Sri Sudha Kannada Monthly July

]àÓÜá«Ý

babababababababababababababab g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á ÊÜ á áS±Ü £ ÅPæ

ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜá :

±ÜÃÜÊÜá±Üäg ]à ]à 1008 ]àÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥Üì]à±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ]àÊÜáñ…ÓÜñÝÂñܾ£à¥Ýì®Ýí PÜÃÜáOÝÃÜÓܱæäàÑñÝ > ÓæàÊÜÂñÝí ÃÜÔPæçÊÜÞì«æÌ$ ç@ ]àÓÜá«ÝÊÜÞÓܱܣÅPÝ >> ÓÜí±Üâo 13 ËÃæãà— ÓÜíÊÜñÃÕÜ Ü BÐÝyÜ gáÇæç 2009 ÓÜíbPæ 04 KKKKKK ]àÓÜá«Ý

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÜÆÖÝ ÊÜáívÜÚ KKKKKK

±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì PÜqr (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ ) ±Üí. ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ ) ±Üí. ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ ±Üí. ±ÜíyÜÄà®Ý¥ÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ ±Üí. Ë. ±ÜÅ»íÜ g®ÝaÝ¿áì ±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ ±Üí.ÓÜñÂÜ «Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr ]àB¨Ü ÃÝÊÜÞaÝ¿áì WèÃÜÊÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX

ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. ˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ ¯ÊÜìÖÜOæ @ ]à. G.¹.ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì--

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á «Ü Ê Ü á ì¨Ü Î ìÊÜ á ívÜ È vÝ>>Gí.Gí.hæãàÎ,A«ÜÂPÜÒÃÜá ]à ÊæíPÜoÃÝÊ… PÝ¿áì¨ÜÎì ]à ¹.G®….ÊÝÓÜá¨æàÊÜÃÝÊ… ]à q.GÓ….ÃÝZÊæàí¨ÜÅ®… ]à G®….¹.Öæa….PÜáÆPÜ~ì ]à WæãàËí¨ÜÊáÜ ã£ì ¨æàÓÝÀá ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ÊÜáívÜÚ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá & ]à Pæ.BÃ…. WÜívÜÊÜÞÈ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee For update on latest events, news & announcements visit Uttaradi Math Info Center: www.uttaradimath.org

]àÓÜá«Ý ÊÜÞÓܱ£Ü ÅP¿ æ á®Üá° EñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü Ê清 Óæçq®ÜÈÉ ËàQÒÓŸ Ü ÖÜá¨Üá. w w w.uttaradimath.org Srisudha office ! 080 2242 9132 Tel-Fax - 080 - 2242 6203 Email - [email protected]

ÊÜááS±Üâo Ë®ÝÂÓÜ @ Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡

58/7

ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~PÝ

1 ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý/ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý/¨ÝÓÜÓÜá«Ý 2 ÓÜñÝÂñܾÊÝ~ ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 3 ®ÜáwÊÜááñÜᤠ±Üí. ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr 4 ÎÅàPÜêÐ¡Ü ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX 5 Êæà¨ÜÊÝÂÓܨæàÊÜÄWæ AþÝ®Ü,.... ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… 6 ËÐÜáÓ¡ Ö Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá ±Üí. ±Ü¨®¾Ü Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³ 7 ±Ü¨ÜŸí«Ü &69 ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ 8 ""ÊæíPÜpÝ©Å'' & 28 ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ 9 ËÐÜá¡ÓÖ Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü ±Üí. ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 10®ÝÊÜá«ÝÃÜOæ -& 10 ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í 11ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙáÜ & 36 ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ 12¯à£ÓÜá«Ý ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 13¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá & 16 ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì 14ÃÝÊÜÞ¿á| ÊÜá×Êæá & 3 ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ… 15¯àÄ®Ü ×ÄÊæá ÎÅà ±ÜÅËà|.ÖÜá®ÜWÜáí¨Ü. 16]àÊÜágj¿á£à¥ÜìÃÜ ©ÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ ±Üä|ì±ÜÅý 17ÊÜÞÓܱíÜ aÝíWÜ

3 4 6 7 9 11 14 15 17 20 23 25 28 29 30 32 52

ÎÅàÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ «Ü̯ÓÜáÃÜáÚWÜÙÜá ƻܠ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ©. 2&6&09 Äí¨Ü 6&6&2009 ÃÜÊÜÃæWæ ÖæàÚ¨Ü

1. ÊÝ¿ááÓÜᤣ MP3

(1CD, Rs.50)

¸æíWÜÙÜãÄ®Ü Pæãàpæ ÖæçÓÜãRÇ… Êæáç¨Ý®Ü¨ÜÈÉ 2007 ÊÜáñÜᤠ2008 ÃÜÈÉ ÖæàÚ¨Ü

2.ÃÝÊÜÞ¿á| ¿áá¨ÜœPÝívÜ E±Ü®ÝÂÓÜ MP3

(2CD, Rs.100)

ÖÝWÜã ÊæáçÓÜãÃÜá aÝñÜáÊÜÞìÓÜ (2002) ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÖæàÚ¨Ü

ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü A®ÜáÍÝÓܮܱÜÊÜì¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ

3.ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ EÊÜÞÊÜáÖæàÍÜÌÃÜ ÓÜíÊÝ¨Ü MP3(1CD, Rs.50) 4.²ŸñÜ »ÝWÜÊÜñÜ (Rs.50) 5.ÊæíPÜpÝaÜÆ ÊÜá×Êæá(Rs.50) 6.ÎÅàPÜêÐÜ¡PÜ¥ÝÊÜáêñÜ MP3 (2CD, Rs.100) Ô.w.WÜÙÜá ÊÜÞÃÝoPæR Æ»ÜÂËÃÜáñܤÊæ. BÓÜPܤÃÜá ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜñ… EñܤÃÝ©ÊÜásÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá 26603692 22426203,

gáÇæç 2009 2 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

WaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaX ÍÜ á Å£ÓÜ á «Ý d b d b d b£¤ÊÜáb£¤ÊÜå… b®ÜÊܨ… Ë Ë¨ÝÌ®… ±ÜêÐæuàÊÜ ËàñÝ ÊÜêi®Ý aÜ ÊÜáñÝì®… >b d ÃÝÁáà aÜ ®Ü@ ÓÜ̱ÜñÝÂ¿á ¨æàÊÜ ©£í aÜ ÃÝÓÝÌ©£ÊÜááÃÜáÐÜ >> b d & MáWæÌà¨Ü (4&2&11)b d b d ËÊæàQ¿áá ÓÜ¨Ý ¿ÞÊܨÜá ÓÜñÜ ÊÜáñÜᤠAÓÜñÜÂ, A¨æÌ„ñÜ ÊÜáñÜᤠ¨æÌ„ñÜ, HPÜb Ü dÊÜáñÜᤠA®æàPÜ GíŸá¨Ü®Üá° £Ú©ÃܸæàPÜá. ¯aæãàaÜc ÖÜíñÜWÜÙÜ®Üá°, ÊÜÞ®ÜÊÜÃb d¯àaÜñÌÜ ÊÜ®áÜ ° AÄ£Ãܸàæ PÜá. A®ÜíñÜ®Ý¨Ü ¨æàÊÜ®® b Ü áÜ ° ÔàËáñÜ®Ý¨Ü iàÊÜ £Ú¿áÇÝÃÜ. d»ÜWÊ b Ü íÜ ñÜ ÊÜÞñÜÅ PݱÝvÜŸÆÉ樆 áÜ . d b GGGGGGGGGGGGGGGG d b d b ÊÝÂÓÜ Ó Ü á «Ý d b ÓÜ ¾ Ã Ü í £ ÓÜ á PÜ ê ñ Ý®æ  àÊÜ ®Ü Êæ ç ÃÝ~ PÜ ê ñ Ý®Ü Â ² > d b d b ÓÜíñÜ@ ±ÜÃÝ¥Üìí PÜáÊÝìOÝ ®ÝÊæàPÜÒíñæà ±ÜÅ£QÅ¿ÞÊÜå… >> d & ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ÓÜ»Ý. 73&7b d b Çæ ã àPÜ ¨ Ü È É ÓÜ g j ® Ü Ã Ü á iàÊÜ ® Ü ¨ Ü È É ÊÜ Þ w¨Ü EñÜ ¤ Ê Ü á ÊÝ¨Ü á ¨Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ ñÜ Å d b r ®ªÜ áÜ ° ÊÜÞw¨Üê ã Ü ®æ®² Ü Wæ ñÜí¨ÜáPæãÙÜÛÃÜá. HPæí¨ÜÃæ ÓÜg®j ÃÜ áÜb dÓܾÄÔPæãÙÜáÛñݤÃ.æ Pæo¨ °, d±ÜÃæãà±ÜPÝÃÜPÝRX PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃݨܪÄí¨Ü ±ÜÅñÜá±ÜPÝÃÜÊÜ®Üáb dÖæãWÜÚPæWÜÙÜ®Üá° A±æàQÒÓÜáÊÜâ©ÆÉ. b d b GGGGGGGGGGGGGGGG d b d b PÝÆPÝÆPæ ¯®Ü° ®ÝÊÜá¨Ü ÓÜþ O Ü ¿ æ á®Üá d ¨Ý b ®ÝÈWæWæ PæãvÜá PÜívÜ ®ÝÃÝ¿á| d b QàÙÜá ÊÜ᣿á®Üá ¹wÓæãà QàñÜì®æ¿á ÊÜÞwÓæãà d ÓÜ b ¯®Ý°ÙÜáWÜÙæãÙÜWæ FÚWÜÊܯñÜᤠd b ±ÝÈÓæãà ŸÙÜȨæ®æãà »ÜÊܨæãÙÜWæ ¹¨Ü᪠d ÓÜ á b d b Ÿ¿áÇÝÓæ¿áÈ ®Ý PÝÆÊÜ PÜÙ¨ æ æ d «Ý b ±ÝÆÓÝWÜÃÍÜ ÝÀá Ëg¿áËsÜÆ ¯®Ü° d b ±ÝÈWæ Ÿí¨æ®æãà ±ÜÃÜÊÜá±ÜâÃÜáÐÜ ÖÜÃæà >> d b & ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜ Ã Üá d b d b ZcccccccccccccccccccccccY

]àÓÜá«Ý

ÊæãàÓÜÊÞ Ü vÜáÊÜ®ØÓ æ ÃÜ Ü ÊÜáWܯXvܸàæ PÜá

3

ÓÜñÝÂñÜÊ ¾ Ý~

ÃÝÊÜÞ¿á| ÓÜí¨æàÍÜ & 27 " ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX

===============================

AÈÉÃÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ CÈÉÃÜáÊæ ÓÜáÊÜá¾®æ ˼àÐÜ|®Ü BWÜÊáÜ ®Ü ˼àÐÜ| ÃÝÊÜ|¯Wæ ÓÝPÜÐÜár Ÿá©œÊÝ¨Ü ÖæàÚ¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ, Ë®ÝÍÜ¨Ü Aíb®ÜÈɨÜ᪠Ÿá©œ×à®Ü®Ý¨Ü ÃÝÊÜ|¯Wæ ˼àÐÜ|®Ü B ¿ÞÊÜ Ÿá©œÊݨÜWÜÙÜã ÊÜá®ÜÔÕWæ ÖÜñÜᤣ¤ÆÉ. Ÿá©œÁáà Ô§ËáñÜËÆÉ¨Ü ÃÝÊÜ|¯Wæ ñÝ®æÐærà ×ñÜ®Üáw ÖæàÚ¨ÜÃÜã ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ GíŸá¨Ü®Üá° AÄñÜ Ë¼àÐÜ| ÃÝÊÜ|¯Wæ Pæã®æ¿á GaÜcÄPæ¿á®Üã° Pæãoár& CñÜáÂPݤ$Ì ±ÜÃÜáÐÜí ÊÝaÜí ÃÝÊÜ|í ÃÝÊÜOÝ®Üág@ > BgWÝÊÜá ÊÜááÖÜãñæàì®Ü ¿áñÜÅ ÃÝÊÜá@ ÓÜÆPÜÒ$¾|@ >> ÆPÜÒ|¯í¨Ü ÓÜ×ñÜ®ÝX ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ GÈÉ C¨Ýª®æÁãà AÈÉWæà ®æàÃÜÊÝX Ÿí¨Ü®Üá. Öæãà¨Ü AÆÉ Ÿí¨Ü ®æãàw ! ÊÝȾàQWÜÙÜá GíñÜÖÜ ÍÜŸªÊÜ®Üá° ±ÜÅÁãàWÜ ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ ? ˼àÐÜ| ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨Üů¨ÜªÈÉ Öæãà¨Ü (Gí¨Üá ÍÜŸª ŸÙÜÓÜÈÆÉ) G®Ü°ÈÆÉ. QíñÜá ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨Üů¨ÜªÈÉ Ÿí¨Ü G®Üá°£¤¨ÝªÃæ. ÊÜá®æ¿áÈÉ ÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂQ¤ ÖæãÃÜWæ ÖæãàX ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáÊÝWÜ "Ÿí¨Ü' Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ. ÖæãÃÜñÜá "Öæãà¨Ü' G®Üá°ÊÜâ©ÆÉ. ±ÜÅPÜêñÜ "ÃÝÊÜ|®Ü®Üá° ¹oár ÃÝÊÜá®ÜÈÉWæ Ÿí¨Ü' G®Üá°£¤¨ÝªÃæ Gí¨ÜÃæ ˼àÐÜ|®Ü ÊÜá®æ A¨Üá ÃÝÊÜá®Ü ÊÜá®æÁáà. ÃÝÊÜá&ÆPÜÒ$¾|ÃÜá CÃÜáÊÜ, ËÐÜá¡&ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá CÃÜáÊÜ, »ÜWÜÊܨܽPܤÃÜá ÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ, «ÜÊÜáìÊÜíñÜÃÜá ®Ý¿áÊÜíñÜÃÜá CÃÜáÊÜ ÊÜá®æÁáà ˼àÐÜ|®Ü ¯gÊÝ¨Ü ÊÜá®æ. AÈÉ¨æ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ CÈÉÃÜáÊæ ÓÜáÊÜá¾®æ GíŸá¨ÝX CÐÜár ©ÊÜÓÜ C¨Üª AÐærà. DWÜ ¯gÊÝX ñܮܰ ÊÜá®æWæ ñÝ®Üá Ÿí¨Ü G®Üáñ° ݤÃæ ÊÝƾàQWÜÙáÜ .

gáÇæç 2009 4 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ËÃæãà—WÜÙÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜá ÓÜÖÜÂÊÜÆÉ ÎÅàÃÝÊÜá&ÆPÜÒ$¾|ĨÜÈ ª ÉW,æ ñÜ®°Ü ÊÜá®æWæ ñÝ®Üá ŸÃÜáÊÝWÜ Ë¼àÐÜ| ŸÖÜÙÜ ñÜvÊ Ü Þ Ü w ŸÃÜÈÆÉ. ""BgWÝÊÜá ÊÜááÖÜãñæàì®Ü'' H®æãà A¯ÊÝ¿áìÊÝX AÈÉ CÃܸæàPÝXñÜᤠC¨Üª. A¨ÜPæR ÊÝÂTÝ®ÜPÝÃÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ :& «ÜWÜ«ÜWÜ EÄ¿ááÊÜ AX°¿á ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ ÖÝQ¨ÜÃÜã B ñݱÜÊÜ®Üá° ñÜvæ¨ÜáPæãÙÜÛ& ŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü, »ÜWÜÊܨܺPܤÃÜ ËÃæãà«Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ñÜvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉÊÜíñæ »ÜWÜÊܨܽPܤÄWæ. ×àWÝX Jí¨ÜáPÜÒ|ÊÜä ñÜvÜÊÜÞvܨæà AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜoá¹qr¨Ýª®æ ˼àÐÜ|. A|¡®Ü®Üá° ¹oárŸí¨Ü¨Ü᪠«ÜÊÜáìÊæà ? CíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ, CÐærÆÉ ÍÜñÜáÅWÜÙÜá APÜÅÊÜá| ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¿ÞÄí¨Ü ±æäàÑñÜ®ÝX ñÝ®Üá Ÿ¨ÜáQ¨Ýª®æ AíñÜÖÊ Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° ¹oárŸÃÜáÊÜâ¨Üá ˼àÐÜ|¯Wæ «ÜÊáÜ ìÊæà ? GíŸ ±ÜÅÍæ° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜáãvÜŸÖÜá¨Üá. ¯g. A¨Üá «ÜÊÜáìÊæà. ˼àÐÜ| «ÜÊÜáì©í¨Ü C¨ÝªWÜ ¿ÞÃݨÜÃÜã ÍÜñÜáÅWÜÙÜá ËÃæãà«Ü ÊÜÞw¨ÝWÜ WÝŸÄ¿ÞX ÖæãÃÜoáŸí©¨Üê æ A¨Üá A«ÜÊáÜ ìÊÝWÜᣤñáÜ ¤. ñÜ®°Ü Ÿ¨ÜáQWÝX ñܮܰ ÓÝÌËá¿á®Üá° ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞvܨæà Ÿí©¨ÜªÃæ A¨Üá A±ÜÃÝ«ÜÊÝWÜᣤñÜá¤. B¨ÜÃæ ˼àÐÜ| ñܮܰ ÓÝÌ¥ÜìPÝRX Ÿí¨Ü¨ÜªÆÉ. ñܮܰ Ÿ¨ÜáQWÝX Ÿí¨Ü¨ÜªÆÉ. ÍÜñÜáÅWÜÙÜ ¼à£Àáí¨ÝX Ÿí¨Ü¨ÜªÆÉ. ñÜ®ÜWæ ±æäàÐÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÃÝÊÜ|¯XíñÜÆã A®ÜíñܱÜoár Öæbc®Ü ÄࣿáÈÉ ±æäàÐÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ, A®Ý©PÝÆ©í¨ÜÆã A®ÜíñÜPÝƨÜÊÜÃæWæ A®ÜíñÜiàÊÜÃÜ®Üá° ±æäàÐÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ, ÃÝÊÜ|¯WÜã ±æäàÐÜPܮݨÜ, ÓÜÊÜìÄWÜã ±æäàÐÜPÜ®Ý¨Ü B »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ËÃÜá¨ÜœÊÝX CÊÜ®Üá ÊÜñÜì®æ ÊÜÞw¨ÜªPÝRX CÊܮܮÜá° ¹oárŸí¨Ü¨Ü᪠A«ÜÊáÜ ìÊÜÆÉ. ÊÜáÖÝ«ÜÊáÜ ìPæR Awx Ÿí¨ÝWÜ AƳ«Ê Ü áÜ ìÊÜ®áÜ ° ¹vÜáÊÜâ¨Üá ¨æãàÐÜÊÆ Ü É. A|¡®®Ü áÜ ° ¸æç¿ááÊÜâ¨Üá, ¹vÜáÊÜâ¨Üá «ÜÊÜáì AÆÉ ¯g. ¿ÞÊÝWÜ ? ÊÜáÖÝ«ÜÊÜáìPæR ËÃæãà— ¿ÞWܨàæ C¨ÝªW.Ü B¨ÜÃæ D ÃÝÊÜ| ÓÜÊäæ àìñܤÊáÜ ®Ý¨Ü, ÓÜÊì Ü ±æäàÐÜP®Ü Ý¨Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ËÃæãà«ÜÊÜ®æ°à ÊÜÞvÜáÊÝWÜ "CíñÜÖÜÊܮܮÜá° ¹vÜáÊÜâ¨æà «ÜÊÜáì' Gí¨Üá £Ú¨Üá ˼àÐÜ| ÃÝÊÜ|®Ü®Üá° ±ÜÄñÜÂiÔ ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®Ü ŸÚ ŸÃÜᣤ¨Ýª®æ. ...ÓÜÍæàÐÜ...

]àÓÜá«Ý

ÊÜåè®Ü©í©ÃÜáÊÜ®æ Pæãಠ?

5

®Ü á w ÊÜááñÜá¤

AÊÜ á ãÆ ©à±Ü "±Üí &ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

KÊÜìÎÅàÊÜáíñÜ. BñÜ A±ÝÃÜÓíÜ ±Ü£¤®Ü Jvæ¿á. ñÜ®°Ü AÊÜáãÆ ÊÜááñÜᤠÃÜñW°Ü ÙÜ ®Ü áÜ ° ®æÇÊ æ áÜ ®æ¿áÈÉ Coár ÃÜQÒÔ¨Ü.ª A£¦&A»ÝÂWÜñÃÜ áÜ , ËáñÜÅÃáÜ Ÿí¨ÜÃæ B ¯—ÀáÃÜáÊÜ ®æÆÊÜá®æWæ PÜÃæ¨Üá J¿áᣤ¨Üª. ñܮܰ A±ÝÃÜÔÄ ñæãàÄÔ ÓÜíñÜÓܱÜvÜᣤ¨Üª. Jí¨Üá ©®Ü KÊÜì A£¦¿á®Üá° ®æÆÊÜá®æ¿á ¯—¿á®Üá° ñæãàÄÓÜÆá PÜè æ ã æ ¿áª. AÇæãÉí¨Üá ©à±Ü ¸æÙWÜ áÜ £¤ñáÜ ¤. A¨ÜÃÜ ÓèÊÜá ¸æÙQÜ ®ÜÈÉ ÊÜááñÜá¤ÃñÜ W°Ü ÙÜ ã Ü ¥ÜÙ¥ Ü ÚÜ Ô¨ÜÊâÜ . ÎÅàÊÜáíñÜ®áÜ ¨æàÍÜ&˨æàÍÜWÚÜ í¨Ü ÓÜíWÜÅ×st ñÜ®°Ü ÊÜááñÜᤠÃÜñW°Ü ÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜ~ìÓÜñæãvÜX¨Ü. A¨Ü®Üá° PæàÚ A£¦ËáñÜůWæ BÍÜc¿áìÊÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ ÊÜááñÜá¤ÃÜñÜ°WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÝÍÜPæR ñÜÃÜáÊÜ ©à±ÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá ÊÜááñÜá¤ÃÜñÜ°WÜÙÜ®Üá° PæãívÝvÜᣤ¨.ªÜ ©à±ÜPRæ ¸æàÓÜÃÊ Ü ¯æ ÔñÜá. Cí¨Üá ®Ü®°Ü AÔ¤ñÌÜ ÊÜ®áÜ ° ÓÜÌƳ ñæãàÄÓܸàæ PÜá G¯°ÔñÜá. ÎÅàÊÜáíñÜ®Üá ñܮܰ A±ÝÃÜ ÔÄ¿á®Üá° ÊÜ|ì®æ ÊÜÞvÜáñܤ CíñÜÖÜ ÃÜñÜ°WÜÙÜá gWÜ£¤®ÜÈÉÁáà ¨æãÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ Gí¨ÜñÜPÜÒ| ©à±Ü BÄñÜá. ÎÅàÊÜáíñÜ®Ü AÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü ÊÜááñÜá¤ÃÜñÜ°WÜÙæÆÉÊÜä PÜñܤÇæ¿áÈÉ ÊÜááÙÜáX PÝ|¨Ý¨ÜÊÜâ. BWÜ ÎÅàÊÜáíñÜ®Ü ¨ÜêÑr ©à±Ü¨Üñܤ ÖæãÃÜÚñÜá. D ®Ü®Ü° ÓÜí±ÜñÜᤠÓÜÌ¿áí ±ÜÅPÝÎñÜÊÜÆÉ. CÊÜâWÜÙÈ Ü É CÃÜáÊÜâ¨Üá ±ÜÅ£¹í¹ñÜ PÜÙæ Gí¨Üá £Ú¨Ü. ®ÜíñÜÃÜ ÓæàÊÜPÜ ©à±Ü ¸æÙXÜ ¨Ü. ÊÜáñæ¤ ÓÜí±ÜñáÜ ¤ PÝ~ÓÜñã æ vÜXñÜá. BWÜ ÎÅàÊÜáíñÜ ÊÜá®Ü ñæè æ áÜ ÖæàÚ¨Ü. ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ ¸æÙQÜ ®ÜÈÉ D ÊÜááñÜᤠÃÜñW°Ü ÙÜ áÜ ÖæãÙæ¿áᣤ¨ªÊ Ü äæ à A¨Ü®à°æ ®Ý®Üá ÊÜáÃ棨æª. A±ÝÃÜ ¸æÇæ ¸ÝÙÜáÊÜ ÊÜááñÜᤠÃÜñW°Ü ÙÜ ®Ü áÜ ° ¸æÙXÜ ¨Ü D ©à±Ü ¯gÊÝX¿áã AÊÜáãÆ Gí¨Ü. ÖÝWæ Cí¨Üá ®ÜÊáÜ ¾ÈÉ CÃÜáÊÜ ÓÜí±Üñ¤Ü®áÜ ° Aí¨ÜÃæ (˨æÂ, Qà£ì, ÊÜá®æ, ÊÜáPÜRÙáÜ ) CÊæà Êæã¨ÜÇݨÜÊâÜ WÜÙ®Ü áÜ ° ®ÜÊáÜ ¾ÊÄÜ Wæ ñæãàÄÓÜáÊÝWÜ ®ÜÊáÜ Wæ CÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° PÜÃáÜ ~st WÜáÃÜá&×Ä¿áÃÜ®Üá°, ¨æàÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃæ¿ááñæ¤àÊæ. AÖÜíPÝÃÜ©í¨Ü ¹àWÜáñæ¤àÊæ. B ÓÜí¨Ü»ì Ü ¨ÜÈÉ ¨æàÊÜÃ,Ü WÜáÃÜáWÜÙÜ A®ÜáWÜÅÖÜ GíŸ ©à±Ü BÄ Ë±ÜñáÜ ¤ ŸÃÜáÊÜ ±ÜÅÓÜíWÜ˨æ. A¨ÜPÝRX ®ÝÊÜâ AÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü ÖÝWÜã ®ÜÊÜá¾ ÓÜí±Ü£¤Wæ PÝÃÜ|ÊÝ¨Ü WÜáÃÜá&×Ä¿áÃÜ, »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÊ Ü ®Ü áÜ ° Gí¨Üã ÊÜáÃæ¿á¸ÝÃܨáÜ .

♦

gáÇæç 2009 6 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÎÅàPÜêСÜ

""¯|ì¿á¨ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡.....'' ? ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX

FGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFG

ÎÅàPÜêÐÜ¡ ÓÜÊÜáWÜÅÊæà¨Ü±ÜÅ£±Ý¨ÜÂ. ""Êæà¨Ý ÖæÂàÊÜ H®Üí Êæà¨Ü¿áí£'' Êæà¨ÜWÜÙæÆÉ CÊܮܮæ°à ÖæãWÜÙÜáÊÜÊÜâ. ÓÜãñÜÅWÜÙÜá CÊܮܮæ°à ""±ÜÃÜŸÅÖܾ'' ""B®Üí¨ÜÊÜá¿á'' ""ÓÜPÜÆWÜá|±ÜıÜä|ì''®æí¨Üá ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáÊÜÊÜâ. »ÜWÜÊÜ©Yàñæ CÊܮܨæà WÝ¥æ. ±ÜâÃÝ|WÜÙáÜ CÊÜ®®Ü áÜ ° £ÚÓÜáÊÜ ±ÜÅÊÞ Ü |WÜÙáÜ . ""ñܨœ„æ ñܨ… NãàÃÜ BíXÃÜÓ@Ü PÜêÐÝ¡¿á ¨æàÊÜQà±ÜâñÝÅ¿á EPݤ$Ì EÊÝaÜ A²±ÝÓÜ HÊÜ ÓÜ Ÿ»ÜãÊÜ'' dÝí¨æãàWÜ A&3, SívÜ&17. A®Ý©¯ñÜ Êæà¨Ü E±Ü¯ÐÜñáÜ ¤WÙÜ áÜ ÎÅàPÜêСܮ®Ü áÜ ° EÇæÉàUÔ, ÊÜ~ìÓÜáÊÜÊâÜ . ""Hñæà aÝíÍÜPÜÇÝ@ ±æäÅàPݤ@ PÜêÐÜ¡ÓÜᤠ»ÜWÜÊÝ®… ÓÜÌ¿áÊÜå…'' ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÓÝPÝÒñ…, ÓÜÌ¿áí »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ G®ÜáÊ ° ¨ Ü áÜ »ÝWÜÊñÜ ,Ü ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñ,Ü ËÍÜÌ¨Ü GÆÉ ÍÝÓÜ÷WÙÜ Ü ¯|ì¿á. ÍÝÓÜ÷¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÚWæ E¨ÝÖÜÃÜOæ. ±ÜÅñÜÂPÜÒ¨ÜêÐÝríñÜ. ËÐÜá¡Ë®Ü ÊÜÍܨÜÈÉ ÓÜPÜÆ ŸÅÖݾ©¨æàÊÜñæWÜÚÃÜáÊÜÃÜá C¨Üá ÍÝÓÜ÷. ¿áñÜ@ PÜêÐÜ¡ÊÜÍæà ÓÜÊæàì ¼àÊÜÞ¨ÝÂ@ ÓÜÊÜáÂXàÄñÝ@ > (ñÝ.¯.2&12) ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÊÜÍܨÜÈÉ ¼àÊÜÞ© ÓÜÊÜì¨æàÊÜñæWÜڨܪ¨Ü᪠»ÝÃÜñÜ¨Ü ¨ÜêÐÝríñÜ. B¨ÜªÄí¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡ ËÐÜá¡Êæà. ""ËÐÜá¡ÃæàÊÜ ËiþÝÓÜÂ@'' ËÐÜá¡Êæà ÍÝÓÜ÷©í¨Ü iþÝÓÜÂ. ÎÅàPÜêÐÜ¡®æà ÓÜÊÜìÍÝÓÜ÷ÓÝÃÜÓÜÊÜìÓÜÌ. AÊÜ®Üá ÍæÅàÐÜu ÓÝWÜÃÜ. g¿áñÜÂÓÜíTæãÂàÃÜáŸÇÝíŸá±ÜäÃæãà WÜáOæãàaÜcÃÜñÝ°PÜÃÜ BñܾÊæç»ÜÊÜ@ > ÓÜ¨Ý ÓܨÝñܾý ®Ü©à¼ÃݱÜÂ@ PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃæãà ÖÜÄÃæàPÜ ÓÝWÜÃÜ@ >> A®ÜíñÜŸÆ, A±ÝÃÜÍQÜ ¤, A¨Üá½ñÓÜ ÝÊÜá¥Üì嬆 ¯àÃÜáñÜáí¹¨Ü PÜvÆ Ü á. D PÜvÈ Ü ®ÜÈÉ A®ÜíñÜPÇ Ü ÝÂ|WÜá|WÜÙíæ Ÿ ÃÜñW°Ü ÙÜ àæ ñÜáí¹Êæ. ¸æǸ æ ÝÙÜáÊÜ ÃÜñW°Ü ÙÜ Ü ÓܨݮæÇ.æ GOæ CÆÉ¨Ü Êæç»ÜÊÜ. ÓÜ¨Ý ÓܨܽPܤ þݯWÜÙæíŸ ®Ü©WÜÙÜá D PÜêÐÜ¡ÓÝWÜÃܨævæWæ «ÝËÓÜáÊÜÊÜâ. C¨Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡PÜvÜÆá. ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜÊæíŸ ÊÜáÖÝÓÜÊÜáá¨ÜÅ. PÜ¥æ, ÈàÇæ, ÊÜÞñÜá, WÜá|, ŸÆ, ¯à£ Jí¨æãí¨Üã A®ÜíñÜÊÝXÊæ. AíñæÁáà AÊܮܮÜá° GÆɨÜPÜãR ÓÜÊÜáá¨ÜÅÊæí¨ÜÃÜá ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá. GÆÉÃÜ®Üã° ñÜ®æ°væWæ GÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ. GÆÉË«Ü ÓÝ«ÜPÜÃÜá, »ÜPܤÃÜá BÃÝ—ÓÜáÊܨÜá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®æ°à. ŸWæ¿áÈÉ ÊæçË«ÜÂ. B¨ÜÃæ E±ÝÓÜ AÊÜ®æà. PÜêÐæã¡à ¿áþæ$çÄgÂñæà ÓæãàÊÜá±Üäñæç@ > PÜêÐæã¡à ËàÃæçÄgÂñæà ËPÜÅÊÜ᩽@ >>

]àÓÜá«Ý

ÊÜáívÜãPÜ PÜãWÜƨÜá ÊÜáíñÜÅÊíæ ¨æ®Ÿ Ü ÖÜá¨æ ?

7

PÜêÐæã¡à ÊÜ®æ„ÄgÂñæà ÓÜÊÜᾃÍÝ®æ„@ > PÜêÐæã¡à ÊÜááPæôÄgÂñæà ËàñÜÊæãà¨æç@ >> ñÝ.¯.2&59 ¿áý¿ÞWÝ© ±ÜËñÜÅPÊ Ü áÜ ìWÜÚí¨Ü, ÓæãàÊÜá±ÜäñÜ BÖÜá£WÜÚí¨Ü MáÑÊÜáá¯WÜÙáÜ ÓÜ¨Ý AbìÓÜáÊܨáÜ ÎÅàPÜêСܮ®Ü à°æ . ËàÃÜÃÝgÃÜá, ÍÜãÃÜ ±ÜÃÝPÜÅËáWÜÙáÜ , —àÃÜPÒܣſáÃÜá ¿áá¨Ü¨ œ È Ü É ñÜÊáÜ ¾ ±ÜÃÝPÜÅÊáÜ WÜÚí¨Ü, Íè¿áìÓÝÊÜá¥Üì©í¨Ü ±ÜäiÓÜáÊܨáÜ ÎÅàPÜêС®Ü ®Ü à°æ . ÊÜá®æ¹oár ÓݫܮܨÝÄ ×w¨Üá PÝvÜá ÓæàĨÜ, ËÃÜPܤÃÝ¨Ü BÃÜ|ÂPÜÃÜá, ÊݮܱÜÅÓܧÃÜá «Ý®Ü&E±ÝÓÜ®æ&±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÚí¨Ü AbìÓÜáÊܨÜá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®æ°à. g®Ü¾ÊÜáÃÜ|WÜÙÜ Ÿí«Ü®Ü PÜÙæ¨ÜáPæãívÜ, ÓÜíÓÝÃÜ¨Ü ¹àgÊÜ®æ°à ®ÝÍÜÊÜÞwPæãívÜ, ÊÜááPܤÃÝ¨Ü D AÈíWÜÃáÜ ÓÜ¨Ý AbìÓÜáÊܨáÜ , B®Üí©ÓÜáÊܨáÜ ÎÅàPÜêÐ¡Ü®È Ü ÉÁáà. ×àWæ PÜêÐ¡Ü ÓÜÊÝì— ¨æçÊÜ. ÓÜíÓÝÄWÜÙÜá, MáÑÊÜáá¯WÜÙÜá, ËÃÜPܤÃÜá, PÝvÜá ÓæàÄ¨Ü ÊæçÃÝWÜÂÎTÝÊÜá~WÜÙÜá, ËàÃÜÃÜá, ±ÜÃÝPÜÅËáWÜÙÜá, ÊÜááPܤÃÜá GÆÉÃÜã ÊÜÞvÜáÊܨÜá ÎÅàPÜêÐÜ¡¿áý, ÎÅàPÜêÐÜ¡±Üähæ. AÊÜÓæ§ A®æàPÜ. E±ÝÓÜ ÊÜÞñÜÅ ÎÅàPÜêÐÜ¡. C¨Üá ÊÜá«ÜÌÊÝ~. CíñÜÖÜ ÎÅàPÜêÐÜ¡®ÝÃÜá ? ŸÅÖæ¾àÍݮݩ¼@ ÓÜÊæçì@ ÓÜÊæáàñæç@ ¿á¨… WÜáOÝíÍÜPÜ@ > ®ÝÊÜÓÝ¿áÀáñÜáí ÍÜPæãÂà ÊÝÂaÜPÝÒOæçÍÜc ÓÜÊÜì¨Ý >> ÓÜ HÐÜ »ÜWÜÊÝ®… PÜêÐÜ¡@ ®æçÊÜ PæàÊÜÆ ÊÜÞ®ÜáÐÜ@ > ¿áÓÜ ±ÜÅÓݨÜhæãà ŸÅÖݾ ÃÜá¨ÜÅÍÜc PæãÅà«ÜÓÜí»ÜÊÜ@ >> ñÝ.¯.2 ŸÅÖ¾Ü ÃáÜ ¨ÝÅ© GÆÉ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ PÜãwPæãívÜá, ¿ÞÃÜ WÜá|&QÅ¿Þ©WÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜ¨Ý ÖæàÙÜáñܤȨܪÃÜã, B A®ÜíñÜWÜá|WÜÙÜ ÓÜÌƳ AíÍÜÊÜ®Üã° ÖæàÚ ÊÜááXÓÜÆá (±Üä|ìÖæàÙÜÆá) ÓÝ«ÜÂÊÝXÆÉ, ÓÝ«ÜÂÊÝWܨÜá, AíñÜÖÜ A®ÜíñÜWÜá|±Üä|ì D ÎÅàPÜêÐÜ¡. CÊÜ®Üá ÓÜÊÜì¥Ý ÊÜá®ÜáÐÜ®ÜÆÉ. CÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨ÜÇæà ÖÜáqr¨ÜÊÜÃÜá ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜá. PæãÅà«Ü©í¨Ü ÖÜáqr¨ÜÊÜÃÜá ÃÜá¨ÜŨæàÊÜÃÜá. D ŸÅÖܾ&ÃÜá¨ÝÅ©WÜÙÜ g®ÜPÜ. ÓÜÊÜìÃÜ ñÜí¨æ&ñÝÀá. ÓÜÊæäàìñܤÊÜá. CÊÜ®Üá ÎÅàÊÜá«ÜÌÃÜá ¯|ìÀást ÎÅàPÜêÐÜ¡. ñÝñܳ¿áì¯|ì¿á¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡ÓÝWÜÃÜ. ËË«Ü ÊÜáñÜWÜÙÜá, ËË«Ü ÊÜáñÝaÝ¿áìÃÜá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÓÝÊÜì»èÊÜáñÜÌÊÜ®Üá° A±ÝÃÜÊÝX ÊÜ~ìԨݪÃæ. ñÝñܳ¿áì¯|ì¿á¨Ü ŸÖÜá»ÝWÜ ÎÅàPÜêÐÜ¡PÜ¥æ¿á®Üá° ¯|ìÀáÓÜáÊܨÜá. ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ ""ÃÜáQ¾~àÍÜËg¿á, ËË«ÜÓã æ ¤àñÜÅWÙÜ áÜ , ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÃÜ ""ÎÅàPÜêСÜaÝÄñÜÅÂÊÜáígÄ'' ""ñÝñÜ¿ ³ áì¯|ì¿á& »ÝÊÜÓÜíWÜÅÖÜ'' CÊæÆÉ ¯|ì¿á¨Ü Aw¿áÈÉ ¯ËáìñÜ ÊÜÞ«ÜÌÃÜ ÓÜíÓÜ¢ñÜ PÜêÐÜ¡ÓÝ×ñÜÂ. ...ÓÜÍæàÐÜ...

gáÇæç 2009 8 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

Êæà¨ÜÊÝÂÓܨàæ ÊÜÄWæ AþÝ®Ü, AÍÜQ¤ Eípæ ? "±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… rQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQq ±ÜÅ¥Ê Ü áÜ ÓÜRí«Ü »ÝWÜÊñÜ ¨ Ü È Ü É Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃáÜ »ÝWÜÊñÜ Ê Ü ®Ü áÜ ° ÃÜbÔ¨ÜÃíæ ¨Üá PÝ|áÊæÊâÜ . ®ÝÃܨÜÃÜ ±ÝÅ¥Üì®æ¿áíñæ Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜá ÖÜ©®æíoáÓÝËÃÜ ÍæãÉàPÜ ÖÝWÜã ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÓÜRí«ÝñܾPÜÊÝ¨Ü ±ÜâÃÝ|ÃÝgÊÜ®Üá° ÃÜbÔ ñÜÊÜá¾ ±ÜâñÜÅÃÝ¨Ü ÍÜáPÝaÝ¿áìÄWæ E±Ü¨æàÎÔ¨ÜÃÜá. D ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÓÜí¨æàÖÜPæR ®ÝÊÜâ EñܤÃÜÊÜ®Üá° PÝ|áñæ¤àÊæ. ¨Ý̱ÜÃÜ¿ááWÜ¨Ü Pæã®æ¿á »ÝWÜÊÜâ ±ÝűܤÊݨÝWÜ ÊÜÓÜáÃÝg ±Üâ£Å¿Þ¨Ü ÓÜñÜÂÊÜ£¿áÈÉ ±ÜÃÝÍÜÃÜÄí¨Ü ÎÅàÖÜÄ¿áá Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÝX g¯Ô¨Ü®Üá. Jí¨Üá ©®Ü Êæà¨ÜÊÝÂÓܨæàÊÜÃÜá ÓÜÃÜÓÜÌ£à ®Ü©¿áÈÉ ÓÝ°®Ý©WÜÙܮݰaÜÄÔ ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPÝÆPæR HPÝíñܱÜŨæàÍܨÜÈÉ BÔà®ÜÃÝX¨ÜªÃÜá. ±ÜÃݱÜÃÜñÜñܤ$ÌWÜÙÜ®Üá° aæ®Ý°X AÄñÜ ÊÝÂÓÜÃÜá »ÜãËá¿áÈÉ ±ÜÅ£¿ááWÜPæR A®ÜáWÜá|ÊÝX ±ÝűܤÊÝ¨Ü ¿ááWÜ«ÜÊÜáì¨Ü ÓÝíPÜ¿áì, »è£PÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ ÍÜQ¤ÖÝÅÓÜ, BÔ¤PÜŸᩜÍÜã®ÜÂÃݨÜ, ÓÝ«ÜáÓÜÌ»ÝÊÜÃÜ×ñÜÃݨÜ, ¨ÜáÐÜøýÃÝ¨Ü ±ÜÅhWæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ®æãàw ÓÜPÆ Ü ÊÜOÝìÍÜÅÊáÜ ¨ÜÊÄÜ Wæ ×ñÜÊݨÜá¨Ü®áÜ ° bí£Ô¨ÜÃáÜ . MáWÝ© ®ÝÆáR Êæà¨ÜWÙÜ áÜ , C£ÖÝÓÜ&±ÜâÃÝ|ÊæíŸ I¨Ü®àæ Êæà¨Ü ÊÜááíñݨÜÊâÜ WÜÙ®Ü áÜ ° Ë»ÝWÜWçæ ¨áÜ ÓÝ£ÌPÜ g®ÜÄWæ ¯àw¨ÜÃáÜ . ÍæàÐܨàæ ÊÜÄí¨Ü BËÐÜÃr Ý¨Ü ±æçÆ ÊÜá᯿á®Üá° MáWæÌà¨ÜPæR, Cí¨Üůí¨Ü ±ÜÅËÐÜrÃÝ¨Ü hæçËᯠMáÑ¿á®Üá° ÓÝÊÜáÊæà¨ÜPæR, ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ BÊæàÍÜÊÜâÙÜÛ ÊæçÍÜí±Ý¿á®ÜÃÜ®Üá° PÜêÐÜ¡¿ágáÊæàì¨ÜPæR, WÜÃÜávܨæàÊÜÄí¨Ü BËÐÜrÃÝ¨Ü ÊÜÃÜá|±ÜâñÜÅÃÝ¨Ü ÓÜáÊÜáíñÜá ÊÜá᯿á®Üá° A¥ÜÊÝìíXÃÜÓÜPæR, ÃæãàÊÜáÖÜÐÜì|ÃÜ®Üá° C£ÖÝÓܱÜâÃÝ|WÜÚWæ ±ÜÅÊÜñÜìPÜÃܮݰX ÊÜÞw¨ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ Ô÷à¿áÃÜá, ÍÜã¨ÜÅÃÜá ÖÝWÜã ŸÅÖܾŸí«ÜáWÜÚWÝX ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÜÃÜá. CÐærÆÉ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃã Ü Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜ ÊÜá®ÜÔWÕ æ AÆíŸá©œ¿áá EípÝWÜÈÆÉ. BWÜ Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃáÜ bíñÝPÝÅíñÜÃݨÜíñæ CÃÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜ BÍÜÅÊáÜ PæR ®ÝÃܨÃÜ áÜ ±Ýű¤ÜÃݨÜÃáÜ . ñÜÊÜá¾ BÍÜÅÊÜáPæR Ÿí¨Ü ®ÝÃܨÜÄWæ Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜá Ë«ÜáÂPܤÊÝX ±ÜäiÔ¨ÜÃÜá. BWÜ ®ÝÃܨÃÜ áÜ Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃ®Ü áÜ ° PÜáÄñÜá ÖæàWæ ®Üáw¨ÜÃáÜ . Öæà ÊÝÂÓÜÃæ ! ¯àÊÜâ «ÜÊÞ Ü ì¥Ýì© GÆÉ ±ÜâÃÜáÐÝ¥Üì©í¨Ü PÜãw¨Ü ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° ÃÜbÔÃÜáËÄ. ÓÜÊÜáWÜÅÊÝ¨Ü Êæà¨Ü ÖÝWÜã A¨ÜÄí¨Ü ±ÜÅ£±Ý¨ÜÂ®Ý¨Ü ±ÜÃÜŸÅÖܾ®Ü ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÃÜáËÄ. B¨ÜÃÜã ¨Üá@UñÜÃÜíñæ ±ÜÅPÜqÓÜᣤÃÜáËÄ. ×àWæ ®Üáw¨Ü ®ÝÃܨÜÃÜ ÊÜÞ£Wæ Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜá ×àWæ EñܤÄÔ¨ÜÃÜá &

]àÓÜá«Ý

ÊÜáí¨ÜÊáÜ £ ÓÜáÊÜᯠ¾ ÃÜƨÜá ÊÜåè®ÜÊàæ ?

9

AÓæöàÊÜ Êæáà ÓÜÊì Ü Ëá¨Üí ñÜÌÁãàPܤí ñܥݲ ®Ýñݾ ±ÜÄñÜáÐÜÂñæà Êæáà > ñÜ®ã Ü ¾ÆÊÜáÊÜÂPܤÊáÜ Wݫܸã æ à«Üí ±ÜâaÝfÊáÜ Öæà ñÝÌñܾ»Ê Ü Ýñܾ»ã Ü ñÜÊåÜ … >> Öæà ®ÝÃܨÜÃæà ! ¯àÊÜâ ÖæàÚ¨Ü GÆÉ ÊÜÞñÜá ÓÜñÜÂÊÝX¨æ. ×àX¨ÜªÃÜã ÓÜÖÜ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ AÆíŸá©œ¿á®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜâ©ÆÉ. ÎÅàÖÜÄÀáí¨Ü g¯Ô¨Ü ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ ÓÜáñܮݨܨܪÄí¨Ü AWÝ«ÜÊÝ¨Ü Ÿá©œ¿ááÙÜÛ ¯ÊÜá¾®Üá° PÜáÄñÜá D Ë«ÜÊÝ¨Ü A±ÜÄñæãàÐÜ(ÓÜíñæãàÐÜ)PæR PÝÃÜ|ÊݨÜá¨Ü®áÜ ° PæàÙÜáÊæ®áÜ . Êæáà騆 ÍæãÉàPÝ¥ÜìÊÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÝWÜ Jí¨Üá ÓÜí¨æàÖÜ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜá ñÜÊÜáWæ EípÝ¨Ü AÓÜíñæãàÐÜPæR PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° £Ú©ÆÉ ÖÝWÜã A¨Ü®Üá° ±ÜÄÖÜÄÔPæãÙÜÛÆá AÓÜÊÜá¥ÜìÃæí¨Üá £Ú¿ááñܤ¨æ. B¨ÜÃæ ÓÜÊÜìýÃÝ¨Ü ÖÝWÜã ÓÜÊÜìÍÜPܤÃÝ¨Ü Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÄWæ AþÝ®Ü ÖÝWÜã AÍÜQ¤¿áá ÓÜÊÜì¥Ý Gí©WÜã CÆÉ. ×àXÃÜáÊÝWÜ »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü Êæáà騆 ÍæãÉàPܨÜÈÉ Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÄWæ AþÝ®Ü ÊÜáñÜᤠAÍÜQ¤ C¨æÁáí¨Üá ÖæàÚ¨Ü᪠ÖæàWæ ¿ááPܤ ? GíŸ ±ÜÅÍW°æ æ ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá ñÜÊáÜ ¾ »ÝWÜÊñÜ Ü ñÝñÜ¿ ³ áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ ±Ý¨Ü¾±âÜ ÃÝ|¨Ü ÊÜa®Ü Ê Ü ®Ü áÜ ¨ ° ÝÖÜÄÔ EñܤÃÜ ¯àwÃÜáÊÜÃáÜ & þÝ®ÜÍÜQ¤ÓÜÌÃÜã±æäà˜² ÖÜÂþÝÍÜPܤí Êܨæà¨ÜœÄ@ > AþÝ®Ýí ÊæãàÖÜ®ÝÁáàÍÜÓæ¤à®Ü ÊÜááÖÜÂí£ Êæãà×ñÝ@ >> Êæà¨ÜÊÝÂÓÝ©ÃÜã²¿Þ¨Ü ÎÅàÖÜÄ¿áá þÝ®Ü ÖÝWÜã ÍÜQ¤¿á ÓÜÌÃÜã±ÜÊݨÜÃÜã Aýg®ÜÃÜ®Üá° ÊæãàÖÜWæãàÚÓÜÆá ñÝ®Üá Aþݯ ÖÝWÜã AÍÜPܤ®Üíñæ ÖæàÙÜáÊæ®Üá. ÎÅàÖÜÄ¿á D Ë«ÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ£¯í¨Ü ÊÜíbñÜÃÝ¨Ü Ëá¥ÝÂþݯWÜÙáÜ Êæãà×ñÜÃÝWÜáÊÜÃáÜ . Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃáÜ ñÝÊÜâ ÓÜÊáÜ ¥ÜìÃݨÜÃã Ü AÓÜÊáÜ ¥ÜìÃÜíñæ, þݯWÜÙݨÜÃã Ü Aþݯ¿áíñæ AþݯWÜÚWæ ñæãàÄÓÜáÊÜÃáÜ . ÊÝÓܤËPÜÊÝX Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÄWæ AþݮݩWÜÙáÜ ÓÜÊì Ü ¥Ý CÆÉ. ×àWæ BaÝ¿áìÃÜá £Úst ±ÜÅÊÜÞOÝ®ÜáWÜá|ÊÝX »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° A¥æçìÔ¨ÝWÜ ®ÜÊÜáWæ ÓÜÄ¿Þ¨Ü A¥ÜìÊÜâ £Ú¿ááñܤ¨æ.

♦

«ÜÊáÜ ì&þÝ®ÜÊÝ×¯à ±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅà 1008 ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ Bþæ¿áíñæ ©. 28&6&09 Äí¨Ü 30&6&2009 ÃÜ ÊÜ Ã Ü W æ ¹à¨Ü Ã Ü iÇæ É ¿ á boWÜ á ±Ý³ ¨ Ü È É ÎÅàÃÝZÊæ à í¨Ü Å ÓÝÌ Ë áWÜ Ù Ü ÊÜ á sÜ ¨ Ü È É ±Ü í .ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì ÊÜ á sÜ ¨ Ü CÊÜ Ã Ü á E±Ü®ÝÂÓÜ&±ÝsÜWÜÙÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãorÃÜá. £íWÜÚWæãÊæá¾ ®Üvæ¿ááÊÜ D PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ¨ÜÈÉ BÓÜP¤ÜÃáÜ »ÝWÜÊ× Ü ÓÜŸÖÜá¨Üá. ËÍæàÐÜ ÊÜÞ×£WÝX boWÜá±Ý³ ÃÝ¿áÃÜ ÊÜásÜÊÜ®Üá° ÓÜí±ÜQìÔ.

gáÇæç 2009 10 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ËÐÜáÓ¡ Ö Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá

" ±Üí. ±Ü¨Ü¾®Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³ HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI AÊÜáêñÜ@ & Gí©WÜã ÊÜáÃÜ|PæR JÙÜWÝWܨÜÊÜ®Üá. DÍÝÊÝÓÜÂE±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ ""ÊÝ¿ááÃܯÆÊÜáÊÜáêñÜí...'' GíŸá¨ÝX ÖæàÙÜÇÝX¨æ. ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá D ÊÜáíñÜÅ¨Ü ÊÝÂTÝ®ܨÜÈÉ & A£Ãæãà×ñÜËþݮݨ… ÊÝ¿ááÃܱÂÜ ÊÜáêñ@Ü Óܾ$êñ@Ü > ¯ñÝÂÊÜáêñÜ@ ÓÜÌ¿áí ÃÝÊÜá@ .... »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° BÍÜÅÀáÔÃÜáÊÜ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá AÊÜáêñÜÃÜá. AÊÜÃÜ ËþÝ®ÜÊÜâ ±ÜÅÙÜ¿áPÝƨÜÆãÉ £Ãæãà×ñÜÊÝWÜ¨Ü PÝÃÜ| AÊÜáêñÜÃÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá AÊÜáêñÜÊæí¨Üá ±ÜÅñÂæ àPÜÊÝX ÖæàÙܸàæ PÝXÆÉÊÐ Ü àræ ? Gí¨Üá £ÚÔÃÜáÊÜÃáÜ . • ÊÝÓÜá¨æàÊÜÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜáÓæã¤àñÜŨÜÈÉ ""A B Aí A@ ±ÜâÃÝ|Ñì@ ÊÝÂÓÜ@ ÍÝTÝÓÜÖÜÓÜÅPÜêñ…'' Gí¨Üá ÊÝÂÓÜÃÜ ®ÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÝWÜ £ÚÔ¨Üíñæ Aí Gí¨ÜÃæ Êæà¨ÜÊÝÂÓܨæàÊÜÃÜá. Aí ®ÝÊÜáPÜÃÝ¨Ü Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÄí¨Ü, MáñÜ@=£Ú¿áƳvÜáÊÜÊÜ®Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ñܮܰ®Üá° ñÝ®Üá £Ú©ÃÜáÊÜ®Üá. AÊܮܮÜá° £Ú¿áÆá AÊܯWæ ÓܨÜêÍÜÃÜá C®æã°ŸºÄÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜ®Üá ñÝ®æà ñܮܰ®Üá° £Ú©ÃÜáÊÜ®Üá. • AÊÜáêñÜ@=A®ÜíñÝÓÜ®Ü. ¯ñÜÂÇæãàPÜÊæ¯Ô¨Ü A®ÜíñÝÓÜ®Ü AÊÜáêñÜ. AÊÜáêñÜí B«ÝÃÜñæÌà®Ü ¿áÓÜ ÓÜ@=AÊÜáêñÜ@ > ¯ñÜÂÊÝ¨Ü A®ÜíñÝÓܮܨÜÈÉ ®æÇæÔÃÜáÊÜÊÜ®Üá. • AÊÜáí A±ÜÄËáñÜí ÍÝÓÜ÷í MáñÜí ¿áÓÜ ÓÜ@=A±ÜÄËáñÜ ÍÝÓÜ÷PæR ËÐÜ¿á®Ý¨ÜÊÜ®Üá. ÍÝÓÜ÷WÜÙÜá A®ÜíñÜÊÝXÊæ. Êæà¨ÜWÜÙÜá, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ, ÊÜáãÆÃÝÊÜÞ¿á|, ±ÜíaÜÃÝñÜÅ Êæã¨ÜÇݨÜÊâÜ WÜÙáÜ WÝñÜÅ©í¨Ü ÖÝWÜã ËÐÜ¿á©í¨Ü A±ÜÄËáñÜ. AíñÜÖÜ D ÍÝÓÜ÷WÜÚWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ËÐÜ¿á®Ý¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜáêñÜ. • AÊÜáêñÜí AÓÜ AԤ࣠AÊÜáêñÜ@ AÊÜáêñÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÜÊÜ®Üá Gí¨Ü¥Üì. ¨æàÊÜ&¨Ý®ÜÊÃÜ áÜ ÓÜÊáÜ á¨ÜÅÊáÜ ¥Ü®WÜ çæ ¨ÝWÜ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ «Ü®ÌÜ íñÜÄÃÜã±Ü©í¨Ü AÊÜáêñÊ Ü ®Ü áÜ ° ñÜí¨Ü®Üá. B¨ÜªÄí¨Ü «Ü®ÜÌíñÜÄ¿áá AÊÜáêñÜ®Üá. • AÊÜáÃÜPæãàÍܨÜÈÉ ¯àÃÜ®Üá° AÊÜáêñÜÊæí¨Üá PÜÃ橨ݪÃæ. ""±Ü¿á@ QàÇÝÆÊÜáÊÜáêñÜí iàÊÜ®Üí »ÜáÊÜ®Üí ÊÜ®Üí'' Gí¨Üá. AÊÜáêñÜí AÓÝÂԤ࣠AÊÜáêñÜ@ =¯àÄ®ÜÈÉ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ C¨Ýª®.æ ±Ü¨¾Ü ®Ý»ÜÃã Ü ±Ü©í¨Ü ¯àÄ®ÜÈÉ ÊÜáÆX¨Ü樆 áÜ . ÍÜꣿáá ""ÓÜÊÜáá¨æÅà AíñÜ®ÝìÃÝ¿á|@'' Gí¨Üá ÖæàÙÜáñܤ¨æ. 11 ]àÓÜá«Ý Ëáí¨Ü¨ªæ WÜíWÝ© ±Üâ|£à¥ÜìíWÜÙáÜ

ÍÝÍÜÌñÜ@ Óݧ|á@ & ÍÝÍÜÌñæàÐÜá £ÐÜu£à£ ÍÝÍÜÌñÜÓݧ|á@ > iàÊÜÃÜá ¯ñÜÂÃÜá. ÓÜÌÃÜã±ÜñÜ@ AÊÜÄWæ g®Ü¾ËÆÉÊݨÜá¨ÜÄí¨Ü ÍÝÍÜÌñÜÃÜá. AÊÜÃÜÈÉ ¯ËìPÝÃÜ®ÝX ÎÅàÖÜÄ¿áá CÃÜáÊÜÊ®Ü Ý¨ÜªÄí¨Ü ÍÝÍÜÌñÜÓݧ|á. • iàÊÜÃÜá ÓÜÌÃÜã±ÜñÜ@ EñܳñÝö©ÃÜ×ñÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÍݱݩ¯Ëáñܤ©í¨ÜÆã ËPÝÃÜPæãRÙÜWÝWܨÜÊÜÃÜá. iàÊÜÃÜá ×àXÃÜÆá »ÜWÜÊÜíñÜ®æà A®ÜáWÜÅÖÜÊÜÞwÃÜáÊÜ®Üá. B¨ÜĪ í¨Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ ÍÝÍÜÌñÜÓݧ|áÊÜâ. BWÜ ËWÜÅÖÊ Ü ®Ü áÜ ° ×àWæ ÊÜÞvܸàæ PÜá. ""ÍÝÍÜñÌ Ý@ Óݧ|ÊÜ@ ¿áÓݾñ… ÓÜ@ ÍÝÍÜÌñÜÓݧ|á@ '' »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá iàÊÜÃÜ ÓܳÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄaÜ¿áÊÜÞwÓÜáÊÝWÜ ""Ahæãà ¯ñÜÂ@ ÍÝÍÜÌñæãà˜¿áí ±ÜâÃÝOæãà ®Ü ÖÜ®ÜÂñæà ÖÜ®ÜÂÊÜÞ®æà ÍÜÄàÃæà'' Gí¨Üá £ÚÔÃÜáÊÜÊÜ®Üá. • ÍÜ=ÓÜáS, ÍÜÍÜ Gí¨ÜÃæ A£ÍÜ¿áÊÝ¨Ü ÓÜáSÊæí¨Ü¥Üì. ÍÜÍÜ Gí¨Üá GÃÜvÜá¸ÝÄ PÜÃæ¿ááÊܨÜá A£ÍÜ¿Þ¥Üì¨ÜÈÉ . ""©ÌÊÜìaÜ®Üí A£ÍÜ¿Þ¥æàì'' ÍÜÍÜí AÔ¤ ÁáàÐÝËᣠÍÜÍíÌÜ ñÜ@ ÊÜááPݤ@ =Gí©WÜã ÊÜááX¿á¨Ü A®ÜíñÜ PÝƨÜÊÃÜ Wæ æ ÓÜáSÊÜ®áÜ ° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ ÊÜááPܤÃÜá ÍÜÍÜÌíñÜÃÜá. AÊÜÄWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá Jvæ¿á®Ý¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÍÝÍÜÌñÜ®Üá. £ÐÜu£ AÔ¾®… ÓÜÊÜìí C£ Óݧ|á@ = »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ GÆÉÊÜä C¨æ. ÓÜÊÜìÄWÜã »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá B«ÝÃÜ®ÝXÃÜáÊܨÜÄí¨Ü Óݧ|á. ×àWæ ÊÜááPܤÄWæ Jvæ¿á®Üá, ÓÜÊÜìÄWÜã BÍÜÅ¿á®Ý¨Üá¨ÜÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ ÍÝÍÜÌñÜÓݧ|á. ÍÝÍÜÌñÜ@, Óݧ|á@ GíŸá¨ÝX GÃÜvÜá ±Ü¨ÜWÜÙܮݰX ËíWÜwÔ A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¿áŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ ÓÜÊÞ Ü ÓÜ樆 áÜ ° Jí¨æà ±Ü¨Ê Ü íæ Ÿá¨ÝX¿áã A¥æçìÓÜŸÖÜá¨Üá. • ÍÝÍÜÌñÜ +A|á@= ÍÝÍÜÌñÜÓݧ|á@=¯ñÜÂÃÝ¨Ü iàÊÝñܾÃÈ Ü ÉÃáÜ ÊܨÄÜ í¨Ü ÍÝÍÜÌñÜÓ®§Ü áÜ . A|áÃÜã±Ü®Ý¨Üá¨ÜÄí¨Ü A|á. B¨ÜªÄí¨Ü ÍÝÍÜÌñÜÓݧ|á. ÊÜÃÝÃæãàÖÜ@ & ÊÜÃÝOÝí, ÊÜÃÜ@ BÃæãàÖÜ@ ¿áÓݾñ… ÓÜ@ ÊÜÃÝÃæãàÖÜ@ = EñܤÊÜáÃÝ¨Ü ÊÜááPܤÁãàWÜÂÄWæ, ¨æàÊÜñæWÜÚWæ ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü A®ÜíñÝÓÜ®Ü&ÊæçPÜáísÝ© ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá° HÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá. ÓÜãñÜÅ»ÝÐܨÜÈÉ BaÝ¿áìÃÜá ""±ÜâOæÂà®Ü ±Üâ|Âí ÇæãàPÜí ®Ü¿á£'' Gí¨Üá ÖæàڨݪÃæ. • ÓÜã¿áìaÜí¨ÝÅ©WÜÚWæ ÊÜÃ@Ü =E®Üñ° Ê Ü Ý¨Ü Óݧ®PÜ Ræ , BÃæãàÖÜ@=HÄÔ¨Ü樆 áÜ . D A¥ÜìÊÜ®Üá° MáWæÌà¨ÜÊÜáíñÜÅÊÜâ ÊÜ~ìÓÜáñܤ¨æ. ""Cí¨æãÅà ©à[Ýì¿á aÜPÜÒÓæà B ÓÜã¿áìí ÃæãàÖܿᩪË'' MáWݽÐÂÜ ¨ÜÈÉ D ÊÜáíñÜÅPRæ BaÝ¿áìÃÜá ""©àZìPÝÆí ¨ÜÍÜì®Ý¿á ÓÜã¿áìÊÜáÃæãàÖܿᩪË'' Gí¨Üá ÊÝÂTݯԨݪÃæ. ÎÅàÖÜÄ¿áá ÖÜWÜÈ®ÜÈÉ GÆÉ iàÊÜÄWæ ÓÜPÜƱܨݥÜìWÜÙÜá PÝ~ÓÜáÊܨÜPÝRX ÓÜã¿áì®Ü®Üá° ÊæáàÇæ gáÇæç 2009 12 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

HÄԨܮáÜ . ×àWÝX ®ÝÊÜâ B ÓÜã¿áì®Ü ¸æÙQÜ ®ÜÈÉ GÆÉ樆 ã Ü ° PÝ|áñæ¤àÊæ. ©à±Ü PæÙWÜ æ C¨ÜªÃæ ñÜ®°Ü ÖÜ£¤Ã¨ Ü Ü ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜÞñÜÅ ±ÜÅPÝÍÜWã æ ÚÓÜáÊܨáÜ . ÓÜÌƳ ÊæáàÇæ C¨ÜªÃæ C®Üã° PæÆÊÜ⠱ܨݥÜìWÜÙ®Ü áÜ ° PÝ|ŸÖÜá¨Üá. ŸÖÜÙÜ ÊæáàÇæ Öæãà¨ÜÃæ ñæàhæãàÊÜá¿áÊÝ¨Ü B ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ñæàgÔÕ®ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° PÝ|Æá ÓÝ«ÜÂ. ±ÜÅSÃÜ ñæàgÔÕ®Ü ÓÜã¿áì®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü E®Ü°ñÜÓݧ®Ü¨ÜÈɨÜ᪠ñܮܰ QÃÜ|WÜÚí¨Ü GÇæÉvæ ÊÝÂ²Ô ËÍÜÌ¨Ü GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÝÍÜWæãÚÓÜáÊÜ®Üá. AÊܯWæ B EñܤÊÜáÓݧ®ÜÊÜ®Üá° PæãqrÃÜáÊܨÜÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÊÜÃÝÃæãàÖÜ®Üá. • ÊÜÃÜ=ÍæÅàÐÜu. ÍæÅàÐÜuÙÝ¨Ü ÊÜáÖÝÆQÒ$¾Wæ ÊÜÃÜ@ BÃæãàÖÜ@ ¿áÓݾñ… ÓÜ@= BÃæãàÖÜÊíæ ¨ÜÃæ AíPÜ(BÍÜÅ¿á)Êæí¨Ü¥ì Ü . ÆQÒ$¾à¨æàËWæ ÍæÅàÐÜÊ u Ý¨Ü ñÜ®°Ü ÊÜPÒÜ@ ÓܧÙÊ Ü ®Ü à°æ BÍÜÅ¿áÊܮݰX PæãorÊÜ®Üá. B¨ÜªÄí¨ÜÆã »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÊÜÃÝÃæãàÖÜ®Üá. ...ÓÜÍæàÐÜ... ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅ ÓÝÌËáWÜÙÜÊÜÃÜ Ÿêí¨ÝÊÜ®Ü Óܯ°— oÅÓ…r(Ä.) ±ÜÅPÝÍÜ®ÜWÜÃÜ ¸æí.

±ÜÅ£ÐÝu±Ü®Ü ÓÜáÊÜ|ì ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ ÎÅà ÃÝZÊæàí¨ÜÅ ÓÝÌËáWÜÙÜÊÜÃÜ Ÿêí¨ÝÊÜ®Ü Óܯ°—¿á ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®Ü ÓÜáÊÜ|ì ÊÜáÖæãàñÜÊ Õ ¨ Ü Ü AíWÜÊÝX ©. 19&4&2009 Äí¨Ü 7&6&09ÃÜ ÊÜÃWæ æ 50 ©ÊÜÓWÜ ÙÜ áÜ «ÝËáìPÜ ÖÝWÜã ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙ®Ü áÜ ° ÖÜËá¾Pã æ ÙÜÛÇÝXñÜá¤. ÎÅà ±æàhÝÊÜÃÜ ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà ËÍæÌàÍÜ£à¥ÜìÄí¨Ü E¨Ý^o®æ¿Þ¨Ü D EñÜÕÊܨÜÈÉ A®æàPÜ ÊÜÞ«ÜÌ ²àsÝ—±Ü£WÜÙÜ A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ ×Ä¿á ÊÜáñÜᤠQÄ¿á ˨ÝÌíÓÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜá, ÇæãàPÜ PÜÇÝÂOÝ¥ÜìÊÝX ŸêÖÜ£àÓÜÖÜÓÜÅ¿ÞWÜÊÜ®æã°ÙÜWæãívÜíñæ 8ËË«Ü ÖæãàÊÜáWÜÙ®Ü áÜ ° ÖÜËá¾Pã æ ÙÜÛÇÝXñÜá¤. ®Ýw®Ü TÝÂñÜ PÜÇÝ˨ÜÄí¨Ü ÓÜíXàñÜ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙáÜ , ÖÜÄPÜ¥,æ »ÜÃñÜ ®Ü ÝoÂ, ®ÜêñÜÂÃÜã±ÜPÜ ÖÝWÜã ÓÜãñÜŸæãí¸æ¿ÞoÊæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ËË«Ü ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙ®Ü áÜ ° ®ÜvÓæ Ç Ü ÝÀáñÜÆɨæ EñܤÊáÜ ÇæàS®ÜWÙÜ ®Ü ã æ Ù° WÜ ã æ ívÜ ""ÓÜáÊÜ|ì ±ÜÅPÝÍÜ'' GíŸ ÓܾÃÜ| ÓÜíbPæ¿á®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÜáÊÜ|ì ÊÜáÖæãàñÜÊ Õ ¨ Ü Ü ÓÜˮ殲 Ü WÝX ÎÅà WÜáÃÜáÃÝgÄWæ 120 Pæ.i ñÜãPÜÊâÜ ÙÜÛ ÃÜgñÜÃÜ¥ÜÊÜ®Üá° ÎÅà ÓÜá¿á£àí¨ÜÅ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜÊáÜ ²ìÓÜÇÝÀáñÜá. ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ ÓÜÊÜÞÃæãà±Ü ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ÓÝËÃÝÃÜá »ÜPܤÃÜá D ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü¨ÜÈÉ »ÝXWÜÙÝX ±Üâ¯àñÜÃݨÜÃáÜ .

]àÓÜá«Ý

¿ÞÄWæ ¿ÞÃÜáíoá GÃÜ訆 ÓÜíÓÝÃÜ

13

±Ü¨ÜŸí«Ü &69 " ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI 1. ÎÅà ÃÜ A ÊÜ ®Ü PÜê ñÝ ÐÜ¡ 6. ¸æ ÊÜì ÃÜ ÈÉ Ú ±Ü ñÜ ®Ü 2. ¿á Ñr ±Üä ÃÜ ¨Üê ñÜ PÜãÅ ®æ

7. ®Ý WÜ ®Ü PÝ Çæ Úí Êæáà oÂ

3. ñÜê ÓÜí ÃÜ ñÜì OÝ ÖÝ ÊÜ ®Ü

8. ÃÜ Ë ¿á ÇÝ Èà ¨Ü ®æãà Ô÷àŒ

4. PÜê w WÜ væ J Wæ ¨Ü ÐÜ¡

9. B ®Ü Æ PÜãÅ Ÿ ÃÜ A ñܾ

5. Wæ ÙÜ Áã vÜ Àá ŸÅ ÖÝ¾í ¸Ý

10. Óæãà «æ ÊÜ ÃÜ ÊÜÞ ®Ü ¨Ü ÊÜ

ÓÜãaÜ®æ @ Êæáà騆 ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜıÜwÔ, GÆÉ ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅ«Ý®ÜÊáÜ ®æWÙÜ Ü APÜ Ò Ã Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° Öæ ã ÃÜ ñ æ W æ ¨ Ü á B GÆÉ APÜ Ò Ã Ü W Ü Ù Ü ÊÝPÜ Â ÊÜ ® Ü á ° ÊÜ á ñæ ¤ ÓÜ Ä ±Ü w Ô¨ÝWÜ ""¨ÜÍÜÊÜáÓÜRí¨Ü&±ÜäÊÝì«Üì''D ÊÝPÜÂPæR ÖæãàÆáÊÜ EñܤÃÜ ÔWÜáñܤ¨æ.

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá & 16 1) ÓÝÍÜ®Ü 2) ±æÅàÃÜPÜ 3) ´ÜÆÃÜÓÜ 4) ÊÜÞ®Ü¨Ü 5) ÊÜá«Ü¸æÃÙÜ áÜ 6)E±Ü¨ÅÜ ÊÜ 7) EñܤÊÜáÖÜãWÜÙÜá 8) ÊÝÊÜá®Ü ÊÜáñÜᤠÖÜêÑPæàÍÜ 9) ÃÜáb 10) E¨Ý®Ü 11)®ÜãÃÜáWÜá| 12) 43200 ÆPÜÒ 13) ÎÅàÊÜá®Ý°é¿áÓÜá«Ý 14) ÓæãàÊÜá®Ý¥Ü 15) Êæà|áWæãà±ÝÆ 16)ÊæçPÜáísÜÊÜ|ì®æ 17) C¨ÜªÃÜá 18) ®ÝÆÌñÜá¤ÊÜÐÜì 19) gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜ PÜê£ 20) ÍÝÂÊÜáÓÜáí¨ÜÃÜ

gáÇæç 2009 14 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

PæÒàñÜÅ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü

""ÊæíPÜpÝ©Å'' & 28 "±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Jí¨Üá ©®Ü JŸº ¸ÝÅÖܾ|®Üá aæãàÙÜÃÝg®Ü ÖÜ£¤ÃÜPæR Ÿí¨Ü®Üá. B ¸ÝÅÖܾ|®Ü hæãñæ¿áÈÉ AÊÜ®Ü ±Ü£°&±ÜâñÜÅĨܪÃÜá. PæÆÊæà ©®ÜWÜÙÜ ×í¨æ ÖÜáqr¨Üª ÊÜáWÜáÊÜä AÊÜÃÜ hæãñæ¿áÈÉ CñÜá¤. ×àWæ PÜáoáíŸ ÓÜÊæáàñÜ®ÝX Ÿí¨Ü ¸ÝÅÖܾ|®Ü®Üá° PÜívÜ ÃÝg®Üá, ŸÖÜá»ÜQ¤Àáí¨Ü AZì±ݨÝ©WÜÚí¨Ü ±ÜäiÔ PÜáÍÜÆÊÜ®Üá° ËaÝÄԨܮÜá. ""¯ÊÜá¾ ¨æàÍÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá ? ®Ü®È °Ü ÉWæ Ÿí¨Ü E¨æªàÍÜÊàæ ®Üá ? ¯ÊÜá¾ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÈ Ü É EñÜáÕPÜ®ÝX¨æªà®æ. Bþæ ÊÜÞwÄ''Gí¨Üá ÃÝg®Üá ¸ÝÅÖܾ|¯Wæ ÖæàڨܮÜá. A¨ÜPæR B ¸ÝÅÖܾ|®Üá ×àWæ ®Üáw¨Ü®Üá. ""¨ÜQÒ|ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü ÖÜ£¤ÃܨÜÈÉ aÜí¨ÜűÜâÄà GíŸ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü ®ÜWÜÃÜ˨æ. B ®ÜWÜÃܨÜÈÉ «ÜÊÜáìÓÜãPÜÒ$¾WÜÙÜ®Üá° ŸÆÉíñÜÖÜ PÜãÊÜáì®æíŸ ÍæÅàÐܸ u ÝÅÖ¾Ü |¯¨Ü®ª áÜ . AÊÜ®Ü ÊÜáWÜ®àæ ®Ý®Üá. "PÜêСÜÍÊ Ü áÜ ì' GíŸá¨Üá ®Ü®°Ü ÖæÓÜÃÜá. "ÓÜá«ÜËáì~à' GíŸá¨ÝX ®Ü®Ü° ±Ü£°¿á ÖæÓÜÃÜá. ÊÜááQ¤ÓÝ«Ü®ÜÊÝ¨Ü PÝÎà¿ÞñæÅWæ ÖæãÃÜq¨æªà®æ. D ®Ü®Ü° ÎÍÜáËWæ PæàÊÜÆ ÊÜáãÃÜá £íWÜÙÜá BX¨æ. ¨ÜáŸìÆÙÝ¨Ü ÖæívÜ£Áãí©Wæ ¿ÞñæÅ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá PÜÐÜrPÜÃÜÊæí¨Üá »ÝËÔ ¯®Ü° ÓÜËáà±ÜPRæ Ÿí©ÃÜáÊæ. ®Ý®Üá PÝÎà¿ÞñæÅ ÊÜááXÔ ŸÃÜáÊÜÊÃÜ Wæ ã Ü D ®Ü®°Ü ±Ü£à° &±ÜâñÜÅÃ®Ü áÜ ° ÃÜQÒÓܸæàPÜá'' aæãàÙÜÃÝg®Üá ÖÝWæÁáà BWÜÈ Gí¨Üá ÖæàڨܮÜá. PÜêÐÜ¡ÍÜÊÜáì¸ÝÅÖܾ|®Üá ñܮܰ ±Ü£°&±ÜâñÜÅÃÜ®Üá° aæãàÙÜÃÝg¯Wæ J²³Ô PÝÎWæ Öæãà¨Ü®Üá. ÃÝg®Ý¨ÜÃÜã ¸ÝÅÖܾ|®Ü PÜáoáíŸ¨Ü ÃÜPÒÜOWæ ÝX ±ÜÅñÂæ àPÜÊÝ¨Ü ÊÜá®æ, «Ý®Ü ÊÜááíñݨÜÊâÜ WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ§æ ÊÜÞw¨Ü®áÜ . AÆɨàæ ÊÜá®æ¹oár ¸æàÃæ PÜvWæ æ ÖæãàWܸÝÃܨáÜ Gí¨Üã ÓÜÖÜ ÍÝÓÜ®Ü ÊÜÞw¨Ü®áÜ . ×àWæ BÃÜá £íWÜÙÜáWÜÙÜá PÜÙæ¨ÜÊÜâ. PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ Ë±Üűܣ°&±ÜâñÜÅÃÜ®Üá° ÃÝg®Üá ÊÜáÃæñáÜ Öæãà¨Ü®áÜ . ñÜ®°Ü ÃÝgPÝÃÜ|¨ÜÈÉÁáà ÊÜáWÜ®° ݨܮáÜ . PÜêÐÜ¡ÍÜÊÜáì ¸ÝÅÖܾ|®Üá PÝοÞñæÅ¿á®Üá° ÊÜááXÔ ÊÜáÃÜÚ ÃÝg®Ü ŸÚ Ÿí¨Üá & ""ÃÝg®æà ! ¯®Ü° ŸÚ ¹oár ÖæãàX¨Üª ®Ü®°Ü ±Ü£&° ±ÜâñÜÅÃÈ æ É ? ¸æàWÜ®àæ PÜÃÀ æ áÔ. AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®æãàvÜÆá EñÜáPÕ ®Ü ÝX¨æઠ®æ'' Gí¨Üá PæàڨܮáÜ . D ÊÜÞñÜ®áÜ ° PæàÚ¨Ü PÜãvÜÇàæ ÃÝg®Üá bíñÝÊÜáWÜ®° ݨܮáÜ . ""AÁãÂà ! ÃÝgPÝ¿áì¨ÜÈÉ ÊÜáWÜ®° Ý¨Ü ®Ü®WÜ æ ˱ÜÅPáÜ oáíŸÊÜ®áÜ ° ÃÜPÒÜOæ ÊÜÞvÜÇÝWÜÈÆÉ. BÃÜá£íWÜÚWæ ¸æàPݨÜÐáÜ r ÊÜÞñÜÅ BÖÝÃÜ¨Ü A®ÜáPÜãÆ ÊÜÞw¨æ.ª BÃÜá £íWÜÙÜá PÜÙæ¨Üá GÐæãrà ©®ÜWÜÙÜá PÜÙæ¨ÜÊÜâ. CÐÜrÆɨæà ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜWæ

]àÓÜá«Ý

¿ÞÃÜã ÓÜíWÜvÜ ¸ÝÖæãàÄÆÉ

15

ÖæãàWܨÜíñæ ˱Üűܣ°¿á®Üá° ÍÝÓÜ®Ü ÊÜÞw¨æª. DWÜ ÖæàX¨ÝªÃæãà ? CñÝ©¿ÞX bí£Ô ±ÜâñÜÅÓÜ×ñÜÙÝ¨Ü ©Ìg±Ü£°¿á®Üá° ®æãàwŸÃÜÆá ñܮܰ ¨ÜãñÜÄWæ ÖæàÚ PÜÙÜá×ԨܮÜá. B ¨ÜãñܮݨÜÃã Ü ÖæãàX ®æãàw ×í£ÃÜáX Ÿí¨Üá ×àWæ ÖæàڨܮáÜ & "±ÜâñÜÅÓ× Ü ñÜ Ë±Üű£Ü ¿ ° áá ÊÜáêñÙÜ ÝX¨ÝªÙ.æ AÊÜÃÜ ÍÜÄàÃÜÊâÜ J|X ÖæãàX¨æ' Gí¨Ü®áÜ . ¨ÜãñÜ®Ü D ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ ÃÝg®Üá ¨Üá@UñܮݨܮÜá. B¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ «æç¿áìÊÜ®Üá° ñÜí¨ÜáPæãívÜá "¯ÊÜá¾ ÖæívÜ£¿áá ¨æàÊÜÃÜ ±ÜähæWÝX ÖæãàX¨ÝªÙæ. ±ÜähæÀáí¨Ü ×í£ÃÜáX¨Ü ¯®Ü° ±Ü£°¿á®Üá° ®ÝÙæ ¯ÊÜáWæ »æàqÊÜÞwÓÜáñæ¤à®æ. Jí¨Üá ©®Ü CÈÉÁáà ËÍÝÅí£¿á®Üá° ±ÜvæÀáÄ' Gí¨Üá ¸ÝÅÖܾ|¯Wæ ÖæàڨܮÜá. ñÜñ…PÜÒ|Êæà ÊæíPÜpÝ©Å¿á®Üá° HÄ ¨æàÊÜÃÜ G¨ÜáÄ®ÜÈÉ ¯íñÜá ñÜ®ÜWæã¨ÜXÃÜáÊÜ B±Üñܤ®Üá° ¯Êæà©ÔPæãívÜ®Üá. "¯®Ü°®æ°à ÍÜÃÜ|á Ÿí©¨æªà®æ. ®Ü®ÜWæ ±Ý±Ü ŸÃܨÜíñæ A®ÜáWÜÅ×ÓÜá. ¯à®æà WÜ£' Gí¨Üá ±ÜıÜÄ¿ÞX ¸æàw¨Ü®Üá. "ÃÝg®æà »Ü¿á¸æàvÜ, ¯®ÜWæãí¨Üá E±Ý¿áÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊæ®Üá PæàÙÜá. PÜêСÜÍÊ Ü áÜ ì ¸ÝÅÖ¾Ü |®Üá PÝÎWæ ÖæãàWÜáÊÝWÜ ®Ü®°Ü ¨ÜÍì Ü ®Ü ÊÜÞw ñÜ®°Ü ÖæívÜ£ ÊÜáPÜRÙ®Ü áÜ ° ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝX ®Ü®WÜ æ A±ÜìOæ ÊÜÞw¨Ü®ª áÜ . B PÝÃÜ| ˱ÜŻݿÞì&±ÜâñÜÅÃÜ ±ÝÅ|WÜÙáÜ ®Ü®È °Ü ÉÊ.æ ¿áÊÜáÊÜÍÊ Ü ÝXÆÉ' ×àWæ ÃÝg¯Wæ BÍÝÌÓÜ®æ ¯àw ËÐÜÌPæàÕ ®Ü®®Ü áÜ ° PÜè æ áÜ & ""Öæà ËÐÜÌPæÕà®Ü®æà ! DÍݮܩQR®ÜÈÉ ÊÜááí¨æ Öæãà¨ÜÃæ AÔ§PÜãoÊæíŸ £à¥Üì˨æ. B £à¥Üì¨Ü ¯àÃÜ®Üá° ñÜí¨Üá ˱ÜŻݿÞì±ÜâñÜÅÃÜ ¨æàÖÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ A¼ÐæàPÜ ÊÜÞvÜá. AÔ§Pã Ü o£à¥Üì¨Ü ÊÜá×ÊæáÀáí¨Ü ±Üâ®Ü@ Êæã¨ÜÈ®ÜíñÝWÜáÊÜÃáÜ '' Gí¨Üá ¨æàÊÜÃáÜ Bþæ ÊÜÞw¨Ü®Üá. A¨ÜÃÜíñæÁáà ËÐÜÌPæÕà®Ü®Üá £à¥ÜìgÆÊÜ®Üá° ±æäÅàPÜÒOæ ÊÜÞw¨ÝWÜ ¯¨æªÀáí¨Ü ÊæáàÇæ¨ÜªÊÜÃÜíñæ ˱ÜŻݿÞì&±ÜâñÜÅÃÜá ÊæáàÇæ¨Ü᪠¯íñÜÃÜá. ¨æàÊÜÃÜ, AÔ§PÜão£à¥Üì¨Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° PÜívÜ ÃÝg, PÜêÐÜ¡ÍÜÊÜáì, ÓÜá«ÜËáì~¿áÃÜá ŸÖÜÙÜ ÓÜíñæãàÐÜWã æ ívÜá ¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜᤣԨÜÃáÜ . ÃÝg®Üá ¸ÝÅÖ¾Ü |¯Wæ AÊÜ®Ü PÜáoáíŸÊÜ®áÜ ° J²³Ô ¨æàÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü PÜêñÝ¥Üì®Ý¨Ü®Üá. ...ÓÜÍæàÐÜ... «ÜÊáÜ ì&þÝ®ÜÊÝ×¯à ±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅà 1008 ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ Bþæ¿áíñæ ©. 28&5&09 Äí¨Ü 4&6&2009ÃÜÊÜÃÜWæ PÜáí»ÜPæãà|¨Ü ÎÅà EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ ÊÜÓÜíñÜιÃÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ±Üí. WÜáÃÜáÃÝhÝaÝ¿áì PÜÊáÜ ÇݱÜâÃÜ ÖÝWÜã ÃÝZÊæàí¨ÜÅÃÝÊ… CÊÜÃáÜ Î¹ÃÜ¨Ü GÇÝÉ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙ®Ü áÜ ° ®ÜvæÔPæãorÃÜá. PÜíb¿á ÎÅà EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ ÊÜÃܨÜÃÝgÓÝÌËá¿á ŸÅÖæã¾àñÜÕÊÜ¨Ü ¯Ëáñܤ ®Üvæ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ©. 5&6&09Äí¨Ü 8&6&09ÃÜÊÜÃæWæ ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ¿áÊÜÃÜá ±ÜÅÊa Ü ®Ü PÜ Ý¿áìPÜÅÊáÜ ®ÜvÔæ PæãorÃÜá. ÎÅà ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü Bþæ¿áíñæ ÊÜÞ«ÜÌÓÊ Ü Þ Ü g¨Ü ÓÜíZo®æ¿á E¨æªàÍÜ©í¨Ü ±ÝíwaæàÄ, PÜvÆ Ü ãÃÜá, b¨ÜíŸÃÜí, ñÜíhÝÊÜäÃÜá, ®Ýb¿ÞÃ… WÜáw, ÖÜ®ÜáÊÜáíñݱÜâÃÜ, ±ÜoárPæãàpæç, PÜáíbÊæáàvÜá, ®æçÊæàÈ, »ÜáÊÜ®XÜ Ä, £ÃÜáÊæç¿ÞÃ…, ÊÜá®Ý°Ã…WÜáw ÊÜááíñÝ¨Ü FÃÜáWÜÙÈ Ü É ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ CÊÜÃÜá «ÜÊÜáì±ÜÄPÜÅÊÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ®ÜvæÔ¨ÜÃÜá.

gáÇæç 2009 16 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ËÐÜá¡ÓÖ Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü

ÊæàWÜ¨Ü Êæç»ÜÊÊ Ü âÜ ÙÜÛ ""ÊæàWÜÊÝ®…'' " ±Üí.ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜíñÜPÜÇÝÂ|WÜá|WÜÙÜÈÉ ÊæàWÜÊÜä Jí¨Üá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÊæàWÜÊݨÜÃæ A¨æãí¨Üá þݮݮÜí¨Ý©WÜÙÜíñæ PÜÇÝÂ|WÜá| Gí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜÆá ÁãàWÜÂÊݨܨæà? GíŸ ÓÜí¨æàÖÜ EípÝ©àñÜá. B¨ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñܮܨÜ᪠AÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÊæàWÜÊÝX¨Üáª, A¨Üá AÊÜ®Ü ÓÜãûÜ$¾ñÜÊÜáÊÜÂQ¤ñÜÌ, AbíñÜ IÍÜÌ¿áì ÊÜááíñÝ¨Ü CñÜÃÜ PÜÇÝÂ|WÜá|WÜÚWæ ÊÜÂígPÜÊæ¯Ô PÜÇÝÂ|WÜá|Êæ¯ÓÜŸÆɨݪX¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜá¨Ü ""ÊæàWÜÊÝ®… AËáñÝÍÜ®Ü@'' Gí¨Üá 372 ®æà ®ÝÊÜáÊÝX ±ÜtñÜÊÝXÃÜáÊÜ "ÊæàWÜÊÝ®…' ®ÝÊÜáÊÜâ AÊÜ®Ü ÊæàWÜ¨Ü Êæç»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÓÝÃÜᣤ¨æ. ÊæàWÜ¨Ü A£ÍÜ¿á ÖÝWÜã ±ÝÅÍÜÓöÜ "ÊæàWÜÊÝ®…' GíŸÈÉ PæàÊÜÆ ÊæàWÜ EÙÜÛÊÜ®Üá GíŸ A¥Üì¨ÜÈÉ ÊÜáñÜá±… ±ÜÅñÜÂ¿á ŸÃܨæà, ±ÜÅÍÜÓܤÊÝ¨Ü A£ÍÜ¿áÊÝ¨Ü ÊæàWÜ Gí¨Üá ÊæàWܨÜÈÉ¿á A£ÍÜ¿á ÖÝWÜã ±ÝÅÍÜÓÜö GíŸ A¥ÜìËÍæàÐÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá±… Ÿí©¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü A£ÍÜ¿áÊÝ¨Ü ±ÜÅÍÜÓܤÊÝ¨Ü ÊæàWÜÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá GíŸá¨Üá ÊæàWÜÊÝ®…®ÝÊÜá¨Ü BíñÜ¿áì. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæàWÜ¨Ü A£ÍÜ¿áÊÜ®Üã° ±ÝÅÍÜÓÜöÊÜ®Üã° DÍÝÊÝÓæãÂà±Ü¯ÐÜ£¤®Ü Jí¨Üá ÊÜáíñÜÅ ×àWæ Ÿ~¡Ô¨æ ""........ ÊÜá®ÜÓæãà gËà¿á@ ñܨݜÊÜñæãà˜®Ý®ÜñæÂ࣠£ÐÜuñ…'' »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ÊæàWÜ樆 áÜ ° ±ÜÄaÜÀáÓÜ ÖæãÃÜo E±Ü¯ÐÜñáÜ ¤ ÇæãàPÜ¨È Ü É AñÜÂíñÜ ÊæàWÜÊâÜ ÙÜÛ¨Ü᪠¿ÞÊÜâ¨Üá ? Gí¨Üá ±ÜÄÎàÈÔ¨ÝWÜ A—PÜÊæàWÜÊÜâÙÜۨݪX ""ÊÜá®ÜÓÜáÕ'' ±ÜÄWÜ~ÓÜƳvÜáñܤ¨æ. AíñÜÖÜ ÊÜá®ÜÔÕXíñÜÆã AñÜÂíñÜ ÊæàWÜÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ"ÊÜá®ÜÓæãà gËà¿á@' Gí¨Üá E¨æã^àÑÔñÜá. C¨ÜÄí¨ÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæàWÜ ÊÜá®æãàÊæàWÜQRíñÜÆã A—PÜ Gí¨Üá ÓÜã§ÆÊÝX ±ÜÄaÜÀáÔ PæãoríñÝÀáñæà ÖæãÃÜñÜá ¯©ìÐÜrÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæàWÜÊÜ®Üá° £ÚÔ¨ÜíñÝWÜÈÆÉ. A¨ÜPÝRX E±Ü¯ÐÜñÜᤠJí¨Üá Zo®æ¿á®Üá° ±ÜÅÓݤ²ÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæàWÝ£ÍÜ¿áÊÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÔPæãvÜᣤ¨æ & ñܨݜÊÜñæãà˜®Ý®… AñæÂ࣠£ÐÜuñ…... ÆQÒ$¾à¨æàËÀáí¨Ü ±ÝÅÃÜí¼Ô ±ÜÅ£Á㟺 ¨æàÊÜñæ¿áã »ÜWÜÊܨݨæàÍÝ®ÜáÓÝÃÜ Jí¨Üá Ko¨Ü Óܳ«æì¿áÈÉ ±ÝÇæãYíwÃÜáÊÜÃÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæàWÝ£ÍÜ¿áÊÜ®Üá° ñæãàÄÔPæãvÜáÊÜ E¨æªàÍÜ©í¨ÜÇæà GÆÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá B Ko¨ÜÈÉ ±ÝÇæãYíw¨Üáª. ±ÝÇæãYívÜ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ ñÜÊáÜ ¾ ñÜÊáÜ ¾ ÓÝÊÜá¥ÜìÂÊÜ®áÜ ° ÓÜÊáÜ WÜÅÊÝX ŸÚÔPæãívÜá KvÜáñݤÃæ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üã B Óܳ«æì¿áÈÉ ±ÝÇæãYíwÃÜáÊÜ®Üá. ñܮܰ »ÜPܤÄWæ ñܮܰ ÊæàWÝ£ÍÜ¿áÊÜ®Üá° B ÊÜáãÆPÜ ÓܳÐÜr±ÜwÔ A¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá E±ÝÓÜ®æ

]àÓÜá«Ý

¿ÞÊÝWÜÆá bíñæ iàÊÜPRæ

17

®ÜvæÓÜáÊÜíñÝWܸæàPæíŸá¨Üá ¨æàÊÜÃÜá B Óܳ«æì¿áÈÉ ±ÝÇæãYívÜ E¨æªàÍÜ. Ko¨ÜÈÉ ±ÝÇæãYíw¨Ýª®æ GíŸá¨æà®æãà ¯g. B¨ÜÃæ EÚ¨æÆÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá KvÜᣤ¨ÜªÃæ ¨æàÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ÖÝWæÁáà AÇæÉà ¯íñÜáPæãíw¨Ýª®æ. B¨ÜÃæ Kw¨Ü B ¨æàÊÜñæWÜÙÜá WÜáÄ¿á®Üá° ñÜÆá±ÜâÊÜ ÊÜááíaæ ¨æàÊÜÃÜá B WÜáÄ¿áÈÉ ÖÝgÃÜá. "ñܨݜÊÜñæãà˜®Ý®… AñæÂ࣠£ÐÜuñ…....' C¨ÜÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæàWÝ£ÍÜ¿á¨Ü hæãñæWæ A¨ÜÃÜ ×®æ°Çæ¿ÞX CÃÜáÊÜ AÊÜ®Ü ÓÜÊÜìWÜñÜñÜÌÊÜä, ÇæãàPܨÜÈÉ PÜãwÓÜÈPæR ¸ÝÃÜ¨Ü Zo®æ¿á®Üá° PÜãwÓÜáÊÜ AbíñÜÂÍÜQ¤¿áã ÓÜãbñÜÊÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ÎÅàÊÜá«ÜÌÃÜá ŸÅÖݾívÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ ×àWæ ÓÝÄÃÜáÊÜÃÜá &"AbíñÜÂÍÜQ¤ñÜÍæòÊÜ ÓÜÊÜìWÜñÝÌaÜc ñÜñܳÃÜÊÜå… > ¨ÜÅÊÜñæãà˜ñæÂ࣠ÓÜí£ÐÜuñ…'' Jí¨ævæ C¨ÜáªPæãívæà Ko¨Ü Pæã®æ¿á WÜáÄ¿á®Üá° ñÜÆá±Ü¸æàPæí¨ÜÃæ AÊÜ®Üá GÇæÉvæ CÃÜáÊÜÊÜ®æí¨Üá Ô©œÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ ÇæãàPܨÜêÑrÀáí¨Ü AZqñÜ Zo®Ý ÓÜíZo®æWæ ¸æàPÝ¨Ü AbíñÜÂÓÝÊÜá¥ÜìÂÓÜí±Ü®Ü° Gí¨Üã Ô©œÓÜáÊÜâ¨Üá. ÊæàWܯ¿ÞÊÜáPÜ @ ×àWæ »ÜWÜÊÜíñÜ A£ÍÜ¿áÊÝ¨Ü ±ÜÅÍÜíÓܯà¿áÊÝ¨Ü ÊæàWÜ ÓÜí±Ü®Ü°®ÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ""ÊæàWÜÊÝ®…'' G¯ÔÃÜáÊÜ®ÜÆɨæ CñÜÃÜ ÊæàWÜÍÝÈ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ÊæàWÜÊÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÆã (ÊæàWÜ@ ¯¿áÊÜáÂñÜ¿Þ AÓÝÂԤ࣠ÊæàWÜÊÝ®…) ÊæàWÜÊÝ®… G¯ÔÃÜáÊÜ®Üá. gvÜÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ AñÜÂíñÜ ÊæàWÜÊÜâÙÜÛ¨Ü᪠ÊÜá®ÜÓÜáÕ. ñÜÆÊÜPÝÃæãà±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ ""...ÊÜá®ÜÓæãà ÊÜá®æãà ¿áñ…...'' ""Ááà®ÝÖÜáÊÜáì®æãà ÊÜáñÜÊÜå…'' GíŸ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ÓÝÃÜÇÝWÜᣤÃÜáÊÜíñæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ËÐÜ¿á±Ü¨Ý¥Üì¨ævæWæ «ÝËÓÜÆá PÝÃÜ|®ÝXÃÜáÊÜÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ. AíñæÁáà ÊÜá®æãàÊæàWÜ¨Ü ŸÚPÜ ±ÜÅԨܜÊÝXÃÜáÊÜ ÊÝ¿ááÊæàWÜ¨Ü ¯¿ÞÊÜáPÜ®Üã AÊÜ®æà. ""±ÜÊÜ®Ü@ ±ÜÊÜñÝÊÜáÔ¾'' Gí¨Üá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ 10&31) £ÚÔÃÜáÊÜíñæ ÊæàWÜÊÜâÙÜÛ (±ÜÊÜñÝí... ÊæàWÜÊÜñÝí..Xà.Ë) ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÇæÉÆÉ ÊÝ¿áá ÍæÅàÐÜuÊæ¯ÓÜáÊÜíñæ ±ÜÊÜ®Ü GíŸ Ë»Üã£ÃÜã±Ü©í¨Ü AÈÉ C¨Ü᪠A®ÜáWÜÅ×ÓÜᣤÃÜáÊÜ®Üá. Agáì®Ü®Ü AÍÜÌWÜÙÜ ÊæàWܯ¿ÞÊÜáPÜ "BÍÜá ÊÝ®Ýñ…'' ¸æàWÜ ÓÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A®ÜÌ¥ÜìPÜÊÝX AÍÜÌ G¯ÔÃÜáÊÜ PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜÆãÉ AÍÜÌ®ÝÊÜáPÜ Ë»Üã£ÃÜã±Ü©í¨Ü C¨Ü᪠PÜá¨ÜáÃæ¿áá CñÜÃܱÜÍÜá& WÜÚXíñæÆÉ ÊæàWÜÊÝX KvÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÍÜÌWÜÙÜ ÊæàWܯ¿ÞÊÜáPÜñÜÌ& WÜá|ÊÜâ G¨Ü᪠PÝ|áÊÜâ¨Üá PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃܨÜÈÉ ÓÝÃܦ¿ÞX ÃÜOÝíWÜ|¨ÜÈÉ Agáì®Ü®Ü PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜ®Üá° KwÓÜᣤ¨ÝªWÜ. ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡ ÓÝÃܦ¿ÞX Agáì®Ü®Ü PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜ®Üá° ÊæàWÜÊÝX KwÓÜᣤ¨Üª ÊÜá×Êæá¿á®Üá° ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ GÃÜvÜá¸ÝÄ EÇæÉàUÔ¨æ. »ÜWܨÜñܤ®Ü B®æ¿á BPÜÅÊÜá|©í¨Ü ñܲ³Ô¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ (¨æãÅà|.28&28) JÊæ᾿ިÜÃæ, ÓÜãÁãàì¨Ü¿á¨Ü ÊÜááíaæ g¿á¨ÜÅ¥Ü®Ü ÓÜíÖÝÃÜPÝRX AÊÜ®ÜÈÉWæ ÓÝWÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ (¨æãÅà| 100&33) ÊÜáñæã¤Êæá¾. »ÜWܨÜñܤ®Ü B®æ¿á BPÜÅÊÜá|©í¨Ü ñܲ³ÓÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ

gáÇæç 2009 18 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

""aÜPæÅà˜±ÜÓÜÊÜÂí ñÜÌÄñÜ@ ÓÜÂí¨Ü®æà®Ü g®Ý¨Üì®Ü@ >'' ÃÜ¥ÜÊÜ®Üá° £ÃÜáXÔ »ÜWܨÜñܤ®Ü B®æ ñܮܰ GvÜÊÜáWÜáYÈWæ ŸÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨Ü®Üá. D ÊÜÞ£¯í¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÃÜ¥ÜaÝÆ®æ¿á aÜÊÜáñÝRÃÜ AÐæãrí¨Üá ÓܳÐÜrÊÝWܨÜá. C¨Ü®Üá° BaÝ¿áìÃÜá ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ñÝñܳ¿áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ (26&24) ×àWæ ÓܳÐÜr±ÜwÔÃÜáÊÜÃÜá & ""ÊÜá®æãàgÊæà®æçÊÜ ÃÜ¥æà ±ÜÃæà| ÓÜí»ÝÅÊÜáÂÊÜÞOæà ®Ü ñÜá ñÜí WÜg@ ÓÜ@ > ±ÝűÜâ¤í ÍÜÍÝPÜ...'' »ÜWܨÜñܤ®Ü B®æ Agáì®Ü®Ü ÃÜ¥ÜÊÜ®Üá° G£¤ ¹ÓÝvܸæàPæí¨Üá Ÿí¨ÜÃæ ÎÅàPÜêÐÜ¡ B ÃÜ¥ÜÊÜ®Üá° ÊÜá®æãàÊæàWÜ©í¨Ü £ÃÜáXÓÜáñܤ B B®æ¿á ÓæãíwÈWæ ÔPÜR¨Üíñæ ÊÜÞw¨Ü®Üá. ÓÜãÁãàì¨Ü¿áQRíñÜ ÊÜááíaæ g¿á¨ÜÅ¥Ü®Ü ÓÜíÖÝÃÜPÝRX Agáì®Ü®Ü Ãܥܨæãí©Wæ PèÃÜÊÜÓæà®æWæ «ÜáÊÜááQ¨Ü PÜêÐÜ¡ Agáì®Ü®Ü ÃÜ¥Ü¨Ü PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜ®Üá° ¸æàWÜ KwÔ¨Ü. ""ñÜã|ìí AÍÝÌ®Üaæãà¨Ü¿áñ…'' Gí¨Ü ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜ®Üá° PÜêÐÜ¡ GÐÜár ÊæàWÜÊÝX KwԨܪ GíŸá¨ÜÃÜ Êæç»ÜÊÜÊÜ®Üá° ×àWæ ÊÜ~ìÔ¨æ & PèíñæàÁáà®ÝWÜÅñÜ@ ÓÜêÐÝr ®Ü±ÜñÜ®… ±ÜêÐÜuñÜ@ ÍÜÃÝ@ > ñÜãOÝìñ… ñÜã|ìñÜÃÜí ÖÜÂÍÝÌ@ ±ÝÅÊÜÖÜ®… ÊÝñÜÃÜíÖÜÓÜ@ >> ¿ÞÊÜ ÃܥܨÜÈɨܪ Agáì®Ü ¸Ý|WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÁãàXÓÜáÊÜ®æãà B ¸Ý|WÜÙÜá ÓÝWÜáÊÜ ÊÜááíaæ ÃÜ¥Ü ÊÜááí¨æ ÓÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü, Agáì®Ü ±ÜÅÁãàXÓÜᣤ¨Üª B ¸Ý|WÜÙÜá ÃÜ¥Ü¨Ü ×í¨æ EÚ¨ÜáPæãívÜá ¹vÜᣤ¨ÜªÊÜâ ! ×àWæ Agáì®Ü ±ÜÅÁãàXÓÜᣤ¨Üª ¸Ý|WÜÙÜ ÊæàWÜQRíñÜÆã A—PÜÊæàWÜ©í¨Ü AÊÜ®Ü ÃÜ¥Ü ÓÝWÜᣤñÜá¤. ÊÝ¿ááÊæàWÜ¨Ü PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜá AÐÜár ÊæàWÜÊÝX ÃÜ¥ÜÊÜ®Üá° Pæãívæã¿áᣤ¨ÜªÊÜâ. ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ÊÝ¿ááÊæàWÜ¨Ü Ÿ¨ÜÆá ÊÜá®æãàÊæàWÜÊÜ®Üá° EÇæÉàUÔ B ÓÜí¨Ü»Üì¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÃÜ¥ÜaÝÆ®æ¿á Êæç»ÜÊÜÊÜ®Üá° ×àWæ ÓÝÄÃÜáÊÜÃÜá ""ÃÜ¥Üí ÊÜá®æãàÊæàWÜÊÜá¥Ý®Ü¿á¨ÜœÄ¿áì¥Ý ÍÜÃÝ@ ±æàñÜáÃÜÊÜááÐÜ ±ÜêÐÜuñÜ@ >'' ×àWæ ÎÅàPÜêÐÜ¡ Agáì®Ü®Ü ÃÜ¥Ü¨Ü PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜ ÊæàWÜÊÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÔ¨Ü᪨ܮÜá° ""ÊæàWÜÊÝ®…'' GíŸ ®ÝÊÜá©í¨Ü ¯¿áÊÜáÂñÝÓÜíŸí«Ü©í¨Ü ÊæàWÜÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜÊÜ®Üá A¥Ýìñ… B ÃÜ¥Ü¨Ü PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜ ÊæàWÜÊÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÔ¨ÜÊÜ®Üá Gí¨Üá A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ®ÜvæÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ÓèÃÜ»Ü Agáì®Ü®Ü AÍÜÌWÜÙÜ®Üá° ÊæàWÜÊÝX g¿á¨ÜÅ¥Ü CÃÜáÊÜÈÉWæ KwÔ Agáì®Ü®Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÜPÝƨÜÈÉ g¿á¨ÜÅ¥Ü®Ü ÓÜíÖÝÃÜ ®Üvæ¿ááÊÜíñæ A®ÜáWÜÅ×ÔÃÜáÊÜ ÎÅàPÜêÐÜ¡ ®ÜÊÜá¾ Cí©Å¿ÞÍÜÌWÜÙÜ®Üá° ÓݫܮݮÜáÐÝu®Ü¨ÜÈÉ ÊæàWÜÊÝX ñæãvÜXÔ B«Ý£¾PÜ «ÝËáìPÜ PÜñÜìÊÜÂWÜÙÜá ÓÜPÝƨÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜíñæ A®ÜáWÜÅ×ÓÜÈ. »ÜWܨÜñܤ®Ü B®æ¿á BPÜÅÊÜá|PæR Agáì®Ü®Ü ÃÜ¥Ü ŸÈ¿ÞWܨÜíñæ ÊæàWÜÊÝX £ÃÜáXÔ A®ÜáWÜÅ×st PÜêÐÜ¡ ®ÜÊÜá¾ ÍÜÄàÃÜ GíŸ ÃÜ¥Ü BÓÜáÄàÍÜQ¤WÜÙÜ BPÜÅÊÜá|PæR JÙÜWÝWܨÜíñæ »ÜWÜÊܨܽPܤÃÜ ÓÝ«ÜPÜÃÜ ŸÚWæ ÍÜÄàÃÜÃÜ¥ÜÊÜ®Üá° ÊæàWÜÊÝX ÓÝXÓÜÈ ! ""ÊæàWÜÊÝ®…''®ÝÊÜá©í¨Ü D ŸWæ¿á A®ÜáÓÜí«Ý®ÜÊÜ®Üá° ñÝÙæãà|. 19 ]àÓÜá«Ý ÃÜ|Pæ ÊÜááí¨ÝX ®Üv¿ æ á©ÃÜáÊÜ®æ PÝÒñÅÜ ?

®ÝÊÜá«ÝÃÜOæ -& 10

" ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í rQQQQQQQQQQQQQQQQQQQq ÊÜáíñÜÅÊÜ®áÜ ° EaÜcÄÓÜáÊÜ PÜÅÊÜá ˱ÝÅOÝí ûܣſÞOÝí aÜ ±ÜÅ|ÊÝ©®ÜÊã æ à˜íñÜP@Ü > ÓÜáÊÝÔ¯à®Ýí ÊæçÍÝ®Ýí PæàÍÜÊÝ©®ÜÊã æ à˜íñÜPÊ Ü åÜ … > ÍÜã¨ÝÅOÝí Ë«ÜÊÝ®Ýí aÜ ®ÝÊÜáÊÜÞñÜÅí Ë—à¿áñæà >> ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá ÊÜáñÜᤠPÜңſáÃÜá ±ÜÅ|ÊܱÜäÊÜìPÜÊÝ¨Ü ®ÜÊæãà˜íñÜÊÝ¨Ü PæàÍÜÊÝ©ÊÜáíñÜÅWÙÜ ®Ü áÜ ° EaÜcÄÓÜáñݤ (Kí PæàÍÜÊÝ¿á ®ÜÊáÜ @) ±ÜâívÜÅWÙÜ ®Ü áÜ ° «ÜÄÓܸàæ PÜá. ÊæçÍÜÂÃÜá ÊÜáñÜᤠ¸ÝÅÖܾ|&PÜңſá&ÊæçÍÜÂ&hÝ£¿á ÓÜáÊÝÔ¯àÔ÷à¿áÃÜá PæàÍÜÊÝ© ®ÜÊæãà˜íñÜÊÝ¨Ü PæàÍÜÊÝ©ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° (PæàÍÜÊÝ¿á ®ÜÊÜá@) ±ÜtÓÜáñݤ ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸàæ PÜá. ÍÜã¨ÜÅÃáÜ ÊÜáñÜᤠ˫ÜÊÝÔ÷à¿áÃÜá ®ÜÊáÜ @ GíŸ ÍÜŸÊ ª ®Ü áÜ ° EaÜcÄÓܨàæ PæàÊÜÆ PæàÍÜÊÜ GíŸ ®ÝÊÜáÊÜáíñÜÅ©í¨Ü ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. «ÝÃÜ|ÁãàWÜÂPÝÆ ñæçÇÝ»ÜÂíWæà ËÊÝÖæà aÜ ÓÜãñÜPæà ÊÜáƒñÜPæà˜² aÜ > Wæãà²àÊÜშÜí «ÝÃÜÁáà¨ÜÂ@ ®æçÊÜ ¿Þ£ ¿áÊÜÞÆ¿áÊÜå… >> ¿áÊÜá@,±ÜÅPÝÎPÝ ñæçÇÝ»ÜÂíWÜÊÜÞvÜáÊÝWÜ, ËÊÝÖÜ ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ, ÓÜãñÜPÜËÃÜáÊÝWÜ, ÊÜáêñÝÍèaܨÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà PÝƨÜÈÉ¿áã ÊÜá꣤PæÀáí¨Ü Íæãà¼ñÜ®ÝX ÊÜá®ÜáÐܯÃܸæàPÜá. AÊܯWæ ®ÜÃPÜ Ê Ü ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÝ°®Ê Ü Þ Ü vÜ©ÃÜáÊÝWÜÆã «ÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá Wæãà²àaÜí¨Ü®ÜÊÜ®Üá° ÓÝ°®ÜÊÜÞw¨Ü ÊæáàÇæÁáà «ÜÄÓܸæàPæí¨Üá ÖÜÆÊÜÃÜá £Ú©ÃÜáñݤÃæ. ÖÝWæà®Üã ¯¿áÊÜáËÆÉ. C¨ÜPæR ˱ÜÄàñÜÊÝ¨Ü ¯¿áÊÜá˨ÝX¨æ. ±Ü¨¾Ü ±âÜ ÃÝ| £ÚÓÜáÊÜ A£ A±ÜÃã Ü ±ÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿á˨ÝX¨æ& AÓÝ°ñã æ à ¿á@ QÅ¿Þí PÜá¿Þì¨ÜÍáÜ b@ ±Ý±ÜÍíÜ QñÜ@ > ±ÜäñÜ@ ÓܨæãÂà »ÜÊæ௰ñÜÂí Wæãà²àaÜí¨Ü®Ü«ÝÃÜOÝñ… >> ±Ü.±Üâ ÓÝ°®ÜÊÜÞvܨæà ÖÜÆÊÜâ ÓÜÆ ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaܮݩPÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÓÜáÊÜ ±ÜÅÓíÜ WÜ ŸÃÜáñܤ¨.æ CíñÜÖÜ ±ÜÅÓíÜ WÜ¨È Ü É¿áã AÊÜÍÂÜ ÊÝX Wæãà²àaÜí¨Ü®&Ü ÊÜ®áÜ ° «ÜÄÓܸàæ PÜá. C¨ÜÄí¨Ü PÜÊáÜ ì ÓÜ´Æ Ü ÊÝWÜáñܤ¨.æ ñÝ®Üá AÍÜáb¿Þ¨ÝWÜ ÊÜáñÜᤠ±Ý±Ü ÊÜÞw¨æઠ®æíŸ ÍÜíPæ Ÿí¨ÝWÜ ÓܨܨÜÈÉÁáà Wæãà²àaÜí¨Ü®Ü& ÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜáÊÜ ÊÜÞñÜÅPæR AÊÜ®Üá ÍÜá¨Ü®œ ÝWÜáñݤ®.æ gáÇæç 2009 20 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

±ÜähÝPÝÇæà aÜ ÖæãàÊæáà aÜ ÓÝ¿áí ±ÝÅñÜÓÜÕÊÜÞ×ñÜ@ > ®ÝÊÜÞ®ÜáÂaÝc¿áì Ë—®Ý «ÝÃÜÁáà¨Üã«ÜÌì±ÜâívÜÅPÜÊåÜ … >>ÓÜ.±Ü ±Üähæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ, ÖæãàÊÜá ÊÜÞvÜáÊÝWÜ, ÓÝ¿áíPÝÆ ÊÜáñÜᤠ±ÝÅñ@Ü PÝƨÜÈÉ ÓÜÊÞ Ü ×ñÜ®ÝX PæàÍÜÊÝ© ®ÝÊÜáWÜÙ®Ü áÜ ° EaÜÄc ÓÜáñݤ Ë—Wæ A®ÜáWÜá|ÊÝX F«Üì̱ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. ñܨÝÃÜ»ÂÜ «ÜÃàæ ¯°ñÂÜ ÊÜáã«ÜÌì±ÜâívÜÅí Ë«Ý®Üñ@Ü > ÓÝÌ«ÝÂÁáà »æãàg®æà aæçÊÜ ÖæãàÊæáà ÊÜáíWÜÆPÜÊÜáì~ >> ñÜ®ÜWæ Ë×ñÜÊÝ¨Ü A«Ü¿á®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ, »æãàg®ÜÊÜÞvÜá& ÊÝWÜ, ÊÜáñÜᤠÖæãàÊÜÞ©ÊÜáíWÜÆPÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ F«ÜìÌ& ±ÜâívÜÅ«ÝÃÜOæ A¯ÊÝ¿áìÊÝX¨æ. F«ÜÌì±ÜâívÜÅ«ÜÃã æ à »ÜãñÝÌ ÃÜûÓÜ Ýí aݱܮáÜ ñܤÁáà >> ÓÜ$¾ ê.ÊÜáá £ÅÓÜí«ÝÂÓÜá ÊÜáê¨Ý ˱æãÅà ¿ÞWÜPÝÇæà ËÍæàÐÜñ@Ü > ÊÜê.ÖÝ.ÓÜ$¾ ê ÍÝŨæœà ¨Ý®æà ñÜ¥Ý ÖæãàÊæáà ÓÝÌ«ÝÂÁáà ²ñÜêñܱÜìOæà > ÍÜŨݜÆáÃÜã«ÜÌì±ÜâívÝÅ~ ¹»Üê¿Þ¨… ©ÌgÓÜñܤÊÜá@ >> ÊÜê.ÖÝ.Óܾ$ê F«Üì̱ÜâívÜÅ«ÝÃÜOÀ æ áí¨Ü ÃÝPÜÒÓÄÜ í¨Ü BWÜáÊÜ ²àvæWÙÜ Ü ±ÜÄÖÝÃÜ& ÊÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜáãÃÜá ÖæãñÜᤠÓÜí«ÝÂPÝƨÜÈÉ Wæãà²àaÜí¨Ü®Ü©í¨Ü ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. ËÍæàÐÜÊÝX ¿ÞWÜPÝƨÜÈÉ ±ÜâívÜÅ«ÝÃÜOæ AñÜÂÊÜÍÜÂÊÝX¨æ. ÍÝŨܜÊÜÞvÜáÊÝWÜ, ¨Ý®ÜÊÞ Ü vÜáÊÝWÜ, ÖæãàÊÜáÊÜÞvÜáÊÝWÜ, ÓÝÌ«Ý¿áÊÜÞvÜáÊÝWÜ, ²ñÜêWÙÜ Ü ñܱì Ü |ÊÜ®áÜ ° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ, ÍÜŨæœÀáí¨Ü ±ÜâívÜÅWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. AÊÜ®Üá EñܤÊÜá®ÝWÜáñݤ®æ. F«ÜÌì±ÜâívÜÅ«ÝÃÜ|ÊÜá×ÊÜÞ ÓÜÊì Ü ±Ý±ÜËÍÜá¨Ýœñݾ ËÐæã¡àÇæãàìPÜí ÓÜ WÜafÜ£ > F«ÜÌì±ÜâívÜÅÊÜáá«ÜìÌÃæàSí ÆÇÝpæà ¿áÓÜ ¨ÜêÍÜÂñæà >> ±Ü.±Üâ ¿ÞÊÜ®Ü ÊÜááS¨ÜÈÉ Wæãà²àaÜí¨Ü®Ü©í¨Ü £©ª¨Ü F«Üì̱ÜâívÜÅÊÜâ ±ÜÄÍæãà¼ÓÜᣤ¨Á æ ãà AÊÜ®áÜ ÓÜPÆ Ü ±Ý±ÜWÚÜ í¨Ü ¯ÊÜêñ¤®Ü ÝWÜáñݤ®.æ ËÐÜá¡Ë®Ü ÇæãàPÜ¨È Ü É AÊÜ®Üá ÓæàÄ AÈÉ ÓÜÌÃÜã±Ý®Üí¨ÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáñݤ®æ. Wæãà²àaÜí¨Ü®ÜȱݤíWÜ@ ¿áí ¿áí ±ÜÍÜ£ aÜûÜáÐÝ > ñÜí ñÜí ÍÜá¨Üœí Ëhݯà¿Þ®Ý°ñÜÅ PÝ¿Þì ËaÝÃÜOÝ >> PÜê.ÊÜá

]àÓÜá«Ý

ÃÜÊÜá|¯ÆÉ¨Ü ®ÝÄ ±ÜÃÜÃÜ PÜ~¡Wæ ÊÜÞÄ

21

Wæãà²àaÜí¨Ü®© Ü í¨Ü ±ÜâívÜÅ樆 áÜ ° «ÜÄÔ¨Ü樆 áÜ ¿ÞÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìÊÜ®áÜ ° ®æãàvÜáÊÜ®ã æ à B ±Ü¨Ý¥Üì ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊÝWÜáñܤ¨æ. D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÓÜÊÜì¥Ý ÓÜí¨æàÖÜ ÓÜÆɨÜá. PÜÊÞ Ü ì—PÝÃÜPÝRX ±ÜâívÜÅ«ÝÃÜOæ £ÆPÜí ŸÅÖÜÓ¾ ã Ü ñÜÅí aÜ ÍÜáPÜÉÊÓÜ ÷Ü í ±ÜËñÜÅPÜÊåÜ … > PæàÍæàÐÜá aÜ ÎTÝŸí«Ü@ ±ÜíaÜÊÜáá¨ÝÅ«ÜÃæãà ©Ìg@ >> PÜÊÜÞì—PÝÄà... .... ... .... ..... .... >> ±ÜÅ.±Ý £ÆPÜ, ¿áþæãà±ÜËàñÜ, ÍÜá»ÜÅÊÝ¨Ü ÊÜÓÜ÷ , ±ÜËñÜÅ, ÎTÝŸí«Ü ÊÜáñÜᤠ±ÜíaÜÊáÜ á¨ÝÅ«ÝÃÜOæ CÊÜâWÜÚí¨Ü ¿ááPܤ®Ý¨Ü樆 áÜ PÜÊáÜ ìPæR A—PÝÄ& ¿ÞWÜáñݤ®.æ E±ÜËàñÜí ÎTÝŸí«ÜÊáÜ ã«ÜÌì±ÜâvÜÅí Ë®Ý PÜêñÊ Ü åÜ … > A±ÜËñÜÅPÜêñíÜ PÜÊáÜ ì ñÜñÊ ÕÜ ì Ü í Ë´ÜÆí »ÜÊàæ ñ… >> ¿áþæãà±ÜËàñÜ, ÎTÝŸí«Ü, F«Üì̱ÜâívÜÅ, ±ÜËñÜÅËÆɨàæ PÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÃæ B PÜÊáÜ ìÊæÆÉ ¯ÐÜÆ – ÊÝWÜáñܤ¨.æ ¯ñÜÂí ®æçËᣤPíÜ aæçÊÜ ÇèQPÜí PÜÊáÜ ì Êæç©PÜÊåÜ … > F«ÜÌì±ÜâívÝÅíQñÜí PÜá¿Þìñܤñ¤Üñ–ÜÆÊÜáÊݱÜá¿ ° Þñ… >> ®Ý.±Üâ ¯ñÜÂÊÝ¨Ü PÜÊÜáìËÃÜÈ, ®æçËᣤPÜÊÝ¨Ü PÜÊÜáìËÃÜÈ, ÇèQPÜÊÝ¨Ü PÜÊÜáìËÃÜÈ, Êæç©PÜÊÝ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà PÜÊáÜ ìËÃÜÈ B¿Þ PÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü áÜ ° F«Üì̱ÜâívÝÅíQñÜ®ÝXÁáà ÊÜÞvܸæàPÜá. Aí¨ÝWÜ B¿Þ ´ÜÆWÜÙÜ®Üá° AÊÜ®Üá ±Üvæ¿ááñݤ®æ. ÓÜgj®ÃÜ Ü A®ÜáWÜÅÖÜ樆 áÜ ° ±Üv¿ æ áÆá ÓÜíñÜ@ ÓÜñã æ à˜®ÜáWÜêÖ¡Üí£ ¨ÜÍì Ü ®Ý¨æàÊÜ ÆPÜÒ$¾¼@ > ñÜÂgíñÜ®æÂà ñܨÜá»Ü¿áí ÊÜááSÂÊæáêPÝíñÜÂPÝÃÜ|ÊÜå… >> »Ü.ÓÜí F«Üì̱ÜâívÜÅ ÊÜáñÜᤠÊÜáá¨æÅWÜÙÜá ÎÅàÖÜÄ¿á bÖæ°WÜÙÝXÊæ. D bÖæ°WÜÙÜ®Üá° «ÜÄÔ¨ÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° PÜívÜá ÓÜg®j ÃÜ áÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° A®ÜáWÜÅ×ÓÜáñݤÃ.æ ËáPÜRÊÃÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÄñÜÂiÓÜáñݤÃ.æ ËÐÜá¡bÖæ°WÜÙÜ®Üá° «ÜÄÓܨÜÊÜÄWæ ÓÜgj®ÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨ÜÆɨæà ¿ÞÊÜ®Üá ÎÅàÖÜÄ¿á bÖæ°WÜÙÜ®Üá° «ÜÄÓÜáÊÜ®æãà AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ »ÜQ¤¿á®Üá° A¼ÊÜꩱ ª w Ü ÔPæãÙÜáÛñݤ®.æ ...ÓÜÍæàÐÜ... ®ÝÊÜá«ÝÃÜOæ GíŸ ÇæàS®Ü DWÜ ±ÜâÓܤPÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÖæãÃÜŸí©¨æ BÓÜPܤÃÜá A¨Ü®Üá° ±Üvæ¿ááÊܨÜá. ""¸æÇæ 25'' ±ÜÅ£WÜÚWÝX & ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜñ… ¸æíWÜÙÜãÃÜá @ 26603692, 22426203,

gáÇæç 2009 22 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙáÜ & 36

" ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI PÝÆ PæàÊÜÆ & dÜÆ ±ÜÅŸÆ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvܨÜÊÜÃÜ, BÆÔ¿ÞX ÓæãàÈ®ÜÇæÉà ÓÜáS¨Ü ÓÜË¿á®Ü° ÓÜË¿ááÊÜ, «ÜÊáÜ ì ÊÜÞvÜ¨Ü ÓÝÊÜÞ®ÜÂg®Ü ñÜÊáÜ ¾ ÓæãàÈWæ BÆÓÜÂñÜ®¨ Ü Ü ¨æãàÐÜ樆 áÜ ° ÊÜáábcPã æ vÜáÊÜ PÝÃÜ| ""H®Üá ÊÜÞvæãà¨Üá C¨Üá PÜÈ¿ááWÜ. JÙæÛñÜ®ÜPæR GÆãÉ AÊÜPÝÍÜËÆÉ. «ÜÊÜáì ®Ý¿á©í¨Ü C¨ÜªÊÜÄWæ PÝÆËÆÉ. A¨ÜPÝRX ®ÝÊÜâ ×àWæà CÃæãà¨Üá'' Gí¨Üá. C¨Üá ÓÜñÜÂÊݨÜÃÜã ÓÜíñÜÓÜÊÜá¾ñÜÊÜÆÉ. PÜêñÜ, ñæÅàñÜ, ¨Ý̱ÜÃÜ, PÜÈ GíŸ ®ÝÆáR ¿ááWÜWÜÙÜÈÉ ¿ááWÜ«ÜÊÜáì ÊÜÂñÝÂÓÜÊݨܨܪ®Üá° Óܾƒ£WÜÙÜÈÉ ÓܳÐÜrÊÝX PÝ|áñæ¤àÊæ. PÜêñÜ¿ááWܨÜÈɨܪ 4±Ý¨Ü «ÜÊÜáì, ñæÅàñÝ¿ááWܨÜÈÉ 3±Ý¨ÜÊÝX, ¨Ý̱ÜÃÜ¿ááWܨÜÈÉ GÃÜvÜá±Ý¨ÜÊÝX, Pæã®æWæ PÜÈ¿ááWܨÜÈÉ Jí¨æà ±Ý¨Ü«ÜÊÜáì GíŸá¨Ü®Üá° ÓÜPÜÆ WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ. A®Ý¿á, A«ÜÊÜáì, A¯à£, AÓÜñÜÂWÜÚí¨Ü g®ÜÃÜá PÜÈ¿ááWܨÜÈÉ ®ÜÐÜrÃÝWÜáñݤÃæ. ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜá ÓÜíPÜábñÜÊÝX PÜÅÊæáà| ÓÝÌ¥ÜìÊæà ¸æÙæ¿ááÊܨæí¨Üá «ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÙÜá ÓÝÃÜᣤÊæ. ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜíñÜã Cí¨Üá AñÜÂíñÜ ÓܳÐÜrÊÝX GÆÉÃÜ A®Üá»ÜÊÜPæR ŸÃÜᣤ¨.æ ""ÊÜÞñÜÃíÜ ²ñÜÃíÜ aæçÊÜ ñÜÂgí£àÖÜ g®Ý@ PÜÇè'' ñÜí¨æWÝX ÃÝg ñÜÂist ÃÝÊÜá®Ü ®Ýw®ÜÈÉ, ñÜí¨æWÝX ŸÅÖ¾Üa¿ Ü áì©í¨ÜÇàæ ÓÜí±Üä|ì iàÊÜ®Ü ®ÜvÔæ ¨Ü ¼àÐܾ®Ü ®æƨÜÈÉ, Cí¨Üá ñÜí¨æ&ñÝÀá&ÓÜíÓÜ¢£ ËÃÜá¨Üœ ÊÜá¨ÜáÊæ ÊÜÞwPæãívÜá ÊÜÞñÜá PæàÙÜ©¨Üê æ ÖæñáÜ ¤ ÓÝQ ÓÜÆá×¨Ü ñÜí¨æ&ñÝÀáWÜÙ®Ü áÜ ° ¯ÓÜíÕ PæãàaÜÊÝX ÖæãÃÜÖÝPÜáÊÜÃáÜ . A¥ÜÊÝ ñÝÊæà ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜáÊÜÃáÜ . gÊݸݪĿááñÜ ÊÜáPÜRÙ¯æ ÔPæãívÜ PæÆÊÜÃíÜ ñÜã ñÜí¨æ&ñÝÀáWÜÙ®Ü áÜ ° PÜè æ áÜ PæãívÜá ÖæãàX, ¨ÜãÃÜ¨Ü ÊÜê¨ÝªÍÅÜ ÊáÜ PæR ÓæàÄÔ, A¨ÜPRæ PæÆÊÜâ ¨Ý®Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ ñÜí¨æ&ñÝÀáWÜÙÜ E±ÜPÝÃÜ £àÄÔ PÜêñPÜ êÜ ñÂÜ ÃݨæÊíæ ¨Üá »ÝËÓÜáñݤ ®ÜÊÜáX®Ý°ÊÜ Má|ËÇæÉí¨Üá B¨ÜÍÜì±ÜâñÜÅÃæí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ Ô§£Ÿí©¨æ. ÎÅàÊÜá¨Ý½WÊ Ü ñÜ ¨ Ü Ü ±ÜÅ¥Ê Ü áÜ ÓÜRí«Ü¨È Ü É PÜȱÜÅÊàæ ÍÜ¨Ü ±ÜÅÓíÜ WÜ樆 áÜ ° ŸÖÜÙÜ ÓÜáí¨ÜÃÊ Ü ÝX Ÿ~¡Ô¨Üª®áÜ ° PÝ|áñæ¤àÊæ. PÜêÐ¡Ü®Ü ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ®ÜáWÜÅÖ© Ü í¨Ü ÓÜñáÜ ¤Ÿ¨ÜáQ¨Ü, ¼àÊÜáÓæà®Ü¨àæ ÊÜÃÜ ±Üä|ìÃÜPæÒ ±Üvæ¨Ü, Agáì®Ü®Ü ÃÜPܤ©í¨Ü g¯Ô¨Ü ±ÜÄàQÒñÜ ÃÝgÂÊÜ®æ°àĨܪ. ñÜáíŸá «ÜÊÜáì©í¨Ü ñÜáí¹¨Ü ÃÝg¨ÜÈÉ PÜȱÜÅÊæàÍÜ¨Ü ÓÜá©œ PæàÚ¨Ü. ÖÜávÜáPÜáñܤ GÆÉvæ ÖæãÃÜpÝWÜ JŸº aÜívÝÆ, 3PÝÆá PÜÙæ¨ÜáPæãívÜ BPÜÙÜá AÙÜᣤÃÜáÊÜ Gñܤ®Üá° PÜívÜá CÈÉÁáà PÜÈ¿á Bo ®Üv橨æ Gí¨Üá £Ú¨Ü. ×àWÝX Aí¨æà PÜÈ¿á PÝo¨Ü Bo gWÜñáÜ ¤ PÜíw¨æ. ¨ÝÓÜÃíÜ ñÜã ""PÜÈ¿ááWÜ¨Ü ÊÜá×Êæá¿áá PÝ|¹í£àWÜ'' Gí¨Üá Cí©®Ü bñÜÅ|ÊÜ®Üá° Aí¨æà ŸÃæ©qr¨ÝªÃæ. 23 ]àÓÜá«Ý ÃæãPÜR GÃÜvÜPÜáR ¨Üá@S PÝ|PÜR

D Êæáà騆 ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ £Ú¨ÜÃæ Cí©®Ü BÆÔàg®ÜÃÜ ÊÜÞñÜá ÓÜÄ G¯ÓÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ «ÜÊÜáì¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü PÜÈ¿ááWÜ ÓÜ|¡¨Ý¨ÜÃÜã ´ÜÆ¨Ü ¨ÜêÑr¿áí¨Ü PÜêñ¿ Ü ááWÜQRíñÜ ¨æãvܨ x áÜ . PÜÈ¿ááWÜ¨È Ü É ÊÜÞw¨Ü Jí¨Üá ®ÜÊáÜ ÓÝRÃPÜ Ræ PÜêñ¿ Ü ááWÜ¨Ü ÖÜñáÜ ¤ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ¨Ü ´ÜÆ ¨æãÃæ¿ááÊܨÜá. PÜêñÜ¿ááWܨÜÈÉ ®ÜãÃÜá g®Ü ¸ÝÅÖܾ|ÄWæ »æãàg®Ü ÊÜÞwst ´ÜÆ PÜÈ¿ááWÜ¨È Ü É ÁãàWÜÂ&ÓܨÝaÝÄ¿Þ¨Ü JŸº ¸ÝÅÖ¾Ü |¯Wæ ¯àw¨ÜÃæ ÔWÜáÊܨÜá. ÓÜPÜÆ ÓÝ«Ü®ÜWÜڨݪWÜ ÓÝ—ÓÜáÊÜ ÓÝ«Ü®æXíñÜ ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜá ÓÜíPÜábñÜWæãívÝWÜ, ÓÜÖÜaÜÃÜÃÜá ÓÜÖÜPÜÄÓÜ©¨ÝªWÜ ÓÝ—Ô¨Ü ÓÝ«Ü®æ ÍæÅàÐÜuÊݨܨÜáª. B¨ÜªÄí¨Ü PÜêñÜ¿ááWÜQRíñÜ PÜÈ¿ááWܨÜÈÉ ±Üâ|ÂPæR ÖæaÜác AÊÜPÝÍÜ. PÜêñÜ¿ááWܨÜíñæ PÜÈ¿ááWܨÜÈÉ ÍÜá¨ÜœÊݨÜ, ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaÜ®Ü ®Üvæ¿ááÊܨÜá PÜÐÜrPÜÃÜ. B¨ÜªÄí¨Ü «ÜÊÜáìÍÝÓÜ÷ ®ÜáwÀáñÜá. ""PÜÇè ´ÜÆ£ QàñÜì®Ýñ…'' PÜÈ¿ááWܨÜÈÉ ÖÜÄ®ÝÊÜá¨Ü QàñÜì®æ ÓܾÃÜOæ ÊÜÞw¨ÜÃæ ÓÝPÜá. B¨ÜÃæ »ÜQ¤ ¸æàPæà ¸æàPÜá. ¨ÝÓÜÃæí¨ÜÃÜá ""PÜÈ¿ááWÜ¨È Ü É ÖÜÄ®ÝÊÜáÊÜ ®æ®¨ æ ÃÜ æ PÜáÆPæãàqWÜÙáÜ E¨ÜÄœ ÓÜáÊÜÊäæ à'' PÜêСܮáÜ Xàñæ¿áÈÉ ®Üáw¨Ü & ""ÓÜÌƳÊÜá±ÜÂÓÜ «ÜÊÜáìÓÜ ñÝÅ¿áñæà ÊÜáÖÜñæãà »Ü¿Þñ…'' ÓÜÌƳ«ÜÊÜáì ÊÜÞw¨ÜÃÜã bíñæÀáÆÉ ¯®Ü°®Üá° ÃÜQÒÓÜáÊܨÜá. ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜ Pæã®æ¿á D ÊÜÞñÜá ÓÝ«ÜPÜÄWæ Êæã¨ÜÆÊÜÞñÝX ¯ÆáÉÊܨÜá ""PÜÈPÝÆPæ ÓÜÊÜá ¿ááWÜËÆÉÊÜ¿áÂ.. ÎÅàÃÜíWÜËsÜÆ®Ü ®æ®æ¨ÜÃæ PÜÈ¿ááWÜÊæà PÜêñÜ¿ááWÜÊÝWÜáÊܨܿÞÂ'' B¨ÜªÄí¨Ü PÝÆ C¨Üá PæàÊÜÆ (A±ÜÅ«Ý®Ü). dÜÆÊæà ±ÜÅŸÆ. C©¨ÜªÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÊÜåèÆÂÊÜíñÜ®ÝWÜáÊÜ. ♦

ÎÅàÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜ Pæç²w ±ÜÅPÜoOæ ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄí¨Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜí¨æàÍܨæãí©Wæ ÊÜáá©ÅñÜÊÝX¨æ. ±Üâo @ 757+16=773 ¸æÇæ @ 150 ÃÜã. ±ÝÓÜìÇ… PÜÚÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ÊæaÜc ±ÜÅñæÂàPÜ

A®ÜáÊݨÜPÃÜ áÜ @ ÃÝZÊæàí¨ÝÅaÝ¿áì ÓÜãÚ»ÝË. ¨æãÃæ¿ááÊÜ ÓܧÙÜ @ 1. ÆQÒ$¾à¯ÊÝÓÜ Ë¨ÝÂXÄ 11®æà PÝÅÓ… ¸ÝWÜÆPæãào ¨Üã.08354&233451 2) 61 ±ÜÊÜÊÜÞ®Ü 3®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤à, 2®æà PÝÅÓ… ÎÅà ÓÜÊÜÙæ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ ÓÝÌËáWÜÙÜÊÜÃÜ ÊÜásÜ¨Ü G¨ÜáÄWæ, ÎÅà¯ÊÝÓÜ ®ÜWÜÃÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 50 ¨Üã. 080 26790590 D WÜÅí¥ÜÊâÜ 1. ±ÜÅ£ÓÜí—¿á ±Ü¨ÂÜ WÜÙÜ A®ÜáÊݨܨã æ í©Wæ ±ÜÅÊÞ Ü |WÜÙáÜ , 11 ±ÜÅPÃÜ | Ü WÜÙÈ Ü É 32 ÓÜí—WÜÙ®Ü áÜ ° ËíWÜwÔ¨æ. ÖÝWÜã ±ÜÅÍã æ à° ñܤÃWÜ ÙÜ áÜ , 2. ±ÜÅ£ ÓÜí—¿á ÓÝÃÜÃã Ü ±ÜÊÝ¨Ü 1 ±Ü¨ÂÜ ¨Üíñæ 32 ÓÜí—WÜÙÜ 32 ±Ü¨ÂÜ WÜÙáÜ . 3. gWܮݰ¥¨ Ü ÝÓÜÃÜ aÜÄñæÅ, 4. ÎÅà Wæãà±ÝƨÝÓÜÃÜ PÜê£, 5. ÎÅà¨ÜËsÜƨÝÓÜÃÜ ´ÜÆÓÜᤣ. 6. ±ÜÅ£ ÓÜí—¿á ±ÜÅÊáæ à¿áÓÜíWÜÅÖ,Ü 7. ÎÅà ÖÜıÜÃÜ ÖÝWÜã ÖÜÄ»ÜP¤ÜÃÜ ±ÜÃÜ ®ÝÊÜÞÊÜÚWÜÙáÜ , 8. ±ÝÃÝ¿á|PÝRX 32 ÓÜí—WÜÙáÜ , CÊÜâWÜÚí¨Ü PÜãw¨æ.

gáÇæç 2009 24 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

¯à£ÓÜá«Ý & 9

PÝ¿áìÓÝ«ÜPÃ Ü Ü PÝ¿áìÊæçSÄ

" ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

®ÜÊÜá¾ iàÊܮܨÜÈÉ AÙÜÊÜwÔPæãÙÜÛÇæà¸æàPÝ¨Ü ¯à£WÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜÆá E¨ÜáÂPܤÃÝ¨Ü Ë¨ÜáÃÜÃÜá ""®ÝÊÜâ Aí¨ÜáPæãívÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÓÝ—Ô ¿áÍÜÔÌ¿ÞWܸæàPݨÜÃæ H®Üá ÊÜÞvܸàæ PÜá ?'' GíŸ EñܤÊáÜ ËaÝÃÜ樆 áÜ ° ×í©®Ü ÍæãÉàPÜ¨È Ü É ¯ÃÜã²Ô, JŸº EñܤÊáÜ PÝ¿áìÓÝ«ÜPÜ®Ü PÝ¿áìÊæçSÄ¿á®Üá° ÊÜááí©®Ü ÍæãÉàPܨÜÈÉ ËÊÜÄÓÜáñݤÃæ @& ¿áÓÜ PÜêñÜÂí ®Ü ËZ°í£ ÎàñÜÊÜááÐÜ¡í »Ü¿áí ÃÜ£@ > ÓÜÊÜáê©œÃÜÓÜÊÜáê©œÊÝì ÓÜ Êæç ±ÜíwñÜ EaÜÂñæà >> aÜÚ¿ÞWÜÈà&¹Ô¿ÞWÜÈà, »Ü¿áÊÝWÜÈà&A®ÜáÃÝWÜÊÝWÜÈà, IÍÜÌ¿áìÊÝWÜÈà& ŸvÜñÜ®ÜÊÝWÜÈà ¿ÞÊÜ®Ü PÝ¿áìPæR ËZ°WÜÙÜ®Üá°íoáÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤ ±ÜíwñÜ Gí¨Üá PÜÃæÔPæãÙÜáÛñݤ®æ G®Üá°ñݤÃæ ˨ÜáÃÜÃÜá. ÊÝñÝÊÜÃ| Ü PæR ñÜPRÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜá®ÜágÃÝX ÖÜáqrÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÄÔ§£, ÓÝ«Ü®æ¿á Ô§£&WÜ£WÜÙÜá ÖæàXÃÜáñܤÊæ ? Gí¨ÜÃæ, ±ÜÅPÜꣿá ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨Ü ÊæáàÇæ ®ÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®æ¿á Ô§£WÜÙÜá AÊÜÆí¹ñÜÊÝXÃÜáñܤÊæ. ¹ÔÆá PÝƨÜÈÉ ŸÖÜÙÜ ÍæTæ¿á ¯Ëáñܤ ¸æÚWæY 5ZípæWæà ÓÜÖÜgÊÝX GaÜcÃÜÊÝX¹vÜáñܤ¨æ. ¹Ô騆 ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ¨æàÖÜ¨Ü ×ñÜPÝRX ñÜ~¡àÄ®Ü ÓÝ°®Ê Ü äÜ gÃÜáX, ±ÜähÝ&g±Ý©WÜÙáÜ ÓÜÃÝWÜÊÝX ®æÃÊ Ü àæ ÃÜáñܤÊ.æ B¨ÜÃæ A¨æà ÊÜÂQ¤¿á ¨æç®Üí©®Ü PÝ¿áìWÜÙÜá aÜÚWÝƨÜÈÉ A¨ÜÆ៨ÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üã ÓÜÖÜgÊæà. aÜÚ¿á ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ÓÜãÁãàì¨Ü¿á¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊæà GaÜcÄPæ, ¹Ô¯àÄ®Ü ÓÝ°®Ü, ±ÜähÝ&g±Ý©WÜÙÆ æ ÉÊäÜ ÓÜíPÜábñÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üáíoá. ×àWæ ®ÜÊáÜ ¾ ÓÝ«Ü®¿ æ á Ô§£&WÜ£WÜÙáÜ B B PÝÆPæR ñÜPÜRíñæ Ÿ¨ÜÇÝWÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ @& ¿áÓÜ PÜêñÂÜ í ®Ü ËZ°í£ ÎàñÜÊáÜ áÐÜ¡í..... EñܤÊÜáÓÝ«ÜPÜÃÜ ¨æç®Üí©®Ü PÝ¿áìWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ PÝÆPæR ñÜPÜRíñæ Ÿ¨ÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®¿ æ á Ô§£&WÜ£WÜÙáÜ ±ÜÅPêÜ £¿á ÊÝñÝÊÜÃ| Ü ¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹ñÜÊÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÎÅàÓÜñÂÜ ±ÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜá ÓÜãPܤ¨êÜ ÐÝríñÜ ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜá, ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá, ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá, ÎÅàÃÜZãñܤÊáÜ £à¥ÜìÃÜá, ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜá, ÎÅàÓÜñÜ«Ý®ܣà¥ÜìÃÜá Êæã¨ÜÇÝ¨Ü þݯWÜÙÜ aÜÄñæÅWÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ 25 ]àÓÜá«Ý ÃæãàX ŸÆÉ®æ ÊÜáêÐÝr®°Ü ¨Ü ÃÜáb¿á®Üá ?

""ÓÜáTݦàì aæàñ… ñÜÂhæàñ… ˨ÝÂí ˨ݦàì aæàñ… ñÜÂhæàñ… ÓÜáSÊÜå… >''

""ÓÜáSÊÜ®Üá° A±æàQÒÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨ÜªÃæ ˨æÂ(ÓÝ«Ü®æ)¿á®Üá° ¹vܸæàPÜá. ˨æÂ(ÓÝ«Ü®æ)¿á®Üá° A±æàQÒÓÜáÊÜÊÜ®ÝX¨ÜªÃæ ÓÜáSÊÜ®Üá° ¹vܸæàPÜá'' GíŸ ñÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° GÐÜár Zqr¿ÞX AÙÜÊw Ü ÔPæãívÜá ¿áÍÜÔÌà ÓÝ«ÜPÃÜ Ý¨ÜÃáÜ ? GíŸ PÜÆ®³ æ ŸÃÜáñܤ¨.æ AÐæàr Pæ ? ±ÝÅñ@Ü ÓܾÃ~ Ü à¿áÃÝ¨Ü ÎÅàÓÜñÂÜ ±ÜÅÊã æ à¨Ü£à¥ÜìÃÜ iàÊÜ®ÍÜ çæ È¿á®Üá° PÜívÝWÜÇàæ EñܤÊÜáÓÝ«ÜPÜÃÜ ÓÝ«Ü®æ¿á Ô§£&WÜ£WÜÙÜ ŸWæY ÓܳÐÜrbñÜÅ| ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ. ÎÅàÓÜñÂÜ ±ÜÅÊã æ à¨Ü£à¥ÜìÃÜ ÓÜíaÝÃÜPÅÜ ÊáÜ Êæà ŸÖÜÙÜ ËbñÜÅÊÝXñÜá¤. ¸æàÔWæ Ÿí©¨æ, ŸÖÜÙÜ ¹ÔÆá C¨æ Gí¨ÝWÜ ¿ÞÊÜ ¨æàÍÜWÙÜ È Ü É ¹ÔÆá ÖæaÝcXÃÜáñܤ¨æ AíñÜÖÜ Bí«ÜűÅÜ ¨àæ ÍÜ, ñÜËáÙÜá®ÝvÜá ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜ PÜvæ E¨æªàÍܱÜäÊÜìPÜÊÝXÁáà ÓÜíaÝÃÜ PæçWæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. aÜÚWÝÆ C¨æ, ÊÜáÙæWÝÆ C¨æ Gí¨ÝWÜ ¿ÞÊÜ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ aÜÚ&ÊÜáÙæ ÖæaÝcXÃÜáñܤ¨æ AíñÜÖÜ ÊÜáÙæ®ÝvÜá ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜ PÜvæWæà ÓÜíaÝÃÜ PæçWæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. ¿ÞPæ B Ä࣠? ""PÝ¿áPæÉàÍæãà ñܱ@Ü '' ¸æàÔWæ C¨ÝªWÜ ¹ÔÆá ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ, aÜÚWÝÆ&ÊÜáÙæWÝÆ˨ݪWÜ ÊÜáÙæ®ÝvÜá ±ÜŨàæ ÍÜ¨È Ü É ÓÜíaÝÃÜ PæçWæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáãÆPÜ ¨æàÖܨíÜ vÜ®æ ÊÜÞw PÝ¿áPæÉàÍÜÃã Ü ±ÜÊÝ¨Ü ñܱÜÓÜÕ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜ ÊÜáãÆ E¨æªàÍÜ. AíñÜÖÜ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ ©®ÜQRíñÜÆã Öæbc®Ü ±ÜÄÊÜÞ|¨ÜÈÉ ±ÜähÝ&g±Ü&±ÝÃÝ¿áOÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®¿ æ á AíñÜÃíÜ WÜ ÃÜÖÓÜ ÂÜ . AíñÜÖÜ QÉÐPrÜ ÃÜ Ü ÓÜí¨Ü»ì Ü WÜÙ®Ü áÜ ° E¨æªàÍܱÜäÊÜìPÜÊÝXÁáà G¨ÜáÄÔ ñÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®æ¿á Ô§£&WÜ£WÜÙÜ®Üá° ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ±Üä|ìWæãÚÓÜᣤ¨Üª ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜÃÜá AÊÜÃæÆÉ. AíñÜÖÜ EñܤÊÜá PÝ¿áìÓÝ«ÜPÜÃÜ ÓÝ«Ü®Wæ æ aÜÚ¿ÞWÜÈà, ÊÜáÙæ¿ÞWÜÈà, ¹ÔÇÝWÜÈà ¿ÞÊÜâ¨Üã Awx ÊÜÞvÜᣤÃÈ Ü ÆÉ. ÓÜá»ÝÑñÜ ÓÜãQ¤ AíñÜÖÜ EñܤÊÜáPÝ¿áìÓÝ«ÜPÜÃÜ ©®ÜaÜÄ¿á®Üá° PÜívæà ÓÜá»ÝÑñÜPÝÃÜ ÖæàÚ¨Ü &

BÃÜ»ÜÂñæà ®Ü SÆá ËZ°»ÜÁáà®Ü ¯àaæç@ ±ÝÅÃܻܠËZ°ËÖÜñÝ ËÃÜÊÜáí£ ÊÜá«ÝÂ@ > Ë[æ°$ç@ ±Üâ®Ü@ ±Üâ®ÜÃܲ ±ÜÅ£ÖÜ®ÜÂÊÜÞ®Ý@ ±ÝÅÃÜŸœÊÜááñܤÊÜág®Ý ®Ü ±ÜÄñÜÂgí£ >> ÓÜá»ÝÑñÜPÝÃÜ EñܤÊáÜ ÃÜá&ÊÜá«ÜÂÊÜáÃÜá&A«ÜÊáÜ ÃÜá GíŸá¨ÝX ÓÝ«ÜPÃÜ ®Ü áÜ ° ÊÜáãÃÜá Ë«ÜÊÝX Ë»ÝWÜ ÊÜÞvÜáñݤ®æ. AÊÜÃÜÊÜÃÜ PÝ¿áìÊæçSÄ¿á®Üã° AÊÜÄWæ ñÜPÜRíñæ ¯ÃÜã²ÓÜáñݤ®.æ gáÇæç 2009 26 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

A«ÜÊÜáÃÜá & ®ÝÊÜâ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃæ ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ H®Üá ËZ°WÜÙÜá ŸÃÜáñܤÊæÁãà ? ®ÝÊÜâ PæçWæãívÜ PÝ¿áìÊÜâ ÊÜááX¿ááñܤ¨æÁãà ? CÆÉÊæäà ? GíŸá¨ÝX ÊÜááí¨æ ŸÃÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ËZ°WÜÚWæ Öæ¨ÜÄ A«ÜÊÜáÃÜá PÝ¿áìÊÜ®Üá° BÃÜí¼ÓÜáÊÜâ¨æà CÆÉ. ÊÜá«ÜÂÊÜáÃÜá & PÝ¿áì ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃæ H®Üá ËZ°WÜÙÜá ŸÃÜáñܤÊæÁãà ? GíŸá¨ÝX A«ÜÊÜáÄWæ ËZ°»Ü¿á ŸÃÜáÊÜíñæ ÊÜá«ÜÂÊÜáÄWæ ËZ°»Ü¿á CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ËZ° Ÿí¨ÜÃæ ®æãàvæãà| GíŸá¨ÝX ÓÜÌƳ Zqr ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞw PÝ¿áìÊÜ®Üá° ±ÝÅÃíÜ ¼ÓÜáñݤÃ.æ ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ ËZ°WÙÜ áÜ Ÿí¨ÝWÜ ËZ°WÚÜ í¨Ü ±ÜÅ£Ÿ¨ÜÃœ ÝX PÝ¿áìÊÜ®áÜ ° A«Üì¨ÜÈÉÁáà ¯ÈÉÔ¹vÜáñݤÃæ ÊÜá«ÜÂÊÜáÃÜá. EñܤÊáÜ ÃÜá & B¨ÜÃæ EñܤÊáÜ ÃÜá ÊÜÞñÜÅ ÖÝWÜÆÉ. Ô§ÃÊ Ü Ý¨Ü ÊÜá®ÜÔ¯Õ í¨Ü PÝ¿áìÊÜ®áÜ ° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáñݤÃæ. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ GÐærà ËZ°WÜÙÜá Ÿí¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ, H®æà Awx&BñÜíPÜWÙÜ áÜ G¨ÜáÃݨÜÃã Ü ÓÜÖÜ G¨æWáÜ í¨Ü¨àæ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° G¨ÜáÄÔ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ÓÜÊÜÞ²¤WæãÚÓÜáñݤÃæ. ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü PÝ¿áìÊÜ®Üá° ¿ÞÊÜâ¨æà PÝÃÜ|PÜãR A«Üì¨ÜÈÉ ¹vÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜááXÔÁáà £àÃÜáñݤÃæ EñܤÊÜáÃÜá G®Üá°ñݤ®æ ÓÜá»ÝÑñÜPÝÃÜ. ×àWÝX aÜÚWÝƨÜÈÉ ÊæáçPæãÃæ¿ááÊÜ aÜÚ C¨æ Gí¨ÝWÜÈà, ÊÜáÙæWÝƨÜÈÉ B®æPÜÈÉ®Ü ÊÜáÙæ ¹àÙÜᣤ¨æ Gí¨ÝWÜÈà, ¸æàÔWæ¿áÈÉ ŸÖÜÙÜ ¹ÔȨæ Gí¨ÝWÜÈà PÝ¿áì (ÓÝ«Ü®æ) ÊÜÞvܨæà ÓÜáÊÜá¾®æ PÜãvÜáÊÜÊÜÃÜÆÉ EñܤÊÜáÃÜá. AÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®æ¿á Ô§£&WÜ£WÜÙáÜ ±ÜÅPêÜ £¿á ÊÝñÝÊÜÃ| Ü ¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹ñÜÊÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. H®æà AvÜaO Ü æ Ÿí¨ÜÃã Ü «æç¿áìÊÝX G¨ÜáÄÔ ¿áÍÜÔ®Õ Ü WÜáÄ¿á®Üá° ÊÜááoárÊÊ Ü ÃÜ àæ EñܤÊáÜ ÓÝ«ÜPÃÜ áÜ G®Üáñ° ݤÃæ ¯à£PÜáÍÜÆÃÝ¨Ü Ë¨ÜáÃÜÃáÜ . AíñÜÖÜ EñܤÊáÜ ÓÝ«ÜPÃÜ Ü EñܤÊáÜ ÓÝ«Ü®¿ æ á EñܤÊáÜ Ô§£&WÜ£WÜÙ®Ü áÜ ° EñÜ¤Ã®Ü ÝÊÜáPÜ ...ÓÜÍæàÐÜ... »ÜWÜÊÜíñÜ ®ÜÊÜáWÜã ÁãàWÜÂñÝ®ÜáÓÝÃÜÊÝX ¨Ü¿á±ÝÈÓÜÈ.

ÎÅàÓÜá«Ý ±æäàÐÜPÜÃÜá @ 1) ÎÅà ±ÜÅÊæãà¨Ü PÜêÐÝ¡±ÜâÃÜ, ¸æí. 70, 2) ÎÅà Pæ. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì ÎÊÜÊæãWÜY 3) ÎÅà Gí.i.®ÝWÜÃÝg. ¸æí. 4) ÃÜÊæáàÍÜ A ÓÜÃݱ… ÈíWÜÓÜãÃÜá 5) ÎÅà ÊæíPÜpæàÍÜ G®… ÓܮܫÜãÚ WæãàPÝPÜ 6) BÃ… g¿á£à¥Üì ¸æí.4 7) ÎÅà¯ÊÝÓÜ B¨ÜÊݯ «ÝÃÜÊÝvÜ D ÊÜáÖܯà¿áÃÜá ÎÅàÓÜá«Ý±Ü£ÅPæ¿á Êæáà騆 A¼ÊÜޮܩí¨Ü ±æäàÐÜPÃÜ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ . ÖÜÄ&ÊÝ¿áá&WÜáÃÜáWÜÙÜá AÊÜÄWÜã, AÊÜÃÜ PÜáoáíŸPÜãR þÝ®Ü&»ÜQ¤&B¿ááÃÝÃæãàWÝ©WÜÙÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜÇæí¨Üá ±ÝŦìÓÜáÊæÊÜâ. & ÓÜí

]àÓÜá«Ý

ÆÆ®æÀá¨Üê àæ ®Üá ±ÜâñÜÅÄÆɨ® Ü P Ü Ü?

27

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæãà° ñܤÃWÜ ÙÜ áÜ & 16

" ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì GFGFGFGFGFGFGFGGFGFGFGFGFGF 1 iàÊÜÃÜ ÓÜã§Æ¨æàÖܨæãÙÜWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü˨æ ? 2 ÎÅàÖÜÄ¿áá ±æÅàÃÜPÜÃݨÜÊÜÃÜÈÉ H®æí¨æ¯ÔPæãívÜá ®æÇæÔÃÜáÊÜ ? 3 ¯ÃÜÖÜÃÜ GíŸ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÃÜÓÜPæR ŸÙÜÓÜÇÝX¨æ ? 4 EvÜáÊÜ ÊÜÓ÷Ü WÙÜ È Ü É¨áÜ ª ÊÜÞ®ÜÊÃÜ Ü ÊÜÞ®Ü樆 áÜ ° PÝ¿ááÊÜ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®®Ü áÜ ° H®æ®áÜ Ê ° ÃÜ áÜ ? 5 aÜPáÜ ÒññÜ ¤Ü$PÌ Ræ A¼ÊÜÞ¯¿Þ¨Ü ÓÜã¿áì®ÜÈÉÃáÜ ÊÜ £ÅËPÜÅÊáÜ ŸÆWæç¿á ¿ÞÊÜ Óݧ®¨ Ü È Ü ÉÃáÜ ÊÜ ? 6 Óܱ¤ÜÊáÜ ¿ÞÊÜá¨Ü A¼ÊÜÞ¯ ®ÜÃÔÜ íÖܨàæ ÊÜÄXÃÜáÊÜ A±ÜÃ®Ü ÝÊÜá ¿ÞÊÜâ¨Üá ? 7 ®ÜÊÜá¾ EñܤÊÜá BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° H®æí¨Üá A®ÜáÓÜí«Ý¯Ô »ÜWÜÊÜíñܯWæ A²ìÓܸæàPÜá ? 8 ËÐÜ¿áWÜÚí¨Ü J¨ÜWáÜ ÊÜ ÓÜáSÊÜ®áÜ ° iàÊܯWæ PæãvÜáÊÜ »ÜWÊ Ü ¨ Ü ã Ü Å±ÜWÙÜ áÜ ¿ÞÊÜÊâÜ ? 9 ¯«ÜìÄÓÜÆá ÍÜPÜÂÊÝWÜ¨Ü ÃÜÓÜ˨ܪÈÉ A¨ÜPæR H®æí¨Üá PÜÃæ¿á¸æàPÜá ? 10535 SívÜÃã Ü ±ÜWÚÜ í¨Ü ÊÝÓÜá¨æàÊÜ®áÜ ¿ÞÊÜ ÊÝ¿ááË®ÜÈÉÃáÜ ÊÜ ? 11¨ÜáÍÝÂÓÜ®Ü Êæà®Ü GíŸ ¨æçñÜ®ÜQRíñÜÆã GÐÜár WÜá| A«ÜÊÜá ? 12gWܮݰ¥¨ Ü ÝÓÜÃáÜ ÖæàÚ¨Üíñæ ÊÜáãÃÜ—PÜ ®ÝÆÌñáÜ ¤ÆPÜÒ BÃÜá ÊÜáãÃæÃv Ü — Ü PÜ ÓÝËÃÜ¨Ü ÓÜíTæ GÐÜár ? 13ÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|£à¥ÜìÃÜá ÎÅàÃÜZá®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜ ÊÜááí¨æ ¿ÞÊÜ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° A®ÜáÊÝ©Ô ±ÜÅÍÜÔ¤Wæ ±ÝñÜÅÃݨÜÃÜá ? 14ÊÝÂÓÜÁãàXaÜÄñÜ GíŸ ÊÝÂÓÜÃÝgÃÜ ©ÊÜÂaÜÄñæ¿á®Üá° ÃÜbst PÜË ¿ÞÃÜá ? 15ÎÅà ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ PܮܰvÜ PÜê£Wæ CÃÜáÊÜ AíQñÜ®ÝÊÜá ¿ÞÊÜâ¨Üá ? 16ÎÅàÊÝ©ÃÝgÄí¨Ü ÃÜbñÜÊÝ¨Ü ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ嬆 A£©àZìPÜê£ ¿ÞÊÜâ¨Üá ? 17ÎÅà±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓܧÃÝ¨Ü PÝƨÜÈÉ C¨ÜªÃæà ? 18Wæãà±ÝƨÝÓÜÃÜá gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÄWæ B¿áá¨Ýì®Ü ÊÜÞw¨Ü ÊÜÃÜáÐÜWÜÙæÐÜár ? 19""ÎÄÃÜÊÜá| ñÜÊÜaÜÃÜ| ¨æãÃÜPÜáÊÜâ¨Üá ÖÝÂíX®Üá°...'' C¨Üá ¿ÞÃÜ PÜê£ ? 20WÜáívÝaÝ¿áìÃæíŸáÊÜÄWæ ÓÜ̱ܰ¨ÜÈÉ gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜá ¿ÞÊÜ AíQñÜ ¯àw¨ÜÃÜá ?

EñܤÃÜ ±Ü¨ÜŸí«Ü 69 1. ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü AÊÜñÝÃÜ 2. ±ÜäñÜ®æ¿á PÜãÅÃܨÜêÑr 3. ñÜêOÝÊÜñÜì®Ü ÓÜíÖÝÃÜ 4. WÜwWæ Jvæ¨Ü PÜêÐÜ¡ 5. ¸ÝÀáÁãÙÜWæ ŸÅÖݾívÜ

6. ¸æÃÜÚ®ÜÈÉ ±ÜÊÜìñÜ 7. PÝÚíWÜ®Ü ÊæáàÇæ ®Ýo 8. Ô÷à¿áÃÜ ÈàÇÝ Ë®æãà¨Ü 9. APÜãÅÃÜ®Ü BñܾŸÆ 10. Óæãà¨ÜÃÜ ÊÜÞÊÜ®Ü ÊÜ«æ

±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜá®æWÚÜ í¨Ü ""ÎÅàPÜêСܱÃÜ Ê Ü Þ Ü ñܾ®Ü ¸ÝÆÈàÇæ'' gáÇæç 2009 28 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÃÝÊÜÞ¿á| ÊÜá×Êæá & 3

"±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ… JKJKJKJKJKJKJKJKJKJKKJKJKJKJKJ ÓÜáÊÜá£ÃÝg®Ü ÊÜêñݤíñÜÊÜ®Üá° PæàÙÜᣤ¨Üªíñæ ÃÝÊÜÞ¿á|¨Ü ÊÜá×Êæá A¨æÐÜár AWÝ«Ü G®Ü á ° Ê Ü ¨ Ü ® Ü á ° F×ÓÜ á ÊÜ ¨ Ü ã AÍÜ P Ü Â ÊÝWÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . ""g®Ý¾ í ñÜ Ã Ü ¨ Ü ÓÜ á PÜ ê ñÜ ±Ü ä |ìÊÝX ÃÝÊÜÞ¿á|ÊÜ®Üá° ÍÜÅÊÜ| ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü Pæãàq Pæãàq ¿ááWÜWÜÙÜÊÜÃæWæ ÓÜñÜÂ, Cí¨ÜÅ, ²ñÜê Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÇæãàPÜWÜÙÜÈÉ C¨Ü᪠AÈÉ ÓÜáSÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜíñÝÀáñÜá. C®Üã° AÚ¨ÜáÚ¨Ü ±Üâ|©í¨Ü ÃÝg®ÝX ÖÜáqr ÓÜPÜÆË«ÜÊÝ¨Ü ÓÜí±Üñܤ®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜíñÝÀáñÜá. C¨Üá ÊÜÞZÊÜÞÓܨÜÈÉ ÃÝÊÜÞ¿á| ÍÜÅÊÜ| ÊÜÞw¨Üá¨ÜÃÜ ´ÜÆ'' Gí¨Üá ÓÜáÊÜᣠGíŸ ÃÝg®Üá Ë»ÝívÜPÜ MáÑWÜÚWæ ÖæàÙÜáñݤ®æ. C¨æà Ä࣠aæçñÜÅÊÜÞÓܨÜÈÉ ÃÝÊÜÞ¿á| ÍÜÅÊÜ|¨Ü ÊÜáÖÜñ¤Ü$Ì樆 áÜ ° ÖæàÙÜáñݤ PÜÈ¿ááWÜ¨È Ü É ®Üv¨ æ Ü Jí¨Üá Zo®æ¿á®Üá° ®ÝÃܨÃÜ áÜ ÓÜ®ñÜ áÜ RÊÞ Ü ÃÜÄWæ ×àWæ ÖæàÙÜáñݤÃæ & PÜÈ¿ááWܨÜÈÉ JŸº ÊÜáÖÝaæãàÃÜ C¨Üª. AÊܯWæ Wæ㣤¨Üª ˨æ Gí¨ÜÃæ C®æã°ŸºÃÜ®Üá° ÊÜíbÓÜáÊܨÜá. AÊܯWæ ÊÜíaÜ®æ ÊÜÞvÜáÊܨܮÜá° ¹orÃæ ¸æàÃæ ¿ÞÊÜâ¨Üã Wæãñæ¤à CÃÜÈÆÉ. ÓÝRí¨Ü±ÜâÃÝ| ÖæàÙÜáÊÜíñæ AÊÜ®Üá ÇæPÜRËÆɨÜÐÜár ±Ý±ÜPÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨Üª. AÊܮܮÜá° ÊÜáÖÝaæãàÃÜ Gí¨Üá WÜáÃÜá£Ô Fįí¨Ü ÖæãÃÜWÜqr¨ÜÃÜá. AWÜ£PÜ®ÝX PÜívܨܪ®Üá° £®Üá°ñݤ ÖÝWæÁáà AÈÉ&CÈÉ KvÝwPæãívÜá C¨Üª. Jí¨Üá ©®Ü ËÐÜᡨæàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá° ®æãàw¨Ü. ¨ÜáÐÜr®Ü ¨ÜáŸáì©œ ¨æàÊÜÓݧ®Ü¨Ü Wæãà±ÜâÃÜ¨Ü PÜvæ ÖÜÄÀáñÜá. AÊܯWæ ¿ÞÊÜâ¨æãà Jí¨Üá A±ÝÃÜÊÝ¨Ü ¯— ÔPÜRíñæ BÀáñÜá. Wæãà±ÜâÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ ŸíWÝÃÜÊÜ®Üá° PÜÙÜÛñÜ®Ü ÊÜÞwPæãívÜá ÖæãàWÜŸÖÜá¨Üá G®Üá°ÊܨÜá AÊÜ®Ü ÇæPÜRÊÝXñÜá¤. ÖÜWÜÆáÃÜáÚñÜá. ÃÝ£ÅPÝƨÜÈÉ g®ÜÓÜíaÝÃÜ PÜwÊæá¿ÞXÃÜáñܤ¨æ G®Üá°Ê¨ Ü PÜ ÝRX ¨æàÊÜÓݧ®¨ Ü Ü ÊæáàÇݽW¨ Ü È Ü É ÖæãàWÜáÊܨPÜ Ræ ÖæãíaÜáÖÝQ¨Ü. ÊæàWÜ©í¨Ü ÊæáàÇæ ÓÝX¨Ü. g®ÜÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü D PÝƨÜÈÉ ®Ü®Ü° PÝ¿áìÊÜâ ¯ËìZ°ÊÝX ÊÜááX¨Üá ÖæãàWÜáñܤ¨æ G®Üá°ÊܨÜá AÊÜ®Ü ËaÝÃÜÊÝXñÜá¤. ®ÜvÜáÃݣſáÈÉ ÎSÃܨÜÈɨܪ ŸíWÝÃÜÊÜ®Üá° P棤 J¿áÂÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü. AÈÉÁáà ÖÜ£¤ÃܨÜÈÉ JŸº ¸ÝÅÖܾ| PÜáÚ£¨Üª. ¸ÝÅÖܾ| aæãàÃÜ®Ü ¨ÜêÑrWæ WæãàaÜÄÔ¨Ü. aæãàÃÜ Aí¨ÜáPæãívÜ. ®Ý®Üá CÊܮܮÜá° ×àWæ ¹oár¹orÃæ ®Ý®Üá ÊÜÞw¨Ü D PÜáPÜêñÜÂÊÜ®Üá° GÆÉÃÜ ÊÜááí¨æ ÖæàÚ¹vÜáñݤ®æ Gí¨Üá »ÝËÔ AÊܮܮÜá° PæãÆÉÆá ÖæãÃÜo. BWÜ ¸ÝÅÖܾ| ®Üáw¨Ü @& ®Ü®Ü°®Üá° PæãÆáÉÊܨÜPæR PÝÃÜ|Êæà®Üá ? ®Ü®Ü°®æ°àPæ Öæãvæ¿áᣤÃÜáÊæ ? ®Ü¯°í¨Ü ¯®ÜWæà®Üá A±Ü P ÝÃÜ Ê ÝX¨æ ? CÐæ r ÆÉ ÖÜ | ñæ W æ ¨ Ü á Pæ ã ívÜ á J¿á᪠¿ÞÄWæ Pæ ã vÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á Aí¨ÜáPæãíwÃÜáÊæ ? ¿ÞÄWÝX CÐærÆÉ ÓÜí±ÜñÜᤠ¨æãàaÜᣤÃÜáÊæÁãà AÊÜÃÝÃÜã ¯®Ü° A±ÜÃݫܨÜÈÉ »ÝXWÜÙÝWÜáÊÜ©ÆÉ Gí¨Üá GaÜcÄÓÜáñݤ®æ. D ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ B aæãàÃÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÄÊÜ£ìñÜÊÝÀáñÜá. ®Ü®Ü° E¨ÝœÃÜ¨Ü ŸWæ ¿ÞÊÜâ¨Üá ? Gí¨Üá PæàÚ¨ÝWÜ ÃÝÊÜÞ¿á|ÊÜ®Üá° ÍÜÅÊÜ|ÊÜÞvÜá Gí¨Üá ÖæàÚ ¸ÝÅÖܾ| ÊÜááí¨æ ÓÝX¨Ü. aæãàÃÜ®Üá ¸ÝÅÖܾ|®Ü B¨æàÍܨÜíñæ ÍÜá¨ÜœÊÜá®ÜÓÜR®ÝX ÃÝÊÜÞ¿á|ÊÜ®Üá° PæàÚ EñܤÊÜá±Üâ|ÂÊÜ®Üá° ÓÜí±Ý¨Ü®æ ÊÜÞw¨Ü. B ±Üâ|©í¨Ü Pæã®æ¿á PÝƨÜÈÉ ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÓܾÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜíñÝX ÓܨÜY£¿á®Üá° Öæãí©¨Ü. CíñÜÖÜ ÓÜÊÜì±Ý±Ü¯ÊÝÃÜPÜÊÝ¨Ü D ÃÝÊÜÞ¿á|ÊÜ®Üá° »ÜQ¤Àáí¨Ü ÍÜÅÊÜ| ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá ÓÜÊÜáÓܤ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá D ÓÜíÓÝÃÜ©í¨Ü ÊÜááPܤ®ÝWÜáñݤ®æ.

]àÓÜá«Ý

ÆPÜÒ ±ÜŨQ Ü ÒOæ ÊÜÞÙÜÌ aÜÃ| Ü ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿áá

29

¯àÄ®Ü ×ÄÊæá " ÎÅà ±ÜÅËà|.ÖÜá®ÜWÜáí¨Ü. FDGFDGFDGFDGFGDFGDFGDFDGFGDFGDFGDFGDFGDFGDF

ÊÜá®ÜáÐÜ娆 iàÊÜ®PÜ Ræ ±ÜíaÜÊáÜ ÖÝ»ÜãñÜWÙÜ áÜ ŸÖÜÙÜ AÊÜÍÂÜ ÊݨܨáÜ ª. D I¨ÜÃÆ Ü ãÉ ±ÜÅ«Ý®ÜÊݨܨÜ᪠¯àÃÜá. ÊÜá®ÜáÐÜ £®Ü°Æá BÖÝÃÜËÆɨæà PæÆÊÜâ©®Ü iàËÓÜÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ¯àÃÜá, WÝÚ CÆɨæà iàËÓÜáÊܨÜá ÓÝ«ÜÂËÆÉ¨Ü ÊÜÞñÜá. PæàÊÜÆ ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá iàËÓÜÆá ÊÜÞñÜÅ ¯àÄ®Ü BÊÜÍÂÜ PÜñæ AÆÉ. ñÝ®Üá ñÜ®°Ü ÓÝ«Ü®Wæ ÝX ÊÜÞvÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà PÜÊÜáìPÝR¨ÜÃÜã ¯àÃÜá ¸æàPæà ¸æàPÜá. ¨ÜíñÜ«ÝÊÜ®Ü, ÍèaÜ, ÓÝ°®Ü, BaÜÊÜá®Ü, AZÂì, ±Ý¨ÜÂ, ±ÜähÝ, £à¥Üì ×àWæ ¿ÞÊÜâ¨æà PÜÊÜáìÊݨÜÃÜã AÈÉ ¯àÄWæ Êæã¨ÜÆ Óݧ®Ü. ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà PÜÊÜáì¨Ü ÓÜíPÜƳPÜãR ¯àÃÜá ¸æàPÜá. ÓÜÊáÜ ±ÜìOæWã Ü ¯àÃÜá ¸æàPÜá. ¯àÄÆɨàæ ¿ÞÊÜ ¨æç®íÜ ©®Ü PÜÊáÜ ìWÜÙã Ü PÜãvÜáÊÜ©ÆÉ. ¸Ý¿ÞÄ Ÿí¨ÝWÜ ¸Ý¨ÝËá ÖÝÆã ñÜêÐæ £àÄÓÜáÊÜ©ÆÉ. ¯àįí¨ÜÇæà ñÜ겤. ²ñÜêñܱÜì| ¯àįí¨ÜÇæà BWܸæàPÜá. CÐærÆÉ ÊÜáÖÜñܤ$Ì ¯àÄX¨æ. AíñÜÖÜ ¯àÄ®Ü ¨Ý®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅ£Á㟺®Üã ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá. ¯àÄ®Ü ¨Ý®ÜÊÜ ÊÜÞvÜ©¨ÜªÃæ A®Ü¥ÜìÊæà PÝ©¨æ. ®ÜÊáÜ ¾ Óܾ$ê£&±ÜâÃÝ|WÜÙÈ Ü É ÓÝÆá ÓÝÇÝX ¯àÄ®Ü ÊÜáÖÜñ¤Ü$ÌÊÜ®áÜ ,° A¨ÜÃÜ ¨Ý®Ü¨Ü ×ÄÊæá¿á®Üá° ±ÜÅ£¹í¹ÓÜáñܤ Ÿí©¨ÝªÃæ. hæÂàÐÜuÊÜÞÓÜÊÜÞÖÝñܾ$嬆 ±ÜÅ¥ÜÊÜÞ«Ý¿á¨ÜÈÉ gÆ¨Ü ×ÄÊæá¿á EÇæÉàSÊÜ®Üá° ÊÜá®ÜÊÜááoárÊÜíñæ Ÿ~¡Ô¨ÝªÃæ. GÆÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜÈÉ hæÂàÐÜu®Ý¨ÜÊÜ®Üá, ÍæÅàÐÜu®Ý¨Ü ÊÜÂQ¤, ÓÜÊæäàìñܤÊÜá®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñܮݨÜÃæ ÖÝWæ GÆÉ ÊÜÞÓܨÜÈÉ ÍæÅàÐÜuÊݨÜ, hæÂàÐÜuÊÝ¨Ü ÊÜÞÓÜÊàæ D hæÂàÐÜÊ u Þ Ü ÓÜÊâÜ . D ÊÜÞÓÜ¨Ü ±ÜÅ£ÊÝÓÜÃÊ Ü äÜ ±ÜÊì Ü ÓܨêÜ ÍÊ Ü ÝX¨æ. B¨ÜĪ í¨Ü D hæÂàÐÜuÊÜÞÓÜ GÆÉ ÇæãàPÜWÜÙÜÈÉ ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü ÊÜÞÓÜÊæ¯Ô¨æ. CíñÜÖÜ ÍæÅàÐÜuÊæ¯Ô¨Ü hæÂàÐÜuÊÜÞÓÜ¨Ü ÊÜÞÖÝñæ¾$¿áÈÉ A£ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü ¯àÄ®Ü ÊÜáÖÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° ÖæàڨݪÃæ. D ÊÜÞÓܨÜÈÉ ÍèaÝaÝÃÜ¿ááPܤ®ÝX ±ÝÅñÜ@PÝƨÜÈÉ ¨ÜÍÝÍÜÌÊæáà«Ü£à¥Üì¨ÜÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáÊܨÜÄí¨Ü WÜíWæ¿áá GÆÉÃÜ®Üã° ±Üâ¯àñÜÃܮݰXÓÜáñݤÙæ. A¨ÜÃÜÆãÉ ¨ÜÍÜËá¿á ©®Ü¨Üí¨Üá WÜíWæ¿á ¯àÄ®ÜÈÉ Ëáí¨ÜÃæ ÖÜñÜᤠñÜÃÜÖÜ¨Ü ±Ý±ÜWÜÙÜá ÓÜáoár ÖæãàWÜáÊÜÊÜâ. B¨ÜªÄí¨Ü ¯àÄ®Ü ÊÜáÖÜñ¤Ü$ÌÊÜ®áÜ ° ŸÖÜÙÊ Ü ÝX ÖæàÚ¨æ. C®Üá° ¯àÄ®Ü ¨Ý®Ü¨Ü ÊÜáÖÜñ¤Ü$ÌÊÜä ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX ÊÜ~ìÓÜƳqr¨æ & gƨݮÝñܳÃÜí ¨Ý®Üí ®Ü »ÜãñÜí ®Ü »ÜËÐÜ£ > ñÜÓݾñÊ ÕÜ ì Ü ±ÜÅ¿áñæà° ®Ü gƨݮÜí Ë—à¿áñæà >> gáÇæç 2009 30 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

gƨݮÜQRíñÜÆã ËáXÇÝ¨Ü ¨Ý®Ü ×í©ÆÉ , ÊÜááí¨æ ÖÜáoárÊܨÜã CÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ±ÜÅ¿áñÜ° ±ÜäÊÜìPÜÊÝX gÆ¨Ý®Ü¨Ü Ë«Ý®Ü ÊÜÞw¨ÝªÃ.æ ÊÜÞ×Ðܾ£à GíŸáÊܨáÜ Jí¨Üá ±Üo| r . AÈÉ ÓÜáÊÜáíñÜá GíŸ «ÜÊáÜ ìÊÜ®Ä°Ü ñÜ ÍæÅàÐÜu ¸ÝÅÖܾ|®Üá. AÊÜ®Ü ÊÜávÜ© WÜá|ÊÜá£à. ÊÜáWÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá ¨æàÊÜÍÜÊÜÞì. ÓÜgj®Ü®Ý¨Ü B ÓÜáÊÜáíñÜá ¨æàÊÜñÝaÜì®Ü¯ÃÜñÜ®ÝX, ¿ÞÊÝWÜÆã Ÿí¨Ü A£¦WÜÚWæ B¨ÜÃæãà±ÜaÝÃÜWÜÚí¨Ü ÓÜñÜRÄÓÜᣤ¨Üª®Üá. JÊæá¾ ¨æçÊÜÁãàWÜ©í¨Ü B ÓÜáÊÜáíñÜá GíŸ ¸ÝÅÖܾ|®Üá ÓÜËáñܤ®Üá° ñÜÃÜÆá ÊÜ®ÜPæR ñæÃÜڨܮÜá. hæÂàÐÜuÊÜÞÓÜÊݨܪÄí¨Ü ŸÖÜÙÜ ¹ÔÆ ¸æàWæ. B ±ÜÅaíÜ vÜ ¹Ô騆 ñÝívÜÊPÜ Ræ ¸æ¨ÄÜ , ŸÙÜ鬆 ÓÜáÊÜáíñÜá Jí¨Üá ÓÜÃã æ àÊÜÃPÜ Ræ Ÿí¨Üá gÆ±Ý®Ü ÊÜÞw, AÈÉÁáà ¨Üv¨ Ü È Ü É¨ªÜ ÊÜáÃܨw Ü ¿áÈÉ ÊÜáÆX ¯¨æÅWæ ÍÜÃO Ü Ý¨Ü. CÊÜ®Üá ÊÜáÆXÃÜáÊܨܮÜá° PÜívÜá ¯àÃÜwÔ Ÿí¨Ü ±ÜÍÜá, ±ÜQÒ, ±ÝÅ~WÜÙÜá Aíi ÓÜÃã æ àÊÜè Ü Ü ŸÚ ÖæãàWÜÇÝWܨàæ ±ÜÄñܲԨÜÊâÜ . PæÆÊÜâ ±ÝÅ~, ±ÜQÒWÙÜ áÜ ÊÜáÃÜ|ÊÜ®áÜ ° Öæãí©¨ÜÊÜâ. ¯¨æÅ¿áÈÉ ÃÜñÜ®Ý¨Ü ÓÜáÊÜáíñÜáËWæ D ÓÜíWÜ£ £Ú¿áÇæà CÆÉ. G¨Ü᪠ÊÜá®æWæ ñæÃÜÚ¨Ü. B¨ÜÃæ ÊÜá®æWæ ñæÃÜÚ¨Ü ÊæáàÇæ ÓÜáÊÜáíñÜá訆 ñæàgÓÜáÕ ®ÝÍÜÊÝWÜáñܤ ÖæãàÀáñÜá. £Ú¿á¨æà ÊÜÞw¨Ü ¨æãàÐÜ©í¨Ü AÊÜ®Üá ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá° Öæãí©¨Ü. WÜívÜ®Ü AWÜÆáËPæ¿á®Üá° ñÝÙܨæà WÜá|ÊÜíñÜÙÝ¨Ü WÜá|ÊÜ᣿áã WÜívÜ®æãí©Wæ ÓÜÖÜWÜÊÜá®Ü ÊÜÞw¨ÜÙáÜ . PÜÊáÜ ì»ÜÅÐÃrÜ ÝX ®ÜÃPÜ Ý©ÇæãàPÜWÙÜ ®Ü áÜ ° Öæãí©, Pæã®æWæ aÝñÜPÜ ±ÜQÒ¿ÞX g¯Ô¨ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ ÊÜáWÜ®Ý¨Ü ¨æàÊÜÍÜÊÜáì®Ü ÊÜá®æ¿á ÊÜááí©®Ü ÊÜêPÜÒ¨ÜÈÉÁáà WÜãvÜá PÜqr ÊÝÓÜ ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . ñÜÊáÜ ¾ ±ÜäÊÜìÊÜêñݤíñÜ樆 áÜ ° ®æ®¨ æ áÜ ©®ÜËwà Ãæãà©ÓÜᣤ¨ªÜÃáÜ . D Ãæãà¨Ü®Ü ÍÜŸªÊÜ®Üá° PæàÚ PæàÚ ¸æàÓÜÃÜWæãívÜ ÊÜáWÜ®Üá WÜãwWæ ¸æíQ ÖÜbc¨Ü. B ¸æíQ¿áÈÉ ÃæPRæ ÓÜáoár PæÙWÜ æ ¹¨ÜªÊâÜ aÝñÜPÜ ±ÜQÒWÙÜ áÜ . D ÊÜêñݤíñÜ樆 áÜ ° B ¨æàÊÜÍÊ Ü Þ Ü ì WÜáÃÜáWÜÙÜ ŸÚWæ ÖæãàX ÖæàÙÜÆá, AÊÜÃáÜ B ±ÜQÒWÙÜ Ü ×í©®Ü ÊÜêñݤíñÜ樆 áÜ ° ÖæàÚ¨ÜÃáÜ . B ±ÜQÒWÜÙÜá ñܮܰ ñÜí¨æ ñÝÀáWÜÙæà GíŸ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° £Ú¨Ü ¨æàÊÜÍÜÊÜÞì ²ñÜêWÜÙÜ®Üá° D AÊÜÓ§À æ áí¨Ü ±ÝÃÜáÊÜÞvÜÆá ¯gìÆÊÝ¨Ü ±ÜŨàæ ÍÜ¨È Ü É AÃÜÊq Ü Wr Á æ ãí¨Ü®áÜ ° PÜqÔr ¨Ü. A¨ÜÄí¨Ü Ÿí¨Ü ±Üâ|©í¨Ü AÊÜ®Ü ²ñÜêWÚÜ Wæ ©ÊÜÂÃÜã±Ü Ÿí¨Üá ËÊÜÞ®ÝÃÜãyÜÃÝX ËÐÜá¡ÊÜáí©ÃÜ Öæãí©¨ÜÃÜá. B¨ÜªÄí¨Ü £Ú¨æãà £Ú¿á¨æÁãà ¿ÞÄWÜã ¯àÄ®Ü ñæãí¨ÜÃæ ÊÜÞvÜáÊܨÜá ŸÖÜÙÜ A®Ü¥ì Ü PæR PÝÃÜ|. ËÍæàÐÜÊÝX D hæÂàÐÜÊ u Þ Ü ÓÜ¨È Ü É ±ÜÅ£©®ÜÊäÜ ¯àÄ®Ü ¨Ý®Ü樆 áÜ ° ÊÜÞw BWÜáÊÜ A®Ü¥Üì©í¨Ü ±ÝÃÝWÜáÊÜíñæ WÜáÃÜáWÜÙÜá A®ÜáWÜÅ×ÓÜÈ.

♦

]àÓÜá«Ý

Æü$¾à±Ü£¿á ±ÜäiÓÜáÊÜ PÜÃÊ Ü æ PÜíb

31

]àÊÜágj¿á£à¥ÜìÃÜ ©ÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ "&±Üä|ì±ÜÅý rQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQq

£ÅË«Ý × ¨æàÊÜñÝ ÊÜí¨Ý »ÜÊÜ£ > ËÎÐÝr CÐÝr A—PÜêñÝ aæ࣠> ®Ü × ¨æàÊÜñÝÊÜí¨Ü®íÜ ÊÜÂÓܯñÜ¿Þ QÅ¿áñæà >> (®Ý¿áÓÜá«Ý) ÊÜá®ÜáÐÜ ÊÜáãÃÜáË«Ü ¨æàÊÜñæWÜÚWæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜáÊÜ. ËÎÐÜrñÜÌ, CÐÜrñÜÌ,A—PÜêñÜñÜÌ D ÊÜáãÃÜÃÈ Ü É Jí¨Ý¨ÜÃã Ü «ÜÊáÜ ì˨ܪÃæ AÊÜ®áÜ ÊÜí¨ÜÂ. GÆÉ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ È Ü É CÃܨàæ C¨Üª Jí¨Üá ÊæçÎÐÜr$Â, EñܤËáPæ ËÎÐÜr¨æàÊÜñæ¿á ÆPÜÒ|. ®ÜÊÜá¾ PÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÔ, CÐÜÊ r ݨܨªÜ®áÜ ° ¯àvÜáÊÜ樆 àæ CÐܨ r àæ ÊÜñ.æ CÊÜ®àæ PÜáƨæçÊ.Ü ®ÝÊÜâ £Ú¿áÆá ÖæãÃÜo WÜÅí¥Ü©í¨Ü ±ÜÅ£±Ý¨Ü®ݨÜÊÜ®Üá A—PÜêñÜ ¨æàÊÜñæ. (E¨Ý ÃÝÊÜÞ¿á|¨ÜÈÉ ÃÝÊÜá, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܨÜÈÉ PÜêÐÜ¡.) B¨ÜÃæ ]àÊÜá®Ý°ÃÝ¿á|®Üá D ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÚí¨ÜÆã ÊÜí¨ÜÂ. ®ÜÊÜáÓÜRÄÔPæãÙÜáÛÊÜ AÖÜìñæ GÐÜár Äà£Àáí¨Ü ŸÃÜáÊܨæãà AÐærÆÉ AÖÜìñæ, ÁãàWÜÂñæ, WÜá|WÜÙáÜ PæàÊÜÆ ¨æàÊÜÃÈ Ü É CÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜ®®Ü à°æ ÎÃÜ ¸ÝX ÊÜí©ÔÄ. ®ÜÊÜáÓÝRÃÜÊÜâ Jí¨Üá ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá, ÊÜÂÓÜ®Ü(aÜo)ÊÜÆÉ. ""ÊÜá®Ü@ ±ÜÅÊÜ|ñÝ × ÊÜí¨Ü®Üí'' ÊÜá®ÜÓÜáÕ B ÊÜÂQ¤¿á ÊÜá×Êæá £Ú¨Üá Añܤ PÜvæ ÖÜÄ¿ááÊܨæà ÊÜí¨Ü®æ. ÖæãÃÜñÜá ÊÜá®ÜÔÕÆɨæà PæàÊÜÆ ¨æàÖÜ ÊÜá~¿ááÊÜ QÅÁá¿áÆÉ. ""Ë©ñÜÓíÜ PæÒà±Ý × ±ÜűÜíaÜí iþÝÓÜÊäæ à »ÜÊíÜ £'' Êæã¨ÜÆá ÓÜíQұܤÊÝX¿Þ¨ÜÃÜã £Ú©¨ÜªÃæ A¨ÜÃÜ ŸWæY C®Üã° ÖæaÜác £Ú¿áÆá Caæf ÖÜáoárÊܨÜá. A¨ÜPÝRX GÆÉÊÜ®Üã° £Ú¿áÆá ¿á£°ÔÄ. ÓÝ£¤$ÌPÜÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜÊàæ Jí¨Üá Ë«Ü. ""¨ÜêÍÂÜ íñæà × PæàÊÜÆí PÜê±Ý±ÝÃÜÊÍÜ Âæ à®Ü ±ÜÃã æ à±ÜPÝÃÝ¿á ±ÜÅÊÜñì Ü ÊÜÞ®Ý@ ÓÜáñÜÃÝí ñæç@ A¦ìñÝ@ > AñÜ HÊÜ ±ÜÃܱÜÅÁãàg®ÜÊÜá² BñܾWÝËáàÊÜ ÊÜá®ÜÂÊÜÞ®ÜÓÜ »ÜWÊ Ü ñÜ @Ü ÍÝÓÜ÷±ÅÜ |¿á®ÜËᣠþݱÜÀáñÜáÊÜÞñÜ®¾ àæ ±Ü¨± Ü ÅÜ ÁãàWÜ@'' PæàÊÜÆ C®æ㟠° ĺ Wæ E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊܨàæ AÊÜÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ. AÊÜÃáÜ ñÝÊÜâ ÊÜÞw¨Ü E±ÜPÝÃÜPæR ±ÜÅ£´ÜÆ Ÿ¿áÓܨÜÊÜÃÜá. ñÜËá¾í¨Ü C®æã°ŸºÄWæ E±ÜPÝÃÜÊݨÜÃæ A¨Ü®Üá° ñÜÊÜáWæà B¨Ü E±ÜPÝÃÜÊæí¨Üá ŸWæÊÜÃÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá CíñÜÖÜ ÓÝ£¤$ÌPÜ. ñÝ®Üá ÍÝÓÜ÷ ÃÜbÓÜáÊܨÜá ñÜ®ÜWÝX AÆÉ. PæàÊÜÆ ñܮܰÊÜÄWÝX. ñܮܰÊÜÄWÝWÜáÊÜ ÇÝ»Ü ñÜ®ÜWæà B¨Üíñæ £Ú¿ááÊÜ B£¾à¿áñæ AÊܮܨÜá. gáÇæç 2009 32 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜä ®ÝÊÜâ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®®Ü áÜ ° ®æ®Óæ áÜ ÊÜ ÊÜáíWÜÇÝaÜÃO Ü À æ áí¨Ü ®ÜÊáÜ ¾ PÝ¿áìWÜÙáÜ BÃÜí»ÜÊÝWܸæàPÜá. A©Ãܨæà ¿ÞÊÜ PÝ¿áìÊÜä ÓÜÊÜá¥Üì ÓÜ´ÜÆÊÝWÜÇÝÃܨÜá. ÊÜáíWÜÇÝaÜÃÜOæÀáí¨Ü ©à[Ýì¿áá BWÜáÊÜ. ""£ÅË«Ý × ±ÜâíÓÝí bñܤÊêÜ £¤@, A®Üá»ÜÊ@Ü , CaÝf, ±ÜÅ¿áñÜÍ° cÜ'' ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ÊÜá®ÜÔ®Õ Ü ±ÜÅÊÜ꣤Ááà ÊÜáãÃÜá Ë«ÜÊݨܨÜáª. ™A®Üá»ÜÊÜ A¥ÜÊÝ þÝ®ÜÃÜã±ÜÊݨܨÜáª. ™CaÝf ÃÜã±ÜÊݨܨÜáª. ™±ÜÅ¿áñÜ° A¥ÜÊÝ QÅ¿Þ ÃÜã±ÜÊݨܨÜáª. CÊÜâWÜÙÈ Ü É GÃÜv®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ Ë«Ý®Ü A¥ÜÊÝ Bþæ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ""CaÝf¿Þ@ AË«æà¿áñݤ$Ìñ…'' ×àWæà Caæf ÊÜÞwÄ, ×àWæÁáà ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞwÄ Gí¨Üá C®æ㟠° ú Ü ÊÜá®ÜÔWÕ æ BWÜÅ×ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. þÝ®Ü樆 áÜ ° ÊÜÞwPæãÚÛÃæí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. A¨ÜÄí¨ÝWÜáÊÜ Çݻܨ,Ü ±ÜÅÁãàg®Ü¨Ü þÝ®ÜÊݨÜÃæ CaÝf&±ÜÅ¿áñÜW° ÙÜ áÜ ñÝÊÝXÁáà ÖÜáoárÊÊ Ü âÜ . B¨ÜĪ í¨Ü ´ÜÆ¨Ü AÄÊÜâ Êæã¨ÜÆá ¸æàPÜá. B¨ÜĪ í¨Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®®Ü áÜ ° £Ú¨ÜÃæ BWÜáÊÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° Êæã¨ÜÆá AÄ¿á¸æàPÜá. ""ÓÝ«Ü®Üí aÜ ©ÌË«ÜÊÜå… > Ԩܜí AԨܜí aÜ > ñÜñÜÅ AԨܜí Eñݳ¨ÜÂÊÜå… ´ÜÆPÝÊæáà®Ü > ¿á¥Ý ¿ÞWÝ© > Ԩܜí ñÜá ÓÜÊݱÝÄàPÜÃÜ~à¿áÊÜå… > ¿á¥Ý PÜásÝÃÝ© >Ԩܜí aÜ ÓÝ«Ü®Üí »ÜWÜÊÝ®… C£ ÊÜááÊÜááûÜá@ ÓÜÊݱÝÄàPÜÃÜ~à¿á@ > ÊݱÝÃÜÍcÜ ±ÜÅÓÜ®ñ°Ü çæ ÊÜ >'' ÓÝ«Ü®WÜ ÙÜ áÜ GÃÜváÜ ŸWæ¿Þ¨ÜÊâÜ WÜÙáÜ . PæÆÊÜâ Ԩܜ ÓÝ«Ü®WÜ ÙÜ áÜ . PæÆÊÜâ AԨܜÊÝ¨Ü (ԨܜËÃܨÜ) ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá. AԨܜ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÖÜáqrÓܸæàPÜá. E¨Ý@&ÊÜáÙæ&ÊÜáPÜRÙáÜ &ÓÜÌWÜì CÊÜâ ¨æãÃæ¿á¸æàPݨÜÃæ ±Üâ| ¸æàPÜá. ±Üâ|ÂÊÜâ ÓÝ«Ü®.Ü A¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ¿áý¿ÞWÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ÖÜáqrÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ԨܜÓÝ«Ü®Ü Aí¨ÜÃæ C¨Üª¨Üª®Üá° ŸÙÜÔPæãÙÜáÛÊܨÜá. PÜqrWæ PÜvæ¿áÆá PæãvÜÈ ÓÝ«Ü®Ü. A¨Üá C¨æªà C¨æ. A¨Ü®Üá° G£¤ PÜqrWæ¿á ÊæáàÇæ ÖÝPÜáÊܨæà ÊݱÝÃÜ. C¨Üá Ԩܜ ÓÝ«Ü®Ü. ÊæãàPÜÒPæR, ¨Üá@S±ÜÄÖÝÃÜPæR, CÐÜr±ÝŲ¤Wæ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®æà ÓÝ«Ü®Ü. AÊÜ®Üá ԨܜÓÝ«Ü®Ü. AÊܮܮÜá° JÈÔPæãívÜÃæ, ±ÜÅÓܮܰ®Ü®Ý°X ÊÜÞwPæãívÜÃæ ®ÜÊÜá¾ A¼àÐær PæçWÜãvÜáÊܨÜá. ¯ÊÜáWæ ÓÜíÓÝÃÜ©í¨Ü ¹vÜáWÜvæ ¸æàPݨÜÃæ B Ÿí«ÜPÜ®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ²Åà£ÔÄ. AÊܮܮÜá° £ÚÀáÄ. AÊÜ®Ü E±ÜPÝÃÜ AÄÀáÄ. AÊÜ®Üá JȨÜá AþÝ®Ü PÜÙæ¨Üá ÓÜíÓÝÃÜ©í¨Ü ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜáÊÜ. C¨Üá ]àÊÜágj¿á£à¥ÜìÃÜ ©ÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ. ♦

]àÓÜá«Ý

ÇæãàÙÜÇæãpær GÇÝÉ ÇæãàÙÜÇæãpær

33

>> ÎÅà©XÌ¿áÃÝÊæãà Ëg¿áñæà >>

ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿áìÊÜáãÆÊÜáÖÝÓÜíÓݧ®Ü ÎÅàEñܤÃÝ©ÊÜásÜ

ÎÅàEñܤÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃݨÜ

ÎÅà 108 ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ

14®æà aÝñÜáÊÜÞìÓÜ ©. 15&07&2009 Äí¨Ü 04&09&2009 ÓÜñÜ«Ý®Ü˨ݲàsÜ & ÊÜááíŸÀá &@ aÝñÜáÊÜÞìÓÜ嬆 ±ÜÅ£¯ñÜ嬆 PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá @& ÎÅà 1008 ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄí¨Ü ±ÝÅñÜ@ 5 Äí¨Ü 7.00 ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«Ý ±ÝsÜ (˨ݦìWÜÚWæ, ˨ÝÌíÓÜÄWæ) 06.30 & 11.00 @ ˨ÝÌíÓÜÄí¨Ü ÓÜÊÜìÊÜáãƱÝsÜ (ÓÜPÜÆ iþÝÓÜáWÜÚWæ) 08.00 & 10.00 @ ÖæãàÊÜáWÜÙÜá & AÐæãràñܤÃÜ & ±ÜâÃÜÍÜcÃÜ| 06.00 & 10.00 @ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ&aÜñÜáÊæàì¨Ü&»ÝWÜÊÜñÜ CñÝ© ±ÝÃÝ¿á| 08.00 & 09.30 @ ÓÝÊÜáã×PÜ ±Ý¨Ü±ÜähÝ, ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOÝ 10.00 & 11.30 @ ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ÓÜíÓݧ®Ü±Üähæ £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü 12.00 & 01.00 @ £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü (ñÝñܳ¿áì¯|ì¿á ±ÜÅÊÜaÜ®Ü) 02.00 -& 04.00 @ ˨ÝÌíÓÜÄí¨Ü ÓÜÊÜìÊÜáãƱÝsÜ (ÓÜPÜÆ iþÝÓÜáWÜÚWæ) 02.00 -& 05.00 @ ÊÜá×Ùæ¿áÄí¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá (»Üg®Ü, ®ÜêñÜÂ, ÓÜíXàñÜ ) 04.00 -& 05.00 @ ÍÝÓÜ÷ËaÝÃÜWæãàÑuà 06.00 -& 08.00 @ ˨ÝÌÓÜÄí¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜá

08.00 & 9.00 @ ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÄÜ í¨Ü A®ÜáWÜÅÖÜÓíÜ ¨æàÍÜ Ë.ÓÜã. ËÍæàÐÜ ©®ÜWÜÙÜÈÉ ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂWæãàÑu, ÊÜá×ÙÝWæãàÑu, ¿ááÊÜWæãàÑu, ˨Ų̈æãYàÑu ÖÝWÜã ±ÜÅԨܜWÝ¿áPÜÄí¨Ü ¨ÝÓÜÊÝ~, Êæç¨ÜÂQà¿á ιÃÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙáÜ gÃÜWáÜ ñܤÊ.æ

ÓܧÙÜ @& ÓÜñÜ«Ý®Ü˨ݲàsÜ, Aí¸æàvÜRÃ…Ãæãàv…, ÊÜááÙÜáív… (ÊæÓ…r), ÊÜááíŸÀá & 80. ¨Üã.022 25683014, 022 25608943

Öæbc®Ü ÊÜÞ×£WÝX www.uttaradimath.org ËàQÒÔ gáÇæç 2009 34 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÊÜáÙÜTàæ vÜ¨È Ü É Êæç»Üʨ Ü Ü ÓÜá«ÝÊÜáíWÜÙÜ 2009 gã®… 26&27 ÃÜí¨Üá ÊÜáÙÜTæàvܨÜÈÉ ÓÜí»ÜÅÊÜá¨Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ|. A¨ÜPæR PÝÃÜ| AÈÉ gÃÜáX¨Ü A¨ÜãªÄ¿á ÓÜá«ÝÊÜáíWÜÙÜ. C¨æãí¨Üá ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÓÜá«ÝÊÜáíWÜÙ.Ü CÈÉ ÊÜáíWÜÙÜ ÊÜÞw¨ÜÊÃÜ áÜ ®ÝÊæÆÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX PÝ|áÊÜíñæ ÖÜÿ æ á¨Ü ˨ݦìWÜÙÜÆÉ. ŸWæÖÜÃæ¿á¨Ü ÓÜíÓÝÃÜ¨Ü gígvÜÈÉ CÃÜáÊÜ, ŸÖÜá±ÝÆá 50ÃÜ WÜw ¨ÝqÃÜáÊÜ Óܨ…WÜêÖÜÓܧÃæà CÈÉ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜá. A¨Üã JŸºÃÜÆÉ, CŸºÃÜÆÉ. 150 g®Ü ! Öè¨Üá, C¨Üá BÍÜc¿áìÊæ¯Ô¨ÜÃÜã ÓÜñÜÂ. C¨Ü®Üá° ÓÜñÜÂÊܮݰXÔ¨ÜÊÜÃÜá ÎÅà ±Üí.ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áìÃÜá. D ÊÜáÖÝÊÜáíWÜÙÜ¨Ü ¹àgÊÜ®Üá° HÙÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ ¹£¤¨Ê Ü ÃÜ áÜ CÊÜÃáÜ . g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü ±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÝ¨Ü ÎÅà ±Üí. ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr CÊÜÃÜá PÜÙæ¨Ü HÙÜáÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ÎÅàEñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓܯ°—¿áÈÉ ±ÜÅ£¯ñÜ ÓÜíhæ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÖæàÙÜᣤÃÜáÊÜ ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«Ý±ÝsÜ ÖÝWÜã PÜÙ¨ æ Ü 4ÊÜÐì Ü WÜÚí¨Ü ÎÅàg¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨È Ü É ÖæàÙÜᣤÃÜáÊÜ A®ÜáÊÝÂTÝ®ܱÝsÜWÜÙÜ ÊÜáíWÜÙÜ ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜ®Üá° WÜÅí¥ÜPÜñÜêìWÜÙÝ¨Ü ÎÅàÊÜáqràPÝPÜêñݳ¨ÃÜ Ü ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®¨ Ü Ü Óܯ— ° ¿áÈÉ ÎÅà ÎÅà 1008 ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì& ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ©ÊÜÂA«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ ®æÃÜÊæàÄÔ¨ÜÃÜá. ©. 26ÃÜí¨Üá ÊÜá«ÝÂÖÜ° 3.30 PæR ˨ÝÌíÓÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓܨæãí©Wæ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ±ÝÅÃíÜ »ÜÊÝÀáñÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáíWÜÙÜ ÊÜÞvÜᣤÃáÜ ÊÜ 150 g®ÜÄWæ ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ÊÜáíñÝÅPÒÜñ&æ ÍæàÐÜÊÓÜ ÷Ü WÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àw A®ÜáWÜÅ×Ô "" D CÚÊÜ¿áÔÕ®È Ü É¿áã ¯àÊæÆÉ CÐÜár ÍÜŨœæÀáí¨Ü ñܱ¨ ³Ü àæ ÍÝÓÜ÷¨Ü ÍÜÅÊ| Ü ÊÜÞvÜᣤÃáÜ ÊÜâ¨Üá AñÜÂíñÜ ±ÜÅÍíÜ Óܯà¿áÊݨÜá¨Üá. qàPÝPÜêñݳ¨ÜÃÜá, »ÜWÜÊÜíñÜ C¨ÜÄí¨Ü ËÍæàÐÜÊÝX ñÜáÐÜrÃÝX¨ÝªÃæ. C¨æà ÄࣿÞX ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ¯Ëá¾í¨Ü ÍÜÅÊÜOÝ©WÜÙÜá ®Üvæ¿áÈ'' Gí¨Üá BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáÙÜTàæ vÜ¨Ü ÓÜíñÝ®ÜWã æ à±ÝÆPÜêС¨ Ü àæ ÊÝÆ¿á©í¨Ü ÎÅàg¿á£à¥ÜìÃÜ Óܯ« ° Ý®Ü¨Ê Ü ÃÜ Wæ æ ÓÜá«ÝWÜÅí¥ÜPæR ÖÝWÜã ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄWæ Êæà¨ÜNãàÐÜ, ¨ÝÓÜÊÝ~, ÊݨÜÂÊæç»ÜÊܱÜâÃÜÓÜÕÃÜÊÝX ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá »ÜPܤÃÜ g¿áPÝÃܨæãí©Wæ »ÜÊÜÂÊæáÃÜÊÜ~Wæ gÃÜáXñÜá. ®ÜíñÜÃÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ WèÃÜÊÜ, ˨ÝÌíÓÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜ ÖÝWÜã ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜÓÜí¨æàÍÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ®ÜvæÀáñÜá. PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü ¿áÍÜÔÕWæ ËÍæàÐÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜáÊÜ×st ÊÜáÙÜTæàvÜ ÊÜásÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜÃÝ¨Ü ±Üí.ÊæíPÜOÝ¡aÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ CÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓÜñÂÜ «Ý®ÝaÝ¿áìÃÜá ±ÜÅÍíÜ ÔÔ ÎÅàWÜÙÊ Ü ÄÜ í¨Ü ÃÜPÝÒPÜÊÜaÜ®Üá° ¯àwÔ¨ÜÃÜá. A¨æà ÄࣿÞX PÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR ±ÜÃæãàPÜÒ ÖÝWÜã

]àÓÜá«Ý

ÇèQPÜ ¸æà®æ ÓÜí®ÝÂÓæÂà®Üá ŸÆÉ ?

35

A±ÜÃæãàPÜÒÊÝX ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw¨Ü A®æàPÜ ¨Ý¯WÜÚWÜã ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃÜá. ÊÜáÃÜá©®Ü 27 ÃÜí¨Üá ¸æÙÜWæY ÎÅàÊÜá®Üã¾ÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ÓÜíÓݧ®Ü±Üähæ¿á ®ÜíñÜÃÜ ÓÜÄ¿ÞX 7.30 PæR ±Üí. ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áìÃÜá ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«Ý A®ÜáÊݨÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜ ÖÝWÜã ÎÅàÃÜZáËg¿á£à¥ÜìÃÜ Óܯ°—¿áÈÉ , A®æàPÜ ×Ä¿á ˨ÝÌíÓÜÃÜ ÓÜÊÜáá¾S¨ÜÈÉ AvæñÜvæÀáÆɨæ A®ÜáÊݨÜÊÜâ ÊÜá«ÝÂÖÜ° 12&30 WÜípæ¿áÊÜÃæWæ ®ÜvæÀáñÜá. Ë®ÜãñÜ®Ü ÍæçÈ¿áÈÉ HÙÜá q±Ü³~WÜÙÜ Jí¨æãí¨Üá A±ÜÃÜã±Ü¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° BÄÔPæãívÜá A®Ý¿ÞÓÜÊÝX A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÊÝÂPÜÃÜ|, A¨æÌ$çñÜ Êæã¨ÜÇݨÜáÊÜâWÜÙÜ ÓܳÐÜr ¯ÃÜã±ÜOæ ˨ÝÌíÓÜÃÜ ÊÜá®ÜW橪ñÜá. 5 WÜípæWÜÙÜ AÊæãàZ A®ÜáÊÝ¨Ü¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Ýw¨Ü ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áìÃÜá ±ÝÅñÜ@ÓܾÃÜ~à¿áÃÝ¨Ü ÎÅàÎÅàÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜ®Üá° WܨÜY¨Ü PÜísÜ©í¨Ü ÓܾÄÓÜáñݤ ""®Ý®Üá AƳÊÝX ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaÜ®Ü Êæã¨ÜÇÝ¨Ü GÆÉÊäÜ AÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖ© Ü í¨Ü. AÊÜÃàæ ®Ü®WÜ æ ±æÅàÃÜO'æ ' GíŸá¨ÝX ÓܾÄÔ¨ÜÃáÜ . AÊÜÄWæ E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞw¨Ü, ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw¨Ü, A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜÞw¨Ü ±ÜÅ£Á㟺ÃÜ®Üã° ÊÜáÃæ¿á¨æà ÓܾÄÔ PÜêñÜýñæ¿á®Üá° ÓÜÊÜá²ìÔ¨Ü᪠ÓÜí¨Ü»æãàìbñÜÊÝXñÜá¤. ÊÜáñÜᤠÊÜÞ¨ÜÄ¿áã BXñÜá¤. BÊæáàÇæ ÊÜÞñÜ®Ýw¨Ü ˨ÝÌíÓÜÃÜá ñÜáíŸáÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áìÃÜ A®ÜáÊÝ¨Ü ÖÝWÜã PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÍÜíÔÔ¨ÜÃÜá. "C¨æãí¨Üá ÊÜÞ¨ÜÄ¿á A®ÜáÊݨÜ' Gí¨Üá PæÆÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨ÜÃ,æ "CÐÜár ¨æãvÜx gÊݸݪÄÀá¨ÜªÃã Ü D ñÜÃÜÖÜ¨Ü ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá BÍÜc¿áì' Gí¨Üá PæÆÊÜÃÜá A¼±ÝÅ¿á±ÜoÃr áÜ . ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÃÜZáËg¿á£à¥ÜìÃÜá ÊÜÞñÜ®Ýw "ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«Ý¨Ü ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ÓÜÌƳÖæãñÜᤠËÊÜÄÔ D ÄࣿÞX ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ASívÜÊÝX 150 g®ÜÄWæ ±ÝsÜ ÖæàÚ ÊÜáíWÜÙÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ËÍæàÐÜ ±ÜÊÝvÜÊæà ÓÜÄ'' GíŸá¨ÝX £ÚÔ¨ÜÃÜá. BÊæáàÇæ ±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«Ý¨Ü ÊÜáíWÜÙ± Ü ¨ Ü ÂÜ ÊÝ¨Ü ""ÎÅàÊÜá¨ÜPã æ Òà»Ü£à¥ÝìTÝ®… E±Ü£Ðæàu WÜáÃÜã®… ÊÜáÊÜá'' GíŸ Jí¨æà ÊÝPÜÂPæR A®æàPÜ ÓÜáí¨ÜÃÜ A¥ÜìWÜÙ®Ü áÜ ° £ÚÔñݤ ÓÜñÂÜ «Ý®ÝaÝ¿áìÃÜ ÓÜÃÙÜ Ê Ü Ý¨Ü ±ÝsÜ¨Ü ÍæçÈ, ±ÝíwñÜÂ, ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü A®ÜáÊݨÜ, ±ÝsÜ¨Ü ©àPæÒ, ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓæàÊæ Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÍÜíÔÔ C¨æàÄࣿÞX C®Üã° Öæbc®Ü ÊÜáor¨ÜÈÉ ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá CÊÜÄí¨Ü ®Üvæ¿áÈ GíŸá¨ÝX BÎàÊÜì©Ôñݤ gÃÜ¨Ü ÍÝÆá ÖÝWÜã ÊÜáíñÝÅPÜÒñæWÜÙÜ®Üá° ¯àw A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«ÝWÜÅí¥ÜPRæ aÜPÝÅíQñÜWÚÜ í¨Ü ñÜáÇÝ»ÝÃÜ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ÖÜáÚÊÜÞÊÜâ ±ÝÅOæàÍÝaÝ¿áìÃÜá D ÓæàÊæ¿á®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔ¨ÜÃÜá. gáÇæç 2009 36 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

BÊæáàÇæ A®æàPÜ ÓÜÌ¿áíÊÜÂPܤ PæÒàñÜÅWÜÚí¨Ü ÖÝWÜã ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓܧÙÜWÜÚí¨Ü ñÜí¨Ü ¯ÊÜÞìÆ ÖÝWÜã ÍæàÐÜÊÜÓÜ÷WÜÙÜ®Üá° ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄWæ ÓÜÊÜá²ìÓÜÇÝÀáñÜá. ®ÜíñÜÃÜ ®æÃæ¨Ü ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá »ÜPܤÄWæ A®Ü°ÓÜíñܱÜìOæ¿ÞÀáñÜá. PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜáWÜÙÝ¨Ü ±ÝívÜáÃÜíXà BaÝ¿áìÃÜá, PÜãÓÜ®ÜãÃÜá BaÝ¿áìÃÜá, WÜáñÜ¤Æ BaÝ¿áìÃÜá, hÝÚÖÝÙÜ PæàÍÜÊÝaÝ¿áìÃÜá, ÊÜÞÖÜáÈà ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áìÃÜá, w.±ÜÅÖÝɨÝaÝ¿áìÃÜá, ÖÜĨÝÓÜ »ÜorÃÜá, ®ÝWÜÓÜí²Wæ B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áìÃÜá, BÆãÃÜá ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áìÃÜá, ÓÜ£¤WæÃæ —àÃæàí¨ÝÅaÝ¿áìÃÜá Êæã¨ÜÇÝ¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá E±ÜÔ§ñÜĨܪÃÜá. ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜñ… ®ÜãñÜ®Ü ÍÝTæ E¨Ý^o®æ, ¨æãvÜŸ x ÙÝÛ±ÜâÃÜ ©. 2. 6. 2009ÃÜí¨Üá ¸æíWÜÙÜãÄWæ ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉ¿á ¨æãvÜxŸÙÝÛ±ÜâÃܨÜÈÉ ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° ÊæáÃÜÊ~ Ü Wæ ÊÜáãÆPÜ CÈÉ¿á ÎÅà Ëg¿áËsÜÆ ÊÜáí©ÃÜ¨Ü ÓÜ»ÝíWÜ|PæR ÓÝÌWÜ£ÓÜÇÝÀáñÜá. ¸æÚWæY 10PæR ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ AÊÜáêñÜÖÜÓܤ©í¨Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ®ÜãñÜ®Ü ZoPÜÊÜ®Üá° E¨Ý^qÔ Óæã¤àñÜÅÓÜíWÜÅÖÜ ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. A®ÜáWÜÅÖÜÓÜí¨æàÍܨÜÈÉ ±ÜÄÐÜñ…®Ü PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° £ÚÔ ±ÜÅÊÜaÜ®ÜÊÜÞÈPæ¿á ±ÝÅÃíÜ ¼PÜÊáÜ íWÜÙÊ Ü ®Ü áÜ ° ÊÜÞw A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃáÜ . ®ÜíñÜÃÜ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÄÜ Wæ ±Ý¨Ü±äÜ hæ, ñܱܤÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæWÜÙÜá, ÎÅàÊÜáãÆ©XÌg¿áÃÝÊÜáÃÜ ±Üähæ, £à¥Üì±ÜÅÓݨݩWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. Óæã¤àñÜÅÓÜíWÜÅÖÜ¨Ü ±Üä|ì ÊæaÜcÊÜ®Üá° ÎÅà Ô.Ô.Êæà|áWæãà±ÝÆÃÝÊ… »ÜÄÔ¨ÜÃÜá. GÆÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ÎÅà G ®ÜÃÜÔíÖÜÊÜáã£ì AÊÜÃÜ ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü ®Üvæ¨Üá ®ÜãÃÝÃÜá »ÜPܤÃÜ ÊæáaÜácWæWæ ±ÝñÜÅÊݨÜÊÜâ.

ÃÝ¿áaÜãÄ®ÜÈÉ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ÊÜáíWÜÙÜ ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ ®ÜWÜÃÜ¨Ü WÝgWÝÃÜá ±æàpæ¿á EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ ©. 28&06&09 ÃÜí¨Üá ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü ÃÝ¿áaÜãÃÜá ZoPÜ¨Ê Ü £Ü Àáí¨Ü PÜÙ¨ æ Ü Jí¨Üá ÊÜÐì Ü ©í¨Ü ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ ""ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܱÜÅÊÜaÜ®ÜÊÜÞÈPæ'' ¿á ÊÜáíWÜÙÜÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜâ Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü gÃÜáXñÜá. ±Üí.ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì CÊÜÃÜá ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü Pæã®æ¿á »ÝWÜ¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° g®ÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ®ÝoáÊÜíñæ ÊÜÞw ÊÜáíWÜÙÜÊÜ®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔ¨ÜÃÜá. Pæã®æ¿á ©®Ü ±Üí. ˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ CÊÜÃÜá ÊÜáíWÜÙÜPæR E±ÜÔ§ñÜĨÜ᪠ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜáÖÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° £ÚÓÜáñݤ PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü BÁãàg®æ ÊÜÞw¨Ü ÓܧÚà¿á ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü ÓܨÜÓÜÂÃÜ®Üá° ±ÜÅÍÜíÔÔ¨ÜÃÜá. ÓܧÚà¿á ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ÓÜíaÝÆPÜÃÝ¨Ü ±Üí. ±ÜÅÖÝɨÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ ÎÅàÖÜÄBaÝ¿áì,

]àÓÜá«Ý

ÊÜÃáÜ ÐÜ PÝÃÜ|ÊÜÆÉ ÖÜÄ»Üg®æWæ

37

ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì CÊÜÃæà Êæã¨ÜÇݨÜÊÜÃÜá E±ÜÔ§ñÜĨܪÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊæáÃÜÊÜ~Wæ ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜÞaÜì®æ ñÜáÇÝ»ÝÃÜ gÃÜáX ®æÃæ¨Ü »ÜPܤÄWæÆÉ £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü ËñÜÃO Ü ¿ æ ÞÀáñÜá.

ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ©XÌg¿á A¥Ü~ @ ©. 13 Äí¨Ü 23&6&2009ÃÜÊÜÃæWæ A¥Ü~¿áÈÉ ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ þÝ®ÜÓÜñÜÅ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ ¯ËáñܤÊÝX ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜá ÊÝÓܤÊÜ ÖÜãw¨ÜÃÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ ÎÅàWÜÙÜÊÜÄí¨Ü ˨ݦìWÜÚWæ E¨ÜY†í¥ÜWÜÙÜ ±ÝsÜ, ±Ý¨Ü±Üähæ, ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜ| ÓÜíÓݧ®Ü±ÜähÝ, £à¥Üì±ÜÅÓݨÜWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. ÓÜíhæ ˨ÝÌíÓÜÄí¨Ü ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ÖÝWÜã ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÄÜ í¨Ü ÎÅàÊÜá¨Ý½WÊ Ü ñÜ Ü ÓܱݤÖÜ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ÊÜâ gÃÜáX¨ÜÊâÜ . ±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ, ±Üí. ÓÜËáàÃÝaÝ¿áì PÜqr, ±Üí ±ÜŨáÜ ÂÊÜÞa ° Ý¿áì ×àWæ A®æàPÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃáÜ »ÝWÜÊ× Ü Ô¨Üê áÜ . GÆÉ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙ®Ü áÜ ° ±Üí. PÜoWæàÄ ÃÝÊÜÞaÝ¿áìÃÜá ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX ®æàÃÜÊæàÄÔ¨ÜÃÜá. ©. 17ÃÜí¨Üá ÊÜá®ÜáÂÓÜãPܤ ±ÜâÃÜÍÜcÃÜ| ÖæãàÊÜá ®ÜvæÀáñÜá. 21ÃÜí¨Üá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ¸æÚWæY ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ¨Ü ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ÊÜÞw, ÓܧÚà¿ág®ÜÃÜ®Üá° hÝWÜê£WæãÚÓÜÆá «ÜÊÜáì±ÜÄPÜÅÊÜáPÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. Aí¨Üá ÓÜíhæ B®æ¿á ÊæáàÇæ Aí¸ÝÄ¿áÈÉ ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° A¨ÜãĪ Àáí¨Ü ÊæáÃÜÊ~ Ü Wæ¿áÈÉ PÜÃñæ íÜ ¨ÜÃáÜ . ±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜä ËË«Ü ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÚí¨Ü ÎÅàWÜÙÊ Ü ÄÜ Wæ ñÜáÇÝ»ÝÃÜWÙÜ áÜ ®Üv¨ æ Ê Ü âÜ . GÆÉ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙáÜ »ÜPݤ©WÜÚWæ ¨æãÃÜQ¨Ü »ÝWÜÂÊæí¨Üá ÓÜí»ÜÅÊÜá±ÜorÃÜá. 23ÃÜí¨Üá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÎÅàÊÜá¨Ý½WÊ Ü ñÜ ¨ Ü Ü ÊÜáíWÜÙÊ Ü ®Ü áÜ ° ÊÜááXÔ A¥Ü~¿áÈÉ ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü ®ÜãñÜ®Ü ZoPÜÊÜ®Üá° E¨Ý^qÔ¨ÜÃÜá. 24ÃÜí¨Üá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÓÜíÓݧ®Ü±Üähæ¿á®Üá° ÊÜááXÔ CÆPÜÇ… WÝÅÊÜá¨ÜPÜvæWæ ©XÌg¿á ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ¸æàÆãÄ®ÜÈÉ EñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ®ÜãñÜ®Ü PÜorvÜ¨Ü E¨Ý^o®æ C¨æà gã®… 7, 8 ÖÝWÜã 9 ÃÜí¨Üá CÈÉ¿á »ÜÊÜÂÊÝX ±ÜÄÐÜRÃÜ|WæãívÜ ÎÅàEñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ÎÅàÆQÒ$¾à®ÜÃÜÔíÖÜÓÝÌËá, ÊÜááS±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜá ÖÝWÜã ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ Ÿêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ®ÜãñÜ®Ü PÜorvÜ¨Ü »ÜÊÜÂÊÜáí©ÃÜÊÜ®Üá° ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ E¨Ý^qÔ »ÜWÊ Ü íÜ ñܯWæ ÓÜÊáÜ ²ìÔ¨ÜÃáÜ . 9 ÃÜí¨Üá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° CÈÉ¿á aæ®Ü°PæàÍÜÊÜ ¨æàÊÜÓݧ®Ü¨Ü BvÜÚñÜÊÜáívÜÚ¿áá ¨æàÊÜÓݧ®ÜPæR ±Üä|ìPÜáí»ÜÓÝÌWÜñ¨ Ü ã æ í©Wæ ŸÃÜÊÞ Ü wPæãívÜÃáÜ . Aí¨Üá ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ""ËÍÜÌPÜÊáÜ ì'' ±Ü¨¨ Ü Ü ÊÝÂTÝ®Ü樆 áÜ ° ÓÜá—àZìÊÝX ËÊÜÄÔ¨ÜÃáÜ . ÎÅà ¹.GÓ… ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®… AÊÜÃáÜ ÊÜáí©ÃÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÔPæãoár ÎÅàWÜÙÜÊÜÄí¨Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ±Üvæ¨ÜÃÜá. ×àWæ ÊÜáí©ÃÜPæR gáÇæç 2009 38 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÓÜÖÜPÜÄst WÜ|ÂÃÜ®Üá° WèÃÜËÓÜÇÝÀáñÜá. PÜvæWæ ÎÅà ÓÜá—àí¨ÜÅ AÊÜÃÜá GÆÉÄWÜã PÜêñÜýñæWÜÙÜ®Üá° A²ìÔ¨ÜÃÜá. Êæã¨ÜÆPÜÆáÉ @ ©. 24&06. ÓÜíhæ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄWæ B®æ¿á ÊæáàÇæ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü ÊæáÃÜÊÜ~Wæ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ©. 25 ÃÜí¨Üá ±ÝÅñÜ@ ÓÜÌ¿áíÊÜÂPܤ ÊæíPÜpæàÍܨæàÊÜÄWæ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄí¨Ü QÒàÃݼÐæàPÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¨ÜÍÝÊÜñÝÃÜÊÜáã£ìWÜÙÜá, ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ ¨æàÊÜÃÜá, WÜÃÜávܨæàÊÜÃÜá ÖÝWÜã ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ËWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ±ÜÅ£ÐÝu²Ô¨ÜÃÜá. ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá g®Ü »ÜPܤÃÜá D PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ±ÝÇæãYàívÜá ±Üâ¯àñÜÃݨÜÃáÜ . ÊÜáÄ¿áÊÜá¾®ÜÖÜÚÛ @ ©. 28&06. ¸æÚWæY WÝÅÊÜá¨Ü ±ÜÅ£Á㟺ÃÜ ÊÜá®æWæ »æàq ¯àw «ÜÊáÜ ì±ÜÄPÜÅÊáÜ ÊÜ®áÜ ° ®ÜvÔæ ®ÜíñÜÃÜ ÎÅà ®ÜÃÖ Ü ÄÜ £à¥ÜìÄí¨Ü ±ÜÅ£ÐÝu²ÓÜÆo ³ r ®ÝÃÝ¿á| ¨æàÊÜÄWæ ±ÜíaÝÊÜáêñÜ ®æÃÜÊæàÄÔ ÎÅà ÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ÓÜíÓݧ®Ü±Üähæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. 47 ÊÜÐì Ü WÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ CÈÉ ®Üv¿ æ áᣤÃáÜ ÊÜâ¨Üá ËÍæàÐÜ. WæãàÊÝ @ 11.06.2009 ÃÜí¨Üá ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜáPæÒàñÜÅÊÝ¨Ü WæãàÊݨÜÈÉ ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÎÐÜÂÃÝ¨Ü w.Ë.ÃÝÊ… CÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ÓÜíÓݧ®Ü ±Üähæ ®æÃÜÊæàÄñÜá. ÓÜíhæ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÄÜ Wæ ÊæáÃÜÊ~ Ü Wæ, ±ÜÅÊa Ü ®Ü Ü PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙáÜ gÃÜáX¨ÜÊâÜ . 12.06.2009 ÃÜí¨Üá ÎÅàÊæíPÜpæàÍܨæàÊÜÃÜ, ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ, WÜ|±Ü£¿á ÖÝWÜã ®ÜÊÜWÜÅÖÜWÜÙÜ ±ÜÅ£ÐÝu±®Ü ¿ æ á®Üá° ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ®æÃÊ Ü àæ ÄÔ¨ÜÃáÜ .

«ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜ ¹hݱÜäÃÜ @ CÈÉ¿á EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ ÈÉ ©. 11&5&09 Äí¨Ü 16&5&09 ÊÜÃæWæ «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ιÃܨÜÈÉ 60 ˨ݦìWÜÙÜá ±ÝÇæãYíw¨ÜªÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWæ Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá&ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ& ÊÝ¿ááÓÜᤣ&¨æàÊÜÃܱÜähæ ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ÓܧÚà¿á˨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±Üí. ±ÜŨÜáÂÊÜÞ°aÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ CÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. Öæç¨ÝŸݨ… @ CÈÉ¿á EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ ÈÉ ©. 7&5&09 Äí¨Ü 17&5&09 ÊÜÃæWæ «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ιÃܨÜÈÉ 70 ˨ݦìWÜÙÜá ±ÝÇæãYíw¨ÜªÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWæ Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá&ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ& ÊÝ¿ááÓÜᤣ&¨æàÊÜÃܱÜähæ ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ÓܧÚà¿á˨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ±ÜXvÝÆ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÎÐÜ ÊÜêí¨Ü¨ÜÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá.

♦

]àÓÜá«Ý

ÊݨÜÊàæ ñÜPã æ à ÍÜáÅ£ ÍÝÓÜ÷ £Ú¿á¨Ü®P Ü Ü?

39

Audited Accounts of 13th Chaturmasya Seva Samiti 2008,Pune M/S. S V SHINGRE & CO, Chartered accountants, 511, Budhawar Peth, Pune-411002 has submitted the audited balance sheet of the 13th Chaturmasya Seva Samiti Pune 2008 after scrutiny and audit. The highlights are as follows…. Total Collection by cheque and cash

9172386.00

Outgoings 1.GURUDAKSHINA 2500000.00 2. Rajat Tula Bhara of H.H Satyatma teerth Swamiji (70 KG of Sliver) 1312682.00 3.Venkatesh Kalyanothsava 257642.00 4. Hall Rent ( Pune and Chinchwad. 1501250.00 5. Printing of Books, Souvenir and Stationery 680544.00 6.Dakshina / Sambhavana/Momentoes 765624.00 7.Administrative expenses 381,28.00 8. By Civil and Carpentry expenses 288874.00 9. Procession ,Video and Photo 361874.00 10.Travelling and conveyance 120939.00 11. Medical Camp exp 36049.00 12.Mandap and Decoration 126414.00 13. Milk 101790.00 14.Vegetables 62207.00 15. Fuel, Wood and Charcoal 108161.00 16. Provisions /Grocery 858274.00 17. Other Expenses 51934.00 18. TO TA L

9172386.00

The 13th Chaturmasya Seva Samiti Pune 2008 has forwarded the copy of the audited balance sheet to H.H Shri Satytama teertha Swamiji and the samiti stands dissolved. Pune 9-04-2009

Pandit Gururajacharya Galagal

gáÇæç 2009 40 KKKKKKKKKKKKKKKKKK