Bhagat Singh On Suicide

裬ô °Pˆ¶ ... -ðèˆCƒ ²è«î¾‚°‚ è®î‹ (õö‚° Mê£ó¬í º®¾‚° õ‰¶M†ì¶. b˜Š¹ â‰ï£O½‹ âF˜ð£˜‚èŠðìô£‹. ²è«îš, îù‚°  èìˆî™ î‡ì¬ù A¬ì‚°‹ âù âF˜ð£˜ˆî£˜. Üõ¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó, C¬øJ™ Þ¼ð´èÀ‚°‹ «ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Aø G¬ùŠ«ð I辋 ªõÁŠÌ†®ò¶. 异裙 îù‚° Ý»œ î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì£™.  裬ô ªêŒ¶ªè£œÀ‹ º®M™ Þ¼Šðî£è ðèˆCƒAŸ° ²è«îš è®î‹ â¿Fù£˜. å¡Á M´î¬ô ªêŒòŠðì «õ‡´‹, Þ™¬ôªòQ™ É‚ALìŠðì «õ‡´‹. Þó‡´‚°‹ Þ¬ìJ™ ï´õN â¡Á ⶾ‹ Þ™¬ô. ²è«îš è®îˆ¬î‚ 臵Ÿø¶‹ ðèˆCƒ I辋 ªõ°‡ªì¿‰î£˜. “«ê¬õ ªêŒ, Þ¡ù™è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ, ÞÁF õ¬óŠ «ð£ó£´.” Þ¶«õ, ðèˆCƒ G¬ôò£°‹. “¶¡ðˆFL¼‰¶ îŠHˆ¶‚ªè£œ÷ ºò™õ¶ «è£¬öˆîù‹” â¡Á ðèˆCƒ ÃPù£˜. Þ‰î‚ è®îˆF¡ Íôñ£è, Fò£A ðèˆCƒA¡ ñù«õ£†ì‹ âŠð®Šð†ìî£è Þ¼‰î¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ «ñ½‹ å¼ õ£ŒŠ¹.) Ü¡¹œ÷ ê«è£îó«ù, à¡Â¬ìò è®îˆ¬î I°‰î èõùˆ¶ì¡ ðô º¬ø 𮈶M†«ì¡. ñ£PòÅ›G¬ô ñ ªõš«õÁ MîˆF™ ð£Fˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î à혉¶ ªè£‡«ì¡. ªõO«ò Þ¼‚°‹ «ð£¶ c ªõÁˆ¶ 嶂Aò Ü‹êƒèœ ÞŠªð£¿î àù‚° ÜõCòñ£ù¬õò£è ñ£PM†ìù. Ü«î «ð£¡Á,  è´¬ñò£è ÝîKˆî Ü‹êƒèœ âù‚° ÞQ«ñ™ âšMî º‚Aòˆ¶õº‹ ÜŸø¬õò£è ÝAM†ìù. àî£óíñ£è, îQŠð†ì è£îL™  ï‹H‚¬è ¬õˆF¼‰«î¡. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ ܶ â¡ àœ÷ˆF«ô£ Ü™ô¶ àí˜M«ô£ °PŠH†ìªî£¼ ð£ˆFóˆ¬î õA‚èM™¬ô.  ªõOJ™ Þ¼‰î«ð£¶, Þî¬ù c è´¬ñò£è âF˜ˆî£Œ. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Üî¬ùŠ ðŸPò àù¶ 輈F™ î¬ôWö£ù ñ£Ÿø‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ ªîKAø¶. ñQîQ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ð°Fò£è Üî¬ù c ÞŠ«ð£¶ 輶Aø£Œ. Üšõ£Á 輶õF™ å¼Mîñ£ù ñA›„C¬ò»‹ c ªè£œAø£Œ.

å¼ ï£œ 裬ô °Pˆ¶ ï‹ Þ¼õ˜ Þ¬ì«ò ï¬ìªðŸø Mõ£î‹ ÞŠ«ð£¶‹ àù‚° G¬ùM¼‚°‹, ÜŠ«ð£¶ , Cô Å›G¬ôèO™ 裬ô¬ò‚ Ãì Gò£òŠð´ˆFìô£‹ â¡«ø¡. Ýù£™ ÜŠ«ð£¶ c Üî¬ù‚ è´¬ñò£è âF˜ˆî£Œ.  «ðC‚ ªè£‡®¼‰î Þ캋 «ïóº‹ âù‚° ï¡ø£è G¬ùM¼‚Aø¶. û£è¡û£U °®ò£M™ å¼ ñ£¬ôŠªð£¿F™ Þ¬îŠ ðŸP  «ðC‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. ܈î¬èòªî£¼ «è£¬öˆîùñ£ù ªêò¬ô 弫𣶋 Gò£òŠð´ˆî º®ò£¶ â¡Á c Þ蛉¶ ÃPù£Œ. Þ¶ «ð£¡ø ªêò™èœ «è£óñ£ù¬õ â¡Á‹ ªè£´¬ñò£ù¬õ â¡Á‹ ÃPù£Œ. Ýù£™, ÞšMûòˆF™ ÞŠ«ð£¶ à¡Qì‹ î¬ôW› ñ£Ÿø‹ ãŸð†®¼Šð¬î àí˜A«ø¡. ÞŠªð£¿¶, Cô Å›G¬ôèO™ 裬ô º¬øò£ù¶ ñ†´ñ™ô, ÜõCòñ£ù¶, º‚Aòñ£ù¶ â¡Á Ãì 輶Aø£Œ. º¡¹ c â¡ù 輈¶ ¬õˆF¼‰î£«ò£ ܶ«õ Þ¡Á â¡Â¬ìò¶. Üî£õ¶, 裬ô â¡ð¶ å¼ ªè£´¬ñò£ù °Ÿø‹. ܶ º¿‚è º¿‚è å¼ «è£¬öˆîùñ£ù ªêò™. ¹ó†Cò£÷˜è¬÷ M†´M´ƒèœ, â‰îªõ£¼ îQñQî‹Ãì ܈î¬èò ªêò¬ô 弫𣶋 Gò£òŠð´ˆî º®ò£¶. âŠð® Þ¡ù™è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œÀî™ ñ†´«ñ ®Ÿ°„ «ê¬õ ªêŒò º®»‹ â¡Á ¹K‰¶ªè£œ÷ º®òM™¬ô â¡Á c ÃÁAø£Œ. à¡«ð£¡ø å¼õKìI¼‰¶ Þšõ£Á «èœM â¿õ¶ à‡¬ñJ«ô«ò ⡬ù F¬èŠð¬ìò„ ªêŒAø¶. ãªùQ™ “ñ‚èÀ‚° «ê¬õ ªêŒõî¡ Íô‹ Þ¡ù™è¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡´, Fò£è‹ ªêŒ” â¡Aø ïõüõ£¡ ð£óˆ ê¬ðJ¡ °P‚«è£O™ â‰î Ü÷MŸ°  ðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰«î£‹ â¡ð¬î G¬ùˆ¶Š 𣘂A«ø¡. â‰î Ü÷MŸ° ꣈Fò«ñ£ ܉î Ü÷MŸ° c «ê¬õ ªêŒ¶M†ì£Œ â¡Á  A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ c ªêŒî «ê¬õèÀ‚è£è Þ¡ù™è¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø£Œ. ´ ñ‚è¬÷ º¿¬ñò£è î¬ô¬ñ A ܬöˆ¶„ ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹ î¼í‹ Þ¶ â¡ð¶‹ ñŸªø£¼ º‚Aò Ü‹êñ£°‹.  ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªõ®°‡´è¬÷ iCò«ð£¶ ï‹ ªêò™ð£†®™ àÁFò£è¾‹ ªîOõ£è¾‹ Þ¼‰î¶ «ð£™, ªêò™ð£†®¡ Gò£òˆî¡¬ñ G„êòñ£èˆ ªîK»‹«ð£¶ Üî¡õN ïìŠðõ«ù ñQî¡. Üšõ£Á ïìõ®‚¬èJ™ ÞøƒAò H¡¹, Üîù£™ ãŸð†ì M¬÷¾è¬÷ˆ A‚ªè£œ÷¾‹ «õ‡´‹. î‡ì¬ù¬òˆ îM˜ŠðîŸè£è 輬í‚裆´ñ£Á ºòŸCˆ F¼‰î£™, ܶ ï¡ø£è Þ¼‰F¼‚°‹ â¡Á c G¬ù‚Aø£ò£? Ã죶,

ÜŠð®  ªêŒF¼‰«î£ñ£ù£™, ܶ ñ‚èœ ñˆFJ™ I辋 «ñ£êñ£ù ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆFJ¼‚°‹. ÞŠªð£¿¶ ï‹ ºòŸCJ™  º¿¬ñò£è ªõŸP ªðŸP¼‚A«ø£‹.  C¬øJô¬ì‚èŠð†ì «ïóˆF™, ïñ¶ è†C¬ò„ «ê˜‰î ÜóCò™ ¬èFèO¡ G¬ô¬ñ I辋 «ñ£êñ£è Þ¼‰î¶. Üî¬ù «ñ‹ð´ˆî  ºòŸCˆ«î£‹.  ªêˆ¶M´«õ£‹ â¡«ø ÜŠ«ð£¶  à¡Qì‹ à‡¬ñJ«ô«ò ÃP«ù¡. ܉î êñòˆF™ ñ õ½‚è†ì£òŠð´ˆF àí¾ à†ªè£œ÷„ ªêŒF†ì àˆFèœ °Pˆ¶ ïñ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. ܈î¬èò Mûòƒè¬÷ ÜŠ«ð£¶  G¬ùˆ¶‚ÃìŠ ð£˜‚èM™¬ô.  ê£èˆ îò£ó£è Þ¼‰«î£‹. Þîù£™  裬ô ªêŒ¶ªè£œ÷ â‡EJ¼‰«î£‹ â¡Á ܘˆîŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®»ñ£? G„êòñ£è ܊𮂠Ãø º®ò£¶. æ˜ àò˜‰î ô†CòˆFŸè£è å¼õ˜ ù õ¼ˆF‚ªè£‡´, Fò£èŠð´ˆF‚ ªè£œõªî¡ð¬î 裬ô â¡Á â‚è£ôˆF½‹ è¼FMì º®ò£¶. «î£ö˜ òF‰Fó î£R¡ ñóí‹ °Pˆ¶  ªð£ø£¬ñŠ ð´A«ø£‹. Üî¬ù c 裬ô â¡Á ÃÁõ£ò£? ÞÁFò£è  ð†ì èwìƒèÀ‚° ðô¡ A¬ìˆî¶.  º¿õ¶‹ ñ£ªð¼‹ «ð£ó£†ìƒèœ ªõ®ˆîù. ¬ìò «ï£‚èˆF™  ªõŸP ªðŸ«ø£‹. Þ¶«ð£¡ø «ð£ó£†ìƒèO¡«ð£¶ ñóí‹ ãŸð®¡ ܶ æ˜ à¡ùîñ£ù ñóíñ£°‹. Þ¶ îMó, ï‹«î£ö˜èO™ Cô˜ îƒèÀ‚° ñóí î‡ì¬ù õöƒèŠðìô£‹ â¡Á Aø£˜èœ. ⡬ø‚° ñóí î‡ì¬ù MF‚èŠð´‹ â¡Á‹ ⡬øò Fù‹ É‚ALìŠð´«õ£‹ â¡Á‹ ªîKò£ñ™ ܉î èÀ‚è£è I辋 ªð£Á¬ñ»ì¡ 裈¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þˆî¬èò ꣾ‹ I辋 Üöè£ù¶î£¡. Ýù£™, 裬ô ªêŒ¶ªè£œõªî¡ð¶ - ¶¡ðƒè¬÷ˆ îM˜ŠðîŸè£è õ£›‚¬è¬ò º®ˆ¶‚ªè£œõªî¡ð¶ «è£¬öˆîùñ£ù¶. î¬ì‚èŸè«÷ å¼ ñQî¬ù º¿¬ñò£ùõù£è ñ£ŸÁAø¶ â¡Á àù‚°„ ªê£™ô M¼‹¹A«ø¡. c«ò£ Ü™ô¶ ù£, ã¡, ï‹I™ âõ¼«ñ, Þ¶õ¬ó âšMîñ£ù ¶¡ðˆ¬î»‹ à‡¬ñJ™ ÜÂðMˆî«î Þ™¬ô. õ£›‚¬èJ¡ ÜŠð°F ÞŠ«ð£¶î£¡ ªî£ìƒè Ýó‹HˆF¼‚Aø¶. ¬ìò Þô‚AòˆF™ è£íŠðì£î Ýù£™ ówò Þô‚AòˆF™ è£íŠð´‹ òˆî õ£î‹ ðŸP  ðôº¬ø «ðCò¬î G¬ùˆ¶Šð£˜. Üõ˜è÷¶ è¬îèO™ õ¼‹ è´‹

¶¡ðG¬ô¬ñè¬÷  êKò£ùº¬øJ™ ñFŠH†´ ªõ°õ£è ð£ó£†®«ù£‹. Ýù£™ ܈¶¡ðG¬ô¬ñèœ ïñ‚° ãŸð†ì£™  âŠð® Þ¼Š«ð£‹ â¡Á ÜŠ«ð£¶  G¬ùˆ¶Š 𣘂èM™¬ô. Üõ˜è÷¶ ¶¡ð à현C¬ò»‹ Üõ˜è÷¶ èî£ð£ˆFóƒèO¡ Üê£î£óí àò˜G¬ô¬ò»‹  Mò‰¶ «ð£Ÿø¾‹ ªêŒ«î£‹. Ýù£™ Üî¡ è£óíˆ¬î‚ è‡ìPò 弫𣶋  èõ¬ôŠ ð†ìF™¬ô. ¶¡ðˆ¬îˆ A‚ ªè£œÀ‹ Üõ˜èO¡ ñù¾ÁF«ò Üõ˜è÷¶ Þô‚AòˆF½‹ Üõ˜è÷¶ èî£ð£ˆFóƒèO¡ °í„CˆFóˆF½‹ Üê£î£óíñ£ù àò˜¬õ»‹ Ýöˆ¬î»‹ ªè£´ˆî¶ â¡«ø  ªê£™«õ¡. ÞòŸ¬èJ¡ ð£Ÿð†ì Ü™ô¶ àÁFò£ù Ü®Šð¬ì ã¶I¡P, ð°ˆîPMŸ°Š ¹ø‹ð£ù, è쾜 ï‹H‚¬è¬ò ïñ¶ õ£›M™ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ «ð£¶,  ã÷ùˆFŸ°‹ «èL‚°‹ àKòõ˜è÷£è ñ£P M´A«ø£‹. â™ô£MîˆF½‹ ¹ó†Cò£÷˜è÷£Œ Þ¼ŠðF™ ªð¼¬ñŠð†´‚ ªè£œÀ‹ ñŠ «ð£¡øõ˜èœ, ï‹ñ£™ ¶õ‚èŠð†ì «ð£ó£†ìƒèO¡ Íô‹ ïñ‚° ñ õóõ¬öˆ¶‚ ªè£‡ì èwìƒèœ, èõ¬ôèœ, «õî¬ùèœ ¶¡ðƒèœ ܬùˆ¬î»‹ A‚ ªè£œõ ⊪𣿶‹  îò£ó£Œ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üîù£«ô«ò  ñ ¹ó†Cò£÷˜èœ â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. IèŠ ªð¼‹ êÍèŠ ð‡¹è÷£Aò °Ÿøˆ¬î»‹ ð£õˆ¬î»‹ ðŸP ÜÂðõŠ ̘õñ£Œ ÝŒ¾ ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð å¼õ˜ C¬øJ«ô«ò, C¬øJ™ ñ†´«ñ ªðøº®»‹ â¡Á  àù‚°„ ªê£™ô M¼‹¹A«ø¡. ÞõŸP¡ e¶‹ Cô Þô‚Aòƒè¬÷  𮈫î¡. Þˆî¬èò î¬ôŠ¹èœ ðŸP ²ò ÝŒ¾ ªêŒ¶ ªè£œõ ãŸø Þì‹ C¬ø„꣬ô«ò. å¼õó¶ ²ò ÝŒM¡ Iè„ Cø‰î ð°F â¡ð¶ Üõ˜ ùˆî£«ù õ¼ˆF‚ªè£œõ¶î£¡. ówò„ C¬ø„꣬ôèO™ ÜóCò™ ¬èFèœ ÜÂðMˆî ¶¡ðƒè«÷, ü£K¡ ݆C É‚AªòPòŠð†ì H¡ù˜ C¬ø G˜õ£èˆF™ ¹ó†Cèóñ£ù ñ£Áî™èœ ܃° ãŸðì º‚Aò è£óíñ£è Þ¼‰î¶ â¡ð¶ àù‚°ˆ ªîK»‹. Þ‰Fò£MŸ°‹ ܶ «ð£ô C¬øèO™ àœ÷ Hó„ê¬ùè¬÷Š ðŸP º¿¬ñò£è ÜP‰î, ÜõŸP™ «ïó®ò£ù ÜÂðõ‹ ªðŸøõ˜èœ «î¬õJ™¬ôò£? «õÁ ò£«ó‹ å¼õ˜ Üî¬ù„ ªêŒõ£˜èœ â¡«ø£, Üî¬ù„ ªêŒõ «õÁ ðô˜ Þ¼‚A¡ø£˜èœ â¡«ø£ ÃÁõ¶ êKò£è Þ¼‚°ñ£? G„êòñ£Œ Þ¼‚裶. ¹ó†CJ¡ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ Ü´ˆîõ˜èœ

«î£œ e¶ ²ñˆ¶õ¶ ºŸP½‹ «ï˜¬ñòŸø¶ â¡Á‹ ªõÁ‚èˆî‚è¶ â¡Á‹ 輶ðõ˜èœ, ð£F¼‚°‹ ܬñŠ¹ º¬ø‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î º¿ ß´ð£†´ì¡ ¶õ‚è «õ‡´‹. Þ‰î„ ê†ì õó‹¹è¬÷ Üõ˜èœ eø «õ‡´‹. Ýù£™ ªêòL¡ ï¬ìº¬øŠ ªð£¼ˆîˆ¬î»‹ Üõ˜èœ ñùFŸªè£œ÷ «õ‡´‹. ãªù¡ø£™, ÜõCòñŸø, îõø£ù ºòŸCèœ âŠ«ð£¶‹ Gò£òñ£ù¬õò£è è¼îŠð´õF™¬ô. ܈î¬èò A÷˜„Cèœ ¹ó†CJ¡ Þò™ð£ù õ÷˜„C¬ò ªõ†®‚ °Á‚è«õ ªêŒ»‹. Þ‰î Þò‚èƒèO™ Þ¼‰¶ ࡬ùˆ îQ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£œõîŸè£è c ÃÁ‹ õ£îƒèœ ܬùˆ¶‹ â¡ù£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î¬õò£è«õ àœ÷ù. ïñ¶ ï‡ð˜èO™ Cô˜ ÜŠð£Mè÷£è«õ£ Ü™ô¶ º†ì£œè÷£è«õ£ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ à¡Â¬ìò ï숬î¬ò õö‚èˆFŸ° M«ó£îñ£ùî£è¾‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£îî£è¾‹ 輶Aø£˜èœ. (c, Üõ˜èO¡ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ à혾 ñ†ìˆ¬îMì Iè àòóñ£ù ÞìˆF™ Þ¼Šð îƒè÷£™ ࡬ù à¡ ïìõ®‚¬èè¬÷„ êKò£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®òM™¬ô«ò£ â¡Á Üõ˜èœ îƒèÀ‚°ˆî£ƒè«÷ êñ£î£ù‹ ªê£™L‚ ªè£œA¡øù˜). C¬ø õ£›‚¬è à‡¬ñJ«ô«ò ²òñKò£¬î‚° Þ¿‚«èŸð´ˆ¶õî£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á c è¼Fù£™, «ð£ó£†ìƒè¬÷ «ñŸªè£œõî¡ Íô‹ ܉î G¬ô¬ò «ñ‹ð´ˆ¶õ c ã¡ ºòŸC‚è‚ Ã죶? 弫õ¬÷, Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆî£™ å¼ ðò‹ M¬÷ò£¶ â¡Á c Ãøô£‹. Ýù£™ Þˆî¬èò õ£î‹, 嚪õ£¼ Þò‚èˆF½‹ ðƒ«èŸð¬îˆ îM˜ŠðîŸè£è, ðôiùñ£ùõ˜è÷£™ ÃøŠð´‹ ªï£‡®„ êñ£î£ù‹î£¡. ¹ó†Cèó Þò‚èƒèO™ ñ£†®‚ªè£œ÷£ñ™ îŠHŠðîŸè£è C¬ø‚° ªõOJ™ Þ¼Šðõ˜èœ Þšõ£Á Ü®‚è® ÃÁõ¬î ‹ «è†®¼‚A«ø£‹. Ü«îñ£FK õ£îˆ¬î ÞŠ«ð£¶ à¡QìI¼‰«î  «è†ðî£? ïñ¶ è†CJ¡ ñ£ªð¼‹ °P‚«è£«÷£´‹ ªè£œ¬èè«÷£´‹ åŠH´‹«ð£¶, Mó™ M†´ â‡í‚îò å¼ Côó£™ â¡ù ªêŒ¶Mì º®»‹ â¡Á 輶Aø£ò£? ÜŠð®ò£ù£™,  ï‹ «õ¬ô¬òˆ ¶õ‚Aòî¡ Íô‹ ñ£ªð¼‹ îõÁ ªêŒ¶M†«ì£‹ â¡Á  è¼îô£ñ£? Ã죶, Þšõ£Á 輶õ¶ º¬øò™ô. Þ¶ «ð£¡Á å¼õ¡ C‰Fˆî£™ ܶ Üõù¶ àœñù ðôiùˆ¬î«ò 裆´õî£è Þ¼‚°‹.

“å¼õ˜, ðFù£¡° ݇´èœ C¬øJ™ ¶¡ðƒè¬÷ ÜÂðMˆî H¡ù¼‹ C¬ø ªê™õ º¡ù˜  ªè£‡®¼‰î Ü«î C‰î¬ù¬ò«ò ªè£‡®¼Šð£˜ â¡Á âF˜ð£˜‚è º®ò£¶. ãªù¡ø£™, C¬øõ£›‚¬è Üõó¶ ªè£œ¬èèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜNˆ¶M´‹’’ â¡Á «ñ½‹ c â¿FJ¼‰î£Œ. C¬ø‚° ªõO«ò àœ÷ G¬ô¬ñ, ïñ¶ ªè£œ¬èèÀ‚° ªè£…ê‹ Ã´îô£è ê£îèñ£è Þ¼‚Aøî£ â¡Á Ãøº®»ñ£? ÜŠð®J¼‰¶‹  «î£™Mò¬ì‰¶M†«ì£‹ â¡Á ïñ¶ ªè£œ¬èè¬÷ ¬èM†«ì£ñ£? Ü™ô¶,  è÷ˆF™ Þøƒè£ñ™ Þ¼‰F¼‰î£™, Þ‰î ®™ ¹ó†Cèó «õ¬ôè«÷ ïì‰F¼‚裶 â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£ò£? Üšõ£Á ã«î‹ C‰î¬ù«ò£†ì‹ à¡Qì‹ Þ¼‰î£™ c îõÁ ªêŒAø£Œ. ®¡ êÍè G¬ô¬ñ¬ò ñ£ŸÁõ å¼ °PŠH†ì Ü÷MŸ° ‹ àîMèóñ£è Þ¼‰F¼‚A«ø£‹ â¡ð¶ à‡¬ñ â¡ø£½‹,  è÷ˆF™ Þøƒè£M†ì£™ å¡Á«ñ ïì‰F¼‚裶 â¡Á G¬ùŠð¶ êKò™ô. è£ôˆF¡ «î¬õ‚«èŸð õ£˜ˆªî´‚èŠð†ìõ˜è«÷ . è‹ÎQêˆF¡ î, è£ó™ñ£˜‚v Ãì, Þ‰î õˆF¡ Íôõ˜ Ü™ô â¡ÁÃì  ÃÁ«õ¡. ä«ó£Šð£M™ ï¬ìªðŸø ªî£NŸ¹ó†C Þˆî¬èòõ˜è¬÷ õ£˜ˆªî´ˆî¶. ñ£˜‚v Üõ˜èO™ å¼õ˜. à‡¬ñ, å¼°PŠH†ì ð£¬îJ™ è£ô„ ê‚èóˆ¬î º´‚AM†ìF™ ñ£˜‚²‚° å¼ èEêñ£ùªî£¼ ð£ˆFó‹ à‡´. ïñ¶ ®™ «ê£êLê‹ ñŸÁ‹ è‹ÎQê C‰î¬ùè¬÷ ù£ (Ü™ô¶ c«ò£) «î£ŸÁM‚èM™¬ô.  õ£¿‹ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹ ñŸÁ‹ ÅöL¡ ð£FŠ¹èœ ñ Ü„C‰î¬ùè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á ñ£ŸPJ¼‚A¡øù. Þ„C‰î¬ùè¬÷Š ðóŠ¹õ ‹ ªè£…ê‹ ðƒèOŠH¬ù„ ªêŒF¼‚A«ø£‹ â¡ð¶ à‡¬ñ.  è®ùñ£ù ð£¬îJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡Á ªîK‰«î ðò투î  ªî£ìƒA«ù£‹. Þî¬ù «ñ½‹ ªî£ì˜õ«î êKò£è Þ¼‚°‹. Þ¡ù™èOL¼‰¶ îŠHŠðîŸè£èˆ 裬ôèœ ¹Kõî¡ Íô‹ ñ‚è¬÷ õNïìˆî‚Ã죶. ñ£ø£è, Üšõ£Á  ªêŒ«î£ñ£J¡, ܶ å¼ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ïìõ®‚¬è«òò£°‹. ãñ£ŸøƒèÀ‹, G˜Šð‰îƒèÀ‹, C¬ø MFè÷£™ è†ìM›ˆ¶ MìŠð†ì õ¡º¬øèÀ‹ G¬ø‰î «ê£î¬ùò£ù Å›G¬ôè¬÷»‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™  ïñ¶ ðEè¬÷ˆ ªî£ì˜‰«î£‹.  ªêòô£ŸPò «õ¬÷J™ ð™«õÁ °î™èÀ‚° Þô‚裫ù£‹.

ñ£ªð¼‹ ¹ó†Cò£÷˜èœ â¡Á ñˆî£«ñ dŸP‚ ªè£‡ìõ˜èœ Ãì ñ ¬èM†´M†´ 殫ò «ð£ŒM†ì£˜èœ. Þ‰î G¬ô¬ñèœ à„êð†êñ£è ñ «ê£F‚èM™¬ôò£? Üî¡ H¡ù¼‹ ïñ¶ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹, ºòŸCè¬÷»‹ ªî£ì˜‰îîŸè£ù è£óí è£Kòƒèœ  â¡ù? Þˆî¬èò ê£î£óí õ£î«ñ ïñ¶ C‰î¬ùèO¡ð£™ ïñ‚°‚ Ã´î™ ðŸ¬ø»‹ ðôˆ¬î»‹ îóM™¬ôò£? «ñ½‹,  ðŸÁ‚ªè£‡ì C‰î¬ùèÀ‚è£è, C¬øèO™ î‡ì¬ùè¬÷ ÜÂðMˆ¶ˆ F¼‹Hò H¡ù¼‹, Þ¡ùº‹ ެ퉶 ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ ïñ¶ ¹ó†Cèóˆ «î£ö˜èO¡ àî£óíƒèœ ï‹Iì‹ Þ™¬ôò£? ð°Q¡ ࡬ùŠ«ð£™ õ£î‹ ªêŒF¼‰î£ó£ù£™, Ýó‹ðˆF«ô«ò Üõ˜ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰F¼Šð£˜. îƒè÷¶ î‡ì¬ù‚ è£ôˆ¬î G¬ø¾ ªêŒõîŸè£è îñ¶ õ£›ï£O¡ ªð¼‹ð°F¬ò C¬øJ«ô«ò èNˆî ðô ¹ó†Cò£÷˜èœ Þ¡Á ówò ÜóC¡ ªð£ÁŠ¹ I‚è º‚Aò ðîMèO™ Üñ˜‰F¼Šð¬î 𣘂A«ø£‹. ñQî¡,  ãŸÁ‚ªè£‡ì C‰î¬ùèO™ Þ¼‰¶ Høö£ñ™ Þ¼Šð ºòŸC‚è «õ‡´‹. âF˜è£ô‹ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á âõ󣽋 ÜÁFJ†´‚ Ãø º®ò£¶. ïñ¶ ªõ®°‡´ ªî£NŸê£¬ôèO™ ªêP׆ìŠð†ì, iKò‹ I‚è Šªð£¼œèœ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Á  Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶, àù‚° ë£ðè‹ Þ¼‚Aøî£? ÜŠ«ð£¶ Üî¬ù c Ýó‹ðˆF«ô«ò è´¬ñò£è âF˜ˆî£Œ. Ü‰î «ò£ê¬ù«ò àù‚° 㟹¬ìòî£è Þ™¬ô. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ àù‚° â¡ù õ‰¶ M†ì¶? ÜŠð®ªò£¡Á‹ ïñ‚° Þƒ«è è®ùñ£ù, C‚èô£ù G¬ô¬ñèœ Ãì Þ™¬ô. Þ¶°Pˆ¶ Mõ£FŠð«î âù‚°„ êƒèìñ£è Þ¼Šð¬î àí˜A«ø¡. 裬ô¬ò ÜÂñF‚°‹ â‡íˆ¬î«ò c Ü®«ò£´ ÜŠ«ð£¶ ªõÁˆî£Œ. c ¬è¶ ªêŒòŠð†ì Ü‰îˆ î¼íˆF«ô«ò ð£F¼‚°‹ Þ‰î â‡íŠð® c ªêò™ð†®¼‰î£™ (Üî£õ¶, Mû‹ ܼ‰F c 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£™) ¹ó†CJ¡ «ï£‚èˆFŸ° c àîMJ¼Šð£Œ â¡Á 輶A«ø¡. ފ𮂠ÃÁõîŸè£è îò¾ ªêŒ¶ ⡬ù ñ¡Qˆ¶ M´. Þ¶«ð£¡Á G¬ùˆ¶Š 𣘊ð¶Ãì ïñ¶ ô†CòƒèÀ‚°‚ «è´ M¬÷Mˆ¶ M´‹.  àù¶ èõùˆFŸ° ªè£‡´õó M¼‹¹‹ Mûò‹ ޡ‹ å¡Á àœ÷¶. è쾜, ªê£˜‚è‹ - ïóè‹, ̘õªü¡ñ è£KòƒèÀ‚° Þ‰î ü¡ñˆF™ î‡ì¬ù - ªõ°ñF â¡ðùõŸP™ ïñ‚° ï‹H‚¬è

A¬ìò£¶. Üî£õ¶ ‘Üõù¡P æ󵾋 ܬêò£¶’ â¡ðF«ô£ ‘Üõ¡ ÜŠ«ð£«î â¿F ¬õˆ¶M†ì£¡, ܬî  ñ£Ÿøº®ò£¶’ â¡ðF«ô£ ïñ‚°‚ A…CŸÁ‹ ï‹H‚¬è A¬ìò£¶. Ýè«õ, ªð£¼œ ºî™õ£îˆF¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò,  ï‹ õ£›¬õ»‹ ꣬õ»‹ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹.  ªì™LJL¼‰¶ Þƒ° ܬìò£÷‹ 裆ìŠð´õ¶ ªî£ì˜ð£è ܬöˆ¶ õóŠð†ì«ð£¶, Cô ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ, Þ‰îŠ ªð£¼œðŸP ⡠îJ¡ º¡Q¬ôJ™ â¡Qì‹ «ðCù£˜èœ. óèCòƒè¬÷ ñ¬øŠðî¡Íô‹ â¡Â¬ìò õ£›‚¬è¬ò ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷  ºòŸC‚è£î, â¡Â¬ìò õ£›‚¬èJ™ ªê£™ªô£í£ ¶òó‹ ãŸð´‹ â¡Á ðòºÁˆFù£˜èœ. Þ¶«ð£¡Á ñóíˆ¬îˆ «î®‚ªè£œõ¶ 裬ô‚ªè£Šð£°‹ â¡Á Üõ˜èœ õ£F†ì£˜èœ. ⡬ùŠ «ð£¡ø è쾜 ï‹H‚¬èòŸøõ˜èœ, C‰îù£õ£Fèœ, àð«ò£èñŸø º¬øJ™ ê£õ¶ °Pˆ¶ G¬ùˆ¶‚ÃìŠ ð£˜‚è º®ò£¶ â¡Á ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èOì‹, âƒèœ õ£›‚¬è¬ò â‰î Ü÷MŸ° ñFŠHìŸèKò º¬øJ™ õ£ö º®»«ñ£ Üšõ£Á õ£›õ¬î«ò ï£ƒèœ M¼‹¹A«ø£‹ â¡«ø¡. ñQîêºî£òˆFŸ° â‰î Ü÷¾‚°ˆ ªî£‡ì£Ÿø º®»«ñ£ ܉î Ü÷MŸ°ˆ ªî£‡ì£ŸÁõ¬î«ò ï£ƒèœ M¼‹¹A«ø£‹. âƒèœ õ£›‚¬è â‰î‚è£ôˆF½‹ õ¼‰îˆî‚èî£è«õ£ Ü™ô¶ âšMî‚ °P‚«è£ÀI™ô£ñ™ ÜŸð˜è÷£è õ£›‰«î£‹ â¡Á èõ¬ôŠðìˆî‚èî£è«õ£ 弫𣶋 Þ¼‰îF™¬ô. âù«õ âƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜èœ, 裬ô ªêŒ¶ªè£œ÷ ºòŸCŠð¶ Þ¼‚膴‹, Ü¬î‚ °Pˆ¶ G¬ùˆ¶‚ÃìŠ ð£˜‚è ñ£†«ì£‹ â¡Á ÃP«ù¡. ܬî«ò ÞŠ«ð£¶ àù‚°‹  Ãø M¼‹¹A«ø¡.  ⡬ùŠðŸP â¡ù G¬ù‚A«ø¡ â¡Á àù‚°‚ Ãø ÜÂñFŠð£Œ â¡Á A«ø¡. âù‚° àò˜‰îð†ê î‡ì¬ù ñóí î‡ì¬ù - A¬ì‚°‹ â¡ð¶ G„êò‹. ÞF™ âšMî îò¾î£†ê‡ò«ñ£ Ü™ô¶ ñ¡QŠ«ð£ A¬ì‚°‹ â¡Á  âF˜ð£˜‚èM™¬ô. 弫õ¬÷ ñ¡QŠ¹ A¬ìˆî£½‹, ܬùõ¼‚°ñ£è ܶ Þ¼‚裶. ñŸø å¼ Cô¼‚° «õ‡´ñ£ù£™ ñ¡QŠ¹ A¬ì‚èô£‹, ï‹ â™«ô£¼‚°‹ A¬ì‚裶. Üšõ£Á ñ¡QŠ¹ ÜO‚èŠð†ì£½‹ ð™«õÁ è´¬ñò£ù Gð‰î¬ùèÀì¡ A¬ìˆFìô£‹. ñŠ ªð£Áˆîõ¬ó ñ¡QŠ¹ A¬ì‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚辋 º®ò£¶, Üšõ£Á ïì‚芫ð£õ¶I™¬ô. ÜŠ«ð£¶‹ Ãì, ñ M´M‚è «õ‡´‹

â¡Aø ܬøÃõ™èœ àôè Ü÷M™ 冴ªñ£ˆîñ£è M´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A«ø¡. ܈¶ì¡, ÜŠ«ð£ó£†ì‹ Üî¡ à„êè†ìˆ¬î ܬ컋«ð£¶  É‚ALìŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ M¼‹¹A«ø¡. Þ¶«õ â¡ Üõ£. ܈¶ì¡, ï‹ ²òñKò£¬î‚°Š ðƒè‹ õó£î Ü÷M™ Gò£òñ£ù êñóê‹ â¶¾‹ ꣈Fòñ£ù£™, ï‹ õö‚° «ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ Üˆ î¬ìò£è Þ¼‚è‚Ã죶 â¡ð«î â¡ M¼Šð‹. ®¡ MF b˜ñ£Q‚èŠð´‹ êñòˆF™, îQïð˜èO¡ MF ñø‚èŠðì «õ‡´‹. ¹ó†Cò£÷˜èœ â¡ø º¬øJ™, èì‰î è£ô ÜÂðõƒèœ º¿¬ñò£è ïñ‚°ˆ ªîK»‹. âù«õ, ݆Cò£÷˜èO¡ - °PŠð£è ªõœ¬÷ò˜èO¡ ܵ°º¬øJ™ F¯ªó¡Á ñ£Ÿø‹ õ‰¶M´‹ â¡ø ïŠð£¬ê ⶾ‹ ïñ‚° Þ™¬ô. ¹ó†C ãŸðì£ñ™ ܈î¬èò ÜF˜„Cîóˆî‚è ñ£Ÿø‹ ꣈Fò«ñ Þ™¬ô. ¹ó†C â¡ð¶, è´‹ «ð£ó£†ìƒèœ Þ¡ù™èœ - Fò£èƒèœ Íôñ£è ñ†´«ñ ܬì‰Fì º®»‹, Üšõ£Á ܬìòˆî£¡ «ð£A«ø£‹. âù¶ ܵ°º¬ø¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ܬùõ¼‚°‹ õêFèœ ñŸÁ‹ ñ¡QŠ¹ Gó‰îóñ£ùî£è Þ¼‰î£™ Üî¬ù õó«õŸèô£‹. Ü´ˆ¶,  É‚ALìŠð´õî¡ Íô‹, ñ‚èœ ñˆFJ™ ⡬ø‚°‹ ÜNò£î Ü÷MŸ°  ºˆF¬óðF‚è «õ‡´‹. Þ¶«õ â¡ M¼Šð‹, Þ «ñ™ å¡Á‹ Þ™¬ô. à¡ ðèˆCƒ. *** *** ***