Spx
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Spx as PDF for free.
More details
- Words: 3,294
- Pages: 6
Non Spill hydraulic quick-release coupling SPX for High pressure hydraulic circuits
Sales coordination Stäubli subsidiaries
Flush face, non spill
CONNECT WITH STÄUBLI ALL OVER THE WORLD UNITED KINGDOM STÄUBLI (UK) Ltd Stafford Park 17 TELFORD Shropshire TF 3 3DG Tel. : ++44 (0) 1952/292 148 Fax : ++44 (0) 1952/290 057 e-mail : [email protected]
BELGIUM STÄUBLI BENELUX Meensesteenweg 407 8501 BISSEGEM Tel.: ++32 (0) 56 36 40 03 Fax : ++32 (0) 56 36 40 10 e-mail : [email protected]
NORTH AMERICA (USA, Canada, Mexico) STÄUBLI CORPORATION P.O. Box 189 - DUNCAN S.C. 29334 Tel. : ++1 864/433-1980 Fax : ++1 864/486-5498 Toll free Number : 800/845 - 9193 e-mail : [email protected]
JAPAN
BRAZIL STÄUBLI COMÉRCIO, IMPORTAÇÃO, EXPORTAÇÃO E REPRESENTAÇÕES LTDA Rua Henri Dunant 137 Conj. D 04709 110 SÃO PAULO-SP Tel.: ++55 (0) 11 5182 7600 Fax : ++55 (0) 11 5181 8334 e-mail : [email protected]
CHINA STÄUBLI (HANGZHOU) LTD. Hangzhou Economic & Technological Development Zone, M 2-1-3 HANGZHOU 310018 Tel.: ++86 571 86912161 Fax : ++86 571 86912162
FRANCE STÄUBLI RACCORD FRANCE Parc du Moulin - 31, rue du Saule Trapu - B.P. 212 91882 MASSY Cedex Tel. ++33 (0)1 69 93 25 00 Fax :++33 (0)1 69 93 25 10 e-mail : [email protected]
GERMANY, AUSTRIA STÄUBLI Tec-Systems GmbH Theodor-Schmidt-Str. 25 Postfach 10 10 37 95410 BAYREUTH Tel.: ++49 (0) 921/883-80 Fax : ++49 (0) 921/12070 e-mail : [email protected]
ITALY STÄUBLI ITALIA S.p.A. Via Rivera, 55 - Casella postale 117 20048 CARATE BRIANZA Tel. : ++39 (0) 362/944.1 Fax : ++39 (0) 362/907 039 - 944 382 e-mail : [email protected]
Easy to operate
POLAND STÄUBLI Lodz Sp. z o.o. ul. Wigury 21 - 90319 LODZ Tel. : ++48 42 636 85 04 Fax : ++48 42 637 13 91
High performance
PORTUGAL STÄUBLI PORTUGAL REPRESENTAÇÕES LDA Via Central de Milheiros, 171-A 4475-330 MILHEIROS - MAIA Tel.: ++351 22 978 39 56/50 Fax : ++351 22 978 39 59
Automatic locking
SPAIN STÄUBLI ESPAÑOLA C/. Reina Elionor, 178 1° 08205 SABADELL (Barcelona) Tel.: ++34 937 205 405 Fax : ++34 937 124 256 e-mail : [email protected]
SWITZERLAND STÄUBLI A.G. Seestrasse, 240 - Postfach 492 8810 HORGEN/ZURICH Tel. : ++41 (0) 1/728 61 11 Fax : ++41 (0) 1/728 66 28 e-mail : [email protected]
TURKEY STÄUBLI Ltd Sti. SANAYI MAKINA VA AKSESUARLARI TICARET Levent, 4 Gazeteciler Sitesi A4 No.5 80620 ISTANBUL Tel. : ++90 212/282 40 06 Fax : ++90 212/264 03 81 e-mail : [email protected]
INTERNATIONAL SALES COORDINATION STÄUBLI FAVERGES - B.P. 70 - F - 74210 FAVERGES - Tel. : ++33 (0) 4 50 65 67 97 - Fax : ++33 (0) 4 50 65 60 69 Internet : http://www.staubli.com - e-mail : [email protected] is a registered trademark of STÄUBLI INTERNATIONAL AG
Easy to handle
STÄUBLI KK 4-12-4, NISHINAKAJIMA YODOGAWA-KU OSAKA 532-0011 Tel.: ++81 6 6889 3308 Fax : ++81 6 6308 7621 e-mail : [email protected]
24/07/03
F 125.00e B
Distributors
Complete range
Application • High pressure hydraulics
Automatic • Connection and
Non Spill • The SPX range is flush face and non spill.
Available in : • 4 diameters : - Ø 6, 8 ,12 and 16 mm. • 3 versions : - individual sockets/plugs, MONO or DUO plates.
• 5 end fitting types : - BSP, NPT, UNF, JIC 37 °. - For hydraulic pipes. • 3 options : - Safety locking, - with dust protection, - for connection under residual pressure.
Efficient • The SPX range provides a very high flow.
disconnection with one hand.
Easy to operate • The pull back sleeve is easy to hold and operate.
Reliable ball locking mechanism • High number of locking balls for robust locking with large surface contact area.
Socket and plug*
DUO plates* Equipped with one socket (Outlet) and one plug (Inlet) : • no risk of connection errors, • compact assembly, • saving in space.
Self-guided connection • A centering cone located
Convenient • Colour coded circuit
at the front face of the socket ensures a guiding of the plug onto the socket to facilitate "blind" connection.
identification (red or blue)
• MONO and DUO plate versions are quick to install from the front side. No access to the back panel is required.
STÄUBLI Connection Profile • In order to get the best quality
MONO plates* Equipped with a socket or a plug.
product possible, STÄUBLI has developed its own connection profile.
…2…
…3…
Options Options
Technical characteristics
Flow diameter (mm) Shut-off
Part-numbers : add the PP code to the part numbers of the sockets and plugs on pages 6 and 7.
- plugs SPX 06. - sockets and plugs SPX 08 - 12 and 16 mm. Part-numbers : add the code PA to the part numbers of the sockets or of the plugs on pages 6 and 7.
• Direction of flow : socket
plug
• Test conditions : - INVAROL FJ 13 (H515) hydraulic oil
PA option. Max. residual pressure at the connection (bar))
Socket Plug
SPX06
SPX08
SPX12
SPX16
-
150
150
150
40
90
35
60
X1
6
2
8
X1
Charts flow rate / pressure drop
SP
• Available on :
1 0.7 0.5
0.3
.54
The PP option is not compatible with the coloured disc nor with the panel mount version nor with the VS safety lock. On the socket, the PP dust protector only operates in connected position.
6
Part-numbers : add the VS code to the part numbers of the sockets on page 6.
-20 °C to + 100 °C -20 °C to + 100 °C -20 °C to + 100 °C -20 °C to + 100 °C
SP
bleeding of a volume of oil (incompressible) into the hose to allow the valve to retract.
Working temperature (°C) with Chloroprene protective cap (CR)
=7
of dirt or other contaminants into the hydraulic circuits.
-20 °C to + 100 °C -20 °C to + 100 °C -20 °C to + 100 °C -20 °C to + 100 °C -10 °C to + 150 °C -10 °C to + 150 °C -10 °C to + 150 °C -10 °C to + 150 °C
X0
• Reduces residual pressure by
Working temperature (°C) without protective dust cap - with Nitrile JN seals - with Fluorocarbon JV seals
Cv
• Prevents the introduction
350
SP
changing.
350
.66
dirty environments.
The VS version cannot be combined with a coloured disc nor with the panel mount option nor PP dustcap protector.
450
=4
• Applications : plastics industry, tool
450
Cv
• Applications : steel industry,
double
X0
• Prevents accidental disconnection.
double
SP
PA option (on the socket or on the plug)
double
=1 .85
PP option (on the socket and the plug)
double
Cv
VS option (on the socket)
Max. working pressure (bar)
16
=0 .98
To connect under residual pressure
12
Cv
Protection against dust ingress
08
Presssure drop in bar
Effective and visible safety locking system
06
V=5m/s
0.2
0.1
- Viscosity : 13.4 Cst at 40 °C
0.07
- Density : 833 kg / m3 at 40 °C
0.05
0.03 0.02
0.01 0.1
Examples of installation : Installation 1 : Residual pressure on socket side Plug side : dump to tank (p=0). Pr
Plug SPX p=0
SPX / PA socket with pressure release
…4…
Installation 2 : Residual pressure on plug side Socket side : dump to tank (p=0). Socket SPX p=0
Pr
SPX / PA plug with pressure release
0.2
0.3
0.5 0.7
2
3
5
7
10
20
30
50
70
100
200
Flow in l / min
Construction • Socket and plug bodies, socket sleeves, locking balls : high tensile stainless steel.
1
• Other parts : high tensile structural steel and cutting steel with anti-corrosion treatment.
• Seals : - Nitrile (NBR) - On option : Fluorocarbon (FPM). Add “/JV” to the part-numbers • Socket protective dust cap : Delrin and Chloroprene (CR). • Plug protective dust cap : Chloroprene (CR) …5…
Part numbers END CONNECTIONS
Socket with female thread
3/8” BSP
SPX 06 3/8” NPT 9/16” UN-18
L2
L3
PART NUMBERS
ØD
L
L1
39
77
69
27
SPX 06.1102
39
75
67
27
SPX 06.1202
END CONNECTIONS
H/flats
Plug with female thread
3/8” BSP
SPX 06 3/8” NPT
DIMENSIONS (mm) L2
L3
PART NUMBERS
ØD
L
L1
H/flats
30.5
62
51.5
27
SPX 06.7102
30.5
60
49.5
27
SPX 06.7202
39
77
69
27
SPX 06.1314
9/16” UN-18
30.5
62
51.5
27
SPX 06.7314
1/2” BSP
47
90.5
81.5
32
SPX 08.1103
1/2” BSP
35.5
73
61
32
SPX 08.7103
SPX 08 1/2” NPT
47
87.5
79
32
SPX 08.1203
SPX 08 1/2” NPT
35.5
70.5
58.5
32
SPX 08.7203
47
87.5
79
32
SPX 08.1319
3/4” UN-16
35.5
70.5
58.5
32
SPX 08.7319
59
103.5 93.5
41
SPX 12.1104
3/4” BSP
46
84.5
68.5
41
SPX 12.7104
59
99.5
89.5
41
SPX 12.1204
SPX 12 3/4” NPT
46
80.5
64.5
41
SPX 12.7204
59
104.5 94.5
41
SPX 12.1327
1” 1/16 UN-12
46
85.5
69.5
41
SPX 12.7327
69
116.5 106
50
SPX 16.1104
3/4” BSP
56.5
94.5
73
50
SPX 16.7104
69
113.5 103
50
SPX 16.1204
SPX 16 3/4” NPT
56.5
91.5
70
50
SPX 16.7204
69
118.5 108
50
SPX 16.1333
56.5
96.5
75
50
SPX 16.7333
3/4” UN-16
(a)
(a)
3/4” BSP
SPX 12 3/4” NPT 1” 1/16 UN-12
(a)
3/4” BSP
SPX 16 3/4” NPT 1” 5/16 UN-12
Socket with male thread
DIMENSIONS (mm)
(a)
BSP thread with 60 ° cone and sealing with front O-ring seal SPX 06 3/8” BSP 39 66.5 58.5 12 27 SPX 06.1152 SPX 08 1/2” BSP
47
76.5
67.5
14
32
SPX 08.1153
SPX 12 3/4” BSP
59
90.5
80.5
16
41
SPX 12.1154
SPX 16 3/4” BSP
69
105
94.5
16
50
SPX 16.1154
For hydraulic pipes - cone 24 ° to DIN 2353 S / ISO 8434 for pipe outside
SPX 06 dia. 10 mm
for pipe outside
SPX 08 dia. 12 mm
for pipe outside
SPX 12 dia. 16 mm SPX 16
for pipe outside dia. 20 mm
1/2” UN-20 3/4” UN-16
SPX 08 (DASH 8)
7/8” UN-14
SPX 12 (DASH 10)
1” 1/16 UN-12
SPX 16 (DASH 12)
(a)
1” 5/16 UN-12
Plug with male thread
(a)
(a)
BSP thread with 60 ° cone and sealing with front O-ring seal SPX 06 3/8” BSP 30.5 51.5 41 12 27 SPX 06.7152 SPX 08 1/2” BSP
35.5
59
47
14
32
SPX 08.7153
SPX 12 3/4” BSP
46
71.5
55.5
16
41
SPX 12.7154
SPX 16 3/4” BSP
56.5
83
61.5
16
50
SPX 16.7154
For hydraulic pipes - cone 24 ° to DIN 2353 S / ISO 8434 for pipe outside
39
64.5
56.5
12
27
SPX 06.1610
SPX 06 dia. 10 mm
47
75.5
66.5
12
32
SPX 08.1612
SPX 08 dia. 12 mm
59
88.5
78.5
14
41
SPX 12.1616
SPX 12 dia. 16 mm
69
105
94.5
16
50
SPX 16.1620
SPX 16
for pipe outside for pipe outside for pipe outside dia. 20 mm
30.5
49.5
39
12
27
SPX 06.7610
35.5
58
46
12
32
SPX 08.7612
46
69.5
53.5
14
41
SPX 12.7616
56.5
83
61.5
16
50
SPX 16.7620
30.5
49.5
39
14
27
SPX 06.7654
36
58
46
16.7
32
SPX 08.7656
46
69.5
53.5
19.3
41
SPX 12.7657
56.5
83
61.5
22
50
SPX 16.7658
JIC 37° to ISO 8434
JIC 37° to ISO 8434 SPX 06 (DASH 5)
(a)
1/2” UN-20
39
64.5
56.5
14
27
SPX 06.1654
SPX 06 (DASH 5)
47
75.5
66.5
16.7
32
SPX 08.1656
SPX 08 (DASH 8)
59
88.5
78.5
19.3
41
SPX 12.1657
SPX 12 (DASH 10)
69
105
94.5
22
50
SPX 16.1658
SPX 16 (DASH 12)
3/4” UN-16 7/8” UN-14 1” 1/16 UN-12
All the SPX part-numbers are available in 3 Colours : • grey : part-numbers as above • blue : add the code KB to the part numbers above • red : add the code KR to the part numbers above Length of connected socket and plug : add dimension L1 of the socket with dimension L1 of the corresponding plug. (a) to standard SAE J 1926
…6…
…7…
Part numbers MONO - plates END CONNECTIONS
with one socket female thread
3/8” BSP
SPX 06 3/8” NPT 9/16” UN-18
L3
PART NUMBERS
END CONNECTIONS
Platines MONO
ØD
L
L1
L2
H/flats
39
44
36
33
27
SPX 06.2102
39
44
36
31
27
SPX 06.2202
with one plug female thread
DIMENSIONS (mm) ØD
3/8” BSP
SPX 06 3/8” NPT
L3
PART NUMBERS
L
L1
L2
H/flats
29
18.5
33
27
SPX 06.5102
29
18.5
31
27
SPX 06.5202
39
44
36
33
27
SPX 06.2314
9/16” UN-18
29
18.5
33
27
SPX 06.5314
1/2” BSP
47
50
41.5
40.5
32
SPX 08.2103
1/2” BSP
33
21
40.5
32
SPX 08.5103
SPX 08 1/2” NPT
47
50
41.5
38
32
SPX 08.2203
SPX 08 1/2” NPT
33
21
38
32
SPX 08.5203
47
50
41.5
38
32
SPX 08.2319
3/4” UN-16
33
21
38
32
SPX 08.5319
59
58
48.5
45.5
41
SPX 12.2104
3/4” BSP
39.5
23.5
45.5
41
SPX 12.5104
59
58
48.5
41.5
41
SPX 12.2204
SPX 12 3/4” NPT
39.5
23.5
41.5
41
SPX 12.5204
59
58
48.5
46.5
41
SPX 12.2327
1” 1/16 UN-12
39.5
23.5
46.5
41
SPX 12.5327
69
68
57.5
48.5
50
SPX 16.2104
3/4” BSP
46
24.5
48.5
50
SPX 16.5104
69
68
57.5
45.5
50
SPX 16.2204
SPX 16 3/4” NPT
46
24.5
45.5
50
SPX 16.5204
69
68
57.5
50.5
50
SPX 16.2333
46
24.5
50.5
50
SPX 16.5333
3/4” UN-16
(a)
(a)
3/4” BSP
SPX 12 3/4” NPT 1” 1/16 UN-12
(a)
3/4” BSP
SPX 16 3/4” NPT 1” 5/16 UN-12
with one socket male thread
DIMENSIONS (mm)
(a)
BSP thread with 60 ° cone and sealing with front O-ring seal SPX 06 3/8” BSP 39 44 36 22.5 12 27 SPX 06.2152 SPX 08 1/2” BSP
47
50
41.5
26.5
14
32
SPX 08.2153
SPX 12 3/4” BSP
59
58
48.5
32.5
16
41
SPX 16 3/4” BSP
69
68
57.5
37
16
50
for pipe outside for pipe outside
SPX 08 dia. 12 mm
for pipe outside
SPX 12 dia. 16 mm SPX 16
for pipe outside dia. 20 mm
1/2” UN-20 3/4” UN-16
SPX 08 (DASH 8)
7/8” UN-14
SPX 12 (DASH 10)
1” 1/16 UN-12
SPX 16 (DASH 12)
1” 5/16 UN-12
with one plug male thread
(a)
(a)
BSP thread with 60 ° cone and sealing with front O-ring seal SPX 06 3/8” BSP 29 18.5 23 12 27 SPX 06.5152 33
21
26.5
14
32
SPX 08.5153
SPX 12.2154
SPX 12 3/4” BSP
39.5
23.5
32.5
16
41
SPX 12.5154
SPX 16.2154
SPX 16 3/4” BSP
46
24.5
37
16
50
SPX 16.5154
For hydraulic pipes - cone 24 ° to DIN 2353 S / ISO 8434 for pipe outside
39
44
36
20.5
12
27
SPX 06.2610
SPX 06 dia. 10 mm
47
50
41.5
25.5
12
32
SPX 08.2612
SPX 08 dia. 12 mm
59
58
48.5
30.5
14
41
SPX 12.2616
SPX 12 dia. 16 mm
69
68
57.5
37
16
50
SPX 16.2620
SPX 16
JIC 37° to ISO 8434 SPX 06 (DASH 5)
(a)
SPX 08 1/2” BSP
For hydraulic pipes - cone 24 ° to DIN 2353 S / ISO 8434 SPX 06 dia. 10 mm
(a)
for pipe outside for pipe outside for pipe outside dia. 20 mm
29
18.5
21
12
27
SPX 06.5610
33
21
25.5
12
32
SPX 08.5612
39.5
23.5
30.5
14
41
SPX 12.5616
46
24.5
37
16
50
SPX 16.5620
29
18.5
21
14
27
SPX 06.5654
33
21
25.5
16.7
32
SPX 08.5656
39.5
23.5
30.5
19.3
41
SPX 12.5657
46
24.5
37
22
50
SPX 16.5658
JIC 37° to ISO 8434 1/2” UN-20
39
44
36
20.5
14
27
SPX 06.2654
SPX 06 (DASH 5)
47
50
41.5
25.5
16.7
32
SPX 08.2656
SPX 08 (DASH 8)
59
58
48.5
30.5
19.3
41
SPX 12.2657
SPX 12 (DASH 10)
69
68
57.5
37
22
50
SPX 16.2658
SPX 16 (DASH 12)
3/4” UN-16 7/8” UN-14 1” 1/16 UN-12
All the SPX part-numbers are available in 3 Colours : • grey : part-numbers as above • blue : add the code KB to the part numbers above • red : add the code KR to the part numbers above Length of connected socket and plug : add dimension L1 of the socket with dimension L1 of the corresponding plug. (a) to standard SAE J 1926
…8…
…9…
Part numbers
Dimensions for the installation of the plates of panel mount version
DUO - plates END CONNECTIONS
DIMENSIONS (mm) ØD
with one socket and one plug female thread
3/8” BSP
SPX 06 3/8” NPT 9/16” UN-18
L
L1
L2
H/flats
44
36
33
27
SPX 06.0102
44
36
31
27
SPX 06.0202
44
36
33
27
SPX 06.0314
1/2” BSP
50
41.5
40.5
32
SPX 08.0103
SPX 08 1/2” NPT
50
41.5
38
32
SPX 08.0203
50
41.5
38
32
SPX 08.0319
3/4” BSP
58
48.5
45.5
41
SPX 12.0104
SPX 12 3/4” NPT
58
48.5
41.5
41
SPX 12.0204
58
48.5
46.5
41
SPX 12.0327
3/4” UN-16
(a)
(a)
1” 1/16 UN-12
(a)
3/4” BSP
68
57.5
48.5
50
SPX 16.0104
SPX 16 3/4” NPT
68
57.5
45.5
50
SPX 16.0204
68
57.5
50.5
50
SPX 16.0333
1” 5/16 UN-12
with one socket and one plug male thread
L3
PART NUMBERS
(a)
MONO - plates Dimensions (mm)
SPX SPX SPX SPX
06 08 12 16
A
B
Max. panel thickness
Panel drilling ø
39
50
8
ø 32
40
53
10
ø 37.5
52
65
10
ø 48
57
70
10
ø 58
BSP thread with 60 ° cone and sealing with front O-ring seal SPX 06 3/8” BSP 44 36 22.5 12 27 SPX 06.0152 SPX 08 1/2” BSP
50
41.5
26.5
14
32
SPX 08.0153
SPX 12 3/4” BSP
58
48.5
32.5
16
41
SPX 12.0154
SPX 16 3/4” BSP
68
57.5
37
16
50
SPX 16.0154
DUO - plates
For hydraulic pipes - cone 24 ° to DIN 2353 S / ISO 8434 for pipe outside
SPX 06 dia. 10 mm
for pipe outside
SPX 08 dia. 12 mm
for pipe outside
SPX 12 dia. 16 mm SPX 16
for pipe outside dia. 20 mm
44
36
20.5
12
27
SPX 06.0610
50
41.5
25.5
12
32
SPX 08.0612
58
48.5
30.5
14
41
SPX 12.0616
68
57.5
37
16
50
SPX 16.0620
44
36
20.5
14
27
SPX 06.0654
JIC 37° to ISO 8434 1/2” UN-20
SPX 06 (DASH 5)
3/4” UN-16 SPX 08 (DASH 8)
50
7/8” UN-14 SPX 12 (DASH 10)
58
1” 1/16 UN-12
SPX 16 (DASH 12)
68
41.5 48.5 57.5
25.5 30.5 37
16.7 19.3 22
32 41 50
SPX 08.0656 SPX 12.0657 SPX 16.0658
All the SPX part-numbers are available in 3 Colours : • grey : part-numbers as above • blue : add the code KB to the part numbers above • red : add the code KR to the part numbers above Length of connected socket and plug : add dimension L1 of the socket with dimension L1 of the corresponding plug. (a) to standard SAE J 1926
…10…
SPX SPX SPX SPX
06 08 12 16
A
B
C
D
E
F
G
H
Max. panel thickness
Panel drilling ø
84
95
53
42
29.5
5.5
23.5
48
8
ø 32
97
110
63
50
36.5
6.5
26
58
10
ø 37.5
122
135
75
62
42.5
6.5
32.5
70
10
ø 48
137
150
80
67
45
6.5
35
80
10
ø 58
We reserve the right to modify product specifications without prior notice.
…11…
Sales coordination Stäubli subsidiaries
Flush face, non spill
CONNECT WITH STÄUBLI ALL OVER THE WORLD UNITED KINGDOM STÄUBLI (UK) Ltd Stafford Park 17 TELFORD Shropshire TF 3 3DG Tel. : ++44 (0) 1952/292 148 Fax : ++44 (0) 1952/290 057 e-mail : [email protected]
BELGIUM STÄUBLI BENELUX Meensesteenweg 407 8501 BISSEGEM Tel.: ++32 (0) 56 36 40 03 Fax : ++32 (0) 56 36 40 10 e-mail : [email protected]
NORTH AMERICA (USA, Canada, Mexico) STÄUBLI CORPORATION P.O. Box 189 - DUNCAN S.C. 29334 Tel. : ++1 864/433-1980 Fax : ++1 864/486-5498 Toll free Number : 800/845 - 9193 e-mail : [email protected]
JAPAN
BRAZIL STÄUBLI COMÉRCIO, IMPORTAÇÃO, EXPORTAÇÃO E REPRESENTAÇÕES LTDA Rua Henri Dunant 137 Conj. D 04709 110 SÃO PAULO-SP Tel.: ++55 (0) 11 5182 7600 Fax : ++55 (0) 11 5181 8334 e-mail : [email protected]
CHINA STÄUBLI (HANGZHOU) LTD. Hangzhou Economic & Technological Development Zone, M 2-1-3 HANGZHOU 310018 Tel.: ++86 571 86912161 Fax : ++86 571 86912162
FRANCE STÄUBLI RACCORD FRANCE Parc du Moulin - 31, rue du Saule Trapu - B.P. 212 91882 MASSY Cedex Tel. ++33 (0)1 69 93 25 00 Fax :++33 (0)1 69 93 25 10 e-mail : [email protected]
GERMANY, AUSTRIA STÄUBLI Tec-Systems GmbH Theodor-Schmidt-Str. 25 Postfach 10 10 37 95410 BAYREUTH Tel.: ++49 (0) 921/883-80 Fax : ++49 (0) 921/12070 e-mail : [email protected]
ITALY STÄUBLI ITALIA S.p.A. Via Rivera, 55 - Casella postale 117 20048 CARATE BRIANZA Tel. : ++39 (0) 362/944.1 Fax : ++39 (0) 362/907 039 - 944 382 e-mail : [email protected]
Easy to operate
POLAND STÄUBLI Lodz Sp. z o.o. ul. Wigury 21 - 90319 LODZ Tel. : ++48 42 636 85 04 Fax : ++48 42 637 13 91
High performance
PORTUGAL STÄUBLI PORTUGAL REPRESENTAÇÕES LDA Via Central de Milheiros, 171-A 4475-330 MILHEIROS - MAIA Tel.: ++351 22 978 39 56/50 Fax : ++351 22 978 39 59
Automatic locking
SPAIN STÄUBLI ESPAÑOLA C/. Reina Elionor, 178 1° 08205 SABADELL (Barcelona) Tel.: ++34 937 205 405 Fax : ++34 937 124 256 e-mail : [email protected]
SWITZERLAND STÄUBLI A.G. Seestrasse, 240 - Postfach 492 8810 HORGEN/ZURICH Tel. : ++41 (0) 1/728 61 11 Fax : ++41 (0) 1/728 66 28 e-mail : [email protected]
TURKEY STÄUBLI Ltd Sti. SANAYI MAKINA VA AKSESUARLARI TICARET Levent, 4 Gazeteciler Sitesi A4 No.5 80620 ISTANBUL Tel. : ++90 212/282 40 06 Fax : ++90 212/264 03 81 e-mail : [email protected]
INTERNATIONAL SALES COORDINATION STÄUBLI FAVERGES - B.P. 70 - F - 74210 FAVERGES - Tel. : ++33 (0) 4 50 65 67 97 - Fax : ++33 (0) 4 50 65 60 69 Internet : http://www.staubli.com - e-mail : [email protected] is a registered trademark of STÄUBLI INTERNATIONAL AG
Easy to handle
STÄUBLI KK 4-12-4, NISHINAKAJIMA YODOGAWA-KU OSAKA 532-0011 Tel.: ++81 6 6889 3308 Fax : ++81 6 6308 7621 e-mail : [email protected]
24/07/03
F 125.00e B
Distributors
Complete range
Application • High pressure hydraulics
Automatic • Connection and
Non Spill • The SPX range is flush face and non spill.
Available in : • 4 diameters : - Ø 6, 8 ,12 and 16 mm. • 3 versions : - individual sockets/plugs, MONO or DUO plates.
• 5 end fitting types : - BSP, NPT, UNF, JIC 37 °. - For hydraulic pipes. • 3 options : - Safety locking, - with dust protection, - for connection under residual pressure.
Efficient • The SPX range provides a very high flow.
disconnection with one hand.
Easy to operate • The pull back sleeve is easy to hold and operate.
Reliable ball locking mechanism • High number of locking balls for robust locking with large surface contact area.
Socket and plug*
DUO plates* Equipped with one socket (Outlet) and one plug (Inlet) : • no risk of connection errors, • compact assembly, • saving in space.
Self-guided connection • A centering cone located
Convenient • Colour coded circuit
at the front face of the socket ensures a guiding of the plug onto the socket to facilitate "blind" connection.
identification (red or blue)
• MONO and DUO plate versions are quick to install from the front side. No access to the back panel is required.
STÄUBLI Connection Profile • In order to get the best quality
MONO plates* Equipped with a socket or a plug.
product possible, STÄUBLI has developed its own connection profile.
…2…
…3…
Options Options
Technical characteristics
Flow diameter (mm) Shut-off
Part-numbers : add the PP code to the part numbers of the sockets and plugs on pages 6 and 7.
- plugs SPX 06. - sockets and plugs SPX 08 - 12 and 16 mm. Part-numbers : add the code PA to the part numbers of the sockets or of the plugs on pages 6 and 7.
• Direction of flow : socket
plug
• Test conditions : - INVAROL FJ 13 (H515) hydraulic oil
PA option. Max. residual pressure at the connection (bar))
Socket Plug
SPX06
SPX08
SPX12
SPX16
-
150
150
150
40
90
35
60
X1
6
2
8
X1
Charts flow rate / pressure drop
SP
• Available on :
1 0.7 0.5
0.3
.54
The PP option is not compatible with the coloured disc nor with the panel mount version nor with the VS safety lock. On the socket, the PP dust protector only operates in connected position.
6
Part-numbers : add the VS code to the part numbers of the sockets on page 6.
-20 °C to + 100 °C -20 °C to + 100 °C -20 °C to + 100 °C -20 °C to + 100 °C
SP
bleeding of a volume of oil (incompressible) into the hose to allow the valve to retract.
Working temperature (°C) with Chloroprene protective cap (CR)
=7
of dirt or other contaminants into the hydraulic circuits.
-20 °C to + 100 °C -20 °C to + 100 °C -20 °C to + 100 °C -20 °C to + 100 °C -10 °C to + 150 °C -10 °C to + 150 °C -10 °C to + 150 °C -10 °C to + 150 °C
X0
• Reduces residual pressure by
Working temperature (°C) without protective dust cap - with Nitrile JN seals - with Fluorocarbon JV seals
Cv
• Prevents the introduction
350
SP
changing.
350
.66
dirty environments.
The VS version cannot be combined with a coloured disc nor with the panel mount option nor PP dustcap protector.
450
=4
• Applications : plastics industry, tool
450
Cv
• Applications : steel industry,
double
X0
• Prevents accidental disconnection.
double
SP
PA option (on the socket or on the plug)
double
=1 .85
PP option (on the socket and the plug)
double
Cv
VS option (on the socket)
Max. working pressure (bar)
16
=0 .98
To connect under residual pressure
12
Cv
Protection against dust ingress
08
Presssure drop in bar
Effective and visible safety locking system
06
V=5m/s
0.2
0.1
- Viscosity : 13.4 Cst at 40 °C
0.07
- Density : 833 kg / m3 at 40 °C
0.05
0.03 0.02
0.01 0.1
Examples of installation : Installation 1 : Residual pressure on socket side Plug side : dump to tank (p=0). Pr
Plug SPX p=0
SPX / PA socket with pressure release
…4…
Installation 2 : Residual pressure on plug side Socket side : dump to tank (p=0). Socket SPX p=0
Pr
SPX / PA plug with pressure release
0.2
0.3
0.5 0.7
2
3
5
7
10
20
30
50
70
100
200
Flow in l / min
Construction • Socket and plug bodies, socket sleeves, locking balls : high tensile stainless steel.
1
• Other parts : high tensile structural steel and cutting steel with anti-corrosion treatment.
• Seals : - Nitrile (NBR) - On option : Fluorocarbon (FPM). Add “/JV” to the part-numbers • Socket protective dust cap : Delrin and Chloroprene (CR). • Plug protective dust cap : Chloroprene (CR) …5…
Part numbers END CONNECTIONS
Socket with female thread
3/8” BSP
SPX 06 3/8” NPT 9/16” UN-18
L2
L3
PART NUMBERS
ØD
L
L1
39
77
69
27
SPX 06.1102
39
75
67
27
SPX 06.1202
END CONNECTIONS
H/flats
Plug with female thread
3/8” BSP
SPX 06 3/8” NPT
DIMENSIONS (mm) L2
L3
PART NUMBERS
ØD
L
L1
H/flats
30.5
62
51.5
27
SPX 06.7102
30.5
60
49.5
27
SPX 06.7202
39
77
69
27
SPX 06.1314
9/16” UN-18
30.5
62
51.5
27
SPX 06.7314
1/2” BSP
47
90.5
81.5
32
SPX 08.1103
1/2” BSP
35.5
73
61
32
SPX 08.7103
SPX 08 1/2” NPT
47
87.5
79
32
SPX 08.1203
SPX 08 1/2” NPT
35.5
70.5
58.5
32
SPX 08.7203
47
87.5
79
32
SPX 08.1319
3/4” UN-16
35.5
70.5
58.5
32
SPX 08.7319
59
103.5 93.5
41
SPX 12.1104
3/4” BSP
46
84.5
68.5
41
SPX 12.7104
59
99.5
89.5
41
SPX 12.1204
SPX 12 3/4” NPT
46
80.5
64.5
41
SPX 12.7204
59
104.5 94.5
41
SPX 12.1327
1” 1/16 UN-12
46
85.5
69.5
41
SPX 12.7327
69
116.5 106
50
SPX 16.1104
3/4” BSP
56.5
94.5
73
50
SPX 16.7104
69
113.5 103
50
SPX 16.1204
SPX 16 3/4” NPT
56.5
91.5
70
50
SPX 16.7204
69
118.5 108
50
SPX 16.1333
56.5
96.5
75
50
SPX 16.7333
3/4” UN-16
(a)
(a)
3/4” BSP
SPX 12 3/4” NPT 1” 1/16 UN-12
(a)
3/4” BSP
SPX 16 3/4” NPT 1” 5/16 UN-12
Socket with male thread
DIMENSIONS (mm)
(a)
BSP thread with 60 ° cone and sealing with front O-ring seal SPX 06 3/8” BSP 39 66.5 58.5 12 27 SPX 06.1152 SPX 08 1/2” BSP
47
76.5
67.5
14
32
SPX 08.1153
SPX 12 3/4” BSP
59
90.5
80.5
16
41
SPX 12.1154
SPX 16 3/4” BSP
69
105
94.5
16
50
SPX 16.1154
For hydraulic pipes - cone 24 ° to DIN 2353 S / ISO 8434 for pipe outside
SPX 06 dia. 10 mm
for pipe outside
SPX 08 dia. 12 mm
for pipe outside
SPX 12 dia. 16 mm SPX 16
for pipe outside dia. 20 mm
1/2” UN-20 3/4” UN-16
SPX 08 (DASH 8)
7/8” UN-14
SPX 12 (DASH 10)
1” 1/16 UN-12
SPX 16 (DASH 12)
(a)
1” 5/16 UN-12
Plug with male thread
(a)
(a)
BSP thread with 60 ° cone and sealing with front O-ring seal SPX 06 3/8” BSP 30.5 51.5 41 12 27 SPX 06.7152 SPX 08 1/2” BSP
35.5
59
47
14
32
SPX 08.7153
SPX 12 3/4” BSP
46
71.5
55.5
16
41
SPX 12.7154
SPX 16 3/4” BSP
56.5
83
61.5
16
50
SPX 16.7154
For hydraulic pipes - cone 24 ° to DIN 2353 S / ISO 8434 for pipe outside
39
64.5
56.5
12
27
SPX 06.1610
SPX 06 dia. 10 mm
47
75.5
66.5
12
32
SPX 08.1612
SPX 08 dia. 12 mm
59
88.5
78.5
14
41
SPX 12.1616
SPX 12 dia. 16 mm
69
105
94.5
16
50
SPX 16.1620
SPX 16
for pipe outside for pipe outside for pipe outside dia. 20 mm
30.5
49.5
39
12
27
SPX 06.7610
35.5
58
46
12
32
SPX 08.7612
46
69.5
53.5
14
41
SPX 12.7616
56.5
83
61.5
16
50
SPX 16.7620
30.5
49.5
39
14
27
SPX 06.7654
36
58
46
16.7
32
SPX 08.7656
46
69.5
53.5
19.3
41
SPX 12.7657
56.5
83
61.5
22
50
SPX 16.7658
JIC 37° to ISO 8434
JIC 37° to ISO 8434 SPX 06 (DASH 5)
(a)
1/2” UN-20
39
64.5
56.5
14
27
SPX 06.1654
SPX 06 (DASH 5)
47
75.5
66.5
16.7
32
SPX 08.1656
SPX 08 (DASH 8)
59
88.5
78.5
19.3
41
SPX 12.1657
SPX 12 (DASH 10)
69
105
94.5
22
50
SPX 16.1658
SPX 16 (DASH 12)
3/4” UN-16 7/8” UN-14 1” 1/16 UN-12
All the SPX part-numbers are available in 3 Colours : • grey : part-numbers as above • blue : add the code KB to the part numbers above • red : add the code KR to the part numbers above Length of connected socket and plug : add dimension L1 of the socket with dimension L1 of the corresponding plug. (a) to standard SAE J 1926
…6…
…7…
Part numbers MONO - plates END CONNECTIONS
with one socket female thread
3/8” BSP
SPX 06 3/8” NPT 9/16” UN-18
L3
PART NUMBERS
END CONNECTIONS
Platines MONO
ØD
L
L1
L2
H/flats
39
44
36
33
27
SPX 06.2102
39
44
36
31
27
SPX 06.2202
with one plug female thread
DIMENSIONS (mm) ØD
3/8” BSP
SPX 06 3/8” NPT
L3
PART NUMBERS
L
L1
L2
H/flats
29
18.5
33
27
SPX 06.5102
29
18.5
31
27
SPX 06.5202
39
44
36
33
27
SPX 06.2314
9/16” UN-18
29
18.5
33
27
SPX 06.5314
1/2” BSP
47
50
41.5
40.5
32
SPX 08.2103
1/2” BSP
33
21
40.5
32
SPX 08.5103
SPX 08 1/2” NPT
47
50
41.5
38
32
SPX 08.2203
SPX 08 1/2” NPT
33
21
38
32
SPX 08.5203
47
50
41.5
38
32
SPX 08.2319
3/4” UN-16
33
21
38
32
SPX 08.5319
59
58
48.5
45.5
41
SPX 12.2104
3/4” BSP
39.5
23.5
45.5
41
SPX 12.5104
59
58
48.5
41.5
41
SPX 12.2204
SPX 12 3/4” NPT
39.5
23.5
41.5
41
SPX 12.5204
59
58
48.5
46.5
41
SPX 12.2327
1” 1/16 UN-12
39.5
23.5
46.5
41
SPX 12.5327
69
68
57.5
48.5
50
SPX 16.2104
3/4” BSP
46
24.5
48.5
50
SPX 16.5104
69
68
57.5
45.5
50
SPX 16.2204
SPX 16 3/4” NPT
46
24.5
45.5
50
SPX 16.5204
69
68
57.5
50.5
50
SPX 16.2333
46
24.5
50.5
50
SPX 16.5333
3/4” UN-16
(a)
(a)
3/4” BSP
SPX 12 3/4” NPT 1” 1/16 UN-12
(a)
3/4” BSP
SPX 16 3/4” NPT 1” 5/16 UN-12
with one socket male thread
DIMENSIONS (mm)
(a)
BSP thread with 60 ° cone and sealing with front O-ring seal SPX 06 3/8” BSP 39 44 36 22.5 12 27 SPX 06.2152 SPX 08 1/2” BSP
47
50
41.5
26.5
14
32
SPX 08.2153
SPX 12 3/4” BSP
59
58
48.5
32.5
16
41
SPX 16 3/4” BSP
69
68
57.5
37
16
50
for pipe outside for pipe outside
SPX 08 dia. 12 mm
for pipe outside
SPX 12 dia. 16 mm SPX 16
for pipe outside dia. 20 mm
1/2” UN-20 3/4” UN-16
SPX 08 (DASH 8)
7/8” UN-14
SPX 12 (DASH 10)
1” 1/16 UN-12
SPX 16 (DASH 12)
1” 5/16 UN-12
with one plug male thread
(a)
(a)
BSP thread with 60 ° cone and sealing with front O-ring seal SPX 06 3/8” BSP 29 18.5 23 12 27 SPX 06.5152 33
21
26.5
14
32
SPX 08.5153
SPX 12.2154
SPX 12 3/4” BSP
39.5
23.5
32.5
16
41
SPX 12.5154
SPX 16.2154
SPX 16 3/4” BSP
46
24.5
37
16
50
SPX 16.5154
For hydraulic pipes - cone 24 ° to DIN 2353 S / ISO 8434 for pipe outside
39
44
36
20.5
12
27
SPX 06.2610
SPX 06 dia. 10 mm
47
50
41.5
25.5
12
32
SPX 08.2612
SPX 08 dia. 12 mm
59
58
48.5
30.5
14
41
SPX 12.2616
SPX 12 dia. 16 mm
69
68
57.5
37
16
50
SPX 16.2620
SPX 16
JIC 37° to ISO 8434 SPX 06 (DASH 5)
(a)
SPX 08 1/2” BSP
For hydraulic pipes - cone 24 ° to DIN 2353 S / ISO 8434 SPX 06 dia. 10 mm
(a)
for pipe outside for pipe outside for pipe outside dia. 20 mm
29
18.5
21
12
27
SPX 06.5610
33
21
25.5
12
32
SPX 08.5612
39.5
23.5
30.5
14
41
SPX 12.5616
46
24.5
37
16
50
SPX 16.5620
29
18.5
21
14
27
SPX 06.5654
33
21
25.5
16.7
32
SPX 08.5656
39.5
23.5
30.5
19.3
41
SPX 12.5657
46
24.5
37
22
50
SPX 16.5658
JIC 37° to ISO 8434 1/2” UN-20
39
44
36
20.5
14
27
SPX 06.2654
SPX 06 (DASH 5)
47
50
41.5
25.5
16.7
32
SPX 08.2656
SPX 08 (DASH 8)
59
58
48.5
30.5
19.3
41
SPX 12.2657
SPX 12 (DASH 10)
69
68
57.5
37
22
50
SPX 16.2658
SPX 16 (DASH 12)
3/4” UN-16 7/8” UN-14 1” 1/16 UN-12
All the SPX part-numbers are available in 3 Colours : • grey : part-numbers as above • blue : add the code KB to the part numbers above • red : add the code KR to the part numbers above Length of connected socket and plug : add dimension L1 of the socket with dimension L1 of the corresponding plug. (a) to standard SAE J 1926
…8…
…9…
Part numbers
Dimensions for the installation of the plates of panel mount version
DUO - plates END CONNECTIONS
DIMENSIONS (mm) ØD
with one socket and one plug female thread
3/8” BSP
SPX 06 3/8” NPT 9/16” UN-18
L
L1
L2
H/flats
44
36
33
27
SPX 06.0102
44
36
31
27
SPX 06.0202
44
36
33
27
SPX 06.0314
1/2” BSP
50
41.5
40.5
32
SPX 08.0103
SPX 08 1/2” NPT
50
41.5
38
32
SPX 08.0203
50
41.5
38
32
SPX 08.0319
3/4” BSP
58
48.5
45.5
41
SPX 12.0104
SPX 12 3/4” NPT
58
48.5
41.5
41
SPX 12.0204
58
48.5
46.5
41
SPX 12.0327
3/4” UN-16
(a)
(a)
1” 1/16 UN-12
(a)
3/4” BSP
68
57.5
48.5
50
SPX 16.0104
SPX 16 3/4” NPT
68
57.5
45.5
50
SPX 16.0204
68
57.5
50.5
50
SPX 16.0333
1” 5/16 UN-12
with one socket and one plug male thread
L3
PART NUMBERS
(a)
MONO - plates Dimensions (mm)
SPX SPX SPX SPX
06 08 12 16
A
B
Max. panel thickness
Panel drilling ø
39
50
8
ø 32
40
53
10
ø 37.5
52
65
10
ø 48
57
70
10
ø 58
BSP thread with 60 ° cone and sealing with front O-ring seal SPX 06 3/8” BSP 44 36 22.5 12 27 SPX 06.0152 SPX 08 1/2” BSP
50
41.5
26.5
14
32
SPX 08.0153
SPX 12 3/4” BSP
58
48.5
32.5
16
41
SPX 12.0154
SPX 16 3/4” BSP
68
57.5
37
16
50
SPX 16.0154
DUO - plates
For hydraulic pipes - cone 24 ° to DIN 2353 S / ISO 8434 for pipe outside
SPX 06 dia. 10 mm
for pipe outside
SPX 08 dia. 12 mm
for pipe outside
SPX 12 dia. 16 mm SPX 16
for pipe outside dia. 20 mm
44
36
20.5
12
27
SPX 06.0610
50
41.5
25.5
12
32
SPX 08.0612
58
48.5
30.5
14
41
SPX 12.0616
68
57.5
37
16
50
SPX 16.0620
44
36
20.5
14
27
SPX 06.0654
JIC 37° to ISO 8434 1/2” UN-20
SPX 06 (DASH 5)
3/4” UN-16 SPX 08 (DASH 8)
50
7/8” UN-14 SPX 12 (DASH 10)
58
1” 1/16 UN-12
SPX 16 (DASH 12)
68
41.5 48.5 57.5
25.5 30.5 37
16.7 19.3 22
32 41 50
SPX 08.0656 SPX 12.0657 SPX 16.0658
All the SPX part-numbers are available in 3 Colours : • grey : part-numbers as above • blue : add the code KB to the part numbers above • red : add the code KR to the part numbers above Length of connected socket and plug : add dimension L1 of the socket with dimension L1 of the corresponding plug. (a) to standard SAE J 1926
…10…
SPX SPX SPX SPX
06 08 12 16
A
B
C
D
E
F
G
H
Max. panel thickness
Panel drilling ø
84
95
53
42
29.5
5.5
23.5
48
8
ø 32
97
110
63
50
36.5
6.5
26
58
10
ø 37.5
122
135
75
62
42.5
6.5
32.5
70
10
ø 48
137
150
80
67
45
6.5
35
80
10
ø 58
We reserve the right to modify product specifications without prior notice.
…11…
Related Documents
Spx
October 2019 10
Spx Ipx
June 2020 6
Spx.20090724
May 2020 3
Powerbook Spx
October 2019 80
Hov Pod Spx Lm Product Overview
April 2020 0