Scientific Spirituality - 2 (telugu)

"≥·*Ï˝xHõ P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#=Ú

'' "≥· *Ï˝ x Hõ P ^蕺 u‡ Hõ q *Ï˝ # =Ú ——

_®II =∂Ô~à◊¡ NN~å=∞Hõ$+¨‚QÍ~°∞

1

Z"≥ ∞ ‡ã‘ û ., Ñ≤ Ã Ç ÏKü . _ç .

"≥·*Ï˝xHõ P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#=Ú

ã¨=∞Ü«∞, JOâ◊, „ѨuÉèÏ ^•#=ÚÅ∞ ã¨=∞Ü«∞^•#=Ú, JOâ◊^•#=Ú, „ѨuÉèÏ^•#=Ú J<Õq KåÖÏ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ^•#=ÚÅ∞. J~Ú`Õ "å\˜x ÉèíQÆ=O`«∞x á⁄Å=ÚÖ’ <å@∞HÀ"åe. "å\˜ <≥ÖÏ <å@∞HÀ"åe. <å@∞HÀ=@=Ú J#flk `≥e¿ãÎ =∞#=Ú ^≥g· „Ѩ}ÏoHõÖ’ =Ù#fl`«"∞≥ #ÿ ÅHõº∆ =ÚÅ#∞ ™êkèOK«=K«∞Û. ã¨=∞Ü«∂xfl <å@∞HÀ=@=Ú, „ѨuÉèÅ í x <å@∞HÀ=@=Ú, =#~°∞Åx <å@∞HÀ=@=Ú `≥eÜ«∂e. =∂=¸Å∞QÍ J~Ú`Õ ^•#=Ú K≥Ü«∞º_»=Ú Jx JO\Ï~°∞. ™ê=∂#º=ÚQÍ ÜÕ∞q∞ K≥|∞`å~°O>Ë – Uk <å@∞‰õΩO>Ë Jk HÀã¨∞‰õΩO\Ï=Ú– Jx. Hõ#∞Hõ =∞#=Ú ã¨=∞Ü«∞, JOâ◊, „ѨuÉèÅ í #∞ QÆ∞~°∞„Ѩ}ÏoHõ‰Ωõ J#∞QÆ∞}º=ÚQÆ <å@∞HÀ"åe. <å@∞HÀ=@ =∞O>Ë<Õ ^•x qÅ∞= =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎO^Õ"≥∂! ^•#=Ú JO>Ë =∞#ˆH=∞xÑ≤™ÈÎO^ŒO>Ë – ~ÚzÛOk =∞iÛáÈ`å=∞x. P_»Ñ≤Å¡H˜ ÃÑo§ KÕã≤#ѨC_»∞ ^•<Õfl=∞O\Ï=Ú? Hõ<åº^•#=Ú JO\Ï=Ú. P_»Ñ≤Å¡ ÃÑo§ KÕâßHõ ÉÏ^茺`«Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ«∂? `«QÆ∞æ`åÜ«∂? P_»Ñ≤Å¡ ÃÑo§ KÕ¿ãÎ ÉÏ^茺`«Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~ÚHõ^•! JO>Ë ^•#=Ú KÕ¿ãÎ ÜÕ∞=∞"åfie? ÉÏ^茺`«Å∞ ÃÑ~°QÍe. HÍh P^蕺u‡Hõ[QÆ`«∞ÎÖ’ ^•#=Ú JO>Ë ~ÚѨC_»∞ =∞# =∂#ã≤Hõã≤÷u Ü≥∞ÖÏ =Ù#flk? =∞#=Ú Ü≥∞=iÔH·<å 10 ÃÑ·ã¨eKåÛ=∞O>Ë "å_çx J#∞„QÆÇ≤ÏOz#@∞¡ ÉèÏq™êÎ=Ú, J=Ù<å? QÆ∞~°∞=ÙÅH˜ =∞# ã¨=∞Ü«∞ =Ú#∞, ^èŒ#=Ú#∞, „ѨuÉèí#∞ ^•#=Ú KÕã¨∞Î<åfl=∞O>Ë =∞# "Õ∞^À QÆ∞~°∞=ÙÅx =Ù^Œiú ã¨∞<Î åfl=∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. =∞#g∞^Õ "åà◊√§ Ѩ~å#flÉè∞í ‰õΩÅ Î ∞QÍ „|`«∞‰õΩ `«∞<åfl~°x ÉèÏqã¨∞<Î åfl=Ú. P ÉèÏ=##∞ áÈQ˘@∞ìHÀ"åe. JO^Œ∞KÕ`« ~ÚѨÊ\˜#∞O_ç =∞#=Ú ÜÕ∞=∞O\ÏO? <å@∞HÀ=@=Ú J<Õ =∂@ #∞ѨÜ∂≥ y™êÎ=Ú. ã¨=∞Ü«∂xfl <å@∞‰õΩO\Ï=Ú. „â◊=∞x‰õÄ_® <å@∞‰õΩO\Ï=Ú. „ѨuÉèí#∞‰õÄ_» <å@∞‰õΩO\Ï=Ú. 2

"≥·*Ï˝xHõ P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#=Ú

ã¨=∞Ü«∞^•#=Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú J<Õk XHõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ =#~°∞. ^•xfl =∞#=Ú KåÖÏ ~°HÍÅ∞QÍ =ÙѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ=K«∞Û.

Ug∞ K≥Ü«∞ºÖËx â◊|i N~å=Ú_»∞ J_»qÖ’ Ѷ¨ÖÏ<å =∂~°æ=ÚÖ’ =™êÎ_»x `≥Å∞ã¨∞‰õΩx Ü≥∞xfl ã¨O=`«û~åÅ∞ P „Ѩ^Õâß#flO`å zq∞‡O^À =∞#H˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. Pq_» Ѩ<ÕO@O>Ë z=∞‡@"Õ∞. ~å=Ú_»∞ =¿ãÎ =Úà◊√§ „QÆ∞K«∞Û‰õΩO\ÏÜÕ∞"≥∂#x zq∞‡Ok. ~å=Ú_çH˜ PǨ~°=Ú ÃÑ\Ïìe. ^•xH˜ Pq_Õq∞ KÕ¿ãk? „Ѩu~ÀA ˆ~yѨà◊√§ HÀã≤ÃÑ>Ëìk. JHõ¯_»∞#fl K≥@∞ì J^ÕHÍ|\˜ì ~ÀE J"Õ Ñ¨O_»∞¡ HÀã≤ÃÑ>Ëìk. ѨÙÅ∞Ѩ٠=ÙO@∞O^Õ"∂≥ #x HÍã¨Î ~°∞z ѨÙÅ∞ѨÙÖËx uÜ«∞ºx ѨO_»∞¡ ÜÕ∞é˜ „ѨH¯õ # ÃÑ>Ëkì . JÖÏ Ü≥∞xfl ã¨O=`«û~åÅ∞ Pq_» KÕã≤O^À `≥b^Œ∞HÍh P"≥∞ JO`«ÖÏ KÕã≤Ok HÍ|>Ëì ~å=Ú_»∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ P =∂~°æOÖ’ ~å=eû =zÛOk. =#"åã¨=Ú KÕ™êÎ#x JѨÊ\˜H˜ ~å=Ú_çHˆ `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú<å P =∂~°=æ ÚÖ’<Õ ~å=eû=zÛOk. <å@∞HÀ=@=∞O>Ë UO\’ J~°=÷ ∞ø`ÀOkHõ^•! =#~°∞ÅÖ’ „â◊=∞‰õÄ_® XHõ =#ˆ~. =∞#=Ú =∞#‰õΩ KÕ`<« #·≥ O`« „â◊=∞ ~Ú=fi=K«∞Û. Wk K≥Ü∞« º=K«∞Û =∞#=Ú. HÍh <å@∞HÀ=@=Ú =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í <å@∞HÀ"åe. <Õ#∞ ~Úk KÕã¨∞Î<åfl#∞, ~Úk KÕ¿ãÎ <åH© Ѷ¨e`«=Ú =ã¨∞ÎOk Jx ѨÓiÎ J=QÍǨÏ#`À K≥Ü«∂ºe. D =¸_»∂ <å@∞HÀ=@=Ú <Õ~∞° ÛHÀ"åe. ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞, =#~°∞Å#∞, „ѨuÉèÅ í #∞ <å@∞HÀ=@=Ú <Õ~°∞ÛHÀ"åe. ã¨=∞Ü«∂xfl <å@∞HÀ=@=∞O>Ë =∞#=Ú KåÖÏ f„=OQÍ nxH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe. x„^Œ ÖËz# ^ŒQÆæé∞flO_ç Ѩ_»∞‰õΩ<Õ=é‰õΩ =∞#Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞Ü«∂xfl ~¸ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«^Œ=@OÖ’#∂, P ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’x *Ï˝<åxfl ÃÑOK«∞HÀ=\ÏxH˜ =ÙѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ"åe. P *Ï˝#=Ú#∞ Ü≥∞O`« Ü≥∞‰õΩ¯==∞OkH˜ JOkOK«QeÆ `æ Õ JO`« Ü≥∞‰õΩ¯==∞OkH˜ JOkOKåe. W`«~°∞ÅH˜ HõzÛ`«OQÍ "å\˜x K«^Œ==∞x K≥áêÊe. =∞OK«g∞‡^Œ ‰õÄ~°∞Ûx J^Õ "ÕkHõ J#∞‰õΩx g∞ =ÚO^Œ∞ =O^ŒÖÏk=∞Ok =∞#∞+¨µºÅ∞ =Ù<åfl ~°#∞‰õΩx =ÙѨ<åºã¨=Ú K≥ѨÊ@=Ú <Õ~°∞ÛHÀO_ç. ^•xH˜ =ÚO^Œ∞ =∞#=Ú F J^ŒÌ=Ú =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx =∂\Ï¡_»@=Ú JÉèíºã≤OKåe. Wn ã¨=∞Ü«∂xfl <å@∞HÀ=@"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. JÖÏ =ÙѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ rq`åÅÖ’ KåÖÏ =∂~°∞ÊÅ∞ `≥ã¨∞ÎOk. JÖÏ ã¨=∞Ü«∂xfl <å@∞HÀ=@=∞<Õk <Õ~∞° ÛHÀ=K«∞Û. ã¨Oã¨Ö ÷ ’ Ü≥∞=~°∂ <å =∂@ q#@=Ú ÖË^Õ Jx \˜.q.Å∞ K«∂ã¨∂Î, áê@Å∞ áê@∞‰õΩO@∂... J^Õ <å@∞‰õΩO@∞<åfl=Ú =∞#=Ú. Ѷ¨e`«=ÚQÍ J"Õ Ñ¶¨ÖÏÅ#∞ HÀã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. h =Å¡ <Õ#∞ ~ÚÖÏ J~ÚáÈÜ«∂#∞. <åH© Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ =KåÛÜ«∞<Õ =∂@x Ü≥∞ѨC_»∂ "å_»‰Äõ _»^∞Œ =∞#=Ú. =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞=Ú ÜÕ∞q∞@O>Ë =∞#‰õΩ Ü≥∞=i=ÖÏ¡ HõëêìÅ∞ ~å=Ù. Hõ+¨ì=ÚÅ∞ =zÛ<å, ~ÀQÆ=Ú =zÛ<å, P#O^Œ=Ú =zÛ<å J=O`å =∞#=ÖË¡ =™êÎ~Ú J<Õk ÉÏQÍ <å@∞HÀ"åe =∞#=Ú. KåÖÏ =ÚYºOQÍ =∞#=Ú QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=eûO^ÕO@O>Ë "åH±â◊H˜Îx =ÙѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=@=Ú. =∞#=Ú =∂\Ï¡_»∞ =∂@Å∞ ~Ú`«~°∞Åx ÉÏ^èŒÃÑ>Ëìq^èŒOQÍ =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ∞.

3

"≥·*Ï˝xHõ P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#=Ú

W`«~°∞Åx Ü≥∞ѨC_»∂ xOkOK«‰õÄ_»^Œ∞. Ѩx [iÑ≤OK«∞HÀ=\ÏxH˜ ÜÕ∞^≥·<å K≥ѨÊO_ç. Jk "ÕéË q+¨Ü∞« =Ú. HÍh x[OQÍ =∞#=Ú ÜÕ∞^À ÉèÏqOKÕã∞¨ ‰õΩx Jã¨Å∞ h=ÖË¡ <å rq`«=Ú ~ÚÖÏ J~ÚáÈ~ÚO ^Œx =∂„`«=Ú J#‰õÄ_»^∞Œ . Jk Ѩ~=° ∞ =¸~°`ö fi« =Ú. =∂@Å`À ~Ú`«~∞° Åx ÉÏkèOK«‰Äõ _»^∞Œ . x[OQÍ =∞# J^Œ$+¨ì"Õ∞ ÉÏ=ÙO_ç=ÙO>Ë =∞#`À\˜"åà◊√§ |Ü«∞@ ZO_»Ö’ „=∞QÆ∞æ`«∞O>Ë =∞#=Ú U.ã≤. QÆkÖ’ ã¨∞YOQÍ =ÙO\Ï=Ú. <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ HõOѨӺ@~ü HÀ~üû <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. H˘O`«HÍÅO `«~°∞"å`« "åà◊§ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ HõOѨӺ@~ü =∞OE~°~ÚºOk. HõOѨӺ@~üx PѨˆ~\ò KÕ¿ã Ѩx Ü≥∞=~°∞ K≥Ü«∂ºÅx J#∞‰õΩO@∞O>Ë ~Ú`«#∞ HõOѨӺ@~ü Ѩx <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞ HÍ|\˜ì ~Ú`«xH˜ HõOѨӺ@~üx ~ÚzÛ U.ã≤ QÆkÖ’ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì~∞° . `«#Hõ<åfl ÃÑ· JkèHÍi =∂=¸Å∞QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë ~Ú`«#∞ Hˆ =Å=Ú HõOѨӺ@~ü <Õ~∞° Û‰õΩx =ÙO_»@=Ú=Å¡ U.ã≤. QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Jn J^Œ$+¨ì=∞O>Ë! Hõ#∞Hõ ã¨Ô~·# HÍÅ=ÚÖ’ ã¨Ô~·# x~°‚Ü«∞=Ú fã¨∞‰õΩO>Ë ÉèÏqHÍÅ=ÚÖ’ ã¨∞MÏxfl á⁄O^ŒQÆÅ=Ú. ѨÙã¨HÎ =õ ÚÅ∞ K«^=Œ _»=Ú‰õÄ_» ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ <å@∞HÀ=_»"∞Õ J=Ù`«∞Ok. JÖÏ KÕã<≤ å ã¨iáÈ^Œ∞. JÖÏ K«^Œ=QÍ J~°÷"≥∞ÿ# ^•xfl PK«~°}Ö’ ÃÑ\Ïìe. PK«~°}Ö’ Ü≥∞ÖÏ ÃÑ_»`å=Ú =∞#=Ú? ã¨=∞Ü«∂xfl <å@∞HÀ"åe. ™ê^è<Œ å ta~åÅÖ’ =∞#=Ú =∞# ã¨=∞Ü«∂xfl <å@∞‰õΩx P`«‡q^Œºx <Õ~∞° Û‰õΩO@∞<åfl=Ú. P <Õ~°∞Û‰õΩ#fl q^Œº =∞# rq`åÅx =∂ˆ~Ûã¨∞ÎOk. P <å@∞‰õΩ#flk ѨÙ+≤Êã¨∞ÎOk, Ѷ¨eã¨∞ÎOk. `«^•fi~å P *Ï˝#=Ú#∞ =∞#=Ú Ñ¨k=∞OkH˜ ѨOzÃÑ@ìQÆÅ∞æ`å=Ú. JѨC_Õ rq`åxH˜ ^èŒ#º`«, P#O^Œ=Ú‰õÄ_» Åaèã¨∞ÎOk.

JOâ◊^•#=Ú =∞#‰õΩ =#~°∞ÖË"≥·`Õ =Ù<åflÜ≥∂ "å\˜x ã¨HÍÅ=ÚÖ’ ã¨Ô~·# suÖ’ <å@∞‰õΩO>Ë Ü≥∞ÖÏO\˜ ÖÏÉèÏÖÁ™êÎÜ≥∂ QÆ=∞xOK«O_ç. ™êfi`«O„`«ºã¨O„QÍ=∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ QÍOnèQÍi <Õ`$« `«fi=ÚÖ’ <≥„Ǩ˙QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú "≥Ú`«=Î Ú `«=∞ ã¨=∞Ü«∂xfl, ^èŒ<åxfl ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ¿ãfiK«Ûù á⁄O^Œ@=Ú HÀã¨=Ú Ü≥∞O`«ÖÏQÆ <å@∞‰õΩ<åfl~À! ^•x Ѷe¨ `«=ÚQÆ ~¸<å\˜H˜ P ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ <Õ`$« `«fi=ÚÖ’<ÕQÍ =∞# „ѨÉ∞íè `«fi=Ú #_»∞ã¨∞#Î flk!! =∞#‰õΩ#fl Ü«∂=`«∞Î <å@∞HÀ#=ã¨~=° Ú ÖË^QŒ Íx ~Ú=fiQÆe#æ O`« ^è<Œ åxfl, =#~°∞Å#∞ ã¨`å¯~°º=ÚʼnõΩ qxÜ≥∂y¿ãÎ ã¨`Ê« eù `«=ÚÅ∞ =™êÎ~Ú.

„ѨuÉèÏ^•#=Ú `«~åfi`«k „ѨuÉè.í „Ñ¨uÉèí JO>Ë ÜÕ∞O\˜? D HÍ~°º„Hõ=∂Å „ѨKå~°=Ú HÀã¨=Ú JO>Ë ~Ú`«~∞° ÅH˜ Jk J~°÷=∞ÜÕ∞º@@∞¡ K≥ѨÊ\ÏxH˜ Ü≥∞xfl ~°HÍÅ∞QÍ =∞#=Ú =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_»QÆÅ=Ú J<Õk „ѨuÉèí „H˜OkH˜ =ã¨∞ÎOk. P„â◊=∞OÖ’x QÆkx â◊√„Éèí=Ú K≥Ü«∞º=K«∞Û. Wn „ѨuÉèí <å@∞HÀ=@"Õ∞. =∞# ‰õΩ#fl „ѨuÉèí Jk. T_»Û@=∞O>Ë =Ù#fl =ã¨∞Î=ÙÅx áêÔ~Ü«∞º@=Ú HÍ^Œ∞. 4

"≥·*Ï˝xHõ P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#=Ú

™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞=Ú [~°∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ =∞Ǩ`å‡QÍOnè 'T_»=@=Ú Ü≥∞ÖÏQÆ?— J<Õk =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« OQÍ XHõ "åºã¨=Ú „"åã≤ ^•xx Ѩ„uHõÖ’ „ѨK∞« iOKå_»∞. ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ <å@∞HÀ=@=Ú =¿ãÎ P ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ =∞#‰õΩ =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. Ѩx=∞x+≤ ~åÖË^∞Œ <å Y~°‡ ~ÚÖÏ HÍeO^Œ#∞‰õΩO@∂ Ѩiã¨~åÅ#∞ â◊√„Éè=í Ú KÕ¿ã"åà◊§x Ü≥∞=ˆ~q∞ KÕ™êÎ~°∞? QÆ∞~°∞=ÙÅ „Ѩ}ÏoHõ#∞ =∞#=Ú PK«~°}Ö’ ÃÑ@ì^ŒÅK«∞‰õΩO>Ë =ÚO^Œ∞ ~Úà◊§x, ™êfl<åÅQÆkx â◊√„ÉèÑí ~¨ K ° @ « =Ú <Õ~∞° ÛHÀ"åe. N~å=∞Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∞ǨÏO㨠`«# A@∞ì`À ǨÏi[#∞Å \Ï~ÚÖˇ\ûò x â◊√„Éè=í ÚQÍ `«∞_çKÕ"å_»∞. QÆ∞~°∞=ÙÅÜ≥ÚHõ¯ PK«~°}Ö’ "åà◊√§ HÍëêÜ«∞|@ìÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl~å? "≥∞_»Ö’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl~å?..... J=hfl Ѩ\˜ìOK«∞‰õΩO\Ï=Ú HÍh ~Úk Ѩ\˜ìOK«∞HÀ=Ú. =∞#=Ú ~¸ Ѩx Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞? Wà◊§Ö’¡ =∞#=Ú \Ï~ÚÖˇ\òH˜ "≥o§=zÛ# `«~°∞"å`« =∞#KÕ`ÀÎ ^•xfl Hõ_»QÍe. Jk <å@∞HÀ=@=Ú J=Ù`«∞Ok. QÍOnèQÍ~°∞ T_»=@=Ú=Å# ™êfi`«O„`«º=Ú =ã¨∞ÎO^Œx x~°∂Ñ≤OKå_»∞. JÖÏ KÕã≤# "åi=ÖË¡ ™êfi`«O„`«º=Ú =zÛOk. D q+¨Ü«∞=Ú KåÖÏ=∞OkH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. N~å=∞â◊~°‡PKå~°º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞, QÍOnèQÍ~°∞ XHõ Ü≥∂y Jx, PÜ«∞# ^ŒQÆæé Ü≥∂QÆq^Œº <Õ~°∞ÛHÀ"åÅx "≥o`Õ QÍOnèQÍ~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ÜÕ∞q∞ <Õ~åÊ~°<Õ q+¨Ü«∞=Ú QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ `«=∞ P`«‡Hõ^äŒÖ’ K≥áêÊ~°∞. ^•xfl =∞#=Ú PK«~} ° Ö’ ÃÑ\Ïìe. W"Õq∞ HÍHõ=∞‡ HõÅÊ#Å∞ HÍ=Ù. ™êѶŠ¨ ºOÜ≥ÚHõ¯ ™Èáê<åÅ∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ QÍOnèQÍi ^ŒQÆæ~° Ü≥∂QÆq^Œº <Õ~°∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ "≥àϧ~°∞. JѨC_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi =Ü«∞ã¨∞û 13 Uà◊√§ =ÙO_ç =ÙO_»=K«∞Û. JO>Ë QÍOnèQÍ~°∞ ÜÕ∞q∞ K≥áêÊ~°∞? áê~ÚMÏ<åÅ∞ Hõ_»∞QÆ<åfl_»∞. JHõ¯_» QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ P Ѩ<Õ KÕâß~°∞. Hõ#∞Hõ =∞#=Ú x+¨¯~°¬QÆ =∞#efl =∞#=Ú ÉËsA "Õã¨∞‰õΩx =∞#‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞, „ѨuÉèí#∞, ^èŒ#=Ú#∞ ~Ú+¨ì=ÚQÆ, ÉÏ^茺`«`À ^≥·g„Ѩ}ÏoHõ‰õΩ JiÊOKåe. JѨC_Õ =∞ǨHÍÅ∞x #=x~å‡}=ÚÖ’ =Ù_»`«Å∞ÖÏQÍ<≥·<å ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»QÆÅ=Ú.

5

"≥·*Ï˝xHõ P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#=Ú

ã¨Ü«∞=∞, JOâ◊, „ѨuÉèÏ ^•#=ÚÅ∞ – Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ ã¨=∞Ü«∞ ^Œ∞~°∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú ó ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ ã¨=º=ÚQÍ =ÙѨÜ≥∂yOK«∞HÀHõáÈ=_»=Ú=Å# =KÕÛ ~ÀQÍÅ#∞ ~¸<å_»∞ JÅã¨@ =∞é˜Ü«Ú XuÎ_ç Jx JO@∞<åfl=Ú. áê~î°âßÅÖ’ KÕi`« `«~åfi`« ѨsHõ∆Å∞ =ã¨∞ÎO>Ë Ñ¨sHõ∆=ÚO^Œ∞~ÀA K«^Œ=_»=Ú "≥Ú^ŒÖˇ_»`å=Ú. `«~°QÆuÖ’ KÕi# ~ÀA #∞O_ç K«^Œ∞=Ù`«∂ =ÙO>Ë =∞#‰õΩ JÅã¨@ =∞é˜Ü«Ú XuÎ_ç =ÙO_»=Ù. ^•x=Å¡ =KÕÛ ~ÀQÍÅ∞ =ÙO_»=Ù. Hõ#∞Hõ ã¨=∞Ü«∂xfl „Ѩ}ÏoHÍ|^Œú=ÚQÍ =ÙѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO>Ë Ñ¨sHõ∆ÅѨC_»∞ JÅã¨@ =∞é˜Ü«Ú XuÎ_ç Ö’#"åfieû# J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. HÍÖÏxfl ã¨=º=ÚQÍ =ÙѨÜ∂≥ yOK«∞HÀHõáÈ=_»=Ú=Å# =KÕÛ ~ÀQÍÖ’¡ =ÚYº"≥∞#ÿ k _»Ü∂« ɡ\㘠π `«~åfi`«k a.Ñ≤. JO^Œ∞KÕ`« rq`«=ÚÖ’ HÍÖÏxfl Ü≥∞Hõ¯_» ^Œ∞~°∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú KÕã¨∞‰õΩ<åfl"≥∂, Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ ^Œ∞~°∞Ѩ Ü≥∂QÆ=Ú KÕã¨∞‰õΩ<åfl"≥∂ J~°÷=Ú KÕã≤H˘x ^•xH˜ J#∞QÆ∞}º=ÚQÆ =∞#=Ú HÍÖÏxfl ã¨^Œ∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú KÕã¨∞‰õΩO>Ë P ~ÀQÍÅ∞ áÈ`å~Ú.

^èŒ# ^Œ∞~°∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú ó ^èŒ#=Ú#∞ ^Œ∞~°∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú KÕã¨∞HÀ=_»=Ú=Å# =KÕÛ ~ÀQÍÅ∞ H˘#∞fl<åfl~Ú. Jã¨Å∞ ^èŒ#=Ú JO>Ë ÜÕ∞q∞\’ `≥Å∞™ê? „áê}â◊H˜Î. g∞ „áê}â◊H˜Îx Ѷ¨∞hÉèíqOѨKÕ¿ãÎ =KÕÛ^Õ _»|∞ƒ Jx |∞∞+¨µÅ∞ K≥ѨÙ`å~°∞. Ѷ¨∞hÉèíqOz# „áê}â◊H˜Î ^èŒ#=Ú. =∞é˜ ^•xfl Ü≥∞ÖÏ =ÙѨÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe? K≥_»¤ Ѩ#∞Å∞ K≥Ü«∞º_®xHÍ? ÖËHõ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ K≥Ü«∞º_®xHÍ? =∞Oz Ѩ#∞Å∞ K≥Ü«∞º_®xH˜. =∞é˜ =∞#=Ú ^èŒ#=Ú#∞ ^ÕxH˜ =ÙѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl=Ú? J#flk QÆ=∞xOK«∞HÀ"åe. ^èŒ#=Ú#∞ ^Œ∞~°∞Ѩ Ü≥∂QÆ=Ú KÕ¿ãÎ „áê}â◊H˜Îx ^Œ∞~°∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú KÕã¨∞‰õΩ#fl>Ë¡. JO>Ë =∞~°}=Ú#‰õΩ ^ŒQÆæé˜ ^•é˜ ^èŒ#=Ú#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=Ú K≥Ü«∞º_»=Ú. Hõ#∞Hõ =∞#=Ú ™ê^茉õΩÅ∞QÍ H͉õΩO_® ™ê^è•~°} =∞x+≤QÍ<≥·<å㨈~ ^èŒ#=Ú#∞ ã¨^Œ∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜ«∂e. D<å_»∞ QÆ∞~°∞„Ѩ}ÏoHõÖ’ ^èŒ#=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«_»"Õ∞ ^èŒ#=Ú#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜ«∞_»=Ú.

„ѨuÉèí ^Œ∞~°∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú ó "å‰õΩ¯x ^Œ∞~°∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú K≥Ü«∞º_»=Ú JO>Ë „ѨuÉèí#∞ ^Œ∞~°∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú K≥Ü«∞º_»"Õ∞! ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#=Ú [O`«∞=ÙʼnõΩ =∞^茺#∞#fl `Õ_® "åˆH¯ QÆ#∞Hõ ^•xfl ^Œ∞~°∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú KÕ¿ãÎ „ѨuÉèí#∞ ^Œ∞~°∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú KÕã≤#>Ë¡. 6

"≥·*Ï˝xHõ P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#=Ú

=∞# „ѨuÉèí#∞ ã¨=∂[=ÚÖ’ ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ=_®xHÀ, _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«∞HÀ=_®xHÀ ÖËHõ P =∂ki Ѩ#∞Å∞ K≥Ü∞« º_®xHÀ =ÙѨÜ∂≥ y™êÎ=Ú`«Ñʨ † Jã¨Å∞ =∞# „ѨuÉè#í ∞ ^ÕxH˜ =ÙѨÜ∂≥ yOKåÖ’ ^•xH˜ =ÙѨÜ≥∂yOK«_»"Õ∞ ÖË^Œ∞. |∞∞+¨µÅ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú #∞O_ç g∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞, ^èŒ#=Ú#∞, „ѨuÉèí#∞ 㨄Hõ=∞=ÚQÍ =ÙѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO>Ë g∞ rq`åÖËHÍ^Œ∞ Ü«ÚQÆ"Õ∞ =∂iáÈ`«∞Ok Jx K≥ѨÙÎ<åfl~°∞. =∞#=Ú ~ÚHõ#∞O_ç =∞# ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞, „ѨuÉè#í ∞, ^è#Œ =Ú#∞ =∞#HÀã¨=Ú =ÙѨÜ∂≥ yOK«‰Äõ _»^∞Œ . QÆ∞~°∞=ÙÅ „Ѩ}ÏoHõ‰õΩ ѨiѨÓ~°‚=ÚQÍ =ÙѨÜ≥∂yOKåe. WOHõ JѨC_»∞ =∞#‰õΩ ÜÕ∞ ~ÀQÍÅ∞ =ÙO_»=Ù. Hõhã¨=Ú JO^Œ∞HÀã¨"∞≥ <ÿ å =∞#=Ú "å\˜x QÆ∞~°∞„Ѩ}ÏoHõ‰Ωõ =ÙѨÜ∂≥ y^•Ì=Ú. =∞#=Ú ~¸ =¸_çO\˜x JÖÏ =ÙѨÜ≥∂yOK«_»=Ú <Õ~°∞ÛHÀ"åe. `«~åfi`« =∞# =∂@ÅÖ’ xO^Œ, =∞#ã¨∞Ö’ ^Õfi+¨ÉèÏ"åÅ∞, ^ŒÜ«∞ÖËx PÖ’K«#Å∞ =Ù#fl@¡~Ú`Õ =∞# rq`«=ÚÖ’ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å „Ñ¨=∂^•ÖË ã¨OÉèqí ™êÎ~Ú Jx *ÏfiÖωõÄÖò =∞ǨÏi¬ K≥ÑÙ¨ <Î åfl_»∞. =∞x+≤Ö’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# ~¸ =¸_»∞=Å¡<Õ J`«xH˜ „Ѩ=∂^•Å∞ ã¨OÉèíqã¨∞Î<åfl~Ú. J~Ú`Õ ~¸ =¸_»∞ K≥_»∞ JÅ"å@¡#∞ ã¨=∞Ü«∞^•#=Ú, JOâ◊^•#=Ú, „ѨuÉèÏ^•#=Ú=Å# x"åiOK«∞HÀ=K«∞Û. Hõ#∞Hõ ÜÕ∞q^èŒ=ÚQÍ KÕã≤<å =∞x+≤ ~¸<å_»∞ ã¨=∞Ü«∞, JOâ◊, „ѨuÉèÏ ^•#=ÚÅ#∞ K≥Ü«∞º=eû J=ã¨~=° Ú HõxÊã¨∞#Î flk. Jk‰õÄ_» QÆ∞~°∞„Ѩ}ÏoHõ‰Ωõ JiÊ¿ãÎ ~ÚOHõ J`«xx ~ÀQÆÅ∞ ^Œi*Ë~=° Ù. „Ѩ=∂^•Å∞ ã¨OÉèíqOK«=Ù. ÃÑ·QÍ =∞x+≤ QÆ∞~°∞„Ѩ}ÏoHõÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞QÆ#∞Hõ J`«xH˜ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞, ã¨~°fi™œMϺÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú J#∞@Ö’ ~Úã¨∞=∞O`≥·<å ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖË^Œ∞.

7

"≥·*Ï˝xHõ P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#=Ú

4. ã¨=∞Ü«∞^•#=Ú =∞x+≤, ÉèíQÆ=O`«∞x#∞O_ç 'HÍÅ=Ú— HõO>Ë J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =#~°∞ =∞é˜^Õhfl á⁄O^ŒÖË_»∞. Jã¨Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞_Õ HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. JO`«\˜ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ =#~°∞#∞ ^≥g· J#∞„QÆÇϨ =ÚQÍ á⁄O^•=∞#fl q+¨Ü∞« "Õ∞ =∞x+≤H˜ QÆ∞~°∞ÎO_»^Œ∞. JO^Œ∞ˆH XHõ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ '' HÍÖÏxfl #∞=Ùfi =$^ä• KÕ¿ãÎ, h‰õΩ J=ã¨~°"≥ÚzÛ#ѨC_»∞ HÍÅ"Õ∞ x#∞fl =$^ä• KÕã¨∞ÎOk— Jx J<åfl_»∞. D =∂@ JHõ∆~° ã¨`«º=Ú. =∞#=Ú „Ѩu ÃãHõ#∞ HÍÖÏxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã¨∞‰õΩ<Õ gÅ∞Ok. „ѨѨOK«=ÚÖ’ q∞QÆ`å ÜÕ∞ „áê}˜H˜ ÅaèOK«x J~°∞^≥·#, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =~åÅÖ’ =∞x+≤ á⁄Ok# J~°∞^≥·# =~°=Ú HÍÅ=Ú=∂„`«"Õ∞. q∞QÆ`å „áê}∞ÅH˜ HÍÅ=Ú J<Õk ÖË^Œ∞. =∞é˜ ~ÚO`«\˜ =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# =~°=Ú#∞ J#∞^•#=ÚQÍ ÉèíQÆ=O`«∞x#∞O_ç á⁄Ok# =∞x+≤ ^•xfl Ü≥∞ÖÏ, Ü≥∞O`«=é‰õΩ =ÙѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞? J#fl „Ѩâfl◊ "Õã∞¨ ‰õΩO>Ë ^•xH˜ ["å|∞ K≥Ñʨ @=Ú J#QÍ H˘O`«=é‰õΩ =∞#efl =∞#=Ú ã¨fiѨijÅ# KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ J=HÍâ◊=Ú á⁄Ok#>Ë¡! x`«º=Ú =∞#=Ú x„^Œ ÖËz# ^ŒQé æÆ ∞flO_ç Ѩ_∞» ‰õΩ<Õ=é‰õΩ J<ÕHÍ<ÕHõ Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ=Ú. PÖ’K«#Å∞ KÕ™êÎ=Ú. J~Ú`Õ g\˜Ö’ Ü≥∞xfl =∞#efl =ÚO^Œ∞‰õΩ fã≤HÔ _»∞`«∞<åfl~Ú? Zxfl J^äÀQÆu áêÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú? Jx „Ѩu XHõ¯~°∞ ~ÀA‰õΩ XHõ¯™êÔ~·<å qâı¡+¨} KÕã¨∞HÀ"åe. JÖÏQÆ qâı¡+¨} KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ =∞# `«Ñ¨CÅx =∞#=Ú ã¨=iOK«∞HÀ=K«∞Û. `«~åfi`« =∞#‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∂xfl =∞#=Ú Ü≥∞\Ï¡ "≥zÛã¨∞Î<åfl=Ú? Jx „ѨtflOK«∞‰õΩO>ˆ =$^ä• KÕã#≤ ã¨=∞Ü«∂xfl =∞#=Ú uiy á⁄O^ŒÖHË áõ È~Ú<å Éèqí +¨º`«∞Ö Î ’<≥<· å =∞#‰õΩ#fl HÍÖÏxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. ã¨=∞Ü«∂xfl =∞#=Ú x`«ºrq`«=ÚÖ’ Ü≥∞ÖÏ J~Ú<å QÆ_ç¿ÑÜ«∞ =K«∞Û. HÍh P QÆ_ç¿Ñ q^è•#=ÚÖ’, KÕ¿ã Ѩ#∞ÅÖ’<Õ =∞#=Ú K«i„`«Ö’ xezáÈ=K«∞Û. Hõ_»∞ѨÙxO_® ux, HõO\˜xO_® x„^ŒáÈ`«∂, ã¨O`À+¨=Ú HÀã¨=Ú \˜.q.Å∞, ã≤x=∂Å∞ K«∂ã¨∂Î, =∞#ã¨∞û‰õΩ #zÛ# Ѩ#∞Å∞ KÕã∂¨ Î QÍ#∞ÔQ^Œ∞Ö Ì ÏQÆ J~Ú<å rq`åxfl QÆ_¿ç ÑÜ«∞=K«∞Û. WÖÏO\˜ rq`«=Ú ã¨=∂*ÏxH˜, ‰õΩ@∞OÉÏxˆHHÍ^Œ∞, =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ ‰õÄ_» =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_»^Œ∞. rq`«Ñ¨Ù z=i =∞lbÖ’ g~°∞ ÜÕ∞_»fi@=Ú q∞#Ǩ ÜÕ∞g∞ ™êkèOK«ÖË~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞x z=i Ñ≤Å∞Ѩ٠JOk#ѨC_»∞ ''<Õ<Õq∞ KÕâß#∞? Uq∞ ™êkèOKå#∞? — Jx Hõ#∞Hõ g~°∞ `«=∞#∞`å=Ú „ѨtflOK«∞‰õΩO>Ë ["å|∞ ' â◊¥#º=Ú— Jx =ã¨∞ÎOk. WÖÏO\˜"å~°∞ ~Ú@∞ Éè∫uHõ=ÚQÍ#∞, J@∞ P^蕺u‡HõOQÍ#∞ Jxflq^è•ÖÏ #+¨ìáÈÜ«∂~°∞. 8

"≥·*Ï˝xHõ P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#=Ú

H˘O`«=∞Ok =º‰õΩÎÅ∞ `«#∞, `«# ‰õΩ@∞O|=Ú ÉÏQÆ∞O>Ë KåÅ#∞‰õΩx `«^Œ#∞QÆ∞}º=ÚQÍ `«=∞ ã¨=∞Ü«∂xfl, rq`åxfl =∞ÅK«∞‰õΩO\Ï~°∞. XHõq^èŒ=ÚQÍ g~°∞ Ѩ~åfiÖË^Œ∞. `«# rq`«HÍÅ=ÚÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_çzÛ# ÉÏ^茺`«Å#∞ 㨄Hõ=∞=ÚQÍ x~°fiiÎOz#>Ë¡! =∞é˜H˘O`«=∞Ok HÍÖÏxfl ѨÓiÎQÍ ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. `«`Ê« eù `«=ÚQÆ g~°∞ K«i„`«Ö’ âßâ◊fi`«=ÚQÍ ™ê÷#=Ú ã¨OáêkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. g~°∞ =ºH˜ÎQÆ`«, ‰õΩ@∞O|™ê÷~Úx ^•\˜ ^≥·g„Ѩ}ÏoHõÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. `«=∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∂xfl, ^èŒ#=Ú#∞, „ѨuÉèí#∞ P „Ѩ}ÏoHõˆH JiÊ™êÎ~°∞. J~Ú`Õ ^≥·=g„Ѩ}ÏoHõÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞HÀ=_®xH˜ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „ѨuÉèí, ™ê=∞~°÷º=Ú =Ù<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å áêÅ∞ѨOK«∞HÀ"åÅ<Õ `«Ñ¨# =ÙO>Ë KåÅ∞ ã¨QÆ=Ú q[Ü«∞=Ú ™êkèOz#>Ë¡! U „ѨuÉèÏ ÖËx =Ù_» ∞ `« ‰ õ Ä _» ~å=∞HÍ~° º =ÚÖ’ â◊ H ˜ Î H ˘Åk áêÅ∞Ѩ O K« ∞ ‰õ Ω #flk. J`« º O`« „Ѩ u Éè Ï =O`« ∞ _≥ · # ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞‰õÄ_» ~å=∞¿ã= KÕâß_»∞. W^ŒÌé∂ ~å=Úx J#∞„QÆǨxH˜ áê„`«∞Öˇ·<å~°∞. JÖψQ ã¨=∞Ü«∂xfl ZO`« ™ê=∞~°÷º=Ú`À ÖËHõ ã¨=∞~°÷`«`À =ÙѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl=Ú J#flk‰õÄ_» =ÚYº"Õ∞. JO^Œ∞‰õΩ K«i„`«Ö’ H˘xfl =Ù^•Ç¨Ï~°} Å∞<åfl~Ú. Y\ÏfiOQÆ∞_»∞ J<Õ ~åA Hˆ =Å=Ú 7 Ѷ∞¨ _çÜ∞« ÅÖ’ =ÚH˜xÎ á⁄Ok`Õ, ѨsH˜#∆ ‡Ç¨~åA 7 ~ÀAÅÖ’ J=∞~°`«fi=Ú#∞ ™êkèOKå_»∞. ã¨=∞Ü«∞^•#=Ú =Å¡<Õ =∞x+≤ rq`«=ÚÖ’ =Ù`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.JÖψ Q =∞x+≤ ã¨~Ô #· ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ã¨~Ô #· x~°Ü ‚ ∞« =Ú fã≤HÀ"åe. JÖÏ fã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞ `å=Ú ^è#Œ ∞ºÅ=fi@"Õ∞HÍHõ, „ѨѨOKåxH© =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_®¤~°∞. Wk K«i„`«Ö’ |∞∞A"≥·# q+¨Ü«∞=Ú. QÍOnèQÍ~°∞ JO^Œ∞H˘Hõ =Ù^•Ç¨Ï~°}. PÜ«∞# <åºÜ«∞"åkQÍ<Õ H˘#™êy=ÙO>Ë ÜÕ∞=∞ÜÕ∞º^À HÍx, ã¨~Ô #· HÍÅ=ÚÖ’ ã¨~Ô #· x~°Ü ‚ ∞« =Ú fã¨∞‰õΩx ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞=ÚÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ<åfl_»∞, ÉèÏ~°fÜ«ÚŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ *ÏuÑ≤`«QÍ xezáÈÜ«∂_»∞. JÖψQ <≥„Ǩ˙, ÉÏÅQÆOQÍ^èŒ~üuÅH± "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ ‰õÄ_» ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ=ÚQÍ `«y# x~°‚Ü«∞=Ú fã≤H˘<åfl~°∞. <å~åÜ«∞} J<Õ =ºH˜Î ÃÑo¡Ñ‘@Åg∞^Œ#∞O_ç áêé˜áÈ~Ú ã¨=∞~°÷ã¨^Œ∞æ~°∞~å=∞^•ãπQÍ =∂i`Õ, Q“`«=Ú_»<Õ ~å‰õΩ=∂~°∞_»∞ J~°ú~å„u ~ÚÅ∞¡ =ke áêiáÈ~Ú É’kè=$Hõ∆=Ú „H˜O^Œ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ |∞^Œ∞ú _≥·<å_»∞. "≥Úã¨eÉÏi#∞O_ç `«##∞ `å#∞ ~°H˜∆OK«∞HÀÖËHõ `«e¡ P[˝`À =∂#ã≤Hõ ã¨<åºã¨=Ú ã‘fiHõiOz# =ºH˜Î Pkâ◊OHõ~åKå~°∞º ÅÜ«∂º~°∞. WÖÏ „"åã¨∂ÎáÈ`Õ ã¨HÍÅ=ÚÖ’ ã¨Ô~·# x~°‚Ü«∞=Ú fã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞ K«Hõ¯x Ѷ¨e`åÅ#∞ á⁄O^•~°∞ Jx `≥Å∞ã¨∞Î#flk. =∞# rq`«q^è•#=ÚÖ’ =∞#=Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú "≥O@ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ f¿ã Ѩ^uúŒ H͉õΩO_®† ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ =∞# "≥O@ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fÜ«∂e. JѨC_»∞ Ü≥∞O`« ÃÑ^ŒÌ ÅHõº∆ =Ú<≥<· å =∞x+≤ ™êkèOz f~°∞`å_»∞. N~å=∞â◊~‡° PKå~°ºQÍ~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ K≥ÑÊ≤ # ~¸ =∂@x, PÜ«∞# `«# rq`« HÍÅ=ÚÖ’ ^•xfl PK«iOz K«∂áê~°∞. 9

"≥·*Ï˝xHõ P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#=Ú

ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã∞¨ HÀ=_»"∞≥ ÖÏ? J<Õ ^•xH˜ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ XHõ „Ѩ}ÏoHõ "Õã∞¨ ‰õΩx P „Ѩ}ÏoHõ‰õΩ `«y# HÍÅx~°‚Ü«∞Ѩ\˜ìHõ "Õã¨∞‰õΩx, ^•xfl J#∞ã¨iã¨∂Î=ÙO>Ë KåÅ∞ J#∞‰õΩ#fl ÅHõ∆º=Ú#∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ KÕ~°∞HÀ=K«∞Û Jx `«=∞ P`«‡Hõ^äŒÖ’ K≥áêÊ~°∞. PÜ«∞# rq`«"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ =Ù^•Ç¨Ï~°}. >ˇ"ÿ ∞£ >Ë|∞Öò QÆ#∞Hõ "Õã∞¨ ‰õΩx ^•xfl J=∞Å∞Ѩi¿ãÎ =∞x+≤ XˆH ~ÀAÖ’ Ü≥∞<Àfl ~°HÍÅ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ xÜ«∞q∞`«=ÚQÍ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞=K«∞Û. J~Ú`Õ P^蕺u‡Hõ[QÆ`«∞ÎÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àϧe Jx J#∞‰õΩ#fl ™ê^茉õΩ_»∞ `«Hõ∆}"Õ∞ Ѩ#∞Å∞ K≥Ü«∞º_»=Ú J<Õ JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀ"åe. JÖÏ K≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ ÜÕ∞=∞ø`«∞Ok J<Õ ^•xH˜ ã¨O`üHõc~ü ~ÚÖÏ K≥áêÊ_»∞. HõÖò Hõˆ~ ™È P*ò Hõˆ~ P*ò Hõˆ~ ™È JÉò I ѨÅò"Õ∞ „Ѩà◊Üü∞ǨϟÜÕ∞QÍ |Ǩ˙i Hõˆ~QÍ HõÉò II U Hõ} ∆ =ÚÖ’<≥<· å „„ѨàÜ ◊ ∞« =Ú ã¨OÉèqí OK«=K«∞Û. K≥Ü∞« º^ŒÅK«∞‰õΩ#fl Ѩxx Ü≥∞ѨC_»∞ K≥Ü∞« ºQÆÅ=Ù? JO^Œ∞ˆH éËѨ٠K≥Ü«∞º^ŒÅK«∞‰õΩ#fl Ѩxx ~¸~À*Ë K≥~Úº. D~ÀA K≥Ü«∞º^ŒÅK«∞‰õΩ#fl Ѩxx ~ÚѨC_Õ K≥~Úº Jx JO\Ï_»∞ ã¨O`ü Hõc~ü^•ãπ. ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã¨∞HÀ=_»=Ú XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#. „Ѩuk#=Ú =∞#‰õΩ ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞_ç#∞O_ç ã¨=∞Ü«∞áêÅ# „Ѩɒ^è=Œ Ú =∞ø#OQÍ qxÑ≤ã∂¨ <Î Õ =ÙO@∞Ok. QÆ=∞xOK« QÆe#æ "åiH˜ ~Úk XHõ J^Œ∞ƒù`« ~å[=∂~°æ=Ú. „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’ =Ù#fl ã¨OѨ^Å Œ xflO\˜Ö’H˜ ã¨=∞Ü«∞=Ú KåÖÏ qÅ∞"≥#· k. Jã¨Å∞ 'ã¨=∞Ü«∞ ã¨OѨ^Œ qÅ∞= `≥eû#"å~°∞ P ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆѨ~°KÕ"å~°∞ Ju ™ê^è•~°} ™ê÷~Ú#∞O_ç J™ê^è•~°} "≥∞ÿ#, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩO@∂<Õ =Ù<åfl~°∞. nx=Å# ™ê=∞~°÷º=Ú, Ü≥∂Qƺ`«, „ѨuÉèí, ã¨OѨ^Œ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ü≥∞<Àfl "≥É· "íè åÅ#∞ ã¨=Úáêi˚OK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞ =∞x+≤. =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ rq`åÅÖ’x qâı+¨ "Õ∞q∞@O>Ë "å~°∞ `«=∞ rq`«=ÚÖ’x XHõ¯Hõ∆}=Ú#∞‰õÄ_» =º~°÷Ѩ~°K«HõáÈ=_»"Õ∞! JÖÏ HÍÖÏxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆ=Ú KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ QÆ∞~°∞„Ѩ}ÏoHõÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞HÀ=_»=ÚHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê =~°=Ú ~¸<å_»∞ =∞#H˜ ~ÚOˆHn ÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ =∞# ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞~°∞„Ѩ}ÏoHõ‰Ωõ JiÊ^•Ì=Ú. =∞# rq`åÅ#∞ ^èŒ#º=Ú KÕã¨∞‰õΩO^•=Ú. Wk Ü«ÚQÆãO¨ kè HÍÅ=Ú. =∞ǨHÍÅ∞_»∞ Ü«ÚQÆx~å‡}=Ú#∞ KÕÑ\ ¨ Ïì_∞» . ™ê^艌 Ωõ Å"≥∞#ÿ =∞#=Ú =∞# ã¨=∞Ü«∂xfl ^≥·g„Ѩ}ÏoHõ‰õΩ JiÊ¿ãÎ, HÍÖÏxfl ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ^•#=Ú KÕ¿ãÎ P<å\˜ =Ù_»∞`«, ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞, J~°∞#˚ ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiÖÏQÆ ~¸<å_»∞ =∞#=Ú‰õÄ_» JÖÏ<Õ K«i„`«Ö’ xezáÈ=_»=Ú XHõ ã¨∞xtÛ`« `«^ºŒä =Ú. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ~¸<å_»∞ J_»∞QÆ∞`«∞#fl ÜÕ∞HÔ H· õ ^•#=Ú J^Õ. Hõ#∞Hõ ã¨=∞Ü«∞^•#=Ú KÕã≤f~åÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩO^•=Ú!! *ˇ· =∞ǨHÍÖò H˜ !! 10

"≥·*Ï˝xHõ P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#=Ú

5. JOâ◊^•#=Ú ^•#=Ú J#QÍ ~ÚK«∞Û@. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ J<ÕHõ ™ê=∞~°º÷ =ÚÅ x™êÎ_∞» . P ™ê=∞~°º÷ =ÚÅ#∞ qHõã≤OѨ*Ëã¨∞‰õΩx "å\˜^•fi~å ~Ú`«~°∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞, ÖÏÉèí=Ú KÕ‰õĈ~Û „Ѩ„H˜ÜÕ∞ ^•#=Ú. WÖÏ ~Ú=fiQÆeQˆ J<ÕHõ ^•#=ÚÅÖ’ ^è#Œ =Ú‰õÄ_» XHõ\.˜ =∞#=Ú ã¨OáêkOz# ^•xÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú#∞ ã¨`å¯~åºÅHÀã¨=Ú "≥zÛOK«@"Õ∞ JOâ◊^•#=Ú. nxx x`«ºrq`«=ÚÖ’ PK«iOK«QÆÖÏæe. ^èŒ#=Ú#∞ =∞#H˜ #zÛ#@∞¡, ~Ú+¨ì"≥ÚzÛ#@∞¡, ~Ú+¨ì"≥∞ÿ# ã¨`å¯~°º=ÚʼnõΩ, ÉèíQÆ=„u¯Ü«∂HõÖÏáêʼnõΩ ^•#=Ú KÕÜ∞« =K«∞Û. Wk =Ù`«=Î ∞=Ú. J~Ú`Õ XHõ ™ê^艌 Ωõ _ç/™ê^艌 Ωõ ~åe QÍ nxx XHõ K«H¯õ x „Hõ=∞tHõ} ∆ `À KÕ¿ãÎ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. „Ѩuk#=Ú J#∞‰õΩ#fl "≥Ú`åÎxfl, J#∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ XHõ _»Éσ ÃÑ@∞ì‰õΩx JO^Œ∞Ö’ "Õã∂¨ OÎ _®e. <≥ÅH˜ XHõ™êi P "≥Ú`«=Î Ú ^è<Œ åxfl J#∞‰õΩ#fl ÅHõº∆ =Ú#‰õΩ qxÜ≥∂yOKåe. WÖÏ KÕÜ∞« _»=Ú =Å# ™ê^艌 Ωõ xÖ’ „Hõ=∞tHõ} ∆ , ã¨=∞Ü«∂xH˜ Ѩ#∞Å∞ KÕÜÚ « @ J<Õ JÅ"å@∞, ^è#Œ =Ú#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜÚ « @ áÈ~Ú, _»|∞ƒg∞^Œ J^Œ∞Ѩ٠J<Õ =∞Oz ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞ „áÈkK≥O^Œ∞`å~Ú. Wq ™ê^è<Œ å=∂~°=æ ÚÖ’ J`«_çx J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚÖ’ ‰õÄ~ÀÛɡ_»`å~Ú. JO`ÕH͉õΩO_® ~ÚÖÏ „áÈk KÕã≤# P "≥Ú`«Î=Ú`À Ü«ÚQÆ=Ú#∞ =∂iÛ"Õ¿ã Ju Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º„Hõ=∞=Ú Å#∞ KÕѨ@ì=K«∞Û. ^è#Œ =Ú=∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ =∞#‰õΩ ~ÚOHÍ KåÖÏ =#~°∞Å∞<åfl~Ú. "å\˜x‰õÄ_» ^•#=Ú KÕÜ∞« =K«∞Û. aÜ«∞º=Ú, ѨѨC, LѨC "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q‰õÄ_» ã¨`å¯~åºÅ‰õΩ qxÜ≥∂yOK«_»=Ú ‰õÄ_» JOâ◊^•#=Ú „H˜O^ŒˆH =ã¨∞ÎOk. x`«º=Ú =∞#=Ú J<ÕHõ PÖ’K«#Å∞ KÕ™êÎ=Ú. "å\˜Ö’ H˘xfl\˜x PK«~} ° Ö’ ÃÑ_»`å=Ú. H˘xflO\˜x =kÖË™êÎ=Ú. JO>Ë =∞#ã¨∞û ^•fi~° PÖ’zOK«_=» Ú‰õÄ_» XHõ Ѩ<.Õ Hõ#∞Hõ =∞#=Ú x`«º=Ú XHõ PÖ’K«##∞ XˆH ã¨=∞Ü«∂xH˜ KÕã∂¨ Î ^•xx HÍ~°º~°∂Ѩ=ÚÖ’ ÃÑ@ì_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ Jk‰õÄ_» JOâ◊^•#"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. |Ǩïâ◊ |∞∞+¨µÅ∞ =∞#‰õΩ ѨÓ*Ïq^è•#=ÚÖ’ JOkOz# 'ã¨OHõÅÊ=Ú— J<Õk ~¸ ÅHõ∆º=Ú#∞ H˘O`«=é‰õΩ ѨÓiÎKÕÜ«∞=K«∞Û. K«i„`«Ö’ Ü≥∞O^Œé’ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞, ~åAÅ∞, K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ x~å‡}=Ú KÕÜÚ« @, 㨄`åÅ∞ Hõ\Oì˜ K«∞@, K«e"ÕO„^•Å∞ ÜÕ∞~åÊ@∞ KÕÜÚ« @, "≥ÚHõ¯Å∞ <å@∞@ ~ÚÖÏO\˜ J<ÕHõ ã¨`å¯~°º=ÚʼnõΩ 㨄`«ÊÜ≥∂[#=ÚÅ <åtã¨∂Î `«=∞ ^èŒ#=Ú#∞ "≥zÛOKå~°∞. 11

"≥·*Ï˝xHõ P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#=Ú

=∞ǨÑ≤ã≤<åi ÉèÏ=∂ëê `«# ã¨~°fiã¨fi=Ú#∞ =∞Ǩ~å}ωõΩ ~å[ºx~å‡}=Ú#ÔH· JiÊOKå_»∞. ZO`À x™êfi~°|÷ ∞kú`À „ѨuÑ¶Ö ¨ Ï¿ÑHõ∆ ÖˉΩõ O_®<Õ ~ÚKåÛ_»∞ Hõ#∞Hõ<Õ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ K«i„`«Ö’ ã¨∞=~å‚H~∆õ åÅ`À edOK«|_ç#k. taK«„Hõ=iÎ XHõ áê=Ù~åxfl HÍáê_»\ÏxH˜QÍ#∞ ^•xfl PǨ~°=ÚQÍ u<åÅx =zÛ# „QÆ^ŒÌ‰õΩ `«# â◊s~°=ÚÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú#∞ HÀã≤ PǨ~°=ÚQÍ ^•#=Ú KÕã≤ '^•#=Ú—#‰õΩ =∂é∞¿Ñ~°∞QÍ xeKå_»∞. |eK«„Hõ=iÎ ^•#QÆ∞}=ÚQÆ∞iOz `≥eÜ«∞x"å~°∞O_»~°∞. JÖψQ Hõ~°∞‚_ç ^•#=Ú Kտ㠄ѨuÉèí NHõ$+¨µ‚_»O`«\˜"å_çx PHõi¬Oz#k. D Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ N~å=∞â◊~°‡PKå~°ºQÍ~°∞ `«#‰õΩ ã¨O„Hõq∞Oz# [q∞O^•i Pã≤Îx, ^èŒ#=Ú#∞, =∂`år `«# #QÆÅ#∞ âßOu‰õΩO*ò P„â◊=∞ x~å‡}=Ú#‰õΩ "≥zÛOKå~°∞. D q+¨Ü«∞=Ú =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞xkHÍ^Œ∞. ^•^•QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ P^ÕâßÅ"Õ∞é‰õΩ `«=∞ ã¨~fi° ã¨fi=Ú#∞ ÉèQí =Æ O`«∞x á⁄Å=ÚÖ’ <å\Ï~°∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞. ^•xH˜ „ѨuQÍ <Õ#∞ g∞ JO^Œé˜ P^Œ~åaè=∂#=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl#∞ Jx `«=∞ P`«‡Hõ^äŒÖ’ „"åã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞. D ^•#QÆ∞}=Ú#∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ <å@∞–HÀã¨∞HÀ J<Õ ã¨∂„`«=ÚQÍ JOkOKå~°∞. g∞ˆHk HÍ"åÖ’ ^•xx <å@∞HÀ=_»=Ú Ü≥∞ÖÏQÀ `≥eû <å@∞‰õΩO>Ë g∞ ~°#∞‰õΩ#fl Ѷ¨e`«=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. Ô~·`«∞ ÜÕ∞q^è=Œ ÚQÍ <≥`· Õ J^Œ∞#∞Ö’ á⁄Å=ÚÖ’ q`«<Î åÅ∞ <å\˜, ã¨HÍÅ=ÚÖ’ ѨO@#∞ HÀã¨∞‰õΩO\Ï_À JÖψQ „Ѩu=ºH˜Î Ü≥∞ѨC_»∞, Ü≥∞Hõ¯_», Ü≥∞ÖÏ, ^Õxx <å\ÏÖ’ `≥Å∞û‰õΩx <å@∞‰õΩO>Ë K«Hõ¯\˜ Ѷ¨e`åÅ#∞ á⁄O^ŒQÆÅ∞æ`å_»∞. =ÚYº=ÚQÆ ÉèíQÆ=O`«∞x á⁄Å=ÚÖ’ Ü≥∞=ˆ~k <å@∞‰õΩ<åfl ^•xH˜ Ô~\˜ìOѨ٠Ѷ¨e`åÅ∞ á⁄O^Œ∞`åˆ~QÍx #+¨ìáÈ=_»=∞<Õk =ÙO_»^Œ∞. Éè∫uHõ rq`«=ÚÖ’ Ü≥∞ѨC_≥·<å g∞ ÃÑ@∞ì|_çH˜ #+¨ì=Ú ~å=KÕÛ"≥∂QÍx ÉèíQÆ=O`«∞x á⁄Å=ÚÖ’ <å\˜# „Ѩu ÃÑ·™ê‰õΩ g∞‰õΩ ÖÏÉèÏÖËQÍx #+¨ì=Ú ~å^Œx QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ K≥áêÊ~°∞. D<å_»∞ Ü≥∞Hõ¯_» K«∂z<å „ÔHã· =Ψ q∞+¨#sÅ∞ q^•ºÅÜ«∂Å#∞, "≥^· •ºÅÜ«∂Å#∞ qé˜qQÍ <≥ÅH˘eÊ ¿ã= K≥Ü∞« º_®xH˜ HÍ~°}=Ú "å~°∞ `«=∞H˘zÛ# P^•Ü«∞=ÚÖ’ 10= =O`«∞ K«iÛÖ’ =Ù#fl ^•#Ѷ∞¨ @=ÚÖ’ "ÕÜ«∞_»"Õ∞! JÖÏ =zÛ# P^•Ü«∞=Ú#∞ =∞Oz HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ "≥zÛã¨∞Î<åfl~°∞. g~°O^Œé˜ J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’ =∞#=¸ #_»"åe. Ü«ÚQÆ=Ú#∞ xi‡OKÕ J^Œ∞ƒù`« ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ JOâ◊^•#=Ú KÕã≤ =∞ǨHÍÅ∞x Ãã·#º=ÚÖ’ =∞#=¸ XHõ JOâ◊=ÚQÍ =∂~°∞^•=Ú.

12

"≥·*Ï˝xHõ P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#=Ú

6. „ѨuÉèÏ^•#=Ú x`«ºrq`«=ÚÖ’ =∞#=Ú J<ÕH=õ ∞Ok =∞#∞+¨µºÅ#∞ K«∂ã¨∂OÎ \Ï=Ú. "åix QÆ=∞x¿ãÎ "åiÖ’ H˘O^Œé∞ J™ê^茺=∞#∞‰õΩ#fl Ѩxx ™ê^茺=Ú KÕã≤ K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. H˘O^Œé∞ qëê^Œ=Ú P=iOz# "å`å=~°}=ÚÖ’ ã¨O`À+¨=Ú#∞ xO¿Ñ ™ê=∞~°÷º=Ú#∞ Hõey=ÙO\Ï~°∞. WOH˘O^Œé∞ K«∂ã¨∂ÎK«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ ~ÚOHõ ~Úq Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~å=Ù Jx J#∞‰õΩ#fl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ =ÙѨÜ≥∂yOz JO^Œ"≥∞ÿ#, ѨxH˘KÕÛ =ã¨∞Î=ÙÅ∞QÍ `«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞. WOH˘O^Œé∞ Ü≥∞ÖÏO\˜ H˜¡+¨ìѨiã≤÷u =zÛ<å `«=∞ `≥eq`Õ@Å`À `«$\˜Ö’ ^•xfl Ѩi+¨¯i™êÎ~°∞. WÖÏ Ü≥∞xfl ~°HÍÅ∞QÍ Ü≥∞O`«=∞Ok Ü≥∞xfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕã≤<å ^•xH˜ HÍ~°}=Ú "åiÖ’x „ѨuÉè.Ë „ѨuÉèí =∞x+≤x =Ù#fl`«™ê÷~ÚÖ’ xÅɡ_∞» `«∞Ok. H©i„ΠѨu+¨Å ª #∞ =º‰õΩÅ Î ‰õΩ JÅ"ÀHõQÍ JOkã¨∞OÎ k. „ѨuÉèí =ÙO>ËKåÅ∞ Ü≥∞=fiÔ~·<å, ÜÕ∞ ~°OQÆ=ÚÖ’<≥·<å ~å}˜OK«QÆÅ~°∞. ZO^Œé’ ~°K«~Ú`«Å∞<åfl "åºã¨∞_»∞, "åb‡H˜, HÍo^•ã¨∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞=∂„`«=Ú [QÆkfiMϺu QÍOz [#=∂#ã¨=ÚÖ’ `«=∞ ~°K«#Å∞ xezáÈÜÕ∞@@∞¡ ~°K«#Å∞ KÕâß~°∞. ~å[H©Ü«∞~°OQÆ=ÚÖ’ Kå}∞‰õΩº_»∞, u=∞‡~°∞ã¨∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi ¿Ñ~°∞¡ z~°ã¨‡~°}©Ü«∂Å∞. ~å=Ú_»∞, Hõ$+¨µ‚_»∞, q„Hõ=∂~°∞¯_»∞, NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å~°∞ ~åAÅ∞QÍ =Ù#flѨC_»∞ `«=∞ „ѨuÉèí`À Ü≥∞O`« K«Hõ¯QÍ Ñ¨iáêeOKå~°O>Ë Ü≥∞ѨC_≥·<å㨈~ „Ѩ[Å∞ uiy JÖÏO\˜ ~å[º=Ú HÍ"åÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞. =t+¨µª_»∞, qâßfiq∞„`«∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ~å=∞ÅHõ;}∞Å#∞, ǨÏiâ◊ÛO„^•^Œ∞Å#∞ Ü≥∞O`« =Ù#fl`«"∞≥ #ÿ t+¨µºÅ∞QÍ fiÛk^•Ì~O° >Ë P QÆ∞~°∞t+¨µºÅ#∞ ~¸<å\˜H,˜ ÜÕ∞<å\˜H˜ „ѨÑO¨ K«=Ú =∞~°∞=ÖË^∞Œ . WÖÏ K≥ѨC‰õΩO@∂ =ÙO>Ë K«i„`«Ö’ Ü≥∞O`À=∞Ok `«=∞ „ѨuÉèí`À ~å}˜OKå~°∞. „ѨuÉèÏ=O`«∞Å∞ ^Œ∂~°^Œ$+≤ì Hõey x~°‚Ü«∞=Ú fã¨∞HÀ=_»=ÚÖ’ „Ѩg}∞Å∞. g~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ xÜ«∞=∂Å#∞ áê\˜ã∂¨ Î ™ê=¸Ç≤ÏHõ „H˜Ü∂« HõÖÏáêÅ#∞ x~°fiiÎOK«QÅ Æ ~°∞. „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ `«=∞ <Õ`$« `«fi=ÚÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OK«QÆÅ~°∞. XHõ ^Õâ◊=Ú#∞QÍx, *ÏuxQÍx g~°∞ `«=∞ „ѨuÉèí`À =ÚO^Œ∞‰õΩ fã≤H˘x"≥o¡ „ѨQÆuÉÏ@Ö’ #_çÑ≤OK«QÆÅ~°∞. #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl@∞¡ ™ê^è•~°} =º‰õΩÎÅÖ’ „Ѩ u Éè Ï =O`« ∞ Å∞ "Õ é ∞QÍ Hõ x Ñ≤ ™ êÎ ~ ° ∞ . JO^Œ = Ú, Ü« ∞ ø=#=Ú H˘O`« H ÍÅ=Ú =ÙO\Ï~Ú. |O^èŒ∞q∞„`å^Œ∞Å∞‰õÄ_» H˘O`« HÍÅ=Ú=∂„`«"Õ∞ =ÙO\Ï~°∞. 13

"≥·*Ï˝xHõ P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#=Ú

Hõ#∞Hõ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ „Ѩ™êkOz# =∂#=rq`«=Ú#∞ ˆH=Å=Ú g\˜`À<Õ QÆ_»∞ѨÙ`«∂ =º~°÷Ѩ~°K«∞HÀ=_»=Ú Jq"ÕHõ=Ú. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =∂#= â◊s~°=Ú#∞ á⁄Ok# `«~åfi`« ^•xfl ˆH=Å=Ú ux, „`åy, Ñ≤Å¡Å#∞ Hõx, ÃÑOz, ÃÑ^ŒÌ KÕÜ«∞_»=Ú`À<À, =$^è• "åºÑ¨Hõ=ÚÅ`À<Õ HÍÖÏxfl |~°∞=ÙQÍ "≥à◊¡nã¨∞Î<åfl=Ú. WÖÏ HÍÖÏxfl =º~°÷Ѩ~°K«∞HÀ=_»=Ú Jq"ÕHõ=Ú. „Ѩu =∞x+≤ `«#Ö’ =Ù#fl „ѨuÉèí#∞ QÆ∞iÎOz ^•xfl "≥eH˜ fã≤ Jaè=$kú Ѩ~°K«∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«fl=Ú K≥Ü«∂ºe. D „ѨuÉèÏ=O`«∞ÖË =ºH˜ÎQÆ`«, ‰õΩ@∞O|, ã¨=∂[=ÚÖ’ =KÕÛ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOz =ÙK«Û™ê÷~¸ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ xi‡™êÎ~°∞. J~Ú`Õ Éè í Q Æ = O`« ∞ _» ∞ `« # ‰õ Ω „Ѩ ™ êkOz# „Ѩ u Éè í # ∞ Ö’Hõ H õ à Ϻ}=ÚHÀ㨠= Ú, P`«‡HõàϺ}=ÚHÀã¨=Ú "≥zÛOK«_»"Õ∞ q"ÕHõ=Ú. `«#Ö’x „ѨuÉèí#∞ K≥_»∞HÀã¨=Ú =ÙѨÜ≥∂y¿ãÎ ~å=}∞_»∞ÖÏQÆ Jã¨∞~°∞Å=∞ø`å~Ú. "åeÖÏQÆ =kèOѨ|_»`å=Ú. Hõ#∞Hõ „Ѩu=ºH˜Î `«#Ö’x „ѨuÉèí#∞ =∞OzHÍ~°º=ÚÅÔH· =xÜ≥∂y¿ãΠǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞, J~°∞#˚ ∞_»∞ÖÏQÆ K«i„`«Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞x`Àáê@∞ =∞#=Ú xezáÈ`å=Ú. D<å_»∞ <≥ÅH˘x=Ù#fl Ѩiã≤÷`«∞Å∞ J`«ºO`« ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å#∞ Hõeyã¨∞Î<åfl~Ú. "Õ∞^è•=ÙÅ#∞ =}˜H˜ã¨∞Î<åfl~Ú. ™ê=∂#º„Ѩ[Å∞ ÜÕ∞Hõ∆}Ï# ÜÕ∞q∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À Jx „ѨuHõ∆}=Ú P"Õ^Œ# K≥O^Œ∞`«∞, ÉèíÜ«∞=Ú`À rqã¨∞Î<åfl~°∞. WÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤, ã¨fisæÜ«∞ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ ~¸<å_»∞ „ѨuÉèÏ=O`«∞Å P=â◊ºHõ`« ã¨~°fi„`å Ü≥∞O`≥·<å =Ù#flk. |∞∞+¨µÅ HÍ~°º„Ѩ}ÏoHõ‰õΩ =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_Õ"å~°∞ ~¸ „ѨuÉèÏ=O`«∞ÖË! <Õ\˜ Jã¨O`«∞e`« ã≤u÷ x ã¨O`«∞Å#=Ú KÕÜ∞« _®xH˜ =∞ǨHÍÅ∞_»∞ XHõ |$Ǩτ`«Ê}ÏoHõ#∞ "Õâß_»∞. nxH˜ „ѨuÉèÏ=O`«∞Å J=ã¨~°=Ú Ü≥∞O`≥·<å =Ù#flk. P „ѨuÉèÏ=O`«∞Å#∞ "≥kH˜ Ѩ@∞ì‰õΩx, "åiÖ’x „ѨuÉè#í ∞ ~°`åflxH˜ ™ê#ÃÑ\˜#ì @∞¡QÍ „â◊=∞, `≥eq`Õ@Å`À Ѩ^∞Œ #∞ÃÑ_ç`Õ "å~°∞ Ü«ÚQÆ=Ú#∞ =∂iÛ"Õ™êÎ~∞° . XHõ K«Hõ¯x „Ѩ}ÏoHõ „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨#∞Å∞ KÕ¿ãÎ „ѨuÉèÏ=O`«∞Å∞ ™êkèOK«ÖËxk ÜÕ∞nÖË^Œ∞. „Ѩ|ŠѨÙ~°∞ëê~°=÷ Ú KÕÜ∞« QÆeQˆ „ѨuÉèÏ=O`«∞ÅHÀã¨=Ú =∞ǨHÍÅ∞_»∞ J<Õfi+≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. Hõ#∞Hõ =ÚO^Œ∞ =∞#=Ú =∞#Ö’x „ѨuÉèí#∞ QÆ∞iÎOz, ^•xx „áÈkKÕã¨∞‰õΩO>ˆ ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#ѨC_»∞ =∞ǨHÍÅ∞_»∞ Ü«ÚQÍ=`«~°} KÕÜ«Ú@Ö’ =∞#‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ J=HÍâ◊q∞™êÎ_»∞. Kå}∞‰õΩº_»∞ K«O„^ŒQÆ∞ѨÙÎ_çÖ’x „ѨuÉèí#∞ QÆ∞iÎOz, J`«xH˜ z#fl`«#=Ú#∞O_Õ `«y# tHõ∆}xzÛ, z=~°‰õΩ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ ~åAQÍ KÕâß_»∞. ã¨=∞~°Q÷ ∞Æ ~°∞~å=∞^•ã¨∞ t"årÖ’x „ѨuÉè#í ∞ QÆ∞iÎOz "≥eH˜fã≤, ^•xH˜ =<≥fl ÃÑ\˜ì Kè„« `«Ñu¨ t"årQÍ fiÛk^•Ì_»∞. N~å=∞Hõ$+¨‚Ѩ~°=∞ǨÏO㨠#ˆ~O„^Œ∞xÖ’x „ѨuÉèí#∞ QÆ∞iÎOKå_»∞. J`«xH˜ `«# ã¨~°fiã¨fi=Ú#∞ JiÊOKå_»∞. P #ˆ~O„^Œ∞_Õ q"ÕHÍ#O^Œ∞_≥· =∞# ÃÇ·ÏO^Œ=^è~Œ ‡° Ѩ٠ÉÏ=Ù\Ï#∞ qâ◊fi=ÚÖ’ Ü≥∞QÆ∞~°"âÕ ß_»∞. 14

"≥·*Ï˝xHõ P^蕺u‡Hõ q*Ï˝#=Ú

`«# „ѨuÉèí`À<Õ ~å=∞Hõ$ëê‚q∞+¨<£ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. P ã¨Oã¨÷ ^•fi~å J<ÕHõ=∞Okx P^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. J<ÕHõ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ P ã¨Oã¨÷ =ÚO^Œ∞#flk. ^•xfl JÖÏ fiÛkkÌ# Ѷ¨∞#`« q"ÕHÍ#O^Œ∞x^Õ. JO`ÕHÍHõ ™ê^èŒ<å=∂~°æ=ÚÖ’ J<ÕHõ=∞Okx =ÚO^Œ∞‰õΩ fã≤ÔHàÏ¡_»∞. Hõ#∞Hõ „ѨuÉèÏ=O`«∞Å#∞ ~¸<å_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Ü≥∞Å∞ÔQuÎ Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl_»∞. "åix ã¨=∞Ü«∞^•#=Ú, JOâ◊^•#=Ú K≥Ü«∞º=∞x K≥|∞`«∞<åfl_»∞. P Ñ≤Å∞ѨىõΩ ã¨ÊOkOKÕ"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë x["≥∞ÿ# ^•#=Ú „ѨuÉèÜ í ∞Õ . W`«~° ™ê^è#Œ Å∞ nx^•fi~å<Õ „áÈk J=Ù`å~Ú. „ѨuÉèÏ^•#=Ú ã¨=∞Ü«∞^•#=Ú=Å¡<Õ ã¨OÉèí==Ú. ã¨=∂[=ÚÖ’ "åºÑ≤Oz# =∂#º`«Å#∞ ã¨=ºkâ◊Ö’ ÃÑ@∞ì@‰õΩ „ѨuÉèÏ=O`«∞Å∞ ~¸<å_»∞ KÕÜ∞« =eû#^ŒÖÏ¡ XHõ¯>Ë. ã¨=∞Ü«∞^•#=Ú. `«~åfi`« JOâ◊^•#=Ú. Éè∫uHõâH◊ HΘ Oõ >Ë P^蕺u‡HõâH◊ Θ Ü≥∞‰õΩ¯= Jx `≥eÜ«∞_®xH˜ =#~°∞Å∞HÍ^Œ∞, „ѨuÉèÏ=O`«∞Å∞ `«=∞ ã¨=∞Ü«∂xfl HÍÅѨÙ~°∞+¨µx ^Àã≤@ JiÊOKåe. `«=∞ ‰õΩ#fl „ѨuÉèí#∞ ã¨=º"≥∞ÿ# kâ◊Ö’ Ѩk=∞OkH© =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_Õ suÖ’ ^•xx =ÙѨÜ≥∂y¿ãÎ rq`«=Ú ^èŒ#º=∞ø`«∞Ok!!

15