Suecia

SUECIA

Instituto Español de Comercio Exterior Fichas-País 2004

TAMAÑO DEL MERCADO

MARCO POLÍTICO (diciembre, 2003)

TOTAL HABITANTES:

8.975.670

(31.12.2003)

DENSIDAD DEMOGRÁFICA:

21,8 hab./km2

(2003)

0,39%

TASA DE CRECIMIENTO:

84,0%

POBLACIÓN URBANA:

(2003)

(2000)

DISTRIBUCIÓN POR SEXOS: (2003)

HOMBRES:

49,54%

MUJERES:

50,46%

POBLACIÓN PRINCIPALES CIUDADES: (31.12.2003)

ESTOCOLMO*:

1.693.946

(capital)

DISTRIBUCIÓN POR EDADES: (2003)

GÖTEBORG*: MALMÖ*:

0-14:

17,81%

15-64:

65,02%

LINKÖPING:

65+:

17,17%

VÄSTERÅS:

UPPSALA:

NÖRRKOPING:

816.931 536.190 180.669 136.231 129.987 123.971

* Incluye suburbios

RENTA PRODUCTO INTERIOR BRUTO PIB POR COMPONENTES DEL GASTO: Precios corrientes (millones de euros, 2003) VALOR

%

Consumo privado

131.479

49,0

Consumo público

76.041

28,3

Formación bruta de capital fijo

42.137

15,7

963

0,4

Variación de existencias Exportación de bienes y servicios

117.698

43,9

Importación de bienes y servicios

-99.984

-37,3

PIB a precios de mercado

268.334

100,00

CRECIMIENTO REAL DEL PIB:

PIB PER CÁPITA: (euros, 2003)

FORMA DE ESTADO:

RASGOS GEOGRÁFICOS

POBLACIÓN

(2003)

(Prev. 2004)

1,6%

2,2%

29.904

El Reino de Suecia se halla situado en la parte oriental de la península escandinava, extendiéndose a lo largo de 1.574 km desde el Mar Báltico al sur hasta por encima del Círculo Polar Artico al norte. Limita al norte y al oeste con Noruega; al noreste con Finlandia; al este con el Golfo de Botnia y el Mar Báltico, y al sur con los estrechos daneses (Kattegatt y Öresund). Con una superficie total de 449.964 km2 (el 8,7% lagos y aguas interiores, el 7,8% tierras cultivables y el 54,2% bosques), Suecia es el mayor de los países escandinavos, y el tercer país más grande de la UE. Suecia puede dividirse, de norte a sur, en tres grandes regiones naturales. Al noroeste, una zona de relieve elevado, recorrida por una cadena montañosa cuya cima más elevada es el Kebnekaise (2.111 m), y con numerosos lagos. El centro del país está constituido por mesetas de poca altitud, con lagos y extensos bosques. En el extremo meridional existen grandes llanuras costeras. El litoral es muy accidentado, con miles de islas. Las dos mayores son Gotland (3.000 km2) y Öland (1.344 km2), en el Mar Báltico. El clima sueco se caracteriza en general por sus veranos templados e inviernos fríos, aunque hay tres zonas climáticas claramente diferenciadas. En las regiones costeras del sur (Göteborg, Malmö, Estocolmo), la influencia de la Corriente del Golfo hace que el clima sea templado, pese a estar situadas casi en la misma latitud que Groenlandia. Las regiones del interior se caracterizan por su clima continental con temperaturas extremas. En la parte más septentrional del país, Laponia, el clima es polar, pudiendo llegar las temperaturas hasta -39ºC en invierno. Allí tiene lugar el fenómeno conocido por “sol de medianoche”: el sol no se pone durante los meses de verano.

MONARQUÍA CONSTITUCIONAL PARLAMENTARIA.

JEFE DEL ESTADO: El Rey CARLOS XVI GUSTAVO.

PARLAMENTO: El Riksdag es un parlamento unicameral integrado por 349 diputados elegidos por sufragio universal directo cada cuatro años, el tercer domingo de septiembre, o cuando el Primer Ministro disuelve el Parlamento. Las últimas elecciones legislativas han tenido lugar en septiembre de 2002.

KIRUNA MALMBERGET

PRIMER MINISTRO: GÖRAN PERSSON, del Partido Social Demócrata, desde marzo de 1996.

OCÉANO ATLÁNTICO

PARTIDO GOBERNANTE:

LULEÅ

UMEÅ ÖSTERSUND

FINLANDIA SUNDSVALL

Golfo de Botnia

HUDIKSVALL

ORGANIZACIÓN TERRITORIAL DEL ESTADO: Suecia está dividida en 24 provincias administrativas (län), que comprenden a su vez 288 municipios (kommuner).

GÄVLE

NORUEGA VÄSTERÅS

UPPSALA

KARLSTAD

ESTOCOLMO ESTONIA

ÖREBRO

SKAGERRAK

GÖTEBORG

MAR DEL NORTE

VARBERG HELSINGBORG MALMÖ

DATOS DE INTERÉS SOCIAL COMPOSICIÓN DE LA POBLACIÓN:

NORRKÖPING LINKÖPING GOTLAND

DINAMARCA

Desde septiembre de 1994, el PARTIDO SOCIAL DEMÓCRATA (SAP), que ha participado en todos los gobiernos de Suecia, con breves interrupciones, desde 1932. En la actualidad, gobierna en minoría con el apoyo del Partido de la Izquierda (antiguo Partido Comunista) y del Partido de los Verdes. La principal fuerza de oposición, y el segundo partido más votado, es el Partido Moderado (M). Asimismo tienen representación parlamentaria el Partido Liberal (Fp), el Partido Centrista (C), y el Partido Cristiano-Demócrata (KdS).

LETONIA

Existen pequeñas minorías laponas y finesas en el norte del país. Además, de conformidad con el censo del año 2003, un total de 476.076 inmigrantes de procedencia diversa se encuentran residiendo en Suecia, lo cual representa un 5,3% de la población total.

ÖLAND

MAR BÁLTICO

RELIGIÓN:

LITUANIA

El 87,3% de la población pertenece a la IGLESIA EVANGÉLICA LUTERANA, que es también la religión del Estado. Existe libertad de culto. Hay minorías católicas y musulmanas.

RED DE CARRETERAS

LENGUAS OFICIALES:

RÍOS FERROCARRILES PRINCIPALES ZONAS COMERCIALES 0

100

200

300 km

TEMPERATURAS MEDIAS (Estocolmo) ENERO-FEBRERO: -3º C JULIO-AGOSTO: 17,2º C

El SUECO es la única lengua oficial, aunque hay minorías de habla lapona y finesa en el norte del país. El inglés es la lengua de los negocios y la gran mayoría de la población lo habla correctamente. El francés y el alemán están menos difundidos.

NATURALEZA DE LA ECONOMÍA ACTIVIDAD ECONÓMICA

INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE PIB POR RAMAS DE ACTIVIDAD

POBLACIÓN OCUPADA POR SECTORES:

Precios corrientes (millones de euros, 2002)

(2003)

2,1%

AGRICULTURA: INDUSTRIA Y MINERÍA: CONSTRUCCIÓN: SERVICIOS:

17,1% 5,6% 75,1%

TASA DE PARO:

VALOR

%

5.107 64.601 9.448 158.565 17.874 255.595

2,0 25,3 3,7 62,1 7,0 100,0

4,8% 5,6%

(2003) (2004 previsión)

PRECIOS:

2,0% 0,4%

(2003) (2004 previsión)

SUPERÁVIT PÚBLICO:

Agricultura Industria manufacturera Construcción Servicios Otros PIB a precios de mercado

0,3% PIB

(2003)

BALANZA DE PAGOS (miles de millones de euros, 2003)

Balanza comercial

19,1

Exportaciones (FOB)

118,3

Importaciones (FOB)

99,2

Servicios y rentas Transferencias

0,3 -1,8

Cuenta corriente

17,6

Cuenta de capital

-0,1

Inversión directa

-6,4

Inversión de cartera

-8,1

Otra inversión

-4,7

Cuenta financiera

-19,2

Errores y omisiones netos

2,5

DEUDA EXTERIOR (millones de euros, 2003)

Total deuda exterior neta

41.580

Deuda exterior / PIB

15,49%

C A R A C T E R Í S T I C A S D E L O S P R I N C I PA L E S SECTORES PRODUCTIVOS La participación del sector primario en el PIB sueco ha venido disminuyendo desde hace muchos años y se halla en torno al 2.0% en la actualidad; la población ocupada en el sector es asimismo reducida, representando un 2.1% del empleo total. Pese a ello, Suecia ha procurado garantizar un elevado nivel de autoabastecimiento, en torno al 80%, en productos alimenticios, favoreciendo la concentración agraria y la racionalización de los cultivos. Cabe destacar la producción de lácteos y cereales y, sobre todo, la explotación forestal. La pesca es una actividad relativamente menor en el conjunto del sector. La industrialización sueca, que se inició relativamente tarde en comparación con el resto de Europa, se basó en la gran abundancia de recursos naturales del país: extensas superficies de bosques, ricos yacimientos de minerales (cinc, cobre, plomo, piritas y sobre todo, mineral de hierro) y considerables recursos hidráulicos para la generación de energía (en la actualidad, la mitad de la electricidad generada en el país es de origen hidráulico). La industria sueca se caracteriza por su elevada eficiencia y la avanzada tecnología que incorpora. Las principales ramas de actividad son la fabricación de vehículos (en la que destacan grandes empresas de proyección mundial, como Saab, Scania o Volvo), la industria de químicos y plásticos (fertilizantes, explosivos y otros productos químicos inorgánicos); la industria farmacéutica; la electrónica, especialmente aplicada a las telecomunicaciones (Ericsson); la siderurgia y minería; la industria maderera y de pasta de papel. La industria mecánica sueca, incluido

el sector automovilístico, produce en torno al 51% del valor total exportado. La industria de equipos de telecomunicación (junto con la de tecnología de la información), que anteriormente había registrado altos crecimientos, ha sufrido un proceso de racionalización y reducción disminuyendo su participación e importancia en el conjunto de la economía. El sector terciario es el que más rápido crecimiento ha experimentado en los últimos años y en la actualidad aporta cerca del 69% del PIB. Destacan particularmente los servicios financieros y empresariales (banca, auditoria, consultoría). La industria turística aumenta creciendo la demanda total entre 1992 y 2002 en un 45% mientras que la oferta lo ha hecho en un 15% en el mismo periodo. El sector público sueco tiene una importancia fundamental: representa en conjunto más de una cuarta parte de la economía del país, proporción significativamente mayor que en los restantes miembros de la UE. Aunque el 85% de las empresas suecas están en manos privadas, el Estado controla algunas de las más importantes sociedades del país: minería (LKAB), explotación forestal (Sveaskog), energía (Vatenfall), telecomunicaciones (Telia Sonera) y crédito hipotecario (SBAB). Adicionalmente, las farmacias y la venta al detalle de alcohol y bebidas alcohólicas son monopolio estatal. El gobierno socialdemócrata, continuando el programa de privatizaciones, completó la venta de la entidad bancaria Nordbanken (en la actualidad Nordea) manteniendo una participación en el capital de la misma del 18,5%.

CARRETERAS: La red de carreteras sueca consta de 213.000 km, de los que 138.000 km corresponden a carreteras estatales y el resto a carreteras municipales y privadas. La red estatal comprende 15.400 km de carreteras nacionales (de los que 1.500 son autopistas) y 82.900 km de carreteras comarcales y provinciales. FERROCARRILES: La red de ferrocarriles tiene una longitud total de 17.119 km de vía, de los que más del 68% están electrificados. En 2001 los ferrocarriles transportaron un total de 54 millones de tm de mercancías. Existen frecuentes enlaces entre las principales ciudades. El tren de alta velocidad (X2000) enlaza Estocolmo y Göteborg en tres horas, mientras que la línea que enlaza Estocolmo y Malmö lo hace en cuatro horas.

PUERTOS: Con 2.700 km de costa y numerosas islas, el transporte marítimo es de vital importancia en Suecia. La práctica totalidad del comercio internacional sueco se efectúa por vía marítima, al igual que cerca de la mitad del comercio interior. Los principales puertos del país son Göteborg, Brofjorden, Trelleborg, Helsingborg, Luleå, Malmö, Estocolmo y Oxelösund. AEROPUERTOS: Existen 50 aeropuertos con servicios regulares en el país cuya propiedad es estatal, municipal o privada. Los principales aeropuertos del país son Arlanda (Estocolmo), Lanvetter (Göteborg) y Sturup (Malmö). El estado sueco posee el 21,4% del capital de la compañía aérea SAS y, junto a Dinamarca y Noruega, controla el 50% de las acciones de la empresa. SAS tiene una cuota de mercado interior aéreo del 75% repartiéndose el resto dos empresas: Skyways (13%) participada por SAS, y Malmö Aviation (10%). Hay que destacar la adquisición de la empresa Spanair por parte de SAS.

SERVICIOS COMERCIALES Y BANCARIOS BANCOS

COMERCIALIZACIÓN El mercado sueco es relativamente pequeño, si se atiende a la población del país. Sin embargo, dada su importancia en la región, y las excelentes relaciones de Suecia con los Estados vecinos, constituye a la vez un buen mercado de referencia para el conjunto de los países nórdicos, y una óptima plataforma de reexportación, en particular hacia los Estados bálticos. El nivel de vida en Suecia es de los más elevados del mundo y el consumidor local se caracteriza por su grado de exigencia y de información, y la atención que presta a la utilidad del producto y a su relación calidad-precio. El servicio postventa es imprescindible, así como una cuidada presentación del producto: el embalaje es considerado parte del mismo, y sus implicaciones ecológicas resultan muy importantes. La penetración del mercado puede resultar muy difícil debido a la existencia de cierta saturación de oferta en algunos sectores y a la agresiva competencia imperante. Las importaciones se comercializan fundamentalmente a través del importador o de un agente; en ambos casos es muy importante la participación activa del exportador en las acciones de promoción y marketing. La opción del importador presenta la ventaja de la venta del producto sobre pedido, pero no garantiza fidelidad para el futuro.

El recurso al agente es la opción habitual de las pymes que intentan entrar en el mercado por primera vez: el agente percibe una comisión sobre las ventas realizadas y aporta su conocimiento del mercado. Normalmente, la distribución directa por el exportador tiene muy poco éxito en Suecia. La mayoría de los importadores/mayoristas del país están agrupados en la Federación de Comercio Sueca, responsable de las dos terceras partes de las importaciones totales. El comercio detallista está muy concentrado ya que tres grandes grupos controlan el 75% de la distribución en Suecia: ICA, Kooperationen y Axfood. Los puntos de ventas dominantes son los supermercados e hipermercados, con amplia gama de productos y bajos precios. El comercio al detalle está dividido de forma convencional en dos grandes segmentos: comercios de venta de artículos de consumo diario (73% del mercado) y comercios de artículos especiales. Los establecimientos del primer tipo se hallan muy concentrados en las grandes cadenas, en tanto que hay mayor diversidad en el segundo. La venta por catálogo sigue siendo muy importante, aumentando significativamente las órdenes de pedido realizadas a través de Internet.

Sveriges Riksbank es el banco central de Suecia. Existen 128 bancos establecidos en el país: 27 comerciales, 22 extranjeros, 77 cajas de ahorro y 2 bancos de cooperativas. Los principales grupos bancarios suecos son Nordea, Svenka Handelsbanken, SEB y FöreningsSparbanken, que controlan el 80% del mercado de depósitos y el 75% del mercado crediticio. En el último decenio, los principales bancos suecos se han convertido en grupos financieros con extensas actividades internacionales debido principalmente al amplio desarrollo de los seguros de vida, gestión de fondos y préstamos hipotecarios. Estas actividades se han constituido como una parte importante de los negocios de los grupos junto a la tradicional actividad bancaria. Los bancos suecos se encuentran entre los más avanzados del mundo en la prestación de servicios bancarios por Internet estimándose que asciende entre un 35% y 40% la proporción de la población que utiliza Internet como canal principal de comunicación con su banco. No existe ninguna representación de bancos españoles en Suecia.

APERTURA Y ACCESIBILIDAD DEL MERCADO GRADO DE APERTURA DEL MERCADO

EVOLUCIÓN

DE

LOS

(promedios del periodo)

(mercancías, 2003)

COMERCIO EXTERIOR (EXPORT. + IMPORT.) / PIB

63,68%

IMPORTACIÓN TOTAL / IMPORTACIÓN MUNDIAL

1,1%

IMPORTACIÓN / PIB

28,71%

EXPORTACIÓN TOTAL / EXPORTACIÓN MUNDIAL

1,3%

CORONAS SUECAS / EURO =

TIPOS

DE

CAMBIO

2001

2002

2003

2004*

9,25

9,16

9,12

9,17

* Enero-mayo.

ACCESIBILIDAD DEL MERCADO ESTRUCTURA DEL COMERCIO EXTERIOR RÉGIMEN DE COMERCIO DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DEL COMERCIO EXTERIOR SUECO (estructura porcentual, 2003)

IMPORTACIONES

ALEMANIA 18,7%

EXPORTACIONES RESTO MUNDO 21,2%

UE 66,9%

ALEMANIA 10,1%

UE 54,2% RESTO MUNDO 25,9%

REINO UNIDO 7,8%

DINAMARCA 9,0%

EE. UU. 3,9% NORUEGA 8,0%

REINO UNIDO 8,0%

FINLANDIA 5,6%

DINAMARCA 6,4% FINLANDIA 5,8% NORUEGA 8,4%

PAÍSES BAJOS 5,0%

FRANCIA 5,5%

BÉLGICA 4,2%

ESPAÑA IRLANDA 1,7% 1,6%

RESTO UE 12,6%

COMERCIO EXTERIOR SUECO POR PRODUCTOS

EE. UU. 11,5%

Capítulos arancelarios de la Nomenclatura Combinada de la UE (miles de euros, 2003) VALOR

EXPORTACIONES (FOB) 0. Productos alimenticios y animales vivos 1. Bebidas y tabaco 2. Materiales crudos no comestibles, excepto combustibles 3. Combustibles y lubricantes minerales y productos conexos 4. Aceites, grasas y ceras de origen animal y vegetal 5. Productos químicos y productos conexos 6. Artículos manufacturados, clasificados según material 7. Maquinaria y equipo de transporte 8. Artículos manufacturados diversos 9. Mercancías y operaciones no clasificadas en otro rubro CUCI

BÉLGICA ITALIA ESPAÑA RESTO UE 4,5% 3,6% 3,2% 2,9%

COMERCIO BILATERAL HISPANO-SUECO

Secciones CUCI (millones de euros, 2003)

IMPORTACIONES (CIF) 0. Productos alimenticios y animales vivos 1. Bebidas y tabaco 2. Materiales crudos no comestibles, excepto combustibles 3. Combustibles y lubricantes minerales y productos conexos 4. Aceites, grasas y ceras de origen animal y vegetal 5. Productos químicos y productos conexos 6. Artículos manufacturados, clasificados según material 7. Maquinaria y equipo de transporte 8. Artículos manufacturados diversos 9. Mercancías y operaciones no clasificadas en otro rubro CUCI

FRANCIA 4,9%

72.112 4.683 828

% VARIACIÓN 03/02

3,6 3,7 3,4

2.314

-5,3

6.947

12,1

186 7.944

20,3 5,9

10.509 29.224 9.455

4,5 3,2 -1,1

16

17,8

88.953 2.237 576

1,6 5,6 2,4

4.944

-2,2

2.889

12,7

202 10.806

12,1 9,7

18.642 40.205 8.255

-0,1 0,3 0,2

193

8,8

VALOR

% VARIACIÓN 03/02

EXPORTACIONES ESPAÑOLAS (FOB) 87. Vehículos automóviles, tractores 85. Máquinas y aparatos eléctricos 84. Reactores nucleares, calderas, máquinas 72. Fundición, hierro y acero 08. Frutos comestibles 07. Legumbres y hortalizas 30. Productos farmacéuticos 22. Bebidas y líquidos alcohólicos 39. Materias plásticas y sus manufacturas 40. Caucho y sus manufacturas Restantes exportaciones

1.322.845 233.227 187.283 113.639 107.894 76.784 73.330 67.700 60.877 38.304 36.518 327.289

8,9 30,1 -10,5 11,2 25,7 11,7 29,7 14,9 -14,4 1,8 5,9 5,3

IMPORTACIONES ESPAÑOLAS (CIF) 30. Productos farmacéuticos 84. Reactores nucleares, calderas, máquinas 85. Máquinas y aparatos eléctricos 87. Vehículos automóviles, tractores 48. Papel y cartón 72. Fundición, hierro y acero 44. Madera, carbón vegetal 27. Combustibles y aceites minerales 90. Aparatos de óptica, fotografía 88. Navegación aérea o espacial Restantes importaciones

2.689.653 513.337 398.914 377.569 274.969 212.875 162.662 153.561 85.929 70.373 59.564 379.896

17,6 73,6 9,6 27,4 9,9 -4,1 21,7 18,2 -30,8 12,1 -2.637,3 -6,2

Desde el 1 de enero de 1995, fecha de adhesión de Suecia a la UE, se aplica el régimen de comercio exterior comunitario así como el arancel común. Por tanto, la introducción de mercancías originarias de los países miembros de la UE o procedentes de terceros países que se encuentren en libre práctica en dichos Estados miembros, no está sujeta a restricciones cuantitativas ni a licencias de importación. Tampoco lo está la expedición de mercancías suecas a los Estados miembros de la UE. La importación de productos agrarios procedentes de países terceros se realiza en régimen de libertad comercial, sin restricciones nacionales ni comunitarias al respecto. Sólo se exige la presentación de un certificado de importación (AGRIM) para despachar a libre práctica determinados productos, conforme a la normativa comunitaria del sector agrario correspondiente. Como excepción a la norma general, se mantiene la

autorización administrativa para la importación de marfil y de determinados tabacos. La importación de productos industriales de países terceros se efectúa igualmente en régimen de libertad comercial con algunas excepciones: la importación de ciertas mercancías (textiles y confección, calzado, objetos de porcelana y cerámica, y ciertos productos siderúrgicos) de determinados países se encuentra sometida a restricciones cuantitativas o a medidas de vigilancia; y la de otras mercancías específicas (drogas, explosivas, armas de fuego y municiones) está sujeta a licencias especiales. En cuanto a la exportación a terceros países, tanto la de productos agrarios como industriales, se realiza bajo el régimen de libertad comercial. A efectos del control cuantitativo y presupuestario, la exportación de ciertos productos agrarios ha quedado sometida a la presentación de un certificado de exportación (AGREX).

ARANCELES La introducción de mercancías originarias de otros países comunitarios o comunitarizadas está exenta del pago de aranceles. Las mercancías procedentes de terceros países quedan sometidas a los derechos del Arancel Aduanero Común de la UE.

PERTENENCIA A ORGANIZACIONES COMERCIALES Y ECONÓMICAS UNIÓN EUROPEA (UE) BANCO EUROPEO DE RECONSTRUCCIÓN Y DESARROLLO (BERD) CONSEJO NÓRDICO BANCO NÓRDICO DE INVERSIONES (NIB) ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN Y DESARROLLO ECONÓMICOS (OCDE) ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC) BANCO MUNDIAL (BM) FONDO MONETARIO INTERNACIONAL (FMI) CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL COMERCIO Y EL DESARROLLO (UNCTAD) BANCO ASIÁTICO DE DESARROLLO (BAsD) BANCO AFRICANO DE DESARROLLO (BAfD) BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID)

MARCO LEGAL

INFORMACIÓN PRÁCTICA

SISTEMA FISCAL

MONEDA

El tipo general del IVA (MOMS) es del 25%. Existen dos tipos reducidos: el 12% aplicable a la hostelería, camping y alimentación, y un tipo del 6% aplicable a los periódicos, libros, revistas, eventos culturales y deportivos y transporte de viajeros. Se encuentran exentos del impuesto la compra y alquiler de propiedad inmobiliaria, los servicios bancarios, financieros, médicos, dentales, sociales y determinadas actividades deportivas y culturales.

NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS Suecia pertenece a la Organización Internacional para la Normalización (ISO) al IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) y a los organismos europeos de normalización CEN, CENELEC y ETSI. Las normas técnicas nacionales son a menudo comunes para los países nórdicos y, en algunas áreas, mucho más estrictas que las equivalentes europeas. Las directivas y normas europeas armonizadas son aplicables, por lo que una gran mayoría de las normas suecas son transposiciones de las anteriores y, por lo tanto, comunes en toda la UE. En ausencia de legislación nacional o de la UE, todo producto fabricado

y etiquetado de forma legal en un Estado miembro podrá ser introducido en el mercado sueco. El organismo encargado de la coordinación de las actividades de normalización es el Instituto Sueco de Normalización (Standardiseringen i Sverige, SIS, www.sis.se ). Otros organismos, como la Administración Nacional de Alimentación (Livsmedelsverket), la Comisión Eléctrica Sueca (Svenska Elektriska Komimssionen, SEK) o el Instituto Nacional de Prueba de los Materiales (Sveriges Provnings och Forskninginstitut) están acreditados para expedir certificaciones de conformidad, según el sector.

PROTECCIÓN DE PATENTES Y MARCAS Suecia forma parte del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial y del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). En materia específica de patentes, es país signatario del Convenio de Munich sobre patentes europeas (Oficina Europea de Patentes, Munich) y del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT). Por lo que se refiere a marcas, Suecia forma parte del Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas, del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, y del Arreglo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de Elementos Figurativos en las Marcas. Suecia se ha adherido asimismo al Tratado sobre el Derecho de Marcas (TLT) de 1994. Las patentes, marcas y diseños industriales han de registrarse para su protección en el Patent- och Registreringsverket (PRV). Las patentes gozan de veinte años de protección, siempre que se paguen los derechos anuales; las marcas tienen protección ilimitada siempre y cuando se utilicen realmente, y se satisfagan asimismo los derechos anuales. Los diseños industriales quedan protegidos durante veinte años.

TRANSPORTES POR CARRETERA Suecia es signataria de los convenios CMR, TIR, ADR y ATP. Los transportistas españoles que quieran acceder a Suecia deberán presentar en la frontera la licencia comunitaria en vigor. Pueden entrar libremente los transportes de servicios privados y los públicos en vehículos ligeros. Como peculiaridades locales destacar el uso obligatorio de las ruedas de invierno en todos los vehículos del 1 de noviembre al 1 de abril, y las luces cortas de día.

FUENTES: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Suecia, Bases de Datos ICEX, Statistika Centralbyrån (SCB), Sveriges Riksbank, National Institute of Swedish Economic Research, Ministerio de Economía sueco, FMI, Banco Mundial, The Economist Intelligence Unit, OMPI, OMC.

ENLACES DESDE ESPAÑA

La unidad monetaria es la corona sueca (código de divisa: SEK), dividida en 100 öre. Existen monedas de 50 öre y de 1, 5 y 10 coronas, y billetes de 20, 50, 100, 500 y 1.000 coronas.

HORARIO LOCAL El mismo que en España peninsular y Baleares. Se aplica el horario de verano como en el resto de la UE.

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

DE 9:00 A 15:00 HORAS DE LUNES A VIERNES. ALGUNOS BANCOS, PARTICULARMENTE EN LAS GRANDES CIUDADES, ABREN HASTA LAS 17:30 O 18:00 HORAS UNO O DOS DIAS POR SEMANA.

Existen durante todo el año varios vuelos semanales entre España y Estocolmo. SAS vuela a diario a Estocolmo desde Madrid y Barcelona, dos veces por semana desde Málaga y una vez a la semana desde Alicante. Iberia tiene cuatro vuelos semanales desde Madrid, Barcelona y Valencia, y tres semanales desde Bilbao, Sevilla y Santiago de Compostela. Aviaco vuela cuatro días por semana a Estocolmo desde Ibiza, y tres desde Alicante. Algunos de estos vuelos son directos, pero la mayoría hacen escala en Copenhague, Bruselas o Londres.

VÍA MARÍTIMA: Existen frecuentes servicios regulares entre los principales puertos españoles y suecos. Cerca de 150 líneas regulares enlazan los puertos suecos con el continente europeo.

HORARIO LABORAL BANCOS

VÍA AÉREA:

DE LUNES A VIERNES, DE 8:00 A 17:00 HORAS. CORREOS ABRE TAMBIÉN LOS SÁBADOS DE 9:00 A 13:00 HORAS.

COMERCIOS NORMALMENTE, LOS COMERCIOS ABREN DE LUNES A VIERNES, DE 9:30 A 18:00 HORAS, Y LOS SÁBADOS DE 9:30 A 14:00 O 16:00 HORAS. LOS SUPERMERCADOS ABREN LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA, INCLUSO LOS FESTIVOS, DE 9:00 A 22:00 O 23:00 HORAS, DE FORMA ININTERRUMPIDA.

VACACIONES Y FESTIVIDADES PERÍODO ANUAL DE VACACIONES: En Suecia, todo trabajador tiene como mínimo derecho a 25 días laborables de vacaciones al año o, lo que es lo mismo, a cinco semanas naturales. Algunas empresas pueden ofrecer condiciones más ventajosas. El mes de vacaciones más usual es julio.

DÍAS FESTIVOS: 1 de enero (Año Nuevo); 6 de enero; Viernes Santo y Lunes de Pascua; 1 de mayo (Día del Trabajo); Día de la Ascensión (sexto jueves después de Pascua); Lunes de Pentecostés (normalmente a finales de mayo); Día de San Juan (sábado entre el 19 y el 26 de junio); Día de Todos los Santos (primer sábado de noviembre); 24, 25 y 26 de diciembre (Navidad). En total, son doce días festivos al año. Como nota curiosa, cabe señalar que el día de la fiesta nacional sueca (6 de junio) es laborable.

PRECAUCIONES SANITARIAS Ninguna en particular. No obstante, conviene solicitar información puntual acerca de vacunaciones exigibles antes de viajar a Suecia.

CORRIENTE ELÉCTRICA Voltaje: 230V, monofásico; 400V, trifásico. Frecuencia: 50 Hz.

FORMALIDADES DE ENTRADA Los ciudadanos de la UE y de la EFTA sólo precisan estar en posesión de un pasaporte o documento nacional de identidad en vigor, sin necesidad de visado. Para residir en Suecia por espacio de más de tres meses se necesita un permiso especial expedido por la Dirección General de Inmigración.

VÍA TERRESTRE: Por carretera, Estocolmo dista 1.661 km de Madrid y 1.052 km de Barcelona. Las rutas más aconsejables desde España son Barcelona-Kiel-Göteborg; Barcelona-HamburgoCopenhague-Malmö o Estocolmo. En autocar, hay viajes semanales desde Madrid y Barcelona a Estocolmo a cargo de la empresa Continentalbus con una duración de 40 horas.

DIRECCIONES ÚTILES EN SUECIA

DIRECCIONES ÚTILES EN ESPAÑA

EMBAJADA DE ESPAÑA EN ESTOCOLMO CANCILLERÍA Djurgårdsvägen, 21 SE-115 21 Stockholm tel: 00 (46) 8-667 94 30 fax: 00 (46) 8-663 79 65 c.e.: [email protected]

EMBAJADA DE SUECIA EN MADRID CANCILLERÍA Caracas, 25 28010 Madrid tel: 91-702 20 00 fax: 91-702 20 40

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN ESTOCOLMO Sergels Torg, 12 (13º) SE-111 57 Stockholm tel: 00 (46) 8-24 66 10 fax: 00 (46) 8-20 88 92 c.e.: [email protected] CONSULADO DE ESPAÑA EN GÖTEBORG Östra Hamngatan 29 SE-411 10 Göteborg tel: 00 (31) 10 72 00 fax: 00 (31) 13 94 69 ASOCIACIÓN DE CÁMARAS DE COMERCIO SUECAS Västra Trädgårdsgatan, 9 Box 16050 SE-103 21 Stockholm tel: 00 (46) 8-555 100 00 fax: 00 (46) 8-566 316 35 c.e.: [email protected] OFICINA DE TURISMO DE ESPAÑA EN ESTOCOLMO Stureplan 6 SE-114 35 Stockholm tel: 00 (46) 8-611 19 92 fax: 00 (46) 8-611 44 07 c.e.: [email protected]

OFICINA COMERCIAL DE SUECIA EN ESPAÑA (EXPORTRÅDET SPANIEN) Plaza de España, 18, 3º pl. Oficina 16 - Torre de Madrid 28008 Madrid tel: 91-444 26 00 fax: 91-593 34 45 c.e.: [email protected] CONSULADO DE SUECIA EN BARCELONA Calle Mallorca 279, (4, 3ª) 08037 Barcelona tel: 93-488 35 05/25 01 fax: 93-488 27 46 c.e.: [email protected] SECRETARÍA DE ESTADO DE TURISMO Y COMERCIO. MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO Paseo de la Castellana, 162 28046 Madrid tel.: 91-349 40 00 fax: 91-583 00 20 c.e.: [email protected] www.mcx.es INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX) Paseo de la Castellana, 14 28046 Madrid tel.: 91-349 61 00 fax: 91-431 61 28 c.e.: [email protected] www.icex.es

JULIO, 2004 Depósito legal: M-00000-2004 NIPO: 102-04-003-1 ISBN: 84-7811-528-5