Ramhrudaya (critics In Marathi)

rama)dya inavaodna maUkM kraoit vaacaalaM pMgauM laMGayato igarIma\ | ya%Ìpa tmahM vaMdo prmaanandmaaQavama\ || Bagavaana naarayaNaaMcyaa laIlaaMcao rhsya kaoNa jaaNau SaktaoÑ maaozo maha%maoÊ isaQd maUina do#aIla Aajanma %yaa rhsyaacao manana k$nahI %yaacaa zava Gao} Sakt naahIt. BagavataMcyaa laIlaa Kicatca duiva-&oya va gaUZ Aahot pNa %yaa maQaurÊ maMgalamaya va klyaaNakarI Aahot. Kro risak *yaa maaohmayaI saMsaaratIla sava- Baaoga %yaagauna ekmaa~ BagavaMtacyaa laIlaaMcao AnauSaIlana krNyaatca Qanyata maanatat. %yaaMnaa laaOkIk va parlaaOkIk sava- BaaogaaMcaa vaIT yaotao pNa *yaa laaokao<ar rsaaMt %yaaMcao mana kiQahI ivaTt naahI. risak cauDamaNaI EaIgaaosvaamaI tulasaIdasa maharaja mhNatat … ramacarIt jao saunat AGaahI | rsa ibasaoYa jaanha itnh naahI | Aqaa-t: jyaaMnaa rama kqaa AOkUna kMTaLa yaotao %yaaMnaI jaIvanaatlaa Kra rsa jaaNalaaca naahI. EaI ramaaMcyaa )dyaacao rhsya Anaok maha%myaaMnaI AaiNa saMtjanaaMnaI jaaNaNyaacaa P`aya%na k$na ivaivaQa mato maaMDlaI Aahot. ASaa EaoYz &anaIjanaaMcaI hI matoÊ maaJyaa saar#yaa maMdmait maaNasaalaa kSaI baro ]lagaDavaIt Æ ho jaaNaNyaasaazI laagaNaarI SauQd bauiQdÊ maaJyaakDo ivavaok va EaQda nasataMnaa maaJao mana *yaakDo P`avaR
2

P`aastaivak EaI mahiYa- vyaasa maharajaaMnaI sava- vaodaMcao puna: saMpadna kolao. vaodP`aNaIt Aa%ma&ana %yaaMcyaa kaLat mhNajao Waparyaugaacyaa AMtI va klaIyaugaacyaa P`aarMBaapasaUna laaokaMnaa pcaonaasao Jaalao yaacao ekmaova karNa mhNajao Anaok BaaogalaalasaaMmauLo bahusaM#ya maanavaaMcaI bauiQd dUiYat JaalaI. ASaa dUiYat AMt:krNaaMcyaa maanavaacaa ]_ar vhavaa mhNaUna EaI vyaasaÊ jao naarayaNaacaa AMSaavatar Aahot Asao maanalao jaatoÊ %yaaMnaI puraNaaMcaI rcanaa kolaI. rama)dya ho Aa#yaana EaImad\ AQyaa%ma ramaayaNa *yaa ga`qaaMt Aaho va AQyaa%maramaayaNa ho b`a*maaMND puraNaacyaa ]<arKMDat yaoto. b`a*maaMD puraNa ho EaI vyaasaaMnaI ilahIlaolyaa Anaok puraNaaMpOkI ek mah%vaacao puraNa Aaho. AQyaa%maramaayaNaaMt maulat: rama kqaa Aaho. baalakaMDÊ AyaaoQyaakaMDÊ ArNyakaMDÊ ikiYknQaakaMDÊ saudrkaMDÊ yauQdkaMD va ]<arkaMD ASaa saat KMDat hI saMpUNa- rama kqaa rcalaI Aaho.hI prma piva~ gaaqaa saaxaat Bagavaana mahadovaaMnaI AaplaI P`aaNaiP`ayaa AaidSai@t EaI pava-tIlaa saaMgaItlaI Aaho , hI kqaa saaMgataMnaa P`asaMgaanausaar Bai@tÊ &anaÊ ]pasanaaÊ naIit va sadacaar *yaa saMbaMQaI idvya ]pdoSa kolaa Aaho. ivaivaQa ivaYayaaMcaa pramaYa- jarI yaoqao Gaotlaa Asalaa trI P`aamau#yaanao Aa%mat
pUva-sau~ EaI vyaasa maharaja kqaa ASaI saaMgatat - - - - - - - - - ekda yaaoigaraja naard samast ivaSvaacao klyaaNa vhavao *yaa [cConao P`aorIt hao}na ivacaar krt sa%ya laaokat Aalao va toqao %yaaMnaI sarsvatI yau@t b`a*maajaIMnaa P`aNaama kolaa va ivacaarlao … maharajaÊ jar AaplaI maaJyaavar kRpa Asaola tr ek A%yaMt gaaopnaIya rhsya maI jaaNau [icCtao. Aata Gaaor kilayauga Aalyaavar maanava puNyakma- saaoDUna dotIla va duracaarat P`avaR
*yaa Aa#yaanaacao EaImaa$itcyaa P`aitmaocao pUjana k$na icaMtna krola %yaalaa ]M yaqaa tqaa b`aUih trint yaona || 9 || Bai@t AaiNa vaOragyaanao yau@t tsaoca &ana va iva&anaasahIt jao ivaYaoSa $panao P`akaSamaana Aaho ASaa Aa%mat
maha%myaakDo jaa}na P`aSna ivacaarNyaasaMbaMQaI KalaIla mau_o ivacaarat GaoNyaasaarKo Aahot. 1. kovaL maha%myaaMkDoca jaa}na P`aSna ivacaaravaa. karNa kovaL maha%maoca Kro &ana do} Saktat. 2. P`aSna ivacaarNyaacyaa Agaaodr gaRhpaz kravaa , svat: jaovaZo &ana Aaho %yaanausaar }jaLNaI k$na AaplaI naomakI kaya ADcaNa Aaho to SaaoQaUna zovaavao. 3. maha%mao jaovha inavaaMt AsatIla ASaI vaoL va sqaana yaacaa AByaasa k$na magaca jaavao. P`avaasaat ikMvaa gadI-cyaa vaoLI P`aSna ivacaa$ nayao. 4. maha%myaaMkDo jaataMnaa ir@t hst jaa} nayao. %yaacyaa kayaa-laa ]pyaaogaI pDola Asaa ]phar Gao}na jaavao. 5. Kr tr %yaaMcyaa saMgatIt rahUna %yaacaI saovaa k$na %yaaMnaa P`asanna kravao. 6. SaMka maaoja@yaa SabdaMt pNa spYT ivacaaravaI. 7. ivacaartaMnaa SaMka maaJaI Aaho Asao saaMgaavao. ‘malaa kLlayaÊ pNa tI AsaM mhNat haotI mhNaUna ivacaar kolaa tumhalaa ivacaarava’ Asaa P`aSna ivacaa$na daMiBakpNaa na kravaa. maha%mao catur Asatatca pNa %yaaMnaa daMiBakpNaa Aijabaat Kpt naahI. 8. P`aSna ivacaartaMnaa nama`ta AsaavaI va kovaL Aaplao A&ana dUr vhavao va &ana P`aaPt vhavao *yaasaazI P`aSna ivacaaravaa , maha%myaaMcaI prIxaa GaoNyaasaazI ivacaa$ nayao. maata pava-tI KraoKr &anaI AsaUna yaaogya saaQak Aaho ho jaaNavato. pava-tI puZo mhNato.. vadMit rama prmaokAaVM inarstmaayaagauNa saMP`avaahma\ | Bajaint caahina-SamaP`ama
doiva ! tU Qanya Aahosa. tu EaIramaaMcaI Ba@t Aahosa mhNaUna ramat
ho va%sa hnaumaanaÊ tU EaIramaaMnaa saaxaat\ sat\Ê icat\Ê AanaMdGana b`a*mat
rama)dya – ramat
Baavaaqa- : %yaaca P`amaaNao caotna cao doKIla tIna P`akar Aahot. ek sava-~ pirpUNa- Asalaolao caOtnya. dUsaro bauiQdnao vyaaplaolao caOtnya va tIsaro bauiQdmaQyao P`aitibaMibat Jaalaolao caOtnya. yaalaaca AaBaasa caOtnya mhNaavao. saaBaasabaUQdo ktR-%vamavaicCnnao|ivakairiNa | saaixaNyaaraoPyato B`aan%yaa jaIva%vaM ca tqaabauQaO: || 47 || Baavaaqa- : *yaa tIna caOnanyaapOkI kovaL AaBaasa caOtnyaasahIt Asalaolyaa bauiQdmaQyao kt-R%va Baava Aaho. prMtu B`aaMitmauLo (laaok) inarvaicCnnaÊ inaiva-karÊ saaxaI ASaa Aa%mat
eki~t AsatIla ikMvaa eKada gauNaQama- Asaola trIhI hI bauiQd to jaaNato pNa *yaa paca gauNaQamaa-plaIkDcao kahIhI ]majau Sakt naahI. tr maga Aa%mat
jao prIpUNa- AahoÊ gauNarhIt AahoÊ inaScala Aaho to Anaok vastu vyai@t *yaamaQao ivaBaagalao ksao ? vastu va vyai@t *yaa tr gauNasahIt Aahot. maga gauNarhIt b`a*manamaQao gauNa Aalao ksao va vastu va vyai@t *yaa sqalaaMtr krtat maga AvakaSaatIt b`a*manamaQao AvakaSa ksao Jaalao va to vastu va vyai@tcyaa maaQyamaatUna sqalaaMtr ksao krto ?, ho sava- At@ya- vaaTto. ho eka AakRtIcyaa Waro ho samajaUna GaoNyaacaa P`aya%na k$ ,

* caotna jao Apirimat Aaho

bauiQd

caotnacao P`aitibaMba

* ApirmaIt caotna kovaL saaoyaIsaazI maaozyaa vatu-Lanao inado-iSat kolao Aaho. vatu-L hI %yaacaI saImaa nasaUna tI kovaL AaplaI saaoya Aaho. ho caotna sava-~ Aaho va samaana Aaho. maQalyaa (%yaahUna lahana) vatu-Lanao bauiQd daKvalaI Aaho. Aata hI bauiQd doKIla maUL caotnaacaaca ihssaa Aaho , pNa jasao GaratIla AakaSaalaa AapNa mazakaSa mhNatao ikMvaa GaTatIla AakaSaalaa GaTakaSa mhNatao tsaoca *yaalaa AapNa bauiQdnao vyaaplaolao caotna mhNaU , hI prIiCnnata kovaL kalpinak Aaho. Aata bauiQd hI maUL caotnaocaaca Baaga Asalyaanao tI caotnaayau@t Aaho , %yaamauLo itcyaat maUL caotnaocao P`aitibaMba ]maTto *yaalaa AaBaasa caOtnya mhNaavao. *yaa AaBaasa caOtnyaatÊ maI vaogaLI Aaho va [tr vaogaLo Aaho , mhNajao maI Aaho va jaga Aaho AXaI vaRi
EaIrama pUZo mhNatat - - - - - *yaa vaastivak AaBaasa yau@t jaIvaalaa jaovha gau$ ]pdoSa krtat tovhaca %yaalaa maI maUL prmat
]psaMhar : bauiQdcyaa AtIt Asalaolao ho &ana samajaNao kzINa Aaho. [tr vyaavaharIk &ana P`aaiPtsaazI f@t bauiQd laagato pNa tI jarI duYT bauiQd AsalaI trI caalato. e#aada duYT vaRi Aahot. %yaacyaa )dyaaMt rama talaaca &ana p`aiPt haoto ho jaaNaavao. Aa%ma&ana haoNyaasa P`aqama [-Svaravar P`aomaBaava Asalaa pahIjao va magaca svat: [-Svar ho &ana Ba@talaa dotao. Bai@t hoca rama )dyaat P`avaoSa krNyaacao gauipt Aaho. sad\gau$ EaI icanmayaanaMd maharaja yaaMcao carNaI Ap-Na ||

EaIrama ||

icanmaya imaXana saaQak Ainala saaohaonaI 11