Spanish Dynamic

%s not registered to submit quotes for instrument %s no está registrado para ingresar propuestas FM para este instrumento User not registered to submit interest for %s Usuario no registrado para ingresar a nombre de %s %s not registered to submit orders for instrument %s no registrados para ingresar propuestas para este instrumento User not registered to manage interest for %s Usuario no registrado para administrar propuestas de %s %s is not permitted to submit short sell orders %s no autorizado para ingresar Venta en corto Invalid order status (%d) Estado de la orden invalida (%d) Market Depth : %s - %s Libro de Propuestas : %s - %s Market Depth : %s - %s %s Libro de Propuestas : %s - %s %s Market Depth : %s - %s %s %s Libro de Propuestas : %s - %s %s %s %s Market Depth : %s - %s %s Libro de Propuestas : %s - %s %s Market Depth : %s - %s %s %s Libro de Propuestas : %s - %s %s %s Market Depth : %s - %s %s %s %s Libro de Propuestas : %s - %s %s %s You are about to Buy %s %s @ %s Confirma Compra %s %s @ %s ? You are about to Sell %s %s @ %s Confirma Venta %s %s @ %s ? You are about to amend Buy %s %s @ %s Modifica Compra %s %s @ %s ? You are about to amend Sell %s %s @ %s Modifica Venta %s %s @ %s ? My Trades : %s Mis Operaciones : %s Market Trades : %s Operaciones Realizadas : %s Blotter : %s Ventana de Propuestas : %s Order Cancel Status (operation initiated at %s) Estado de Cancelacion de propuesta (Solicitud iniciada el %s) You are carrying out an Order Cancel and %s order(s) will be affected. Confirm? Esta a punto de solicitar la cancelacion de %s propuesta(s). Desea continuar? Execution History [%s] Historial [%s] Child Orders [%s] Child [%s] Cancel Orders (window opened at %s) Cancelacion de propuestas (Ventana abierta el %s) Mass Cancel Orders (window opened at %s) Cancelaci�n de Propuestas (ventana invocada %s) Most Active Instruments - %s Instrumentos m�s Liquidos - %s Buy - Quick Order Amendment - Leaves Qty: %s Modificacion de Propuesta - Compra - Cantidad Vigente: %s Sell - Quick Order Amendment - Leaves Qty: %s Modificacion de Propuesta - Venta Cantidad Vigente: %s Quote Blotter: %s - Normal Lot Ventana de Propuestas FM: %s Instrument Results: %s Resultados por Instrumento: %s Payment Schedule Display : %s Cronogramas de Pagos : %s Trade Amendment: %s Modificaci�n de Operaci�n: %s