Rti Actintelugu

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO 2005

H©ÅHõ JOâßÅ∞

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005 H©ÅHõ JOâßÅ∞ „ѨK«∞~°} „Ѩ`«∞Å∞ HõOáÈlOQ∑ _ç*ˇ·xOQ∑ Hõ=~ü ¿Ñl

: : : : :

ÃãÃÑìO|~°∞, 2005 3000 l. ~°=∂^Õq \˜. ~°q „jHÍO`ü

ã¨Ç¨ÏHÍ~° "≥Å

: ~°∞. 6/–

„ѨK«∞~°}, „Ѩ`«∞ʼnõΩ

'"åã¨<—£ "å@~üÃ+_£ ã¨áÈ~üì ã¨sfiÃããπ JO_£ Ü«∂H˜ìq\©ãπ <≥\ò=~ü¯ 12–13–452, gkè <≥O.1, `å~åflH,õ ã≤HO˜ ^ „ •ÉÏ^£ – 500 017 á¶È<£: 040–27015295/6, 55284580 "≥∞~ÚÖò: [email protected] "≥É:ò www.wassan.org

Ñ„ ¨Éèí∞`«fi ã¨Oã¨÷Å #∞Oz „Ѩ[Å∞ HÀi# ã¨=∂Kå~°O XHõ 'ǨωõΩ¯—QÍ á⁄O^Œ_®xH˜ gÅ∞ HõeÊOz# K«@ìO Wk. „ѨÉèí∞`åfixfl, JkèHÍ~° Ü«∞O„`åQÍxfl „Ѩ[ʼnõΩ ["å|∞^•s KÕã¨∂Î „ѨÉèí∞`«fi Ѩxf~°∞Ö’ áê~°^~Œ ≈° Hõ`« Ñà OK«_O» D K«@Oì ÅHõº∆ O. Ñ„ [¨ ʼnõΩ XHõ '„Ñ*¨ Ï<åfiq∞Hõ PÜ«Ú^èŒO—QÍ ÅaèOz# D K«@ìOÖ’x H©ÅHÍOâßÅ#∞ qã¨$Î`«OQÍ [#OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ¡Å<Õ L^Õúâ◊O`À '"åã¨<£— D „Ѩܫ∞`åflxH˜ ѨÓ#∞‰õΩOk. =Ú„^Œ} : K«i`« WO„ÃÑ+¨<£û, á¶È<£: 2767 8411

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@Oì , 2005 H©ÅHõ JOâßÅ∞ D aÅ∞¡ # ∞ áê~° ¡ " ≥ ∞ O@∞ E<£ 15, 2005# 1. ZѨÊ\˜ #∞Oz J=∞Å∞? P"≥∂kOzOk. JѨÊ\˜#∞Oz 120 ~ÀAʼnõΩ JO>Ë 12 JHÀì|~°∞, 2005 #∞Oz D K«@Oì J=∞Å∞Ö’H˜ =㨠∞ Î O k. K« @ ì O Ö’ H˘xfl JOâßÅ∞ "≥ O @<Õ J=∞Å∞Ö’H˜ =™êÎ~Ú. Jq: ✤ „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Oã¨Å ÷ ÉÏ^躌 `«Å∞–ÃãHõ<∆ £ 4(1) ✤ áœ~° 㨠= ∂Kå~° Jkè H Í~° ∞ Å∞, áœ~° ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ ã¨=∂Kå~° JkèHÍ~°∞Å xÜ«∂=∞HõO–ÃãHõ<∆ £ 5(1), 5(2) ✤ H ˆ O„^Œ ã¨=∂Kå~° Hõq∞+¨<£ U~åÊ@∞–ÃãHõ<∆ £ 12, 13 ✤ ~åR ã¨=∂Kå~° Hõq∞+¨<£ U~åÊ@∞–ÃãHõ< ∆ £ 15, 16 ✤ WO>ˇe*ˇ<û£ , Éè„í ^Œ`å ã¨Oã¨Å ÷ ‰õΩ K«@Oì =iÎOK«Hõ áÈ=@O–ÃãHõ<∆ £ 24 ✤ K«@O ì J=∞Å∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°O–ÃãHõ∆<£ 27, 28 [=Ú‡, HÍj‡~°∞ q∞#Ǩ~ÚOz ^Õâ=◊ ∞O`«\H˜ ˜ D K«@Oì =iÎã∞¨ OÎ k

2. U „áêO`åʼnõΩ =iÎã¨∞ÎOk?

iHÍ~°∞¤Å∞, Ѩ„`åÅ∞, "≥∞"≥∂Å∞, D "≥∞~ÚÖòû, Jaè„áêÜ«∂Å∞, ã¨ÅǨÅ∞, Ѩ„uHÍ „ѨHõ@#Å∞, ã¨~°∞¯ºÅ~°∞¡, P~°¤~°∞¡, ÖÏQ∑ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, HÍO„\ωõΩìÅ∞,

3. ã¨=∂Kå~°O JO>Ë ?

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

3

x"Õ k Hõ Å ∞, HÍy`åÅ∞, #=¸<åÅ∞, "≥ ∂ _» Öò û , ZÅ„HÍìxH± ~°∂ѨOÖ’ L#fl QÆ}ÏOHÍÅ∞, J=∞Å∞Ö’ L#fl K« \ Ïì Å „Ѩ H Í~° O „Ѩ É è í ∞ `« fi Jkè H ÍiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ „ÃÑ·"Õ@∞ ã¨Oã¨÷Å q=~åÅ∞ =O\˜=hfl ã¨=∂Kå~°O H˜O^ŒH˜ =™êÎ~Ú 'ÃѶַ ò <À\˜OQ∑û— ã¨=∂Kå~°O x~°fiK«#O H˜O^ŒH˜ ~å=Ù. – ÃãHõ∆<£ 2(*ˇ)

✤

✤

✤

4. ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ JO>Ë D kQÆ∞= ǨωõΩ¯Åhfl ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯Å H˜O^ŒHˆ =™êÎ~Ú: ✤ Ѩ#∞Å∞, Ѩ„`åÅ∞, iHÍ~°∞Å ¤ ∞ `«xv KÕÜ∞« @O ✤ Ѩ„`åÅ∞, iHÍ~°∞¤Å #∞Oz #Hõà◊√§, ™ê~åOâ◊O, <À@∞¡ fã¨∞HÀ=_»O ✤ "≥∞\©iÜ«∞ÖòH˜ ã¨O|OkèOz ^è$Œ gHõ$`« #=¸<åÅ∞ fã¨∞HÀ=@O ✤ „Ñ≤O@∞¡, _çÃã¯@∞¡, á¶ê¡Ñ‘Å∞, >ËѨÙÅ∞, g_çÜ≥∂ HͺÃã@∞¡, W`«~° ZÅ„HÍìxH± =∂^躌 =∂Å ^•fi~å ã¨=∂Kå~°O á⁄O^Œ@O. ÃãHõ<∆ £ 2(ZѶ)π

✤

✤

✤

5. „ѨÉèí∞`«fi ã¨Oã¨÷Å ÉÏ^茺`«ÖËq∞\˜?

4

K«@Oì KÕã#≤ 120 ~ÀAÅ֒Ѩ٠„ѨÉ∞íè `«fi ã¨Oã¨Å÷ ∞ D kQÆ∞= JOâßÅ∞ „ѨK∞« iOKåe: ✤ ã¨Oã¨÷ q=~åÅ∞, q^è∞Œ Å∞ ÉÏ^躌 `«Å∞ ✤ ã¨Oã¨Ö ÷ ’x JkèHÍ~°∞Å∞, ã≤|ƒOk JkèHÍ~åÅ∞, ÉÏ^躌 `«Å∞ ✤ x~° ‚ Ü « ∂ Å∞ f㨠∞ ‰õ Ω <Õ q^è • #O, Ѩ ~ ° º "Õ H õ ∆ } , ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

✤

✤

["å|∞^•s`«#O q=~åÅ∞ q^èŒ∞Å∞ x~°fiiÎOK«\ÏxH˜ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘#fl xÜ«∞=∂Å∞ ã≤ | ƒOk `« = ∞ q^è Œ ∞ Å∞ x~° fi iÎ O K« \ ÏxH˜ LѨÜ∂≥ yOKÕ xÜ«∞=∞, x|O^è#Œ Å∞, P^ÕâßÅ∞, =∂#∞º=Öòû, iHÍ~°∞Ť ∞ ã¨Oã¨÷ Jnè#OÖ’ LO_Õ Ñ¨„`åÅ =sæHõ~°}`À ‰õÄ_ç# q=~åÅ∞ qkè q^è•#O ~°∂á⁄OkOKÕ@ѨC_»∞, ^•xx J=∞Å∞ KÕ ¿ ã@Ѩ C _» ∞ „Ѩ [ Å`À ã¨O„ѨkOKÕO^Œ∞‰õΩ ÖË^• „Ѩ[Å „Ѩux^è∞Œ Å#∞ fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ L#fl U~åÊ@∞¡ ã¨Oã¨÷ ^•fi~å U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_ç W^Œ~Ì ∞° HõO>Ë Z‰õΩ¯= ã¨Éèí∞ºÅ∞ LO_Õ É’~°∞¤, ã¨OѶ¨∞O, Hõq∞\© =O\˜ "å\˜ *Ïa`å. g\˜ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ „Ѩ[Å∞ Ǩ[~°Ü∞Õ º J=HÍâ◊O, "å\˜ ã¨=∂"ÕâßÅ q∞x\òû „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ q+¨Ü∞« O ‰õÄ_® `≥eÜ«∞ K≥Ü∂« ºe ã¨Oã¨Ö÷ ’x JkèHÍ~°∞Å∞, ã≤|ƒOk _≥~Ô· Hõsì JkèHÍ~°∞Å∞, ã≤|ƒOkH˜ <≥Å"ås K≥eO¡ KÕ r`«O, ã¨Oã¨÷ x|O^èŒ#Å „ѨHÍ~°O "åiH˜ ã¨=∞‰õĈ~Û W`«~° ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ „Ѩu U*ˇhûH˜ ˆH\Ï~ÚOz# x^èŒ∞Å∞, Jxfl „Ѩ}ÏoHõÅ q=~åÅ∞, „ѨuáêkOz# Y~°∞ÛÅ∞, ѨOzÃÑ\˜#ì "≥Ú`åÎÅ∞

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

5

✤

✤

✤

✤

✤

ã¨aû_ô`À ‰õÄ_ç# HÍ~°º„Hõ=∂Å J=∞Å∞ q^è•#O, "å\˜H˜ Hˆ \Ï~ÚOz# "≥Ú`åÎÅ∞, g\˜ Åaú^•~°∞Å∞ ã¨Oã¨÷ J#∞=∞u WzÛ# Hõ<≥û+¨#∞¡, „QÍO@∞¡, J^è~ÔŒ *· +Ë #¨ ∞¡ á⁄Ok# "åi q=~åÅ∞ ZÅ„HÍìxH± ~°∂ѨOÖ’ ã¨Oã¨÷ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ / xÜ«∞O„`«}Ö’ L#fl ã¨=∂Kå~°O 㨠= ∂Kå~° O á⁄O^Œ \ ÏxH˜ áœ~° ∞ ʼnõ Ω JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl ™œHõ~åºÅ q=~åÅ∞, „Ѩ[Å HÀ㨠O „QÆ O ^è • ÅÜ« ∞ O ÖË ^ • s_ç O Q∑ ~° ∂ O x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LO>Ë Jq `≥iz LO_Õ "ÕàÅ◊ ∞ áœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍ~°∞Å ¿Ñ~°∞,¡ Ǩϟ^•, W`«~° q=~åÅ∞. ÃãHõ<∆ £ 4(1) (a)

✤

✤

✤

✤

6. Z@∞=O\˜ ã¨=∂Kå~åxfl ÃãHõ<∆ £ 8 „ѨHÍ~°O D kQÆ∞= ã¨=∂Kå~åxfl "≥Å_¡ ç "≥Å¡_ç KÕÜ«∞~°∞? KÕÜ∞« #=ã¨~O° ÖË^∞Œ : ✤

✤

✤

6

ÉèÏ~°`«^Õâ◊ SHõº`«, ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixH˜ ÉèíOQÆO HõeyOKÕ ã¨=∂Kå~°O, ~å[º Éè„í ^Œ`,« =ӺǨ`«‡Hõ, âß„ã¨,Î PiúHõ „ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ ÉèOí QÆO HõeyOKÕ ã¨=∂Kå~°O, W`«~° ^ÕâßÅ`À ã¨O|O^è•Å‰õΩ qѶ¨∂`«O HõeyOKÕ ã¨=∂Kå~°O, HõÖ’¡ÖωõΩ, <Õ~åʼnõΩ ^•if¿ã ã¨=∂Kå~°O HÀ~°∞ì, ÖË^• „\˜|∞º#Öò ^•fi~å „Ñ¨K«∞~°}‰õΩ x¿+kèOѨ|_ç# ã¨=∂Kå~°O, ÖË^• HÀ~°∞ì kèHͯ~°O H˜O^ŒH˜ =KÕÛ ã¨=∂Kå~°O áê~°¡"≥∞O@∞, ~åR âßã¨#ã¨ÉèíŠǨωõΩ¯Å‰õΩ ÉèOí QÆO HõeyOKÕ ã¨=∂Kå~°O ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

✤

✤

✤

W@∞=O\˜ ã¨=∂Kå~åxfl "≥Å_¡ ç KÕÜ∞« @O „Ѩ*Ï Ç≤Ï`åxH˜ J=ã¨~°=∞x ã¨O|Okè`« JkèHÍi ÉèÏq¿ãÎ `«ÑÊ≤ Oz =¸_»= áêsì áÈ\©Ñ_¨ Õ ã≤u÷ x ^≥|ƒf¿ã "å}˜[º ~°ÇϨ ™êºÅ∞, "Õ∞^èÀ ã¨O|O^èŒ Pã≤Î =O\˜ ã¨=∂Kå~°O W@∞=O\˜ ã¨=∂Kå~åxfl "≥Å_¡ ç KÕÜ∞« @O „Ѩ*Ï Ç≤Ï`åxH˜ J=ã¨~°=∞x ã¨O|Okè`« JkèHÍi Éè Ï q¿ãÎ `« Ñ ≤ Ê Oz W`« ~ ° ∞ Å Pã≤ Î , _» | ∞ƒH˜ ã¨O|OkèOz ^è~Œ ‡° Hõ~Qΰ Í L#fl =ºH˜HÎ ˜ `≥eã≤# ã¨=∂Kå~°O QÀѨºOQÍ LOK«∞`å~°#fl #=∞‡HõO`À q^ÕâßÅ #∞Oz JO^Œ∞‰õΩ#fl ã¨=∂Kå~°O K«@ìO J=∞Å∞, ^Õâ◊ Éèí„^Œ`« HÀã¨O QÀѨºOQÍ LOK«∞`å~°x WzÛ# ã¨=∂Kå~°O ÖË^• ã¨Ç¨ Ü«∞O, nxx "≥Å¡_ç KÕã≤#O^Œ∞=Å¡ ã¨O|Okè`« =ºH˜Î „áê}ÏʼnõΩ =ÚѨC U~°Ê_Õ ã¨=∂Kå~°O "≥ Å ¡ _ ç KÕ ã ≤ # O^Œ ∞ =Å¡ <Õ ~ ° ã ¨ ∞ Î Å #∞ JÔ ~ 㨠∞ ì KÕÜ∞« \ÏxH˜, qKåiOK«\ÏxH˜, Hˆ ã¨∞ Ѩiâ’^è#Œ ‰õΩ P@OHõOQÍ =∂ˆ~ ã¨=∂Kå~°O =∞O„u =∞O_»eH˜ ã¨O|OkèOz# Ѩ„`åÅ∞, =∞O„u =∞O_» e , HÍ~° º ^Œ ~ ° ∞ ≈Å∞, W`« ~ ° JkèHÍ~°∞Å K«~Û° ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# iHÍ~°∞Ť ∞ =O\˜q =ºH˜HÎ ˜ ã¨O|OkèOz# ã¨=∂Kå~°O, nxx "≥Å_¡ ç KÕã≤#O^Œ∞=Å¡ Z@∞=O\˜ „Ѩ*Ï „ѨÜ≥∂[#O ÖË H õ á ÈQÍ P =ºH˜ Î =ºH˜ Î Q Æ ` « rq`« O Ö’H˜

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

7

✤

J#=ã¨~O° QÍ „Ѩ"tÕ Oz#@¡Ü∞Õ º ã¨=∂Kå~°O ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl "å\˜`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® =º‰õΩÎÅ „ѨÜ≥∂[<åxH˜ [iˆQ ǨxHõO>Ë P ã¨=∂Kå~åxfl "≥Å¡_ç KÕÜ«∞@O =Å¡ „Ѩ*Ï „ѨÜ∂≥ [#O Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞O^Œx J#∞"≥#· Jkè H Íi Éè Ï q¿ãÎ P 㨠= ∂Kå~åxfl "≥ Å ¡ _ ç KÕÜ∞« _®xH˜ J#∞=∞uOK«=K«∞Û

7. ã¨=∂Kå~°OÖ’ H˘O`« K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£ 10 „ѨHÍ~°O "≥Å¡_ç KÕÜ«∞#=ã¨~°O ÉèÏQÍxfl =∂„`«"Õ∞ "≥Å¡_ç KÕ¿ã ÖËx ã¨=∂Kå~°O q∞#Ǩ~ÚOz, q∞ye# ^•x#∞Oz gÅ∞O^•? `ÕeHõQÍ "Õ~∞° KÕÜ∞« QÆey# ÉèÏQÍxfl =∂„`«"∞Õ "≥Å_¡ ç KÕÜ∞« =K«∞Û

8. „ѨÉèí∞`«fi ã¨Oã¨÷ ('„ѨÉèí∞`«fi K«@Oì Ö’x ÃãHõ<∆ £ 2(a) „ѨHÍ~°O D H˜Ok q^è•Å∞QÍ J^ä•i\˜—) JO>Ë ..? U~°Ê_ç# U ã¨Oã¨÷ J~Ú<å „Ñ¨É∞íè `«fi ã¨Oã¨÷¨ J=Ù`«∞Ok. ✤ ✤ ✤ ✤

8

~å*ϺOQÆO „ѨHÍ~°O áê~°"¡ ∞≥ O@∞ KÕã#≤ W`«~° K«\ÏìÅ „ѨHÍ~°O ~åR ã¨ÉÅíè ∞ KÕã#≤ W`«~° K«\ÏìÅ „ѨHÍ~°O ã¨O|Okè`« „ѨÉèí∞`«fi <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ ÖË^• P^ÕâßÅ „ѨHÍ~°O, WO^Œ∞Ö’ Wq ‰õÄ_® LO\Ï~Ú J. „ѨÉèí∞`«fiO JkèHõ "≥Ú`«ÎOÖ’ x^èŒ∞Å∞ ã¨=∞‰õÄiÛ#, xÜ«∞O„uã¨∞#Î fl, Ü«∂[=∂#ºOÖ’ L#fl ã¨Oã¨Å÷ ∞ P. ã¨O|Okè`« „ѨÉ∞íè `«fiO ^•fi~å „Ñ¨`º« Hõ,∆ Ѩ~ÀHõ∆ Ѩ^` úŒ ∞« ÅÖ’ JkèHõ "≥Ú`«OÎ Ö’ x^è∞Œ Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û|_ç# „ѨÉèí∞`Õfi`«~° ã¨Oã¨÷Å∞ ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

Ã+_»∂ºÖò IIÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl Hˆ O„^Œ WO>ˇe*ˇ<û£ , Éè„í ^Œ`« ã¨Oã¨Å÷ ∞. WO^Œ∞Ö’ WO>ˇe*ˇ<û£ |∂º~À (S.a.), '~å— (P~ü.Z._»|∞¡º.), ~Ô "≥#∂º WO>ˇe*ˇ<û£ _≥~Ô· Hõ~ˆì \ò, Hˆ O„^Œ PiúHõ WO>ˇe*ˇ<û£ |∂º~À, Z<£áȶ ~üû"≥∞O\ò _≥~Ô· Hõ~ˆì \ò, =∞`«∞ΠѨ^•~åúÅ xÜ«∞O„`«} |∂º~À, UqÜÕ∞+¨<£ Ѩiâ’^èŒ# ˆHO„^ŒO, ÃãÊ+¨Öò „á¶êO\˜Ü«∞~ü á¶È~üû, aZãπZѶπ, ã≤P~üÑ≤ZѶπ, S\˜_çÑ≤, ã≤SZãπZѶπ, <Õ+¨#Öò Ãã‰õĺi\© QÍ~üû¤ , ÃãÊ+¨Öò „ÉÏOz (ã≤S_ç) =O\˜q L<åfl~Ú. ~åR „ѨÉèí∞`«fiO <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ ^•fi~å q∞#Ǩ~ÚOKÕ ã¨Oã¨÷Å∞ ‰õÄ_® D *Ïa`åÖ’H˜ =™êÎ~Ú. D q∞#Ǩ~ÚOѨ٠g\˜H˜ ѨÓiÎQÍ =iÎOK«^∞Œ . Jqhu, =∂#= ǨωõΩ¯Å LÅ¡OѶ∞¨ #H˜ ã¨O|OkèOz# P~ÀѨ}ÅÖ’ ã¨=∂Kå~åxfl Wq JO^ŒKÜ Õ ∂« e. Hˆ O„^Œ / ~åR W#Êù~ˆ ‡+¨<£ Hõq∞+¨<£ P"≥ ∂ ^Œ O `À<Õ =∂#= Ǩ Ï ‰õ Ω ¯Å LÅ¡ O Ѷ ¨ ∞ #H˜ ã¨O|OkèOz# ã¨=∂Kå~åxfl Wq "≥Å_¡ ç KÕÜ∂« e

9. UÜÕ∞ ã¨Oã¨÷Å#∞ q∞#Ǩ~ÚOKå~°∞?

ã¨=∂Kå~°O HÀ~°∞`«∞#fl =ºH˜Î H͉õΩO_® =∞ˆ~ áœ~°∞Öˇ<· å 10. '=¸_»= áêsì— JO>Ë ? '=¸_»= áêsì— J=Ù`å~°∞. „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Oã¨÷ ‰õÄ_® D HÀ=Ö’H˜ ~å=K«∞Û. QÀѨº`« +¨~°`«∞ÃÑ· „ѨÉèí∞`åfixH˜ `å=Ú JOkOz# ã¨=∂Kå~åxfl "≥Å_¡ ç KÕÜ∞« \ÏxH˜ ã¨O|OkèOz =¸_»= áêsìH˜ `«=∞ "å^Œ# qxÑ≤OKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ LOk. (ÃãHõ<∆ £ 2(a), ÃãHõ<∆ 1£ 1) K«@ìO H˜O^Œ ã¨=∂Kå~åxfl HÀˆ~ áœ~°∞ʼnõΩ ^•xx JO^ŒKÜ Õ ∞« \ÏxH˜ „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Oã¨÷ `«=∞ „Ѩu XHõ¯ Ѩ i áêÅHõ Ü« ¸ x\ò Ö ’ ÖË ^ • HÍ~åºÅÜ« ∞ OÖ’ ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

11. „Ѩ*Ï ã¨=∂Kå~° JkèHÍ~°∞Å∞ Z=~°∞? 9

xÜ«∞q∞OKÕ =ºH˜xÎ „Ѩ*Ï ã¨=∂Kå~° JkèHÍi (ѨaH¡ ± W#Êùˆ~‡+¨<£ PѶ‘ã¨~ü – Ñ≤.S.F.) JO\Ï~°∞. `«# q^è∞Œ Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiOÎ K«\ÏxH˜ „Ѩ*Ï ã¨=∂Kå~° Jkè H Íi U W`« ~ ° Jkè H Íi<≥ · < å ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O KÕÜ∞« =Åã≤OkQÍ J_»Q=Æ K«∞Û. P JkèHÍi HÀi# ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∂« e, K«@Oì LÅ¡OѶ∞¨ xH˜ ã¨O|OkèOz P "Õ∞~°‰Ωõ D JkèHÍix ‰õÄ_® „Ѩ*Ï ã¨=∂Kå~° JkèHÍiQÍ ÉèÏq™êÎ~∞°

12. „Ѩ*Ï ã¨=∂Kå~° JkèHÍi ÉÏ^茺`«Å∞ Uq∞\˜?

✤

✤

✤

✤

✤

10

ã¨=∂Kå~°O HÀˆ~ áœ~°∞Å`À ã¨=∞#fiÜ«∞OQÍ =º=ǨÏiOK«@O, ed`« ѨÓ~°fiHõOQÍ ^Œ~M° Ïã¨∞Î W=fiÖË x áœ~° ∞ ʼnõ Ω ^•xHÀ㨠O ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O KÕÜ∞« @O HÀi# ã¨=∂Kå~°O W`«~° „ѨÉèí∞`«fi ã¨Oã¨÷ ѨxH˜ ã¨O|OkèOz#^≥` · Õ P ^Œ~M° Ïã¨∞#Î ∞ "åiH˜ S^Œ∞ (5) ~ÀAÅÖ’QÍ Ñ¨OÑ≤OK«@O, D q+¨Ü∂« xfl ^Œ~M° Ïã¨∞^Î •~°∞xH˜ "≥O@<Õ `≥eÜ«∞ KÕÜ∞« @O `«# q^è∞Œ Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiOÎ K«@OÖ’ W`«~° JkèHÍ~°∞Å ã¨Ç¨ Ü«∞O fã¨∞HÀ=@O ^Œ~M° Ïã¨∞Î =zÛ# `«~∞° "å`« ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« "≥O@<Õ ã¨=∂Kå~°O W=fi_»O ÖË^• Z\˜ì Ѩiã≤` ÷ ∞« ÅÖ’#∂ ^Œ~M° Ïã¨∞Î JOk# 30 ~ÀAÅ֒Ѩ٠ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕã#≤ ~°∞ã¨∞O =ã¨∂Å∞ KÕã≤ P ã¨=∂Kå~°O W=fi@O, ÖË^• ÃãHõ<∆ £ 8, 9ÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl HÍ~°}ÏÅ =Å¡ ã¨=∂Kå~°O W=fi@O ÖË^xŒ `≥eÜ«∞ KÕÜ∞« @O ã¨=∂Kå~°O =ºH˜Î r=# =∞~°} ã¨=∞㨺‰õΩ ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

✤

✤

✤

✤

ã¨O|OkèOz#^≥` · Õ HÀi# 48 QÆO@Å֒Ѩ٠P ã¨=∂Kå~åxfl W"åfie xˆ~tÌ Oz# QÆ_∞» =Ù֒Ѩ٠ã¨O|Okè`« ^Œ~M° Ïã¨∞ÃÎ Ñ· Z@∞=O\˜ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀHõáÈ`Õ ^•xx u~°ã¯¨ iOKå~°x ÉèÏq™êÎ~∞° ^Œ~M° Ïã¨∞#Î ∞ u~°ã¯¨ iOz# ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ (i) WÖÏ u~°ã¯¨ iOK«_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}O† (ii) ^•xÃÑ· JÑ‘ÊÅ∞ "ÕÜ∞« \ÏxH˜ QÆ_∞» =Ù ã¨=∞Ü«∞O† (iii) JÑ‘ÊÅ∞ KÕã∞¨ HÀ"åeû# JkèHÍi q=~åÅ∞ =O\˜q `≥eÜ«∞ K≥Ü∂« ºe „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Oã¨÷ x^è∞Œ Å g∞^Œ ÃÑ#∞ÉèÏ~°OQÍ LO>ˆ ã¨=∂Kå~åxfl Éèí„^ŒÑ¨~°K«\ÏxH˜ ÉèíOQÆO HõeˆQ Ѩiã≤÷u LO>Ë `«Ñ≤ÊOz HÀi# ~°∂ѨOÖ’ ã¨=∂Kå~åxfl JOk"åfie ã¨=∂Kå~°O H˘O`«"Õ∞~°ˆH JOkã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ ^Œ~M° Ïã¨∞^Î •~°∞xH˜ D H˜Ok q+¨Ü∂« Å∞ `≥eÜ«∞ KÕÜ∂« e: J. "≥Å_¡ ç KÕÜ∞« @O #∞Oz q∞#Ǩ~ÚOѨ|_ç# ÉèÏQÍxfl f¿ãã≤ H˘O`« ã¨=∂Kå~°"∞Õ JOkã¨∞<Î åflO P. P x~°Ü ‚ ∂« xH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞ W. D x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ#fl JkèHÍi ¿Ñ~°∞, Ǩϟ^• D. ã¨=∂Kå~°O W=fi\ÏxH˜ ÖˇH¯õ QÆ\#ì˜ ~°∞ã¨∞O, ^Œ~M° Ïã¨∞^Î •~°∞ [=∞ K≥Ü∞« º=Åã≤# ~°∞ã¨∞O

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

11

✤

✤

13. ã¨=∂Kå~°O HÀ~°\ÏxH˜ ^Œ~°MÏã¨∞Î KÕã¨∞‰õΩ<Õ q^è•#O Uq∞\˜?

✤

✤

✤

L. H˘O`« ã¨=∂Kå~°O "≥Å_¡ ç KÕÜ∞« HõáÈ=\ÏxH˜, =ã¨∂Å∞ KÕã#≤ ~°∞ã¨∞OH˜, ã¨=∂Kå~°O WzÛ# ~°∂áêxH˜ ã¨O|OkèOz# x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ ѨÙ#:ã¨g∞H˜O∆ K«\ÏxH˜ `«#‰õΩQÆÅ JkèHÍ~åÅ∞ HÀi# ã¨=∂Kå~°O =¸_»= áêsì WzÛ#^≥·`Õ ^Œ ~ ° M Ï㨠∞ Î JOk# 5~ÀAÅ֒Ѩ Ù "åiH˜ ~å`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ <À\©ã∞¨ WzÛ "åi "å^Œ#Å#∞ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe `«=∞ "å^Œ# `≥eÜ«∞KÕÜ∞« \ÏxH˜ =¸_»= áêsìH˜ W@∞=O\˜ <À\©ã∞¨ JOk# `«~∞° "å`« 10 ~ÀAÅ∞ QÆ_∞» =Ù W"åfie HÀ~° ∞ `« ∞ #fl 㨠= ∂Kå~° O q=~åÅ∞ W㨠∂ Î ã¨O|Okè`« „Ѩ*Ï ã¨=∂Kå~° JkèHÍiH˜ WOw¡+µ¨ , Ç≤ÏOn, ÖË^• P „áêO`« JkèHÍiHõ ÉèÏ+¨Ö’ ed`« ѨÓ~°fiHõOQÍ QÍx, ZÅ„HÍìxH± ~°∂ѨOÖ’QÍx ^Œ~M° Ïã¨∞Î W"åfie ã¨=∂Kå~°O J_»Q\ Æ ÏxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ#∞ `≥eÜ«∞ KÕÜ∂« eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕã#≤ ~°∞ã¨∞O K≥eO¡ Kåe (Wk ¿Ñ^ŒÅ∞ HÍx "åiH˜ =∂„`«"∞Õ =iÎã∞¨ OÎ k)

✤

✤

✤

✤

✤

✤

✤

14. ã¨=∂Kå~åxfl W=fi\ÏxH˜ qkèOz# QÆ_»∞=Ù Uq∞\˜?

✤ ✤

✤

12

^Œ~M° Ïã¨∞Î KÕã∞¨ ‰õΩ#fl 30 ~ÀAÅ֒Ѩ٠=ºH˜Î r=# =∞~°}ÏxH˜ ã¨O|OkèOz#^≥` · Õ 48 QÆO@Å֒Ѩ٠ã¨Ç¨ Ü«∞ „Ѩ*Ï ã¨=∂Kå~° JkèHÍiH˜ ^Œ~M° Ïã¨∞Î ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

WzÛ#>ˇÿ¡`Õ ÃÑ· QÆ_»∞=ÙH˜ =∞~À 5 ~ÀAÅ∞ HõÅ∞ѨÙHÀ"åe =¸_»= áêsì „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ Wq∞_ç L#fl@~¡ Ú`Õ QÆ_∞» =Ù 40 ~ÀAÅ∞ J=Ù`«∞Ok (J`«ºkèHõ QÆ_∞» =Ù { =¸_»= áêsì `«# "å^Œ# qxÑ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ L#fl 10 ~ÀAÅ =º=kè) xˆ~Ìt`« QÆ_»∞=ÙÖ’ U q+¨Ü«∞=¸ `≥eÜ«∞ KÕ Ü « ∞ Hõ á È`Õ ã¨ = ∂Kå~° O W=fi\Ïxfl u~°ã¯¨ iOz#@∞¡ ÉèÏq™êÎ~∞° ¿ÇÏ`«∞|^ŒúOQÍ LO_Õ ^Œ~°MÏã¨∞Î ~°∞ã¨∞O#∞ 15. HÀi# ã¨=∂Kå~åxH˜ K≥e¡OKåeû# ~°∞ã¨∞O ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕÜ∂« e ZO`«? =∞iO`« ~°∞ã¨∞O K≥eO¡ Kåeû LO>Ë ^•xx ed`« ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥eÜ«∞ K≥Ü∂« ºe, ~°∞ã¨∞O#∞ ZÖÏ ÖˇH¯õ Hõ\Ïì~À `≥eÜ«∞ K≥Ü∂« ºe „Ѩ*Ï ã¨=∂Kå~° JkèHÍi x~°~‚ ÚOz# ~°∞ã¨∞O#∞ ã¨g∞H˜O∆ K«=Åã≤OkQÍ ã¨O|Okè`« ÃÑ· JkèHÍiH˜ ^Œ~M° Ïã¨∞Î KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ LO@∞#fl „Ѩ[Å #∞Oz Z@∞=O\˜ ~°∞ã¨∞O fã¨∞HÀ~°∞ xˆ~tÌ Oz# QÆ_∞» =Ù֒Ѩ٠ã¨=∂Kå~°O W=fi@OÖ’ „Ѩ * Ï ã¨ = ∂Kå~° Jkè H Íi qѶ ¨ Å =∞~Ú`Õ ^Œ~M° Ïã¨∞^Î •~°∞xH˜ Z@∞=O\˜ ~°∞ã¨∞O ÖˉΩõ O_® P ã¨=∂Kå~åxfl W"åfie

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

13

16. ã¨=∂Kå~°O W=fi\Ïxfl U P^è•~°OQÍ x~åHõi™êÎ~°∞?

✤

✤

JÑ‘ÊÅ∞ÃÑ· x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀ"åe, J=ã¨~"° ∞≥ ` ÿ ÕD QÆ_»∞=Ù#∞ =∞~À 15~ÀAʼnõΩ ÃÑOK«=K«∞Û. ÃãHõ<∆ £ 19

"≥Å_¡ ç K≥Ü∞« º@O #∞Oz q∞#Ǩ~ÚOѨ٠á⁄Ok# ã¨=∂Kå~°O (ÃãHõ<∆ £ 8) „ѨÉèí∞`«fiO H͉õΩO_® W`«~°∞Å HÍÑ‘Ô~·\ò ǨωõΩ¯H˜ ÉèOí QÆO HõÅ∞QÆ∞`«∞O>Ë (ÃãHõ<∆ £ 9) ✤

17. JÑ‘ÊÅ∞ KÕã¨∞HÀ"åeû# =º‰õΩÎÅ∞ / ã¨Oã¨÷Å∞ Uq?

✤

✤

✤

✤

✤

14

"≥Ú^Œ\˜ JÑ‘ÊÅ∞: QÆ_∞» =Ù =Úyã≤# `«~∞° "å`«, ÖË^• x~°Ü ‚ ∞« O `≥eÑ≤# `«~∞° "å`« 30 ~ÀAÅ֒Ѩ٠J^Õ ã¨Oã¨Ö÷ ’ „Ѩ*Ï ã¨=∂Kå~° JkèHÍiH˜ ÃÑ· Ǩϟ^•QÆÅ JkèHÍiH˜ (ã¨Ô~·# HÍ~°}O K«∂Ñ≤OK«QÆey# ѨHO∆õ Ö’ PÅ㨺OQÍ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã∞¨ HÀ=\Ïxfl ÃÑ· JkèHÍi J#∞=∞uOK«=K«∞Û) ~Ô O_»= JÑ‘ÊÅ∞: "≥Ú^Œ\˜ JÃÑÊÖË\ò JkèHÍi / ã¨Oã¨÷ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ#fl 90 ~ÀAŠ֒Ѩ٠~åR /*ÏfÜ«∞ W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ Hõg∞+¨<£H˜ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã¨∞HÀ"åe (ã¨Ô~·# HÍ~°}O K«∂Ñ≤OK«QÆey# ѨHO∆õ Ö’ PÅ㨺OQÍ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã∞¨ HÀ=\Ïxfl ÃÑ· JkèHÍi J#∞=∞uOK«=K«∞Û) =¸_»= áêsì JÑ‘ÊÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl@~¡ Ú`Õ "≥Ú^Œ\˜ JÃÑÊÖË\ò JkèHÍiH˜ 30 ~ÀAÅ֒ѨÙ, "≥Ú^Œ\˜ JÑ‘ÊÅ∞H˜ x~°Ü ‚ ∞« OÃÑ· 90 ~ÀAÅ֒Ѩ٠~Ô O_»= JÃÑÊÖË\ò ã¨Oã¨÷ J~Ú# ã¨O|Okè`« W<£Ñ~ˆ¨¶ ‡+¨<£ Hõg∞+¨
✤

✤

✤

✤

✤

✤

QÔ *ˇ@∞ì „Ñ¨H@ õ # ^•fi~å Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO U~åÊ@∞ KÕã∞¨ OÎ k WO^Œ ∞ Ö’ Éè Ï ~° ` « ~åRѨ u ^•fi~å xÜ«∞q∞OѨ|_ç# XHõ =ÚYº ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#~ü, 10H˜ q∞OK« ‰ õ Ω O_® 㨠= ∂Kå~° Hõ g ∞+¨ # ~° ∞ ¡ LO\Ï~°∞ D ã¨É∞íè ºÅ`À Ã+_»∂ºÖò IÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl q^èOŒ QÍ ÉèÏ~°`« ~åRѨu „Ѩ=∂} ã‘fiHÍ~°O KÕ~Ú™êÎ~∞° . Hõg∞+¨<£ =ÚYº HÍ~°ºã¨Å÷ O H˘`«_Î bçè Ö¡ ’ LO@∞Ok. Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fi J#∞=∞u`À W`«~° „áêO`åÅÖ’ W`«~° HÍ~åºÅÜ«∂Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« =K«∞Û W`«~° ã¨Oã¨Å÷ P^ÕâßÅ`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® Hõg∞+¨<£ ã¨fi`«O„`«OQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k

18. ˆHO„^Œ ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨<£ U~åÊ@∞

„Ѩ*Ï rq`«OÖ’ „Ѩ=ÚY =º‰õΩÖÎ ·ˇ LO_®e, K«@Oì , âß„ã¨Î, ™êOˆHuHõ q*Ï˝#O, ™ê=∂lHõ ¿ã=, Ü«∂[=∂#ºO, [~°fle[O, „Ѩ™ê~° ™ê^è<Œ åÅ∞ ÖË^• ѨiáêÅ# =O\˜ ~°OQÍÅÖ’ J#∞Éè=í O LO_®e áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ HÍh, ~åR / Hˆ O„^Œ áêe`« „áêO`åÅ âß㨠# ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ HÍh J~Ú =ÙO_»‰Äõ _»^∞Œ , U ~å[H©Ü∞« áêsìH˜ K≥O^Œ‰Äõ _»^∞Œ , Z@∞=O\˜ L^ÀºQÆO / =$uÎ / "åºáê~°O KÕã∂¨ Î

19. =ÚYº/ ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#~°¡ xÜ«∂=∞Hõ J~°›`«Å∞ Uq∞\˜?

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

15

✤

20. =ÚYº ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#~ü Ѩ^ŒgHÍÅO, W`«~° x|O^èŒ#Å∞

✤

✤

✤

LO_»‰Äõ _»^∞Œ , „ѨuѶŨ O HÀã¨O Z@∞=O\˜ Ѩ^qŒ KÕÑ\ ¨ ì˜ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . (ÃãHõ<∆ £ 12) gix xÜ«∞q∞OKÕ Hõq∞\©Ö’ „Ѩ^è•#=∞O„u (K≥ · ~ ü Ñ ¨ ~ ° û <£ ) , Ö’H± ã ¨ É è í Ö ’ „Ѩ u Ѩ H õ ∆ < Õ ` « , „Ѩ^•è #=∞O„u <åq∞<Õ\ò KÕã#≤ XHõ Hˆ O„^Œ HÍa<Õ\ò =∞O„u LO\Ï~°∞.

✤

Ѩ^qŒ KÕÑ\ ¨ #ì˜ `Õn #∞Oz 5 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞, ÖË^• 65 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ =~°‰õΩ, Uk =ÚO^Œ∞ J~Ú`Õ Jk uiy Ô ~ O_» = ™êi xÜ« ∞ q∞OѨ | _Õ J~° › `« LO_»^∞Œ =ÚYº ZxflHõÅ Hõg∞+¨#~ü`À ã¨=∞OQÍ r`«O LO@∞Ok (ÃãHõ<∆ £ 13)

✤

✤

✤

✤

21. ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#~°¡ Ѩ^Œg HÍÅO, W`«~° x|O^èŒ#Å∞

✤

✤ ✤

16

Ѩ^qŒ KÕÑ\ ¨ #ì˜ `Õn #∞Oz 5 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞, ÖË^• 65 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ =~°‰õΩ, Uk =ÚO^Œ∞ J~Ú`Õ Jk ZxflHÅõ Hõg∞+¨#~ü`À ã¨=∞OQÍ r`«O LO@∞Ok 㨠= ∂Kå~° Hõ g ∞+¨ # ~ü H ˜ =ÚYº 㨠= ∂Kå~° Hõg∞+¨#~üQÍ xÜ«∞q∞OѨ|_Õ J=HÍâ◊O LOk, J~Ú`Õ ~Ô O_»∞ Ѩ^=Œ ÙÅ HÍÅO HõeÑ≤ J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ q∞OK«‰Äõ _»^∞Œ

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

✤

✤

ÔQ*ˇ@∞ì <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ ^•fi~å ~åR „ѨÉèí∞`«fiO U~åÊ@∞ KÕã∞¨ OÎ k. QÆ=~°fl~ü ^•fi~å xÜ«∞q∞OK«|_Õ XHõ ~åR =ÚYº ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#~ü`À áê@∞ 10=∞OkH˜ q∞OK«‰Ωõ O_® ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#~°∞¡ LO\Ï~°∞ Ã+_»∂ºÖò IÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl q^èŒOQÍ ã¨Éèí∞ºÅ`À QÆ=~°fl~∞° „Ѩ=∂} ã‘fiHÍ~°O KÕ~Ú™êÎ~∞° ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO ¿Ñ~˘¯#fl Ѩ@} ì OÖ’ nx =ÚYº HÍ~°ºã¨Å÷ O LO@∞Ok. ~åR „ѨÉ∞íè `«fi P"≥∂^ŒO`À W`« ~ ° Ѩ @ ì } ÏÅÖ’ W`« ~ ° HÍ~åºÅÜ« ∂ Å∞ ™ê÷ÑO≤ K«=K«∞Û W`«~° ã¨Oã¨Å÷ P^ÕâßÅ`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® Hõg∞+¨<£ ã¨fi`«O„`«OQÍ Ñ¨x KÕã∞¨ OÎ k

22. ~åR ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨<£#∞ U~åÊ@∞

xÜ«∂=∞Hõ ã¨OѶ∂¨ xH˜ =ÚYº=∞O„u K≥~· Ñü ~¨ û° <£QÍ LO\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’ âßã¨#ã¨ÉèíÖ’ „ѨuѨHõ∆ <Õ`«, =ÚYº=∞O„u <åq∞<Õ\ò KÕ¿ã XHõ HÍa<Õ\ò =∞O„u ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞ ˆHO„^Œ Hõg∞+¨#~°¡‰õΩ =iÎOKÕ J~°›`«ÖË ~åR Hõg∞+¨#~°‰¡ Ωõ ‰õÄ_® =iΙêÎ~Ú ~åR =ÚYº ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#~ü r`«O ~åR ZxflHõÅ Hõg∞+¨#~ü`À ã¨=∂#OQÍ LO@∞Ok. ~åR ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#~°¡ r`«O ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO =ÚYº HÍ~°º^Œi≈`À ã¨=∞OQÍ LO@∞Ok

23. ~åR =ÚYº / ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#~°¡ J~°›`«Å∞, xÜ«∂=∞Hõ q^è•#O

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

17

24. ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#~°¡ JkèHÍ~åÅ∞, q^èŒ∞Å∞

✤

✤

✤

18

D kQÆ ∞ = Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ ÅÖ’ áœ~° ∞ Å #∞Oz Ѷ~≤ åº^Œ∞Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ ÉÏ^躌 `« J) áœ~° ã¨=∂Kå~° JkèHÍix xÜ«∞q∞OK«#O^Œ∞=Å¡ ã¨=∂Kå~°O HÀ~°∞`«∂ ^Œ~M° Ïã¨∂Î KÕã∞¨ HÀÖËHõ áÈ~Ú#ѨC_»∞ P) ã¨=∂Kå~°O HÀi#ѨC_»∞ x~åHõiOz#ѨC_»∞ W) ¿Ñ~˘¯#fl QÆ_∞» =Ù֒Ѩ٠`«# ^Œ~M° Ïã¨∞‰Î Ωõ ã¨O|OkèOz Z@∞=O\˜ ã¨ÊO^Œ# ÖË#ѨC_»∞ D) =ã¨∂Å∞ KÕã#≤ ~°∞ã¨∞O KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ LO^Œx ÉèÏqOz#ѨÙ_»∞ L) WzÛ# ã¨=∂Kå~°O Jã¨OѨÓiÎQÍ, `«ÑC¨ _»∞kQÍ, ѨH¯õ ^À= Ѩ\Oì˜ KÕkQÍ LO^Œx ÉèÏqOz#ѨÙ_»∞ T) K«@Oì H˜O^Œ ã¨=∂Kå~°O á⁄O^Œ\ÏxH˜ ã¨O|OkèOz W`«~° JOâßÅ∞ ã¨~Ô #· HÍ~°}ÏÅ∞ L#flÑÙ¨ _»∞ qKå~°}‰õΩ P^ÕâßÅ∞ *Ïs KÕ¿ã JkèHÍ~°O Hˆ O„^Œ / ~åR =ÚYº ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#~°‰¡ Ωõ ã≤qÖò HÀ~°∞Åì =∂ki D kQÆ∞= JkèHÍ~åÅ∞ LO\Ï~Ú: J. =º‰õΩÅÎ ‰õΩ Ǩ[~°∞ Hõ=∞‡x P^ÕâßÅ∞ *Ïs KÕÜ∞« @O, „Ѩ=∂}O KÕã≤ =∞ødHõOQÍ QÍx, ~å`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ QÍx ™êHõº∆ q∞=fi=∞x J_»Q@ Æ O, ÖË^• =ã¨∞=Î ÙÅ∞, Ѩ„`åÅ∞ ã¨=∞iÊOK«=∞x J_»Q@ Æ O ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

✤

✤

P. Ѩ„`åÅ#∞ Hõ#∞Q˘x, `«xv KÕ¿ã JkèHÍ~°O W. JѶ_≤ q» \ò g∞^Œ ™êHõº∆ O fã¨∞HÀ=_»O D. U HÍ~åºÅÜ«∞O /HÀ~°∞ì #∞Op J~Ú<å „Ñ¨`∞« Å∞ W=∞‡x J_»Q@ Æ O, „ѨÉ∞íè `«fi iHÍ~°∞Ť ∞ HÀ~°@O L. ™ê‰õΩ∆ Å∞, Ѩ„`åÅ#∞ qKå~°} xq∞`«OΠǨ[~°∞ Hõ=∞‡x/ Ѩ~K° =« ∞x ã¨=∞‡#∞¡ *Ïs KÕÜ∞« @O T. ã¨∂zOz# W`«~° JOâßÅ∞ qKå~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨsHõ∆ xq∞`«OÎ D K«@Oì H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#fl Jxfl iHÍ~°∞Ť #∞ Hˆ O„^Œ / ~åR =ÚYº 㨠= ∂Kå~° Hõ g ∞+¨ # ~ü Jkè H ÍiH˜ JO^ŒKÕÜ«∂e `«# x~°‚Ü«∂Å#∞ „Ѩ*Ï ã¨Oã¨÷Å∞ áê\˜OKÕÖÏ K«∂¿ã JkèHÍ~°O: J. XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ ~°∂ѨOÖ’ ã¨=∂Kå~°O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_ÕÖÏ K«∂_»@O P. Z=~°∂ÖËxKÀ@ „Ѩ*Ï ã¨=∂Kå~° JkèHÍi / ã¨Ç¨ Ü«∞ „Ѩ*Ï ã¨=∂Kå~° JkèHÍix xÜ«∞q∞OK«=∞x „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Oã¨Å÷ #∞ P^ÕtOK«@O W. ã¨=∂Kå~åxfl ÖË^• ã¨=∂Kå~° =~åæÅ#∞ „ѨK«∞iOK«@O D. iHÍ~°∞Ť x~°fiǨÏ}, x~°∂‡Å#‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩã∞¨ ` Î « Ѩ^` úŒ ∞« ÅÖ’

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

19

L. T. Z. U. S.

25. x"ÕkHõÅ∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã q^è•#O

✤

✤

✤

20

J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ∞« @O ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ÃÑ· JkèHÍ~°∞ʼnõΩ tHõ∆} Hˆ \Ï~ÚOѨÙ#∞ ÃÑOK«@O K«@ìO „ѨHÍ~°O „ѨÉèí∞`«fi ã¨Oã¨÷Å∞ "åi¬Hõ x"ÕkHõ „ѨK∞« iOKÕÖÏ K«∂_»@O ^Œ~°MÏã¨∞Î^•~°∞#‰õΩ Z^Œ∞Ô~·# #+¨ìO / W|ƒOkH˜ #+¨ì ѨiǨ~°O K≥eO¡ K«@O K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O tHõ∆ qkèOK«@O ^Œ~M° Ïã¨∞ÅÎ #∞ u~°ã¯¨ iOK«@O (ÃãHõ<∆ £ 18   19)

ã¨O=`«û~°O =Úyã≤# `«~∞° "å`« K«@Oì J=∞Å∞‰õΩ ã¨O|OkèOz Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ "åi¬Hõ x"ÕkHõ#∞ Hˆ O„^Œ ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨<£ ѨOÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~åR „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ~åR ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨<£ W@∞=O\˜ x"ÕkHõ#∞ Wã¨∞OÎ k `« # H˜ O ^Œ L#fl „Ѩ É è í ∞ `« fi 㨠O 㨠÷ Å #∞Oz x"ÕkHõÅ#∞ fã¨∞‰õΩx „HÀ_ôHiõ Oz Hˆ O„^Œ / ~åR ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#‰¡ Ωõ W=fi=Åã≤# ÉÏ^躌 `« PÜ«∂ =∞O„u`«fi âßYʼnõΩ LOk „Ѩu „ѨÉ∞íè `«fi ã¨O㨉÷ Ωõ JOk# ^Œ~M° Ïã¨∞ÅÎ ã¨OYº, ã¨=∂Kå~°O x~åHõiOz# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞, JÑ‘ÊÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Hˆ ã¨∞Å∞, „Hõ=∞tHõ} ∆ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ#fl ã¨O^Œ~åƒùÅ∞, =ã¨∂Å∞ J~Ú# ~°∞ã¨∞O =O\˜ q=~åÅ∞ x"ÕkHõÖ’ LO_®e ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

✤

ã¨O=`«û~°O =Úyã≤# `«~∞° "å`« Hˆ O„^Œ ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨<£ x"ÕkHõ#∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ =ÚO^Œ∞ Hˆ O„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO LOK«∞`«∞Ok. J^Õq^èŒOQÍ ~åR ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨<£ x"ÕkHõ#∞ âßã¨#ã¨Éíè =ÚO^Œ∞ ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO LOK«∞`«∞Ok

D kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ „Ѩ*Ï ã¨=∂Kå~° JkèHÍiH˜ 25,000 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ q∞OK«‰õΩO_® ~ÀAH˜ 250 ~° ∂ áêÜ« ∞ Å K˘Ñ¨ C # [i=∂<å qkèOK«=K«∞Û. ✤ ^Œ~M ° Ïã¨∞Î fã¨∞HÀ=_®xH˜ x~åHõiOK«_O» ✤ ã¨~ Ô #· HÍ~°}O ÖˉΩõ O_® ã¨=∂Kå~°O W=fi@OÖ’ *ÏѨºO ✤ ^Œ∞~°∞^Õâ Ì O◊ `À ã¨=∂Kå~åxfl x~åHõiOK«_O» ✤ `≥eã‘ Jã¨OѨÓiÎ, `«Ñ¨C_»∞, ѨHõ¯^•i Ѩ\˜ìOKÕ ã¨=∂Kå~åxfl W=fi@O ✤ HÀi# ã¨=∂Kå~åxfl x~°∂‡eOK«@O ✤ 㨠= ∂Kå~° O W=fi\Ïxfl U q^è Œ O QÍ<≥ · < å J_»∞H¤ À=@O Hˆ O„^Œ / ~åR ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#‰¡ Ωõ D tHõ∆ "Õ¿ã JkèHÍ~°O LO@∞Ok. `«ÑC¨ KÕã#≤ „Ѩ*Ï ã¨=∂Kå~° JkèHÍiÃÑ· „Hõ=∞tHõ∆} K«~°º fã¨∞HÀ=∞x ‰õÄ_® ã¨=∂Kå~° Hõg∞+¨#∞¡ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕÜ∞« =K«∞Û

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

26. K«@ìO LÅ¡OѶ≤∞¿ãÎ tHõ∆Å∞

21

27. HÀ~°∞ìŠѨikè

28. ˆHO„^Œ / ~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ áê„`«

D K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O *Ïs KÕã#≤ P^ÕâßÅÃÑ· Z@∞=O\˜ ^•"åÅ∞ / "åº*ϺÅ#∞ H˜Ok HÀ~°∞Åì ∞ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ (ÃãHõ<∆ £ 23). ~å*ϺOQÆOÖ’x PiìHÖõ ò 32, 225Å „ѨHÍ~°O ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ D JkèHÍ~°O LO@∞Ok ✤

✤

✤

✤

✤

✤

㨠= ∂Kå~° Ǩ Ï ‰õ Ω ¯ÃÑ· „Ѩ [ ʼnõ Ω K≥ · ` « # º HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ~°∂á⁄OkOK«@O W@∞=O\˜ "å\˜ ~°∂ѨHÅõ Ê#Ö’ „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Oã¨Å÷ ∞ áêÖÁæ<ÖÕ Ï „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«@O YzÛ`«"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~°O ã¨HÍÅOÖ’ „Ѩ[ʼnõΩ JO^ÕÖÏ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«@O JkèHÍ~°∞ʼnõΩ tHõ} ∆ x=fi@O, tHõ} ∆ ‰õΩ HÍ=Åã≤# ѨiHõ~åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«@O JkèHÍ~° ÉèÏ+¨ÅÖ’ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å =∂~°^æ iŒ ≈xx `«Ü∂« ~°∞ KÕã,≤ „ѨKå~°O KÕÜ∞« @O „Ѩ*Ï ã¨=∂Kå~° JkèHÍ~°∞Å ¿Ñ~°∞¡, Ǩϟ^•, z~°∞<å=∂, ã¨O„ѨkOKÕ q^è•<åÅ#∞, K≥eO¡ Kåeû# ~° ∞ 㨠∞ =Ú‰õ Ω 㨠O |Okè O z <À\© ã ¨ ∞ Å#∞, ã¨=∂Kå~°O x~åHõiOѨ|_ç`Õ K«@sì `åº K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ QÆÅ J=HÍâßÅ#∞ „ѨK∞« iOK«@O (ÃãHõ<∆ £ 26)

2(W)Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl „ѨÉèí∞`«fi ã¨Oã¨÷ʼnõΩ LOk. (ÃãHõ∆<£ 27, 28) K«@ìO J=∞Å∞Ö’ U"≥∞ÿ<å W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞Ô~·`Õ JkèHÍiHõ QÔ *ˇ@∞ìÖ’ „ѨH\ õ O˜ z# P^ÕâßÅ ^•fi~å Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO K«\ÏìxH˜ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ∞« =K«∞Û. J~Ú`Õ D J=HÍâ◊ O K« @ ì O KÕ ã ≤ # =¸_» ∞ ã¨O=`«û~åÅ =~°Hˆ LO@∞Ok. (ÃãHõ<∆ £ 30)

30. K«@ìO J=∞Å∞Ö’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º W|ƒO^Œ∞Å#∞ Ѩi+¨¯iOKÕ JkèHÍ~°O Z=iH˜ LOk?

✤✤✤✤✤

29. xÜ«∞=∂Å#∞ Z=~°∞ ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005#∞ PK«~°}Ö’ ~°∂á⁄Ok™êÎ~°∞? ÃÑ@ì_®xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ xÜ«∞=∂Å#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ JkèHÍ~°O Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO, ~åR „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞, ÃãHõ<∆ £ 22

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005

23

Ñ „ [¨ Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ\ÏxH˜ J~°›`« L#fl ã¨=∂Kå~åxfl PÜ«∂ „ѨÉèí∞`«fi ã¨Oã¨÷Å∞ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨Ö’ „Ѩ[ʼnõΩ `ÕeHõQÍ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_ÕÖÏ Ñ „ ™¨ ê~°O K≥Ü∂ « ºe. D K«\Ïìxfl LѨÜ≥∂yOz ã¨=∂Kå~åxfl HÀˆ~ J=ã¨~O° Ñ „ [¨ ÅH˜ ÖˉΩõ O_® PÜ«∂ ã¨Oã¨Å÷ ∞ H„ = õ ∞O `« Ñ ¨ Ê ‰õ Ω O_® ™ê^è Œ º "≥ ∞ ÿ # O`« 㨠= ∂Kå~åxfl JO^ŒKÜ Õ ∂ « e. ^•xHÀã¨O WO@Ô~fl\`ò À ã¨Ç¨ qq^èŒ Ñ¨^`úŒ ∞« Ö’¡ "≥Å_ ¡ ç KÕã∂ ¨ Î LO_®e. ã à Hõ< ∆ £ 4(2)

24

ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯ K«@ìO, 2005