Sevnica Nem

Kultur

Sport

Die Natur hat das Gebiet von Sevnica mit zwei autochthonen Standorten von Pflanzen beschenkt: Oberhalb von Bo{tanj wächst die Pontische Azalee (Azalea pontica), die im Mai blüht und eine botanische Seltenheit in Europa darstellt, und auf dem Lovrenc-Hügel bei Okroglice ist ein üppiger Standort des Großblütigen Enzians (Gentiana clusii) zu

V eran-

• Wandern • Drachenfliegen und Paragliding • Radfahren • Jagen, Angeln • Tennis • Skilaufen • Schwimmen im Freibad

staltungen

finden, der ebenso im Mai die umliegenden Wiesen mit seiner königsblauen Farbe bedeckt.

Die Architektur der mittelalterlichen Burg von Sevnica ist ein stummer Zeuge vieler überdauerter Zeitabschnitte – von der Renaissance bis zum Barock. Heute können in ihr Barockfresken ,S chul- und Feuerwehrmuseum sowie eine museale Ausstellung über Heimatvertriebene besichtigt werden. Kunstinteressierten bietet die Burg noch eine ständige Ausstellung über die Zierkunst von Ivan Razbor{ek, und auch der akademische Maler Alojz Konec hat hier Atelier und Galerie. Die harmonische Verflechtung von Vergangenheit und Gegenwart in der Burg von Sevnica bestätigen Konferenz- und Trausaal.

Die Lisca ist der höchste Aussichtspunkt und ein beliebtes Wander-und Ausflugsziel. In der letzten Zeit ist der Berg vor allem für sportliche Aktivitäten attraktiv geworden, für Drachenfliegen und Paragliding, und im Winter lockt sie auch Skiläufer auf ihre verschneiten Hänge.

Vom Untergang der Antike und den unruhigen Zeiten der Völkerwanderung zeugt die bedeutende Ausgrabungsstätte Ajdovski gradec in Vranje, eine altchristliche befestigte Ansiedlung, die heute als archäologischer Park angelgt ist.

Die Umgebung von Sevnica bietet nette Ausflüge und Picknicks, Wanderungen, Radtouren und Sportangeln. Wenn man den richtigen Augenblick erwischt, kann man in Bo{tanj in der Mirna das Laichen der Fische beobachten.

Ihre Geschichte, so alt wie das Leben selbst, erzählen uns in all ihrer mystischen Ruhe zahlreiche Kirchen: die dreischiffige neoromanische Pfarrkirche des hl. Nikolaus aus dem Jahre 1862 und die Kirche des hl. Florian mit gotischen Fresken in Sevnica, die Heiligengeistkirche in ^elovnik mit bemerkenswerten Barockfresken, die Kirche des hl. Georg oberhalb von Tr`i{~e u. a.

Läden

• LISCA d.d. (Unterwäsche, Badeanzüge, Blusen), Trg svobode 7, 8290 Sevnica, Tel. (07) 816-41-00

In der Nähe der Burg befindet sich der Luther-Keller, einer der schönsten Renaissancedenkmäler Sloweniens, der sich außer der prächtigen, nahezu phantastischen Ausmalung auch durch eine hervorragende Akustik auszeichnet. Wie der Name besagt, war der Gebetsraum eine Zufluchtsstätte der protestantischen Lutheraner. Hier wurde das Luthertum auch von Georg (Jurij) Dalmatin gelehrt. Ein Spaziergang durch den alten Stadtteil führt uns zum Hauptplatz mit dem steinernen St.-Martins-Bildstock aus dem Jahre 1755 und der Unteren Burg, und im neuen Stadtteil steht ein Denkmal des Volksbefreiungskampfs von Jo`e Ple~nik.

Erholung

• Faschingskarnewall in Sevnica • Salamenfest in Sevnica • Mai-Berglauf und Treffen auf der Lisca • Auto Bergrennen Impoljca Studenec • Oldtimer-Rennen • Sommer auf der Burg von Sevnica • Bauernfest in Tr`i{~e • Akkordeonisten-Treffen in Studenec • Herbsttreffen in Tr`i{~e • Oldtimer-Motorradrennen fur den Pokal von Malkovca • Nacht in Loka • Mountainbike-Rennen auf die Lisca • Straßenlauf um den SevnicaPokal • Pferdesegnung am Stephanstag (26. Dezember) in Vranje

• KOPITARNA SEVNICA d.d. (Freizeitschuhe) Prvomajska ulica 8, 8290 Sevnica, Tel. (07) 816-34-39 • INPLET PLETIVA d.d. (elastische Textilien und Strickwaren) Trg svobode 9, 8290 Sevnica, Tel. (07) 816-00-50

Natur

• STILLES SEVNICA d.d. (Stilmöbel) Savska cesta 13, 8290 Sevnica, Tel. (07) 816-10-00

Wanderwege

GASTLOKALE MIT ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEIT: Gosti{~e Barbara, Krmelj 49,8296 Krmelj, Tel. (07) 818-40-55 Gosti{~e Dolin{ek, Vrh pri Bo{tanju 23, 8294 Bo{tanj, Tel. (07) 814-15-95 Restavracija s preno~i{~i Panorama, Bo{tanj 44a, 8294 Bo{tanj, Tel. (07) 816-17-80 Hotel Ajdovec, Trg svobode 1, 8290 Sevnica, Tel. (07) 816 10 60 Ton~kov dom na Lisci, Podgorica 36, 8290 Sevnica, Tel. (03) 573-50-16 GASTHÖFE: Gostilna Janc, Studenec 44, 8293 Studenec, Tel. (07) 818-91-06 Gostilna Jelen - Malus, Tr`i{~e 24, 8295 Tr`i{~e, Tel. (07) 818-04-01 Gostilna Kragl, Gornje Brezovo 3, 8290 Sevnica, Tel. (07) 814-21-71 Gostilna Majcen, Vrhek 7, 8295 Tr`i{~e, Tel. (07) 814-04-22 Gostilna ob ribniku – Loke pri Studencu, Log 27, 8294 Bo{tanj, Tel. (07) 818-90-19 Gostilna Plau{tajner, Glavni trg 45, 8290 Sevnica, Tel. (07) 816-22-90 Gostilna Repov`, [entjan` 14, 8297 [entjan`, Tel. (07) 818-56-61 Gostilna Vrtov{ek – Stara tr{ka gostilna pod gradom, Cesta na grad 24,8290 Sevnica, Tel.(07) 814-06-71

Informationen TOURIST INFORMATION OFFICE SEVNICA Pre{ernova 1, 8290 Sevnica Tel: (07) 816-54-62 e-mail: [email protected] www.obcina-sevnica.si ZAVOD ZA [PORT, KULTURO, TURIZEM, IN MLADINSKE DEJAVNOSTI

Glavni trg 19, 8290 Sevnica Tel. 031 391-941

1.SEVNICA – VRH PRI BO[TANJU, 7 km

• Oberhalb von Bo{tanj ist die Pontische Azalee (Azalea pontica) zu finden, die im Mai blüht und eine botanische Seltenheit in Europa ist. • Auf dem TopolovecHügel bei Bo{tanj steht die barocke Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt. • Der Hügel bei Bo{tanj ist ein beliebtes Ausflugsziel. 2. SEVNICA – BREG – RAZBOR – LISCA, 19 km • In der Nähe der Schutzhütte Ton~ov dom auf der Lisca befinden sich Sportanlagen und eine Startbahn für Drachenflieger und Paraglider; im Winter kann man skilaufen. 3. SEVNICA – BREG – OKROGLICE – LOVRENC, 18 km • Okroglice mit Fischteichen und malerischer Natur sind ein sehr beliebtes Ausflugsziel zum Picknicken und Angeln. • Auf dem Lovrenc-Hügel wächst der Großblütige Enzian (Gentiana clusii). 4. SEVNICA – LOKA PRI ZIDANEMU MOSTU – ^ELOVNIK, 20 km

• In Loka steht die Kirche der hl. Helena mit reicher Barockstuckatur, die eine der schönsten in Slowenien ist. • Die Heiligengeistkirche in ^elovnik birgt schön erhaltene Barockfresken. 5. SEVNICA – VRANJE – PODVRH – TRNOVEC – POKLEK – BLANKA (Teil der Weinstraße Bizeljsko–Sremi~), 22 km • Kirche des hl. Stephan in Vranje; am Stephanstag, dem 26. Dezember, werden bei der Kirche die Pferde gesegnet. • Ajdovski gradec in Vranje ist ein bemerkenswerter archäologischer Park. 6. SEVNICA – IMPOLJCA – STUDENEC – ZAVRATEC, 18 km • Die ehemalige Burg Impoljca beherbergt ein Altersheim. • Fischteich in Loke. 7. MIRNATAL: SEVNICA – TR@I[^E – KRMELJ – [ENTJAN@, 21 km • Angeln in der Mirna. • Kirche des hl. Georg oberhalb von Tr`i{~e. 8. SEVNICA – TEL^E – MALKOVEC – TR@I[^E , 22 km • In Malkovec liegen amphitheatralische Weingärten. 9. TRIMM-DICH-PFAD VON SEVNICA • Der Bergpfad führt um fast alle Kämme entlang der Save herum.

PIZZERIAS: Picerija Magic No1, Kvedrova cesta 27a, 8290 Sevnica, Tel. (07) 814-10-00 Picerija Plus, Glavni trg 41 a, 8290 Sevnica, Tel. (07) 816-02-00 Picerija Rondo, Planinska cesta 3, 8290 Sevnica, Tel. (07) 814-07-61 DISKOTHEK: Diskoteka Bruno, Gabrijele 6, 8296 Krmelj, Tel. (07) 818-51-90 AUSFLUGSZIELE: Nun~i~ Janez, Okroglice 54a, 1434 Loka pri Zidanem Mostu, Tel: (03) 568-46-80 Turisti~na kmetija (Bauernhof) Krajnc-Pavli~, Okroglice 56, 1434 Loka pri Zidanem Mostu, Tel. (03) 568-43-87 Vinoto~ (Weinausschank) Slavica Grobelnik, Podvrh 39, 8292 Zabukovje, Tel. (07) 818-81-76 Vinska klet (Weinkeller) Mastnak, Zaj~ja gora 21, 8290 Sevnica, Tel. (07) 814-23-81 Zupan Ivan, Podgorje ob Sevni~ni 41a, 8292 Zabukovje, Tel. (07) 818-82-05