Rin! V1 C4

Vol 01 Chap 04 - The Fourth Shot P158- hình luùc nhoû P1591- Nii: Katsura! 2- Nii: Naøy, Katsura! Raàm Raàm 3- Boá: Chuyeän gì vaäy? Yamato, 4- Nii: Saùng nay Katsura coù ra luyeän taäp khoâng vaäy boá? chöõ nhoû: Xin loãi vì con ñaõ la lôùn 5- Bố: öm, noù ñaõ khoâng chòu daäy 6- Nii - suy nghĩ: Hoâm qua… Ngay khi veà nhaø töø baõi bieån Noù baûo thaáy meät vaø töï nhoát mình ôû trong phoøng 7- Nii - thôû daøi P1601- Nii - suy nghó: Khi Sakurasawa vaø mình mua ñoà quay veà… 2- Nii - suy nghĩ: Sou ñaõ töôi tænh… trôû laïi nhö tröôùc

3- Sou - chöõ nhaït: hey, sao ñi laâu vaäy? 4- Nii - suy nghó - goõ cöûa: mình ñaõ sai? 4- Nii - goõ cöûa noùi vôùi Kat trong phoøng: Em thöùc daäy roài chöù? Anh vaøo nheù. 5- Nii - suy nghó: Mình ñaõ nghó ñeå hoï rieâng vôùi nhau thì moïi chuyeän coù theå trôû neân raát toát ñeïp, nhöng… 6- Nii - “Môû” P1611- Nii - môû cöûa: Ñaây quaû laø moät buoåi saùng ñeïp daønh cho taäp luyeän! Noù laøm em caûm thaáy coù theå baén toát hoâm nay! 2- Kat - “im laëng” 3- Nii - choáng hoâng: …em seõ muoän buoåi luyeän taäp ñaáy. 4- Nii: Em khoâng thaáy khoeû sao? 5- Nii: Duø cho em coù laø moät döï bò vieân cho… 6- Kat - heùt töø trong chaên: What does it matter!? I’ll always just be an alternate! Coù gì sao chöù!? Em vaãn luoân laø moät keû döï bò ñaáy thoâi! 7- Nii - ngaïc nhieân: E… Em ñang noùi gì vaäy? 8- Kat - heùt leân: Em baét ñaàu taäp baén cung cuøng thôøi ñieåm nhö Kouichi, nhöng caäu ta thaät söï ñaõ ñöôïc choïn ñeå tham gia thi cuøng caû ñoäi.

Khi anh vaø Sou baèng tuoåi em, anh ñaõ leân taän haïng 3! Nhöng giôø em chæ… P1621- Nii: Katsura Em giaän sao? 2- Kat - “_____” 3- Nii: Oh, geez.. 4- Nii - keùo chaên - “Soaït” 5- Nii: H-hey… Em coù sao khoâng? 6- Kat: Khoâng sao. 7- Nii: Nhöng maét em… 8- Nii - suy nghó: Noù ñaõ khoùc caû ñeâm ö…? P1631- “voã” 2- Kat - “…………” 3- Nii: Katsura 4- Kat: Em gheùt noù… Em… thaät voâ duïng… 5- Nii: Sao em khoâng thöû noùi vôùi anh? Coù vaøi chuyeän ñaõ xaûy ra, phaûi khoâng?

6- Nii: Em chaéc seõ thaáy toát hôn neáu noùi ra ñöôïc 7- Kat - “_______” 8- Kat - suy nghó: Duø anh aáy coù noùi vaäy… mình cuõng khoâng bieát baét ñaàu tuø ñaâu… 9- xì muùi ^^! - “x ì ì ì ì ì” 10- Nii: Moïi chuyeän ñeàu toát caû nhæ. Vaäy em haõy thöû noùi vaøi chuyeän xaûy ra gaàn ñaây ñi. 11- Kat - “suït sòt suït sòt” P1641- Kat - “………” 2- Kat: Kouichi… ñaõ toû tình vôùi em… 3- Nii - chöõ nhoûû: ngoài vaø laéng nghe 4- Nii: “………………… …………………” Hmm… 5- Nii: Anh khoâng bieát… Laøm sao anh thích em trai mình trôû thaønh moät caùi haäu cung cho luõ con trai ñöôïc cô chöù… Nhöng em laïi raát deã thöông. 6- Kat - chöõ ñaäm, heùt leân: Taïi sao anh laïi noùi vaäy? chöõ nhoû: Em ñang lo laéng ñaây! 7- Nii - chöõ nhoû, phía beân traùi: Em thaät söï raát deã thöông, Katsura aø!

8- Kat - chöõ nhoû, xieân, phía beân traùi: Em cuõng lo laéng. 9- Nii - suy nghó: Moät coâ gaùi cuõng chöa töøng tieáp caän Katsura nhö theá… 10- khung cuoái - Nii - suy nghó: mình chaúng bao giôø nghó noù laïi ñöôïc nhöõng thaèng con trai khaùc tieáp caän. 11- Nii - suy nghó - chöõ nhoû, nghieâng: Chöa keå ñeán ñoù laïi laø thaèng baïn thaân nhaát cuûa mình vaøKouichi… 12 - Nii: Anh ñaõ hieåu chuyeän roài, Nhöng… 13- chöõ nhoû: ÖØh, xin loãi… P1651- Nii: Giôø anh môùi nghó ra Sou thaät söï tinh ranh. 2- Kat: …Taïi sao anh laïi noùi vaäy? 3- Nii: Moãi luùc em ñeán nhôø caäu ta giuùp ñôùõ, thöïc ra caäu ta khoâng theå giuùp nhöng laïi caûm thaáy haïnh phuùc. 4- Nii: Vaø caäu ta coøn giaû vôø toû ra töùc giaän vì vieäc ñoù. 5- Nii: ÖØ, ñoù laø söï thaät… 6- Kat - suy nghó: Khi anh aáy choïc gheïo mình… Anh aáy khoâng bao giôø thöïc söï coù yù gì veà chuyeän ñoù… 7- Nii: Vaäy giôø sao?

8- Kat: Huh? 9- Nii: Caûm giaùc cuûa em aáy. 10- Nii: Em nghó chuyeän gì maø sao… laïi khoùc caû ñeâm? P1661- Kat - “________ . . .” Em khoâng bieát. 2- Nii: Katsura… Ñoù khoâng phaûi do em khoâng bieát. 3- Nii: Em chæ meät moûi töø luùc nghæ ngôïi quaù nhieàu thoâi. 4- Nii: Em buoàn ñeán möùc phaûi khoùc khi nghó Sou seõ rôøi xa em Khi caäu ta hoân em, em ñaõ khoâng gheùt noù laém maø. 5- Kat - suy nghó: Thaät vaäy… 6- Nii: Noù khoâng phaûi laø caâu traû lôøi saùng roõ? 7- Kat - tieáp tuïc suy nghó: mình khoâng thaáy gheùt khi anh aáy hoân mình. 8- Kat - suy nghó - khung beân: vôùi Kouichi… Mình muoán chaïy khoûi thaät nhanh 9- Kat - suy nghó: nhöng noù laïi coù caûm giaùc… Raát töï nhieân vôùi Sou… P1671- Kat - “…………”

2- Nii: tuy vaäy anh thaät söï ngaïc nhieân ñaáy. Sou thöïc laømoät anh chaøng ñöôïc yeâu meán. 3- Nii: Anh khoâng nghó laø caäu ta ñaõ theo ñuoåi em 4- Kat - chöõ nhoû: Em-… - chuõ lôùn - trong bong boùng: Em cuõng khoâng bieát! Xeùt cho cuõng, caû hai chuùng em ñeàu laø… con trai… 5- Nii: hmm? 6- Kat: Noù… ÖØm, noù… 7- Kat: Anh vaãn oån vôùi noù sao, Nii-chan? 8- Kat: anh khoâng ñònh ngaên caûn em trai anh… khoûi trôû thaønh gay sao? 9- Nii: öm, well… Noùi thaät, noù coù laøm anh lo laéng. 10- Nii: nhöng nhìn thaáy em khoùc laø moät vaán ñeà to lôùn hôn raát nhieàu vôùi anh . 11- Nii: Moïi thöù cuõng coù theå ñeán chaäm treã. P1681- Nii: Katsura, haõy veõ neân ñöôøng cung cuûa em. 2- Nii: Ñoù coù leõ laø söï thay ñoåi cuoái cuøng cho em vöôït qua chính baûn thaân em. 3- Nii: söï keát noái sau cuøng ñeán Sou…

cuõng ñaõ ñöùt, phaûi khoâng? 4- Nii: con ngöôøi maïnh meõ nhaát khi hoï ñaõ ñaùnh maát moïi thöù 5- Kat: …Vaâng 6- Kat - suy nghó: Mình khoâng theå cöù khoùc loùc Mình phaûi khieán cho… Caùi voøng luaån quaån naøy keát thuùc. 7- Kat: Ñöôïc aï, Em seõ co.á P1691- Kat: Sôï haõi aån nôi quaû thaän Vaø aâu lo aên moøn linh hoàn… phaûi khoâng aï? 2- Nii: Em chaéc raèng ñoù cuõng laø ñieàu Sou muoán. 3- Kat - “nhaûy ra” 4- Kat: …Nii-chan, ñôïi em chuùt. Em seõ thay ñoà nhanh thoâi! “laùch caùch” 6- Nii - suy nghó: Katsura luoân luoân nhoû beù… “neùm” 7- Kat - chöõ nhoû: khoâng, mình chaúng coøn ñoâi vôù saïch naøo! 8- Nii - suy nghó: Tröôùc ñaây mình ñaõ bieát, ñeán moät tuoåi naøo ñoù noù seõ phieàn naõo veà tình yeâu vaø nhö theá…

“OÂNG ANH NGOÁC” “ñaém chìn trong suy nghó” P1701- Kat - cuùi ñaàu: Mình xin loãi, Kouichi! 2- Kat: …………. 3- Sak: Ngaén goïn laø… Chaúng coøn hy voïng cho mình… 4- Sak: Mình hieåu… 5- Kat: mình ñaõ sai laàm… suoát ñeán taän baây giôø. P1711- Kat - suy nghó: Vôùi mình, chí ít Phaûi laøm cho moïi caûm xuùc cuûa mình ñöôïc saùng toû Mình phaûi coá hoïc hoûi ñeå coù theå ñöùng vöõng baèng hai chaân 2- Kat - suy nghó: “Tôù khoâng coù baát kì caûm giaùc naøo vôùi caäu, Kouichi aø... Cuõng nhö tôù khoâng coù yù ñònh ñeå ai ñoù khaùc thöû laøm dòu ñi caùi lo aâu kinh nieân ñoù cuûa mình.” 3- Sak- “Roät” 4- Sak: …tôù bieát Tôù khoâng heà thích Shibata-senpai. 5- Kat - chöõ nhoû: huh?

6- Sak: Hieån nhieân raèng vì… Anh aáy thích caäu. 7- Sak - “cöôøi” P1721- Sak: Nhöng anh ta laïi giaû vôø khoâng nhö theá… Vaø töï baûo chính baûn thaân ñaõ gaây ra 2- Caùi ranh maõnh ñaõ khieán anh ra haønh ñoäng nghóa hieäp vaäy ñoù. 3- Katsura, you didn’t notice it one bit. Katsura, caäu chaúng chòu ñeå yù gì heát. You’re a bit of a space case, but that’s what makes you so cute. Caäu cöù nhö ngöôøi töø chieàu khoâng gian khaùc aù, nhöng ñoù laïi laø ñieåm laøm caäu thaät ñaùng yeâu. hahahaha 4- hey, watch it. - Naøy, xem kìa. Well excuuuse me! - Laøm ôn ñi naøy! 5- But aren’t things fine… with the way we are? Nhöõng chaúng coù gì toát ñeïp… vôùi caùch chuùng ta laøm ha? Chöõ nhoû: i’d feel bad if you seriously apologise to me. Tôù thaáy toài teä neáu caäu cöù lo aâu xin loãi tôù theá. Kat: …YÙ caäu laø gì? Kat - chöõ nhoû: che, calling me a space case… Trôøi, daùm baûo mình laø ngöôøi ngoaøi haønh tinh…

Sak: Caäu coù yù gì vôùi caâu “yù caäu laø gì?” ñoù? Kat: Raèng caùi maø tôù muoán bieát… Laø yù nghóa caùi caâu quyû quaùi caäu ñaõ noùi ñaáy? - chöõ nhoû: “geez” P1731- Kat - suy nghó - trong khung: Toâi chæ laøm ñieàu maø toâi coù theå… Moät ñieàu trong luùc naøy. 2- Kat - suy nghó: Ñaâu laø laàn ñaàu tieân töø khi mình thoaùt khoûi nhöõng töø ngöõõ cuûa Sou… Mình caûm thaáy toâi coù khaû naêng ñoái maët vôùi anh aáy. 3- Kat - suy nghó: Chöa ñaày moät tuaàn nöõa laø ñeán voøng thi sô khaûo. Maëc duø mình chæ laø moät döï bò vieân.. Mình vaãn chaéc raèng mình coù theå tham döï noù. 4- Kat - suy nghó: Mình seõ coá laøm toát nhaát nhöõng gì coù theå. P1741- Kat - suy nghó: Mình seõ noùi taïm bieät… Vôùi nhöõng suy nghó uû eâ vaø lo aâu trong suoát thôøi gian qua. 2- Kat - suy nghó: Nhöõng ñöôøng cung ñaày söùc maïnh cuûa Nii-chan… Ñöôïc sinh ra töø söï hôïp nhaát giöõa… vaät lyù vaø söùc beàn kim loaïi. 3- Kat - suy nghó: Mình cuõng…

Ao öôùc ñöôïc nhö theá. “Phaäp” P1751- Kat: öm… Sao aï? 2- Nii: Em trôû neân bôùt cuùng hôn nhieàu so tröôùc ñaây, nhöng… Em ñang ñieàu khieån töøng nhòp thôû ngaén laïi, phaûi khoâng? - chöõ nhoû: hmm… 3- Kat: Huh…? Vaâng… - chöõ nhoû: Y-… 4- Nii: Cô theå cuûa em vaãn coøn caêng leân. 5- Nii: Baèng chöùng laø em khoâng theå duy trì nhòp thôû cuûa mình. 6- Kat: ………… 7- Nii: Maëc duø anh baûo em phaûi thoaùt khoûi nhöõng suy nghó khoâng ñaâu, thì noù vaãn laø noùi deã hôn laøm. 8- Nii: haõy xem noù laø keát thuùc buoåi taäp hoâm nay, Katsura. 9- Kat: Nhöng… 10- Nii: chæ laø voâ nghóa vôùi em neáu baén trong tình traïng naøy. Khi em veà nhaø, haõy luyeän vôùi cung taäp cao su. P176-

1- Kat - suy nghó: Mình töï hoûi noù laø sao…. 2- Kat: öm… Nii-chan. Em xin loãi. 3- Nii: hmm? 4- Kat: phaûi laøm anh ñeán giuùp em luyeän taäp… 5- Nii: Em ñang lo laéng veà ñieàu gì vaäy? - chöõ nhoû: ñeå daønh maø luyeän taäp ñi. 6- Kat - “phòch” 7- Kat - “_______” P177 1- Kat - “Laät”

2- Kat - suy nghó: chuyeän xaûy ra ngaøy hoâm ñoù… döôøng nhö xa vôøi kinh khuûng. 3- Kat - suy nghó: Mình laø ngöôøi ñaõ baûo anh aáy oâm mình… Nhöng sau ñoù laïi ñaåy anh aáy ra ngay. 4- Kat - suy nghó: Mình kinh ngaïc… vôùi nhöõng xuùc caûm cuûa Sou luùc ñoù… 5- Kat - suy nghó: nhöõng ngoùn tay cuûa anh aáy… Raát noùng… 6- Kat: Sou… P1781- Kat: Baây giôø nghó laïi… 2- Kat - suy nghó: Luùc ñoù… Muøi thuoác laù ñaõ bieán maát… 3- Kat - quaù khöù - chöõ nhaït: “Ñoàng phuïc cuûa anh ñaày muøi thuoác laù khoâng haø!” 4- Kat: Ñoù laø bôûi vì… Mình ñaõ noùi vaäy…? 5- Kat - suy nghó: khoâng theå naøo… Nhöng töø luùc ñoù… Mình ñaõ khoâng ngöûi thaáy muøi thuoác treân ngöôøi anh aáy… 6- Kat - suy nghó - trong khung: ñoù chæ laø lôøi nhaän xeùt khoâng suy nghó, nhöng anh aáy… 7- Kat - suy nghó - ngoaøi khung: maëc duø mình ñaõ queân… Veà noù cho ñeán taän baây giôø.

8- Kat - suy nghó - trong khung: Taïi sao mình laïi khoâng chuù yù söï thay ñoåi ñoù? 9- Kat - suy nghó - ngoaøi khung: Anh aáy ñaõ luoân luoân… Noùi nhöõng caâu haøm yù… Vaø lôøi chaâm choïc… P1791- Kat - suy nghó: Nhöng anh aáy ñaõ luoân beân caïnh mình… Vaø suy nghó veà mình… 2- Kat - khung toâ troøn: moïi thöù… Ñeàu thaät töï nhieân… 3- Kat - suy nghó - nhaém maét: Mình muoán gaëp Sou… 4- Kat - “ñoùng” 5- Kat - suy nghó: Nhöng mình chöa theå. P1801- Kat - suy nghó: mình khoâng theå ñoái dieän Sou nhö theá naøy ñöôïc. Ít nhaát laø khoâng cho ñeán khi mình veõ neân ñöôïc moät ñöôøng cung xem chöøng haøi loøng. 2- Kat - suy nghó: Giôø ñaây ñoù laø thöù duy nhaát trong yù nghó cuûa mìnhø. 3- Kat - “Caùch” 4- Kat - bong boùng suy nghó: Nii-chan ñeán treã… 5- Sou - “saäp”

P1811- Kat: Sou…? 2- Kat: Taïi sao anh… - chöõ nhoû: ôû ñaây? 3- Sou: Yamato baûo anh ñeán… Giuùp em taäp baén. 4- Kat - suy nghó: T-Thaät ngaïc nhieân… 5- Kat: Nii-chan ñaõ...? 6- Sou: ñi roài. 7- Sou: Katsura. Chaïy leân treân vaø nhìn vaøo nhöõng taám bia ñi. 8- Sou - “caïch” P1821- Sou - “Phaäp!” 2- Sou - “Phaäp!” P1831- Kat - suy nghó: Khoâng chæ taát caû ñeàu truùng ñích… Maø taát caû chuùng ñeàu ngay hoàng taâm 2- Kat: Sou, anh thaät tuyeät vôøi! Thaät ñaùng ngaïc nhieân! 3- Sou: Em cuõng coù theå laøm vaäy. Ñoù laø lyù do anh ñeán ñaây. 4- Kat: Noù laø khoâng töôûng ñoái vôùi em.

- chöõ nhoû: Khoâng ñôøi naøo… 5- Kat: anh ñang noùi… Nghieâm tuùc sao? P1841- Sou: Em muoán coù theå baén ra muõi teân… Ñaày söùc maïnh nhö Yamato, phaûi khoâng? 2- Sou: Noù laø con ñöôøng khoâng töôûng vôùi em baây giôø. 3- Sou: Ñöôøng cung maïnh meõ nhö theá phuï thuoäc vaøo cô baép ñaõ huaán luyeän ñaúng caáp cao. Maëc duø Yamato laø nhôø naêng khieáu töï nhieân. 4- Sou: Em seõ caàn raát nhieàu söï reøn luyeän. 5- Sou: Em khoâng coù taát caû nhöõng cô sôû töø döôùi. Duø vaäy, em coá tranh ñaáu thì cuõng chæ baén ra nhöõng muõi teân göôïng eùp. Ñoù laø ñieàu Yamato ñaõ sôùm nhaän ra. 6- Kat - suy nghó: Ñaáy laø lyù do maø Sou… 7- Sou: Ñöôøng cung cuûa em thuoäc kieåu caùch linh hoaït. 8- Sou: Moãi söùc maïnh cuûa con ngöôøi ñöôïc xaây döïng khaùc nhau. 9- Sou: Phong caùch thích hôïp vôùi em mang ñeán söï troãi daäy moät khuoân hình hôi thôû cuûa thieân nhieân. P1851- Kat - “thuøm thuïp“ 2- Sou: anh…

Thaät söï thích ñöôøng cung cuûa em, Katsura aø. 3- Kat - ngöôïng: Khoâng ñaâu… 4- Kat: Em vaãn… - chöõ nhoû: caàn phaûi taäp luyeän nhieàu… 5- Sou: Ñöôøng cung cuûa em thöôøng bò chi phoái vôûi nhöõng suy nghó beân ngoaøi. 6- Sou: Ñoù laø loãi cuûa anh ñaõ laøm roái loaïn em… Vaø noù ñaõ gaây ra söï sao laõng… 7- Kat: Kh-khoâng! Noù khoâng phaûi loãi cuûa anh… 8- Sou - cöôøi: …caûm ôn em. P1861- Sou: Anh thaät söï hy voïng em laïi coù theå baén moät muõi teân thaúng veà phía tröôùc nhö tröôùc kia. Anh muoán giuùp em ñaït ñöôïc ñieàu ñoù. 2- Kat - suy nghó - caän maët: Sou… 3- Sou: Töø tröôùc ñeán giôø ñaây laø ñieàu duy nhaát… Anh coù theå laøm cho em luùc naøy. 4- Kat - suy nghó: Mình seõ khoâng coøn nhaän ñöôïc caùi oâm naøo töø Sou… Nhöng… 5- Sou - quaù khöù - chöõ nhaït: Anh thöïc söï thích ñöôøng cung cuûa em. 6- Kat - suy nghó: Nhöõng lôøi noùi cuûa anh aáy… Ñaõ cho mình theâm söùc maïnh.

7- Kat: Khi cuoäc thi keát thuùc… 8- Sou: huh? P1871- Kat: Em coù ñieàu naøy muoán noùi vôùi anh. 2- Sou: Laø gì vaäy? Nghe sôï quaù. 3- Sou: …ñöôïc thoâi 4- Kat: Em thaät söï xin loãi. Em chaéc laø anh vaø Nii-chan cuõng caàn phaûi luyeän taäp ñeå thi ñaáu. 5- Sou: ÖØ. Coøn em chæ laø ngöôøi döï bò thoâi. 6- Kat: N-Naøy! Maëc duø em chæ laø döï bò nhöng em vaãn leân tinh thaàn ñaày ñuû vôùi truø tính seõ baén cuøng moïi ngöôøi ñaáy thoâi. P1881- Sou: Sao bieát ñöôïc naøo. Nhôõû coù thay ñoåi vaø em coù theå ñöôïc tham gia. 2- Kat: Neáu thaät vaäy, em hy voïng moïi chuyeän ñeàu troâi qua toát ñeïp. 3- Sou: Coù phaûi vaán ñeà noãi lo cuûa em ñaõ khaù leân? 4- Kat: Em khoâng bieát… 5- Kat: Nhöng em caûm thaáy oån caû… Neáu trong em coù nhieàu söï töï tin. 6- Sou: Sau ñoù em seõ khoâng coøn gì ñeå aâu lo nöõa.

7- Sou: Töø khi anh… Yeâu em. P1891- Kat: …Sou… 2- Kat - suy nghó: Khoâng coù gì khaùc chaïm vaøo… Hoaëc khoâng coù lôøi naøo ñeán nôi ngöôøi kia… Ñaõ coù thöù gì ñoù ñònh hình ngaên caùch giöõa hai chuùng toâi. 3- Sou: Ñöôïc roài, sau ñoù! Ñöøng ñeå chuùng caùch nhau. 4- Vaøo tö theá! 5- Kat: V-Vaâng! 6- Kat - suy nghó: moät moái quan heä môùi ñaõ raøng buoäc hai chuùng toâi vôùi nhau. P190Tröôøng cung thuaät caáp ba Khu vöïc thi sô khaûo - “ñaàu tieân laø thi baén ñôn!” P191“Phaäp!” - Ñöôïc roài “vuùt” P192-

Treân baûng: “shoot-off” - “baén hoûng” 1- Kat: Nii-chan, anh quaû laø tuyeät vôøi! 2- Nii: I’am all pumped up for the next round! - Anh phaûi bôm caêng leân cho voøng tieáp theo ñaây! - chöõ nhoû: Hey! - OOOH! - Beân nöõ cuõng khoâng thua ñaâu! “Taïch” P193Taám baûng - “Tröôït” “Moïi ngöôøi ñeàu chôi toát caû” 1- Kat - suy nghí: khoâng theå tin ñöôïc. 2- Kat: Yea…! Chuùng ta coù leõ seõ ñaït öu ñaây. 3- Kat - suy nghó: Vôùi soá nhöõng muõi teân ñöôïc baén ñaày coät cao hôn… Hình thaùi cuûa anh aáy cuõng trôû neân toát hôn. “chuùng ta vaøo chung keát roài!” “tieán leân naøo!” P194Treân baûng: “Voøng haïn ñònh cuoái: 3:00” “Laïy trôøi caùc anh aáy laøm neân ñieàu baát ngôø.”

Chöõ nhoû: “chuùng em hy voïng taát caû vaøo caùc senpai ñaáy.” “Huh? ai?” “Shibata vaø Kobayakawa Hoï baén truùng taát caû vaøo bia ôû hai voøng cuoái.” “Trong cuoäc thi ñôn hoâm qua, hoï ñöùng nhaát vaø nhì.” “Those are inter-high regular qualifiers for you.” - “Kia laø nhöõng thaønh vieân ñöôïc ñònh quyeàn voøng sô khaûo cho baïn.” “Those two are excedtional.” - “Caû hai boïn hoï ñeàu ñöôïc ñaëc caùch.” Kat - suy nghó: Khoâng tin noãi… Duø mình khoâng tham gia… Nhöng ñieàu ñoù cuõng ñuû laøm mình vui roài… P195“moät hoaø, huh…” “Senpai!” “Coù ngöôøi bò ñau!?” “Veát boûng bò toaïc ra…” “Khoâng coù phaûi khoâng chôi ñöôïc nöõa… Nhöng em seõ khoâng theå baén trong traïng thaùi toát nhaát thoâi.” “Tröôøng hôïp naøy khoù nghó thaät.” Nii: “…………”

Nii - suy nghó: vôùi tình caûnh moät traän hoaø nhö vaäy… Sak: Neáu chuùng ta thaéng traän naøy, Chuùng ta coù theå ra veà nhö moät ñoäi ñaõ vaøo ñeán cuoái voøng khu vöïc. Nii- suy nghó: Naêm thaønh vieân trong moãi tröôøng baén moät muõi teân. Tröôøng naøo baén truùng nhieàu muõi nhaát laø thaéng giaûi ñaáu. Nii: Katsura… P1961- Nii: em seõ thay theá cho Suzukawa. Em seõ baén ôû baûng shoot-off. 2- Kat: huh? Em…? 3- Nii: em coù theå laøm ñöôïc, phaûi khoâng? 4- Kat: V-Vaâng, Em hieåu aï! “keùo” “thòch” 5- Kat - suy nghí: …mình phaûi giöõ vaøng… Mình phaûi bình tónh! “thòch” 6- Kat - suy nghó: Moïi ngöôøi ñeàu caûm thaáy söùc eùp lôùn. Mình ñaõ luyeän taäp moïi thöù. oån thoâi. Mình coù theå laøm ñöôïc…!

P1971- “vuùt” 2- Sak: Hoï truùng boán muõi roài. 3- Kat - suy nghó: vaäy nghóa laø… 4- Kat - suy nghó: Chuùng ta phaûi truùng heát vaøo bia. Cuõng vôùi boán muõi ñoù, chuùng ta phaûi baén vaøo gaàn ñieåm ñen nhaát môùi thaéng. 5- “Môøi vaøo choã.” 6- Kat - suy nghó: Sou… Em chaéc chaén seõ laøm ñöôïc… Anh aáy chæ taäp trung vaøo ñöôøng cung cuûa anh aáy. 7- Kat - suy nghó: mình cuõng vaäy… Phaûi laøm toát nhaát nhöõng gì coù theå. 8- hoâ - “baét ñaàu” P1981- “reït” 2- “PHAÄP !” 3- Sak - “bang” 4- “Ñöôïc roài!” 5- “Tröôït” 6- Kat - “Thòch”

7- Kat - suy nghó: ”Hai ñieåm khoâng theå tin ñöôïc.” 8- Kat - “Thòch” P1991- “Taùch” 2- “OÂi khoâng” 3- Kat - suy nghó: …Khoâng… 4- Kat - “THÒCH” 5- Kat - suy nghó: chuùng ta ñaõ maát moät muõi…! 6- Kat - suy nghó: Neáu chuùng ta maát theâm moät muõi nöõa… Chuùng ta seõ thua… 7- “XOAY VOØNG” 8- “Ngh ______...” - “Ö ______ …” 9- Kat - suy nghó - hoaûng loaïn: …Laøm sao ñaây?... Mình phaûi giöõ vuõng baûn thaân. Phaûi vöôït qua ñöôïc chuyeän naøy…! Sou vaø nii-chan ñaõ huaán luyeän cho mình nhieàu laém kia maø? P2001- Kat - suy nghó: Sou… 2- Kat: …mình coù theå caûm thaáy anh aáy. 3- Kat - suy nghó: Hôi aám öø ñoâi tay cuûa Sou… Ñoäng vieân mình huøng hoàn hôn nhöõng ngoân töø coù theå.

4- Kat - suy nghó: Mình coù theå caûm nhaän noù… Söï hieän dieän cuûa anh aáy ñang oâm aáp ñoâi tay quanh mình. P201Kat baén P2021- “böôùc” 2- Kat: Seõ oån… Neáu anh boû qua leã trao giaûi chöù? 3- Sou: Yamato ñang chaén cho anh, oån caû thoâi. P2031- Kat: congratulation on making individuals chuùc möøng 2- Kat: Em vui möøng vì cuõng coù theå ñeán voøng chung keát. Baây giôø em ñaõ coù theå nghæ ngôi moät khoaûng thôøi gian daøi. 3- Sou: ÖØ, ít nhaát laø ñeán taän thaùng Taùm. 4- Sou: Muõi teân cuûa em… Thaät tuyeät. 5- Kat - suy nghó: muõi teân… baén truùng vaøo ngay ñieåm cheát trung taâm bia. 6- Sou: Em nghó sao? 7- Kat: Noù chính laø muõi teân em ñaõ kyø voïng. - chöõ nhoû: hoaëc caùi khaùc…

8- Kat - tieáp tuïc suy nghó: vaø dó nhieân, coøn laïi nii-chan thì chaúng theå baén traät. 9- Kat: Chuùng ta vaãn coù theå… 10- Kat: baén cung cuøng nhau theâm moät chuùt nöõa. P2041- Sou: Theá em ñònh noùi gì vôùi anh? 2- Kat: huh? 3- Sou: Em baûo coù chuyeän muoán noùi vôùi anh khi cuoäc thi keát thuùc, coøn nhôù khoâng? 4- Kat: OÀ, vaâng… 5- Kat: …………… 6- Kat: Em cuõng… Thích anh. P2051- Sou: ……… 2- Kat - suy nghó: Öm… huh? 3- Kat: Öm… anh… Chöa bao giôø bieát….? 4- Kat - suy nghó: Em bieát vaøo khoaûng khaéc traùi tim chuùng ta keát noái vôùi nhau. 5- Sou: ÖØh… khoâng. Töø tröôùc ñeán giôø… Anh…

6- Kat - suy nghó: Vaø Sou trôû neân haønh xöû chu ñaùo quanh mình. 7- Kat - suy nghó: taát caû moïi ñieàu ñeàu coù saün trong ñaàu mình? - chöõ nhoû: Uwa… 8- Kat: S-Sao? Sao naøo? 9- Sou: Anh chæ… - chöõ nhoû: Khoâng… 10- Sou: Katsura… Em hoaøn toaøn oån… Khi khoâng coù anh… 11- Kat - heùt leân: Khoâng phaûi theá! 12- Kat - heùt: YÙ em laø… 13- Kat - heùt: Maëc duø vaäïy em ñaõ khoâng töï nhieân laém, Em vaãn caàn söï coù maët cuûa anh ôû ñoù ñeå laøm dòu loøng em! P2061- Kat: Noù coù phaûi… Laø tình yeâu? 2- Sou - chöõ nhoû - maët ngoá ><: Y-yeâu…? 3- Kat - hình nhoû - “ñoû maët” 4- Kat - hình nhoû: Anh coù vaán ñeà gì höû?

5- Sou - hình nhoû: Ô er, khoâng… 6- Kat: Em cuoái cuøng cuõng coù theå baén maø khoàng caàn chaïy ñeán beân anh. Em ñaõ coù theå ñöùng baèng hai chaân mình. 7- Kat: Ñoù laø lyù do… 8- Kat: em sau cuøng coù theå noùi… 9- Kat: em yeâu anh. 10- Kat: Em yeâu anh Thaät söï y-… - chöõ nhoû: mmmphh P2071- Sou: Anh hieåu roài maø. Vaäy neân thoâi laëp laïi hoaøi noù ñi. - chöõ nhoû: Thaät laø göôïng maø. 2- Kat - thôû - “hoäc” 3- Sou - cöôøi - “…pfft” Kiss nhau oøi >…
- chöõ nhoû: Maáy laàn em xoâ anh ñaáy. 4- Kat: Bôûi vì theá… Neân noù oån. 5- Kat: Seõ laø teä… Neáu traùi tim em ngöøng ñaäp roän raøng nhö theá. P2091- Kat: töø tröôùc traùi tin em ñaõ chaïy ñua… Khi em beân anh, Sou aø. 2- Sak: Ñoàng hoäi hen? 3- Nii: Caùi quaùi gì vaäy? 4- Sak: Katsura cuoái cuøng ñaõ töï truï vöõng. Vaø khi caäu aáy ngaém baén muïc tieâu, göông maët caäu aáy quyeán ruõ moät caùch laï thöôøng. 5- Nii: Sakurasawa! Caäu…. 6- Nii: YÙ em laø anh khoâng theå töï tieän giao ñöùa em trai deã thöông nhö vaäy cho moät thaèng con trai naøo ñoù ñöôïc. - chöõ nhoû: Phaûi khoâng, senpai? 7- Nii: hmm… 8- Sak: Vaäy neân chuùng ta haõy ñoàng hoäi ñoàng thuyeàn vôùi nhau. Em ñònh seõ gaây roái töø baây giôø. P2101- Nii: Gaây roái…? Laøm sao?

2- cöôøi hieåm - “fu fu fu” 3- Kat - nghó - Treã roài~~~! - chöõ nhoû: Wah~ “tung” “huîch huîch” “toùm” 4- Kat: Whoa! “xieát” 5- Kat: …Sou? 6- Kat: An-Anh laøm gì theá? 7- Sou: Yeân naøo. Chæ laø leân daây coùt tinh thaàn tröôùc khi em luyeän taäp thoâi maø. P2111- Kat: Tim em khoâng ñaäp ñöôïc neø! 2- toùc ñen: OÀ, hoï laïi oâm nhau kìa. 3- toùc traéng: Katsura, caäu ñeán treã ñoù. 4- Kat - chöõ nhoû: Sou phaûi thoâi ngay chuyeän choïc quaáy mình ñi… 5- Nii: Em ñeán treã! Chaïy phaït ñi! 6- Kat: V-Vaâng aï! - chöõ nhoû: Uwa 7- Sou: Toâi cuõng seõ chaïy…

8- Kat - chöõ nhoû: grr… Taát caû laø loãi cuûa Sou 9- Sak: Senpai, phaàn anh choã makiwara aù. - chöõ nhoû: Ñaây, moät muõi teân neø. 10- Sou - chöõ nhoû: Caùi gì chöù? Ñöøng coù baûo toâi laøm chuyeän ñoù. 11- Nii - chöõ nhoû: Sou, im laëng. 12- Kat - cöôøi - “pff” P2121- Nii: Ñöôïc roài! Muøa heø naøy laø cuoäc thi chung keát ñaáy! 2- Kat: Yeah! The Fourth Shot END [[[[[[[[[[[[[]]]]]]]]]]]]] EXTRA P213MUØA HEØ MUOÄN TAËNG BAÏN EXTRA ÑAËC BIEÄT 1- Muøa heø mang ñaäm höông vò theo caùch cuûa noù… Vôùi taát caû nhöõng thöù chuyeän ñang dieãn ra… 2- Kat: ……………… - chöõ nhoû coù muõi teân: Baøi taäp heø

3- Kat: Sou… Em cuõng khoâng hieåu choã naøy. 4- Sou - chuõ nhoû - chieáu töø treân xuoáng: Phaàn naøo? 5- Sou: Katsura… Seõ thaät tuyeät neáu em daønh heát muøa heø naøy cho cung thuaät. 6- Sou: Nhöng em cuõng caàn phaûi taát nhöõng thöù vieäc khaùc nöõa chöù. 7- Sou - chöõ nhoû: Em coù theå hoaøn taát ñoáng naøy trong hai ngaøy sao? 8- bôûi vì… 9- Kat - suy nghó: Toâi ñaõ tình côø tham gia vaøo kyø thi sô khaûo vôùi tö caùch döï bò. 10- ÖØ, toâi thöïc söï khoâng ñeå yù. P2141- Kat - suy nghó: Toaøn ñoäi ñoaït giaûi ba. Nii-chan nhaän giaûi nhì ñôn… Vaø Sou giaûi tö. Mình ñoaùn chính noù thuùc ñaåy mình… Chaêm chæ luyeän taäo cung thuaät hôn nöõa... 2- Kat - suy nghó: giôø mình phaûi taäp trung vaøo cuoäc thi loaïi thaønh vieân ñöôïc toå chöùc cho thaønh vieân môùi. Mình phaûi taäp taønh chaêm chæ vôùi moät tinh thaàn ñaõ hoài sinh 3- Sou: Em coù nghe anh khoâng ñaáy? - chöõ nhoû: Hey 4- Kat - suy nghó: Nhöng…

5- Kat: C-Coù maø. 6- Kat - chöõ nhaït: Cöù nhö ñaùnh ñoá nhau aù… 7- Kat - chöõ nhoû: Uh… Umm… 8- Kat: Ah! Em hieåu roài! Ta phaûi laáy ca-… 9- chöõ nhoû: hoân >…< P2151- chöõ nhoû: hoân… 2- Kat: ………… - chöõ nhoû: ah 3- Kat: ______ Ngh ……… Nnh 4- “Thòch” 5- Kat: …________ Ngh… Sou… 6- Kat: Öm… Ñ-Ñôïi ñaõ… 7- thud = “huîch” P2161- Kat: E-Em coøn phaûi…

Laøm baøi taäp… 2- chöõ nhoû: Wah… 3- Kat: Sou… ngh… 4- Sou: Yeân naøo… 5- Kat: Ah…… 6- Sou: Ah 7- Kat: Ngh… 8- Sou: Katsura… 9- “soaït” P2171- Kat: ………… 2- Sou: …Em khoâng thích sao? …Anh xin loãi. 3- bury = “vuøi maët” Vuoát toùc 4- Kat: ________ ~~ 5- Sou: Hmm? 6- Kat: Ngöôïng… Ngöôïng laém. 7- rest = “döïa vaøo” 8- sou: Katsura, anh yeâu em.

9- Kat: Uwa… 10- Caùi oi aû cuûa muøa heø sôùm ñi qua… 11- Vaø tình yeâu cuûa chuùng toâi seõ laïi… Ngang qua theâm muøa nöõa. 12- Kat - khung nhoû: Ñoáng baøi coøn laïi cuûa em… 13- Sou - khung nhoû: Ñöôïc roài, ñöôïc roài… - chöõ nhoû: Anh seõ duyeät qua cho em. EXTRA END CHUÙC FAP NGAØY LAØNH! ÑANG PHÔÛN NEÂN TRANS NHANH! LOVE U! KISS ON UR LEFT EYE!