Rudram

N

 ²  ²SU=–3 ² 

uP$bœ²  ² œhU=–\ \]bœ ©  ² $ ao 31$  Ñ7]3 ” 1b(ƒa¥) ’ b£ Ua\ gb  ² e 1]\ ¤  YP1 ef =â3 ã[ZÕ1 ’ 1\ V311 ²  \™b eU² S 8œ“ Y  uP$ö– ² uPSa¤ a‘ uP › uP MU uP œ Ž uPba£ff£ ² uP$ö– ² uPSa¤ a‘ uP › uP MU uP œ Ž uPba£ff£ ² uP še

fœ31

f› $ … Ž œP]\31 f› faŠ œP]\31 œf› \8œ œP]\31 Q• f› $ á œP]\31 f› Z Ž á œP]\31 › Zaf[ZaU` Ž œP]\31 f› W`S h]\31 f›  a  £ 1 œf›  ë³ egÇ1 Q• f› Ze h P1 f›  ²ff² h gÇ1 › $© h<Ç1 ¦e  Vš]3 • 1

]\ZÕ œ]Õ l

[]63b“ ˜ Z (… $’ á¡ f Z œ ¦f

˜aŠ œ 3  ’] e]Q² ›) [bÌ ‘ ” ’ \`³ 31 =\ =P ² áI Š Ì S• O8`eUSP ² O Š ‰eÕ11

6 f \  b ²Q ›)  œU ’ Z Ž á 3ZU” Z f= Z =ˆ)éS)W   ’ 3 [ fe g3 \š ²fœ  ² K ² 3² ²S ’ZUZ ² f 6 ]3UhR‰ ² ’ å — 

–6c ¡  (ƒca\)

 Y 3 31  ’ 3  :œÕ11

’  www.stotralahari.com

c

 ²  ²SU=–3 ² 

uP=PR \h=ˆ ² hPR O á\=ˆ  á\=ˆ  \]b=ˆ 6SPR ² h=ˆ  ² ebœ=ˆ h==ˆ 6V=ˆ S² )PR  h’ R 8’ R  \=ˆ 8` =ˆ  =£PR \W=ˆ bP Rˆ Œ ²fPR  =ˆ U² =ˆ  aPR [h=ˆ\ofPR  O\`fPR  OhK›PR O \hRˆ  =ˆ  f£PR O] ²fPR O6hPR  VPR  † =h]PR  R  ]PR 11|11 uP P 3 P 3 P 31 uP]

6Ve  ² h

]\’  ²S\]œe+ f&g ]\31 ]\’ $’ 8]£  œ\`f ]\311zz11 f& 3 ef  ePQ e 8 31 =a œ fef   ²S\`ih11z{11   ²S f a O Uá 1 f ]b =]\ ö =’ Z 11z|11 ’ ’ Pö =]W ’ ’  6a¥œb ’ 1 Pö ²f Pä   ½P 3

gPYVÌ11z}11

]eR  £ö ‰e \ 1 \ $bÌ11z~11 h ]3ba£ YVShK›½P Š $8œ RS eáUJ ³ œ g»1 ’ ² £=ˆ $ ½P=ˆb £I\šh]¦ Š ’

]œ311z11

$ h’ ± $ )+fQ± 3 \(;3 … 1  ½P ² b  1 ² 3bWb² O³ ½P im\ 11z€11  å — 

–6c ¡  (ƒca\)

’  www.stotralahari.com

c

 ²  ²SU=–3 ² 

$  Oeba—  [÷²  f31 +³ ]Pý $S`=]–S`= –S aœ31 +³ ]P £ bS` \`i ]311z11 ] $’  [÷² hbW² h 1 $  $bœb £ OWP œOZa]–\311z‚11 6 ²U Iˆ8]£]b£ ’ ’ – Š œÕ1 =ˆ Wb&ge3U  6V eU11zzy11 ’ $effœ8 ’b£½PbW² K= 1 aœ= œ P ë ]3 \ 6e11zzz11 YœP8 3ZU”  = œ ) ½P+f1 $ =]– œgel abœ g(… 311zz{11   › g\W  ’ Q e 8 31 f O › £=£fb£\hK› U šY11zz|11 ’ ]\’ $’ £ + œ f ]



f h8`g‘ 1 œPfe8]£ 11zz}11

U  8]£  a › £Ÿ)ä ’ =£f31 $ h& ’b $b› – fÕ11zz~11 ]\’ $’ 6VeÐ £=£ h\ hfœ\™áh  ² ² ’]áh² áö–á há ö– ² h [Z Ž h\` œI hb £=£ h Š b h² \]› h]\311{y11 ]  a)œ W  œ PRUf ] ]  e` œW ç 6œ3U PUf ] ]\3 b —Iˆ h £ \ U PUf ] ]  Q¡ h œ O – PUf ] ]  W ç U   PUf ] ]  6ebœ ³ œYV PUf ] ]  f  ² PUf ] ]\3 ² W’ œhe PUf ] ]\311{z11

å — 

–6c ¡  (ƒca\)

’  www.stotralahari.com

c

 ²  ²SU=–3 ² 

e` hbUf PUf ] ]  “ hZ PUf ] ]  \©  e]’  ebƒ` g PUf ] ]\ +³ ˆ† U’ PUf ] ]\3 ” ²Z]h Z`f¦– h e bf£ PUf ]\311{{11 h œ ]l œ PUf ] ]\3 ]\3bW Zä h … ’ PUf ] ]  &g … & \ fbƒ PUf ] ]  eIˆ U eIˆ ’ PUf ] ]  a U R a œ PUf ] ]\3 b`á œ ½Pb šœ\`g‘ PUf ] ]  O \Sš ]ZPRaSšœ3UZ` PUf ] ]\ ² ’ ’ +‘ ö R hä ˆ PUf ] ]\311|z11 & \ šœ8 £ 6œ=ˆ ] ]\ lf £ 6œ3U² S 6œ=ˆ ] ]\ lhR‰ šœ b`YSšœ=ˆ ] ]  ObœSš  SœSšœ=ˆ ] ]\ • l 6œ3= 6œ=ˆ ] ]\3 b£USš  ²VSšœ=ˆ ] ]\ ’ gŽ šœ eSšœ=ˆ ] ]\3 b 6œ3b U 6œ=ˆ ] ]  $ £ œO=£U 6œ=ˆ ]\311|{11 ]\l œ œ 8œ’ 6œ=ˆ Q ]\ +V 6œb`½PW 6œ=ˆ ] ]  ’ V` ¦ œøf¦U 6œ=ˆ ] ]  ± œ² fU 6œ=ˆ ] ]  ² V œV)U 6œ=ˆ ] ]  œ =£ 6œ=ˆ ] ]  \WSšœ3 ¡[ç6œ=ˆ ] ]  a œOa 6œ=ˆ ] ] 11}z11 å — 

–6c ¡  (ƒca\)

’  www.stotralahari.com

c

 ²  ²SU=–3 ² 

a 6œ3aJU 6œ=ˆ ] ]\3 6œ3 6œ=ˆ ] ]\3 Kf`6œ3b(Ÿ f`6œ=ˆ ] ]\ … bK œaJZ 6œ=ˆ ] ]\3 ’ ä 6œ3Z › 6œ=ˆ ] ]\3 6œ=ˆ ] ]\ Š  œ & Z` šœ8]£Z`Sšœ=ˆ ] ]  \`V 6œ3=£ 6œ=ˆ ] ]\3 =£6œ3=£U 6œ=ˆ ]\311}{11 ] 6 hR ² hR]\3= £hRU Uf R ]  [÷² hR Z Ž hR ]\3ZU” R œUç hR ’ ]\3bW² hR=f8]£ R ] ö hR  hR ]  g h \ R] W £hR \ hR ² ] Q`W Re¥ h R ] e`• hRbPe`S£ • R11~z11 ] $ö² hRUJ hR]\l=  ² ]\3 ± hR œhR ]\n ›œh eb£ œhR ]\3© f œhR £ œhR11~{11

hR

]  œ Ž hRZ Ž hR ]\3 a£ h Ua hR ] \8œ h UV šhR ] YC œhR – hR ]\3 œhRU² b œhR ]  œhR œhR ]\+a£ œhR: œhR ]\3¡ áœh e œhR ] e œhRZ œhR ]\3=² hRU² ²= hR11z11 å — 

–6c ¡  (ƒca\)

’  www.stotralahari.com

c

 ²  ²SU=–3 ² 

]\l h a hR a e ]” R ]\3 ] e › Re R ]  › RZe R ]\3± hR± f hR11{11 hR ]  ” œh W] œhR] 8`g‘ RU\` ² ]  hRU² hR]  g …  \ R ]\’ ‘ g  R]\3 £ hR 8]£ R ]\3± œhRU œhR]\3á œhR œhR œhRba œhR]  œhR³ =’ hR11€z11 ]\3 ]\3å œh e ]  œhR ]  œhR ]  ’b œhR

œh]] e¥ œh e¥ œhR œ œhR]\m± h f œhR › hR hR11€{11 ’

]\3 hR ² R]\’ ± h hR ]\3= … hRU Uf R]\+õ ² hR hR ] $Ve hR e hR ² ] W© RW h R] e` œW ç œ ]\’ h]\3=\š R\ 6 R ]\3=(ƒ hR\hbƒ hR ]\3 hR ef hR11€{11 ]\’ “ œhRå œhR ]\3 œh œhR ]\3Ufa h ’fa hR ² œhR ]\l œh ]\3= —œhR œhR ]\3 Z œhRU² œhR11z11 ]\& œhRUU œhR ² ]\3â½P hRKh hR å — 

–6c ¡  (ƒca\)

’  www.stotralahari.com

c

 ²  ²SU=–3 ² 

]\3ZU” R [b ’ R ] ý œhRV` œhR ]\b ’ —œhRû œhR ]\3á œhRVW£ Ž hR ] W`S œhR —œhh ]\3 ½Pb œhRaY œhR ]\3 ƒœhRW œhR ]  œh [ œhR11‚z11

²

]\n £hR šœhR œhR ]\3U‘ œhRUa= ‘ ] OUøa h C– R ]\lìS „ RUìS ² „ R ] eâƒ ç œ ½PW`S œ ]  aç œ]  ]£ ƒ œ ]\l §a œ]\l e ƒ6œ311‚{11 $]bb— S ²S –[ • s P PU

f1 P 

› 

s PâIˆ \\Ì11zyz11

  ²S f 3  £3 g 1  ²Sbœ g f  \`i e 11zy{11 & ½P ² hfe ZU” Kh £ hU6 \ \ Õ1 ² h ]3=\b” £U R g—  =£P gPõ  ² l ›]– aÕ11zy|11 \`   ² f \hbƒ` Kh £ h]\  \ 1 hR‰PR =ˆ\ h  fS œ\fe ²SU² 11zy}11  \ ’] f  $ašZP ]+K]’ f ]+ fÕ1  e 3 faP f faP²  ]b  ²S g311zy~11 ’ ]’ çf]  ]l   ý   $ £  g31 ›  ²S Oe §a g›’ ]\  \ 11zy11  å — 

–6c ¡  (ƒca\)

’  www.stotralahari.com

c

 ²  ²SU=–3 ² 

l ’ ýC–+f g –Kh £ h \–\ › $’ 1 ’ a R $ R e± Wœ R]3=a›hR‰ £Q§ 311zy€11 ± fPVabSP ]P\`V]– \ UW – ²VÕ1 ’ ’ \` Y ²  ²Sb $]œ’ $b› –eU’  311zy11 ’  £gbœ a› a 31 U  ²Sbœ a£`)äU ’ $e“ \CeSšœb ’ g£ M£’ áhf] h\`ih11zy‚11 g\ ef\ ]3 \ 6e1  Ua e`Kl 8P hZ`’ Pe ]l a

ZP ²6 V 11zyzy11

â S f]\’ $’ 6Ve31 f O]œ\b› –eU’  311zyzz11 ² ’ bWb½P bW²

bWb²  6Ve3U

’be fh31  ëZ` 11zyz{11

œÕ1 bW² bWb²   ² $  ½PbWb² Y Oe8 £ f]› 11zzz11 $ ›Ð\Wfœa‘ O]’ 6 $ 11zz{11 [÷² 3 Z Ž 3= £$J3K 311zz|11 [÷² 3 Z Ž  e½P ² +U 311zz}11 e` b —I 311zz~11 Š  [÷²   \ Uf  ëb3ZU” ]311zz11 $ –  8œ’  ²  Q Y Ð11zz€11 U PU aKhs[Q` h œ8311zz11  “ URa ² ’ b`áe’  g … )311zz‚11 hs e]=ˆ ½Pb=ˆ  ²  f“  ’ ½PbWb² Y Oe8 £ f]› 11zzzy11 ]  ² œ U` œP O]’    \]–P ea¥ ge’ œS= S=U² a” a” • £’ œ ” ² a=S ]\’  \`ih’  hP £ ›h=ˆ  £  fP Y ›S 11zzzz11 å — 

–6c ¡  (ƒca\)

’  www.stotralahari.com

c

 ²  ²SU=–3 ² 

1 •   ea]Õ • ²fœ\™ZPh \  V]P + £aZ eQ]• ]›` œ › h O\` Ì11z11  ² $þ– $ ¦hug 1  ²  £ e OO =f³ › ² h]

$’ 11{11

f  h3 £ 3 8 £  =£bœKh  gYbœ1 h £\  \] h ²SP] ” e\ aP ebœ11|11 $hP W’ 6V ]hP 6Vefa3 ’ 1 $hP  =£ g Oh½P \a¤]311}11  bWb\ fP \` œ\’ œhW]’ 1 ² ]PhŒ h h b £]eh \ 1 \`fœ  £ \`fœ  £ 11~11 uP] ²

6Ve  ² h g‘ \` œ › PV² “ a  ²   ’]Z31 – œhb£1111

1

]  ² h g‘ \` œ › 1 ]\\` œ]=œ £ ea• Õ11 uP P 3 P 3 P 311 11& ² Z`gh £ h³ ’f hbP ‘         

PR aá “  UIˆ\3U² >Z311

 å — 

–6c ¡  (ƒca\)

’  www.stotralahari.com

c

 ²  ²SU=–3 ² 

R\ZU=–3  ² $õ– ‘

b g

ea• ’  Pö 3 œ³ – £

VfÕ11

Y=ˆ Ube=ˆ  ² ²Uh =ˆ U² =ˆ  =ˆ Z² =ˆ  b£a=ˆ ¡ Z=ˆ ² e=ˆ ± =ˆ  œ =ˆ  e=ˆ ² )=ˆ O ]=ˆ  œ]=ˆ O =ˆ  ’fPR\l fPR  Zˆ \]=ˆ R =ˆ ² ²fPR SK=ˆ  Q[PR\uY=ˆ bW=ˆ\l =ˆ  Y R\l ›R f =ˆ =a›R ea›R  O … R O“ R U ½P R = R 11z11 UJœPR \ œ=ˆ  Ž ³ œgœPR\l \=ˆ O\=ˆ O\š=ˆ  R \ R  e R U² R e¥ ›R ² R  e`SPR e`• =ˆ bfœPR =² • R  • YVRˆ 8]PR e==ˆ  £ =ˆ ã² R  S=ˆ  fPR Y gœ )PR  ’ZPR  Z`fPR  ’fPR  SœPR  fPR  6 gœRˆ  VPR  UJPR\oSaR\o • • =ˆ  ä ¡äUPR ¡ ’ =ˆ \ =ˆ  \ =ˆ 11{11 ’ =PR \h=ˆ ² hPR O á\=ˆ  á\=ˆ  \]b=ˆ 6SPR ² h=ˆ  ² ebœ=ˆ h==ˆ 6V=ˆ S² )PR  h’ R 8’ R  \=ˆ 8` =ˆ  =£PR \W=ˆ bP Rˆ Œ ²fPR  =ˆ U² =ˆ  aPR [h=ˆ\ofPR  O\`fPR  OhK›PR O \hRˆ  =ˆ  f£PR O] ²fPR O6hPR  VPR  † =h]PR  R  ]PR 11|11  å — 

–6c ¡  (ƒca\)

’  www.stotralahari.com

c

 ²  ²SU=–3 ² 

naƒˆ  ]` R Uh=ˆ ab=ˆ  b =ˆ  C`fPR \ R bö=ˆ • Z` =ˆ e` =ˆ ³ ²fPR\v šSœPR  a =ˆ  h=ˆ  gPR   =ˆ   R U² R Q R  h=ˆ  O =ˆ åh =ˆ  aPR  afaPR ‘ ‘ =ˆ  O]–PR O Rˆ ² h=ˆ h =ˆ  =ˆ  … =ˆ : £=ˆ ý =ˆ  \ =ˆ ² h(e=ˆ O)e=ˆ  … œ á=ˆ  =ˆ 11}11 $ ›R \`’ áR öah=ˆ Ua£ =ˆ  Z =ˆ e]b—fh=ˆ  a)œPR  Oh=ˆ  bPR f² =ˆ =W \PR  WPR Oö–=ˆ\lU=ˆ  8=ˆ\ ug8h=ˆ Z`gURœPR OZ`gURœPR    ²õ œ=ˆ U=e$a œ=ˆhŒ ]Z[—’ P ’fPR  =ˆ  fPR  =ˆ   e R eb =ˆ Za›R =â=ˆ ’ Oa=ˆ\s\=ˆ\& =ˆ V =ˆ 11~11 “ $ö–=ˆ\&]Ÿ=ˆ  \=ˆ\&]Ÿ=ˆ  ” ” b R\&]Ÿ=ˆ bab£ R\&]Ÿ=ˆ  ” ” R\&]Ÿ=ˆ Q`Wb— =ˆ\&]Ÿ=ˆ  ” ” e )=ˆ\&]Ÿ=ˆ  ” ” ²f=ˆ\&]Ÿ=ˆ f£ R\&]Ÿ=ˆ  R\&]Ÿ=ˆ  ” ” O £ R\&]Ÿ=ˆ  ” ” ‘ =ˆ\&]Ÿ=ˆ \ f=ˆ\&]Ÿ=ˆ  £R  &]Ÿ=ˆ  ” ” U` R\&]Ÿ=ˆ O]’ KPR\&]Ÿ=ˆ  ” ” £=ˆ\&]Ÿ=ˆ  ==ˆ\&]Ÿ=ˆ  ” ” U² U =ˆ\&]Ÿ=ˆ 1111 • R\&]Ÿ=ˆ ” ”  å — 

–6c ¡  (ƒca\)

’  www.stotralahari.com

c

 ²  ²SU=–3 ² 

$½P =ˆ a ›=ˆ O 6œ=ˆ O U =ˆ\ + ½P=ˆ O]’ œ\=ˆ\t” Ÿ h=ˆ  ³ ² e )=ˆ\l £]=ˆ U² U“ ]=ˆ  ³ =£ e=ˆ  ²Z=ˆ \“ R\lVh)=ˆ ² ± e=ˆ ³ £]a=ˆ\o ²õ =ˆ  O ²õ œ=ˆ\t” ŸV–=ˆ ³ =£ =ˆ  \ f£ =ˆ  ]Ÿ=ˆ\l fœ=ˆ  ”  ²f=ˆ  ab£f=ˆ  g=ˆ ‘ –ef=ˆ  Y]=ˆ 11€11 =ˆ  &8›=ˆ Q§ =ˆ  =ˆ  ‘ =ˆ b£ae=ˆ\ ± R=ˆ R\ =ˆ õe ² +Ua =ˆ O ge R ² )Z[==ˆ  h œ R  f6`Rˆ l8e h=ˆ\ l÷–8PR W • ]PR V` =ˆ bS=ˆ  ² =ˆ UR =ˆ Oe6`J=ˆ  b£õáa=ˆ 1111 $ö–=ˆ 8a›=ˆ Oaƒ=ˆ  aœ=ˆ  ² )=ˆ O=£ 8=ˆ U` R O =ˆ  =ˆ  œ=ˆ =Zƒ£ a … [  ==ˆ  hŒ ]Z[—’ \`Zˆ  \R ’ \=ˆ  h =ˆ  R fU=ˆ\o =ˆ efPR  ² O ²f a£` œQ`WSJ] ² ’ R hŒ ]Z — Õ11‚11 V š=ˆ e ¦=ˆ f² =ˆ f² R  fœ ÇR  ³ œ R U ˆ =ˆ  U ˆ R ² ef¦=ˆ ² e ¦R  aœ ÇR  ³ œ R UgŽ ÇR U Ž R\ + R  R\og6=ˆ  W=ˆ  O] £Iˆ  =ˆ\l aœŒ ]Z[—’ P hYV ]Z[— \ hŒ ]Z[— P ² œ hŒ ]Z[— PR aœŒ ]Z[— P½P å — 

–6c ¡  (ƒca\)

’  www.stotralahari.com

c

 ²  ²SU=–3 ² 

² ²fPhŒ ]Z[— P\ hŒ ]Z[— P VœŒ ]Z[— ›hŒ ]Z[— P hŒ hŒ ]Z[— Õ11zy11 sáR  ²b=ˆ UIˆR bUR  ’ ]eR\sZS=R f² S=R UIˆS=R  ]eS=R\sZ ½P= =ˆ  bUS=R ’ ½P= =ˆ UIˆ ½P= =ˆ  ²f bU ’ ½P= =ˆ ]e ½P= =ˆ  sZ² ½P=Rˆ fh ² © ½P=Rˆ  Rfb=ˆ O R  £S=R  i=R  ² ½P= =ˆ R £½P= =ˆ O ½P= =ˆ  £² ½P=Rˆ g© ½P=Rˆ R £ ½P=Rˆ  R =ˆ £ ½P=Rˆ O g £ ½P=Rˆ  Y=ˆUbe ˆ Y=ˆZ² =ˆ • R ² eœ –h ˆ’ œh] ˆ]œ=ˆ e]=ˆ ’ e] ˆ U =ˆ11zz11 &  e a› aœYŒ a™`Wb—f á\  “ =½P £ £ 3 ’Z R3U` f ›  ½P a› \ œ\ Y œ\ e œ  \ e œ \ \ P œ R œb½P œP\ œ œ6œbP  $e’  ± ’ ³  f O \S’ 11 uP P 3 P 3 P 311 hSKaUS6² Ž P ² ]P hSš Ì ff¦a£PK\œ P e h)] O’ 1 ba… ” ² US K R œ ’ZPh ƒ ˆ † š S a Ì11 11& ² Z`gh £ h³ ’f hbP ‘

å — 

–6c ¡  (ƒca\)

PR aá “  bU\3U ² >Z311 ’

’  www.stotralahari.com

c