Sanganak Jagat

November 2019
PDF

Download

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA

Overview

Download & View Sanganak Jagat as PDF for free.

More details

Words: 31,479
Pages: 144

Preview
Full text

gßJUH$ OJV _mYd oeadiH$a

gßJUH$ OJV B©-Amd•Œmr © _mYd oeadiH$a _wI[•> AmoXV oeadiH$a gOmdQ> / AjaaMZm A_m{b OmYd (gßJUH$ ‡H$meZ, H$bmod^mJ) qH$_V 125 È[`{ ‡H$meH$ odúZmW ImßXma{ gßJUH$ ‡H$meZ 5 /6, emßVr oZdmg, gßV am_Xmg am{S>, _wbwßS> ([yd©), _wß]B© - 400081. Xya‹dZr / \∞$∑g : (_wß]B© ) - (022) 25681650/8682 B© _{b : [email protected]

amOH$maUm[{jm H$bm, gmohÀ` qH$dm [ÃH$mnaV{¿`m j{ÃmV hm _mUyg AoYH$ a_bm AgVm Agß ¡`m¿`m]‘b _bm Z{h_r dmQ>Vß, À`m

oeoea qeX{ ¯m ÒZ{¯mg ..

AZwH´$_oUH$m

h∞H$s®JMr [nagr_m : H{$odZ o_Q>ZrH$ ......... 9

EH$ `w’ gßJUH$mer ....................... 28

A∞_{Pm∞ZMr Jm{Ô>............................ 42

"obZ∑g'Mß am_m`U ....................... 49

"]r.E.Ama.gr.' _Yrb AmUr]mUr. ......... 58

"`mhˇ"Mr Jm{Ô> .............................. 69

amI{Vbm o\$oZ∑g AmoU Vr B© _{b .......... 75

EH$m oM_ `mMß gßJUH$s KaQ>ß .............. 81

gm`]a Jw›h{JmarM{ ododY [°by .............. 87

gm`]a Jw›h{Jmar ........................... 92

AZwH´$_oUH$m

`m{Jm`m{Jm¿`m Jm{Ô>r ........................ 96

]Q>mQ>ÁmMm H$sg .......................... 101

H$m±ﬂ`wQ>aMß J_^Z ......................... 106

Am`.Q>r. AmoU _amR>r .................... 110

gmh{]mMr ^mfm AmoU BßQ>aZ{Q> ............. 115

e„Xmß¿`m ZßXZdZmV ...................... 119

Aer hr ^ßH$g]mOr ...................... 126

BoVhmg AmoU ^odÓ` .................... 130

EH$odgmÏ`m eVH$m¿`m gwÈdmVrg.. ...... 137

dmMH$hm{, OmZ{dmar 2001 V{ oS>g|]a 2001 ¯m H$mimV "gßJUH$ OJV' ZmdmZ{ EH$ gXa _r X°oZH$ "bm{H$gŒmm'VyZ obhrb{. Xa ewH´$dmar h{ gXa ‡og’ hm{B© AmoU dmMH$mß¿`m ‡oVoH´$`m gH$mir 9 dmOÎ`m[mgyZM _m¬`m B© _{b ]m∞∑g_‹`{ `{D$Z [S>V. df©^amV Aem gw_ma{ 3000 B© _{b _bm o_imÎ`m. gß[yU© _hmamÔ≠>mVyZM ZÏh{ Va [aX{emVhr O{W{ O{W{ "bm{H$gŒmm' OmV hm{Vm V{WyZhr gd© WamVÎ`m, gd© d`m¿`m Ûr-[wÍ$f dmMH$mßMr EHy$UM gßJUH$ OJVm]‘bMß Hw$Vyhb AmoU _Vß _bm ¯m_wi{ Iy[ OdiyZ OmUVm Ambr. À`m —Ô>rZ{ [mhVm "gßJUH$ OJV" ¿`m dmMH$mßZr À`mß¿`m B© _{b_YyZ _mPß EH$ ‡oejUM A‡À`j[U{ KS>dyZ AmUbß. _m¬`m ¯m dmMH$mßM{ _r IaM _Zm[mgyZ Am^ma _mZVm{. "gßJUH$ OJV' ¯m gXamVb{ _mP{ EHy$U 52 b{I h{ Xm{Z ‡H$mamV _m{S>Uma{ hm{V{. EH$ ÂhUO{, EHy$UM gßJUH$m¿`m OJmVÎ`m V{Ïhm¿`m Vm¡`m KS>m_m{S>tdaM{ obImU À`mV Amb{ hm{V{. CXmhaUmW©, Q>{oZg[Qy> A∞Zm Hw$oZ©H$m{dm¿`m ZmdmZ{ À`m dfu EH$ Ïhm`ag Ambm hm{Vm. dV©_mZ[ÃmVyZ À`m¿`m ]mVÂ`m R>iH$[U{ ‡og’ PmÎ`m hm{À`m. ¯m ]mV_rMm d{Y K{Umam ‡mgßoJH$ b{I _r À`md{ir "gßJUH$ OJV' gmR>r obhrbm. ‡mgßoJH$ b{I h{ H$mhr H$mimZßVa Iam{IarM oZ_m©Î`mgmaI{ hm{D$Z OmVmV. Ag{ oei{ dmQ>Uma{ VmÀH$mobH$ b{I gm{S>Vm gw_ma{ 30 b{I Ag{ hm{V{ H$s ¡`mV oZdS>H$oQ>[H$ AmoU H$m`_ gßJ´m¯ Aer C[`w∫$ gm_wJ´r hm{Vr. "bm{H$gŒmm'VÎ`m _m¬`m ¯m gXambm OmJ{Mr _m{R>rM _`m©Xm hm{Vr. I{arO Aem ÒVß^mß]am{]a oMÃ{ dm N>m`moMÃ{ X{ `mMr [’V À`md{ir "bm{H$gŒmm'V ZÏhVr. À`m_wi{ gXamVrb gd© b{I h{ H{$di _OHw$amM{M AgV. H{$odZ o_Q>ZrH$ ¯m OJ‡og’ h∞H$aMr gÀ`H$Wm _r ¯m gXamVyZ gmßoJVbr V{Ïhm AZ{H$ dmMH$mß¿`m B© _{b AmÎ`m H$s hm "H{$odZ o_Q>ZrH$ oXgVm{ H$gm h{ AmÂhmbm [hm`M`. VwÂhr À`mMm \$m{Q>m{ N>m[m.' [U dmMH$mßMr Vr _mJUr V{Ïhm \$m{Q>m{ C[b„Y AgyZhr [yU© H$aVm Ambr ZÏhVr. ¯m [wÒVH$mV _mÃ V{ O_b{ Amh{. OdiOdi ‡À`{H$ b{Imgm{]V À`mM{er gß]ßoYV oMÃ d N>m`moMÃ{ AmdOy©Z X{ `mMr H$miOr ¯m [wÒVH$m¿`m ‡H$meZmM{ d{ir OmUrd[yd©H$ K{Vbr Amh{. ¡`m H{$odZ o_Q>ZrH$Z{ h∞H$s®J¿`m Amam{[m_wi{ gVV [mM df} VwÍß$JmMr H$miH$m{R>S>r [mohbr Vm{ o_Q>ZrH$ AmO 2003 _‹`{ H$m` H$arV Amh{, AmoU 2004 d 2005 _‹`{ À`mMr OJ `mMr arV H$m` amhUma Amh{ hm ^mJ ¯m [wÒVH$mV V[erbdma Ambm Amh{. H{$odZ o_Q>ZrH$ VwÍß$JmVyZ gwQ>Î`mZßVa H$mhr H$mimZ{ À`mZ{ ÒdVïMr EH$ Ï`mdgmo`H$ gßÒWm H$mT>br. ¯m gßÒW{¿`m _m‹`_mVyZ AmO Vm{ OJmbm h∞H$s®J[mgyZ Am[Î`m gßJUH$mßM{ gßajU H$g{ H$amd{ h{ oeH$dV AgVm{. À`mZ{ Am[Î`m ¯m gßÒW{Mr

(Hß$[ZrMr) d{] gmB©Q>hr BßQ>aZ{Q>da AmUbr Amh{. hr d{]gmB©Q> H$mhr h∞H$g©Zr h∞H$ H{$br AmoU À`mda "d{bH$_ ]∞H$ H{$odZ' Agm ÒdmJV[a gßX{e Q>mH$bm. H{$odZ o_Q>ZrH$¿`m ]m]VrV Aem ‡H$ma{ oZ`VrZ{ Am[br Hw$er H$er ]Xbbr `mMr hH$sJV ¯m [wÒVH$mV Ambr Amh{. ¯m [wÒVH$mVb{ AZ{H$ b{I h{ gßJUH$ OJVmMm _Zm{aßOH$ BoVhmg oQ>[Uma{ Amh{V. H$mhr H$mZ_ßÃ X{Uma{ Amh{V. `mV Hw$R>{hr H$mÎ[oZH$ Ag{ H$mhrhr Zmhr. ¡`m Amh{V À`m gÀ`H$Wm Amh{V. oZ`Vr H$Î[Z{Vhr `{Uma ZmhrV Aem Jm{Ô>r gÀ`mV H$em AmUV AgV{ h{ OmU `mgmR>r gßJUH$m¿`m j{ÃmgmaI{ Xwga{ j{Ã Zmhr. À`mVyZM '`mhˇ"Mr Jm{Ô>, "A∞_{Pm∞Z'Mr Jm{Ô>, "H{$odZ'Mr Jm{Ô> dJ°a{ Jm{Ô>r ¯m [wÒVH$mV AmÎ`m Amh{V. [wÒVH$mVrb b{Imß]am{]aMr N>m`moMÃ{ o_iodU{ d [wÒVH$mMr _mßS>Ur H$a `mgmR>r _mP{ ghH$mar A_m{b OmYd d odÌdZmW ImßXma{ `mßZr A[ma _{hZV K{Vbr Amh{. À`mMm CÑ{I AmdOy©Z H$am`bmM hdm. [wÒVH$mVrb _OHy$a V[mgU{ d AmdÌ`H$ À`m gwYmaUm gwMod `mM{ _hŒdmM{ H$m_ ‡gmX [mR>H$, oOV|– MÏhmU, eßH$a [a] d [´emßV oS>Mm{bH$a `mßZr H{$b{. _mPm _wbJm AmoXV `mZ{ [wÒVH$mM{ _wI[•> H$Í$Z oXb{. [wÒVH$m¿`m odVaUmgmR>r _{hZV K{UmË`m odbmg [Í$i{H$a `mßMm CÑ{Ihr H$am`bmM hdm. Aem ‡H$ma{ gdm™M{ EH$oÃV ‡`ÀZ ZgV{ Va H$XmoMV h{ [wÒVH$ Z KS>V{. ¡`mß¿`m ‡{aU{Z{ h{ gma{ b{I obhrb{ J{b{ V{ 'bm{H$gŒmm" M{ V{ÏhmM{ gß[mXH$ AÍ$U oQ>H{$H$a `mßMm CÑ{I A[nahm`© Amh{. À`md{ir 'bm{H$gŒmm"V Agb{b{ ¡`{> [ÃH$ma dgßV qeX{ d XŒmm [ßMdmK h{ _m¬`m b{Imß¿`m hÒVoboIVmM{ [ohb{ dmMH$ AgV. hÒVoboIV dmMyZ À`mßZr d{im{d{ir Iy[ _m{bm¿`m gyMZm H{$Î`m `mMr Zm|Xhr BW{ H$am`bm hdr. dmMH$hm{, gßJUH$ ¯m odf`mdaM{ _mP{ h{ [mMd{ [wÒVH$ Am[Î`mg_m{a R>{dVmZm _ZmV AmZßX Amh{. _amR>rV ¯m odf`mda OmÒVrV OmÒV obhrb{ Omd{, AJXr VmbwH$m d J´m_rU [mVirda V{ [m{hm{Mmd{ AmoU gßJUH$mMr XwoZ`m Am[Î`m gd© _amR>r Am]mbd•’mßZm [wÒVH$m¿`m _m‹`_mßVyZ Var OdiyZ oXgmdr Ag{ Co‘Ô> "gßJUH$ ‡H$meZ' Z{ R>{db{{ Amh{. gßJUH$modf`rM{ EHy$U AkmZ EH$m O›_mV Xya hm{Uma{ Zmhr. kmZ K{V Im{b Im{b OmV amohbm{ H$s AkmZmMr Im{br [mVmim¿`mhr [brH$S>{ [gaÎ`mMr OmUrd hm{V{. _bm gm[S>b{b{ ¯m [wÒVH$mVb{ kmZmM{ H$U d{MÎ`mZßVa EIm⁄m dmMH$mbm Oar gßJUH$m¿`m kmZmMr Jm{S>r bmJbr Va ¯m [wÒVH$mM{ MrO Pmb{ Ag{ _r ÂhU{Z..

Email : [email protected]

h∞H$s®JMr [nagr_m: H{$odZ o_Q>ZrH$

1994 ¿`m 25 oS>g|]aMr Jm{Ô>. oºg_gMm oXdg. A_{naH{$Vrb g∞Z oS>EJm{_Yrb gwQ>m{_w er_m{_wamM{ gßJUH$ emßV hm{V{. Vg{ V{ H$YrM emßV ZgV. [U gwQ>m{_w er_m{_wam hm _yi O[mZr dßemVbm [U A_{naH{$V ÒWmo`H$ Pmb{bm AÀ`ßV ]wo’_mZ Agm H$m±ﬂ`wQ>a ‡m{J´m_a J{b{ Xm{Z oXdg o[H$oZH$bm J{bm hm{Vm. ]mamhr _ohZ{ gVV gßJUH$mda ‡`m{J, ZdZd{ H$m{S>g≤ em{YU{ `mV er_m{_wam JwßJ Pmb{bm Ag{. ¯m C⁄m{JmVyZ Xm{Z oXdg ]mOyg hm{D$Z ]mh{aJmdr Omdß AmoU odlmßVr ø`mdr Agm odMma H$Í$ZM er_m{_wamZ{ g∞Z oS>EJm{ gm{S>bß hm{Vß. Am[b{ gßJUH$ Am[Î`m ghH$mË`mda gm{[dyZ Vm{ À`m oXder M∑H$ ]m{Q>tJ H$arV hm{Vm. Am[Î`m Jmdm[mgyZ oH$À`{H$ _°b AßVamda ]m{Q>rM{ dÎh{ _maUmË`m er_m{_wam¿`m g_m{a [mUr AmoU da oZa^´ AmH$me oXgV hm{Vß. ]m{Q>tJ H$Í$Z Vm{ X_bm hm{Vm. oH$ZmË`mda `{ `mMr d{i Pmbr hm{Vr, V{dT>ÁmV g_m{Í$Z er_m{_wamMm o_Ã _m{R>_m{R>ÁmZ{ Am{aS>V À`mbm hmH$m _maVmZm À`mZ{ [mohbm. hm o_Ãhr odlmßVrgmR>r er_m{_wam]am{]a oVW{ Ambm hm{Vm. er_m{_wamZ{ ]m{Q> KmB©KmB©Z{ oH$ZmË`mda AmUbr. o_Ã AOyZhr Am{aS>VM hm{Vm ""H$_ \$mÒQ>, H$_ \$mÒQ>@@ `wda H$m±ﬂ`wQ>g© Ama h∞∑S>...'' er_m{ _ w a m¿`m M{ h { Ë `mda Jß ^ raVm AmoU amJ Xm{ › hr EH$X_ AdVab{ . er_m{_wam¿`m ghH$mË`mZ{ g∞Z oS>EJm{dÈZ \$m{Z H{$bm hm{Vm, AmoU h∞H$s®J PmÎ`mMr ]mV_r À`mZ{ Ym[m Q>mH$sV oXbr hm{Vr. H$m±ﬂ`wQ>a AmoU Z{Q>dH©$ H$›gÎQ>›gr hm er_m{_wamMm Ï`dgm` hm{Vm. Am[Î`m odf`mV Vm{ AÀ`ßV oZÓUmV hm{Vm. À`mM{ A⁄`mdV H$m±ﬂ`wQ>g© [mgdS>© AmoU gßajH$ q^VtZr `w∫$ Ag{ AgV. EIm⁄m ]•hÒ[Vrbmhr À`m¿`m H$m±ﬂ`wQ>g©_‹`{ oeaU{ e∑` ZÏhV{, AmoU AMmZH$ hm

gßJUH$ OJV 9

gßJUH$V¡k oe_m{_wam amÃßoXdg Am[Î`m gßJUH$mßda ]marH$ bj R>{dyZ Ag{. Varhr EImXr gamB©V Ka\$m{S>r Ïhmdr Vg{ À`mM{ gßJUH$ Hw$UrEH$ AkmV Ï`∫$s dmaßdma h∞H$ H$arV hm{Vr...

h∞H$s®JMm Kmbm [S>bm hm{Vm. er_m{_wam¿`m O[mZr M{h{Ë`mdaMm amJ À`m¿`m AY©dQ> o_Q>∑`m S>m{˘`mßVyZhr Ò[Ô> oXgV hm{Vm. ""h{ À`mM{M H$m_ Amh{'' er_m{_wam _ZmVÎ`m _ZmV [wQ>[wQ>bm.""Mbm, gw≈>r gß[br. H$mhr VmgmV Am[Î`mbm g∞Z oS>EJm{bm [m{hm{Mm`M`'' er_m{_wamZ{ VamVam \$_m©Z gm{S>b{ AmoU ^am^am Am[Î`m ]∞Jmhr ^aÎ`m. odlmßVr odgÍ$Z er_m{_wamMm [aVrMm [´dmg gwÍ$ Pmbm hm{Vm. g∞Z oS>EJm{bm [m{hm{MVm{` H$Yr, AmoU Am[b{ gßJUH$ [mhVm{` H$Yr Agß À`mbm Pmbß hm{Vß. AI{arg er_m{_wamMm gße` Iam R>abm hm{Vm. "Vm{' ]h˛Ym "Vm{M' hm{Vm. ¡`m [’VrZ{ À`m¿`m gßJUH$mda AmH´$_U Pmb{ hm{V{ Vr [’V er_m{_wam¿`m Am{iIrMr hm{Vr. À`m [’Vrer o_iVm-OwiVm gmam ‡H$ma hm{Vm. da "_yI©' ]ZodÎ`m]‘b er_m{_wamMr oIÎbr CS>db{br hm{Vr AmoU ""]¿M{, Vw_ ∑`m hm{? Vw_ h_ VH$ H$^r Zhr [h˛±M [mAm{J{. b{oH$Z h_ VwÂh{ gVmV{ ah|J{'' Aem ‡H$maMr Y_H$shr À`mZ{ _mJ{ R>{dyZ oXbr hm{Vr. oH$VrVar Vmg er_m{_wam Am[bm gßJUH$ V[mgV hm{Vm. ododY Qy>Îg dm[Í$Z d{Jd{J˘`m MmßM `m H$arV hm{Vm. ""Vw_ h_ VH$ H$^r Zhr [h˛±M [mAm{J{'' hr X[m}∫$s AmoU Y_H$s er_m{_wambm gVmdy bmJbr hm{Vr. À`mZ{ VÀjUr oZ¸` H{$bm ''_r bdH$aM H{$odZbm [H$S>{Z.''

gßJUH$ OJV 10

[U er_m{_wam H{$odZbm H$gm [H$S>Uma hm{Vm? H{$odZbm A_{naH{$Mr OJ‡og’ Jw·h{a gßKQ>Zm E\$.]r.Am`.hr [H$Sy> eH$br ZÏhVr. H{$odZ o_Q>ZrH$ oH$À`{H$ _ohZ{ \$amar hm{Vm AmoU \{$S>ab B›Ïh{ÒQ>rJ{eZ „`wam{ H{$odZbm [H$Sy> eH$br ZÏhVr. e{dQ>r H{$odZ o_Q>ZrH$Mr _mohVr X{UmË`mbm 50 bmI È[`mßM{ [´MßS> ]jrg Omhra H$a `mßV Amb{ hm{V{. hr a∑H$_ \$ma _m{R>r hm{Vr. EH$sH$S>{ H{$odZ \$amar hm{Vm [U XwgarH$S>{ À`mM{ C⁄m{J Mmbb{b{M hm{V{. _m{]mB©b \$m{Z Q>m∞dadaM{ H$m{S>g≤ Vm{Sy>Z À`mMm C[`m{J À`mZ{ odoMÃ naVrZ{ H{$b{bm hm{Vm. AZ{H$mßZm ]{H$m`X{era[U{ _m{]mB©b \$m{Z H$Z{∑e›g À`mZ{ Mm{aQ>{[UmZ{ oXbr hm{Vr. H$am{S>m{ È[`mßMm AmoU bmIm{ S>m∞bg©Mm A[hma AmoU V{dT>{M O]aXÒV ZwH$gmZ _m{]mB©b \$m{Z¿`m Hß$[›`mßZm gm{gmd{ bmJb{ hm{V{. _m{]mB©b Q>m∞daM{ H$m{S>g≤ Vm{S> `mgmR>r AoVoXÏ` ]wo’_Œmm AgU{ JaO{M{ hm{V{. Aer AoVoXÏ` ]wo’_Œmm _wimVM _mZdmV ZgV{. [U H{$odZ o_Q>ZrH$Z{ hm g_O Im{Q>m [mS>bm hm{Vm. _m{]mB©b Q>m∞daM{ H$m{S>g≤ VwQ>b{ hm{V{. hr H{$g E\$.]r.Am`.bm S>m{H{$XwIrMr Pmbr hm{Vr. A_{naH$Z gaH$maMm \$ma _m{R>m X]md À`mß¿`mda hm{Vm. ¯m ‡H$aUmV H{$odZM Amh{ h{ XmIdUma{ AZ{H$ [wamd{ À`mßZm gm[S>b{ hm{V{, \$∫$ H{$odZ gm[S>V ZÏhVm. Vgm 1988 gmbr H{$odZ [H$S>bm J{bm hm{Vm. Amam{[ H$m±ﬂ`wQ>a \´$m∞S>MmM hm{Vm. ›`m`mYre _mna`Zm \{$ÎPa `mß¿`mg_m{a H{$odZMm IQ>bm Mmbbm. ›`m. \{$ÎPa Am[Î`m oZH$mb[ÃmV ÂhUmÎ`m "" EIm⁄mbm S≠>ΩO qH$dm _mXH$ –Ï`mßM{ Ï`gZ Ag `m[{jm h{ gßJUH$mM{ Ï`gZ VwbZ{Z{ _r MmßJb{ ÂhU{Z.'' Ag{ _V Ï`∫$ H$Í$Z ›`m`_yVuZr H{$odZbm H°$X{Mr odoMÃ oejm oXbr. H°$X{V AgVmZm gßJUH$ AmoU Q>{ob\$m{Z À`mZ{ dm[am`Mm Zmhr EdT>rM AQ> ›`m`mYremßZr KmVbr hm{Vr. ¯m[{jm _m{R>r oejm H{$odZgmR>r Xwgar H$m{UVrhr Agy eH$V ZÏhVr. ¡`mbm gßJUH$mM{ Ï`gZ, À`mZ{ À`m[mgyZM Xya ahm`M{ ? \$maM H$R>m{a oejm! [U H{$odZbm Vr EH$ df© ^m{Jmdr bmJbr. hr oejm ^m{JVmZm À`mM{ d` hm{V{ AdK{ [ßMdrg dfm™M{. Vg{ ›`m`mYremg_m{a C^{ amhU{ À`mhr d`mV H{$odZbm Zd{ ZÏhV{. d`m¿`m Adø`m 17 Ï`m dfu À`mbm ›`m`mYremg_m{a C^{ ahmd{ bmJb{ hm{V{. Amam{[ V{Ïhmhr gßJUH$odf`H$ Jw›¯mMmM hm{Vm. "[∞ogo\$H$ ]{b'hr _m{R>r Q>{ob\$m{Z Hß$[Zr. EH$m [{ \$m{ZdÈZ ÂhUO{ gmd©OoZH$ Xya‹dZrMm dm[a H$Í$Z H{$odZZ{ 17 Ï`m dfu [∞ogo\$H$ ]{b Hß$[ZrM{ H$m{S>g≤ H∞´$H$ H{$b{. À`mß¿`m H$m±ﬂ`wQ>a_‹`{ oeÍ$Z À`mZ{ ÒdV:M{ Q>{ob\$m{Z o]b H$_r H$ÈZ K{Vb{. ZßVa BVamßMr o]b{ H$_r H$Í$Z X{ `mMm C⁄m{J

gßJUH$ OJV 11

gwÍ$ H{$bm. _J Xya‹dZr H|$–mV oeÍ$Z g∞Z \´$mßogÒH$m{¿`m XwgË`m EH$m Hß$[ZrMm gw_ma{ 1 H$m{Q>r È[`mßMm S>{Q>m Mm{abm. ¯m Amam{[mgmR>r 17 dfm™Mm AÎ[d`rZ Jw›h{Jma ÂhUyZ H{$odZMm IQ>bm ¡`wd{ZmB©b H$m{Q>©[wT>{ ÂhUO{ ]mbH$mß¿`m ›`m`mb`mV Mmbbm. ›`m`mYremßZr À`mbm oejm R>m{R>mdbr H$s À`mZ{ _m{R>Ám _mUgm‡_mU{ ghm _ohZ{ H$m_ H$amd{. hr gOm g∫$ _Owar ZÏhVr. [U À`mV OmM hm{Vm. EH$m AoYH$mË`mM{ H$aS>{ bj H{$odZda gVV Ag{. hr oejm gß[dyZ H{$odZ ]mh{a [S>bm. XwgË`m oXder À`m H$aS>Ám AoYH$mË`mMm Q>{ob\$m{Z ]ßX [S>bm hm{Vm. À`mM{ Xya‹dZr H$Z{∑eZ Hß$[ZrZ{ H$m[b{ Amh{ Agm gßX{e À`mbm E{Hy$ `{V hm{Vm. À`mZ{ Q>{ob\$m{Z Hß$[ZrH$S>{ VH´$ma H{$br V{Ïhm Hß$[ZrH$S>{ À`mMm Q>{ob\$m{Z H$m[Î`mMr H$gbrhr Zm|X ZÏhVr. Hw$UrVar Q>{ob\$m{Z H$m[yZ ZßVa Zm|Xrhr o\$adÎ`m hm{À`m. gßJUH$mVrb ¯m Zm|Xr o\$ad `mMr A∑H$b H{$odZoedm` Hw$Umbm AgUma hm{Vr? H$aS>Ám AoYH$mË`mbm 17 dfm™¿`m H{$odZZ{ R>m{R>mdb{br Vr ]mobe gOm hm{Vr. er_m{_wamMm gßJUH$ h∞H$ Pmbm V{Ïhm df© hm{V{ 1994. ÂhUO{ H{$odZ V{Ïhm 32 dfm™Mm hm{Vm. oH$À`{H$ _ohZ{ Vm{ \$amar hm{Vm. Jw·h{a gßKQ>Zm À`m¿`m _mJmda hm{Vr AmoU AmVm À`mZ{ er_m{_wambm AmÏhmZ oXb{ hm{V{. er_m{_wamMr ]wo’_Œmm odÈ’ H{$odZ o_Q>ZrH$Mr ]wo’_Œmm Agm O]aXÒV gm_Zm AmVm gwÍ$ Pmbm hm{Vm. H{$odZbm [H$S> `mMr ‡oVkm er_m{_wamZ{ H{$br hm{Vr AmoU 50 bmImM{ ]jrg AmVm qOH$m`M{M h{ À`mZ{ _Zm{_Z R>adb{ hm{V{. gßJUH$ OJVmVbm hm O]aXÒV gm_Zm [wT>{ AZ{H$ diU{ K{V K{V aßJV J{bm. "H$m±ﬂ`wQ>a og∑`warQ>r' hm er_m{_wamMm Img AmdS>rMm odf` hm{Vm AmoU À`m odf`mV ª`mVr o_idy Z Vm{ EH$ gw ‡ og’ gÎbmJma R>abm hm{ V m. Aem gÎbmJmambmM H{$odZZ{ "Jma' H{$Î`mZ{ AmVm h{ [´H$aU ‡oV>{M{ ]Zb{ hm{V{. H{$odZ o_Q>ZrH$ ¯m \$amar h∞H$aMr ]wo’_Œmm _m{R>r H$s er_m{_wam ¯m gÎbmJmamM{ Z°[w ` _m{R>{ Aer MMm© AmVm gwÍ$ hm{Uma hm{Vr. er_m{_wam AmVm H{$odZbm em{YUmam Jw·h{a ]Zbm hm{Vm. bT>mB© gwÍ$ Pmbr hm{Vr. gVV Xm{Z oXdg er_m{_wam h{ em{YV hm{Vm H$s H{$odZ OmVm OmVm H$mhr [wamd{ _mJ{ R>{dyZ J{bm Amh{ H$m` ? er_m{_wamMm gßVm[ AmUIr dmT>dUmar EH$ KQ>Zm 27 oS>g|]a am{Or KS>br. H{$odZ [w›hm À`m¿`m gßJUH$mV oeabm EdT>{M ZÏh{ Va OmVm OmVm À`mZ{ EH$ dm∞B©g _{b ÂhUO{ AmdmO _mJ{ R>{dbm. `mV er_m{_wamMr M{Ô>m>

gßJUH$ OJV 12

hm{ V r. dm∞ B © g _{ b _‹`{ oMÃodoMÃ AmdmO H$mTy>Z "" h{ h{ h{@@@ `wda Q>{∑ZrH$ BO Zm{ JwS>, `wda Q>{∑ZrH$ BO Zm{ JwS> '' Aer oIÎbr CS>db{br hm{Vr. ¯m ‡H$mamZ{ er_m{_wam amJmZ{ bmb]wßX Pmbm. 30 oS>g|]a am{Or [w›hm EH$Xm hm ‡H$ma Pmbm. [w›hm AmUIr EH$ dm∞ B © g _{ b . [w › hm oIÎbr CS>db{br. 25 oS>g| ] abm er_m{ _ w a m¿`m gß J UH$mVy Z H$mhr B© _{ b , H$mhr gm∞‚Q>d{Ag© Jm`] Pmbr hm{Vr. EdT>ß am_m`U KSy>Z J{Î`mZßVa H$mhr oXdg _mJ{ [S>b{ . À`m XaÂ`mZ h∞ H $aZ{ h∞H$abm [H$S> `mgmR>r Am[U H$gbmhr C[X≤Ï`m[ H{$bm ZÏhVm. H$m` H$m` H{$b{ `mMr hH$sJV À`m_wi{ À`mMm em{Y K{ `mV er_m{_wam oe_m{_wamZ{ Am[Î`m "Q>{H$ S>mD$Z' ¯m [wÒVH$mV obohbr Amh{. H$gbrhr [´JVr H$Í$ eH$bm ZÏhVm. OmZ{dmar¿`m oVgË`m AmR>dS>ÁmV er_m{_wamM{ Zer] À`m¿`mda Iwf Pmb{. H∞$ob\$m{oZ©`mVrb "d{b' ¯m Hß$[ZrMm \$m{Z er_m{_wambm Ambm. d{b hr Am∞ZbmB©Z g{dm [wadUmar AÀ`ßV ‡og’ Hß$[Zr. À`mßZm À`mß¿`m gßJUH$modf`r gße` `{D$ bmJbm hm{Vm. Hw$UrVar h∞H$a Am[Î`m ogÒQ>Âg_‹`{ oeaVm{`, [U À`mMm ZrQ> _mJ_yg bmJV Zmhr Ag{ À`mßM{ ÂhUU{ hm{V{. ¯m gßX^m©V d{b Hß$[ZrZ{ er_m{_wambm gÎbm-_gbVrgmR>r [mMmaU H{$b{ hm{V{. er_m{_wamZ{ "d{b'M{ gßJUH$ V[mgb{ V{Ïhm 25 oS>g|]abm Mm{arg J{b{br À`mMr gm∞‚Q>d{Ag© V{Wrb EH$m AH$mDß$Q>_‹`{ À`mbm AMmZH$ gm[S>br. er_m{_wam¿`m gßJUH$mMm h∞H$a AmoU d{b Hß$[ZrMm h∞H$a hr EH$M Ï`∫$s Amh{ h{ À`m_wi{ Ò[Ô> Pmbß hm{Vß. _mÃ "d{b' Hß$[Zr¿`m gßJUH$mVrb "V{' AH$mDß$Q> ]m{Jg ZmdmZ{M hm{V{. "d{b' Hß$[ZrMm C[`m{J EIm⁄m Ï`mg[rR>mgmaIm H$Í$Z Vm{ h∞H$a "_m{Q>m{am{bm', "A∞[b', "∑dmbH$m∞_' Aem S>PZ^a ª`mVZm_ Hß$[›`mß¿`m gßJUH$mV _wemo\$ar H$aVm{` h{ er_m{_wam¿`m bjmV Amb{. AmVm À`mbm V[mgmMr

gßJUH$ OJV 13

oe_m{_wam d pÒ‡®Q> Hß$[ZrMm VßÃk Or_ _\$s© `m Xm{KmßZrhr h∞H$abm [H$S> `mgmR>r gm[im aMbm ...

oXem gm[Sy> bmJbr. d{b Hß$[ZrV À`mMm ]amM d{i OmD$ bmJbm. H{$odZbm [H$S> `mgmR>r Am[U H$m` H$m` H{$b{ `mMr hH$sJV er_m{_wamZ{ Am[Î`m "Q>{H$ S>mD$Z'¯m [wÒVH$mV obohbr Amh{. À`mV er_m{_wam ÂhUVm{,""EH$ _m{]mB©b \$m{Z, EH$ _m∞S>{_ AmoU BßQ>aZ{Q>Mm dm[a H{$odZ H$aVm{` h{ _r OmUb{ hm{V{. _m{]mB©b \$m{Z_wi{ Vm{ Z{_H$m Hw$R>{ Amh{ h{ OmUUß AdKS> hm{Vß'' pÒ‡ßQ> ¯m _m{]mB©b \$m{Z Hß$[ZrMm VßÃk Or_ _\$s© er_m{_wam¿`m Am{iIrMm hm{Vm. À`mbm er_m{_wamZ{ JmR>b{. À`m¿`m _XVrZ{ _m{]mB©b \$m{ZM{ H$m`© AmoU pÒdM{g `mßMm A‰`mg À`mZ{ Mmby H{$bm. ¯m pÒdM{ger I{iUß hm H{$odZMm J{br [ßYam df} C⁄m{J Amh{ h{ er_m{_wambm _mhrV hm{V{. O{Ïhm er_m{_wam ¯m pÒdM{g¿`m V[erbmV oeabm V{Ïhm À`m¿`m bjmV Amb{ H$s h{ pÒdM{g ÂhUO{hr EH$ ‡H$maM{ H$m±ﬂ`wQ>g©M hm{V{. Q>{ob\$m{Z Hß$[›`mßM{ VßÃk Am∞ZbmB©Z amhˇZ À`mßM{ H$m`© V[mgV, EdT>M ZÏh{ Va XwÈÒVrhr H$aV AgV. À`mgmR>r ¯m pÒdM{gZm S>m`b-A[ [m{Q>©g≤ hm{Vr. ¯m pÒdM{g_YyZ EH$ H$mÎ[oZH$ Zß]a V`ma H$Í$Z H{$odZ Am[b{ ^´_U H$arV Ag{. [U Or_ _\$s©M{ ÂhUU{ hm{V{ H$s hr Ae∑` H$m{Q>rVbr Jm{Ô> Amh{. _mÃ er_m{_wam AmVm _\$s©¿`m IZ[Q>rbmM ]gbm hm{Vm. "pÒ‡ßQ>' AmoU '_m{Q>m{am{bm' Hß$[›`mß¿`m gßJUH$mV _m{]mB©b \$m{Z¤ma{ H$m{U H$m{U oeaH$md H$aV` `mH$S>{ er_m{_wamZ{ bj H|$o–V H{$b{. H$mhr d{imZßVa bjmV Amb{ H$s EH$ H$m∞b Iy[ d{imZ{ ∑brH$ @ ∑brH$

gßJUH$ OJV 14

@@ AmdmO H$arV bmJVm{ Amh{, AmoU H$m∞b bmJ `m[ydu q‡Q>aMm "H$a›MH$ @ H$a›MH$ @@' Agm AmdmO `{Vm{ Amh{. er_m{_wamM{ O[mZr S>m{i{ odÒ\$mab{. Vm{ oXdg hm{Vm JwÈdma, 9 \{$]´wdmar 1994. ""C⁄m ewH´$dmar Vy bj R>{d, AmoU 35 o_oZQ>mß[{jm AoYH$ d{i "pÒ‡®Q>',"d{b' AmoU "Z{Q>H$m∞_' H$S>{ OmUma{ H´$_mßH$ Zm|XdyZ R>{d'' er_m{_wamZ{ _\$s©bm gmßoJVb{. Xwga{ oXder Xm{KmßMr [w›hm ^{Q> Pmbr. ewH´$dmar Xw[mar gmS>{VrZ dmOVm Z{Q>H$m∞_bm (404) 5557332 ¯m H´$_mßH$mdÈZ gß[H©$ Pmbm hm{Vm AmoU Vm{ 44 o_oZQ>{ Mmbbm hm{Vm. amÃr 8.22 dmOVm (612) 5556400 ¯m H´$_mßH$mdÈZ Pmb{bm gß[H©$ 49 o_oZQ>{ Mmbbm hm{Vm. h{ gma{ gß[H©$ Zm∞W© H∞$am{obZm_Yrb amb{ ¯m oR>H$mUmhˇZ PmÎ`mMß _\$s© `mZ{ ZH$mem [mhˇZ gmßoJVbß. er_m{_wamZ{ Z{_Hß$ odMmaÎ`mda _\$s© ÂhUmbm H$s ""od_mZVimOdi g{b Zß]a 19 Amh{. V{WyZM h{ H$m∞Îg J{b{b{ hm{V{.'' ""Vw¬`mH$S>{ g{∑Q>a B›\$_}eZ Amh{ H$m ?'' er_m{_wamZ{ [wT>bm ‡˝ odMmabm. H$maU H$mhr g{Î`wba \$m{Z Hß$[›`m H$m∞qbJ \$m{ZMr oXem Q≠>m›go_Q>a¤ma{ OmUy eH$VmV hr _mohVr er_m{_wamZ{ o_idbr hm{Vr. "" _m¬`mH$S>{ Vr _mohVr Zmhr, [U Am_¿`m \$m{Z¿`m g{b gmB©Q>¿`m [yd}bm "A_ÒQ>{S> ÒQ>{Q> [mH©$' hr B_maV Amh{, AmoU dm`Ï`{bm od_mZVi Amh{. BVa g{b gmB©Q>¿`m bm{H{$e›g [mhVm ]h˛Ym amb{ od^mJmVÎ`m XojU dm [o¸_{H$S>¿`m ^mJmVyZ h{ \$m{›g `{V Amh{V Agß dmQ>Vß'' Or_ _\$s©Z{ _mohVr [waodbr. ]amM d{i _\$s© AmoU er_m{_wam MM}Mm Ib H$arV ]gb{. [U À`mVyZ h{ \$m{Z O{WyZ hm{V hm{V{ Vm{ Z{_H$m od^mJ er_m{_wamZ{ OmUbm hm{Vm. MMm© H$aVm H$aVm [hmQ> Pmbr hm{Vr. ""C⁄m _r ^Î`m gH$mir od_mZmV ]gUma, AmoU amb{bm OmUma'' er_m{_wam _\$s©bm ÂhUmbm. aoddmar 13 \{$]´wdmar 1994 am{Or er_m{_wam amb{bm [m{hm{Mbm V{Ïhm Xw[ma Pmbr hm{Vr. Vm{ CVab{Î`m hm∞Q>{b_‹`{ Xwga{ oXder gH$mir 7.30 dmOVm er_m{_wamMm ghH$mar _mH©$ g{S>Z `mMm \$m{Z Ambm. _mH©$ g{S>ZZ{ [S>b{Î`m AmdmOmV er_m{_wambm gmßoJVb{ H$s ""H∞$ob\$m{oZ©`mVrb "BßQ>aZ{∑g' Hß$[ZrM{ gßJUH$ H{$odZZ{ h∞H$ H{$b{ Amh{V.'' er_m{_wam "BßQ>aZ{∑g' Mmhr gÎbmJma hm{Vm.

gßJUH$ OJV 15

hm Om∞Z _mH$m©\$. ›`w`m∞H©$ Q>mB©ÂgMm ª`mVZm_ [ÃH$ma. `mZ{ Am[Î`m b{ I mV H{ $ odZ o_Q>ZrH$da Q>r>H{ $ M{ dm^mS>{ H$mT>b{ hm{V{. _mH$m©\$Mm B© _{b A∞S≠>{g h∞H$ H$Í$Z d À`mMm [mgdS>© OJm[wT>{ R>{dyZ H{$odZZ{ Q>r>H{$Mm ]Xbm K{ V bm hm{ V m. À`mMm amJ e{ d Q>r _mH$m© \ $Z{ oe_m{ _ w a mbm _XV H$Í$Z H$mT>bm.

"BßQ>aZ{∑g' Hß$[Zr¿`m gßJUH$mV "›`y`m∞H©$ Q>mB©Âg'Mm [ÃH$ma 'Om∞Z _mH$m©\$' `mM{ B© _{b AH$mDß$Q> hm{V{. V{ h∞H$ H$ÈZ H{$odZZ{ V{ M∑H$ OJm[wT>{ [mgdS>©odZm Iwb{ H{$b{ hm{V{. Hw$Urhr "Om∞Z _mH$m©\$'¿`m B© _{b dmMy eH$V hm{Vm. ¯mM Om∞Z _mH$m©\$Z{ H$mhr dfm™[ydu H{$odZ o_Q>ZrH$da EH$ b{I obohbm hm{Vm AmoU À`mV H{$odZ H$gm "IVaZmH$' Amh{ `mMr _mohVr oXbr hm{Vr. ]h˛Ym H{$odZZ{ "›`y`m∞H©$ Q>mB©Âg' _Yrb À`m b{ImMmM gyS> K{Vbm hm{Vm. gm{_dmaMm 14 \{$]´wdmarMm oXdg amb{_‹`{ er_m{_wamZ{ AÒdÒWV{V H$mT>bm. amÃr "E\$]rAm`'Mm AoYH$mar brdS>© ]›g© À`mbm hm∞Q>{b_‹`{ ^{Q>bm. ]›g©H$S>{ H$m±ﬂ`wQ>a H´$mB©_ oS>Q>{∑eZ od^mJ hm{Vm. amÃr Xm{K{OU O{dU K{V AgVmZm [ÃH$ma Om∞Z _mH$m©\$hr V{W{ [m{hm{Mbm. amÃr ]a{M Ceram "E\$]rAm`'Mr a{oS>Am{ gÏh}b›g Q>r_ amb{V [m{hmM{br. À`mß¿`mH$S>{ g{Î`wba \$m{ZMm d{Y K{Umam "Ò[m` EßQ>{Zm' hm{Vm. _ßS>ir AmVm H{$odZ o_Q>ZrH$¿`m oXe{Z{ [wT>{ [wT>{ gaH$V hm{Vr. AZ{H$ B_maVr AmOy]mOyg hm{À`m. Z{_∑`m H$m{UÀ`m B_maVrV Vm{ Amh{ h{ _mÃ AOyZ H$im`M{ hm{V{. h{ hm{V AgVmZm AMmZH$ EßQ>{ZmZ{ oXem XmIdbr AmoU H{$odZ "d{b' ¿`m gßJUH$mV oeaV AgÎ`mMr _mohVr `ßÃmdÍ$Z H$ibr. H{$odZZ{ V{W{ Zd{ AH$mDß$Q> CKS>b{ hm{V{ AmoU OwZ{ oS>brQ> H$ÈZ Q>mH$b{ hm{V{. EH$sH$S>{ h{ hm{V AgVmZm "E\$]rAm`'Z{ H{$odZ¿`m AQ>H{$Mr V`mar H{$br hm{Vr. gm‹`m d{fmVrb AoYH$mar

gßJUH$ OJV 16

AmoU A›` \$m°O\$mQ>m bmß] AßVamda odIÍ$Z V`ma hm{Vm. `mV 24 Vmg CbQy>Z J{b{ hm{V{. KmB© H$a `mßV AW© ZÏhVm H$maU "E\$]rAm`'¿`m dm`ab{g JmS>Ám Z{_∑`m Hw$R>{ Amh{V `mMr _mohVrhr H{$odZ Am∞ZbmB©Z amhˇZ o_idVm{ AmoU h˛bH$mdUr X{D$Z [gma hm{Vm{ Agm AZw^d hm{Vm. [U AmVm oeH$ma Q>ﬂﬂ`mV Ambr hm{Vr. H{$odZ O{W{ Am[Î`m gßJUH$mda ]gbm hm{Vm À`m¿`m ]am{]a g_m{a er_m{_wam AmoU "E\$]rAm`'M{ Xm{Z AoYH$mar Am[m[Î`m dmhZmV ]gyZ EßQ>{ZmM{ græb [hmV hm{V{. AOyZ er_m{_wamZ{ H{$odZbm [mohb{b{ ZÏhV{. H$Yr ^{Q>M Pmbr ZÏhVr. g_m{amg_m{a Amb{ Var V{ EH$_{H$mßZm Am{iIy eH$b{ ZgV{.

oe_m{_wam d E\$]rAm`¿`m Om˘`mV gm[S> `m¿`m gw _ mamg K{ V b{ b m H{$odZMm \$m{Q>m{

Odi Odi VrZ amÃr er_m{_wam Pm{[bm ZÏhVm. H$ma_‹`{ ]gÎ`m ]gÎ`m Vm{ grQ>da H$bßS>bm. À`mbm JmT> Pm{[ bmJbr. amÃr EH$ XrS>Mm gw_ma hm{Vm. H{$odZ Am[Î`m Im{brV gßJUH$mda ]gyZ BßQ>aZ{Q>Mr _wemo\$ar H$arV hm{Vm. À`mMm _m∞S>{_ S>{Q>m Z{-AmU H$arV bwH$bwH$V hm{Vm. ]mh{a _ZÒdr emßVVm hm{Vr. Eadr JO]OUmam amb{Mm [naga emßV hm{Vm. AMmZH$ XmamdaMr ]{b H$H©$Ì` dmObr. amÃr XrS> dmOVm ]{b? H{$odZ ]{gmdY hm{Vm. XmamOdi `{D$Z À`mZ{ o[[hm{b_YyZ [mohb{. O{ g_Om`Mß V{ Vm{ g_Obm. ]{ b dmOVM hm{ V r. B_maVr¿`m AmOy ] mOy b m H{ $ odZZ{ ZOa Q>mH$br. 'E\$]rAm`'Mm d{T>m [S>bm hm{Vm. gwQ>H$m Ae∑` hm{Vr. ]{b gVV dmOV hm{Vr. XadmOm CKS>bm OmV ZÏhVm. AmV hmbMmb OmUdV

gßJUH$ OJV 17

hm{ V r. gß J UH$mVbm O{ d T>m O_{ b V{dT>m S>{Q>m H{$odZ [wgyZ Q>mH$V hm{Vm. [w a md{ H$g{ ZÔ> H$am`M{ `mV Vm{ dmH$]Jma hm{ V m. AmVm XadmOm CKS>bm Zmhr Va E\$]rAm` XadmOm \$m{Sy>Z AmV `{B©b h{ H{$odZZ{ OmUb{. À`mZ{ emßV _ZmZ{ Xadm¡`mMr H$S>r gaH$dbr. g_m{a gmjmV AQ>H$ C^r hm{Vr. Aer AQ>H$ H$s Or À`mbm 35 dfm™Mr g∫$_Owar X{D$ eH$V hm{Vr. Vm{ oXdg 15 \{$]´wdmar 1995 hm hm{Vm. [U [wT>br ghm df} ÂhUO{ 1995,1996,1997,1998,1999 AmoU 2000 gmb hr gmar df} H{$odZ A_{naH{$V gVV JmOVM amohbm. gwQ>m{_w er_m{_wam¿`m VßÃHw$eb [mR>bmJmZßVa 15 \{$]´wdmar 1995 am{Or A_{naH{$Vrb Zm∞W© H∞$am{obZmVrb amb{ od^mJmV [hmQ>{ Xm{Z dmOVm E\$.]r.Am`.¿`m AoYH$mË`mßZr H{$odZ o_Q>ZrH$bm AQ>H$ H{$br AmoU 16 \{$]´wdmar am{Or gH$mir 10 dmOVm H{$odZbm ›`m`mb`mg_m{a hOa H$a `mV Ambß. [ohÎ`m XhmVrb EH$ "_m{ÒQ>' dm±Q>{S> E\$.]r.Am`. Z{ [H$S>bm hm{Vm, [U H{$odZda H$m{UV{ Amam{[ R>{dm`M{ AmoU Z{_∑`m H$m{UÀ`m H$m`⁄mMm ^ßJ À`mZ{ H{$Î`mM{ XmIdm`M{ h{ [m{obgmß[wT>{ EH$ _m{R>{ AmÏhmZ hm{V{. gßJUH$ odf`H$ Jw›¯mß¿`m Ò[Ô> VaVwXr AgUma{ H$m`X{ V{Ïhmhr VwQ>[wßO{ AmoU AÒ[Ô> hm{V{. ¯m gßX^m©Vrb Jw›¯mßgmR>r [wamd{ C^{ H$aUß h{hr Im`Mß H$m_ ZÏhVß. H{$odZZ{ Omo_ZmgmR>r AO© H{$bm AgVm Va Vm{ ghO _ßOya Pmbm AgVm. C[b„Y H$m`⁄mZwgma H{$odZbm Om_rZ ZmH$maUß h{ ›`m`mb`mbmhr e∑` ZÏhVß. [U H{$odZbm Oa Om_rZ o_imbm Va Vm{ [w›hm hmVmV `{Uß Xwam[mÒV AmoU À`mhr[{jm Omo_Zmda amhˇZ Vm{ ]mh{Í$Z O{ C⁄m{J H$arb V{ Wm{[dUß Ae∑`, `mMr H$Î[Zm [m{obgmßZm hm{Vr. [m{obgmßMm oZ¸` hm{Vm H$s H$m{UÀ`mhr [napÒWVrV H{$odZ XßS>m]{S>r KmVb{Î`m H{$odZbm ›`m`mb`mV Z{VmZm ....

gßJUH$ OJV 18

o_Q>ZrH$bm Om_rZ o_iy ⁄m`Mm Zmhr. À`mbm VwÈßJmVM oIV[V R>{dm`M{. hm oZ¸` [m{obgmßZr VS>rg Z{bm. H{$odZ o_Q>ZrH$ ¯m VÈUmbm [m{obgmßZr 1995 \{$]´wdmar V{ OmZ{dmar 2000 hr [mM df} VwÈßJmV Ajae: oIV[V R>{db{. À`mbm À`mVb{ EH$ [yU© df© AkmVdmgmV R>{d `mV Amb{. gßJUH$, Xya‹dZr `mß¿`moedm` H{$odZ _memgmaIm VS>\$S>V Ag{. AZ{H$Xm AmO©d AmoU _mJUr H$Í$Zhr H{$odZbm h{ gma{ ZmH$ma `mV Amb{. [wamd{ O_od `mM{ H$m_ Mmby AgÎ`mM{ XmIdyZ H{$odZMm VwÈßJdmg [m{obgmßZr gVV dmT>dV Z{bm. H{$odZ O{Ïhm VrZ dfm™Mm hm{Vm V{Ïhm À`m¿`m AmB©doS>bmßMm KQ>Ò\$m{Q> Pmbm. AmB© EH$m hm∞Q>{b_‹`{ d{Q≠>{gM{ H$m_ H$am`Mr. VrZ dfm™Mm H{$odZ AßJmZ{ ÒWyb AmoU emßV [U AmVÎ`m JmR>rMm dmQ>mdm Agm hm{Vm. emi{V AgVmZm À`mZ{ ]g¿`m Hß$[›`m oVH$sQ> H$g{ [ßM H$aVmV `mM{ oZarjU H{$b{ AmoU odoeÔ> [’VrZ{ [ßM H{$Î`mg EH$M oVH$sQ> Am[U [w›hm [w›hm dm[Í$Z \w$H$Q> ‡dmg H$È eH$Vm{ h{ em{YyZ H$mT>b{. _yb ]wo’_mZ hm{V{, [U À`m¿`m ‡oV^{bm oXem X{ `mgmR>r _mVmo[À`mMr _m`m d gßÒH$ma À`m¿`m dmQ>Ámbm `{V ZÏhV{. AmoU, À`mVyZM H{$odZ o_Q>ZrH$Mr Jm{Ô> KS>V J{br hr dÒVwpÒWVr Amh{. H{$odZ gßJUH$s Jw›h{Jma ]Zbm AmoU À`mMm gªIm ^mD$ h{am∞B©Z ¯m _mXH$ –Ï`mMm A_`m©X S>m{g K{VÎ`mZ{ AH$mbr _•À`y [mdbm. EH$sH$S>{ H{$odZ o_Q>ZrH$bm Om_rZ ZmH$mabm OmV hm{Vm, gßJUH$ ZmH$mabm OmV hm{Vm, AmoU XwgarH$S>{ gwQ>m{_w er_m{_wam Am[bß "Q>{H$ S>mD$Z' h{ [wÒVH$ obhrV hm{Vm. '›`w`m∞H©$ Q>mB©Âg'Mm [ÃH$ma Om∞Z _mH$m©\$ AmoU er_m{_wam"Q>{H$ S>mD$Z' ¯m [wÒVH$mM{ ghb{IH$ Amh{V. Xm{KmßZmhr H{$odZMr Jm{Ô> gmßoJVÎ`m]‘b ¯m [wÒVH$mgmR>r ^br _m{R>r a∑H$_ ÂhUO{ ‡À`{H$s 7,50,000 S>m∞bg© ( gw_ma{ 3 H$m{Q>r È[`{) o_imb{. [wÒVH$ ]{ÒQ> g{ba Pmb{. A_m[ ‡og’r o_imbr. er_m{_wamMm g›_mZ "gm`]aÒÎ`wW' Aem oH$Vm]mZ{ Pmbm. hrM Jm{Ô> gmßJUmar AmUIr Xm{Z [wÒVH{$ ('oX ‚`woOQ>rÏh J{_' d 'oX gm`]aWr\$ A±S> gm_wamB©) [wT>{ obohbr J{br. hmVm{hmV I[br. b{IH$ _mbm_mb Pmb{. X°dXwod©bmg H$gm AgVm{ [hm. oXemhrZ Vw È ß J dmgmbm Hß $ Q>miy Z AmoU doH$bm¿`m gÎÎ`mZ{ H{ $ odZZ{ E\$.]r.Am`.er EH$ H$ama H{$bm. À`m H$amamZwgma À`mZ{ EH$ gmYm Amam{[ _m›` H{$bm. ¯m Amam{[mZwgma À`mbm hm{Umar Or oejm hm{Vr V{dT>r Va À`mZ{ ^m{Jb{brM hm{Vr. hm Amam{[ _m›` H{$Î`mg ›`m`mb` oZU©` X{B©b d H$mhr _oh›`mV H{$odZ

gßJUH$ OJV 19

H{$odZMr H$Wm gmßJUmar hr AmUIr Xm{Z "]{ÒQ> g{ba' [wÒVH{$

VwÈßJmVyZ gwQ>{b Agm hm H$ama _mM© 1999 _‹`{ Pmbm. H{$odZbm À`mZwgma 46 _oh›`mßMr VwÈßJdmgmMr gOm Pmbr, À`mV À`mZ{ ^m{Jb{bm VwÈßJdmg diVm H$a `mßV `{D$Z OmZ{dmar 2000 _‹`{ H{$odZZ{ [ohÎ`mßXm VwÈJß m]mh{aM{ OJ [mohb{. [U ›`m`mYremßZr oXb{bm ›`m` _hm^`ßH$a hm{Vm. VwÈßJmVyZ gwQ>Î`mZßVaMr VrZ df} H{$odZbm gßJUH$ AmoU _m{]mB©b \$m{Z dm[a `mg ]ßXr Kmb `mV Ambr hm{Vr. [wT>br gmV df} À`mbm ÒdV:M{ AmÀ_MnaÃ oboh `mghr H$m{Q>m©Z{ ]ßXr KmVb{br Amh{. ¡`mMr Jm{Ô> gmßJyZ er_m{_wamZ{ bmIm{ È[`{ o_iodb{ À`mbm _mÃ ÒdV:Mr Jm{Ô> gmßJUß hm Jw›hm Amh{ Agm odoMÃ I{i oZ`oVZ{ I{ibm. H{$odZ¿`m ¯m Jm{Ô>rda Xm{Z oMÃ[Q>hr `{D$Z J{b{V. ›`m`mb`mZ{ H{$odZbm gßJUH$odf`H$ H$m{UVmhr Ï`dgm` dm H$›gÎQ>›gr H$a `mghr _ZmB© H{$br Amh{. ¯mda H{$odZbm À`mMr ‡oVoH´$`m odMmabr AgVm [ÃH$mamßZm À`mZ{ gmßoJVb{ H$s 'AmVm _r H{$di ]mJH$m_mgmaI{ EImX{ H$m_ H$Í$ eH$Vm{.' \{$]´wdmar 1995 V{ OmZ{dmar 2000 hm H$mi H{$odZ VwÈßJdmgmV AgVmZm A_{ n aH{ $ V '\´ $ s$ H{ $ odZ' ZmdmMr EH$ MidiM C^r amohbr. www.kevinmitnick.com AmoU www.freekevin.com gmaª`m d{] gmB©Q>g≤ C‰`m amohÎ`m. h∞H$a _ßS>itZr H{$odZ¿`m gwQ>H{$gmR>r AmH$me [mVmi

gßJUH$ OJV 20

H{$odZ¿`m AQ>H{$ZßVa gw_ma{ 5 df} À`mbm Om_rZ o_imbm Zmhr. H{$odZMr gwQ>H$m Ïhmdr AWdm À`mbm Om_rZ o_imdm ¯m _w⁄mda A_{naH{$V Midi C^r amohbr. dmhZ{ dJ°a|da "\´$s H{$odZ'M{ hOmam{ ÒQ>rH$g©, gd©Ã ^b{ _m{R>{ \$bH$, freekevin.com ZmdmMr d{ ] gmB© Q > `m¤ma{ _m{ M } , YaU{ , E\$]rAm`Mr d{]gmB©Q> h∞H$ H$aU{ Ag{ CJ´ Í$[ `m MidirZ{ YmaU H{$b{ hm{V{.

EH$ H$a `mg gwÈdmV H{$br. ¡`mßZr H{$odZda oMÃ[Q> H$mT>bm À`mßZr H{$odZM{ oMÃU Jw›h{Jma ÂhUyZ H$È Z`{ `mgmR>r "o_am_∞∑g o[∑Mg©'¿`m H$m`m©b`m]mh{a ]{_wXV YaU{ Ya `mßV Amb{. "o\´$ H{$odZ' Aer hOmam{ [m{ÒQ>g© AmoU ÒQ>rH$g© oR>H$oR>H$mUr A_{naH{$V PiH$b{. IwZr AmoU ]bmÀH$mar ZamY_ ‡d•Œmr¿`m

gßJUH$ OJV 21

Jw›h{JmamßZm Oa Om_rZ o_iVm{ Va Vr gßYr H{$odZbm H$m Zmhr hm ‡˝ H$mhr ‡og’ X°oZH$mßZrhr odMmabm. H{$odZ¿`m odam{YmV 1400 [mZ{ b{Ir [wamdm, 1700 ‡À`j XÒVmd{Or [wamd{ AmoU 9 oJJm]mB©Q>g≤ ÂhUO{ Am[Î`m gw_ma{ 9000 N>m{Q>Ám ‚bm∞[rO ^aVrb EdT>m gßJUH$s VmßoÃH$ [wamdm E\$.]r.Am`.Z{ Jm{im H{$bm hm{Vm. [U Am[Î`modÈ’Mm hm gßJUH$s [wamdm [mh `mgmR>r d ÒdV:Mm ]Mmd V`ma H$a `mgmR>r H{$odZbm VwÈßJmV gßJUH$ X{ `mg _mÃ [m{brg V`ma ZÏhV{. H{$odZZ{ ÒdV:Mm dH$sb oXbm ZÏhVm. _J e{dQ>r H$m{Q>m©Z{M a∞S>m∞Î\$ ¯m doH$bmMr À`m¿`m ]MmdmgmR>r Z{_UyH$ H{$br. H{$odZ gwQ>mdm ÂhUyZ H$mhr h∞H$g©Zr 1998 gmbr `mhˇ S>m∞Q> H$m∞_ hr gmB©Q> h∞H$ H{$br AmoU À`mda \´$s H{$odZ Agm gßX{e Q>mH$bm. H$mhtZr M∑H$ "›`y`m∞H©$ Q>mB©Âg' Mr gmB©Q> h∞H$ H$ÈZ V{W{hr AgmM ]mdQ>m bmdbm. `wZm{Mr `woZg{\$Mr gmB©Q>hr h∞H$g©Zr H{$odZgmR>r Am{T>br. H{$odZ¿`m ]MmdmgmR>r OJ^a \ß$S> O_m H{$bm OmD$ bmJbm. amÔ≠>m‹`j p∑b®Q>Z `mß¿`mda BVa X]md H$_r ZÏhV{ ÂhUyZ H$s H$m` hm H{$odZ X]mdhr À`mß¿`mda dmaßdma AmUbm OmV hm{Vm. H{ $ odZda IQ>bm Mmby AgVmZm EH$Xm "E\$.]r.Am`.'¿`m doH$bmZ{ ›`m`mb`mV `wo∫$dmX H$aVmZm gmßoJVb{ H$s H{$odZZ{ gßJUH$mMr gw’m _m{S>Vm{S> H{$br Amh{. Am[Î`mdaMm hm Im{Q>m Ami E{H$VmM H{$odZ Amam{[r¿`m q[OË`mV C^m amohbm hm{Vm, AmoU ÂhUmbm hm{Vm ""H•$[m H$Í$Z H$mhrhr ]m{bm, H$gb{hr Amam{[ bmdm, [U _r gßJUH$mMr _m{S>Vm{S> H{$br Agß ]m{by ZH$m. V{ H$YrM e∑` Zmhr'' Agß ÂhUVmZm H{$odZ¿`m S>m{˘`mVyZ Aly Amb{ hm{V{. VwÈßJdmgmVyZ gwQ>Î`mZßVa gﬂQ>|]a 2000 _‹`{ 29 VmaI{bm H{$odZ ‡W_M [ÃH$mamßg_m{a Ambm. [ÃH$mamßZr ‡MßS> JXu H{$br hm{Vr. H{$odZ H$mim gyQ> AmoU bmb Q>m` ¯m d{fmV hgV_wImZ{ [ÃH$mamßZm gm_m{am J{bm. _m{R>Ám Hß$[›`mßM{ gÏh©g© H$g{ gwaojV amImd{ `mda À`mZ{ N>m{Q>{g{ ^mfUM oXb{. [ÃH$ma Am[Î`m ]mV_rV ÂhUVmV "hr dm∞O ga‡m`oPßJbr [m∞brÌS>, H$m∞›\$sS>›Q> A±S> JwS> ¯x_S>©.' ""gßJUH$ VßÃkmZ AmVm _bm MmßJÎ`m H$m_mgmR>r dm[am`M{ Amh{'', Ag{ CX≤Jma À`mZ{ ¯m [ÃH$ma [nafX{V H$mT>b{. H{$odZ¿`m [ÃH$ma [nafX{VÎ`m ¯m dmVm©bm[mZ{ À`mMr ^odÓ`H$mimMr oXem H$m` Ag{b `mMr AßYwH$er H$Î[Zm `{V hm{Vr. bdH$aM H{$odZ h∞H$s®J AmoU gm`]a Jw›h{JmarVyZ ]mh{a [S>{b Agm VH©$ À`mdÈZ H$aVm `{V hm{Vm. [U Jw›h{Jma gwYma `mMr CXmhaU{ \$ma H$_r AgVmV. Am`wÓ`mMr [mM df} VwÈßJmV oIV[V [S>b{bm H{$odZ À`mMß Am`wÓ` [yU© ]XbyZ CbQ>Ám

gßJUH$ OJV 22

‡dmgmbm bmJ{ b h{ H$mhtZm AJXr Ae∑`‡m` dmQ>V hm{V{. [U _mUgmbm Ae∑` dmQ>UmË`m Jm{Ô>r e∑` H$ÈZ XmIdyZ À`mbm MH´$mdU{ hm oZ`VrMm EH$ AmdS>Vm C⁄m{J Amh{. AmO 20032004 gmbmVb{ H{$odZM{ C⁄m{J [mohb{ H$s Am[U 'oZ`Vr' Zmdm¿`m A—Ì` eo∫$bm AMßo]V hm{D$Z hmV Om{S>Vm{. Am[U "oZ`Vr' Zmdm¿`m A—Ì` e∫$s]‘b ]m{bV hm{Vm{. H$er Jß_V AgV{ [hm, H{$odZ o_Q>ZrH$M{ 'The Art of Deception' ZmdmM{ [wÒVH$ Am∞∑Q>m{]a 2002 _‹`{ ‡H$moeV Pmb{ . 304 "oX AmQ>© Am∞\$ oS>g{ﬂeZ' [mZmß¿`m ¯m [wÒVH$mV H{$odZ o_Q>ZrH$Z{ [wÒVH$mM{ _wI[•>.. Hß $ [›`mß Z r Am[b{ gÏh© g © ÂhUO{ H$m±ﬂ`wQ>g© `mßM{ h∞H$g©[mgyZ gßajU H$g{ H$amd{ `mM{ H$mZ_ßÃ obohb{ Amh{V. h{ [wÒVH$ oboh `mgmR>r H{$odZbm H$m±ﬂ`wQ>aMr JaO hm{Vr. OmZ{dmar 2000 _‹`{ VwÈßJmVyZ gwQ>Î`mZßVa À`m¿`mda H$mhr ]ßYZ{ hm{Vr. H$m±ﬂ`wQ>a dm[am`Mm Zmhr h{ À`mVb{ EH$ ]ßYZ hm{V{. 'The Art of Deception' h{ [wÒVH$ oboh `mgmR>r Am[Î`mbm H$m±ﬂ`wQ>a dm[a `mMr [admZJr o_imdr Agm AO© H{$odZZ{ A_{naH$Z gaH$maH$S>{ H{$bm. À`mbm ¯m [wÒVH$mgmR>r dS>© ‡m{g{ga dm[a `mMr [admZJr o_imbr. Am[Î`m ¯m [wÒVH$mV H{$odZZ{ 'Social Engineering' hm ZdmM _w‘m _mßS>bm. ¯m [wÒVH$mV Vm{ obohVm{ H$s ""Hß$[›`mßZr Am[Î`m H$_©MmË`mßZm gd©‡W_ gmß^mimd{. H$m±ﬂ`wQ>g©gß]ßYrMr Om{I_rMr _mohVr À`mß¿`mH$Sy>ZM ‡W_ ]mh{a OmV AgV{. Jw›h{Jma ¯m H$_©MmË`mßH$Sy>Z _mohVr o_iod `mgmR>r 'Social Engineering' ¿`m VßÃmMm dm[a H$arV AgVm{. ¯m H$_©MmË`mßH$Sy>Z Oa _mohVr o_imbr Zmhr Va VmßoÃH$ _mJm™Zr Vr o_idU{ h{ h∞H$a¿`m —Ô>rZ{ OrdK{U{ d Ae∑`‡m` Ag{ H$m_ AgV{. Hß$[›`mßZr Am[Î`m H$_©MmË`mßZm À`m —Ô>rZ{ AmdÌ`H$ V{ ‡oejU oXb{ [mohO{.'' EH$sH$S>{ H{$odZ h{ [wÒVH$ obohV hm{Vm AmoU XwgarH$S>{ 'Defensive Thinking'

gßJUH$ OJV 23

"oS>\{$p›gd qWH$s®J S>m∞Q> H$m∞_'M{ hm{_ [{O

Zmdm¿`m Am[Î`m ÒdV:¿`m Hß$[ZrMr H$Î[Zm À`m¿`m S>m{∑`mV Km{iV hm{Vr. 14 Am∞∑Q>m{]a 2002 am{Or À`mM{ ' The Art of Deception' C\©$ "\$god `mMr H$bm' h{ [wÒVH$ ]mOmamV Amb{ AmoU dmMH$mß¿`m À`mda CS>Ám [S>Î`m. [wÒVH$mßMr [arjU{ oOH$S>{ oVH$S>{ N>m[br OmD$ bmJbr. OJ^a À`mM{ odVaU gwÍ$ Pmb{. H{$odZMr Am[br ÒdV:Mr 'Defensive Thinking' Hß$[Zr X{Irb AmH$ma K{D$ bmJbr. VwÈßJmVyZ gwQ>Î`mZßVa VrZ df} H{$odZbm BßQ>aZ{Q> d B© _{bMm dm[a H$aVm

H{$odZ AmoU A∞b{∑g H∞$Ò[a

gßJUH$ OJV 24

"Q>{H$ Q>rÏhr'¿`m _wbmIVrZßVa K{Vb{bm \$m{Q>m{. S>mog© dyS>, H{$odZ AmoU o]b am∞`b

`{Uma ZÏhVm. [U 'Defensive Thinking' ¯m Hß$[ZrMr d{] gmB©Q> H$a `mßV Vem \$maem AS>MUr ZÏhÀ`m. OmZ{dmar 2003 _‹`{ H{$odZM{ BßQ>aZ{Q> dm[a `mgß ] ß Y rM{ ]ß Y Z Xy a Pmb{ . À`mMr http:// www.defensivethinking.com hr d{] gmB©Q> BßQ>aZ{Q>da PiH$br AmoU À`mZßVa _ohZmhr CbQ>bm ZÏhVm Vm{M oZ`VrZ{ H{$odZ o_Q>ZrH$bm AmUIr EH$ PQ>H$m oXbm. H{$odZMr defensivethinking.com hr gmB©Q> h∞H$g©Zr h∞H$ H{$br hm{ V r. h∞ H $g© Z r À`m¿`m gÏh© g © M { [mgdS>© Vm{ S >b{ hm{ V { AmoU defensivethinking.com da 'Welcome back to Freedom Mr. Kevin' Agm gßX{e Q>mH$bm hm{Vm. ""h∞H$s®J[mgyZ gßajU H$g{ H$amd{' h{ OJmbm oeH$dm`bm oZKmb{Î`m H{$odZbmM Am[Î`m gÏh©aM{ gßajU H$aVm Amb{ Zmhr'' Aer Hw$M{Ô>m H$am`bm H{$odZ¿`m Q>rH$mH$mamßZm MmßJbr gßYr `m_wi{ o_imbr. ¯mZßVa H$mhr oXdg CbQ>b{, AmoU defensivethinking.com _‹`{ [w›hm EH$Xm h∞H$g© Kwgb{. ¯md{ir Kwgb{bm h∞H$a A_{naH{$¿`m Q>{∑gmg ‡mßVmVbm hm{Vm.'' H{$odZ o_Q>ZrH$Z{ _bm À`mMm og∑`wnaQ>r Am∞o\$ga ÂhUyZ Z{_md{ '' Aer B¿N>m À`mZ{ Ï`∫$ H{$br hm{Vr. AmVm _mÃ OJ^a¿`m [ÃH$mamßZr H{$odZbm N>{S>m`bm gwÈdmV H{$br. ""¯m h∞H$g©¿`m odam{YmV VwÂhr E\$.]r.Am`. H$S>{ VH´$ma H$aUma H$m` ?'' Agm [´˝ EH$m [ÃH$mamZ{ H{$odZbm odMmabm. H{$odZ ÂhUmbm, "" Zmhr, ¯m h∞H$g©Mm C‘{e

gßJUH$ OJV 25

Mm{arMm ZÏhVm. _m¬`m Hß$[ZrM{ H$gb{hr ZwH$gmZ Pmb{b{ Zmhr. À`m_wi{ _r H$gbrhr VH´$ma Zm|XdUma Zmhr. [U AmVm _m¬`m gÏh©g©Mr `m{Ω` gßajU Ï`dÒWm _r AmVm H{$br Amh{.'' H{$odZM{ h{ oZd{XZ OJ^a¿`m d•Œm[ÃmßV \{$]´wdmar 2003 _‹`{ ‡og’ Pmb{. 22 OmZ{dmar 2003 am{Or H{$odZ 8 dfm™¿`m ‡XrK© H$mimZßVa ‡W_M BßQ>aZ{Q>da J{bm hm jU "Q>{H$ Q>rÏhr' ¯m XyaXe©Z dmohZrZ{ gmOam H{$bm. hm jU Xe©H$mßZm, "bmB©Ïh' oXgmdm `mgmR>r Am[Î`m ÒQw>oS>Am{V À`mßZr Img Ï`dÒWm H{$br hm{Vr. H{$odZbm ^{Q> X{ `mgmR>r ÒQ>rÏh Ïhm∞PZr`mH$Z{ EH$ A∞[b b∞[Q>m∞[ ÒQw>oS>Am{V AmUbm hm{Vm. ÒQ>rÏh Ïhm∞PZr`mH$ hmhr H{$odZBVH$mM IVaZmH$ h∞H$a ÂhUyZ ‡og’ Amh{. ÒQ>rÏhZ{ oXb{Î`m A∞[b b∞[ Q>m∞[da H{$odZZ{ [ohbr d{] gmB©Q> [mohbr Vr Am[Î`m Jb©\{´ß$S>Mr. www.labmistress.com hr Vr d{] gmB©Q>. H{$odZMr _°ÃrU S>mog© dyS> ¯md{ir C[pÒWV hm{Vr. Am[br d{] gmB©Q> H{$odZ bj[yd©H$ [mhVm{` hm oV¿`m —Ô>rZ{ EH$ _m{R>mM g_mYmZmMm jU hm{Vm. "Q>{H$ Q>rÏhr'Z{ ¯m H$m`©H´$_mM{ gßMmbZ H$a `mgmR>r "Q>{H$ \$m{H$g' ¯m oZ`VH$mobH$mM{ gß[mXH$ o]b am∞`b `mßZm Am_ßoÃV H{$b{ hm{V{. À`m jUr hm{UmË`m Img H$m`©H´$_mV S>mog© AmoU H{$odZ `mß¿`m]am{]a ]mVMrV H$a `mgmR>r o]b am∞`b `mßM{ Zmd Iw‘ S>mog©Z{M gwModb{ hm{V{. ¯m H$m`©H´$_mV EH$ odZm{X KS>bm. Am[Î`m b∞[Q>m∞[da Am∞ZbmB©Z OmD$Z H{$odZZ{ www.labmistress.com Aer Aja{ Q>mB©[ H{$br AmoU "EßQ>a' ]Q>Umda IQ>H$Z ‡hma H{$bm. gd© OJ AmVya Pmb{ hm{V{ H$s H{$odZbm AmVm Z{_H$s H$m{UVr gmB©Q> oXgUma. [U b∞[Q>m∞[¿`m ÒH´$sZda H$mhrM `{B©Zm bdH$aM 'The page can not be displayed' hm gßX{e PiH$Uma Aer oM›h{ oXgy bmJbr. o]b am∞`bZ{ ¯md{ir H$_oe©`b ]´{H$Mm AmYma K{Vbm. Pmbß hm{Vß Agß H$s H{$odZZ{ "S>m∞Q>. H$m∞_" Mm "S>m∞Q>' Q>mB©[ H$a `mE{dOr "H$m∞_m' Q>mB©[ H{$Î`mZ{ Vm{ Km{i Pmbm hm{Vm. dÒVwV: oZ`VrZ{ ¯m odZm{Xr oH$ÌemVyZhr EH$ AW©[yU© gßH{$V H{$odZbm oXbm hm{Vm. H{$odZMr oejm AOyZ [yU© Pmb{br Zmhr, À`m oej{bm 2003 _‹`{ H{$di EH$ ÒdÎ[odam_M o_imb{bm Amh{ h{M oZ`Vr gwMdV Agmdr ]h˛V{H$. gwQ>H{$ZßVa gmV dfm™Zr H{$odZ Am[b{ AmÀ_MnaÃ qH$dm ÒdV:Mr H$Wm obhˇ eH{$b. À`mgmR>r AOyZ H$mhr df} ]mH$s Amh{V. Vr CbQ>br H$s Iam [yU©odam_ o_i{b. AmO Var H{$odZ Am[Î`m 'Defensive Thinking' ¯m H$ß[ZrV a_bm`. ¯m Hß$[ZrV Vm{

gßJUH$ OJV 26

AmoU À`mMm o_Ã 'Alex Kasper' h{ ^mJrXma Amh{V. 2003 M{ ZÏh{ Va 2004 d À`m[wT>Î`m dfm™M{ H{$odZM{ oZ`m{OZ d À`mMr ‡oejU oe]ra{ `mßMr AmIUr AmOM V`ma Amh{. Vr Am[Î`mbm À`m¿`m Hß$[Zr¿`m d{] gmB©Q>da AmO [mhVmhr `{V{. "Q>{H$ Q>rÏhr' Z{ K{Vb{Î`m S>mog© d H{$odZ¿`m _wbmIVrZßVa "ÒQ>rÏh dm∞PoZ`mH$'Z{ H{$odZ¿`m g›_mZmW© e±[{ZMr ]mQ>br \$m{S>br. À`m jUr Vr \$g\$gUmar ew^´ e±[{Z CYibr OmV AgVmZm AIßS> [mM df} odZmIQ>bm AmoU odZmOm_rZ VwÈßJmV H$mT>b{Î`m H{$odZ¿`m _ZmV H$m{UV{ odMma Km{iV AgVrb `mMm AßXmO oZ`Vrbm Var `{V Ag{b H$m? ]h˛Ym ZmhrM. H$maU H{$odZ¿`m Am`wÓ`mV C⁄m H$m` KS>Uma Amh{ h{ ]h˛Ym oVbmM _mhrV Zgmd{.

gßJUH$ OJV 27

EH$ `w’ gßJUH$mer...

"_mUyg odÈ’ gßJUH$' Agm gm_Zm 1950 V{ 1997 Agm ‡XrK© aßJbm hm{Vm. À`mMr Jm{Ô> _m{R>r _Zm{aßOH$ AmoU úmg am{Im`bm bmdUmar Amh{. "_mUyg odÈ’ gßJUH$' h{ O{ `w’ Pmb{ V{ 47 df} aßJb{. ¯mV hŒmr, Km{S>{, CßQ>, ﬂ`mXr Agß gmaß H$mhr dm[a `mV Ambß. EdT>Ám CÎb{ImdÈZ VwÂhr EÏhmZm Am{iIbM Amh{ H$s h{ `w’ bT>b{ J{b{ ]wo’]im¿`m [Q>mda. 1997 gmbr ¯m `w’mMm Om{ oZH$mb bmJbm Vm{ AZ{H$mßZm A[{ojV ZÏhVm. À`m gmb¿`m `w’mMr aÂ` Jm{Ô> AmoU Vm{ Y∑H$mXm`H$ oZH$mb [mh `m[ydu Am[U 1950 ¿`m XeH$mH$S>{ OmD$Z ‡maß^ Z{_H$m Hw$R>{ AmoU H$gm Pmbm h{ [mhˇ. gw‡og’ o]´Q>re gßem{YH$ A∞bZ Q>ÁwatJ `mßZr 1950 gmbr OJmVbm [ohbm

gßJUH$ OJV 28

OJmVbm [ohbm gßJUH$s ]wo’]i ‡m{J´m_ V`ma H$aUmam OJ‡og’ o]´Q>re gßem{YH$ A∞bZ Q>ÁwatJ

]wo’]i ‡m{J´m_ V`ma H{$bm. ]wo’]i, À`mMm [Q> AmoU I{imM{ oZ`_ `mßMm gß]ßY Vm{[`™V \$∫$ _mUgmß[waVmM hm{Vm. ]wo’]imV _mUg{ EdT>r aßJyZ OmV H$s "eVaßO H{$ oIbmS>r' Ia{ Iwa{ `w’hr odgÍ$Z OmV. 1950 gmbM{ gßJUH$ Jm{JbJm`r¿`m d{JmZ{ MmbV. Agßª` _`m©Xmß¿`m d{T>ÁmV A∞bZ Q>ÁwatJ `mßZr ]wo’]im¿`m [Q>mda BVH{$M XmIdyZ oXb{ H$s ¯m I{imM{ oZ`_ g_OyZ K{D$Z gßJUH$ ]wo’]i I{iy eH$Vm{. [U À`mM{ I{iU{ h{ _yIm©gmaI{ hm{V{. Vm{ H$mhrhr Mmb I{ir. À`mbm Vmi-_{i AmoU S>md[{M AmIVm `{V ZgV. [wT>{ ∑bm∞S> e∞Zm∞Z ¯m J•hÒWmßZr gßJUH$ MmßJb{ ]wo’]i H$g{ I{i{b `mMm odMma Mmby H{$bm AmnU [wT>{ AmR> dfm™Zr ÂhUO{ 1958 gmbr `w’mVbr [ohbr oR>UJr [S>br. gßJUH$mZ{ ‡W_M _mUgmbm ]wo’]imV hadb{. [U Vm{ hab{bm _mUyg ]wo’]im¿`m X•Ô>rZ{ ]w‘z hm{Vm. [ydu Vm{ H$Yrhr ]wo’]i I{ib{bm ZÏhVm. À`mbm AMmZH$ ¯m gm_›`mgmR>r AmU `mV Amb{. gm_›`m¿`m EH$ Vmg AmYr hm I{i À`mbm oeH$d `mV Ambm. Vgm hm _mUyg ]w’rbm H$mhr H$_r ZÏhVm. H$m±ﬂ`wQ>a ‡m{J´m_g©¿`m EH$m Q>r_Mm Vm{ g{H{´$Q>ar hm{Vm. À`m¿`mer Iw‘ gßJUH$mMrM JmR> [S>br AmoU ZÏ`mZ{ ]wo’]i oeH$b{Î`m ¯m Bg_mbm gßJUH$mZ{ M{H$_{Q> H$ÈZ hadb{. ¯m `w’mMr Zem ¯m odO`m_wi{ MmßJbrM MT>br. gßJUH$mbm CŒm_ ]wo’]i[Qy> ]Zod `mM{ _J H$mhtZr _ZmdaM K{Vb{. [U H$mhtZr ¯m ‡H$aUmMr ^a[ya M{Ô>mhr H{$br. gßJUH$ H$YrM ]wo’]i[Qy> hm{D$ eH$Uma Zmhr, AmoU _mZdr _|XyMr ]am{]ar

gßJUH$ OJV 29

Om∞Z _∞H$mWu

S>{ÏhrS> b{Ïhr

_∞H$mWu `m gßJUH$V¡kmZ{ S>{ÏhrS> b{Ïhr `m AmßVaamÔ≠>r` M{g_mÒQ>abm OJmV ‡W_M 1000 [m¢S>mß¿`m [°O{da gßJUH$mer ]wo’]im¿`m [Q>mda bT> `mM{ AmÏhmZ oXb{.

H$Í$ eH$Uma Zmhr Agß ¯m Q>rH$mH$mamßMß ÂhUUß hm{Vß. [wT>{ 1978 gmbr AmUIr EH$ gm_Zm aßJbm. Vm{[`™V gßJUH$ ]wo’]i I{i `mV MmßJbmM Va]{O Pmbm hm{Vm. _yIm©gmaª`m "_wÏh' H$aUß À`mZß ]ßX H{$bß hm{Vß. Va]{O _mUgmß¿`m CÀH•$Ô> I{imZ{ Vm{ ]YV Zg{. À`m_wi{ gßem{YH$mßZm M{d Amb{bm hm{Vm. Chess 4.7 hm ‡m{J´m_ 1978 gmbr gwÒWmo[V Pmb{bm hm{Vm. V{Ïhm S>{ÏhrS> b{Ïhr h{ o]´Q>Z BßQ>aZ∞eZb M{g _mÒQ>a CŒm_ ]wo’]i[Qy> ÂhUyZ AmßVaamÔ≠>r` ÒVamda Am{iIb{ OmV hm{V{. ¯m b{Ïhter EH$m gßJUH$V¡kmZ{ [°O bmdbr. ¯m V¡kmM{ Zmd Om∞Z _∞H$mWu . hr [°O 1000 [m¢S>mßMr hm{Vr. a∏$_ À`md{ir Ver KgKerV hm{Vr. Om∞Z _∞H$mWu h{ 'Artificial Intelligence' ¯m gßJUH$emÛm¿`m emI{M{ A‰`mgH$ AmoU emÛk hm{V{. S>{ÏhrS> b{Ïhr AmoU Chess 4.7 gßJUH$ ‡m{J´m_ `mß¿`mV Q>m{am|Q>m{ `{W{ [mM gm_Z{ I{ib{ J{b{. À`mVbm EH$ AoZoU©V amohbm, EH$ gßJUH$mZ{ oOHß$bm AmoU VrZ gm_Z{ S>{ÏhrS> b{ÏhtZr qOH$b{. EH$ hOma [m¢S>mMr [°O qOH$Î`m_wi{ b{Ïhr Òdm^modH$M Iwf Pmb{, [U hab{Î`m H$m±ﬂ`wQ>abm H$gbM ^mZ AmoU ^mdZm ZÏhÀ`m. _mZdr _|Xy[wT>{ CŒm_mVbm CŒm_ gßJUH$hr qOHy$ eH$V Zmhr h{ 1978 gmbr og’ Pmbß, [U bT>mB© oVW{ gß[br Zmhr. Am`.]r.E_. Hß$[ZrZ{ 1980 gmbr [ohbm [g©Zb H$m±ﬂ`wQ>a ]mOmamV AmUbm AmoU gßJUH$ Am[Î`m ‡`m{Jemi{¿`m _`m©Xm Am{bmßSy>Z Am_ AmX_r¿`m Q>{]bmda

gßJUH$ OJV 30

\| $ J gy

_a{ H∞$Â]{b

Wm∞_g AZßVam_Z

_mUgmbm ]wo’]imV haodUmË`m "S>r>[ „Î`y' gßJUH$mM{ O›_XmV{

odamO_mZ Pmbm. "gßJUH$ odÈ’ _mUyg' ¯m bT>mB©Vb{ ‡{jH$ hOmam{ [Q>tZr OJ^a dmT>V J{b{. bT>mB©Mr Iw_Iw_r _mUgmVhr hm{Vr AmoU gßJUH$mVhr hm{Vr. À`m_wi{ bT>mB© bdH$a gß[ `mMr oM›h{ oXgV ZÏhVr. gmYmaUV: ¯mM 1975 V{ 1978 ¿`m gw_mamg EH$ emiH$ar _wbJm ¯m bT>mB©V AS>H$bm. À`mMß Zmd _a{ H∞$Â]{b. _a{ hm`ÒHy$b_‹`{ AgVmZmM CŒm_ ]wo’]i[Qy> ÂhUyZ ‡og’ hm{Vm. H∞$ZS>mVrb AÎ]Q>m© od^mJmV Vm{ ahmV Ag{. Hw$R>{hr ]wo’]imMm odf` oZKmbm H$s _a{M{ H$mZ Am[m{Am[ Q>dH$mab{ OmV. EH$Xm À`mbm H$ib{ H$s AÎ]Q>m© od⁄m[rR>mV ]wo’]imM{ Iwb{ gm_Z{ Amh{V. h{ gm_Z{ [mh `mMr gßYr _a{Zß gm{S>Uß e∑`M ZÏhVß. h{M AÎ]Q>m© od⁄m[rR> Am[Î`m Am`wÓ`mbm EH$ H$bmQ>Ur X{Uma Amh{ `mMr H$Î[Zm _mÃ À`md{ir oH$em{ad`rZ _a{bm ZÏhVr. _a{ O{Ïhm AÎ]Q>m© od⁄m[rR>mV ]wo’]imM{ Iwb{ gm_Z{ [hm`bm J{bm V{Ïhm V{Wrb EH$m —Ì`mZ{ Vm{ W∑H$ Pmbm. EH$m I{imSy>er M∑H$ gßJUH$M I{iV hm{Vm AmoU gm_›`mV aßJ ^abm hm{Vm. h{ [mhˇZ _a{ BVH$m [´^modV Pmbm H$s À`mZ{ oVWÎ`m oVW{M R>adyZ Q>mH$b{ H$s Am[U gßJUH$ emÛmM{ oejU ø`m`M{. Am`wÓ`mV ]wo’]imMrhr [mR> gm{S>m`Mr Zmhr. _a{Z{ Am[bm hm oZYm©a AJXr e{dQ>[`™V ÂhUO{ AmOhr oQ>H$db{bm Amh{, AmoU "gßJUH$ odÈ’ _mUyg' ¯m `w’mVrb JmOb{Î`m À`m 1997 gmbmV "_a{ H∞$Â]{b' h{ Zmd OJmV gd©Ã JmOb{. _a{Z{ hr bT>mB© H$er JmOdbr V{ [mh `m[ydu Am[U _a{Mr Jm{Ô> gwÈdmVr[mgyZ [mhˇ. _a{Z{ AÎ]Q>m© od⁄m[rR>mVM "H$m±ﬂ`wQ>a gm`›g' hm odf` K{D$Z 1981 gmbr

gßJUH$ OJV 31

À`mVrb [Xdrhr o_iodbr. AmVm ]wo’]i AmoU gßJUH$ ¯m Xm{›hr Jm{Ô>r À`m¿`mV ZmßXy bmJÎ`m hm{À`m. [U ¯m j{ÃmV [rEM.S>r. o_idmdr Aer À`mMr B¿N>m hm{Vr. OJmV H$mZ}Or _{bZ od⁄m[rR>mM{ Zmd gßem{YZmgmR>r Z{h_r K{Vb{ OmV{ h{ _a{bm _mhrV hm{V{. _a{Z{ Am[bm X{e H∞$ZS>m gm{S>bm AmoU Vm{ A_{naH{$V H$mZ}Or _{bZ od⁄m[rR>mV `{D$Z hOa Pmbm. 1987 gmbr _a{Z{ Am[br S>m∞∑Q>a{Q> o_iodbr. [U _YÎ`m dfm©V À`mMr _° Ã r Pmbr Vr \| $ J Ò`w ß J gy e r. "gy ' Mm S>m∞ ∑ Q>a{ Q >Mm odf` hm{ V m "]wo’]imgmR>r¿`m gßJUH$mVrb VmßoÃH$ aMZm'. \|$J Ò`wßJ gy AmoU _a{ H∞$Â]{b ¯m Xm{KmßZm Om{S>Uma{ Xm{Z [∑H{$ Xwd{ hm{V{. EH$ gßJUH$ AmoU Xwgam ]wo’]i. gyZ{ hr 1997 ¿`m bT>mB©V _a{¿`m Imß⁄mbm ImßXm o^S>dyZ H$m_oJar H{$br. _a{ZßVa 1989 gmbr gy Z{hr Am[br S>m∞∑Q>a{Q> o_idbr. H$mZ}Or _{bZ od⁄m[rR>mV _a{ AmoU gy `mßMm oVgam o_Ã hm{Vm Wm∞_g AZßVam_Z. À`mZ{ EH$ N>m{Q>m ]wo’]i ‡m{J´m_ V`ma H{$bm hm{Vm. ¯m Q>m∞` ‡m{J´m_da oVKmßM{ H$m_ Mmbb{ hm{V{. ]wo’]i OJ¡O{Vm aoe`mMm J∞ar H∞$Ò[am{d `m¿`merM Am[br ^{Q> bT>mB©gmR>r hm{Uma Amh{ `mMr gwVam_ H$Î[Zm V{Ïhm ¯m oVKmßZm ZÏhVr. 1985 gmbr _a{ AmoU gy O{Ïhm H$mZ}Or _{bZ od⁄m[rR>mV gßJUH$ AmoU ]wo’]i `mM{ gßem{YZ H$a `mßV JwßVb{ hm{V{ V{Ïhm aoe`mVrb APa]°OmZMm EH$ 22 dfm™Mm `wdH$ _m∞ÒH$m{_‹`{ EH$ ]wo’]imMm gm_Zm I{iV hm{Vm. H$mhr d{imVM Vm{ OJmVbm gdm™V bhmZd`rZ "dÎS>© M∞pÂ[`Z' hm{Uma hm{Vm AmoU [wT>{ gVV 11 df} h{ OJ¡O{V{[X Vm{ gm{S>Uma ZÏhVm. hm VÈU AWm©VM J∞ar H∞$Ò[am{doedm` Xwgam H$m{U AgUma ? ¡`md{ir J∞arZ{ Am[Î`m OJ¡O{V{[XmMm _wHw$Q> S>m{∑`mda KmVbm À`mM d{ir _a{ AmoU gy `mßMm ]wo’_mZ gßJUH$ O›_mbm Ambm hm{Vm. _a{ AmoU gy `mßZr À`mM{ Zmd R>{db{ "oM[Q>{ÒQ>'. Am[br JmR> ¯m A_{naH{$VÎ`m "oM[Q>{ÒQ>'er H$Yr [S>{b h{ J∞ar¿`m ÒdﬂZmVhr ZÏhV{ AmoU "oM[Q>{ÒQ>' ¿`m O›_XmÀ`mßZm Am[Î`m A[À`mMr bT>mB© C⁄m W{Q> OJ¡O{Vm J∞ar H∞$Ò[am{der hm{Uma Amh{, h{ ‹`mZr_Zrhr Amb{ ZÏhV{. [wT>{ H$mhr dfm™ZrM ¯m bT>mB©Mr gwÈdmV 1989 gmbr Pmbr AmoU J∞arZ{ AJXr _m{O∑`m Mmbt_‹`{M "_a{ AmoU gy'¿`m gßJUH$mMm Ajae: H$Mam H$Í$Z Q>mH$bm. "_a{ AmoU gy' `mß¿`m gßJUH$mMm Km{a [am^d Pmbm hm{Vm. [U _a{ AmoU gy hma _mZUma ZÏhV{. bT>mB© Omar amhUma hm{Vr.

\|$J gy, _a{ H∞$Â]{b AmoU Wm∞_g AZßVam_Z ¯m oVKmßZr "oM[Q>{ÒQ>' hm gßJUH$s ]wo’]i[Qy> O›_mbm KmVbm hm{Vm. [U ¯m od⁄mœ`m™Zm V{Ïhm H$gb{hr AmoW©H$

gßJUH$ OJV 32

[mR>]i ZÏhV{. À`mß¿`m A‰`mgmMmhr Vm{ ^mJ ZÏhVm. Vm{ H$m{UmMmhr AoYH•$V Agm ‡H$Î[ ZÏhVm. À`m_wi{ Mmbb{bß h{ H$m_ ÂhUO{ A‰`mg H$aVm H$aVm O[b{br EH$ ‡MßS> hm°g hm{Vr. Iy[ IQ>[Q>r, bQ>[Q>r AmoU H$mQ>H$garV gm‹`m "gZ 3/160 dH©$ÒQ>{eZ' gßJUH$mda "oM[Q>{ÒQ>' O›_mbm Amb{. ]wo’]im¿`m [Q>mdarb e∑` AmoU gß^mÏ` Aem 50,000 Mmbr Xa g{Hß$Xmbm OmU `mMr VmH$X "oM[Q>{ÒQ>' _‹`{ hm{Vr. ÂhUO{ I{imSy> H$mQ>H$garV AmoU od⁄m[rR>m¿`m gßJUH$mda O›_bm Agbm Var MmßJbm VJS>m hm{Vm. 1986 gmb AZ{H$ gwYmaUm H$a `mßV J{b{ AmoU dfm©¿`m AI{ar AI{arg Zm{Ïh|]a _oh›`mV S>Îbmg ehamV CŒma A_{naH$Z Iwbr ]wo’]i Ò[Ym© Omhra Pmbr. ¯m IwÎ`m Ò[Y}V "oM[Q>{ÒQ>'bm I{id `mMm oZU©` gy, H∞$Â]{b AmoU AZßVam_Z `mßZr K{Vbm. hr Ò[Ym© JmObr. "oM[Q>{ÒQ>'Z{ Xm{Z J{Âg qOH$b{, Xm{Z Vm{ habm, EH$mV S>md AoZoU©V amohbm. Am[Î`m I{imSy>bm AmUIr KS>dbm [mohO{ h{ oVKmß¿`m bjmV Ambß. À`m —Ô>rZ{ H$m_ Mmby amohbß. Am∞∑Q>m{]a 1987 ÂhUO{ gmYmaUV: 11 _ohZ{ CbQ>b{ hm{V{. "oM[Q>{ÒQ>' _m{R>m Pmbm hm{Vm. AmVm EH$m g{Hß$Xmbm Vm{ 5,00,000 ([mM bmI) gß^mÏ` Mmbr Am{iIm`bm bmJbm hm{Vm. 1985 gmbr 50,000 Mm d{J Va 1987 gmbr [mM bmImMm d{J Aer ‡MßS> ‡JVr Pmb{br hm{Vr. Xg[Q> dmT>b{Î`m "oM[Q>{ÒQ>' M{ Zd{ Zmd "oM[Q>{ÒQ>-E_' Ag{ H$a `mßV Amb{. EIm⁄m N>m{Q>Ám _wbmbm Zmdm_mJ{ "XmXm" bmdm`bm gwÈdmV H$amdr VgmM hm ‡H$ma hm{Vm. _{ 1988, [yduMm "gZ-3 dH©$ÒQ>{eZ' gßJUH$ OmD$Z À`mOmJr "gZ-4' gßJUH$ ÂhUO{ [wT>Î`m o[T>rMm gßJUH$ Ambm hm{Vm. À`m_wi{ H$mhr gwYmaUm AmoU d{J dmT>dU{ e∑` Pmb{. AmVm "oM[Q>{ÒQ>-E_' h{ Zmdhr _mJ{ [S>b{ AmoU "S>r[ Wm∞Q>' h{ Zmd K{ `mßV Amb{. Zm{Ïh|]a 1988 _‹`{ "S>r[ Wm∞Q>' Xa g{Hß$Xmbm 7,20,000 ( gmV bmI drg hOma) MmbtMm odMma H$È bmJbm hm{Vm. _{ 1989 _‹`{ gy, H∞$Â]{b AmoU AZßVam_Z `mßZr "S>r[ Wm∞Q>' bm "dÎS>© H$m±ﬂ`wQ>a M{g M∞pÂ[`Zer[' Ò[Y}V CVadb{. "gßJUH$ ndÈ’ gßJUH$' Ag{ h{ OmJoVH$ ]wo’]i gm_Z{ hm{V{. "S>r[ Wm∞Q>'Z{ "dÎS>© H$m±ﬂ`wQ>a M{g M∞pÂ[`Z' hm oH$Vm] o_iodbm. AmVm "oS>[ Wm∞Q>'H$S>{ OJmM{ bj J{b{. "Am`.]r.E_.' Hß$[ZrZ{ gy AmoU H∞$Â]{b `mßZm Zm{H$ar X{D$ H{$br. H$m_ À`mß¿`m AmdS>rM{M hm{V{. ]wo’]i

gßJUH$ OJV 33

"S>r[ „Î`y'bm gßJUH$m¿`m `w∑À`m oeH$odUmam AmßVaamÔ≠>r` ª`mVrMm A_{naH$Z M{g_mÒQ>a Om{Eb ]|Omo_Z

I{iUmam _hmeo∫$embr gßJUH$ V`ma H$a `mM{. 1989¿`m AI{arg gy AmoU H∞$Â]{b "Am`.]r.E_.'_‹`{ ÈOy Pmb{. H$mhr oXdgmßZrM \{$]´wdmar 1990 _‹`{ AZßVam_Zhr "Am`.]r.E_.' _‹`{ Ambm. AmVm H$mQ>H$ga gß[br hm{Vr. "Am`.]r.E_.'Mr ‡MßS> AmoW©H$ VmH$X _mJ{ C^r hm{Vr. "Am`.]r.E_.' Hß$[ZrM{ ›`y`m∞H©$_Yrb "Wm∞_g d∞Q>gZ nagM© g|Q>a' A⁄`mdV hm{V{. H$emMrhr H$_VaVm ZÏhVr, AmVm "S>r[ Wm∞Q>' MmßJb{ ]mig{ YÍ$ bmJbm hm{Vm. Xa g{Hß$Xmbm 20,00,000 (drg bmI) ]wo’]im¿`m MmbtMm odMma Vm{ H$Í$ bmJbm hm{Vm. À`m_wi{ ‡MßS> AmÀ_odúmg Amb{bm hm{Vm. Aem ‡\w$oÑV dmVmdaUmV OJ¡O{Vm J∞ar H∞$Ò[am{dbm "S>r[ Wm∞Q>'er gm_Zm H$a `mgmR>r Am`.]r.E_. Hß$[ZrZ{ ]m{bmdb{. H∞$Ò[am{d "Sr[ Wm∞Q>'¿`m odÈ’ Xm{Z J{Âg I{i `mgmR>r ›`y`m∞H©$bm Ambm. "_mUyg AmoU gßJUH$' hm gm_Zm ¯md{ir _mUgmMm _|XyM qOH$bm. H∞$Ò[am{dZ{ \$∫$ 41 Mmbt_‹`{ "S>r[ Wm∞Q>'bm MrV H{$b{. H∞$Ò[am{d[wT>{ "S>r[ Wm∞Q>' AJXrM qb]y qQ>]y R>abm. AmVm "Am`.]r.E_.' Z{hr _Zmda K{Vb{ hm{V{. gVV gßem{YZ MmbV amohb{. ‡JVr MmbV amohbr. "gZ' dH©$ÒQ>{eZdÍ$Z "S>r[ Wm∞Q>' "Am`.]r.E_./6000' da Ambm. AmVm Vm{ Xa g{Hß$Xmbm 60 bmI V{ 70 bmI MmbtMm odMma H$arV hm{Vm. Zm{Ïh|]a 1991 _‹`{ "S>r[> Wm∞[-Qy>' Ag{ À`mM{ È[mßVa Pmb{. "Am`.]r.E_.' Hß$[Zrbm C⁄m{Jj{ÃmV "]rJ „Î`y" ÂhßQ>b{ OmV{. ¯m "]rJ „Î`y" AmoU "S>r[>

gßJUH$ OJV 34

Wm∞Q>'_YyZ Zd{ Zmd Amb{. \{$]´wdmar 1993 _‹`{ "S>r[ Wm∞Q>' M{ Zd{ Zmd "S>r[ „Î`y' Ag{ H{$b{ J{b{. AmVm "S>r[ „Î`y' bm H$gbmhr Ym{H$m [ÀH$am`Mm ZÏhVm. A_{naH{$Vrb ]wo’]imMm BßQ>aZ∞eZb J´±S>_mÒQ>a Om{Eb ]|Omo_Z `mbm "S>r[ „Î`y' gmR>r H$›gÎQ>ßQ> ÂhUyZ Z{_ `mßV Amb{. Vm{ _ohZm hm{Vm oS>g|]a 1995. ]|Omo_Z "S>r[ „Î`y" bm _mUgm¿`m ∑b•ﬂÀ`m oeH$dy bmJbm. \{$]´wdmar 1996. _hmeo∫$embr gßJUH$ "Am`.]r.E_. Ama.Eg./6000' da "S>r[ „Î`y' Òdma Pmbm. AmVm Vm{ Xa g{Hß$Xmbm 10 H$m{Q>r MmbtMm odMma H$Í$ bmJb{bm hm{Vm. hm d{J _hm^`ßH$aM hm{Vm. 1985 gmb¿`m "oM[Q>{ÒQ>' Mm 50,000 MmbtMm d{J Hw$R>{ AmoU 1996 Mm 1,00,000,000 hm AmH$S>m Hw$R>{. [wbmImbyZ ‡MßS> [mUr dmhˇZ J{b{b{ hm{V{. AmVm J∞ar H∞$Ò[am{der [w›hm EH$Xm I{imd{ Aer Iw_Iw_r `{D$ bmJbr hm{Vr. Vm{ I{i PmÎ`mI{arO "S>r[ „Î`y' Mr h˛emar H$iy eH$Uma ZÏhVr. I{arO 1989 gmbr 41 MmbrV "S>r[ Wm∞Q>' bm

1997 gmbr gßJUH$mer ]wo’]imMm gm_Zm I{iVmZm J∞ar H∞$Ò[am{d

MrV[Q> H{$Î`mMm S>mJhr YwdyZ H$mT>m`Mm hm{Vm. \{$]´wdmar 1996 Mm hm gm_Zm ghm S>mdmßMm hm{Vm. "S>r[ „Î`y' ‡W_M J∞ar H∞$Ò[am{der I{iUma hm{Vm. À`m AJm{XaMm "S>r[ Wm∞Q>' Mm AdVmaM H{$di H∞$Ò[am{d¿`m bjmV hm{Vm. [U [napÒWVrV ‡MßS> \$aH$ [S>bb { m Amh{ h{ H∞$Ò[am{dbm _mhrV ZÏhV{. "S>r[ „Î`y' AmoU H∞$Ò[am{d `mßM{ h{ ghm S>md I{ib{ J{b{. [ohbm

gßJUH$ OJV 35

S>md "S>r[ „Î`y' Z{ qOH$bm V{Ïhm H∞$Ò[am{d¿`m M{h{Ë`mdaMr ÃmogH$Vm Vm{ b[dy eH$bm Zmhr. Xwgam S>md H∞$Ò[am{d Ajae: MdVmiyZ I{ibm AmoU qOH$bm. AmVm 1-1 Aer ]am{]ar Pmbr hm{Vr. bm{H$mßZr úmg am{Ib{ hm{V{. oVgam S>md gwÍ$ Pmbm. MmßJbm aßJbm. [U Vm{ AoZoU©V amohbm. Mm°Wm S>mdhr VgmM ]am{]arV qH$dm AoZoU©VM gwQ>bm. 1-1 hr ]am{]ar Mma S>mdmßZßVahr H$m`_ hm{Vr. AmVm Xm{ZM S>md oeÎbH$ hm{V{. [mMdm AmoU ghmdm. h{ Xm{›hr S>md qOHy$Z H∞$Ò[am{{dZ{ "S>r[ „Î`y'bm Y∑H$m oXbm. [U Var Pmb{br X_N>mH$ Vm{ b[dy eH$bm Zmhr. [wT>Î`m dfu [w›hm EH$Xm I{i `mM{ AmÏhmZ `md{ir H∞$Ò[am{dZ{ ÒdV: oXb{ AmoU "S>r[ „Î`y' ¿`m dVrZ{ "Am`.]r.E_.' Z{ V{ ÒdrH$mab{. ¯m AmÏhmZmbm 3 _{ 1997 am{Or gwÈdmV Pmbr. hr _∞M BVH$s MM}V Ambr hm{ V r H$s "Am`.]r.E_.'Z{ Vr Am[Î`m d{ ] gmB© Q >da OJmbm XmIdbr. "Am`.]r.E_.'M{ gÏh©a À`m_wi{ ‡MßS> JXuZ{ Am{Ïhabm{S> hm{D$Z J{b{. ¯m AmÏhmZ _∞M_‹`{ "S>r[ „Î`y'Mm d{J [ydu[{jm Xwﬂ[Q>rZ{ dmT>bm hm{Vm. AmVm Vm{ Xa g{Hß$Xmbm drg H$m{Q>r MmbtMm odMma H$Í$ eH$V hm{Vm. df©^amV À`m¿`mV hm \$aH$ [S>b{bm hm{Vm. EHy$U 256 gßJUH$ EH$Ã H$ÈZ À`mßMr EHy$U e∫$s EH$X_ dm[abr Va O{dT>r hm{B©b V{ÏhT>r "S>r[ „Î`y'Mr VmH$X hm{Vr. Om{Eb ]|Omo_ZZ{ AmUIr Zd{ S>md[{M À`mbm df©^amV oeH$db{ hm{V{. ¯m _∞M_Yrb odO{À`mbm gw_ma{ 3 H$m{Q>r È[`mßM{ Va C[odO{À`mbm 2 H$m{Q>r È[`mßM{ ]jrg "Am`.]r.E_.' Z{ R>{db{ hm{V{. ¯m _∞MgmR>r Am`wÓ`mV ‡W_M J∞ar H∞$Ò[am{dZ{ gßJUH$mer I{i `mMm gamd H$am`bm gwÈdmV H{$br hm{Vr. H∞$Ò[am{d À`md{ir "[|Q>r`_ ‡m{ 200" gßJUH$mda EH$ CŒm_ M{g ‡m{J´m_ dm[a{. H∞$Ò[am{d [ÃH$mamßZm ÂhUmbm H$s ""¯m [|Q>r`_ gßJUH$mda _m¬`modÈ’ EH$ Mmb H$am`bm H$Yr H$Yr ghm ghm Vmg gßJUH$ K{Vm{. VrM Mmb "S>r[ „Î`y' Xm{Z V{ VrZ o_oZQ>mV I{iVm{'' "S>r[ „Î`y' odÈ’ "H∞$Ò[am{d' ¯m AmÏhmZ gm_›`mVbm [ohbm S>md H∞$Ò[am{dZ{ qOH$bm. gma{ OJ ¯m I{imZ{ WamÍ$Z J{b{. g{Hß$Xmbm drg H$m{Q>r MmbtMm odMma H$aUmam "S>r[ „Î`y' AmoU À`m¿`mg_m{a g{Hß$Xmbm \$ma \$ma Va VrZ qH$dm Mma MmbtMm odMma H$aUmam H∞$Ò[am{d qOH$Vm{ ! AmVm gdm™M{ bj XwgË`m S>mdmH$S>{ bmJb{. hm S>md "S>r[ „Î`y' qOH$bm. ]am{]ar Pmbr. AmVm oVgam S>md. Vm{ AoZoU©V amohbm. AmVm [wT>Mm Mm°Wm S>md. Vm{hr AoZoU©V. [mMdmhr AoZoU©V. AmoU ghmdm? e{dQ>Mm. Vm{ "S>r[ „Î`y' Z{ qOHy$Z J∞ar H∞$Ò[am{dM{ AmÏhmZ gß[db{. "S>r[

gßJUH$ OJV 36

OmJoVH$ oH$VuM{ Xm{Z ]wo’]i I{imSy>. S>mdrH$S>{ J∞ar H∞$Ò[am{d AmoU COdrH$S>{ H∞$Ò[am{dbm haodUmË`m "S>r[ „Î`y' `m gßJUH$s` _|XyMr Mr[

„Î`y'Z{ J∞ar H∞$Ò[am{dbm hadb{. _mUyg habm AmoU gßJUH$ qOH$bm... "gr' ¯m ‡m{J´mq_J ^mf{V obohbm J{b{bm "S>r[ „Î`y'Mm ‡m{J´m_ _mZdr ]wo’_Œm{da _mV H$aVm{ `mMm AW© H$m` ? "AmoQ>©o\$oe`b BßQ>{obO›g' _mUgm¿`m _|Xy¿`m daVmU H$Í$ eH$Vm{? AmoU Vm{ "AmoQ>©o\$oe`b BßQ>{obO›g Ambm Hw$Ry>Z? _mUgm¿`mM _|XyVyZ Zm? _mZdr "‡`ÀZ' hr EH$ AO] MrO Amh{. EImXm _mUyg EImX{ H$m_ AWH$[U{ ‡XrK© H$mi H$arV amohbm H$s BVamßH$Sy>Z EH$ Q>rH{$Mm gya Am[m{Am[ C_Q>m`bm bmJVm{. "" Vm{ `ßÃmgmaIß H$m_ H$aVm{, AmOy]mOybm H$m` Mmbb` h{ ]KV gw’m Zmhr'' Ag{ e{a{ C_Qy> bmJVmV. ¯mV _mUgmZß "`ßÃ' hm{D$ Z`{ Aer A[{jm AgV{. [U 1956 gmbr 'Artificial Intelligence' Mr H$Î[Zm O{Ïhm ‡W_M OJmZ{ E{H$br V{Ïhm `ßÃmZß _mUgmgmaIß _ZH$dS>ß hm{V H$m_ H$amdß Aer A[{jm À`m_mJ{ hm{Vr. `ßÃ H$mhrhr H$Í$ eH{$b, oH$Vrhr H$mi H$Í$ eH{$b, \$∫$ À`mV "_Z AmoU AmÀ_m' ¯m Xm{Z Jm{Ô>r AgUma ZmhrV. ¯m CbQ> H$mhrhr H$aVmZm _mUyg _Z AmoU AmÀ_m ]mOyg R>{dy eH$V Zmhr. "H∞$Ò[am{d odÈ’ S>r[ „Î`y'hr _∞M 1997 gmbr "S>r[ „Î`y' O{Ïhm qOH$bm V{Ïhm hr gmar MMm© aßJmV Ambr. "S>r[ „Î`y' AmoU "H∞$Ò[am{d' EH$_{H$modÈ’ I{imSy> ÂhUyZ I{ib{ Agb{ Var ¯m Xm{Kmß_Ybm \$aH$ R>iH$[UmZß Zm|Xbm J{bm. R>iH$ \$aH$ hm H$s H∞$Ò[am{dbm _Z AmoU AmÀ_m Amh{, "S>r[ „Î`y'bm Vm{ Zmhr.

gßJUH$ OJV 37

AI (Artificial Intelligence)

oMÃ[Q>mMm oXΩXe©H$ ÒQ>rÏhZ pÒ[b]J© AmoU À`m oMÃ[Q>mM{ EH$ [m{ÒQ>a

¯mV Xm{KmßM{hr \$m`X{ Vm{Q>{ Amh{V. H∞$Ò[am{d Am[Î`m "_Z AmoU AmÀÂ`m" ¿`m Om{amda "AßV:‡{aUm' ¯m ‡MßS> VmH$XrMm dm[a "S>r[ „Î`y' ¿`m odam{YmV H$arV hm{Vm. Vr gwodYm "S>r[ „Î`y'bm ZÏhVr. XwgarH$S>{, l_mßZr X_N>mH$ PmÎ`mZ{, Hß$Q>mim AmÎ`mZ{, EH$mJ´Vm T>iÎ`mZ{ H∞$Ò[am{d¿`m hmVyZ MyH$ hm{ `mMr e∑`Vm hm{Vr. "S>r[ „Î`y' M{ eara X_N>mH$, Hß$Q>mim AmoU EH$mJ´V{¿`m [brH$S>M{ hm{V{. _mZ, A[_mZ, ^`, Xw:I AmoU AemM _mZdr ^mdZmß¿`m [brH$S>{ "S>r[ „Î`y' hm{Vm. Va, ¯m gmË`m ^mdZm ]am{]a K{D$Z H∞$Ò[am{d Am[Î`m hmVmZ{ Am[Î`m gm|JQ>Ám hbdrV hm{Vm. Am[Î`m KS>Ámim¿`m H$mQ>Ámda bj R>{drV hm{Vm. "S>r[ „Î`y' qOH$bm. [U qOH$ `mMm AmZßX À`mbm _mhrV ZÏhVm. O{Ïhm [ydu Vm{ Xm{Z d{im habm V{Ïhm ha `m_mJM{ Xw:Ihr À`mbm H$ib{ ZÏhV{. h{ Xw:I AmoU hm AmZßX H∞$Ò[am{d Q>miy eH$V ZÏhVm. Artificial Intelligence h{ AmO¿`m emÛkmßM{ EH$ ÒdﬂZ Amh{. EH$ Zm EH$ oXdg gßJUH$ _mUgmbm ]wo’]imV had{b h{ ^mH$sV emÛkmßZr 1956 ¿`m Amg[mg dV©db{ hm{V{. À`md{ir emÛkmßMm AßXmO hm{Vm H$s h{ ÒdﬂZ 10 dfm©V gÀ`mV CVa{b. [U hm AßXmO V„]b Mma [Q>tZr MwH$bm. gßJUH$mg gm‹`m ]wo’]imV _mUgmda _mV H$am`bm 40 df} bmJbr. AmOhr Artificial Intelligence h{ EH$ ÒdﬂZM Amh{. ÒQ>rÏhZ pÒ[b]J©¿`m A I ¯m oMÃ[Q>mV 2056-2057 gmbMr H$mÎ[oZH$ —Ì`{ XmIodbr

gßJUH$ OJV 38

Amh{V. À`m oMÃ[Q>mVbm 11 dfm™Mm _wbJm hm ‡À`jmV EH$ am{]m{ hm{Vm. gßJUH$mMm EH$ AdVma. AmV ‡m{J´mÂg R>mgyZ ^ab{bm. À`mMß _Z hmhr EH$ ‡m{J´m_M. _wbmMß d{S> Agb{Î`m EH$m _ohb{g odaßJwim ÂhUyZ hm am{]m{ Kar AmUbm OmVm{. À`m 11 dfm©¿`m _wbm¿`m Í$[mV Agb{Î`m am{]m{_‹`{ ‡m{J´mq_J Amh{. [U À`m _ohb{Mm [m{Q>Mm _wbJm O{Ïhm H$m{_mVyZ ]mh{a `{D$Z ]am hm{Vm{ V{Ïhm À`m _ohb{bm À`m am{]m{Mr JaO Cab{br ZgV{. BVH{$ oXdg _Z naPdUmam, _wbmMr CUrd ^ÈZ H$mT>Umam, AmB©M{ _Z qOHy$ [mhUmam am{]m{ ZH$m{gm Pmb{bm AgVm{. [U À`m_wi{ am{]m{M{ _Z H$g{ ]XbUma? À`mM{ ‡m{J´mq_J Om{[`™V ]Xbb{ OmV Zmhr Vm{[`™V Vm{ VgmM dmJV amhUma. ¯m am{]m{Mr H$Q>H$Q> ZH$m{ ÂhUyZ À`m¿`mVbr ]∞Q>arM H$mTy>Z R>{dbr H$s À`mMß ‡{VM ]ZUma. AmB©Zß oH$Vrhr bmWm KmVÎ`m Var AmVÎ`m ‡m{J´mq_J_wi{ Vm{ [w›hm [w›hm oZaW©H$[U{ oVMß _Z qOH$ `mMm ‡`ÀZ H$aUma. `mV Vm{ haUma Zmhr. Vm{ aS>Uma Zmhr. Vm{ ^mßS>Uma Zmhr. _Z Zgb{br H$m`©j_Vm hr Aer AgV{. "S>r[ „Î`y' \$∫$ ]wo’]iM I{iy eH{$b. gm[oeS>r I{iy eH$Uma Zmhr. H$maU À`mbm Vr _mZogH$Vm Zmhr. À`mbm \$∫$ ‡m{J´mq_JM{ H$m{S> AmoU AmkmM V{dT>Ám H$iVmV. Aem [napÒWVrV emÛkmßZm A I ‡À`jmV AmUm`M{ Amh{. À`m —Ô>rZ{ ‡`ÀZ Mmbb{b{ Amh{V. [U J{Î`m 50 dfm©V _wßJr¿`m EH$m [mdbmEdT>rhr ‡JVr ¯mV Pmb{br Zmhr hr dÒVwpÒWVr Amh{. `mßoÃH$[UmVbr H$m`©j_Vm AmoU H$m`©j_V{_mJM{ _Z ¯m gßX^m©Vbm A_{naH$Z g°›`mgß]ßYrMm EH$ oH$Ògm `{W{ gmßJ `mgmaIm Amh{. pÏhEQ>Zm_ d A_{naH$m `mß¿`m `w’m¿`m d{iMm hm ‡gßJ Amh{. ‡À`j `w’^y_rda ]ßXwH$mßVyZ Jm{˘`m WS>WS>V Amh{V. Vm{\$Jm{i{ AmJ Am{H$V Amh{V. g°oZH$ Oo_ZrdÍ$Z ga[Q>V Jm{˘`m MwH$drV Amh{V Ag{ —Ì` EH$m M∞Z{bMm `w’dmVm©ha Am[Î`m H∞$_{Ë`mV oQ>[V Amh{. hm `w’dmVm©ha Am[Î`m H$m_mV EdT>m g_o[©V Amh{ H$s oOdmMrhr ^rVr À`mbm Cab{br Zmhr. Am[Î`m dmohZrbm CŒm_mVb{ CŒm_ oMÃU X{D$Z Am[br H$m`©j_Vm og’ H$a `mMr EH$ qPJM À`mbm MT>b{br Amh{. EdT>ÁmV À`mbm g_m{aM{ —Ì` ÂhUO{ Am[Î`m H∞$_{Ë`mbm EH$ _{OdmZr AgÎ`mMr OmUrd hm{V{. Am[Î`m [mR>rdaMr h∞dag∞H$ gmdaV Vm{ H∞$_{am À`m X•Ì`mda am{IVm{. EH$m pÏhEQ>Zm_r g°oZH$mbm Car Jm{ir bmJb{br AgV{. a∫$mV Vm{ VS>\$S>V AgVm{. Vm|S>mZ{ gmaIm ''[mUr@@ [mUr@@'' Mm AmH$mßV H$arV AgVm{. ‡À`j `w’^y_rda pÏhEQ>Zm_r g°›`mMr H$m` AdÒWm Amh{ `mda EH$ CŒm_ ÒQ>m{ar Am[U H$Í$ eHy$,

gßJUH$ OJV 39

AmoU H$XmoMV C⁄m À`mgmR>r Am[Î`mbm "[wbrÀPa'gmaIm EImXm [ÃH$mnaVm [waÒH$mahr o_iy eH{$b Aer ÒdﬂZ{ À`m `w’ dmVm©ham¿`m ˆX`mV AmVm ZmMy bmJb{br Amh{V. Vm{ VS>\$S>Umam pÏhEQ>Zm_r g°oZH$ ""[mUr@@ [mUr@@'' H$arV ‡mU gm{S>Vm{. `w’ dmVm©hamMm H∞$_{am hr gmar VS>\$S> AmoU _aUm[yduMm e{dQ>Mm úmghr oQ>[Vm{. Am[b{ H$m_ Pmb{ ¯m Om{emV Vm{ AmVm hr ]mV_r X{ `mgmR>r gagmdV Mmbb{bm AgVmZm EH$m XJS>mer R>{MH$miVm{. [mR>rdaMr h∞dag∞H$Mr o[edr h{bH$mßS>V{ AmoU À`mVbr [m `mMr ]mQ>br KaßJiyZ Imbr [S>V{. À`m `w’ dmVm©ham¿`m [m`mVbr e∫$sM J{Î`mgmaIr hm{V{. Vm{ _mJ{ diyZ [mhVm{. ""[mUr@@ [mUr@@'' H$arV _{b{bm Vm{ g°oZH$ À`mbm oXgVm{. Vr Oo_Zrda [S>b{br [m `mMr ]mQ>br À`mbm AßV]m©¯ A[amYr _ZmZ{ S>mMy bmJV{. "[mUr' _mJUmË`m g°oZH$mbm Am[Î`mH$S>b{ [mUr Z X{Vm Am[U À`m VS>\$S>rM{ oMÃU H$arV ]gbm{ `mMr OmUrd À`mbm hm{V{ AmoU Vm{ AmVÎ`m AmV H$m{b_S>Vm{. _Z Zgb{br H$m`©j_Vm H{$di `ßÃm_‹`{M Ag{b Ag{ H$mhr Zmhr. H$Yr H$Yr Vr _mUgmVhr oXgV{, AmoU _J _mUyg AmoU `ßÃ{ hr Iy[ gmaª`m M{h{Ë`mMr oXgy bmJVmV. "S>r[ „Î`y'_‹`{ O{ ‡m{J´mn_ßJ Amh{ À`mV ﬂ`mX{ EH$ qH$_VrM{, hŒmr [mM qH$_VrMm, dOra ZD$ qH$_VrMm dJ°a{ o\$S>tJ Amh{. amOmbm qH$_V oXb{br Zmhr, À`mbm dmMdm`M{ EdT>rM H$_mßS> À`m_mJ{ Amh{. Aem ‡H$ma{ g{Hß$Xmbm drg H$m{Q>r gß^mÏ` Mmbr bjmV K{D$Z O{Ïhm "S>r[ „Î`y' I{ibm V{Ïhm À`m_mJ{ _Z Zgb{br H$m`©j_Vm hm{Vr. ]wo’]i AmoU `ßÃ `mß¿`m ZmÀ`mMm EH$ _Zm{aßOH$ YmJm Am[Î`mbm 1760 gmbmV Z{Vm{. hm H$mi Z{[m{ob`Z ]m{Zm[mQ>©Mm. Z{[m{ob`Zbm ]wo’]imM{ d{S>. À`m H$mimV "Q>H©$' Zmdm¿`m EH$m `ßÃmZ{ Z{[m{ob`Zbm H{$di 19 Mmbt_‹`{ ]wo’]imV MrV[Q> H{$b{. "Q>H©$' h{ `ßÃ Jß_VrXma hm{V{. À`mbm \{$Q>m hm{Vm. o_em hm{À`m. hmVhr hm{V{. ¯m `ßÃmMm H$Vm© hm{Vm ]∞aZ dwÎ\$J±J H|$[brZ hm Bg_. 1760 hm H$mi H$mhr gßJUH$mMm ZÏhVm. H|$[brZMr b]mS>r hr hm{Vr H$s ¯m `ßÃm¿`m AmV EH$ oOdßV _mUyg ]gb{bm Ag{. Vm{ AWm©VM CŒm_ ]wo’]i[Qy> Ag{. [U h{ ahÒ` Z{[m{ob`Zgh H$m{Umbmhr H$ib{{b{ ZÏhV{. H$mhr d{im h{ `ßÃ haVhr Ag{. ¯m `ßÃmMr hmaOrV [mhˇZ AZ{H$mßZm À`mMm gße` `{D$ bmJbm hm{Vm. `ßÃ Ag{b Va À`m¿`m hma OrVr_‹`{ H$mhrVar `mßoÃH$[Um Agm`bm hdm Agß ÂhUUmË`mß_‹`{ À`md{ir ES>Ja A∞bZ [m{ X{Irb hm{Vm. e{dQ>r h{ ahÒ` \w$Q>b{ À`md{ir Z{[m{ob`Z X{Irb

gßJUH$ OJV 40

gßVm[bm hm{Vm, Aer Zm|X BoVhmgmZ{ H{$br Amh{. AmO gßJUH$ hm _mUgmMm g{dH$ AmoU Jwbm_ Xm{›hr Amh{. EH$odgmÏ`m eVH$mVbr À`mMr AmOMr AdÒWm hr AmoX_mZdm¿`m ÒVamdaMr Amh{. AmoX_mZd V{ AmOMm _mZd hr CÀH´$mßVr À`m¿`m dmQ>Ámbmhr `{Uma Zmhr Agß ÂhU `mMß H$maU Zmhr. AmO¿`m H$[S>{ Yw `m¿`m `ßÃm[mgyZ V{ j{[UmÛm[`™V AmoU _m{Q>aH$ma[mgyZ V{ od_mZm[`™V gd©Ã À`mM{ ApÒVÀd Amh{. À`mMm AmH$ma oXdg|oXdg gw˙_mH$S>{ Mmbb{bm Amh{. oha `H$Ì`[wZ{ ‡ÎhmXmg odMmab{ H$s, ""VwPm Zmam`U H$emV Amh{?'' ‡ÎhmXmZ{ ÂhßQ>b{ H$s, ""Vm{ ‡À`{H$ Jm{Ô>rV Amh{. ¯m Imß]mVhr Amh{.'' V{Ïhm oha `H$Ì`[wZ{ _mab{Î`m bmW{Z{ Vm{ Imß] Xw^mßJbm AmoU À`mVyZ ZaqghmMm AdVma oXgbm Aer [wamUH$Wm Amh{. gßJUH$ Z{_H$m À`mM oXe{Z{ dmQ>Mmb H$aVm{ Amh{. À`mMr JmS>r AS>V{ Vr \$∫$ Xm{ZM Jm{Ô>ter. "_Z' AmoU "AmÀ_m' `mß¿`mer. "AmoQ>©n\$oe`b BßQ>{brO›g' ZßVa "AmoQ>©o\$oe`b oS>ÏhroZQ>r' ÂhUO{ H•$oÃ_ X{dÀdm[`™V gßJUH$ OmB©b H$m? Hw$Umg R>mD$H$, OmB©bhr. V{Ïhm VwÂhr AmÂhr Zgbm{ ÂhUyZ H$m` Pmbß?

gßJUH$ OJV 41

"A∞_{Pm∞Z'Mr Jm{Ô>

hr H$mhr \$ma dfm™[yduMr Jm{Ô> Zmhr. hr Amh{ AJXr AbrH$S>Mr Jm{Ô>. ÂhUO{ AJXr J{Î`m 8-9 dfm™VbrM. 1994 gmbr Vm{ \$∫$ 29 dfm™Mm hm{Vm. [U ›`w`m∞H©$¿`m em∞ A∞›S> Hß$[ZrMm Vm{ ogoZ`a ÏhmB©g ‡{ogS>|Q> hm{Vm. oejUmZ{ Vm{ o‡›ÒQ>Z od⁄m[rR>mMm Bb{∑Q≠>rH$b AmoU H$m±ﬂ`wQ>a BßoOZrAatJMm [XdrYa hm{Vm. em∞ A∞›S> Hß$[Zr A_{naH{$VÎ`m AmoW©H$ j{ÃmVrb EH$ Zm_mßoH$V Hß$[Zr hm{Vr. ¯m Hß$[ZrV 1990 gmbr Vm{ ÈOy Pmbm hm{Vm AmoU P[mQ>ÁmZ{ EH$ EH$ [X K{V Vm{ À`mßMm `eÒdr ogZr`a ÏhmB©g ‡{ogS>|Q> Pmbm hm{Vm. Wm{S>∑`mV, Vm{ AÀ`ßV `eÒdr, MmßJÎ`m [Xmda, MmßJÎ`m Hß$[ZrV ^Ja¿M [Jmamda AmoU [yU©[U{ pÒWa hm{Vm. Vm{ oddmohVhr hm{Vm AmoU À`mMr [ÀZr EH$ H$mXß]arH$ma hm{Vr. hm{Vr ÂhUO{ AmOhr Amh{. 1994 gmbr À`m¿`m OrdZmbm EH$ ^br _m{R>r H$bmQ>Ur o_imbr. Vm{ _{ _oh›`mVÎ`m EH$m gH$mir VmOm [{[a dmMV hm{Vm. EH$m ]mV_rZ{ À`mM{ bj d{YyZ K{Vb{ AmoU À`mM ]mV_rZ{ À`mM{ gma{ Am`wÓ`M ]XbyZ J{b{. BVH{$ ]XbyZ J{b{ H$s 1999 gmbMm OJmVrb gdm™V bjd{Yr _mUyZ ÂhUyZ "Q>mB_'gmaª`m oZ`VH$mobH$mZ{ À`mMr oZdS> H{$br. hr oZdS> Pmbr V{Ïhm Vm{ \$∫$ 34 dfm™Mm hm{Vm, ÂhUO{ Amh{. 1994 ¿`m _{ _oh›`mVÎ`m À`m gH$mir Vr Aer H$m{UVr ]mV_r hm{Vr H$s À`mM{ Am`wÓ` EdT>{ ]Xbb{ AmoU Vm{ OJmVbm gdm™V bjd{Yr _mUyg ]Zbm? Ag{ H$m` KS>b{ À`m¿`m Am`wÓ`mV? H$gbr ]mV_r hm{Vr Vr? AmoU _wª` ÂhUO{ hm _mUyg H$m{U? Vr ]mV_r hm{Vr "BßQ>aZ{Q>Mm ‡gma Xadfu 2300 Q>∑H{$ d{JmZ{ hm{Vm{ Amh{' hr.

gßJUH$ OJV 42

hr ]mV_r dmMyZ À`mM{ S>m{H{$ JaJab{. Vm{ ÒdV:er ÂhUmbm, ""_r BW{ H$m` H$aVm{ Amh{ ¯m gwIdÒVy Zm{H$arV MmaMm°KmßgmaIm! _bm H$mhrVar d{Ji{ H{$b{ [mohO{ !'' À`mZ{ EH$mEH$s AmoU VS>H$m\$S>H$s Zm{H$ar gm{S>br. [wT>{ H$m` H$am`Mß h{ H$mhrhr Z R>adVm. hm Iaß Va AÏ`dhma hm{Vm. [U ]h˛Ym AÏ`dhmamVyZ `e, h{M À`mMß `emMß g_rH$aU Agmdß. H$maU J{br AmR> df} ¯mM AemM AÏ`dhmamVyZ Vm{ Mmbbm Amh{ AmoU Varhr OJmVbm gdm™V bjd{Yr _mUyg R>aVm{ Amh{. hß, Va À`m¿`m Jm{Ô>rH$S>{ [w›hm diVm{. À`mZ{ Zm{H$ar gm{S>br AmoU M∑H$ ›`w`m∞H©$ gm{S> `mMmhr oZU©` K{Vbm. Hw$R>{ Om`Mß h{hr R>ab{bß ZÏhVß. Zm{H$arVyZ AmoU ]MVrVyZ gmR>b{br Wm{S>rer [wßOr À`m¿`mH$S>{ hm{Vr, [U A_{naH{$VÎ`m Ò[Ym©erb OJmV Ï`dgm` H$am`bm Vr AoO]mV [wa{er ZÏhVr. Vm{ AmoU À`mMr H$mXß]arH$ma [ÀZr À`m¿`m H$ma_‹`{ ]gb{. À`mMr [ÀZr H$ma MmbdV hm{Vr AmoU e{Omar hm Am[bm _m{]mB©b \$m{Z H$mZmer YÍ$Z AmoU _mßS>rda b∞[Q>m∞[ H$m±ﬂ`wQ>a K{D$Z H$mhrVar H$a `mV JwßVbm hm{Vm. ›`w`m∞H©$ gm{S>Î`mZßVa Z{_Hß$ Ka Hw$R>{ ø`m`Mß h{ R>ab{bß ZgÎ`mZ{ À`m¿`m KamVbß \$oZ©Mahr M∑H$ Kam]mh{a ZÏ`m KamMr dmQ> [hmV hm{Vß. H$ma d{JmZ{ oXemhrZ OmV hm{Vr. ""Am[Î`mbm grA∞Q>b¿`m oXe{Z{ Om`M`'', Vm{ Am[Î`m [ÀZrbm ÂhUmbm. ""]m[ a{ @@ EdT>m ‡MßS> ‡dmg H$Í$Z Om`Mß Hw$R>{ AmoU H$am`Mß H$m`'' À`m¿`m [ÀZrbm ‡˝ [S>bm. oVbm h{ Hw$R>{ _mhrV hm{Vß H$s Vm{ EH$ Xm{Z dfm™VM gw_ma{ 1500 H$m{Q>r È[`mßMm _mbH$ AmoU OJmVbm EH$ ‡MßS> _hŒdmMm _mUyg ]ZUma Amh{. JmS>r grA∞Q>b_‹`{ [m{hm{Mbr. _mJyZ À`mM{ Kagm_mZ AmnU \$oZ©Mahr hiyhiy `{V hm{V{. dmhVyH$ Hß$[Zrbm h{ gm_mZ Hw$R>{ [m{hm{Mdm`M{ h{ ZwH$V{M H$ib{ hm{V{. grA∞Q>b_‹`{ À`mZ{ eham¿`m Iy[ ]mh{a Qy> ]{S>Í$_ ‚b∞Q> ^mS>ÁmZ{ K{Vbm. eham[mgyZ Iy[ bmß]da À`mZ{ h{ Ka K{Vb{ H$maU Odi Agb{b{ S>m∞bg© AJXrM VwQ>[wßO{ hm{V{. Zm{H$ar gm{S>Î`mZ{ AmdH$ ]ßX hm{Uma hm{Vr AmoU Zdr AmdH$ H{$Ïhm gwÍ$ hm{B©b h{ _mhrV ZÏhVß. gJirM AoZo¸VVm hm{Vr. ""_r ÒdVßÃ Ï`dgm`mV [S>m`Mß R>adb`'', À`mZ{ grA∞Q>bbm [m{hm{MVm [m{hm{MVm [ÀZrbm gmßoJVbß hm{Vß. ""_r BßQ>aZ{Q>¿`m Ï`dgm`mV [S>Uma Amh{. ÒdV:Mr EH$ d{]gmB©Q> V`ma H$Í$Z À`mdÍ$Z [wÒVHß$ odH$Uma Amh{.'' À`mZ{ À`mMm odMma gmßoJVbm. [ÀZrMm À`m¿`m H$V•©Àdmda odúmg hm{Vm. [U Z{_H$m ]{V oVbm H$iV ZÏhVm. oVMr O]m]Xmar Iy[M dmT>br hm{Vr. Am[Î`m Qy> ]{S>Í$_ ‚b∞Q>¿`m ]mh{a¿`m J∞a{O¿`m OmJ{V À`mZ{ Am[b{ Am∞o\$g

gßJUH$ OJV 43

WmQ>m`M{ R>adb{. Am∞o\$ggmR>r Q>{]b{ qH$dm \$oZ©Ma AmUm`M{ Va Iy[M [°gm IM© hm{Uma hm{Vm. Zdm Ï`dgm` oZXmZ EH$ df© Var AmdH$ X{Uma ZÏhVm. V{ 1994 gmb hm{V{, A_{naH{$Vhr BßQ>aZ{Q>Mm ‡gma `Wm`WmM hm{Vm. hmVm¿`m ]m{Q>mda _m{O `mEdT>ÁmM d{]gmB©Q>g≤ V{Ïhm hm{À`m. [napÒWVr AoO]mVM AZwHy$b ZÏhVr. À`mZ{ Am∞o\$g¿`m emZem°H$s[{jm H$m_mbm AoYH$ _hŒd ⁄m`M{ R>adb{. Vm{ ]mh{a [S>bm. bmHy$S> ]mOmamV O{W{ Ow›`m dÒVy o_iVmV V{W{ J{bm. V{W{hr OwZr Q>{]b{ À`mbm _hmJ dmQ>br. À`mbm AoYH$ ÒdÒVmVb{ \$oZ©Ma hd{ hm{V{. À`mZ{ S>m{H{$ Mmbdb{. À`mZ{ KamM{ VrZ OwZ{ XadmO{ odH$V K{Vb{. V{ Kar AmUb{. J∞a{O¿`m OmJ{V Imbr Mma [m{b R>m{Hy$Z À`mda V{ XadmO{ AmS>d{ _mßS>b{ AmoU dÈZ oIi{ R>m{Hy$Z À`mßMr Q>{]b{ H{$br. ÒdÒVmV H$m_ Pmb{. ¯m XadmOmßda VrZ gZ dH©$ ÒQ>{e›g (gßJUH$) AmoU Vm{ AmoU À`mMr [ÀZr Ag{ o_iyZ H$m_mbm bmJb{. À`m¿`mH$S>{ gw_ma{ VrZ bmI S>m∞bg© hm{V{. Ver À`mbm OJ `mMr qMVm ZÏhVr, [U... 1994 gmb Vg{M J{b{. À`mZ{ Iy[ H$m_ H{$b{. À`mM{ ohem{] [∏{$ hm{V{. Vm{ ÂhUV hm{Vm H$s _m¬`m gmB©Q>dÈZ _r bm{H$mßZm Or [wÒVHß$ odH{$Z À`mda _r ^a[ya gyQ> X{B©Z. A_{naH{$VÎ`m ]h˛V{H$ ‡H$meH$mßH$S>{ Vm{[`™V C[b„Y [wÒVH$m¿`m gßJUH$sH•$V `m⁄m V`ma hm{À`m. À`mMm C[`m{J À`mbm hm{Uma hm{Vm. Am[Î`m _XVrgmR>r 1994 AI{arg À`mZ{ [ohbm ‡m{J´m_a Zm{H$arda R>{dbm. Owb° 1995 gmbr À`mMr Hß$[Zr gwÍ$ Pmbr. Hß$[Zr AmoU d{] gmB©Q> `mßZm H$m` Zmd ⁄md{ ? Vm{ H$Î[H$ AmoU ]wo’_mZ hm{Vm, À`mMr [ÀZr H$mXß]arH$ma hm{Vr [U À`mßZm gw`m{Ω` Zmd gwMV ZÏhV{. e{dQ>r À`mZ{ EH$m EO›grbm Zmd gwMod `mM{ Hß$ÃmQ> oXb{. oVZ{ Xm{Z VrZ Zmd{ gwModbr. À`mV EH$ Zmd hm{Vß "OwZm{' AmoU Xwga{ hm{V{ "A∞_{Pm∞Z'. À`mZ{ "A∞_{Pm∞Z' h{ Zmd oZdS>b{. H$maU "A∞_{Pm∞Z'M{ Aja "E'hm{V{, AmoU BßQ>aZ{Q>¿`m gM© BßoOZda "E' Am⁄mjam¿`m gmB©Q>g≤ gdm©V da `{VmV h{ À`mbm _mhrV hm{V{. oedm` "A∞_{Pm∞Z' h{ ZXrM{ Zmd hm{V{, Aer ZXr H$s oO¿`m emIm gd©Ã [gab{Î`m Amh{V. À`mZ{ "A∞_{Pm∞Z S>m∞Q> H$m∞_' AmoU À`mdÍ$Z [wÒVH{$ odH$ `mMm Ï`dgm` AoYH•$V[U{ gwÍ$ H{$bm. V{Ïhm Owb° 1995 _‹`{ "]mZ}g A±S> Zm∞]b' hr _m{R>r gßÒWmhr Am∞ZbmB©Z [wÒVH{$ odH$ `m¿`m Ï`dgm`mV hm{VrM. [U Ò[Y}Mm odMma Z H$aVm À`mZ{ [wÒVH$mßda 20 Q>∑H{$ V{ 50 Q>∑H{$ gyQ> ⁄m`bm AmoU 24 VmgmßV [wÒVH$mßMr oS>brÏhar ⁄m`bm gwÈdmV H{$br. À`m¿`mH$S>{ gd©M

gßJUH$ OJV 44

O{\$ ]{Pm∞g d À`mMr H$mXß]arH$ma [ÀZr _{H±$Pr

‡H$meH$mßMr gJirM [wÒVH{$ EH$Ã AmoU Vrhr H$mhr jUmV Ka]gÎ`m o_iV hm{Vr. [wÒVH$mß¿`m XwH$mZmV Om`M{ Va V{W{ [wÒVH$ em{Ymd{ bmJV Ag{, qH$dm Mma XwH$mZ{ em{Ymdr bmJV. "A∞_{Pm∞Z S>m∞Q> H$m∞_'da hm Ãmg dmMV hm{Vm. MmßJbr gyQ> o_iV hm{Vr. Ka[m{M _mb [m{hm{MV hm{Vm. hiyhiy bm{H$o‡`Vm dmT>V hm{Vr. J´mhH$mßMr gßª`m dmT>V hm{Vr. odH´$sM{ AmH$S>{ dmT>V hm{V{. [U Z\$m? Vm{ _mÃ hm{V ZÏhVm, H$maU Vm{ ^a[ya gyQ> J´mhH$mßZm X{V hm{Vm. hm Iaß Va AÏ`dhma hm{Vm. [U À`mMm ‡Vrj{ d a odúmg Agmdm. 1997 ¿`m Ow b ° _oh›`mV À`mMr Hß $ [Zr ^mßS>db]mOmamV Ambr. EH$m e{AaMm ^md \$∫$ 18 S>m∞baZ{ gwÍ$ Pmb{bm AgVmZm EH$m oXdgmV À`mMm ^md 84 S>m∞ba[`™V [m{hm{Mbm. hm Iaß Va M_ÀH$maM hm{Vm. H$maU Hß$[Zr Zdr hm{Vr. Vr \$m`⁄mV ZÏhVr. CbQ> Vm{Q>ÁmVM hm{Vr. \$∫$ odH´$sM{ AmH$S>{ _m{R>{ hm{V{. _mbH$mMm odúmg XwX©Â` hm{Vm AmoU ¯m XwX©Â` odúmgmda JwßVdUwH$XmamßMm odúmg hm{Vm. 1997, 1998 AmoU 1999 hr oV›hr df} À`m¿`m Hß$[ZrZ{ EH$ Zdm [°gmhr oS>pÏhS>ßS> oXb{bm Zmhr. hr oV›hr df} gbJ À`mMr Hß$[Zr Vm{Q>ÁmV hm{Vr. hm Vm{Q>m dmT>Vm{M Amh{. [U Varhr ^mßS>db]mOmamV À`m¿`m Hß$[ZrdaMm bm{H$mßMm odúmg CS>mb{bm Zmhr. ZdZd{ JwßVdUwH$Xma [wT>{ `{V Amh{V. À`mßZm "A∞_{Pm∞Z'M{ e{Ag© hd{ Amh{V. OJmVbß gdm™V _m{R>ß [wÒVH$mßMß XwH$mZ

gßJUH$ OJV 45

A∞_{Pm∞Z Hß$[ZrMm [gmam gmß^miUmar B_maV. N>m`moMÃmdÍ$Z A∞_{Pm∞Z¿`m H$m_mMm Y]S>Jm Am[Î`m bjmV `{Vm{.

ZÏh{ gdm™V _m{R>ß dÒVy ^mßS>ma H$a `mMß À`mMß ÒdﬂZ Amh{. À`mZ{ Am[Î`m ^mJYmaH$mßZm gmßoJVb{ Amh{ H$s, VwÂhr g‹`m Var Z‚`mMr A[{jm YÍ$ ZH$m. \$∫$ ^odÓ`mda odúmg R>{dm. EH$ X_S>rhr oS>pÏhS>ßS> o_iUma Zmhr. [U Varhr À`mM{ e{Ag© bm{H$ odHy$Z Q>mH$V ZmhrV. À`m¿`m e{Ag©Mm ^md H$m{giV Zmhr. CbQ> "Q>mB©_'gmaIß OJ‡og’ oZ`VH$mbrH$ À`mbm 1999Mm gdm™V bjd{Yr _mUyg ÂhUyZ Jm°adV{, h{ gma{M AVmoH©$H$ Amh{. [U V{ gma{ gÀ` Amh{. AmVm EÏhmZm O{ BßQ>aZ{Q>er gß]ßoYV Amh{V À`mßZm ¯m OJmd{J˘`m _mUgmMß Zmd H$ibM Amh{, [U O{ AmO BßQ>aZ{Q>[mgyZ Xya Amh{V, [U C⁄m A[nahm`©[U{ Odi `{Uma Amh{V À`mßZm ¯m _mUgmM{ Zmd gmßJm`bm hd{. "O{\$ar ‡{ÒQ>Z ]{Pm∞g' AmoU À`m¿`m [ÀZrM{ Zmd Amh{ "_{H±$Pr'. O{\$ar[{jm ZwgVm "O{\$' AgmM À`mMm CÎb{I AoYH$ hm{Vm{. A∞_{Pm∞Z ÂhUO{ AmO B© H$m∞_g© j{ÃmVb{ _m{R>{ gm_´m¡` ]Zb{ Amh{. O{\$ ]{Pm∞gbm B© H$m∞_g© `wJmVbm EH$ AZo^of∫$ g_´mQ>M _mZb{ OmV{. À`m¿`mda AmVm [wÒVH{$ obohbr OmD$ bmJbr Amh{V. À`m¿`m C[H´$_mßda bm{H$ S>m∞∑Q>a{Q> H$arV Amh{V. Agm hm O{\$ ]{Pm∞g AoVe` gmYm Amh{. A∞_{Pm∞Z BZH$m∞a[m{a{Q>{S>

gßJUH$ OJV 46

¯m ]bmT>Á Hß$[ZrMm Vm{ Mr\$ E∑P{∑`wQ>rÏh Am∞o\$ga Agbm Var Vm{ H$Yrhr Q>m` bmdV Zmhr. À`mM{ H$[S>{ gmY{ AgVmV. J˘`mV EH$ H∞$_{am AgVm{. ]{Pm∞g¿`m Ï`ßJoMÃmV À`mM{ Q>∑H$b AmoU J˘`mVbm H∞$_{am hm A[nahm`©[U{ `{UmaM. ¯m H∞$_{Ë`m_mJM{ À`mM{ VŒdkmZhr Jß_VrXma Amh{. Vm{ ÂhUVm{ H$s ""_m¬`m Am`wÓ`mV EdT>Ám P[mQ>ÁmZ{ KQ>Zm KS>Vmh{V H$s À`m gd©M bjmV R>{dU{ _bm e∑` Zmhr. À`m_wi{ V{ jU _r H∞$_{Ë`mV [H$Sy>Z R>{dVm{. O{Ïhm _r E|er dfm™Mm hm{B©Z V{Ïhm _bm V{ [mhVm `{Vrb.'' O{\$ ]{Pm∞gM{ hgU{ hmhr A_{naH{$V EH$ odf` Amh{. Iaß Va ¡`mMr Hß$[Zr J{br Mma df} hOmam{ H$m{Q>r È[`mßMm Vm{Q>m ghZ H$arV Amh{, ¡`m¿`m Hß$[ZrV 1600 [{jm AoYH$ H$_©Mmar H$m_ H$aVmV, ¡`m Hß$[ZrMm H$ma^ma AmVm H$mhr X{emß_‹`{ [gab{bm Amh{ Agm _mUyg oXbIwbmg[U{ gmaIm hgV amhVm{ `mM{ bm{H$mßZm Am¸`© dmQ>V{. ]{Pm∞gM{ hgU{ JS>JS>mQ>r Amh{. Vm{ H$gb{hr H$m_ H$aVm{. À`m¿`m Hß$[ZrM{ Jm{S>mD$Z 8,50,000 Mm°ag \y$Q> Ag{ ‡MßS> Amh{. V{W{ bmIm{ [wÒVH{$, grS>rO, Q>rÏhr g{Q>g≤ AmXr dÒVyßMm T>rJ¿`m T>rJ AgVm{. Jm{S>mD$Z¿`m Mhˇ]mOyg JmB© MaV AgmÏ`mV Vg{ Q≠>∑g, _mbdmhˇ dmhZ{ [gab{br AgVmV. AÔ>m°‡ha bmIm{ oS>brÏharO OmV `{V AgVmV AmoU jUmjUmbm ZÏ`m Am∞S>©g© `{V AgVmV. O{\$ Am[Î`m H$_©MmË`mß]am{]a W{Q> gßdmX gmYVm{. ""‡MßS> _{hZV H$am, Y_mb H$am, AmoU ^a^amQ> H$Í$Z ø`m'' hm O{\$Mm gßX{e AgVm{. oºg_g, Zd{ df© dJ°a{ d{ir O{Ïhm H$m_ ‡MßS> AgV{ V{Ïhm O{\$ Am[Î`m H$_©MmË`mß]am{]a ÒdV: H$m_ H$arV AgVm{. Vm{ bm∞arV MTy>Z _mb M{H$ H$arV AgVm{ qH$dm EImX{ [mg©b ÒdV:¿`m hmVmZ{ _mbdmhˇ Q≠>{ba_‹`{ R>{dVmZm oXgVm{. ¯mV Hw$R>{hr ]gÎ`mZ{, Q>{H$Î`mZ{ À`mM{ H$[S>{ _ib{b{ AgVmV. hm hOmam{ H$m{Q>r È[`mß¿`m Hß$[ZrMm _mbH$ Amh{ `mda H$m{Ur odúmghr R>{dUma Zmhr. H$_©MmË`mßZm ]m{Zg ÂhUyZ Hß$[ZrM{ e{Ag© X{ `mMr ‡Wm "A∞_{Pm∞Z'_‹`{ Amh{. Xadfu Ag{ e{Ag© o_imÎ`mZ{ d [wT>{ e{Ag©Mm ^mJ dmT>V J{Î`mZ{ oH$À`{H$ H$_©Mmar H$am{S>[Vr Pmb{b{ Amh{V. ÒdV: O{\$ ]{Pm∞gH$S>{ Hß$[ZrM{ 50 Q>∑H{$ e{Ag© Amh{V. Vgm Vm{ AmŒmmM 1500 H$m{Q>r È[`mßMm _mbH$ Amh{. "A∞_{Pm∞Z'Mm X]X]m BVH$m Amh{ H$s EIm⁄m [wÒVH$m¿`m XwH$mZmV XwH$mZXma Oa ÂhUmbm H$s A_wH$ [wÒVH$ C[b„Y Zmhr Va J´mhH$ ÂhUVm{ H$s, ""gm{Sy>Z ⁄m, V{ _r "A∞_{Pm∞Z'dÍ$Z K{Vm{.'' O{\$ ]{Pm∞gM{ EH$ ]´rXdm∑` Amh{. Ia{ Va dm∑` Zmhr EH$ e„X‡`m{J Amh{. "]r.E_.Ïhr.[r. 2000' `mMm AW© ]w∑g, Â`woPH$, pÏhS>rAm{, AmoU [wT>{ 2000

gßJUH$ OJV 47

gmbmZßVa ‡m∞o\$Q>∞]rbrQ>r. ]{Pm∞gMr Hß$[Zr H$Yr Z\$m o_iodb H$m` `mda A_{naH{$V Iy[ o^ﬁ _V‡dmh Amh{V. H$mht¿`m _V{ "A∞_{Pm∞Z'Mm ‡`m{J \$gUma Amh{. Va H$mht¿`m _V{ Vm{ ‡MßS> `eÒdr hm{Uma Amh{. H$m{Ur H$mhrhr ÂhUm{, [U AmO Var JwßVdUwH$XmamßMm À`m¿`mda odúmg Amh{. O{\$ ‡MßS> _{hZV H$aVm{. À`mZ{ ÒdV:¿`m Amam{Ω`mMr h{igmßS> H$Í$ Z`{ AmoU pÏhQ>∞o_Z¿`m Jm{˘`m Z MwH$Vm d{i{da ø`mÏ`m `mgmR>r À`mMr [ÀZr À`m¿`m [m`_m{¡`mß¿`m AmV À`m Jm{˘`m R>{dV{. ÂhUO{ ]yQ> Kmb `m[ydu À`mbm Vr Am°fYr ø`mdrM bmJVrb. "A∞_{Pm∞Z' AmVm obbmdm¿`m Ï`dgm`mVhr CVabr Amh{. V{W{ À`mßMr B©]{ ¯m Hß$[Zrer dm "B©]{ S>m∞Q> H$m∞_'er Ò[Ym© Amh{. O{\$da Ò[Y©H$ Hß$[›`mßZr ¯m Zm À`m H$maUmßZr IQ>b{hr KmVb{. [U O{\$ H$Yr Am[Î`m Ò[Y©H$mßodf`r dmB©Q> ]m{bbm Zmhr. ]h˛V{H$ IQ>b{ À`mZ{ o_Q>dyZ Q>mH$b{. J´mhH$mbm Vm{ _hŒdmMm _mZVm{. AÎ[mdYrV Z\$m o_id `m[{jm J´mhH$ Om{Sy>Z R>{dUß AmoU À`mbm Am[Î`mer Ï`dhma H$a `mMr gd` bmdUß h{ AoYH$ AmdÌ`H$ AgÎ`mMß O{\$ gJirH$S>{ gmßJV AgVm{. AmOhr hr "A∞_{Pm∞ZMr Jm{Ô>' MmbyM Amh{. Vw_¿`mH$S>{ BßQ>aZ{Q> Ag{b Va "A∞_{Pm∞Z S>m∞Q> H$m∞_'da VwÂhr EÏhmZm J{b{bmM AgUma. Zgmb Va AdÌ` Om. B© H$m∞_g©¿`m amOmMß gm_´m¡` VwÂhmbm oVW{ oXg{b. Agm amOm H$s "Q>mB©_' _∞JPrZZ{ À`mbm \´$m›g¿`m A‹`jmß¿`m VwbZ{V AoYH$ JwU oXb{ AmoU "AmD$Q>ÒQ>±S>tJ [g©Z Am∞\$ oX B`a 1999' Agm À`mMm AmßVaamÔ≠>r` Jm°ad H{$bm. ]{Pm∞g AmO \$∫$ 37 dfm™Mm Amh{. EdT>Ám bhmZ d`mV hm g›_mZ o_imb{br \$∫$ MmaM _mUg{ Amh{V. À`mV _mQ>r©Z Î`wWa qH$J (37), amUr EobPm]{W g{Hß$S> (29), Mmb©g≤ qbS>]J© (28) AmoU Mm°Wm O{\$ ]{Pm∞g (37). Am[Î`mH$S>{ [wÒVH$mßMr AdÒWm o]H$Q> hm{V AgVmZm AmoU XwgarH$S>{ Am[U A_{naH{$M{ o_iVrb V{ AmXe© AmßYi{[UmZ{ ÒdrH$maV Mmbb{bm{ AgVmZm "A∞_{Pm∞ZMr Jm{Ô>' BßQ>aZ{Q>da [wÒVH$mß¿`m OJmVyZ oZ_m©U Ïhmdr h{ AO]M Zmhr H$m?

gßJUH$ OJV 48

"obZ∑g'Mß am_m`U

"qdS>m{O'Mm OZH$ o]b J{Q>g≤Mm [ohbm H´$_mßH$ ZwH$VmM h˛H$bm. AmVm o]b OJmVbm gdm™V qH$dm [ohÎ`m H´$_mßH$mMm lr_ßV Zmhr. À`mMm AmVm Xwgam H´$_mßH$ Ambm Amh{. [U h{ dJm©VÎ`m [ohÎ`m-XwgË`m H´$_mßH$mgmaIß Amh{. Hw$Ur gmßJmdß o]b [w›hm [wT>Î`m dfu [ohbm H´$_mßH$ [Q>H$md{b gw’m. AmO o]b¿`m _m`H´$m{gm∞‚Q> Hß$[ZrV oH$À`{H$ hOma bm{H$ Zm{H$arg Amh{V. hm o]J ]m∞g g_m{Í$Z Ambm Va ¯m hOmam{ bm{H$mß¿`m ˆX`mV EH$ ^rVr`w∫$ AmXamMr YS>H$Z gmhoOH$M C_Q>V{. hOmam|Zm YS>H$mdUmam hm o]b J{Q>g≤ ZmdmMm _mUyg EH$m _mUgmbm AmoU À`m¿`m H$V•©Àdmbm _mÃ Km]aVm{. À`m _mUgmMß Zmd Amh{ "bm`Zg Q>m{admÎS>g≤'. "qdS>m{O'bm [`m©` ÂhUyZ C^r amohb{br "obZ∑g' hr Or bm{H$o‡` "Am∞[a{Q>tJ

gßJUH$ OJV 49

bm`Zg¿`m M{h{Ë`mMm CÎb{I Z{h_rM "\$Zr' Agm H{$bm J{bm.

ogÒQ>_' Amh{ oVMm OZH$ ÂhUO{ bm`Zg Q>m{admÎS>g≤. Vm{ AmO \$∫$ 36 dfm™Mm Amh{. À`m¿`m "bm`Zg' ¯m ZmdmdÍ$Z ¯m Am∞[a{Q>tJ ogÒQ>_bm "obZ∑g' h{ Zmd o_imbß Amh{. "qdS>m{O'M{ ˆX` ^rVrZ{ YS>H$mdUmË`m "obZ∑g'Mm oZ_m©Vm AmO H$m` H$aVm{? Vm{ A_{naH{$Vrb "Q≠>m›g_{Q>m' h`m Hß$[ZrV Zm{H$ar H$aVm{. Vm{ o]b J{Q>g≤gmaIm A„Om{[Vr ]Zy eH$bm ZgVm H$m? ghO ]Zy eH$bm AgVm. _J Vm{ H$m ]Zy eH$bm Zmhr A„Om{[Vr? AmnU o]b _mÃ H$gm ]Zbm oZId©[Vr? Xm{K{hr EH{$H$m "Am∞[a{Q>tJ ogÒQ>_'M{ OZH$M Amh{V. Xm{›hr Am∞[a{Q>tJ ogÒQ>Âg AmOhr OJmVb{ bmIm{ bm{H$ dm[aVmh{V. _J hm \$aH$ H$m [S>bm? hm \$aH$ [S>bm H$maU o]b J{Q>g≤Z{ Am[br "qdS>m{O' hr ogÒQ>_ ÒdV:Mr _mbH$s amIyZ O[br. oV¿`m ‡À`{H$ ‡VrMr qH$_V OJmH$Sy>Z _m{OyZ K{Vbr. "qdS>m{O' ‡m{J´m_M{ gm{g© H$m{S> \$∫$ _m`H´$m{gm∞‚Q>H$S>{M JwbXÒÀ`mV R>{db{. V{ OJm[wT>{ CKS> H{$b{ Zmhr. bm`Zg Q>m{admÎS>g≤Z{ V{ H{$b{ Zmhr. Am[Î`m Am∞[a{Q>tJ ogÒQ>_M{ gm{g© H$m{S> À`mZ{ BßQ>aZ{Q>da OJmgmR>r Iwb{ H$Í$Z Q>mH$b{. gß[yU© "MH$Q>\y$. ¯m gm{g© H$m{S> _mJ{ bm`Zg Q>m{admÎS>g≤Mr ‡MßS> _{hZV hm{Vr, ]w’r hm{Vr AmoU ‡m{J´mq_J_Yb{ Agm_m›` H$m°eÎ`hr hm{V{. 1991 gmbr Am[br hr _{hZV Q>m{admÎS>g≤Z{ OJm[wT>{ CYiyZ Q>mH$br V{Ïhm Vm{ \$∫$ 21 dfm™Mm hm{Vm. Ï`mdgmo`H$ —Ô>rH$m{Z AmoU Jmß^r`© "ey›`' hm{V{. OJm[wT>{ hm ‡m{J´m_ R>{dVmZm À`mMm gßX{e hm{Vm'... just a hobby. Won't be big and professional....' ""gm{g© H$m{S> Iwbm Amh{ ¡`mZ{ À`mZ{ À`mbm hdr Ver gwYmaUm H$Í$Z ø`mdr. hm ‡m{J´m_ gVV odH$ogV H$arV Omd{'' hm Q>m{admÎS>g≤Mm gßX{e OJmZ{ _mÃ Jmß^r`m©Z{ K{Vbm. À`mVyZ

gßJUH$ OJV 50

"obZ∑g' O›_mbm Amb{ . "obZ∑g'gmR>r OJmVÎ`m bmIm{ ‡m{J´m_g© AmoU S>{Ïhb[g©Zr Am[m[br ImarMr ^yo_H$m ]Omdbr Amh{. À`mVyZM "obZ∑g'Mm g{Vy ]mßYbm J{bm Amh{. À`m_w i { bm`Zg Q>m{ a dmÎS>g≤ hm "obZ∑g'Mm OZH$ Agbm Var "obZ∑g'Mm _mbH$ _mÃ Zmhr. "obZ∑g'Mr _mbH$s Hw$Um EH$mMr Zmhr. "obZ∑g' AmoU "qdS>m{O'_‹`{ _hŒdmMm \$aH$ hm Amh{. ¯m \$aH$m_wi{M o]b AmoU bm`Zg ¯m Xm{Z _mUgmß¿`m AmoW©H$ pÒWVrV O_rZ-AÒ_mZmM{ AßVa Amh{. AmO AZ{H$mßZm "qdS>m{O' [{jm "obZ∑g' obZ∑g¿`m `em_wi{ bm`Zg Q> m { a dmÎS>Z{ d`m¿`m oVerVM Am[b{ ogÒQ>_ AmdS>V{ h{ gÀ` Amh{. "H$mhr "OÒQ> \$m∞a \$Z' h{ AmÀ_MnaÃ ]m]VrV "obZ∑g' qdS>m{O[{jmhr gag obohb{. À`m [wÒVH$mM{ _wI[•> Amh{' Aer MMm© ]mam _ohZ{ Mmbb{br AgV{. "obZ∑g'gmR>r qH$_V _m{Omdr bmJV Zmhr AmoU "qdS>m{O'gmR>r N>m[rb qH$_V _m{Omdr bmJV{ `m_wi{hr "obZ∑g' bm{H$o‡` Amh{. bm`Zg Q>m{admÎS>g≤M{ 288 [mZmßM{ h{ AmÀ_MnaÃ À`mZ{ ÒdV: AmoU "dm`S>©' gm`]a _mogH$mMm [ÃH$ma S>{pÏhS> S>m`_ßS> ¯m Xm{KmßZr o_iyZ obohb{ Amh{. [wÒVH$mMr qH$_V 26 S>m∞bg© (AX_mg{ 1300 È[`{) Amh{. È[Q>© _aS>m∞H$ `mß¿`m "hm[©a H$m∞ob›g' ¯m OJ‡og’ ‡H$meZmZ{ V{ ‡H$moeV H{$b{ AgyZ "A∞_{Pm∞Z', "]mZ}g A±S> Zm∞]b' dJ°a{ Hß$[›`mßZr À`mMr odH´$s ‡H$meZm[yduM Yw_YS>m∑`mZ{ gwÍ$ H{$br. d`m¿`m 30 Ï`m dfu obohb{ J{b{b{ AmÀ_MnaÃ em{YyZ gm[S>U{ H$R>rU. gm[S>b{M Va bm`Zg Q>m{admÎS>g≤bm AmO ¯m AmÀ_MnaÃm_wi{ Or hr Xwgar [wadUr ‡og’r OJ^a o_iV{ Amh{ Vg{ CXmhaU Ae∑` H$m{Q>rVb{M. Aa{, VwÂhmbm À`m AmÀ_MnaÃmM{ Zmd gmßJm`M{M amohb{. 'Just for fun, The story of an Accidental Revolutionary' Ag{ À`mM{ bmß ] bMH$ Zmd Amh{ . hr

gßJUH$ OJV 51

AmÀ_MnaÃmMr H$Î[Zm Q>m{admÎS>g≤Mr Zmhr. Vr Amh{ S>{pÏhS> S>m`_ßS> ¯m [ÃH$mamMr. S>{pÏhS> S>m`_ßS> agmi AmoU ^wai [mS>UmË`m e°brV obohUmam ÂhUyZ ‡og’ Amh{. À`mZ{M ‡W_ Q>m{admÎS>g≤bm \$m{Z H{$bm. AmÀ_MnaÃmMr H$Î[Zm gmßoJVbr. Q>m{admÎS>g≤ ÂhUmbm "Am{h ewAa. gm{ bm±J A∞O BQ> BO \$Z.' À`mVyZM _J "OÒQ> \$m∞a \$Z' h{ Zmd o_imb{. ¯m [wÒVH$mV VmßoÃH$ AdS>ß]a AoO]mV Zmhr. [U "obZ∑g'Mr Jm{Ô> AmoU bm`Zg Q>m{admÎS>g≤M{ ]mb[U _mÃ odÒVmamZ{ Amh{. 1991 gmbr gwÍ$ Pmb{br "obZ∑g'Mr Jm{ÓQ> Iaß Va V{am df} CbQy>Z AmOhr MmbyM Amh{. bm`Zg Q>m{admÎS>g≤¿`m ]mb[UmV bm{H$mßZm \$magm ag Zmhr, [U 1991 V{ 2001 ¯m H$mimV Z{_H{$ H$m` H$m` Pmb{, H$g{ H$g{ hm{V J{b{, MT>-CVma Amb{ H$m, bm`Zg Q>m{admÎS>g≤bm Hw$Ur eÃy V`ma Pmb{ H$m? dJ°a{ ‡˝mßMr CŒma{ OmUyZ K{ `mMr ‡MßS> CÀgwH$Vm bm{H$mßZm AmO Amh{. "bm`Zg Q>m{admÎS>g≤Mm MmßJbm \$m{Q>m{ XmIdm, AmoU bmI È[`{ o_idm' Aer Ò[Ym© Oa Hw$Ur bmdbr Va Hw$Urhr bmI È[`{ qOH$Uma Zmhr. H$maU "bm`Zg Q>m{admÎS>g≤'Mm M{h{am "ogbr ogbr' Amh{. À`m¿`m M{h{Ë`m]‘b O{ BßJ´OrV obohbß J{bß Amh{ À`mMß _amR>r ^mfmßVa H$am`Mß Va "EH$ ]mdiQ> ‹`mZ' h{ e„X obhmd{M bmJUma. À`m_wi{M H$s H$m` [U Just for fun [wÒVH$m¿`m _wI[•>mda bm`Zg Q>m{admÎS>g≤Mm \$m{Q>m{ Zmhr. AmÀ_MnaÃ AmnU _wI[•>mda AmÀ_MnaÃH$mamMm \$m{Q>m{ Zmhr hm ‡H$mahr AÀ`ßV Xwo_©i ... Q>m{admÎS>g≤¿`m [wÒVH$mMß V{hr EH$ d°oeÓQ>Á ]Zb`. 1971 gmb h{ Am[Î`mH$S>{ ]mßJbm X{em¿`m O›_m¿`m `w’mMß df© Am[U _mZVm{. BßoXam JmßYt¿`m _wÀg‘{oJarMm AÀ`w¿M jU ¯m dfm©V BoVhmgmZ{ Zm|Xdbm. [U, Hw$UmMß H$m` AmoU Hw$UmMß H$m` AgVß ]Km. gßJUH$m¿`m BoVhmgmV 1971 gmbr "`woZ∑g'Mr [ohbr gÏh©a Am∞[a{Q>tJ ogÒQ>_ Amd•Œmr "]{b b∞„g' Hß$[ZrZ{ odVnaV H{ $ br. "`w o Z∑g'M{ H$m{ S > ododY od⁄m[rR>mß Z m AmoU Hß $ [›`mß Z m dm[a `mgmR>r _m{\$V dmQ> `mV Amb{. bm{H$mßZm "`woZ∑g' dm[a `mMr gd` hm{D$ bmJbr. [wT>{ [wT>{ "`woZ∑g' _hmJ hm{V J{b{. "`woZ∑g' ‡m{J´m_ odH$UmË`m odH´{$À`mßM{ CIi [mßT>a{ hm{D$ bmJb{. H$_mB© H$a `mMr Ò[Ym© dmTy> bmJbr. Am[Î`m Jm{ÓQ>rMm Zm`H$ bm`Zg Q>m{admÎS>g≤ 1971 gmbr Xw[Q>Ámda [Sy>Z Q>m{[S>ÁmV S>m{Hß$ hbdV hm{Vm. À`mMr O›_VmarI 29 oS>g|]a 1969. ÂhUO{ Vm{

gßJUH$ OJV 52

A±S≠>`y V∞Z{Z]m∞_

naMS>© ÒQ>m∞b_Z

bm`Zg Q>m{admÎS>da Ima ImUma{ o_oZ∑g `m ^mf{M{ O›_XmV{ A±S≤´`y V{Z{Z]m∞_ AmoU OJ^a _m{\$V gm∞‚Q>d{Aa¿`m H$Î[Z{Mm ‡gma H$aUmam naMS>© ÒQ>m∞b_Z.

EH$-XrS> dfm™Mm AgVmZm A_{naH{$Vrb ododY od⁄m[rR>mß_‹`{ "`woZ∑g' ogÒQ>Âg ZmßXV hm{À`m. ¯m "`woZ∑g' H$m{S>Mß gmaU ^Í$ZM [wT>{ gZ _m`H´$m{ogÒQ>ÂgMr "gm{barg', "]H©$b{'Mr \´$s ]rEgS>r, ogbrH$m∞Z J´m\$s∑gMr "Am`ar∑g' ¯m ‡m{J´mÂg¿`m H$aß¡`m V`ma PmÎ`m. OgOgm gßJUH$mMm ‡Mma dmT>V J{bm AmoU XwgarH$S>{ "`woZ∑g' odH´$sVyZ Z\{$]mOr dmTy> bmJbr VgVer EH$ Zdr JaO oZ_m©U Pmbr. _hmJS>Ám `woZ∑gbm ÒdÒV qH$dm _m{\$V [`m©` Agm`bm hdm hr JaOhr EH$sH$S>{ dmTy> bmJbr. 1983 gmbr naMS>© ÒQ>m∞b_Z ¯m gXJ•hÒWmßZr Am[Î`m G N U Zmdm¿`m [`m©`r Am∞[a{Q>tJ ogÒQ>_da H$m_ gwÍ$ H{$b{. 'G N U is not Unix' Agm G N U Mm H$mZm_mJyZ Kmg K{VÎ`mgmaIm bm±J \$m∞_© Amh{. `woZ∑ggmaImM [U Om{ `woZ∑g Zmhr Agm ÂhUO{ GNU. ¯m ‡`ÀZmV Am[bm ‡m{J´m_ Iwbm H$Í$Z ÂhUO{ Am{[Z gm{g© X{D$Z C[b„Y H$a `mMm ^mJ _hŒdmMm hm{Vm. `mVyZM _J _m{\$V gm∞‚Q>d{Aa bm{H$mßZm X{ `mMr H$Î[Zm oZKmbr. 1985 gmbr ÒQ>m∞b_Z `mßZr GNU Mm OmhraZm_m ‡H$moeV H{$bm. \´$s gm∞‚Q>d{Aa \$mDß$S>{eZMr ÒWm[Zm H{$br AmoU "OZab [„brH$ bm`g›g' hr H$Î[Zm _mßS>br. ¯mM H$Î[Z{da AmOM{ "brZ∑g' g_W©[U{ C^{ Amh{. 1985 gmbr bm`Zg Q>m{admÎS> hm`ÒHw$bmV oeH$V hm{Vm. Q>m{admÎS>Mm O›_

gßJUH$ OJV 53

o\$ZbßS>Mm, h{bqgH$s ehamVbm. h{bqgH$s od⁄m[rR> À`mbm [wT>¿`m oejUmgmR>r IwUmdV hm{Vß. 1987 gmbr ‡m. A±S≠>`y V∞Z{Z]m∞_ `mßZr "o_oZ∑g' Mm em{Y bmdbm. V∞Z{Z]m∞_ hmS>mM{ ‡m‹`m[H$ hm{V{. gßJUH$ MmbdUmË`m Am∞[a{Q>tJ ogÒQ>_Mm ‡m{J´m_ H$gm MmbVm{, À`mM{ H$m`© H$m`? h{ od⁄mœ`m™Zm ‡mÀ`ojH$mgh oeH$od `mgmR>r _wª`Àd{ "n_oZ∑g'Mm O›_ Pmbm. "o_oZ∑g' h{ "`woZ∑g'M{M EH$ Í$[ hm{V{, \$∫$ À`mM{ H$m{S>g≤ "`woZ∑g'gmaI{ b[b{b{ ZÏhV{. Iwb{ hm{V{. H$maU "o_oZ∑g' _m{\$V hm{V{. _m{\$V AgÎ`mZ{ H$m{S> b[od `mMr JaO ZÏhVr. 1991 hm AmImVr `w’mMm H$mi. `w’ gß[yZ OJmV emßVVm ZmßXy bmJVmM ZdZdr hmS>©d{Aa, gwYmarV gßJUH$mM{ ZdZd{ AdVma ]mOmamV ]hÍ$Z Amb{. Aem dmVmdaUmV h{bqgH$s od⁄m[rR>mV bm`Zg Q>m{admÎS>g≤ gßJUH$mda "o_oZ∑g'M{ H$m{S> [hmV hm{Vm. Wm{S>ÁmWm{S>∑`m ZÏh{V, H$m{S>g≤¿`m 12,000 bmB©›gZr o_oZ∑g ]Zb{ hm{V{. "gr' AmoU "A∞g{Â„br' ¯m Xm{Z ‡m{J´mq_J b±Ωd{OMm dm[a H$Í$Z V∞Z{Z]m∞_ ¯m S>M ‡m‹`m[H$mZ{ od⁄mœ`m™gmR>r H{$b{br Vr _{hZV hm{Vr. V∞Z{Z]m∞_ `mßZr "Am∞[a{Q>tJ ogÒQ>_' ¯m ZmdmM{ [wÒVH$M ‡H$moeV H{$b{, À`mV ¯m 12,000 Am{ir N>m[Î`m. OJ^aM{ od⁄mWu ¯m [wÒVH$mdÍ$Z Am[bm H$m±ﬂ`wQ>a H$gm MmbVm{ h{ oeHy$ bmJb{ hm{V{. À`m Km{i∑`mVM Hw$R>{Var bm`Zg Q>m{admÎS>g≤ X{Irb hm{Vm. d` df} 21. h{bqgH$s od⁄m[rR>mV g{Hß$S> B`a H$m±ﬂ`wQ>a gm`›gMm od⁄mWu. A⁄mo[ gß[yU© _m{\$V Am∞[a{Q>tJ ogÒQ>_ Amb{br ZÏhVr. Q>m{admÎS>bm "o_oZ∑g' AmdS>V ZÏhV{. "oejH$mßZm oeH$od `mgmR>rM{ gmYZ ÂhUyZ R>rH$ [U dm[a `mgmR>r A`m{Ω`' Ag{ o_oZ∑g]‘b À`mM{ _V hm{V{. Zdr Am∞[a{Q>tJ ogÒQ>_ H$am`Mr Va À`mVbm gdm™V _hŒdmMm ^mJ ÂhUO{ H$Z}b BßoOZ. (gdm™V AdKS>, d{iImD$ AmoU oOoH$arM{ ‡m{J´mq_J À`mV hm{V{.) bm`ZgZ{ o_oZ∑gMr MMm© H$aUmË`m ›`yOJ´w[Mm AmYma K{Vbm. hm J´w[ BßQ>aZ{Q>da ]mam _ohZ{ Am[m[b{ _V ‡Xe©Z H$arV o_oZ∑gMr MMm© H$arV Ag{. "Hellow everybody out there using Minix, I am doing a (free) operating system (just a hobby, won't be big and professional like GNU) for 386 (486)". hm bm`Zg

Q>m{admÎS>Mm [ohbm gßX{e 25 Am∞JÒQ> 1991 am{Or BßQ>aZ{Q>da PiH$bm. EH$sH$S>{ OJ^amVb{ ‡m{J´m_a bm`Zgbm ‡oVgmX X{D$ bmJb{, B© _{b [mR>dy bmJb{,

gßJUH$ OJV 54

›`yOJ´wﬂggmaI{ _V ‡Xe©Z H$Í$ bmJb{, XwgarH$S>{ bm`Zg H$Z}b BßoOZM{ ‡m{J´mq_J H$m{S> obhˇ bmJbm. hm Iam{IarM \$∫$ N>ßXmMmM ^mJ hm{Vm. C⁄m À`m¿`mVyZ "_m`H´$m{gm∞‚Q> qdS>m{O'bm [`m©` dJ°a{ C^m amhrb Ag{ Q>m{admÎS>¿`m ÒdﬂZmVhr ZÏhV{. gﬂQ>|]a 1991 _‹`{ obZ∑g 0.01 hr Amd•Œmr Q>m{admÎS>Z{ BßQ>aZ{Q>da C[b„Y H{$br. 5 Am∞∑Q>m{]a 1991 am{Or gwYmarV Amd•Œmr 0.02 bm{H$mßgmR>r BßQ>aZ{Q>da ]hmb H{$br. Aem naVrZ{ oS>g|]a 1991 _‹`{ obZ∑g 0.10, 0.11, 0.12 H$arV H$arV obZ∑g 0.96, 0.97 bm{H$mßg_m{a Amb{. 1992 gmb gwÍ$ Pmb{ hm{V{. bm{H$ obZ∑g S>mD$Zbm{S> H$Í$Z K{V hm{V{. À`mda odMma H$arV hm{V{. bm`Zg Q>m{admÎS>bm goH´$` gyMZm [mR>odV hm{V{. "VwÂhr gyMZm [mR>dm. _r K{B©ZM Agß Zmhr' hm bm`ZgMm W{Q> \$Q>H$i[Um hm{Vm. [U EH$ Midi BßQ>aZ{Q>da C^r amohbr hm{Vr. am{O Ajae: e{H$S>m{ B© _{b `{D$Z YS>H$V hm{À`m. À`m dmMm`¿`m, À`mßZm CŒma{ obhm`Mr, qH$dm À`m JmiyZ Q>mHy$Z ZÏ`m B© _{bgmR>r OmJm H$Í$Z R>{dm`Mr ¯m H$m_mV 24 VmgmVb{ 20 Vmg OmD$ bmJb{. AmVm bm`Zg Q>m{admÎS>M{ H$V•©Àd BßQ>aZ{Q>¿`m ojVrOmda M_Hy$ bmJb{ hm{V{ AmoU XwgarH$S>{ eÃwÀdmM{ H$mi{ T>J O_m hm{D$ bmJb{ hm{V{. A±S≠>`y V∞Z{Z]m∞_Zr bm`Zgbm gßX{e YmS>bm- "I still maintain the point that designing a monolithic kernel in 1991 is a fundamental error. Be thankful you are not my student..."

bm`Zg Q>m{admÎS> H$¿Mm o^Sy> ZÏhVm. À`mZ{ CŒma oXb{ - "Your job is being a professor and researcher. That's one hell of a good excuse for some of the brain-damages of minix." hm M∑H$ ]m∞∑gtJ

[ßMM hm{Vm. H$V©•Àd odÍ$’ eÃwÀd Aer bT>mB© gwÍ$ Pmb{br hm{Vr. _mJ© AdKS> hm{Vm. Vem ¯m bÓH$am¿`m ^mH$Ë`mM hm{À`m. [U bm`ZggmR>r V{ EH$ _erZ ]Zbß hm{Vß. d`m¿`m EH$odgmÏ`m dfu Iaß Va oeQ≤Q>Ám _maV o\$am`Mß. [U bm`Zg ^bVrH$S>{M [{Qy>Z CR>bm hm{Vm. oeQ≤Q>Ám _maUma{ bmIm{ hm{V{, OJmV bm`Zg Agm EImXmM oZ[OV AgVm{. oS>g|]a 1993 _‹`{ OJmV 1 bmI bm{H$ obZ∑g dm[Í$ bmJb{ hm{V{. _mM© 1994 _‹`{ "obZ∑g'Mr 1.0 hr [yUm™H$mVbr [ohbr Amd•Œmr ‡gmnaV Pmbr. 1994 _‹`{ obZ∑g dm[aUmË`mßMr gßª`m 5,00,000 Pmbr. 1995 _‹`{ 15 bmI Pmbr. OyZ 1996 _‹`{ obZ∑g 2.0 Amd•Œmr bm{H$mßg_m{a Ambr. dm[aUmË`mßMr gßª`m 35 bmI Pmbr. gmaß \w$H$Q>. ‡m{J´m__‹`{

gßJUH$ OJV 55

Am[br H$›`m [∞Q≠>roe`m]am{]a I{iVmZm bm`Zg

]ΩO (Xm{f) oXgb{ Va Vw_M{ VwÂhr gwYmÍ$Z K{D$ eH$Vm. 1998 _‹`{ OJmV gw_ma{ 1 H$m{Q>r bm{H$ "obZ∑g'M{ ^∫$ ]Zb{ hm{V{. AmO 2003 _‹`{ gw_ma{ Xhm H$m{Q>r bm{H$ obZ∑g dm[aV Amh{V Agm AßXmO Amh{. 1997 gmbr bm`Zg Q>m{admÎS>Z{ o\$ZbßS> gm{S>b{. h{bqgH$s gm{Sy>Z Vm{ A_{naH{$¿`m H$m{H$UmV ÂhUO{ H∞$ob\$m{oZ©`mV J{bm. V{W{ "Q≠>m›g_{Q>m' ¯m Hß$[ZrV À`mZ{ ‡m{J´m_a ÂhUyZ Zm{H$ar Yabr. oddmh Pmbm. _wbJr Pmbr. [U AOyZ

gßJUH$ OJV 56

obZ∑gM{ H$m_ MmbyM Amh{. OmZ{dmar 2001 _‹`{ obZ∑gMr 2.4 hr Amd•Œmr ‡gmnaV Pmbr. [wT>{ 3.0 Amd•ŒmrM{ H$m_ Mmbb{. "obZ∑g' Mr [wT>br Amd•Œmr H$Yr EH$Xm `{V{ Aer AYra[U{ ‡oVjm H$aUmam bm`Zg Q>m{admÎS>Mm bmIm|Mm MmhVm dJ© Amh{. Am[br VrZ dfm©Mr _wbJr [∞Q≠>roe`m oh¿`mer I{i `mV Q>m{admÎS> Iy[ d{i KmbdVm{. EH$m _wbmIVrV À`mbm odMma `mV Amb{ H$s ""[∞Q≠>roe`m_wi{ obZ∑g Ym{∑`mV `{Uma H$m`?'' bm`Zg ÂhUmbm ""Zm{ Zm{ er BO BZ \∞$∑Q> h{pÎ[®J obZ∑g J´m{ ]{Q>a.'' Q>m{admÎS>Z{ ¡`m Q≠>m›g_{Q>m Hß$[ZrV Zm{H$ar [ÀH$abr Vr H$mhr "obZ∑g' _mH©{$Q> H$aUmar Hß$[Zr ZÏh{. "OZab [„brH$ bm`g›g'Mm ‡m{J´m_ Hw$Urhr _m{\$V dm[Í$ eH$Vm{, Vm{ gwYma eH$Vm{, Vm{ BVamßZm odHy$hr eH$Vm{, _mÃ À`mZ{ gma{ H$m{S>g≤ Am{[Z R>{dUß AmdÌ`H$ Amh{. Aem ‡H$ma{ gwYmÍ$Z d "obZ∑g' Am∞[a{Q>tJ ogÒQ>__‹`{ MmbUma{ A›` ‡m{J´mÂg X{D$Z "obZ∑g'¿`m grS>r am{_ odVnaV H$aUmË`m AZ{H$ Hß$[›`m AmO Amh{V. obZ∑g H$m∞[r H$Í$Z dm[a `mda AmO H$gbrhr ]ßYZ{ ZmhrV. "a{S> h∞Q>', "S>{]r`Z' dJ°a{ AZ{H$ "obZ∑g'M{ odVaU d odH´$s Zm__mÃ AmH$ma K{D$Z H$aVmV AmoU bmIm{ È[`{ o_idVmV, À`m Hß$[›`mß_‹`{ Zm{H$ar H$aUß Q>m{admÎS>Z{ Q>mibß. H$maU, Vm{ ÂhUVm{, ""Va _J _m¬`m Am`wÓ`mV \$∫$ "obZ∑g'M Cabß AgVß. "obZ∑g' h{ _bm H$m_ ÂhUyZ ZH$m{ Amh{. BQ>g≤ A \$Z. Am` EßOm∞` BQ>.'' OJ‡og’ H$m{ab H$m∞[m}a{eZZ{ AmVm "obZ∑g' odVnaV H$am`bm gwÈdmV H{$br Amh{. Am`.]r.E_. hr [wT>{ Amb{ Amh{. bm`Zg Q>m{admÎS>bm AZ{H$ [waÒH$ma, oH$Vm] AmoU _mZ-g›_mZ o_imb{ Amh{V, AmoU o_iVmh{V. bm`ZgMß Zmd hr X{Irb EH$ Jß_VrXma Jm{Ô> Amh{. À`mMr _mV•^mfm Amh{ ÒdrS>re. o\$ZbßS>_‹`{ o\$Zre AmoU ÒdrS>re ¯m Xm{Z AoYH•$V ^mfm Amh{V. ÒdrS>re ^mfm AmoU C¿Mmam‡_mU{ LINUS Mm C¿Mma "obZg' Agm hm{Vm{. [U BßJ´OrV _mÃ bm`@Zg Agm bmß] C¿Mma H{$bm OmVm{. AmS>Zmd "Q>m{admÎS>g≤' _Ybm "Eg' C¿Mmam`Mm H$s Zmhr h{ AZ{H$mßZm H$iV Zmhr. À`m_wi{ V{ \$∫$ "Q>m{admÎS>' EdT>M ÂhUVmV. À`m_wi{ Q>m{admÎS>g≤¿`m "\$m{Q>m{O{oZH$' M{h{Ë`m]am{]a À`mM{ Zmd AmoU AmS>Zmd h{hr odZm{XmM{ odf` AgVmV. À`mV Vm{ ÒdV:M "OÒQ> \$m∞a \$Z' Agm o]ZYmÒV ÈI R>{dV AgÎ`mZ{ gmamM AmZßXr AmZßX Mmbb{bm AgVm{.

gßJUH$ OJV 57

"]r.E.Ama.gr.' _Yrb AmUr]mUr

^maVmZ{ amOÒWmZ¿`m dmidßQ>mV [m{IaU `{W{ Xm{Z AUwMmM `m H{$Î`m hm{À`m Vm{ H$mi VwÂhmbm Ò[Ô> AmR>dV AgUma. 11 AmoU 13 _{ 1998 am{Or ¯m MmM `m PmÎ`m AmoU À`mßZm "Z ^yVm{' Aer ‡og’r o_imbr. H|$–mVbß ^mO[m gaH$ma ¯m MmM `mß_wi{ EH$X_ "oham{' ]ZyZ J{bß. OJmV ‡MßS> Ii]i CSy>Z J{br. Vm{ "_{' _ohZm O{_V{_ [ma [S>bm AmoU 5 OyZ 1998 ¯m oXder "gßJUH$ OJVm'Z{ EH$ _hm‡MßS> Ò\$m{Q>H$ Aer ]mV_r oXbr. ^m^m A∞Q>m{o_H$ nagM© g|Q>a (]r.E.Ama.gr.)Mr http://www.barc.ernet.in hr d{]gmB©Q> h∞H$g©Zr h∞H$ H{$br hm{Vr. "]r.E.Ama.gr.'¿`m gmB©Q>daMß [ohbß Xe©Zr hm{_ [{O h∞H$g©Zr H$mTy>Z Q>mH$bß hm{Vß, AmoU À`m OmJr AUw]m±]¿`m odam{YmVbß "STOP THE SHIT' Agm X_ X{Umaß [mZ Q>mH$bß hm{Vß. "d{] gmB©Q>'Mß h∞H$ hm{Uß hr gßJUH$ OJVmVbr \$ma _m{R>r Jm{Ô> ZÏh{, H$maU AmVm OJ^a h{ Ajae: am{O¿`m am{OM Mmbb{bß Amh{. [U "]r.E.Ama.gr.'Mm gÏh©a h∞H$ hm{Vm{ hr ]m]M OJm¿`m —Ô>rZ{ Y∑H$mXm`H$ hm{Vr. ^maVmZ{ H{$b{Î`m AUwMmM `mßZm AOyZ _ohZmhr Pmb{bm ZÏhVm, AmoU H$mhr X{emßZr ¯m ‡H$mam]m]V Zm[gßVrhr Xe©odbr hm{Vr. À`mda¿`m MMm© AmoU dmXßJ OJ^a¿`m Q>rÏhr dmoh›`mßdÍ$Z Mmbyhr hm{V{. gmB©Q> h∞H$ PmÎ`mMr ]mV_r AOyZ gd©Ã [m{hm{Mbrhr ZÏhVr. EdT>ÁmV Xwgar Y∑H$mXm`H$ ]mV_r Km|KmdV Ambr. "h∞H$g©Zr H{$di "d{] gmB©Q>'M h∞H$ H{$br Agß Zmhr Va "]r.E.Ama.gr.'¿`m H$m±ﬂ`wQ>a Z{Q>dH©$_‹`{ _w∫$ gßMma H$Í$Z ^maVr` AUwemÛkmß¿`m hOmam{ "B© _{b' AmoU A›` S>{Q>mhr Mm{abm Amh{'. hr ]mV_r ÂhUO{ EH$ AUwÒ\$m{Q>M hm{Vm.

gßJUH$ OJV 58

^m^m AUwe∫$s H|$–mMr AoYH•$V d{]gmB©Q>.

^m^m AUwe∫$s H|$–m¿`m d{]gmB©Q>Mm AdVma h∞H$g©Zr Agm ]Xbbm.

¯m Y∑H$mXm`H$ ]mVÂ`m [ga `mMr ‡oH´$`m EH$sH$S>{ Mmbb{br AgVmZm XwgarH$S>{ wired.com ¯m Am∞ZbmB©Z ]mVÂ`mß¿`m gmB©Q>Z{ AmUIr Y∑H$mXm`H$ _mohVr [waodbr hm{Vr. Iaß Va wired.com H$S>{M ¯m h∞H$s®JMr ]mV_r gdm™V ‡W_ [m{hm{Mbr hm{Vr, AmoU Vrhr Iw‘ h∞H$g©H$Sy>ZM. ¯m d{] gmB©Q>Mm ]mV_rXma

gßJUH$ OJV 59

O{Âg Ωb{Ïh `mbm h∞H$g©Zr ]r.E.Ama.gr.¿`m gmB©Q>dÍ$Z Mm{ab{Î`m H$mhr _hŒdm¿`m "B© _{b'hr [wamÏ`mXmIb [mR>odÎ`m hm{À`m. ""AmÂhr 'milworm' ¯m h∞H$g© JQ>mM{ AgyZ AmÂhrM ^maVr` ›`w∑br`a nagM© gmB©Q> h∞H$ H{$br AmoU gÏh©g©dÍ$Z gw_ma{ 5 _{J∞]mB©Q> S>{Q>mhr AmÂhr S>mD$Zbm{S> H{$bm Amh{'' Aer _mohVr h∞H$g©Zr [wadbr hm{Vr. "^maVm¿`m AUw]m±]odf`H$ od‹dßgH$ H•$VrMm amJ AmÎ`mZ{M AmÂhr h{ H{$b{' Aer [wÒVrhr h∞H$g©Zr Om{S>br hm{Vr. wired.com Z{ "B© _{b'Mm [mR>[wamdm H{$bm AmoU À`m h∞H$g©Zm "M∞Q>'¿`m _m‹`_mVyZ _wbmIV ⁄m`bm amOr H{$b{. "M∞Q>'dÍ$Z hr _wbmIV K{D$Z oVMm V[erbhr wired.com Z{ Am[Î`m gmB©Q>da ‡og’ H{$bm, [U AOyZ ‡_wI ^maVr` X°oZH$mßZm ¯m ]mV_rMm gwJmdmhr bmJb{bm ZÏhVm. ""¡`mßZm ÒdV:¿`m H$m±ﬂ`wQ>a Z{Q>dH©$Mm gmß^mi H$aVm `{V Zmhr À`mßZr AUwMmM `m H$a `mM{ H$maU Zmhr'', Ag{ H$mhrg{ C‘m_ CX≤Jma h∞H$g©Zr wired.com bm oXb{Î`m _wbmIVrV H$mT>b{b{ hm{V{. ""]r.E.Ama.gr.'M{ gÏh©g© AmoU gßajU Ï`dÒWm Vg{M E mail gmR>rMm 'sendmail' ‡m{J´m_hr \$ma OwZ{ hm{V{ AmoU AmÂhr H{$di [mM o_oZQ>mV À`mß¿`m gÏh©g©_‹`{ ‡d{e o_idbm'' Ag{ h∞H$g©Zr ¯m _wbmIVrV gmßoJVb{. EHy$U VrZ h∞H$g©Zr wired.com bm hr _wbmIV oXbr, AmoU À`mßZr Am[br d`{ 14, 17 AmoU 18 Aer gmßoJVbr. ÒdV:Mr Iar Zmd{ d R>mdoR>H$mUm À`mßZr AWm©VM gmßoJVbm Zmhr, _mÃ ÒdV:Mr Am∞ZbmB©Z M∞Q>gmR>r dm[abr OmUmar Q>m{[U Zmd{ À`mßZr gmßoJVbr. EH$mZ{ Am[U hm∞bßS>M{, XwgË`mZ{ ›`woPbßS>M{ Va oVgË`mZ{ Am[U BßΩbßS>M{ AgÎ`mM{ gmßoJVb{. _mÃ oVK{hr ""Am[U milworm JQ>mM{ Amhm{V AmoU bdH$aM AmÂhr [moH$ÒVmZ¿`m gÏh©g©_‹`{hr oeaUma Amhm{V'' Aer \w$emaH$shr o_adV hm{V{. BH$S>{ 7 OyZ 1998 am{Or "qhXy' JQ>m¿`m "]rPZ{g bmB©Z' X°oZH$mZ{ 'when hackers attacked BARC' Aem _W˘`mMm d•ŒmmßV N>m[bm. ¯m d•ŒmmßVmV "]r.E.Ama.gr.'M{ gßMmbH$ S>m∞. AoZb H$mH$m{S>H$a ÂhUVmV, ""AmßVaamÔ≠>r` ÒVamdarb EH$m h∞H$g© JQ>mZ{ AUwe∫$s emÛkmß¿`m "B© _{b'M ‡À`jmV Mm{aÎ`m, AmoU hm{_ [{Oda gdm™gmR>r Iwbr AgUmar _mohVr Mm{abr.'' _mÃ ^maVm¿`m AUwe∫$s gßem{YZmVrb Jwo[Vmß[`™V h∞H$g© [m{hm{MÎ`mMm À`mßZr Ò[ÓQ> B›H$ma H{$bm. ""À`mßZm V{W[`™V ‡d{e o_iyM eH$bm Zmhr. "B© _{b' d "hm{_ [{O{g' gÏh©g©[mgyZ Am_M{ BVa H$m±ﬂ`wQ>g© ÒdVßÃ d Xya Amh{V'' Aem Ame`mMr _mohVrhr

gßJUH$ OJV 60

À`mßZr oXbr. AUwe∫$s Am`m{JmM{ A‹`j Ama. oMXß]a_ `mßZmhr X{er-odX{er [ÃH$mamßZr Iy[ N>{S>b{. V{Ïhm V{ H$S>mS>b{. "They have got nothing." "[U h∞H$g© Va _hŒdmMr _mohVr o_imÎ`mMm Xmdm H$arV Amh{V À`mM{ H$m`' Agm ‡˝ [ÃH$mamßZr odMmaVm oMXß]a_ gmh{] d°VmJyZ ÂhUmb{ ""À`mßZr H$m` Xmdm H{$bm `mda _r H$emgmR>r ]m{by?'' EHy $ UM EÏhmZm h{ Ò[Ô> Pmb{ b ß hm{ V ß H$s h∞ H $g© "]r.E.Ama.gr.'¿`m H$m±ﬂ`wQ>g©_‹`{ ]mh{a amhˇZ oeab{b{ hm{V{, AmoU "d{] gmB©Q>' h∞H$ H$a `mÏ`oVna∫$ BVahr H$mhr S>{Q>m À`mßZr Mm{ab{bm hm{Vm. AmVm ‡˝ BVH$mM hm{Vm H$s h∞H$g©Zr hm oH$Îbm Z{_H$m Hw$Ry>Z ga H{$bm? oH$ÎÎ`mMr VQ>]ßXr ^wg^werV hm{Vr H$s h∞H$g©Mm hÎbm Ò\$m{Q>H$ hm{Vm? Iam{IarM sendmail _Yrb ‡m{J´m_¿`m \$Q>rVyZ V{ oeab{ hm{V{ H$m? ""EHy$U AmR> [°H$s ghm gÏh©g©da AmÂhr Vm]m o_idbm hm{Vm AmoU oZf{Y ÂhUyZ Xm{Z gÏh©g©darb S>{Q>m AmÂhr [wgyZ Q>mH$bm hm{Vm.'' Aer _mohVr h∞H$g©Zr _wbmIVrV [waodbr hm{Vr. À`mda "]r.E.Ama.gr.'_Yrb ¡`{> emÛk S>m∞. S>{H$U{ `mßZr gmßoJVb{ H$s ""Vg{ H$mhrhr Pmb{b{ Zmhr. AUwemÛk Am[m[gmV "B© _{b' [mR>dVmZm gyÃ{, JoUVr _mßS> `m dJ°a{ EH$_{H$mßZm [mR>dV AgVmV. À`m Ï`oVna∫$ H$mhrhr ]mh{a J{b{b{ Zmhr. EÏhmZm h∞H$g©H$S>{ J{b{Î`m S>{Q>m[°H$s H$mhr S>{Q>m A_{naH$Z o_obQ>ar `ßÃU{H$S>{ AmoU gr.Am`.E. H$S>{hr J{b{bm hm{Vm. Q>m{oH$`m{ od⁄m[rR>mM{ B›ÒQ>rQ>ÁyQ> Am∞\$ ›`w∑br`a ÒQ>S>rO¿`m emÛkmßH$S>{hr "]r.E.Ama.gr.'¿`m À`m "B© _{b' [m{hm{MÎ`m hm{À`m. À`mßM{hr h{M ÂhUU{ hm{V{ H$s À`mV eÛmÛmß]‘b H$mhrhr _mohVr Zmhr. \$∫$ AUwodkmZodf`rMr Iy[ JhZ MMm© V{dT>r Amh{. ¡`m ERNET (Education & Research Network) `ß Ã U{ b m "]r.E.Ama.gr.'M{ H$m±ﬂ`wQ>g© AmoU gÏh©g© Om{S>b{b{ Amh{V À`mM{ gßMmbH$ S>m∞. am_H•$ÓUZ ¯m gßX^m©V ÂhUmb{ H$s ""¯m ‡gßJm_wi{ Oar jwÎbH$ (nonsensitive) _mohVrM ]mh{a J{b{br Agbr Var Am_¿`m Z{Q>dH©$ _∞Z{Og©Zm ¯m oZo_ŒmmZ{ gwaj{M{ _hŒd H$i `mg _XV Pmbr Amh{.'' dmMH$hm{ ,

AmOhr

"^m^m A∞ Q >m{ o _H$ nagM© g| Q >a'Mr http://www.barc.ernet.in hr gmB©Q> BßQ>aZ{Q>da C[b„Y Amh{. Am[Î`m AUwe∫$s `ßÃU{M{ _hŒd AmoU Mmbb{b{ H$m`© g_O `mgmR>r, gß]ßoYV _mohVr

gßJUH$ OJV 61

K{ `mgmR>r hr gmB©Q> VwÂhr ¯m jUmbmhr [mhˇ eH$Vm. [U _bm Vw_M{ bj d{Ym`M{ Amh{ V{ EH$m d{J˘`mM Jm{Ô>rH$S>{. hr "[m{aI{im'Mr Jm{Ô> AOyZ gwÍ$ Pmb{brM Zmhr. ¡`m ‡gßJmbm hr Jm{Ô> OmD$Z W{Q> o^S>V{ À`m ‡gßJmM{ Jmß^r`© Am[Î`m AmVm bjmV Amb{ Amh{, H$m` KS>b{ h{ Am[U [mohb{ Amh{, AmVm [mhˇ `m H$s h{ gma{ Z{_H{$ KS>b{ H$g{? _ßS>ir, "\$m{]©g≤' ¯m OJ‡og’ _mogH$mM{ Zmd VwÂhr E{H$b{ Ag{b. h{ _mogH$ em{Y [ÃH$mnaV{gmR>r ‡og’ Amh{. _wª`Àd{ VmßoÃH$ odf`mda AmoU À`mVhr

h∞H$g©¿`m OJmV _mZ AgUma{ \$m{]©g≤ _mogH$mM{ ¡`{> gß[mXH$ A∞S>_ [{Z{Z]J©

"h∞H$g©'¿`m odf`mda em{YH$ [ÃH$mnaVm H$Í$Z ¯m _mogH$mZ{ A_{naH{$¿`m gaH$mabmhr hbdyZ gm{S>b{ Amh{. "h∞H$g©'¿`m OJmVrb Iy[ AmVbr _mohVr À`mß¿`mV ‡À`j o_giyZ o_idUma{ A∞S>_ [{Z{Z]J© h{ 1998 gmbr "\$m{]©g≤' _mogH$mM{ ogZr`a EoS>Q>a hm{V{. [{Z{Z]J© hr EH$ A\$bmVyZ Ï`∫$s Amh{. VwÈßJmV AgVmZm H{$odZ o_Q>ZrH$ `mZ{ \$∫$ EH$mM [ÃH$mambm _wbmIV oXbr hm{Vr, V{ ÂhUO{ A∞S>_ [{Z{Z]J©. H{$odZ¿`m AmoU À`mß¿`m AmŒmm[`™V Agßª` ^{Q>r PmÎ`m Amh{V AmoU "h∞H$g©'¿`m OJmV [{Z{Z]J© ¯m [ÃH$mambm ode{f _mZ Amh{. dmMH$hm{, h{ [{Z{Z]J© ‡H$aU _r H$embm CJmM _‹`{ _‹`{ AmUVm{ Amh{ Agß VwÂhmbm H$XmoMV dmQ>{b. [U V{ AmdÌ`H$ Amh{. Am[Î`m Am`wÓ`mV A∞S>_ [{Z{Z]J© `mßZr e{H$S>m{ b{I gßJUH$ OJVmda AmoU À`mVb{ ]h˛gßª` b{I "h∞H$g©'¿`m XwoZ`{da obohb{ Amh{V. À`mVbmM EH$ ‡MßS> Ò\$m{Q>H$ Agm b{I ÂhUO{ "h∞H$s®J ^m^m'. hm b{I ÂhUO{ em{YH$ [ÃH$mnaV{Mm EH$ Am¸`©H$maH$ Z_wZm Amh{. hm b{I ÂhUO{ EH$ ‡MßS> Jm°ﬂ`Ò\$m{Q>hr Amh{, AmoU ¯m Jm°ﬂ`Ò\$m{Q>mV ]h˛Ym "^m^m

gßJUH$ OJV 62

A∞Q>m{o_H$ nagM© g|Q>a'¿`m gÏh©a h∞H$s®JM{ gÀ`hr XS>b{b{ Amh{. hm b{I Zm{Ïh|]a 1998 _‹`{ "\$m{]©g≤' _mogH$mV ‡og’ Pmbm. ÂhUO{ OyZ 1998 V{ Am∞∑Q>m{]a 1998 ¯m H$mimV A∞S>_ [{Z{Z]J© `mßZr "h∞H$g©'¿`m XwoZ`{V oeÍ$Z Am[br em{YH$ [ÃH$mnaVm [Umbm bmdbr hm{Vr. gw_ma{ [mM _ohZ{ ^Q>Hß$Vr H$Í$Z V{ ^m^m AUwe∫$s H|$–mM{ h∞H$g© em{YV hm{V{. AÀ`ßV ]marH$ ]marH$ _mohVr Jm{im H$arV hm{V{. A∞S>_ [{ZZ{ ]J© AmoU ^maV `mßMh{ r EH$ odoMÃ ZmV{ Amh{. Vg{ [{ZZ{ ]J© h{ EHy$UM Ï`o∫$_Œd _wimVM odoMÃ Amh{. A_{naH{$¿`m arS> H$m∞b{O_‹`{ ‡d{e K{ `m[ydu [{Z{Z]J©Zm CŒm_ OmP Jm`H$ AmoU dmXH$ Ïhm`Mß hm{Vß. À`mZwgma À`mßZr OmP Jm`H$-dmXH$ ÂhUyZ Ï`mdgmo`H$ H$sVuhr o_idbr hm{Vr. _J arS> H$m∞b{O_YyZ V{ CŒm_ JwUdŒmm o_idyZ [XdrYa Pmb{. ¯m JwUdŒm{Z{ À`mßZm EH$ \{$bm{oe[ o_imbr. ¯m \{$bm{oe[_wi{ V{ ^maVmV AmoU O[mZ_‹`{ H$mhr H$mi amohb{. oVW{ oXdg^a oeH$m`M{ AmoU amÃr OmP gßJrVmMm Ï`dgm` H$am`Mm Agm C⁄m{J À`mßZr H{$bm. _J H$mhr H$mi O[mZ_‹`{ H$mTy>Z ZßVa gm‹`m gm`H$bdÍ$Z V{ 56 X{e o\$ab{. 56 X{emßMr gm`H$bdarb ^´_ßVr gß[dyZ ZßVa V{ [ÃH$mnaV{H$S>{ dib{ AmoU EH CŒm_ "Q>{∑Zm∞bm∞Or OZm©obÒQ>' Agm bm°oH$H$ À`mßZr gß[mXZ H{$bm. wired.com, New York Times AmoU ZßVa Forbes _mogH$mV ¡`{> gß[mXH$ Agm À`mßMm ‡dmg Pmbm Amh{. g‹`m V{ Forbes _mogH$mV ZmhrV. H$maU À`mßZr Am[Î`m [XmMm amOrZm_m oXbm Amh{. hm amOrZm_m À`mßZr H$emgmR>r oXbm? Xm{Z h∞H$g©Zm dmMod `mgmR>r AmoU [ÃH$mnaV{V oXb{bm e„X [mi `mgmR>r À`mZr hm amOrZm_m oXbm. h{ Xm{Z h∞H$g© H$m{U, Va ¡`mßZr "›`y `m∞H©$ Q>mB©Âg' X°oZH$mMr gmB©Q> h∞H$ H{$br hm{Vr V{. ¯m Xm{Km h∞H$g©Zm ^{Qy>Z À`mßZr hm ‡H$ma Z{_H$m H$gm KS>bm `mMm gm⁄ßV d•ŒmmßV "\$m{]©g≤' _mogH$mV oXbm. Or _mohVr "E\$.]r.Am`.' ¯m A_{naH$Z Jw·h{a gßKQ>Z{bmhr o_iy eH$br Zmhr Vr [{Z{Z]J© `mßZr o_idbr. Vr [mhˇZ A_{naH$Z ›`m`mb`mßZrhr Vm|S>mV ]m{Q>{ KmVbr. ¯m ‡H$aUmV ›`m`mb`mZ{ "\$m{]©g≤'M{ gß[mXH$ ÂhUyZ [{Z{Z]J© `mßZm gmjrgmR>r ]m{bmdb{. ¯m _mohVrVrb gÀ`Vm À`mßZr Ò[Ô> H$amdr Agm ›`m`mb`mMm AmX{e oXbm. Va, ""¡`mßZr _bm hr _mohVr oXbr Amh{ À`m Xm{Km "h∞H$g©'Zm _r Jw·V{M{ dMZ oXb{b{ AgÎ`mZ{ _bm ¯m AmX{em¿`m odam{YmV EH$ [ÃH$ma ÂhUyZ bT>m`M{ Amh{'' Agm oZYm©a [{Z{Z]J© `mßZr H{$bm. ¯mM ‡H$aUr dH$sb X{ `mdÍ$Z "\$m{]©g≤' AmoU [{Z{Z]J© `mßM{ _V^{X Pmb{ AmoU À`mßZr amOrZm_m oXbm.

gßJUH$ OJV 63

dmMH$hm{, h{ [{Z{Z]J© "h∞H$s®J ^m^m' ¯m Am[Î`m b{ImV ¯m ‡H$aUmMr BÀ`ß^yV _mohVr X{VmZm ÂhUVmV, ""Ia{ h∞H$s®J h{ _wir milworm ¯m JQ>mZ{ H{$b{b{M Zmhr. "^m^m AUwe∫$s H|$–m'Mm Iam h∞H$a Amh{ B`Œmm XhmdrV oeH$Umam EH$ [ßYam dfm™Mm A_{naH$Z _wbJm. À`mMr Jm{Ô> VwÂhm AmÂhmbm WamÍ$Z Q>mH$sb AerM Amh{. Om∞` d{ÒQ>dyS>' h{ H$mhr À`mM{ Ia{ Zmd Zmhr. À`mM{ Ia{ Zmd b[md{ ÂhUyZ "A∞S>_ [{Z{Z]J©' ¯m [ÃH$mamZ{ Am[Î`m Y∑H$mXm`H$ d•ŒmmßVmV h{ ]mag{ H{$b{. _{ _ohZm. 1998 gmb. 15 dfm™Mm Om∞`. B`Œmm Xhmdr. Am[Î`m KamV Q>rÏhr [hmV hm{Vm. [hmVm [hmVm Q>rÏhrda EH$ _hŒdmMr ]mV_r PiH$br. "^maVmZ{ ^yJ^m©V AUw]m±]odf`H$ MmM `m H{$Î`m' hr Vr ]mV_r. Vgm 15 dfm™Mm emiH$ar Om∞` ¯m ]mV_rer W{Q> gß]ßnYV dJ°a{ ZÏhVm. A_{naH{$VÎ`m EH$m C[ZJar ^mJmV À`mM{ Ka hm{V{. ^maVmer Vgm À`mMm AWm©AWu gß]ßY ZÏhVm. Z{h_r¿`m AmßVaamÓQ≠>r` ]mVÂ`m Q>rÏhrda `{D$Z OmVmV VerM hr ]mV_r hm{Vr. [U H$m H$m{U OmU{, Om∞`¿`m _Zmda Vr R>gyZ J{br. AUw]m±]Z{ bmIm{ oZa[amY _mUg{ _aVmV, BVH{$M À`mbm R>mD$H$ hm{V{. Om∞` ^maVmda amJmdbm. AUwMmM `m H$aUmË`m ^maVmbm À`mZ{ Am[Î`m [’VrZ{ YS>m oeH$dm`M{ R>adb{. "EH$m [m{aI{imMr Jm{Ô>' BWyZM gwÍ$ hm{V{ AmoU [wT>{ OmV OmV Vr ‡MßS> ÒdÍ$[ YmaU H$aV{. Om∞` Q>rÏhrg_m{Í$Z CR>bm AmoU Am[Î`m ]{S>È__‹`{ J{bm. À`mZ{ Am[bm Z{h_rMm C⁄m{J oVW{ gwÍ$ H{$bm. H$mhr jUmVM À`m¿`m gßJUH$m¿`m "_m∞S>{_'_YyZ À`mbm gwImdUmam Vm{ AmdmO Kw_y bmJbm hm{Vm. Om∞` "Am∞ZbmB©Z' J{bm hm{Vm AmoU À`mMm _|Xy AmVm oVan_arZ{ H$m_mbm bmJbm hm{Vm. Vm{ Infoseek ¯m gM© BßoOZ gmB©Q>da J{bm AmoU À`mZ{ Q>mB©[ H{$b{ ".in atomic." À`mZ{ Q>mB©[ H{$b{Î`m e„XmßV "in" ÂhUO{ BßoS>`m AmoU [wT>{ AUwe∫$s. H$mhr jUmVM À`m¿`m[wT>{ `m gßX^m©Vrb _mohVr X{UmË`m d{] gmB©Q>g≤Mr `mXr PiH$br. ^maVm¿`m "^m^m A∞Q>m{o_H$ nagM© g|Q>a'¿`m gmB©Q>M{ Zmd À`mV AJXr da AJ´H´$_mV hm{V{. Om∞` AmVm ^m^m AUwe∫$s H|$–m¿`m gmB©Q>da Ambm. AmVm [wT>b{ [mD$b hm{V{ ¯m gmB©Q>¿`m gÏh©a_‹`{ ‡d{e H$aU{. [U oVW{ ‡d{e H$am`Mm Va À`mßMm [mgdS>© _mhrV Agm`bm hdm. [U À`mda Om∞`H$S>{ Z{h_rMm am_]mU C[m` hm{VmM. À`mZ{ BßQ>aZ{Q>dÈZM "Om∞Z oX ar[a S>rB©Eg E›H´$sﬂeZ H´∞$H$a' ‡m{J´m_ o_idbm hm{Vm.

gßJUH$ OJV 64

¯m ‡m{J´m_¿`m gmhmÊ`mZ{ Vm{ "]r.E.Ama.gr.'¿`m gÏh©a¿`m Cß]aR>ÁmV OmD$Z C^m amohbm. AOyZ AmV ‡d{e Ïhm`Mm hm{Vm. AmVm ‡m{J´m_Z{ Am[b{ [wT>b{ H$m_ gwÍ$ H{$b{. odO{[{jmhr AoYH$ d{JmZ{ À`mZ{ AmV oeam`Mm [mgdS>© em{Ym`bm gwÈdmV H{$br. ‡W_ 'a' h{ Aja, ZßVa 'b', À`mZßVa 'aa', 'bb', [wT>{ 'ab','ac' dJ°a{ Ag{ gd© e∑` AjamßM{ g_yh ¯m ‡m{J´m_Z{ H$mhr jUmVM V[mgyZ [mohb{. À`mVbm H$mhr [mgdS>© Amh{ H$m `mMm em{Y À`mZ{ K{Vbm. [wT>{ Aja{ AmoU AmH$S>{ EH$Ã H$Í$Z em{Y Pmbm. Am¸`m©Mr Jm{ÓQ> ÂhUO{ H{$di [ßM{Mmirg g{Hß$XmßZßVa ([waV{ EH$ o_oZQ>hr bmJb{ Zmhr) À`mbm EH$ [mgdS>© gm[S>bm. Vm{ [mgdS>© hm{Vm 'ANSI'. ]a{MXm bm{H$ Am[bß ÒdV:Mß ZmdM "bm∞oJZ Z{_' AmoU "[mgdS>©' Agß Xm{›htgmR>r dm[aVmV h{ Om∞`bm _mhrV hm{V{. À`mZ{ Vm{ ‡`ÀZ H$Í$Z [mohbm. Am[b{ Zoe] \$i\$iÎ`mM{ À`mbm oXgb{. 'ANSI' h{ "bm∞oJZ Z{_' AmoU Vm{M [mgdS>© K{D$Z 15 dfm™M{ Om∞`gmh{] "^m^m AUwe∫$s gßem{YZ H|$–m¿`m H$m±ﬂ`wQ>a_‹`{ oeab{ hm{V{. Iaß Va ogÒQ>_ A∞S>o_oZÒQ≠>{Q>a Am[bm [mgdS>© hm bmß]rbm _m{R>m AmoU À`mVhr Aja{ d AmH$S>ÁmßM{ EH$ÃrH$aU H$Í$Z V`ma H$aVmV. [U hm gmYm oZ`_ ""^m^m'' A∞S>o_oZÒQ≠>{Q>aZ{ Z [miÎ`mZ{ Om∞`M{ H$m_ gm{[{ Pmb{. [mgdS>© O{dT>m _m{R>m AmoU AmH$S>{ d Ajamß¿`m odoMÃ EH$ÃrH$aUmZ{ ^ab{bm Ag{b V{dT>m Vm{ H´∞$H$ H$aU{ ÂhUO{ em{YyZ H$mT>U{ AdKS> d oOoH$arM{ AgV{. O{Ïhm h{ AoV oOoH$arM{ hm{V{ V{Ïhm H´∞$H$a qH$dm h∞H$a odoeÔ> _{hZVrZßVa Am[bm ‡`ÀZ oH$À`{H$Xm gm{S>yZhr X{Vm{. AmVm Om∞`bm [ohb{ H$m_ H$am`M{ hm{V{ V{ ÂhUO{ AmV bm∞oJZ Zmd{ d [mgdS>©Mr Or `mXr hm{Vr, Vr À`mbm CVadyZ (S>mD$Zbm{S>) ø`m`Mr hm{Vr. ¯mZßVa À`mZ{ "]∞H$S>m{Aa' ‡m{J´m_ B›ÒQ>m∞b H{$bm. [wT>rb I{[{g AmV `{VmZm Vm{ ¯m Mm{admQ>{Z{ AmV `{D$ eH$Uma hm{Vm. À`mbm H$m{Urhr em{Yy eH$bß ZgVß. AmVm [wT>{ À`mZ{ Network Map [mohbm. Am[bm _m{Mm© d{] gÏh©aH$S>{ didbm AmoU oVWÎ`m AZ{H$ "B© _{b' À`mZ{ CbJS>yZ dmMÎ`m. À`mV emÛkmß¿`m AJÂ` emÛr` ^mf{Vrb [XmW©odkmZr _mohVr AmoU MMm© hm{Vr. Vr [mhˇZ Om∞` ]m{Aa Pmbm. Ajae: [H$bm. Wm{S>r AmR>dU ÂhUyZ À`mVbm Wm{S>m S>{Q>m Varhr À`mZ{ CVadyZ K{Vbm. AmV AmÎ`mZßVa À`mZ{ O{ C⁄m{J H{$b{ hm{V{ À`mMr "bm∞J' \$mB©b gÏh©aZ{ V`ma H{$br hm{Vr. h{ [wamd{ _mJ{ R>{d `mBVH$m Om∞` ]w‘z ZÏhVm. À`mZ{ hr "bm∞J'

gßJUH$ OJV 65

\$mB©b oS>brQ> H{$br ÂhUO{ H$mTy>Z Q>mH$br, AmoU Vm{ gÏh©a_YyZ ]mh{a [S>bm. Am[Î`m `emZ{ EH$sH$S>{ À`mbm g_mYmZhr dmQ>V hm{Vß, AmoU XwgarH$S>{ "]r.E.Ama.gr.'¿`m emÒÃkmß¿`m emÛr` ^mf{VÎ`m "B© _{b' dJ°a|_wi{ Vm{ Jm|Yibmhr hm{Vm. Oa h{ gma{ ‡H$aU Om∞`Z{ Am[Î`m[waV{M R>{db{ AgV{ Va V{ OJmbm H$Yrhr H$ib{ ZgV{. [U Om∞`_Ybm 'tk3-9' Jﬂ[ Wm{S>mM ]gUma! 'tk39' h{ Om∞`Z{ M∞Q> H$a `mgmR>r K{Vb{b{ odoMÃ Q>m{[U Zmd hm{V{. M∞Q> H$aUmar _ßS>ir AerM oMÃ-odoMÃ Zmd{ K{V AgVmV h{ EÏhmZm VwÂhm gdm™Zm _mhrV Pmb{bß Amh{V. H{$b{Î`m H$m_mMr M∞Q>da MMm© H$a `mMr gd` h∞H$a _ßS>itZm AgV{. VemM EH$m h∞H$a M∞Z{bda 'tk3-9' J{bm. À`mZ{ M∞Q>È__‹`{ [mohb{ À`mMm Z{h_rMm o_Ã IronLogik Am∞ZbmB©Z hm{Vm. ¯m IronLogik bm H$mim H$m Jm{am h{ À`mZ{ H$Yrhr [mohb{b{ ZÏhV{. Vm{ À`mMm H{$di Am∞ZbmB©Z M∞Q> \´|$S> hm{Vm. À`mß¿`mV M∞Q>da Pmb{bm gßdmX [hm: IronLogik : g‹`m H$emda H$m_ Mmbb`? t3k-9 : _r bdH$aM news.com da qH$dm CNN da `{Uma ]h˛V{H$. IronLogik : _bm Vm{ [Œmm gmßJ. _r Om_ ]m{Aa Pmbm{`. t3k-9 : phenix.barc.ernet.in IronLogik : Amß? BßoS>`m?? t3k-9 : _r AmVm ]∞H$S>m{AaZ{ Hß$Q≠>m{b gw’m H$aVm{`. _m¬`mH$S>{ 800 [mgdS>©Mr pw \$mB©b Amh{. t3k-9 H$Sy>Z ]∞H$S>m{AaMr _mohVr K{D$Z IronLogik M∞Q>È__YyZ Om{ ]mh{a [S>bm Vm{ W{Q> J{bm "]r.E.Ama.gr.'¿`m gÏh©a_‹`{. IronLogik M{ Ia{ Zmd Amh{

a∞Q>H$m{. Vm{ \$∫$ 18 dfm™Mm hm{Vm. À`m¿`m Kam¿`m _mJ{ EH$ bm{IßS>r q^V hm{Vr. À`mdÍ$ZM À`mZ{ Am[b{ Zmd IronLogik K{Vb{ hm{V{. À`mM{ dS>rb [ydu aoe`mV H$m±ﬂ`wQ>a ‡m{J´m_a hm{V{. À`mZßVa V{ A_{naH{$V EAam{Ò[{g BßoOZrAa ÂhUyZ H$m_ H$arV hm{V{. À`mßZm Am[Î`m _wbm¿`m hacking C[X≤Ï`m[mßMr \$ma qMVm Amh{. IronLogik C\©$ a∞Q>H$m{M{ AmOm{]m h{ go]©`Z ‡mßVmVrb ÂhUO{ aoe`mVrb hm{V{, AmoU EH{$ H$mir V{ KGB ¯m Jw·h{a gßKQ>Z{V H$m_ H$arV. a∞Q>H$m{M{ h∞H$s®J H$Yr [H$S>b{ J{b{ d Mm°H$erV a∞Q>H$m{¿`m AmOm{]mßM{ KGB M{ ZmV{ CKS> Pmb{ Va "Am[b{ H$mhr Ia{ Zmhr' hr H$miOr À`mßZm gVV Ag{. t3k-9 AmoU IronLogik `mß¿`mV

gßJUH$ OJV 66

_wª` \$aH$ hm hm{Vm H$s t3k-9 AZZw^dr AmoU H$m{dim hm{Vm. [U IronLogik bm aoe`mVrb bÓH$ar dmVmdaU dJ° a { bhmZ[UrM _mhrV Pmb{ hm{ V { . "]r.E.Ama.gr.'¿`m gÏh©a_‹`{ ]∞H$S>m{AaZ{ oeÍ$Z IronLogik H$m` H$aUma hm{Vm? AmV Ïhm`ag gm{S>Uma hm{Vm? S>{Q>m Zmhrgm H$aUma hm{Vm? Vm{ V{ H$Í$ eH$bm AgVm. [U À`mZ{ Vg{ H{$b{ Zmhr. À`mZ{ ÒdV:gmR>r AmUIr EH$ "]∞H$S>m{Aa' V`ma H{$bm. Xm{Z Zdr "bm∞oJZ Zmd{' d À`mßM{ Xm{Z Zd{ [mgdS>©g≤ V`ma H$Í$Z Vm{ oVWyZ ]mh{a [S>bm. AmVm À`mM{ S>m{H{$ AmUIr Ymdy bmJb{. À`mZ{ A_{naH{$VÎ`m EH$m BßQ>aZ{Q> gpÏh©gMm Zdm BßQ>aZ{Q> ‡m{Q>m{H$m{b (IP) A∞S≠>{g o_idbm. hm Am`.[r. A∞S≠>{g o_obQ>ar ‡H$mamVbm AgÎ`mZ{ "]r.E.Ama.gr.'bm Ag{ ^mgUma hm{V{ H$s, hm Hw$UrVar A_{naH{$Vbm Z{h_rMm emÛk Amh{. hm ‡H$ma g°oZH$mMm d{f MT>dyZ g°›`mV oea `mgmaImM hm{Vm. IronLogik [w›hm [w›hm "^m^m'¿`m gÏh©a_‹`{ oeabm. "]r.E.Ama.gr.'Mr "`woZ∑g' ogÒQ>_ Amb{Î`m gd© "B© _{b' g{Ïh H$arV Ag{ AmoU ogÒQ>_ A∞S>o_oZÒQ≠>{Q>a À`m H$mTy>Z Q>m{H{$[`™V À`m oVW{ [Sy>Z AgV. "OwZr _{b [Sy>Z amhU{' hr À`mßMr EH$ _m{R>rM MyH$ hm{Vr. IronLogik Z{ ¯mVbm Om{ S>{Q>m [mohbm À`mV AZ{H$ Jm{Ô>r Om{I_r¿`mhr hm{À`m. CXmhaUmW©: H$m]©Z S>m`m∞∑gmB©S> b{ga a{oS>EeZ, ZwH$À`mM Pmb{Î`m A∞Q>m{o_H$ oS>Q>m{Z{e›g Aem odf`mßda¿`m MMm© AmoU ﬂbmßQ>M{ b{AmD$Q>g≤hr IronLogik bm [hm`bm o_imb{. À`mZ{ H$mhr "B© _{b' CVadyZ K{VÎ`m. EdT>ß PmÎ`mZßVa À`m¿`m Agß bjmV Ambß H$s Vm{ Iy[M [wT>{ J{bm Amh{. Xwga{ oXder gH$mir ›`mhmar H$aVm H$aVm hm ‡H$ma À`mZ{ Am[Î`m doS>bmßZm gmßoJVbm. À`mM{ dS>rb Am[Î`m H$mQ>Ám©¿`m ¯m C[X≤Ï`m[mZ{ EH$sH$S>{ À`mbm amJmdb{ AmoU XwgarH$S>{ À`mMß H$m°eÎ` [mhˇZ ‡^modVhr Pmb{. Xwga{ oXder emi{V J{Î`mZßVa IronLogik Z{ Am[Î`m o_ÃmßH$S>{hr ¯m Jm{Ô>tMr \w$emaH$s _mabr. À`mßZm H$mhr q‡Q>AmD$Q>g≤hr XmIdb{. ¯m o_Ãmß_Yb{ H$mhr o_Ã h{ ^maVr` hm{V{. ¯m gmË`m C›_mXmV IronLogik Z{ ¯m ‡H$mamMr MMm© gwÍ$ H{$Î`mZ{ t3k-9 oMS>bm. À`mZ{ Am[Î`mH$S>Î`m 800 emÛkmß¿`m bm∞oJZ Z{Âg d [mgdS>©g≤Mr `mXrM EH$m h∞H$a M∞Z{bda ‡og’ H$Í$Z Q>mH$br. hm ‡H$ma ^`mZH$ hm{Vm. hr _mohVr K{D$Z gw_ma{ eß^a oZaoZami{ h∞H$g© "]r.E.Ama.gr.'¿`m gÏh©a_‹`{ oeab{ AgVrb Agm AßXmO Amh{. hm ‡H$ma PmÎ`mZßVa Wired News Z{ ‡W_M `mMr ]mV_r X{VmZm Vr 'Milworm' h∞H$a JQ>m¿`m VÈUmßMr _wbmIV X{V BßQ>aZ{Q>da ‡og’ H{$br. Milworm Z{ \$∫$ l{`

gßJUH$ OJV 67

K{Vb{ hm{V{. gÏh©a ‡d{emgmR>r [mgdS>© À`mßZm Am`V{ o_imb{ hm{V{. ¯m _wbmIVrV milworm Z{ Am[U [wT>bm _m{Mm© [moH$ÒVmZ¿`m A∞Q>m{o_H$ nagM© gÏh©aH$S>{ didUma AgÎ`mM{ gmßoJVb{. [U dÒVwpÒWVr hr H$s [moH$ÒVmZM{ A∞Q>m{o_H$nagM© gÏh©g© h{ H$m`_ "Am∞\$bmB©Z' AgVmV. À`m_wi{ V{ "h∞H$' hm{ `mMr _wimVM e∑`Vm Zmhr. dmMH$hm{, A∞S>_ [{Z{Z]J© `mßZr "\$m{]©g≤' _∞JPrZ_‹`{ ‡og’ H{$b{br em{Y [ÃH$mnaV{VyZ À`mßZr H$mT>b{br H$Wm hr Aer Amh{. À`mVbm H{$di _hŒdmMm VmßoÃH$ ^mJ K{D$Z AmoU AZ{H$ VmßoÃH$ gßX^© JmiyZ hr H$Wm _r VwÂhmbm AemgmR>r gmßoJVbr H$s "\$m{]©g≤' h{ OJ‡og’ d odúmgmh© _mZb{ OmUma{ oZ`VH$mobH$ Amh{. [{Z{Z]J© `mßZr t3k-9 AmoU IronLogik ¯m Xm{KmßMrhr ^{Q> K{D$Z À`mßM{er MMm© H{$br. À`mV IronLogik À`mßZm ÂhUmbm, ''Pakistan's atomic research centres are all offline. I know. I checked. milwrom is just a bunch of stupid kids.''

`mV Iam h∞H$a H$m{U hm ^maVm¿`m —Ô>rZ{ Jm°U ^mJ Amh{. [{Z{Z{]J© `mßMr Jm{Ô> Iar H$s milworm Iam `m¿`mV Om `mV H$mhrM herb Zmhr. ""hm ‡H$ma Pmbm h{ Ia{ Amh{'' hmM À`mVbm _hŒdmMm _w‘m. AmVm PmÎ`m KQ>Z{bm [mM dfm™[{jm AoYH$ H$mi CbQ>bm Amh{. Am[U AmVm AoYH$ Xj Pmb{bm{ Amhm{V. hr Jm{Ô> "EH$m [m{aI{imMrM' Amh{. [U ]S>Ám ]S>ÁmßZm oVZ{ _m{R>{ YS>{ oXb{ h{hr V{dT>{M Ia{ Amh{. ^maVmV ¯m Jm{Ô>rMr XIb \$∫$ "BßoS>`m Qw>S>{' oZ`VH$mobH$mZ{ K{Vbr hm{Vr h{hr BW{ Z_yX H$am`bm hd{.

gßJUH$ OJV 68

"`mhˇ'Mr Jm{Ô>

hr Jm{Ô> gwÈ hm{V{ 1994 gmbr. A_{naH{$V ÒQ>∞Z\$m{S>© od⁄m[rR>mV Xm{Km H$m{d˘`m VÈUmßZr hr Jm{Ô> gwÍ$ H{$br. O{ar `mßJ AmoU S>{pÏhS> o\$bm{ h{ 25/26 dfm™M{ Xm{K{ VÈU ¯m "`mhˇ' ¿`m Jm{Ô>rM{ Zm`H$ Amh{V. O{ar `mßJM{ Ia{ Zmd Amh{ Mr `wZ `mßJ. V°dmZ_‹`{ V°[{B©V 1968 gmbr À`mMm O›_ Pmbm. Vm{ Xhm dfm™Mm AgVmZm À`mM{ Hw$Qw>ß] A_{naH{$V g∞Z Om{g `{W{ ÒWbmßVnaV Pmb{. À`mZßVa À`mZ{ Zd{ Zmd K{Vb{. O{arZ{ 1990 gmbr ÒQ>∞Z\$m{S>© od⁄m[rR>mVyZ À`mZ{ BßoOZrAatJ_Yrb [Xdr K{Vbr. [wT>{ Bb{∑Q≠>rH$b BßoOZrAatJ ¯m odf`mda [´]ßY obhˇZ S>m∞∑Q>a{Q> K{ `mMr À`mMr _hŒdmH$mßjm hm{Vr. À`mda À`mM{ H$m_hr gwÍ$ Pmb{b{ hm{V{. [rEM.S>r. Mm ‡]ßY oboh `mM{ H$m_ Mmby AgVmZm 1994 gmbr O{ar `mßJ AmoU S>{pÏhS> o\$bm{ ¯m Xm{Km o_ÃmßM{ BVahr H$mhr C⁄m{J Mmby hm{V{. À`md{ir BßQ>aZ{Q>Mr H$Î[Zm OJmV ZwH$VrM ÈOy bmJbr hm{Vr. gma{ H$mhr ]mÎ`mdÒW{V hm{V{. OJmV gd©Ã o_iyZ O{_V{_ 100-125 d{] gmB©Q>g≤ hm{À`m. ¯m BßQ>aZ{Q>¿`m _m‹`_mM{ _hŒd H$m{Um¿`m bjmVM Amb{b{ ZÏhV{. À`m H$mimV O{ar `mßJ AmoU S>{pÏhS> o\$bm{ `mßZm d{JimM N>ßX OS>bm hm{Vm. ¡`m H$mhr e{-gÏdme{ gmB©Q>g≤ hm{À`m À`mßM{ odf`dma dJuH$aU H$a `mMm Vm{ N>ßX hm{Vm. hiyhiy d{] gmB©Q>g≤Mr gßª`m dmT>V hm{Vr VgVg{ O{ar AmoU S>{pÏhS> `mß¿`m N>ßXmM{ H$m_ dmT>V hm{V{. h{ H$m_ EdT>{ dmT>b{ H$s À`mß¿`m [rEM.S>r.¿`m ‡]ßYmH$S>{ À`mßM{ hiyhiy Xwb©j hm{D$ bmJb{. XwgarH$S>{ "O{ar A±S> S>{pÏhS>g≤ JmB©S> Qy> oX dÎS>© dmB©S> d{]' hr À`m Xm{KmßMr d{] gmB©Q> V`ma Pmbr hm{Vr. EIm⁄m odf`mdaMr d{] gmB©Q> em{Y `mgmR>r ¯m JmB©S>Mm C[`m{J bm{H$mßZm hm{D$ bmJbm hm{Vm. EH{$H$m odf`mM{ dJuH$aU H{$b{br EH$ S>m`a{∑Q>ar Ag{ À`mß¿`m

gßJUH$ OJV 69

`mhˇM{ gßÒWm[H$ : O{ar `mßJ d S>{ÏhrS> o\$bm{

¯m JmB©S>M{ ÒdÈ[ hm{V{. OgOer hr S>m`a{∑Q>ar \w$JV J{br Vg{ Zd{ Zm_H$aU Xm{KmßZr H{$b{ V{ Zmd ÂhUO{ Yet Another Hierchical Officious Oracle ÂhUO{ YAHOO! Iaß Va `mhˇ hm O{ar AmoU S>{pÏhS> ¯m Xm{KmßMmhr A⁄mo[ EH$ N>ßX hm{Vm. À`mVyZ Am[U A„Om{[Vr hm{D$, hr EH$ ‡MßS> _m{R>r AmoU gm`]a OJ Ï`m[V OmUmar Hß$[Zr ]Z{b Aer À`mßZm gwVam_ H$Î[Zm ZÏhVr. [U [wT>{ H$mhr dfm©VM V{ KS>b{. H$mhr df} gw’m ÂhUVm `{Uma Zmhr H$maU Ajae: Xm{Z-VrZ dfm©VM O{ar AmoU S>{pÏhS> `mßMr "`mhˇ' Hß$[Zr OJ[´og’ Pmbr. À`m "`mhˇ'Mr hr Jm{Ô> Amh{. Vr AÀ`ßV _Zm{aßOH$ AmoU ‡MßS> Ò\y$VuXm`H$ Amh{. O{ar AmoU S>{pÏhS> ¡`md{ir ÒQ>∞Z\$m{S>© od⁄m[rR>mV [rEM.S>r. Mm A‰`mg H$arV hm{V{ À`md{ir Xm{KmßH$S>{hr od⁄m[rR>mMm EH$ EH$ gßJUH$ hm{Vm. 1994 gmbM{ gßJUH$ h{ AmO¿`mgmaI{ d{JdmZ AmoU V`marM{ ZÏhV{. A_{naH{$V od⁄mœ`m©¿`m gßJUH$mbm "ÒQw>S>ßQ> dH©$ ÒQ>{eZ' Ag{ ÂhU `mMr [’V Amh{. O{ar AmoU S>{pÏhS> `mßM{ ‡]ßY oboh `m¿`m H$m_mH$S>{ Xwb©j hm{V Amh{, AmoU d{] gmB©Q>g≤M{ dJuH$aU H$a `m¿`m C⁄m{JmZ{ À`m Xm{KmßZm P[mQy>Z Q>mH$b{ Amh{ `mM{ od⁄m[rR>mVrb bm{H$mßZm AoVe` Am¸`© dmQ>{. À`m Xm{KmßZm Ajae: _yIm©VM JUb{ OmB©. O{ar¿`m AmB©bmhr ¯m C⁄m{JmV EdT>{ P[mQ> `mgmaI{ H$m` Amh{ AmoU À`m [m`r S>m∞∑Q>a{Q>¿`m ‡]ßYmH$S>{ AmoU [`m©`mZ{ H$ar`aH$S>{ Xwb©j H$amd{ h{ [gßVM ZÏhV{. [U O{ar E{H$V ZÏhVm, AmoU S>{pÏhS>Mrhr À`mbm V{dT>rM gmW hm{Vr. ¯m N>ßXmV [S> `m[ydu O{ar AmoU S>{pÏhS> `mßZm O[mZr gw_m{ Hw$ÒVrJramß¿`m Hw$ÒVrMr AmdS> hm{Vr. H$mhr

gßJUH$ OJV 70

S>mdrH$S>{ AH{$]m{Zm{ AmoU COdrH$S>{ H$m{oZoeH$s. O{ar `mßJ AmoU S>{ÏhrS> o\$bm{ `mßM{ \∞$Z hm{V{.

Hw$ÒVrJramßM{ V{ \∞$Zhr hm{V{. O{arZ{ Am[Î`m ÒQw>S>ßQ> dH©$ ÒQ>{eZbm Zmd oXb{ hm{V{ AH{$]m{Zm{. hm AH{$]m{Zm{ ÂhUO{ _hmH$m` AmoU AdmT>Ï` oXgUmam O[mZr gw_m{ hm{Vm. O{ar À`mMm BVH$m MmhVm hm{Vm H$s Am[Î`m bmS>∑`m gßJUH$mbmM À`mZ{ À`mM{ Zmd oXb{ hm{V{. S>{pÏhS>Mrhr Jm{Ô> H$mhr d{Jir ZÏhVr. À`m¿`m gßJUH$mbm À`mZ{ Zmd oXb{ hm{V{ "H$m{ZroeH$s'. Vm{hr AmUIr EH$ O]aXÒV hdmB©`Z gw_m{ hm{Vm. "`mhˇ' ‡W_ AdVab{ V{ O{ar¿`m AH{$]m{Zm{da, AmoU S>{pÏhS>¿`m "H$m{oZoeH$s'da. BW{M BßQ>aZ{Q> gM© BßoOZZ{ [ohbm O›_ K{Vbm. 1994 gmbr O{Ïhm O{ar AmoU S>{oÏhS> d{] gmB©Q>g≤¿`m dJuH$aUmMm AmoU À`mMr oS>a{∑Q>ar V`ma H$a `mMm C⁄m{J H$arV hm{V{ V{Ïhm V{ À`mV hadyZ J{b{b{ hm{V{. O{dUm Pm{[ `m¿`m d{im oZo¸V ZÏhÀ`m. Hw$R>{hr, H$mhrhr, H{$Ïhmhr O{ o_i{b V{ Imdß, Am[Î`m C⁄m{JmV a_yZ Omdß Agm H´$_ Pmb{bm hm{Vm. [rEM.S>r.Mm Am[bm ‡]ßY AY©dQ> amohbm` `mMr H$gbrM o\$H$sa Xm{Kmß¿`mhr _ZmV ZÏhVr. Iaß Va ‡]ßYmgmR>r \$∫$ ghmM _oh›`mßMm AdYr Cab{bm hm{Vm. O{ar AmoU S>{oÏhS> Xm{KmßZr Wm{S>ß Oar bj oXbß AgVß Var ghm _oh›`mßZr V{ S>m∞. O{ar `mßJ d S>m∞. S>{oÏhS> o\$bm{ ]Zb{ AgV{. [U Vgß Pmbß Zmhr. e{dQ>r À`mßM{ ‡]ßY [yU© Pmb{M ZmhrV. À`mE{dOr O›_mbm Ambm Vm{ "`mhˇ'. O{ar AmoU S>{pÏhS> h{ Oa À`mß¿`m OJmd{J˘`m N>ßXmH$S>{ Z diV{ AmoU Am[Î`m ‡]ßYmgmR>r Oa À`mßZr ÒdV:bm dmhˇZ K{Vb{ AgV{ Va H$m` Pmb{ AgV{ ? Xm{KmßZmhr S>m∞∑Q>a{Q> o_imbr AgVr, H$XmoMV

gßJUH$ OJV 71

_mH©$ A±S≠>rgZ a±S>r A∞S>Âg "`mhˇ'¿`m ÒWm[Z{gmR>r _XV H$aUmam "Z{Q>ÒH{$['Mm O›_XmVm _mH©$ A±S≠>rgZ. "`mhˇ'bm AmoW©H$ [mR>]i o_imd{ `mgmR>r ‡`ÀZ H$aUmam a±S>r A∞S>Âg.

Xm{KmßZmhr ogbrH$m∞Z Ïh∞br_‹`{ Mr[ oS>Pm`Za ÂhUyZ _m{R>Ám [JmamMr E{fmam_r Zm{H$arhr o_imbr AgVr. [U Vg{ Ïhm`M{ ZÏhV{. S>m∞∑Q>a{Q> K{VÎ`mZßVa À`mßZm OmÒVrV OmÒV Om{ [Jma o_imbm AgVm V{ÏhT>Ám [Jmamda AmO "`mhˇ' Hß$[ZrV VrZ hOmamhˇZ OmÒV bm{H$ H$m_ H$arV Amh{V. 24 X{emß_‹`{ "`mhˇ' Mm [gmam Amh{, AmoU A„OmdYr S>m∞bg©Mr CbmT>mb "`mhˇ'¿`m Zmdmda Amh{... ÒQ>∞Z\$m{S>© `woZÏhog©Q>rM{ od⁄mWu gd©gm_m›` A_{naH$Z od⁄mœ`m™gmaI{ E{fmam_r AmoU odbmgr V{Ïhm 1994 gmbrhr hm{V{M. ∑b„O_‹`{ M°Z, hm∞aa o\$Î_ AWH$[U{ [hmV amhU{, ÒQ>∞Z\$m{S>©¿`m oZgJ©aÂ` [d©V_` dmVmdaUmV oJ`m©am{hU d ^Q>Hß$Vr H$aU{ h{ od⁄mœ`m™M{ AmdS>V{ C⁄m{J. [U O{ar AmoU S>{ÏhrS> À`m dmQ>{bm J{b{ ZmhrV. À`mßMm C⁄m{JM d{Jim hm{Vm. À`mV À`mßM{ AmR>dS>ÁmVb{ 40 V{ 50 Vmg ghO oZKyZ OmV. hiyhiy "`mhˇ'da bm{H$mßMr JXu dmTy> bmJbr. H$maU Vm{[`™V BVa gM© BßoO›g ojVrOmda `m`Mr hm{Vr. BßQ>aZ{Q>Mm dm[a OgOgm dmTy> bmJbm, gmB©Q>g≤Mr gßª`m OgOer dmTy> bmJbr VgVer bm{H$mßZm gM© BßoOZMr AmdÌ`H$Vm ^mgy bmJbr. "`mhˇ' Mm ]m{b]m{bm dmTy> bmJbm. ¡`m¿`m À`m¿`m Vm|S>r "`mhˇ' Mr Vmar\$ `{D$ bmJbr. O{ar AmoU S>{ÏhrS> `mßM{ oS>a{∑Q>arM{ H$m_ MmbyM hm{V{. V{ Xm{K{ À`md{ir Om{ d{] ]´mD$Pa ‡m{J´m_ dm[arV À`mM{ Zmd hm{V{ _m{PmB©H$, hm _m{PmB©H$ ]´mD$Pa ¡`mZ{ ]Zdbm Vm{hr EH$ ]wo’_mZ d YS>[S>Ám

gßJUH$ OJV 72

VÈU hm{Vm. À`mM{ Zmd _mH©$ A±S≠>rgZ. ¯m _mH©$ A±S≠>rgZbm"`mhˇ' M{ _hŒd gd©‡W_ bjmV Amb{. A±S≠>rgZ¿`m _m{PmB©H$_YyZM ZßVa "Z{Q>ÒH{$[ Z{pÏhJ{Q>a' hm AmOMm OJ‡og’ ‡m{J´m_ O›_mbm Ambm. d Z{Q>ÒH{$[ H$Â`woZH{$e›g hr _m`H´$m{gm∞‚Q>er Ò[Ym© H$aUmar Hß$[Zr oZ_m©U Pmbr. ÒdV: _mH©$ A±S≠>rgZ hm BbrZm∞`g od⁄m[rR>m¿`m "Z∞eZb g|Q>a \$m∞a gw[aH$m±ﬂ`wQ>tJ A∞ﬂbrH{$e›g'Mm [XdrYa od⁄mWu hm{Vm. À`mZ{ O{ar AmoU S>{pÏhS>bm Am[Î`mH$S>rb OmJm d gßJUH$ dm[a `mMr _w^m X{D$ H{$br. À`m_wi{ "`mhˇ'Mm [wT>bm odH$mg gwH$a hm{Uma hm{Vm. gmYmaUV: À`mM gw_mamg BßQ>aZ{Q> em∞q[J Z{Q>dH©$ ¯m Hß$[ZrMm A‹`j a±S>r A∞S>Âg≤ `mZ{ O{ar d S>{pÏhS>bm ]m{bmdyZ K{Vb{ d Xm{KmßMr Am{iI "ogH$m{`m H∞$o[Q>b' ¯m AW©ghmÊ` X{UmË`m _m{R>Ám Hß$[Zrer H$ÈZ oXbr. ogH$m{`m H∞$o[Q>b ¯m Hß$[ZrZ{ AJXr gwÈdmVr[mgyZM gßJUH$odf`H$ C⁄m{JmßZm AW©gm¯ X{ `mM{ Ym{aU R>{db{b{ hm{V{. À`mß¿`m[wT>{ O{Ïhm "`mhˇ' M{ ‡H$aU J{b{ V{Ïhm À`mßZm À`mV ag oZ_m©U Pmbm. "`mhˇ'bm _m{R>Ám ‡_mUmda bm{H$ml` AgÎ`mZ{ OmohamVr d A›` _mJm™Zr "`mhˇ' ‡MßS> CÀ[ﬁ o_idy eH{$b `mMr ImÃr À`mßZm [Q>br d "`mhˇ' Mm IamIwam Ï`mdgmo`H$ ‡dmg gwÈ Pmbm. À`mVyZM H∞$ob\$m{oZ©`mVrb BßS>ÒQ≠>r`b [mH©$_Yrb "_mDß$Q>Z Ï`y'¯m AmobemZ B_maVrV "`mhˇ! BZH$m∞[m}a{Q>{S'> ¯m Hß$[ZrM{ H$m`m©b` C^{ amohb{. gwÈdmVrg O{ar AmoU S>{pÏhS> `mßZr E{Z [ßModerVrb gmYmaUV: 25 VÈU VÈUtZm H$m_mda Z{_b{. h{ VÈU-VÈUr AÀ`ßV CÀgmhr AmoU AWH$ [nal_ H$aUma{ hm{V{. À`m_wi{ "`mhˇ' ¿`m odH$mgmV ^aM [S>br. hr `mhˇMr Jm{Ô> AmOhr MmbyM Amh{. [U AmO "`mhˇ' [wT>{ AZ{H$ AmÏhmZ{ Amh{V. "JwJb' gmaª`m gM© BßoOZZ{ AmKmS>r K{Vbr Amh{. XwgarH$S>{ _ßXrM{ MQ>H{$ OmUdVmh{V. EH{$ H$mir Pmb{br OmohamVtMr JXu Za_-Ja_ hm{V{ Amh{. À`mMm [naUm_ Òdm^modH$M CÀ[ﬁmdahr hm{Vm{ Amh{. 1996 [mgyZ "`mhˇ' Hß$[ZrMm M{Aa_Z AmoU grB©Am{ ÂhUyZ H$m_ H$aUma{ d À`m[ydu "_m{Q>m{am{bm' Hß$[ZrMm ‡XrK© d `eÒdr AZw^d AgUma{ Q>r_ Hw$Jb h{ Am[Î`m [XmdÈZ EH$ [m`ar CVÈZ AmVm gßMmbH$ _ßS>imM{ gXÒ` ÂhUyZ amohb{ Amh{V. Eo‡b 2001 _‹`{ Q>{ar g{_{b `mßZr "`mhˇ'M{ M{Aa_Z d grB©Am{ ÂhUyZ gyÃ{ ÒdrH$mabr. Q>{ar g{_{b `mß¿`mH$S>{ "dm∞Z©g© ]´Xg©' ¯m OJ‡og’ oMÃ[Q> oZ_m©U d odVaH$ gßÒW{Mm Xm{Z V[mßMm ‡XrK© AZw^d Amh{. AmVm "`mhˇ' Mm S>m{bmam V{ gmß^miV Amh{V. "`mhˇ' Mm odÒVma d `e h{ $W∑H$ H$aUma{ Agb{ Var ]w’r d l_ `mß¿`m

gßJUH$ OJV 73

o_lUmVyZ Amb{b{ h{ `e Amh{. `mV Zer] oH$Vr ? `mM{ CŒma X{U{ \$ma AdKS> Amh{. hßS>r^a ]w’r d l_ AmoU À`mV oM_yQ>^a Zer] AgßM Am[U g_Om`bm hdß. hßS>r ZgVr Va Vr oM_yQ> H$mhrhr H$È eH$br ZgVr. AmoU À`m hßS>rV oM_yQ> [S>br ZgVr Va H$m` Pmb{ AgV{ h{ H$m{U gmßJy eH$Uma ? H$mhrhr Agm{, O{ar AmoU S>{pÏhS> `mßMr "`mhˇ' Mr Jm{Ô> VwÂhm AmÂhmbm Ò\y$VuMr oM_yQ> Z∑H$sM X{D$ eH{$b, AmoU V{hr Zg{ Wm{S>H{$ !

gßJUH$ OJV 74

amI{Vbm o\$oZ∑g AmoU Vr B© _{b

]m{S>© Hw$Qw>ß] o\$oZ∑g gm{]V...

H´y$a amOm Hß$gmZ{ Am[br ]hrU X{dH$s ohMr gmV ZdOmV A^©H{$ XJS>mda Am[Qy>Z Am[Qy>Z _mabr AmoU AmR>d{ A[À` ÂhUO{ lrH•$ÓUmbm Q>m{[brV KmbyZ `_wZ{¿`m ^a [wamVyZ dgwX{d H$gm J{bm, [wT>{ Jm{Hw$imV H•$ÓU H$gm dmT>bm hr H$Wm gdm™Zm _mhrV Amh{. Hß$gm¿`m [m[mM{ KS>{ ^ab{ ÂhUyZ lrH•$ÓUmMm O›_ Pmbm Aerhr EH$ ]m{YmMr oH$Zma ¯m Jm{Ô>rbm Amh{. [U Vr Pmbr [m{œ`m-[wamUmVbr Jm{Ô>. _r EH$ KS>b{br Jm{Ô> VwÂhmbm gmßJUma Amh{. \$ma OwZr dJ°a{ AoO]mV Zmhr. M∑H$ Eo‡b 2001 _‹`{ KS>b{br. Vgß H$embm, VwÂhmbm Vr VmarIM gmßJVm{ Zm, ew H ´ $ dma oXZmß H $ 13 Eo‡b 2001 am{ O r KS>b{ b r. ¯m VmaI{ g lrH•$ÓUmgmaImM EH$ Ord O›_mbm Ambm, AmoU .......

gßJUH$ OJV 75

Xm{Z Jm{oOadmU{ M{h{a{. Mm°Xm dfm™Mm am∞g [mM oXdgmß¿`m H$m{d˘`m o\$oZ∑g]am{]a.

lr`wV o\$br[ ]m{S>© `mßZm Vm{ oXdg AmOhr AmR>dVm{. ]wYdma, 18 Eo‡b 2001. o]´ Q >Z_‹`{ S>{ Ï hm{ Z _Yrb A∞∑go_oZÒQ>a [nagamV À`mßM{ Ka AmoU e{Vr Amh{. À`mß¿`m ¯m Oo_ZrM{ Zmd Amh{ "∑b∞a{›g \$m_©'. ¯m \$m_©da À`mßMm ^bm _m{R>m Jm{R>m Amh{. À`mV gw_ma{ 70 JmB©, 30 _|T>Ám, Xm{Z dmga{ AmoU 13 Eo‡b¿`m ew H ´ $ dmar O›_b{ b { gemgmaI{ oXgUma{ AmUIr EH$ [mßT>a{ ew^´ dmgÍ$ Agm gßgma ZmßXV hm{Vm. o\$br[ ]m{S>© `mßMr [ÀZr o_oMbm AmoU oH$em{ a d`rZ _w b Jm am∞ g `mß Z m À`m Jm{R>ÁmVrb Jm{YZmMm _m{R>m Ao^_mZ hm{Vm. JmB© XyY X{V. _|T>Ám bm{H$a X{V. gma{ H$mhr Amb]{b hm{V{.

[U 18 Eo‡b 2001 am{Or o]´Q>Z gaH$maM{ Amam{Ω` ImÀ`mM{ H$mhr AoYH$mar o\$br[ ]m{S>© `mß¿`m ∑b∞a{›g \$m_©_‹`{ oeab{. À`mß¿`m hmVmV ]ßXwH$m hm{À`m. JwamßZm R>ma _ma `mgmR>r ⁄m`Mr obWmb BßO{∑eZ{ hm{Vr. ∑b∞a{›g \$m_©da¿`m EHy$U EH$ JwamßZm R>ma _ma `mgmR>r V{ V{W{ Amb{ hm{V{. gd© Jwa{ oZam{Jr hm{Vr. oZÈ[–dr hm{Vr. C[`w∫$ Va Iy[M hm{Vr. [U À`mßZm R>ma _ma `mM{ AoYH•$V dm∞a›Q> gaH$mar AoYH$mË`mßH$S>{ hm{V{. Am[br Jwa{ Am[Î`mbm JwÈdmar 19 Eo‡b 2001 am{Or [w›hm oXgUma ZmhrV `mMr H$Î[Zm o\$br[, o_oMbm AmoU am∞g ¯m ]m{S>© Hw$Qw>ßo]`mßZm hm{Vr. V{ ]{M°Z hm{V{. VhmZ-^yH$ ha[yZ J{br hm{Vr. gmam Jm{R>m, gmaß e{V, PmS>ß-PwS>[ß AmoU ]m{S>© Hw$Q>wß]mMß _Z `mß¿`mda odf UV{Mr N>m`m [gabr hm{Vr. H$Î[Zm H$am, X{dH$s ]mißV Pmbr Amh{, _wbJm Pmbm Amh{, Hß$g oVW{ Ambm Amh{, AmoU ZwH$À`mM O›_b{Î`m A^©H$mbm Vm{ H´y$a[U{ XJS>mda Am[Q>Uma Amh{. À`md{ir _mVm X{dH$sMr _Z:pÒWVr H$er Ag{b? ]m{S>© Hw$Qw>ßo]`mßMr _Z:pÒWVr VerM hm{Vr. H$_mbrMr odf U. H$emgmR>r V{ gaH$mar AoYH$mar À`m JwamßZm _maUma hm{V{? À`m_mJ{ o]´Q>Z

gßJUH$ OJV 76

"\y$Q> A±S> _mD$W' am{Jm¿`m gmWrV _maÎ`m J{b{Î`m JwamßMr ‡{V{ H´{$ZZ{ CMbbr OmV Amh{V.

gaH$maM{ AoYH•$V Ym{aU hm{V{. oZ`_ hm{V{. H$m`Xm hm{Vm. ¯m Ym{aUmZwgma AmO[`™V drg bmI Jwa{ gaH$maZ{ H$mhr _oh›`mß¿`m H$mimVM `_gXZmbm [mR>dbr hm{Vr. "\y$Q> A±S> _mD$W' ZmdmMm gmßgoJ©H$ am{J ¯m Ym{aUmbm AmoU À`m drg bmI oZa[amY oOdmß¿`m H$Œmbrbm H$maUr^yV hm{Vm. hm am{J Jwamßda `{Vm{. À`mßM{ [m` Ae∑V hm{D$ bmJVmV. Vm|S>mMr Md OmV{. ^yH$ _aV{. `WmdH$me dOZ H$_r H$_r hm{V Jwaß _aVmV. hm am{J gmßgoJ©H$naÀ`m [gaVm{. O{W{ hm am{J Ambm À`m¿`m Amg[mgMr Jwa{ oZam{Jr ^mgbr Var AmO Zm C⁄m hm am{J À`mß¿`mV `{Vm{ hm AZw^d AgÎ`mZ{ am{Ω`mß]am{]a oZam{Jr ‡m `mßMrhr H$Œmb H$amdr Agm H$m`Xm o]´Q>Z_‹`{ Amh{. À`mZwgmaM hr ^`mZH$ H$Œmb Pmbr hm{Vr. o\$br[ AmoU o_oMbm ]m{S>© ¯m d`m¿`m MmirerVÎ`m e{VH$ar Xmß[À`mbm Am[Î`m JwamßM{ oOdßV _aU V{ÏhmM oXgy bmJb{ O{Ïhm e{Oma¿`m _˘`mVrb Xm{Z JwamßZm `mMr bmJU Pmbr. EH$sH$S>{ hr ]mV_r Ambr AmoU XwgarH$S>{ À`mß¿`m ∑b∞a{›g \$m_©darb "]{pÎO`_ „Î`y' OmVr¿`m ew^´ [mßT>Ë`m JmB©Z{ EH$m [mS>gmbm O›_ oXbm. V{ ZdOmV, bm{^g [mS>g [mhˇZ o_oMbm ]m{S>© `mßZm AmZßX Pmbm Zmhr. H$gm hm{Uma? H$maU Xm{Z qH$dm VrZM oXdgmV gaH$mar AoYH$mar `{Uma AmoU À`m Jm{S> [mS>gmbm Jm{ir KmbUma `mMr H$Î[Zm À`mßZm hm{Vr. À`mbm Jm{ir

gßJUH$ OJV 77

KmVÎ`m]‘b gaH$ma ]m{S>©Zm eß^a [m¢S> X{Uma hm ^mdhr R>ab{bm hm{Vm. JmB©¿`m o[Îbmbm [mS>g ÂhUV ZmhrV, hnaUrM{ [mS>g AgV{ Aer MyH$ H$mTy> ZH$m. À`m dmgamMm ZmOyH$[Um bjmV `mdm `mgmR>rM _r À`mbm [mS>g ÂhUVm{ Amh{. 18 Eo‡b¿`m À`m ^`mZH$ oXder gaH$mar AoYH$mar Jm{R>ÁmV oeab{. À`mßZr Jm{R>ÁmMr Xma{ ]ßX H$Í$Z K{Vbr. Am[br odfmar BßO{∑eZ{ gagmdbr. À`m H$_©MmË`mßZm Aem KmD$H$ H$ŒmbrMm AmVm H$_mbrMm gamd Pmbm hm{Vm. À`mßZm Iy[ H$m_ H$am`M{ hm{V{. À`mßZr ^am^am BßO{∑eZ{ H$m{MH$m`bm gwÈdmV H{$br. Jm{˘`mßMm [mD$g [mS>bm. ]m{S>© Hw$Qw>ß] Am[Î`m KamV hV]b hm{V{. À`mßZr ÒdV:bm H$m|Sy>Z K{Vb{ hm{V{. S>m{˘`mVyZ Aly dhmV hm{V{. gma{¿`m gma{ Jm{YZ _mVr_m{b hm{D$Z Mmbb{ hm{V{ AmoU V{ H$mhrhr H$Í$ eH$V ZÏhV{. gaH$mar H$_©Mmar Am[b{ H$m_ \$Œm{ H$Í$Z oZKyZ J{b{. Ò_emZemßVVm [gabr. hß]aS>{ Zmhr, e{[Q>r hbÎ`mMr gigi Zmhr. \$∫$ _•À`yM{ ^`mU VmßS>d. ]m{S>© Hw$Qw>ß]mV À`m oXder Myb [{Q>br ZÏhVr. [mM oXdg J{b{. gaH$mar H$_©Mmar [w›hm `{Uma hm{V{. _|T>ÁmßMr odÎh{dmQ> bmdm`bm. OßVwZmeH{$ \$dmam`bm. ]m{S>© Hw$Qw>ßo]`mßZr À`m ]ßX Jm{R>ÁmMm XadmOmhr CKS>b{bm ZÏhVm. oOW{ oOdßV Jwa{ [mohbr, À`mß¿`m S>m{˘`mVb{ dmÀgÎ` [mohb{, oVW{ _T>ÁmßM{ T>rJ [hm`M{? ZH$m{M V{ ! Aem dmVmdaUmV OßVwZmeH$mßMr ogqbS>g© K{D$Z gaH$mar H$_©Mmar [w›hm Amb{. Jm{R>ÁmV Hw$]Q> dmg [gabm hm{Vm. gaH$mar H$_©MmË`mßZr Jm{R>ÁmMm XadmOm CKS>bm. ]{YS>H$[U{ \$dmam _mam`bm gwÈdmV H{$br. [mUmdb{Î`m S>m{˘`mßZr lr_Vr o_oMbm ]m{S>© Jm{R>ÁmV [hmV hm{À`m. oZOud YS>mßMr Ajae: amg AmV [S>br hm{Vr. H$mhr jU J{b{ AmoU lr_Vr ]m{S>© `mßM{ S>m{i{ M_H$b{. AßJmVbß gmaß ÃmU EH$dQy>Z À`mßZr [Vr AmoU _wbmbm hmH$m _mam`bm gwÈdmV H{$br. ""o\$br[, am∞g Ymdm@@@, BH$S>{ `m.'' o_oMbm ]m{S>© Am{aS>VM hm{À`m. V{ gaH$mar H$_©Mmar À`mßM{ AmH$mßVmM{ Am{aS>U{ E{Hy$Z h]H$b{, [U À`mßZr ZßVa O{ —Ì` [mohb{ À`mZ{ Va À`mß¿`m Vm|S>mMm "Am' dmgbm. S>m{i{ odÒ\$mab{. "]{pÎO`_ „Î`y' OmVr¿`m JmB©M{ V{ ew^´ [mßT>a{ [mS>g hiyhiy MmbV o_oMbm ]m{S>© `mß¿`m oXe{Z{ `{V hm{V{. o\$br[ AmoU am∞g EÏhmZm Jm{R>ÁmV Amb{ hm{V{. o_oMbmßZr À`m dmgambm AbJX CMbb{, KamV Z{b{. [mM oXdg V{ Am[Î`m AmB©¿`m ‡{VmOdi ]gyZ hm{V{. Odi[mg BVa ‡{VmßMr YwS>{ [S>b{br. AßYma. [mM oXdgmß¿`m C[mg_marZ{ À`m¿`m AßJmV ÃmU ZÏhV{. o_oMbmßZr À`mbm ]mQ>brZ{ XyY [mOb{.

gßJUH$ OJV 78

hiyhiy dmgamV VO{bm oXgy bmJbm. Amg[mg¿`m _˘`mV hr ]mV_r J{br. MM}Mm odf` Pmbm. [U H$mhr VmgmVM gaH$mar AoYH$mar [w›hm ∑b∞a{›g \$m_©da Amb{. À`mßZr XadmOm IQ>IQ>dbm. "o_ÒQ>a ]m{S>© V{ dmMb{b{ dmgÍ$ Am_¿`mH$S>{ ⁄m.. dwB© h∞d Qy> Sy> Ada S>ÁwQ>r' V{ XaS>md `m¿`m gwamV ]m{bV hm{V{. ""hmV bmdy X{Uma Zmhr _r À`mbm'' lr_Vr o_oMbm ]m{S>© À`m AoYH$mË`mß¿`m AßJmda Am{aS>Î`m. ]mMm]mMr gwÍ$ Pmbr. Hß$gm¿`m VmdS>rVyZ gwQ>b{Î`m lrH•$ÓUmbm [w›hm _mam`bm AmÎ`mgmaI{M V{ AoYH$mar hm{V{. AoYH$mË`mßZr Om{a-O]aXÒVr H$am`Mm ‡`ÀZ H{$bm V{Ïhm ]m{S>© `mßZr ""[ÃH$mamßH$S>{ OmB©Z'' Aer Y_H$s oXbr. ¯m gmË`m Jm|YimV am∞gZ{ Am[bm H∞$_{am AmUbm AmoU À`m oZÓ[m[ dmgamM{ \$m{Q>m{ H$mT>b{. o\$ob[ ]m{S>© `mßZr Am[Î`m doH$bmbm \$m{Z H{$bm. ‡H$aU oMKiVmZm [mhˇZ AoYH$mar oVWyZ gQ>H$b{. dmgamMm \$m{Q>m{ PH$mg Ambm hm{Vm. JS>X [mú©^y_rda V{ V{OÒdr dmgÍ$ [mhVmZm S>m{˘`mV H$m°VwH$mM{ ^md Am[m{Am[ `{V hm{V{. am∞g Am[Î`m Im{brV J{bm. À`mZ{ Vm{ \$m{Q>m{ ÒH∞$Z H{$bm. H$m±ﬂ`wQ>ada BßQ>aZ{Q> Mmby hm{V{. À`mZ{ "B© _{b' obohbr. W{Q> o]´Q>Z¿`m [ßV‡YmZmßZm, Q>m{Zr „b{Aa `mßZm. "B© _{b'_YyZ À`mZ{ Q>m{Zr „b{Aa `mßZm Vm{ \$m{Q>m{ [mR>dyZ oXbm. EH$m jUmV. AmVm À`m dmgambm H$mhr Zmd ⁄m`bm hd{ hm{V{. AZ{H$ dmga{ AgVrb. À`mVb{ Z{_H{$ h{ dmgÍ$. À`mM{ ]mag{ H$m` H$amd{? lr`wV ]m{S>© ÂhUmb{, ""_•À`yZ{ H{$b{Î`m amI{VyZ V{ [w›hm [aV Amb{ Amh{. Am[U À`mbm o\$oZ∑g ÂhUy `m.'' o\$oZ∑gbm EÏhmZm VaVar Ambr hm{Vr. ]m{S>© Hw$Qw>ßo]`mßZm OUy Am[bmM [wZO©›_ Pmbm` Ag{ dmQ>V hm{V{. ‡MßS> CÀgmh gßMmabm hm{Vm. o\$br[ ]m{S>© EH$m_mJ{ EH$ d•Œm[ÃmßM{ \$m{Z Zß]g© bmdV hm{V{. am∞g o_i{b À`mbm B© _{b [mR>dV hm{Vm. Xwga{ oXderMr d•Œm[Ã{ [mhˇZ H{$di o]´Q>ZM ZÏh{ Va gma{ OJ hmXab{. \´ß$Q> [{Oda o\$oZ∑gMm bm{^gdmUm \$m{Q>m{ hm{Vm. "JmoS>©`Z', "oX Q>mB©Âg' dJ°a{ ]S>Ám X°oZH$mßZr ]S>{ _Wi{ oXb{ hm{V{. _W˘`mV ‡˝ odMmabm hm{Vm 'Must it die?' [wT>b{ [mM oXdg X{emV EH$M MMm© hm{Vr. o\$oZ∑g _aUma H$s gaH$mar Ym{aUm¿`m [brH$S>{ OmD$Z Vm{ OJUma? dmMH$hm{, [ßV‡YmZmß¿`m À`m "B© _{b' Z{ ÂhU{ V{ H$m_ H{$b{. Vm{ \$m{Q>m{ [mhˇZ [ßV‡YmZ Q>m{Zr „b{Aa `mßM{ ˆX` h{bmdb{. XaÂ`mZ o\$oZ∑gMr V[mgUr Pmbr

gßJUH$ OJV 79

hm{Vr. Vm{ JwQ>JwQ>rV AmoU oZam{Jr hm{Vm. "\y$Q> A±S> _mD$W' am{JmMm bdb{ehr À`mV ZÏhVm. "H$m`Xm H$s _mZdVm' Agm ‡˝ AmoU MM}Mm dUdm o]´Q>Z^a [gabm. "o\$oZ∑g'bm gd© Q>{obpÏhOZ dmoh›`mßZr XmIdb{. Vr oZamJgVm [mhˇZ o]´Q>ZMr OZVm ÂhUy bmJbr "BQ> _ÒQ> Zm∞Q> S>m`. Zm{. Z{Ïha.' oZdS>UwH$m OyZ 2001 _‹`{ AmÎ`m hm{À`m. dmgÍ$ dmMdmd{ Va ""H$m`Xm [mibm Zmhr'' hr Q>rH$m, _mamd{ Va _mZdVm AmS>dr `{V{. Q>m{Zr „b{Aa H$mÃrV gm[S>b{. oZU©` hm{Vm hm{V ZÏhVm. [mM-ghm oXdg bm|]H$iÎ`mgmaI{ J{b{. AmoU 10 S>mD$qZJ ÒQ≠>rQ>dÍ$Z Km{fUm Pmbr, "\y$Q> A±S> _mD$W' gß]ßYmVb{ gaH$mar Ym{aU ]XbV{ Amh{. "o\$oZ∑g'bm OrdXmZ o_imb{ Amh{. _ßS>ir, o]´Q>Z_‹`{ AmVm [ydugmaIr bmImßZr Jwa{ _aUma ZmhrV. _mabr OmUma ZmhrV. [wT>Î`m oZdS>UwH$sMm oZH$mbhr bmJbm Amh{. Q>m{Zr „b{Aa ]h˛_VmV Amb{ Amh{V. [w›hm [ßV‡YmZ Pmb{ Amh{V. ¯mV "o\$oZ∑g'Mm ^mJ oH$Vr? o]´Q>Z¿`m OZV{Mm H$m°b oH$Vr? "o\$oZ∑g'bm [mM oXdgmß¿`m C[mg_marVyZ AmoU À`m H$ŒmbrVyZ dmModUmË`m oZ`oVMm ^mJ oH$Vr? .......... AmoU Am[Î`m À`m [ßV‡YmZmßH$S>{ J{b{Î`m BdÎ`mem "B© _{b'M{ l{` oH$Vr? oVM{ l{` AmoU am_m`UmVrb ImarMr H$m_oJar `mV H$mhr \$aH$ VwÂhmbm oXgVm{ H$m ?

gßJUH$ OJV 80

EH$m oM_ `mMß gßJUH$s KaQ>ß

A_{naH{$Vrb grQ>b hm AÀ`ßV _hŒdmMm ‡mßV, _hŒdmM{ eha. `{Wrb H$s®J H$mDß$Q>r_Yrb O{ J´ßWmb` Amh{ V{ A_{naH{$Vrb gdm©V gwg¡O Ag{ Amh{. gw_ma{ ghm bmI J´ßW ¯m J´ßWmb`mV Amh{V. EdT>{ gmßoJVb{ Var ¯m J´ßWmb`mMm M{ham_m{hm{am S>m{˘`mg_m{a C^m amhrb. h{ gß[yU© J´ßWmb` gßJUH$sH•$V Amh{. ghm bmI

gßJUH$ OJV 81

"qH$J H$mDß$Q>r' J´ßWmb`mMr B_maV d ‡d{e¤ma.

J´ßWmßMr [yU© Zm|X À`mV Amh{. EImX{ [wÒVH$ Z{_H{$ H$m{UÀ`m H$[mQ>mV Amh{ h{ X{Irb gßJUH$ gmßJVm{. À`m_wi{ hr gmar Ï`dÒWm AÀ`ßV _hŒdmMr d J´ßWmb`mMm Ajae: úmgm{¿N>dmg Mmby R>{dUmar Amh{. À`mgmR>r e{H$S>m{ H$_©Mmar H$m_ H$aVmV. Ajae: hOmam{ dmMH$ AmoU A‰`mgH$ ¯m J´ßWmb`mMm bm^ K{V AgVmV. 1995 ¿`m OmZ{dmar _oh›`mV ¯m J´ßWmb`mM{ H$_©Mmar AÀ`ßV AÒdÒW hm{V{, H$maU Hw$Ur Var EH$ AkmV Ï`∫$s A—Ì`[U{ ¯m gßJUH$ Ï`dÒW{V oeaV hm{Vr AmoU H$mhrVar C[X≤Ï`m[ H$arV hm{Vr. J´ßWmb`m¿`m gßJUH$mß_‹`{ Hw$UrVar EH$ \$mB©b CKS>b{br hm{Vr, AmoU À`m \$mB©b_‹`{ AZ{H$ gm∞‚Q>d{Ag© gmR>dyZ R>{db{br hm{Vr. hr gm∞‚Q>d{Ag© AWm©VM Mm{arMr hm{Vr. H$_©MmË`mß[°H$s H$m{UmM{hr h{ H•$À` Zmhr h{ Ò[Ô> hm{V hm{V{, H$maU AJXr AmVÎ`m Ï`dÒW{V \$mB©b CKS> `mgmR>r [mgdS>© bmJV Ag{ AmoU Vm{ \$∫$ _m{O∑`m AoYH$mË`mßZmM _mhrV hm{Vm. J´ßWmb`m¿`m dmMH$mßZmhr d{Ji{ [mgdS>© oXb{b{ hm{V{. [U À`mVyZ \$∫$ odoeÔ> _mohVrM À`mßZm K{Vm `{V Ag{. H{$di [wÒVH$mßMr Zmd{, b{IH$, H´$_mßH$ d C[b„YVm ¯m [waVrM Vr _mohVr Ag{. À`m[wT>{ Iy[ AmVda¿`m Ï`dÒW{V Hw$Ur dmMH$ OmD$ eH$ `mMm H$mhr ‡˝M ZÏhVm. ¯m gdm™dÍ$Z EH$M Jm{Ô> Ò[Ô> hm{V hm{Vr H$s Hw$UmVar ]mh{a¿`m Ï`o∫$bm AJXr AmVÎ`m gßJUH$ Ï`dÒW{V oea `mgmR>rMm [mgdS>© g_Ob{bm hm{Vm. AmoU Vr Ï`∫$s Vm{ [mgdS>© dm[Í$Z BßQ>aZ{Q> dm A›` _mJm©Z{ Am∞ZbmB©Z

gßJUH$ OJV 82

"qH$J H$mDß$Q>r' J´ßWmb`mM{ S>m`a{∑Q>a o]b Q>∞g{H$

`{D$Z Vr \$mB©b CKS>V hm{Vr. h{ bjmV AmÎ`mda qH$J H$mDß$Q>r J´ßWmb`m¿`m Ï`dÒWm[ZmZ{ Am[b{ [mgdS>© ]Xbb{ d AmdÌ`H$ Vr gd© H$miOr ]maH$mB©Z{ ø`m`bm gwÈdmV H{$br. VÀ[ydu À`m AkmV Ï`o∫$Z{ gßJUH$mV CKS>b{br \$mB©b d Mm{arMr gm∞‚Q>d{Ag© gßJUH$mVyZ H$mTy>Zhr Q>mH$ `mV Ambr hm{Vr. _mÃ H$mhr oXdgmßZßVa Ï`dÒW{V [w›hm g_Ò`m OmUdy bmJÎ`m d [w›hm EH$Xm VerM \$mB©b CKS>b{br d À`mV Mm{arMr gm∞‚Q>d{Ag© gmR>db{br AmT>iyZ Ambr. `mMm AW© J´ßWmb`m¿`m Ï`dÒW{Mm [mgdS>© ]mh{a amhˇZ Am∞ZbmB©Z AgVmZm Hw$UrVar VßÃew’ [’VrZ{ o_iodV hm{Vm AmoU Am[bm C⁄m{J H$arV hm{Vm. [w›hm EH$Xm [mgdS>© ]Xb `mV Amb{ AmoU ]mh{Í$Z Hw$Ur h∞H$a AmV `{D$ Z`{ Agm ^∑H$_ ]ßXm{]ÒV VmßoÃH$ —ÓQ>Ámhr H$a `mV Ambm. ¯m gJ˘`m Ãmgm_wi{ J´ßWmb`m¿`m H$m_mda \$ma od[naV [naUm_ hm{V hm{Vm. o]b Q>∞g{H$ h{ J•hÒW qH$J H$mDß$Q>r J´ßWmb`mM{ S>m`a{∑Q>a hm{V{. V{hr ¯m ÃmgmZ{ Ï`oWV Pmb{ hm{V{. gß[yU© ]ßXm{]ÒV PmÎ`mZßVahr [w›hm EH$Xm ]mh{Í$Z [mgdS>© Vm{S> `mV Ambm AmoU gßJUH$mV Vr Mm{arMr gm∞ ‚ Q>d{ A g© [w › hm gmR>db{ b r AmT>iy Z Ambr. AmVm _mÃ J´ ß W mb`m¿`m Ï`dÒWm[ZmMm gß`_ gwQ>bm hm{Vm. hr Or Hw$Ur Ï`∫$s ]mh{Í$Z Am[Î`m gßJUH$mV oeaV{ Amh{, oVbm em{Ym`MM Agm [U J´ßWmb`m¿`m VßÃkmßZr H{$bm AmoU S>m{˘`mV V{b KmbyZ bj R>{d `mV `{D$ bmJb{. h{ Mmby AgVmZm Ag{ bjmV Amb{ H$s Hw$Ur EH$ AkmV Ï`∫$s ]mh{Í$Z [mgdS>© em{Y `mgmR>r Ï`dÒW{V o\$aV Amh{. h{ o\$aU{ AWm©VM Am∞ZbmB©Z hm{V{. gß[yU© OJmVyZ Hw$Urhr Am∞ZbmB©Z Aem ‡H$ma{ `{D$ eH$Vm{. À`m_wi{ hr Ï`∫$s Z{_H$s H$m{U AmoU Vr Z{_H$s H$m{UÀ`m oR>H$mUr ]gyZ hm C⁄m{J H$aV{` h{ g_OUß AdKS> hm{Vß. [U EdT>ß oZo¸V Pmbß H$s Hw$UrVar ]mh{aMrM Ï`∫$s Amh{. J´ßWmb`mVrb Hw$Urhr Zmhr. h{ g_OÎ`mda ¯m Ï`o∫$bm

gßJUH$ OJV 83

[H$S> `mMm ‡`ÀZ J´ßWmb`mVÎ`m VßÃkmßZr gwÍ$ H{$bm. [U hr Ï`∫$s AÀ`ßV MbmI hm{Vr. H$mhr H{$Î`m Am[bm _mJ_yg Vr bmJy X{V ZÏhVr. AmoU VßÃkmß¿`m hmVmV gm[S>U{ Va XyaM{M hm{V{. [U VßÃkhr ‡`ÀZ gm{S>m`bm V`ma ZÏhV{. AmnU Vr Ï`o∫$hr oO‘rMr hm{Vr. Am[Î`mbm [H$S> `mMm ‡`ÀZ hm{Vm{` h{ oV¿`mhr bjmV Amb{b{ hm{V{. H$mhr oXdg À`m Ï`o∫$bm [mgdS>© \$m{S>U{ Ae∑` Pmb{b{ hm{V{ H$maU [mgdS>© dmaßdma ]Xb `mV `{V hm{Vm AmoU S>m{˘`mV V{b KmbyZ h∞H$abm [H$S> `mMr _m{hr_ Mmby hm{Vr. hr EH$ ‡H$maMr bT>mB©M Vm{ h∞H$a AmoU J´ßWmb`mM{ VßÃk AoYH$mar `mß¿`mV Mmby hm{Vr. [U e{dQ>r J´ßWmb`mM{ VßÃk hab{. À`m h∞H$aZ{ e{dQ>r Vm{ dmaßdma ]Xbbm OmUmam [mgdS>©hr o_idbm AmoU J´ßWmb`mZ{ Om{ Ãmg À`mbm oXbm À`mMm gyS>hr À`mZ{ K{Vbm. À`mZ{ J´ßWmb`mMr gß[yU© gßJUH$s Ï`dÒWmM CX≤‹dÒV H$Í$Z Q>mH$br. gd© \$mB©Îg oS>brQ> H$Í$Z Q>mH$Î`m. gd© S>{Q>m [wgyZ Q>mH$bm. J´ßWmb`mMm Ï`dhmaM Wmß]bm. gdm™¿`m Vm|S>M{ [mUr [imb{. dmMH$, A‰`mgH$ h°amU Pmb{. Hw$R>b{ EImX{ [wÒVH$ em{Ym`M{ Var Vmg Z≤ Vmg bmJy bmJb{. e{H$S>m{ aoOÒQ>a{ CKS> `mMr d{i Ambr. À`m h∞H$aZ{ hr Ï`dÒWm BVH$s CISy>Z Q>mH$br hm{Vr H$s J´ßWmb`mMm Ï`dhma OmZ{dmar 1995 _‹`{ M∑H$ ]mam oXdg ]ßX [S>bm. qH$J H$mDß$Q>r J´ßWmb`mM{ S>m`a{∑Q>a o]b Q>∞g{H$ ¯m ‡H$mamZ{ h]Hy$Z J{b{ hm{V{ AmoU V{dT>{M gßVm[b{hr hm{V{. e{dQ>r _m{R>Ám _wÌH$sbrZ{ [w›hm EH$Xm gd© S>{Q>m gßJUH$mV Q>mH$ `mV Ambm, gd© \$mB©Îg d ‡m{J´mÂg [w›hm EH$Xm [yd©dV H$a `mV Amb{ AmoU J´ßWmb`mM{ H$m_H$mOhr gwÍ$ Pmb{. [w›hm EH$Xm AÀ`ßV ]maH$mB©Z{ bj R>{dU{ gwÍ$ Pmb{. Vm{[`™V OmZ{dmar _ohZm _mJ{ [S>bm hm{Vm AmoU \{$]´wdmar gwÍ$ Pmbm hm{Vm. H$s®J H$mDß$Q>r J´ßWmb` PmÎ`m ‡H$mamZ{ Vg{ YmÒVmdb{b{M hm{V{. [U \{$]´wdmar _oh›`mVhr À`m h∞H$aMm Am∞ZbmB©Z gßMma [w›hm gwÍ$ Pmbm. H$mhr Pmb{ Var Vm{ [H$S>bm OmB©Zm. e{dQ>r [w›hm EH$Xm \{$]´wdmar _oh›`mVhr À`m h∞H$aZ{ qH$J H$mDß$Q>r J´ßWmb`m¿`m Ï`dÒW{Mm [mgdS>© Vm{S>bm AmoU [w›hm EH$Xm Ï`dÒWm CX≤‹dÒV H$Í$Z Q>mH$br. PmÎ`m ‡H$mamZ{ o]b Q>∞g{H$ BVH{$ ÃÒV Pmb{ H$s ¯mda H$mhrVar H$m`_Mr C[m``m{OZm H$amdr Agm oZYm©a À`mßZr H{$bm. À`m d{ir [ohbr AmR>dU À`mßZm Pmbr Vr Q>m∞_Mr. Q>m∞_ Q>∞g{H$ hm o]b Q>∞g{H$ `mßMm [wV `m. d` df} \$∫$ 19. d`m¿`m 19 Ï`m dfu Q>m∞_Z{ gßJUH$emÒÃmV ‡MßS> ‡JVr H{$b{br hm{Vr AmoU ÒdV:Mm Ï`dgm`hr gwÍ$ H{$bm hm{Vm. o]bZr Am[Î`m ¯m [wV `mbm \$m{Z bmdbm AmoU Am[br Ï`Wm gmßoJVbr. Q>m∞_bm ¯m h∞H$g©Mr

gßJUH$ OJV 84

H$m`©[’Vr _mhrV hm{Vr. À`mZ{ qH$J H$mDß$Q>rMr gd© Ï`dÒWm V[mgbr. h∞H$aZ{ AmV Kwg `mgmR>r O{ C⁄m{J H{$b{b{ hm{V{ À`m¿`m [mD$bIwUm Q>m∞_Z{ V[mgÎ`m. H$mhr oR>H$mUr À`mbm À`m h∞H$aZ{ _mJ{ gm{S>b{b{ [wamd{ o_imb{. ¯m [wamÏ`mßdÍ$Z Q>m∞_Z{ Am[Î`m VH©$]w’rbm VmU oXbm. Am[Î`m H$m`©[’VrMr MMm© H$a `mgmR>r d ZÏ`m gßem{YZmßMr _mohVr K{ `mgmR>r BßQ>aZ{Q>da h∞H$g© _ßS>ir M∞Q> H$a `mgmR>r ^{Q>V AgVmV h{ Q>m∞_bm _mhrV hm{V{M. H$maU 19 Ï`m dfu Q>m∞_Z{ ¯m gdm™Mm A‰`mg H{$b{bm hm{Vm. h∞H$g©¿`m M∞Q> gmB©Q>g≤ À`mbm _mhrV hm{À`m. Vm{ ododY M∞Q> gmB©Q>g≤da J{bm. H$m{U H$m{UÀ`m odf`mda M∞Q> H$aVm{` `mM{ oZarjU À`mZ{ H{$b{. qH$J H$mDß$Q>r bm`]´arM{ [mgdS>© Vm{S> `mgmR>r O{ gm∞‚Q>d{Aa h∞H$aZ{ dm[ab{ hm{V{ À`mMr MMm© H$aVmZm EH$OU Q>m∞_bm AmT>ibm. À`mMm M∞Q> Mmby hm{Vm. Q>m∞_Z{ À`m¿`m odf`mV ag K{Vbm. M∞Q> H$aVm H$aVm À`mMm R>mdoR>H$mUm odMmÍ$Z K{Vbm. À`m AmYmamda grQ>b [m{brg À`m [Œ`mda [m{hm{Mb{. V{W{ À`mßZm ]wo’_mZ dm∞e gm[S>bm. ]wna`Z dm∞e \$∫$ 17 dfm™Mm H$m{dim [m{aJm Amh{. ¯m H$m{d˘`m d`mV À`mZ{ gßJUH$mda ‡MßS> hwHw$_V o_idbr hm{Vr. gm∞‚Q>d{Ag© Mm{aU{ hm À`mMm N>ßX hm{Vm. [U Vr Mm{ab{br gm∞‚Q>d{Ag© Hw$R>{ R>{dm`Mr hm ‡˝ À`mbm [S>{. H$maU À`mMm gßJUH$ N>m{Q>Ám j_V{Mm hm{Vm. hr gm∞‚Q>d{Ag© R>{d `mgmR>r À`mZ{ qH$J H$mDß$Q>r bm`]´ar oZdS>br,H$maU À`mßM{ gßJUH$ h{ _m{R>Ám j_V{M{ hm{V{. À`mZ{ qH$J H$mDß$Q>r J´ßWmb`m¿`m gßJUH$sH$aUmMm A‰`mg V{W{ Z OmVm d À`m[mgyZ H$mhr _°b Xya amhˇZ Am∞ZbmB©ZdÍ$Z H{$bm. _J V{Wrb [mgdS>© Vm{S> `mM{ VßÃ odH$ogV H{$b{. À`m‡_mU{ [mgdS>© o_idyZ À`mZ{ Am[br gm∞‚Q>d{Ag© V{W{ gmR>dbr. ¡`md{ir À`mMr hr _{hZV qH$J H$mDß$Q>rM{ VßÃk [m `mV Kmbdy bmJb{ À`md{ir Vm{ oMS>bm. AmoU oMSy>Z À`mZ{ gmar Ï`dÒWmM CISy>Z Q>mH$br. H{$di 17 dfm©¿`m _wbmZ{ h{ gma{ ‡Vm[ H{$b{ h{ E{H$b{ H$s AMß]m dmQ>Vm{. [m{brg O{Ïhm Amb{ V{Ïhm À`mZ{ ‡W_ Am[U H$mhr H{$Î`mM{ ZmH$mab{. ]wna`Z¿`m AmB© doS>bmßZmhr Y∑H$m ]gbm. qH$J H$mDß$Q>r bm`]´arbm ]wna`Z¿`m C[X≤Ï`m[mß_wi{ 2,44,932 S>m∞bg© ÂhUO{ gw_ma{ 80 bmI È[`mßMm ^wX™S> [S>bm hm{Vm. ZßVa grQ>b [m{brg ¯m ‡H$aUr godÒVa V[mg H$Í$ bmJb{. ]wna`ZMm N>m{Q>m gßJUH$ AmoU BVa gm_wJ´r [m{obgmßZr O· H{$br. qH$J H$mDß$Q>r¿`m ¯m ‡H$aUmdÍ$Z h∞H$g©¿`m H$m`©[’VrMr Wm{S>r\$ma H$Î[Zm `{V{. gß[yU© OJ^amVb{ h∞H$g© h{ _wª`Àd{ 17-18 dfm™Mr _wb{M Amh{V. A\$mQ>

gßJUH$ OJV 85

]wo’_Œmm, AmB©doS>bmßM{ Xwb©j, ^a[ya d{i, AmB©doS>bmßM{ d°^d d À`mM d{ir ¯m _wbmß¿`m _ZmV OrdZmodf`r XmQ>b{bm \$m{b[Um `mVyZ _wb{ gßJUH$m¿`m Ï`gZmVM AS>Hy$Z OmVmV. _wbJm gßJUH$mV H$m_ H$aVm{` `mM{ AmB©doS>bmßZm g_mYmZ dmQ>V{. [U À`mVyZ Vm{ O{Ïhm IwZer H´∞$H$a d h∞H$a ]ZVm{ V{Ïhm Vm{ gm_moOH$ ‡˝ ]ZVm{.

gßJUH$ OJV 86

gm`]a Jw›h{JmarM{ ododY [°by

gm`]a Jw›h{JmamßMr AZ{H$ È[{ Amh{V. Hw$Ur h∞H$a, Hw$Ur H´∞$H$a Va Hw$Ur \´$sH$a Ag{ AZ{H$ ‡H$ma. BßQ>aZ{Q>da M∞Q> H$arV AgVmZm ZwH$VmM EH$ H´∞$H$a _bm ^{Q>bm. M∞Q> H$aVmZmM{ Q>m{[U Zmd AmoU R>mdoR>H$mUm Vgm oZaW©H$M AgVm{. H$Yr H$Yr Va AMmZH$ AmoU ‡W_M ^{Q>b{Î`m Ï`o∫$]am{]a¿`m "M∞Q>'Jﬂ[mßZmhr H$mhr AW© ZgVm{. [U hm H´∞$H$a _m¬`mer Iy[ AW©[yU© ]m{bbm. À`mMß Q>m{[U Zmd sTeuZo. hr Zmdß AmoU À`mVbr Aﬂ[a-bm{Aa BßJ´Or Ajaß AerM odoMÃ AgVmV. gwÈdmVrg ÒQ>`wPm{ _bm ÂhUmbm H$s Vm{ A_{naH{$V AgVm{ AmoU oeH$mJm{ od⁄m[rR>mV Vm{ od⁄mWu Amh{. _m{R>_m{R>Ám Hß$[›`mßM{ CŒm_m{Œm_ AmoU JmOb{b{ ‡m{J´mÂg H´∞$H$ H$am`M{ AmoU V{ H´∞$H$g©¿`m d{]gmB©Q>da bm{H$mßZm _m{\$V ⁄m`M{ hm

gßJUH$ OJV 87

gm∞‚Q>d{Aa [m`agr odÈ’ EH$Ã `{D$Z ]S>Ám Hß$[›`mßZr ÒWm[Z H{$b{Î`m Business Software Alliance `m gß Ò W{ M r AoYH• $ V d{ ] gmB© Q >

À`mMm N>ßX AgÎ`mM{ ÒQ>ÁwPm{Z{ _bm gmßoJVb{. Vm{ ÂhUmbm "" OJmV Agm EH$hr ‡m{J´m_ Zmhr H$s Om{ AmÂhr H´∞$H$ H$Í$ eH$V Zmhr. "_m`H´$m{gm∞‚Q>' Agm{ H$s "A∞S>m{]', "_∞H´$m{_{oS>`m' Agm{ H$s "Zm∞Q>©Z' (og_±Q>{H$) AmÂhr gd© ‡m{J´mÂg V{ ]mOmamV `{ `m[yduM H´∞$H$ H$aVm{ AmoU bm{H$mßZm \w$H$Q> X{Vm{.'' "" BVHß$ ghO AgVß H$m ‡m{J´m_ H´∞$H$ H$aUß?'' _r À`mbm odMmabß. ""Zmhr, V{ AoO]mV gm{[ß ZgVß. H$Yr H$Yr _ohZm _ohZm bmJVm{. [U `e o_i{[`™V AmÂhr ‡`ÀZ gm{S>V Zmhr. amÃ amÃ OmJVm{. ^yH$ gw’m bmJV Zmhr."" ""H´∞$H$s®J H$aUß, gm∞‚Q>d{Aa [m`agr hm Jw›hm Amh{ h{ _mhrV AgyZhr VwÂhr h{ H$arV AgVm ?'' "" dwB© Sy> BQ> \$m∞a X gm{gm`Q>r, BQ>g≤ A JwS> dH©$'' ÒQ>ÁwPm{ ÂhUmbm. _r AmVm dmX Kmbm`Mß R>adbß. _r ÂhUmbm{, ""gm∞ar, Am` S>m|Q> A∞J´r. EImX{ gm∞‚Q>d{Aa V`ma H$a `mgmR>r e{H$S>m{ _mUg{ amÃßoXdg H$m_ H$aVmV. A\$mQ> [nal_ H$aVmV. bmIm{ È[`{ `mda IM© H$aVmV. V{ ]m°o’H$ emarnaH$ [nal_ oZÓ\$i H$m R>amd{V ? bm{H$mßZr V{ H$m \w$H$Q> ø`md{V? VwÂhr H$emgmR>r V{ H´∞$H$ H$ÈZ À`m [nal_mßda [mUr [mS>Vm ?"" ""d{Q> d{Q> d{Q>"" ÒQ>ÁwPm{ CVmdri[U{ ÂhUmbm. ""Vy H$m{UÀ`m X{emVbm?''

gßJUH$ OJV 88

"" BßoS>`m"" _r ÂhUmbm{. "" Vw_¿`mH$S>{ \$m{Q>m{em∞[ ‡m{J´m_ H{$dT>Ámbm o_iVm{. Am` _rZ bm`gZÒS> gm∞‚Q>d{Aa"" "" H$mhrVar [ÒVrg-Mmirg hOma È[`mßZm. A∞‡m{∑Pr_{Q>br EQ> hßS≠>{S> S>m∞bg©."" _r ÂhUmbm{. "" hmD$ _{Zr BßoS>`›g A∞\$m{S>© X∞Q>'' ÒQ>`wPm{Mm _w‘m. "" ¯m ]m{b `mbm AW© Zmhr. Or Jm{Ô> [adS>V Zmhr Vr Mm{Í$Z dm[a `mMm [admZm o_iy eH$V Zmhr. g_W©ZM MwH$sMß Amh{'' _r ÂhUmbm{. "" h{ [hm. OJmV Amoe`m AmoU Amo\´$H$m IßS>mV EdT>{ Xna–r X{e Amh{V H$s À`mßZm h{ AmYwoZH$ ‡m{J´mÂg H$YrM [adS>Uma ZmhrV. H$g{]g{ V{ hmS>©d{Aa (H$m±ﬂ`wQ>a) odH$V K{VmV, H$O© dJ°a{ K{D$Z. gm∞‚Q>d{Ag©gmR>r EH$ X_S>mhr À`mß¿`mH$S>{ CaV Zmhr. ¯m X{emßZr H$m` gßJUH$ dm[am`M{M ZmhrV ?'' ""Vw_Mß ÂhUUß Var Z{_Hß$ H$m` Amh{?"" "" ]Km, AmÂhr ‡m{J´mÂg H´∞$H$ H$aVm{. H$emgmR>r$? Am_¿`m A‰`mgmgmR>r. À`mVb{ Xm{f em{Y `mgmR>r. H$m{S> V[mg `mgmR>r. À`mgmR>r AmÂhmbm [m{ÒQ>_mQ>}_ H$amdß bmJVß. H´∞$H$s®J H$amdß bmJVß. H$maU Am{[Z gm{g© ZgVm{. Am_Mm hm A‰`mg AmÂhr BVa A‰`mgH$mßgmR>r Am_¿`m d{]gmB©Q>g≤da R>{dVm{. h{ H´∞$∑g AmÂhr odH$V Zmhr. ZwgV{ R>{dVm{. bm{H$mßZm h{hr gmßJVm{ H$s [m`a{Q>{S> ‡m{J´m_ dm[aU{ hm Jw›hm Amh{. H$Í$ ZH$m. AmÂhr O]m]Xma amhUma Zmhr. [U Varhr bm{H$ H$m∞[r H$aVmV. Am_¿`m d{]gmB©Q>g≤Zm OJmVyZ bmIm{ bm{H$ am{O ^{Q> X{VmV. AmÂhmbm "B© _{b' [mR>dVmV. Am^ma _mZVmV. ZdZdr ÏhO©›g H{$Ïhm "H´∞$H$' H$aUma V{ odMmaVmV, H$maU H$m` ?'' '' Vy ]m{b. _mPß bj Amh{'', _r ÂhUmbm{. ""H$maU V{ gm∞‚Q>d{Aa À`mßZm [adS>V Zmhr, AmoU À`mMr JaO _mÃ AgV{. Aem bm{H$mßZm À`mßZm [adS> `m¿`m qH$_VrV hr gm∞‚Q>d{Aa Hß$[›`mßZr ⁄m`bm hdrV. [U V{ X{V ZmhrV. ‡m{J´m_Mr qH$_V EdT>r A\$mQ> AgV{ H$s oH$À`{H$ hOma [Q>tMm Z\$m Hß$[Zrbm hm{Vm{. gmYr EH$ S>m∞baMr grS>r, À`mMr qH$_V hm{V{ hOma S>m∞ba. À`mßM{ ]m°o’H$ l_ hOma [Q>tZr ^Í$Z oZKVmV. [U Varhr À`mßMr bmbgm

gßJUH$ OJV 89

gß[V Zmhr. lr_ßV X{emßZm odH$m, [U Jar]mßZm \w$H$Q> ⁄m H$s. [U V{ X{V ZmhrV. X{Uma ZmhrV. e{dQ>r AmÂhr H´∞$H$a. Jar]mßZm Vr g{dm X{Vm{. AmÂhmbmhr H∞´$qH$JgmR>r ]m°o’H$ H$Ô> [S>VmV. [U À`mgmR>r AmÂhr [°g{ _mJV Zmhr. AmÂhmbm OJmVbm gdm™V lr_ßV ]Z `mMm hÏ`mg Zmhr."" ÒQ>ÁwPm{M{ VŒdkmZ odoMÃ Amh{. gm∞‚Q>d{Aa Hß$[›`m gm{S>mM [U BVa AZ{H$ gm_m›`mßZmhr V{ Z [Q>Uma{ Amh{. [U Vm{ R>m_ hm{Vm. MM}V AmoU "M∞Q>'_‹`{ ]YV ZÏhVm. e{dQ>r _r À`mbm EH$ ‡˝ odMmabm ""Vy A_{naH{$Vbm Zmhrg, h{ _r Am{iIb{ Amh{. Iaß gmßJ, Vy Hw$R>bm Amh{g?'' H$mhr d{i ÒQ>`wPm{ Wmß]bm. _r ÂhUmbm{ "" B\$ `y h∞d JQ>g≤, `w dm{›Q> bm` Q>{b _r'' "" Am` A∞_ \´$m∞_ aoe`m'' ÒQ>`wPm{ ÂhUmbm, AmoU "]m`" H$Í$Z oZKyZ J{bm. OmVm OmVm Vm{ _bm EH$ odf` X{D$Z J{bm hm{Vm. _r [wT>¿`m V[mgmbm bmJbm{. "]rPZ{g gm∞‚Q>d{Aa Abm`›g' ZmdmMr gßÒWm OJmVÎ`m "A∞S>m{]', "_m`H´$m{gm∞‚Q>' AmoU VemM AZ{H$ Hß$[›`mßZr EH$Ã `{D$Z 1994 gmbr ÒWm[Z H{$br. ¯m gßÒW{Z{ 2000 gmbM{ gd}jU H$Í$Z Ahdmb ‡og’ H{$bm Amh{ H$s OJmVrb 37% gm∞‚Q>d{Aa dm[a hm [m`a{Q>{S> ‡VtMm dm ]{H$m`X{era ‡VtMm Amh{. Xadfu gw_ma{ 5500 H$m{Q>r È[`mßM{ ZwH$gmZ `m_wi{ gm∞‚Q>d{Aa Hß$[›`m gm{gVmV Agm À`mßMm Xmdm Amh{. Amoe`m [∞ogo\$H$ X{emß_‹`{ (`mV ^maVhr Ambm) dm[aÎ`m OmUmË`m EHy$U gm∞‚Q>d{Ag©[°H$s A‹`m©[{jm OmÒV dm[a hm Aem [m`a{Q>{S> ‡VtMm Amh{ Agmhr À`mßMm oZÓH$f© Amh{. gß[yU© pÏhEQ>Zm__‹`{ H{$di 3 Q>∏{$ gm∞‚Q>d{Ag© hr H$m`X{era Amh{V, 97 Q>∏{$ [m`a{Q>{S> AgVmV. OJmVbm hm EH$ CÉmßH$ Amh{. ¯m gd© ‡H$mamßM{ [S>gmX AmVm hiyhiy C_Qy> bmJb{ Amh{V. "_m`H´$m{gm∞‚Q>' Z{ Am[Î`m ZÏ`m Windows XP d Office XP gmR>r AmVm Zdm AZw^d X{D$ H{$bm Amh{. AmVm h{ ‡m{J´mÂg "Am∞ZbmB©Z A∞∑Q>rÏh{eZ' M{ VßÃ dm[aUma Amh{V. `mV ‡m{J´m_Mm ogar`b H$m{S> Va Ag{bM [U Vw_¿`m gßJUH$mM{ Am∞ZbmB©Z hmS>©d{Aa ÒH∞$oZßJ Hß$[Zr¤mam hm{B©b d EH$ H´$_mßH$ VwÂhmbm À`mZßVa oXbm OmB©b. AWm©VM ZÏ`m H´$_mßH$mMr qH$_V VwÂhmbm _m{Omdr bmJ{b. A›`Wm H$mhr oXdgmßVM ‡m{J´m_ ]ßX [S>{b. gdm©oYH$ [m`a{Q>{S> ‡m{J´mÂg dm[aUma{ O{ X{e Amh{V À`mV [ohÎ`m

gßJUH$ OJV 90

[mMmV MrZ AmoU aoe`m Amh{V. ¯m gd© X{emßZr À`mßM{ BßQ>{b{∑MwAb ‡m∞[Q>u H$m`X{ gwYmÍ$Z ]iH$Q> H$amd{V Agm AmJ´h AmVm gm∞‚Q>d{Aa Hß$[›`mßZr Yabm Amh{. AmOhr AZ{H$ X{emßV "[m`agr" hm Jw›hm Omhra Pmb{bm Zmhr, H$maU Am∞∑Q>m{]a 2000 [`™V H{$di 12 X{e Ag{ hm{V{ H$s O{W{ "gm`]a H$m`Xm' [yUm©dÒW{bm J{b{bm hm{Vm. ¯mV ^maV hm ]mamdm X{e hm{Vm. Am[Î`m gßgX{Z{ _mohVr-VßÃkmZ H$m`Xm [mg H$ÈZ Vm{ Aß_bmV AmU{[`™V Am∞∑Q>m{]a 2000 COmS>b{. ¯m H$m`⁄mImbr [ohbr AQ>H$ oXÑrV Pmbr Vr \{$]´wdmar 2001 _‹`{. OmVm OmVm BVH$M gmßJVm{ H$s "S>r.Eg.[r." AWdm À`m[{jm da¿`m XOm©Mm AoYH$mar H$m{Umbmhr dm∞a›Q>odZm ¯m H$m`⁄mImbr AQ>H$ H$È eH$Vm{. dm∞a›Q>odZmhr PS>Vr K{D$ eH$Vm{. ¯mM H$m`⁄mZ{ EH$ Zdr ghr ApÒVÀdmV Ambr Amh{. oVbm ÂhUVmV "oS>oOQ>b græ{Ma' Am[Î`m X{em¿`m _mohVr VßÃkmZ H$m`⁄mMm (2000) AYm© ^mJ ¯m oS>oOQ>b græ{Ma¿`m VaVwXtZr ^abm Amh{. h{ gma{ Am[Î`mbm AmO Zm C⁄m ZrQ> g_OmdyZ ø`md{ bmJUma Amh{. H$maU C⁄m¿`m H$amamßda Am[U [{ZZ{ dm b{IUrZ{ g¯m H$aUma Zmhr. "oS>oOQ>b græ{Ma' X{D$. À`mgmR>r b{IUr bmJUma Zmhr. "gßJUH$" bmJ{b. `{À`m H$mhr dfm™VM h{ KS>Uma Amh{.

gßJUH$ OJV 91

gm`]a Jw›h{Jmar

AJXr O{_V{_ VrZ dfm™[yduMr KQ>Zm Amh{. H{$ai_Yrb H$m{≈>m`_ ehamV ÒWmoZH$ [m{obgmßZr AÈU B©[Z _∞œ`y Zmdm¿`m 26 dfu` VÈUmbm AQ>H$ H{$br. 20 _{ 2001 am{Or hr AQ>H$ Pmbr. AÈU _∞œ`y hm BßoOZrAa Amh{. EZm©Hw$b_ `{Wrb EH$m ImOJr Hß$[ZrV Zm{H$arg Amh{. [mM AmH$S>r [Jma Amh{. d`m¿`m 26Ï`m dfm©[`™V Jw›h{Jmar OJVmMm dmamhr ¡`mbm H$Yr bmJbm ZÏhVm, AmVm[`™VM Am`wÓ` ¡`mZ{ oejU, A‰`mg AmoU H$ar`aH$S>{ bj X{ `mV Kmbdb{ hm{V{, ¡`mbm H$m`_ Zm{H$ar AmoU MmßJbm [Jma hm{Vm Aem AÈU _∞œ`ybm EH$mEH$s AQ>H$ hm{ `mM{ H$maU H$m`? ¯m gd© ‡˝mß¿`m CŒmamßM{ _yi Am[Î`mbm Z{V{ EH$m Jm{Ô>rH$S>{. BßQ>aZ{Q>darb M∞Q>È_H$S>{. hr M∞Q>Mr gm{` ZgVr, hm M∞Q>Mm em{Y bmJbm ZgVm Va hr KQ>Zm KS>br ZgVr. H$m` KS>bß Z{_Hß$? _∞œ`ybm "`mhˇ'¿`m M∞Q>Í$__‹`{ M∞Q> H$a `mMm N>ßX hm{Vm. Vgm Vm{ AmOH$mb Ajae: hOmam{ VÈU VÈUtZm Amh{. M∞Q>È__‹`{ Jﬂ[m _maVm _maVm _∞œ`yMr Am{iI Pmbr "h∞ﬂ[r' Zmdm¿`m Ï`∫$ser. "h∞ﬂ[r' h{ AWm©VM M∞Q> H$a `mgmR>r K{Vb{bß Q>m{[U Zmd hm{Vß. _∞œ`y AmoU h∞ﬂ[r `mßMr M∞Q>_°Ãr K≈> hm{V J{br. 'How are you' ÂhUyZ gwÍ$ hm{UmË`m Jﬂ[m AmoU 'Take Care' ÂhUV K{Vbm OmUmam oZam{[ `mß¿`m_‹`{ Ï`mdhmnaH$ Am`wÓ`m¿`m Jﬂ[m hm{V AgV. À`mV AWm©VM AmoW©H$ CÀ[ﬁmMm _w‘m `{V Ag{. ‡À`j EH$_{H$mßZm [mohb{bß Zmhr, [brH$S>Mr Ï`∫$s [wÈf Amh{ H$s Ûr, d` Z{_H{$ oH$Vr Amh{, OJmVÎ`m H$m{UÀ`m X{emVyZ Vm{ gß[H$m©V Amh{ h{ Am∞ZbmB©Z M∞Q>dÍ$Z H$iUß OdiOdi Ae∑` AgVß. gm_m›`V: 80 Q>∑H{$ bm{H$ Im{Q>ß ]m{bV AgVmV Agm gd©gm_m›` AZw^d Amh{. EH$_{H$mßer

gßJUH$ OJV 92

Im{Q>ß qH$dm gm{`rMß ]m{bV ]m{bV Pmb{br hr _°Ãr hm EH$ odoMÃ [´H$ma Amh{. À`mVhr `mV O{Ïhm g_d`ÒH$ Ûr-[wÈf `{VmV AmoU Aer _°Ãr H$aVmV V{Ïhm Aodúmg AmoU ^mdoZH$ JwßVm `mßM{ V{ AO] o_lU AgV{. [U hm _w‘m AJXr d{Jim Amh{. Va, "h∞ﬂ[r' hmhr EH$ VÈUM hm{Vm. À`mZ{ Am[br EH$ d{]gmB©Q> V`ma H{$b{br hm{Vr. ¯m d{]gmB©Q>da À`mZ{ EH$ _m{R>r `mXr R>{db{br hm{Vr. hr `mXr hm{Vr H´{$oS>Q> H$mS>© Zß]g©Mr. Hw$Um¿`m H´{$oS>Q> H$mS>m™M{ Zß]g© hm{V{ h{? hr H´{$oS>Q> H$mS>} A_{naH{$Vrb AÀ`ßV J^©lr_ßV bm{H$mßMr hm{Vr. "h∞[r'Z{ _∞œ`ybm hr H´{$oS>Q> H$mS>} dm[Í$Z "gw[a arM' H$g{ Ïhm`M{ `mMm _mJ© gmßoJVbm. hm _mJ© "B© H$m∞_g©'¿`m XadmOmVyZ [wT>{ OmV hm{Vm. Eadr [mM AmH$S>r [Jma K{V gwImZ{ OJUmË`m _∞œ`yMm ‡dmg AmVm "‡MßS>,AmUIr AmUIr ‡MßS>' gwIm¿`m oXe{Z{ gwÍ$ Pmbm AmoU Vm{ H$m{≈>m`_ [m{obgmß¿`m Om˘`mV AS>H$bm. gmYmaUV: _mM©, Eo‡b AmoU _{ 2001 _‹`{ AZ{H$ Hw$na`a Hß$[›`m H{$ai am¡`mV AÒdÒW hm{À`m. [aX{emVyZ \$ma _m{R>Ám ‡_mUmda H$mhr Zm H$mhr dÒVy AmoU ]a{MXm AdOS> _mb `{B© AmoU Vm{ [w›hm O{WyZ Amb{bm Amh{ V{W{ [aV [mR>dmdm bmJ{. H$maU ¡`m Ï`o∫$¿`m Zmd{ Vm{ Amb{bm Amh{ À`mMm [Œmm MwH$sMm Ag{. ¯m Ï`o∫$Mm _m{]mB©b \$m{Z Zß]a C[b„Y Ag{. À`m H´$_mßH$mda gß[H©$ gmYVm Vr Ï`∫$s \$m{Zda `{B©. ]m{b{. [U Vm{ _mb `{D$Z Vm„`mV K{V Zg{. `mM{ H$maU EH$M hm{V{ H$s À`m _mbmda hOmam{ È[`mßMr BÂ[m{Q>© S>ÁwQ>r À`mbm ^am`bm gmßoJVb{br Ag{. Vr ^aÎ`mZßVaM Vm{ _mb À`mbm o_iUma Ag{. hr Ï`∫$s AWm©VM AÈU _∞œ`y hrM hm{Vr. J^©lr_ßVmß¿`m H´{$S>rQ> H$mS>m™M{ Zß]g© X{D$Z$ _∞œ`y B© H$m∞_g© gmB©Q>da OmB© AmoU bmIm|Mr Ia{Xr H$arV Ag{. H´{$oS>Q> H$mS>m™H$Sy>Z ÀdnaV H´{$oS>Q> o_i{, H$maU Vr H$mS>{© lr_ßVmßMrM hm{Vr. H´{$oS>Q> o_imÎ`mZßVa _mbmMr oS>obÏhar ^maVmV H{$aimV `{B©. [Œmm o_iV Zg{. _J C[b„Y _m{]mB©b \$m{Zda Hw$na`a Hß$[›`m gVV gß[H©$ H$arV d S>ÁwQ>r oH$Vr ^am`Mr h{ gmßJV. hr S>ÁwQ>r ¡`md{ir _∞œ`y¿`m VmH$Xr¿`m [brH$S>Mr Ag{ V{Ïhm Vm{ _mbM Vm„`mV K{V Zg{. Hß$[›`mßZm ZmB©bmOmZ{ hm _mb [w›hm [aX{er [mR>dmdm bmJ{. ¯m Ãmgm[m`rM Hw$na`a Hß$[›`mßZr [m{obgmß_‹`{ VH´$ma H{$br hm{Vr AmoU Vm{ _m{]mB©b \$m{Z Zß]a [m{obgmßZm oXb{bm hm{Vm. hm _m{]mB©b Zß]a o‡[{S> H$mS>m©Mm AgÎ`mZ{ [m{brg gß]ßoYV Ï`o∫$Mm em{Y K{D$ eH$V ZÏhV{.

gßJUH$ OJV 93

gm`]a Jw›h{JmarV ]m{Jg H´{$S>rQ> H$mS>©mßM{ hÀ`ma Z{h_rM dm[ab{OmV{.

hm gmam ‡H$ma PmÎ`mZßVa EH$ _m{R>r H$›gmB©Z_|Q> _∞œ`y¿`m Zmd{ Ambr. _∞œ`y¿`m _m{]mB©b \$m{Zda À`mbm _mb Vm„`mV K{ `mgmR>r gmßJ `mV Amb{. "_mbmda S>ÁwQ>r ^am`Mr Zmhr' h{ gmßJ `mBVH{$ [m{brg ImV{ YyV© AgUmaM. [U Varhr À`m Hw$na`a Hß$[Zr¿`m J{Q>er X]m YÍ$Z ]gb{Î`m [m{obgmßZm _∞œ`yM{ Xe©Z KS>V ZÏhV{. [m{obgmßZm gbJ 16 Vmg ‡Vrjm H$arV R>{dUmË`m _∞œ`yZ{ e{dQ>r Am[b{ Xe©Z oXb{ AmoU Vm{ aßJ{hmV MVw^y©O Pmbm. AmVm, _∞œ`yZ{ H{$b{b{ Jw›h{ VrZ ‡H$maM{ hm{V{. EH$- H´{$oS>Q> H$mS>m™Mm J°adm[a, Xm{Z- B© H$m∞_g© d{] gmB©Q>g≤Mr \$gdUyH$ AmoU VrZ - Hw$na`a Hß$[›`mßMr \$gdUyH$. ¯m ‡H$aUmMr godÒVa ]mV_r "qhXy' X°oZH$mZ{ 21 _{ 2001 ¿`m AßH$mV N>m[br. Am[Î`m ]mV_rV "qhXy' ÂhUVm{ H$s, ""Am[Î`m X{emV gm`]a Jw›h{ Zm|Xod `mMr ‡oH´$`m A⁄mo[ Í$T> Pmb{br Zmhr, AmoU À`m_wi{ Amam{[r [H$S>Î`mZßVahr À`m¿`mdaMm gm`]a Jw›hm Z{_H$m H$gm Zm|Xdmdm `mgmR>r H$m{≈>m`_ [m{brg Am[Î`m X{er d [aX{er gÎbmJmamßer gß[H©$ gmYV hm{V{. XaÂ`mZ, "h∞[r' hm A_{naH{$Vrb o[Q>g≤]J© od^mJmV Agb{Î`m hm∞Q>{b e{a{Q>Z_‹`{ \´ß$Q> S>{ÒH$ Am∞o\$ga ÂhUyZ H$m_ H$aVm{ AmoU Vm{ EH$ od⁄mWu Amh{ Aer _mohVr [m{obgmßZr oXbr Amh{. H$m{≈>m`_ [m{brg AmOhr ¯m ‡H$aUmMm V[mg H$arV Amh{V. ¯m V[mgmV AmVm [m{obgmßMm Ahdmb AmoU ›`m`mb`mVrb ›`m`_yVu Aem gd© gß]ßoYVmßZm "B© H$m∞_g©' Ï`dhmamMr _mohVr, M∞Q>M{ VßÃ, H´{$oS>Q> H$mS>m™Zr H{$b{ OmUma{ AmßVaamÔ≠>r` Ia{XrM{ VßÃ BÀ`mXr _w⁄mßMm ]maH$mB©Z{ odMma

gßJUH$ OJV 94

H$amdm bmJbm. Am[Î`mH$S>{ AmVm ¯m A‰`mgmMr ‡oH´$`m [m{brg ImÀ`mVyZ gwÍ$ Pmbr Amh{ AmoU À`mgmR>r ÒdVßÃ od^mJ, ]mh{arb V¡kmßer gÎbm_gbV, gß]ßoYV AoYH$mË`mßM{ ‡oejU Aem ]m]r Jmß^r`m©Z{ K{VÎ`m OmV Amh{V. hr g_mYmZmMr ]m] Amh{. gß[yU© OJ^amV Aem ‡H$maMr gdm©oYH$ ‡H$aU{ hmVmibr Amh{V Vr A_{naH$Z "E\$.]r.Am`.' ¯m Jw·h{a gßKQ>Z{Z{. A_{naH$Z g°›`mMr[|Q>∞Jm∞ZMr-d{] gmB©Q> EH$m dfm©V gamgar 2,50,000 d{im h∞H$ H{$br OmV{ hr dÒVwpÒWVr Amh{. ¯m AmH$S>ÁmV H$gbrhr ‡w\$arS>tJ MyH$ dJ°a{ Zmhr. Xm{Z bmI [ﬁmg hOma d{im hm AmH$S>m Omhra Pmb{bm Amh{. ¡`m X{emV gdm©oYH$ ‡JV VßÃkmZ Amh{, Om{ X{e gdm™V lr_ßV Amh{, Om{ X{e OJmVbm gdm™V _hŒdmMm X{e Amh{ Aem X{em¿`m g°›`mMr d{] gmB©Q> Oa EdT>r AgwaojV Amh{, Va Am[Î`mH$S>{ H$m` hm{D$ eH$V{ `mMm odMma Jmß^r`m©Z{ Ïhm`bmM hdm, AmoU Vm{ AmVm hm{Vm{ Amh{. AmVm [m{brg `ßÃUm ¯m V[mgm¿`m —Ô>rZ{ gwg¡O Pmbr Amh{. Hw$Urhr Aem ^´_mV amhˇ Z`{ H$s _r [m{obgmßZm gm[Sy> eH$Uma Zmhr. ode{fV: Jß_V ÂhUyZ gßJUH$mMm d Am[Î`m kmZmMm dm[a H$aUmË`mßZr h{ bjmV ø`m`bm hd{. ‡À`{H$mZ{ h{ X{Irb bjmV ø`m`bm hd{ H$s _r O{ BVamß¿`m ]m]VrV H$Í$ [mhrZ V{ _m¬`mhr ]m]VrV KSy> eH$V{. Oa _r XwgË`mMr B© _{b Mm{Í$Z dmMbr Va _mPm B© _{b [mgdS>©hr C⁄m H´∞$H$ hm{D$ eH$Vm{. OJ^amVrb gm`]a Jw›h{Jma h{ ‡m_wª`mZ{ 13 V{ 20 dfm©Mr _wb{ Amh{V. AmO Oa gmZ{JwÈOr AgV{ Va À`mßZr Am[Î`m "Ì`m_Mr AmB©' [wÒVH$mV EH$ ‡H$aU Ì`m_bm `mM{ _mJ©Xe©Z H$a `mgmR>r obohb{ AgV{. V{ Ì`m_bm ÂhUmbm AgV{ ""hm gßJU{e AmoU À`m¿`m g_m{aMm CßXra od⁄{¿`m AmamYZ{gmR>r Amh{. À`mMm C[`m{J BVamßMr AmamYZm ^ßJ H$a `mgmR>r H$Í$ ZH$m{g.'' AmO KamKamV Ì`m_ Amh{V, [U À`mßMr AmB© oXdg^a Zm{H$ar-Ï`dgm`mgmR>r ]mh{a AgV{. _wb{ gßJUH$mg_m{a ]gVmV AmoU À`mßZm EImXm "h∞[r' ^{Q>Vm{. hr gmar YS>[S>Umar h˛ema _wb{M Amh{V. À`mß¿`mgmR>r Am[Î`m ^maVm[waV{ Var Hw$UrVar gmZ{JwÈOr AmO hd{ hm{V{. hr \$ma _m{R>r AßYmar [m{H$irM AmOM{ AÎ[d`rZ gm`]a Jw›h{Jma O›_mbm KmbV{ Amh{.

gßJUH$ OJV 95

`m{Jm`m{Jm¿`m Jm{Ô>r

`m{Jm`m{Jm¿`m Jm{Ô>r gmßJUmË`m B© _{b ¯m jUmbm _m¬`m gßJUH$mda Amh{V. H$mhr o_ÃmßZr [mR>db{Î`m Amh{V Va H$mhr "gßJUH$ OJV' ¿`m dmMH$mßH$Sy>Zhr Amb{Î`m Amh{V. gdm™Mm Ame` AmoU odf` gmaImM Amh{. odf`m¿`m [wT>{ obohb` "AZbH$s Bb{ÏhZ'. h{ "XwX}dr11' AWm©VM 11 gﬂQ>|]a 2001 ¯m VmaI{er gß]ßoYV Amh{V. A_{naH{$V À`m oXder KS>b{Î`m XheVdmXr H•$À`m]‘b Amh{V. _mohVr \$ma am{MH$ Amh{. KQ>Zm 11/9 am{Or KS>br. 1+1+9=11. hm

gßJUH$ OJV 96

AI

oMÃ[Q>mV S>{ÏhrS> Zm_H$ _mZdr am{]m{Mr ^yo_H$m H$aUmam h{br Om{Eb Am{Ò_|Q>

oXdg ÂhUO{ 11 gﬂQ>|]a hm oXdg dfm©Vbm 254 dm oXdg Amh{. 2+5+4 =11. dÎS>© Q≠>{S> g|Q>aM{ CX≤‹dÒV Pmb{b{ Owi{ Q>m∞da e{Omar e{Omar ÂhUO{ 11 gmaI{M oXgVmV. [ohbß od_mZ O{ AmXibß À`mMm ‚bmB©Q> H´$_mßH$ hm{Vm 11. ¯m ‚bmB©Q>_‹`{ 92 ‡dmer hm{V{. 9+2 =11. Xwgar ‚bmB©Q> 65 ‡dmemßZm K{D$Z XwgË`m Q>m∞dada YS>H$br. 6+5=11. ›`w`m∞H©$ h{ A_{naH{$Vrb 11 Ï`m H´$_mßH$mM{ am¡` Amh{. New York City, The Pentagon, Afghanistan, George W. Bush ¯m ‡À`{H$ ZmdmV 11 Aja{M Amh{V. _∞ZhQ>Z ]{Q>mMm em{Y h{›ar hS>gZZ{ 11 gﬂQ>|]a 1609 am{Or bmdbm. A\$JmoUÒVmZmV Vmb{]mZmßZr 11 gﬂQ>|]a 1996 am{Or H$m]yb eha ]iH$mdb{ hm{V{. hr _{b dmMyZ AnmU À`mVrb Iam{IarM W∏$ H$aUmam `m{Jm`m{J [mhˇZ gß[Vm{` Z gß[Vm{` Vm{M A_{naH{$¿`m "dÎS>© Q≠>{S> g|Q>a' er gß]ßoYV "gßJUH$ OJVm'VÎ`m H$mhr ]mVÂ`m BßQ>aZ{Q>daM dmMZmV AmÎ`m. _m`H´$m{gm∞‚Q> EH$ J{_ ]mOmamV AmUV Amh{. ¯m "‚bmB©Q> ogÂ`wb{Q>a' J{__‹`{ od_mZ{ A_{naH{$¿`m AmH$memVyZ CS>VmV d H$mhr d{im Vr "dÎS>© Q≠>{S> g|Q>a'¿`m Q≤>drZ Q>m∞dg©dÈZ OmVmV Ag{ —Ì` Amh{. AmVm ›`w`m∞H©$¿`m AmH$memV V{ Q>m∞dg© amohb{b{ ZmhrV. À`m_wi{ "_m`H´$m{gm∞‚Q>' hr Am[Î`m J{__YyZ V{ H$mTy>Z Q>mH$Uma Amh{. J{_ I{iVmZm À`m H$Qy>, ^`ßH$a AmoU Xw:IXm`H$ AmR>dUr H$embm Agm odMma "_m`H´$m{gm∞‚Q>' H$arV Agmdr. Ogß ¯m J{__YyZ "dÎS>© Q≠>{S> g|Q>a'M{ Q>m∞dg© A—Ì` hm{Uma Amh{V

gßJUH$ OJV 97

"dÎS>© Q≠>{S> g|Q>a'M{ 110 _Obr Xm{Z o_Zma C^m H$aUmam AmoH©$Q>{∑Q> o_Zm{Í$ `m_mgmH$s S>m{∑`mbm hmV bmdyZ hgVmZm ...

Vg{M V{ `{À`m H$mhr oMÃ[Q>mß_YyZhr `{Uma hm{V{. [U AmVm À`mßZmhr H$mÃr bmJUma Amh{. [U ¯mVhr EH$ _m{R>r `m{Jm`m{JmMr Jm{Ô> Amh{. 11 gﬂQ>|]aMr KQ>Zm KS> `m[ydu H$mhr oXdg AJm{XaM A_{naH{$V gw‡og’ oXΩXe©H$ ÒQ>rÏhZ pÒ[b]J© `mßMm 'A I' ¯m ZmdmMm oMÃ[Q> ‡Xoe©V Pmbm. 'A I' ÂhUO{ 'Artificial Intelligence'. hr gßJUH$emÛmMrM EH$ emIm Amh{. gßJUH$mbm _mUgmgmaIr ]w’r AmoU ^md^mdZm `{ `mBV[V ‡JV H$a `mM{ V{ emÛ Amh{. ¯m 'A I' oMÃ[Q>mV "dÎS>© Q≠>{S> g|Q>a' M{ Xm{›hr Q>m∞dg© Amb{b{ Amh{V, AmoU ¯m Q>m∞dg©_Yrb EH$ \{$a\$Q>H$mhr Amb{bm Amh{. _mÃ hm `m{Jm`m{J BW{M gß[V Zmhr. Vm{ Hw$R>[`™V [m{hm{MVm{ h{ [mh `mgmR>r 'A I' oMÃ[Q>mMß H$WmZH$ Wm{S>∑`mV [mhˇ `m. oMÃ[Q>mMr H$Wm ^odÓ`H$mimV KS>V{. H$YrVar 21 Ï`m eVH$m¿`m _‹`mZßVa. XojU d CŒma Y´wdmßdaM{ ]\$m©M{ [d©V odVib{b{ Amh{V AmoU gmJambJV¿`m gd© ehamß_‹`{ [ya `{D$Z eha{ dmhˇZ OmV Amh{V. ‡MßS> emÛr` ‡JVr Pmb{br Amh{. ]h˛V{H$ H$m_{ `ßÃ_mZdM H$arV Amh{V. _ZwÓ` O›_mgmR>r ÂhUO{ J^m©a amh `mgmR>r AmVm bm`g›g K{U{ gaH$maZ{ AmdÌ`H$ H{$b{ Amh{. Aem [napÒWVrV odÎ`_ hQ>© ¯m emÒÃkmZ{ EH$ _mZdr am{]m{ V`ma H{$bm Amh{. À`mM{ Zmd S>{ÏhrS>. S>{ÏhrS>

gßJUH$ OJV 98

hm _wbJm Amh{. AoVe` Jm{S>. gmYmaUV: 11 dfm™Mm. AJXr _mUgmgmaIm. [U am{]m{. hm am{]m{ ¡`m Hß$[ZrV odÎ`_ hQ>©Z{ V`ma H{$bm À`mM Hß$[ZrV h{›ar pÒd®Q>Z ZmdmM{ J•hÒW H$m_ H$aVmV. h{›ar g‹`m Xw:Ir AmoU H$miOrV Amh{V. H$maU À`mßMm _wbJm _mQ>uZ hm EH$m am{JmZ{ J{b{ oH$À`{H$ _ohZ{ H$m{_mV Amh{. h{›ar `mßMr [ÀZr _m{oZH$m hr Va [wÃm¿`m oOdßV VmQ>mVwQ>r_wi{ d{S>ro[er Pmbr Amh{. Aem d{ir h{›arZm EH$ H$Î[Zm gwMV{. V{ S>{pÏhS>bm Kar AmUVmV. 11 dfm™Mm S>{ÏhrS> am{]m{ _wbJm Am[Î`m [ÀZrbm-_m{oZH$mbm-[wÃmgmaIm dmQ>{b d oVMr ^mdoZH$ ‡H•$Vr gwYma{b Agm h{›atMm odMma. Jm{S> M{h{Ë`mMm ∑`wQ> S>{pÏhS> _m{oZH$mMm _wbJm ]ZVm{. emÛkmZ{ À`m¿`mV gd© ^mdZm ^ab{Î`m Amh{V. À`mbm Am[br Zdr AmB© Iyf ahmdr Agß dmQy> bmJb`. Vm{ h≈> H$arV Zmhr. ""_r Pm{[m`bm J{bm{ Va Mmb{b Vwbm ?'' Agß oVbm odMmaVm{. Vm{ O{dy eH$V Zmhr. [U h{›ar AmoU _m{oZH$m `mß¿`m]am{]a Vm{ O{dUm¿`m Q>{]bmda ]gVm{. Vm{ O{d `mM{ Aod^m©dhr H$aVm{. ¯m S>{ÏhrS>Mr ^yo_H$m H{$br Amh{ h{br Om{Eb Am{Ò_|Q> ¯m ]mbH$bmH$mamZ{. Vm{M ¯m oMÃ[Q>mMm Iam oham{ Amh{. Am[Î`m AmB©M{ ‡{_ Am[Î`mbm o_imd{ ÂhUyZ Ord Q>mH$Umam S>{ÏhrS> am{]m{ EH$sH$S>{ AmoU "hm Va am{]m{ Amh{' Agß _mZUmar À`mMr AmB© _m{oZH$m EH$sH$S>{. Aem [napÒWVrV h{›ar AmoU _m{oZH$mMm H$m{_mV AgUmam _wbJm _mQ>uZ ew’rda `{Vm{ AmoU ]am hm{D$ bmJVm{. À`m[ydu h{›ar S>{ÏhrS>bm K{D$Z EH$Xm À`mbm ›`w`m∞H©$ XmIdm`bm J{b{bm AgVm{. EH$odgmÏ`m eVH$mVÎ`m [ohÎ`mM dfm©V O{ "dÎS>© Q≠>{S> g|Q>a' M{ Owi{ Q>m∞dg© O_rZXm{ÒV Pmb{ V{ Q>m∞dg© h{›ar S>{ÏhrS>bm XmIodV AgVm{. À`mV \{$a\$Q>H$m _marV AgVm{. EH$odgmÏ`m eVH$mVÎ`m H$YrVar 2056, qH$dm 2057 dJ°a{ gmbmV Xm{›hr Q>m∞dg© À`m H$mimVhr AgUmaM H$s Agm odMma H$ÈZ ^odÓ`H$mimMr [´mJoVH$ odkmZmMr Jm{Ô> gmßJUmam AmOMm _mZd AmoU AmOM{ h{ `m{Jm`m{J _mZdr ]w’r¿`m [obH$S>M{M dmQ>VmV. ¯m `m{ J m`m{ J mMr e{ d Q>Mr (?) H$S>rhr _m¬`mg_m{ a Amh{ . www.detnews.com ¯m gmB©Q>da Agb{bm o_Zm{È `m_mgmH$s `mMm \$m{Q>m{ _bm oXgVm{ Amh{. `m_mgmH$s hm "dÎS>© Q≠>{S> g|Q>a'M{ Xm{›hr Q>m∞dg© ]mßYUmam O[mZr AmoH©$Q>{∑Q>. 1986 gmbr Vm{ dmabm. [U À`mMm S>m{∑`mbm hmV bmdyZ hgVmZmMm \$m{Q>m{ ¯m gmB©Q>da XmIdb{bm Amh{. [ydu H$YrVar oQ>[b{b{ h{ hmÒ` AmO odoMÃ dmQ>Vß Amh{. ¯m \$m{Q>m{Imbr o_Zm{È `m_mgmH$sM{ MnaÃ Amh{. 1964 V{ 1971

gßJUH$ OJV 99

¯m H$mimV EHy$U 110 _OÎ`mßM{ Xm{Z Q>m∞dg© ›`w`m∞H©$¿`m ZXroH$ZmË`mda C^m H$aUmam o_Zm{È `m_mgmH$s AmO Zgbm Var H$YrVar 1973 gmbr Pmb{Î`m EH$m [ÃH$ma [nafX{¿`m d{ir Vm{ [ÃH$mamßg_m{a hm{Vm. EH$m [ÃH$mamZ{ À`mbm ‡˝ odMmabm H$s ""110 _OÎ`mßM{ Xm{Z Q>m∞dg© VwÂhr "dÎS>© Q≠>{S> g|Q>a' gmR>r ]mßYb{V. VwÂhr Iaß Va 220 _OÎ`mßMm EH$M Q>m∞da X{Irb ]mßYy eH$bm AgVmV. Vgß H$m H{$bß ZmhrV?'' ¯m ‡˝mda `m_mgmH$s hOaO]m]r[UmZß CŒmabm H$s, ""_mZdr _Zm¿`m _m{O[≈>r¿`m ]mh{a _bm CßMr ZH$m{ hm{Vr.'' 110 _OÎ`mßM{ Xm{Z o_Zma AmH$membm Tw>er X{V ]mßYUmam `m_mgmH$s AmO Zmhr. Vm{ 'AI' ¯m oMÃ[Q>mVbm h{›ar AmoU Jm{S> S>{ÏhrS>Mm 2056 qH$dm 2057 gmbmVbm \{$a\$Q>H$m [mh `mgmR>r AmO h`mV AgVm Va hOaO]m]r[UmZ{ H$mhr ]m{bbm AgVm H$m? H$g{ `m{Jm`m{J AgVmV [hm. "dÎS>© Q≠>{S> g|Q>a'¿`m À`m Q>m∞dg©_‹`{ EHy$U 17 _ohbm ]mißV PmÎ`m. h{ BoVhmgmZß Zm|Xb{bß Amh{. [U BoVhmgmZß h{hr Zm|XdyZ R>{db` H$s 11 gﬂQ>|]a 2001 ¿`m [ydu À`mM "dÎS>© Q≠>{S> g|Q>g©'¿`m Q>m∞dg©_‹`{ EHy$U 19 IyZhr Pmb{b{ hm{V{. "`m_mgmH$s' ¡`mMm CÎb{I H$aVm{ Vr _mZdr _ZmMr _m{O[≈>r Z{_H$s H$m{UVr? ""220 _OÎ`mßMm EH$M Q>m∞da ]mßYbm AgVm Va À`mV 34 _wb{ O›_mbm Ambr AgVr AmoU 38 _S>©g© Pmb{ AgV{ Agm gai ohem{] oZ`Vr H$arV ZgV{. H$Yr EIm⁄m oXder EH$m jUmV Vr 5000 [{jmhr OmÒV IyZ EH$X_hr H$È eH$V{ h{M Am[U [mhVm{`'' Agß CŒma hOaO]m]r `m_mgmH$sZ{ oXbß AgVß H$m? _mhrV Zmhr. Am[Î`mbm Vgß H$mhrM _mhrV ZgVß....

gßJUH$ OJV 100

]Q>mQ>ÁmMm H$sg

_wbmßZm ]Q>mQ>ÁmMm BoVhmg oeH$odUmar H∞$ZS>r`Z d{]gmB©Q>

Hw$Ur EIm⁄m odf`m¿`m Im{bmV OmD$ bmJbß H$s Am[U ÂhUVm{ ""oH$Vr H$sg H$mT>Vm{` hm.'' À`mVhr Hw$Ur Oa R>adbß H$s ]Q>mQ>ÁmMm H$sg H$mT>m`Mm, Va \$magß AdKS> Zmhr. _hmamÔ≠>m¿`m Im⁄mVyZ ]Q>mQ>mdS>m ]mOyg H$mT>m, [hm oH$Vr Ii]i _mO{b. "EH$d{i PwUH$m-^mH$a gm{Sy>, [U ]Q>mQ>mdS>m H$Xmo[ gm{S>Uma Zmhr' Agm ]mUm E{Hy$ `{B©b EdT>{ [mR>]i ]Q>mQ>mdS>Ám¿`m _mJ{ oZo¸V[U{ Amh{ h{ _m›` H$amdM bmJ{b. [wbßMr "]Q>mQ>ÁmMr Mmi' ø`m. À`mV ]Q>mQ>Ámbm ^b{ _hŒd Zg{b, AmoU gma{ H$mhr ^b{ Mmir^m{dVr o\$aV Ag{b Var [w.bß Zr ]Q>mQ>mM oZdS>bm hr Jm{Ô> H$m{U odga{b ? _hmamÔ≠>m¿`m bmS>∑`m Ï`o∫$_Œdmbm ZmdmV K{ `mgmR>r `eÒdr[U{

gßJUH$ OJV 101

IwUmdb{ V{ bgyU-H$mß⁄mZ{ ZÏh{, Va ]Q>mQ>ÁmZ{M. Am[bm oH´$H{$Q>‡{_r ø`m. À`mZ{ [moH$ÒVmZ¿`m BßP_m_ Cb hH$bm ""]Q>mQ>m@@'' ÂhUyZ oMS>db{ AmoU BßP_m_ CIS>bm. ]∞Q> H$m H$m` K{D$Z [´{jH$mV Ymdbm, AmoU "]Q>mQ>m' ÂhUUmambm À`mZ{ ÒdhÒV{ ]XS>b{. BßP_m_bm À`mZ{ "E@ bgyU' Ag{ oMS>db{ AgV{ Va H$XmoMV BßP_m_ BVH$m oMS>bm ZgVm. [U "]Q>mQ>m'! Zm{ d{ !! BßP_m_ E{H$UmaM Zmhr. AmVm ¯m b{Im¿`m ‡mÒVmodH$mV _r O{ H$mhr obohV Mmbbm{ Amh{, À`mbm ÂhUVm `{B©b "]Q>mQ>ÁmMm H$sg'. ""AmVm "gßJUH$ OJVm'V ogobH$m∞Z ÂhUO{ dmiy dJ°a{ R>rH$ Amh{. [U ]Q>mQ>ÁmMm H$m` gß]ßY ?'' Agß Hw$Ur odMma{b. ZÏh{, EÏhmZm odMmabßhr Ag{b. À`mbm CŒma ⁄m`Mß Va _r BVH$M gmßJ{Z H$s ]m]m BßQ>aZ{Q>da Om, AmoU BW{ X{Vm{` Vr d{]gmB©Q> CKS>. Vr d{] gmB©Q> ÂhUO{ http:/ /collections.ic.gc.ca/potato/index.asp gm_m›`V: Am[U S>m∞Q> H$m∞_, qH$dm S>m∞Q> Am{AmaOr, qH$dm S>m∞Q> Z{Q> dJ°a{ gmB©Q>g≤ [hmV AgVm{. [U hr da oXb{br gmB©Q> À`m[°H$s Zmhr. O{ AJXr BßQ>aZ{Q> g\$s™J_Yb{ oH$S>{ Amh{V À`mß¿`m bjmV `{B©b H$s hr gmB©Q> ÂhUO{ "Hß$Q≠>r Ò[{ogo\$H$ S>m{_{Z Amh{. ÂhUO{ EH$m odoeÔ> X{emV Zm|Xbr J{b{br hr gmB©Q> Amh{. Aem S>m{_{›gZm gmB©Q>¿`m Zmdmß¿`m e{dQ>r X{em¿`m ZmdmMr Am⁄mja{ AgVmV. CXmhaUmW©, vsnl.net.in AmVm ¯m gmB©Q>¿`m e{dQ>r in hr Aja{ Amh{V, ÂhUO{ hr gmB©Q> ^maVmV (India) Zm|Xbr J{br Amh{. Aem ‡H$ma{ au (Am∞ÒQ≠>{ob`m), pk ([moH$ÒVmZ) uk (o]´Q>Z) dJ°a{ e{H$S>m{ Hß$Q≠>r Ò[{ogo\$H$ S>m{_{›g Amh{V. da oXb{br gmB©Q> Canada Mr Amh{. ÂhUy Z M Zmdm¿`m e{ d Q>r ca hm ‡À`` Amh{ . H∞ $ ZS>mVrb o‡›g ES>dS>© Am`bßS>_Yrb gaH$ma¿`m X{Ia{IrImbr d À`mß¿`m e{Vr AmoU OßJb ImÀ`m¿`m _mJ©Xe©ZmVyZ hr gmB©Q> C^r amohbr Amh{. kmZ AmoU _Zm{aßOZ `mßZm EH$Ã H$g{ H$amd{ `mMm hr gmB©Q> ÂhUO{ EH$ AmXe© Z_wZm Amh{. Hw$Ur dZÒ[VremÛk À`m¿`m [’VrZ{ ]Q>mQ>ÁmMm H$sg H$mTy> bmJbm Va bm{H$ [H$Vrb. (Vm.H$. g‹`m "]m{Aa hm{U{' hm dm∑‡Mma H$mb]m¯ Pmbm AgyZ H$mhr OmJÍ$H$ _ßS>itZr ¯m BßJ´Or e„XmE{dOr gmYm-gm{[m ^maVr` e„X "[H$U{' hm Í$T> H{$bm Amh{.) Agm{. gmßJm`Mm _w‘m BVH$mM H$s ]S>{ ]S>{ [H$b{ Va N>m{Q>ÁmßMß H$m` ? H$maU, hr gmB©Q> emb{` _mJ©Xe©ZmMm EH$ ^mJ ÂhUyZ V`ma H{$br J{br Amh{. _wbmßZm "]Q>mQ>m' hm odf` g_OmdyZ gmßJVmZm À`mß¿`m M{h{Ë`mda gVV pÒ_V d Am°Àgw∑` H$m`_ amhrb AmoU _Zm{aßOZ hm{Vm hm{Vm V{ h{ kmZmM{ H$U ghO[U{ CMbyZ K{Vrb Aer hr

gßJUH$ OJV 102

d{]gmB©Q> Amh{. OJmV Or 167 ÒdVßÃ amÔ≠>{ Amh{V À`mV A\$JmoUÒVmZ [mgyZ V{ [{È[`™V EHy$U 140 X{emß_‹`{ ]Q>mQ>m o[H$Vm{. ¯m ]Q>mQ>ÁmMm _ÒV _mJm{dm ¯m gmB©Q>Z{ K{Vbm Amh{. _wª` ÂhUO{ BW{ ]Q>mQ>ÁmMm BoVhmg Amh{. gw_ma{ 4500 dfm™[ydu [{È ¯m X{emV ]Q>mQ>m> ‡W_ AmT>ibm Ag{ E{oVhmogH$ [wamd{ AgÎ`mMß gmßJyZ hr gmB©Q> _mohVr X{Vm X{Vm _ÒV _Zm{aßOZ H$aV{. À`mVb{ h{ H$mhr Z_wZ{ [hm : 1)"JrZ{g ]wH$ Am∞\$ dÎS>© a{H$m}S>©g≤'Z{ Zm|Xb{ Amh{ H$s 1994 gmbr H{$. Òbm{Z Zmdm¿`m e{VH$Ë`mZ{ gdm©oYH$ dOZmMm ]Q>mQ>m o[H$dbm. Vm{ 7 [m¢S> 13 Am¢g dOZmMm ÂhUO{ AX_mg{ 3 oH$bm{ dOZmMm hm{Vm. 2) Om∞Z oS>btOa hm _hm^`mZH$ J±JÒQ>a VwÈßJmV hm{Vm. Vm{ `eÒdr[U{ VwÈßJmVyZ [imbm. [i `mgmR>r À`mZ{ Or `w∫$s H{$br À`mdÈZ À`mMm _|Xy oH$Vr gw[rH$ Ag{b h{ bjmV `{V{. À`mZ{ VwÈßJm¿`m ^Q>maIm›`mVyZ EH$ _m{R>m ]Q>mQ>m o_idbm. ¯m ]Q>mQ>ÁmMm AmH$ma À`mZ{ o[ÒVwbmgmaIm H$m{abm. _J À`m ]Q>mQ>Ámbm À`mZ{ VwÈßJmVrb XdmIm›`mVb{ Am`m{oS>Z \$mgb{. À`m_wi{ ]Q>mQ>ÁmMm aßJ H$aS>m

]Q>mQ>ÁmM{ o[ÒVwb H$Í$Z \$amar Pmb{bm J±JÒQ>a H°$Xr Om∞Z oS>btOa

Pmbm. _J ¯m ZH$br o[ÒVwbmMm YmH$ XmIdyZ Om∞Z VwÈßJm¿`m [hma{H$Ë`mßZm H$mIm ]Jbm da CMbm`bm bmdyZ [imbm. 3) XwgË`m _hm`w’mV od_mZ BßYZmMr Q>ßMmB© PmÎ`mZßVa ]Q>mQ>Ám[mgyZ

gßJUH$ OJV 103

OJmV gd©Ã AmT>iUma{ ]Q>mQ>ÁmM{ h{ M_M_rV AdVma ...

H$mT>b{Î`m AÎH$m{hm{bda MmbUmar od_mZ{ dm[abr J{br. 4) "_∞H$S>m{ZÎS>g≤'¿`m C[hmaJ•hmßgmR>r OJ^a 30 H$m{Q>r oH$bm{ ]Q>mQ>m Xadfu dm[abm OmVm{. Aem AZ{H$ kmZdY©H$ d _Zm{aßOH$ _mohVrMr I°amV ¯m d{] gmB©Q>da Amh{. [U À`mVhr AmUIr _Zm{aßOH$ AmoU MH´$mdUmam ^mJ ÂhUO{ "`w’ AmoU ]Q>mQ>m' hm od^mJ. `mV [ohb{ _hm`w’, Xwga{ _hm`w’ Vg{M EH$m{UrgmÏ`m eVH$mVrb Z{[m{ob`ZMr `w’{ dJ°a{_‹`{ ]Q>mQ>ÁmMr ^yo_H$m H$m` hm{Vr h{ dmMVmZm Jß_V dmQ>V{. 1778 gmbr Am∞pÒQ≠>`m AmoU ‡oe`m `mß¿`mV O{ `w’ bT>b{ J{b{ À`mbm "[m{Q>∞Q>m{ dm∞a' Ag{M Zmd Amh{. `mVÎ`m g°oZH$mßM{ S>md[{M ]Q>mQ>Ámda AmYmab{b{ hm{V{. eÃy[jmH$S>rb ]Q>mQ>ÁmMr Hw$_H$ ZÔ> H$a `mH$S>{ Xm{›hr [jmßMm ^a hm{Vm. eÃyH$S>b{ ]Q>mQ>{ gß[b{ H$s À`mßM{ g°oZH$ C[mg_marZ{ _aVrb d `w’ qOH$Vm `{B©b Agm ohem{] hm{Vm. À`m_wi{ À`m `w’mM{ ZmdM "]Q>mQ>m `w’" Ag{ [S>b{. ]Q>mQ>ÁmM{ emÛ AmoU VßÃkmZ ¯mgß]ßYrMmhr EH$ _m{R>m od^mJ ¯m gmB©Q>da Amh{. ]Q>mQ>ÁmM{ am{[Q>{ Oo_Zrda H$g{ AgV{ AmoU Oo_ZrV H$g{ oXgV{ ¯m[mgyZ V{ ]Q>mQ>Ám¿`m Agßª` OmVr, À`mßMr e{Vr, o]`mU{, À`mda [S>Uma{ am{J, am{[mßdarb oH$S>{-H$sQ>H$ d OßVwZmeH{$ dJ°a{ gmam od^mJ g_•’ Amh{. ^a[ya oMÃ{, N>m`moMÃ{ AmoU gm{ﬂ`m ^mf{Vrb gw]m{Y Ò[Ô>rH$aU{ `m_wi{ hr gmB©Q> hm ]Q>mQ>ÁmMm EH$ kmZH$m{eM ]Zb{bm Amh{.

gßJUH$ OJV 104

"gßJUH$ OJV' gmR>r hr gmB©Q> h{Vy[yd©H$ AemgmR>r oZdS>br H$s [m¸mÀ`mßMm oejUmH$S>{ [mh `mMm —Ô>rH$m{Z Edutainment ¿`m dmQ>{Z{ H$gm Mmbbm Amh{ `mMr XIb ø`mdr. ]Q>mQ>ÁmMr hr d{]gmB©Q> H∞$ZS>mVrb emiH$ar _wb{ Am[bm dZÒ[VremÛmMm A‰`mg ÂhUyZ [mhVmZm MQ>H$Z ‡oe`m¿`m `w’mMr _mohVr K{VmV, ]Q>mQ>ÁmMr H$b_{ H$er bmdm`Mr h{ oeH$VmZm ]Q>mQ>ÁmVrb [m{fH$ _yÎ`{, OrdZgŒd{ BÀ`mqXMrhr _mohVr hgV hgV K{ V mV. Í$j YS>{ , Vm{ M Vm{ EH$H$Îbr[Um, BoVhmgm¿`m Vmgmbm emÛ d¡`© AmoU emÛm¿`m Vmgmbm Z{[m{ob`ZMm AmoU `w’mMm H$m` gß]ßY Ag{ ‡˝ "E¡`wQ>{Z_|Q>' _‹`{ [S>V ZmhrV. oejU hr S>m{∑`mdÍ$Z OmUmar MrO Z amhVm Vr gd© ]mOyßZr S>m{∑`mV oeaUmar ]m] Ïhmdr Aem ‡H$ma{ odf`mßMr _mßS>Ur H$a `mH$S>{ d À`mgmR>r _mohVrVßÃkmZmda AmYmab{br "E¡`wQ>{Z_|Q>' Mr e°br dm[a `mH$S>{ AmO OJmMm H$b Amh{ hr dÒVwpÒWVr Amh{. ¡`m _wbmbm dZÒ[VremÛ hm odf` AmdS>V Zmhr, [U BoVhmg AmoU À`mVÎ`m Jm{Ô>r AmdS>VmV Agm _wbJm ‡oe`m¿`m `w’mMr Jm{Ô> E{H$Vm E{H$Vm ]Q>mQ>ÁmMm A‰`mg H$Yr H$ÈZ OmVm{ h{ À`mM{ À`mbmhr H$iV Zmhr. "E¡`wQ>{Z_|Q>' ÂhUyZ OmohamV H$aUmË`m grS>rOM{ ‡MßS> [{d AmO \w$Q>b{ Amh{V. À`mVÎ`m gd©M grS>rO H$gXma d XO}Xma Amh{V Ag{ _mÃ Zmhr. ]mOmamVrb grS>rOMr oZ`o_V [arjU{ ogZ{_m d ZmQ>H$mß¿`m [arjUmß¿`m YVuda X{ `mMr [’V AZ{H$ dV©_mZ[ÃmßZr [m¸mÀ` X{emß_‹`{ gwÍ$ H{$b{br oXgV{. ¯m [arjUmßZm gd© d`m{JQ>mVrb dmMH$ o_iVm{ Agm AZw^dhr Amb{bm Amh{. A‰`mg AmoU kmZ `mß¿`m Om{S>rbm "E¡`wQ>{Z_|Q>'_‹`{ AmdmO, hmbMmb AmoU À`m¿`mhr [brH$S>{ OmD$Z _mD$gZ{ dm oH$]m{ S >© d ÈZ H{ $ b{ Î `m oH´ $ `{ g ‡oVoH´ $ `m (Interactivity) `mßMr gmW AgÎ`mZ{ [maß[naH$ oejUm¿`m gmYZmß[{jm N>m{Q>Ám ]mbH$mßZm "E¡`wQ>{Z_|Q>'da AmYmnaV AgUmar gmYZ{ AoYH$ ^mdVmV Ag{ oXgyZ Amb{ Amh{. ]Q>mQ>ÁmM{ d{\$a Hw$Ur em{Yb{, \´|$M \´$mB©O H$Yr[mgyZ gwÍ$ PmÎ`m dJ°a|¿`m Zm|Xr dmMVmZm AmoU ]Q>mQ>ÁmMm H$sg [mS>VmZm EH$ odMma _mÃ Z∑H$sM Ambm H$s hm Am[bm dS>m, ÂhUO{ ]Q>mQ>dS>m Z{_H$m Ambm H{$Ïhm ? Vm{ em{Ybm Hw$Ur? AmoU À`mMr J≈>r [mdmer O_br H$er? H$YrVar em{Ybß [mohO{ BßQ>aZ{Q>da...

gßJUH$ OJV 105

H$m±ﬂ`wQ>aMß J_^Z

IßS>{amdmßZr e{dQ>r Òd{¿N>m-oZd•Œmr ÒdrH$mabr. ÂhUO{ Vr ÒdrH$ma `mdmMyZ JÀ`ßVaM ZÏhVß ÂhUyZ ÒdrH$mabr. d` df} 48. Zm{H$arMr AOyZ AmR>-ZD$ df} ]mH$s hm{Vr. [U V{ÏhT>m H$mi Hß$[Zr VJ Ya `mMr e∑`Vm ZÏhVr. Wm{S>m _ßXrMm \$Q>H$m, Wm{S>m ]XbÀ`m [napÒWVrMm PQ>H$m. `mV [mM bmI È[`{ ÒdrH$mÍ$Z IßS>{amd Òd{¿N>m-oZd•Œm Pmb{. [°g{ hmVmV [S>b{ H$s ‡W_ EH$ Jm{Ô> H$am`Mr h{

gßJUH$ OJV 106

IßS>{amdmßZr [∑Hß$ H{$b{bß hm{Vß, Vr Jm{Ô> ÂhUO{ gßJUH$mMr Ia{Xr. hr Ia{Xr IßS>{amd Am[Î`m _wbrgmR>r H$aUma hm{V{. ZwH$VrM Vr ]mamdr [mg Pmbr hm{Vr. ]mh{a Hw$R>{Var qdS>m{O AmoU _m`H´$m{gm∞‚Q> Am∞o\$gMm H$m{g© H$arV hm{Vr. oVbm Kar ‡∞∑Q>rggmR>r gßJUH$ hdm hm{Vm. oV¿`m BVa _°oÃUtH$S>{ [rgr Amb{b{ hm{V{. À`m_wi{ IßS>{amdmß¿`m _wbr¿`m _ZmV ›`yZJßS> Ag{. Òd{¿N>m oZd•ŒmrM{ [°g{ hmVmV AmÎ`m AmÎ`m gßJUH$mMr Am∞S>©a ⁄m`Mr h{ IßS>{amdmßZr À`m_wi{M [∑Hß$ R>adb{bß hm{Vß. e{dQ>r [°g{ hmVmV [S>b{. MMm© gwÍ$ Pmbr. H$m{UVm H$m±ﬂ`wQ>a ø`mdm? H$m{UÀ`m Hß$[Zr¿`m ø`mdm? À`mV H$m` gm{`r ø`mÏ`m? BßQ>aZ{Q> ø`mdß H$s ZH$m{? _m∞S>{_ ø`mdm H$s ZH$m{? q‡Q>a ø`mdm H$s ZH$m{? ¯m gd© ‡˝mß¿`m CŒmamßgmR>r IßS>{amd Am[Î`m _wbrda Adbß]yZ hm{V{. H$maU À`mßZm H$m±ﬂ`wQ>aMm JßYhr ZÏhVm. hr Jm{Ô> V{ Ò[Ô> H$]ybM H$Í$Z Q>mH$sV, AmoU _m{H$i{ hm{V. ""_r [°g{ X{Vm{, ]mH$s _bm H$mhr H$iV Zmhr, Vwbm hdß V{ K{'' Agm IßS>{amdmßMm _wbrbm gÎbm hm{Vm. _wbrMr Iaß Va AmVyZ [ßMmB©V Pmb{br. Vr doS>bmßEdT>r gßJUH$-]w‘z ZÏhVr, [U Mmirg hOmamß¿`m IMm©Mm oZU©` EH$Q>ÁmZ{ K{ `mEdT>r V`mahr ZÏhVr. _J e{dQ>r AZwH$aUmMm _mJ© Mm{Imi `mMr ‡oH´$`m gwÍ$ Pmbr. Am[Î`m _°oÃUtH$S>{ H$m{UV{ H$m±ﬂ`wQ>g© Amh{V, Am[b{ ∑bmgM{ oejH$ H$m` gmßJVmV, e{Omar H$m` gmßJVmV dJ°a{ gÏh} K{VÎ`mZßVa H$mhrgß MmM[S>V IßS>{amdmßZr gßJUH$mMr Ia{Xr H{$br. À`mßZr "[|Q>r`_-W´r-850' K{Vbm. _m∞S>{_ "[wT>{ [mhˇ' ÂhUmb{. o‡ßQ>a "EdT>ÁmV ZH$m{' ÂhUmb{. _wbrbm ""gßJUH$ `{Vm{` h{M Iy['' dmQ>V hm{Vß. À`m_wi{ oVMr VH´$ma ZÏhVr. EH$XmMm gßJUH$ KamVÎ`m Ow›`m Q>{]bmda `{D$Z ÒWmZm[ﬁ Pmbm. _wbrZ{ qdS>m{Vrb [|Q>]´e CKSy>Z _mD$gZ{ oMÃ H$mTy>Z XmIodb{. À`mV aßJ ^Í$Z XmIodb{. IßS>{amdmßZr AÀ`ßV H$m°VwH$mZ{ Am[Î`m _wbr¿`m H$m°eÎ`mH$S>{ [mohb{ AmoU Am[U Iam{IarM Iy[ ]w‘z Amhm{V h{ À`mßZr ÒdV:bm ]Omdb{. ""]m]m@ VwÂhr H$mT>Vm oMÃ? gm{[ß Amh{. _mD$g Yam, _r gmßJV{'' IßS>{amdmßMr _wbJr ÒdV:hˇZ ÂhUmbr. ""ZH$m{@ H$embm? À`mßZm H$m` `{V`. o]KS>{b CJmM'' IßS>{amdmßMr [ÀZr CÀÒ\y$V©[U{ ÂhUmbr. ""Vr ÂhUV{` Zß ZH$m{@ _J ZH$m{.'' IßS>{amdmßZr ÒdV:bmM \$_m©Z gm{S>b{. Iaß Va ]m`H$m{ H$mhrhr ÂhUmbr ZgVr Var gw’m IßS>{amdmßZr _mD$g hmVmV YabmM

gßJUH$ OJV 107

ZgVm. ""À`mVbß _bm H$mhr `{V Zmhr, [U Am_Mr _wbJr E∑Ò[Q>© Amh{'' h{ dm∑` IßS>{amd ¡`mbm À`mbm H$m°VwH$mZ{ E{H$odV. hm Om{ Vm{ ]h˛Ym IßS>{amdmß¿`m d`mMmM Ag{. Vm{hr h{M ÂhU{. ""_bm H$mhr H$iV Zmhr, Kar _wbM dm[aVmV. Am[Î`mbm H$m` H$am`M` ¯m d`mV?'' IßS>{amdmßMr _wbJr oXdg^a H$m∞b{Obm OmV{. oXdg^a H$m±ﬂ`wQ>a [mßKÈUmImbr oZ[oMV AgVm{. Kar Zdam-]m`H$m{ AgVmV. Q>rÏhr Mmby AgVm{. Q>rÏhr AmoU Hß$Q>mim Amir[mirZ{ MmbV amhVmV. [mßKÈUmImbMm gßJUH$hr Iaß Va Iy[ Hß$Q>mib{bm AgVm{. [U H$aVm{ H$m`? _wbJr H$m∞b{O_YyZ `{V{ V{Ïhm X_b{br AgV{. H$Yr H$Yr Vr gßJUH$ CKS>V{. [U V{Ïhm IßS>{amdmßMr [ÀZr Am[Î`m H$m_mV AmoU IßS>{amd [m` _m{H$i{ H$am`bm ]mh{a [S>b{b{ AgVmV. AmVm _wbrMß gßJUH$mMß A‡w[ gß[b{bß Amh{. oVbm AmVm BßQ>aZ{Q> hdß Amh{. q‡Q>a AmoU ÒH∞$Zahr hdm Amh{. ÂhUO{ drg EH$ hOmamßMm IM©. ""Amh{ Vm{ Var Hw$R>{ dm[aV{g am{O? ZwgVm [Sy>Z AgVm{. AmUIr IM© H$embm?'' Agm IßS>{amdmß¿`m [ÀZrMm `wo∫$dmX AgVm{. Vm{ "dmXm'H$S>{ OmÒV PwH$b{bm AgVm{. _wbrbm AmVm AmUIr EImXm H$m{g© H$am`Mm AgVm{. ""]mh{a \$s ^Í$Z oeH$m`Mß hm{Vß Va Kar H$m±ﬂ`wQ>a H$embm AmUbm EdT>m IM© H$Í$Z?'' hm AmUIr EH$ dmXmMm _w‘m gm°. IßS>{amdmßZr C[pÒWV H{$b{bm AgVm{. Iaß Va _ZmVyZ IßS>{amdmßZmhr Wm{S>ßgß VgßM dmQ>V AgVß, [U ""Vr ]m{bV{` Zß'' Am[U _wbr¿`m ]mOybm ahmdß h{ À`mßZm gm{`rMß dmQ>V AgVß. IßS>{amdmßMm hm [mnadmnaH$ ‡˝ [wT>{hr VgmM MmbV amhVm{. "gßJUH$ K{Vbm Iam' À`mMm hdm V{dT>m C[`m{J hm{V Zmhr hr ^mdZm Hw$Qw>ß]mV [gab{br AgV{. "CJmM [°g{ AS>Hy$Z [S>b{' Aerhr Ï`Wm AYyZ_YyZ S>m{H$mdy bmJb{br AgV{. hiyhiy gßJUH$ H$mb]m¯hr hm{V Mmbb{bm AgVm{. 64 E_.]r. _{_ar AgV{, Vr AmVm oH$_mZ 128 E_.]r. Var hdr Agß _wbrbm dmQy> bmJb{bß AgVß. hmS>© oS>ÒH$ oH$_mZ 40 Or.]r.Mr Var hdr Agßhr _ZmV `{D$ bmJb{bß AgVß. hm gmam H$m°Qw>ßo]H$ oVT>m gwQ>Uma AgVm{ V{Ïhm, O{Ïhm Iw‘ IßS>{amd gßJUH$mg_m{a ]gUß gwÍ$ H$aVrb. À`mda IßS>{amdmßMm AmUIr EH$ _w‘m AgVm{ H$s ""S>m{˘`mbm Ãmg hm{Vm{. \$ma d{i ÒH´$sZH$S>{ ]KdV Zmhr.'' Iaß Va ÒH´$sZda O{ oXgVß À`mV [wa{gm ag oZ_m©U Pmb{bm ZgÎ`mZ{M IßS>{amdmßZm V{ ZH$m{ dmQ>V AgVß. [U "S>m{˘`mßZm Ãmg' h{ H$maU gmßJUß À`mßZm gm{ﬂ[ß dmQ>V AgVß. Am[Î`mbm ¯m d`mV ZrQ> g_Obß Zmhr Va _wbr[wT>{ Am[bß hgß hm{B©b Aerhr À`mßZm YmÒVr ZH$iV dmQ>V AgV{.

gßJUH$ OJV 108

BßJ´OrMmhr ]mJwb]m{dm EH$sH$S>{ _ZmV AgVm{. AmVm oeHy$Z Am[Î`mbm Hw$R>{ Zm{H$ar o_idm`bm Om`M` hm oZd•ŒmrMm odMma À`mß¿`m _ZmV Km{iV AgVm{M. I{arO ""Am[bß H$mhr MwH$bß AmoU gßJUH$ o]KS>bm Va hd` H$embm, Am[U Am[bß bmß] amohb{bß ]aß'' Agm odMmahr À`mßZm gm{`rMmM dmQ>V AgVm{. H$YrVar AmJ´h PmÎ`mZßVa AoZ¿N>{Z{ IßS>{amdmßZr _mD$g hmVmV Ya `mMm ‡`ÀZ H{$b{bm AgVm{. _J _wbJr hiyhiy ZÏ`m Jm{Ô>r, H$mhr VmßoÃH$ gßkm gmßJy bmJb{br AgV{. À`md{ir IßS>{amdmßZm Omß^B© XmQy>Z Amb{br AgV{. Iaß Va IßS>{amdmßZr Wm{S>m Yra YÍ$Z EH$ EH$ [mD$b Q>mH$bß Va gmam [mnadmnaH$ oVT>mM gwQ>Uma AgVm{. IßS>{amdmßZm dmQ>V AgVß, V{ÏhT>ß H$mhr V{ AdKS> ZgVß. ZwgVr ]Q>Uß Xm]br AmoU H$mhr MwH$bß ÂhUyZ gßJUH$ o]KS>Umahr ZgVm{. CbQ> gVV Z dm[aÎ`mZ{M Vm{ o]KS>m`Mr e∑`Vm AoYH$ AgV{. IßS>{amdmßZm dmQ>V AgVß V{ÏhT>ß BßJ´OrMß AdS>ß]ahr À`mßZr _mOod `mMr JaO ZgV{. gmYr gmYr Ò[{qbJ V[mg `mMß H$m_ ÒdV: gßJUH$M H$am`bm V`ma AgVm{. Iaß Va IßS>{amdmßZm ]wo’]i I{im`bm Iy[ AmdS>Vß. gßJUH$ ÒdV: IßS>{amdmßer ]wo’]imMm S>md _mßSy> eH$Vm{. À`mgmR>r H$gbmhr d{Jim IM© `{V Zmhr. Iy[ MmßJbm d{i OmVm{. [U IßS>{amd À`m —Ô>rZ{ [mD$bM Q>mH$V ZgVmV. Oa IßS>{amd Wm{S>ß oeH$ `mMr qh_V qH$dm V`mar XmIdVrb Va gm°. IßS>{amd gw’m ÒdV:hˇZ [wT>{ `{Vrb. À`mV S>m{Hß$ KmbVrb. d{i [S>br Va Amb{Î`m BßoOZrAabm gßJUH$mbm H$m` Pmb` h{hr ÒdV: [wT>{ `{D$Z gmßJy eH$Vrb. Wm{S>m d{i oXbm Va Q>m`q[J gw’m _ohZm^amV oeHy$ eH$Vrb. ]mh{aMr Q>m`q[JMr Mma H$m_{ o_idy eH$Vrb. Mma [°g{ o_im{V dm Zm o_im{V [U H$mhrVar Zdß H{$Î`mMß g_mYmZ Va Z∑H$sM o_idy eH$Vrb. lr AmoU gm°. IßS>{amd gßJUH$mMm _w‘m Ambm H$s [yU©[U{ hV]b hm{D$Z Am[Î`m _wbr¿`m kmZmda H$m Adbß]yZ amhVmV?. C⁄m _wbJr bæ hm{D$Z J{br H$s oV¿`m]am{]a gßJUH$mbmhr V{ gmgar [mR>dUma H$m? Vm{[`™V À`mßMr [mnadmnaH$ g_Ò`m H$YrM gwQ>Uma Zmhr H$m? IßS>{amdmßMß Z{_Hß$ MwH$V` Hw$R>{ ?

gßJUH$ OJV 109

Am`.Q>r. AmoU _amR>r

"Am`.Q>r.' H$s "_amR>r' hm dmX AmVm BV∑`m Wambm J{bm` H$s H$mhrOU Jß_VrZ{ À`mbm "Am`-_m`]m{br' Agß ÂhUm`bm bmJb{V. XyaXe©Z¿`m gßX^m©V _mJ{ EH$Xm Agm CÎb{I Pmbm hm{Vm H$s ""_amR>r Cß]Ë`mV C^r Amh{.'' AmVm H$mi ]Xbbm Amh{. "_amR>r"bm dmohb{Î`m ÒdVßÃ dmoh›`m (M∞ZÎg) AmO BVa ÒQ>mg© ]am{]a M_H$Vmh{V. [U "Am`.Q>r.'¿`m Xa]mamV AmO [w›hm EH$Xm "_amR>r' Cß]aR>ÁmV C^r Amh{, AmoU oVZß C^ß amhˇZ ]amM H$mi _mJ{ [S>bm Amh{. AH$amdr¿`m dJm©V _hmod⁄mb`mV "Am`.Q>r.' odf` odÈ’ "_amR>r odf`' ¯m dmXm[waVM h{ oV>V C^ß amhUß Amh{ Agß Zmhr. _hmod⁄mb`mVrb odf` hm "Am`.Q>r.'¿`m AdmT>Ï` hd{brVbm H{$di "EH$ Cß]aR>m' Amh{. "Am`.Q>r.' ¿`m hd{brV Ag{ Cß]aR>{ e{H$S>ÁmßZr Amh{V. _hmod⁄mb`rZ oejUmgß]ßYrMm hm Cß]aR>m ""dmX Iy[ Pmbm'' Agß ÂhUV jU^amgmR>r ]mOyg R>{dbm Var BVa Cß]aR>ÁmßVrb [napÒWVr \$maer d{Jir Zmhr. EH$ _hmamÔ≠> gaH$ma gm{S>bß Va BVamßMß oVW{ \$magß bjhr Zmhr. gaH$mar go_À`mßMß ¯m gßX^m©Vrb H$m_ Hw$R>da Amb` `mMr _mohVr ZrQ>er ‡g•V hm{V ZgÎ`mZ{ AmUIr oH$Vr H$mi oV>V ahmdß bmJUma Amh{, `mMm AßXmO _m`_amR>rbm AmO Zmhr. gw_ma{ Mm°Xm dfm™[yduMr Jm{Ô> gmßJVm{. gßJUH$mdarb _amR>r ob[rg_m{a _amR>r X°oZH$m¿`m gß[mXH$s` od^mJmbm H$em ‡H$ma{ hV]b Ïhmdß bmJV Amh{, `m gßX^m©Vrb b{I Iw‘ À`m X°oZH$m¿`m gß[mXH$mßZrM obohbm hm{Vm. h{ obohUß ‡moVoZoYH$ hm{V.ß À`md{ir ""Q>{∑ZrH$b' hm e„X "Q>{›H$sH$b' AgmM N>m[mdm bmJVm{, À`mbm Am_Mm BbmO Zmhr. H$maU gßJUH$mdarb _amR>r ob[rVM Vr

gßJUH$ OJV 110

_`m©Xm Amh{'' Agß ‡oV[mXZ _mZZr` gß[mXH$mßZr H{$bß hm{Vß AmoU EH$m _hŒdm¿`m _w⁄mbm Vm|S> \$m{S>bß hm{Vß. AmO Mm°Xm df} CbQy>Z J{Î`mZßVa gßJUH$mdarb "_amR>r' ob[rV H´$mßVrH$maH$ ]Xb dm gwYmaUm PmÎ`m Amh{V Agß AoO]mV Zmhr. ZÏ`m diUmM{ Q>mB©[ (\$m∞›Q>g≤) e{H$S>ÁmßZr Amb{. \$m∞›Q>g≤ odH$UmË`m H$mhr ZÏ`m Hß$[›`mhr AmÎ`m. [U ¯m gdm™_‹`{ EH$gyÃr[U AmOhr Amb{bm Zmhr hr dÒVwpÒWVr Amh{. BßJ´Or Q>m`q[J H$am`Mß Va gß[yU© OJmV H{$di EH$M [’V Amh{. À`m [’Vr]a h˛Hy$_ Q>mB©[am`Q>g©M{ AmoU gßJUH$mM{ H$s]m{S>©g≤ ]ZVmV. [U _amR>rMß Vgß Zmhr. \$m∞›Q>g≤ odH$UmË`m Hß$[›`m O{dT>Ám gßª`{Z{ V{dT>ÁmM gßª`{Z{ _amR>r Q>mB©[ H$a `m¿`m [’Vr gw’m d{Jd{J˘`m. Hw$Um¿`m [’VrV d{bmßQ>r [´W_ Q>mH$m`Mr, Va Hw$R>{ d{bmßQ>r ZßVa Q>mH$m`Mr. CXmhaUmW© "od_mZ' hm e„X ø`m. EH$m [’VrV ‡W_ "d' Aja Q>mB©[ H$am`M{, AmoU ZßVa [ohbr d{bmßQ>r Q>mH$m`Mr. Va XwgË`m [’VrV ‡W_ ZwgVr d{bmßQ>r Q>mB©[ H$am`Mr AmoU ZßVa "d' Q>mB©[ H$am`Mm. "‡', "H´$' dJ°a{ Q>mB©[ H$a `m¿`m [’Vrhr d{Jd{J˘`m. ¯m I{arO [w›hm Jm{Xa{O Q>mB©[am`Q>aMm "_VOb' H$s ]m{S>©, a{q_ΩQ>ZMm "_VOb'M [U [w›hm d{Jim H$s]m{S>© `m_wi{ gßJUH$mdarb _amR>r Q>m`q[J¿`m odúmV J{bß EH$ gß[yU© V[ ‡MßS> Jm|Yi Amh{. _amR>r \$m∞›Q>g≤ gßJUH$mgmR>r odH$UmË`m Hß$[›`m _m{R>Ám Ao^_mZmZ{ OmohamV H$aVmV H$s AmÂhr ZD$ H$s]m{S>©g≤Mr gm{` X{Vm{, Xhm H$s]m{S>©g≤Mr gm{` X{Vm{. À`mV a{q_ΩQ>Zhr Amh{, Jm{Xa{Ohr Amh{, AmH•$Vrhr Amh{, lrob[rhr Amh{, X{d`mZrhr Amh{, dJ°a{ dJ°a{ `mXr AgV{. H|$– gaH$ma¿`m Bb{∑Q≠>m∞oZ∑g ImÀ`mZ{ ‡_moUV H{$b{Î`m H$s]m{S>© b{AmD$Q>bm "S>rAm{B©' H$s]m{S>© ÂhUVmV. [U AOyZ Var Vm{ [yU©[U{ Èib{bm Zmhr. "AOyZ Var' ÂhUO{ Xhm df} CbQy>Z J{br Var. Xwgar Jm{Ô> ÂhUO{ H|$– gaH$maZ{ hm H$s]m{S>©-b{AmD$Q> _wª`Àd{ X{dZmJargmR>r, ÂhUO{ À`mV qhXrhr Ambr AmoU _amR>rgh gßÒH•$Vhr Amb{, Aem [’VrZ{ ‡_moUV H{$bm Amh{. h{ ‡_moUH$aU ‡_mU _mZyZ Oa "_amR>r'bm bmJy H{$b{ J{b{ AgV{ AmoU \$m∞›Q>g≤ ‡m{J´mÂg X{UmË`m Hß$[›`mßZm V{ emgZmH$Sy>Z ]ßYZH$maH$ H{$b{ J{b{ AgV{ Va AmOMr gß[yU© o[T>r hr "_amR>r'Mm EH$M odoeÔ> H$s]m{S>© b{AmD$Q> dm[aV AgVr. AmO gßJUH$mgmR>r Q>m`o[ÒQ> ø`m`Mm Va À`mbm [ohbm ‡˝ odMmamdm bmJVm{ H$s "VwPm oH$]m{S>© Hß$Mm? Q>m`q[J Ò[rS> AmoU Ï`mH$aUmM{ kmZ dJ°a{ ZßVa¿`m Jm{Ô>r. gßJUH$mdaM{ _amR>r \$m∞›Q>g≤ hr AmOhr EH$ _m{R>r AS>W˘`mMr e`©V Amh{.

gßJUH$ OJV 111

ÒdÒVmV ÒdÒV ÂhUO{ 300 È[`{ MmßJÎ`mV MmßJbm \$m∞›Q> ‡m{J´m_ 10,000/V{ 12,000/- È[`{, ¯mV [w›hm AZ{H$ AQ>r. _amR>r Q>m`q[JgmR>r gßJUH$mbm EH$ hmS>©d{Aa bm∞H$ ( À`mbm "S>m|Jb' Agm BßJ´Or e„X Amh{. _amR>r Q>m`o[ÒQ> ¯m"S>m|Jb' ¿`m Ãmgm_wi{ "_mPß S>m|]b' Agm gam©g CÎb{I H$aVmV) bmdm`M{, qH$dm "oH$ oS>ÒH{$Q>' (‚bm∞[r) AgÎ`moedm` _amR>r Q>m`q[J H$aVm `{Uma Zmhr, qH$dm Om{[`™V grS>r S≠>mB©Ïh_‹`{ _amR>r ‡m{J´m_Mr grS>r Amh{ Vm{[`™VM Q>m`q[J hm{B©b Ag{ AZ{H$ AS>Wi{ AgVmV. _amR>r Q>m`q[J AmoU VÀg_ AjaaMZmßer gß]ßoYV H$bmÀ_H$ H$m_mßgmR>r AmO dm[abr OmUmar ‡_wI gm∞‚Q>d{Ag© ÂhUO{ [{O_{H$a (A∞S>m{]), H$m{ab S≠>m∞, \$m{Q>m{em∞[, _m`H´$m{gm∞‚Q> dS>©, ∑dmH©$ E∑Ò‡{g, A∞S>m{] Bb{ÒQ≠>{Q>a dJ°a{. ¯m gd©¿`m gd© bm{H$o[´` gm∞‚Q>d{Ag©er gmaª`mM ghO[UmZ{ d gß[yU©V: oZXm}f [’VrZ{ MmbUma{ _amR>r ^mf{M{ gm∞‚Q>d{Aa AmOhr em{Ymd{ bmJV{. em{YyZ o_imb{M Va À`mMr qH$_V 10,000/- ¿`m AmV-]mh{a AgV{. ¯m ‡H$mam_wi{ _J H$m{S> Vm{S>b{br [m`a{Q>{S> _amR>r gm∞‚Q>d{Ag© dm[aUmË`mßMr gßª`m dmT>V{. Mm{ÈZ odH$UmË`mßM{ CIi [mßT>a{ hm{V{, H$mhr hOma _m{OyZ oaVga ‡m{J´mÂg odH$V K{Uma{ _yI© R>aVmV AmoU "C⁄m Oa Mm{Í$Z H$m∞[r H{$brM OmUma Amh{ Va Ag{ ‡m{J´m_ V`ma H$am`M{M H$embm?' hm _{hZVr ‡m{J´m_g©Zm [S>Umam ‡˝ Aem AZ{H$ g_Ò`m C‰`m amhVmV. dÒVwV: EÏhmZm _hmamÔ≠> gaH$maZ{ "_amR>r' \$m∞›Q>g≤Mr OZVm grS>r [ßMdrg È[`mßV gd©Ã C[b„Y H$am`bm hdr hm{Vr. gw_ma{ 50 ‡_wI \$m∞›Q>g≤, dgßVamd ZmB©H$mß[mgyZ V{ `edßVamd MÏhmUmß[`™V AmoU eaXamd [dmamß[mgyZ V{ Jm{o[ZmWOr _wßS>{ AmoU odbmgamdmß[`™V VgßM ]mimgmh{] R>mH$Ë`mß[mgyZ V{ am_ JU{e JS>H$ar[`™V gdm™M{ \$m{Q>m{/a{ImoMÃ{ (∑br[mQ>©), ÒdpÒVH$, H$_i dJ°a{ ‡VrH$oM›h{ AmqXZr `w∫$ d EH$m odoeÔ> H$s]m{S>© b{AmD$Q>Mm g[m{Q>© Agb{br gaH$mar grS>r gd© emim, H$m∞b{O{g, gaH$mar H$M{Ë`m dJ°a|_‹`{ Oa odVnaV Pmbr Va \$ma _m{R>r gwgyÃVm ¯m odf`mgß]ßYr gm‹` hm{B©b. ¡`mßZm "B© _{b' Z{ _amR>r \$mB©Îg A∞Q>∞M H$Í$Z [mR>dm`¿`m Amh{V, AmoU ¡`mßZm À`m o_imd`m¿`m Amh{V À`m Xm{KmßH$S>{hr O{Ïhm gmaI{M \$m∞›Q>g≤ AgVmV V{Ïhm Vr Iy[ _m{R>r gm{` AgV{. AmO AmÂhr ÂhUVm{ H$s "" _m¬`mH$S>{ _amR>r Q>mB©[ hm{D$Z V`ma Amh{, [U Vwbm H$gß [mR>dy? Vw¬`mH$S>{ V{ \$m∞›Q>g≤ ZmhrV Va C[`m{J H$m` ?'' gdm™H$S>{ gmaI{ _amR>r \$m∞›Q>g≤ ZmhrV `mM{ H$maU gdm™Zm V{ gmaª`m [’VrZ{ [adS>Uma{ ZmhrV.

gßJUH$ OJV 112

¯m odf_V{_wi{ "_amR>r'VyZ gß[H©$ hr EH$ \$ma _m{R>r g_Ò`m AmO Amh{. am¡` gaH$maZ{ ¯mda A‰`mg go_À`m Z{_b{Î`m Amh{V. À`mßM{ H$m_ H$Yr gß[Uma h{ _mhrV Zmhr. [U Vm{[`™V hm Jm|Yi Wmß] `mMr gwVam_ e∑`Vm Zmhr. O{Ïhm BßQ>aZ{Q>da ^mofH$ d{] gmB©Q>g≤ PiHy$ bmJÎ`m V{Ïhm Va "_amR>r'Mr Hw$Mß]Um AoYH$M OmUdy bmJbr. AmOhr oH$VrVar _amR>r X°oZH{$ Aer Amh{V H$s ¡`mß¿`m d{]gmB©Q>g≤ _amR>r \$m∞›Q>g≤ S>mD$Zbm{S> H{$Î`moedm` oXgV ZmhrV. gd©gm_m›`mßZm h{ \$m∞›Q>g≤ S>mD$Zbm{S> H$aU{, qdS>m{V H$m∞[r H$aU{ O_V{M Ag{ Zmhr. _J _amR>r dmMVm `{V AgyZhr, AmoU gmB©Q> _amR>r AgyZhr dmMy eH$V Zmhr Aer pÒWVr Amh{. `mV Oem BßJ´Or gmB©Q>g≤ odZmgm`mg oXgVmV, Vem _amR>rhr oXgVmV. ¯mV \$m∞›Q> S>mD$Zbm{S> dJ°a{ H$Q>H$Q>r ZgVmV. oMZr, O[mZr, H$m{na`Z, aoe`Z dJ°a{ ^mfmß¿`m obﬂ`m H$_r JwßVmJwßVr¿`m ZmhrV. [U S>m`Z∞o_H$ \$m∞›Q>g≤_wi{ À`m BßQ>aZ{Q>da dmMÎ`m OmVmV. [ohÎ`m OmVmV, AmoU ÂhUyZM bm{H$o‡`hr hm{VmV. Am[Î`mH$S>{ AmOhr AJXr hmVm¿`m ]m{Q>mda _m{OÎ`m OmUmË`m d{] gmB©Q>g≤ Aem Amh{V H$s ¡`mßV _amR>r S>m`Z∞o_H$ \$m∞›Q>g≤Mm dm[a Amh{. h{ \$m∞›Q>g≤ dm[Í$Z Iaß Va [ß. b˙_UemÛr Om{etM{ odúH$m{e EÏhmZm _hmamÔ≠> gaH$ma¿`m ÒdVßÃ d{]gmB©Q>da `m`bm hd{ hm{V{. [U Iw‘ _hmamÔ≠> gaH$ma¿`m AoYH•$V d{]gmB©Q>da S>m`Z∞o_H$ \$m∞›Q>g≤Mm dm[a AOyZ gwÍ$ Pmb{bm Zmhr hr dÒVwpÒWVr Amh{. AZ{H$ _amR>r J´ßW, Xwo_©i H$mJX[Ã{, hÒVoboIV{ AmO _hmamÔ≠>mVrb ododY J´ßWmb`mß_‹`{ Amh{V. H$mhr dfm™Zr Vm{ XÒVmd{O Zm_e{f hm{B©b. À`mßMr N>m`moMÃ{, ÒH∞$›S> B_{O{g dJ°a{ gmR>dyZ A‰`mgH$mßgmR>r À`m "d{]' da C[b„Y H$aU{ JaO{M{ Amh{. EH{$ H$mir h{ gma{ VßÃkmZ IoM©H$ hm{V{. N>m{Q>Ám N>m{Q>Ám gßÒWmß¿`m VmH$Xr¿`m [brH$S>M{ hm{V{. À`m_wi{ À`mßMr Aß_b]OmdUr AdKS> hm{Vr. [U AmO [ßMdrg hOmamß_‹`{ gßJUH$ `{Vm{ AmoU [mM hOmamßZm ÒH∞$Za o_iVm{. À`mßMm dm[a _amR>r J´ßWmb`mßZr H$em ‡H$ma{ H$amdm `mM{ _mJ©Xe©Z J´ßWmb`mßZm, V{Wrb g{dH$mßZm d [XmoYH$mË`mßZm emgZmH$Sy>Z H{$Ïhm oXb{ OmUma ? BßJ´Or-_amR>rMm e„XH$m{e C¿Mmam¿`m ‹dZrgh V`ma H{$bm OmU{ AmO _ÎQ>ro_oS>`m VßÃm_wi{ e∑` Amh{. A_amR>r ^mofH$, [aX{er Ï`∫$s MwH$sM{ _amR>r C¿Mma H$aVmV. Am[U À`mßZm hgVm{. [U À`mßZm hm e„XH$m{e Am[UM, "d{]' dm

gßJUH$ OJV 113

"grS>r' da C[b„Y H$Í$Z X{U{ ÂhUO{ Am[UM "_amR>r'Mr g{dm d ‡Mma H$a `mgmaI{ Amh{. BßJ´OrV AmO g_J´ e{∑go[`a, g_J´ _mH©$ Q≤>d{Z, g_J´ dwS>hmD$g dJ°a{ d{]da C[b„Y Amh{V. [U _amR>rV Agm EH$hr b{IH$ Bb{∑Q≠>m∞oZH$ ‡H$meZmda (d{]/grS>r) AmO C[b„Y Zmhr. _amR>r Zdb{IH$mßgmR>r AmO AZwXmZ `m{OZm Amh{. [U S>m`Z∞o_H$ \$m∞›Q>g≤ dm[ÈZ gm_moOH$, gmßÒH•$oVH$, gmohpÀ`H$ dm VÀg_ odYm`H$ d{] gmB©Q>g≤ ]ZodUmË`mßH$S>{ gaH$maM{ gmY{ bjhr J{b{b{ Zmhr. À`mß¿`mgmR>r AmO Aer `m{OZm AgU{ AÀ`ßV AmdÌ`H$ Amh{. IË`m AWm©Z{ Vr H$mimMr JaO Amh{. H{$di dmX, dmXmV amOH$maU, [m` Am{T> `mMr Ò[Ym© AmoU EH$_{H$mßda h{Àdmam{[ `mVyZ [napÒWVr ]XbUma Zmhr. "_amR>r' AmoU "_mohVr-VßÃkmZ' h{ Xm{›hr odf` gmaI{M AmdÌ`H$ Amh{V. [U bjmV H$m{U K{Vm{ ?

gßJUH$ OJV 114

gmh{]mMr ^mfm AmoU BßQ>aZ{Q>

emi{V AgVmZm BßJ´Or odf` AmoU À`mM{ Ï`mH$aU oeH$m`bm AgV{. [U À`md{ir Am[b{ bj [arjm AmoU JwU o_iod `mH$S>{ AoYH$ AgÎ`mZ{ ]Ë`mM Jm{Ô>r IË`m AWm©Z{ oeH$m`¿`m amhˇZ OmVmV. BßJ´Or Ï`mH$aUmgß]ßYrM{ Jm|Yi h{ emim d ZßVa H$m∞b{OmVyZ [Xdr K{D$Z ]mh{a [S>Î`mZßVahr Am[bm o[¿N>m gm{S>V ZmhrV. Am[U emim AmoU H$m∞b{O_‹`{ BßJ´Or h{ KmB©Z{ d A‰`mgH´$_m[waV{ oeH$Vm{ H$maU BßJ´Or]am{]a BVa odf`hr oeH$m`M{ AgVmV. h{ BVa odf` À`md{ir _hŒdmM{ AgVmV. [naUm_r BßJ´OrVb{ Am[b{ amhˇZ J{b{b{ Xm{f Am[U Zm{H$ar Ï`dgm`mV J{Î`mZßVa Am[Î`mbm OmUdy bmJVmV. Ï`mdgmo`H$ [Ã{ obohVmZm, EImXm na[m{Q>© obohVmZm, EImXm b{I V`ma H$aVmZm _J AmÀ_odúmg dmQ>V Zmhr. ¯m Q>ﬂﬂ`mbm Am[U MmßJb{M "o]Pr' Pmb{bm{ AgVm{. oedm` "AmVm Hw$R>{

BßJ´Or Ï`mH$aU oeH$ `mgmR>rMr CŒm_ d{]gmB©Q>

gßJUH$ OJV 115

oeH$Uma' Aer d•Œmr _ZmV ]imdy bmJb{br AgV{. Z{_Hß$ ¯mM Q>ﬂﬂ`mda Iaß ÂhUO{ VwÂhr http://ccc.commnet.edu/grammar ¯m d{] gmB©Q>da Om`bm hdß. BßJ´Or Ï`mH$aU CŒm_ ‡H$ma{ oeH$odUmar hr gdm}Œm_ gmB©Q> Amh{. Iaß Va ¡`m¿`mH$S>{ ]gÎ`m OmJr Kar qH$dm H$m`m©b`mV BßQ>aZ{Q> H$Z{∑eZ Amh{ À`mZ{ Xaam{O oH$_mZ 20 o_oZQ>{ Var ¯m gmB©Q>da Om`bmM hd{. AJXr oZÀ` Z{_mZ{. `mM{ H$maU ¯m gmB©Q>da BßJ´Or Ï`mH$aUmgß]ßYrM{ AJXr ]marH$ ]marH$ V[erbmM{ YS>{ Amh{V. ¯m YS>Ámß_‹`{ CXmhaUmgohV CŒm_ Ò[Ô>rH$aU Amh{. ode{f ÂhUO{ YS>m dmMyZ PmÎ`mZßVa VwÂhr oVWÎ`m oVW{ Vw_M{ kmZ V[mgyZ [mhˇ eH$Vm. [arjm X{D$ eH$Vm. hr Am∞ZbmB©Z [arjm Iy[M _Zm{aßOH$ Amh{. Iaß Va Vr ]arMer "H$m°Z ]Z{Jm H$am{S>[Vr'gmaIr Amh{. ‡˝ Amh{. À`mM{ Mma [`m©` oXb{b{ Amh{V. `m{Ω` [`m©`mda _mD$gZ{ ∑brH$ H$am`M{. MQ>H$Z EH$ N>m{Q>r qdS>m{ CKS>V{ AmoU À`mda hgam gy`© oXgVm{. Imbr ÂhßQ>b{b{ AgV{ Good job! `mMm AW© VwÂhr ∑brH$ H{$b{b{ CŒma ]am{]a Amh{. Imbr [w›hm oXb{b{ AgV{ click here to go to next. [wT>Î`m ‡˝mH$S>{ dim. g_Om Vw_M{ CŒma MwH$b{ Va qdS>m{ ÂhUV AgV{ Sorry, you are wrong. ]am{]a CŒma Amh{ A_wH$ V_wH$. Aer ‡˝_mobH$m EH$ EH$ H$arV _mJ{ Q>mH$V AgVmZm Vw_Mm gßJUH$ VwÂhmbm _mH©$ X{V AgVm{. [arjm gß[VmZm VwÂhmbm H$iV{ H$s Am[Î`mbm A_wH$ [°H$s V_wH$ JwU o_imb{. Aem ‡H$ma{ oeH$U{ h{ Iam{IarM _Zm{aßOH$ Amh{. ¯m gmB©Q>da gw_ma{ 175 ‡˝H$m{S>r Amh{V. oH´$`m[X{ Agm{V H$s ode{fU{, dm∑`{ Agm{V H$s H$mi À`mdaMr H$m{S>r gm{S>dVm gm{S>dVm Am[b{ Ï`mH$aUmM{ kmZ [∑H{$ hm{V OmV{. H$m{UV{hr [wÒVH$ X{D$ eH$Uma Zmhr Aer ode{f Jm{Ô> ÂhUO{ e„XmßM{ C¿Mmahr hr gmB©Q> oeH$dV{. gßJUH$mMm _ÎQ>ro_oS>`m hm ^bm Ad`d h{ H$m_ CŒm_ ‡H$ma{ H$aVm{. ‡À`j C¿MmaM E{H$m`bm o_iV AgÎ`mZ{ oeH$ `mbm EH$ [yU©Àd AmÎ`mgmaI{ dmQ>V{. hr gmB©Q> H{$di Zdoe∑`mßgmR>r Amh{ Ag{ ZÏh{. ¡`mßZm ¡`mßZm ¯m Zm À`m H$maUmZ{ BßJ´Or obhmd{ bmJV{ À`m ‡À`{H$mgmR>r BW{ H$mhr Zm H$mhr Amh{. AJXr S>m∞∑Q>a{Q> K{Vb{bm BßJ´OrMm ‡m‹`m[H$ Agm{ H$s EImXm H$mXß]arH$ma Agm{. À`m¿`mgmR>r oboh `mM{ H$mZ_ßÃ BW{ Amh{V. ¡`mßZm S>m∞∑Q>a{Q>Mm ‡]ßY obhm`Mm Amh{ À`mßZmhr `mMm C[`m{J hm{B©b. b{IH$mZ{ ‡w\$arS>tJ H$aVmZm dm[am`¿`m IwUmßMr gyMr BW{ gm{ X mhaU oXb{ b r Amh{ . _w ª ` ÂhUO{ Vw _ ¿`m Ï`mH$aUmodf`H$ eß H $m odMma `mgmR>r BW{ EH$ \$m∞_© Amh{. Zmd, ÒdV:Mm B© _{b [Œmm X{D$Z ¯m \$m∞_©_‹`{

gßJUH$ OJV 116

Vw_Mr eßH$m dm ‡˝ Q>mB©[ H$am AmoU send da ∑brH$ H$am. H$mhr jUmV Vw_¿`m B© _{bMr [m{M o_i{b. gmYmaUV: Xm{Z oXdgmV Vw_¿`m eßH{$M{ oZagZ B© _{b Z{ H{$b{ OmB©b. EH$m _m{\$V d{] gmB©Q>H$Sy>Z VwÂhr `m[{jm OmÒV H$m` A[{ojVm? A_{naH{$Vrb hmQ>©\$m{S>© (H$Z{∑Q>rH$Q>) `{Wrb H∞$o[Q>b H$Â`woZQ>r H$m∞b{O_Yrb ‡m‹`m[H$ Mmb©g S>mob™J `mßZr A[nao_V _{hZV K{D$Z hr gmB©Q> V`ma H{$br Amh{. OJmVb{ bmIm{ bm{H$ AmO À`mMm bm^ K{V Amh{V. Vem BßJ´Or Ï`mH$aU oeH$odUmË`m H$mhre{ gmB©Q>g≤Mr `mXr _bm gM© BßoOZZ{ XmIodb{br Amh{. [U

BßJ´Or Ï`mH$aUmMr gmB©Q> ]Zod `mgmR>r AVm{ZmV [nal_ K{Uma{ ‡m. Mmb©g≤ S>mob™J

À`mVbr hr gdm}Œm_ gmB©Q> Amh{. ¯m gmB©Q>bm o_imb{Î`m ]ojgmßMr [XH{$ d H$aßS>H{$ _mßS>m`Mr R>adbrV Va À`mM{M EH$ ‡Xe©Z ^amd{. ‡m. Mmb© g S>mob™ J `mß ¿ `m gdm} Œ m_ d{ ] gmB© Q >Zß V a _r diVm{ http:// www.bartleby.com/141/index.html ¯m gmB©Q>H$S>{. ¯m gmB©Q>da odÎ`_ ÒQ≠>ßH$ ¯m b{IH$mM{ OJ‡og’ [wÒVH$ Elements of Style h{ VwÂhr gß[yU© AmoU _m{\$V dmMy eH$Vm. BßJ´Or ^mf{¿`m e°brM{ _yb_ßÃ CbJSy>Z XmIodUma{ h{ A‡oV_ [wÒVH$ must have ÂhUO{ ‡À`{H$mZ{ dmMm`bmM hd{ Aem ‡H$maM{ Amh{. obohVmZm ÒdÎ[odam_mMm [naUm_H$maH$ dm[a H$gm H$amdm `{W[mgyZ V{ [na¿N>{X H$g{ [mS>md{ AmoU h_Img hm{UmË`m emp„XH$ MyH$m H$m{UÀ`m BW[`™V gma{ À`mV Amh{. h{ [wÒVH$ \$ma OwZ{ Amh{. 1918 gmbr ‡og’ Pmb{b{. 1995 gmbr À`mMr

gßJUH$ OJV 117

Elements of Style ¯m Bß J ´ O r ^mf{ ¿ `m e° b rM{ oejU X{ U mË`m [wÒVH$mM{ b{IH$ odÎ`_ ÒQ≠>ßH$.

BßQ>aZ{Q> Amd•Œmr ‡og’ Pmbr. h{ [wÒVH$ \$ma N>m{Q>{ Amh{. dmMyZ gß[dU{ AmoU ZßVa adßW H$arV ]gU{ \$ma gm{[{ AmoU AÀ`ßV C[`w∫$ Amh{. ÒQ≠>ßH$ `mß¿`m ¯m [wÒVH$mZßVa _r diVm{ http://www.onelook.com ¯m gmB©Q>H$S>{. hr gmB©Q> ÂhUO{ Xwga{ oVga{ H$mhr ZgyZ EH$ oS>∑eZar Amh{. Iaß Va Vr EH$ oS>∑eZar Zmhr. Vr V„]b 950 oS>∑eZatMm EH$oÃV gßJ´h Amh{. À`mda gw_ma{ 60 bmI e„X Amh{V. gd©gm_m›` oS>∑eZarV 25,000 V{ 1 bmI[`™V e„X AgVmV. H$Yr H$Yr À`mV Am[Î`mbm hdm Vm{ e„X ZgVm{. Aem d{ir onelook H$S>{ dim. ‡˝ gwQ>UmaM. \´|$M, O_©Z, BQ>mob`Z, Ò[∞oZe, Mm`ZrO, J´rH$, oh]´y, H$m{na`Z, Om[ZrO, aoe`Z, Aa{o]H$ d S>M ^mfmßMr oS>∑eZarhr BW{ Amh{. ¯m gmB©Q>daMm FAQ od^mJ Iy[M _Zm{aßOH$ Amh{. Angry AmoU Hungry ¯m Xm{Z e„XmßÏ`oVna∫$ 'gry' Z{ e{dQ> H$aUmam BßJ´OrVrb oVgam e„X H$m{UVm h{ H$m{S>{ OJ‡og’ Amh{. J{br AZ{H$ df} bm{H$mßZm oVgam e„X gm[S>V Zmhr`{. [U BW{ ¯m H$m{S>ÁmM{ Jß_VrXma CŒma Amh{, V{ AdÌ` [hm. ¯m onelook ZßVa [wT>{ OmD$ http://www.vocabulary.com H$S>{. hr gmB©Q> ÒdV:bm Vocabulary University Agß ÂhUdV{. e„XmßM{ Ï`mg[rR>. e„XH$m{S>ß C\©$ ∑drP gm{S>dVmZm Am[Î`m e„XgßJ´hmMm H$g bmJVm{. ¡`mßZm e„XH$m{S>ÁmßM{ Ï`gZ Amh{ À`mZ{ ¯m gmB©Q>da _w∑H$m_ H$amdm. e„XH$m{S>ÁmßM{ \$ma gm{[{, gm{[{, Wm{S>{ AdKS>, \$ma AdKS> Ag{ Wa BW{ Amh{V. I{arO od⁄mWu AmoU oejH$mßgmR>r YS>ÁmßMr AmIUrhr Amh{. A_{naH{$V AZ{H$ emimß_‹`{ hr gmB©Q> A‰`mgH´$_mMm ^mJ ]Zb{br Amh{. I{arO ododY Ò[Ym© [arjmß¿`m V`margmR>r `mMm C[`m{J gam©g H{$bm OmV Amh{. hr gmB©Q> Jß^ra dm ∑brÓQ> AoO]mV Zmhr. ""X{ Y_mb, e„XmßMr H$_mb'' Agm gmam _m_bm Amh{. Vm{ ‡À`jM [hm`bm hdm.

gßJUH$ OJV 118

e„Xmß¿`m ZßXZdZmV...

Rhymsaurus

`m gmB©Q>dÍ$Z S>mD$Zbm{S> H$aVm `{B©b.

e„XmßM{ I{i H$aUma{ Rhymesaurus ZmdmM{ EH$ gm∞‚Q>d{Aa AmH$mamZ{ AdmT>Ï` Amh{. ÂhUyZM H$XmoMV À`mM{ Zmd "Ëhr_gm∞ag" Ag{ R>{db{ Amh{. OßJr OdiOdi 150 E_.]r. AmH$mamMm hm ‡m{J´m_ S>mD$Zbm{S> H$a `mgmR>r ‡Vrjm AmoU ghZerbV{Mm H$g bmJVm{. À`mI{arO EdT>{ S>mD$Zbm{S> H$ÈZ hmVmV [S>V{ V{ 30 oXdgM MmbUma{ Q≠>m`b ÏhO©Z. gw_ma{ 1,20,000 e„X gm_mdyZ Vw_¿`m[wT>{ C^m amhUmam hm "Ëhr_gm∞ag http://www.windowspc.com/ start.pl?page=/misc/Rhymesaurus.htm `m gmBQ>da C[b„Y Amh{. EH$Xm H$m hm ‡m{J´m_ S>mD$Zbm{S> H{$bm H$s _J BßQ>aZ{Q> H$Z{∑eZMr JaO Zmhr.

gßJUH$ OJV 119

Hw $ R>{ h r AmoU H$m{ U À`mhr gß J UH$mda Vm{ Mmby eH$Vm{ . À`mV oS>∑eZar, oWgm∞aggmaª`m CÉmamßM{ e„X, `_H$ OwiUma{ e„X dJ°a{ 21 ododY ‡H$mamßMr e„X-[IaU Amh{. odH$V ø`m`bm Omb Va hm ‡m{J´m_ gw_ma{ 40 S>m∞bg©Zm qH$dm 2000 È[`mßZm o_iVm{. [U odH$V K{ `mMm oZU©` K{ `m[ydu À`mM{ Q≠>m`b ÏhO©Z AdÌ` dm[ÈZ [mhm. Vg{M windowspc.com da OmD$Z À`mMr godÒVa _mohVr ø`m. BßJ´Or ^mf{V oZ`o_V b{IZ, gmohÀ`, H$mÏ`aMZm H$aUmË`mßgmR>r Vg{M `m j{ÃmVrb hm°er d CX`m{›_wI H$bmdßVmßZm "Ëhr_gm∞ag" Iam{IarM C[`m{Jr Amh{.

e„Xmß¿`m gßX^m©V oH$VrVar ]m]VrV _XV H$aUmar hr d{]gmB©Q> ]wH$_mH©$ H$Í$Z R>{dm`bmM hdr.

[U ¡`mßZm 150 E_.]r. Mm amjg S>mD$Zbm{S> H$am`Mm Zmhr dm ¡`mß¿`mH$S>{ V{dT>m d{i d ‡Vrjm Zmhr À`mßZr http://www.rhyme.lycos.com/ `m gmBQ>da Omd{. hr gmBQ> "Ëhr_gm∞ag"Mr XwYmMr VhmZ VmH$mda H$m hm{B©Zm [U CŒm_ ‡H$ma{ ^mJdV{. Zm S>mD$Zbm{qS>JMr PßPQ>, Zm Q≠>m`b ÏhO©Zbm Om. O{ H$mhr Amh{ h{ gd© Am∞ Z bmB© Z AmoU MH$Q>\y $ . `_H$ gmYUmË`m e„Xmß ] am{ ] a g_mZmWu, odÈ’mWu,CÉmamV gmYÂ`© AgUma{ e„X, gmaª`m Ò[{qbΩOM{ e„X, EIm⁄m j{Ãmer gß]ßoYV e„X, EIm⁄m e„Xmer gß]ßoYV oMÃ{ dm N>m`moMÃ{ Hw$R>{ o_iVrb `mMm em{Y, EIm⁄m e„Xmer gß]ßoYV gwodMma BÀ`mXr gm_J´r `m gmBQ>da Amh{.

gßJUH$ OJV 120

Am[Î`m gßX^m©¿`m gmBQ>g≤¿`m `mXrV `m gmBQ>M{ Zmd AdÌ` obhˇZ R>{dm. e„XmßMm odf` oZKmbm AmoU S>m{˘`mg_m{a e„XH$m{S>{ Amb{ Zmhr Vm{ Iam dmMH$ ZÏh{M. e„XH$m{S>{ qH$dm Crossword M{ Ï`gZ AgUmar _ßS>ir Kam{Kar oXgVmV. À`mß¿`mgmR>r EH$ _ÒV gmBQ> _r gmßJy Bp¿N>Vm{. [U VÀ[ydu Vm{ oH$Ògm gmßJUß AmdÌ`H$ Amh{. Vm{ Y_mb oH$Ògm KS>bm bm{H$b JmS>rV. Pmbß Agß H$s, EH$ gX≤J•hÒW N>Ã[Vr oedmOr Q>o_©Zg AW©mV gr.Eg.Q>r. ÒQ>{eZmV gm`ßH$mir H$O©V JmS>rV JXu¿`m YS>m∑`mda _mV H$arV oIS>H$s [H$Sy>Z ]gbm. JmS>r gwQ>br. JXu IMmIM. gX≤J•hÒWmZ{ dV©_mZ[Ã H$mT>b{. ]mH$s gma{ JwßS>miyZ Òdmar e„XH$m{S>Ámda Xw_Sy>Z pÒWamdbr. oIemVyZ [{Z H$mTy>Z H$m{S>Ámer bT>mB© gwÈ Pmbr. EH$sH$S>{ EH{$H$ e„X o_iV hm{Vm AmoU OwiV hm{Vm, Va XwgarH$S>{ _pÒOX, ^m`Iim, H$ar am{S>, [ai dJ°a{ ÒWmZHß$ _mJ{ [S>V hm{Vr. [wT>{ _mÃ JmS>r AS>br. ÂhUO{, bm{H$b ZÏh{, H$m{S>ÁmMr JmS>r AS>br. gmh{]mßZm e„XM o_iV ZÏhVm. XmXa J{bß, erd, Hw$bm© _mJ{ [S>bß. `m gmh{]mß¿`m e{Omar AmUIr EH$ X`miy _mUyg ]gbm hm{Vm. À`mZß [mohbß H$s e{OmaM{ gX≤J•hÒW H$m{S>ß gm{S>dVmh{V AmoU AS>b{V. À`mßZm e„X gm[S>V Zmhr`{. _J Vm{hr odMma H$È bmJbm. Am¸`© ÂhUO{ À`mbm EH$ ZÏh{ Va Xm{Z e„X [Q>H$Z gm[S>b{. Vm{ hmVmV [{Z YÍ$Z AS>b{Î`m e{Oma¿`m gX≤J•hÒWmßZm ÂhUmbm ""BH$S>{ A_wH$ e„X Q>mH$m AmoU oVH$S>{ V_wH$ Q>mH$m. ]Km gJiß H$m{S>ß gwQ>{b.'' _r _XV H{$Î`m]‘b Vm{ gX≤J•hÒW AmXamZ{ Am[Î`mH$S>{ [mhUma AmoU Am[Î`m h˛emar]‘b Am[b{ Am^ma _mZUma Aer À`m X`miy J•hÒWmMr Òdm^modH$M A[{jm hm{Vr. [U Pmbß CbQ>ßM. Vm{ gX≤J•hÒW À`m X`miyda ‡MßS> CIS>bm. ÂhUmbm, ""VwÂhmbm Hw$Ur odMmabß hm{Vß H$m? _bm o_imb{ ZgV{ H$m h{ e„X? _r H$m` JYm Amh{ H$m$? h{ e„X o_i{[`™V _ÒV ]Xbm[ya-e{by[`™V J{bm{ AgVm{. AmVm H$m` R>UmUm H$aV ]gy?'' e„XH$m{S>ß AH$mbr gm{S>odÎ`m]‘b À`m X`miyda À`m gX≤J•hÒWmZ{ ‡MßS> Vm|S>gwI K{Vbß Vgß Hw$Urhr _m¬`mda K{D$ Z`{ Aer "ÒQ>{¿`wQ>ar dm∞oZ™J" `m oH$ÌÌ`mVyZ oXÎ`mZßVa _r EH$ Crossword Solver d{]gmBQ> VwÂhmbm gmßJy Bp¿N>Vm{. e„XH$m{S>ÁmV AS>bmV H$s `m http:// ull.chemistry.uakron.edu/jumble.html `m gmBQ>da Om. À`m X`miy _mUgmZ{ Og{ [Q>H$Z e„X gmßoJVb{ Ver hr gmBQ>hr e„X gmßJ{b. g_Om, [ohb{ Aja "Eg' Amh{ d e{dQ>M{ "EZ'Amh{ AmoU Aem ‡H$maMm 6 Ajar e„X VwÂhr em{YVm` Va `m gmBQ>da Q>mB©[ H$am: 'S????N' "Eg'ZßVa Mma ‡˝oM›h{ d

gßJUH$ OJV 121

e„XH$m{S>{ gm{S>od `mgmR>r _XV H$aUmar hr AO] d{]gmB©Q>.

e{dQ>r "EZ' ZßVa e{Omar 'Solve it' `m ]Q>Umda p∑bH$ H$am. VwÂhmbm Vem ‡H$maM{ 109 e„X gm[S>Vrb. À`mV sateen [mgyZ V{ strain [`™V gma{ H$mhr

OJmVÎ`m ‡dmemßZm 80 ^mfm oeH$odUmar A‡oV_ d{]gmB©Q> ...

gßJUH$ OJV 122

Ag{b. Ag{ 25 Ajar e„Xgw’m VwÂhr em{Yy eH$Vm. Aem ‡H$ma{ H$m{S>ß PQ>[Q> gm{S>dm`Mß Va _J gm{S>dm`Mß H$emgmR>r Agm "X`miy' N>m[ ‡˝ _m¬`m oXe{Z{ \{$Hy$ ZH$m. _r Vm|S>mVyZ "]´'gw’m Z H$mT>Vm [wT>Î`m _w⁄mH$S>{ diVm{. _m¬`mg_m{a http://www.travlang.com/languages hr O]aXÒV gmBQ> Amh{. hr gmBQ> _wª`Àd{ ‡dmemßgmR>r Amh{. ode{fV: [aX{e ‡dmgmV ^mfm, e„X AmoU CÉma `mß M r Or g_Ò`m [aX{ e r ‡dmemß Z m ^{ S >gmdV AgV{ Vr gm{S>od `mgmR>r ‡MßS> _XV X{Umar hr gmBQ> AdÌ` "]wH$_mH©$" H$Í$Z R>{dm. `mV 80 ^mfmßMr _XV VwÂhmbm o_i{b. Am[Î`m ]ßJmbr JwOamVr AmoU qhXr ^mfmhr `m 80 _‹`{ Amh{V. [U À`mÏ`oVna∫$ Ò[∞oZe, [m{Vw©JrO, aoe`Z, H$m{na`Z, \´|$M, Om[ZrO, BQ>mob`Z, oh]´y, O_©Z, S>M, Aa{o]H$, P{H$, J´rH$, b∞oQ>Z, `wH´{$oZ`Z, ]m{pÒZ`Z, [m{obe, Amo\´$H$Z, WmB©, VwH$s©, Òbm{dmH$ Aer OJ^a¿`m ^mfmßMr ‡MßS> ^a_ma Amh{. ‡À`{H$ ^mf{Vb{ ‡dmgm¿`m —Ô>rZ{ C[`w∫$ Ag{ e„X, e„X‡`m{J, dm∑`{ d ‡˝ `m gmBQ>da Amh{V. CXmhaUmW©, g_Om Vw_Mr O[mZMr ghb R>abr Amh{ Va VwÂhr Om[ZrO ^mf{¿`m [mZmda Om. V{W{ Z{h_r¿`m dm[amVb{ e„X, gßª`mÀ_H$ e„X ÂhUO{ AmH$S>{, gßª`m dJ°a{, XwH$mZmV Ia{Xr H$aVmZm ]m{bm`Mr dm∑`{/e„X, O{dUm¿`m Q>{]bmdaMm gßdmX, aÒVm hadÎ`mda odMmam`¿`m oXem d Mm°H$er, d{Jd{J˘`m OmJm ÂhUO{ ‡gmYZJ•hm[mgyZ V{ dmMZmb`m[`™VMr ÒWi{, KS>ÁmimVbr d{i d VmarI, dma, _ohZ{ BÀ`mXr À`m À`m ^mf{Vrb _mohVr oXbr Amh{. [U Iar Jß_V Amh{ Vr [wT>{M. hm ‡À`{H$ e„X AmoU dm∑` H$g{ CÉmam`M{ Vm{ CÉmahr hr gmBQ> H$ÈZ XmIdV{. À`mgmR>r gmDß$S> \$mB©b VwÂhr S>mD$Zbm{S> H$ÈZ ø`m`Mr AmoU na`b ﬂb{Aa_‹`{ E{H$m`Mr. ÂhUO{ H{$di [wÒVH$s kmZ ZÏh{ Va W{Q> Ï`dhma kmZ _m{\$V X{Umar hr 80 ^mfmßMr gmBQ> ÂhUO{ EH$ ‡MßS> C[`w∫$Vm Amh{. `m C[`w∫$V{Mm H$S>{bm{Q> ÂhUO{ `m 80 ^mfmß[°H$s H$m{UÀ`mhr ^mf{¿`m _m‹`_mVyZ H$m{UVrhr ^mfm VwÂhr oeHy$ eH$Vm. CXm. qhXr _m‹`_mVyZ _r O[mZr [mohbr. ""oJZVr`m± (gßª`m)"" `m erf©H$m¿`m [wT>{ M∏$ O[mZr \$m±Q>_Ybm À`mßMm e„X d À`mMm BßJ´Or AjamVbm CÉma 'Suuji' Agm oXb{bm. "OJh|'¿`m [wT>{ Basho,"oXem`{'¿`m Houkou, dJ°a{ oXb{b{. ‡À`{H$mMm CÉma O[mZr Ûr¿`m Vm|Sy>Z E{H$m`bmhr o_imbm. Aem ‡H$ma{ O[mZr¿`m _m‹`_mVyZ aoe`Z oeH$m H$s `wH´{$oZ`Z _m‹`_mVyZ ]ßJmbr oeH$m, Agm O]aXÒV M_ÀH$ma `m gmBQ>Z{ XmIodb{bm Amh{.

gßJUH$ OJV 123

_wbmßgmR>r oMÃmßMm e„XH$m{e X{Umar d{]gmB©Q>.

AmUIr EH$m d{J˘`m ‡H$ma¿`m e„XgßJ´hmMr gmBQ> _bm gmßJm`Mr Amh{, Vr Amh{ Img N>m{Q>Ám _wbmßgmR>r. http:/www.enchantedlearning.com/dictionary hr gmBQ> oMÃÈ[ oS>∑eZar Amh{. `mVÎ`m oMÃmßMr gmYr a{ImoMÃ{ o‡ßQ>ada q‡Q> H$aVm `{VmV. hr a{ImoMÃ{ _wbmßZm aßJ ^a `mgmR>r X{Vm `{VmV.

gßJUH$m¿`m gßX^m©V Z{h_rM C[`m{Jr [S>Umar hr C[`w∫$ d{]gmB©Q> ...

gßJUH$ OJV 124

Ajae: hOmam{ oMÃ{ V{W{ C[b„Y Amh{V. `m oMÃmßM{ JQ>hr Amh{V. CXm. S>m`Zm∞gm∞aMr oMÃ{, ‡m `mßMr oMÃ{ dJ°a{. e{ d Q>r OmVm OmVm gmß J m`Mß Amh{ "V{ ' H$m∞ Â ﬂ`w Q >a `w O a hm`-Q>{ H $ oS>∑eZar]‘b, gßJUH$mer VwÂhr Wm{S>{ Oar gß]ßoYV Agmb Var hr gmBQ> VwÂhmbm "\{ $ darQ>' ÂhUy Z Zm| X dmdrM bmJ{ b . gmBQ>Mm [Œmm Amh{ : http:// www.computeruser.com/resources/dictionary/dictionary.html BW{ gßJUH$m¿`m j{Ãmer gß]ßoYV gd© e„XmßM{ AW© d Ï`mª`m Amh{V. `mV EH$ od^mJ Amh{ Vm{ "\$mB©b E∑ÒQ>|e›g'Mm. 'txt' \$mB©b[mgyZ V{ 'psd', 'rft', AmoU 'zoo', \$mB©b Aem gd© e{H$S>m{ ‡H$mamßMm À`mV g_md{e Amh{. `mM oS>∑eZarV 'Domains' ¿`m Suffixes Mr _mohVrhr Amh{. Am[Î`mbm .com, .net, dJ°a{ BßQ>aZ{Q> S>m{_{Z Z{Âg _mhrV AgVmV. Vg{M ^maVr` S>m{_{Z Z{Âg .in `m ‡H$maMr AgVmV h{hr _mhrV AgV{. [U OJ^amVrb e{H$S>m{ X{emßMrhr Am[m[br Am⁄mja{ Amh{V. À`mßMr gyMr `m oS>∑eZarV ÒdVßÃ od^mJmV Amh{. ‡À`{H$mZ{ bjmV R>{dmdr Aer hr gmBQ> Amh{.

gßJUH$ OJV 125

Aer hr ^ßH$g]mOr

H$m±ﬂ`wQ>a ‡m{J´m_a hr dÎbr Am[Î`m oH$MH$Q> ^mf{er AJÂ` I{i H$arV H$arV À`mVyZ H$gbm ‡m{J´m_ O›_mbm Kmbrb h{ gmßJVm `{Uß H$R>rU. H$m±ﬂ`wQ>a_YyZ MwHy$Z Jmibr J{b{br \$mB©b qH$dm S>{Q>m OemMm Vgm [aV o_iod `mMm ‡m{J´m_ Agm{ H$s, AmªIr¿`m AmªIr hmS>© oS>ÒH$ JmiyZ Q>mH$Umam Ïhm`ag ‡m{J´m_ Agm{, hr _ßS>ir H$Yr ÒdÒW ]gV ZmhrV. H$mhr OUmßZm H$m±ﬂ`wQ>a ‡m{J´m_a hm MÓ_{dmbm, Jß^ra _w–{Mm, H$m±ﬂ`wQ>aoedm` XwgarH$S>{ Hw$R>{hr bj Z X{Umam, S>m{∑`mV \$∫$ gr qH$dm gr ﬂbg ﬂbg gmaª`m ^mfmßM{ H$m{S>g≤ H$m|]yZ OJUmam _mUyg dmQ>Vm{. hr ]wo’_mZ _ßS>ir H$Yr Om{H$ qH$dm ^ßH$g H$arV Q>mB©_[mg H$aV AgVrb Agß ]h˛Ym H$m{Umbm dmQ>V ZgVß. [U _ßS>ir, Vgß Zmhr. hr ‡m{J´m_a _ßS>ir H$m_ H$aVm

gßJUH$ OJV 126

H$aVm Aer H$mhr "^mar' ^ßH$g H$Í$ eH$VmV H$s, odMmam`Mr gm{` Zmhr. BVamßZm hr ^ßH$g [mhVmZm "gm∞brS>' Km_ dJ°a{ [U \w$Qy> eH$Vm{. Aem H$mhr YÂ_mb ^ßH$g]mOtM{ oH$Òg{ E{H$ `mgmaI{ Amh{V. H$Î[Zm H$am, jU^amgmR>r, [mUr o[D$Z `{ `mgmR>r Vw Â hr Vw _ ¿`m H$m±ﬂ`wQ>a[mgyZ Xya J{bm hm{VmV. [aV AmÎ`mda VwÂhr _mD$gMm Vm]m K{VbmV AmoU H$g©a gagmdbmV. VwÂhr AWm©VM H$m_m¿`m _yS>_‹`{ AmhmV AmoU M∑H$ H$m±ﬂ`wQ>aM ^ßH$g gwÍ$ H$aVm{. qdS>m{OMß S>mÏ`m H$m{[Ë`mV Vimer Agb{bß START ]Q>U Am[Î`m OmJ{dÍ$Z oZIiVß. _mD$g oOW{ hbdmb À`m oXe{Z{ Vimer BH$S>{ oVH$S>{ o\$Í$ bmJVß. VwÂhr hdmboXb hm{Vm. hr Zdr ^mZJS> H$m` Amh{ VwÂhmbm H$iV Zmhr. START ]Q>Umbm Iaß Va Y´wd VmË`mgmaIß AT>i[X AgVß AmoU V{ AMmZH$ OmJ{dÍ$Z T>iy bmJmdß? VwÂhr _mD$g H$g©a "ÒQ>mQ>©' ]Q>Umda Z{D$Z p∑bH$ H$aVm. ]Q>U Mmby AgVß. "‡m{J´mÂg, S>m∞∑`w_|Q>, g{qQ>ΩO' gmar `mXr C^r amhV{. H$mhr H{$Î`m V{ ÒQ>mQ>© ]Q>U EH$m OmJr Wmß]V Zmhr. VwÂhmbm hmXab{bß [mhˇZ Vw_Mm o_Ã Vw_¿`m H$m±ﬂ`wQ>aer `{Vm{. Vw_Mm dmgb{bm "Am @@' [mhˇZ À`mMr H$a_UyH$ hm{V{. Vm{ JmbmV agJwÎbm YÍ$Z hgV AgVm{. ""∑`m h˛Am?'' Vm{ odMmaVm{. ""oYg ÒQ>mQ>© ]Q>Z `ma@@ A∞p∑Q>®J \$Zr'', VwÂhr À`mbm gmßJVm. ""Hw$N> Zhr `ma'' Agß ÂhUV o_Ã _mD$gbm jU^a hmV bmdVm{. Ajae: \$∫$ jU^aM AmoU Vw_Mß ÒQ>mQ>© ]Q>U [w›hm OmJ¿`m OmJr ÒWmZm[ﬁ hm{Vß. VwÂhr _∞S> hm{Vm. "ÒQ>mQ>©' ]Q>UmMß oZIiUß hr AWm©VM Vw_¿`m o_ÃmMr ^ßH$g AgV{. hr ^ßH$g VwÂhmbmhr Hw$R>{hr AmoU H$m{UmMrhr H$aVm `{B©b. À`mgmR>r "Follow Me'' ZmdmMm \$∫$ 103 H{$.]r. gmB©OMm N>m{Q>m ‡m{J´m_ BßQ>aZ{Q>da _m{\$V o_iVm{. Vw_¿`m o_ÃmZ{hr Vm{M dm[abm hm{Vm. hm ‡m{J´m_ Hw$R>{ o_i{b h{ `m b{Im¿`m e{dQ>r gmßJVm{. VwÂhr `m o_Ãmda gyS> CJdm`Mm R>adVm. oZIib{bß ÒQ>mQ>© ]Q>U jUmYm©V À`mZ{ R>rH$R>mH$ H$gß H{$bß h{ gmßJm`bm À`mZ{ ^md ImÎb{bm AgVm{. ""_¢ ^r X{I b{Vm hˇ±'' ÂhUV VwÂhr o_Ãmbm M∞b|O _mab{bm AgVm{. Vr d{i `{V{. Vw_Mm o_Ã [mUr o[D$Z `{Vm{. _mD$g gagmdVm{. ÒQ>mQ>© ]Q>Umda p∑bH$ H$am`bm OmVm{, Va Ahm{ Am¸`©_≤ "ÒQ>mQ>©' ]Q>U _mD$g H$g©abm OdiM `{D$ X{V Zmhr. _J o_ÃmMm _mD$g H$g©a AmoU "ÒQ>mQ>©' ]Q>U `mßMr ]amM d{i [H$S>m[H$S>r MmbV{. PQ>H$Z _mer _mamdr Aem M[imB©Z{ Vm{ "ÒQ>mQ>©' ]Q>Umbm H$g©a_‹`{ Yam`bm ]KVm{. [U "ÒQ>mQ>©' ]Q>U S>]b M[imB©Z{ XwgarH$S>{ Jwb hm{V{. EH$m jUmV o_ÃmMm hm ‡m∞„b{_

gßJUH$ OJV 127

VwÂhr gm{S>dyZ X{Vm. "_mD$g'H$m ]Xbm "_mD$g'g{ K{D$Z VwÂhr È]m] XmIdV AgVm. `mgmR>r 'Avoid' ZmdmMm ‡m{J´m_ VwÂhr dm[ab{bm AgVm{. hmB©Q> ÂhUO{ 'Follow Me' AmoU 'Avoid' h{ Xm{›hr ^ßH$g]mOrM{ ‡m{J´mÂg EH$mM gmBQ>da _m{\$V C[b„Y Amh{V. VwÂhrhr S>mD$Zbm{S> H$Í$Z "Wm{S>rer ^ßH$g]mOr' H$Í$ eH$Vm. Vr gmB©Q> H$m{UVr h{ b{Im¿`m e{dQ>r gmßJVm{. AmVm VwÂhr AmoU Vw_Mm o_Ã `mßMß ]´∞H{$Q> Pmb{bß AgVß. VwÂhr AmVm BVamßMr ^ßH$g]mOr H$aVm. Am∞o\$g_Ybr o_g{g ]mQ>brdmbm hr IQ> _»>_ [mUr o[D$Z `{V{. H$m±ﬂ`wQ>ag_m{a ]gV{. oVMm H$m±ﬂ`wQ>a Xa [mM-Xhm g{Hß$XmßZr ‚bm∞[r¿`m "E' S≠>mB©Ïh_‹`{ H$mhr Amh{ H$m h{ em{YV AgVm{. Xa o_oZQ>mbm "‚bm∞[r S≠>mB©Ïh'Mm bmB©Q> Am∞Z AmoU gmaIm "Iwa© @@ Iwa© @@' AmdmO. ]mQ>brdmbm ]mB© _∞S> hm{V{. ""E_mß ew W`wß'' ÂhUV Vr W`W`mQ> H$Í$ bmJV{. ]mQ>brdmbmbm _∞S> H$a `mgmR>r VwÂhr "‚bm∞[r _∞S>Z{g' ZmdmMm \$∫$ 150 H{$.]r.Mm ‡m{J´m_ dm[ab{bm AgVm{. Am¸`© ÂhUO{ ]mQ>brdmbmMm ‡m∞„b{_ VwÂhr jUmV gm{S>dy eH$Vm. hm _∞S> ‡m{J´m_ AmoU V{ "ÒQ>mQ>©' ]Q>UmßM{ ‡m{J´m_ EH$mM gmBQ>da _m{\$V o_iVmV. Vr gmBQ> b{Im¿`m e{dQ>r. Am∞o\$g_Ybm gdm™V IQ> _mUyg ÂhUO{ am_H•$ÓUZ. Vm{ [mUr o[D$Z `{Vm{. AmÎ`mda ]KVm{ Va Vimer COÏ`m H$m{[Ë`mV Z{h_r AMyH$ oXgUmar AmOMr VmarI Xa Xm{Z o_oZQ>mßZr [mJbgmaIr ]XbV AgV{. Z∞Mabr am_H•$ÓUZ ]m∞gbm Vr XmIdVm{. Am∞o\$g¿`m H{$g¿`m EH$mda EH$ [S>UmË`m VmaIm K{D$Z K{D$Z ]m∞g \{$S>[ Pmb{bm AgVm{. À`mV `m am_H•$ÓUZ¿`m H$m±ﬂ`wQ>a¿`m VmaImßZr ]m∞g d{S>m hm{Vm{. ""bJVm h°, ÏhmB©ag h°, ∑`m ]m{bVm h°?'' Agß am_H•$ÓUZ BVamßZm gmßJV AgVm{. VwÂhr ISy>g am_H•$ÓUZMr [war ^ß]{ar [mohÎ`mZßVa _J À`mMm ‡m„b{_ gm{S>dVm. AWm©VM EH$m jUmV. `m ^ßH$ggmR>r VwÂhr "Q>mB©_ Q≠>∞Ïhba' hm 107 H{$]rMm N>m{Q>m ‡mJ´m_ dm[ab{bm AgVm{. hmhr VwÂhr À`mM gmBQ>dÍ$Z o_idb{bm AgVm{. Hw$R>Î`m gmB©Q>dÍ$Z? gmßJVm{ e{dQ>r. gmh{]mMr M_Mr g{H´{$Q>ar ]rZm ohbm Am∞o\$g_Yb{ oV¿`m _mJ{ AmOH$mb o]Z bmX{Z ÂhUVmV, ÂhUO{ Vr H$m` Ag{b h{ d{Jiß gmßJm`bm ZH$m{. ]rZmH$S>{ ]m∞g¿`m AmoU Am∞o\$g¿`m grH´{$Q> B©-_{b AgVmV. À`m_wi{ Vr ^md _maV AgV{. ]rZmH$S>{ ÒdV:Mr [m `mMr ]mQ>br AgÎ`mZ{ Vr Hw$bada [mUr ﬂ`m`bm OmV Zmhr. [U

gßJUH$ OJV 128

gmh{]mH$S>{ na[m{oQ>™Jbm Vr hOma d{im OmV{. AerM Vr gmh{]mH$Sy>Z `{D$Z H$m±ﬂ`wQ>ada ]gbr AmoU qH$Mmibr. H$m±ﬂ`wQ>ada B©-_{b ÒH´$sZ Am{[Z Pmb{bm. Am[m{Am[ Q>m`q[J Mmbb{bß. To, From, Subject dJ°a{ dJ°a{. _J EH$ _{g{O H$pÂﬂbQ> hm{Vm{. _J A∞S≠>{g ]wH$_‹`{ O{dT>Ám B©-_{b A∞S≠>{g AgVmV, À`m gd© A∞S≠>{gda EH$ \$mB©b A∞Q>∞M H$Í$Z B©-_{b [mR>d `mMm C⁄m{J A—Ì`[U{ gwÍ$ hm{Vm{. ]rZm qH$MmiÎ`mda [ohÎ`mßXm n_g{g ]mQ>brdmbm YmdV{. Vr ]rZmbm ÂhUV{, ""ey: @@, H$m{B© h°.'' ]rZm AmUIr JmßJaV{. ]rZmMr hr ^ßH$g [U VwÂhrM H{$b{br AgV{. gm{Î`weZ [U Vw_¿`mH$S>{ AgV{. H$maU VwÂhr À`mM gmBQ>dÍ$Z (e{dQ>rdmÎ`m) hm \$∫$ 123 H{$.]r.Mm ‡m{J´m_ S>mD$Zbm{S> H{$b{bm AgVm{. À`m ‡m{J´m_Mß Zmd Amh{ "B©-_{b-\∞$Z'. _ÒV ^ßH$g H$a `mM{ MmaM ‡m{J´mÂg da oXb{b{ Agb{ Var `m "e{dQ>rdmÎ`m' gmBQ>da Ag{ EHy$U 30 ‡m{J´mÂg C[b„Y Amh{V. ‡À`{H$ ‡m{J´m_ EH$ qH$dm Xm{Z o_oZQ>mßV S>mD$Zbm{S> hm{Vm{. H$maU gamgar 100 V{ 150 H{$.]r.M{M V{ Amh{V. gd©¿`m gd© ‡m{J´mÂg _m{\$V Amh{V. AmOH$mb ]Ë`mM _m{\$V gmBQ>g≤ ]ßX hm{Vm`V qH$dm "[{S>' hm{Vm`V. Ïhˇ Zm{O hr gmBQ>gw’m [{S> hm{B©b. À`mdÍ$Z AmR>dU Ambr. AmVm b{ImMm e{dQ> Odi AmÎ`m_wi{ "Aer hr ^ßH$g]mOr'Mr Vr gmBQ> H$m{UVr h{ gmßJ `mMr d{i H$ar] H$ar] AmbrM Amh{. Aem YÂ_mb H$m±ﬂ`wQ>a ‡m{J´mÂgZm BßJ´OrV Computer Pranks Agß ÂhUVmV. Prank `mMm AW© M{Ô>m _ÒH$ar. [U Computer Prank _wi{ H$mhrOU Iy[ hmXÍ$Z OmVmV. W{Q> hmS>© oS>ÒH$ \$m∞Â`m©Q> H$a `m[`™V H$mhrOU OmVmV. V{dT>r Hw$ÒH$ar hm{Uma Zmhr BVH$s H$miOr _mÃ ø`m`bm hdr. Eadr h{ ‡±H$ ‡m{JmÂg Vg{ oZÈ[–dr AgVmV. ]m` X d{ VwÂhr http://www.rjlsoftware/software/entertainment/ default.shtms `m gmBQ>da J{bmV Va da oXb{b{ AmoU EHy$M 30 ‡±H$ ‡m{J´mÂg VwÂhr S>mD$Zbm{S> H$Í$ eH$mb. V{ [mohÎ`mda VwÂhrhr _ZmVÎ`m _ZmV "Aerhr ^ßH$g]mOr' [mhˇZ Iwe Ïhmb.

gßJUH$ OJV 129

BoVhmg AmoU ^odÓ`

Am`.]r.E_.M{ gßÒWm[H$ Wm∞_g O{. d∞Q>gZ

g‹`m gd©Ã EH$mM ‡˝mMr MMm© E{Hy$ `{V{ Amh{. "C⁄m Z{_H{$ H$m` hm{Uma?' ¯m ‡˝mV Hw$Vyhb AmoU qMVm Xm{›htMß o_lU AgVß. ‡˝m¿`m [mú©^y_rda _ZmVbm Jm|Yi AmoU AoZo¸VVm AH´$mi odH´$mi C^r AgV{. AmoU EH$m H$m{[Ë`mV Ame{¿`m ]rOmVyZ Bdbmgm AßHy$a S>m{H$mdyZ [hmV AgVm{. "C⁄m Z{_Hß$ H$m` hm{Uma' hm ‡˝ H$mhr AmO 2003 gmbrM ‡W_M MM}V Ambm Agß Zmhr. gßJUH$m¿`m BoVhmgmMm _hm_mJ© [hmV Am[U _mJ{ _mJ{ J{bm{ Va ‡À`{H$ _°bm¿`m XJS>mer hr MMm© PmÎ`mMr Zm|X Am[Î`mbm oXgV{. ¯m Zm|Xr Iy[M _Zm{aßOH$ Amh{V. AmO¿`m Jß^ra AmoU Jm|Yim¿`m dmVmdaUmV À`m Vw_¿`mg_m{a CbJS>mÏ`mV Agß dmQ>Vß.

gßJUH$ OJV 130

1943 gmbMr hr EH$ Zm|X [hm. gw‡og’ Am`.]r.E_. Hß$[ZrM{ V{ÏhmM{ M{Aa_Z hm{V{ Wm∞_g O{. d∞Q>gZ. ^maVmVbm Vm{ H$mi JmßYrOtMm AmoU ÒdmVßÕ` bT>ÁmMm hm{Vm. ^maVmVÎ`m bmIm{ I{S>Ámß_‹`{ V{Ïhm drOhr C[b„Y ZÏhVr. o_Uo_UV{ oXd{, oM_ `m AmoU Hß$oXbmV I{S>ÁmßMm ^maV O{Ïhm MmM[S>V hm{Vm, ÒdmVßÕ`m¿`m ÒdﬂZmZ{ [{Q>V hm{Vm V{Ïhm XwgarH$S>{ A_{naH{$V 1943 gmbr Am`.]r.E_. Hß$[ZrM{ M{Aa_Z Wm∞_g O{. d∞Q>gZ gßJUH$m]‘b ^mfU H$arV hm{V{. d∞Q>gZ ÂhUmb{, ""_m¬`m _V{ OJmV EHy$U [mM-ghm H$m±ﬂ`wQ>g©Mr Var ]mOma[{R> Amh{.'' "Am`.]r.E_.¿`m M{Aa_ZZm V{Ïhm _mhrV ZÏhVß H$s 2000 gmbr OJmMr ]mOma[{R> bmIm{ gßJUH$mMr hm{Uma Amh{. 1949 gmbMr Jm{Ô> ø`m. "[m∞ﬂ`wba _{H∞$oZ∑g' ZmdmMß VßÃkmZ odf`H$ bm{H$o‡` _mogH$ Am[Î`m b{ImV obohV hm{Vß, ""AmO ENIAC _‹`{ ÂhUO{ 'Electronic Numerical Integrator and Computer' _‹`{ 18,000 oZdm©V Z˘`m (Ïh∞∑`w_ Q>Áw„O) Amh{V, AmoU À`mMß dOZ 30 Q>Z Amh{. [U ^odÓ`H$mimV Agm gßJUH$ V`ma hm{B©b H$s ¡`mV \$∫$ 1000 Ïh∞∑`w_ Q>Áw„O AgVrb AmoU dOZ \$ma \$ma Va EH$ qH$dm XrS> Q>ZM \$∫$ Ag{b. Vrg Q>ZmßdÍ$Z XrS> Q>Z AmoU 18,000 Z˘`mßdÍ$Z 1000 Z˘`m hm 1949 gmbMm AmemdmX AmoU AmS>mIm hm{Vm. AmOM{ b∞[Q>m∞[ gßJUH$ O{_V{_ EH$ oH$bm{M{ AmoU EH$hr Zir Zgb{b{ Amh{V.

oS>oOQ>b Boπ$[_|Q> H$m∞[m}a{eZM{ A‹`j H{$Z Am{Òb{Z

1977 gmbMr Jm{Ô> ø`m. O{_V{_ 26 dfm™[yduMr. gw‡og’ "oS>oOQ>b B∑dr[_|Q> H$m∞[m}a{eZ'M{ A‹`j H{$Z Am{Òb{Z Am[Î`m ^mfUmV ÂhUmb{ hm{V{ H$s

gßJUH$ OJV 131

Am{a∞H$b Hß$[ZrM{ gßÒWm[H$ b∞ a r EobgZ

""gd©gm_m›` Ï`o∫$bm Am[Î`m KamV [g©Zb H$m±ﬂ`wQ>a AmU `mMr JaO H$Yr [S>{b Agß _bm dmQ>V Zmhr.'' H$m±ﬂ`wQ>a hm H{$di Am°⁄m{oJH$ `ßÃgm_wJ´rMm ^mJ Amh{, Vm{ Ï`o∫$JV C[`m{JmMm ^mJ Zmhr Aer odMmaYmaUm V{Ïhm gßJUH$ j{ÃmVrb bm{H$ ]m{byZ XmIodV hm{V{. Am{Òb{Z `mßMr "S>r.B©.gr.' Hß$[Zr V{Ïhm gßJUH$ j{ÃmVrb gdm™V ]bmT>Á Hß$[Zr hm{Vr. [wT>{ 1998 gmbr Vr "H$m∞Â[∞H$'Z{ odH$V K{Vbr. [U 1977 _‹`{ ]m{ÒQ>Z ehamV "dÎS>© ‚`wMa gm{gm`Q>r' ¯m gßÒW{M{ O{ AoYd{eZ ^ab{ hm{V{ À`mV Am{Òb{Z h{ ‡_wI d∫{$ hm{V{. OJm¿`m ^odÓ`H$mimMm AßXmO K{ `mgmR>r ÒWm[Z Pmb{Î`m ¯m gßÒW{¿`m AoYd{eZmV H{$di 26 dfm™[ydu Am{Òb{Z `mßZr O{ ^mH$sV H{$b{ hm{V{ V{ [wT>Î`m Xhm dfm™VM oZH$mbmV oZKmb{. Kam{Ka Ï`o∫$JV dm[amgmR>rM{ "[r.gr.' gßJUH$ Q>{]bmda `{D$Z XmIb Pmb{. Am∞JÒQ> 2000 _‹`{ A_{naH{$Vrb 11 H$m{Q>r Kamß_‹`{ "[rgr' AmÎ`mMr Zm|X EH$m gd}jUmZßVa K{ `mV Ambr. "AmVm ¯m 1943, 1949 AmoU 1977 ¿`m Zm|Xr gmßJ `m[{jm AJXr AbrH$S>Mß H$mhrVar gmßJb Va ]aß' Agß VwÂhr ÂhUmbmV Va À`m Zm|Xrhr H$_r ZmhrV. gw‡og’ "Q>mB©_' _∞JPrZMm 1996 Zm{Ïh|]aMm AßH$ H$mTy>Z [hm. À`mV "Am{a∞H$b' Hß$[ZrM{ gßÒWm[H$ M{Aa_Z AmoU ‡_wI H$m`©H$mar AoYH$mar b∞ar EobgZ `mßMr _wbmIV Amh{. EobgZ h{ Z{Q>dH©$ H$m±ﬂ`wQ>g©M{ [waÒH$V} AmoU Ï`mdgmo`H$. hmS>© S≠>mB©Ïh Zgb{b{ gmY{ H$m±ﬂ`wQ>g© gm_m›`V: Z{Q>dH©$_‹`{ AgVmV. ¯m Z{Q>dH©$ [’VrMm [waÒH$ma H$aVmZm EobgZ ¯m _wbmIVrV ÂhUmb{ H$s "" [g©Zb H$m±ﬂ`wQ>a h{ EH$ hmÒ`mÒ[X `ßÃ Amh{. V{ AoVe` _hmJS>{ AmoU

gßJUH$ OJV 132

dm[a `mgmR>r oH$MH$Q> Amh{. À`m_wi{ V{ H$Yrhr bm{H$o‡` hm{Uma Zmhr.'' hr Pmbr "Am{a∞H$b'¿`m gßÒWm[H$mßMr 1996 gmbMr C∫$s. AmVm "_m`H´$m{gm∞‚Q>'M{ gßÒWm[H$ o]b J{Q>g≤ 1999 gmbr H$m` ÂhUmb{ V{ [hm. À`mß¿`m C∫$sMr Zm|X CNET ¿`m News.com Z{ Zm{Ïh|]a 1999 _‹`{ EH$m b{ImV H{$br Amh{. o]bOr ÂhUmb{ H$s ""Z{Q>dH©$ H$m±ﬂ`wQ>a' hr _m¬`m Am`wÓ`mV _r E{H$b{br gdm©oYH$ _yI©[UmMr H$Î[Zm Amh{.'' AmOo_Vrg "Am{a∞H$b'hr Amh{, "_m`H´$m{gm∞‚Q>'hr Amh{, "Z{Q>dH©$ H$m±ﬂ`wQ>g©' X{Irb Amh{V AmoU "[rgr' Va KamKamV Amb{b{ Amh{V. ^odÓ`H$mimMm AMyH$ d{Y _mUgmbm K{Vm `{V Zmhr, AmoU VßÃkmZ d gßem{YZm¿`m j{ÃmV H$Yr H$m` KS>{b h{ H$m{Urhr gmßJy eH$V Zmhr h{M Ia{. 1981 gmbr Am[bm MS DOS ‡m{J´m_ bm{H$o‡` hm{V AgVmZm o]b J{Q>g≤ `mßM{ odYmZ hm{V{ H$s ""640 oH$bm{]mB©Q>g≤ _{_ar H$m{Umbmhr AJXr [wa{er Amh{.'' drg df} _‹`{ J{Î`mZßVa o]bOtZrM Windows ME ÂhUO{ qdS>m{OMr o_b{oZ`_ EoS>eZ AmUVmZm gmßoJVb{ H$s ""À`mgmR>r oH$_mZ 32 _{J∞]mB©Q> (ÂhUO{ 640 oH$bm{]mB©Q>¿`m 35 [Q> AoYH$) _{_arMr JaO Amh{.''

gw‡og’ ^odÓ`d{Œm{ ha_Z H$m›h

AmVm CbQ>rH$Sy>Zhr _mUgmM{ AßXmO H$g{ MwH$VmV V{ [hm. "hS>gZ' B›ÒQ>rQ>ÁyQ>' hr ^odÓ`H$mimMm d{Y K{Umar EH$ ª`mVZm_ gßÒWm. ha_Z H$m›h h{ ^odÓ`d{Œm{ hS>gZ B›ÒQ>rQ>ÁyQ>M{ gßÒWm[H$ d ‡_wI. H$m›h h{ ^odÓ`H$mimMm d{Y K{ `mV AÀ`ßV oZÓUmV ÂhUyZ ‡og’ Amh{V. 1981 gmbr Am[Î`m ^mfUmV V{ ÂhUmb{ hm{V{ H$s ""2000 gmbm[`™V H$m±ﬂ`wQ>a hm _mUgm[{jmhr MmßJÎ`m H$odVm

gßJUH$ OJV 133

BWaZ{Q> Z{Q>dH©$M{ gßem{YH$ am∞]Q>© _{Q>H$m\{$

H$Í$ bmJ{b. Vm{ CŒm_ ZmQ>H{$ obhrb, AmoU _mUgm[{jm Vm{ AoYH$ g•OZerb Ag{b.'' H$m›h `mßMr hr ^odÓ`dmUr AmoU AmOMr [napÒWVr `mV \$maM AßVa Amh{. _mUgmZ{ Ò[Ô> AmdmOmV gmßoJVb{b{ e„X AMyH$ obhˇZ K{Vm K{Vm gßJUH$m¿`m Vm|S>mbm \{$g `{Vm{ hr AmOMr [napÒWVr Amh{. ÒdV: H$odVm H$aUß Va \$maM Xya. AmVm 1995 gmbMr Jm{Ô> [hm. gw‡og’ 3COM Hß$[ZrM{ gßÒWm[H$ d BWaZ{Q> Z{Q>dH©$Mm em{Y bmdUma{ ª`mVZm_ gßem{YH$ am∞]Q>© _{Q>H$m\{$ 1995 gmbr ÂhUmb{ hm{V{ H$s ""_mP{ Ag{ ^odÓ` Amh{ H$s BßQ>aZ{Q> h{ H$_mbr¿`m d{JmZ{ bm{H$o‡` hm{V OmB©b, [U 1996 gmbr V{ÏhT>ÁmM H$_mbr¿`m d{JmZ{ V{ H$m{giyZ Zm_e{f hm{B©b.'' _{Q>H$m\{$ `mßZr BßQ>aZ{Q> h{ EH$ "\∞$S>' Amh{ Ag{ _V Ï`∫$ H{$b{ hm{V{. hr _V{ Ï`∫$ H$aUmar _ßS>ir H$mhr gd©gm_m›` ZmhrV. ¯m j{Ãmbm H$m{iyZ ﬂ`m`b{br hr V¡k _ßS>irhr ^odÓ`H$mimMm d{Y K{VmZm H$er \$gbr `m¿`m Zm|Xr gßJUH$m¿`m BoVhmgmZ{ H$m{Í$Z R>{db{Î`m Amh{V. gßJUH$m¿`m odH$mgmMm d{J AmoU diU{ hr ]h˛Ym AZ[{ojVM amohb{br Amh{V. H$Yr Iy[ CßMmda J{b{ Agß dmQ>VmZm h{ j{Ã ImbrM a|JmiVmZm oXgV{, Va H$Yr Am[U Jm\$sb ahmdß Va h{ j{Ã BVH{$ [wT>{ J{b{b{ AgV{ H$s bm{H$ Am[Î`mbmM "oZaja' AmoU "H$mb]m¯' ÂhUy bmJVmV. odH$mgm¿`m d{JmM{ EH$ CŒm_ CXmhaU

gßJUH$ OJV 134

ÂhUO{ gßJUH$mVrb hmS>© oS>ÒH$. 1991 gmbr gamgar hmS>© oS>ÒH$ Ag{ Vr 145 _{J∞]mB©Q> (E_.]r.) j_V{Mr. ¯m hmS>© oS>ÒH$Mr qH$_V V{Ïhm hm{Vr ‡oV "E_.]r.' _mJ{ gmYmaUV: 250 È[`{. ÂhUO{ 145 E_.]r.Mr hmS>© oS>ÒH$ 1991 gmbr gw_ma{ 36,000/- È[`mßZm o_i{. AmVm ¯m 36,000 _‹`{ gß[yU© gßJUH$ hmS>© oS>ÒH$gh `{Vm{, AmoU À`mVbr hmS>© oS>ÒH$ AgV{ gw_ma{ 40,000 "E_.]r.'Mr. 1991 gmbr ‡oV E_.]r. _mJ{ 250 È[`{ hm hmS>© oS>ÒH$Mm Xa AmO 30 [°emßda Ambm Amh{. ^odÓ`H$mimMr hr Am[br odoMÃ JoUV{ Amh{V. À`mßMm d{Y K{Uß h{ H{$di AdKS>M ZÏh{, Va Ae∑` Amh{. Or Jm{Ô> AW©emÛmMr VrM ^mf{Mrhr Amh{. AmO gßJUH$ odf`H$ _amR>r b{IZ H$aVmZm BVH{$ BßJ´Or e„X BV∑`mßXm dm[amd{ bmJVmV H$s obImU hmÒ`mÒ[X dmQy> bmJVß. [U h{ BßJ´Or e„X Q>miyZ d À`mM{ _amR>rH$aU H$Í$Z obhm`Mß ÂhßQ>bß

J´{g _a{ hm∞[a. oh¿`m_wi{ gßJUH$ Xm{ f mbm Bug h{ Zmd o_imb{.

Va V{ obImU AmUIrM hmÒ`mÒ[X hm{D$Z OmVß qH$dm oZÏdi Ae∑`‡m` hm{Vß. gßJUH$m¿`m ^mf{V ZdZd{ e„X H$g{ `{D$Z [S>VmV À`mMß EH$ _Zm{aßOH$ CXmhaU `{W{ gmßJVm{. 9 gﬂQ>|]a 1947 Mr Jm{Ô> Amh{. ÒWi: hmadS>© `woZÏhog©Q>r. J´{g _a{ hm∞[a ZmdmMr _ohbm H$m±ﬂ`wQ>a ‡m{J´m_a Am[Î`m Harvard Mark II ¯m `ßÃmer H$m_mV _æ hm{Vr. EH$mEH$s `ßÃ \w$a\w$Í$ bmJb{. H$mhrVar o]KmS> hm{D$ bmJbm. Pmbß hm{Vß Agß H$s EH$ N>m{Q>m oH$S>m `ßÃmV AS>H$bm hm{Vm, AmoU À`m_wi{ hm Xm{f oZ_m©U Pmbm hm{Vm. J´{g hm∞[aZ{ Vm{ AS>H$b{bm oH$S>m H$mT>bm AmoU bm∞J]wH$_Yrb AhdmbmMr Zm|X H$aVmZm Vm{ oH$S>m oVW{ M∑H$ oMH$Q>dyZ Q>mH$bm. ¯m KQ>Z{[mgyZ H$m±ﬂ`wQ>a ‡m{J´m__Yrb Xm{fmbm 'Bug' hm e„X o_imbm AmoU [wT>{ Í$T> Pmbm.

gßJUH$ OJV 135

BßQ>{b Hß$[ZrM{ gßÒWm[H$ am∞]Q>© Zm∞`g

[U ¯m ^odÓ`H$mim¿`m MwH$s¿`m AßXmOmß¿`m JXmam{imV EH$ AmdmO Am[bß bj d{YyZ K{Vm{. Vm{ AmdmO Amh{ Jm∞S>©Z _ya Mm. 1968 gmbr À`mZ{ AmoU am∞]Q>© Zm∞`g{ `mßZr gw‡og’ BßQ>{b Hß$[ZrMr ÒWm[Zm H{$br. _waZ{ AßXmO Ï`∫$ H{$bm hm{Vm H$s Xa XrS> dfm™Zr H$m±ﬂ`wQ>tJMr j_Vm Xwﬂ[Q> hm{V OmB©b. AmO gw_ma{ 1400 _{J∞hQ>©P≤ d{JmZ{ MmbUmam [|Q>r`_-4 Am[Î`mbm oXgV Agbm Var 1991-92 _‹`{ 20 AmoU 40 _{J∞hQ>©P≤¿`m _ßX d{JmZ{ MmbUma{ gßJUH$ h{ H$m°VwH$mMm ^mJ hm{V{. _waZ{ Ï`∫$ H{$b{bm AßXmO ]am{]a hm{Vm h{ AmVm OJmZ{ _m›` H{$b{ Amh{. AmOhr Xa XrS> dfm™Zr gßJUH$mMr VmH$X Xwﬂ[Q> hm{V{ Amh{. gßJUH$mMm BoVhmg BVH$s oMÃodoMÃ diU{ K{V AmoU EdT>{ P[mQ>ÁmM{ MT>CVma Zm|XdV [wT>{ [wT>{ OmVm{ H$s Am[Uhr À`m BoVhmgmM{ EH$ ^mJ V{Ïhm hm{Vm{ hr ]m] Am[br Am[Î`mbmM Am¸`© M oH$V H$aV{ . "H$m± ﬂ `w Q >a J{ Â g' hm _Zm{aßOZmgmR>rMm ^mJ _wbmß[{jm _ohbm AoYH$ dm[aVmV Ag{ EH$ gd}jU ZwH$V{M ‡og’ Pmb{ Amh{. [U Bgdr gZ 1815 V{ 1851 ¯m H$mimV A_{naH{$V EH$m _ohb{Z{M OJmVbm [ohbm H$m±ﬂ`wQ>a ‡m{J´m_ obohbm hm{Vm hr Jm{Ô>hr gßJUH$m¿`m BoVhmgmZ{ Zm|Xodbr Amh{. hr _ohbm EH$ JoUVk AmoU gßJrV OmUUmar hm{Vr. gßJUH$ OJVmVrb [ohbr _ohbm ÂhUyZ oVMm CÎb{I H{$bm OmVm{. A_{naH{$¿`m gßajU ImÀ`mZ{ oV¿`m Jm°admW© 1979 gmbr EH$m gm∞‚Q>d{Aa ^mf{bm oVM{ Zmd oXb{. À`m _ohb{M{ Zmd Amh{ Ada Byron Lovelace. hm{`, OJ‡og’ H$dr bm∞S>© ]m`aZ `mßMrM Vr H$›`m. gßJUH$mMm BoVhmg AmoU ^odÓ`H$mi Aem AZ{H$ _Zm{aßOH$ H$m{S>r, AmoU H$WmZH$mßZr IMmIM ^ab{bm Amh{. À`mda ZwgV{ Mma Xm{Z H$Q>mj Q>mH$b{ Var Vmg Z≤ Vmg CSy>Z OmVmV.

gßJUH$ OJV 136

EH$odgmÏ`m eVH$m¿`m gwÈdmVrg ...

2001: A Space Odyssey `m

oMÃ[Q>mM{ [m{ÒQ>a

H$m{UÀ`mhr dfm©Mr oS>g|]a-AI{a ø`m. gd©Ã EH$M Jm{Ô> MM}V oXg{b"qghmdbm{H$Z'. df©^amV KS>b{Î`m KQ>ZmßH$S>{ _mJ{ diyZ [mhU{. odgmÏ`m eVH$m¿`m AI{arghr Am[U dfm©M{ H$aVm{ Vg{ EHy$UM eVH$mM{ qghmdbm{H$Z 2001 gmbr OJmZ{ H{$b{ hm{V{. 2001 ¯m dfm©V ÂhUO{ EH$odgmÏ`m eVH$m¿`m gwÈdmVrg "gßJUH$ OJVm'bm EH$m Jm{Ô>rMr XIb ø`mdr bmJbr. Vm{ Amh{ EH$ OJ‡og’ oMÃ[Q>. ¯m oMÃ[Q>mMm Zm`H$M _wir EH$ gßJUH$ Amh{. hm oMÃ[Q> ‡Xoe©V Pmbm 1968 gmbr. gw_ma{ 35 dfm™[ydu. ¯m VrZ XeH$mß[ydu¿`m oMÃ[Q>mMr XIb 2001 _‹`{ AI{arg AmdOy©Z K{ `mM{ H$maU H$m`? Agm ‡˝ "gßJUH$

gßJUH$ OJV 137

OJV'¿`m dmMH$mßZm Òdm^modH$M [S>{b. ¯m ‡˝mMß CŒma X{D$Z _JM [wT>{ OmVm{. _ßS>ir, ¯m oMÃ[Q>mMß Zmd Amh{ '2001: A Space Odyssey.' hm oMÃ[Q> 2001 gmbr H$m` hm{B©b `m]‘bMm Amh{. Vm{ [ÒVrg dfm™[ydu ‡Xoe©V Pmbm, AmoU ‡MßS> JmObm. À`mda [wÒVH{$ obohbr J{br. Vrhr JmObr. 1994-95 [mgyZ gd©gm_m›` _mUgmH$S>{ BßQ>aZ{Q>M{ H$Z{∑eZ Amb{. ÂhUO{ hm oMÃ[Q> ‡Xoe©V PmÎ`mbm V{Ïhm 27 df} hm{D$Z J{b{br hm{Vr. o[T>r ]Xbbr hm{Vr. [U ¯m oMÃ[Q>mZ{ BßQ>aZ{Q>¿`m o[T>rbmhr ‡^modV H{$b{. ¯m oMÃ[Q>mer gß]ßoYV e{H$S>m{ d{]gmB©Q>g≤

2001: A Space Odyssey

`m oMÃ[Q>mV JmOb{bm hm HAL gß J UH$

V`ma hm{V J{Î`m. oS>ÒH$eZ ]m{S>©g/J´wﬂg V`ma Pmbr. `mbm _wª` H$maU hm{Vß V{ h{ H$s ¯m oMÃ[Q>mMm Zm`H$ hm{Vm HAL 9000. EH$ gßJUH$. Vm{hr 2001 gmbMm. À`mMr H$Î[Zm 35 dfm™[ydu H{$br J{b{br. AmVm EH$odgmÏ`m eVH$m¿`m Amaß^r HAL 9000 hm VrZ XeH$mß[yduMm gßJUH$ AmoU AmOM{ ApÒVÀdmVb{ gßJUH$ `mß¿`mV H$mhr gmÂ` oXgV` H$m, H$s 35 dfm™[yduMß V{ oMÃU AmO¿`m H$mimer odgßJV Amh{? ¯m ‡˝mßH$S>{ Om `m[ydu Am[U ¯m oMÃ[Q>mMr AmUIr H$mhr d°oeÓQ>Á{ AmoU EHß$Xa odf` qH$dm H$WmZH$ `mß¿`mH$S>{ ZOa Q>mHy$.

gßJUH$ OJV 138

2001: A Space Odyssey `m oMÃ[Q>mMm oXΩXe©H$ ÒQ>∞›br ∑`wo]´H$

¯m oMÃ[Q>mM{ oZ_m©V{ Amh{V "_{Q≠>m{ Jm{ÎS>odZ _{`a' C\©$ "E_.Or.E_.' oXΩXe©H$ Amh{V ÒQ>∞›br ∑`wo]´H$. hr Xm{Z Zmd{ E{H$Î`mZßVa oMÃ[Q>m¿`m gdm™JrU XOm©odf`r Am[br ImÃr MQ>H$Z [Q>V{. oMÃ[Q> gwÍ$ PmÎ`mZßVaMr [ohbr Vrg o_oZQ>{ EH$m e„XmMmhr gßdmX Zmhr. gßdmXmodZm oMÃ[Q> [wT>{ gaH$V amhVm{. gß[yU© oMÃ[Q>mVb{ EHy$U gßdmX \$∫$ 40 o_oZQ>mßM{ Amh{V. Wm{S>∑`mV, gßdmX AmoU H$WmZH$ `mß¿`m[{jm oMÃ[Q>mM{ VßÃ AmoU ‡{jUr`Vm `mdaM hm oMÃ[Q> C^m Amh{. Zrb Am_©ÒQ≠>m±JZ{ Mß–mda [mD$b R>{d `m[ydu df©^a AJm{Xa ¯m oMÃ[Q>mV Mß–mdaM{ oMÃU EH$ g{Q> C^mÍ$Z H$a `mV Amb{ hm{V{. Am_©ÒQ≠>m±JZ{ Mß–mda [ohb{ _mZdr [mD$b R>{dÎ`mda Or oMÃU{ ‡H$moeV Pmbr Vr [mohÎ`mZßVa "2001: A Ò[{g Am{oS>gr' ¯m oMÃ[Q>mV Am[U Vr [mohÎ`mMr AmR>dU oMÃ[Q>aogH$mßZm Pmbr. `mdÍ$Z oMÃ[Q>m¿`m ‡{jUr`V{Mr AmoU VßÃmMr H$Î[Zm Am[U H$Í$ eH$Vm{. [U, bjmV ø`m H$s oMÃ[Q> 1965 V{ 1968 ¯m H$mimV V`ma Pmb{bm Amh{. VßÃkmZ À`m H$mimV AmO¿`mgmaI{ ‡JV ZÏhV{. Varhr V{ [naUm_ À`md{ir gm‹` H$a `mV Amb{. ¯m oMÃ[Q>mVrb H$bmdßVmß]am{]a N>m`moMÃU AmoU VÀg_ H$m_H$mO Mmbb{ V{ \$∫$ gmS>{Mma _ohZ{. [U ¯m oMÃ[Q>m¿`m Ò[{eb B\{$∑Q>gmR>r XrS> df© IMu [S>b{ EdT>{ gmßoJVÎ`mg [wa{g{ Ïhmd{. oMÃ[Q>mMm AmÀ_m À`m¿`m H$Wm-[Q>H$Wm AmoU odf`mV b[b{bm AgVm{. AmoU, ode{fV: 35 dfm™ZßVa¿`m ^odÓ`H$mimVrb gßJUH$mMr H$Wm O{Ïhm

gßJUH$ OJV 139

^odÓ`H$mimMm d{ Y K{ U mË`m [wÒVH$mßM{ b{IH$ Am∞W©a gr. ∑bmH©$

hmVmim`Mr AgV{ V{Ïhm V{ `{amJ]m˘`mM{ H$m_ ZgV{. hm oMÃ[Q> Am∞W©a gr ∑bmH©$ `mß¿`m Sentinel ¯m bKwH$W{da AmYmab{bm Amh{. [Q>H$Wm ∑bmH© AmoU ∑`wo]´H$ ¯m Xm{KmßZr gß`w∫$[U{ obohb{br Amh{. _yi H$Wmb{IH$ ∑bmH©$ `mß¿`m H$Î[Z{VyZ oZKmb{bm hm HAL 9000 gßJUH$ AmoU 2001 h{ gmb hr gmar hH$sJV AmO dmMVmZm AßJmda am{_mßM C^{ amhVmV. [U Ag{M am{_mßM 2010 gmbr Oa VwÂhr h`mV Agmb Va Vw_¿`m AßJmda ehma{ ]ZyZ C^{ amhVrb. `mMß H$maU Am∞W©a ∑bmH©$ `mßMr '2010:Odyssey Two' hr H$mXß]ar 1982 gmbr ‡H$moeV Pmbr. [U ∑bmH©$ `mß¿`mVbm H$mXß]arH$ma BW{M Wmß]bm Zmhr. 1987 gmbr À`mßZr AmUIr EH$ H$mXß]ar ‡H$moeV H{$br. oVM{ Zmd hm{V{ '2061 : Odyssey Three.' AmOM{ AZ{H$ dmMH$ 2061 _‹`{ h`mV AgVrb. [U ∑bmH©$ `mßMr [wT>br H$mXß]ar 1997 _‹`{ ‡H$moeV Pmbr oVM{Zmd Amh{ '3001 : The Final Odyssey.' V{ gmb ÂhUO{ 31 d{ eVH$ [hm`bm _mÃ AmOM{ Hw$Urhr h`mV AgUma ZmhrV. ∑bmH©$ `mß¿`m "2010: Am{oS>gr Qy>' dahr oMÃ[Q> oZKmbm, [U Vm{ ]{VmMm `eÒdr R>abm. "2001: A Ò[{g Am{oS>gr' EdT>m Vm{ hrQ> Pmbm Zmhr. "2061... ' hr H$mXß]ar ]{ÒQ> g{ba ÂhUyZ JmObr. [wT>Mr "3001 ...' X{Irb gVV Xhm AmR>dS>{ "›`y`m∞H©$ Q>mB©Âg' _‹`{ ]{ÒQ> g{ba brÒQ>_‹`{ [ohÎ`m XhmV JmOV hm{Vr. Am∞W©a gr. ∑bmH©$ AmoU ÒQ>∞›br ∑`wo]´H$ `mßMr Om{S>r Ajae: "_{S> \$m∞a BM

gßJUH$ OJV 140

^odÓ`H$mimMm d{Y K{Umar Am∞W©a ∑bmH©$ `mßMr [wÒVH{$

AXa' hm{Vr. ¡`md{ir ¯m oMÃ[Q>mM{ eyQ>tJ hm{V hm{V{ V{Ïhm ∑`wo]´H$ \$∫$ 39 dfm™Mm hm{Vm. À`m H$mimV _m{R>_m{R>Ám Hß$[›`mß¿`m oMÃ[Q>mß_‹`{ hbUma{ g{Q>g≤, [aJ´hmdarb ‡mUr dm _mZd aßJdVmZm AÀ`ßV gXm{f d{f^yfm d aßJ^yfm, hmÒ`mÒ[X dmVmdaU oZo_©Vr h{ Xm{f gam©g AgV. Am[Î`m 2001 ¯m oMÃ[Q>mgmR>r ∑`wo]´H$Z{ "E_.Or.E_.'¿`m ]m{-h∞_dyS> ÒQw>oS>Am{Vrb gd©¿`m gd© ÂhUO{ 9 _ßM AS>H$dyZ R>{db{ hm{V{. O{Ïhm h{ 9 _ßM H$_r [Sy>Z [wT>{ JaO dmQy> bmJbr V{Ïhm bßS>Z¿`m gw‡og’ EÎÒQ≠>r ÒQw>oS>Am{Mm H$mhr ^mJ "2001'gmR>r ^mS>ÁmZ{ K{Vbm hm{Vm. gma{ Ò[{eb B\{$∑Q>g≤ `{W{ oQ>[b{ J{b{. 1968 M{ Ò[{eb B\{$∑Q>g≤gmR>rM{ Am∞ÒH$a [waÒH$ma ∑`wo]´H$bm "2001'gmR>r o_imb{ h{ d{Ji{ gmßJm`bm ZH$m{. oMÃ[Q>m¿`m AßVaßJmH$S>{ AmoU À`mVrb HAL 9000 gßJUH$m¿`m H$V•©ÀdmH$S>{ di `m[ydu EH$ M_ÀH•$Vr[yU© Jm{Ô> gmßJm`bm hdr. ÒQ>∞›br ∑`wo]´H$ 7 _mM© 1999 am{Or _aU [mdbm. 1 OmZ{dmar 2001 ÂhUO{ 2001 ¯m dfm©¿`m [ohÎ`m oXdgm[ydu 666 oXdg AJm{Xa Vm{ _aU [mdÎ`mMr MMm© À`md{ir Pmbr. VrZ d{im ghmMm AmH$S>m h{ g°VmZr oM›h _mZb{ OmV{. AmVm ¯m ohe{]mVyZ MMm© H$aUmamßZm H$m` gmYm`M{ hm{V{ h{ gmßJU{

gßJUH$ OJV 141

EH$oVgmÏ`m eVH$mMm d{Y `m [wÒVH$mV Ambm Amh{.

AdKS> Agb{ Var À`mVyZ "2001' AmoU ∑`wo]´H$ ¯m Xm{›htMr bm{H$o‡`Vm Am[U AmO_mdy eH$Vm{. ¯m oMÃ[Q>mM{ Mma ^mJ [mS>Vm `{Vrb. [ohÎ`m ^mJmV _mZdr `m{oZMr ÂhUO{ ‡À`j _mUyg V`ma Pmbm À`m H$mim[mgyZ V{ dmZaÍ$[mV _mZd dmdaV hm{Vm À`m AdÒW{[`™VMm ^mJ Amh{. ÂhUO{ 40 bj dfm™[yduM{ dmVmdaU ∑`wo]´H$Z{ `mV ‡À`j XmIodb{ Amh{. ¯mV AZ{H$ pÒWaoMÃmßMm dm[a Amh{. ¯m dmVmdaUmM{ VrZ oXdg H$pÎ[b{b{ AgyZ hmVmVyZ ]w_a±JgmaI{ eÛ CS>odUmam _mUyg V`ma Pmb{bm Am[Î`mbm oVgË`m oXder oXgVm{. hm AmoX_mZd Am^mimV Mß–mH$S>{ [hmV AgVmZm [ohbm ^mJ _mJ{ [S>Vm{ AmoU À`mM]am{]a Mmirg bj df} _mJ{

gßJUH$ OJV 142

[S>Î`mMr OmUrd Am[Î`mbm hm{V{. AÀ`ßV YrÂ`m JVrZ{ AmoU EH$hr gßdmX H$mZmda Z [S>Vm oMÃ[Q> H$mhr g]Q>m`Q>Îg¿`m ghmÊ`mZ{ [wT>{ OmVm{. XwgË`m ^mJmV Mmirg bj dfm©ZßVaMm AßVami `wJmVbm _mUyg oXgy bmJVm{. h{ 2000 gmb AgV{. [•œdr AmoU Mß– `mß¿`m_‹`{ Hw$R>{Var H∞$_{am o\$aV AgVm{. Xm{Z ‡H$maM{ H•$oÃ_ C[J´h oXgV AgVmV. EH$ Jm{bmH$ma ogbtS>agmaIm. Xwgam Wm{S>mgm Mm°agmH•$Vr. [•œdr¿`m AdVr^m{dVr À`mßM{ ^´_U gwÍ AgV{. gmYmaUV: [ﬁmerMm S>m∞. h{dwS> ‚bm∞B©S> `mZmV oXgVm{. ¯m S>m∞. ‚bm∞B©S>Mm M{h{am [ydu dmZaÍ$[mV oXgb{Î`m AmoX_mZdm¿`m M{h{Ë`mer OwiUmam AgVm{. [U Í$[ d dmJUyH$ AmYwoZH$ AgV{. H•$oÃ_ JwÈÀdmH$f©U oZ_m©U H{$b{Î`m Im{brV S>m∞. ‚bm∞B©S> `{Vm{ AmoU oMÃ[Q>mVb{ [ohb{ _mUgm¿`m AmdmOmVb{ gßdmXr dm∑` H$mZmda [S>V{. ""oh`a `y Ama, ga. _{Z b{Ïhb S>r.'' oVgam ^mJ hm ¯m oMÃ[Q>mVbm ‡_wI AmoU ‡XrK© Agm ^mJ Amh{. JwÍ$ J´hmda Om `mMr _mZdmMr V`mar Mmbb{br Amh{. [mM AßVamidra ¯m _m{hr_{da Amh{V. Am[Î`m `mZmV ]gyZ V{ ]r]rgr- Q>rÏhrZ{ À`mß¿`m "X dÎS>© Qy>ZmB©Q>' ¯m H$m`©H´$_mgmR>r `mZmV AgVmZm K{Vb{Î`m _wbmIVrM{ ‡j{[U [hmV Amh{V. H$m`©H´$_mVrb oZd{oXH$m ¯m [mM AßVamidramßMr AmoU HAL 9000 ¯m gßJUH$mMr Am{iI H$Í$Z X{V{. AßVamidramßMr _wbmIV gwÍ$ hm{V{. oZd{oXH$m S>m∞. S>{Ïh ]m{_Z ¯m AßVamidrambm odMmaV{ "How is everything?" S>{Ïh CŒma X{Vm{ ""PH$mg, H$mhrhr VH´$ma Zmhr.'' A›` VrZ AßVamidra EH$m odoeÔ> AdÒW{V R>{db{ J{b{ Amh{V. À`mßMr hmbMmb Wmß]dyZ À`mßZm Jm{b ZirdOm ^mJmV `mßoÃH$ oZ–{V R>{d `mV Amb`. À`mßMm dm[a ZßVa H{$bm OmUma Amh{. XrS> H$m{Q>r _°bmßMm ‡dmg À`mßZm ZD$ _oh›`mßV H$am`Mm`. ÂhUyZ Vr `mßoÃH$ _w–m Amh{. À`mßMm úmgm{¿N>dmg o_oZQ>mbm EH$Xm hm{Vm{`. earamMß V[_mZ 3 oS>J´r g|Q>rJ´{S> Amh{. hr gmar _mohVr _wbmIVrVyZ o_iV{. _mÃ ghmdm AßVamidra Agb{bm HAL 9000 ¯m gßJUH$mbm `mßoÃH$ oZ–{Mr JaO Zmhr. À`mM{ ‡m{J´mq_J CŒm_ Amh{. _mZdmer H$Yrhr Im{Q>ß ]m{bm`Mß Zmhr hm ^mJ À`mbm [T>dbm J{bm`. À`mbm _mZdr ^md^mdZm oXÎ`m J{Î`mV. Vm{ BVa AßVamidramßer Jﬂ[m _mÍ$ eH$Vm{. 'HAL' `mbmM ¯m AßVami_m{hr_{Mr gd© Jwo[V{ AmoU ^odÓ`H$mimVrb oZ`m{OZ _mhrV Amh{. [mMhr AßVamidramß[mgyZ V{ b[dbß J{b`. "]r]rgr'Mr oZd{oXH$m ZßVa HAL

gßJUH$ OJV 143

gßJUH$mMrhr _wbmIV K{V{. `mZmV ]gÎ`m ]gÎ`m Q>mB©_[mg ÂhUyZ HAL gßJUH$ BVa AßVamidramßer ]wo’]i I{iVm{. `m[wT>Mm gmam oMÃ[Q> gßJUH$ odÍ$’ _mZd, ^md-^mdZm, À`mß¿`mVbm Ia{[Um AmoU H•$oÃ_[Um, À`mVyZ dmT>UmË`m gßKfm©Z{ ^ab{bm Amh{. XIb K{ `mOm{Jr Jm{Ô> hr H$s 1968 gmbr H$Î[Zm H{$br J{br hm{Vr H$s 2001 gmbr gßJUH$ _mUgmer ]m{b{b. À`m¿`m ^md-^mdZm g_O{b. AOyZ gßJUH$mZß _mUgmbm Am{iIb{bß Zmhr`{. [wT>{ H{$ÏhmVar Vm{ _mUgmbm Am{iIy bmJ{b. À`mVyZ H$m` hm{B©b? _mUyg gwYma{b H$s gßJUH$ o]KS>{b? IaßM, hmhr EH$ oMÃ[Q>mMmM odf` Amh{ H$s ...

gßJUH$ OJV 144

Sanganak Jagat

Overview

More details

Related Documents

Sanganak Jagat

Jagat Mein Jhooth Idekhi

Misteri Jagat Bayi (baby Universes), Lubang Hitam Dan Jagat Gaib

Keadilan Tertinggi Di Jagat Raya

Jo Jagat Hai So Pavat Hai

Jagat Singh Aka Jagga Jatt Or Jagga Daku