Rudram

.. rudram (praise of Lord Shiva) and chamakama ..


    

 !  #" !$%!&!'()+*-,/.'(!0&) 1/2 3 4657!8:9<;!2,>= 1? @A@ACB ;!&D*E,=F<;!GH;<'I KJ ;!';<2'(L &MN$PORQSUTV01XW 2!0&<VYR&ZD*\[ "#,&]B  !^_'`1/&SUab;<bdc eW fg< 162! !hiD$%M <SW`a;!^_Lj&k;!Ljl Sm/1nW f &$%W_cE;!2oi S;!rst2 3 4657!8:9u_<^v&SxW w #);!Lj&;!w%ey #)!Lj!z) 16iDI Zz* 8:S| {  !'}*~$%WT<;<'&kb(;!b '!€8:9B Wn8:9w%,&}*\[ ‚ ƒjzeW fg„ƒ …!'}*~o%Q&)w%?†}*jb( c‡)2 z O ;<&ˆTˆ)SW}* eW f6}*Š‰RaeW f6L!OR‹Œ&o  ;!GH&;!2 )2 zD*Eo%rst0& 1LŽJ  ~"dB]cECB‘)’2 &SkeW fg!  ,>&SkeW f60…2‘“&]B &|”dq%Sk 2 +*•[ ,>&S–"#,& 1˜—02 Sk  3 !w1X™  - 16&š&Sš+*›Eœ -œp !&š”dq 1 *j;!b(2&#;!b(2RcE3) O 2&Sž— 1 *•[ ;!b(2#b?†u_Ÿ#&2&#]B eW f¡ Y 9 E œ -¢  #&SkeW f;!b(2#&£O -?†¤CB ?†„m/$ <$  !;!b¥a [ &#,& 1/2 zb(0&#;!’;!?†bc-&<;!)y <bŽa;<w j œ -¦  !;<q 1§c~;!’;L 1 +"#L &  Eœ -¯  "°2!B y Wn;„—\2‹&#o.CB‘ZxW u_CB‘;!)q%  [ œ

"#w a€ L 2 Ti¨c-)…0¬L 2 T<€ !& 1†— !0+*¡jœ -
 "#L J‘,&< 4 Bk"zeQž“&š3) 41 * L 1 Žc-’…' *š[ Sšy S!eW fg"#;!)&]B‘;!WHƒ 1 [ ;„‰j&}*jLjw (b}BpmŒZ2 q%!wSx 9 d…S w E œ -  #" L J‘CBpm/2Lj$§Tˆ;!&k¥a'(’ 4 a2!B•;<2'}B ;!w%&D*\[ “&ZCcj’KB $%"#W Yb W Yb 1/Ww%!_T *•[ “&ZCcj;< 2 D) O„&!;!|L W Y _B VYR9!;<&kD*›Eœ -  CBk"#,& 1¡¥a'’ 4 a2< L w„ƒ <–_a1%Sq [ "°.]B‘S–"#, Lj¬2!]BmŒw]cNS& ™ CBpm/? +*¡~œ -  o% 1­c‡y — 02 ,¬2 - 1/)KB -?†!;!¬¥T<CB -@AT<•[ !€ &Sš%w ,&\”dq 2(*j$%?†z&#)’2!B 2$ Eœ -œ #" 2&¬— 1/,>¬2‘L w„ƒ b&Sq 1†—S [ ;!b:a_TzbŒ! c~ 1F#;!b(2UB‘D*jL 16z)…2 Eœ -œ œp ;!2 @A cŠ—  1*j$%;!W TC]B‘;!2 b/CB3 !Q2 #“& [ "#S b j,Sq%2|"#!) 1 ?†,ž;!q]c‡’;„.D*Eœ -œ ¢  #&SkSxw ;!& -_aRT1H %w ,S\ & 3)VO„2S– & — 1…*•[ &„m/,…!;!02 (&,>¬2 -  ®>D$%;!?_) 1/i Eœ -œ ¦  ,>S– & "#,¬2 ! 1†—<!!&&!— Y©_QS2 [ “) ™ ! 1/&k&SkCB‘3<w1 ™  cN&2k—02 S Eœ -œ «  $%;!? &S–— 02]B‘Sxw ;!& -?†,<02 41/Q…‹& 1;!2 &D*\[ "°.]B‘–”dq 1 ;„—,>&2;S— ;!w &  Eœ -œ ¯  ,>&S–"#,& 1¡)’2 MN;!2 S (?†! …w <WSx2<ž‚Žc‡3< ;!ª$ 1/?†!0&!–;!ª!;M -!'(!ž!'<;:eW f6! ¥a'(8:{H<– 416¬ 1§c‡iD! LjSU2 T ?†! L Wn!;!b2 !‰ax0w%!WS2 ! +*› ¢ - ¢

CB‘;!w%?¨8M3<w S\ 2 L S!0Sš;!Wb( c~y $%&S|KBCB 2 YMƒ S ™ KBw%;!?†S  b S ™ +*~$%bRO„ cj$%&SkKB+* L ;<,$%hyj?¨!ž;!¬2 q a&Sk$.¥ax c~$%&SšCBKB 3 ™ ' 1 b(!–;<2u_!;]—S m j! cj$%&SšCB‘CB w%;!?†S  b!KB $%2­a;<&S|  $ 1 H! c~$%&SkCB‘CB )2 ,žSxw ¬ZšiD’& c~$%&SkKBCB eW f6!…!&&!;!2 S–ƒ Sª!Q c~$%&S|CB‘+* L!OR&<!w%0¬!ž2< c~$%&SšCB *› ¢ -œp ?­B ;!w%&!ž,/.$%&Sš2 Y:ƒj!Q c~$%&SkCB‘CB ;!0ªQSk2 !;!QiD!žƒj!Q cE$ &SkCB‘CB ) 1 2„c‡&Sk2 !;!?†2 , Y &!KJ q—¥a cj$%&SšCB‘ “r>y Z¤CB2­a&< —<2Sš & L ¬2  cE$%&Sš+*› ¢ -¢  +*~L w%!!ž;!u_!;]— "#!u_!;„— ¥a c $%&SkKB+*  1)…!–;<q ;&!VOR cE$ &SkCB‘CB ;!y S?¨Sk 2 $%;!?†y ?†!!?†8:< cj$%&S|CB‘+* L Y  !;!2 ™ CB‘;!iD¤!L  CB‘ 1 ©_Q& c~$%&SšCB‘CB m/;!L   CB‘‹&Cc~yj?¨W  ™ +*~o% Yd0&< c~$%&SšCB “©_Q_a;y ! c~$%&S|CB‘+*¡ ¦ -xœ  ”dq 16W  ™ KB|—02 !;!2 ™ € 2UB CB‘ "#!&02 !S ™ +*Eo%;!&WH—!S ™ € 2UB‘CB‘ "#!r>s W  ™ KB‘;<2L& HW  ™ CB|— !2  € 2!B‘KB+* L )… ™ +*~L )!$%;!& ™ € 2UB CB‘CB " S ™ CBpm ($%;!& ™ …€ 2UB +* ¦ -¢  "z




















¦

“’Q… ™ ,>&`YRw &¥a ™ € 2!BCB‘CB ’­Y¬L S ™ CB‘’ 41/¬L $%;!& ™ € 2UB‘CB‘CB 2 46!&S ™ CB‘2 46!&$%;!& ™ € 2!BKBCB ’QS ™ CB’…Q$%;!& ™ € 2!BKBCB ;!
2 Š$S ™ CB‘;! 2 Š$S ™ € 2!B CBKB w   *ƒ 1 Œ'S  ™ € 2!B‘KBCB ?†;„. ™ CBmŒ?%S. ™ € 2!B‘CBKB?%.S ™ +*¡ « -œp ?%.$%;!& ™ € 2!B‘KB+* L S ™ +*jL S;! ™ € 2!B CB‘+* ƒ ]Y ™  *jL c-’ 46w a&`Y ™ € 2!BKB ,&ƒ ™ CB‘?%.!?S ™ € 2!B CB *  1 '(!' S ™  *jTˆS ? ™ …€ 2UB‘CB‘+* $ 16;!hi S ™ CB ;!q%!WS ™ …€ 2UB CB‘ ”dq 16 Y  CBk—02  YW  ™ € 2!BCB‘CB  41/’… 1 ™ +* ;! ™ …€ 2UB‘CB‘+* ™ +* ($%;!& ™ …€ 2!B +*› « -¢  CB‘)2 !–yeW f6<žy+*~b2 T<žy $%b`16$ &S|y CB‘¥a'’ 4 a2 ! y;!b(;!&8:{!–y +*~$%;!W TKSky u_ 1 ^_&S+ b(!–y +*~L w (]ƒ !žy b&— 02S|y CB‘;!’;!?†b< y;!b;<$ ;< 2 !–y CB‘_a 1 H…!–y Sq 16&SkyC B (,>2<žy 2 !<–y CB‘3 Yw%&Sšy 2q aRT§L Sky CB‘2 Ylj!žy L c‡2 YW  2 Sk  y  ¯ -œx CBk"#;!’ 4/< yo.!žy "#!b(Sš 2 y !;!iD?†!žy *jb:a;!¤ 4/…! y bŽa ™ !žy    T<žy <2,>20<–y +* }B &,>!ž

y `a^_! y  ¯ -¢  CB‘@AS H! y;! !žy +*~$ OR2§T








«

+*~L B ™ …!–y o%;!&LjT<–y CB‘  …!–y ƒ S  ! y ž“2­T<…Tˆ y  /!–y +
* Œ'gB%‹!žy !2 L <0!žy CB‘20…!–y®>! y +* ‰ 2 !žy o ;<&‰ 2 ! y 
-pœ  "z&¥a~®QSq Sk 2 yj! 1/;„— Sky+*j,>2< 1A—! yL 1†—02 Sky +*  1/¬<–y $ <–y+*~! y ¥ax^v…!–y +*~L!O D!žy Lj?¨,>!žy CB‘D!–yZ2 b0&!žy  +*~ OŒ^_!žy !2 <žyCB‘2 ©v…Tˆ–yj!2 ©v…Tˆ–y CB‘S :<–y;!2  1 ¬! y d;!¤ 46!–y !&^_!žy CB‘2<¬!žy Sx? ;!©_<–y CB‘2<,&u_!žy2!,>& 16$%!–y   -¢  +*~L B <–yeW f6! y,>&! 4/!–y !eQ…!–y +*~bI <–y$%b`1/$%&S|y ž“’ 46! y)_a…!–y CBk"#’S4 2p—! yW O>Sx? 2p—! y CB‘w%0Sš ª yw%¥aL SkyCB‘2 Y:ƒ S ™ CB w%;!?†S  b S ™ KB ,>&!?¨<–+*~bdc‡)Sk 2 yKB )Sk 2 y +*~bdc‡?†!žy …,?†!žy +*~;!b2 ! y ;!b(2&?†! y  -œp ,>&¥a
T<žy O Œ…!–y +*~$ <T<žy !2 !T<žy +*~o &?†Q!–y B ?†Q!žy "z<&!T<žy !'(D! y 

¯

 -œp

+*~b©_^_!žy S= 0!žy  +* ;!Lj¬!žyo 2 7<–y  -¢  ž”d;!?¨8M!žy o%$ <–y +*~;!;!b('!–y ƒ Q…! y +*~$%;!W TKSk  y $ 1/'(,&S|y CB‘’CB © Ÿ<–y’­Y 7<–y ,>& Œ^_!žy’S 7!žy +*~!–y ’ zS ? H!–y CB W :…!–y ;<S2 ©_^_!žy +*~$














  u_T< yL!O  T<žy  +*~$ 8MT<žy $%Q_T


#&SkeW f;!b(2#&£O*j;!b(2#;!2 (<w )Sq%i>a [ ;!b(2#eW f6, )Sq%i>a &z]B‘­Y9šiax2L S Eœ  -¢  ”d!eW fg!–&2 L Sš$%;!W TKSž  ƒ  a?¨<–o%)?†!S w …;!&  [  .#D*jb(L W  ; $%Sk W y & 1 ©_$%S W ;!2 ŒcE$ 1 Rc~’ 4/!S "#!;!,>  !& 1/?†jœ  -¦  ­Y9#]BeW f‡B &]B…, Yd;]—–ƒj `a?†! LjŸ;!2p—S &S [ r>sc~yCB%€  16?¨<i Sk;!$%&#&W Œ<–&2eW fo%Q_a&]J ~œ -« 


#]B…w <0& 16&kD]Bk"#)vTˆgc #k“Hƒj0& - 16&k#k“;]ƒ &•[ #]B2p—¥aŸ*E;!$%&?&]B S  &Sk#–"#! 16;!q‘#]B ’CB q 1 #]B|" Sq 1?‡a;!?†q(*\[ 2§a?¨<0z]B‘eW f)!;!…&]BpmŒ2p—¥a -w TK;!2©_0&]B Ljz;!2p—Sž&S Eœ  -
 "#!?† Sš’CB :š“ $ O„eq :S–ƒj `a?†! L 1  ,Sš&S–"#,& 1 [ ?%ƒ #y]B|"#;„—\ySxW 2‘3 4 O .zy D* b_TDr>s ; 3w%T *¡Eœ  -  



,& 1/;<wš‰ 16&Cc~’&¥T& 1 ©_2‘_a   2 ,&]B < &!– 41 9 ~œ  -  

_a 1ž;
;!2 ;!;!?†W ;!2'}B ;!w%&k…,&S "z,>& 1)’…2*•[ !,>&SkLjwSxw &CBpm/0,>; 2 $%0& 1¡& *›Eœ  -œCœx L w!;!QžL wD—z3 !w1 2!B ,&2 Sw & *š[ &!Lj!_ab(!]B•)’…2*~$ ?†!yRaz 1 Fz Y;„— Eœ  -œ ¢  L w!;!QžL wbgB‘SkeW f}"#;„—š)VO  <>[ &Sq%!L w CB iDS m/2x—02 !;!š&0;!L EœCœ -œx 

#" ;!,…MNw%¬Q_T<S2 m/0&;!? ƒ S\)2°"#;„— ~œ œ -¢  ¥a'(’ 4 a2 }* ;!b(;!&8:{}*Eb2 T+"°—D* ƒ &Sk]B‘VYR90& 1›&Sš cN; ©_CB € ] B S ;  &Cc~2!B‘i  )SšW—!;! Eœ œ -œCœp



‚ c‡3 gc~…i#<S| w L 16’;!0:—CcE$ 1/; H2p—ˆTˆ>[ “2 T<e;!…2\3 0:—!0­YR¬CB - 1 Tvƒaž„m/­Y&!& Eœx CB‘eW f-Bš" :]JKB|"#^_L 1¡ "B q—¥axq 1 [ CB‘eW f-B ;!2 (#) 1 2 „m¨m/;!2 S2 b &,ZkeW f6! CBk"#,& 1  ¢  & 1 1X;!w‘+*E;!,2 q 1*~L 1A—02 zCB ;!2 ,ƒ ;<&k)Sq%iD, [  ®>2<S| w LŽJ L < eW f§cN)CB ;!)žS!W T<2 L 1/?  ¦  "# c~Skw%,&]B )’2 !Žc~Sk)…’2 ?j*š[ "# c~Sk;!2 -)Sq%iŒBpmŒž;!b(2!;<)bŽT<D* «  Sš&SkL w  1 &CcE$ 2<w D­Y¬…S\ 2 ,2 !w%‘ ¯  "B„c~KB)’…2&SšeW fg! ;!2 ©vQ…Sš 2 VYR¬ 1/SUT$%!;!w [ o%!Q! cj’ 4/;!0:. ?¨;!LeW f-B‘#;!2 b!0& *•[ &S S!^_!,>2 
 

CB‘eW f6!ž;!2 ©vQ…S\ 2 VYR¬ 1/SUT($%!;!w ~"dB]cEb(!;!0&D*jb(!;!0&D*Eb!;<0&D*›  ”d;!&–‰Ra Yd©_Qi§1/SU2 TVW`a &Z; ?-ax L c-;<w &< c y & 1†.¥T< !8:S9 $]c‡yj+*jo%$%!{H7*› 

y o /D*› " :!;!2 ©_QVO°L iŒB q%L Sz2x—¥Tˆ0& 1¡2 c~;<’? *\[ ­ 1  Z2 Tˆi S;!)?†!’& 2 !iD€ Sko%L 2 € S o%;!&€ S\o%;!L ;!&€ S —¥a;<&€ S #& 16€ S ,2 ?†€ S /'gB € Sž‰j!2 € S–‰ 16;!&€ S @ACB ;!&€ SkL 1/2 € Sšo%!Q€ Sm/$%!€ S u_!€ Sm/L 1/€ Sk;!y cEy "#„—¥a&Kc~y S 2 !‹y Sš€ Skyƒ 1/€ S–‰ŽB ªCc~yS\WHƒj€ S 3 'dc~y"B iD€ SkLjw%€ "#! 16€ S iD?¨#y "#!¬…#ySš&£O„€ Skb(_T#yS\2 vTDyS m/I !;!šy Sm/,/.!;<kyS\
$ Š;


@AZ© XcNy "#!;„— $ R c~y Sš0 1/€ S )!…€ SmŒ…€ Sm  )€ Sši S…zySš;!w%DyS 2 ;!?¨…zySšo ;].#y Sš2 ©_T#yS\W f6!¤ 16zyS 2 YRl}c~yS\2 YR;!l € SšL ¬Žc~y S–‰jl #yS iD’rySž—Cc~y Sk2 b€ Sš;!¬2;







0&#ySž— &TDySžƒ S€ S–— Y;!&€ S ;!2 Œc~ySš…w € SkL c-;<2r>y S
<ªCc~yS L O € Sko%L O € SšLa? cEySm/!…ryS\iax2!& 1 € S W`a¤…Tˆ 1/¬2„cEySm/;!ªCcEy SmŒ)Žc~yS\L 1/’ cEy S b…Ccjy SkL!O„q%zySšL 1/;!WKcEyS  ¦   ‹y¥T7 SšL!OR Y&#y Sk$%€  S\?†L €  S ¤­Y&CcEy Sk — 1y SkLj; —€ SkL $ a;<&€ S  Yd;!q%€ Sš2 Y; H€ Sši ZªCc~y "J ; ¨cEyS ?†;!€ Sš?¨!…€ Sk$ 1 Rc~y Sk$ 1/; € S ;!2 ) 1 yS\o%) 1 ySš3w1 ySk) O …€ S $ O Q_T cEySš$ O QvTˆ&?$ &…€ Sk;!w%?†8: cNyS m/€ SkLRaL c~y Skª$ 1 € S Œ< c~yS 'gB%w]c~ySmŒ; :€ "z<$ € Sk2§ae—€  "B q—€ Sš Y H$%r> cEySm/ Y $ r> cNy S ’ 4/  !€ S\$%b2 "#!?¨8M!€ 
Sk /$ 0& c ;!2 Œc~ySš;<2; € Sš) O„&Cc~yS\)VOR;!&€ S 2 L 1›yS\2 L ;!&€ Sš_TDy Skb;<‹&€ S m†.ˆTˆ€  …€ ž”d;<&€ Sš’;<&€ S  ¯  "#; :€  ”d0W f6€ S\L B%€ –”d0W fg€ S L ;<2&#y–”d0W f}€ SkLj?¨,>2&¥a|y–”d0W f}€ S $ O q%zyž”d0W f}€ Sš3 Y w%,$%;!&€ –”d0W f}€ S ;!ª€ ž”d0W fg€ Sk2 eQ€ –”d0W f}€ S ¬2 HDy–”d0W f}€ S–—<&zy ž”d0W fg€ S ;!2 ©_Q 16€ –”d0W f}€ Sm/; (]J y ž”d0W fg€ S e&€ –”d0W f}€ Sk;!2 Sšy SkSW 2 D”d0W f}€ S $PYR;„.2§a y ž”d0W fg€ Sm/0&?-a~ƒ c~y ž”d0W fg€ S 







œ

ŒJ €

 ”d0W f}€ Sš;!Wb€ –”d0W f6€ S ž VOM—TDy–”d0W f}€ Sko%iD!$%;!&€ ž”d0W fg€ S 
 #" b 1 € Sš?¨; Œ€ Sm/W ™ € Sm/;„—$%;!&€  “$%!b`16€ SmŒ0&Tˆ€  S 0W f}2<€ S Zª!2 eQ€  "#!; € Sko%;!&$%,/. !€ S b`1 #€ Sk…0:.¥a|y "#!’ 4/…Q€ SšZ2 SxW 2€ S — 41/2 € SkZ2 !?¨€  & 1/’ 4/<w <€ S m/;!&’ 4/ !€  S%0W f}:€ S\Z2 SW 2 !€ S e¬2 &¥a!€ Sk!wS0W f}€  "#!;!Wn¬€ S L <;!2ª€ SkL 2&€ Sš$<J ©_Q€ S $%!¬¥a2 &€ Skw%!;






”€ Sk3 ;!w TK€ SkS2 ;!W€ Sk;„— ;!©_Q!€ S  16y €  Sšy Lj!€  Sk’ 46!2 !Q€  S\,2 ?¨2 €  “$%?†2!€ S [6"#;„— q 2 QSšy SšW f-B%Q'b(€ S 2 !u_!;!ky Sk$POR&)­Yr>y S–"#„—2 ¥a€  "#:¥a~— 4§c~ySšw ;<2x—TˆCc~y Sš’VYRw%!€ SkLjW€ S $ 16?VB%9!b!€ Sš$%y &!€ Sm/2 )VYM.€ S ,2 ’! !?¨€ S   #" ;:€ S —_T<€ Sm/y S–S—  16€  "#! 1/_T
Sk /$%& c o%!QCB‘
Sš Œ$%&!$%!]B
Sš Œ$%& c u_!]B
Sk Œ$%& c~yƒ 1/_T
Sk /$%&



œCœ

Ž‰ B ªCc~
Sk /$ & c~]B‘
S| Œ$%& c 2 :
Sš Œ$%&!…!¬#
Sk Œ$%& c 
CB‘
Sš Œ$%&!  Eœ  #ySk;!&€ S\$%hyySkLj^v&\yS 2y Wb ySkªCB%Wb y Sš$]c‡y Wnb yS L ^_&Wb yS\2Wnb y  ;<2b(;!&€ S ªCB ;<2b(;!&€ Sk$]c‡y ;<2b(;!&€ S L ^_&;!2 b;<&€ Sš2 ;!2 b;!&€  ;!ªb(rySšª;!,ªb(ryS y & € Sm _J‘y S n!Wb ySkq







”d9#WSx2w O _T< 1/_T
¥a3 Y Tˆw ,>$%;!&e‹n.!…W!;! b;&Cc DWSx2°"#20& 1 bgB%)!Z|;<$ &?­Bpm/ 16W0& 1  
b(!;!0&D*Eb!;!0&D*~b!;<0&D*›  ”d;!&–‰Ra| Y©_Qi­16SU2 TVW a–&Z; (?‡ažL}c‡;!w%&! c y & 1†.¥T< !8:S9 Lj^_&+*jo%$%!{H7* 

Send corrections to P . P . Narayanaswami at [email protected]

Please send corrections to [email protected] Last updated February 12, 2006

Ϣ