Shiv Varma On Bhagat Singh In Tamil

ðèˆCƒ ðŸP

Cõõ˜ñ£

1980èO™ å¼ ï£œ,  裡ÌKL¼‰¶ ô‚«ù£MŸ°Š ðòí‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰«î¡. â¡ º¡ Þ¼‚¬èJ™ Üñ˜‰F¼‰î êè ðòE å¼õ˜,  ÜŠ«ð£¶î£¡ 𮈶 º®ˆF¼‰î å¼ CPò ¹ˆî般î â´ˆ¶Š ¹ó†®Šð£˜ˆî£˜. ܶ, ðèˆCƒ â¿Fò, “ 㡠Fè¡?” Ý°‹. å¼ Cô ð‚èƒè¬÷Š ¹ó†®Šð£˜ˆ¶ M†´, “Þ‰î Ü÷MŸ° Ýöñ£ù Mûòƒè¬÷ â¿î‚îò Ü÷MŸ°, à‡¬ñJ™ Üõ¡ Fø¬ñ ð¬ìˆîõù£?” â¡Á Ý„ê˜òˆ¶ì¡ Üõ˜ «è†ì£˜. Üõ˜ ó£üv ñ£GôˆF™ ã«î£ å¼ è™ÖKJ™ õˆ¶¬ø MK¾¬óò£÷ó£èŠ ðEò£ŸÁAø£ó£‹. å¼ ¹ó†Cò£÷¡ ðŸP Üõ˜ ¬õˆF¼‰î ñFŠd«ì Üô£Fò£ù¶. àòóñ£è, àÁFI‚èõù£è Þ¼Šð£¡, Üõ¡ ñ‡¬ìJ™ å¡Á‹ Þ¼‚裶, G¬øò ªõ®°‡´èÀ‹, Kõ£™õ˜èÀ‹ ¬õˆF¼Šð£¡, î¡ùô ñÁŠ¹‹ ¬î˜òº‹ ªè£‡®¼‰î£½‹ ñQî˜è¬÷‚ ªè£™õF™ Þ¡ð‹ 裵‹ «ð˜õN, óˆî î£è‹ â´ˆî ÜFbMóõ£F. ÝJ‹ ð™«õÁ Mûòƒèœ °Pˆ¶ Þ‰î Þ¬÷ë˜èœ Üšõ÷¾ ÜP¾ ªðŸP¼‚è ñ£†ì£˜èœ. Þ«î«ð£¡Á ðô˜ ¹ó†Cò£÷˜èœ °Pˆ¶„ ªê£™½‹ è¬îè¬÷«ò Þõ¼‹ Þ¶õ¬ó «è†®¼‰F¼‚Aø£˜. Þˆî¬èò ñQî˜èœ °Pˆ¶ Þó‚èŠð´õ¬îˆ îMó  «õªø¡ù ªêŒò º®»‹! Ýù£½‹, ï‹ ióˆ Fò£Aèœ °Pˆ¶ «õ‡´ªñ¡«ø Y˜°¬ô¾Š Hó„ê£ó‹ «ñŸªè£œ«õ£˜ °Pˆ¶  â¡ù G¬ô â´Šð¶? å¼ êñò‹, 1950èO™ àˆîóŠHó«îê ñ£GôˆF¡ ðœOèO™ â†ì£‹ õ°Š¹‚è£ù õóô£ŸÁŠ ð£ìŠ ¹ˆîè‹ å¡¬øŠ ¹ó†®Š 𣘈«î¡. ÜF™ Ý꣈ °Pˆ¶ æ˜ ä‰î£Á ðˆFèœ °PŠHìŠð†®¼‰î¶. “ê‰Fó«êè˜ Ý꣈” â¡Â‹ àœ î¬ôŠH™, Ý꣈ óˆî‹ C‰¶õF½‹, ªè£œ¬÷ò®ŠðF½‹ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ¡ â¡Á‹, Ýù£™, ÜF˜wìõêñ£è  Üõù¶ «ð£ó£†ìŠð£¬î¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷£ñ™, 裉FTJ¡ ð£¬î¬òˆ «î˜‰ªî´ˆî¶ â¡Á‹ ܬî â¿Fò ï𘠰PŠH†®¼‰î£˜. ã.â™. ÿõvîõ£ â¡Aø ܉î ï𘠹ó†Cò£÷˜èœ °Pˆ¶ Þšõ÷¾ ÞNõ£è â¿FJ¼‰î¬î â¡ù£™ õè I辋 è®ùñ£è

Þ¼‰î¶. Þ‰î ïð˜ Ü‰î‚ è£ôˆF™ HK†®w ãè£FðˆFòõ£FèO¡ îòõ£™, ¹è›ªðŸø õóô£Ÿø£CKòó£è‚ è¼îŠð†ìõ˜. ݃A«ôò˜èœ ñ M†´„ ªê¡Á M†ì£½‹, Üõ˜èœ à¼õ£‚Aò Ü®¬ñèœ Ü®¬ñŠ¹ˆF»ì¡ Þ¡Á‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜èœ â¡ð¶‹, ªõœ¬÷ò‚° ªõ‡ê£ñó‹ iCò Ü®¬ñŠ¹ˆF Þ¡Á‹ Üõ˜è¬÷ M†´ cƒAìM™¬ô â¡ð¶‹ ÞFL¼‰¶ ªîOõ£Aø¶. Üîù£™î£¡ ÞŠ«ð˜õN, ¹ó†Cò£÷˜è¬÷ óˆî î£è‹ â´ˆî «ðŒèœ â¡Á‹, Þõ˜èÀ‚° õ£›‚¬èJ™ âšMîñ£ù ªè£œ¬è»‹ ô†Còº‹ °P‚«è£À‹ A¬ìò£¶ â¡Á‹ °ö‰¬îèÀ‚°„ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜èœ. Þ¶«ð£¡ø 輈¶‚èœ ðóŠðŠð´õ ¬ìò ð¬öò ¹ó†Cò£÷˜èœ Cô¼‹ è£óíñ£õ£˜èœ. ï‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜, °PŠð£è ï‹ Þ¬÷ë˜èO™ Cô˜, ï‹ ióˆ Fò£AèO¡ ióˆ¬î»‹, Üõ˜èœ ®Ÿè£èŠ ¹K‰F†ì ióê£èêƒè¬÷‚ «è†ðF™ ݘõ‹ àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èOì‹ ¬èî†ì™ ªðø«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è, ï‹ ð¬öò ¹ó†Cò£÷˜èœ °Pˆ¶ I¬èŠð´ˆF - ðô êñòƒèO™ I辋 Üðˆîñ£ù Ü÷MŸ° - è¬îè¬÷ Ü÷‚èˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. à‡¬ñJ™ ïì‰î G蛾èÀ‚°‹ Þõ˜èœ M†ì êó´èÀ‚°‹ ê‹ð‰î«ñ Þ¼‚裶. âù«õ, 冴ªñ£ˆî M¬÷¾ â¡ð¶, Ü«ïèñ£è Ü«î «ð£¡ø¶î£¡. «õÁ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ ¹ó†Cò£÷˜è¬÷»‹, îƒèœ ªê£‰î C‰î¬ù‚«èŸð, ªð£¼ˆî ºòŸCŠðõ˜èœ. Å›G¬ôèO¡ «î¬õèÀ‚«èŸð îƒè¬÷ˆ îò£˜Šð´ˆF‚ ªè£‡´ ¬î˜òñ£è¾‹, ð°ˆîP¾„ C‰î¬ù«ò£´‹ ªêòô£ŸÁðõ˜èœ ¹ó†Cò£÷˜èœ â¡Á 輶õè Þõ˜èÀ‚°‚ èwìñ£è Þ¼‚°‹. ¹ó†C Þò‚èˆF¡ Cˆî£‰î‹ â¡ð¶ G¬ôˆî å¡Á (static) Ü™ô, ܶ õ÷˜„C¬ò «ï£‚A„ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ãŸè ñÁŠðõ˜èœ. Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, ¹ó†Cò£÷˜èœ â¡ø£™ Ýó‹ð‹ ºî™ ÞÁF õ¬ó Üõ˜èœ Þ‰¶ «îCòõ£Fèœî£¡. Þšõ£Á î£ƒèœ è¼¶õ¬î àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£è, Üõ˜èœ ñîˆ¬î «îCòõ£îˆ«î£´ Þ¬íŠð£˜èœ. H¡ù˜ I辋 ªê÷èKòñ£è Üõ˜èœ, ‘¹ó†C Þò‚èˆF¡ «ï£‚è‹ â¡ð¶, Þ‰Fò£ML¼‰¶ HK†®û£¬ó Mó†®M†´ æ˜ Þ‰¶ ó£xòˆ¬î GÁ¾õ¶î£¡’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹, «ê£êLê‹ ÝAò C‰î¬ùèè«÷ ¹ó†C Þò‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì„ Cˆî£‰î‹ â¡ð¶ Þˆî¬èò «ð˜õNèÀ‚° Üô˜T¬òˆ î‰F´‹. ¹ó†C Þò‚èˆF¡

õ÷¬ñò£ù ð£ó‹ð˜òˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è, ¹ó†Cò£÷˜èO¡ ióˆ Fò£èˆ¬î ܃WèK‚°‹ Ü«î êñòˆF™ Üõ˜èÀ¬ìò Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè¬÷‚ 致ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. ޡ‹ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. ðèˆCƒ, ðèõF êó‡, Ý꣈ ÝA«ò£˜ «îCòõ£Fè«÷ (national) ªò£Nò Üõ˜èÀ‚°‹ ê˜õ«îCòˆ¶‚°‹ (internationalism) ê‹ð‰î«ñ A¬ìò£¶ â¡ð£˜èœ. «ñ½‹, ¹ó†Cò£÷˜èœ «ê£Mòˆ ówò£M¡ «ê£êLê C‰î¬ùè¬÷ˆî£¡ àò˜ˆFŠ H®ˆî£˜è«÷ ªò£Nò, ܉®™ G¬ôGÁˆîŠð†®¼‰î ð£†ì£Oõ˜‚è ê˜õ«îCòˆ¬î (dictatorship of the proletariat) Ü™ô â¡ð£˜èœ. ðèˆCƒ ñŸÁ‹ ðèõFêó‡ «õ£ó£ ÝA«ò£K¡ ⿈¶‚èœ °Pˆ¶ Þõ˜èÀ‚°Š «ð£Fò ë£ù‹ Þ™ô£î«î Þ‚ è£óíñ£°‹. Þšõ£Á ï‹ ióˆ Fò£AèO¡ C‰î¬ùèœ °Pˆ¶ ð™«õÁ Y˜°¬ô¾‚ 輈¶‚èœ ðóŠðŠð†®¼Šð¶ ð™«õÁ °öŠðƒè¬÷ à‡´ð‡EJ¼‚A¡øù. ðèˆCƒ ñŸÁ‹ ¹ó†Cò£÷˜èÀì¡ ðöAò ðô˜, Üõ˜èœ °Pˆ¶‚ 輈¶‚ Ãøˆ îƒèÀ‚° àK¬ñ à‡´ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´, à‡¬ñJ™ Üõ˜è¬÷Š ðŸPˆ îõø£ùõŸ¬ø«ò ÃP õ‰¶œ÷ù˜. ****

****

****

ðèˆCƒ ¹ó†C Þò‚èˆFŸ° Í¡Á º‚Aò ºö‚èƒè¬÷ M†´„ ªê¡P¼‚Aø£˜. (1) Þ¡°ô£Š T‰î£ð£ˆ (¹ó†C ªõ™ô†´‹), (2) ªî£Nô£O õ˜‚è‹ ªõ™ô†´‹, ñŸÁ‹ (3) ãè£FðˆFò‹ åNò†´‹ â¡ð«î ܉î Í¡Á ºö‚èƒèÀñ£°‹. Þ‰î Í¡Á ºö‚èƒè¬÷„ ²ŸP«ò î¡ Ü¬ùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ÜŸ¹îñ£è ܬñˆF¼‰î£˜. ºî™ ºö‚è‹, ¹ó†C Þò‚èˆF¡ è‡«í£†ìˆ¬îŠ HóFGFˆ¶õŠ 𴈶Aø¶. ¹ó†C Þò‚èˆF¡ ðEèœ, ®Ÿ°„ ²î‰Fó‹ A¬ìˆî¾ì¡ º®‰¶M죶, ܶ «ñ½‹ ªî£ì¼‹. ñQî¬ù ñQî¡, å¼ ï£†¬ì ñŸªø£¼  ²ó‡´õ¬î ÜÂñF‚°‹ Þ‰î êºî£ò ܬñŠ¹ º¬ø¬ò ÜNˆªî£Nˆ¶, êÍèˆF¡ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó‚ è†ì¬ñŠH¡ Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚°‹ õ¬ó Üî¡ ðE ªî£ì¼‹. Þó‡ì£õ¶ ºö‚è‹, âF˜è£ô‹ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆFŸ°„ ªê£‰îñ£ù¶ â¡Á Hóèìù‹ ªêŒAø¶. ªî£Nô£O õ˜‚è‹î£¡ ¹ó†C¬ò à‰FˆîœÀ‹ ê‚Fò£°‹. Þ‰î ºö‚般î Þ¡¬øòFù‹

«ê£êLêˆ¬î‚ è£†®‚ªè£´Š«ð£˜ ¬èM†´ M†ì£˜èœ. «ê£êLꈬî àÁFò£èˆ É‚AŠH®ˆî ¬ìò ð¬öò ¹ó†Cò£÷˜èO™ å¼ Cô˜ Ãì Þ‰îŠ «ð£‚AŸ° Þ¬óò£A M†ì£˜èœ â¡ð«î ÞF™ «ñ½‹ ¶óF˜wìõêñ£°‹. Üõ˜èœ ºîô£õ¶ ºö‚般 Í¡ø£õ¶ ºö‚般 Ü¿ˆîñ£è‚ÃÁ‹ Ü«î êñòˆF™ Þó‡ì£õ¶ ºö‚èˆ¬î ¬èè¿M M†ì£˜èœ. Í¡ø£õ¶ ºö‚è‹, àìù®ò£è  «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò ðE¬ò»‹ °PŠH´Aø¶. æ˜ Ü®¬ñ , å¼ õ˜‚èñŸø êºî£òˆ¬î GÁMì«õ£, ²ó‡ì¬ô åNˆFì«õ£, ñ‚èÀ‚A¬ì«ò 꺈¶õˆ¬î‚ ªè£‡´õó«õ£ º®ò£¶. Þˆî¬èò å¼ ï£†®Ÿ°, ºîô£õ¶‹ º‚Aòñ£ù¶ñ£ù ðE, ùŠ H¬íˆF¼‚è‚îò ãè£FðˆFò Ü®¬ñ„ êƒAL¬òˆ î蘈ªîPõ¶ â¡ð¶î£¡. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õî£ù£™, æ˜ Ü®¬ñ ®™ ¹ó†C â¡ð¶, ãè£FðˆFò âF˜Š¹ °í‹ ªè£‡ìî£è, è£ôQò£F‚è âF˜Š¹ °í‹ ªè£‡ìî£è«õ Þ¼‰F´‹. Üîù£™î£¡, ðèˆCƒ “ãè£FðˆFò‹ åNò†´‹” â¡Aø ºö‚般î â¿ŠHù£˜. Üõ˜ “HK†®w ãè£FðˆFò‹ åNò†´‹” â¡Á ªê£™ôM™¬ô. ÜŠð®‚ÃPJ¼‰î£™, ܶ ¹ó†Cˆ õˆ¬î«ò C¬îŠð¶ «ð£ô£AM´‹. ðèˆCƒ, è£ôQò£F‚般î Üî¡ «õ«ó£´‹ «õó® ñ‡«í£´‹ ºŸP½ñ£è ÜNˆªî£NŠðîŸè£è‚ èƒèí‹ è†®‚ ªè£‡®¼‰î£˜. «õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ÃÁõî£ù£™, Cô˜ ñ ï‹ð¬õŠð ºò™õ¶ «ð£ô, Üõ˜ å¡Á‹ °ÁAò «îCòõ£Fò™ô. Üõ˜ æ˜ MK‰î Ü÷Mô£ù ê˜õ«îCò è‡«í£†ìˆ¬îŠ ªðŸP¼‰î, Þ‰Fò ñ‚è¬÷ ñ†´ñ™ô, àôè ñQî êºî£òˆ¬î«ò ãè£FðˆFòˆF¡ î¬÷JL¼‰¶ H´ƒA âP‰¶, M´î¬ôò¬ì‰Fì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hò ñ£ióó£õ£˜. ðèˆCƒ à‡¬ñJ™ âŠð®Šð†ì ïð˜ â¡ð¬î ê£ñ£Qò ñ‚èœ ÜPò ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, ðèˆCƒ, ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªõ®°‡´ iCòõ˜ â¡Á‹, ô£ô£T¬ò‚ ªè£¡øîŸè£è, ꣇ì˜v â¡Aø ªõœ¬÷ ÜFè£K¬òŠ ðN‚°ŠðN õ£ƒAò ió˜ â¡Á‹î£¡ ÜPõ£˜èœ. Ü«î ðèˆCƒ, ð™«õÁ Fø¬ñèœ ªðŸP¼‰î å¼ ñ£ªð¼‹ ÜP¾pM â¡ð¶ ðô¼‚°ˆ ªîKò£¶. Üî¡è£óíñ£èˆî£¡ ¹ó†C Þò‚èˆF¡ õ£˜ˆîŠ ð°F¬ò - ÜF½‹ °PŠð£è ðèˆCƒ G¬ôJ¬ù„ Y˜°¬ôŠðªî¡ð¶ ðô¼‚° âOî£è Þ¼‚Aø¶. îƒèÀ‚«èŸø

õ¬èJ™ ¹ó†C Þò‚èˆFŸ° à¼õ‹ ªè£´Šð ÞøƒAJ¼‚Aø£˜èœ. âù«õ ܈î¬èò Y˜°¬ô¾ ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£K´õªî¡ð¶ Þ¡Á ¡ àœ÷ º‚Aò èì¬ñèO™ å¡ø£è ñ£PJ¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡, ðèˆCƒ â¿Fò ܬùˆ¶Š ð¬ìŠ¹‚è¬÷»‹ «î®‚ 致H®ˆ¶ 冴ªñ£ˆîñ£è àƒèœ º¡ ¬õ‚è ºò¡P¼‚A«ø¡, ñ£ªð¼‹ ܈Fò£A¬ò‚ °Pˆ¶ õ£êè˜èœ è«÷ º®¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷†´‹ â¡Á M†´M´A«ø¡. ***

***

***

C¬øJ™ ðèˆCƒ â¿Fò ° º‚Aò ¹ˆîèƒèO¡ ¬èªò¿ˆ¶Š HóFèœ ÜN‚èŠð†´ M†ìù â¡ð¶ I辋 ¶óF˜wìõêñ£°‹. (1) «ê£êLêˆ îˆ¶õ‹, (The Ideal of Socialism) (2) ²ò êK¬î, (3) Þ‰Fò£M™ ¹ó†C Þò‚èˆF¡ õóô£Á ñŸÁ‹ (4) ê£M¡ ¸¬öõ£JL™ (At the Door of Death) â¡ð¬õ«ò ܉° ¹ˆîèƒèÀñ£°‹. ܬõ °‹ C¬øJL¼‰¶ ªõO«ò èìˆîŠð†´, üô‰îKL¼‰¶ °ñ£K ôxü£õF â¡ðõKì‹ ÜŠðŠð†®¼‰î¶. Üõ˜ ÜõŸ¬ø 1938Þ™ MüŒ °ñ£˜ C¡è£ â¡ðõKì‹ åŠð¬ìˆF¼‰î£˜. 1939Þ™ àôè »ˆî‹ ªõ®ˆî H¡¹, C¡è£  ¬è¶ ªêŒòŠðìô£‹, î¡ i´ «ê£î¬ù‚°œ÷£‚èŠðìô£‹ â¡Á ðò‰î£˜. Üšõ£Á i´ «ê£î¬ù‚°œ÷£ù£™, ¬èªò¿ˆ¶Š HóFèœ è£õ™ ¶¬øJùK¡ ¬èèèO™ C‚è£ñ™ 裊ð£ŸøŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è î¡ ï‡ð˜ å¼õKì‹ I辋 ð£¶è£Šð£è ¬õˆF¼‚°‹ð®‚ ÃP ÜõŸ¬ø åŠð¬ìˆF¼‰î£˜. 1942Þ™ ªõœ¬÷ò«ù ªõO«òÁ Þò‚è‹ ªî£ìƒAò«ð£¶, ÜóꣃèˆF¡ Üì‚°º¬ø â‰Fó‹ º¿ i„CL¼‰î êñòˆF™, ܉î ï‡ð˜, I辋 ðò‰¶«ð£Œ, Ü‚¬èªò¿ˆ¶Š HóFè¬÷ ÜNˆ¶ M†ì£˜. ðèˆCƒ, è è†C ñŸÁ‹ ðŠð£˜ Üè£L Fò£Aèœ °Pˆ¶‹ CÁ õ£›‚¬è‚ °PŠ¹‚è¬÷»‹ Ãì â¿FJ¼‚Aø£˜. ÜõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ð…ê£H ªñ£NJ™ Þ¼‰îù. A˜ˆF ÞîN™ ªõOò£A»œ÷ù. Þ‰FJ™ Üõ¼‚A¼‰î °¬ø‰î Ü÷¾ ¹ô¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆF, Ã‚è£ Þò‚èˆ¬î„ «ê˜‰î ð£ð£ ó£‹ Cƒ, ²H Ü‹ð£ Hó꣈, ì£‚ì˜ ñ¶ó£ Cƒ, 蘈 Cƒ êóð£ ÝA«ò£K¡ õ£›‚¬è‚ °PŠ¹‚è¬÷ â¿FJ¼‚Aø£˜. ºî™ Þ¼ õ£›‚¬è‚°PŠ¹‚èÀ‹ ®™LJL¼‰¶ (𣶠ªõOò£èM™¬ô) ªõOõ‰î ñè£ó£ˆF â¡Â‹ Þ‰F ñ£î ÞîN™ ªõOò£AJ¼‰îù.

H¡ù˜, CŸCô ñ£ŸøƒèÀì¡, Üôè£ð£ˆFL¼‰¶ ªõOõ‰î Þ‰F ñ£î Þîö£ù ꉈ ðFŠðèˆ¬î„ «ê˜‰î “ð£¡C ⇔ ÞîN™ ܬõ e‡´‹ ªõOJìŠð†ìù. â¡Âì¡ Í¡Á Ü™ô¶ ° ï£†èœ ê‰ˆ ܽõôèˆF™ ðèˆCƒ îƒAJ¼‰î«ð£¶, è¬ìC Þó‡´‹ Üõó£™ â¿îŠð†ìù. ܬõ Þˆªî£°ŠH™ «ê˜‚èŠðìM™¬ô. ***

***

***

ï‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ Mì ðèˆCƒ å¼ ñ£ªð¼‹ ÜP¾pMò£õ£˜. É‚°‚ èJP™ ãŸÁðõ¡ Üõ˜ õ£¿‹ àK¬ñ¬òŠ ðPˆªî´‚è õ‰î êñòˆF™ õ£›M¡ 24õ¶ õê‰îˆ¬î ÜÂðM‚è‚Ãì Üõ˜ ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. ÝJ‹, õ£›M¡ Ü‰î‚ °ÁAò è£ôˆFŸ°œ«÷«ò, ÜóCò™, è쾜, ñî‹, ªñ£N, è¬ô, Þô‚Aò‹, ð‡ð£´, è£î™, Üö°, 裬ô, ï승 Gè›¾èœ ñŸÁ‹ ð™«õÁ ÝŒ¾Š ªð£¼œèO½‹ Üõ˜ â‡íŸø Ë™è¬÷ â¿F‚ °Mˆ¶ M†ì£˜. Üõ˜, ¹ó†C Þò‚èˆF¡ õóô£Ÿ¬ø, Üî¬ìò õ£˜ˆîŠ «ð£ó£†ì‹ ñŸÁ‹ õ÷˜„CŠ«ð£‚°èœ ÝAòõŸ¬ø Ýöñ£è ÝŒ¾ ªêŒ¶, ÜõŸPL¼‰¶ êKò£ù º®¾èÀ‚° õ‰F¼‰î£˜. ðèˆCƒ¬è º¬øò£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡´, êKò£èŠ ð£ó£†ì «õ‡´ñ£ù£™, Üõ˜ õ£›‰î H¡ùE¬ò»‹  ꟫ø Ý›‰¶ ðKYLˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. Þ , ¹ó†C Þò‚èˆF¡ õ£˜ˆî õ÷˜„C õóô£Á °Pˆ¶ °¬ø‰îð†êñ£õ¶ ªîK‰¶ ªè£œÀî™ ÜõCò‹. âù«õ, Üšõóô£ŸP¡ Cô º‚Aò Ü‹êƒèœ °Pˆ¶ ²¼‚èñ£è Þˆ¶ì¡ Þ¬íˆF¼‚A«ø¡. (ܶ îQ«ò ªõOJìŠð´Aø¶.) Þ‰îˆ ªî£°ŠH¡ ÞÁFJ™ Cô Ýõíƒèœ - ã«î‹ å¼ MîˆF™ ðèˆCƒ°ì¡ ê‹ð‰îŠð†ì¬õ Þ¬í‚èŠð†®¼‚A¡øù. ÞõŸP™ ªð¼‹ð£¡¬ñ ò£ù¬õ, Þ‰ËL¡ Hóî£ù ð°F¬òŠ «ð£ô«õ, ܬõ 嚪õ£¡PŸ°Š H¡ù£½‹ å¼ õóô£Á Þ¼‚Aø¶. õ£êè˜èœ ÜõŸ¬øŠðŸP º¿¬ñò£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è, ܬõ 嚪õ£¡PŸ°‚ W«ö»‹ å¼ CÁ °PŠ¹ ªè£´‚èŠð†®¼‚Aø¶. ¹ó†C Þò‚般î, ¹ó†Cò£÷˜è¬÷ âšõ£Á MOŠð¶? ðôMîñ£ù 膴¬óò£÷˜èœ, ðô ªðò˜èO™ °PŠH†®¼‚Aø£˜èœ. ðòƒèóõ£Fèœ, ¹ó†CèóŠ ðòƒèóõ£Fèœ, ðòƒèóõ£îŠ ¹ó†Cò£÷˜èœ, «îCòŠ ¹ó†Cò£÷˜èœ,

Üó£üèõ£Fèœ, ÞŠð® â‡íŸø ªðò˜èO™ MOˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ¬õ ⶾ«ñ ªð£¼ˆîñ£ù ªê£Ÿªø£ìó£è  G¬ù‚èM™¬ô. ¹ó†Cò£÷˜èœ I辋 ðóõô£è, ‘ðòƒèóõ£F蜒 â¡«ø MO‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ e¶ «õ‡´‹ â¡«ø è¬ø Ìê «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆîõ˜èœ ñ†´ñ™ô, Üõ˜èœ e¶ à÷ñ£ó ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ ¬õˆF¼‰îõ˜èœ Ãì Üšõ£Á MOˆî£˜èœ. æ˜ Þò‚è‹ â¡ð¶  ãŸÁ‚ªè£‡®¼‚A¡ø Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è ñŸÁ‹ «ð£ó£†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ܬö‚èŠðì «õ‡´‹. ñ£ø£è, å¼ °PŠH†ì è£ôˆF™ å¼ °PŠH†ì Å›G¬ôJ™ ܶ «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬö‚èŠðì‚ Ã죶. Å›G¬ôèÀ‚°ˆ «ð£™ ïìõ®‚¬èèÀ‹ ñ£Áð´‹. Ýù£™ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è ñ£ø£¶. «ñ½‹, ðòƒèóõ£î‹ â¡ð¶ ¹ó†Cò£÷˜èO¡ Þô‚è£è ⊫𣶋 Þ¼‰î¶ A¬ìò£¶, ðòƒè£óõ£îˆF¡ Íôñ£è ñ†´«ñ ²î‰Fóˆ¬î ܬ쉶Mì º®»‹ â¡Á Üõ˜èœ ⊫𣶋 ï‹Hò¶I™¬ô. æ˜ Þ¬ì‚è£ô ãŸð£ì£èˆî£¡ âF˜ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬è¬ò Üõ˜èœ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ì£‚ì˜ T. ÜFè£K ñŸÁ‹ Cô˜ Üõ˜è¬÷ ‘«îCò ¹ó†Cò£÷˜èœ’ â¡Á MO‚Aø£˜èœ. Þ‰î„ ªê£Ÿªø£ì¼‹ îõø£ù ªð£¼¬÷ˆ î¼õî£è«õ 輶A«ø¡. Þ‰FòŠ ¹ó†Cò£÷˜èœ Üõ˜èœ è‡«í£†ìˆF™ «îCòõ£Fè÷£è ñ†´«ñ Þ¼‰î£˜èœ, Üõ˜èÀ‚°‹ ê˜õ«îCòˆFŸ°‹ ê‹ð‰î«ñ Þ™¬ô â¡ø 輈¬îˆ É‚AŠH®Šðõ˜èÀ‚° Þˆî¬èò ªê£Ÿªø£ì˜ æ˜ âOò Ý»îñ£è‚ A¬ìˆ¶Mì‚îò Üð£ò‹ Þ¼‚Aø¶. Üó£üèõ£Fè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, Üõ˜èœ â‰îMîñ£ù Üóê¬ñŠ¬ð»‹ ãŸèM™¬ô. ¹ó†Cò£÷˜èœ, Þõ˜èO¡ 𣘬õ¬ò»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. Þ¼ð¶èO™ ¹ó†Cò£÷˜èœ, “ªõ®°‡®¡ õ‹” â¡Á ܬö‚èŠð†ì Üõ˜èÀ¬ìò ÜP‚¬èJ¡ Íôñ£è, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFŸè£è GŸA«ø£‹ â¡Á Hóèìù‹ ªêŒî£˜èœ. «ñ«ô °PŠH†ì ܬùˆ¶‚ è£óíƒèOù£½‹, ޡ‹ êKò£ù ªê£Ÿªø£ì˜ A¬ì‚è£îîù£™,  Üõ˜è¬÷ Iè âOò õ£˜ˆ¬îJ™ ‘¹ó†Cò£÷˜èœ’ Ü™ô¶ Þ‰FòŠ ¹ó†Cò£÷˜èœ â¡«ø ðò¡ð´ˆF MOˆF¼‚A«ø¡. ***

***

***

ÞŠ«ð£¶ ï¡P ÃÁ‹ õ¬èJ™ å¼Cô õ£˜ˆ¬îèœ Ãø M¼‹¹A«ø¡. 1981 ®ê‹ðK™ âù‚A¼‰î å¼ è‡ ð£˜¬õ¬ò»‹  Þö‰¶M†«ì¡. Ü«ïèñ£è °¼ìù£AŠ «ð£«ù¡. è‡ð£˜¬õ «ð£ùîŸè£è‚Ãì  èõ¬ôŠðìM™¬ô, ðèˆCƒ¬è ªõO àôèˆFŸ°‚ ªè£‡´ õó£ñ™ «ð£A«ø£«ñ â¡ø â‡í‹î£¡ ⡬ù I辋 õ¼ˆFò¶. ñ¬ø‰î «î£ö˜ H. ²‰îóŒò£ 裡ÌK™ ⡬ùŠ 𣘊ðîŸè£è õ‰F¼‰î£˜. ÜõKì‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶, ðèˆCƒ °Pˆ¶  ݘõˆ¶ì¡ ªè£‡®¼‰î F†ìƒèœ ܬùˆ¶‹ G˜Íôñ£AŠ«ð£ŒM†ì¶ â¡Á «ð„²õ£‚A™ ÜõKì‹ °PŠH†«ì¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ñù‹ î÷ó«õ‡ì£‹ â¡Á ÃP, ²¼‚ªè¿ˆî˜ å¼õ¬ó âù‚° ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶, ðEè¬÷ˆ ªî£ì¼ñ£Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. Þšõ£Á è£ôˆF™ Üõ˜ àîM ªêŒò£ñŸ «ð£J¼‰ î£ó£ù£™, â¡ F†ìƒèœ ܬùˆ¶‹ 裟«ø£´ 裟ø£èŠ «ð£J¼‰F¼‚°‹. Þˆªî£°ŠH™ àœ÷ ðô î¬ôŠ¹èœ ô‚«ù£M™ ¶˜è£ Ü‹¬ñò£˜ i†®™  îƒAJ¼‰î«ð£¶ ªêŒòŠ ð†ì¬õò£°‹. Üõ˜ ⡬ù‚ èõQˆ¶‚ªè£‡ì Mî‹, Ü¡¹, ðK¾ âù‚° «ñ½‹ ¬î˜òˆ¬î»‹ àˆ«õ般 ÜOˆî¶. â‰îMîñ£ù ¶¡ðº‹ ⡬ù ܵè Üõ˜ ÜÂñFˆFìM™¬ô. ‘¬èJ™ àœ÷ «õ¬ô¬ò º®‚°‹ õ¬ó «õªø‰î C‰î¬ù»‹ àƒèÀ‚° «õ‡ì£‹’ â¡Á ÃP  º¿¬ñò£è ÞŠðEJ™ ß´ðì ܬùˆ¶ õêFè¬÷»‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜. Ü«î«ð£¡Á â¡ Þ÷‹ ï‡ð¡ èñ£™ ¬ýî˜ ðƒèOŠ¬ð»‹ °¬øˆ¶ ñFŠHì º®ò£¶. Üõ¡, â¡ ²¼‚ªè¿ˆîó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ªè£‡ìH¡, â¡ Þ¬÷ò ê«è£îóù£è«õ ñ£PM†ì£¡. â¡Qì‹ Mõóƒè¬÷„ ²¼‚ªè¿ˆF™ â´ˆ¶‚ªè£‡´, î†ì„² ªêŒ¶ ªè£´ˆî£¡. Üšõñò‹ ð™«õÁ Ý«ô£ê¬ù è¬÷»‹ ï™Aù£¡, ðô ËôèƒèÀ‚°„ ªê¡Á, ñE‚èí‚è£è ܃ªè™ô£‹ à†è£˜‰¶, ¹ˆîèƒèOL¼‰¶ ªî£ì˜¹¬ìò Mõóƒè¬÷ ïèªô´ˆ¶ õ‰î£¡. «ñ½‹, ô‚«ù£ ð™è¬ô‚ èöè ÜóCò™ M…ë£ùˆ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î «ðó£CKò˜ ܲ«ì£w Iwó£MìI¼‰¶ ñFŠHìŸèKò àîM¬òŠ ªðŸP¼‚A«ø¡. ô‚«ù£ML¼‰¶ ªõOò£°‹ Þ‰F ï£Oî›, ïõpõ¡ º¡ù£œ ÝCKò˜, A¼wí °ñ£˜ Iwó£ Üõ˜èœ Þ‰FJL¼‰¶ Cô º‚Aò Ýõíƒè¬÷ ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒ¶ î‰F¼‚Aø£˜. M´ð†´Š«ð£ù ðô Ýõíƒè¬÷ˆ «î´õ¶ â¡ð¶ âù‚° I辋 Hó„ê¬ùò£è

Þ¼‰î¶. â¡ù£™ îQò£èŠ ðòí‹ ªêŒò º®òM™¬ô. Þ‰î„ êñòƒèO™ â¡ Ü‡í¡ ñè¡ «ò£«è‰Fó£ âù‚° àîM‚èó‹ c†®ì º¡õ‰î£¡.  «ð£è M¼‹Hò ÞìƒèÀ‚ªè™ô£‹ â¡ Gö™ «ð£™ ⡬ùŠ H¡ªî£ì˜‰¶ õ‰î£¡. ÞÁFò£è, «ï¼ ܼƒè£†Còè ËôèˆF™ ðEò£ŸÁ‹ â¡ ï‡ð˜èÀ¬ìò àîM¬ò»‹ 制¬öŠ¬ð»‹. Ü«î«ð£¡Á ðèˆCƒA¡ î‹H ñ¬ø‰î ê˜î£˜ °™i˜ CƒA¡ 制¬öŠ¬ð»‹ Ãø£ñ™ «ð£ù£™ ÞŠð°F G¬ø¾ ªðø£¶. Þˆªî£°Š¬ð º¿¬ñ ªðø„ ªêŒõ Þšõ£Á 刬öŠ¹ î‰î ܬùõ¼‚°‹  ⡪ø¡¬ø‚°‹ ï¡P Ãø‚ èì¬ñŠð†ìõù£«õ¡.