Swallows Bring The Spring

Les oronetes primavera

porten

la

Fora l’abric, els guants i la bufanda! La primavera està a punt d’arribar i , amb ella: flors, pardals, temperades brises, alegria... Fa molts segles, la terra era un lloc ombriu i trist. Els gents és gelaven de fred i l’alegria brillava per la seua absència. Llavors el creador es va apiadar dels humans i els va enviar a les oronetes perquè alegraren amb els seus cantells i vols la Terra. Aquestos bells pardals van començar a fer nius en les teulades de les cases, a cantussejar i a revolejar per totes les bandes. I, misteriosament, el sol es va encendre, els camps es van omplir de flors i bones collites i tot era molt més agradable. Però a alguns humans no els agradava que les oronetes niaren en els seus teulades i van començar a destruir els seus nius amb gran violència i crueltat. Les oronetes es van posar tan tristos que van deixar de confiar en els humans i es van anar de la Terra per sempre. Llavors va ocórrer una desgràcia. Els arbres es van assecar, el sol va deixar de calfar, les flors i l'alegria van desaparèixer... Els humans, desesperats, van pregar al cel, nit i dia, que tornaren les oronetes. I llavors el Creador va tornar a apiadar-se d’ells, però va decidir que les oronetes només anirien a la Terra una vegada a l’any, a la primavera.

Els animals ajuden a mantindre l'ecosistema i a protegir la Naturalesa, deixem que facen el seu treball en pau!

Swallows bring the spring Take off your overcoat, gloves and scarf! Spring is just about to arrive, and with it: flower, birds, warm breezes, happiness… Many centuries ago, the Earth was a dark, sad place. People were frozen with cold, and there was a distinct lack of happiness. Then the Creator took pity on humans and sent them the swallows so that they would cheer the earth with their songs and flight. These beautiful birds began to make nest in the roofs of the houses, to sing and to flutter about everywhere. And mysteriously, the sun lit up, the fields were filled with flowers and good harvest, the warm winds began to blow and everything was much more pleasant. But some humans didn’t want the swallows nesting in their roofs, and began to destroy the nest with great violence and cruelty. The swallows became so sad that they stopped trusting the humans and left the Earth forever. Then a misfortune occurred. The trees dried out, the sun stopped warming, the flowers and the happiness disappeared… The humans, desperate, implored the heavens, night and day, for the swallows to return. And then the creator again took pity on them but decided that the swallows would only go to the earth once a year, in spring.

Animals help maintain the ecosystem and protect the nature. Let’s allow them to do their work in pace!