Sarathi Old: Camelia

LÉ¡−j¢mu¡ p¤¤c£ç c¡p Nah¡lJ kMe B−j¢lL¡ −N¢Rm¡j aMe qwLwHl f¤−l¡−e¡ L¡C-V¡LÚ B¿¹kÑ¡¢aL ¢hj¡e h¾c−l −fÔe −Q” Ll−a q−u¢Rmz ¢cõ£ −b−L p¡e é¡eÚ¢p−ú¡ −k−a q−m p¡d¡lZa qwLw, ¢p‰¡f¤l Abh¡ −V¡¢LJ−a HLh¡l b¡j−a quz B¢j CEe¡C−VX HBlm¡CeÚ−p k¡¢µRm¡jz qwLwHC Jl¡ b¡−jz L¡C-V¡LÚ ¢hj¡e h¾c−l −fÔe e¡j¡ h¡ JW¡l pju Bj¡l fË−aÉL h¡lC m¡m−j¡qe h¡h¤l Lb¡ j−e f−sz "¢V−¾V¡−l−V¡l k£ö" L¡q£¢e−a −gm¤c¡ Hä −L¡w q¡¢Sl q−u¢R−me qwLwHz m¡m−j¡qe h¡h¤ −fÔe mÉ¡¢äwHl pju Bya−L E−W¢R−me L¡lZ l¡e J−uV¡ f¤−l¡f¤¢l pj¤−âl j−dÉ - j−e qu −ke pj¤−âl j−dÉC −fÔeV¡ −e−j −Nm; Bl p¡j−eC My¡s¡C f¡q¡s −cM¡ k¡u - j−e qu −ke −fÔeV¡ l¡e-J−u−a b¡j¡l B−NC −p¡S¡ f¡q¡−s ¢N−u −N¡yš¡ M¡−hz A−eL ¢ce B−N −R¡−V¡ −hm¡u −gm¤c¡l NÒf …−m¡ f−s¢Rm¡j, A−eL¡w−nC qua j§m NÒfV¡C i¥−m −N¢R, ¢L¿¹¥ m¡m−j¡qe h¡h¤l fË¡u ph ¢LR¥C HM−e¡ j−e B−Rz fË−aÉL h¡lC qwLwH −fÔe mÉ¡¢äwHl pju j−e qa −k m¡m−j¡qe h¡h¤l Ba¢ˆa qh¡l k−bø L¡lZ l−u−Rz ¢L¿¹¥ Hh¡l −plLj ¢LR¥ qm e¡z qW¡v pj¤−âl j−dÉ −e−j ¢N−u p¡j−e SmSÉ¿¹ f¡q¡−sl ¢c−L −d−u −k−a −k−a −fÔeV¡ pqp¡ −N¡v L−l −b−j −Nm e¡z fËb−j −i−h¢Rm¡j AeÉ −L¡−e¡ ¢hj¡e h¾c−l e¡j¡−e¡ q−µRz f−l S¡e¡ −Nm −k HV¡C HMe qwLwHl ea¥e B¿¹SÑ¡¢aL ¢hj¡e h¾cl - −QLÚ mÉ¡fÚ LLÚz −n¡e¡ −Nm ¢hj¡e Q¡mLl¡J m¡m−j¡qe h¡h¤l ja Ba¢ˆa q−u EW−aez a¡−clC p‰hÜ B¢i−k¡−Nl g−m qua ¢hj¡e h¾cl LjÑLaÑ¡l¡ ea¥e ¢hj¡e h¾cl h¡¢e−u−Rez −pJ HL Hm¡¢q hÉ¡f¡lz f¢laÉš² HLV¡ à£f−L j§m i¥M−äl p¡−b HLV¡ py¡−L¡ ¢c−u S¥−s, L¥¢s−u f¡Ju¡ −R−m−L O−o −j−S j¡e¤o Ll¡l jae - −pC f¢laÉš², −T¡−f T¡−s il¡ à£fV¡−L pk−aÀ f¢l×L¡l f¢lµRæ L−l, A−eL kaÀ B¢š L−l Ah−n−o −pM¡−e ea¥e HL ¢hj¡e−f¡a h¡e¡−e¡ q−u−Rz −QLÚ mÉ¡fÚ LLÚH A−fr¡ Ll−a q−h O¾V¡ f¡y−QLz fËbj fËbj HL¡ HL¡ A−fr¡ Ll−a M¤hC M¡l¡f m¡Naz j¡−T j¡−T −h¡L¡ −h¡L¡J m¡Naz a¡lfl d£−l d£−l p¡−b L−l N¡c¡ …−µRl hC ¢e−u Bp¡ öl¦ Llm¡jz fËbj B−m¡, f§hÑ f¢ÕQj, p¡−qh ¢h¢h −N¡m¡j Hl ja A−eL −j¡V¡ −j¡V¡ EfeÉ¡−pl …l¦i¡NV¡C B¢j f−s −g−m¢R A−fr¡ Ll−a Ll−az Hh¡l ¢L −ke j−e qm hýh¡l fs¡ lh£¾cÊe¡−bl L−uLV¡ hC p¡−b L−l ¢e−u H−p¢Rm¡jz "−n−ol L¢ha¡" j¡−T j¡−TC f¢s, a−h "f¤eÕQ" L−uL hR−ll j−dÉ HLh¡lJ f¢s ¢ez q¡−m HLV¡ h¡¢aL q−u−R lh£¾cÊp‰£a fs¡l - hý −n¡e¡ N¡e…−m¡ N£a¢ha¡e −b−L fs−a M¤h i¡−m¡ m¡−N - A−eL Lb¡ h¡l h¡l ö−e ph pjuC L¡−e −m−N b¡−L, ¢L¿¹¥ HLC Lb¡ −Q¡−Ml p¡j−e g¥−V EW−m BeÉ HLV¡ j¡−e H−p c¡ys¡u - −ke N¡eV¡l Efeue qm!!

hÉ¡N −b−L "−n−ol L¢ha¡"V¡C h¡l Llm¡jz Hah¡l f−s¢R −k HMe Bj¡l f¡a¡J j¤MÙ¹ q−u −N−Rz Bfe j−e f¡a¡ EÒV¡−a EÒV¡−a B¢j Bp−a Bp−a h−m Q−m¢R, "fb −hy−d ¢cm håeq£e NËeb£ ,,,,,,", f¡n −b−L −i−p Hm, "Bjl¡ c¤Se Qm¢a q¡Ju¡l f¿Û£"!! B¢j f−ll m¡CeV¡ hm−a k¡¢µRm¡j, qW¡v p¢ðv ¢g−l −f−u f¡−n ¢g−l a¡L¡m¡j - f¤−l¡f¤¢l ¢h−cn£ HL k¤ha£ Bj¡l f¡−n h−p B−R, hup fy¢Qn-R¡¢în q−h, fl−e mð¡ N¡Ee, j¤−M AbÑfZ§ Ñ q¡¢p ¢e−u Bj¡l ¢c−LC a¡¢L−u B−Rz B¢j ¢LR¥−aC h¤T−a f¡l¢R e¡ ¢àa£u m¡CeV¡ −L¡b¡ −b−L H−m¡z Bj¡l f¡−n JC ¢h−hn£ k¤ha£¢V R¡s¡ Bl −LE −eC, Bh¡l Øfø h¡wm¡−a JC ¢h−cn£ k¤ha£¢Vl f−rJ lh£¾cÊe¡b BJs¡−e¡ H−Lh¡−lC Apñh h−m j−e qmz a¡q−m ¢L −j−u¢V Bp−m h¡P¡m£? ¢L¿¹¥ HLV¡ S£h−e HaV¡ f¢lhaÑeJ ¢L pñh? A−qa¥L HL p¡wO¡¢aL c¤¢ÕQ¿¹¡u fs¡ −Nmz ¢L¿¹¥ −h¢nrZ c¤¢ÕQ¿¹¡l j−dÉ b¡L−a qm e¡z −j−u¢V pl¡p¢l Bj¡u ¢S‘¡p¡ Llm, "Going to SFO?" B¢j hmm¡j, "qÉy¡,,,,, j¡−e yes"z - Very confused? −j−u¢V ¢S−‘p Llmz - Are you Bengali? B¢j pl¡p¢l fËnÀ Llm¡jz Eš−l −j−u¢V Bj¡−L B−l¡ Ah¡L L−l ¢c−u hmm, "e¡, Bj¡l ¢cc¡ h¡P¡m£ ¢R−mez Bj¡l h¡h¡ h¡ c¡c¤ −LEC h¡P¡m£ eez a−h h¡Pm¡ Bjl¡ pL−mC S¡¢e"z B¢j hmm¡j, "¢L L−l?" - hm−a f¡−l¡ i¡−m¡−h−p!! - a¡l j¡−e? - Bj¡l c¡c¤ öd¤ Bj¡l ¢cc¡−LC i¡−m¡h¡−pe ¢e, ¢cc¡l i¡o¡V¡−LJ i¡−m¡−h−p −g−m¢R−mez E¢eC ¢e−Sl Evp¡−q, lb£¾cÊe¡−bl p¡q¡−kÉ Hhw ¢cc¡l pq−k¡¢Na¡u f¤−l¡f¤¢l h¡Pm¡ ¢n−M −g−mez −pC −b−L Bj¡−cl f¢lh¡−ll ¢àa£u i¡o¡ h¡Pm¡z - lb£¾cÊe¡b j¡−e ¢L ....... - qÉy¡, lh£¾cÊe¡−bl −R−mz - −a¡j¡l c¡c¤ ¢L n¡¢¿¹¢e−La¡−e fs−a H−p¢R−me? - e¡, E−ÒV¡V¡, lb£¾cÊe¡b BhÑ¡e¡ nÉ¡−ÇfeÚH C¢meu ¢hnÄ¢hcÉ¡m−u L«¢o¢h‘¡e ¢e−u fs−a H−p¢R−mez Bj¡l c¡c¤ aMe HLC ¢hnÄ¢hcÉ¡m−u p¡¢qaÉ ¢e−u fs¡öe¡ Ll¢R−me, ¢cc¡ ¢L ¢e−u fs−ae ¢WL j−e −eC, a−h ¢cc¡ b¡L−ae BhÑ¡e¡−aCz - a¡l j¡−e lh£¾cÊe¡−bl p¡−bJ −a¡j¡l ¢cc¡l h¡ c¡c¤l Bm¡f f¢lQu ¢R−m¡? - Bm¡f ¢Rm hm¡V¡ qu−a¡ ¢WL q−h e¡, a−h Lb¡ q−u¢Rm Hhw c¡c¤ M¤h L¡R −b−LC lh£¾cÊe¡b−L −cM¡l p¤¤−k¡N −f−u¢R−mez HLh¡l −R−m−L −cM−a H−p¢R−me E¢e BhÑ¡e¡−a - pñha −pV¡C ¢R−m¡ Je¡l fËbj B−j¢lL¡ ïjZz j¡−ul j¤−M ö−e¢R −k kMe E¢e BhÑ¡e¡−a ¢R−me aMe −LEC a¡y−L B−N −b−L ¢Qea e¡z ¢L¿¹¥ a¡yl Lb¡h¡aÑ¡u, ¢Q¿¹¡d¡l¡u Hhw ‘¡−e M¤h AÒf ¢c−el j−dÉC A−e−L j¤‡ q−u −N¢Rmz œ²−j ¢a¢e BhÑ¡e¡ Hhw nÉ¡−ÇfeÚH −hn Se¢fËu q−u −N¢R−me Hhw L−uLV¡ hš²«a¡J L−l¢R−mez a−h ph

−b−L fËi¡¢ha L−l¢R−me Bj¡l c¡c¤−Lz HL e¡N¡−s J Lb¡ h−m −Nm Bl B¢j j¿»j¤−‡l ja ö−e −Nm¡jz −j−u¢Vl f¢lh¡−ll p¡−b lh£¾cÊe¡−bl pÇfLÑ ¢Rm - HV¡C −ke −j−u¢V−L Bj¡l L¡−R HL AeÉ Bp−e h¢p−u ¢c−u−Rz Ha¢ce p¡d¡lZa c§lcnÑ−e h¡ L¡l¦l Øj«¢a Lb¡u lh£¾cÊe¡b pð−å L¡E−L Ha ¢e¢hs i¡−h Lb¡ hm−a ö−e¢Rz ¢L¿¹¥ lš²j¡w−p −LE Bj¡l p¡j−e H−p h−m ¢e −k lh£¾cÊe¡b−L a¡l¡ L¡R −b−L −c−M−R, ay¡l Lb¡ ö−e−R, a¡y−L q¡p−a −c−M−R, Qm−a ¢gl−a −c−M−Rz CwmÉ¡−äl A„−g¡XÑ CE¢ei¡¢pÑ¢V−a HLh¡l HL hªÜ¡−L −c−M¢Rm¡j, ¢a¢e qy¡V¥ −Ny−s h−p l¡Ù¹¡l e¤¢s L¥s¡¢µR−mez B¢j Ah¡L q−u a¡y−L ¢S−‘p L−l¢Rm¡j −Le ¢a¢e HlLj Ll¢R−mez ¢a¢e h−m¢R−me, "−n¡−e¡ k¤hL, Bjl¡ Hje HL pju SeÈNËqZ L−l¢R kMe ¢eEVe N¡−Rl Bj fs¡ ¢e−u Bl i¡−he e¡, iÉ¡eNN a¡yl i¡C−ul −cJu¡ j¡−p¡q¡l¡ f¤−l¡V¡C lw ¢L−e MlQ L−l −g−me e¡, pL¡Cm¡LÑ −c−M −LE Bl −L¡−e¡ L¢ha¡ −m−Me e¡, Bl −L¡−e¡ l¡SchÑ¡−l EcÚNË£h q−u l¡SLjÑQ¡l£l¡ h−p b¡−L e¡ −j¡vp¡−aÑl ea¥e ¢pÇg¢e −n¡e¡l SeÉz ¢Lea¥ HM¡eL¡l e¤¢s f¡bl O¡V¡O¡¢V Ll−m −pC pjuL¡l HLV¡ Bi¡p −ke B¢j Bj¡l j−el j−dÉ f¡C"z Bj¡lJ j−e qm −j−u¢V Bj¡−L −ke lh£¾cÊe¡−bl ¢LR¥V¡ L¡R¡L¡¢R ¢e−u H−p−Rz hªÜ¢Vl ja Bj¡lJ C−µR qm −j−u¢V−L HLh¡l ØfnÑ Ll−az S¡¢e e¡ p¢aÉ p¢aÉ a¡−L ØfnÑ L−l¢Rm¡j ¢Le¡, L¡lZ qW¡v p¡e é¡eÚ¢p−ú¡l −fÔ−el −O¡oZ¡ qJu¡−a Q¡¢l¢c−L HLV¡ Q¡’mÉ J −n¡l−N¡m öl¦ q−u −Nm; B¢jJ p¢ðv ¢g−l −fm¡jz j¤M a¥−m Q¡C−a −cMm¡j −j−u¢V HLcª−ø Bj¡l ¢c−L a¡¢L−u B−Rz −Q¡M¡−Q¡¢M qJu¡−a HLV¡ C¢‰af§ZÑ q¡¢p −q−p −Q¡M ¢g¢l−u ¢emz hm¡ h¡ýmÉ −fÔ−eJ Bj¡−cl p£V f¡n¡f¡¢n qm - a¡l SeÉ k¡ −c±sTy¡f Ll¡l a¡ AhnÉ B¢jC Llm¡jz −fÔ−eJ ¢LR¥ Lb¡ qm, a−h B−Nl jae Bl pqS plm i¡−h Lb¡ hm¢Rm e¡ −j−u¢V; hlw ¢LR¥V¡ BsøC ¢Rmz a¡J Bj¡l j¿»j‡ ¤ a¡ ¢LR¥−aC −ke L¡V−a Q¡u e¡z p¡e éeÚ¢p−ú¡ H−p −Nm, −j−u¢V "n£OËC −cM¡ q−h" h−m ¢hc¡u ¢e−u Q−m −Nmz Bj¡l HLh¡lJ j−e qm e¡ −k −j−u¢Vl e¡j d¡j ¢WL¡e¡ ¢LR¥C S¡e¡ qm e¡z ¢hn¡m p¡e éeÚ¢p−ú¡ B¿¹SÑ¡¢aL ¢hj¡e h¾c−l B¢j HL¡ cy¡¢s−u lCm¡j - ¢hj§t, i¡o¡q£ez kMe h¤T−a f¡lm¡j LaV¡C e¡ −h¡L¡¢j L−l −g−m¢R aMe A−eL −R¡V¡−R¡¢V L−lJ −j−u¢V−L My¥−S −fm¡j e¡z −k −L¡eJ¢ceJ Bj¡l ¢Rm e¡ a¡−LC q¡l¡h¡l hÉ¡b¡V¡ h— −h¢n L−l O¡−um L−l −gmm Bj¡−Lz m¡−NS −LÓC−j HLV¡ hÉ¡N −hj¡m¤j i¥−m ¢N−u, C¢jNËn−e −hgy¡n ¢LR¥ Lb¡ h−m −g−m H−qa¥L ¢LR¥V¡ qul¡e q−u k−¿»l ja C−u−m¡ LÉ¡h ¢e−u H−p −f±y−R¡m¡j Bj¡l hy¡d¡dl¡ ØV¥¢XJ AÉ¡f¡VÑ−j−¾Vz −SV mÉ¡N, ¢M−c, A¢eâ¡ - ph ¢LR¥ ¢j¢m−u nl£l H−Lh¡−l

−hq¡m, a¡J ¢LR¥ N¡−u m¡N−R e¡z −g¡e −h−S EWmz −h¡−el Nm¡ ö−e j−e qm J M¤h E−š¢Saz - −Lje m¡Nm? - ¢L? - S¡¢eÑV¡? - i¡−m¡!! - ph i¡−m¡? - j¡−e? - j¡−e qm, LÉ¡−j¢mu¡−L −Lje m¡Nm? - LÉ¡−j¢mu¡ −L? - −Le? k¡l p¡−b a¥C H¢m qwLw −b−L? - a¥C a¡−L ¢Qe¢m ¢L L−l? - q¡p¡¢m c¡c¡!! e£f¡j¡¢pl −j−u−L B¢j ¢Qeh e¡? J R¥¢V L¡¢V−u ØVÉ¡e−g¡−XÑ ¢g−l k¡¢µRmz HLC gÓ¡CV ö−e Bjl¡ fÔÉ¡eV¡ h¡¢e−u −gmm¡jz Bj¡−cl pL−ml LÉ¡−j¢m−u−L fR¾cz Hje¢L JlJ −a¡−L M¤h i¡−m¡ −m−N−R - Hr¥¢Z Bj¡−cl J −g¡e L−l¢Rmz HMe −a¡l fR¾c q−mC .... Bj¡l C−µRl Lb¡ Øfø L−l e¡ −h¡T¡−mJ −h¡e ¢WLC h¤−T −Nmz öd¤ HLV¡C Bg−n¡n l−u −Nm - e¡l£S¡¢al B¢gw M¡C−u hn Ll¡l ¢nL¡l B¢jJ qm¡jz −h‰¡−m¡l 25/1/99