Risa Take Down - Redacted

•

•

WEBSITE BLOCKING NOTICE TO ISSUED IN TERMS OF SECTION

1.

n

OF THE ELECTRONIC COMMUNICATIONS AND TRANSACTIONS ACT 25 OF 2002

INFRINGING PARTY Name of intemet service provider:

Physical address: Telephone number: 2.

FULL NAME AND PARTICULARS OF COMPLAINANT The complainant is the Recording Industry of South Africa ("RISA"), a trade association which represents

the collective interests of owners and licensors of the copyright in sound recordings of literary and musical works, inclusive of individual tracks and albums (the · sound recordings") in the Republic of South Africa (collectively the ' local rights holders"). The local rights holders have authorised RISA to issue this website blocking notice (Ihe "notice") on their behalf and to take legal action agains t

as may be required to enforce their rights.

ADDRESS OF COMPLAINANT Name:

Recording Industry of South Africa

Physical address:

150 Bram Fischer Drive, Cor. Republic Road, Randburg, Gauteng, Republic of South Africa

3.

Telephone number:

+27(1 1)8861342

Fax number:

+27(11)8864169

Email address:

[email protected]

IDENTIFICATION OF THE RIGHT THAT HAS BEEN INFRINGED The local rights holders referred to In Annexure A (the "affected rights holders") are "qualified persons' as defined in section {3)1 of the Copyright Act ga of 1978 (the ·Copyright Act") and either

(i)

own the copyrigh t in the sound recordings described in Annexure A (the "affected recordings"); alternatively

(ii)

have been granted the exclusive righ t by the owners of the copyright to use and to sub-license the use of the copyright in the affected recordings to third parties in the Republic of South Africa.

In terms of section 9 of the Copyright Act, these rights confer the exclusive right on the affected rights holders to: (a) make a record embodying the affected recording, whether directly Of indirectly;

•

•

(b) lel, offer or expose for hire by

way of trade a

reproduction of the affected recording, whether directly

or indirectly;

(c) broadcasllhe affected recording; (d) cause the affected recording to be transmitted in a diffusion service, unless that service transmits a lawful broadcast (including the affected record ing) and is operated by the Original broadcaster; and (e) communica te the affected recording to the public.

4.

THE MATERIAL OR ACTIVITY THAT IS THE SUBJECT OF UNLAWFUL ACTIVITY Section 32(1) of the Copyright Act states that:

"Copyright shall be infringed by any person, not being the owner of the copyright, who, without Ine licence of such owner, does or causes any other person to do, in the Republic, any act which the owner has the exclusive right to do or authorise.' has infringed the exclusive copyright of the affected rights holders, alternatively, has caused its subscribers to access the affected recordings, as a result of which the subscribers have: infringed the exclusive copyright of the affected rights holders by: (a) making a record embodying the affected recording, whether directly or indirectly: and (b)

communicating the affected recording to the public,

without a licence and/or permission from the affected rights holders,

5.

REMEDIAL ACTION REQUIRED TO BE TAKEN BY THE SERVICE PROVIDER IN RESPECT OF THE COMPLAINT RiSA hereby requests

to completely block access in the RepubliC of South Africa to the

website, wv.w.gomusic ru , within 10 working days of receiving this notice. Website details: Domain name:

GOMUSIC.RU

Name Server:

ns1.tridns.com 209.11.241.133

Name Server:

ns2.tridns.com 209.97.218.78

Name Server:

ns3.tridns.com 212.124.105.13

Type:

CORPORATE

Creation Date:

2006.02.21

Last Updated:

2009.04.08

Expiration Date:

2010.02.21

Statu!!:

REGISTERED, DELEGATED

2

•

WEBSITE BLOCKING NOTICE TO ISSUED IN TERMS OF

SECTION 77 OF THE ELECTRONIC COMMUNICATIONS AND TRANSACTIONS ACT 25 OF 2002

1.

INFRINGING PARTY Name of Internet service provider: Physical address:

Telephone number: 2.

FULL NAME AND PARTICULARS OF CQMPLAlNANT

The complainanl is the Recording Industry of South Africa the collective

int~eslS

(~RISA'), 8 trade association which represents

of owners and licensors of the copyright in sound recon:lings of literary and

musical works, Inclusive of individual tracks and albums (the ' sound recordings·) in the Republic of

South Africa (collectively the "local rights holders"), T he local rights holders have authorised RISA to issue this webs lie blocking nollee (the ' notice") on their

behalf and to take legal action against

as may be required to enforce their rights.

ADDRESS OF CQMPLAlN ANT

Recording Industry of South Africa

Name: Physical address:

150 Bram Fischer Drive. Cnr. Republic Road, Randburg, Gauteng, RepubliC of South Africa

Telephone number:

3.

+27(11 )886 1342

Fax number:

+27 (1 1) 886 4169

Ema!! address:

[email protected]

IDENTIFICATIQN OF THE RIGHT THAT HAS BEEN INFRINGED

The local nghts holders referred to in Annexure A (the "affected rights holde,..") are "qualified

pe!'Sons" as defined in section (3)1 of the Copyright Act 98 of 1978 (the "Copyright Act") and either (I)

own the copyright in the sound recordings described In Annexure A (the "affected recordings"): alternatively

(Ii)

have been granted the exclusive righ t by the owners of the copyright to use and to sub-ticense the use of the copyright in the affected recordings to third parties In the Republic of South Africa.

In terms of section 9 of the Copyright Act, these rights confer the eKcluslve right on the affected rights holders 10: (a) make a record embodying the affected recording, whether directly or Indirectly;

•

I

(b) let, offer or expose for hire by way of trade a reproduction of the affected recording, whether directly or Indireclly; (cl broadcast the affected recording; (d)

cause the affected recording to be transmitted in a diffusion service, unless that service transmits a lawful broadcast (including the affected recording) and is operated by the original broadcaster; and

(e) communicate the affected recording 10 the public.

4.

THE MATERIAL OR ACTIVITY THAT IS THE SUBJECT OF UNLAWFUL ACTIVITY Section 32(1} of the Copyright Act stales that:

"Copyright shall be infringed by any person, not being the owner of the copyright, who, wi thout the licence of such owner, does or causes any other person to do, in the Republic, any act which the owner has the exclusive right to do or authorise: has infringed the exclusive copyright of the affected rights holders, alternatively, has caused its subscribers to access the affected recordings, as a result of which the subscribers have: infringed the exclusive copyright of the affected rights holders by: (a) making a record embodying the affected recording, whether directly or indirecUy; and (b)

communicating the affected recording to the public,

withou t a licence and/or permission from the affected rights holders. 5.

REMEDIAL ACTION REQUIRED TO BE TAKEN BY THE SERVICE PROVIDER IN RESPECT OF THE COMPLAINT RiSA hereby requests

to completely block access in the Republic of South Africa to the

website, www.soundike.com. within 10 working days of receiving this notice. Website details: Domai n n ame:

www.soundike.com

Name SelVer:

ns1.soundike.com 217.65.8.25 ns2.soundike.com 80.93.56.209

Creation date:

31 August 2006

Updated date:

26 September 2008

Expiration date:

31 August 2009

Status:

delegated

Registrant 10:

TYXN1QB-RU

Registrant name:

PLC "UN IVERSE OF SOUND"

Registrant organization:

LTO · UNIVERSE OF SOUNO·

Registrant street:

1-ya Buhvostova sl12-215

Registrant city:

Moscow

2

•

Reglatrant state:

M",,,,,,

Registrant postal code:

107258

Registrant country:

Russia

Admlnlstratiye technical contact details: Contact 10:

TYXN1QB· RU

Contact name:

PLC · UNIVERSE OF SOUND"

Contact organization:

LTO · UNIVERSE OF SOUND"

Contact street:

1·ya Buhvostova 51. 12·215

Contact city:

Moscow

Contact state:

Moscow

Contact postal code:

107258

Contact country:

RU

Contact phone:

+7495-1111·111

6.

RiSA hereby confirms that it is acting In good faith in directing this notice 10

7.

RiSA also confirms that the informa tion contained In this notice is to its knowledge true aod COlTect

Signed on for and on behalf of RISA

"" /'~ CAVIO M. DU PLESSIS

RISA

OP~TIONS OIRECTOR

.... ~,,",,2009

f<>:lc'J

•

3

•

ANNEXURE A EXPLANATORY NOTE: IN ALL i NSTANCES IN THE UST THAT FOLLOWS HERE BELOW. ENTRIES HAVE BEEN ENTERED IN THE FOLLOWIN G SEQUEN CE:

ARTIST ALBUM Tl TLE OR INDIVIDUAL TRA CK TlTLE OF SOUND RE CORDING OWNED BY OWNER RI GHTSHOLDERlOWNER IN THE REPUBU C OF SOUTH AFRICA

ARTIST ALBUM (track, whttre applicable) LOCAL RIGHTS HOLDER: Bntney Spears

Various Artists

Pink

Circus

Now 29 (US)

Funhouse

Sony Music Entertainmen t

Universal Music Group

Sony Music Entertainment

U2

Oavld Cook

Jonas Brothers

No Line On The Horizon

David Cook

A Unle Bit Longer

Universal Music Group

Sony Music Entertainment

Universal Music Group

Kelly Clarkson

ACIOC

Scarface

All I Ever Wanted

Black Ice

Emeritus

Sony Music Entetlainmenl

Sony Music Entertainment

Warner Music Group

laylor $wijf!

11

Fearless

The Promise

Rock N Roll Jesus

Universal Music Group

Sony Music Entertainment

Warner Music Group

Beyonce

Faith Hili

Tayk)r Swift

I Am ... Sasha Fierce

Joy To The World

T ayk)r Swift

Sony Music Entertainment

Warner Music Group

Universal Music Group

KanyeWest

Enya

Andrea BoceIH

B08's And Heartbreaks

And Winter came

Incanto

Universal Music Group

Warner Music Group

Universal Music Group

Ludacris

Nlckelback

Theater Of The Mind

Oarl\ Horse

Universal Music Group

Warner Music Group

The Killers

Akon

Day & Age

Freedom Universal Music Group

Diva

_1

Universal Music Group

Kid Rock

Sugarland Love On The Inside Universal Music Group

Coldplay Viva La Vlda Or Death And All His Friends

•

Katy Perry

Elvls Presley

Melallica

One Of The Boys

Christmas Duets

Death Magnetic

EMI

Sony Music Entertainment

Universal Music Group

Jason Mraz

Guns 'n' Roses

I Rlhanna

We Sing. We Dance, We Steal Th ings

Chinese Democracy

Good Girl Gone Bad

Warner Music Group

Universal Music Group

Def JamlUniversai Music Group

UIWayne

Oavld Archuleta

T-Pain

Tha Carter III

David Archuleta

Thr33 Ringz

Universal Music Group

Sony Music Entertainment

Sony MuSiC Entertainment

S~I

Harry Connick Jr.

Bob Mar1ey

S~I

What A Night! A Christmas Album

legend

Warner Music Group

5001' Music Entertainment

Universal Music Group

John Legend

DiOO

The Kil lers

Evolver (Deluxe Edition)

Safe Trip Home

Sam's Town

Sony Music Entertainment

Sony Music Enle~lnmenl

Universal MUSic Group

Ne-Yc

Mudvayne

Oasis

Year Of The GenUeman

The New Game

Stop The Clocks

Def Jam/Universal Music Group

Sony Music Entertainment

Sony Music Entertainment

Carrie Underwood

Jamey Johnson

The Cure

Carnival Ride

That Lonesome Song

413 Dream

Sony MUSiC Entertainment

Universal Music Group

Universal Music Group

Zac Brown Band

Vicente Femandez

The Killers

The Foundation

Primera Fila

Sawdust

Warner Music Group

Sony Music Entertainment

Universal Music Group

Loona Lewis

D,ffy

Pink

Spirit

Rockferry

I'm Not Dead

Sony Music Entertainment

Universal Music Group

Sony Music Entertainment

David Gilmour

Hinder

E-40

Take ItTo The Umlt

The Ball Street Journal

Live In Gdansk

Universal Music Group

Warner Music Group

EMI

Darius Rucker

Celtic Woman

Learn To Live

rh.

EMI

Gfeatest Collection

EMI

The Script Journey

Essential

The Man Who Can't Be Moved Sony Music Entertainment

•

2

-

•

Sarah Brighrman

Girls Aloud

Katy Pooy

A Winter Symphony

OUt Of Control

I Kissed A GlI1 (COM)

EM'

Universal Music Group

EM'

Celine Cion

Enrique Igleslas

The Pussycat Dolls

My love (Ulllmate EssenUal

GteatestHlts

When I Grow Up (Remixes)

Univ8fS8! Musk: Group

Universal Music Group

Razortlghl

Kings Of Leon

Collection) Sony Music EnlertalnmeOl

CoIdplay prospekrs March EP

EM' Chrisdna Agullera

Keeps Gettin' Better

Sony Music Entertainment Jona, Brothers Jonas Brothers Universal Music Group L1nkln Par\(

Slipway Fires

Selt On Fire

Universal Music Group

$any Music Entertainment

Snow Patrol

Stereophonics

A Hundred Million Suns

Decade In the Sun

Universal Music Group

Universal Music Group

Will Young

Bruce Springsteen

let It Go

Woo:ing On A Dream

Sony Music En tertainment

Sony Music Enteftainment

Kalherlna Jenklns

Jack Johnson

Keynes

Sacred Arias

Sleep Through The Static

Wamef Music Group

Universal Music Group

Universal Music Group

Lady Gaga

Oasis

Death cab For CuUe

The Fame

Dig Out Your Soul

Narrow Stairs

Universal Music Group

Sony Music Entertainment

Warner Music Group

Jenniler Hudson

Keane

Razonight

Jennller Hudson

Perfect Symmetry

Slipway Fires

Sony Music Entertainment

Universal Music Group

Universal Music Group

Kings Of lean

Bene Midler

MGMT

Only By The Night

Jackpot! The Best Bene

Oracular Spectacular

Sony Music Entertainment

Warner Music Group

Sony Music Entertainment

Young Jeezy

Saturdays

The Verve

The Recession

Chasing lights

Fo,,"

Universal Music Group

Universal Music Group

EM'

Slipknot

The Script

VA

All Hope Is Gone

The Script

Mamma Miat

Warner Music Group

Universal Music Group

Universal Music Group

Road To Revolution - LIve At Milton

3

•

Anastacla

Kaiser Chiefs

Guns N' Roses

Heavy Rotation

Off With Their Heads

Greatest Hits

Universal Music Group

Universal Music Group

Universal Music Group

Leon Jackson

Boyzone

Staind

Right Now

Back Again ... No Matter What (The Greatest Hits)

The Illusion Of Progress

Sony Music Entertainment

Sugababes Catfigh!s & Spotlights Universal Music Group

Universal Music Group

Warner Music Group

Radlohead

Manah Carey The Ballads

The Best Of

EMI

Sony Music Entertainment

James Morrison Songs FOf You, Truth For Me Universal Music Group

Pussycat Dolls 0011 Domination (Deluxe Edition) Universal Music Group

Hayley Weslenra River Of Dreams Sony Music Entertainment

Amy Winenouse Back To Black Universal Music Group

The Ting TIngs We Started Nothing Sony Music Entertainment

Paul Weller Weller At The BBC

Universal Music Group

Sugababes

Gins (CDM) Universal Music Group

Gabriella Cilml Sweet About Me (C OS) Universal Music Group

Lady GaGa Just Dance feat. Colby O'Oonis Universal Music Group

Kid Rock All Summer long (COS) Warner Music Group

The Offspring

Rise And Fall. Rage And Grace Sony Music Entertainment

Josh Groban Noel

Warner Music Group

Lauryn Hill Ms Hill Sony Music Entertainment

B.d< Modem Guilt Universal Music Group

Uly Alien It's Not Me, It's You

EMI

Q"~

Abba Gold (Greatest Hits) Universal Music Group

The Killers Hot Fuss Universal Music Group

SleYle Wonder The Definitive Collection Universal Music Group

Britney Spears Womanizer (COS)

Platinum CollectlOf1

EMI

Sony Music Entertainment

KanyeWest Love Lockdown Universal Music Group

Madonna Give It 2 Me (COS) Wamef Music Group

The Beatles Abbey Road

EMI

Counting Crows Saturday Nights & Sunday Mornings Universal MUSic Group

•

4

•

Franz Feroinand

The Killers

FallOuIBoy

Tonight: Franz Ferdinand

Human

Folie A Deux

Sooy Music Entertainment

Universal Music Group

Universal Music Group

The Raconteurs

T.I.

Consolers Of The Lonely

Live Your Ufe (Ft Rihanna)

Dreaming Out Loud

Warner Music Group

Universal Music Group

Universal Music Group

3 """" Down

Jordin Sparks

3 Doors Down (2008)

No AIr (COS)

Universal Music Group

Sony Music Entertainment

Warner Music Group

The Kooks

U2

Mlchael Jackson

Konk

The Golden Unplugged Album

25 Years Thriller

EMI

Universal Music Group

Sony Musk: Entertainment

Mado"~

Moby

Disturbed

Hard Candy

Last Night

Indestructible

Warner Music Group

EMI

Wamer Music Group

\ OoeRepublic

I

Unkin Par1t Minutes to Midnight

5

•

Registrant Name:

RUCENTER·REG-RIPN (Regional Network Information Canter)

Registrant Country:

RU

Administrative technical contact details:

Contact name:

"Mobile Holdings"

Contact country:

RU

Contact phone:

... 74950000000

Contact emall:

mobileholdings@holmail,com

6.

RISA hereby confirms that il ls acting In good faith in directing this notice to

7.

RiSA also confirms that the information contained in this notice is to Its knowledge true and correct.

Signed on

'Of and on behalf of RISA

AVID M. DU PLESSIS R1SA OPER7

NS DIRECTOR

.~ 2009

'~

3