Semillas Suecas

programación cultural del 4 al 25 de noviembre

Exposiciones 5-25 Noviembre Semillas suecas Lunes a viernes Suecia diseña para los niños 10.00am - 7.00pm Sábados Curaduría y arquitectura - Margarita Matiz Bergfeldt - D.I. MFA 11.00am - 7.00pm Entrada libre Domingos 11.00am - 5.00pm • Centro de Diseño Portobelo | Calle 93 b # 14 – 84 | Bogotá www.semillassuecas.com 5-15 Noviembre Los niños cuentan su cuento Lunes a viernes fundación Plan 10.00am - 12.00 m 3.00pm - 7.00 pm Entrada libre Sábados • Cero Galería | Calle 80 # 12- 55 | Bogotá 11.00am - 2.00pm

Festival gastronómico 5-8 Noviembre Disfruta los sabores de Suecia 6.00pm - 10.00pm Chefs: 9 Noviembre Conny Andersson 12.00m - 3.00pm Lars Larsson Carl Almgren Magnus Jirlind • Restaurante Lemaître Terraza Teléfonos: (57-1) 6226203/ 6226191 | www.lemaitre.com.co Carrera 11ª # 93b- 44 | Bogotá

Literatura 5-7 | 11-14 Noviembre Cuenta cuentos de Suecia 10.00am - 11.00am Gunilla Olofsson - Bibliotecaria infantil 11:30am - 12:30pm 2:00pm - 3:00pm Olga Lucia Salamanca - Música y narradora infantil 8-9 | 15-16 Noviembre Casa Ecoplak 11:00am- 12:30 pm Diseño: Thomas Nordström - Artista plástico 2:30pm - 4:30 pm Arquitectura: Uribe Carreño Arquitectos | Skalenos Entrada libre fin de semana • Parque de la 93 | Bogotá

Talleres 10-12 Noviembre Diseñando para la colaboración: Interfaces multiusuario para niños Diana Africano Clark - D.I. BA, Diseño de Interacción MA Brendon Clark - PhD. Investigador, Interactive Institute Hernando Barragán, Diseñador industrial y artista Taller cerrado (invitación previa a universidades a nivel nacional) • Cero Galería | Bogotá 10-14 Noviembre Play Outdoor | Jugando afuera Thomas Nordström - Artista plástico Antonio Manrique - Arquitecto Taller cerrado (invitación previa a universidades a nivel nacional) • Centro de Diseño Portobelo | Bogotá 11-12 Noviembre Taller de sueños Leonor Uribe Joseph - Directora Cero Galería Taller cerrado • Parque de la 93 | Bogotá

Seminarios 4 Noviembre Perspectivas del diseño industrial 8.00am - 12.30pm Lars Lallerstedt - Diseñador industrial, profesor emérito

Educación en materia de diseño en Suecia

Teo Enlund - D.I. Decano facultad de diseño, Konstfack

Arquitectura como educación

Antonio Manrique - Arquitecto y director del programa, Uniandes *Inscripción previa http://disenosueco.uniandes.edu.co (indispensable imprimir invitación) Traducción simultánea • Universidad de los Andes Auditorio Mario Laserna Carrera 1 este No. 19 A – 40 | Bogotá

5 Noviembre Adaptando el mundo de los objetos al mundo humano 8.00am - 12.30 pm Diana Africano Clark - D.I. BA, Diseño de interacción MA

Wiring, un ambiente en red para aprender y prototipar diseño de interacción - http://wiring.org.co Hernando Barragán, Diseñador industrial y artista *Inscripción previa http://disenointeractivo.uniandes.edu.co (indispensable imprimir invitación) • Universidad de los Andes Auditorio Mario Laserna Carrera 1 este No. 19 A – 40 | Bogotá

5 Noviembre Perspectivas del diseño industrial 8.00am - 12.00m Lars Lallerstedt - Diseñador industrial, profesor emérito

Educación en materia de diseño en Suecia

Teo Enlund - D.I. Decano facultad de diseño, Konstfack Moderador: Jaime Franky Decano facultad de artes, UNAL Traducción simultánea | Entrada libre • Universidad Nacional de Colombia Auditorio Carlos Martínez, Facultad de Arquitectura Carrera 30 # 45- 03 | Bogotá 6 Noviembre La dimensión humana 8.00am - 12.00m Kerstin Wickman - Profesora emérita de historia del diseño y de la artesanía

Herramientas precolombinas

Jaime Gutiérrez Lega - Diseñador industrial *Inscripción previa [email protected] Traducción simultánea • Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano Hemiciclo UJTL Carrera 4ª # 22-61 | Bogotá 6 Noviembre El derecho del niño a un entorno seguro 2.00pm - 6.00pm Ulla Stålbo Törnqvist - Consultora en seguridad infantil Panel académico:

Revisión y reflexión en torno al estado de los derechos de los niños en nuestra normatividad y nuestra realidad Moderador:

Manuel Rueda Serrano - Director observatorio legislativo Panelistas:

Cecilia Díez Vargas - Procuradora judicial en materia de infancia, adolescencia y familia Juan Enrique Medina - Catedrático de la facultad de jurisprudencia David Luna Sánchez - Representante a la cámara, promotor del proyecto de ley de cadena perpetua en delitos contra menores

El juego, un elemento vital para el bienestar, la creatividad y el desarrollo del niño Margareta Öhman - Psicóloga infantil

Sentido y significado del juego como un proceso de desarrollo humano

Karin Garzón - Facultad de rehabilitación y desarrollo humano María Isabel Rodríguez - Directora del programa de medicina U. del Rosario Traducción simultánea | Entrada libre • Universidad del Rosario Salón 1001 Torre 2 Calle 14 # 6 -25 | Bogotá

7 Noviembre Juego y arte en el espacio público 8.00am - 12.00m Annika Oskarsson - Artista plástica

El mobiliario como activador del espacio público Felipe Uribe - Arquitecto

Estimulando vocaciones científicas para una Colombia global Nohra Elizabeth Hoyos -Directora General de Maloka

Traducción simultánea | Entrada libre • Pontificia Universidad Javeriana Auditorio Félix Restrepo Carrera 7 con Calle 44 | Bogotá

Ciclo de cine Suecia y su cine para pequeños | 35mm CINEMATECA DISTRITAL

Funciones cerradas del 4 al 7 Funciones abiertas 8 y 9 | Entrada libre carrera 7 # 22-79 | tel. 6205566 | Bogotá 4 | 6 Noviembre 10.00am

12.30pm

5 | 7 Noviembre 10.00am

12.30pm

8 | 9 Noviembre 11.00am

12.30pm 3.00pm

El diario de una vaca | Birgitta Jansson | 14 min El conejo grande y el conejo pequeño | Johan Hagelbäck | 5 min El bebé inquieto | Johan Hagelbäck | 10 min Bella y Gustavo | Eva Ericsson | 8 min Pettson & Findus: el gatonauta | Torbjörn Jansson | 79 mins El diario de una vaca | Birgitta Jansson | 14 min El conejo grande y el conejo pequeño | Johan Hagelbäck | 5 min El bebé inquieto | Johan Hagelbäck | 10 min Bella y Gustavo | Eva Ericsson | 8 min Tzatziki, mamá y el policía | Ella Lemhagen | 90 min El diario de una vaca | Birgitta Jansson | 14 min El conejo grande y el conejo pequeño | Johan Hagelbäck | 5 min El bebé inquieto | Johan Hagelbäck | 10 min Bella y Gustavo | Eva Ericsson | 8 min Pettson & Findus: el gatonauta | Torbjörn Jansson, | 79 min Tzatziki, mamá y el policía | Ella Lemhagen | 90 min CENTRO CULTURAL SKANDIA

10 | 12 | 14 Noviembre 11.00am

2.30pm

11 | 13 | 15 Noviembre 11.00am

2.30pm

Funciones cerradas Av 19 # 113-30 | tel. 6205566 | Bogotá

El diario de una vaca | Birgitta Jansson | 14 min El conejo grande y el conejo pequeño | Johan Hagelbäck | 5 min El bebé inquieto | Johan Hagelbäck | 10 min Bella y Gustavo | Eva Ericsson | 8 min Pettson & Findus: el gatonauta | Torbjörn Jansson | 79 mins El diario de una vaca | Birgitta Jansson | 14 min El conejo grande y el conejo pequeño | Johan Hagelbäck | 5 min El bebé inquieto | Johan Hagelbäck | 10 min Bella y Gustavo | Eva Ericsson | 8 min Tzatziki, mamá y el policía | Ella Lemhagen | 35mm, 90 min

Música 25 Noviembre Sonidos de Suecia 7.00pm - 8.30pm La Celebración de Santa Lucía MISI Escuela de teatro musical Entrada libre • Centro de Diseño Portobelo | Calle 93 b # 14 – 84 | Bogotá

Cierre del evento

www.semillassuecas.com

«¡Los niños son lo más importante de todo! Si queremos crear un mundo mejor, debemos empezar con nuestros hijos.»

Astrid Lindgren

Equipo semillas suecas: Alessandra Santoro Ana Maria Sánchez Atala Bernal Chaparro Åsa Lundmark Asta Rantanen Azucena Liévano Camilo Vidales Zamora Carlos Uribe Joseph Claudio Carreño Ewa Kumlin Emilia Alvarez Nordström Gunhild Eriksdotter Ingrid Larsson Iván Argote Iván Cortés Johanna Safström Juan Carlos Delgado Lena Nordström Leonor Uribe Joseph Margarita Matiz Bergfeldt Maria Kron Natalia Schönwald Ricardo Andrés Gómez Sergio Carreño Sylvia Augustinsson Más información: www.semillassuecas.com www.sweden.se www.si.se Patrocinadores:

Organizadores: