Sri Sudha Kannada Monthly June

]àÓÜá«Ý

babababababababababababababab g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á ÊÜ á áS±Ü £ ÅPæ

ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜá :

±ÜÃÜÊÜá±Üäg ]à ]à 1008 ]àÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥Üì]à±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ]àÊÜáñ…ÓÜñÝÂñܾ£à¥Ýì®Ýí PÜÃÜáOÝÃÜÓܱæäàÑñÝ > ÓæàÊÜÂñÝí ÃÜÔPæçÊÜÞì«æÌ$ ç@ ]àÓÜá«ÝÊÜÞÓܱܣÅPÝ >> ÓÜí±Üâo 13 ËÃæãà— ÓÜíÊÜñÃÕÜ Ü hæÂàÐÜu gã®… 2009 ÓÜíbPæ 03 KKKKKK ]àÓÜá«Ý

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÜÆÖÝ ÊÜáívÜÚ KKKKKK

±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì PÜqr (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ ) ±Üí. ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ ) ±Üí. ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ ±Üí. ±ÜíyÜÄà®Ý¥ÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ ±Üí. Ë. ±ÜÅ»íÜ g®ÝaÝ¿áì ±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ ±Üí.ÓÜñÂÜ «Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr ]àB¨Ü ÃÝÊÜÞaÝ¿áì WèÃÜÊÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX

ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. ˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ ¯ÊÜìÖÜOæ @ ]à. G.¹.ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì--

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á «Ü Ê Ü á ì¨Ü Î ìÊÜ á ívÜ È vÝ>>Gí.Gí.hæãàÎ,A«ÜÂPÜÒÃÜá ]à ÊæíPÜoÃÝÊ… PÝ¿áì¨ÜÎì ]à ¹.G®….ÊÝÓÜá¨æàÊÜÃÝÊ… ]à q.GÓ….ÃÝZÊæàí¨ÜÅ®… ]à G®….¹.Öæa….PÜáÆPÜ~ì ]à WæãàËí¨ÜÊáÜ ã£ì ¨æàÓÝÀá ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ÊÜáívÜÚ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá & ]à Pæ.BÃ…. WÜívÜÊÜÞÈ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE For update on latest events, news & announcements visit Uttaradi Math Info Center: www.uttaradimath.org

]àÓÜá«Ý ÊÜÞÓܱ£Ü ÅP¿ æ á®Üá° EñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü Ê清 Óæçq®ÜÈÉ ËàQÒÓŸ Ü ÖÜá¨Üá. w w w.uttaradimath.org Srisudha office ! 080 2242 9132 Tel-Fax - 080 - 2242 6203 Email - [email protected]

ÊÜááS±Üâo Ë®ÝÂÓÜ @ Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡

58/6

ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~PÝ 1 ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý/ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý/¨ÝÓÜÓÜá«Ý 2 ÓÜñÝÂñܾÊÝ~ ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 3 ®ÜáwÊÜááñÜᤠ±Üí &ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr 4 ×ÃÜ|ÂPÜαÜâËWæ ÃÝg®Ü ..... ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… 5 ËÐÜáÓ¡ Ö Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá ±Üí. ±Ü¨®¾Ü Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³ 6 ±Ü¨ÜŸí«Ü &68 ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ 7 ""ÊæíPÜpÝ©Å'' & 27 ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ 8 ËÐÜá¡ÓÖ Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü ±Üí.ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 9 ®ÝÊÜá«ÝÃÜOæ -& 9 ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í 10ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙáÜ & 35 ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ 11¯à£ÓÜá«Ý &- 8 ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 12¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá & 15 ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì 13ÃÝÊÜÞ¿á| ÊÜá×Êæá & 2 ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ… 14ÊÜááS±Üâo ÇæàS®Ü vÝ. ˮݿáPÜ ®ÝÊÜá|¡®Ê Ü ÃÜ Ü 15«ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜ 16ÊÜÞÓܱíÜ aÝíWÜ

3 4 7 8 10 12 13 15 18 21 23 27 28 30 31 52

ñܱ¤Ü ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ ±ÜÅ£ÊÜÐÜì¨Ü aÝñÜáÊÜÞìÓÜ嬆 ±ÜÅ¥ÜÊÜᩮܨÜí¨Üá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÙÜ AÊÜáêñÜÖÜÓܤ©í¨Ü ñܱܤÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ ÊÜÞwÔPæãÙÜÛ¸æàPæíŸá¨Üá «ÜÊÜáìÍÝÓÜ÷¨Ü ÖæàÚPæ. B PÝÃÜ| EñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ÎÐÜÂÄWæ ÎÅà ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ©®ÝíPÜ 03&7&2009 (ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ) ±ÜÅ¥ÜÊÜá HPݨÜÎ ¿áí¨Üá ÓÜá¨ÜÍÜì®ÜÖæãàÊÜá ÊÜááX¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ÎÅàg¿á£à¥Üì ˨ݲàsܨÜÈÉ ¸æÚWæY 6 Äí¨Ü ÃݣŠ9ÃÜÊÜÃæWæ ñܱܤÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜ|ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜPÜÆÎÐÜÂÃÜã ñܱܤÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜ|ÊÜ®Üá° ÊÜÞwÔPæãívÜá D ÊÜÞ«Ų̈æàÖÜÊÜ®Üá° ±Üâ¯àñÜÊܮݰX ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÊÜá«ÝÂÖÜ° 12 Äí¨Ü 2.00 Zípæ¿áÊÜÃæWæ ÓÜíÓݧ®Ü ±Üähæ¿á ¯Ëáñܤ ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ Ë.ÓÜ ã . ÊÜáá¨æÅ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜá ±ÝÂíp…, ÍÜp…ì, aÜãw¨ÝÃÜ «ÜÄÔ ŸÃܸÝÃܨÜá. »ÝÃÜ£à¿á ÊæàÐܨÜÈÉ ŸÃܸæàPÜá. 8 ÊÜÐÜì ÊæáàƳor AËÊÝ×ñÜ Öæ|á¡ÊÜáPÜRÚWæ ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

gã®… 2009 2 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

WaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaX ÍÜ á Å£ÓÜ á «Ý d b d b Ü ®Üí ÊÜêPÒÜ í ±ÜÄÓÜÐÌÜ hÝñæà > d¨ÝÌÓÜá±ÜOÝì ÓÜ¿ááhÝ ÓÜTÝ¿Þ ÓÜÊÞ b dñÜÁãàÃÜ®ÜÂ@ ²±Ü³Æí ÓÝ̨ÜÌ£¤ A®ÜÍÜ°®… A®æãÂà A¼aÝPÜÎ࣠>> b d & MáWæÌà¨Ü (1&164&20)b d b d ¨æàÖÜÊæíŸ Jí¨æà ÊÜáÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü ÃæPæRWÜÙÜáÙÜÛ ±ÜQÒWÜÙæÃÜvÜáb ܤ dÓæ°àÖÜ©í¨Ü PÜáÚ£Êæ. Jí¨Üá ±ÜQÒ (iàÊÜ) ÊÜá«ÜáÃÜÊÝ¨Ü ÖÜ|¡®Üá° £®Üá°ñb dÓÜáS¨Üá@SWÜÙܮܰ®Üá»ÜËÓÜᣤ¨æ. ÊÜáñæã¤í¨Üá ±ÜQÒ ( ±ÜÃÜÊÜÞñܾ ) H®Ü®Üã° £®Ü°¨æàb dB®Üí¨Ü©í¨Ü A¨Ü®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáñܤ PÜáÚ£¨æ. b d b GGGGGGGGGGGGGGGG d b d b ÊÝÂÓÜ Ó Ü á «Ý d b HñÝÊÝ®æ à ÊÜ ±Ü â ÃÜ á ÐÜ @ PÜ ê ñ í Ü ¿áÔ¾ ® … ®Ü ®Ü Í Â Ü £ > d b d b ¿ÞÊÜaÜc PÜá¿Þì¨Ü®æãÂà˜ÓÜ PÜá¿Þì¨ÜºÖÜáWÜá|í ñÜñÜ@ >> d &ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ B© (161&14)b d b CñÜ Ã Ü Ä Wæ ÊÜ Þ w¨Ü E±Ü P ÝÃÜ Ê Ü ® Ü á ° BWÜ Ç æ à ÊÜ á Ãæ ñ Ü á ±Ü Å ñÜ á 屆 P ÝÃÜ Ê Ü ® Ü á ° d b dŸ¿áÓܨÜÊÜ®Üá ±ÜâÃÜáÐÜ G¯°ÓÜáÊÜ. ñÜ®ÜWæ C®æã°ŸºÃÜá ÊÜÞw¨Ü E±ÜPÝÃÜQRíñÜÆãb dÖæbc®Ü ±ÜÅñáÜ Â±ÜPÝÃÜÊ® Ü áÜ ° ÊÜÞvܸàæ PÜá. CíñÜÖÜ WÜá|WÜÙáÜ ÙÜÛÊÜ ÓÜñáÜ Ã³ áÜ ÐÜ®ÝWÜáÊÜ. b d b d b GGGGGGGGGGGGGGGG d b ÖÜíXÔ ÖÜíXÔ G®ÜWæ ÖÜÄ®ÝÊÜá ¯ÈÔ¨ÜÃÜá d b »ÜíXÔ »ÜíXÔ G®ÜWæ Ÿ¿áÇÝÓæ PæwÔ¨ÜÃÜá d ¨Ý b PÜ í Wæ w Ô PÝÊÜ á Pæ ã Åà«Ü ¹wÔ¨Ü Ã Ü á d b d ÓÜ b G®Ü° ¯í©Ô¨Ü Ÿí«ÜáŸÙÜWÜ ¸ÝÀáŸvÜPÜÄí¨Ü d b ®Ý®Üá Ÿ¨ÜáQ¨æ®æã ÖÜÄÁáà PÝw PÝw PæçÊÜÆÂ& d ÓÜ á b ±Ü¨Ë Ü ñܤÃáÜ PÝÓÜá ÖÜáor¨Üíñæ ±ÝÅ¿áÎcñ¤Ü ÊÜÞw¨ÜÃáÜ d b ËáàÓÜÆá ÊÜÞw¨ÜÃÜá ÖÜÄÁáà ¯®Ü° JvÜÊæÁáí¨Üá d «Ý b ÇæàÓÜá Pæãvæã ®ÜÊÜá¾ ±ÜâÃÜí¨ÜÃÜËsÜÆ ¯®Ü° d b ¨ÝÓÜÃÜ ¨ÝÓÜ®íæ ¨æ¯ÓÜ¿á ÖÜÄÁá > d b d &ÎÅà±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃb Üá d b ZcccccccccccccccccccccccY

]àÓÜá«Ý

AWÜYÊݨÝWÜÈ ÊÜááXY ¸æÙÜáÊÜÃæ ?

3

ÓÜñÝÂñÜÊ ¾ Ý~

ÃÝÊÜÞ¿á| ÓÜí¨æàÍÜ & 26 " ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

ñÜ®°Ü PÜO¡æ¨áÜ ÃÜá A«ÜÊáÜ ì ®Üv¿ æ ááÊÝWÜ A¨Ü®áÜ ° ÓÜÖ®Ü æ ÊÜÞvÜ¨Ü Ë¼àÐÜ| ®Ý®ÝÄà£WÜÚí¨Ü E±Ü¨æàÍÜWæç¨Ü. A¨ÜÄí¨Ü ¿ÞÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜÊäÜ BWÜÈÆÉ Gí¨ÜÐàræ AÆÉ. QíñÜá ±ÜÅ£¿ÞX ""¯à®Üá ®Ü®ÜWæ ËáñÜÅ®Ü ÊÜááSÊÝvÜ «ÜÄst ÍÜñÜáÅ'' GíŸá¨ÝX ¯í©ÓÜᣤ¨Ýª®æ ÃÝÊÜ|. ŸÅÖܾñàæ hæãà ŸÆí ŸÆÊÜå… AaÜcÄ ÊÜáãwÓÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì Gí¨ÜÃæ @& ÃÝÊÜ|®Üá ˼àÐÜ|®Ü®Üá° ¯í©ÓÜáÊÝWÜ ÓÝí¨Ü¼ìPÜÊÝX ¸ÝÅÖ¾Ü |ÃÜ ñܱÓÜ ®ÕÜ áÜ ° ÍÝÉZ®æ ÊÜÞvÜáñݤ®.æ ÃÝÊÜ|®Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ & ˨ÜÂñæà WæãàÐÜá ÓÜí±Ü®Ü°í ˨ÜÂñæà þÝ£ñæãà »Ü¿áÊÜå… > ˨ÜÂñæà Ô÷àÐÜá aݱÜÆÂí ˨ÜÂñæà ¸ÝÅÖܾOæà ñܱÜ@ (¨ÜÊÜá@) >> ¯gÊÝX ÓÝ×ñÜ ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ÃÝÊÜÞ¿á|ÊÜ®Üá° A«Ü¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ B®Üí¨ÜÊæà ¸æàÃæ. H®æà Jí¨Üá Pæor ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÝWÜÆã, PæorÊÜÃÜ ¸ÝÀáÀáí¨ÜÆã Jí¨Üá JÙæÛ¿á ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÚÔÃÜáñݤÃæ ÊÝȾàQWÜÙÜá. WæãàÊÜâWÜÙÜ ÓÜí±ÜñÜᤠŸÖÜÙÜ ¨æãvÜx¨Üá. ÖÝÆá, ÊæãÓÜÃÜá, ñÜá±Ü³, ÐæWÜ~ ×àWæ GÆÉË«ÜÊÝ¨Ü ÓÜí±Üñã Ü ¤ A¨ÜÃÈ Ü É¨.æ þÝ£WÜÚí¨Ü ®ÜÊáÜ Wæ ÔWÜáÊÜâ¨æà®Üá ? Gí¨ÜÃæ »Ü¿á Jí¨æà. Ô÷à¿áÃÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Üá aݱÜÆÂ. ¸ÝÅÖ¾Ü |ÃÜÈÉ PÝ|¸æàPݨܨáÜ ª Gí¨ÜÃæ ñܱÓÜ áÜ Õ G®Üáñ° ݤ®æ ÃÝÊÜ|. ˼àÐÜ|®Ü®áÜ ° ¸æç¿ááÊÝWÜÆã ¸ÝÅÖ¾Ü|ÃÜ®áÜ ° ÖæãWÜÙáÜ ñݤ®æ ÃÝÊÜ|. þÝ£WÜÚí¨Ü »Ü¿á C¨æ, ¯ÊÜá¾íñÜÖÜ ¨Ý¿Þ©WÜÙÜ ÊæáàÇæ ËÍÝÌÓÜ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá GíŸá¨ÝX ˼àÐÜ|®Ü®Üá° ¸æç¿áᣤÃÜáÊÝWÜÆã ÓÜÖÜ, ¯gÊÝX A¨æà®Üá ÓÜí¨Ü»Üì AÆÉ©¨ÜªÃÜã ÓÜÖÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ ¿ÞÃÜÈÉ H®æà®Üá ËÍæàÐÜ C¨æ GíŸá¨ÝX ÖæàÙÜÈPæR ÖæãÃÜq¨Ýª®æ. WæãàÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÜí±ÜñÜᤠC¨ÜªÃæ, þÝ£WÜÙÜÈÉ »Ü¿á CÃÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ¸ÝÅÖ¾Ü |ÃÜÈÉ ñܱÓÜ áÜ Õ C¨æ G®Üáñ° ݤ®æ ÃÝÊÜ|. D ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜÇݨÜÃÜã ®ÝbPæ±ÜvܸæàPÜá. ÃÝÊÜ|®ÜíñÜÖÜ ÃÝÊÜ|®Ü ¸ÝÀá¿áÈÉ ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ ŸWæY & ˨ÜÂñæà ¸ÝÅÖܾOæà ñܱÜ@ > G®ÜáÊ ° íÜ ñÜÖÜ ÊÜÞñÜá ŸÃÜᣤ¨.æ AíñÜÖÊ Ü ÃÜ ã Ü ®ÜÊáÜ ¾®áÜ ° D ¨ÜêÑÀ r áí¨Ü ®æãàvÜáñݤÃæ Gí¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ ÖæàXÃܸæàPÜá ? GíŸá¨Ü®Üá° GÆÉÃÜã A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàQ¨æ. gã®… 2009 4 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

¨Ý¿Þ©Wæ —PÝRÃÜ PÜáŨœÜ®Ý¨Ü ÃÝÊÜ| Pæã®æWæ ÖæàÙÜáñݤ®æ & Áãà˜®ÜÂÓæ¤$ÌàÊÜËá¨Üí ŸãÅ¿Þñ… ÊÝPÜÂÊæáàñܯ°ÍÝaÜÃÜ > AÔ¾®… ÊÜááÖÜãñæàì ®Ü »ÜÊæàñ… ñÝÌí Ë®Ý —P…........>> ¯®Ü° Óݧ®Ü¨ÜÈÉ ¸æàÃæ ¿ÞÃæà C¨ÜªÃÜã AÊÜÃÜá D PÜÒ| iàÊÜíñÜÃÝX EÚ¿áᣤÃÈ Ü ÆÉ. ¯à®Üá ®Ü®°Ü ñÜÊáÜ ¾, A®ÜáÊ ° âÜ ¨ÜPÝRX Ÿ¨ÜáQ©ªà¿á. B¨ÜÃæ ®Ý®Üá ÊÜÞñÜÅ ¯®Ü°®Üá° ÓÜÖÜ®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÜÊÜá¾ PÜáÆPæR PÜíoPܨÜí£ÃÜáÊÜ ¯®ÜWæ —PÝRÃÜËÃÜÈ GíŸá¨ÝX ŸÖÜÙÊ Ü ÝX ˼àÐÜ|®Ü®áÜ ° ¯í©ÓÜáñݤ®.æ ˼àÐÜ|®Ü ËÁãàWÜ Ë¼àÐÜ| AÈÉ¿áÊÜÃæWæ ÓÜáÊÜᾯ¨Üª. ÖæàÙÜáÊÜâ¨æÆÉ ÖæàÚ¿ÞÀáñÜá. ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ, ®Ü®Ü° ËaÝÃÜWÜÚWæ ¸æÇæ PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. ®Ü®ÜWæà —PÝRÃÜ ÖæàÙÜáñݤ®æ Gí¨ÜÊæáàÇæ C®Üá°ÊæáàÇæ ®Ý®Üá CÈÉ CÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ GíŸá¨ÝX ¯«ÝìÃÜ ÊÜÞw Eñܳ±ÝñÜ WܨݱÝ~@ aÜñÜá¼ì@ ÓÜÖÜ ÃÝPÜÒÓæç@ > GÃÜvÜ®æà PÜÒ|PæR, ñܮܰ ÊÜáñÜÊÜ®Üá° J±Üâ³ÊÜ ÓÜgj®ÜÃÝ¨Ü ®ÝÆáRg®ÜÃÝPÜÒÓÜÃÜ hæãñæ, ¯íñÜÈÉí¨ÜÇàæ BPÝÍÜPRæ ÖÝĨݪ®æ ˼àÐÜ|. ÊÜÞ¿Þ˨æ¿á®Üá° ŸÆÉ Ë¼àÐÜ| ¿ÞÊÜ ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿áËÆɨæà BPÝÍÜPæR ÖÝÄ AÈÉÁáà ¯íñÜá ÃÝÊÜ|®Ü®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü & ""Öæà ÃÝg®… ! »ÝÅíñÜ®ÝX©ªà¿á. ¯®ÜWæ Ÿá©œ CÆÉ. ¯®Ü° Ë®ÝÍÜ ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí©¨æ. ÃÝÊÜá¸Ý|©í¨Ü ÓÜíÖÜêñ®Ü ÝX ÖÝÙÝXÖæãàWÜᣤà¿á. ¯à®Üá ÊÜÞñÜÅÊÆ Ü É. ¯®Ü° ÊÜáPÜRÙáÜ , PÜáí»ÜP| Ü ì, ÍÜíS&ÊÜáÖÝÍÜíS&±Ü¨¾Ü &ÊÜáÖݱܨ¾Ü &KZ&ÊÜáÖèZ ×àWæ ÇæPRÜ ËÆÉ¨Ð Ü áÜ r CÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáWÜÅÓæç®Ü GÆÉÊÜä »ÜÓܾÊÝXÖæãàWÜáñܤ¨æ'' GíŸá¨ÝX GaÜcÄPæ ¯àvÜáñݤ®æ ˼àÐÜ|. «ÜÊáÜ ì¨Ü Ÿá®Ý© C¨ÝªWÜ ÊÜÞñÜÅ GÆÉÊäÜ »Ü¨ÅÜ D ÓÜí¨Ü»ì Ü ¨ÜÈÉ ÃÝÊÜ|¯Wæ GaÜcÄPæ ¯àvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊáÜ WæÆÉ ©ÊÜÂÊÝ¨Ü Jí¨Üá ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜᣤ¨Ýª®æ ˼àÐÜ|. A¨Ü®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ®ÜÊÜáWæÆÉ GÐærà ÖÜ|ŸÆ CÃÜŸÖÜá¨Üá, g®ÜŸÆ CÃÜŸÖÜá¨Üá. A—PÝÃÜ¨Ü ŸÆ CÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜ hæãñæWæ Jí¨æà Jí¨Üá A«ÜÊáÜ ì C¨ÜªÃæ ÓÝPÜá. EÚ¨æÆÉ ŸÆÊÜä ÖÜáÈÉ®íÜ ñæ. B Jí¨æà A«ÜÊÜáì A¨ÜPæR ¸æíQ C¨Üªíñæ. ÖÜ|ŸÆ&g®ÜŸÆ&A—PÝÃÜŸÆ GÆÉ ŸÆWÜÙæíŸ ÖÜáÈÉ®Ü PÜíñæWæ ®ÝÊÜâ ÊÜÞw¨Ü Jí¨æà A«ÜÊÜáì A¨Üá ¸æíQ Coríñæ BWÜáñܤ¨æ. A«ÜÊÜáì ÊÜÞw¨ÝWÜ EÚ¨æÆÉ ŸÆWÜÙÜã ÓÜáoár ÖæãàWÜáñܤÊæ.

]àÓÜá«Ý

Aí«ÜP® Ü Ü ²w¨Üá BoÊÝwÔ¨Üíñæ

5

ÃÝÊÜ|¯Wæ C¨ÜªÐÜár ÖÜ|ŸÆ, g®ÜŸÆ, A—PÝÃÜ¨Ü ŸÆ, Óæç®Ü嬆 ŸÆ ±ÝÅ¿áÍÜ@ ÊÜᣤ®ÝÂÄWÜã C©ªÆÉ. AÐÜár ±ÜÅŸÆ®Ý¨Ü ÊÜÂQ¤ ÃÝÊÜ|. B¨ÜÃæ ÊÜÞw¨Ü Jí¨æà Jí¨Üá A±ÜÃÝ«Ü ±ÜÃÜÔ÷àPÝÊÜá®æ. A¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ËÃæãà«Ü, ÖÜ®ÜáÊÜáíñܨæàÊÜÃÜ ËÃæãà«Ü, ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ¨æãÅàÖÜ, ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ ËÃæãà«Ü GÆɨÜPÜãR PÝÃÜ|ÊÝX A¨Üá GÆÉ Äà£¿á ŸÆWÜÚWÜã ¸æíQ Coríñæ BX¨æ. ®ÜÊáÜ ¾ÈÉ GÐæàr ŸÆWÜÚ¨Üê ã Ü Jí¨Üá A«ÜÊáÜ ì C¨Üê æ GÆÉÊÜä ÓÜáoár »ÜÓܾÊÝX ÖæãàWÜáñܤÊæ. ¿ÞÊÜ Ë«ÜÊÝ¨Ü »ÜÃÜÊÜÓæ¿á®Üá° CoárPã æ ÙÜÛ¸æàw.""®æacÜ©Ä D »ÝWÜ ¿ÞÄWÜã Ô§ÃÊ Ü Æ Ü É ''«ÜÊáÜ ì¨Ü Ÿá®Ý© C¨ÝªWÜ ÊÜÞñÜÅ CÊæÆÉÊÜä »Ü¨ÜÅ. CÆÉ©¨ÜªÃæ GíñÜÖÜ ¨æãvÜx ÖÜ|ŸÆ¨Ü, g®ÜŸÆ¨Ü, A— PÝÃÜŸÆ¨Ü PÜorvÜWÜÙÜ®Üá° PÜqr¨ÜÃÜã AÊÜâ Ÿá®Ý© CÆɨæà PÜqr¨Üíñæ. Jí¨Üá ÓÜÆ B »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PæãÅà«Ü¨Ü PÜí±Ü®ÜÊݨÜÃæ, »ÜãPÜí±ÜÊݨÝWÜ GÆÉ PÜov r WÜ ÙÜ áÜ PÜáÔ¨Üá ¹àÙÜáÊÜíñæ ®ÜÊáÜ ¾ GÆÉ ŸÆÊÜä PÜáÔ¨ÜáÖæãWÜáñܤ¨.æ D GaÜcÃÜ ®ÜÊáÜ Wæ CÃÜÈ GíŸá¨ÝX ÃÝÊÜ|®Ü®Üá° ¯Ëáñܤ ÊÜÞw GÆÉÄWÜã ÓÜí¨æàÍÜ ¯àvÜᣤ¨Ýª®æ ˼àÐÜ|. ®Ü®í°Ü ñÜÖÊ Ü ÃÜ áÜ ¯®ÜWæ ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ Pæã®æWæ ˼àÐÜ| ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜÞñÜ®ã Ü ° ÖæàÙÜáñݤ®.æ ÃÝÊÜ| ! DWÜ ¯à®Üá ®Ü®®°Ü áÜ ° £ÃÜÓÜRÄÓÜᣤ©ª. ®Ý®Üá CÈÉí¨Ü ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜáñæ¤à®æ ¯g. B¨ÜÃæ Jí¨Üá ÊÜÞñÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ®æ®² Ü ®ÜÈÉoárPã æ à. ®Ý®Üá Öæãà¨ÜÊáæ àÇæ ÊÜáñæ¤ ®Ü®í°Ü ñÜÖÊ Ü ÃÜ áÜ ¯®ÜWæ ÔWÜáÊÜ©ÆÉ. ÓÜáÆ»Ý@ ±ÜâÃÜáÐÝ@ ÃÝg®… ÓÜññÜ íÜ ²Å¿áÊÝ©®Ü@ > A²Å¿áÓÜ aÜ ±Ü¥ÜÂÓÜ ÊÜPݤ ÍæãÅàñÝ aÜ ¨ÜáÆì»Ü@ >> D ÊÜÞñÜ®Üá° ÓÜáÊÜOÝìPÜÒÃÜWÜÚí¨Ü ŸÃæ©oárPæã Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ ˼àÐÜ|. ¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊæáàÇæ PÜáÚñÜÊÜÄWæ ÓÜíñæãàÐÜÊÝWÜáñܤ¨æ A¨Ü®æ°à ÖæàÚ AÊÜÄí¨Ü ¸æ®Üá° aܱܳÄÔPæãívÜá ÖÜ| QñÜá¤PæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜÊÜÃæà ŸÖÜÙÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ. B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá Aí¨ÜÃÜã, ¸æç¨ÜÃÜã, ñæWÜÚ¨ÜÃÜã, Öæãvæ¨ÜÃÜã, ÖæãÃÜWæ ÖÝQ¨ÜÃÜã «ÜÊÜáìÊÜ®Üá°, ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ,° ×ñÜ樆 áÜ ,° ÓÜáS±ÜÅ¨Ü ÓÝ«Ü®Ê Ü ®Ü áÜ ° ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜÂQ¤ ÊÜÞñÜÅ gWÜ£¤®È Ü É ŸÖÜÙÜ ËÃÜÙ.Ü ¨æàÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ®Ü¯°í¨Ü AíñÜÖÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá Ÿí©Êæ. PæàڨܪÃæ ¯®ÜWæ JÙæÛ¿á¨ÝWÜᣤñÜá¤. PæàÙÜÈÆÉ. A¨Üá ¯®Ü° ¨Üá¨æçìÊÜ. ¯®Ü° ÊÜáÃÜ|PÝÆ ÓÜËáà²Ô¨æ. Ë®ÝÍÜPÝÇæà ˱ÜÄàñÜŸá©œ@ ¯®Ü° Ÿá©œ Pæqr¨æ. ¯®Ü° Ë—¿á®Üá° ¯à®Üá A®Üá»ÜËÓÜá GíŸá¨ÝX ÖæàÚ¨ÜÊÜ®æà AÈÉí¨Ü ®æàÃÜÊÝX ÎÅàÃÝÊÜá®ÜÈÉWæ ŸÃÜáñݤ®æ ˼àÐÜ|. ...ÓÜÍæàÐÜ... gã®… 2009 6 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

®Üáw ÊÜááñÜá¤

BÍÝÊÝ¨Ü & 2 "±Üí &ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

ÓÜPÝÃÝñܾPÜ bíñÜ®æ Ÿ¨ÜáQÓÜáñܤ¨æ. ®ÜPÝÃÝñܾPÜ bíñÜ®æ ®ÝÍÜWæãÚÓÜáñܤ¨æ. BÍÝÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜ®ܮÜá° iàÊÜíñÜÊÝXÃÜáÓÜáñܤ¨æ. ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ÊÜ¿áÓÜÕ®Üá° BñÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜáãÆPÜ AÙæ¿á¸æàPæà Ë®ÜÖÜ ÊÜÐÜì¨Ü ÊÜáãÆPÜ AÆÉ. ¿ÞÃÜÈÉ ÓÜ¨Ý EÇÝÉÓÜ, EñÝÕÖÜ, BÍÝÊÝ¨Ü CÃÜáñܤ¨æÁãà BñÜ®æà ¿ááÊÜPÜ. ¿ÞÃÜÈÉ ÓÜ¨Ý AñÜ겤 , bíñæ, ¯ÃÝÓæ CÃÜáñܤ¨æÁãà BñÜ®æà ÊÜáá¨ÜáPÜ. ×í¨æãÊæá¾ ÊÜÞ訆 GÃÜvÜá WæãÃÜoWÜÙÜ PÜ¥æ¿á®Üá° PæàÚ¨æªàÊæ. A¨ÜÃÜíñæ GÃÜvÜá PÜñæ¤WÜÙÜ PÝƳ¯PÜ PÜ¥æ¿á®Üá° PæàÙæãà|. ñÜñÜÌÊÜ®Üá° £Ú¿ááÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvæãà|. JÊæá¾ JŸº ÓÝÖÜáPÝÃÜ®Ü PÜñ¤æ ÖÝWÜ㠹੠PÜñ¤æ GÃÜvã Ü ¨ÝÄ¿áÈÉ »æàq¿ÞX ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÓÜáS&¨Üá@SWÜÙÜ®Üá° ÖÜíbPæãívÜÊÜâ. ¹à© PÜñæ¤ ÖæàÚñÜá & "®Ý®Üá ÓÜÌñÜíñÜÅ®ÝX¨æªà®æ. Cí£ÐÜár PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá GíŸ ¿ÞÊÜ JñܤvÜÊÜä CÆÉ. ¿ÞÃÜ ÖæãvæñÜ¨Ü Öæ¨ÜÄPæ¿á㠮ܮÜXÆÉ. ÖÝ¿ÞX £í¨Üá, £ÃÜáX ®Ý®Üá ÓÜáSÊÝX¨æªà®æ '' Gí¨Üá. BWÜ ÓÝÖÜáPÝÃÜ®Ü ÊÜá®æ¿á PÜñæ¤ ÖæàÚñÜá & "®Ü®Ü° ±ÝvÜá ÖæàÙÜ£àÃܨáÜ . ¸æÚWæY ¸æàWÜ G¨Ü᪠ÓÝÖÜáPÝÃÜ®Ü Ÿpæ¿ r á®æÆ ° É ÊÜá®æWæ ÖæãñÜᤠñÜø Ü àæ PÜá. PÝw¯í¨Ü PÜqrWæ¿á ÃÝοá®Üá° ñÜÃܸæàPÜá. ®Üã®Üñæ¿Þ¨ÜÃæ ÖæãvæñÜ. ÊÜá®æ¿áÊÜÃæÆÉ £í¨ÜáívÜá EÚ¨Ü ñÜíWÜÙÜ®æ°à ®Ü®ÜWæ £®Ü°Æá PæãvÜáñݤÃæ. Öæãpæñr áÜ íŸ PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ' Gí¨Üá. BWÜ ¹à© PÜñ¤æ ÖæàÚñÜá & "CÐæÆ r É PÜб rÜ v Ü áÜ ÊÜ Ÿ¨ÜÆá ¯à®Üá B ÊÜá®æ ¹oár Ÿí¨Üá ®Ü®Ü° ÖÝWæ ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX CÃÜŸÖÜá¨ÜÆÉÊæ ?' A¨ÜPæR B ÓÝÖÜáPÝÃÜ®Ü PÜñæ¤ ÖæàÚñÜá & "CÈÉ ®Ü®ÜWæãí¨Üá BÍæ C¨æ. B ÓÝÖÜáPÝÃÜ ñܮܰ ÖÜ©ÖÜÃæ¿á ÊÜáWÜÙÜ®Üá° Ÿ¿ááÂÊÝWÜÇæÆÉ "¯®Ü°®Üá° B PÜñæ¤Wæ Pæãoár ÊÜá¨ÜáÊæ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ' GíŸá¨ÝX ÖæàÙÜáñݤ CÃÜáñݤ®æ. BñÜ®Ü ÊÜáWÜÙÜ ¯àÄPæÒ¿áÈÉ »ÜÃÊ Ü ÓÜ ¿ æ áÈÉ ®Ý®Üá iàÊÜ ×w¨Üá ®Ü®°Ü GÆÉ PÜÐÊ rÜ ®Ü áÜ ° ÊÜáÃæñáÜ AÈɨªæà®æ ' Gí¨Üá. ×àWæ ¿ÞÊÜâ¨æãà Jí¨Üá BÍÝÊÝ¨Ü AíñÜÖÜ PÜÐÜrÊÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜáÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° PæãvÜáñܤ¨æ. ÊÜá®ÜáÐÜ Gí¨ÜÊæáàÇæ BÍæ C¨æªà CÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ A¨Üá ¨ÜáÃÝÓæ¿ÞWܸÝÃܨáÜ . JÙæÛ¿á BÓæWÝX ®ÜÊáÜ ¾ iàÊÜ®¨ Ü È Ü É ŸÃÜáÊÜ GÆÉ PÜÐWrÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° A G¨ÜáÄÔ ®Üvæ¿á¸æàPÜá.

]àÓÜá«Ý

B®æ £í¨Ü Pܲñܧ

7

×ÃÜ|ÂPÜαÜâËWæ ÃÝg®Ü g®Ü¾ ŸÃÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá ? "±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

ÓܱܤÊÜáÓÜRí«Ü »ÝWÜÊÜñÜÊÜâ ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ g¿á&Ëg¿áÄWæ EípÝ¨Ü ÍÝ±Ü¨Ü ÊÜêñݤíñÜÊÜ®Üá° ¯ÃÜã²ÓÜáñܤ¨æ. «ÜÊÜáìÃÝg®Ü ±ÜÅÍæ°Wæ EñܤÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñܤ ®ÝÃܨÜÃÜá ÎÍÜá±ÝÆ®Ü ±ÜäÊÜìg®Ü¾ÊêÜ ñݤíñÜ樆 áÜ ° ÊÜ~ìÓÜáÊÜÃáÜ . D ÓÜí¨Ü»ì Ü ¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÓÜí¨æàÖÜPRæ ®ÝÊÜâ EñܤÃÊ Ü ®Ü áÜ ° PÝ|áÊæÊâÜ . aÜñÜáÊÜááìS ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ ÊÜÞ®ÜÓܱÜâñÜÅÃÝ¨Ü ÓÜ®ÜPÝ©WÜÙÜá ÊÜáãÃÜáÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíaÜÄÓÜáñܤ Jí¨Üá ÓÜÆ ËÐÜá¡ÇæãàPÜPæR ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá. I¨ÝÃÜáÊÜÐÜì¨Ü ¸ÝÆPÜÃÜíñæ PÝ|ᣤÃÜáÊÜ AÊÜÃÜ®Üá° PÜívÜá g¿á&Ëg¿áÃÜá ñÜvæ¨ÝWÜ AÊÜÄWæ ÓÜ®ÜPÝ©WÜÙÜá ÍݱÜÊܯ°ñܤÃÜá. ¸ÝÈÍÜÃÝ¨Ü ¯àÊÜ⠱ݲÐÜuÊÝ¨Ü BÓÜáÄà Áã௿áÈÉ g¯ÔÃæí¨Üá ®Üáw¨ÜÃÜá. ×àWæ ÍܱܤÃÝ¨Ü g¿á&Ëg¿áÃÜá ñÜÊÜá¾ Óݧ®Ü©í¨Ü PæÙÜWæ ¹àÙÜᣤÃÜáÊÝWÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° PÜívÜá PÜÃáÜ OÝÙÜáWÜÙÝ¨Ü ÓÜ®PÜ Ý©WÜÙáÜ & "" ÊÜáãÃÜá g®Ü¾¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤ ¯ÊÜá¾ ÇæãàPÜÊÜ®Üá° Öæãí©Ä'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ÓÜ®ÜPÝ©WÜÚí¨Ü ×àWæ ÍݱÜWÜÅÓܤÃÝ¨Ü g¿á&Ëg¿áÃÜá Êæã¨ÜÆ g®Ü¾¨ÜÈÉ ×ÃÜ|ÂPÜαÜâ ÖÝWÜã ×ÃÜOÝÂPÜÒ GíŸ ÖæÓÜįí¨Ü A|¡&ñÜÊÜá¾í©ÃÝX g¯Ô¨ÜÃÜá. ×ÃÜ|ÂPÜαÜâÊÜ®Üá° ÎÅàÖÜÄ¿áá ®ÜÃÜÔíÖÜÃÜã±Ü©í¨Ü ÓÜíÖÜÄÔ¨ÜÃæ, ×ÃÜOÝÂPÜҮܮÜá° ÊÜÃÝÖÜÃÜã±Ü©í¨Ü Pæãí¨Ü®Üá. GÃÜvÜ®æ¿á g®Ü¾ÊÜâ »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ÊÜááí©®Ü ÍæãÉàPܨÜÈÉ ×àWæ ÊÜ~ìñÜÊÝX¨æ & ñÜñÓÜ è¤ ÃÝPÜÒÓè hÝñè PæàήÝÂí ËÍÜÅÊÜ@ÓÜáñè > ÃÝÊÜ|@ PÜáí»ÜPÜ|ìÍÜc ÓÜÊÜìÇæãàPܱÜÅñݲ®è >> »ÝWÜ.7&1&45. GÃÜvÜ®æ¿á g®Ü¾¨ÜÈÉ g¿á&Ëg¿áÃÜá ËÍÜÅÊÜÓÜÕÄí¨Ü Pæàί¿áÈÉ ÓÜÊÜìÇæãàPÜ¨Ü g®ÜÄWæ ²àvÜPÝÃÜPÃÜ ÝX ÃÝÊÜ| ÊÜáñÜᤠPÜáí»ÜP| Ü ìÃæíŸ ÃÝPÜÒÓÃÜ ÝX g¯Ô¨ÜÃáÜ . Êæáà騆 ÍæãÉàPÝ¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¿ááÊÝWÜ Jí¨Üá ÓÜí¨æàÖÜ ŸÃÜáñܤ¨æ. ""±Ý²ÐÝuÊÞ Ü ÓÜáÄàí Áãà¯í ¸ÝÈÍè ¿ÞñÜÊÞ Ü ÍÜÌñÜ@'' Gí¨Üá ×í©®Ü ÍæãÉàPÜ¨È Ü É £ÚÔ¨Üíñæ ÍݱݮÜáWÜá|ÊÝX g¿á&Ëg¿áÄWæ EÚ¨Ü GÃÜváÜ g®Ü¾WÙÜ È Ü É¿áã ÓÜÖÜ AÓÜáÃÜg®Ü¾ÊÜâ ±ÝűܤÊÝWܸæàPÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ GÃÜvÜ®æ¿á g®Ü¾¨ÜÈÉ ÃÝPÜÒÓÜÁã௿áÈÉ, ÊÜáãÃÜ®¿ æ á g®Ü¾¨È Ü É ÃÝgÃÝX g®Ü¾ÊâÜ EípÝX¨Ü᪠ÖæàWæ ¿ááPܤ ? ÓÜ®PÜ Ý©WÜÙáÜ Pæãor ÍݱÜPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX ÊÜáãÃÜá g®Ü¾¨ÜÈÉ¿áã ÓÜÖÜ AÓÜáÃÜÁã௿áÈÉ g®Ü¾ÊÜâ gã®… 2009 8 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

±ÝűܤÊÝWܸæàPÝXñܤÆÉÊæà ? GíŸ ÓÜí¨æàÖÜPæR ÎÅàÊÜá¨Ý®Üí¨Ü£à¥Üì& »ÜWÜÊÜñݳ¨ÝaÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ »ÝWÜÊÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ WÜÃÜávܱÜâÃÝ|¨Ü ÊÝPÜÂÊÜ®áÜ ° E¨ÝÖÜÄÔ EñܤÃÜ ¯àwÃÜáÊÜÃáÜ & ×ÃÜ|ÂPÜαÜâ»ÜãìñÜÊÜáÊÜá®ÜÂñÜ ÊÜáêñè ÖÜÄÊÜå… > Añæãà »Ü¿Þ®ÜPæãà hÝñÜÓܤñÜÅ ÃÝhÝ®ÜÊæáàÊÜ aÜ >> ÊÜáñÝÌÃÝhæçÊÜ ÓÜíhÝñÜ@ PÜêСÜí aÜPÝÅ©ÆPÜÒOçæ @ > ÊÜáê£PÝÇæà ÖÜÄí aæçÊÜ ÊÜáñÝÌ »ÜPæö$çÊÜ PæàÊÜÆÊÜå… >> ¨ÝÌÓܧñÜÌí ÖÜÄÊÜÞËÍÜ ±ÝűæÂ$çÊÜ ÊÜá®Üáhæãà˜² ñÜá > ×ÃÜ|ÂPÜαÜâ ÊÜáñÜᤠ×ÃÜOÝÂPÜÒÃÜá ÊÜáÃÜ|PÝƨÜÈÉ ÎÅàÖÜÄ¿á AÊÜñÝÃÜÃÝ¨Ü ®ÜÃÜÔíÖÜ ÖÝWÜã ÊÜÃÝÖܨæàÊÜÃÜ®Üá° »Ü¿áíPÜÃÜ »ÜãñÜÊæí¨Üá £Ú¨ÜÃÜá. B¨ÜªÄí¨Ü ÊÜááí©®Ü GÃÜvÜ®æ¿á g®Ü¾¨ÜÈÉ »Ü¿áíPÜÃÜÃÝPÜÒÓÜÃÝX g¯Ô¨ÜÃÜá. B ÃÝPÜÒÓÜg®Ü¾¨ÜÈÉ ÊÜáÃÜ|PÝƨÜÈÉ ÃÝÊÜáÃÜã²¿Þ¨Ü ÎÅàÖÜÄ¿á®Üá° ÃÝg®æí¨Üá £Ú¨Üá, ÊÜááí©®Ü ÊÜáãÃÜ®¿ æ á g®Ü¾¨È Ü É ÃÝgÃÝXÁáà ÖÜáqr¨ÃÜ áÜ . B g®Ü¾¨È Ü É ÊÜáÃÜ|PÝÆPæR aÜPÅÜ , ÍÜíS ÊÜááíñÝ¨Ü ÆPÜÒ|WÜÚí¨Ü AíQñÜ®Ý¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®Üá° ÓÜÊæäàìñܤÊÜá®Ý¨Ü ÎÅàÖÜÄÁáí¨Üá »ÜQ¤Àáí¨Ü AÄñÜá, ¨æàÖÜ ¹oár, ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ ñÜÊÜá¾ ÊÜáãÆÃÜã±ÜÊÝ¨Ü g¿á&Ëg¿áÃÜ Óݧ®ÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÜÃÜá. ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ÊæáàÇæ E¨ÝÖÜÄst ±ÜÅÊÞ Ü |PÜR®áÜ WÜá|ÊÝX ±Ý²ÐÝuÊÞ Ü ÓÜáÄàí Áãà¯í ¸ÝÈÍè ¿ÞñÜÊÞ Ü ÍÜÌñÜ@ > GíŸ »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ÊÜÞ£Wæ A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¿á¸æàPÜá. AÓÜáÃÜÁã௿áÈÉ g¯ÔÃæí¨Üá g¿á&Ëg¿áÄWæ ÓÜ®ÜPÝ©WÜÚñܤ ÍݱÜPæR ""BÓÜáÄàÓÜÌ»ÝÊܨÜÊÜÃÝX AÓÜáÃÜÄí¨Ü ÓÜ×ñÜÃÝX ÊÜáãÃÜá g®Ü¾WÜÙÜ®Üá° ñÝÚÄ'' Gí¨Üá A¥æçìÔ¨ÜÃæ ËÃæãà«Ü ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÎÅàPÜêÐ¡Ü ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ñܾ®áÜ »ÜWÊ Ü © Ü Yàñæ¿áÈÉ & ¿áí ¿áí Êݲ ÓÜ¾Ã®Ü … »ÝÊÜí ñÜÂgñÜÂíñæà PÜÇàæ ÊÜÃÊ Ü åÜ … > ñÜí ñÜÊæáàÊæç£ Pèíñæà¿á... .... ..... ....... ...... ...... >>'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Üíñæ ×ÃÜ|ÂPÜ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÃÜá ÊÜáÃÜ|PÜÒ|¨ÜÈÉ ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ñÝÊÜâ ÖæàWæ £Ú¨ÜÃã æ à B £ÙÜáÊÜÚPæW®Ü áÜ WÜá|ÊÝX ÊÜááí©®Ü g®Ü¾WÙÜ ®Ü áÜ ° ±Üv¨ æ ÃÜ áÜ . ×àWæ ÎÅàPÜêÐ¡Ü®Ü Xàñæ¿á ÊÜÞñÜá ÊÜáñÜᤠE¨ÝÖÜêñÊ Ü Ý¨Ü WÜÃáÜ vܱâÜ ÃÝ|¨Ü ÊÝPÝ®ÜáÓÝÃÜÊÝX »ÝWÜÊñÜ ¨ Ü Ü A¥Üì £Ú¨ÝWÜ ®ÜÊÜá¾ ÓÜí¨æàÖÜÊÜâ ¨ÜãÃÜÊÝX ¿á¥Ý¥ÜìþÝ®ÜÊÜâ ±ÝűܤÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.

♦

]àÓÜá«Ý

AÄWÝÄÆÉ ËaÝÃÜÊÜ ÊÜÞvÜÆá

9

ËÐÜáÓ¡ Ö Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá

" ±Üí. ±Ü¨Ü¾®Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³ HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI 119 ËÍÜÌÁãà¯@ & ËÍÜÌPæR PÝÃÜ|®Üá. ""Áãà¯@ »Ý¿Þì ñÜ¥Ý Óݧ®Üí Áãà¯@ PÝÃÜ|ÊæáàÊÜ aÜ'' GíŸá¨ÝX Áãà¯ÍÜŸªPæR PÝÃÜ|Êæí¨Üá A¥ÜìËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ ÓÜÊáÜ WÜÅ aæàñÜ®ÝaæàñÜ®ÝñܾPÜ ËÍÜÌPæR ÊÜááSÂPÝÃÜ|®Üá. ŸÅÖܾÓÜãñÜŨÜÈÉ ÎÅà¸Ý¨ÜÃÝ¿á|ÃÜá ""Áãà¯ÍÜc × Xà¿áñæà'' GíŸá¨ÝX ¿ÞÃÜ ÊÜÂÊÜ«Ý®ÜËÆɨæà ®æàÃÜÊÝX ŸÅÖܾ®Üá gWÜñÝRÃÜ|®Üá Gí¨Üá ÖæàڨݪÃæ. ♦ ËÍÜÌ Gí¨ÜÃæ ±Üä|ì. ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ñÜÃÜáÊÝ¿á ÆQÒ$¾à¨æàË¿áá ±Üä|ìÙÜá.

AÊÜÙÜ ±Üä|ìñæ¿á A¼ÊÜÂQ¤Wæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá PÝÃÜ|®Üá. Aí»Üê~à ÓÜãPܤ¨ÜÈÉ ÆQÒ$¾à¨æàË¿áá ñܮܰ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° £ÚÔ, Pæã®æ¿áÈÉ ñܮܰ ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨Ü A¼ÊÜÂQ¤Wæ PÝÃÜ|®Üá ÓÜÊÜááí¨ÝÅíñÜ@Ô§ñÜ®Ý¨Ü ®ÝÃÝ¿á|®Üá ""ÊÜáÊÜá Áãà¯@ A±ÜâÕ AíñÜ@ ÓÜÊÜáá¨æÅà'' GíŸá¨ÝX ÖæàÚPæãíwÃÜáÊÜÙÜá. B¨ÜªÄí¨Ü ÆQÒ$¾à¨æàËWÜã PÝÃÜ|®Üá = ËÍÜÌÁãà¯. ♦ ŸêÖܨÝÃÜ|ÂPæãà±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ Ÿí¨Ü ""ÓÜ ËÍÜÌPÜêñ… ÓÜ × ÓÜÊÜìÓÜ PÜñÝì'' D

ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° BaÝ¿áìÃÜá ÊÝÂTݯÓÜáÊÜ ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ËÍÜÌ Gí¨ÜÃæ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá Gí¨Üá £ÚԨݪÃæ. ÓÜ × ËÐÜá¡@ ±ÜÃæãà ÊÝÁãàÃܲ PÜñÝì ±ÜÅQà£ìñÜ@ > ËÍæãÌà ÊÝ¿áá@ ÓÜÊáÜ á©ªÐrÜ @ ±Üä|ìñÝÌñ… iàÊÜÓíÜ ZñÜ@ >> ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃáÜ iàÊÝñܾÃÈ Ü É ±Üä|ìÃݨÜá¨ÜÄí¨Ü ËÍÜÌ Gí¨Üá PÜÿ æ áƳváÜ ÊÜÃáÜ . AÊÜÄWÜã »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ PÜñêÜ ìÊݨÜá¨ÜÄí¨Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ ËÍÜÌÁãà¯. ♦ ËÍÜÌ Gí¨ÜÃæ Êæã¨ÜÆá £Ú¨Üíñæ ÆQÒ$¾à, ÊÝ¿áá (ŸÅÖ¾ÜÃáÜ )WÜÙáÜ . ËÍÜÌí Áãà¯@

¿áÓݾñ… ÓÜ@=ËÍÜÌÁãà¯@. ÃÜÊÜÞ, ŸÅÖݾ©WÜÙÜá ¿ÞÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü gWÜ£¤Wæ PÝÃÜ|Ãæãà AÊÜ®Üá ËÍÜÌÁãà¯. ÆQÒ$¾¿áá gWÜñÝRÃÜ|ÙÜá GíŸ ËaÝÃÜ Êæà¨Ý©WÜÙÈ Ü É ÓÜá±ÜÅԨܜ. ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ¨Ý̨ÜÍÓÜ ã æ ¤àñÜÅ¨È Ü É ""ËÍÜÌÔ§£±ÜÅÆ¿á& ÓÜWì Ü ÊÜáÖÝË»Üã£...'' GíŸá¨ÝX ÖæàڨݪÃ.æ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃáÜ gWÜñÝRÃ| Ü ÃÜá GíŸ ËaÝÃÜ ÐÜp…±ÜÅÍE °Ü ±Ü¯ÐÜ£¤®È Ü É ËÓݤÃÊ Ü ÝX Ÿí©¨æ. ♦ ""ÍÝÓÜ÷Áãà¯ñÝÌñ…'' GíŸ ŸÅÖ¾Ü Óã Ü ñÜÅ¨È Ü É Áã௠ÍÜŸªPRæ ý²¤PÝÃÜ| Gí¨Üá

A¥æçìԨݪÃæ. CÈÉ¿áã B A¥ÜìÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ, A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¿á¸æàPÜá. ËÍÜÌí Áãà¯@ (ý²¤PÝÃÜ|í) ¿áÓÜ ÓÜ@ = ËÍÜÌÊÜâ ñܮܰ þÝ®ÜPæR PÝÃÜ|ÊÝX EÙÜÛÊÜ®Üá. gã®… 2009 10 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

»ÜWÜÊÜíñܯí¨Ü ¯ËáìñÜÊÝ¨Ü D ËÍÜÌÊÜâ AÊÜ®Ü PèÍÜÆÂ, ÓÝÊÜá¥ÝÂì©WÜá|WÜÚWæ þݱÜPÊ Ü ÝX¨æ. ËÍÝÆÊݨÜ, ËbñÜÅÊݨÜ, A¨Üáñ½ Ê Ü Ý¨Ü ±ÜűíÜ aÜ樆 áÜ ° ÖÜáqrÔÃܸàæ PݨÜÃæ AÊÜ®Ü þÝ®Ü, ¯ÊÜÞì|ÓÝÊÜá¥ÜÂì C®æÐ ° áÜ r AñܨÜáñ½ Ê Ü ÝX¨æ. C¨Ü®à°æ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ""ŸÖÜábñÜÅgWÜñ…ŸÖÜá«ÝPÜÃÜOÝñ… ±ÜÃÜÍÜQ¤@ A®ÜíñÜWÜá|@ ±ÜÃÜÊÜá@'' Gí¨Üá ¨Ý̨ÜÍÓÜ ã æ ¤àñÜÅ¨È Ü É PæãívÝw¨ÝªÃ.æ

120 ÍÜábÍÜÅÊÝ@ & ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá GÆÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÈ Ü É¿á ÓÝÃÜ»ÝWÜ樆 áÜ ° ÊÜÞñÜÅ »æãàXÓÜáÊÜ樆 áÜ . ÍÜŸªWÙÜ È Ü É¿áã ÓÝÃÜÊÝ¨Ü ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ PæàÙÜáÊÜÊÜ®Üá. ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü ÊæãàPÜÒ«ÜÊÜáì±ÜÊÜì¨ÜÈÉ PÜêСܮáÜ Agáì®Ü®®Ü áÜ ° PÜáÄñÜá ÍÜáb௠ÍÜÅÊÜ~à¿Þ¯ ÍÜáÅOæãàËáàÖÜ «Ü®Üíg¿á > ®Ü aÜ ±Ý±Ý¯ WÜêÖÝ¡Ëá ñÜñæãà˜ÖÜí Êæç ÍÜábÍÜÅÊÝ@ >> Agáì®Ü®æà ! ÍÜÅÊÜ|PæR AÖÜìÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙܮܰÐærà ®Ý®Üá PæàÙÜáÊæ®Üá. Pæor ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ®Ý®Üá ÍÜábÍÜÅÊÜ®Üá GíŸá¨ÝX ÖæàÚÃÜáÊÜ®Üá. ♦ ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü QËWÜÙÜáÙÜÛÊÜ®Üá. ÍÜÅÊÜ Gí¨ÜÃæ QË Gí¨Ü¥Üì. AÊÜáÃÜPæãàÍܨÜÈÉ ""ÍÜê£@ Ô÷à ÍÜÅÊ| Ü í ÍÜÅÊ@Ü '' Gí¨Üá C¨æ. »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ÓÜÊáÜ WÜŨàæ ÖÜ þݮݮÜí¨ÝñܾPÊ Ü ÝX¨æ. QËWÜÙáÜ b¨Ý®Üí¨ÜÃã Ü ±Ü, ¯¨æãàìÐÜ. B¨ÜĪ í¨Ü A®Ý©PÝÆ©í¨Ü A®ÜíñÜPÝƨÜÊÃÜ Wæ æ ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü QËWÜÙÜáÙÜÛÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá. B¨ÜªÄí¨Ü ÍÜábÍÜÅÊÝ. ♦ ÍÜáb௠ÍÜÅÊÝíÔ ¿áÓݾñ… ÓÜ@=»ÜP¤ÜÄWæ, ¨æàÊÝ©WÜÚWæ ±ÜËñÜÅÊÝ¨Ü Qà£ì¿á®Üá°

PæãvÜáÊÜÊÜ®Üá. AÊÜÄí¨Ü ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÔ Qà£ì¿á®Üá° PæãvÜáÊÜÊÜ®Üá. BaÝ¿áìÃÜá ñÝñÜ¿ ³ áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ & ÓÜÊæàìÐÝí þݮܨæãà ËÐÜá¡@ ¿áÍæãà¨Ýñæ࣠aæãà©ñÜ@ > ¿áÓݾñ… ÊÝÂÓÝñܾ®Ý ñæàÐÝí »ÝÃÜñàæ ¿áÍÜ FbÊÝ®… >> Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜã±Ü©í¨Ü AÊÜñÜÄÔ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܨÜÈÉ ±ÝívÜÊÜÃÜ ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ÖæàÚÃÜáÊÜ®áÜ . ♦ ÍÜáb௠ÍÜÅÊÝíÔ ¿áÓÜ ÓÜ@=A±èÃÜáÐæà¿áÊÝ¨Ü ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜáÙÜÛÊÜ®Üá.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá Êæà¨Ü±ÜÅ£±Ý¨Ü®Üá. A®ÜíñÜWÜá|±Üä|ì®Ý¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü®Üá° A®ÜíñÜÊæà¨ÜWÜÙÜá ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáñܤÊæ. Êæà¨ÜWÜÙÜá A±èÃÜáÐæà¿áWÜÙݨÜá¨ÜÄí¨Ü A®ÝÍÜíQñܨæãàÐÜWÜÙÜáÙÜÛÊÜâWÜÙÜá. AíñÜÖÜ ¯¨ÜáìÐÜrÊÝ¨Ü ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü Êæà¨ÜWÜÚí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÊÜááSÂÊÝX ±ÜÅ£±Ý¨Ü®Üá. B¨ÜªÄí¨ÜÆã »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÍÜábÍÜÅÊÜ®Üá. ...ÓÜÍæàÐÜ...

]àÓÜá«Ý

BÓæÁáí¸æã¨Üá ¨æãvܨ x ã æ àÐÜ

11

±Ü¨ÜŸí«Ü &68 " ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI 1. WÜí ¥æ OÝ¡ Öæ w PÜ ¨Ü ®Ü 6. ÖÜ ÍÜcí ÊÜÞ Ä ñÜá or Pæã ¨ÜÅ 2. ÍÜ PÜ ®Ü ÃÝ ¿Þì g ®Ý £

7. ÊÜí — g ÃÝ ÍÜ WÝ ®Ü ÊÜâ

3. ÊÜÞ WÜ ¨Ü »Ý ¿áì ®Ý PÝ w

8. ®Ü ÊÜ £ ÓÜã ¨æà PÜÒ$¾ ÃÜí ñæ

4. ®Ü¾ WÜí g vÜá WÜí or Pæã vÜá

9. ¿á £ ¿Þ WÜ ÊÜá ÃÜá ±Üâ ¿á

5. Óè ñÜ ÊÜÞí »Ü ÖÝ Ä «Ý WÜã

10. ÎÅà aÜí ¨Ü PÜê ÍÜ ÊÜí ÐÜ¡ ¨ÜÅ

ÓÜãaÜ®æ @ Êæáà騆 ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜıÜwÔ, GÆÉ ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅ«Ý®ÜÊáÜ ®æWÙÜ Ü APÜÒÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜñWæ ¨ æ áÜ B GÆÉ APÜÒÃÜWÜÙÜ ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ÓÜıÜwÔ¨ÝWÜ ""®ÜÊÊ Ü áÜ ÓÜRí«Ü''D ÊÝPÜÂPæR ÖæãàÆáÊÜ EñܤÃÜ ÔWÜáñܤ¨æ.

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá & 15 1) ËÓÜWÜì 2) ±ÜŨÜáÂÊÜá° 3) 18ÊÜáÖݱÜâÃÝ|, 18E±Ü±ÜâÃÝ| 4) WÜíWÝ ÖÝWÜã £ÅËPÜÅÊÜá 5) ÓÜáÊæáà«Ü 6) ±ÜÃÜÊÜÞñܾ 7) ®ÜÃÜÔíÖÜÃÜã±Ü 8) ÊÜáÃÜ|¨ÜÊÜÃæWæ 9) ®ÜãÃÜá 10) 4374 11) ¯«Ü®Ü 12) ÔíÖÝÓÜ®Ü 13) ÃÜá¨ÜÅ, PÜá¸æàÃÜ, AX° 14)MáÑWÜÙÜá 15) 546 16) ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá 17) I¨ÜáÊÜÃÜáÐÜ 18) 64ÓÝËÃÜ 19) Wæãà±ÝƨÝÓÜÃÜá 20) ÓæãÓæ¿á ÓÜÆáÊÝX

gã®… 2009 12 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

PæÒàñÜÅ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü

""ÊæíPÜpÝ©Å'' & 27 "±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH (aæãàÆÃÝg®Üá ñܮܰ ©ÊÜÂÊÝ¨Ü ËbñÜÅÊÝ¨Ü ÓÜ̱ܰ¨Ü ÊÜêñݤíñÜÊÜ®Üá° ÊÜáí£ÅWÜÚWæ £ÚÓÜáñݤ®æ. A¨Ü P æ R ÊÜ á í£ÅWÜ Ù Ü á ""K ÃÝg®æ à ! ¨æ à ÊÜ Ã Ü á ñݯÃÜ á ÊÜ ÓÜ § Ù Ü Ê Ü ® Ü á ° ¯®Ü W æ ¨Ü Á áÀáí¨Ü ÓÜãbÔÃÜáÊÜ®Üá. WæãÆÉÃÜ ÖÝ騆 »ÝívÜWÜÙÜá Jvæ¨Ü hÝWܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÖÜáñܤ¨ÜÈÉ QÒàÃݼÐæàPÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ ¨æàÊÜÃÜá ¯®ÜWæ ¨ÜÍÜì®Ü PæãvÜáÊÜ®Üá Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. )

×àWæ ÊÜáí£ÅWÙÜ áÜ aæãàÆÃÝg¯Wæ ÖæàÙÜᣤÃÆ Ü á ÊæíPÜpÝ©Å¿á ¯ÊÝÔ¿Þ¨Ü ÍÜŸÃÜ (¸æàvÜÃÜÊÜ)®æ㟺®Üá Ÿí¨Üá aæãàÆÃÝg¯Wæ ×àWæ ÖæàÙÜáñݤ®æ ""ÃÝg®æà ! ®Ý®Üá ÊæíPÜoXįÊÝÔ¿áá. ²Å¿áíWÜá(®ÜÊO Ü æ AQR)ÊÜ®áÜ ° ÖæãƨÜÈÉ ¸æÙ¿ æ áᣤ¨àªæ ®æ. ®Ý®Üá ¸æÙæ¨Ü ®ÜÊÜOæ¿á®Üá° ÍæÌàñÜÊÜÃÝÖÜÊæäí¨Üá Ÿí¨Üá ŸÇÝñÝRÃÜÊÝX £®Üá°ñܤ¨æ. ®ÜÊÜOæ ¸æÙæÀáí¨ÜÇæà ®Ý®Üá Ÿ¨ÜáPÜᣤ¨æªà®æ. JÊæá¾ ¨ÜãÃÜ¨Ü ÊÜ®ÜPæR ±Ü£°àÓÜ×ñÜ®ÝX ÖæãàX hæà®Ü®Üá° ñÜÃܸæàQñÜá¤. A¨ÜPÝRX ®ÜÊO Ü ¿ æ á®Üá° ÃÜQÒÓÆ Ü á ®Ü®°Ü ÊÜáWܯWæ ÖæàÚ¨æª. CÐÜÃr È Ü É ŸÖÜÙÜ ÖÜÔ˯í¨Ü PÜíWæq¨ r ªÜ ®Ü®°Ü ÊÜáWÜ®Üá ÊÜáÃÜ¨Ü ŸávܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÎÅà¯ÊÝÓܯWæ ÓÜÊÜá±ÜìOæ ÊÜÞvܨæà ®ÜÊÜOæ¿á®Üá° »ÜQÒÔ¨Ü. ®Ý®Üá ÊÜáÃÜÚ Ÿí¨Üá, ÎÅà¯ÊÝÓܯWæ hæà®Üá ÓÜ×ñÜ ®ÜÊÜOæ¿á®Üá° A²ìÓܨæà ñÝ®æà ®ÜÊO Ü ¿ æ á®Üá° £í©¨Üª ÊÜáWÜ®®Ü áÜ ° ÓÜíÖÜÄÓÜÆá ÖæãÃÜp.æ BWÜ BPÝÍÜÊÝ~Áãí¨Üá ×àWæ ®ÜáwÀáñÜá & ÊÜÞ ÊÜ—à@ ±ÜâñÜÅÊæáà®Üí Êæç ²Å¿áíWÜáÊÜá¯Êæà©ñÜÊåÜ … > ¨æàÊÜ@ ÔÌàPÜêñÜÊÝ®æàÊÜ ñŲ̈ܪñæ¤à®æçÊÜ ñæãàÑñÜ@ >> aÜPÅÜ ÊÜ£ìÓÜËáà±Üí aÜ WÜñÝÌ ÓÜ̱Üí° aÜ ¨ÜÎìñÜÊåÜ … > A¼þÝ®ÜñÜ¿Þ aæãàPݤ$Ì ñÜÊÜÞWÜaæf࣠Êæç ÊÜ¨Ü >> "²Å¿áíWÜáÊÜ®Üá° A²ìÓܨæà ÖÝWæà £í¨Ü ¯®Ü° ±ÜâñÜŮܮÜá° PæãÆɸæàvÜ. ¯à®Üá D ×í¨æ ÓÜÊáÜ ²ìst ±Ü¨Ý¥Üì©í¨ÜÇàæ ÓÜíñÜáÐÜ®r ÝX¨æઠ®æ. ¯à®Üá ÃÝg®Ü ÖÜ£¤ÃPÜ Ræ ÖæãàX, AÊܯWæ D ×í¨æ PÜívÜ ÓÜ̱ܰÓÜãaÜ®æ¿áíñæ D ÓܧÙÜPæR ŸÃܸæàPæí¨Üá ÖæàÙÜá' BPÝÍÜÊÝ~, WæãÆÉÃÜ ÊÜÞñÜá, ÓÜ̱ܰ ÊÜáñÜᤠ¸æàvÜÃÊ Ü ®Ü Ü ÊÜÞñÜáWÜÙ®Ü áÜ ° JqrWæ ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨Ü aÜPÜÅÊÜ£ì¿áá ¸æàvÜÃÜÊÜ®æãí©Wæ ÊæíPÜpÝ©ÅWæ ÖæãÃÜvÜÆá Ԩܜ®Ý¨Ü®Üá.

]àÓÜá«Ý

CÆɨæ ÖÜáoár ÖÜÄWæãàÆ®æàĨÜíñæ

13

Jí¨Üá ÓÝËÃÜ Wæãà訆 QÒàÃÜÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÊæíPÜpÝ©ÅWæ ŸÃÜÆá ÊÜáí£ÅWÜÚWæ Bþæ ÊÜÞw ÍæàÐÝaÜÆPæR Öæãà¨Ü®áÜ . ¸æàvÜÃÜÊÜ®æãí©Wæ ÃÝg®Üá ÍæàÐÝaÜÆPæR ÊÜÃÝÖܨÜÍÜì®ÜPÝRX Ÿí¨ÝWÜ ²Å¿áíWÜáÊÜ®Üá° »ÜQÒÓÜᣤÃÜáÊÜ, »Ü¿áíPÜÃÜÊÝX WÜiìÓÜᣤÃÜáÊÜ, ÊÜáÖÝŸÈÐÜuÊÝ¨Ü ÍæÌàñÜÊÃÜ ÝÖÜ®®Ü áÜ ° ®æãàw¨Ü. A¨æà ÄࣿÞX PÜ®ÔÜ ®ÜÈÉ PÜívÜ ŸÖÜÙÜ BÍÜc¿áìPÜÃÊ Ü Ý¨Ü ËÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° PÜívÜ®Üá. C¨æà Öæ㣤Wæ ÍæÌàñÜÊÜÃÝÖÜ®Üá ²Å¿áíWÜáÊÜ®Üá° »ÜQÒÔ ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÖÜáñܤ¨æãÙÜWæ ±ÜÅÊæàÎÔñÜá. B ÖÜáñܤÊÜ®Üá° Jvæ¨Üá¹vÜáÊÜíñæ ¸æàvÜ®Üá ÃÝg®Ü®Üá° PæàÚ¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ, ¼à£Àáí¨Ü ÖÝWæ ÊÜÞvÜÈÆÉ. B ÖÜáñܤ¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜáí£ÅWÙÜ áÜ ñÜí©¨Üª QÒàÃÜ©í¨Ü A¼ÐæàPÜ ÊÜÞw¨Ü®áÜ . BWÜ ÃÜñ¨ °Ü íÜ £ÃÜáÊÜ, ¯ÃÝ«ÝÃÜÊÝX ¯í£ÃÜáÊÜ ËÊÜÞ®ÜÊæäí¨Üá PÜíwñÜá. B ËÊÜÞ®Ü ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ ¯àÆÊæáàZÍÝÂÊÜá®Ý¨Ü, ÆQÒ$¾à±Ü£¿Þ¨Ü, ¨æàÊÜñWæ ÚÜ í¨Ü ÓæàËñÜ®Ý¨Ü ÎÅà¯ÊÝÓÜ®®Ü áÜ ° PÜívÜá ÃÝg®Üá ×àWæ Óæã¤àñÜÅ ÊÜÞw¨Ü®áÜ & ŸÅÖݾ ÃÜá¨æãÅà ÊÝÓÜÊäæ à Ááà aÜ ÓÝ«Ý ËÍæÌà¨æàÊÝ ÊÜáÃÜáñÜ@ Óܱ¤Ü ±ÜäÊæàì > Hñæà aÝ®æÂà ¨æàÊÜÊáÜ áTÝ ¯ÁãàWÜí ±ÜÍÂÜ íñÜÓ¤æà ËÐÜr±Ý®… ÊÜñì Ü ¿áíñæà >> ŸÅÖܾ, ÃÜá¨ÜÅ, Cí¨ÜÅ®æà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜá, ÓÝ«ÜÂÃÜá, ËÍæÌà¨æàÊÜñæWÜÙÜá, ÊÜáÃÜáñ…WÜ|¨ÜÊÃÜ áÜ , C®ÜáÚ° ¨Ü GÆÉ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ ¯®Ü° Bþæ¿á®Üá° ¯ÄàQÒÓáÜ ñݤ ÓÜÌWÝì© ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÇæãàPÜWÜÙÜÈÉ ÊÝÔÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ÊÜáÖÝþݯWÜÙÜã ¯®Ü° ÊÜá×Êæá¿á®Üá° ±Üä|ìÊÝX £Ú¿áÇÝÃÜÃÜá. B¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ PæàÊÜÆ ®Ü®Ü°®Üá° ¨ÜÁáÀáí¨Ü A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜâ¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ DWÜ ®Ü®ÜWæ ¨ÜÍÜì®Ü PæãqrÃÜáÊæ. BWÜ ¨æàÊÜÃÜá WÜí¼àÃÜÊÝ¨Ü «Ü̯Àáí¨Ü ×àWæ ®Üáw¨Ü®Üá & ""¯®Ü° »ÜQ¤Wæ ÓÜí²ÅàñÜ®ÝX¨æªà®æ. H®Üá ¸æàPæãà B ÊÜÃÜÊÜ®Üá° PæàÙÜá'' Gí¨Üá. BWÜ aæãàÆÃÝg®Üá& ¿áñܤ¨ã Ü Å±Üí ¨ÜáÆì»Üí ÁãàXÊÜÁáçì ÃÜÊáÜ Âí »Üã¿Þ©à¨ÜêÍíÜ ÓÜÊì Ü ¨ÜêÍÂÜ ÊÜå… > AñæùÊÜ ñÜÌí ÓÜÊì Ü ¨Ý ÊÝÓÜËáà¿Þ@ ÓÜÊàæ ìÐÝí Êæç ÊÜÞ®ÜÊÝ®Ýí ×ñÝ¿á >> ÁãàXÍæÅàÐÜÄu Wæ A£¨ÜáÆì»ÜÊÝ¨Ü D ¯®Ü° ÃÜÊáÜ ÂÊÝ¨Ü ÃÜã±Ü©í¨Ü ¿ÞÊÝWÜÆã CÈÉ ±ÜÅñÜÂPÜÒ®ÝX GÆÉ g®ÜÃÜ ×ñÜPÝRX ÊÝÔÓÜá Gí¨Üá ÊÜÃÜÊÜ®Üá° ¸æàw¨Ü®Üá. A¨ÜPæR »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®ã Ü ÓÜÖÜ ÖÝWæÁáà BWÜÇíæ ¨Üá ÖæàÚ ""®Ý®Üá ¯®Ü° ÓÜáÖÜêñ… Gí¨Üá £Ú. ®Ý®Üá »ÜP¤ÜÊÍÜ ÂÜ ®Üá. ±ÜÅ£©®ÜÊäÜ £ÅPÝÆWÜÙÈ Ü É ®Ü®®°Ü áÜ ° AbìÓÜá Gí¨Ü®áÜ . B ®ÜíñÜè Ü Ü ©®ÜWÙÜ È Ü É ¨æàÊÜÃÜá EÚ¨Ü g®ÜÄWæ ñÝ®Üá ±ÜÅ£Êæá¿áíñæ PÜívÜÃÜã ÓÜÖÜ ÃÝg¯Wæ ÓÝPÝÒñݤX ...ÓÜÍæàÐÜ... ¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° Pæãoár ×ñÜ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ®Üáw¿áᣤ¨Üª®Üá. gã®… 2009 14 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ËÐÜá¡ÓÖ Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü

aæ®Ý°X A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜ ""ÓÜá±ÜÅÓݨÜ''

" ±Üí.ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI ÓÜíÓÜ¢ñܨÜÈÉ ±ÜÅÓÝ¨Ü Gí¨ÜÃæ ÊÜááSÂÊÝX A®ÜáWÜÅÖÜ GíŸ A¥Üì. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ""ÓÜá±ÜÅÓݨÜ@ ±ÜÅÓܮݰñݾ...'' (726) Gí¨Üá ±ÜtñÜÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜá±ÜÅÓÝ¨Ü GíŸ ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜá©í¨Ü JÙæÛ¿á A®ÜáWÜÅÖÜÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá GíŸ A¥Üì ÖæãÃÜvÜáÊÜâ¨Üá. A®ÜáWÜÅÖܨÜÈÉ¿á JÙæÛñÜ®Ü GÃÜvÜá ŸWæ¿á¨Üáª. AñÜÂ¥Üì´ÜƱÜÅÁãàgPÜñÜÌ GíŸá¨Üá Jí¨Üá ŸWæ¿á JÙæÛñÜ®ÜÊݨÜÃæ, ÓæàÊæ¿á ±ÜÅÊÜÞ|PÜR®ÜáWÜá|ÊÝXÁáà A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñæã¤í¨Üá ŸWæ¿á JÙæÛñÜ®Ü. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü WÜÄÐÜuË᣿á®Üá° ÓÜñÜÂÊÜÅñÜÃÝg®Ü ÊÜÞ£¯í¨Ü £Ú¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. »ÝWÜÊÜñÜ (8&22&49) EÇæÉàUÓÜáÊÜíñæ ÊÜáñÜÕ$ÂÃÜã² ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®ÜÈÉ ÓÜñÜÂÊÜÅñÜ ÓÜÈÉÔÃÜáÊÜ ÓÜᤣ ×àX¨æ & ®Ü ¿áñÜøÓݨݿááñÜ»ÝWÜÇæàÍÜÊÜá®æÂà aÜ ¨æàÊÝ WÜáÃÜÊæäà g®Ý@ ÓÜÌ¿áÊÜå… > PÜñáÜ ìí ÓÜÊáæ àñÝ@ ±ÜÅ»ÜÊíÜ £ ±ÜâíÓÜÓ¤ÜËáàÍÜÌÃÜí ñÝÌí ÍÜÃ| Ü í ±ÜűܨÂæ à >> ±ÜűÜíaܨÜÈÉÃÜáÊÜ GÆÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜã, WÜáÃÜáWÜÙÜã, g®ÜÃÜã ÓæàÄ Joár ¯àvÜŸÆÉ A®ÜáWÜÅÖÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü ÖÜñÜá¤ÓÝËÃÜ¨Ü Jí¨Üá »ÝWÜÊÜä BWÜÇÝÃܨÜá. AÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨ÜPÜãR AÊÜÃÜá AÓÜÊÜá¥ÜìÃÜá ! Aí¨ÜÊæáàÇæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ| GÐÜár ¨æãvÜx©ÃÜŸÖÜá¨Üá ! B A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ¨æãÃÜPÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ´ÜÆ¨Ü ÊÜáÖÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ¨ÜÃÜã AíñÜÖÜ ´ÜÆPæR ±ÜÅÁãàgPÜÊÝ¨Ü A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü ×ÄÊæá ÓܳÐÜrÊÝWÜŸÆɨÜá. ÓÜíÓÝÃÜŸí«Ü®Ü©í¨Ü ¹vÜáWÜvæ ±ÜÃÜÊÜá±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìÊæ¯Ô¨æ. CíñÜÖÜ ÊæãàPÜÒÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ±ÜÃÜÊÜá±ÜâÃÜáÐÝ¥Üì »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÅÓݨܩí¨ÜÇæà ¨æãÃÜPÜáÊÜâ¨Üá ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæ ¿ÞÊÜ Óݫܮܩí¨ÜÆã ¨æãÃÜPÜÇÝÃܨæí¨Üá "±æçíXÍÜáÅ£' ¨ÝyÜÂì±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÓÝĨæ & ¿áÓÜ ±ÜÅÓݨÝñ… ±ÜÃÊ Ü Þ Ü £ìÃÜã±Ý¨ÜÓݾñ… ÓÜíÓÝÃÝ®Üá¾aÂÜ ñæà ®Ý±ÜÃàæ | > ®ÝÃÝ¿áOæãà˜Óè ±ÜÃÜÊæãà ËbíñæãÂà.... ñÜáퟨÜá@SÃÜã±Ü¨Ü D ÓÜíÓÝÃÜŸí«Ü®Ü©í¨Ü ¿ÞÊÜ ®ÝÃÝ¿á|®Ü A®ÜáWÜÅÖ© Ü í¨ÜÐàræ ±ÝÃÝWÜŸÖÜá¨æãà AíñÜÖÜ ®ÝÃÝ¿á|®Ü A®ÜáWÜÅÖ¨ Ü Ü ÓÜí±Ý¨Ü®Wæ ÝX AÊÜ®Ü bíñÜ®æ ®ÜvæÓܸæàPÜá. ×àWæ A®Ý©¿Þ¨Ü ÓÜíÓÝÃÜŸí«Ü®ÜÊÜ®Üá° ¨ÜãÃÜÊÜÞvÜáÊÜ HPæçPÜ ÓÝ«Ü®ÜÊÝX& ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÆã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü ñÜáíŸ ÊÜáÖÜñܤ$̱Üä|ìÊݨÜá¨Üá.

]àÓÜá«Ý

E|áÊÜ iÖæÌWæ PæR$ç A®ÜáPÜãÆÊݨÜíñæ

15

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÅÓݨܨÜ, A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá ŸWæ¿á ×ÄÊæá Gí¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ±ÜÅÊÜÞ|PÜR®ÜáWÜá|ÊÝX, ñÝÃÜñÜÊÜÞ®ÜáÓÝÃÜÊÝX ¸æàÃæ ¸æàÃæ ´ÜÆWÜÚWæ ±ÜÅÁãàgPÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÖæãÃÜñÜá A¨Üá GÐÜár ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉÃÜÈ, bPÜR ±ÜÅÊÞ Ü |¨ÜÈÉÃÈ Ü ÊæãàPÜÒÃã Ü ±Ü Jí¨æà ŸWæ¿á ´ÜÆPæR ±ÜÅÁãàgPÜÊÝX B¨ÜÐáÜ r ¨æãvÜx ±ÜÅÊÞ Ü |¨Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü¨Ü WÜÚPæWÝX B¨ÜÐáÜ r A—PÜ ±ÜÅÊÞ Ü |¨Ü ÓݫܮݮÜáÐÝu®¨ Ü Ü ±ÜÅÊêÜ £¤Wæ ÓÜã–£ì ¯àvܨÜíñæ ®Üã®ÜñæWæ JÙÜWÝWܨÜá. »ÜWÊ Ü ñÜ øÜÓÝ¨Ü¨Ü D ŸWæ¿á ×ÄÊæá¿á®Üá° ®ÝÃÜ©à¿á (ŸÅ.ÓÜã.»Ý.1&1&1) ÓÝÃÜᣤ¨æ & PÜÊáÜ ìOÝ ñÜÌ«ÜÊáÜ @ ±æäÅàPܤ@ ±ÜÅÓݨÜ@ ÍÜÅÊÜOÝ©¼@ > ÊÜá«ÜÂÊæãà þÝ®ÜÓíÜ ±ÜñÝö ±ÜÅÓݨÜÓã æ ¤ñ¤ÜÊã æ à ÊÜáñÜ@ >> ¿áý¿ÞWÝ©PÜÊáÜ ìWÜÚí¨Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ BWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü A¨Üá AñÜÂíñÜ bPÜR±ÅÜ ÊÞ Ü |¨Ü A®ÜáWÜÅÖ.Ü ÍÝÓÜ÷ÍÅÜ ÊO Ü Ý©WÜÚí¨Ü ¨æãÃÜPáÜ ÊÜ A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜá«ÜÂÊÜá±ÜÅÊÞ Ü |¨Üá.ª AÊÜ®Ü A±ÜÃæãàPÜÒþݮܩí¨Ü ¨æãÃÜPÜáÊÜ A®ÜáWÜÅÖÜ EñܤÊÜáÊÜáor¨Üáª. ±ÜÅÓݨÝñܤ$Ì«ÜÊÞ Ü ©ÌÐæã¡à@ ÓÜÌWÜìÇæãàPÜ@ ±ÜÅQà£ìñÜ@ > ÊÜá«ÜÂÊÜÞgj®ÜÇæãàPÝ©ÃÜáñܤÊÜáÓæ¤$ÌàÊÜ ÊÜááQ¤¨Ü@ >> bPÜR±ÜÅÊÜÞ|¨Ü »ÜWÜÊÜñ…±ÜÅÓÝ¨Ü ÓÜÌWÜìÇæãàPÜPæR ±ÜÅÁãàgPÜÊݨÜÃæ, ÊÜá«ÜÂÊÜáÊÜáor¨Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü g®ÜÇã æ àPÝ©WÜÚWæ ±ÜÅÁãàgPÜʯæ ÓÜáÊÜâ¨Üá. EñܤÊáÜ ÊÜáor¨Ü »ÜWÊ Ü ñÜ …±ÜÅÓݨÜÊÐ Ü àræ ÍæÅàÐܱ u âÜ ÃÜáÐÝ¥ÜìÊÝ¨Ü ÊÜááQ¤Wæ ±ÜÅÁãàgPÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ×àWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü ±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìWÜÙÜÇæÉà AñÜÂíñÜ ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü ÊæãàPÜÒPæR ±ÜÅÁãàgPÜÊæ¯ÓÜáÊÜÐÜãr Jí¨Üá ŸWæ¿á JÙæÛñÜ®ÜÊÜ®Üã°, ±ÜÅÊÜÞ|PÜR®ÜáWÜá|ÊÝX ´ÜÆÊæçÐÜÊÜáÂPæR ±ÜÅÁãàgPÜÊÝWÜáÊÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá ŸWæ¿á JÙæÛàñÜ®ÜÊÜ®Üã° Öæãí©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá "ÓÜá±ÜÅÓݨÜ' JÙæÛ¿á A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ樆 íæ ¨Üá ÓÜá¤ñ®Ü ÝXÃÜáÊÜ®áÜ . ®æçÊæà¨ÜÂÃÜã±Ü¨Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü¨Ü JÙæÛñÜ®Ü ÊÜááSÂÊÝX ±ÜÅÓÝ¨Ü G¯ÓÜáÊÜ A®ÜáWÜÅÖÜPæR ±ÜÅÁãàgPÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜááSÂÊÝX ±ÜÅÓÝ¨Ü G¯ÔÃÜáÊÜ »ÜWÊ Ü íÜ ñܯí¨Ü ÔÌàPÜÄÔ EÚ©ÃÜáÊÜ ®æçÊàæ ¨ÜÂÊÜä A— PÜ´ÜÆPæR ±ÜÅÁãàgPÜÊæ¯ÓÜáÊÜ JÙæÛàñÜ®ÜPæR JÙÜWÝXÃÜáÊÜâ¨Üá. CíñÜÖÜ JÙæÛ¿á ±ÜÅÓݨÜ, ®æçÊæà¨ÜÂÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü EÙÜÛÊÜ®ÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÆã »ÜWÜÊÜíñÜ ÓÜá±ÜÅÓÝ¨Ü G¯ÓÜáÊÜ®áÜ . PÜêÐÝ¡ÊáÜ êñÊ Ü áÜ ÖÝ|ìÊÜ¨È Ü É (92) »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ®æçÊàæ ¨ÜÂÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü¨Ü ×ÄÊæá ×àWæ ÓÝÃÜƳqr¨æ & gã®… 2009 16 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

±ÝÊÜ®Üí ËÐÜá¡®æçÊæà¨ÜÂí ÓÜá»æãàgÂÊÜáêѼ@ Óܾ$êñÜÊÜå… > A®Ü¨æàÊÜÓÜ ®æçÊæà¨ÜÂí »ÜáPݤ$Ì aÝí¨ÝÅ¿á|í aÜÃæàñ… >> »ÜWÜÊÜíñܯWæ ¯Êæà©ÓÜƳor¨Üáª, A¨ÜÃÜ ÓÝÃÜ»ÝWÜ AÊܯí¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜƳor¨Ü᪠EÚ©ÃÜáÊÜ AÊÜ®Ü ®æçÊæà¨ÜÂ, ±ÜÅÓÝ¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜÆá AñÜÂíñÜ ÁãàWÜÂÊݨܨæªí¨Üá MáÑWÜÚí¨Ü £àÊÜÞì¯ÓÜƳqr¨æ. EÚ¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ®æçÊæà¨Ü嬆 ÔÌàPÝÃÜ aÝí¨ÝÅ¿á|ÊÜÅñÝaÜÃÜOæ ÊÜÞw ±ÜÄÖÜÄÔPæãÙÜÛ¸æàPݨÜÐÜár ±Ý±ÜÃÝÎWæ ±ÜÅÁãàgPÜÊÝX¨æ Gí¨ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®æçÊæà¨ÜÂÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü GÐæãrí¨Üá Íæãà»Ü®ÜÊݨÜá¨æíŸá¨Üá ÓܳÐÜr. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®æçÊæà¨ÜÂPæR ¿ÞPæ AÐæãrí¨Üá ×ÄÊæá GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY »ÜPܤ E¨ÜœÊÜ®Ü ÊÜÞñÜá ¸æÙÜPÜá aæÆáÉÊÜâ¨Üá & ñÜÌÁãà±Ü»áÜ PܤÓÅÜ WÜYí«ÜÊÝÓæãàÆíPÝÃÜab Ü ìñÝ@ > EbfÐÜr»æãài®æãà ¨ÝÓÝÓܤÊÜ ÊÜÞ¿Þí gÁáàÊÜá× >> »ÝWÜ.11&6&46 »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®æçÊæà¨Ü Gí¨ÜÃæ AÊܯí¨Ü ÓÝÃÜ»ÝWÜ ÔÌàPÜÄÓÜƳoár EڨܨÜ᪠Gí¨Ü¥Üì. A®Ý°© BÖÝÃܱܨݥÜìWÜÙÜá, ÊÜÞÇæ, WÜí«Ü, EvÜá±Üâ, B»ÜÃÜ| ÊÜááíñݨÜÊæÆÉ ±ÝÅPÜêñÜWÜÙÝX¨Ü᪠ÓÜñÝÌ©WÜá|WÜÙÜ Ÿí«ÜPÜÍÜQ¤Wæ JÙÜWÝXÃÜáÊÜÊÜâ. ±ÝÅPÜêñÜWÜá|WÜÙÜ B Ÿí«ÜPÜÍÜQ¤ ÊÜááSÂÊÝX ÎÅà&»Üã&¨ÜáWæì¿áÃÜ ±Ü£WÜÙÝ¨Ü »ÜWÜÊܨÜãűÜWÜÚWæ ÓæàĨÜÊÜâ. »ÜWÜÊÜíñÜ ®æçÊæà¨ÜÂÃÜã±Ü¨Ü B ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ÓÝÃÜ»ÝWÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄԨܮæí¨ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜÈÉ Ÿí«ÜPÜÍÜQ¤ ÊÜáÓÜáPÝWÜáÊÜâ¨Üá. Ÿ¨ÜÇÝX AÊÜâWÜÙÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜí±ÜPÜì©í¨ÝX ±ÝËñÜÅÂñæ¿á Ô©œÓÜáÊÜâ¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà AíñÜÖÜ AÊÜ®Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü AíñÜ@PÜÃÜ|ÍÜá©œ¨ÝÌÃÝ ÊæãàPÜÒ±ÜÅÁãàgPÜÊÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü "ÓÜá»æãàgÂ' Gí¨Üá MáÑWÜÚí¨Ü ±ÜÄWÜ~ñÜÊÝX¨æ. ×àWæ ¿ÞÃÜ ®æçÊàæ ¨ÜÂÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ±ÜÅÓݨÜÊäÜ ÊæãàPÜÒ ±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìPæR ±ÜÃíÜ ±Üÿ Ü Þ ±ÜÅÁãàgPÜÊÝX AñÜÂíñÜÍæãà»Ü®Ü G¯Ô¨æÁãà AíñÜÖÜ »ÜWÜÊÜíñÜ D A¥Üì¨ÜÆãÉ "ÓÜá±ÜÅÓݨÜ' G¯ÓÜáÊÜ®Üá. "ÓÜá±ÜÅÓݨÜ'®Ü A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaܮݩWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜᣤÃÜáÊÝWÜ "ÓÜá±ÜÅÓݨÜ'®Ü ±ÜÅÓݨÜPÝRX ®ÜvæÓÜᣤÃÜáÊæÊæíŸ A®ÜáÓÜí«Ý®ÜPæR JÙÜWÝWÜÆá ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜá¨Ü "ÓÜá±ÜÅÓݨÜ'®ÝÊÜáÊÜ®áÜ ° ±ÜtÓÜáÊÝWÜ B ®ÝÊÜá Öæãñܤ »ÜWÊ Ü ¨ Ü ã Ü Å±Ü ñÜ®°Ü Íæãà»Ü®± Ü ÅÜ ÓݨÜPRæ ±ÜÅÁãàgPÜÊÝ¨Ü þÝ®ÜPÝ¿áìÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ÓÝ«Ü®æ ®ÜËá¾í¨Ü ®ÜvæÓÜÈ GíŸ A®ÜáÓÜí«Ý®ÜÊÜ®Üá° ñÜí¨ÜáPæãÙæãÛà|. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®æçÊæà¨ÜÂÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÝWÜ "ÓÜá±ÜÅÓݨÜ'®Ü D ±ÜÅÓÝ¨Ü BÖÝÃܱܨݥÜìWÜÙÜÈÉ¿á Ÿí«ÜPÜÍÜQ¤¿á®Üá° ¯àXÔ ±ÜÃÊ Ü áÜ ±ÜâÃÜáÐÝ¥Üì ÓÝ«Ü®Wæ æ ±ÜÅÁãàgPÜÊÝWÜŸÆɨíæ Ÿ A®ÜáÓÜí«Ý®ÜPRæ JÙÜWÝWæãà|.

♦

]àÓÜá«Ý

E¨ÜPÜ© PÜÊÜáÆÊÜâ C¨Üªíñæ

17

®ÝÊÜá«ÝÃÜOæ -& 9

" ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

±ÜâívÜÅ «ÜÄÓÜáÊÝWÜ ¨Ý̨Üꨆ ÝÊÜáWÜÙÜ BÊÜÍÂÜ PÜñæ ¨Ý̨ÜÍÜ®ÝÊÜáWÜÙÜ A¥Ýì®ÜáÓÜí«Ý®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ±Üâ|ÂPæR PÝÃÜ|ÊÝX¨æ. D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ ÍÝíwÆÂÃÜ ÊÜa®Ü Ë Ü ¨ÝX¨æ& ±ÝsÜÁáà¨Ýª$̨Üꨆ ÝÊÜÞí° ñÜñ¤ÜñÝÕ$§®àæ ÐÜá Áãà ©Ìg@ > »ÜÊæàñÝÕ$°®Ü´ÜÆí ñÜÓÜ ÊÜáƒ¨Ý ñÜñÜÅ ©®æà ©®æà >> ÍÝí.Óܾ$ê ¸ÝÅÖ¾Ü |®Üá ¨Ý̨ÜÍÝíWÜWÙÜ È Ü É, PÜңſá®Üá ®ÝÆáR AÊÜ¿áÊÜWÙÜ È Ü É, ÊæçÍÜ®Üá GÃÜváÜ AíWÜWÜÙÜÈÉ ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPæí¨Üá DWÝWÜÇæà £Ú©¨æªàÊæ. ¸ÝÅÖܾ|®Ý¨ÜÊÜ®Üá ¨Ý̨ÜÍÜ AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜÈÉ ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜáÊÝWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¨Ý̨ÜÍÜ®ÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÜtÓܸæàPÜá. ×àWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÝ°®ÜÊÜÞw¨Ü ´ÜÆÊÜâ A®Ý¿ÞÓÜÊÝX Ÿí¨æã¨ÜWÜáñܤ¨æ. A¥Ýìñ… ÃæãàWÝ©WÜÚí¨Ü ²àwñÜ®ÝX ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÍÜQ¤CÆÉ©ÃÜáÊÝWÜ Wæãà²àaÜí¨Ü®Ü©í¨Ü ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÔ¨ÜÃæ ÓÝPÜá. AÊܯWæ ÓÝ°®ÜÊÜÞw¨Ü ±Üâ|ÂÊÜâ Ÿí¨æã¨ÜWÜáñܤ¨æ. «ÝÃÜ|PÜÅÊÜá&®ÝÊÜábíñÜ®æ ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜáÊÝWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ¨Ý̨ÜÍÜÊÜáã£ì& WÜÙÜ®Üá° bí£ÓܸæàPÜá. B PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ŸÅÖܾ±ÜâÃÝ| D ÄࣿÞX £ÚÓÜáñܤ¨æ. ÆÇÝpæà PæàÍÜÊíÜ «ÝÂÁáà®Ý°ÃÝ¿á|ÊÜá¥æãà¨ÜÃàæ > ÊÜûÜ@ÓܧÇæà ÊÜÞ«ÜÊÜí aÜ WæãàËí¨Üí PÜísÜPÜãŸÃæà >> ËÐÜá¡í aÜ ¨ÜüOæà PÜáûè ŸÝÖÜáPæà ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®ÜÊÜå… > £ÅËPÜÅÊÜáí PÜí«ÜÃàæ ñÜá ÊÝÊÜá®Üí ÊÝÊÜá±ÝÍÜÌìPæà >> ÎÅà«ÜÃÜí ÊÝÊÜáPæà ¸ÝÖè ñÜá ÖÜêÑàPæàÍÜí ñÜá PÜí«ÜÃæà > ±ÜêÐæuà ñÜá ±Ü¨Ü¾®Ý»Üí aÜ PÜPÜá¨ÝªÊæãà¨ÜÃÜí ®ÜÂÓæàñ… >> ñÜñøÜ PÝÒÈñÜñã æ àÁáà®Ü ÊÝÓÜá¨æàÊæ࣠ÊÜáã«Üì¯ >> ¨Ý̨ÜÍçæ ñݯ ®ÝÊÜÞ¯ ÊÝÓÜá¨æàÊæ࣠ÊÜáã«Üì¯ > ÓÜíPÜÐÜìOÝ©¼@ PÜêÐæ¡à ÍÜáPæÉà aæàñæRàÍÜÊÝ©¼@ >> ŸÅÖܾ.±Üâ gã®… 2009 18 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

Óݧ®Ü ÍÜáPÜɱPÜ ÒÜ PÜêСܱPÜ ÒÜ 1. ÖÜOæ¿áÈÉ PæàÍÜÊÜ ÓÜíPÜÐì Ü | 2. E¨ÜÃÜ¨Ü ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ ®ÝÃÝ¿á| ÊÝÓÜá¨æàÊÜ 3. G¨æ¿á ÊæáàÇæ ÊÜÞ«ÜÊÜ ±ÜŨÜáÂÊÜá° 4. PÜísÜ¨Ê Ü áæ àÇæ WæãàËí¨Ü A¯ÃÜá¨Üœ 5. Öæãpær¿á ŸÆ»ÝWÜ ËÐÜá¡ ±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊáÜ 6. ŸÆ »Üág¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü A«æãàPÜÒg 7. PÜísÜ¨Ü ŸÆ»ÝWܨÜÈÉ £ÅËPÜÅÊáÜ ®ÝÃÜÔíÖÜ 8. E¨ÜÃÜ¨Ü GvÜ»ÝWܨÜÈÉ ÊÝÊÜá®Ü AaÜáÂñÜ 9. GvÜ »Üág¨Ü ÊæáàÇæ ÎÅà«ÜÃÜ g®Ý¨Üì®Ü 10. PÜísÜ¨Ü GvÜ »ÝWܨÜÈÉ ÖÜêÑàPæàÍÜ E±æàí¨ÜÅ 11. ¸æ¯°®Ü ×í»ÝWܨÜÈÉ ±Ü¨¾Ü ®Ý»Ü ÖÜÄ 12. PÜísÜ¨Ü ×í»ÝWܨÜÈÉ ¨ÝÊæãà¨ÜÃÜ ÎÅàPÜêÐ¡Ü 13. ŸÆ»ÝWÜ¨Ü Óܤ®¨ Ü Ê Ü áæ àÇæ ÎÅàÊÜñÕÜ && 14. ñÜÇ¿ æ á ÊæáàÇæ ÊÝÓÜá¨æàÊÜ && ×àWæ ÍÜáPÜɱÜPÜÒ¨ÜÈÉ PæàÍÜÊÝ© ¨ÝÊæãà¨ÜÃÝíñÜÊÝ¨Ü ®ÝÊÜáWÜÚí¨Ü PÜêÐÜ¡±ÜPÜÒ¨ÜÈÉ ÖÜêÑàPæàÍÝ© ÎÅàPÜêС®Ü ÝÊÜáWÜÚí¨Ü ¨Ý̨Üͱ Ü âÜ ívÜÅWÙÜ ®Ü áÜ ° C¨æà PÜÅÊáÜ ¨ÜÈÉÁáà ¸ÝÅÖ¾Ü |ÃÜá «ÜÄÓܸæàPÜá. ÊÜáãÃÜá ÖæãñÜ㤠±ÜâívÜÅ«ÝÃÜOæ £ÅÐÜÊÜ|ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃæÆÉÃÜã ÊÜáãÃÜá Öæ㣤®ÜÈÉ¿áã ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸàæ PæíŸ ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° ´ÜÇã æ àQ¤±äÜ ÊÜìPÜÊÝX »Üè Ü ÝÌgÓÜí×ñæ¿áá £ÚÓÜáñܤ¨.æ B ÊÜa®Ü WÜ ÚÜ ÊÝXÊæ& ±ÝÅñÜÊÞ Ü ì«ÜÂí©®æà ÓÝ¿áÊÜáã«ÜÌì±ÜâívæÅà| PæàÍÜÊ@Ü > APÜêñæçÊÝì² ÓÜáPÜêñæç@ ñæçÓæ¤ç@ ²ÅàOÝ£ PÜÊÜáì¼@ >> ±ÜÅ»Ýñæà ©ÊÜÂÇæãàPÜÓ§Üí ÊÜá«ÝÂÖæà° aÝPÜìÊÜá«ÜÂWÜÊåÜ … > ñæãàÐÜ¿á®Üã« ° ÌÜ ì±ÜâívæÅà| ÓÝ¿áí ÓÝÌñܾWñÜ íÜ ÖÜÄÊÜå… >>»Ü.ÓÜí ±ÝÅñ@Ü PÝƨÜÈÉ, ÊÜá«ÝÂÖÜP° ÝƨÜÈÉ, ÊÜáñÜᤠÓÝ¿áíPÝƨÜÈÉ F«Üì̱ÜâívÜÅWÚÜ í¨Ü ¨æàÖÜÊÜ®Üá° AÆíPÜÄÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ×àWæ ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÔ AƳÊÝ¨Ü PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÔ¨ÜÃÜã ÓÜÄ PæàÍÜÊÝ©ÃÜã²¿Þ¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá ²ÅàñÜ®ÝWÜáñݤ®æ. ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܨæà ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÓÜáPÜêñÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜã ±ÜÃÜÊÜÞñܾ B ÓÜáPÜêñÜWÜÚWæ ´ÜÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉÊæí¨Üá C¨ÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á. 19 ]àÓÜá«Ý EÄÊÜ ÊÜÞÄWæ ñÜê|ÊÜâ A|PÜÊÝvÜáÊÜâ¨æ ?

hÝ£Wæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ±ÜâívÜÅWÜÙÜ ÓÜíTæ hÝ£&ÈíWÜWÙÜ Ü »æà¨ÜËÆɨæà F«Üì̱ÜâívÜÅ樆 áÜ ° «ÜÄÓܸàæ PæíŸá¨Ü®áÜ ° £Ú©¨æªàÊæ. ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜáÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ËÍæàÐÜËÆÉ©¨ÜªÃÜã ÓÜíTæ¿áÈÉ¿á ËÍæàÐÜÊÜ®Üá° ±ÜÃÝÍÜÃÓÜ ¾Ü $ê£ £ÚÓÜáñܤ¨&æ PÜá¿Þì¨Ýª$̨Üͱ Ü âÜ ívÝÅ~ ˱ÜÅÍÜcñÝÌÄ ¸ÝÖÜág@ > ÊæçÍÜÂ@ ±ÜâívÜŨÜÌ¿áí PÜá¿ÞìaÜãf¨ÝŨÝ A±ÜÃæà˜UÇÝ@ >> Êæà¨Ý®Ü—PÜêñÝ Ááà ñÜá ÓÜÊàæ ìÐÝÊÜá² ÁãàÑñÜ@ > HPÜÊæáàÊÜ ±ÜÅPÜáËàìÃÜ®… ÆÇÝpæà ñÜã«ÜÌì±ÜâívÜÅPÜÊÜå… >> B.Pè.±Ü.Óܾ$ê ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá ÖÜ®æ°ÃÜvÜá ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. PÜңſá®Üá ®ÝÆáR ±ÜâívÜÅWÙÜ ®Ü áÜ ° «ÜÄÓܸàæ PÜá. ÊæçÍÂÜ ®Üá GÃÜváÜ ±ÜâívÜÅWÙÜ ®Ü áÜ ° «ÜÄÓܸàæ PÜá. Êæà¨Ý—PÝÃÜËÆÉ¨Ü ÍÜã¨ÜÅÃÜá ÊÜáñÜᤠÓÜíPÜÃÜhÝ£¿áÊÜÃæÆÉÃÜã GÆÉ hÝ£¿á ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ÆÇÝo¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ Jí¨Üá F«Üì̱ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. hÝ£&ÈíWÜWÚÜ Wæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ±ÜâívÜÅÊÜ®áÜ ° «ÜÄÓܸàæ PÝ¨Ü Óݧ®WÜ ÙÜ áÜ hÝ£&ÈíWÜWÜÙÜ »æà¨ÜËÆɨæà ±ÜâívÜÅWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. B¨ÜÃæ B ÓÜíTæ¿áÈÉ ËÍæàÐÜ˨æ. B ÓÜíTæ¿á ËÍæàÐÜ樆 ã Ü ° ±ÜÃÝÍÜÃÓÜ ¾Ü $ê£ £ÚÔ¨æ. ±ÜÅÓáÜ ¤ñÜ ÓܧÙË Ü ÍæàÐÜ樆 áÜ ° £ÚÓÜáñܤ¨.æ B ±ÜâívÜÅWÚÜ Wæ ñÜPáÜ R¨Ý¨Ü Óݧ®WÜ ÙÜ ÝÊÜâ GíŸá¨Ü®áÜ ° ±ÜÃÝÍÜÃÓÜ ¾Ü $ê£ £ÚÓÜáñܤ¨.æ ÆÇÝpæà ÖÜê¨ÜÁáà ÊæçÍæãÂà ¸ÝÖæãÌàÃܲ aÜ ¸ÝÖÜág@ > ÊæçÍÜ®Üá ÖÜOæ¿á ÊæáàÇæ ÊÜáñÜᤠÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ ×àWæ GÃÜvÜá Óݧ®ÜWÜÙÜÈÉ ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. PÜңſá®Üá ÖÜOæ¿áÈÉ, ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ, ÊÜáñÜᤠGÃÜvÜá ¸ÝÖÜáWÜÙÜÈÉ ×àWæ ®ÝÆáR ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. ...Óݧ®Ü¨Ý̨ÜÍÜPæà ˱ÜÅ@ ±ÜâívÝÅ~ «ÝÃÜÁáàñ… >> B.Pè.±Ü.Óܾ$ê ¨Ý̨ÜÍÜÓݧ®ÜWÜÙÜÈÉ ±ÜâívÜÅWÜÙÜ®Üᰠ˱ÜÅÃÜá «ÜÄÓܸæàPÜá. ÆÇÝpæà ÖÜê© ŸÝÖæãÌàÍÜc aÜñÜá@ ±ÜâívÝÅ~ «ÝÃÜÁáàñ… > ÊÜáãñÜìÁãà ÊÝÓÜá¨æàÊݨÝÂÍÜcñáÜ @ ±ÜâívÝÅ~ «ÝÃÜÁáàñ… >> ÖÜO¿ æ áÊæáàÇæ, ÖÜ꨿ Ü á¨ÜÈÉ, GÃÜváÜ ¸ÝÖÜáWÜÙÈ Ü É ×àWæ ®ÝÆáR ÓÜÙ§ WÜ ÙÜ È Ü É PÜңſáÃÜá ±ÜâívÜÅWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. ÊÝÓÜá¨æàÊÜ&ÓÜíPÜÐÜì|& ±ÜŨÜáÂÊÜá°&A¯ÃÜá¨Üœ GíŸ aÜñáÜ ÊÜáãì£ìWÜÙ®Ü áÜ ° «Ý¯Óܸàæ PÜá. ÆÇÝpæà PæàÍÜÊÜí «ÝÂÁáàñ… ÖÜê¨ÜÁáà ÊÜÞ«ÜÊÜ@ Óܾ$êñÜ@ >> ...±æàh… 22PæR ... ÁãàÑaÜãf¨ÅÜ @ ÓܾÃàæ ¨æªàÊÜí PæàÍÜÊíÜ ´ÝƨæàÍÜPàæ > gã®… 2009 20 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙáÜ & 35 " ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI ±ÝÅÃÜŸœ¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ ®Ý®Üá Ÿ¿áÓÜáÊܨáÜ Jí¨Üá. ®Üv¿ æ ááÊܨáÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá. ÖÜñݤÃáÜ ¸ÝÄ ×àWݨÜÃã Ü AÓÝÌñÜíñÜÅé¨Ü ¯ÆáÊÜâ ®æÇæWæãíwÆÉ. Aí¨ÜáPæãívܨÜ᪠BWÜ©¨ÝªWÜ, ±ÜÅ¿áñÜ°PæR ´ÜÆ ÔWÜ©¨ÝªWÜ, Óæãà騆 PÝÃÜ| PÝ|©¨ÝªWÜ, ñܲ³®Ü ÖæãOæWÝÃÜÃÜá ÔWÜ©¨ÝªWÜ ÔWÜáÊÜ EñܤÃÜ ""®ÜÊáÜ ¾ ±ÝÅß Ü .œ H®Üá ÊÜÞvæãà¨Üá'' Gí¨Üá. ±ÝÅß Ü œ ÍÜŸ¨ ª Ü H®Üá ±ÝÅß Ü Ê œ äæ à? PæàÊÜÆ ¨Üá@S¨Ü, Óæãà騆 ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ŸÙÜPæ¿ÞWÜᣤ¨æ. ÊÝÓܤËPÜÊÝX ±ÝÅÃÜŸœÍÜŸª D ¨Üá@S¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ŸÙÜPæ¿ÞWÜáÊÜ ÍÜŸªÊÜÆÉ. ÓÜáS&¨ÜáSWÜÙÃæ v Ü ÃÜ Æ Ü ãÉ ÓÜÊÞ Ü ®ÜÊÝX¨æ. ®ÜÊáÜ ¾ PÜÊáÜ ì¨Ü A®æàPÜ ÊÜáãpæWÙÜ È Ü É Jí¨ÜÃÜ ¸ÝÀá¿á®Üá° ¹bc »æãàXÓÜᣤ¨ªàæ Êæ. B PÜÊáÜ ì¨Ü »ÝWÜ樆 áÜ ° ±ÝÅß Ü œPÊ Ü áÜ ì G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ . A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜáS&¨Üá@S ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX ±ÝñÜÅÊÜ×ÔÊæ. ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅÓÜíWÜ Ÿí¨ÜÃÜã ""Ÿí¨Ü¨æªÆÉ ŸÃÜÈ WæãàËí¨Ü®Ü ¨ÜÁáÁãí©ÃÜÈ'' G®Üá°ñܤ B®Üí¨Ü©í©ÃܸæàPÜá. JŸº hæãÂà£Ñ ÓÝÊÜޮܠÊÜá®ÜáÐÜ®æ㟺¯Wæ ¯®ÜWæ ¯àįí¨Ü A±Ý¿á˨æ Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü. A¨Ü®Üá° ñܲ³ÓܸæàPæí¨Üá ¸æàPݨÜÐÜár Öæ|WÝw¨Ü. Aí¨æà ®Ü©¨ÜvÜ¨Ü B FÃÜ®Üá° ñÜÂiÔ¨Ü. Gí©WÜ㠮ܩÀá¨Üª FÄWæ ÖæãWÜÇæà¸ÝÃܨæí¨Üá ÍÜ±Ü¥Ü ÊÜÞw A¨ÜÃÜíñæ ®Üvæ¨Ü. »ÝËÀá¨Üª ÊÜá®æWÜã ÖæãàWÜÈÆÉ. PæÃæ¿á PÜvæ PÝÆã ÖÝPÜÈÆÉ. ×àX¨Üê ã Ü Jí¨Üá ©®Ü ÓÝ°®WÜ êÜ Ö¨ Ü È Ü É hÝĨÜ. ±ÜPRÜ ¨Ü ±ÝñæÅ¿áÈÉ ¹¨Ü.ª D ÇæãàPÜ樆 à°æ ñÜÂiÔ¨Ü. C¨ÜáÊæà ±ÝÅÃÜŸœ¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ. A¨ÜPÝRX ¨ÝÓÜÃæí¨ÜÃÜá & ""FÃÜá ¹oár ¸æàÃÜãÄWæ Öæãà¨ÜÃæ ±ÝÅÃÜŸœÊÜâ ¸æàÃÝ©àñæà ?'' ¿ÞÊÜ FÄWæ Öæãà¨ÜÃÜã ®ÝÊÜâ A®Üá»ÜËÓܸæàPÝ¨Ü PÜÊÜáì ¿ÞÊܨæãà ÃÜã±Ü©í¨Ü ®ÜÊÜá¾ ¸æ®Ü°×í¨æà CÃÜáÊܨÜá. ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÓÜÊÜá¿áPÝRX PÝ¿áᣤÃÜáÊܨÜá. A¨ÜÃÜ ÓÜÊáÜ ¿á Ÿí¨ÝWÜ ¿ÞÃÜá GÐæàr ñÜv¿ æ áÈ ñÜ®°Ü ±ÝÆ®Üá° Pæãoár ËÃÜËáÓÜáÊÜâ¨Üá. ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜ aÜÄñæ¿áÈÉ CíñÜÖÜ ±ÜÅÓíÜ WÜ樆 à°æ PÝ|áñæ¤àÊæ. ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá ÊÜáÖÝËÃÜPܤÃÜá. ÍÜá¨Üœ ÓÜ®ÝÂÔWÜÙÜá. Ÿ¨Üœ©àPÜÒÃÜá. ñÝÂXÊÜ¿áìÃÝ¨Ü CÊÜÄWæ »æãàWÜ¨Ü ±ÝÅÃÜŸœËñÜá¤. ÃÜZá®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜá C¨Ü®Üá° £Ú¨æà PæàÊÜÆ ÎÅà±Ý¨ÜÃæ®Ü°¨æà ÃÝgÃæíŸ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ÓæàÄÔ ¹ÃÜá©£¤¨ÜªÃÜá.

]àÓÜá«Ý

J|X¨Ü WæãàvæWæ ÖÜÃÜÙÜá Ëáàq¨Üíñæ

21

CÊÜÄWæ ¹ÃÜá©ñܤ EñܤÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÃÜZá®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜ ±ÝÅß Ü œ C¨ÜPRæ ËÃÜá¨Üœ. ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜ »æãàg®ÜPæR ¯ñÜ 64 ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙݨÜÃæ ÃÜZá®Ý¥ÜÄWæ PæàÊÜÆ ®ÜÊÜ|PæR A®Ü°. CŸºÃÜã ÊÜáÖÝËÃÜPܤÃݨÜÃÜã AÊÜÃÜÊÜÃÜ ±ÝÅÃÜŸœ ¨æàÊÜÄaæf¿áíñæ ËbñÜÅÊÝXñÜá¤. £Ú¨ÜÊÜÃÜá ñæ±Ü³X¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ PæÆÊÜâ PÜáÖÜQWÜÙÜá Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜ ÖÜáíŸÓÝÖÜÓÜPæR ±ÜſᣰԨÜÃÜá. ÃÜZá®Ý¥ÜÄWæ ÊÜáÖÝ ÎÅàÊÜáíñÜ®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ ¼PæÒ¿á ÊÜÂÊÜÓ槿ÞÀáñÜá. ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÄWæ ¿ÞÄÆÉ¨Ü PÝw®ÜÈÉ ¼PæÒ H±ÝìvÝÀáñÜá. ÃÜZá®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜá ±Üähæ ±ÝÅÃÜí¼ÓܸæàPÜá. AÐÜrÃÜÈÉ B ¿ágÊÜޮܯWæ AÍèaÜÊÝñæì ŸíñÜá. A¯ÊÝ¿áìÊÝX ÖæãÃÜvܸæàPÝÀáñÜá. ¯íñÜPÜÒ|¨ÜÈÉ ¸æàÃæ ÊÜÂÊÜÓ槿áã BWÜÈÆÉ. ®ÜÊÜ|PæR A®Ü°Êæà ¯|ì¿áÊÝÀáñÜá. CñܤPÜvæ ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜ ±Üähæ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX¨æ. B ±ÝÅíñÜ¨Ü ÃÝg ©XÌg¿áPæR ÖæãÃÜq¨Üª. Zípæ ÊÜáíñÜÅ¨Ü ®Ý¨Ü PæàÚ ÍÜá»ÜÍÜPÜá®ÜÊæí¨Üá ¯íñÜá ñܮܰ ÃÝg»æãàWÜWÜÙÜ ®æçÊæà¨Ü ÊÜÞwÔ¨Ü. WÜáÃÜáWÜÚWæ A²ìÔ¨Ü. BWÜ £Ú¿á¨ÜÊÜÃÜã £Ú¨ÜáPæãívÜá "ñܱݳÀáñÜá' Gí¨Üá ±ÝŦìÔ¨ÜÃÜá. ±ÝÅÃÜŸœ¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° PæãívÝw¨ÜÃÜá. g¿á¨ÜÅ¥Ü®Ü ñÜí¨æ ñܮܰ ÊÜáWÜ®Ü ñÜÇæ¿á®Üá° ¹àÚÔ¨ÜÊÜ®Ü ñÜÇæ ÓÝËÃÜ ÖæãàÙÝWÜÈ Gí¨Ü. PÜêÐ¡Ü®Ü ñÜíñÜÅ©í¨Ü ñÜ®°Ü PæçÀáí¨ÜÇàæ ¹àÙÜáÊÜíñÝX ñÜ®°Ü ñÜÇÁ æ áà ÖæãàÙÝÀáñÜá. ×ÃÜ|ÂPÜαÜâ ÓÝËÃÝÃÜá ÊÜÐì Ü ñܱÓÜ áÜ Õ ÊÜÞw¨Ü. ŸÖÜÙÜ Ÿá©œ¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔ ÓÝÊÜâ ŸÃܨíÜ ñæ ñÜv¨ æ .Ü B¨ÜÃã Ü ÓÜñ¤Ü . C¨Ü®Ý°ÊâÜ ¨Ü®ã Ü ° ÊÜÞvÜ¨Ü AÊÜ®Ü ÊÜáWÜ ±ÜÅÖÝÉ¨Ü GÐÜár ±ÜÅ¿áñÜ° ±ÜorÃÜã ÓÝ¿á¨æà EÚ¨Ü. ¸æàPݨÜÐÜár ÔÄñÜ®Ü˨ܪ ÎÅàÊÜáíñÜ ¯ñÜ ±ÜíaÜ»ÜPÜÒ £®Üá°ÊÜ ÍÜQ¤Àá¨æ. B¨ÜÃæ ÓÜPÜRÇæ ÃæãàWÜ©í¨Ü H®Üã £®ÜÇ ° ÝWÜ¨Ü Ô§£. ¿ÞÊÜ ÃæãàWÜËÆÉ¨Ü ŸvÜÊ¯Ü Wæ ÍÜQ¤Àá¨æ, B¨ÜÃæ ±Ü¨Ý¥ÜìËÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ÔWÜ©¨ÜªÃÜ bíñæ¿áÈÉ ÔQR¨ªÃÜ Ü ÓÜáSÊÜ®áÜ ° PÜÙ¨ æ áÜ PæãÙÜÛ¸æàvÜ. ±ÝÅß Ü œÊ®Ü áÜ ° ¯í©Óܨæà ±ÜÃÜñÜÃܮܮÜá° ®æ®æ¨Üá ÓÜáS©í©ÃÜá. ÊÜåèÆÂÊÜíñÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÝWÜáÊæ. ±æàh… 20 Äí¨Ü.... ....

A®æà®Ü Ë—®Ý PÜá¿Þìñ… ±ÜâívÝÅ~ ÊÜáÊÜá ñÜáÐÜrÁáà >> Óܾ$ê.ÊÜÞ.ÓÜí ÊæçÍÂÜ ÃÜá ÆÇÝo¨ÜÈÉ PæàÍÜ樆 ®Ü áÜ ° bí£ÓÜáñݤ , ÖÜ꨿ Ü á¨ÜÈÉ ÊÜÞ«Ü樆 ®Ü áÜ ° ÓܾÄÓÜáñݤ, ±ÜâívÜÅWÙÜ ®Ü áÜ ° «ÜÄÓܸàæ PÜá. GÆÉhÝ£¿á Ô÷à¿áÃÜá PæàÍÜ樆 ®Ü áÜ ° ÓܾÄÓÜáñݤ ÖÜO¿ æ á ÊæáàÇæ ±ÜâívÜÅÊÜ®Üá° «ÜÄÓܸæàPÜá. ×àWæ «ÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®Ü®ÜWæ ÓÜíñæãàÐÜÊÝWÜáñܤ¨æ. B ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ®Ý®Üá A®ÜáWÜÅ×ÓÜáñæ¤à®æ. ®ÝÊÜá«ÝÃÜOæ GíŸ ÇæàS®Ü DWÜ ±ÜâÓܤPÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÖæãÃÜŸí©¨æ BÓÜPܤÃÜá A¨Ü®Üá° ±Üvæ¿ááÊܨÜá. ""¸æÇæ 25'' ±ÜÅ£WÜÚWÝX & ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜñ… ¸æíWÜÙÜãÃÜá @ 26603692, 22426203,

gã®… 2009 22 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

¯à£ÓÜá«Ý & 8

QÅ¿ÞÔ©œWæ Wæãà±ÜÂñæ¿áã PÝÃÜ| " ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

BñܾþÝ®Ü&ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü (E¨æãÂàWÜÎàÆñæ)&££PÝÒ&«ÜÊÜáì¯ñÜÂñÝ GíŸ ®ÝÆáR WÜá|WÜÙÜá iàÊÜ®Ü iàÊÜ®ÜPæR AñÝÂÊÜÍÜÂPÜ Gí¨Üá ËÊÜÄÔ¨Ü Ë¨ÜáÃÜÃÜá ÊÜáñæ¤ ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæ¨Üá ""®ÝÊÜâ Aí¨ÜáPæãívÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÓÝ—Ô ÊÜááXÓܸæàPݨÜÃæ H®Üá ÊÜÞvܸæàPÜá ?'' GíŸ EñܤÊÜáËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü ÍæãÉàPܨÜÈÉ ¯ÃÜã²ÓÜÆá E¨ÜáÂPܤÃÝWÜáñݤÃæ & ¿áÓÜ PÜêñÂÜ í ®Ü hÝ®Üí£ ÊÜáíñÜÅí ÊÝ ÊÜáí£ÅñÜí ±ÜÃàæ > PÜêñÜÊæáàÊÝÓÜ hÝ®Üí£ ÓÜ Êæç ±ÜíwñÜ EaÜÂñæà >> ®ÝÊÜâ ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá Aí¨ÜáPæãívÜ PÝ¿áìÊÝWÜÈà, B PÝ¿áìÓÝ«Ü®æWÝX ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÊÜÞÇæãàaÜ®æ¿ÞWÜÈà ÖÝWÜã B PÝ¿áìÊÜâ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ±Üä|ìÊÝWÜÆá ®ÝÊÜâ PæçWæãÙÜáÛÊÜ Ë«Ý®ÜWÜÙÝWÜÈà CÊÜâWÜÙÝÊÜâÊÜä PÝ¿áì ÊÜááX¿ááÊÜÊÜÃæWæ ¸æàÃæ㟺ÄWæ £Ú¿á¸ÝÃܨÜá. PæçWæãívÜ PÝ¿áìÊÜâ ±Üä|ìÊÝX ÊÜááX¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊæà ®ÜÊÜá¾ PÝ¿áì ÖÝWÜã A¨ÜPÝRX A®ÜáÓÜÄst ÓÜÊÜÞÇæãàaÜ®æ& Ë«Ý®ÜWÙÜ áÜ ¸æàÃæ¿áÊÜÄWæ £Ú¿á¸æàPÜá. CíñÜÖÜ QÅ¿ÞÔ©œ (PÝ¿áìËaÜPÒÜ|ñæ) H¯¨æ A¨Üá JŸº EñܤÊÜáþݯ¿á ÆPÜÒ|ÊÝX¨æ G®Üá°ñݤÃæ ˨ÜáÃÜÃÜá. Ë´ÜÆñæWæ ±ÜÅaÝÃÜÊäÜ PÝÃÜ|Êæà ®ÜÊÜá¾ iàÊܮܨÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÓÜ´ÜÆñæ¿á®Üá° PÝ|¸æàPݨÜÃæ PÝ¿áìÔ©œ (PÝ¿áìËaÜPÒÜ|ñæ) A¨Üá ŸÖÜÙÜ ÊÜááSÂÊݨܨáÜ .ª Jí¨Üá PÝ¿áì ÓÜ´Æ Ü ÊÝWܸàæ PݨÜÃæ A¨ÜPRæ A®æàPÜ PÝÃÜ|WÜÙáÜ BÊÜÍÂÜ PÜÊÝWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃ,æ Jí¨Üá PÝ¿áì Ë´ÜÆÊÝWÜáÊÜâ¨ÜPã Ü R A®æàPÜ PÝÃÜ|WÜÙÜá ×®æ°Çæ¿áÈÉ CÃÜáñܤÊæ. ""AíñÜÖÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvܸæàPÜá. CíñÜÖÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvܸàæ PÜá. AíñÜÖÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvܸàæ PÜá. ×àWæ ÊÜÞvܸàæ PÜá'' GíŸá¨ÝX A®æàPÜ g®Ü Aí¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üáíoá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÈ Ü É PæÆÊÜÃáÜ ÊÜÞñÜÅ ±Üä|ìÊÝX PÝ¿áì ÊÜááXÔ ÓÜ´Æ Ü ÃÝWÜáñݤÃ.æ ŸÖÜÙÜ g®Ü PÝ¿áìÔ©œ¿ÞWܨàæ Ë´ÜÆÃÝWÜáñݤÃ.æ PÝ¿áìÔ©œ¿ÞWܨàæ Ë´ÜÆÃÝWÜáÊÜâ¨ÜPRæ A®æàPÜ PÝÃÜ|WÜÙ®Ü áÜ ° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. PÝ¿áì ÊÜÞvÜÆá ÖæãÃÜpÝWÜ ÓÜÄ¿Þ¨Ü Áãàg®æ ÊÜÞwÃÜáÊÜâ©ÆÉ. PÝ¿áì ÖÝWÜã A¨ÜÃÜ Áãàg®æ GÆÉ ÓÜÄÀá¨ÜªÃÜã B PÝ¿áìÊÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥Üì ®ÜÊáÜ ¾ÈÉÃáÜ ÊÜâ©ÆÉ. A¥ÜÊÝ ®ÜÊáÜ ¾ PÝ¿áì, A¨ÜÃÜ Áãàg®æ, PÝ¿áìÊÜ®áÜ ° ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ

]àÓÜá«Ý

PÜ|á¡ CÆɨÜÊÜWæ A®Ü° E~Ô¨Üíñæ

23

ÓÝÊÜá¥Üì GÆÉ C¨ÜªÃÜã ÓÜÖÜ PæÆÊæäÊæá¾ ®ÜÊÜá¾ PÝ¿áì¨Ü Wæãà±ÜÂñæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ PݱÝwPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. H®æãà ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜ ÖÜáÊÜá¾ÔÕ¯í¨Ü ""AíñÜÖÜ PÝ¿áì ÊÜÞvÜᣤ¨àªæ ®æ, CíñÜÖÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáñæठ®æ'' GíŸá¨ÝX PÝ¿áì¨Ü ±ÝÅÃíÜ »ÜÖíÜ ñÜ¨È Ü Á É áà GÆÉÃÜÊÜááí¨æ vÜíWÜáÃÜ Öæãvæ¨Üá¹vÜáñæ¤àÊæ. A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá ? ÊÜáñæ㤟ºÃÜ HÚWæ¿á®Üá° ÓÜ×ÓÜ¨Ü PæÆÊÜÃáÜ H®Ý¨ÜÃã Ü ÊÜÞw ®ÜÊáÜ ¾ PÝ¿áìWÜÚWæ ËZ° ÊÜÞvÜáñݤÃ.æ ®ÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®æWæ Awx ÊÜÞvÜáñݤÃæ. ×àWÝX PæçWæãívÜ PÝ¿áìÊÜâ A«ÜìPæR ¯íñÜá¹vÜáñܤ¨.æ ®ÝÊÜâ Ë´ÜÆÃÝWÜáñæ¤àÊæ. ÓÜá»ÝÑñÜ ÓÜãQ¤ A¨ÜPÝRXÁáà ÓÜá»ÝÑñÜPÝÃÜ ÓÜãPܤÊÝ¨Ü ÓÜãaÜ®æ ¯àw GaÜcÄÓÜáñݤ®æ & ÊÜá®ÜÓÝ bí£ñÜí PÜÊáÜ ì ÊÜaÓÜ Ý ®Ü ±ÜÅPÝÍÜÁáàñ… > A®ÜÂÆQÒñÜ PÝ¿áìÓÜ ¿áñÜ@ Ô©œ®Üì hÝ¿áñæà >> A¨Üá g±Ü&ñܱݮÜáÐÝu®Ü CÃÜŸÖÜá¨Üá, ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÚÃÜŸÖÜá¨Üá, ¨Ý®Ü& «ÜÊÜáìWÜÚÃÜŸÖÜá¨Üá, £à¥Üì¿ÞñæÅ&ÓÜÊÜáá¨ÜÅÓÝ°®Ü&®Ü©àÓÝ°®ÜWÜÚÃÜŸÖÜá¨Üá, HPݨÜÎà&ËÐÜᡱÜíaÜPÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü E±ÜÊÝÓÜWÜÚÃÜŸÖÜá¨Üá. PÝ¿áì H®æà C¨ÜªÃÜã ""CíñÜÖÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ'' GíŸá¨ÝX ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ÓÜíPÜƳ (Caæf) ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜÞwPæãívÜ ÓÜíPÜƳÊÜ®Üá° (Caæf¿á®Üá°) ¿ÞÊÜâ¨æà PÝÃÜ|PÜãR ¿ÞÃÜ ÊÜááí¨æ¿áã £ÚÓܸÝÃܨÜá (±ÜÅaÝÃÜ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá). ¿ÞPæ ? A®ÜÂÆQÒñÜPÝ¿áìÓÜ ¿áñÜ@ Ô©œ®Üì hÝ¿áñæà > PæçWæãívÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá°, ÊÜÞvÜÆá ÖæãÃÜo ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜáñæ㤟ºÃÜ ÊÜááí¨æ ±ÜÅaÝÃÜ ÊÜÞw¹orÃæ, A¼ÊÜê©œ¿á®Üá° ÓÜ×ÓÜ¨Ü g®Ü ®ÜÊÜá¾ PÝ¿áìWÜÚWæ ËZ° ÊÜÞvÜáñݤÃæ. Awx ÊÜÞvÜáñݤÃæ. PÝ¿áìÊÜâ Ô©œÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ±Üâ|ÂÊÜä PÜÃÜXÖæãàWÜáñܤ¨æ ! PæçWã æ ívÜ PÝ¿áì¨Ü ŸWæY ±ÝÅÃíÜ »ÜÖíÜ ñÜ¨È Ü ÉÁáà ±ÜÅaÝÃÜ ÊÜÞw¹orÃæ HÚWæ¿á®Üá° ÓÜ×ÓÜ¨Ü g®Ü ËZ° ÊÜÞvÜáñݤÃæ GíŸ GaÜcÄPæ¿á®Üá° ÓÜá»ÝÑñÜPÝÃÜ ¯àw¨ÜÃæ, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ®ÜÊáÜ Wæ ÊÜáñæã¤í¨Üá GaÜcÄPÜWæ ¯àvÜáñܤ¨æ @& «ÜÊáÜ ì@ PÜҿᣠQàñÜì®Ýñ… ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã PæorPæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ A¨Ü®Üá° ¿ÞÃݨÜÃÜã ±ÜÅΰԨÜÃæ ""®Ý®Üá ÊÜÞwÆÉ'' GíŸ EñܤÃÜ Ô¨ÜœÊÝXÃÜáñܤ¨æ. A¨ÜÃÜíñæ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã JÙæÛ¿á PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ A¨Ü®Üá° ¿ÞÃÜã ±ÜÅΰÓܨæà C¨ÜªÃÜã ÓÜÖÜ ""®Ý®Üá ÊÜÞvÜᣤ¨æªà®æ, ®Ý®Üá gã®… 2009 24 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÊÜÞw¨æªà®æ'' GíŸ EñܤÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñæ¤àÊæ. PÝÃÜ| ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜÈÉÁáà ÖæaÝcX AÖÜíPÝÃÜ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg. ×àWÝX g±Ü&ñܱÜ&£à¥Üì¿ÞñæÅ&®Ü©àÓÝ°®Ü&¨Ý®Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜñÜRÊÜáì ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A¥ÜÊÝ ÊÜÞw¨ÝWÜ, ®Ý®Üá ÊÜÞvÜᣤ¨æªà®æ A¥ÜÊÝ ®Ý®Üá ÊÜÞw¨æªà®æ GíŸá¨ÝX ¸æàÃæ¿áÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ÖæàÚPæãívÜÃæ, AÖÜíPÝÃܱÜorÃæ PÜÐÜr±Üoár ÓÜí±Ý©Ô¨Üª ±Üâ|ÂÊÜâ ÓÜáÆ»ÜÊÝX PÜÃÜXÖæãàWÜáñܤ¨æ Gí¨Üá GaÜcÄÓÜáñܤ¨æ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñ.Ü ÖÝWݨÜÃæ Êæã¨ÜÇàæ ÖæàÚ¹orÃæ g®ÜÃáÜ ËZ° ÊÜÞvÜáñݤÃæ GíŸ »Ü¿á¨Ü hæãñæWæ, ÖæàÚPæãívÜÃæ ÓÜí±Ý©Ô¨Üª ±Üâ|ÂÊÜä ®ÜÐÜrÊÝWÜáñܤ¨æ GíŸ »Ü¿áÊÜä CÃܸæàPÜá. B¨ÜªÄí¨Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜÞwPæãívÜ ÓÜíPÜƳÊÜ®Üá° PÝ¿áìÊÜâ ÊÜááX¿ááÊÜÊÜÃæWæ ÊÜáñæ㤟ºÃÜ ÊÜááí¨æ Ÿ×ÃÜíWܱÜwÓܸÝÃܨÜá GíŸ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÓÜá»ÝÑñÜ ÖÝWÜã ÊÝÂÓÜÃÜ ÓÜãQ¤WÜÚí¨Ü CÈÉ £Ú¿áŸÖÜá¨ÝX¨æ. CbfÔ¨ÜÃÜã ±Üâ|Â, ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜã ±Üâ| CÈÉ Jí¨Üá AíÍÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ®ÝÊÜâ ÊÜáÃæ¿á¸ÝÃܨÜá & ±ÝÅÃÜí»ÜÊÞ Ü ñÜÅí CaÝf ÊÝ ËÐÜá¡«Ê Ü áæ àì ®Ü ¯ÐÜ–ÇÝ > GíŸá¨ÝX ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá B¨æàÍÜ ¯àw¨Üíñæ ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ÓÜñRÜ ÊáÜ ì¨Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ""CíñÜÖÜ ÓÜñÜRÊÜáìÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá'' GíŸá¨ÝX ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Caæf ÊÜÞw¨ÜÃ,æ ÊÜáñÜᤠCaæf¿á ®ÜíñÜÃÜ PÝ¿áìÊÜ®áÜ ° ±ÝÅÃíÜ »Ü ÊÜÞw¨ÜÃ,æ ÓÜñRÜ ÊáÜ ì¨Ü ŸWæY ÊÜÞw¨Ü B CaæfWÜã ±Üâ| ŸÃÜáñܤ¨,æ Caæf ÊÜÞw PÝ¿áìÊÜ®áÜ ° ±ÝÅÃíÜ »Ü ÊÜÞw¨ÜÃã Ü ±Üâ| ŸÃÜáñܤ¨æ. ÓÜñÂÜ «ÜÊáÜ ì£à¥ÜìÃÜ ±ÜıÝsÜ D ñÜñÌÜ ¨Ü ×®æÇ ° ¿ æ á®Üá° CoárPã æ ívæà ÎÅà ÓÜñÂÜ «ÜÊáÜ ì£à¥ÜìÃÜá ±ÜÅ£¯ñÜ ¸æÚWæY ñÜÊáÜ ¾ B×°PÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜááXÔ ""PÝÎWæ ÖæãàWæãà| ®ÜvæÀáÄ'' Gí¨Üá ÖæàÙܸæàPÜá. A¨ÜPæR ©ÊÝ®ÜÃÜá ""Cí¨Üá PÝ¿áìWÜÙÜá ÖæbcÊæ. B PÝÃÜ| ®ÝÙæ ÖæãàWæãà|'' Gí¨Üá ÓÜÊÞ Ü «Ý®Ü ÖæàÙܸàæ PÜíñæ. D Jí¨Üá ±ÜıÝsÜ AÊÜÃÜ ¯ñÜÂiàÊÜ®¨ Ü È Ü É ÃÜã{¿ÞXñÜá¤. HPæí¨ÜÃ,æ PÝÎWæ ÖæãàWÜÆá BWÜ©¨Üê ã Ü ÓÜÖÜ ""PÝÎWæ ÖæãàX WÜíWÝÓÝ°®Ü ÊÜÞvæãà|'' GퟨÝX PæàÊÜÆ ÊÜá®ÜÔ®Õ È Ü É ÓÜíPÜƳ ÊÜÞw¨ÜÃã Ü WÜíWÝÓÝ°®¨ Ü Ü ±Üâ| ŸÃÜáñܤ¨æ GíŸ ñÜñÜÌ¨Ü A®ÜáÓÜí«Ý®Ü AÊÜÃÜÈÉ AaÜcÚ¿á¨Üíñæ CñÜá¤. CbfÔÄ & ±ÝÅÃÜí¼ÔÄ & Wæãà±ÜÂñæ¿á®Üã° PݱÝwPæãÚÛÄ ÖÝWݨÜÃæ & g±Ü&ñܱݮÜáÐÝu®Ü CÃÜŸÖÜá¨Üá, ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaÜ®Ü, £à¥Üì¿ÞñæÅ & ®Ü©àÓÝ°®Ü, ¨Ý®Ü&«ÜÊÜáì, HPݨÜÎà&ËÐÜᡱÜíaÜPÜ E±ÜÊÝÓÜWÜÙÜá H®æà CÃÜÈ. ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÓܸæàPÜá Gí¨Üá WÜáÃÜáWÜÙÜá B¨æàÎÔ¨ÝWÜ, ÊÜáñæ㤟ºÃÜá

]àÓÜá«Ý

PÜ|á¡ ¹X¨ÜáPÜqr bñÜÅÊÜ ŸÃæ¨Üíñæ

25

ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàvÜáÊÝWÜ, ""AÊÜÃÜíñæ ®ÝÊÜä ÓÜñÜRÊÜáìWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÓܸæàPÜá. ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvܸæàPÜá'' GíŸá¨ÝX Êæã¨ÜÆá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÓÜíPÜƳ ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. Aí¨ÜáPæãívÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÆã¸æàPÜá. B¨ÜÃæ & ""¿áÓÜ PÜêñÜÂí ®Ü hÝ®Üí£'' & ""PÜêñÜÊæáàÊÝÓÜ hÝ®Üí£'' GíŸá¨ÝX ˨ÜáÃÜÃáÜ ÓÜí¨æàÍÜ ¯àw¨Üíñæ PæçWã æ ívÜ PÝ¿áìÊܮݰWÈ Ü à, PÝ¿áì¨Ü ŸWæX®Ü ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞÇæãàaÜ®æ&Ë«Ý®ÜWÜÙܮݰWÜÈà PÝ¿áì ÊÜááX¿ááÊÜÊÜÃæWÜã ¿ÞÃÜÊÜááí¨æ¿áã Ÿ×ÃÜíWܱÜwÓܸÝÃܨÜá. ®ÜÊÜá¾ PÝ¿áì ±Üä|ìÊÝX ÊÜááX¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊæà A¨ÜÃÜ ÓÜáÚÊÜâ g®ÜÄWæ ¨æãÃæ¿á¸æàPÜá. AíñÜÖÜ Wæãà±ÜÂñæ¿á®Üá° PݱÝwPæãívÝWÜ ÊÜÞñÜÅ QÅ¿ÞÔ©œ (PÝ¿áìËaÜPÜÒ|ñæ) ®ÜÊÜᾨÝWÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ iàÊܮܨÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÓÜ´ÜÆÃÝWÜáñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®æ ±ÜıÜä|ìÊÝWÜáñܤ¨æ, ...ÓÜÍæàÐÜ... ¿áÍÜÔÌ¿ÞWÜáñܤ¨.æ

EñܤÃÜ »ÝÃÜñÜ PæÒàñÜÅ Ÿ¨ÜÄ/Pæà¨ÝÃÜ ¿ÞñæÅ ÃæçÇæÌà (ÓÜã±ÜÃ… ´ÝÓ…r) ÔÉà±ÜÃ…PÝÉÓ… ÊÜáãÆPÜ ©. 2&9&2009 Äí¨Ü 19&09&2009 ÃÜÊÜÃæWæ «ÝÃÜÊÝvÜ©í¨Ü Ëg¿áÊÝvÜ, ±ÜâÄ, »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÃÜ, WÜ¿Þ, PÝÎ, ±ÜÅ¿ÞWÜ, ÖÜĨÝÌÃÜ, Ÿ¨ÜĮݥÜ, MáÑPæàÍÜ, g¿á±ÜäÃÜ, AÖÜÊÜá¨Ý¸Ý¨Ü ÊÜáÃÜÚ «ÝÃÜÊÝvÜPæR D ÓÜá©àZì ±ÜÅÊÝÓܨÜÈÉ £à¥Üì±ÜÅÓݨÜ, aÜÖÝ/Pݵ, ÓÝ¿áíPÝÆ ±Üä£ì ´ÜÆÖÝÃÜ ÖÝWÜã ÓÝÊÜáã×PÜ ÊÜÓÜ£ ÓæàĨæ.

Ôàpæãí¨ÜPæR ÃÜã. 7.500 ÊÜÞñÜÅ Ë.ÓÜã@ GÇ….q.Ô. ÓèÆ»ÜÂËÃÜáñܤ¨æ. ÃæçÇæÌà ÔŸºí©/ÃæçÇæÌà ¯ÊÜêñܤ ÔŸºí—Wæ ¨ÜÃܨÜÈÉ Ä¿ÞÀᤠCÃÜáñܤ¨æ. (g®æÊÜÄ/´æàŸáÅÊÜÄ¿áÈÉ ¨ÜQÒ| »ÝÃÜñÜ ¿ÞñæÅ H±ÜìwÓÜÇÝX¨æ.

ÓÜí±ÜQìÔ @ 1. ÍÝÂÊÜá®Ý¿áPÜ 8/1 ¨æàÓÝÀáWÜÈÉ, WÝí—aèPÜ ÖÜ£¤ÃÜ «ÝÃÜÊÝvÜ ¨ÜãÃÜÊÝ~ @ 0836 2441018, 09343805462, 2. PÜêÐÜ¡ ÖÜá¨ÝªÃÜ ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®ÜWÜÃÜ, «ÝÃÜÊÝvÜ. ¨Üã @ 0836 2742402 3. ±ÜÅPÝÍÜ ±ÝqàÆ 127 b¨ÜíŸÃÜ ®ÜWÜÃÜ, ¸æÙÜWÝíÊÜ. ¨Üã@ 0831 2483426 4. ±ÜÊÜ®Ü ®ÝÀáPÜ ±ÜâOæ. Êæã¸æçÇ… @ 09960061517

aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÜÈÉ ÓÜãaÜ®æ @ ÎÅàÓÜá«ÝÊÜÞÓܱܣÅPæ¿á ÊÝÑìPÜ aÜí¨Ý ÓèÆ»ÜÂÊÜ®Üá° ÃܨÜ᪠±ÜwÓÜÇÝX¨æ. ÖæãÓÜ aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃáÜ ÖÝWÜã ®ÜËàPÜÄÓÜáÊÜ aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃáÜ ¨Ü¿áËoár ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì, 10ÊÜÐÜì A¥ÜÊÝ 20ÊÜÐÜìWÜÚWæ aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝWÜáÊÜíñæ PæãàĨæ. (3 ÊÜÐÜì ÊæáàƳoár aÜí¨Ý ®ÜËàPÜÄÓÜáÊÜÊÄÜ Wæ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü (50ÃÜã) Jí¨Üá Ôàw¿á®Üá° EbñÜÊÝX PæãvÜÇÝWÜáñܤ¨.æ )

ÊÜáãÃÜá ÊÜÐì Ü @ 175/& 10ÊÜÐì Ü @ 500/- 20ÊÜÐì Ü @ 1000/-& ±æäàÐÜPÃÜ áÜ 2000/& ÊæáàƳoár

gã®… 2009 26 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæãà° ñܤÃWÜ ÙÜ áÜ & 15

" ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì GFGFGFGFGFGFGFGGFGFGFGFGFGF 1 »ÜWÜÊÜíñÜ ŸÅÖܾ®Ü ÊÜáãÆPÜ Êæã¨ÜÆá BXÓÜáÊÜ AÁãà¯g ÓÜêÑrWæ H®Ü®Üá°ÊÜÃÜá ? 2 ®Ý¼¿áÈÉ ÐÜpæãRà|ÊÜáívÜƨÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü©í¨Ü ÎÅàÖÜÄ Íæãà¼ÓÜáÊÜ ? 3 Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜã²à »ÜWÜÊÜíñÜ ÃÜbst Joár ±ÜâÃÝ|WÜÙÜá GÐÜár ? 4 ŸÆQË¿áÈÉ ¿ÞÊÜ £à¥Üì ÖÝWÜã ¨æàÊÜñæ ®æÇæÔÃÜáÊÜÃÜá ? 5 ±Ý¨Ý¼ÊÜÞ¯ g¿áíñÜ®È Ü É ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ñܾ ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü©í¨Ü CÃÜáÊÜ ? 6 ÈíWܨàæ ÖÜ¨È Ü ÉÃáÜ ÊÜ ÊÜáÖÜñ¤Üñ¤Ü$¨ Ì È Ü É ËÐÜá¡ÊâÜ ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü¨È Ü ÉÃáÜ ÊÜ ? 7 A±ÜÊáÜ êñáÜ ÂËWæ ÊÜáêñáÜ ÂÊæ¯ÓÜáÊÜ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ÃÜã±Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá ? 8 iàÊܯWæ ±ÝíaÜ»è£PܨæàÖÜ ñÝÀá¿á WÜ»Üì©í¨Ü GÈÉ¿áÊÜÃæWæ CÃÜáñܤ¨æ ? 9 ¨æàÖÜ¨Ü 72,000 ®ÝwWÜÙÜÈÉ ÖæàÚÃÜáÊÜ A£±ÜÅ«Ý®Ü ®ÝwWÜÙæÐÜár ? 10DÃæÃÜvÜáÓÝËÃÜ¨Ü ÊÜáá®Üã°ÃÝ¨Ü ÊæáàÇÝ°PÜ—PÜ G±Ü³ñÜᤠGí¨ÜÃæ ÓÜíTæ GÐÜár ? 11¯ñÜ«ÜÄÓÜáÊÜ WܨÝÊÜáá¨æÅ¿áÈÉÃáÜ ÊÜ »ÜWÊ Ü ¨ Ü ã Ü Å±Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá ? 12ŸÅÖݾívÜÊæíŸ ÊÜáío±Ü¨ÜÈÉ ÊæáàÃÜá±ÜÊÜìñÜPæR ¿ÞÊÜ Óݧ®Ü PæãvÜÇÝX¨æ ? 13ÊÜá®æãàÊÜá¿áPæãàÍÜ¨Ü AíñÜWì Ü ñÜÊÝ¨Ü A¼ÊÜÞ¯¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ ¿ÞÃÜá ? 14®ÜãÃÜáPæãàqWæ ®ÜãÃÜá PÜwÊæá CÃÜáÊÜ iàÊÜÃáÜ WÜÙáÜ ¿ÞÃÜá ? 15ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜ "ÆQÒ$¾à®ÜÃÜÔíÖÜ ±ÝŨÜá»ÝìÊܨÜívÜPÜ' GÐÜár ÓÝÆáWÜÙÜáÙÜۨݪX¨æ ? 16ÎÅàÃÜZá®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜ ÓÜÊÜáPÝÈà®ÜÃÝ¨Ü ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÊÜásÜ¨Ü ¿á£WÜÙÜá ¿ÞÃÜá ? 17ÎÅàÊÝ©ÃÝgÄWæ E±Ü®¿ Ü á®ÜÊݨÝWÜ AÊÜÄWæ GÐÜár ÊÜÃáÜ ÐÜ ? 18±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá GÐÜár ÓÜáÙÝ©WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔÃÜáÊÜÃæí¨Üá Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜá ÖæàÚÃÜáÊÜÃÜá ? 19ÎÅà ÓÜñܸæãà«ÜÓÜᤣ¿áÈÉ Êæã¨ÜÆ ÖÝWÜã PÜvæ¿á ®ÜáwWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ? 20gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜá ¿ÞÃÜ ÓÜÆáÊÝX ñÜñÜÌÓÜáÊÝÌÈ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÜÃÜá ?

EñܤÃÜ ±Ü¨ÜŸí«Ü 68 1. ÖæOÝ¡¨Ü WÜíw®Ü PÜ¥æ 6. ÊÜÞñÜá Pæãor ÖÜÄÍÜcí¨ÜÅ 2. ÍÜ¿Þì£ ÃÝg®Ü Pܮݠ7. WÝ—ÃÝg®Ü ÊÜíÍÜÊÜâ 3. ®Ý»ÝWÜ ÊÜÞw¨Ü PÝ¿áì 8. ÃÜí£¨æàÊÜ®Ü ÓÜãPÜÒ$¾ñæ 4. WÜívÜág®Ü¾ Pæãor WÜívÜá 9. ¿á¿Þ£¿á ÊÜáWÜ ±ÜâÃÜá 5. ÊÜÞí«ÝñÜ ÖÝWÜã Óè»ÜÄ 10. aÜí¨ÜÅÊÜíÍÜ¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡ ±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜá®æWÜÚí¨Ü ""ÓÜã¿áì ÖÝWÜã aÜí¨ÜÅÊÜíÍÜ¨Ü ÃÝgÃÜá''

]àÓÜá«Ý

Pܯ°PW æ æ ¸ÝÆ© PÜívÜÊÃÜ áÜ ±Ü£¿Þ¨Üíñæ

27

ÃÝÊÜÞ¿á| ÊÜá×Êæá & 2

"±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ…

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

®ÝÃܨÜÃÜá ÓÜ®ÜñÜáRÊÜÞÃÜÄWæ ÃÝÊÜÞ¿á|¨Ü ×ÄÊæá&WÜÄÊæáWÜÙÜ®Üá° ŸÖÜÙÜ ÖÜê¨Ü¿áíWÜÊÜáÊÝX Ÿ~¡ÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ""Óݧ®æà ÖÜêÑàPæàÐÜ ñÜÊÜ ±ÜÅQàñÝ gWÜñøÜÖÐ Ü ÂÜ ñÜ®ÜáÃÜgñj àæ aÜ > ÃÜPÝÒíÔ ¼àñݯ ©Íæãà ¨ÜÅÊíÜ £ ÓÜÊàæ ì ®ÜÊáÜ ÓÜÂí£ aÜ Ô¨Üœ ÓÜí[Ý@ >>'' Gí¨Üá Xàñæ¿áÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ ÖæàÚ¨Üíñæ »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° BÃÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜ, »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ®ÝÊÜáÓܾÃO Ü ¿ æ á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ »ÜWÊ Ü ¨ Ü P½Ü ¤ÃÜ áÜ »ÜãñܱÅæ àñÜWÙÜ Ü ¸Ý«æWæ JÙÜWÝWÜáÊÜ©ÆÉ G®Üá°ÊܨܮÜá° ×í©®Ü ÇæàS®ÜÓÜÃÜ~¿áÈÉ ÓæãàÊÜá¨Üñܤ®Ü PÜ¥æ¿á®Üá° £Ú¿ááÊÜ ÊÜáãÆPÜ A¥ÜìÊÜÞwPæãíw¨æªàÊæ. ""ÓÜÊæàì ®ÜÊÜáÓÜÂí£ aÜ Ô¨ÜœÓÜí[Ý@'' G®Üá°ÊÜ ÊÜÞ£®Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¿áÇæãàÓÜáWÜ Jí¨Üá BTÝÂÀáPæ¿á®Üá° ®ÝÃܨÜÃÜá ÓÜ®ñÜ áÜ RÊÞ Ü ÃÜÃÜ ÊÜááí¨æ ÖæàÙÜᣤ¨ÝªÃ.æ ÓÜáÊÜᣠGíŸ ¨æãÃæÁ㟺 ¯ÃÜíñÜÃÜ ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÓܾÃO Ü ¿ æ á®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨ª.Ü AÊÜ®Ü ÖæívÜ£ ÓÜñÂÜ ÊÜ£à. WÜívܯWæ ñÜPRÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ¨Ê Ü ÙÜ áÜ . CŸºÃã Ü ±ÜÅ£¯ñÜ ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÓܾÃO Ü ,æ A£¦ÓÜñÝRÃÜ, WÜáÃÜá&×Ä¿áÃÜ ÓæàÊæ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÓÜñÝR¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ PÝÆ PÜÙæ¿áᣤ¨ÜªÃÜá. CÊÜÃÜá ñæãàÃÜáÊÜ B¨ÜÃÜ&WèÃÜÊÜWÜÙÜ ÓÜáWÜí«Ü¨Ü ÓÜᩪ Ë»ÝívÜPÜ ÊÜáá¯WÜÙÜ BÍÜÅÊÜá¨ÜÊÜÃæWæ ÖÜÃÜwñÜá. JÊæá¾ D »ÜPܤÃÜ®Üá° PÝ|áÊÜ ñÜÊÜPÜ©í¨Ü Ë»ÝívÜPÜÃÜá ÓÜáÊÜᣨÜí±Ü£WÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜáñݤÃæ. þݯWÜÙÜá ÊÜá®æñÜ®ÜPÜ Ÿí©¨ÝªÃæ G®Üá°ÊÜ ÓÜíñæãàÐܨÜÈÉ AZì±ݨÝ©WÜÚí¨Ü AÊÜÃÜ®Üá° »ÜQ¤Àáí¨Ü ±ÜäiÓÜáñݤÃæ. ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ÖÝw PæãívÝvÜáñݤÃ.æ CÊÜÃáÜ ÃÝÊÜá®ÜÈÉ ñæãàÄst APÝoÂÊÝ¨Ü »ÜQ¤&ÍÜŨݜ©WÜÙ®Ü áÜ ° PÜívÜá ÃÝÊÜá®ÝÊÜá¨ÜÈÉ CÐæãír ¨Üá BÓÜQ¤ ŸÃÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá Gí¨Üá Ë»ÝívÜPÃÜ áÜ PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ ±ÜäÊÜìÊÜêñݤíñÜ樆 áÜ ° ÖæàÙÜÆá BÃÜí¼ÓÜáñݤÃæ & ¨Ý̱ÜÃÜ¿ááWܨÜÈÉ ®Üvæ¨Ü Zo®æ C¨Üá. ÊÜÞÆ£à GíŸ ÖæÓÜįí¨Ü ®Ý®Üá (ÓÜáÊÜá£) ÖÜáqr¨æ. D ®Ü®Ü° ÊÜávÜ© PÝÈà GíŸ ÖæÓÜįí¨Ü ÖÜáqr¨ÜªÙÜá. ÓÜgj®ÜÃÜ ÓÜí±Üñܤ®Üá° PÜ©¿ááÊܨÜá, ŸÅÖܾÖÜñÝÂ&WæãàÖÜñÝÂ&aÝwÖæàÙÜáÊܨÜá D ñÜÃÜÖÜ¨Ü A®æàPÜ ¨ÜáÐÜ¢ñÜÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ ©®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ¿áᣤ¨æªÊÜâ. aÝw ÖæàÙÜáÊܨÜá, C®æã°ŸºÃÜ ¨æãàÐÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÖÜÃÜpæ Öæãvæ¿ááÊÝWÜ A£ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊܨÜá, CÊæÆÉ ÊÜáÖݱݱÜWÚÜ Wæ ÓÜÊÞ Ü ®ÜÊÝ¨Ü ¨æãàÐÜWÙÜ áÜ . XàñÝ»ÝÐܨÜÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá D ÊÜÞñÜ®Üá° ŸÖÜÙÜ ÓÜá–oÊÝX £ÚÓÜáñݤÃæ & "±ÜÃÜÓÜ WÜáÖÜÂí ®Ü aÜ ¼®Ü° ±ÜäÊÜìí' ®ÝÆáR Êæà¨ÜWÜÙÜ®Üá° A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw¨æªà®æ. ±ÜÅ£¯ñÜ ¿áý¿ÞWÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨æªà®æ. gã®… 2009 28 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

C®æã°ŸºÃÜ WÜáÖÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáñæ㤟ºÄWæ ¸ÝÀá¹oár ÖæàÚÆÉ. CÐærÆÉ A±ÜÃæãàPÜÒþÝ®ÜÓÝ«Ü®ÜÊݨܨÜ᪠®Ü®Ü°ÈɨݪWÜ ®Ü®ÜWæàPæ A±ÜÃæãàPÜÒþÝ®ÜÊÝXÆÉ Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÝWÜ A±ÜÃæãàPÜÒÓݫܮܱÜqr¿áÈÉ aÝw ÖæàÙܨæà CÃÜáÊܨÜã Jí¨Üá ÓæàĨæ Gí©¨ÝªÃæ BaÝ¿áìÃÜá. ÓÜáÊÜᣠ¸ÝÅÖܾ| ñÝ®Üá ÊÜÞw¨Ü A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ ±Üqr¿á®Üá° ÖæàÙÜáÊÝWÜ C®æã°ŸºÃÜ ŸWæY aÝw ÖæàÙÜáÊܨÜá ¨æãvÜx A±ÜÃÝ«Ü Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ. Cí¥ÜÖÜ NãàÃÜÊÝ¨Ü ±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜáñݤ ÓÜáÊÜᣠGíŸ ¸ÝÅÖ¾Ü | ÊÜÎÐÜÃu Ü BÍÜÅÊáÜ PæR Ÿí¨Ü. AÇæãÉí¨Üá PÜáñÜãÖÜÆ PÝ©ñÜá¤. ÊÜÎÐÜuÃÜá CÊܮܮÜá° ÊÜáÖݱݲÐÜu Gí¨Üá WÜáÃÜá£Ô BÍÜÅÊÜá¨æãÙÜWæ ÓæàÄÓÜÈÆÉ. ÊÜÎÐÜuÃÜ BÍÜÅÊÜá©í¨Ü Ÿ×ÐÜ¢®ÝX ÖæãÃÜWáÜ Ú¿á¸æàPÝÀáñÜá. BÍÜÅÊáÜ ¨Ü ÖæãÃÜWæ GÐæãàr ©®ÜWÙÜ Ü PÝÆ ÊÝÓÜÊÝX¨Ü.ª JÊæá¾ ÊÜÎÐÜuÃÜá ÊÜÞZÊÜÞÓÜ ÍÜáPÜɱÜPÜÒ¨Ü ÓÜáÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÃÝÊÜÞ¿á|±ÜÅÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃáÜ .B ÓÜÊáÜ ¿á¨ÜÈÉ ÃÝÊÜÞ¿á|ÍÜÅÊ| Ü ÊÜÞvÜáÊÜ »ÝWÜ CÊܯWæ ¨æãÃÜQñÜá. ÊÜÎÐÜuÃÜ BÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉ H®æãà ®Üvæ¿áᣤ¨æ Gí¨Üá ®æãàvÜÆá Öæãà¨ÝWÜ ÃÝÊÜá®Ü ©ÊÜÂaÜÄñæÅ¿á®Üá° PæàÚ ÍÜÅ¨æœ ÖÜáqrñÜá. g®Ý¾íñÜÃÜ¨Ü ÓÜáPÜêñÜ©í¨Ü ±Üä|ìÊÝX ÍÜÅÊÜ| ÊÜÞvÜáÊÜ Óè»ÝWܨæãÃÜQñÜá. ÃÝÊÜÞ¿á| ÍÜÅÊÜ|¨Ü ÊÜá×Êæá C¨Üá. C¨ÜPæãRí¨Üá PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÙÜáñݤÃæ. JÊæá¾ ±ÜűÜíaܨÜÇæÉÆÉ A®ÝWÜÄPÜñæ ñÜáí¹ñÜá¤. GÇæÉÆãÉ PæãÇæ, ÓÜáÈWæ, ÊæãàÓÜ CÊæà ñÝívÜÊÜÊÝvÜᣤ¨ÜªÊÜâ. BWÜ GÆÉ MáÑWÜÙÜá ÓÜ»æ ÓæàÄ ±ÜűÜíaܨÜÈÉ ÍÝí£ ®æÇæÓÜÆá H®Üá ÊÜÞvܸàæ Pæí¨Üá aÜbìÔ¨ÜÃáÜ . ÊÜáÖÜÑì ÊÜÎÐÜÃu áÜ þÝ®æãà±Ü¨àæ ÍÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ ÓÝPÜá Gí¨ÜÃÜá. ÊÜáÖÜÑì ËÍÝÌËáñÜÅÃÜá ÍÜÓÝ÷ÓÜ÷WÜÙÜ ŸÆ©í¨Ü ¨ÜáÐÜrÃÜ®Üá° ÓܨæŸw¨ÜÃæ ÍÝí£ ®æÇÔæ àñÜá Gí¨ÜÃáÜ . AÊÜÄŸºÃã Ü ñÜÊáÜ Wæ ñæãàĨÜíñæ ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . ÍÝí£ ÓÝÊÜì£ÅPÊ Ü ÝX ®æÇæÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈÆÉ. BWÜ ÊÝȾàQWÜÙÜá ÎÅàÊÜá¨ÝÅÊÜÞ¿á|ÊÜ®Üá° ÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜá. A¨ÜÄí¨Ü GÇæÉvæ ÍÝí£ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWÜÙÜá ®æÇæÔ¨ÜÊÜâ. C¨ÜÃÜ ±ÜÅԨܜ PÜ¥æ. C¨ÜÃÜ ×í¨æ AvÜX¨Ü ÃÝÊÜÞ¿á|ÍÜÅÊÜ|¨Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° ®ÝÊÜâ aæ®Ý°X bíñÜ®æ ÊÜÞvܸæàPÜá. C¨ÜPæR ÓÜáÊÜᣠGíŸ ¸ÝÅÖܾ| ÖæãÃÜñÝWÜÈÆÉ. ñÜÊÜá¾ ±ÜäÊÜìg®Ü¾¨Ü ÓÜáPÜêñÊ Ü ®Ü áÜ ° £ÚÓÜáñݤ CÊÜñáÜ ¤ ÃÝg®ÝX ÖÜáqr¨àªæ ®æ. ®Ü®°Ü ÊÜávÜ© PÝÈ¿áá ÓÜñÂÜ ÊÜ£¿ÞX Ÿí©¨ÝªÙæ. CÊÜñÜᤠ®ÜÊÜá¾ D Ë«ÜÊÝ¨Ü ÓÜáSPæR PÝÃÜ| B ÃÝÊÜÞ¿á|¨Ü ÍÜÅÊÜ|. C¨ÜÄí¨ÜÇàæ ®ÜÊáÜ ¾ E¨ÝœÃÊ Ü Ý¨Ü¨áÜ .ª A®ÜáÊ ° ¨ Ü PÜ ÝRX A¨ÜÃÜ Êæáà騆 ÍÜŨÀ œæ áí¨Ü A¨Ü®à°æ ÍÜÅÊ| Ü ÊÜÞvÜᣤ¨ªæà®æ Gí¨Üá ÓÜáÊÜᣠ˻ÝívÜPÄÜ Wæ EñܤÄÓÜáñݤ®.æ ÊÜÞZÊÜÞÓܨÜÈÉ ÃÝÊÜÞ¿á|ÍÜÅÊÜ|©í¨Ü ¸ÝÅÖܾ|ÖÜñÝÂ, WæãàÖÜñÝÂ, ±ÜÃWÜ áÜ ÖÜÂPÜ¥®Ü Ü Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ¨æãvÜx A®Ü¥ì Ü WÜÚí¨ÜáípÝ¨Ü ±Ý±ÜWÚÜ í¨Ü ¯ÊÜááìPܤ®ÝX CÖܱÜÃÜWÜÙÜÈÉ ÓÜáSÊÜ®Üá° Öæãí¨Üáñݤ®æ GíŸá¨ÝX ®ÝÃܨÜÃÜá ÓÜ®ÜñÜáRÊÜÞÃÜÄWæ ÖæàÙÜáñݤÃ.æ ...ÓÜÍæàÐÜ...

]àÓÜá«Ý

PÜÃP Ü ÃÜ æ ÓÜíÓÝÃÜ EÃÜW® Ü Ü Öæv® æ Ãæ ÙÜ áÜ

29

ÎÅà ÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÃÜá ÊÜááS±Üâo ÇæàS®Ü

"vÝ. ˮݿáPÜ ®ÝÊÜá|¡®ÜÊÜÃÜ

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV BaÝÃÜ&ËaÝÃÜWÜÙÜ ÓÜí¿áËáà ÓÝÊÜÞÅoÃÝ¨Ü ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿áìÃÜ Ô¨ÝœíñÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÓÝÃÜ ÊÜÞw¨Ü ¿á£ÊÜÃæà|ÂÃÜÈÉ ÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÃÜá JŸºÃÜá. CÊÜÃÜá ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ÎÅàÃÜZá®Ý¥Ü£à¥ÜìÄí¨Ü BÍÜÅÊáÜ Öæãí© ÎÅàÊÜá®Ü¾ÊáÜ «ÝÌaÝ¿áì& ÊÜáãÆ ÊÜáÖÝÓÜíÓݧ®Ü¨ÜÈÉ A¼ÑPܤÃݨÜÃÜá. CÊÜÃÜ ±ÜäÊÝìÍÜÅÊÜá¨Ü ÖæÓÜÃÜá ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅÍÝÔ÷WÜÙÜá. ¸ÝÆ©í¨ÜÆã AñÜÂíñÜ ±ÜÅ£»ÝÍÝÈWÜÙÜá. ËÃÜPܤÎÃæãàÊÜá~WÜÙÜá. ÎÅàÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÃÜá ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜêí¨ÝÊܮܱÜÅ£ÐÝu±Ü®æ¿á®Üá° ÊÜáÙÜTæàvܨÜÈÉ ÊÜÞw ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° ŸÖÜÙÜ Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü BaÜÄÔ¨ÜÃÜá. ÊÝ©PÜáígÃÜ& ÊÜáÓܤPÝíPÜáÍÜÃÝ¨Ü ÎÅàÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÃÜá ÎÅàÊÜá«ÜÌÊÜáñÜ¨Ü ±ÜñÝPæ¿á®Üá° ¸Ý®æñܤÃÜPæR ÖÝÄÓÜáñܤ ÊÜá|ã¡ÃÜ PæÒàñÜÅPæR Ÿí¨ÜÃÜá. D ÊÜá|ã¡Ãܮܰ ñܮܰ ÊÜÍܨÜÈÉorPæãívÜá JŸº ÊæáÉàídÜ ÃÝg ±ÜıÝÈÓÜᣤ¨Üª. AÊÜ®Üá ÎÅàÃÜZáÊÜ¿áì£à¥ÜìÄWæ ×íÓæ¿á®Üá° PæãvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ñܮܰ Óæç®ÂÜ ©í¨Ü ÓÜíÓݧ®PÜ Ræ ÊÜáᣤWæ ÖÝQԨܮáÜ . C¨Ü®Ä°Ü ñÜ ÎÅàWÜÙáÜ ÊÜáãÆÓÜíÓݧ®¨ Ü Ü ¨æàÊÜÃáÜ ÊÜáñÜᤠAñÜÂWÜñÂÜ ÓÜíÓݧ®Ü ÊÜÓáÜ ¤WÙÜ ®Ü áÜ ° ñæW¨ æ áÜ PæãívÜá ÖæãÃÜoÃæ ñÜáí¹ ÖÜÄ¿ááÊÜ ¼àÊÜÞ ±ÜÅÊÝÖÜÊâÜ GÃÜvÜá »ÝWÜÊÝÀáñÜá. "PÜÃÜÓܧ¨æàÊÜÓÜ PÜáñæãà˜íñÜÃÝ¿á@' ÓÝPÝÒñ… ÊÜáãÆÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ& ¨æàÊÜÃÜ®Üá° «ÜÄst ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜÄWæ GÈÉ¿á ËZ°. ¼àÊÜޮܩ¿áá C¸Ý½WÜÊÝX ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ ÖæãàWÜÆá ¨ÝÄ ÊÜÞwPæãqrñÜá. CÊÜÃÜ®Üá° ×w¿á¸æàPæí¨Üá ÖæãÃÜo Óæç¯PÜÃÜá ¼àÊÜޮܩ¿á ±ÜÅÊÝÖÜPæR ÔQR PæãbcPæãívÜá Öæãà¨ÜÃÜá. ×àWæ ñÜÊÜá¾ ÊÜá×Êæá¿á®Üá° ±ÜŨÜÎìÓÜáñܤ Cí©®Ü ¯hÝÊÜÞ¸Ý¨Ü Óæràq®Ü ÓÜÌ|ìÊÝw WÝÅÊÜáPæR BWÜËáÔ¨ÜÃÜá. AÈÉ ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÎÐÜÂÃÝ¨Ü ¨Üí±Ü£WÜÙÜá Ÿí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÈÉ ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ BWܸæàPæí¨Üá ±ÝŦìÔPæãívÜÃÜá. B¨ÜÃæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ŸÃÜÆá J²³PæãÙÜÛÈÆÉ PÝÃÜ| B ¨Üí±Ü£WÜÚWæ ÊÜáPÜRÚÃÜÈÆÉ. BÊæáàÇæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá AÊÜÄWæ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜÞw ÊÜáíñÝÅPÜÒñæ¿á®Üá° PæãorÃÜá. B WÜêÖÜÓܧ¯Wæ ÊÜÐÜì¨æãÙÜWæ ±ÜâñæãÅàñÜÕÊÜÊ ÝÀáñÜá . ÊÜá ñæ¤ ÎÅàWÜÙÜÊ ÜÃÜá B WÝÅÊÜá PæR Öæ ã àX AÊÜ ® Ü ÊÜ á®æ ¿áÈÉ ÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÊÜááí¨æ ÓÜíaÝÃÜPÜÅÊÜá©í¨Ü B®æWÜãí©Wæ Ÿí¨Üá ñÜÊÜá¾ ±ÜäÊÝìÍÜÅÊÜá¨Ü APÜR®Ü ÊÜáWܯWæ ñÜñ¤Ü$̱ÜÅPÝÎPÝ ±ÝsÜÖàæ ÙÜáñܤ ÊÝÓÜÊÝX¨Üê áÜ . ±ÜÄÍÜá¨Üœ ŸÅÖ¾Ü a¿ Ü ÞìÍÜÅËáWÜÙÝ¨Ü ÊÜáÖÝñæàgÔÌ ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ GíŸ ¸ÝÆPÜÄWæ BÍÜÅÊÜáËñÜá¤. ÎÅàÃÜZãñܤÊÜá£à¥ÜìÃæí¨Üá ®ÝÊÜáPÜÃÜ| ÊÜÞw ÊÜáãÆÊÜáÖÝÓÜíÓݧ®ÜÊÜ®Üá° Pæãoár A¼ÐæàPÜ ÊÜÞw ñÝÊÜâ ²íWÜÙÜ ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨Ü hæÂàÐÜu ÊܨÜ ñÜê£à¿Þ ©®Ü¨Üí¨Üá B®æWÜáí©¿áÈÉ(®ÜÊÜÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü WÜvæx¿áÈÉ ) ÖÜÄ«Ý娆 ±ÜÃÜÃݨÜÃÜá.

gã®… 2009 30 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

«ÝËáìPÜÎPÜÒ|ιÃÜ ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®ÜÊÜ£Àáí¨Ü ±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅà 1008 ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ B¨æàÍÝ®ÜáÓÝÃÜ AÊÜÃÜ ±ÜÃÜÊÜÞ®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ¨æàÍÜ¨Ü ËË«ævæ ¸æàÔWæ¿á ÃÜhæ¿á ¯Ëáñܤ ÊÜáPÜRÚWÝX, ¿ááÊÜPÜÄWÝX, ÊÜá×Ùæ¿áÄWÝX ÖÝWÜã ÊÜê¨ÜœÄWÝX «ÝËáìPÜÎPÜÒ|ιÃÜWÜÙÜ®Üá° BÁãàiÔPæãÙÜÛÇÝÀáñÜá. AñÜÂíñÜ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX gÃÜáX¨Ü D PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ®ÜãÃÝÃÜá ÓÜíTæ¿áÈÉ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá. ¸æíWÜÙÜãÃÜá @ ©. 9&05&09 Äí¨Ü 16&05&09 ÃÜÊÜÃæWæ ÎÅàg¿á£à¥Üì ˨ݲàsܨÜÈÉ gÃÜáX¨Ü ιÃܨÜÈÉ 85PÜãR ÖæaÜác ˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ ±ÝÅñÜ@±ÝÅ¥Üì®æ ÁãàWÜWÜÙæãí©Wæ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜâ ÃݣſáÊÜÃæWæ ÓÜáÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX gÃÜáXñÜá. ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, ¨æàÊÜÃܱÜähæ, ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á, Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅ Êæã¨ÜÇݨÜáÊÜâWÜÙÜ ±ÝsÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ…. , ±Üí. ¼àÊÜáÓæà®ÝaÝ¿áì ±ÝívÜáÃÜíXà, ±Üí.ÎÅà«ÜÃÝaÝ¿áì, ±Üí. WÜáÃÜáÃÝhÝaÝ¿áì ÊÜásܨÜ, ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì Êæã¨ÜÇÝ¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. Pæã®æ¿á ©®Ü g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü ±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÝ¨Ü ±Üí. ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr ÖÝWÜã ±Üí.˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ CÊÜÄŸºÃÜã GÆÉ Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° ÊÜÞw ±ÝÄñæãàÐÜPÜ ÖÝWÜã ±ÜÅÍÜÔ¤±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá. ±Üí.ÊæíPÜpàæ ÍÝaÝ¿áìÃÜá ιÃÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓ§æ¿á®Üá° EñܤÊáÜ ÄࣿÞX ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . ÖæãÓܱæàpæ @ ÎÅàEñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ 2009 Êæáà 8 Äí¨Ü 17ÃÜÊÜÃæWæ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü ιÃÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜâ gÃÜáXñÜá. 55 g®Ü ¸ÝÆPÜÃÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÆɨæà ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ËÍæàÐÜ ÓÜíTæ¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô¨Ü᪠ËÍæàÐÜÊÝXñÜá¤. Ô÷à¿áÄWæ Ô÷à«ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° £ÚÔPæãvÜÇÝÀáñÜá. ÃÜíWæãàÈ Óܳ«æì¿á®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ¸ÝÆPÜÄWæ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, ¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ, ¿áíñæãÅà¨ÝœÃÜPÜÓæã¤àñÜÅ, ÓÜáí¨ÜÃÜPÝívÜ, ÖÜ¿áXÅàÊÜÓÜí±Ü¨Ý Óæã¤àñÜÅ, ±ÝÅñÜ@±ÝÅ¥Üì®ÝPÜÅÊÜá, WÜáÃÜáÓÜᤣ, ÓÜÃÜÓÜÌ£à®ÝÊÜá Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí.ÎÅàPÜÃÝaÝ¿áì EÊÜáiì, ±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì EÊÜáiì, ´Ü~àí¨ÝÅaÝ¿áì CÊÜÃÜáWÜÙÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãorÃÜá. EbñÜ ÊÜÓÜ£ ´ÜÆÖÝÃÜ, Fo Bo Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÎÅà EñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨È Ü É H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. Pæã®æ¿á ©®Ü ÎÅàPÜãvÜÈ ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà 108 ÃÜZáËg¿á£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÄÜ í¨Ü ÓÜÊÞ Ü Ãæãà±Ü ÓÜÊÞ Ü ÃÜí»Ü ®æàÃÜÊàæ ÄñÜá. ±ÝÇæãYívÜ GÆÉ Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÄí¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|±ÜñÜÅÊÜ®Üá° PæãwÓÜÇÝÀáñÜá.

]àÓÜá«Ý

PÜÄÁáí¸æã ¨æãàÐÜË®Üá° ÖÜÄ¿áá PÜívÜ ñæé Ü

31

£ÃÜáPæãà¿áÆãÃÜá @ ©. 1&5&2009 Äí¨Ü 17&5&2009ÃÜÊÜÃæWæ £ÃÜáPæãà¿áÆãÄ®Ü ÎÅàÃÜZãñܤÊÜá£à¥ÜìÃÜá ÖÝWÜã ÎÅà ÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®WÜ ÙÜ Ü Óܯ« ° Ý®Ü¨È Ü É «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜ樆 áÜ ° ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ & Ô÷à¿áÄWæ H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ±ÜíwñÜÃÜáWÜÙÝ¨Ü B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ, ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ, B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì bÊÜá¾ÆX, XÄàÍÝaÝ¿áì PÜáÆPÜ~ì, ÊÜááÃÜÚ BaÝ¿áì ÊÜáñÜᤠ±ÜÅÊã æ à¨ÝaÝ¿áì ÊÜoír WÝvÜ, ÍæàÐÝaÝ¿áì ÊÜoríWÝvÜ CÊÜÃÜáWÜÙÜá ±ÜâÃÜáÐÜÄWæ ±ÝsÜÊÜ®Üá° ÖæàÚ¨ÜÃæ, ±Üí. WÜáÃÜáÃÝg BaÝ¿áì PÜÊÜáÇݱÜäÃÜ, ÎÅà ÃÝZÊæàí¨ÜÅÃÝÊ… ¸æíWÜÙÜãÃÜá, Óè>> ÍÝíñÝ ÃÜZãñܤÊÜá CÊÜÃÜá Ô÷à¿áÄWæ ¯ñæãÂà±ÜÁãàX¿Þ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° £ÚÔPæãorÃÜá. Pæã®æ¿á ©®Ü ±Üí.ÖÜ¿áXÅàÊÝaÝ¿áì ÊÜoír WÝvÜ CÊÜÃáÜ ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° ®ÜvÔæ ¨ÜÃáÜ . ñÜËáÙÜá®ÝvÜá, PÜ®ÝìoPÜ, Bí«ÜÅ¨Ü Ë¨Ý¦ìWÜÙáÜ C¨ÜÃÜ ÓܨáÜ ±ÜÁãàWÜ樆 áÜ ° ±Üv¨ æ ÃÜ áÜ . PÝ~¿áãÃÜá ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà ˨ÝÂÊÜÆɻܣà¥ÜìÃÜá BPÜÔ¾PÜÊÝX BWÜËáÔ Î¹ÃÜ¨Ü Ë¨Ý¦ì&˨ݦ쯿áÃÜ®Üá° BÎàÊÜì©Ô¨Ü᪠ËÍæàÐÜÊÝXñÜá¤. £ÃÜáPæã¿áÆãÄ®Ü ÎÅàÊÜásÜ¨Ü PÝ¿áì¨ÜÎìWÜÙÝ¨Ü ÎÅà B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì bÊÜá¾ÆX CÊÜÃÜá GÆÉË«Ü¨Ü A®ÜáPÜãÆñæWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜÈÔ³ Pæãqr¨ÃªÜ áÜ . C¨æà ÓÜí¨Ü»ì Ü ¨ÜÈÉ «ÜÊáÜ ì&þÝ®ÜÊÝׯ¿á ©Ì£à¿áÊÝÑìPÜ EñÜÊ Õ Ê Ü ®Ü áÜ ° BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá.. ÎÊÜÊæãWÜY @ ©. 19 Äí¨Ü 7&5&2009ÃÜÊÜÃæWæ CÈÉ¿á ÎÅàÊÜá®Ý¾«ÜÌÓÜíZ¨Ü ÓÜ»ÝíWÜ|¨ÜÈÉ Î¹ÃÜ樆 áÜ ° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ιÃÜ¨È Ü É ÊÜáPÜRÙáÜ , Ô÷à¿áÃÜá, ±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ ÓæàÄ ÓÜáÊÜÞÃÜá ®ÜãÃÜá g®ÜÃÜá »ÝWÜÊÜ×Ô C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜ ±Üvæ¨ÜáPæãívÜÃÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ ±ÝÅñÜ@Óæã¤àñÜÅWÜÚí¨ÝÃÜí¼Ô ±ÝsÜWÜÙÜá, ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá ®ÜvæÓÜÇÝÀáñÜá. Ô÷à¿áÄWæ ÆQÒ$¾àÍæãà»Ý®æ, WÜáÃÜáÊÜáíñÜÅ, ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜWÜÙÜ®Üá° A»ÝÂÓÜ ÊÜÞwÓÜÇÝÀáñÜá. ±ÜâÃÜáÐÜÄWæ ¨æàÊÜñ Ü äÜ hݱܨ£œÜ £ÚÔPæãvÜÇÝÀáñÜá. ¸æãà«ÜPÃÜ ÝX ÎÅà PÜáÐÜuX ÖÜ®ÜáÊÜáíñÝaÝ¿áì, ÎÅà ÍæàÐÝaÜÇÝaÝ¿áì, ÊÝÓÜá¨æàÊÜÊÜáã£ì, ÎÅà«ÜÃÝaÝ¿áì, ÎÅàÍæàÐÝaÜÇÝaÝ¿áì, ÖÝWÜã ÎÅà ÎÅà«ÜÃ… AÊÜÃÜá PÝ¿áì¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá. Ô÷à¿áÄWæ ÎÅàÊÜᣠÓÜÃæãàgÊÜá¾, ÎÅàÊÜᣠ»ÝÃÜ£ ±ÝÅOæàÍ…, ÎÅàÊÜᣠÓÜá«Ý ÖÝWÜã ÎÅàÊÜᣠÓܾ$ê£ CÊÜÃæà Êæã¨ÜÇݨÜÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãorÃÜá. EñܤÊÜáÄࣿáÈÉ ®ÜvæÔ¨Ü Î¹ÃÜ©í¨Ü A«ÜÂPÜÒÃÝ¨Ü ÎÅàPÜáÐÜrX ÖÜ®ÜáÊÜáíñÝaÝ¿áì ÖÝWÜã ÓܨÜÓÜÂÃÜá GÆÉÃÜ A¼®Üí¨Ü®æWæ ±ÝñÜÅÃݨÜÃÜá. B®ÜÊÜqr @ CÈÉ¿á ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ ¨æàÊÜÓݧ®Ü¨ÜÈÉ 3 ©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ιÃܨÜÈÉ 35 ˨ݦìWÜÙÜá ±ÝÇæãYíw¨ÜªÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWæ Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá&ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ& ÊÝ¿ááÓÜᤣ ÖÝWÜã gã®… 2009 32 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜ ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ÎÅàÓÜñÜ«Ý®Ü˨ݲàsÜ¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±Üí. ÓÜñÜÂÓÜí«ÝaÝ¿áì ¸ÝÙÜWÝÃÜá AÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãoár ιÃÜ樆 áÜ ° ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃáÜ . B¿á®ÜãÃÜá @ CÈÉ¿á PæãàpæÁãÙÜWæ 3 ©®ÜWÙÜ Ê Ü ÃÜ Wæ æ «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜ樆 áÜ ° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ιÃÜ¨È Ü É 20 ˨ݦìWÜÙáÜ ±ÝÇæãíY w¨Üê áÜ . GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWæ Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá&ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ&ÊÝ¿ááÓÜᤣ ÖÝWÜã ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜ ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ÎÅàÓÜñÜ«Ý®Ü˨ݲàsÜ¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±Üí. ÓÜñÂÜ ÓÜí«ÝaÝ¿áì ¸ÝÙÜWÝÃÜá AÊÜÃáÜ ±ÝsÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæàÚPæãoár ιÃÜ樆 áÜ ° ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃáÜ . ÓÝWÜÃÜ @ CÈÉ¿á ÎÅàÊÜÞ«ÜÌÓÜíZ¨ÜÈÉ 3 ©®ÜWÙÜ Ê Ü ÃÜ Wæ æ «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜ樆 áÜ ° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ιÃÜ¨È Ü É 45 ˨ݦìWÜÙáÜ ±ÝÇæãíY w¨Üê áÜ . GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWæ Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá&ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ&ÊÝ¿ááÓÜᤣ ÖÝWÜã ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜ ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ÎÅàg¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±Üí. ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áì ®ÜÊÃÜ ñÜ °Ü AÊÜÃáÜ ±ÝsÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæàÚPæãoár ιÃÜ樆 áÜ ° ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃáÜ . ÊÜá×Ñ @ ÎÅàÓÜñÜÂÓÜí«Ü£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓܧÙÜÊÝ¨Ü ÎÅàÊÜásܨÜÈÉ 10 ©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ιÃܨÜÈÉ 45 ˨ݦìWÜÙÜá ±ÝÇæãYíw¨ÜªÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWæ Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá& ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®&æ ÊÝ¿ááÓÜᤣ ÖÝWÜã ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á ±ÝsÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ÎÅàÓÜñÜ«Ý®Ü˨ݲàsÜ¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±Üí. ÓÜñݼþÝaÝ¿áì ÊÜáñÜᤠ±Üí. ÓÜñܱÜÅþÝaÝ¿áì AÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãoár ιÃÜÊÜ®Üá° ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá. A¥Ü~ @ CÈÉ¿á ÎÅàÆQÒ$¾à®ÜÃÔÜ íÖÜ ¨æàÊÜÓݧ®Ü ÖÝWÜã ÎÅàÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ WÜáw¿áÈÉ ©.16&5&09 Äí¨Ü 25&5&09 ÊÜÃæWæ 10 ©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ιÃÜ¨È Ü É 50 Ô÷à¿áÃÜá&±ÜâÃÜáÐÜÃáÜ ÖÝWÜã ÊÜáPÜRÙáÜ ±ÝÇæãíY w¨Üê áÜ . GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWæ Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá&ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ&ÊÝ¿ááÓÜᤣ& ¨æàÊܱäÜ hæ&AX°PÝ¿áì ÖÝWÜã ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÓÜ ÝÃÜ ±ÝsÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ÎÅàg¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±Üí. ¹í¨ÜáÊÜÞ«ÜÊÝaÝ¿áì hæãàÑ ÊÜáñÜᤠ±Üí. g¿áÃÝÊÜÞaÝ¿áì ÊÜá¨Ü®Ü±ÜÈÉ AÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãoár ιÃÜ樆 áÜ ° ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃáÜ . aæ®$°æ ç @ CÈÉ¿á qŲÉPàæ ®… ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨È Ü É ©.12&5&09 Äí¨Ü 21&5&09 ÊÜÃWæ æ 10 ©®ÜWÙÜ Ê Ü ÃÜ Wæ æ «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜ樆 áÜ ° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ιÃÜ¨È Ü É 60 ¿ááÊÜPÜÃÜá ÖÝWÜã ¸ÝÆPÜÃÜá ±ÝÇæãYíw¨ÜªÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWæ Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá& 33 ]àÓÜá«Ý PÜÃáÜ ËWæ BÊÜâ ÊæábcP± æ âÜ qr¨íÜ ñæ

ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá&ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ&ÊÝ¿ááÓÜᤣ&¨æàÊܱÜähæ&AX°PÝ¿áì ÖÝWÜã ÓÜÊì Ü ÊÜáãÆ¨Ü PæÆÊÜâ ÓÝÃÜ»ÝWÜWÙÜ Ü ±ÝsÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ÎÅàg¿á£à¥Üì ˨ݲàsÜ¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±Üí. A|¡¿ÞÂaÝ¿áì hæãàÑ ÊÜáñÜᤠÎÅàÓÜñÜ«ÝÂ®Ü Ë¨Ý²àsÜ¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±Üí. ÎÅà«ÜÃÝaÝ¿áì hæãàÑ, ±Üí. ÓÜñÂÜ ²Å¿ÞaÝ¿áì ÖÝWÜã ÓܧÚà¿á ˨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±Üí. ÃÜZá®Ý¥ÝaÝ¿áì PèÆX, ±Üí. PÜêÐÝ¡aÝ¿áì PèÆX AÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãoár ιÃÜÊÜ®Üá° ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá. AíŸñÜã¤ÃÜá @ CÈÉ¿á ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ ©.19&5&09 Äí¨Ü 28&5&09 ÊÜÃæWæ 10 ©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ιÃܨÜÈÉ 35 ˨ݦìWÜÙÜá ±ÝÇæãYíw¨ÜªÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWæ Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá& ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®&æ ÊÝ¿ááÓÜᤣ&¨æàÊܱäÜ hæ ±ÝsÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. gÊÜáSíw @ CÈÉ¿á ÖæãPÜRÙÜ»ÝË¿á ÎÅàÆQÒ$¾à®ÜÃÜÔíÖÜ ¨æàÊÜÓݧ®Ü¨ÜÈÉ ©.23&5&09 Äí¨Ü 30&5&09 ÊÜÃWæ æ «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜ樆 áÜ ° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. D ιÃܨÜÈÉ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ&¨æàÊÜÃܱÜähæ&ÓÜãPܤWÜÙÜá&±èÃÝ~PÜPÜ¥æWÜÙÜ ±ÝsÜ ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì E±Ý«æÂ, ±Üí ÃÜíWÝaÝ¿áì hæãàÎ, ±Üí. g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃáÜ WÜÙÝ¨Ü ±ÜÅ»íÜ g®ÝaÝ¿áì E±Ý«Ý¿á, ±Üí. Ë®æãà¨ÝaÝ¿áì WÜÈWÜÈ ÖÝWÜã ±Üí. ÎÅàPÝíñÝaÝ¿áì ױܳÃÜX D GÆÉ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá ιÃÜÊÜ®Üá° ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá. ©.30&5&09 ÃÜí¨Üá ¸æÚWæY 8 ZípæWæ «ÝËáìPÜÎPÜÒ|ιÃÜ¨Ü ÊÜááPݤ¿á ÓÜÊÜÞÃæãà±Ü ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ±Üí. ˨Ý— àÍÝaÝ¿áì WÜáñܤDž CÊÜÃÜá ÊÜááSÂA£¦WÜÙÝX BWÜËáÔ, ιÃܨÜÈÉ ±ÝÇæãYívÜ ±ÜíwñÜÃÜ ±ÜÄÍÜÅÊáÜ ÊÜ®áÜ ° ÊÜááPܤPíÜ sÜ©í¨Ü ±ÜÅÍíÜ ÔÔ¨ÜÃáÜ . hæãñæWæ ˨ݦìWÜÙáÜ C¨ÜÃÜ ÓÜí±Üä|ìÇÝ»ÜÊÜ®Üá° C®Üã° Öæbc®Ü ÊÜáor¨ÜÈÉ ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. BWÜÇæà Cí¥ÜÖÜ Î¹ÃÜWÙÜ ®Ü áÜ ° BÁãàg®æ ÊÜÞw¨Ü᪠ÓÝ¥ÜìPÜ Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃáÜ . D ιÃÜ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ®Üvæ¿ááÊÜâ¨ÜPæR ËÍæàÐÜ ÓÜÖÝ¿á&ÓÜÖÜPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨Ü, ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü ÓÜíaÝÆPÜÃÝ¨Ü ÎÅà ±ÜÅÖÝÉ¨Ü E±Ý«æÂà ÖÝWÜã Ë. i. PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃ®Ü áÜ ° ËÍæàÐÜÊÝX ±ÜÅÍíÜ ÔÔ¨ÜÃáÜ . ¸ÝWÜÆPæãàpæ @ CÈÉ¿á ®Ü樆 WÜ ÃÜ Ü ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨È Ü É ©. 21&5&09 Äí¨Ü 30&5&09 ÊÜÃæWæ 10 ©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ιÃܨÜÈÉ 25 ˨ݦìWÜÙÜá ±ÝÇæãYíw¨ÜªÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWæ Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá& ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá&ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ&ÊÝ¿ááÓÜᤣ ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ÓܧÚà¿á˨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±Üí. ÃÜZãñܤÊÜÞaÝ¿áì ®ÝWÜÓÜí²Wæ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü A®æàPÜ ±ÜíwñÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãoár ιÃÜÊÜ®Üá° ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá. gã®… 2009 34 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

C¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ¨Ý̨ÜÍÜÊÝÑìPÜ ²àsÝÃæãàÖÜ| ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ¨Ü AíWÜÊÝX ËÍæàÐÜ E±Ü®ÝÂÓÜPÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üã° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ±Üí. ±ÜÊÜÊÜÞ®ÝaÝ¿áì PÜÇÝɱÜâÃÜ AÊÜÃÜá Wæãà²àXàñæ¿á ŸWæY, ±Üí. A®ÜíñÝaÝ¿áì WÜáw AÊÜÃÜá E¨ÜœÊÜXàñæ¿á ŸWæY E±Ü®ÝÂÓÜ ¯àw¨ÜÃÜá. ÖÜ៺ÚÛ @ AUÆ »ÝÃÜñÊ Ü áÜ «ÜÌÊÜá×ÙÝÊÜáívÜÆ, ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜñ… ÖÝWÜã £ÃÜáÊÜáÆ £ÃÜá±Ü£ ¨æàÊÜÓݧ®Ü¨ÜÊÜÃÜ ÓÜí¿ááPܤ BÍÜÅ¿á¨ÜÈÉ «ÝËáìPÜ Î¹ÃÜÊÜâ Ëg¿á®ÜWÜÃÜ¨Ü ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ ¨æàÊÜÓݧ®Ü¨ÜÈÉ ©. 14.4.09 Äí¨Ü 20&4&09ÃÜÊÜÃæWæ ®ÜvæÀáñÜá. ±Üí. ±ÜíyÜĮݥÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ AÊÜÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü E¨Ý^o®æ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ±ÜíwñÜÃÜáWÜÙÝ¨Ü ±ÜŨÜáÂÊÜÞ°aÝ¿áì hæãàÎ, ±ÜâÐÜRÃÝaÝ¿áì, «ÜãÚTæàvÜ ®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áì, ÃÜËBaÝ¿áì, ÎÅàÖÜÄBaÝ¿áì, ÓÜËáàÃÝaÝ¿áì, ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ÎÅàÊÜᣠÓÜí«Ý©àQÒñÜ, CÊÜÃæà Êæã¨ÜÇݨÜÊÜÃÜá D ιÃܨÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô Î¹ÃݦìWÜÚWæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ñÜñ¤Ü$ÌWÜÙ®Ü áÜ ° ¸æãà—Ô¨ÜÃáÜ . ±ÜÅ£©®Ü 4 Äí¨Ü 5 »Üg®Ý ÊÜáívÜÚWÜÙáÜ ¸ÝWÜÊ× Ü ÓÜᣤ¨áÜ ,ª ÎÅàÆQÒ$¾àÍæãà»Ý®Ü ±ÝÃÝ¿á|ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. «ÝËáìPÜ Î¹ÃÜ ÊÜááX¿ááÊÜ ÊæàÙæWæ 1500 ÓÜÆ ÎÅà ÆQÒ$¾àÍæãà»Ý®Ü ±ÝÃÝ¿á| BXñÜá¤. ÃÝ¿áaÜãÃÜá @ CÈÉ¿á hæãàvÝíhæà®Ü¿á ¨æàÊÜÓݧ®Ü¨ÜÈÉ ©. 22&5&09 Äí¨Ü 31&5&09 ÊÜÃæWæ «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ιÃܨÜÈÉ 35 ˨ݦìWÜÙÜá ±ÝÇæãYíw¨ÜªÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWæ Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá& ÊÜáíñÜÅWÙÜ áÜ &ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®&æ ÊÝ¿ááÓÜᤣ&¨æàÊÜñ Ü äÜ hæ ±ÝsÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ÓܧÚà¿á˨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±Üí. ÎÅà®Ý¥ÝaÝ¿áì Pæã±Ü³ÃÜ, ±ÜÅÖÝɨÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ, ÎÅàÖÜÄBaÝ¿áì hæãàÎ, ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¨ÝÊÜ|WæÄ, D ±ÜíwñÜÃÜáWÜÙÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ±Ü¨Ý—PÝÄWÜÙÝ¨Ü ÎÅà ÃÜËàí¨ÜÅ®Ý¥Ü WÜáñÜ¤Æ Êæã¨ÜÇݨÜÊÃÜ áÜ Î¹ÃÜ樆 áÜ ° EñܤÊáÜ Äà£Àáí¨Ü ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃáÜ . ¸æÙÜWÝË @ CÈÉ¿á ÍÜÖݱÜäÃÜ ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ ©. 28&3&09 Äí¨Ü 06&4&09 ÊÜÃæWæ «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ιÃܨÜÈÉ 70&80 ˨ݦìWÜÙÜá ±ÝÇæãYíw¨ÜªÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWæ Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá& ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ&ÊÝ¿ááÓÜᤣ ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ÓܧÚà¿á˨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áì ±Ýí\Å, ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì PÜqr, ÃÜÊæáàÍÝaÝ¿áì ױܳÃÜX, PÜvÜWܨÜPæç BaÝ¿áì Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ±ÜíwñÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ±ÜÄÐÜ£¤®Ü GÆÉ ÓܨÜÓÜÂÃÜá ιÃÜÊÜ®Üá° EñܤÊÜá Äà£Àáí¨Ü ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá.

]àÓÜá«Ý

PÜÃáÜ Ë®Ü ÊæãÃæWÝÊÜâ ®æè æ íÜ ñæ

35

¸æÙÜWÝË @ CÈÉ¿á ˨ݦì¯Æ¿á¨ÜÈÉ ©. 10&5&09 Äí¨Ü 16&5&09 ÊÜÃæWæ ¿ááÊÜPÜÄWÝX «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ιÃܨÜÈÉ 50 g®Ü ¿ááÊÜPÜÃÜá ±ÝÇæãYíw¨ÜªÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWæ ÓܧÚà¿á˨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì PÜqr, ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ÎÅàÓÜñÂÜ ÓÜí«Ü£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®Ý ÊÜáÖæãàñÜÊ Õ Ü ÊÜá×Ñ PæÒàñÜÅ @ CÈÉ®Ü ÎÅàÓÜñÜÂÓÜí«Ü£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓܧÙÜÊÝ¨Ü ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨È Ü É ±ÜÅ£ÊÜÐì Ü ¨Üíñæ D ÊÜÐì Ü ÊÜä ©. 25&5&09 Äí¨Ü 27&5&09 ÊÜÃæWæ ÎÅàÓÜñÜÂÓÜí«Ü£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®Ý ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜâ ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜ ±ÝÊÜ®Ü E±ÜÔ£§ ¿áÈÉ Êæç»Ê Ü © Ü í¨Ü gÃÜáXñÜá. ±ÝÅñ@Ü »ÜP¤ÄÜ í¨Ü ÎÅàWÜÙÊ Ü ÄÜ Wæ ±Ý¨Ü±äÜ hæ, ÖÝWÜã ®æÃæ¨Ü »ÜPܤÄWæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÄí¨Ü ñܱܤÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá gÃÜáX¨ÜÊÜâ. ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÃÜ¥ã æ àñÜÊ Õ Ü PÝ¿áìPæR ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ aÝÆ®æ ¯àw¨ÜÃáÜ . ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàWÜÙÜÊÜÄí¨Ü ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ±ÜähÝ, ÖÜÓæã¤à¨ÜPÜ, AÆíPÝÃÜ, £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü PÝ¿áìWÜÙÜá ®æÃÜÊæàĨÜÊÜâ. D ¸ÝÄ¿á ËÍæàÐÜÊæí¨ÜÃæ & ÊÜá×ÑWæ ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ""PÜÓÜWÝÃÜá'' WÝÅÊÜá©í¨Ü ±ÝÅñÜ@ 6 WÜípæWæ ±Ý¨Ü¿ÞñÝÅ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ hæãñæWæ ®ÜãÃÝÃÜá »ÜPܤÃÜá ±Ý¨Ü¿ÞñæÅ¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. ÊÜá«Ü±ÜÅÊÝÓܨÜÈÉ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá BÎàÊÜìaÜ®Ü ¯àw¨ÜÃÜá. ÓÝÊÜÃÝÃÜá »ÜPܤÃÜá BÃÝ«Ü®Ý PÝ¿áì¨ÜÈÉ ±ÝÇæãYívÜá ±Üâ¯àñÜÃݨÜÃÜá. ÎÅà ÓÜñÂÜ ±ÜÅÊæãà¨ÜÓ» Ü ÝWÜêÖ¨ Ü Ü E¨Ý^o®Ý ÓÜÊÞ Ü ÃÜí»Ü ¸æÙÜWÝË @ ÎÅà ÎÅà 1008 ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá C¨æà H²ÅÇ… 28ÃÜí¨Üá ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ®ÜãñÜ®ÜÊÝX ¯ËáìÓÜÇÝ¨Ü ÎÅàÓÜñܱÜÅÊæãà¨ÜÓÜ»ÝWÜêÖÜ¨Ü E¨Ý^o®æ¿á®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔ¨ÜÃÜá. ©. 28 ÃÜí¨Üá ÓÜíhæ 5.30PæR ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° »ÜÊÜÂÊæáÃÜÊÜ~Wæ¿á ÊÜáãÆPÜ ŸÃÜÊÜÞwPæãÙÜÛÇÝÀáñÜá. ¸æÙÜWÝË ±ÜÄÐÜñ… ZoPÜ¨Ü A«ÜÂPÜÒÃÝ¨Ü ÎÅà A¯Æ ±æäàñܨÝÃÜ CÊÜÃÜá ÃÜ¥Ü¨Ü ÊÜááí¨æÁáà C¨Ü᪠ÊæáÃÜÊÜ~Wæ¿á ÎÓܤ®Üá° ÓÜÃÝWÜÊÝX ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá. ±Üí. WÜáñÜ¤Æ ÃÜíWÝaÝ¿áìÃÜá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜ»ÝWÜÅÖÜPæR ÓÝÌWÜ£Ô¨ÜÃÜá. ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì PÜqr¿áÊÜÃÜá ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ »ÜP¤ÜÃÊ Ü £Ü Àáí¨Ü ÓÝÌWÜñÜ PæãàÄ, ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ CÈÉ¿áÊÜÃWæ æ ÓÜáÊÜÞÃÜá 40 ÆPÜÒPã Ü R ËáàÄ ÖÜ|ÊÜ®Üá° D ÓÜ»ÝWÜêÖÜPæR Pæãqr¨ÝªÃæ. ¸æÙÜWÝË »ÜPܤÃÜá ÓÜáÊÜÞÃÜá 32ÆPÜÒÃÜã ÖÜ|ÊÜ®Üá° ¯àw¨ÝªÃæ Gí¨Üá £ÚÔ¨ÜÃÜá. ¨æà~Wæ Pæãor »ÜPݤ©WÜÚWæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÄí¨Ü ÃÝÊÜá, PÜêСÜ, ÃÝÊÜáÔàñÝ ËWÜÅÖWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° BÎàÊÝì¨ÜÃã Ü ±Ü¨È Ü É PæãwÓÜÇÝÀáñÜá.

gã®… 2009 36 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÖÝWÜã ÎÅàÓÜíPÜÐì Ü | Jvæ¿áÃÜ ±ÜÅ£ÐÝu±®Ü æ ÓÜíñæ๨ܮÜãÃÜá @ ©. 7&5&2009 ÃÜí¨Üá ÓÜíñæ๨ܮÜãÄ®ÜÈÉ ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅ ÓÝÌËáWÜÙÜ ÖÝWÜã ÎÅà ÓÜñܱÜÃÝ¿á|£à¥ÜìÃÜ ÎÐÜÂÃÝ¨Ü ÎÅàÓÜíPÜÐÜì| Jvæ¿áÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü PÜáƱܣWÜÙÝ¨Ü ±Üäg ±Üí.ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ AÊÜÄí¨Ü ±Üâ®Ü@ ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÊÜásÝ—PÝÄWÜÙÝ¨Ü ÎÅàWæãà²à®Ý¥ÝaÝ¿áì vÜíŸÙÜ AÊÜÃÜ ±èÃæãà×ñܨÜÈÉ ÓÜPÅÜ ÊáÜ ÊÝX ±ÜÅ£ÐÝu±®Ü ¿ æ áá ®æÃÊ Ü àæ ÄñÜá. C¨æà ÓÜí¨Ü»ì Ü ¨ÜÈÉ ±Üäg BaÝ¿áìÃÜÊÃÜ áÜ ÎÅàÃÝ¿áÃÜ ÖÝWÜã ÓÜíPÜÐÜì| ÊÜvæ¿áÃÜ ÊÜáÖÝñæ¾$¿á®Üá° ñÜÊÜá¾ ÓÜí¨æàÍܨÜÈÉ £ÚÔ¨ÜÃÜá. iàOæãàì¨ÝœÃÜWæãívÜ ÊÜásÜ¨Ü ¯ÊæàÍÜ®Ü ÖÝWÜã ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®Ý ±Üä|ì ÊæaÜcÊÜ®Üá° ÎÅà GÓ… Ë ÖÜ®ÜáÊÜáíñÝaÝ¿áì »ÜÄÔ WÜáÃÜáWÜÙÜ PÜê±æWæ ±ÝñÜÅÃݨÜÃÜá. PæàÍÜÊÝ© aÜñáÜ ËìíÍÜ£ÊÜáã£ì±Üähæ ©. H²ÅÇ… 22ÃÜí¨Üá ÖÜ៺ÚÛ¿á ÎÅàEñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨È Ü É ÊæçÍÝSÊÜÞÓÜ ¯ËáñܤÊÝX Ë®ÜãñÜ®ÜÄà£Àáí¨Ü ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ ±Üähæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ®Ýw®Ü ËË«Ü PÜvæWÜÚí¨Ü BWÜËást 24 ˨ÝÌíÓÜÃÜÈÉ 24 PæàÍÜÊÝ© ÊÜáã£ìWÜÙÜá°$BÊÝ×Ô ÐæãàvÜÍæãà±ÜaÝÃܱÜähæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. WÜÅí¥Ü&ÊÜÓÜ÷&ÃÜgñÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw WèÃÜËÔ¨ÜÃÜá. BPÜÔ¾PÜÊÝX ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂÃÝ¨Ü ÎÅàÎÅà1008 ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá BWÜËáÔ ËÍæàÐÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. 24 »ÜPÜÒ$ÂWÜÚí¨Ü ÊæçÍÝÌ®ÜÃÜ ±Üähæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. ±ÜâÐÜRÃÝaÝ¿áì ÖÜá|ÓÜX CÊÜÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ¨Ü ®æàñÜêñÌÜ ÊÜ®áÜ ° ÊÜ×Ô PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ÊÜ®áÜ ° ¿áÍÜÔÌWæãÚÔ¨ÜÃáÜ . ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ËÍæàÐÜ A¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü «ÝÃÜÊÝvÜ¨Ü ÎÅà¿ááñÜ BÃ….i.PÜáÆPÜ~ì, ÊÜááíŸÀá¿á ÎÅà¿ááñÜ gWܮݰ¥ÜÃÝÊ…,vÝ.GÊÜå….GÊÜå….hæãàÎ, vÝ.Ë®æãà¨ÜPÜáÆPÜ~ì Pæ.G®… ±ÜâÃæãà×ñ…, ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ Wܨܪ®ÜPæÃæ. Êæã¨ÜÇÝ¨Ü A®æàPÜ ¨Ý¯WÜÙÜá ¸ÝÅÖܾ|±ÜähæWæ ËÍæàÐÜ ÓÜÖÝ¿áÊÜ®áÜ ° ÊÜÞw »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖPÜ Ræ ±ÝñÜÅÃݨÜÃáÜ . ¨Ý̨ÜÍÊ Ü ÝÑìPܲàsÝÃæãàÖÜ|ÊÜáÖæãàñÜÊ Õ Ü ÎÊÜÊã æ WÜY @©.28&05&09 Äí¨Ü 31&05&09 ÃÜ ÊÜÃWæ æ ®ÜWÃÜ ¨ Ü Ü WæÙ¿ æ áÊÜêí¨Ü¨Ê Ü ÃÜ áÜ BÁãàiÓÜ¨Ü ¨Ý̨ÜÍÜÊÝÑìPܲàsÝÃæãàÖÜ|ÊÜáÖæãàñÜÕÊܨÜÈÉ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá »ÝWÜÊÜ×Ô¨ÜÃÜá. 27 ÃÜí¨Üá ÓÜíhæ ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄWæ B®æ¿á ÊæáàÇæ ÊæáàÃÜÊ~ Ü Wæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÊݨÜÂÊæç»Ê Ü WÜ ÙÜ ã æ vÜ®æ ŸÃÜÊÞ Ü wPæãívÜÃáÜ . ±Üäg PÜãvÜÈà ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá AÍÝÌÃæãà×WÜÙÝX ÊæáàÃÜÊÜ~Wæ¿áÈÉ PÜíWæãÚÔ¨ÜÃÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ ÓÜíhæ EñÜÕÊÜ¨Ü ¯ËáñܤÊÝX ˨ÝÌíÓÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜ ÖÝWÜã ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÓÜ íÜ ¨æàÍÜWÙÜ áÜ gÃÜáX¨ÜÊâÜ . ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ I¨Üá ©®ÜWÙÜ Ü PÝÆ ÓÜÌ¿áí»Üã GíŸ Jí¨æà ÍÜŸª¨Ü ÊæáàÇæ E±Ü®ÝÂÓÜ ¯àw iþÝÓÜáWÜÙÜ®Üá° A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃÜá. 37 ]àÓÜá«Ý PÜá~¿áá JÙÜWæ ¹¨Üª PÜáÃÜávÜ®íÜ ñæ

ÎÅàÊæàíPÜpàæ Íܨàæ ÊÜÃÜ ±ÜÅ£ÐÝu±® Ü æ ÖÝWÜã ÎÅàÓÜá«ÝÊÜáíWÜÆÊÜáÖæãàñÜÊ Õ Ü &ÓÜñÂÜ «Ý®Ü˨ݲàsÜ, ÊÜááíŸÀá ÎÅà 1008 ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ©ÊÜ A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ ©.1&5&2009 ÃÜí¨Üá ÊÜááíŸÀá¿á ÓÜñÜ«Ý®Ü˨ݲàsÜ¨Ü ®ÜãñܮܻÜÊܮܨÜÈÉ ÎÅàÊæíPÜpæàÍܨæàÊÜÃÜ ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æ ÊÜáñÜᤠPÜáƱܣWÜÙÝ¨Ü ±Üí. ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áìÃÜá GÃÜvÜáÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü 19 ˨ݦìWÜÚWæ ±ÝsÜ ÖæàÙÜᣤÃÜáÊÜ ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«ÝWÜÅí¥Ü¨Ü ÊÜáíWÜÆÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜâ A£ Êæç»ÜÊæäà±æàñÜÊÝX ®ÜvæÀáñÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá 8 Äí¨Ü 10 ÓÝËÃÜPÜãR ËáXÇÝX »ÜPܤÃÜ ÓÜÊÜáãÖÜÊÜâ AÊÜ£¤®Ü ©ÊÜÓÜ ÎÅàÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ÖÝWÜã ÎÅà ÊæíPÜpæàÍܨæàÊÜÃÜ ¨ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¨Üá ±ÜÅÓÝ¨Ü ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá. ¸æÚWæY ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜŨæàÊÜÃÜ ±Üähæ ÊÜááXÔ 7 WÜípæÀáí¨Ü 11 WÜípæ¿á ÊÜÃæWæ gWܨÝÌ$±ܤ®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° £ÃÜá±Ü£Àáí¨Ü Ÿí©ÃÜáÊÜ ÓÜáí¨ÜÃÜÊݨÜ, »ÜÊÜÂÊÝ¨Ü Gíow GñܤÃÜ¨Ü ÎÇݱÜÅ£Êæá¿áÈÉ BÊÝ×Ô, ±ÜÅ£ÐÝu²Ô ÓÝËÃÜ ÃÜgñÜ ÖÝWÜã ñÝÊÜáÅPÜÆÍÜWÜÙÜÈÉ A¼ÊÜáí£Åst ÖÝÆá, ¯àÃÜá, ±ÜíaÝÊÜáêñÝ©WÜÚí¨Ü A¼ÐæàPÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÊÜáñÜᤠA¨æà ÄࣿÞX ÎÅà ÎÅà 1008 ÎÅà ÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü& £à¥ÜìÄí¨Ü ±ÜÅ£ÐÝu²ñÜÊÝ¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ÖÝWÜã ÊÜááS±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ, qàPÝPÜêñݳ¨Ý© JíŸñÜᤠ¿á£WÜÙÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜWÜÙÜ ±Üâ®Ü@ ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æ¿áá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ AÊÜáêñÜÖÜÓܤ©í¨Ü ®ÜvæÀáñÜá. 11WÜípæÀáí¨Ü 1 WÜípæ¿áÊÜÃæWæ 16ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ WÜáÃÜáPÜáƨÜÈÉ A«Ü¿á®Ü ÊÜÞvÜáñܤ ËÎÐÜr ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜ 19 ˨ݦìWÜÙÜ ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«ÝÊÜáíWÜÆÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜâ ®ÜvæÀáñÜá. ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áìÃÜá ÓÜñÜ«Ý®Ü˨ݲàsÜ¨Ü ×í©®Ü ÖÝWÜã ®ÜËà®Ü »ÜÊÜ®Ü¨Ü ÓæàÊæWÝX ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáávÜá²or A®æàPÜ ×Ä¿á ˨ÝÌíÓÜÃÜ ÊÜáñÜᤠA®æàPÜ WÜ| ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ŸWæY ÖæàÚ PÜêñÜýñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜá²ìÔ¨ÜÃÜá. ˨ݦìWÜÙÜ iàÊÜ®Ü WÜáÃÜáÎÐÜÂÃÜ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÓÜíŸí«Ü ÊÜáñÜᤠ˨ݦìWÜÙÜá ÊÜÞvÜáÊÜ ÓæàÊæ¿á ŸWæY¿áã WÜáÃÜáWÜÙÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜá WÜáÃÜá¨ÜQÒ~¿á ÃÜã±ÜÊÝX ÓÜáÊÜ|ì¨Ü ÎÅà¯ÊÝÓܨæàÊÜÃÜ®Üá° WÜáÃÜáWÜÚWæ ÓÜÊÜá²ìÔ¨ÜÃÜá. ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ±ÜÅ£Á㟺 ˨ݦìWÜã BÎàÊÜì©ÓÜáñݤ "ÓÜñÜñÜÊÝX ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ÍÝÅÓÜ÷¨Ü A«Ü¿á®Ü A«Ý±ܮÜWÜÙæà ¯ÊÜá¾ iàÊÜ®Ü¨Ü WÜáÄ¿ÞXÃܸæàPÜá' Gí¨Üá B¨æàÎÔÓÜáñݤ ±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã ÖÜñÜá¤ÓÜÖÜÓÜÅÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° A®ÜáWÜÅÖܱÜäÊÜìPÜÊÝX ¯àw¨ÜÃÜá. AÆɨæà ñÜÊÜáWæ WÜáÃÜáPÝ~Pæ¿ÞX ¯àw¨Ü 2ÆPÜÒ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üᰠ˨ݲàsÜ¨Ü ®ÜãñÜ®ÜPÜorvÜ¨Ü ¯ÊÜÞì|PÝRX ¯àw¨ÜÃÜá. ÓÜñÜ«Ý®Ü˨ݲàsÜ¨Ü ÊÜ£Àáí¨Ü ±ÜÅ£Á㟺˨ݦìWæ 25ÓÝËÃÜ ÃÜãWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿ÞX 1 WÜípæWæ ÖÜñÜá¤ÓÝËÃÜ g®ÜÄWæ ±ÜÅÓÝ¨Ü¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿ÞXñÜᤠ±ÜíaÜ»ÜPÜÒ$ ±ÜÃÜÊÜޮܰÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ »ÜPܤÃÜá £ÃÜá±Ü£¿á £ÊÜᾱܳ®æà Ÿí©¨Ýª®æ Gí¨Üá PæãívÝw¨ÜÃÜá. gã®… 2009 38 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

±ÜÅ£ÐÝu±Ü®ÝPÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR ±ÜäÊÜì»ÝË¿ÞX ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ñÜíñÜÅÓÝÃÜÓÜíWÜÅÖܨÜÈÉ £ÚÔÃÜáÊÜ ÖÝWæ ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æWæ 7©ÊÜÓÜ ÊÜáá®Ü° ®ÜêñÜÂ, ÓÜíXàñÜ ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ¸ÝÅÖܾ|ÄWæ »æãàg®Ý©WÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. ©.27 ÃÜí¨Üá ±ÜâOÝÂÖÜÊÝaÜ®Ü 28 ÃÜí¨Üá WÜ»ÜìWÜáw¿á ÊÝÓÜá¤ÍÝí£ 29ÃÜí¨Üá ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®ÝíWÜ ÖæãàÊÜáÊÜâ 13 PÜáívÜWÜÙÜÈÉ 13ÆPÜÒ BÖÜá£WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ 130 ˨ÝÌíÓÜÄí¨Ü ®æàÃÜÊæàÄÓÜƳqrñÜá. ©. 30 ÃÜí¨Üá ÓÝ¿áíPÝÆ ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄWæ B¨ÜÃÜ©í¨Ü ÊݨÜÂ&Êæç»ÜÊÜWÜÙæãvÜ®æ ŸÃÜÊÜÞwPæãívÜÃÜá. Aí¨Üá ÎÅàÊÜÞÖÝÖÜáÈ Wæãà±ÝÇÝaÝ¿áìÃÜ g®Ü¾ÍÜñÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊÜ ¯Ëáñܤ WÜáÃÜáÊÜí¨Ü®Ý PÝ¿áìPÜÅÊÜá ®ÜvæÀáñÜá. ÊÜááí¸æç ÊÜáÖÝ®ÜWÜÃÜPæR 70ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ WÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü ÎÅà ÓÜñÜ«Ý®ܣà¥ÜìÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ ±Üä£ì¿ááÙÜÛ ÊÜáíñÝÅPÜÒñæ ÊÜáñÜᤠHÙÜá g®Ü ˨ݦìWÜÙÜ hæãñæWæ ÊÜááí¸æçÊÜáÖÝ®ÜWÜÃÜPæR Ÿí¨Üá «ÜÊÜáì±ÜÅaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÓÜñÜ«Ý®Ü˨ݲàsܨÜí¥Ü »ÜÊÜÂÓÜíÓ朿á®Üá° ¯ÊÜÞì| ÊÜÞw¨Ü ÊÜÞÖÜáÈ Wæãà±ÝÇÝaÝ¿áìÃÜ A¼ÊÜí¨Ü®Ý E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜá ®ÜvæÀáñÜá. AÊÜÃÜÈÉ A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw¨Ü A®æàPÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá AÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Ü ÓÜÊÜÞg ÓæàÊæ, AÊÜÃÜ A«Ü¿á®ÜPÜÅÊÜá, ±ÝsÜ¨Ü ÍæçÈ, AÊÜÃÜ WÜáÃÜá»ÜQ¤ CñÝ© ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ÊÜáÖÝÖÜáÈ BaÝ¿áìÃÜ WÜêÖÜÓܧÎÐÜÂÃÝ¨Ü ÓÜÊæäàìaÜc®Ý¿ÞÆ¿á¨Ü ®Ý¿ޗàÍÜÃÝ¨Ü ®Ý¿áÊÜáã£ì ¹.G®… ÎÅàPÜêÐÜ¡ AÊÜÃÜá ±Üäg BaÝ¿áìÄí¨Ü PÜÇæñÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° ®æ®æ¿ááñݤ »ÝÊܮݱÜÃÜÊÜÍÜÃÝX PÜ~¡àÄvÜáñܤ AÊÜÃÜ®Üá° PæãívÝw¨ÜÃÜá. Pæã®æWæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜí¨æàÍܨÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ±ÜäÊÝìÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ñÝÊÜâ ±Üvæ¨Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ Ô× ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜ®Üá° ®æ®æÔ¨ÜÃÜá. ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®ÝPÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©ÊÜÓÜ ©. 2.5.2009 ÃÜí¨Üá ±Üí. PÜáƱܣ ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áìÃÜá ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«ÝWÜÅí¥Ü¨Ü iþÝÓÝ—PÜÃÜ|¨Ü A®æàPÜ PÜt| ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá°, ËÃæãà«ÜWÜÙÜ ±ÜÄÖÝÃÜ ÊÜÞvÜáñݤ, ÓÜãPÜÒ$¾ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ÓÜÊÜáá¾S¨ÜÈÉ 3&4 WÜípæWÜÙÜ PÝÆ A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜá. B ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ E±ÜÔ§ñÜĨܪ ±Üí.±Üä.BaÝ¿áìÃÜÊÜÃÜá (±Üí.ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñܤÆ) ±Üí.PÜêÐÝ¡aÝ¿áì ±ÝaÝf±ÜäÃÜ, ±Üí.PÜêÐÝ¡aÝ¿áìTæàvÜ, ±Üí. ÓÜáÃæàÍÝaÝ¿áì, ±Üí. ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr, ±Üí.ÊÝ©ÃÝhÝ¿áì ÊÜÃÜTæàw, ±Üí. —àÃæàí¨ÝÅaÝ¿áì ÓÜ£¤WæàÄ ÖÝWÜã C®Üã° A®æàPÜ ±ÜíwñÜÃÜá A®ÜáÊÝ¨Ü PæàÚ ÓÜíñæãàÐܱÜoár ñÜáíŸáÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áìÃÜ ±ÝíwñÜÂÊÜ®Üá° ±ÜÅÍÜíÔÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ GÆÉ Ë¨ÝÌíÓÜÄWæ ÓÜí»ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ¯àw ÊÜááíŸÃÜáÊÜ aÝñÜáÊÜÞìÓÜÂPæR B¨ÜÃÜ¨Ü BÖÝÌ®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñݤ ¹àÙæãRvÜÇÝÀáñÜá.

]àÓÜá«Ý

PæãàvÜW® Ü Ü PæãÃÜÊÜ BwÔ¨Üíñæ

39

Êæã¨ÜÇæà Êæã¨ÜÈor ÊÜáíWÜÙÜ ÊÜááíŸÀá¿áÈÉ gÃÜáX¨Ü »ÜÊÜ ÓÜá«ÝÊÜáíWÜÙÜÊÜâ £íWÜÙÜá Êæã¨ÜÇæà ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ÎÅàg¿á£à¥Üì˨ݲàsܨÜÈÉ ±ÜÄàPÝÒ ÖÝWÜã A®ÜáÊݨÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝXñÜá¤. H²ÅÇ… £íWÜÙÜ ©. 14,15,16 D ÊÜáãÃÜá©®ÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ A®æàPÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ ÓÜÊÜáá¾S¨ÜÈÉ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ ±ÜÄàPÝÒ ÖÝWÜã A®ÜáÊÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá gÃÜáX¨ÜÊÜâ. ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«Ý¨Ü PÜt| A—PÜÃÜ|WÜÙÝ¨Ü iþÝÓÝ— PÜÃÜ|, ®ÜËÆPÜÒ|ñÝÌ—PÜÃÜ| ÖÝWÜã ÊæçÍæàÑPÝ—PÜÃÜ|WÜÙÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üᰠ˨ÝÌíÓÜÃÜ GÆÉ ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝX EñܤÄÔñݤ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜá. q±Ü³~WÜÙÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ A®æàPÜ A±ÜÃÜã ±Ü¨Ü ËÐÜ¿ áWÜÙÜá , ÊÝÂPÜÃÜ|, ËáàÊÜ Þ íÓÝ© ±Ü Ã Ü Í ÝÓÜ ÷W Ü Ù Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÊݨÜÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÜá ˨ÝÌíÓÜÃÜá ñÜÇæ¨ÜãX¨ÜÃÜá. Pæã®æWæ GÆÉ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜã ÊÜááPܤPÜísÜ©í¨Ü ˨ݦìWÜÙÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÖÝWÜã WÜáÃÜáWÜÙÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ±ÜÅÍÜíÔÔ¨ÜÃÜá. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ±ÜÅ£Á㟺ÃÜ ±ÜÄàPæÒ&A®ÜáÊݨÜWÜÙÜ®Üá° PæàÚ Êæábc BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá. D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ±ÜÄàPÜÒÃÝX ±Üí. PÜãÓÜ®ÜãÃÜá BaÝ¿áìÃÜá ±Üí. WÜáñܤÇÝaÝ¿áìÃÜá ±Üí. ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áìÃÜá, ±Üí. w ±ÜÅÇÝبÝaÝ¿áìÃÜá, ±Üí. ÖÜĨÝÓÜ»o Ü Ãr áÜ , ±Üí. ÍæàÐÜXÄBaÝ¿áìÃÜá ±Üí. ÓÜ£¤XÄ —àÃæàí¨ÝÅaÝ¿áìÃÜá ±Üí. TæàvÜ PÜêÐÝ¡aÝ¿áìÃÜá ÓÜñÜ«Ý®Ü˨ݲàsÜ¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÜáWÜÙÜá ÖÝWÜã g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü ±ÜíwñÜÊÜêí¨Ü¨ÜÊÜÃÜá E±ÜÔ§ñÜĨܪÃÜá.

ÎÅàÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ «Ü̯ÓÜáÃÜáÚWÜÙÜá ƻܠ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü Pæãàpæ ÖæçÓÜãRÇ… Êæáç¨Ý®Ü¨ÜÈÉ 2007 ÊÜáñÜᤠ2008 ÃÜÈÉ ÖæàÚ¨Ü

ÃÝÊÜÞ¿á| ¿áá¨ÜœPÝívÜ E±Ü®ÝÂÓÜ MP3

(2CD, Rs.100)

ÖÝWÜã ÊæáçÓÜãÃÜá aÝñÜáÊÜÞìÓÜ (2002) ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÖæàÚ¨Ü

ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü A®ÜáÍÝÓܮܱÜÊÜì¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ

ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ EÊÜÞÊÜáÖæàÍÜÌÃÜ ÓÜíÊݨÜ

MP3(1CD, Rs.50)

Ô.w.WÜÙÜá ÊÜÞÃÝoPæR Æ»ÜÂËÃÜáñܤÊæ. BÓÜPܤÃÜá ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜñ… EñܤÃÝ©ÊÜásÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá 22426203, 26603692

ŸvÜ ±ÜÅ£»Ý¯ÌñÜ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ ÎPÜÒ|PÝRX g¿áÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü¯—Wæ E¨ÝÃÜ ¨æà~Wæ ¯àw¨Ü ¨Ý¯WÜÙÜá 5,000 1.ÓÜá—àÍ… BaÝÃ… 2. q.GÓ….PÜêÐÜ¡ÃÝÊ… 3. q Pæ ±ÜÅ©à±ÜÃÝÊ… 1,000 1.Pæ WÜáÃÜáÃÝg ÃÝÊ… GÆÉ ¨Ý¯WÜÚWÜã g¿áÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü¯—¿áá ËÍæàÐÜÊÝX B»ÝÄ¿ÞX¨æ.

gã®… 2009 40 KKKKKKKKKKKKKKKKKK