Si Quelqu'un A Soif... Qu'il Vienne Et Qu'il Boive



6L4XHOTX¶XQD6RLI 4X¶LOYLHQQHHWTX¶LOERLYH -Q  

                   



 3DU&DUO7UHPEOD\

                

,6%1 'pS{WOpJDO±HWULPHVWUH %LEOLRWKqTXH1DWLRQDOHGX4XpEHF0RQWUpDO %LEOLRWKqTXH1DWLRQDOHGX&DQDGD2WWDZD  ,PSULPpDX4XpEHF 2

  $YDQW3URSRV

 &HWWHSHWLWHUpIOH[LRQV¶DGUHVVHjWRXWOHPRQGHPDLV SOXVSDUWLFXOLqUHPHQWDX[SHUVRQQHVTXLSDUWLFLSHQWDX SURJUDPPHGHV³'RX]HeWDSHV´  /HSUHPLHUJURXSHGHFHJHQUHQ HVWQXODXWUHTXHOHV ³$OFRROLTXHV $QRQ\PHV´ TXL IXUHQW IRQGpV HQ  SDU%LOOHW%RE'HSXLVFHWHPSVGHVGL]DLQHVG¶DXWUHV JURXSHV VH VRQW IRUPpV j SDUWLU GH FH VLPSOH SURJUDPPHGHUpWDEOLVVHPHQW  -H PHQWLRQQH VSpFLDOHPHQW OHV ³$O$QRQ´ TXL IXUHQW IRQGpV GqV OH WRXW GpEXW SRXU YHQLU HQ DLGH DX[ SURFKHV GHV DOFRROLTXHV DILQ GH SRXYRLU YLYUH OH PrPH JHQUH GH UpWDEOLVVHPHQW PDOJUp O¶DOFRROLVPH DFWLIRXQRQGHOHXUFRQMRLQWRXFRQMRLQWHRXGHOHXUV SURFKHV  4XDQG RQ \ SHQVH FHV GHX[ PRXYHPHQWV UHJURXSHQW j HX[ VHXOV SUHVTXH WRXV OHV rWUHV KXPDLQV GH OD SODQqWH '¶XQ F{Wp YRXV DYH] OHV DOFRROLTXHVHWGHO¶DXWUHWRXWHVOHVSHUVRQQHVTXLVRQW UHOLpHVGHSUqVRXGHORLQjXQRXXQHDOFRROLTXH  'HSXLVFHWHPSVSOXVLHXUVDXWUHVUHJURXSHPHQWVRQW IDLW VXUIDFH ,O \ D OHV ³2EqVHV $QRQ\PHV´ OHV ³ePRWLIV$QRQ\PHV´OHV³)XPHXUV$QRQ\PHV´HWELHQ G¶DXWUHV 7RXV FHV JURXSHV RQW XQH FKRVH HQ FRPPXQ XQ SURJUDPPH GH UpWDEOLVVHPHQW EDVp VXU OHV³'RX]HeWDSHV´GHV$OFRROLTXHV$QRQ\PHV 3

 &HV ³'RX]H eWDSHV´ VRQW G¶DERUG HW DYDQW WRXW XQ FKHPLQHPHQWVSLULWXHOTXLSHUPHWDX[LQGLYLGXVGHVH UHWURXYHUHWGHVHUHFRQQDvWUHWHOVTX¶LOVRXHOOHVVRQW  &H FKHPLQHPHQW FRPPHQFH SDU OHXU IDLUH DGPHWWUH TX¶LO H[LVWH XQ SUREOqPH HW FURLUH TX¶XQH SXLVVDQFH VXSpULHXUH j HX[ SHXW OHV DLGHU j V¶HQ VRUWLU 9LHQW HQVXLWHO¶pWDSHROHVPHPEUHVGRLYHQWV¶HQUHPHWWUH HQWLqUHPHQW j FHWWH SXLVVDQFH VXSpULHXUH &H VRQW SRVVLEOHPHQW OHV WURLV pWDSHV OHV SOXV GLIILFLOHV j IUDQFKLUVXUWRXWGHQRVMRXUVRODIRLHQ'LHXRXHQ XQH SXLVVDQFH VXSpULHXUH QH YHXW SOXV GLUH JUDQG FKRVH  /HVpWDSHVVXLYDQWHVVRQWWRXWHVDXVVLLPSRUWDQWHVHW SDVVHQW SDU XQ H[DPHQ PRUDO HW PLQXWLHX[ GH WRXWH QRWUH YLH MXVTX¶j FH MRXU HW DSUqV DYRLU DGPLV QRV IDXWHV j 'LHX j QRXVPrPHV HW j XQ DXWUH rWUH KXPDLQ QRXV SDVVRQV SDU GLIIpUHQWHV pWDSHV GH UpSDUDWLRQ  7RXWHV FHV pWDSHV ILQLVVHQW SDU QRXV FRQGXLUH j XQ UpYHLO VSLULWXHO TXL QRXV SHUPHW GH UHWURXYHU OH 'LHX GH QRWUH HQIDQFH OH 'LHX TXL QRXV D pWp HQVHLJQp GDQVQRWUHIDPLOOHGDQVQRWUHHQYLURQQHPHQWRXGDQV QRWUHFXOWXUH  3RXU XQ WUqV JUDQG QRPEUH LO V¶DJLW GX PrPH 'LHX 4XH QRXV VR\RQV FDWKROLTXHV SURWHVWDQWV RUWKRGR[HV DQJOLFDQV MXLIV HW PrPH PXVXOPDQV QRXVIDLVRQVWRXVUpIpUHQFHDXPrPH'LHX4X¶LOVRLW DSSHOp 'LHX OH 3qUH $OODK RX
G¶$EUDKDP G¶,VDDF HW GH -DFRE ,O Q¶\ D TXH OHV UHOLJLRQV RULHQWDOHV TXL V¶DGUHVVHQW j G¶DXWUHV GLHX[ $ORUVSHXLPSRUWHYRWUHUHOLJLRQOLVH]FHTXLVXLWDYHF XQ HVSULW RXYHUW HW ODLVVH] OD ³*UkFH GH 'LHX´ YRXV DLGHUjFRPSUHQGUH  /HVORJDQ³3DUOD*UkFHGH'LHX´HQDVDXYpSOXVLHXUV GHSXLV OD IRQGDWLRQ GHV ³$OFRROLTXHV $QRQ\PHV´ HW SOXVLHXUVPHPEUHVO¶RQWDGDSWpjOHXUYLHTXRWLGLHQQH DYHFVXFFqV/DLVVRQVOHDJLUVXUQRXVDXMRXUG¶KXL  $YDQW GH FRQWLQXHU GDQV OH EXW G¶pYLWHU WRXWH FRQWURYHUVH MH YHX[ GLUH TXHOTXHV PRWV FRQFHUQDQW OHV UHOLJLRQV 1RXV VDYRQV TXH VHORQ OHV ³'RX]H 7UDGLWLRQV´ GHV ³$OFRROLTXHV $QRQ\PHV´ $$ Q¶HQGRVVHRXQHFRQWHVWHDXFXQHFDXVH1RXVGHYRQV pYLWHU GH SDUOHU G¶XQH UHOLJLRQ SOXV TX¶XQHDXWUHDILQ G¶pYLWHUWRXWHFRQWURYHUVH1RXVVRPPHVHQWLqUHPHQW G¶DFFRUGDYHFFHWWHWUDGLWLRQ  1RXVGpVLURQVFHSHQGDQWRXYULUXQHSDUHQWKqVHGDQV FHWWH UpIOH[LRQ 1RXV FLWRQV FHUWDLQV WH[WHV TXL VRQW WLUpV GX 1RXYHDX 7HVWDPHQW &HV FLWDWLRQV VRQW DWWULEXpHV j -pVXV ,O HVW WUqV LPSRUWDQW GH FRPSUHQGUHTXH-pVXVQ¶HVWSDVXQHUHOLJLRQPDLVXQ SHUVRQQDJH WUqV LPSRUWDQW UHFRQQX PRQGLDOHPHQW TXL D YpFX LO \ D HQYLURQ XQ SHX SOXV GH  DQV '¶DLOOHXUVMHWLHQVjVRXOLJQHUTXHWRXWHVOHVUHOLJLRQV GX PRQGH HQWLHU OH UHFRQQDLVVHQW FRPPH pWDQW XQ SURSKqWHH[WUDRUGLQDLUHTXLDJUDQGHPHQWPDUTXpOHV WHPSVPRGHUQHV-HIHUPHODSDUHQWKqVH  8Q DXWUH IDLW WUqV LPSRUWDQW TXL HVW VRXYHQW QpJOLJp HWFHWRXMRXUVGDQVOHEXWG¶pYLWHUODFRQWURYHUVHHVW 5

OH IDLW TXH OHV GHX[ IRQGDWHXUV GHV ³$OFRROLTXHV $QRQ\PHV´ %LOO HW %RE pWDLHQW WRXV OHV GHX[ GHV FKUpWLHQV HW TXH OD UpGDFWLRQ GX SURJUDPPH GHV ³'RX]HeWDSHV´DVXELXQHJUDQGHLQIOXHQFHGHODSDUW GHVUHOLJLHXVHVG¶$NURQHQ2KLR  3HUVRQQHOOHPHQW MH FURLV TX¶LO VHUDLW DVVH] IDFLOH GH SURXYHU TX¶LO D H[LVWp XQH UHODWLRQ WUqV pWURLWH HQWUH OHVYDOHXUVGHO¶eYDQJLOHHWODFRPSRVLWLRQGHV³'RX]H eWDSHV´&HODGLWMHUHYLHQVjPHVPRXWRQV  -HYRXVGHPDQGHGHOLUHFHWH[WHGHIDoRQREMHFWLYH 3RXU FHX[ G¶HQWUH YRXV TXL rWHV GH OD IRLFKUpWLHQQH YRXVSRXUUH]SOXVIDFLOHPHQWIDLUHOHSDUDOOqOHHQWUHFH TXHMHYRXVSURSRVHHWYRVFRQYLFWLRQVSHUVRQQHOOHV

6

  /D6RLI«

 eWDQW PRLPrPH XQDOFRROLTXHODSUHPLqUHGpILQLWLRQ TXLPHYLHQWjO¶HVSULWTXDQGMHYRLVOHPRWVRLIF¶HVW ODVRLIGHSUHQGUHGHO¶DOFRRO4XHFHVRLWXQYHUUHGH YLQ XQ YHUUH GH IRUW RX HQFRUH XQH ELqUH OD VRLI GH O¶DOFRRO P¶D KDQWp SHQGDQW SOXVLHXUV DQQpHV DYDQW G¶HQrWUHOLEpUp  0DLV XQ H[DPHQ SOXV DSSURIRQGL GH OD GpILQLWLRQ  GX PRW ³VRLI´ ODLVVH VXSSRVHU SOXVLHXUV DXWUHV SRVVLELOLWpV /D VRLI SHXW VH GpILQLU FRPPH pWDQW OH ³'pVLUGH´RXOH³*R€WGH´OD³5HFKHUFKHGH´RX OH³%HVRLQGH´  -HFURLVKRQQrWHPHQWTX¶LOVHUDLWSRVVLEOHG¶pFULUHWRXW XQ OLYUH VHXOHPHQW SRXU GpFULUH FH PRW TXL D SUREDEOHPHQW HX XQH WUqV JUDQGH LPSRUWDQFH RX LQIOXHQFHVXUODYLHG¶XQJUDQGQRPEUHG¶HQWUHQRXV  3RXU QRXV DLGHU GDQV QRWUH UpIOH[LRQ QRXV DOORQV FRQVLGpUHU OD VRLI GH O¶DOFRRO SDU UDSSRUW j WRXWHV OHV DXWUHVVRUWHVGHVRLITXLQRXVKDQWHQWWRXVOHVMRXUV  3OXVLHXUV SV\FKRORJXHV HW SV\FKLDWUHV RQW WHQWp G¶pOXFLGHUOHP\VWqUHGHO¶DOFRROLVPHRXGHO¶pWK\OLVPH DILQ GH FRPSUHQGUH SRXUTXRL FHWWH VRLI G¶DOFRRO GHYLHQW DXVVL LQFRQWU{ODEOH SRXU FHOXL RX FHOOH TXL VRXIIUHGHGpSHQGDQFH8QJUDQGQRPEUHG¶HQWUHHX[ VRQW G¶DFFRUG SRXU DVVRFLHU FHWWH GpSHQGDQFH j XQH 7

GpSHQGDQFH DIIHFWLYH SURYRTXpH SDU XQ GpVpTXLOLEUH DIIHFWLIGXUDQWQRWUHHQIDQFH  3HUVRQQHOOHPHQW DSUqV SOXV GH  DQV G¶DEVWLQHQFH HW GH UpWDEOLVVHPHQW DSUqV DYRLU RHXYp GDQV OH GRPDLQH MH VXLV FRQYDLQFX TXH O¶DOFRROLVPH RX OD GpSHQGDQFH GH O¶DOFRRO HW PrPH WRXWHV OHV DXWUHV IRUPHVGHGpSHQGDQFHVRQWGLUHFWHPHQWUHOLpHVjXQH GpSHQGDQFH DIIHFWLYH SURYRTXpH GXUDQW QRWUH WHQGUH HQIDQFH  ³$LPHU HW rWUH DLPp´ OD EDVH pOpPHQWDLUH GX ³02,´ GHFKDTXHrWUHKXPDLQGHPHXUHOHVHFUHWGHWRXWFH P\VWqUH HW GH SOXVLHXUV DXWUHV $SSHORQVoDOD³62,) G¶rWUHDLPp´  /RUVTX¶XQ HQIDQW GDQV VD WHQGUH HQIDQFH VXELW XQ GpVpTXLOLEUH HQWUH VRQ GpVLU IRQGDPHQWDO ³G¶DLPHU HW G¶rWUHDLPp´VLSRXUXQHUDLVRQRXXQDXWUHLORXHOOH SHUoRLW TX¶LORX HOOH Q¶HVW SDVGpVLUpRXDLPpSDUXQH SHUVRQQH GH VRQ HQWRXUDJH LPPpGLDW FHWWH SHWLWH FUpDWXUH GHYLHQW WUqV FRQIXVH HW HVW LQFDSDEOH GH FRPSUHQGUH /D FRQIXVLRQ VHUD G¶DXWDQW SOXV JUDQGH V¶LOV¶DJLWGHVRQSqUHRXGHVDPqUHTXHGHVHVIUqUHV RXGHVHVV°XUV(QFRQVpTXHQFHVRQHVWLPHGHVRL HQ SUHQG XQH ERQQH FODTXH HW OH F\FOH GH OD GpSHQGDQFH DIIHFWLYH FRPPHQFH GqV ORUV j VH PDQLIHVWHU GH GLIIpUHQWHV IDoRQV 'XUDQW OHV GHX[ SUHPLqUHVDQQpHVO¶HQIDQWpWDQWLQFDSDEOHG¶H[SULPHU VRQGpVDUURLSDUGHVSDUROHVWHQWHGHOHIDLUHSDUGHV JHVWHV 3DUIRLV FHV JHVWHV GHYLHQQHQW GHV LUULWDQWV SRXU OHV SDUHQWV HW OD VLWXDWLRQ VH FRPSOLTXH GDYDQWDJH  8

-¶RVHUDLVGLUHTXHOHVFLQTRXVL[SUHPLqUHVDQQpHVGH O¶HQIDQFH VRQW SULPRUGLDOHV SRXU pWDEOLU O¶pTXLOLEUH DIIHFWLI G¶XQH SHUVRQQH 7RXW OH UHVWH GH VD YLH VHUD GLUHFWHPHQW LQIOXHQFp SDU FHWWH SpULRGH FUXFLDOH GH VRQ YpFX ,O H[LVWH ELHQ V€U GHV FDV R SRXU GHV UDLVRQV KpUpGLWDLUHV O¶HQIDQW VH SHUFHYUD FRPPH GLIIpUHQW GHV DXWUHV HW FHFL SHXW pJDOHPHQW DIIHFWHU VRQHVWLPHGHVRLHWOXLFDXVHUXQGpVpTXLOLEUHDIIHFWLI LPSRUWDQWPDLVFHVRQWOjGHVFDVSDUWLFXOLHUV  ,PDJLQH] SDU OHV WHPSV TXL FRXUHQW R OHV GHX[ SDUHQWV VRQW REOLJpV GH WUDYDLOOHU HW TXH OHV HQIDQWV VRQW SODFpV HQ JDUGHULH RX TX¶LOV VRQW pOHYpV SDU GHV pWUDQJHUV 9RXV YR\H] LPPpGLDWHPHQW OH SRWHQWLHO H[SORVLI TXH FH JHQUH GH VLWXDWLRQ SHXW DYRLU VXU O¶pTXLOLEUHVLVHQVLEOHGHO¶DIIHFWLYLWpG¶XQHQIDQW  &H VRQW Oj OHV DQQpHV OHV SOXV LPSRUWDQWHV GH O¶H[LVWHQFH GH OD SHUVRQQH dD VH FRQWLQXH DYHF O¶HQWUpHjO¶pFROH-¶RVHUDLVGLUHTXHODVLWXDWLRQYDVRLW V¶HPSLUHU RX VH UpWDEOLU GpSHQGDQW FRPPHQW VHURQW YpFXHV FHV DQQpHV 9RXV VDYH] FRPPHQW OHV HQIDQWV SHXYHQW rWUH PpFKDQWV 9RXV DYH] YX DX[ QRXYHOOHV GDQV OHV GHUQLqUHV DQQpHV GHV IXVLOODGHV GDQV FHUWDLQHV pFROHVDX[eWDWV8QLVRO¶RULJLQHGXGUDPH pWDLWVRLWOHWD[DJHRXOHPDXYDLVWUDLWHPHQWUpVHUYpj O¶DJUHVVHXUSDUOHVDXWUHVMHXQHV3DUUDSSRUWDXUHVWH GX PRQGH QRXV DYRQV LFL DX 4XpEHF OH SOXV KDXW WDX[ GH VXLFLGH FKH] OHV MHXQHV WUqV VRXYHQW FDXVp SDU XQ GpVpTXLOLEUH SURQRQFp HQWUH OH ³$LPHU HW rWUH DLPp´ 3OXVLHXUV HQIDQWV VRQW LQFDSDEOHV GH VH IDLUH DFFHSWHU SDU OHXUV SDLUV HW SDU FRQVpTXHQW VH UHWURXYHQW GDQV XQ LVROHPHQW TXL GHYLHQW LQWROpUDEOH HWTXLFRQGXLWjODGpSUHVVLRQHWDXVXLFLGH 9

/D VRLI G¶rWUH DLPp /D VRLI G¶rWUH DFFHSWp /D VRLI G¶DSSDUWHQLU/DVRLIG¶REWHQLUODUHFRQQDLVVDQFHSRXU OH WUDYDLO DFFRPSOL /D VRLI GH 9R\H]YRXV PDLQWHQDQW OD FRQQH[LRQ HQWUH OD VRLI HW OD GpSHQGDQFH"&¶HVWWRXWjIDLWUHOLpHQVHPEOH  3RXUSRXYRLUYUDLPHQWFRPSUHQGUHOHIRQGGHVFKRVHV HW SRXU DUULYHU j FRPEOHU FHV VRLIV TXL QRXV VXLYHQW WRXW DX ORQJ GH QRWUH H[LVWHQFH LO IDXW UHJDUGHU EHDXFRXS SOXV HQ SURIRQGHXU ,OIDXW VH WRXUQHU YHUV QRVRULJLQHVSRXUWURXYHUFRPPHQWUHPSOLUFHYLGHFH FUHX[LQWpULHXUTXLQHVHPEOHMDPDLVDVVRXYL                      10

  /D6RLIG¶DOFRRO«

 $YDQWGHV¶DYHQWXUHUWURSORLQGHO¶DOFRROM¶DLPHUDLVHQ GLUH TXHOTXHV PRWV &RPELHQ GH IRLV DLVMH SOHXUp HW UHJUHWWp XQH EURVVH DX[ SLHGV GH PRQ pSRXVH " &RPELHQGHIRLVVXLVMHDUULYpHQUHWDUGRXLYUHDSUqV DYRLU MXUp GH QH SDV OH IDLUH " &RPELHQ GH IRLV DLMH YRXOX SDUWLU HW TXH MH Q¶HQ DL SDV pWp FDSDEOH VLPSOHPHQW SDUFH TXHPRQYHUUHGHELqUHRXGHIRUW Q¶pWDLW SDV YLGH " &RPELHQ GH IRLV DLMH pWp OD FDXVH G¶XQH FKLFDQH RX PrPH G¶XQH EDJDUUH DSUqV DYRLU SULV OD IHUPH UpVROXWLRQ GH QH SOXV HQ rWUH O¶LQVWLJDWHXU"  &RPELHQ G¶H[HPSOHV DXULRQVQRXV j UDFRQWHU VXU WRXWHVOHVIRLVRQRXVDYRQVPDQTXpjQRWUHSDUROH j FDXVH GH O¶DOFRRO " &HVHUDLW XQ OLYUH GH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH SDJHV MH O¶pFULUDL SHXWrWUH XQ MRXU 7RXWHVFHVIRLVELHQTXHFHQHVRLWSDVXQHGpIHQVH FH Q¶pWDLW SDV YUDLPHQW GHPDIDXWH7RXWHVFHVIRLV MH YRXODLV IDLUH OH ERQ FKRL[ MH YRXODLV IDLUH OH ELHQ PDLV O¶DOFRRO D pWp SOXV IRUW TXH PRL (VWFH XQ PDQTXHGHYRORQWp"-HQHOHFURLVSDVXQHVHFRQGH 1RQ GDQV PRQ FDV MH GRLV DGPHWWUH TXH F¶pWDLW SOXV IRUW TXH PRL MH Q¶DL SDV pWp FDSDEOH GH UpVLVWHU -¶pWDLVHVFODYHGHO¶DOFRRO  -HVDLVTXHFHUWDLQHVSHUVRQQHVVRQWFRQYDLQFXHVTXH FH Q¶HVW TX¶XQ PDQTXH GH YRORQWp &¶HVW DEVROXPHQW IDX[,OQ¶HVWSDVTXHVWLRQGHYRORQWp,OHVWTXHVWLRQ G¶HPSULVH G¶HQFKDvQHPHQW G¶HVFODYDJH &UR\H]YRXV 11

VLQFqUHPHQWTXHWRXVDXWDQWTXHQRXVVRPPHVQRXV DYRQVGpOLEpUpPHQWYRXOXIDLUHGXPDOjQRVpSRXVHV RX jQRVHQIDQWV"/HFUR\H]YRXVUpHOOHPHQW"1RQ FH VHUDLW LQMXVWH GH YRWUH SDUW &¶HVW XQH PDODGLH RX XQHDGGLFWLRQXQHGpSHQGDQFHLQFRQWU{ODEOHTXLQRXV SRXVVH j IDLUH GHV FKRVHV FRQWUH QRWUH JUp PDOJUp QRWUHYRORQWpRXQRVERQQHVUpVROXWLRQV-¶LQVLVWHVXU OH PRW HVFODYDJH HW SOXV WDUG YRXV FRPSUHQGUH] IDFLOHPHQWSRXUTXRL  0DLVO¶DOFRROQ¶HVWSDVODVHXOHGpSHQGDQFH,O\DOHV GURJXHV GRXFHV RX IRUWHV ,O \ D OHV PpGLFDPHQWV SUHVFULWV SDU QRV PpGHFLQV ,O \ D OH MHX[ OH ³*DPEOLQJ´ OHVPDFKLQHVj³3RNHU´HWOHV³&DVLQR´,O \DOHVH[H,O\DODFLJDUHWWH,O\DODQRXUULWXUH,O\ DOHWUDYDLO,O\DOHSRXYRLU,O\DO¶DUJHQWODIRUWXQH ,O \ D OD UHQRPPpH < HQ D W¶LO G¶DXWUHV "  (Q DLVMH RXEOLp"3UREDEOHPHQW  7RXW FHOD SRXU YRXV GpPRQWUHU TXH QRXV VRPPHV HVFODYHV RX GpSHQGDQWV GH ELHQ GHV IDoRQV HW TXH WRXWHV FHV IRUPHV G¶HQFKDvQHPHQWV RX GH GpSHQGDQFHV VRQW WRXWHV UHOLpHV j XQ SUREOqPH IRQGDPHQWDOSRXUWRXVOHVrWUHVKXPDLQV1RXVDYRQV WRXVXQYLGHLQWpULHXUjFRPEOHUQRXVDYRQVWRXVXQH VRLI j DVVRXYLU QRXV DYRQV WRXV EHVRLQ G¶rWUH UDVVDVLpVHQSURIRQGHXUHWWDQWTXHQRXVQHOHVHURQV SDV QRXV FRQWLQXHURQV j FKHUFKHU j UHPSOLU RX j FRPEOHUFHYLGHSDUWRXWHVVRUWHVGHGpSHQGDQFHVRX GHFRQYRLWLVHVVDQVMDPDLV\WURXYHUQRWUHFRPSWH  -HVXLVPHPEUHGHVDOFRROLTXHVDQRQ\PHVGHSXLVSOXV GHDQVHW³3DUOD*UkFHGH'LHX´M¶DLSXGpFRXYULU OH VHFUHW GH FH TXL QRXV DQLPH OH VHFUHW GH FH TXL 12

QRXV IDLW YLYUH /HV H[SOLFDWLRQV TXL YRQW VXLYUH QH IHURQW SDV O¶DIIDLUH GH WRXV SRXU ELHQ GHV UDLVRQV PDLVXQHFKRVHHVWFHUWDLQHFHVH[SOLFDWLRQVVRQWjOD EDVH GH WRXW rWUH KXPDLQ HW VH VLWXHQW DX SOXV SURIRQGGHQRWUHF°XU  -H QH UHFRPPHQFHUDL SDV j UDFRQWHU WRXWH PRQ KLVWRLUH SXLVTXH MH O¶DL GpMj IDLW -¶DL pFULV XQ SHWLW OLYUH TXH YRXV SRXYH] REWHQLU JUkFH VXU O¶,QWHUQHW HW TXLV¶LQWLWXOH³4XL6XLV-H9UDLPHQW"´  3RXU OH WpOpFKDUJHU MH GHPDQGH XQ GRQ GH  SRXU YHQLU HQ DLGH DX[ SOXV GpPXQLV -H UpDOLVH TXH SRXU FHUWDLQV  F¶HVW EHDXFRXS PDLV MH YRXV DVVXUHG¶XQHFKRVHDYHFWRXWHODFHUWLWXGHTX¶LO\Dj O¶LQWpULHXUGHPRL³'LHXYRXVOHUHQGUDDXFHQWXSOH´ 6LYRXVYRXOH]HQVDYRLUSOXVDOOH]DX  KWWSTXLVXLVMHWULSRGFRP                13

  8QHKLVWRLUHIRUPLGDEOH XQHKLVWRLUHYpFXH«

 4XDQG -pVXV DSSULW TXH OHV 3KDULVLHQV DYDLHQW HQWHQGX GLUH TX¶LO IDLVDLW SOXV GH GLVFLSOHV HW HQ EDSWLVDLWSOXVTXH-HDQ«,OTXLWWDOD-XGpHHWUHJDJQD OD *DOLOpH 2U LO OXL IDOODLW WUDYHUVHU OD 6DPDULH &¶HVW DLQVL TX¶LO SDUYLQW GDQV XQH YLOOH GH 6DPDULH DSSHOpH 6\FKDU QRQ ORLQ GH OD WHUUH GRQQpH SDU -DFRE j VRQ ILOV-RVHSKOjPrPHRVHWURXYHOHVSXLWVGH-DFRE )DWLJXp GX FKHPLQ -pVXV pWDLW DVVLV WRXW VLPSOHPHQW DX ERUG GX SXLW &¶pWDLW HQYLURQ OD VL[LqPH KHXUH $UULYH XQH IHPPH GH 6DPDULH SRXU SXLVHU GH O¶HDX -pVXV OXL GLW ³'RQQHPRL j ERLUH´ 6HV GLVFLSOHV pWDLHQW HQ HIIHW SDUWLV j OD YLOOH SRXU DFKHWHU GH TXRL PDQJHU0DLVFHWWHIHPPHFHWWHVDPDULWDLQHOXLGLW ³&RPPHQW " 7RL XQ -XLI WX PH GHPDQGHV j ERLUH j PRLXQHIHPPHVDPDULWDLQH´/HV-XLIVHQHIIHWQH YHXOHQW ULHQ DYRLU HQ FRPPXQ DYHF OHV 6DPDULWDLQV -pVXV OXL UpSRQGLW ³6LWX FRQQDLVVDLV OH GRQ GH 'LHX HW TXL HVW FHOXL TXL WH GLW ³'RQQHPRL j ERLUH´ F¶HVW WRL TXL DXUDLW GHPDQGp HW LO W¶DXUDLW GRQQp GH O¶HDX YLYH´/DIHPPHOXLGLW³6HLJQHXUWXQ¶DVSDVPrPH XQVHDXHWOHSXLWVHVWSURIRQGG¶RODWLHQVWXFHWWH HDX YLYH" 6HUDLVWX SOXV JUDQG WRL TXH QRWUH SqUH -DFRETXLQRXVDGRQQpOHSXLWVHWTXLOXLPrPH\D EX DLQVL TXH VHV ILOV HW VHV ErWHV "´ -pVXV OXL UpSRQGLW ³4XLFRQTXH ERLW GH FHWWH HDXFL DXUD HQFRUH VRLI PDLV FHOXL TXL ERLUD GH O¶HDX TXH MH OXL GRQQHUDL Q¶DXUD SOXV MDPDLV VRLI DX FRQWUDLUH O¶HDX TXH MH OXL GRQQHUDL GHYLHQGUD HQ OXL XQH VRXUFH 14

MDLOOLVVDQW HQ YLH pWHUQHOOH´ /D IHPPH OXL GLW ³6HLJQHXU GRQQHPRL GH FHWWH HDX SRXU TXH MH Q¶DLH SOXVVRLIHWTXHMHQ¶DLHSOXVjYHQLUSXLVHULFL´-pVXV OXLGLW³9DDSSHOOHWRQPDULHWUHYLHQVLFL´/DIHPPH OXL UpSRQGLW³-H Q¶DLSDV GH PDUL´ -pVXV OXLGLW³7X GLV ELHQ ³-H Q¶DL SDV GH PDUL´ WX HQ DV HX FLQT HW O¶KRPPHTXHWXDVPDLQWHQDQWQ¶HVWSDVWRQPDUL(Q FHODWXDVGLVYUDL´³6HLJQHXUOXLGLWODIHPPHMHYRLV TXHWXHVXQSURSKqWH1RVSqUHVRQWDGRUpVXUFHWWH PRQWDJQH HW YRXV YRXV DIILUPH] TX¶j -pUXVDOHP VH WURXYHOHOLHXRLOIDXWDGRUHU´-pVXVOXLGLW³&URLV PRL IHPPH O¶KHXUH YLHQW R FH Q¶HVW QL VXU FHWWH PRQWDJQHQLj-pUXVDOHPTXHYRXVDGRUHUH]OH3qUH 9RXV DGRUH] FH TXH YRXV QH FRQQDLVVH] SDV QRXV DGRURQV FH TXH QRXV FRQQDLVVRQV FDU OH VDOXW YLHQW GHV -XLIV 0DLV O¶KHXUH YLHQW HOOH HVW Oj R OHV YUDLV DGRUDWHXUV DGRUHURQW OH 3qUH HQ HVSULW HW HQ YpULWp WHOVVRQWHQHIIHWVOHVDGRUDWHXUVTXHFKHUFKHOH3qUH 'LHX HVW HVSULW HW F¶HVW SRXUTXRL FHX[ TXL O¶DGRUHQW GRLYHQW O¶DGRUHU HQ HVSULW HW HQ YpULWp´ /D IHPPH OXL GLW ³-H VDLV TX¶XQ 0HVVLH GRLW YHQLU FHOXL TX¶RQ DSSHOOH &KULVW /RUVTX¶LO YLHQGUD LO QRXV DQQRQFHUD WRXWHV FKRVHV´ -pVXV OXL GLW ³-H OH VXLV PRL TXL WH SDUOH´-Q        

 

15

  ,OQRXVGRQQHVDSDUROH«

 0RLM¶HQDLIDLWO¶H[SpULHQFHHWVLMHYRXVDVVXUHTXHMH Q¶DL MDPDLV HX VRLI G¶DOFRRO GHSXLV SOXV GH YLQJW DQV YRXVSRXYH]OHFURLUH  -¶DL IDLW GX PRXYHPHQW HW GHV ³PHHWLQJV´ SUHVTXH WRXV OHV MRXUV SHQGDQW OHV TXDWUH SUHPLqUHV DQQpHV -¶DL YX GHV PHPEUHV FUDFKHU GX EULQ GH VFLH -¶HQ DL YX TXL DYDLHQW SOXV GH WUHQWH DQV GH PRXYHPHQW HW TXL pWDLHQW DXVVL VHFV TXH OH QRXYHDX TXL Q¶D PrPH SDV WHUPLQp VD SUHPLqUH VHPDLQH -¶DL YX GHV PHPEUHV HQ LYUHVVH PHQWDOH HW M¶HQ DL YX UHFKXWHU SOXVLHXUV 3RXUTXRL " 3DUFH TX¶LOV DYDLHQW HQFRUH OD VRLI GH ERLUH GH O¶DOFRRO ,O QH SHXW \ DYRLU G¶DXWUHV UDLVRQV  -H SHX[ YRXV DVVXUHU TXH MH Q¶DL SDV FRPSULV FH TXL YDVXLYUHWRXWGHVXLWH3DUFRQWUHGqVPRQWURLVLqPH MRXU GDQV $$ M¶DL HX OD JUkFH GH YLYUH XQH H[SpULHQFH TXL P¶D SHUPLV GH GHPDQGHU j 'LHX GH P¶HQOHYHU OD VRLI G¶DOFRRO SRXU WRXMRXUV -H Q¶DXUDLV SDVSXrWUHSOXVVLQFqUH-HOXLDLWRXWERQQHPHQWGLW ³6HLJQHXU PDLQWHQDQW TXH MH VDLV TXH WX HV Oj MH WH GHPDQGH GH P¶HQOHYHU OD VRLI G¶DOFRRO SRXU WRXMRXUV OD OLTXHXU RX O¶HDX OH MXV F¶HVW SDV JUDYH PDLV O¶DOFRROMHQHYHX[SOXVHQUHERLUHGHPDYLH´&¶pWDLW OH YHQGUHGL  MDQYLHU  -H YRXV PHQWLUDLV VL MH YRXVGLVDLVTXHM¶DLHXOHJR€WG¶HQUHSUHQGUHPrPH SDVXQHVHXOHIRLV  16

3HXWRQ rWUH FRPSOqWHPHQW OLEpUp GH QRWUH GpSHQGDQFH j O¶DOFRRO " /D UpSRQVH HVW FODLUH HW GpILQLWLYH F¶HVW 28,  /¶KLVWRLUH GH -pVXV HW GH OD 6DPDULWDLQHYLHQWFRQILUPHUFHWWHUpSRQVH  -H YDLV P¶DYDQFHU EHDXFRXS SOXV ORLQ TXH oD« -¶DIILUPH TXH SHXW LPSRUWH OD GpSHQGDQFH TXL QRXV JDUGH HQFKDvQp RQ SHXW HQ rWUH OLEpUp HQ XQ FOLQ G¶°LO VL RQ VH WRXUQH YHUV -pVXV -¶LQVLVWH VXU OH IDLW TXH FH VRLW -pVXV SRXU GHX[ ERQQHV UDLVRQV OD SUHPLqUH F¶HVW TXH MH VXLV GH OD IRL FKUpWLHQQH FDWKROLTXH SRXU rWUH SOXV SUpFLV HW OD GHX[LqPH HVW XQHSDUROHTXH-pVXVDOXLPrPHSURQRQFpHODYRLFL ³-HVXLVOHFKHPLQODYpULWpHWODYLH1XOQHYLHQWDX 3qUHTXHSDUPRL´-Q   'DQV $$ RQ QH SDUOH SDV GH -pVXV FDU FH VHUDLW HQGRVVHU XQH FUR\DQFH SOXV TX¶XQH DXWUH PDLV RQ SDUOHGH'LHXHWSRXUPRL'LHXF¶HVWOH3qUH'¶DLOOHXUV OD SULqUH GH FO{WXUH G¶XQH DVVHPEOpH HVW OH ³1RWUH 3qUH´ ¬ TXL FUR\H]YRXV TXH O¶RQ V¶DGUHVVH j OD ILQ G¶XQH DVVHPEOpH ORUVTX¶RQ UpFLWH OH ³1RWUH 3qUH´ " ¬ 'LHXOH3qUHFUpDWHXUGXFLHOHWGHODWHUUHQXODXWUH (W GH TXL QRXV YLHQW FHWWH SULqUH " (VWFH XQ SUrWUH XQ UHOLJLHX[ RX XQH UHOLJLHXVH TXL O¶D LQYHQWp " 1RQ FHWWHSULqUHQRXVDpWpHQVHLJQpSDU-pVXVOXLPrPH 0W   (QFRUH Oj LO \ D XQH SDUROH H[SOLFDWLYH j UHWHQLU SRXU OHV PHPEUHV $$   ³1XO QH SHXW YHQLU j PRL VL OH 3qUH TXL P¶D HQYR\p QH O¶DWWLUH HW PRL MH OH UHVVXVFLWHUDLDXGHUQLHUMRXU´-Q   17

-HPHVRXYLHQVXQMRXULO\DWUqVORQJWHPSVDYRLUHX XQHYLVLRQXQSHXIDUIHOXHGHFHWWHGpPDUFKH-HPH YR\DLVFRPPHO¶HQIDQWSURGLJXHTXLDYDLWWRXWJDVSLOOp GDQV XQH YLH GH GpEDXFKH HW TXL VH UHWURXYDLW PDLQWHQDQWDYHFOHVSRUFV/F   -H YR\DLV TXH GqV TXH OH ILOV SURGLJXH DYDLW GpVLUp GDQV VRQ F°XU UHWRXUQHU YHUV VRQ 3qUH SRXU VH UHSHQWLUTXHOH3qUHO¶DYDLWUDPDVVpSDUOHFKLJQRQGX FRXXQSHXFRPPHRQUDPDVVHXQSHWLWFKLRWGDQVVD ERvWHHWGRXFHPHQWOH3qUHO¶DYDLWUHPLVj-pVXVHQOXL GLVDQW³1HWWRLHPRLFHOXLFLHWTXDQGFHVHUDIDLWWX PHOHSUpVHQWHUDjQRXYHDX´                      18

  8QHVRXUFHMDLOOLVVDQW HQYLHpWHUQHOOH«

 (QFRUH XQH IRLV MH QH SRXUUDL UpSpWHU O¶KLVWRLUH GH PRQUpWDEOLVVHPHQWTXLVHWURXYHGDQVPRQOLYUHPDLV MHYRXVODUHFRPPDQGHIRUWHPHQW  KWWSTXLVXLVMHWULSRGFRP  (VVD\H] GH YLVXDOLVHU RX PLHX[ HQFRUH IDvWHVHQ OH WHVW FKH] YRXV 3UHQH] XQH WDVVH YLGH HW SODFH]OD VRXVOHURELQHWGHO¶DTXHGXFGDQVO¶pYLHUGHODFXLVLQH 2XYUH] GRXFHPHQW OH URELQHW SRXU REWHQLU XQ OpJHU ILOHWG¶HDXELHQGURLWTXLFRXOHGDQVODWDVVH4XHVH SDVVHWLO"'RXFHPHQWODWDVVHYDVHUHPSOLUGHEHOOH HDX SURSUH HW TXDQG HOOH VHUD SOHLQH SXLVTXH YRXV ODLVVH] FRXOHU OH ILOHW G¶HDX IUDvFKH TXH VH SDVVHWLO ORUVTXH OD WDVVH VHUD FRPSOqWHPHQW SOHLQH " (OOH VH PHW j GpERUGHU HW GH VHV F{WpV FRXOH XQ OpJHU ILODPHQW G¶HDX IUDvFKH HW FHFL VH FRQWLQXHUD WDQW TXH O¶HDXFRXOHUD  0DLQWHQDQWUHJDUGRQVFHWWHDQDORJLHGHSOXVSUqV  • /D WDVVH YLGH F¶HVW YRXV 3XULILp DSUqV YRXV rWUH SUpVHQWp GHYDQW -pVXV DYHF XQ IHUPH UHJUHW HW XQ GpVLU GH UHFRPPHQFHU XQH YLH QRXYHOOH VDQV DOFRRO 9RXV DYH] HQFRUH VRLI DORUVYRXVOXLGHPDQGH]jERLUH  19

•

•

•

,O YRXV GRQQH j ERLUH HW OH ILOHW G¶HDX F¶HVW O¶HDX YLYH TXL GHYLHQW HQ YRXV XQH VRXUFH MDLOOLVVDQWHHQYLHpWHUQHOOH /¶HDX F¶HVW O¶DPRXU GH 'LHX OH 3qUH TXL VH GpYHUVH HQ YRXV WDQW HW DXVVL ORQJWHPSV TXH YRXVOH/XLSHUPHWWH] /H UHQYHUVHPHQW HVW O¶H[FpGHQW G¶DPRXU GH 'LHX TXH YRXV SRXYH] PDLQWHQDQW GRQQHU j YRVIUqUHVHWV°XUV$$

 9RLOj FH TXH UHSUpVHQWHQW OHV SDUROHV GH -pVXV j OD IHPPHVDPDULWDLQH9RLOjFRPPHQW'LHXUpXVVLWHW,O HVWOHVHXOjSRXYRLUOHIDLUHjDVVRXYLUQRVVRLIV3HX LPSRUWH OD GpSHQGDQFH TXL QRXV SRXUVXLW SHX LPSRUWH OH QLYHDX TXH QRXV D\RQV DWWHLQW FDU ULHQ Q¶HVWLPSRVVLEOHj'LHX/F   5DSLGHPHQWMHYRXVUDFRQWHXQSHWLWERXWGHPDYLH (QM¶DLUHQFRQWUpXQHIHPPHTXLP¶DIDLWSHUGUH OHV SpGDOHV -H FUR\DLV rWUH HQ DPRXU FRPPH F¶HVW SDV SRVVLEOH -H PH FUR\DLV DX SDUDGLV WHOOHPHQW MH PHVHQWDLVFRPEOpjWRXVOHVSRLQWVGHYXH  -¶pWDLV PDULp j O¶pSRTXH HW PHPEUH $$ -¶DYDLV GpMj DVVH] IDLW VRXIIULU PD IHPPH GXUDQW PD SpULRGH DFWLYH 0RQ PDULDJH Q¶DOODLW SDV GX WRXW ELHQ j O¶pSRTXH HW SRXU OXL pYLWHU HQFRUH GX PDO M¶DL GpFLGp GH IDLUH OH SRLQW DYHF HOOH $SUqV DYRLU FODLUHPHQW GpWHUPLQp DYHF HOOH TXH OD VLWXDWLRQ Q¶DOODLW SDV FKDQJHUSRXUOHPHLOOHXUMHOXLDLGLWTXHMHODTXLWWDLV TXHF¶pWDLWFHTX¶LO\DYDLWGHSOXVUDLVRQQDEOHjIDLUH -¶DL RPLV GH PHQWLRQQHU TXH M¶DYDLV UHQFRQWUp XQH DXWUHIHPPHELHQHQWHQGX  20

/H SRLQW TXH MH YHX[ VRXOLJQHU HVW OH VXLYDQW ELHQ TXH MH PH VHQWLVVH DX FLHO DYHF FHWWH IHPPH FH Q¶pWDLWULHQjF{WpGHFHTXLDVXLYL  (Q  M¶DL YpFX XQH UHQFRQWUH SHUVRQQHOOH DYHF -pVXVHWDYHF'LHXOH3qUHHWSRXUXQHEUqYHSpULRGH M¶DLFRQQXFHTXHF¶pWDLWOH³IHHOLQJ´G¶rWUHFRQQHFWpj OD VRXUFH HW G¶rWUH UHPSOL DX UHERUG GH O¶DPRXU GH 'LHX 3HQGDQW ORQJWHPSV FH IXW OH GpERUGHPHQW HW DXMRXUG¶KXL MH SHX[ DIILUPHU TXH OH ERQKHXU ³SDUIDLW´ H[LVWH HW TXH O¶$PRXU ³SDUIDLW´ H[LVWH DXVVL PDLV OHV GHX[H[LVWHQWHQ'LHXVHXOHPHQW(QGHKRUVGH'LHX LO QH SHXW \ DYRLU TXH GHV ERQKHXUV SDVVDJHUV HW pSKpPqUHV /¶$PRXU SDUIDLW Q¶HVSpUH] SDV OH WURXYHU GDQVO¶rWUHKXPDLQYRWUHGpFHSWLRQHVWDVVXUpHGqVOH GpSDUW                   21

  6LTXHOTX¶XQDVRLI TX¶LOYLHQQHHWTX¶LOERLYH« -Q 

 -H FURLV VLQFqUHPHQW TXH QRXV DYRQV WRXV GHV VRLIV TXL RQW EHVRLQ G¶rWUH UDVVDVLpHV 1RXV VRPPHV KXPDLQVHWSpFKHXUVSDUGHVVXVoD1RXVUHVVHQWRQV WRXV FH WURX FH YLGH j O¶LQWpULHXU HW QRXV FKHUFKRQV WRXV FRQWLQXHOOHPHQW j OH FRPEOHU /H SUREOqPH HVW TXH QRXV QH FKHUFKRQV SDV DX ERQ HQGURLW 3RXU SRXYRLU FRPEOHU FH YLGH LOIDXW G¶DERUG VDYRLU G¶R LO YLHQW  &¶HVW 'LHX TXL O¶D SODFp Oj j FDXVH GH VRQ $PRXU LQILQL¬FDXVHGHVRQGpVLULQVDWLDEOHGHQRXVDLPHU ¬ FDXVH GH VD YRORQWp GH QRXV IDLUH SDUWLFLSHU j 6D 9LH  1RXVVRPPHVLVVXVGH'LHXHWQRXVGHYRQVUHWRXUQHU j'LHX,ODYRXOXSUpVHUYHUHQQRXVFHWLQVWLQFWGHOH UHFKHUFKHUFHWLQVWLQFWGHV¶HQUHWRXUQHUYHUV/XL,OD SODFp HQ QRXV FH GpVLU GH UHVVHQWLU j QRXYHDX VRQ DPRXU FRPPH QRXV OH UHVVHQWLRQV GqV DYDQW OD IRQGDWLRQGXPRQGH  eFRXWH] FHWWH SULqUH GH -pVXV ³(W PDLQWHQDQW 3qUH JORULILHPRL DXSUqV GH WRL GH FHWWH JORLUH TXH M¶DYDLV DXSUqVGHWRLDYDQWTXHOHPRQGHI€W´-Q   22

9R\H]YRXV -pVXV pWDLW GDQV OH VHLQ GX 3qUH DYDQW TXH OH PRQGH I€W &H TXH QRXV LJQRURQV F¶HVW TXH QRXV DXVVL HQ WDQW TXH ILOV HW ILOOHV DGRSWLYHV QRXV pWLRQV GDQV OH VHLQ GX 3qUH HW ELHQ TXH QRXV QH MRXLVVLRQV SDV GH OD PrPH JORLUH TXH -pVXV QRXV MRXLVVLRQV GX PrPH $PRXU GH OD SDUW GX 3qUH &¶HVW H[DFWHPHQW FHW $PRXU ILOLDO TXH QRXV UHFKHUFKRQV VDQVOHVDYRLU  ,PDJLQH] XQ LQVWDQW WRXW OH ELHQ TXH SRXUUDLHQW IDLUH OHV SV\FKRORJXHV HW OHV SV\FKLDWUHV DYHF FHWWH LQIRUPDWLRQ ,OV QH UpDOLVHQW PrPH SDV TXH F¶HVW O¶RULJLQHPrPHGHODSKUDVH³$LPHUHWrWUHDLPp´  5HJDUGH]OHVWH[WHVVXLYDQWV  ³$YDQW GH WH IDoRQQHU GDQV OH VHLQ GH WD PqUH MH WH FRQQDLVVDLVDYDQWTXHWXQHVRUWHVGHVRQYHQWUHMH W¶DLFRQVDFUp«´-U   ³,O QRXV D FKRLVLV HQ /XL GqV DYDQW OD IRQGDWLRQ GX PRQGHSRXUTXHQRXVVR\RQVVDLQWVHWLUUpSURFKDEOHV VRXVVRQUHJDUGGDQVO¶$PRXU´(S   ³,OQRXVDSUpGHVWLQpVjrWUHSRXU/XLGHVILOVDGRSWLIV HQ-pVXV&KULVWDLQVLO¶DYRXOXVDELHQYHLOODQFH«´(S    ³&HX[ TXH G¶DYDQFH ,O D FRQQXV ,O OHV D DXVVL SUpGHVWLQpV j rWUH FRQIRUPHV j O¶LPDJH GH VRQ )LOV DILQTXHFHOXLFLVRLWOHSUHPLHUQpG¶XQHPXOWLWXGHGH IUqUHV«´5P   23

3HXWRQ j SDUWLU GH FHV WH[WHV GRXWHU XQH VHXOH VHFRQGH GH QRV RULJLQHV HW GH QRWUH GHVWLQ 4XDQG QRXVFRQQDLVVRQVO¶RULJLQHGHFHVVRLIVjQHSOXVILQLU 4XDQGQRXVODLVVRQVODOXPLqUHGH'LHXQRXVpFODLUHU HWQRXVJXLGHULOGHYLHQWIDFLOHG¶DUUrWHUGHWRXUQHUHQ URQG HW ILQDOHPHQW GH VH WRXUQHU YHUV OD VHXOH SHUVRQQH TXL SHXW FRPEOHU FH JUDQG YLGH GDQV QRWUH F°XU  9RLOj SRXUTXRL -pVXV D SURQRQFp FHWWH SDUROH ³6L TXHOTX¶XQ D VRLI TX¶LO YLHQQH HW TX¶LO ERLYH FHOXL TXL FURLW HQ PRL &RPPH O¶D GLW O¶eFULWXUH ©'H VRQ VHLQ FRXOHURQW GHV IOHXYHV G¶HDX YLYH ,O GpVLJQDLW DLQVL O¶(VSULW TXH GHYDLHQW UHFHYRLU FHX[ TXL FURLUDLHQW HQ OXLª-Q   &HW (VSULW Q¶HVW QXO DXWUH TXH O¶(VSULW 6DLQW TXL HVW O¶$PRXU GH 'LHX HW FHV IOHXYHV G¶HDX YLYH QRXV SHUPHWWURQW GH SDUWDJHU FHW DPRXU DYHF FHX[ TXH 'LHXPHWWUDVXUQRWUHURXWH               24

 

   8Q6HFUHWTXLQHGRLW SDVGHPHXUHUVHFUHW

 )UqUHV HW V°XUV $$ OHV PRWV TXH YRXV WURXYHUH] GDQV FH IHXLOOHW Q¶RQW SDV pWp pFULWV SRXU GHPHXUHU VHFUHWV  -H YDLV SDUWDJHU XQH DXWUH FKRVH DYHF YRXV SRXU WHUPLQHU6DFKH]TXHFHQ¶HVWSDVXQKDVDUGTXHYRXV VR\H]GDQVOHPRXYHPHQWHWTXHYRXVVR\H]HQWUDLQ GHOLUHFHIHXLOOHW  ,O H[LVWDLW DXWUHIRLV XQ IHXLOOHW GDQV OD OLWWpUDWXUH $$ TXL UpVXPDLW H[DFWHPHQW FH TXH MH YHX[ YRXV IDLUH FRPSUHQGUH -H FURLV TX¶LO pWDLW LQWLWXOp ³'LHX HW OHV $$´ 6L TXHOTX¶XQ SDUPL OHV DQFLHQV PHPEUHV OH UHWURXYH M¶DLPHUDLV HQ DYRLU XQH FRSLH -H YRXV UHPHUFLHjO¶DYDQFH  6LYRXVrWHVLFLF¶HVWTXH'LHXO¶DYRXOXDLQVL,OYRXV D FKRLVL SRXU rWUH WpPRLQ GH VD JUDQGH PLVpULFRUGH &RQVLGpUH]WRXWHVOHVIROLHVTXHYRXVDYH]IDLWHVGDQV YRWUH YLH 3OXVLHXUV GH FHV ErWLVHV SRXUUDLHQW rWUH FRQVLGpUpHV FRPPH LPSDUGRQQDEOHV Q¶HVWFH SDV " 3RXUWDQW 'LHX QRWUH 3qUH IHUPH OHV \HX[ HW RXEOLH WRXWSDUFHTX¶LOQRXVDLPHHWTX¶DLQVLLOYHXWFRQIRQGUH 25

OHVVDJHVTXLFURLHQWWRXWVDYRLUGHVHVYRLHV1XOQH FRQQDvWOHVYRLHVGX6HLJQHXU5P   )LQDOHPHQWpFRXWH]FHWWHSDUROH³&RQVLGpUH]IUqUHV TXL YRXV rWHV YRXV TXL DYH] UHoX O¶DSSHOGH 'LHXLO Q¶\DSDUPLYRXVQLEHDXFRXSGHVDJHVDX[\HX[GHV KRPPHV QL EHDXFRXS GH SXLVVDQWV QL EHDXFRXS GH JHQV GH ERQQH IDPLOOH 0DLV FH TXL HVW IROLHGDQV OH PRQGH 'LHX O¶D FKRLVL SRXU FRQIRQGUH OHV VDJHV FH TXL HVW IDLEOH GDQV OH PRQGH 'LHX O¶D FKRLVL SRXU FRQIRQGUHFHTXLHVWIRUWFHTXLGDQVOHPRQGHHVWYLO HW PpSULVp 'LHX O¶D FKRLVL SRXU UpGXLUH j ULHQ FH TXL HVW«´&R   3HX LPSRUWH YRWUH GpSHQGDQFH SHX LPSRUWH WRXWHV OHV JDIIHV TXH YRXV DYH] SX IDLUH GDQV OH SDVVp VL YRXVYRXVWRXUQH]YHUV'LHXHWTXHVLQFqUHPHQWYRXV OXLGHPDQGLH]XQHVHFRQGHFKDQFH,OIHUDGHYRXVXQ WpPRLQLQpEUDQODEOHXQURFSRXUYRVIUqUHVHWV°XUV &RPPH -pVXV OH GLW VLELHQ³9RXV VHUH] OH VHOGHOD WHUUH«YRXVVHUH]ODOXPLqUHGXPRQGH«´   )UqUHV HW V°XUV VL FHV PRWV YRXV RQW DLGpV j FRPSUHQGUHO¶RULJLQHGHYRWUHVRLIRXGHYRVVRLIVQH OH JDUGH] SDV SRXU YRXV 3DUWDJH] FHWWH LQIRUPDWLRQ DYHF WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VHPEOHQW DYRLU SHUGX OHXU FKHPLQ 6L YRXV FRQQDLVVH] GHV JHQV TXL VRQW FRQWLQXHOOHPHQW j OD UHFKHUFKH G¶XQ PLHX[rWUH PDLV TXLQ¶DUULYHQWSDVjOHWURXYHUGRQQH]OHXUXQHFRSLH GHFHIHXLOOHWHWGLWHVXQ³1RWUH3qUH´jOHXULQWHQWLRQ 1¶KpVLWH] SDV j YRXV WRXUQHU YHUV OH ³1RXYHDX 7HVWDPHQW´ SRXU WURXYHU YRV UpSRQVHV &¶HVW XQ SHX 26

FRPPH OH ³*URV /LYUH´ GHV $$ PDLV DYHF SOXV G¶H[SOLFDWLRQV  -¶HVSqUH VHXOHPHQW DYRLU SX SDUWDJHU DYHF YRXV XQ SHX GH FH TXH M¶DL PRLPrPH UHoX 4XH 'LHX YRXV EpQLVVHHWYRXVJDUGH4X¶,OYHLOOHVXUYRXVHWVXUWRXV YRVSURFKHV  &DUO O7 7UHPEOD\MXLQ  -HYRXVLQYLWHXQHGHUQLqUHIRLVjYLVLWHUPDSDJHZHE HWGHWpOpFKDUJHUPR\HQQDQWXQGRQGHSRXUOHV SOXVGpPXQLVPRQOLYUHTXLUDFRQWHPRQYpFXHWPD UHQFRQWUHDYHF'LHXOH3qUHHW-pVXV&KULVW  KWWSTXLVXLVMHWULSRGFRP                   27



H

 $YHQXH4XpEHF4F*/. 7pO 

28