehangolj�k tev�kenys�g�ket az egy�b �rintett szolg�latokkal az �llati eredet� term�kek behozatal�ra vonatkoz� valamennyi vonatkoz� inform�ci� �sszegy�jt�se �rdek�ben. Ez k�l�n�sen a k�vetkez�kre vonatkozik: a) a v�mszervek sz�m�ra el�rhet� inform�ci�k; b) a haj�k, vonatok vagy rep�l�g�pek �rujegyz�keiben szerepl� inform�ci�k; c) a k�z�ti, vas�ti, kik�t�i vagy rep�l�t�ri �zemeltet�k sz�m�ra el�rhet� egy�b inform�ci�forr�sok. 7. cikk Hozz�f�r�s az adatb�zisokhoz �s az informatikai rendszerek integr�l�sa A 6. cikk alkalmaz�s�ban az illet�kes hat�s�gnak hozz�f�r�st kell biztos�tani a v�mszervek sz�m�ra el�rhet� adatb�zisokhoz vagy azok megfelel� r�szeihez. A megfelel� adatv�delemre is figyelemmel az illet�kes hat�s�g �ltal haszn�lt informatikai rendszereket az inform�ci� �tvitel�nek felgyors�t�sa �rdek�ben, amennyiben lehets�ges �s c�lszer�, integr�lni kell a v�mszervek, valamint a piaci szerepl�k informatikai rendszereivel. �M2 8. cikk Az utaz�k poggy�sz�nak r�sz�t k�pez� vagy csomag form�j�ban mag�nszem�lyeknek k�ld�tt term�kekre vonatkoz� egyedi szab�lyok Az utaz�k poggy�sz�nak r�sz�t k�pez� vagy kism�ret� csomag form�j�ban mag�nszem�lyeknek k�ld�tt term�keknek meg kell felelni�k a 206/2009/EK bizotts�gi rendeletben ( 9 ) meghat�rozott k�vetelm�nyeknek. �B 9. cikk Bizonyos n�v�nyi term�kek �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�se (1) A tag�llamok az V. mell�kletben felsorolt enged�llyel rendelkez� orsz�gokb�l sz�rmaz� IV. mell�kletben felsorolt n�v�nyi term�keket al�vetik az e rendelet 1. cikk�nek (1) bekezd�s�ben eml�tett iratellen�rz�snek, �s adott esetben az e rendelet 1. cikk�nek (2) bekezd�s�ben eml�tett laborat�riumi ellen�rz�seknek, valamint a 97/78/EK ir�nyelv III. mell�klet�ben meghat�rozott egy�b fizikai ellen�rz�seknek. (2) A 97/78/EK ir�nyelv �s e rendelet k�vetelm�nyeit az e rendelet IV. mell�klet�ben felsorolt �sszes olyan n�v�nyi term�kre alkalmazni kell, amelyek k�l�n�sen a sz�rmaz�si vagy k�s�bbi rendeltet�si hely�k r�v�n fert�z� vagy j�rv�nyos �llatbetegs�gek terjeszt�s�nek kock�zat�t eredm�nyezhetik. 10. cikk Elektronikus bizony�tv�nyok alkalmaz�sa

A K�BO el��ll�t�sa, haszn�lata, tov�bb�t�sa �s t�rol�sa az e rendeletben le�rt k�l�nb�z� helyzetekben az illet�kes hat�s�g m�rlegel�se szerint elektronikus �ton is t�rt�nhet. 11. cikk Hat�lyon k�v�l helyez�s A 93/13/EGK hat�rozat hat�ly�t veszti. A hat�lyon k�v�l helyezett hat�rozatra vonatkoz� hivatkoz�sokat e rendeletre vonatkoz� hivatkoz�sk�nt kell �rtelmezni. 12. cikk Hat�lybal�p�s Ez a rendelet 2004. m�rcius 1-j�n l�p hat�lyba. Ez a rendelet teljes eg�sz�ben k�telez� �s k�zvetlen�l alkalmazand� valamennyi tag�llamban.

I. MELL�KLET AZ 1. CIKK (1) BEKEZD�S�BEN EML�TETT IRATELLEN�RZ�SEK A k�vetkez� szab�lyokat kell alkalmazni a harmadik orsz�gokb�l sz�rmaz� term�kekn�l v�gzett iratellen�rz�sekre: 1. Az illet�kes hat�s�gnak minden egyes sz�ll�tm�nyra vonatkoz�an meg kell er�s�tenie az �ru sz�nd�kolt v�mjogi sors�t. 2. A harmadik orsz�gokb�l sz�rmaz� term�kekb�l �ll� sz�ll�tm�nyokat k�s�r� �s az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son bemutatott valamennyi �llat-eg�szs�g�gyi vagy k�zeg�szs�g�gyi bizony�tv�nyt vagy okm�nyt ellen�rizni kell, adott esetben annak meger�s�t�se �rdek�ben: a) hogy a bizony�tv�ny vagy okm�ny eredeti; b) hogy az a K�z�ss�gbe, illetve nem harmoniz�lt term�kek eset�ben az �rintett tag�llamba ir�nyul� kivitelre feljogos�tott harmadik orsz�gra vagy harmadik orsz�g ilyen r�sz�re vonatkozik; c) hogy annak form�ja �s tartalma megfelel az �rintett term�kre �s harmadik orsz�gra, illetve nem harmoniz�lt term�kek eset�ben az �rintett tag�llamra vonatkoz�an meghat�rozott mint�nak; d) hogy megfelel a 2002/99/EK tan�csi ir�nyelv ( 10 ) IV. mell�klet�ben a bizony�tv�nyok ki�ll�t�s�ra vonatkoz�an meg�llap�tott �ltal�nos elveknek; e) hogy azt teljes eg�sz�ben kit�lt�tt�k; f) hogy az a K�z�ss�gbe, vagy nem harmoniz�lt term�kek eset�ben az �rintett tag�llamba ir�nyul� kivitelre feljogos�tott, vagy e c�lb�l nyilv�ntart�sba vett l�tes�tm�nyre vagy haj�ra vonatkozik;

g) hogy azt a hat�s�gi �llatorvos, vagy adott esetben a hat�s�g k�pvisel�je al��rta, �s azon olvashat� m�don �s nyomtatott bet�vel szerepel az illet� neve �s beoszt�sa, valamint, hogy a harmadik orsz�g hivatalos eg�szs�g�gyi pecs�tje �s a hivatalos al��r�s a bizony�tv�ny nyomtat�s�t�l elt�r� sz�n�, illetve elektronikus bizony�tv�nyok eset�ben az al��r�s �s a pecs�t biztons�gos rendszer haszn�lat�val k�sz�lt; h) hogy a K�BO 1. r�sz�t helyesen t�lt�tt�k ki, �s az abban szerepl� inform�ci�k megfelelnek a sz�ll�tm�nyt k�s�r� egy�b vonatkoz� hivatalos okm�nyokban szerepl� inform�ci�kkal.

II. MELL�KLET AZ 1. CIKK (2) BEKEZD�S�BEN EML�TETT LABORAT�RIUMI ELLEN�RZ�SEK A k�vetkez� szab�lyokat kell alkalmazni a term�kek laborat�riumi vizsg�lat�ra: 1. A tag�llamoknak a behozatalra bemutatott term�kek sz�ll�tm�nyaira monitoring tervet kell alkalmazniuk, amelynek c�lja a k�z�ss�gi jogszab�lyok vagy megfelel� esetben a nemzeti szab�lyok betart�s�nak ellen�rz�se, �s k�l�n�sen a szermaradv�nyok, k�rokoz�k, illetve az emberekre, �llatokra vagy a k�rnyezetre n�zve vesz�lyes egy�b anyagok kimutat�sa. E monitoring terveknek a term�kek jelleg�n �s az �ltaluk jelentett kock�zaton kell alapulniuk, figyelembe v�ve valamennyi l�nyeges param�tert, mint p�ld�ul a be�rkez� sz�ll�tm�nyok gyakoris�g�t �s sz�m�t, valamint a kor�bbi ellen�rz�sek eredm�nyeit. 2. Amennyiben az (1) bekezd�sben eml�tett monitoring tervek keret�ben sz�r�pr�baszer� vizsg�latokat v�geznek, �s k�zvetlen k�z- vagy �llat-eg�szs�g�gyi vesz�ly gyan�ja nem �ll fenn, a vizsg�lt sz�ll�tm�nyt a laborat�riumi eredm�nyek rendelkez�sre �ll�sa el�tt szabad forgalomba lehet bocs�tani. A sz�ll�tm�nyt k�s�r� K�BO-t minden esetben megfelel� megjegyz�ssel kell ell�tni, �s a rendeltet�si hely illet�kes hat�s�g�t a 97/78/EK ir�nyelv 8. cikk�vel �sszhangban �rtes�teni kell. 3. Amennyiben a laborat�riumi vizsg�latokat rendelleness�gek gyan�ja, rendelkez�sre �ll� �rtes�l�sek, az �lelmiszerekre �s takarm�nyokra vonatkoz� s�rg�ss�gi riaszt�rendszerb�l (RASFF) sz�rmaz� el�zetes �rtes�t�s vagy egy v�d�int�zked�s alapj�n v�gzik el, �s a vizsg�lat k�zvetlen vagy azonnali �llat- vagy k�zeg�szs�g�gyi kock�zatot jelent� anyagra vagy k�rokoz�ra vonatkozik, az �llateg�szs�g�gyi hat�r�llom�s�rt felel�s �s a vizsg�latokat elv�gz� hat�s�gi �llatorvosnak vagy az illet�kes hat�s�gnak a laborat�riumi vizsg�latok kiel�g�t� eredm�nyeinek meg�rkez�s�ig vissza kell tartania a sz�ll�tm�nyt az �llateg�szs�g�gyi v�mkezel�st�l �s szabad forgalomba bocs�t�st�l. Ez id� alatt a sz�ll�tm�ny a hat�s�gok ellen�rz�se alatt �s a hat�s�gi �llatorvos vagy a kijel�lt hat�s�gi tisztvisel� fel�gyelete alatt az �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�seket elv�gz� �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son marad. 4. Valamennyi tag�llam havonta �rtes�ti a Bizotts�got az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son elv�gzett laborat�riumi vizsg�latok kedvez� vagy kedvez�tlen eredm�nyeir�l.

III. MELL�KLET A K�Z�S �LLAT-EG�SZS�G�GYI BEL�PTET�SI OKM�NY (K�BO) image

image Magyar�zat a K�BO bizony�tv�nyhoz ( 11 ) �ltal�nos: A bizony�tv�nyt nyomtatott bet�kkel kell kit�lteni. Amennyiben egy rovat t�r�lhet� vagy nem alkalmazand�, egy�rtelm�en t�r�lje ki vagy h�zza �t a teljes sz�mozott rovatot. Egy lehet�s�g pozit�v megjel�l�s�hez pip�lja ki, vagy jel�lje meg a image jelet. Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son bemutatott minden sz�ll�tm�nyhoz k�l�n dokumentumot kell kit�lteni, f�ggetlen�l att�l, hogy a bemutatott sz�ll�tm�ny megfelel az EU k�vetelm�nyeinek �s szabad forgalombahozatalra sz�nj�k, vagy a sz�ll�tm�nyt ellen�rz�tt tov�bb�t�sra sz�nj�k, vagy azok az EU k�vetelm�nyeinek nem megfelel� sz�ll�tm�nyok �s azokat �trakod�sra vagy �rutov�bb�t�sra sz�nj�k, vagy azokat v�mszabad ter�leten, v�mszabad rakt�rakban vagy v�mrakt�rakban helyezik el, vagy haj�ell�t�knak sz�nj�k. Az ellen�rz�tt tov�bb�t�s a 97/78/EK ir�nyelv 8. cikk�ben meg�llap�tott felt�telek szerint elfogadott, de a meghat�rozott v�gs� rendeltet�si hely el�r�s�ig � �ltal�ban tov�bbi kezel�s c�lj�b�l � �llateg�szs�g�gyi ellen�rz�s alatt marad� sz�ll�tm�nyokra vonatkozik. A megadott ISO-k�dok a k�t bet�b�l �ll� szabv�nyos nemzetk�zi orsz�gjel�l�sek. 1. r�sz Ezt a r�szt a 97/78/EK ir�nyelv 2. cikke (2) bekezd�s�nek e) pontj�ban meghat�rozott bejelent�nek vagy a rakom�ny�rt felel�s szem�lynek kell kit�ltenie. A megjegyz�sek a megfelel� sz�m� rovatra vonatkoznak.

1. rovat Felad�/export�r: Adja meg a sz�ll�tm�nyt (a harmadik orsz�gban) felad� kereskedelmi szervezetet! 2. rovat �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s. Ha ez az inform�ci� nincs el�nyomtatva az okm�nyon, t�ltse ki! A K�BO hivatkoz�si sz�ma a bizony�tv�nyt ki�ll�t� �llateg�szs�g�gyi hat�r�llom�s �ltal adott egyedi hivatkoz�si sz�m (a 25. rovatban megism�telve). Az ANIMO egys�g sz�ma az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s egyedi sz�ma, amely a j�v�hagyott �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sok Hivatalos Lapban k�zz�tett jegyz�k�ben az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sok neve mellett szerepel. 3. rovat C�mzett: Adja meg a harmadik orsz�gban kiadott bizony�tv�nyon megadott szem�ly vagy kereskedelmi szervezet c�m�t! Amennyiben ez nem szerepel a bizony�tv�nyon, a vonatkoz� kereskedelmi okm�nyokon szerepl� c�mzett adhat� meg. 4. rovat A rakom�ny�rt felel�s szem�ly (�gyn�k vagy bejelent� is): A 97/78/EK ir�nyelv 2. cikke (2) bekezd�s�nek e) pontj�ban meghat�rozott szem�ly, aki a sz�ll�tm�ny�rt annak �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son t�rt�n� bemutat�sakor felel�s, �s aki az import�r nev�ben az illet�kes hat�s�goknak a sz�ks�ges nyilatkozatokat megteszi:

adja meg a nev�t �s a c�m�t! 5. rovat Import�r: Az import�rnek nem kell jelen lennie az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son: adja meg a nev�t �s a c�m�t! Ha az import�r �s az �gyn�k megegyezik, a �l�sd a 4. rovatot� sz�veget kell be�rni. 6. rovat Sz�rmaz�si orsz�g: Az az orsz�g, ahol a v�gterm�ket el��ll�tott�k, gy�rtott�k vagy csomagolt�k. 7. rovat Felad�s helye szerinti orsz�g: Az az orsz�g, ahol a sz�ll�tm�nyt az EU-ba t�rt�n� sz�ll�t�s c�lj�b�l a v�gs� sz�ll�t�eszk�zbe berakodt�k. 8. rovat Adja meg az EU-ban tal�lhat� sz�ll�t�si c�met! Ez a megfelel� (19. rovat) �s nem megfelel� (22. rovat) term�kekre egyar�nt vonatkozik. 9. rovat Adja meg a sz�ll�tm�ny �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�sra t�rt�n� meg�rkez�s�nek becs�lt id�pontj�t! 10. cikk �llat-eg�szs�g�gyi bizony�tv�ny/okm�ny: Ki�ll�t�s d�tuma: Az a d�tum, amikor a bizony�tv�nyt/okm�nyt a hat�s�gi �llatorvos vagy az illet�kes hat�s�g al��rta. Sz�m: Adja meg a bizony�tv�ny egyedi hivatalos sz�m�t! Enged�lyezett vagy nyilv�ntart�sba vett l�tes�tm�nyb�l vagy haj�r�l sz�rmaz� term�kek eset�ben az esett�l f�gg�en adja meg az enged�ly-/nyilv�ntart�si sz�mot! Embri�k, petesejtek vagy m�szalm�k eset�ben adja meg az enged�lyezett gy�jt� munkacsoport azonos�t� sz�m�t! 11. rovat Adja meg az �rkez�si sz�ll�t�eszk�z valamennyi adat�t: rep�l�g�pek eset�n a j�ratsz�mot �s a l�gi fuvarlev�l sz�m�t, haj�k eset�n a haj� nev�t �s a haj�rakjegy sz�m�t, k�z�ti j�rm�vek eset�n a j�rm� �s adott esetben a p�tkocsi rendsz�m�t, vas�ti sz�ll�t�s eset�n a vonat azonos�t�j�t �s a vagon sz�m�t! 12. rovat Az �ruk jellege: Adja meg az �llatfajt, a term�keken v�gzett kezel�st �s a rakom�nyt alkot� csomagok sz�m�t �s t�pus�t, pl. 50 db 2 kg-os doboz, vagy a kont�nerek sz�m�t! Jel�lje meg a megfelel� sz�ll�t�si h�m�rs�kletet! 13. rovat KN-k�d: Adja meg a legut�bbi m�dos�t�s szerinti 2658/87/EGK tan�csi rendelet �ltal meg�llap�tott vonatkoz� Kombin�lt N�menklat�ra szerinti k�dnak (KN-k�d) legal�bb az els� n�gy sz�mjegy�t! E k�dokat a 2002/349/EK bizotts�gi hat�rozat is felsorolja (�s egyen�rt�k�ek a HR-k�dokkal). Kiz�r�lag hal�szati term�kek eset�ben, amelyekn�l egyetlen, t�bb �ruk�dnak megfelel� tartalommal rendelkez� sz�ll�tm�nyhoz egyetlen bizony�tv�nyt tartozik, a tov�bbi k�dok adott esetben bejegyezhet�k a K�BO-ba.

14. rovat Brutt� t�meg: Teljes t�meg kg-ban. Ez a t�meg a term�kek teljes t�mege a k�zvetlen csomagol�sukkal �s az �sszes csomagol�anyaggal, de a sz�ll�t� kont�ner �s egy�b sz�ll�t� felszerel�sek n�lk�l. 15. rovat Nett� t�meg: A t�nyleges term�k t�mege kg-ban, a csomagol�s n�lk�l. Ez a t�meg a term�kek saj�t t�mege a k�zvetlen csomagol�suk vagy b�rmilyen csomagol�anyag n�lk�l. Amennyiben a t�meg megad�sa nem alkalmazhat�, egys�geket kell haszn�lni, pl. 100 db X ml t�rfogat� sperm�t tartalmaz� m�szalma, vagy 3 biol�giai t�rzs/embri�. 16. rovat Adott esetben adja meg az �sszes plomba �s kont�ner azonos�t� sz�m�t! 17. rovat �trakod�s. Ezt a rovatot akkor kell alkalmazni, ha a sz�ll�tm�nyt nem ezen az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son kereszt�l hozz�k be, hanem az EU-ba egy m�sodik vagy azt k�vet� k�z�ss�gi/EGT �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son kereszt�l t�rt�n� behozatal, vagy egy harmadik orsz�gbeli rendeltet�si helyre t�rt�n� sz�ll�t�s c�lj�b�l egy m�sik haj�n vagy rep�l�g�pen tov�bbsz�ll�tj�k. Az ANIMO egys�g sz�ma � l�sd a 2. rovatot! 18. rovat �rutov�bb�t�s: Az EU k�vetelm�nyeinek meg nem felel� sz�ll�tm�nyokra vonatkozik, amelyeket az EU-n/EGT-tag�llamon kereszt�l, k�z�ton, vas�ton vagy v�zi �ton egy harmadik orsz�gba sz�ll�tanak. Kil�p�si �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s: Azon �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s neve, ahol az �llatok el fogj�k hagyni az EU-t. ANIMO egys�g sz�ma � l�sd a 2. rovatot! 19. rovat Megfelel� term�kek: Minden term�k, amelyet a bels� piacon t�rt�n� szabad forgalomba bocs�t�s c�lj�b�l mutatnak be, bele�rtve a megfelel�, de ellen�rz�tt tov�bb�t�si elj�r�snak al�vetett term�keket, valamint az �llat-eg�szs�g�gyi v�mkezel�sen �tesett �s szabad forgalomba bocs�t�sra megfelel� term�keket, amelyeket v�mellen�rz�s alatt t�rolnak �s v�mkezel�s�ket egy k�s�bbi id�pontban v�gzik el, vagy abban a v�mhivatalban, ahov� az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s f�ldrajzilag tartozik, vagy egy m�sik helysz�nen. Nem megfelel� term�kek: Azon term�kek, amelyek nem felelnek meg az EU k�vetelm�nyeinek, �s amelyeket v�mszabad ter�letekre, v�mszabad rakt�rakba, v�mrakt�rakba, haj�ell�t�knak, haj�kra vagy harmadik orsz�gba t�rt�n� �rutov�bb�t�sra sz�nnak. 20. rovat Az �jrabehozatal olyan EU-b�l sz�rmaz� sz�ll�tm�nyokra vonatkozik, amelyek elfogad�s�t vagy harmadik orsz�gba t�rt�n� bel�ptet�s�t megtagadt�k, �s azokat az EU-ban tal�lhat� sz�rmaz�si

21. rovat Bels� piac: Ez a rovat azon sz�ll�tm�nyokra vonatkozik, amelyeket az egys�ges piacon t�rt�n� forgalomba hozatal c�lj�b�l mutatnak be. Jel�lje meg azt a kateg�ri�t, amelyre a sz�ll�tm�nyt bemutatj�k! Ez a rovat azon sz�ll�tm�nyokra is vonatkozik, amelyek a szabad forgalomba bocs�t�sra megfelel� min�s�t�st eredm�nyez� �llat-eg�szs�g�gyi v�mkezel�s elv�gz�s�t k�vet�en v�mellen�rz�s mellett t�rolhat�k, �s azokon a v�mkezel�st egy k�s�bbi id�pontban v�gzik el, vagy abban a v�mhivatalban, ahov� az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s f�ldrajzilag tartozik, vagy egy m�sik helysz�nen.l�tes�tm�nybe visszak�ldik. 22. rovat Ezt a rovatot minden olyan nem megfelel� term�kre vonatkoz�an ki kell t�lteni, amelyek eset�ben a sz�ll�tm�nyt �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�s mellett v�mszabad ter�letre, v�mszabad rakt�rba, v�mrakt�rba vagy haj�ell�t�knak sz�ll�tj�k �s ott t�rolj�k. NB a 18. �s 22. rovat kiz�r�lag �llat-eg�szs�g�gyi elj�r�sokra vonatkozik. 23. rovat Al��r�s: Az al��r�s arra isk�telezi az al��r�t, hogy visszafogadja az �rutov�bb�t�sban r�sztvev� olyan sz�ll�tm�nyokat, amelyek bel�ptet�s�t egy harmadik orsz�g megtagadta. 2. r�sz Ezt a r�szt kiz�r�lag a hat�s�gi �llatorvos vagy a (93/352/EGK hat�rozat szerinti) kijel�lt hat�s�gi tisztvisel� t�ltheti ki. A 38�41 rovat eset�n a feket�t�l elt�r� sz�nt kell haszn�lni.

24. rovat El�z� K�BO: Amennyiben kor�bban m�r �ll�tottak ki K�BO-t, adja meg annak a bizony�tv�nynak a sorozatsz�m�t! 25. rovat Ez a rovat a bizony�tv�nyt ki�ll�t� �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s �ltal adott egyedi hivatkoz�si sz�mra vonatkozik, amely megegyezik a 2. rovatban szerepl� sz�mmal. 26. rovat Iratellen�rz�s. Minden sz�ll�tm�ny eset�n ki kell t�lteni. 27. rovat Jel�lje meg a �plombaellen�rz�s� rovatot, ha a kont�nereket nem nyitj�k ki, csak a plomb�t ellen�rzik a 97/78/EK ir�nyelv 4. cikke (4) bekezd�se a) pontj�nak i. alpontja szerint! 28. rovat

Fizikai ellen�rz�sek: A cs�kkentett gyakoris�g� ellen�rz�s a 94/360/EGK bizotts�gi hat�rozatban meg�llap�tott rendszerre utal, amely esetben a sz�ll�tm�nyt fizikai ellen�rz�sre nem v�lasztj�k ki, hanem azt kiz�r�lag az iratellen�rz�s �s az azonoss�gi vizsg�lat elv�gz�s�vel kiel�g�t�en ellen�rz�ttnek tekintik. Az �Egy�b� a k�vetkez�kre vonatkozik: �jrabehozatali elj�r�s, ellen�rz�tt tov�bb�t�si elj�r�s, �trakod�s, �rutov�bb�t�s, vagy a 12. �s 13. cikk szerinti elj�r�sok. Ezekre a rendeltet�sekre a t�bbi rovat alapj�n lehet k�vetkeztetni. 29. rovat Adja meg azon anyag vagy k�rokoz� kateg�ri�j�t, amelyre vonatkoz�an vizsg�lati elj�r�st v�geznek! A �Sz�r�pr�baszer�en� olyan mintav�telt jelent, amely esetben a sz�ll�tm�nyt nem tart�ztatj�k fel az eredm�nyek rendelkez�sre �ll�s�ig; ebben az esetben a rendeltet�si hely szerinti illet�kes hat�s�got ANIMO-�zenet �tj�n �rtes�teni kell (l�sd a 97/78/EK ir�nyelv 8. cikk�t). A �Gyan� alapj�n� azon eseteket jelenti, amikor a sz�ll�tm�nyt a kedvez� eredm�nyek rendelkez�sre �ll�s�ig feltart�ztatj�k, vagy azt az �lelmiszerekre �s takarm�nyokra vonatkoz� s�rg�ss�gi riaszt�rendszerb�l (RASFF) sz�rmaz� el�zetes �rtes�t�s miatt, vagy egy hat�lyban lev� v�d�int�zked�s miatt vizsg�latnak vetik al�. 30. rovat Megfelel� esetben t�ltse ki az �trakod�sra val� alkalmass�g megjel�l�s�vel! Akkor kell kit�lteni, ha a sz�ll�tm�nyt nem ezen az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son kereszt�l hozz�k be, hanem az EU-ba egy m�sodik vagy azt k�vet� k�z�ss�gi/EGT �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son kereszt�l t�rt�n� behozatal, vagy egy harmadik orsz�gbeli rendeltet�si helyre t�rt�n� sz�ll�t�s c�lj�b�l egy m�sik haj�n vagy rep�l�g�pen tov�bbsz�ll�tj�k. L�sd a 97/78/EK ir�nyelv 9. cikk�t �s a 2000/25/EK bizotts�gi hat�rozatot (1). Az ANIMO egys�g sz�ma � l�sd a 2. rovatot! 31. rovat �rutov�bb�t�s: Ezt a rovatot akkor kell kit�lteni, ha megengedett az EU k�vetelm�nyeinek nem megfelel� sz�ll�tm�nyoknak az EU-n/megfelel� EGT-tag�llamon kereszt�l k�z�ton, vas�ton vagy v�zi �ton egy harmadik orsz�gba t�rt�n� sz�ll�t�sa. Az �rutov�bb�t�st �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�s mellet, a 97/78/EK ir�nyelv 11. cikk�vel �s a 2000/208/EK hat�rozattal �sszhangban kell v�grehajtani. 32. rovat Ezt a rovatot minden olyan sz�ll�tm�ny eset�n ki kell t�lteni, amelyet a bels� piacon t�rt�n� szabad forgalomba bocs�t�sra elfogadtak. (Olyan sz�ll�tm�nyok eset�ben is haszn�lni kell, amelyek megfelelnek az EU k�vetelm�nyeinek, de v�mkezel�s�ket p�nz�gyi okokb�l nem v�gzik el azonnal az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�son, hanem azokat v�mellen�rz�s mellett v�mrakt�rban t�rolj�k, vagy v�mkezel�s�k k�s�bb �s/vagy egy m�shol tal�lhat� rendeltet�si helyen t�rt�nik.) 33. �s 34. rovat E rovatokat akkor kell haszn�lni, ha a sz�ll�tm�nyok az �llat-eg�szs�g�gyi szab�lyok alapj�n nem fogadhat�k el szabad forgalomba bocs�t�sra, hanem fert�z�si vesz�lyt jelent� anyagnak min�s�lnek �s �llat-eg�szs�g�gyi, valamint v�mellen�rz�s mellett a 97/78/EK ir�nyelvben meghat�rozott ellen�rz�tt rendeltet�si helyek egyik�re sz�ll�tj�k azokat. V�mszabad ter�letre, v�mszabad rakt�rakba vagy v�mrakt�rakba csak akkor vihet�k be, ha a 97/78/EK ir�nyelv 12. cikk�nek (4) bekezd�s�ben meg�llap�tott k�vetelm�nyek teljes�lnek.

33. rovat Ezt a rovatot akkor kell haszn�lni, ha a sz�ll�tm�nyokat elfogadt�k, de azokat a 97/78/EK ir�nyelv 8. vagy 15. cikk�vel �sszhangban ellen�rz�s mellett egy meghat�rozott rendeltet�si helyre kell tov�bb�tani. 34. rovat Ezt a rovatot valamennyi nem megfelel� sz�ll�tm�ny eset�ben haszn�lni kell, amelyeket a 97/78/EK ir�nyelv 12. cikk�nek (4) bekezd�s�vel �sszhangban enged�lyezett rakt�rakba t�rt�n� sz�ll�t�sra, vagy ott t�rt�n� t�rol�sra, vagy a 13. cikke szerint enged�lyezett �zemeltet�kh�z t�rt�n� sz�ll�t�sra sz�nnak. 35. rovat Egy�rtelm�en jel�lje a behozatal megtagad�s�t k�vet�en alkalmazand� elj�r�st! Adja meg a javasolt int�zked�s befejez�s�nek id�pontj�t! Adott esetben adja meg az �talak�t� l�tes�tm�ny c�m�t a 37. rovatban! A megtagad�s vagy az �talak�t�sra vonatkoz� d�nt�s ut�n a tov�bbi int�zked�sek hat�ridej�t szint�n fel kell jegyezni a �nyomon k�vet�si tev�kenys�gek nyilv�ntart�s�ban�. 36. rovat A megtagad�s okai: Adott esetben a l�nyeges inform�ci�k megad�s�ra haszn�lhat�. Jel�lje meg a megfelel� rovatot! A 7. pont a 8. �s 9. pont al� nem tartoz� higi�niai hi�nyoss�gokra vonatkozik, bele�rtve a h�m�rs�klet szab�lyoz�s�ra vonatkoz� szab�lytalans�gokat, a rothad�st �s a piszkos term�keket. 37. rovat Adja meg valamennyi rendeltet�si hely enged�lysz�m�t �s c�m�t (vagy a haj� nev�t �s a kik�t�t), ahol a sz�ll�tm�ny tov�bbi �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�se sz�ks�ges, azaz a 33. rovat eset�ben: Ellen�rz�tt tov�bb�t�s; a 34. rovat eset�ben: V�mrakt�roz�si elj�r�s; a 35. rovat eset�ben: �talak�t�s vagy megsemmis�t�s. 38. rovat Ezt a rovatot akkor kell haszn�lni, ha a sz�ll�tm�nyra r�gz�tett eredeti plomb�t a kont�ner kinyit�sakor elt�vol�tj�k. Az ilyen c�lra felhaszn�lt �sszes plomb�r�l �sszes�tett jegyz�ket kell vezetni. 39. rovat Az �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�s vagy az illet�kes hat�s�g hivatalos pecs�tj�nek helye. 40. rovat Az �llatorvos, vagy a kiz�r�lag halakat kezel� kik�t�k eset�ben a 93/352/EK hat�rozatban meghat�rozottak szerinti kijel�lt hat�s�gi tisztvisel� al��r�sa. 41. rovat Ezt a rovatot az EU-b�l t�rt�n� kil�p�s helye szerinti tranzit �llat-eg�szs�g�gyi hat�r�llom�snak kell kit�ltenie, amikor a sz�ll�tm�nyokat �rutov�bb�t�s keret�ben az EU-n kereszt�l sz�ll�tj�k �s a 2000/208/EK hat�rozatban meghat�rozottak szerint a kil�p�skor ellen�rzik. �rutov�bb�t�s hi�ny�ban ez a rovatot adott esetben kieg�sz�t� megjegyz�sek feljegyz�s�re is haszn�lhat�, p�ld�ul az el nem t�vol�tott

gerincoszlopra vagy a kifizetett d�jakra vonatkoz�an. 42. rovat A v�mszervek haszn�lat�ra szolg�l a vonatkoz� inform�ci�k feljegyz�s�hez (pl. a T1 vagy T5 v�mbizony�tv�ny sz�ma), amennyiben a sz�ll�tm�nyok meghat�rozott ideig v�mellen�rz�s alatt maradnak. Ezen inform�ci�kat rendszerint az �llatorvos al��r�sa ut�n jegyzik fel. 43. rovat Ezt a rovatot akkor kell haszn�lni, ha az eredeti K�BO bizony�tv�nynak egy bizonyos helyen kell maradnia �s tov�bbi K�BO bizony�tv�nyokat kell ki�ll�tani. (1)

HL L 9., 2000.1.13., 27. o.

IV. MELL�KLET A 9. CIKKBEN EML�TETT N�V�NYI TERM�KEK JEGYZ�KE �llat-eg�szs�g�gyi ellen�rz�sek t�rgy�t k�pez� n�v�nyi term�kek: 1. Szalma 2. Sz�na �M5

V. MELL�KLET A 9. CIKKBEN EML�TETT ORSZ�GOK JEGYZ�KE

ISO-k�d Orsz�g AU Ausztr�lia BY Belarusz (1) CA Kanada CH Sv�jc CL

Chile GL Gr�nland IS Izland NZ �j-Z�land RS Szerbia (2) UA Ukrajna (1) US Amerikai Egyes�lt �llamok ZA D�l-Afrika (kiv�ve a ragad�s sz�j- �s k�r�mf�j�sra vonatkoz� j�rv�ny�gyi ellen�rz�s alatt �ll� ter�letnek az �szak- �s Kelet-Transvaal �llat-eg�szs�g�gyi r�gi�ban, a Natal �llat-eg�szs�g�gyi r�gi� Ingwavuma k�rzet�ben, valamint a Botswan�val hat�ros ter�let 28. hossz�s�gi fokt�l keletre tal�lhat� r�sz�t) (1) Kiz�r�lag �get�sre sz�nt pellet�lt szalma, amelyet a 2913/92/EGK rendelet (HL L 302.1992.10.19., 1. o.) 4. cikke (16) bekezd�s�nek b) pontj�ban el��rt, tranzitsz�ll�tm�nyokra vonatkoz� v�melj�r�s keret�ben sz�ll�tanak, �s a TRACES rendszerben megfelel�en nyomon k�vetnek a bel�p�s helye szerinti j�v�hagyott �llateg�szs�g�gyi hat�r�llom�sr�l a rendeltet�si hely szerinti �zembe val� bel�p�sig, ahol el�get�sre ker�l. (2) Az egyr�szr�l az Eur�pai K�z�ss�gek �s tag�llamaik, m�sr�szr�l a Szerb K�zt�rsas�g k�z�tti stabiliz�ci�s �s t�rsul�si meg�llapod�s 135. cikk�ben meghat�rozottak szerint (HL L 278., 2013.10.18., 16. o.). ( 1 ) HL L 24., 1998.1.30., 9. o. ( 2 ) HL L 373., 1990.12.31., 1. o. ( 3 ) HL L 9., 1993.1.15., 33. o. ( 4 ) HL L 101., 2003.4.23., 14. o. ( 5 ) HL L 64., 2000.3.11., 20. o. ( 6 ) HL L 240., 2000.9.23., 14. o. ( 7 ) HL L 353., 2002.12.30., 1. o.

( 8 ) HL L 144., 1993.6.16., 25. o. ( 9 ) HL L 77., 2009.3.24., 1. o.. ( 10 ) HL L 18., 2003.1.23., 11. o. ( 11 ) A magyar�zat a bizony�tv�nyt�l f�ggetlen�l kinyomtathat� �s terjeszthet�.

More Documents from "Regrichmond"

October 2019 12
9_0681_021_101030.pdf
November 2019 11
August 2019 20
August 2019 23
October 2019 3
October 2019 4