Quran Arabic Urdu

‫ر ز او ف  آن ‬ ‫ ز ن   ا  ز ں ‬ ‫ اور   ‬ ‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا  ‬

‫﴿﴾‬

‫ں  ت  ری   ‬ ‫و‬

‫   ‬

‫ اور‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     اس ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫   ا از ‬

‫ د   ۔  آن      رت    ‬ ‫   ر ز  او ف   آن    ‬

‫  ۔ ‬

‫ اور وہ    ‪:‬‬ ‫    ل )ت(  ‬

‫ ور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫۔ ‬

‫  ر    دی   ‪  ،‬‬

‫‪ ،‬اب )ۃ(  ‬

‫       رک ‬

‫ اس  ت   ‬

‫ ‬

‫   دا ہ   د   ۔   ‬

‫     اس   ‬

‫دا ہ   ا  ‬

‫ ‬

‫ وا  ان ر ز    ظ ر‬

‫  ‪ ،‬و ں ‬

‫  م   ‬

‫ ‬

‫ اور  اس     ‬

‫ ا      اس    ‬

‫وری      آن      وت ‬

‫‪٥‬‬

‫     ‬

‫    ت      ن ‬

‫ ‬

‫   ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ز دہ اور اس ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫رت )ۃ(‬

‫  ۔  اور    ‬

‫ ‬

‫   دا ہ  ڈال د     ۔ ا  آ  ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫    د  آ   ۔ و‬

‫۔ اس       ‬

‫   ا دہ    ورت ‬

‫و      دا ہ    ۔‬ ‫م‬

‫ ‬

‫و‬

‫   ‬

‫اور   ‬ ‫ج‬

‫و‬

‫  ۔ اس   ‬

‫ ‬

‫ز‬

‫ و‬

‫ص‬

‫ و‬ ‫ ‬

‫  ۔  ں ‬ ‫ ‬

‫ ز دہ ‬

‫   ا‬ ‫  ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ر‬

‫ ‬

‫م ر    )ص(    ‬

‫  ۔‬

‫    ۔‬

‫  ۔  ں ‬ ‫  ۔  ں ‬ ‫   ‬

‫   ۔  ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔‬

‫ر  ۔  ں     ‬ ‫  ‬

‫  ۔‬

‫    ۔‬

‫    ۔  ں       ‬

‫ او    ا‬ ‫   ‬

‫   اور   ‬

‫  ّز    ۔  ں   ‬

‫ )ز(  ‬

‫ق‬

‫ ‬

‫ و ں ‬

‫  م ‬

‫  ۔‬ ‫   ‬

‫ا‬

‫۔   ‬

‫    ں ‬

‫ ‬

‫ اور  ت  ‬

‫ وا  ا    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ا       اور ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫  ؤ۔  اور    ‬

‫  ورت و‬

‫      ۔‬

‫ و ں  ا ل    ‬

‫  ‪  ،‬ں ‬

‫ وا‬

‫  ‬

‫       ‬

‫ا ل  ۔‬ ‫   ‬ ‫و‬

‫  ۔  ں    ر ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ک‬

‫   ‬

‫  ۔  ں ‬

‫   ‬ ‫ ز دہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اورو       ق           ‬

‫    ڑ ۔ ‬

‫  ‪ ،‬و    ز دہ۔‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ا ‬

‫    ۔   ‬ ‫۔  آ‬

‫ ‬ ‫    ‬

‫  ‬

‫ا ‬

‫ ‬

‫ آ    او  ا‬

‫ل   ‬

‫   او      ا ف   ۔  ‬ ‫ اس   ‬

‫   ‬

‫ وا  ‬

‫   اور ‬

‫    د  ‬ ‫ ‬

‫  رت‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ر۔  رت   ا ر       ‬

‫    د  ‬

‫۔‬

‫  ‪ ،‬اس    اد       ر  اس     آ    آ    ‪ ،‬اس     اس      ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪7‬‬

‫َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬

‫‪1‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪5‬‬ ‫‪ 1‬ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ِ ِﺔ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪ ١‬۔ ‬

‫ ا  ‬

‫  ح   ‬

‫      م ‬

‫ت ‬

‫  ورد ر  ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬

‫‪٢‬۔  ا  ن ‬

‫ّ‬ ‫ٰﻣﻠِ ِ َ ۡ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫ﻚ ﻳﻮ ِم ِ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻳّﺎک ﻧ ۡﻌ ُﺒﺪ َو اِﻳّﺎک ۡﺴ َﺘ ِﻌ ُ ﴿‪﴾ؕ۴‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا ۔‬

‫‪٣‬۔ ا ف   دن   ‬

‫۔‬

‫‪٤‬۔ اے  ورد ر    ی    دت ‬

‫ۡ َ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِاﻫ ِﺪ ﻧﺎ اﻟ ِ ﺮاط اﻟﻤﺴﺘ ِﻘ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫َ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﺮاط اﻟ ِﺬ اﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻏ ِﺮ اﻟﻤﻐﻀﻮ ِب‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻟ اﻟﻀﺂﻟ ِ ﴿ ‪﴾۷٪‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬

‫  د ‬ ‫‪ ٥‬۔     ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫  ۔‬ ‫ ر   ۔‬

‫‪٦‬۔ ان  ں   ر        ا  ‬ ‫ ان         ‬

‫ و   م  ‬

‫ ر‬

‫ ر   اور    ا ں  ۔  ٰا ۔‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪286‬‬

‫‪2‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫‪ 2‬ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮ ِۃ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪87‬‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫اﻟ ٓـ ّ ٓ‬ ‫ﻢ ﴿‪﴾ۚ ۱‬‬ ‫ۡ ٰ ُ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ُ ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴ ِﻪ ﻫﺪی‬ ‫ذﻟِﻚ اﻟ ِ‬ ‫ّ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠﻤﺘ ِﻘ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ َۃ وَ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟﻐﻴ ِﺐ و ﻳ ِﻘﻴﻤﻮن‬ ‫َ َ ٰۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ﻤ ّﺎ َرزﻗﻨ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﻨ ِﻔﻘ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َو َﻣﺎ ۤاُﻧۡﺰ َل ِﻣﻦۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﻤﺎ اﻧ ِﺰل اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ َ ٰۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺒﻠِﻚ و ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻢ ﻳﻮ ِﻗﻨﻮن ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫ُ َ َ ٰ ُ ً ّﻣ ۡﻦ َّ ّ ۡ َ ُ َ‬ ‫ﻚ ُﻢُ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻋ ﻲ ﻫﺪی ِ رﺑِ ِﻢ و اوﻟ ِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﻔ ِ ُ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬

‫َ‬ ‫ا َِّن اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا َﺳ َﻮآ ٌء َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ َءاَﻧۡ َﺬ ۡرﺗ َ ُ ۡﻢ اَ ۡم ﻟَﻢۡ‬ ‫ُ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﻨ ِﺬ ۡر ۡﻢ ﻟ ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ۡ َ َ ٰٓ‬ ‫ﺧ ﻢ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ و ﻋ ﻲ ﺳﻤ ِﻌ ِﻢ و ﻋ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ٌ َّ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺑۡ َﺼﺎ ِر ِﻢ ِﻏﺸﺎوۃ و ﻟ ﻢ ﻋﺬاب ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿ ‪﴾۷٪‬‬ ‫ّٰ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ٰ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎس ﻣﻦ ﻳﻘﻮل اﻣﻨﺎ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﺑِﺎﻟﻴﻮ ِم‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪40‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ا ۔‬ ‫‪٢‬۔    ب    آن   اس     ‬ ‫  م   ‬

‫‪٣‬۔    ‬

‫روں ‬

‫ اور  آداب  ‬

‫ اور          ان      ‬

‫  ز ‬

‫ ‬

‫   اس      ‬

‫  ۔‬

‫‪٤‬۔ اور    ب اے ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ را   ۔‬

‫   ا ن  ‬

‫چ ‬

‫   ا  ‬

‫      زل ‬

‫ ‬

‫وں     زل  ‬

‫آ ت   ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٥‬۔     گ  ا‬

‫ ‬

‫  ا   ۔ وہ ا ن ‬

‫   ا ن  ‬

‫ اور ‬

‫ورد ر     ف  ‬

‫ا      اور    گ ‬

‫‪٦‬۔     گ      ا‬

‫ اور   ‬

‫   ‬

‫ آ  ‬

‫ ‬

‫ب  ۔‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫  و       و  ان    ‬ ‫  ۔‬

‫‪٧‬۔  ا    ان    د ں  اور   ں  ‬

‫   ر   ۔ ‬

‫اور  ان    آ ں     دہ   ا   ا   اور  ان    ‬

‫  ا ‬

‫اب  ر  ۔‬ ‫‪٨‬۔  اور  ‬

‫  گ  ا‬

‫     ‬

‫       ا    اور‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫ۡ‬ ‫ٰۡ َ َ ُۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺧ ِﺮ و ﻣﺎ ﻢ ﺑِﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾ۘ ۸‬‬ ‫ُٰ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو َﻣﺎ َ ۡ َﺪ ُﻋ ۡﻮنَ‬ ‫ِﺪﻋﻮن‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻟ اﻧﻔﺴ ﻢ و ﻣﺎ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾ؕ۹‬‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ٌ َ َ َ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َ َﺮ ًﺿﺎ َو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﺮض ﻓﺰاد ﻢ‬ ‫َ َ ٌ َ ۡ ٌۢ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫َو ا َِذا ِﻗ ۡﻴ َﻞ ﻟ َ ُ ۡﻢ ﻟ َ ﺗ ُ ۡﻔ ِﺴ ُﺪ ۡوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اِﻧَّﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ ﻣﺼ ِ ﻮن ﴿‪﴾۱۱‬‬

‫َ َ ۤ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻦ ﻟ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫اﻟ اِﻧ ﻢ ﻢ اﻟﻤﻔ ِﺴﺪون وﻟ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُٰۡ ُ‬ ‫َ َ ۤ ٰ َ َ َّ ُ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِذا ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢ ا ِﻣ ﻮا ﻛﻤﺎ اﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻗﺎﻟﻮا‬ ‫َ ُ ۡ ﻣ ُﻦ َ َ ۤ ٰ َﻣ َﻦ ُّ َ َ ُ َ َ ۤ َّ ُ ۡ ُ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺴ َﻔ َﻬﺂءُ‬ ‫اﻧﺆ ِ ﻛﻤﺎ ا اﻟﺴﻔﻬﺂء اﻟ اِﻧ ﻢ ﻢ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻦ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫وﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ َ َ‬ ‫و اِذا ﻟﻘﻮا اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ و اِذا‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ۤ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﺧﻠ ۡﻮا ِا ﻲ ﺷ ٰﻴ ِﻄ ۡﻴ ِﻨ ِ ۡﻢ ﻗﺎﻟ ۡﻮا اِﻧﺎ َﻣ َﻌﻜ ۡﻢ اِﻧ َﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ ﻣﺴﺘﻬ ِﺰءون ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ئ ﺑ ۡﻢ َو ﻳ َ ُﻤ ُّﺪ ُ ۡﻢ ۡﻲ ُﻃ ۡﻐ َﻴﺎﻧ ِ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺴﺘﻬ ِﺰ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻬ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ٰ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺷ ﺮوا اﻟﻀﻠﻠﺔ ﺑِﺎﻟﻬﺪی‬

‫ﻣ ل‪1‬‬

‫َﻤﺎَ‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ روز آ    ا ن ر    ‬ ‫  ل ‬

‫‪٩‬۔    ا‬ ‫   ‬

‫ ر ۔‬

‫ وہ ا ن ‬

‫ ا    اور  ‬

‫ں    د‬

‫   ا   ا     د‬

‫ ‬

‫ د  ‬ ‫ د  اور ‬

‫اس        ۔‬ ‫‪١٠‬۔ ان   د ں        ض   ا    ان    ض ‬ ‫اور  ز دہ    د  اور  ان     ٹ    ‬ ‫د  د  وا   اب ‬ ‫‪١١‬۔ اور ‬

‫ ان    ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ ان           ز     د   ڈا    ‬

‫       ا ح ‬

‫‪١٢‬۔ د    ‬ ‫‪١٣‬۔  اور  ‬

‫ وا   ۔‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬

‫   ‬

‫ ان            ‬

‫ا ن ‬

‫ آ      ا ن  ‬

‫ح ‬

‫ آ‬

‫ف  ا ن  ‬

‫ا ن ‬

‫  ح اور  گ ‬

‫ آؤ    ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ا   ح      ‬

‫ آ ؟         ‬

‫ ‬

‫ف   ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٤‬۔ اور    گ ‬

‫ں         ‬

‫ ‬

‫ ا ن   آ    اور ‬ ‫   ان  ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫‪١٥‬۔  ان  ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫  ۔‬

‫ ا  ‬

‫        ارت و ‬

‫د‬

‫ں   ‬

‫        رے  ‬

‫ں           ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   اورا‬ ‫    ے ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫۔‬ ‫‪١٦‬۔    وہ   گ    ‬

‫ں ‬

‫ا   ڑ    ا  ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫َ َ ۡ َّ َ ُ ُۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر ِﺑ ﺖ ِ ﺠﺎرﺗ ﻢ و ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻬﺘ ِﺪ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َ َّ ۤ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُُ َ َ‬ ‫ۡ َۡ ََ َ‬ ‫ً‬ ‫َﻣﺜﻠ ۡﻢ ﻛ َﻤﺜ ِﻞ اﻟ ِﺬی اﺳﺘﻮﻗﺪ ﻧﺎرا ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َٗ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ ُﻨ ۡﻮ ِر ِ ۡﻢ َو ﺗ َ َﺮﻛ َ ُ ۡﻢ ﻲۡ‬ ‫اﺿﺂءت ﻣﺎ ﺣﻮﻟﻪ ذﻫﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟ ﻳﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﻇﻠ ٰﻤ ٍ‬ ‫ُ ٌّ ۢ ُ ۡ ٌ ُ ۡ ٌ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋ ﻲ ﻓ ﻢ ﻟ ﻳﺮ ِﺟﻌﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫َ ۡ َ َ ّ ّ َ َّ َ ۡ ُ ُ ٰ ٌ َّ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٌ‬ ‫او ﻛﺼ ِﻴ ٍﺐ ِﻣﻦ اﻟﺴﻤﺂ ِء ِﻓﻴ ِﻪ ﻇﻠﻤﺖ و رﻋﺪ و ﺑﺮق‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ ۤ ٰ َ ۡ ّ َ َّ‬ ‫ﺠﻌﻠﻮن اﺻﺎﺑِﻌ ﻢ ِﻲ اذاﻧ ِ ِﻢ ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ َﻮا ِﻋ ِﻖ َﺣﺬ َر‬ ‫ٰ ُ ٌۢ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ ۡ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻤﻮ ِت واﻟﻠﻪ ِﻴﻂ ﺑِﺎﻟﻜ ِﺮِ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻳ َ َﻜ ُ‬ ‫ﺂء ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ﺎر ُ ۡﻢ ﻛُﻠ َّ َﻤﺎ ۤ اَ َﺿ َ‬ ‫ﺎد اﻟۡﺒ َ ۡﺮ ُق َ ۡ َﻄ ُﻒ اَﺑۡ َﺼ َ‬

‫‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺎﻣ ۡﻮا َو ﻟ َ ۡﻮ َﺷﺂءَ‬ ‫َّﻣ َﺸ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َو ا َِذا ۤاَ ۡﻇﻠ َ َﻢ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﻗَ ُ‬ ‫ۡ َّ ٰ ّ َ َ ٰ ُ ّ‬ ‫ّٰ ُ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﺬﻫﺐ ِﺴﻤ ِﻌ ِﻢ و اﺑﺼﺎ ِر ِﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۲۰٪‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ۡ‬ ‫اﻋ ُﺒ ُﺪ ۡوا َرﺑَّ ُﻜ ُﻢ اﻟَّﺬ ۡی َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻜﻢ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ً َّ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂءَ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ اﻟ رض ِﻓﺮاﺷﺎ و‬ ‫َ ً َّ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ً َ َ‬ ‫ﺂء ﻓﺎ ۡﺧ َﺮ َج ﺑِ ٖﻪ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺑِﻨﺂء و اﻧﺰل ِﻣﻦ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻣ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ّ َ ۡ َ ً َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺜ ﺮ ِت ِرزﻗﺎ ﻟﻜﻢ ﻓﻠ ﺠﻌﻠﻮا ﻟِﻠ ِﻪ اﻧﺪادا و‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ی        ا   رت    ‬ ‫ا   ب   ‬

‫     د  اور      ‬

‫۔‬

‫‪١٧‬۔ ا   ل اس ‬

‫       ‬

‫۔ ‬

‫ آگ    ا‬

‫ آگ  ‬ ‫رو  ‬

‫  ر  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ارد د    ‬

‫   ا    ان  ں   رو  زا    دی اور ‬ ‫وں    ڑ د      ‬

‫ا  ا‬

‫‪١٨‬۔     ے    ‬

‫ د‬

‫   ا‬

‫۔‬

‫        ح ‬ ‫  ۔‬

‫ ر     ف  ٹ   ‬

‫‪١٩‬۔    ا   ل            آ ن  ‬ ‫اور  اس    ا‬

‫ے    ا‬

‫ر    اور    ‬

‫ ر         ک  ‬

‫ف ‬

‫  س  ر    ‬

‫ا    ر    اور   دل   ج ‬ ‫ ڈر     ت    ‬

‫  ں    ا ں  دے    اور  ا   وں    ‬

‫  ف    ے ‬ ‫‪٢٠‬۔  ‬

‫  ۔‬

‫         ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  اس    ‬

‫ ا  آ ں     رت ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  ان    رو  ڈا  ‬

‫   اور  ‬

‫  ے     ے  رہ  ‬

‫ ا‬

‫   اور  ا ا  ‬

‫  ں     ا  اور  آ ں    ‬ ‫ د ۔ ‬

‫ا       ‬ ‫   ان ‬

‫ دو ں    زا  ‬

‫ ا         در  ۔‬

‫‪٢١‬۔  ! ا   ورد ر    دت  و ‬

‫       اور ‬

‫      ں    ا         ا   اب    ۔‬

‫‪٢٢‬۔  ‬

‫ ز    ‬

‫    رے  ‬ ‫   اور آ ن     ‬

‫ اور  آ ن    ‬

‫    رے ‬

‫   ‬

‫ ا اع  و  ا م     ے   ا   ۔        ا    ‬ ‫    ؤ۔ اور   ‬

‫   ۔‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫َۡ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧ ﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َو ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ ۡﻲ َرﻳۡﺐ ِّ ﻤَّﺎ ﻧ َ َّﺰﻟ ۡ َﻨﺎ َﻋ ٰﻲ َﻋ ۡﺒﺪﻧَﺎ ﻓَ ۡﺎﺗُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُۡ ُ َ َ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ُﺴ ۡﻮ َر ٍۃ ِّﻣ ۡﻦ ِّﻣﺜ ِﻠ ٖﻪ و ادﻋﻮا ﺷﻬﺪآءﻛﻢ ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ﻟ َ ۡﻦ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎر اﻟ َّ ﻲۡ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻠﻮا و ﺗﻔﻌﻠﻮا ﻓﺎﺗﻘﻮا‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ُ َّ ۡ‬ ‫َ ُۡ ُ َ‬ ‫وﻗﻮدﻫﺎ اﻟﻨﺎس و ا ِ ﺠﺎرۃ‬ ‫ا ِﻋﺪت‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟِﻠﻜ ِﺮِ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َ ّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ اَ َّن ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫و ﺑ ِ ِﺮ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫َﺟ ّٰ‬ ‫ﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ ﻛُﻠ َّ َﻤﺎ ُرزﻗُﻮاۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ﻣ ۡﻦ ﺛ َ َ َﺮۃ ّر ۡزﻗًﺎ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰﻫ َﺬا اﻟَّﺬ ۡی ُرز ۡﻗﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ُ ََ ً َ َ ُۡ ۡ َ ۤ‬ ‫ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﻗﺒﻞ و اﺗﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻣ ﺸﺎﺑِﻬﺎ و ﻟ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ‬ ‫َ ۡ َ ٌ ُّ َ َّ َ ٌ َّ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ازواج ﻣﻄﻬﺮۃ و ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۲۵‬‬

‫َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻟ َ َ ۡﺴ َﺘ ۡ ۤﻲ اَ ۡن ﻳَّ ۡ ﺮ َب َﻣ َﺜﻠ ً َّﻣﺎ ﺑ َ ُﻌ ۡﻮ َﺿ ًﺔ َﻤﺎَ‬ ‫اِن‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ُّ‬ ‫ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻓﺎﻣﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻓﻴﻌﻠﻤﻮن اﻧﻪ ا ﻖ‬ ‫ۡ َّ ّ ۡ َ َ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۤ‬ ‫ِﻣﻦ رﺑِ ِﻢ و اﻣﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻓﻴﻘﻮﻟﻮن ﻣﺎ ذا‬ ‫ََ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ ٰﻬ َﺬا َﻣ َﺜﻠ ً ﻳُﻀ ُّﻞ ﺑ ٖﻪ َﻛ ِﺜ ۡ ًﺮا َّو ﻳ َ ۡﻬﺪیۡ‬ ‫اراد‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ُ ُّ ۤ َّ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ﻛ ِﺜ ﺮا و ﻣﺎ ﻳ ِﻀﻞ ﺑِ ٖﻪ اِﻟ اﻟﻔ ِﺴ ِﻘ ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬

‫‪٢٣‬۔ اور ا      اس  ب         ا   ے   ‬ ‫زل ‬

‫     ا   ح   ا   رت   ‬

‫     ‬

‫    ؤ اور ا     ا    رے  د ر  ں ا    ‬ ‫   ا       ۔‬ ‫‪٢٤‬۔  ا  ا        اور     ‬ ‫آگ  ‬

‫   ا‬

‫ ڈرو  ‬

‫         اس ‬

‫ آد  اور  ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫وں      ر      ۔‬

‫‪٢٥‬۔  اور     گ  ا ن  ‬ ‫ان    ‬

‫اور  ‬

‫ی   دو    ا  ‬ ‫   ر    ‬

‫ ‬

‫   د  ‬

‫ہ ‬

‫ د     ۔  اور  ا  ا‬ ‫ ‬

‫د‬

‫       ‬ ‫   وہ ‬

‫  ف ‬ ‫ل ‬ ‫اہ  ‬

‫    ‬

‫ ان    ‬

‫ دو ے    ‬

‫  ر ‬

‫  ے ‬ ‫  اور  وہ ‬

‫  ک  ں ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اس    ‬

‫  ی و ہ    ل  ن ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫     وہ ا   ورد ر ‬

‫     اور        وہ  ‬

‫     اس ‬

‫ ا     اد       اس ‬

‫ ا   ں   ‬

‫   اور   ں     ا‬

‫    ‬

‫    غ     ‬

‫ ر ۔‬

‫‪٢٦‬۔  ا  اس   ت  ‬ ‫اب    ‬

‫ ‬

‫       و          ‬

‫ اور و ں ا    ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ ا‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫ں    ۔‬

‫ ‬

‫   اور   اہ    ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫َۡ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻨﻘﻀﻮن ﻋﻬﺪ اﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ِﻣﻴﺜﺎ ِﻗ ٖﻪ‬ ‫َ َۡ َ ُ ۡ َ َ ۤ َََ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ ۤﻪ اَ ۡن ﻳُّ ۡﻮ َﺻ َﻞ َو ﻳ ُ ۡﻔﺴ ُﺪ ۡونَ‬ ‫و ﻳﻘﻄﻌﻮن ﻣﺎ ا ﺮ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ َ ُُ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ض اوﻟ ِ ﻚ ﻢ ا ِﺴﺮون ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ً َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎﻛﻢۡ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﻜ ﺮون ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻛﻨ ﻢ اﻣﻮاﺗﺎ ﻓﺎﺣﻴ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ ُ َ ُ‬ ‫ﺛ َّﻢ ﻳ ُ ِﻤ ۡﻴ ُﺘﻜ ۡﻢ ﺛ َّﻢ ۡ ِﻴ ۡﻴﻜ ۡﻢ ﺛ َّﻢ اِﻟ ۡﻴ ِﻪ ﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َّﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َﺟﻤ ۡﻴﻌﺎً‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ ﻟ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ُ َّ ۡ َ ٰٓ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺛﻢ اﺳﺘﻮی ِا ﻲ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻓ َﺴ ّﻮ ُﻬ ّﻦ َﺳ ۡﺒ ﺳ ٰﻤ ٰﻮ ٍت‬ ‫َ َُ ُّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻫﻮ ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۲۹٪‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُّ َ ۡ َ َ ّ ۡ َ ٌ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫و اِذ ﻗﺎل رﺑﻚ ﻟِﻠﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ ِا ِﻲ ﺟ ِ‬ ‫ﺎﻋﻞ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َﺧﻠِ ۡﻴ َﻔ ًﺔ ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اَ َ ۡﺠ َﻌ ُﻞ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﻔﺴ ُﺪ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ وَ‬ ‫ِ‬

‫َۡ ُ ّ‬ ‫اﻟﺪ َﻣﺂ َء َو َ ۡ ُﻦ ُ َﺴ ّﺒ ُ ﺑ َ ۡﻤﺪ َک َو ﻧ ُ َﻘ ّﺪسُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﺴ ِﻔﻚ ِ‬ ‫َ َ َ َ ّ ۡۤ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻚ ﻗﺎل ِا ِﻲ اﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﻟ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ َ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ُ َّ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫و ﻋﻠﻢ ادم اﻟ ﺳﻤﺂء ﻛﻠﻬﺎ ﺛﻢ ﻋﺮﺿ ﻢ ﻋ ﻲ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﺎل اَﻧﺒـ ُٔ ۡﻮ ۡﻲ ﺑﺎَ ۡﺳ َﻤﺂء ٰٓﻫ ُﺆﻟَﺂء اِنۡ‬ ‫اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ ﻓﻘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ َ ۤ َّ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳﺒ ﻨﻚ ﻟ ِﻋﻠﻢ ﻟﻨﺎ اِﻟ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺘﻨﺎ اِﻧﻚ‬ ‫َۡ َ َۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫اﻧﺖ اﻟﻌﻠِ ﻢ ا ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٧‬۔    ا    ا ار    ‬ ‫ اور ‬

‫      ڑ  د  ‬

‫ط ‬

‫     ر   ا     ڑے ر    ا  ‬

‫   د    ا      ڈا    اور ز     ا  ‬ ‫      گ ‬

‫ن ا‬

‫‪٢٨‬۔  و   ا    ‬ ‫      ن ‬

‫ وا   ۔‬ ‫ ‬

‫  ل   ‬

‫       ‬

‫   و      ‬

‫   اس        ن ‬

‫ر      و      ز ہ   ے        ا     ف ‬ ‫  ؤ  ۔‬ ‫‪٢٩‬۔  و      ‬ ‫رے  ‬

‫   ‬

‫  ا ‬

‫ ا  ‬

‫   ز‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   آ ں     ف  ‬

‫ ‬

‫  ا۔ ‬

‫  ت  آ ن    د  اور  وہ        ‬

‫دار  ۔‬ ‫‪٣٠‬۔  اور  وہ  و‬ ‫ورد ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫  د ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫  ر ے ‬ ‫ ز‬

‫ ‬

‫ا   ں ا ں         اس   ا‬ ‫   ‬

‫  ے اور    ی ‬ ‫ ر    ا    ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫   وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و   ن ‬ ‫ ‬

‫ و  ‬

‫  ں     ‬

‫۔‬

‫‪٣١‬۔  اور  اس    آدم    ‬ ‫ان   ‬

‫ ‬

‫      ا ں   ے  اور  ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ں   ‬

‫  وں     م  ‬ ‫   اور ‬

‫   ‬

‫   ا          ‬

‫ان    م  ؤ۔‬

‫‪٣٢‬۔  ا ں         ک    ‬ ‫ ا‬ ‫وا   ۔‬

‫  ا ‬

‫   ‬

‫م ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫   دا    ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫َ َ‬ ‫ﺎل ٰٓﻳ ٰﺎ َد ُم اَﻧﺒ ۡﺌ ُ ۡﻢ ﺑﺎَ ۡﺳ َﻤﺂﰱ ۡﻢ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ۤ اَﻧ َﺒﺎَ ُﻢۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ِا ّ ۡﻲ ۤ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ َﻏ ۡﻴﺐَ‬ ‫ﺑِﺎﺳﻤﺂﰱِ ِﻢ ﻗﺎل اﻟﻢ اﻗﻞ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو ا ۡﻋﻠ ُﻢ َﻣﺎ ﺗ ۡﺒﺪ ۡو َن َو َﻣﺎ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺗﻜﺘﻤﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬

‫َ ۡ ُ ٰ‬ ‫َ ُ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫َو اِذ ﻗﻠ َﻨﺎ ﻟِﻠ َﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ ا ﺠُﺪ ۡوا ﻟ ِ َد َم ﻓ َﺴ َﺠﺪ ۡوا‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻜﺒ َ َﺮ َو ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣﻦَ‬ ‫اِﻟ َّ ۤ اِﺑۡﻠِ ۡ َﺲ اَﺑٰﻲ َو ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ٰٓ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫و ﻗﻠﻨﺎ ﻳﺎدم اﺳﻜﻦ اﻧﺖ و زوﺟﻚ ا ﺠﻨﺔ و ﻛﻠ‬

‫َ َۡ‬ ‫َ ً‬ ‫ُ ۡ َُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َرﻏﺪا َﺣ ۡﻴﺚ ِﺷﺌ ﻤﺎ َو ﻟ ﺗﻘ َﺮﺑَﺎ ﻫ ِﺬ ِھ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺸﺠﺮۃ ﻓﺘﻜﻮﻧﺎ ِﻣﻦ اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ِ َّ َ َ‬ ‫ﻓﺎزﻟﻬﻤﺎ اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺎﺧﺮﺟﻬﻤﺎ ﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ‬ ‫ۡ َ َُۡ ۡ‬ ‫اﻫﺒ ُﻄ ۡﻮا ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ﻟ ِ َﺒ ۡﻌﺾ َﻋ ُﺪ ٌّو وَ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ و ﻗﻠﻨﺎ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٌّ َّ َ َ ٌ ٰ ۡ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎع ِا ﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ض ﻣﺴﺘﻘﺮ و ﻣﺘ‬ ‫ر‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ٰٓ ّ ٰ َ ُ ۡ َّ ّ َ ٰ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻓﺘﺎب ﻋﻠﻴ ِﻪ اِﻧﻪ‬ ‫ﻓﺘﻠ ﻲ ادم ِﻣﻦ رﺑِ ٖﻪ ﻛﻠِﻤ ٍ‬ ‫ُ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫اب ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺘﻮ‬ ‫َُۡ ۡ‬ ‫اﻫﺒ ُﻄ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ ﻓَ ِﺎ َّﻣﺎ ﻳ َ ۡﺎﺗِ َﻴ َّﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﻠﻨﺎ ِ‬ ‫ّ ّ ۡ ُ ً ََ ۡ َ َ ُ َ َ َ َ َ ۡ ٌ َ َۡ ۡ َ َ‬ ‫ِﻣ ِ ﻲ ﻫﺪی ﻤﻦ ﺗ ِﺒﻊ ﻫﺪای ﻓﻠ ﺧﻮف ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻟ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ا    آدم      د    آدم!  ان    ان ‬

‫‪٣٣‬۔  ‬

‫وں     م   ؤ    ‬

‫ ا ں    ان    ان     م ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫         ‬

‫   آ ں  اور  ز    ‬ ‫ ‬

‫اور     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫   اور   ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫  ں ‬ ‫     ‬

‫   ‬

‫م  ۔‬ ‫‪٣٤‬۔ اور ‬

‫     ‬

‫ہ   و    وہ  ‬

‫ں     د    آدم   آ  ‬ ‫ن   ‬

‫  ے      ے   ‬

‫ا ر   اور  ور   آ       ۔‬

‫‪٣٥‬۔  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫     اے  آدم    اور   ری   ی ‬

‫ ر  اور   ں  ‬ ‫ اس در‬

‫   روک   ک   ؤ ‬

‫ ‬

‫    س     ‬

‫ں     ‬

‫   ‬

‫ؤ  ۔‬ ‫ن   دو ں  اس  ف    رے   ‬

‫‪٣٦‬۔   ‬ ‫ د  اور  ‬ ‫د ۔ ‬ ‫ا‬

‫ و   ط  ‬

‫ ‬

‫       د    ‬ ‫ دو ے    د‬

‫ا  و    ‬

‫ ‬

‫ اس  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور   رے  ‬

‫ ا   ا ‬ ‫  ؤ   ‬

‫ ‬

‫ ز    ‬

‫ اور  ش  ر   د     ۔‬

‫‪٣٧‬۔   آدم   ا   ورد ر      ت ‬ ‫ ‬

‫ ا   ر   ف    د  ‬

‫   ا‬

‫ اور ‬

‫ وہ   ف ‬

‫ وا     ا  ن  ۔‬ ‫‪٣٨‬۔    ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ں ‬

‫رے  س  ی  ف    ا  ‬ ‫   ‬

‫ں    ی  ا‬

‫ ا   ؤ  ‬

‫ ‬

‫   ا   وی ‬

‫    وی    ا    ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫ُۡ َۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ ﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ ۤ ُ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡ ٰ ﺐُ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا و ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ اوﻟ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۳۹٪‬‬ ‫ٰ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻳﺒ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤ ِ ﻲ اﻟ ِ ﻲ اﻧﻌﻤﺖ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡۤ‬ ‫ی اُ ۡ‬ ‫ف ﺑ َﻌ ۡﻬﺪ ُﻛ ۡﻢ َو اِﻳَّ َ‬ ‫ﺎی‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ و اوﻓﻮا ﺑِﻌﻬ ِﺪ‬ ‫و‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎرﻫﺒﻮ ِن ﴿‪﴾۴۰‬‬

‫َ ٰ ُۡ َ ۤ َۡ َ ۡ ُ ُ َ ّ ً ّ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫و ا ِﻣ ﻮا ﺑِﻤﺎ اﻧﺰﻟﺖ ﻣﺼ ِﺪﻗﺎ ﻟِﻤﺎ ﻣﻌﻜﻢ و ﻟ‬ ‫ﺗ َ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡ ۤﻮا اَ َّو َل ﻛَﺎﻓﺮ ﺑﻪ َو ﻟ َ َ ۡﺸ َ ُﺮ ۡوا ﺑ ٰﺎ ٰﻳ ۡﻲ ﺛ َ َﻤﻨﺎً‬ ‫ِۭ ِٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ َّ َ َ َّ ُ‬ ‫ﺎی ﻓﺎﺗﻘ ۡﻮ ِن ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ﻗ ِﻠﻴﻠ و اِﻳ‬ ‫َو ﻟ َ ﺗَﻠ ۡ ُﺴﻮا ا ۡ َ َّﻖ ﺑﺎﻟ ۡ َﺒﺎ ِﻃﻞ َو ﺗ َ ۡﻜ ُﺘ ُﻤﻮا ا ۡ َ َّﻖ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧ ﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۴۲‬‬

‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َو ا ِﻗ ۡﻴ ُﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا ا ﺰﻛﻮۃ و ارﻛﻌﻮا ﻣ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ا ّﺮﻛِ ِﻌ َ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎس ﺑﺎﻟۡﺒ ّﺮ َو ﺗ َ ۡ َﺴ ۡﻮ َن اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫اﺗﺎ ﺮون‬ ‫ِ ِِ‬ ‫َۡ ُۡ َۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ََ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘﺐ اﻓﻠ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫اﻧ ﻢ ﺗﺘﻠﻮن اﻟ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫َو ۡ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮ ِۃ َو اِﻧ َﻬﺎ‬ ‫اﺳ َﺘ ِﻌ ۡﻴ ُﻨ ۡﻮا ﺑِﺎﻟﺼﺒ ِﺮ و‬ ‫َ َ ۡ َ ٌ َّ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻜ ِﺒ ﺮۃ اِﻟ ﻋ ﻲ ا ِﺸ ِﻌ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫  ف     اور   وہ  ک  ں  ۔‬ ‫ں    ا   ل      اور   ری  آ ں    ‬

‫‪٣٩‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ وہ  دوزخ  ‬

‫   اور  وہ  ‬

‫ا‬

‫ اس    ‬

‫ر   ۔‬ ‫‪٤٠‬۔  اے  آل   ب!‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ے  وہ  ا ن   د   و      ‬

‫ اور  اس  ا ار     را   و          ‬

‫       اس ا ار    را  وں             ‬ ‫   اور ‬

‫   ڈر  ر ۔‬

‫‪٤١‬۔  اور     ب      ا  ر ل    ﷺ   زل ‬ ‫      ری   ب     رات     ّ  ‬ ‫ا ن  ؤ اور اس   ‬ ‫     ا‬ ‫   ‬

‫ ا ّول     اور  ی آ ں   ‬ ‫  ڑی        د وی ‬

‫ ‬ ‫  و اور ‬

‫‪٤٢‬۔ اور     ‬

‫   اس    ‬

‫    ف ر ۔‬

‫   ‬

‫    ؤ اور    ت    ن ‬

‫      ؤ۔‬

‫  و  اور  ز ۃ  د   و  اور  ا    آ  ‬

‫‪٤٣‬۔  اور ز  ‬ ‫ وا ں   ‬

‫‪٤٤‬۔     ‬

‫    و۔‬

‫    ت        ں     ‬

‫   اور ا  ‬ ‫  ب   ‬ ‫‪٤٥‬۔ اور ر  و ‬

‫  ا ش   د    ‬ ‫       ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫؟‬

‫     اور  ز    د    و اور ‬

‫  ز   اں      ان   ں     اں  ‬ ‫ وا   ۔‬

‫   ‬

‫     ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫َّ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُّ ٰ ُ ۡ َ ّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻈﻨﻮن اﻧ ﻢ ﻣﻠﻘﻮا رﺑِ ِﻢ و اﻧ ﻢ اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫ٰ‬ ‫ر ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۶٪‬‬ ‫ٰ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻳﺒ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤ ِ ﻲ اﻟ ِ ﻲ اﻧﻌﻤﺖ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ َو ا ِ ۡﻲ ﻓﻀﻠ ُﺘﻜ ۡﻢ َﻋ ﻲ اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ً َّ َ‬ ‫ﺲ ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ‬ ‫و اﺗﻘﻮا ﻳﻮﻣﺎ ﻟ ﺠ ِﺰی ﻧﻔﺲ ﻋﻦ ﻧﻔ ٍ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ٌ َّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ ِﻣﻨﻬﺎ ﺷﻔﺎﻋﺔ و ﻟ ﻳﺆﺧﺬ ِﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪل و‬

‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳﻨ ﺮون ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َو ا ِۡذ َ َّﺠ ۡﻴ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ٰال ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َ ُﺴ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢ ُﺳ ۡﻮٓءَ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ َو َ ۡﺴ َ ۡ ُﻴ ۡﻮ َن ِ َﺴ َ‬ ‫اﻟ ۡ َﻌ َﺬاب ﻳ ُ َﺬ ّﺑ ُ ۡﻮ َن اَﺑۡ َﻨ َ‬ ‫ﺂءﻛُﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ٌ ّﻣ ۡﻦ َّ ّ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫و ِﻲ ذﻟِﻜﻢ ﺑﻠﺂ ء ِ رﺑِﻜﻢ ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ ۡ ََ ۡ َ ُ ُ َۡۡ َ َََۡۡ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َٰۤ‬ ‫و اِذ ﻓﺮﻗﻨﺎ ﺑِﻜﻢ اﻟﺒ ﺮ ﻓﺎ ﺠﻴﻨﻜﻢ و اﻏﺮﻗﻨﺎ ال‬ ‫َۡ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِﻓ ۡﺮﻋ ۡﻮ َن َو اﻧ ۡﻢ ﺗ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َ‬ ‫َو ا ِۡذ ٰو َﻋ ۡﺪﻧَﺎ ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ﻲ اَ ۡرﺑ َ ِﻌ ۡ َ ﻟ َ ۡﻴﻠ َ ًﺔ ﺛ ُ َّﻢ ا ّ َ ۡﺬﺗُﻢُ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َۡ َ َۡ ُۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ ِﻌﺠﻞ ِ ﺑﻌ ِﺪ ٖھ و اﻧ ﻢ ﻇﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّ َ ۡ ٰ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺛﻢ ﻋﻔﻮﻧﺎ ﻋﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِﻚ ﻟﻌﻠ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َو ا ِۡذ ٰاﺗ َ ۡﻴ َﻨﺎ ُﻣ ۡﻮ َ ﻲ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ َو اﻟ ۡ ُ ۡﺮﻗَ َ‬ ‫ﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٤٦‬۔   ‬

‫     وہ ا   ورد ر     ‬

‫   ‬

‫وا    اور ا   ف  ٹ   ‬

‫‪٤٧‬۔  اے   ب    او د!‬ ‫ ‬

‫       ‬ ‫ں   ‬

‫ے  وہ  ا ن   د   و    ‬

‫ اور               ن    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٨‬۔ اوراس دن   ڈرو ‬

‫ ‬

‫آ  اور         رش  ‬ ‫  ح   ‬ ‫د ‬

‫ن ‬

‫ اور     گ    اور   ح ‬

‫ت    د  و ‬

‫         ‬

‫ وہ  گ ‬

‫  ا د  د  ‬

‫  ت ‬

‫  رے   ں      ‬ ‫ز ہ  ر‬

‫ ‬

‫ د‬

‫‪٥٠‬۔ اور ‬

‫ آز‬

‫ اور   ں    ‬

‫  رے   ورد ر    ‬

‫  ۔‬ ‫ر    ڑ د      ‬

‫ن    م    ق   د  اور   د  ‬

‫۔‬ ‫      ٰ  ‬

‫   ان   ‬ ‫ ر  ‬

‫ ‬

‫      رے   ‬

‫    ت دی اور ‬

‫‪٥١‬۔  اور  ‬

‫   ڈا‬

‫ اور  اس  ‬

‫ف    ی ‬

‫ر  ‬

‫ اور        ‬

‫۔‬

‫‪٤٩‬۔  اور   رے  ان  ا‬ ‫م ‬

‫          م   ‬ ‫ر   ‬

‫  ل   ‬

‫ ‬

‫ا   ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ رات    و ہ      ‬

‫ے    د  ر     اور     ‬

‫۔‬

‫‪٥٢‬۔   اس              ف   د          ‬ ‫و۔‬

‫‪٥٣‬۔  اور  ‬

‫      ٰ     ب  اور   ے  ‬

‫ ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫ﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ﻟ ِ َﻘ ۡﻮﻣ ٖﻪ ٰﻳ َﻘ ۡﻮم اِﻧَّ ُﻜ ۡﻢ َﻇﻠ َ ۡﻤ ُﻢۡ‬ ‫و اِذ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ ﺑﺎ ِ ّ َﺎذ ُِﻛ ُﻢ اﻟ ۡ ِﻌ ۡﺠ َﻞ ﻓَ ُﺘ ۡﻮﺑ ُ ۡ ۤﻮا ِا ٰﻲ ﺑَﺎ ِرﰱ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۤ َۡ ُ ُ ٰ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻗ ُﺘﻠ ۡﻮا اﻧﻔ َﺴﻜ ۡﻢ ذﻟِﻜ ۡﻢ ﺧ ٌﺮ ﻟ ّﻜ ۡﻢ ِﻋ ۡﻨﺪ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ٗ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﺘ َّﻮ ُ‬ ‫اب‬ ‫ﺑﺎ ِرﰱِﻜﻢ ﻓﺘﺎب ﻋﻠﻴﻜﻢ اِﻧﻪ ﻫﻮ‬ ‫َ‬ ‫ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ َ ٰ ّ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫و اِذ ﻗﻠ ﻢ ﻳﻤﻮ ﻲ ﻟﻦ ﻧﺆ ِﻣﻦ ﻟﻚ ﺣ ﻲ ﻧﺮی‬ ‫َ ۡ َ ً َ َ َ َ ۡ ُ ُ ّٰ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﻬﺮۃ ﻓﺎﺧﺬﺗﻜﻢ اﻟﺼ ِﻌﻘﺔ و اﻧ ﻢ ﺗﻨﻈﺮون ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺛﻢ ﺑﻌﺜﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﻮﺗِﻜﻢ ﻟﻌﻠ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ﺸﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۵۶‬‬

‫ﺎم َو اَﻧۡ َﺰﻟ ۡ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َﻤ َّﻦ وَ‬ ‫َو َﻇﻠَّﻠ ۡ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َﻐ َﻤ َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ُُۡ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ َﻣﺎ َر َز ۡﻗ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﺴﻠﻮی ﻛﻠﻮا ِ ﻃ ِﻴﺒ ِ‬ ‫ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َُ ۡ َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻦﻛﺎﻧﻮااﻧﻔﺴ ﻢ ﻳﻈﻠِﻤﻮن﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ﻇﻠﻤﻮﻧﺎوﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َُۡ ۡ‬ ‫اد ُﺧ ُﻠ ۡﻮا ٰﻫﺬھ اﻟ ۡ َﻘ ۡﺮﻳ َ َﺔ ﻓَ ُﻜ ُﻠ ۡﻮا ﻣ ۡﻨﻬﺎَ‬ ‫و اِذ ﻗﻠﻨﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ً َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َّ ً َّ‬ ‫ﺣﻴﺚ ِﺷﺌ ﻢ رﻏﺪا و ادﺧﻠﻮا اﻟﺒﺎب ﺠﺪا و‬ ‫ُ ُ‬ ‫َّ ٌ َّ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ٰ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻗ ۡﻮﻟ ۡﻮا ِﺣﻄﺔ ﻧﻐ ِﺮ ﻟﻜﻢ ﺧﻄﻴﻜﻢ و ﺳ ِ ﻳﺪ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫  و۔‬

‫        ا  ‬

‫  ٰ    ا   م     ں  ‬

‫‪٥٤‬۔  اور  ‬

‫ے    د ‬

‫     ‬

‫       ا   ا ‬ ‫ا ں   ‬

‫     ‬

‫ا    ا   ں    ‬

‫ وا    آ     و  ‬

‫  و۔   رے  ‬

‫  ر ے ‬

‫    د‬

‫           اس    را   ر ف   د  ‬ ‫و ہ ‬

‫ وا     ا  ن  ۔‬

‫  ا  ف ‬

‫‪٥٥‬۔  اور  ‬

‫      ٰ         ٰ  ‬

‫ا    ‬

‫   د          ا ن  ‬

‫         آ  ا اور   د  ر  ‬ ‫‪٥٦‬۔     ت  آ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫             از    ز ہ ‬

‫ د      ا ن  ۔‬

‫‪٥٧‬۔ اور       دل        ‬ ‫ ‬

‫   ر  اور   رے ‬

‫ و   ٰی  ا ر  ر      ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ا   ؤ       رے   ر ں ‬

‫ان  ‬

‫ں      ر   ‬

‫ڑ  ‬

‫ن ‬

‫‪٥٨‬۔ اور ‬

‫ہ ‬

‫     ‬

‫   ا    ‬

‫ اور  وہ   را    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫     ان       اس  ؤں   دا  ‬

‫  ؤ  اور  اس     ں  ‬

‫ ‬

‫  ب   ؤ    اور  د  ‬

‫دروازے   دا     ہ     اور  ِ َ ٌ     ‬ ‫ وا ں    ‬ ‫رے   ہ   ف   د    اور    ‬ ‫اور ز دہ د   ۔‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻓَ َﺒ َّﺪ َل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ﻗَ ۡﻮﻟ ً َﻏ ۡ َﺮ اﻟَّﺬ ۡی ِﻗ ۡﻴ َﻞ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ ۡ ً ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬ ﻇﻠﻤﻮا ِرﺟﺰا ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء‬ ‫َ َ ُۡ َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۵۹٪‬‬ ‫َ ۡ َۡ ٰ ُۡ ٰ َۡ َُ َۡ ۡ ۡ َّ َ َ‬ ‫و ِا ِذ اﺳ ﺴ ﻲ ﻣﻮ ﻲ ﻟِﻘﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻓﻘﻠﻨﺎ ا ِﺮب ﺑِﻌﺼﺎک‬ ‫ََۡ َ َ َۡ َ َ ۡ ۡ ُ َۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ً َۡ‬ ‫ا ﺠﺮ ﻓﺎﻧﻔﺠﺮت ِﻣﻨﻪ اﺛﻨﺘﺎﻋ ﺮۃ ﻋﻴﻨﺎ ﻗﺪ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ ّ ۡ‬ ‫َ َ ُ ُّ ُ َ‬ ‫ﺎس ﻣ ﺮﺑ ﻢ ﻛﻠﻮا و ا ﺮﺑﻮا ِ ِرز ِق‬ ‫ﻋﻠِﻢ ﻛﻞ اﻧ ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﻌ َﺜ ۡﻮا ﻲاﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ُﻣﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ َ ۡ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ‬ ‫اﺣ ٍﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺎم ِ‬ ‫و اِذ ﻗﻠ ﻢ ﻳﻤﻮ ﻲ ﻟﻦ ﻧﺼ ِﺒﺮ ﻋ ﻲ ﻃﻌ ٍ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ﺖ اﻟ ۡرض ِﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎدع ﻟﻨﺎ رﺑﻚ ِﺮج ﻟﻨﺎ ِ ﻤﺎ ﺗﻨ ِﺒ‬ ‫ﺑ َ ۡﻘﻠ َﻬﺎ َو ﻗ َّﺜﺂﰱ َﻬﺎ َو ﻓُ ۡﻮﻣ َﻬﺎ َو َﻋ َﺪﺳ َﻬﺎ َو ﺑ َ َﺼﻠﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل اَ َ ۡﺴ َﺘ ۡﺒ ِﺪﻟ ُ ۡﻮ َن اﻟ َّ ِﺬ ۡی ُﻫ َﻮ اَ ۡد ٰﻲ ﺑﺎﻟ َّ ِﺬ ۡی ُﻫﻮَ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٌ ۡ ُ ۡ ۡ ً َ َّ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َّﻣﺎ َﺳﺎَﻟ ۡ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ﺧ ﺮ ِاﻫ ِﺒﻄﻮا ِﻣ ﺮا ﻓ ِﺎن ﻟ‬ ‫ُ َ ۡ َ َۡ ُ ّ‬ ‫ﺂءوۡ‬ ‫اﻟﺬﻟ َّ ُﺔ َو اﻟ ۡ َﻤ ۡﺴ َﻜ َﻨ ُﺔ َو ﺑ َ ُ‬ ‫ِﺮﺑﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِ‬ ‫ّﻣ َﻦ ٰ ّ ٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎَﻧَّ ُ ۡﻢ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻜ ُ ُﺮ ۡونَ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑِﻐ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ّ َ َ ۡ ۡ َ ّ ٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ و ﻳﻘﺘﻠﻮن اﻟﻨ ِﺒ ٖ ﺑِﻐ ِﺮ ا ِﻖ ذﻟِﻚ‬ ‫ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﻤﺎ ﻋﺼﻮا و ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺘﺪون ﴿‪﴾۶۱٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ‬

‫‪٥٩‬۔     ‬

‫   ان     ‬

‫ ا ں   اس     ‬

‫د     ل   اس     اور      وع         ‬ ‫ں   آ ن    اب  زل   ‬

‫ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫  ٰ    ا   م   ‬

‫‪٦٠‬۔ اور ‬

‫ں ‬

‫         ا  ‬ ‫ری    اس    ‬

‫ ‬

‫  رہ  ‬

‫         ‬

‫    رو  ا ں    ‬ ‫  ٹ ‬

‫ ‬

‫ اور   م   ں ‬

‫ ا  ا   ٹ ‬

‫م                 د    ‬

‫ ‬

‫ روزی  ؤ اور   اور ز     د ‬

‫ا      ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪٦١‬۔ اور ‬

‫          ٰ !    ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫  ورد ر  ‬

‫ری  اور   ی  اور   ں  اور   ر  اور   ز  و ہ    ‬ ‫ ‬

‫ت  ز‬

‫ ا     رے  ‬

‫ا ں        ہ ‬ ‫  ں ‬

‫  ڑ   ان   ‬

‫   ا    ‬

‫     ا و و ں    ‬ ‫ذ  و ر ا  اور ‬ ‫وہ  ا    ‬ ‫ا      آ ں  ‬

‫   ا ر  ‬

‫ ‬

‫اور     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ب       ‬ ‫   اور  آ ر ‬

‫ و    ا  ان     دی   اور ‬ ‫   ‬

‫   د  ‬

‫  ا    دے۔ ‬

‫ر     ۔    اس  ‬

‫     وہ  ‬

‫ ‬

‫   اور  اس     ں    ‬

‫   اس ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫   ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪12‬‬

‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ ٰ ٰﺮی وَ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻫﺎدوا و‬ ‫اﻟﺼﺒ ۡ َ َﻣ ۡﻦ ٰا َﻣ َﻦ ﺑﺎ ٰﻟﻠّﻪ َو اﻟ ۡ َﻴ ۡﻮم اﻟ ۡ ٰ ﺧﺮ وَ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ ً َ َ ُۡ َۡ ُ ُۡ ۡ َ َ ّ ۡ َ َ‬ ‫ﻋ ِﻤﻞ ﺻﺎ ِ ﺎ ﻓﻠ ﻢ اﺟﺮ ﻢ ِﻋﻨﺪ رﺑِ ِﻢ و ﻟ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫ﺧ ۡﻮف َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ َو ﻟ ۡﻢ ۡ َﺰﻧ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ‬ ‫اﻟﻄ ۡﻮرَ‬ ‫و اِذ اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻴﺜﺎﻗﻜﻢ و رﻓﻌﻨﺎ ﻓﻮﻗﻜﻢ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ َّ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﺬوا ﻣﺎ اﺗﻴﻨﻜﻢ ﺑِﻘﻮ ٍۃ و اذﻛﺮوا ﻣﺎ ِﻓﻴ ِﻪ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۶۳‬‬

‫ُ َّ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ّﻣﻦ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ‬ ‫ﺛﻢ ﺗﻮﻟﻴ ﻢ ِ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِﻚ ﻓﻠﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ ُ ۡ ُۡ ّ َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ و رﺣﻤﺘﻪ ﻟﻜﻨ ﻢ ِﻣﻦ ا ِﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻋﻠِﻤ ﻢ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻋﺘﺪوا ِﻣﻨﻜﻢ ِﻲ اﻟﺴﺒ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ ۡ َ َ ُۡ ُ ۡ ُۡ َ َ ً ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻟ ﻢ ﻛﻮﻧﻮا ِﻗﺮدۃ ﺧ ِﺴ ِ ﴿ ۚ‪﴾۶۵‬‬ ‫َﺠَ َﻌﻠ ۡ ٰﻨ َﻬﺎ ﻧ َ َﻜﺎﻟ ً ﻟ ِّ َﻤﺎ ﺑ َ ۡ َ ﻳ َ َﺪﻳۡ َﻬﺎ َو َﻣﺎ َﺧﻠ ۡ َﻔ َﻬﺎ وَ‬

‫َ ً ّۡ َ ۡ‬ ‫َﻣ ۡﻮ ِﻋﻈﺔ ﻟِﻠ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َ ۡ ۤ َّ ٰ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮﻛ ُ ۡﻢ اَنۡ‬ ‫َو اِذ ﻗﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ﻟِﻘﻮ ِﻣ ٖﻪ اِن‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ً َ ُ ۡ ۤ َ َ َّ ُ َ ُ ُ ً َ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺗﺬﺑ ﻮا ﺑﻘﺮۃ ﻗﺎﻟﻮا اﺗ ِ ﺬﻧﺎ ﻫﺰوا ﻗﺎل اﻋﻮذ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ان اﻛﻮن ِﻣﻦ ا ﺠ ِﻬﻠِ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٦٢‬۔    گ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ن      دی   ‬ ‫    م  و  ‬

‫ ا ن  ‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫    رہ ‬

‫ ‬

‫       ا  اور روز ‬

‫ ‬

‫  ں   ‬

‫  ے      ا‬

‫   دن ‬

‫ان   ا ل     ا     ں     اور ‬

‫ان        ح    ف     اور    وہ  ک  ں ‬ ‫۔‬ ‫               اور  ہ  ر       ‬

‫‪٦٣‬۔ اور ‬

‫ا   ا   اور   د       ب         دی   اس ‬ ‫ زور    ے ر  اور   اس       ا   د ر  ‬ ‫  اب    ظ ر ۔‬

‫‪٦٤‬۔     اس               ا      ا    ‬ ‫ اور  اس    ‬

‫      رے        ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٦٥‬۔ اور   ان  ں    ب ‬ ‫    ر ‬

‫ دن  ‬

‫             ‬

‫     ‬

‫  وز    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ان       ذ  و  ار  ر    ؤ۔‬ ‫‪٦٦‬۔  اور  اس  ‬ ‫ا‬

‫   اس  و‬

‫   آ  وا‬ ‫ ‬

‫‪٦٧‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫    ں   ‬ ‫  ت  اور‬

‫  روں    ‬

‫   د ۔‬ ‫  ٰ    ا   م     ں  ‬

‫     ‬

‫ ذ   و۔ وہ ‬

‫     ‬

‫ا        د      ا  ‬ ‫     ‬

‫ اور    ‬

‫  ؟  ٰ          ا     ہ ‬

‫ں    دان  ں۔‬

‫ ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪13‬‬

‫َ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ّ ۡ َّ َ َ َ َ َ َّ ٗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ادع ﻟﻨﺎ رﺑﻚ ﻳﺒ ِ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ِ ﻲ ﻗﺎل اِﻧﻪ‬ ‫ُ ُ َّ َ َ ٌ َّ َ ٌ َّ َ ۡ َ ٌ ۢ‬ ‫ان ﺑ َ ۡ َ‬ ‫ﻳَﻘ ۡﻮل اِﻧﻬﺎ ﺑَﻘ َﺮۃ ﻟ ﻓﺎ ِرض و ﻟ ﺑِﻜ ٌﺮ ﻋ َﻮ‬ ‫ٰ َ َ َۡ ُ ۡ َ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻓﺎﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎ ﺗﺆ ﺮون ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ّ ۡ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َّ ٗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ادع ﻟﻨﺎ رﺑﻚ ﻳﺒ ِ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﻟﻮﻧﻬﺎ ﻗﺎل اِﻧﻪ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ ٌ َ ۡ َ ُ َ ٌ َّ ۡ ُ َ َ ُ ُّ‬ ‫ﻳﻘﻮل اِﻧﻬﺎ ﺑﻘﺮۃ ﺻ ﺮآء ﻓﺎ ِﻗ ﻟﻮﻧﻬﺎ ﺗﺴﺮ‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻨ ِﻈ ِﺮ ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ادع ﻟﻨﺎ رﺑﻚ‬ ‫اﻟ ۡ َﺒ َﻘ َﺮ َ ٰﺸ َﺒ َﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫َُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻤﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۷۰‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬

‫َُ ّ‬ ‫ﻳﺒ ِ‬ ‫َو‬

‫ۡ ﻟ َّ َﻨﺎ َﻣﺎ ِ ﻲَ‬ ‫اِﻧَّﺎ ۤ ا ِۡن َﺷﺂءَ‬

‫َّ‬ ‫اِن‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٦٨‬۔  ا ں        ا   ورد ر  ‬ ‫   وہ  ‬

‫   ‬ ‫ورد ر ‬

‫َُ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َٰ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻓﻘﻠ َﻨﺎ ا ِﺮﺑ ُ ۡﻮھ ﺑِ َﺒ ۡﻌ ِﻀ َﻬﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳ ُ ِﻲ اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻤﻮ ﻲ و ﻳ ِﺮﻳﻜﻢ اﻳ ِﺘ ٖﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ّﻣﻦ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻲ ﻛَﺎ ۡ ِ َﺠﺎر ِۃَ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺴﺖ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ِ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ا  ‬

‫  ح    ۔  ٰ      ‬

‫ ‬

‫      ڑ    اور   ‬

‫     وہ ‬

‫ا  در ن    ان     ‬

‫ا   ‬

‫       د      و  ‬

‫و۔‬ ‫‪٦٩‬۔ ا ں     ا   ورد ر   در ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫         دے    اس    ر     ۔   ٰ      ‬ ‫     اس    ر   ا  زرد      د‬

‫ورد ر  ‬

‫ ‬

‫وا ں   دل    ش   د   ۔‬ ‫‪٧٠‬۔ ا ں     اب    ورد ر     در ا‬ ‫         دے   وہ  اور  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ح     ‬

‫ دو ے  ‬

‫   اور ا        ‬

‫َ َ‬ ‫ﺎل اِﻧَّ ٗﻪ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اِﻧَّ َﻬﺎ ﺑ َ َﻘ َﺮ ٌۃ ﻟ َّ َذﻟ ُ ۡﻮ ٌل ﺗ ُ ِﺜ ۡ ُﺮ اﻟ ۡ َ ۡر َض وَ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻟ َ َ ۡﺴ ﻲ ا ۡ َ ۡﺮ َث ُﻣ َﺴﻠ َّ َﻤ ٌﺔ ﻟ َّ ِﺷ َﻴ َﺔ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻗَﺎﻟُﻮا اﻟ ۡـٰ ٔﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َّۡ َ َ َُۡ َ َ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﺟﺌﺖ ﺑِﺎ ِﻖ ﻓﺬﺑ ﻮﻫﺎو ﻣﺎﻛﺎدواﻳﻔﻌﻠﻮن﴿‪﴾۷۱٪‬‬ ‫ّٰ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ ّٰ ُ‬ ‫ﺎد َر ۡءﺗ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو اﻟﻠ ُﻪ ِﺮ ٌج‬ ‫و اِذ ﻗﺘﻠ ﻢ ﻧﻔﺴﺎ ﻓ‬ ‫َ ُ ُ َۡ‬ ‫ّﻣﺎ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗﻜ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۷۲‬‬

‫   وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ت ‬

‫م ‬ ‫م   ‬

‫  ۔‬ ‫‪٧١‬۔  ٰ        ا  ‬ ‫  ۔     ز  ‬

‫     وہ    م      ا ‬

‫   اور   ‬

‫     د      ‬

‫اس      ح   داغ    ۔ ‬ ‫ در‬

‫   اب     ‬

‫   د   ض  ی ‬

‫   ذ    ‬ ‫‪٧٢‬۔ اور ‬

‫ وہ ا  ‬

‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٣‬۔‬

‫ ‬

‫   ا ں   اس ‬

‫ وا      ‬

‫     ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫     اس     ‬

‫    ت      ر  ‬

‫ ا  ا  ‬

‫ وا   ۔‬ ‫  ‬

‫    ا  ل   ‬

‫رو۔  اس   ح  ا   دوں    ز ہ  ‬

‫   اور      ا  ‬

‫رت   ‬

‫         اس ‬ ‫ں د‬

‫   ‬

‫   ‬

‫‪٧٤‬۔    اس       رے  دل  ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫   وہ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪14‬‬

‫اَ ۡو اَ َﺷ ُّﺪ ﻗَ ۡﺴ َﻮ ًۃ َو ا َِّن ِﻣ َﻦ ا ۡ ِ َﺠ َ‬ ‫ﺎر ِۃ ﻟ َ َﻤﺎ ﻳ َ َﺘ َﻔ َّﺠﺮُ‬ ‫ﻣ ۡﻨ ُﻪ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ َو ا َِّن ﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ﻟ َ َﻤﺎ َ َّﺸ َّﻘ ُﻖ ﻓَ َ ۡ ُﺮجُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣ ۡﻨ ُﻪ اﻟ َﻤﺂ ُء َو ا ِّن ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ﻟ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﻬ ِﺒﻂ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ َ َ ّٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧﺸﻴ ِﺔ اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ اﻟﻠﻪ ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎن ﻓ ِﺮﻳۡ ٌﻖ‬ ‫اﻓﺘﻄﻤﻌﻮن ان ﻳﺆ ِﻣ ﻮا ﻟﻜﻢ و ﻗﺪ ﻛ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ٰ ّ ُ َّ ُ َ ّ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ﺴﻤﻌﻮن ﻛﻠﻢ اﻟﻠ ِﻪ ﺛﻢ ِﺮﻓﻮﻧﻪ ِ ﺑﻌ ِﺪ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﻋﻘﻠﻮھ و ﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷۵‬‬

‫َ َ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫و اِذا ﻟﻘﻮا اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ و اِذا ﺧﻠ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺾ ﻗﺎﻟﻮا ا ِﺪﺛﻮﻧ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻓﺘ‬ ‫ﺑﻌﻀ ﻢ ِا ﻲ ﺑﻌ ٍ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُّ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ َّ ُ ۡ َََ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻟ ِ ﺂﺟﻮﻛﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻋﻨﺪ رﺑِﻜﻢ اﻓﻠ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ﻳ ُ ِﺴ ُّﺮ ۡو َن َو ﻣﺎَ‬ ‫ا و ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ان‬

‫ﻳ ُ ۡﻌﻠِ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ّ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ ۤ َ َ َّ‬ ‫ﻜﺘﺐ اِﻟ اﻣﺎ ِﻲ‬ ‫و ِﻣﻨ ﻢ ا ِﻣﻴﻮن ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِن ﻢ اِﻟ ﻳﻈﻨﻮن ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫ﻓَ َﻮﻳۡ ٌﻞ ﻟ ّﻠَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﻜ ُﺘ ُﺒ ۡﻮ َن اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ ﺑﺎَﻳۡﺪﻳۡ ۡﻢ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ‬ ‫ُ ُ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن ﻫﺬا ِﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ِ ﺸ ُﺮ ۡوا ﺑِ ٖﻪ ﺛ َﻤ ًﻨﺎ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫     ان  ‬

‫ ‬

‫   ز دہ  ‬

‫     ان    ‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     اور  ‬ ‫   ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫  ٹ ‬

‫ ا  ‬

‫   اور  ‬

‫   اور  ان  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ا  ‬

‫   اور  ا   رے  ‬

‫ ‬

‫  ف ‬ ‫     ‬

‫ں ‬

‫۔‬ ‫‪٧٥‬۔  ‬ ‫ ‬

‫     ا  ر‬

‫        گ   رے  د  ‬

‫   ‬

‫ ان        گ  م ‬

‫   ‬

‫ا     رات    ‬ ‫ن ‬

‫   اس    ‬

‫ ‬

‫    ل د  ر   ۔‬

‫‪٧٦‬۔ اور    گ ‬ ‫ا ن ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫دو ے ‬ ‫ ‬

‫ں         ‬

‫  ۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ و‬

‫     ‬

‫   وہ    ان    اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٧٨‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬ ‫     ‬

‫ د‬

‫  رے   ورد ر ‬

‫     ا ام د ۔     ‬

‫‪٧٧‬۔      گ   ‬

‫     ‬

‫      ت  ا        ‬

‫   دن  ا     ا‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫؟‬

‫ ‬

‫         ‬ ‫ ‬

‫ اور   ‬

‫م  ۔‬

‫ ان    ان   ھ      ا  آرزؤں    ‬ ‫ وا‬

‫ا  ا     ب  ‬

‫   ‬

‫ اور  وہ   ف  ا‬

‫ ‬

‫  م    ۔‬ ‫‪٧٩‬۔ ان  ں   ا س     ا  ‬ ‫   اور  ‬

‫    ب ‬

‫         ا     س  ‬

‫ اس     ض   ڑی    ‬

‫ ‬

‫ آ    ‬

‫ د ی  ‬

‫ ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪15‬‬

‫َ ۡ ً َ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ ّ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻗﻠِﻴﻠ ﻓﻮﻳﻞ ﻟ ﻢ ِ ﻤﺎ ﻛﺘﺒﺖ اﻳ ِﺪﻳ ِﻢ و وﻳﻞ‬ ‫َّ ُ ۡ ّ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﻢ ِ ﻤﺎ ﻳﻜ ِﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َّ ُ َّ ۤ َ َّ ً َّ ۡ ُ ۡ َ ً ُ ۡ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻦ ﺗﻤﺴﻨﺎ اﻟﻨﺎر اِﻟ اﻳﺎﻣﺎ ﻣﻌﺪودۃ ﻗﻞ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ ً َ َ ۡ ُّ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ٗ ۤ‬ ‫ا ﺬﺗ ۡﻢ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻬﺪا ﻓﻠﻦ ﻠِﻒ اﻟﻠﻪ ﻋﻬﺪھ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ام ﺗﻘﻮﻟﻮن ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫َ ۡ ٓ َٔ ُ ٗ‬ ‫َ ٰ َﻣ ۡﻦ َ َ َ َ ّ َ ً َّ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺑ ﻲ ﻛﺴﺐ ﺳ ِﻴﺌﺔ و اﺣﺎﻃﺖ ﺑِ ٖﻪ ﺧ ِﻄﻴــﺘﻪ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ا ﺐ اﻟﻨﺎ ِر ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺐ ا ﺠﻨ ِﺔ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۸٪۲‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫و اِذ اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻴﺜﺎق ﺑ ِ ﻲ اِﺳﺮآ ِءﻳﻞ ﻟ ﺗﻌﺒﺪون اِﻟ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو ﺑﺎﻟ ۡ َﻮاﻟ ِ َﺪﻳۡﻦ ا ِۡﺣ َﺴﺎﻧ ًﺎ َّو ذِی اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮﺑ ٰﻲ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ٰ ٰ َ ۡ َ ٰ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ُﺣ ۡﺴ ًﻨﺎ ّو‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻜ ِ و ﻗﻮﻟﻮا ﻟ ِ‬ ‫اﻟﻴﺘ ﻲ و اﻟﻤﺴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ ُ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫ا ِﻗ ۡﻴ ُﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا ا ﺰﻛﻮۃ ﺛ ّﻢ ﺗﻮﻟﻴ ﻢ اِﻟ‬

‫َ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻠِﻴﻠ ِﻣﻨﻜﻢ و اﻧ ﻢ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َۡ ُۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫و اِذ اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻴﺜﺎﻗﻜﻢ ﻟ ﺴ ِﻔﻜﻮن دِﻣﺂءﻛﻢ و ﻟ‬ ‫ُ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ دِﻳ َﺎر ُﻛ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ اَ ۡﻗ َﺮ ۡرﺗ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُ َ ۡ ُ‬ ‫اﻧ ۡﻢ ﺸ َﻬﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫    ان     ا س    اس  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫    ا‬

‫   اور   ان   ا س   اس ‬

‫   ا   م ‬ ‫‪٨٠‬۔ اور ‬

‫  ۔‬

‫     دوزخ   آ گ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ا ار  ‬

‫  ۔ ان ‬

‫   روز    ا ‬

‫ ‬

‫ ر      ا  ا‬

‫ے   ‬

‫       ا    ‬ ‫  ف ‬

‫ ا ار  ‬

‫     ا     رے    ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪٨١‬۔   ں   ں  ‬ ‫  ف ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫۔‬ ‫    ے   م   ے  اور  اس     ہ ‬ ‫ ‬

‫ اس    ‬

‫ وا    اور وہ ‬

‫  ں   اور ‬

‫  گ  دوزخ    ‬

‫   ا‬

‫ اس     ر   ۔‬

‫‪٨٢‬۔  اور    ا ن  ‬

‫‪٨٣‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫  م ‬

‫ اس   ‬

‫ ‬

‫       ا ا‬

‫   ‬

‫ وہ  ‬

‫ ر   ۔‬

‫         ا    ‬

‫ا      دت     اور  ں  پ اور ر  داروں اور ‬ ‫ں اور ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬ ‫   اور  ز  ‬

‫ آد ں    ا   ‬

‫ ر  اور  ں ‬

‫ ‬

‫ اور  ز ۃ د  ر ۔    ‬ ‫ اس       ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٨٤‬۔  اور  ‬

‫       ‬

‫       آ    ‬

‫ن      اور  ا    ان    و  ‬ ‫ا ار     اور   اس  ت   ‬

‫   ‬

‫    ۔‬

‫ و ‬

‫       ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺛ ُ َّﻢ اَﻧۡ ُ ۡﻢ ٰٓﻫ ُـﺆﻟ َﺂ ِء ﺗ َ ۡﻘ ُﺘ ُﻠ ۡﻮ َن اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ َو ُ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﺮﻳۡ ًﻘﺎ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ دِﻳ َﺎر ِ ۡﻢ ﺗ َ ٰﻈ َﻬ ُﺮ ۡو َن َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ ﺛۡﻢ َو اﻟ ۡ ُﻌ ۡﺪ َوان َو ا ِۡن ﻳَّ ۡﺎﺗ ُ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ اُ ٰﺳ ٰﺮی ﺗ ُ ٰﻔ ُﺪ ۡو ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َّ ٌ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫اﺟ ۡﻢ اﻓ ُﺘﺆ ِﻣ ۡﻮ َن‬ ‫و ﻫﻮ ﺮم ﻋﻠﻴﻜﻢ اِﺧﺮ‬

‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﺑ َﺒ ۡﻌﺾ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘﺐ َو ﺗ َ ۡﻜ ُ ُﺮ ۡو َن ﺑ َﺒ ۡﻌﺾ َﻤَﺎ َﺟ َﺰآءُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ُ ٰ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟِﻚ ِﻣﻨﻜ ۡﻢ اِﻟ ِﺧﺰی ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ َ ُّ ۡ َ ٰٓ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻳﺮدون ِا ﻲ اﺷ ِﺪ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب و ﻣﺎ اﻟﻠﻪ ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﺑِﺎﻟ ۡ ٰ ِﺧﺮ ِۃَ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺷ ﺮوا ا ﻴﻮۃ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ ُ‬ ‫اب َو ﻟ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﻨ َ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۸۶٪‬‬ ‫ﻓﻠ ﻔﻒ ﻋﻨ ﻢ اﻟﻌﺬ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜﺘﺐ و ﻗﻔﻴﻨﺎ ِ ﺑﻌ ِﺪ ٖھ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ اﻟ ِ‬ ‫ُّ ُ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ﺑۡ َﻦ َ ۡ َ َ ۡ َ ّ ٰ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫ﺑِﺎ ﺮﺳ ِﻞ و اﺗﻴﻨﺎ ِﻋﻴ ﻲ ا ﺮﻳﻢ اﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ٌۢ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ َ ُ‬ ‫َ َّ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫س اﻓﻜﻠﻤﺎ ﺟﺂءﻛﻢ رﺳﻮل‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻳﺪﻧﻪ ﺑِﺮو ِح اﻟﻘ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰٓ َ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ‬ ‫ََ ً‬ ‫اﺳ َﺘﻜﺒ ۡﺮﺗ ۡﻢ ﻓ ﺮِﻳۡﻘﺎ‬ ‫ﺑِﻤﺎ ﻟ ﺗﻬﻮی اﻧﻔﺴﻜﻢ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺬﺑ ﻢ و ﻓ ِﺮﻳﻘﺎ ﺗﻘﺘﻠﻮن ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ َّ َ َ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ ُﻜ ۡﺮ ِﻢۡ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻏﻠﻒ ﺑﻞ ﻟﻌﻨ ﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ََ ً َ ۡ ُ‬ ‫ﻓﻘ ِﻠ ۡﻴﻠ ّﻣﺎ ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٨٥‬۔      و      ا ں    ‬ ‫ا    ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫    د‬

‫  ں     ہ  اور    ‬

‫   اور ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ و     ل   د    اور ا  وہ  رے ‬ ‫ دے   ان    ا       ‬

‫س       آ    ‬

‫ ان    ل د         ام        ت       ‬ ‫ ا م     ‬

‫ب ا    ‬

‫   اور ‬

‫   ا ر ‬

‫ ‬

‫ ان    ا ‬

‫ د              ا  ‬ ‫  ا  اور      ‬

‫اس  ‬

‫ر ا    اور  ‬ ‫ ‬

‫ڈال  د‬

‫     د    ز‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  اب    ‬

‫   دن  ‬

‫   ا  ان  ‬

‫ اور     م    ‬

‫  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٨٦‬۔   وہ  گ   ‬ ‫ ‬

‫ز‬

‫ں   آ ت   ‬

‫ی۔        ان  ‬

‫ د    ‬ ‫   ‬

‫  اب        ‬

‫اور   ان   اور  ح    د    ۔‬ ‫‪٨٧‬۔ اور      ٰ     ب ‬ ‫   د ے ‬ ‫  ت ‬

‫ ‬

‫ ر  اور   ٰ  ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ اور  روح  ا س  ‬

‫د  دی۔      ا      ‬ ‫ا  ‬

‫   اور ان   ‬

‫ ‬

‫     آ     را   ‬ ‫   ‬

‫  ا‬

‫  رے   س ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫         ‬

‫ ر  اور  ا   وہ  ا ء      ‬

‫ ر  ‬

‫اور ا   وہ     ‬

‫‪٨٨‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬

‫    رے  د ں     دے    ‬

‫ا    ان       ‬

‫ ان   ‬

‫  ڑے     ا ن ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫   ر      ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪17‬‬

‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ ٰ ٌ ّ ۡ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ُﻣ َﺼ ِّﺪ ٌق ﻟ ِّﻤﺎَ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ ﻛِﺘﺐ ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ‬ ‫َﻣ َﻌ ُ ۡﻢ َو ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ َ ۡﺴ َﺘ ۡﻔ ِ ُ ۡﻮ َن َﻋ َﻲ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َّ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛ ﺮوا ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ ﻣﺎ ﻋﺮﻓﻮا ﻛ ﺮوا ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ّٰ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﻠﻌﻨﺔ اﻟﻠ ِﻪ ﻋ ﻲ اﻟﻜ ِﺮِ ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺑِﺌﺴﻤﺎ اﺷ ﺮوا ﺑِ ٖﻪ اﻧﻔﺴ ﻢ ان ﻳﻜ ﺮوا ﺑِﻤﺎ اﻧﺰل‬ ‫ٰ ّ ُ َ ۡ ً َ ۡ ُّ َ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠﻪ َﻋ ٰﻲ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸﺂءُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺑﻐﻴﺎ ان ﻳ ِ ل‬ ‫ِٖ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ِﻋ َﺒﺎد ِٖھ ﻓ َﺒﺂ ُء ۡو ﺑِﻐﻀ ٍﺐ َﻋ ﻲ ﻏﻀ ٍﺐ َو‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ َ َ ٌ ُ ۡ‬ ‫اب ّﻣ ِﻬ ٌ ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﻋﺬ‬ ‫َ َ َُ ٰ ُ‬ ‫َۤ َ ٰ َ ُ‬ ‫َو اِذا ِﻗ ۡﻴﻞ ﻟ ۡﻢ ا ِﻣ ۡﻮا ﺑِ َﻤﺎ اﻧۡ َﺰل اﻟﻠّ ُﻪ ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﻧ ُ ۡﺆ ِﻣ ُﻦ‬ ‫ﺑ َﻤﺎ ۤ اُﻧۡﺰ َل َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻨﺎ َو ﻳ َ ۡﻜ ُ ُﺮ ۡو َن ﺑ َﻤﺎ َو َر َ‬ ‫آء ٗھ َو ُﻫﻮَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ۡ َ ُّﻖ ُﻣ َﺼ ّﺪﻗًﺎ ﻟ ّ َﻤﺎ َﻣ َﻌ ُ ۡﻢ ﻗُ ۡﻞ ﻓَﻠ َﻢ ﺗ َ ۡﻘ ُﺘ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻧ ِﺒﻴﺂء اﻟﻠ ِﻪ ِ ﻗﺒﻞ اِن ﻛﻨ ﻢ ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫َ‬ ‫َۡ ّٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﺛ ُ َّﻢ ا ّ َ ۡﺬﺗُﻢُ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺟﺂءﻛﻢ ﻣﻮ ﻲ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟ ِﻌ ۡﺠﻞ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ٖھ َو اﻧ ۡﻢ ﻇﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ‬ ‫اﻟﻄ ۡﻮرَ‬ ‫و اِذ اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻴﺜﺎﻗﻜﻢ و رﻓﻌﻨﺎ ﻓﻮﻗﻜﻢ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ َّ َّ ۡ‬ ‫اﺳ َﻤ ُﻌ ۡﻮا ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﺳﻤ ۡﻌﻨﺎَ‬ ‫ﺧﺬوا ﻣﺎ اﺗﻴﻨﻜﻢ ﺑِﻘﻮ ٍۃ و‬ ‫ِ‬ ‫َو َﻋ َﺼ ۡﻴ َﻨﺎ َو اُ ۡ ﺮﺑ ُ ۡﻮا ۡﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ُﻢ اﻟ ۡ ِﻌ ۡﺠ َﻞ ﺑ ُﻜ ۡﺮ ِﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٨٩‬۔ اور ‬

‫ ا     ں  ‬

‫ ان     س  ب  آ    ‬

‫ان    آ‬

‫  ب     ‬

‫  ۔  اور  وہ    ‬

‫ ‬

‫  وں        ‬ ‫ب ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      وں   ا    ‬

‫‪٩٠‬۔  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫  ب ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ڈا  وہ ‬

‫ ‬

‫   ا  ا   وں    ‬

‫   ا  ‬

‫زل    ‬

‫   اس     ‬

‫ ا ں    ا‬

‫  ی      اس  ‬ ‫   ‬

‫۔   ‬

‫ ان    س آ ‬

‫     وہ ‬

‫   ا    ‬

‫    زل ‬

‫   وہ  اس    ‬

‫     ‬

‫         اور  وں     ‬

‫ذ  ‬

‫ وا   اب  ۔‬

‫‪٩١‬۔ اور ‬

‫ ان              ب ا    اب ‬

‫زل ‬

‫        ب       ‬

‫   اس       ‬

‫زل            ا    ‬ ‫اور  ب   ‬ ‫ آ‬

‫ ‬

‫       اس     ا ‬ ‫ وہ  ا       اور   ان ‬

‫ ‬

‫  ب    اس      ‬

‫ دو    ا    ‬

‫ ‬

‫ ا ن  ‬

‫      ں     ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٩٢‬۔  اور   ٰ   رے   س  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ اور   ا          ‬

‫‪٩٣‬۔ اور ‬

‫وں ‬

‫  ات  ‬

‫آ      ان     ہ   ر    ‬ ‫د   ‬

‫   ان    ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ے   ‬

‫۔‬

‫        ں         اور  ہ  ر ‬

‫     ا   ا   اور   د       ب         دی ‬ ‫ اس    زور  ‬

‫  و  اور    ‬

‫   وہ     رے   ے  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ان       ‬

‫   اس    ‬

‫          ‬ ‫ ‬

‫ا   ان ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻗُ ۡﻞ ﺑﺌ ۡ َﺴ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮﻛ ُ ۡﻢ ﺑ ٖ ۤﻪ اِﻳۡ َﻤﺎﻧ ُ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۹۳‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ َّ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫ﻗﻞ اِن ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻜﻢ اﻟﺪار اﻟ ِﺧﺮۃ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ ً‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻓَ َﺘ َﻤ َّﻨ ُﻮا اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮ َت اِنۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﺎﻟِﺼﺔ ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫َ َ ۡ َّ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ً ۢ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫و ﻟﻦ ﻳﺘﻤﻨﻮھ اﺑﺪا ﺑِﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ اﻳ ِﺪﻳ ِﻢ و‬ ‫َ ۡ ٌ ۢ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠِ ﻢ ﺑِﺎﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻨﺎس َﻋ ٰﻲ َﺣ ٰﻴﻮ ٍۃ َو ِﻣﻦَ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟ ِﺠﺪﻧ ﻢ اﺣﺮص‬ ‫ِ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اَ ۡ َﺮﻛ ُ ۡﻮا ﻳ َ َﻮ ُّد اَ َﺣ ُﺪ ُ ۡﻢ ﻟ َ ۡﻮ ﻳ ُ َﻌ َّ ُﺮ اَﻟ ۡ َﻒ َﺳ َﻨ ٍﺔ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ َ َ ُ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ُ َ َُ ۡ‬ ‫اب ا ۡن ﻳّ َﻌ ّ َﺮ َو اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑِ ﺰﺣ ِﺰ ِﺣ ٖﻪ ِﻣﻦ اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َ ۡ ٌۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ ِﺼ ﺮ ﺑِﻤﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۶٪‬‬ ‫ُ ۡ َﻣ ۡﻦ َ َ َ ُ ًّ ّ ۡ ۡ َ َ َّ ٗ َ َّ َ ٗ َ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ﻗﻞ ﻛﺎن ﻋﺪوا ِ ِﺠﺒ ِﺮﻳﻞ ﻓ ِﺎﻧﻪ ﻧﺰﻟﻪ ﻋ ﻲ ﻗﻠ ِﺒﻚ‬ ‫ۡ ٰ ّ ُ َ ّ ً ّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ً َّ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺑِ ِﺎذ ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺼ ِﺪﻗﺎ ﻟ ِﻤﺎ ﺑ ﻳﺪﻳ ِﻪ و ﻫﺪی و ﺑ ﺮی‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﻟِﻠ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۹۷‬‬

‫َ ۡ َ َ َ ُ ًّ ّ ٰ ّ َ َ َ َ ُ ُ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎن ﻋﺪوا ﻟِﻠ ِﻪ و ﻣﻠ ِ ﻜ ِﺘ ٖﻪ و رﺳ ِﻠ ٖﻪ و ِﺟﺒ ِﺮﻳﻞ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ ٌّ ّ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِﻣﻴﻜ ﻞ ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻋﺪو ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُُ َ ۤ‬ ‫َ ََ ۡ َۡ َ ۡ َ ۤ َۡ َ ٰٰ َّ ٰ‬ ‫ﺖ و ﻣﺎ ﻳﻜ ﺮ ﺑِﻬﺎ‬ ‫ﺖ ﺑ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﻧﺰﻟﻨﺎ اِﻟﻴﻚ اﻳ ۭ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫  ان     دو   ا  ‬

‫ د ں   رچ      اے ‬ ‫ ‬

‫      را ا ن      ی  ت    ۔‬

‫‪٩٤‬۔‬

‫ دو   ا  آ ت     اور  ں   ‬

‫ ‬

‫  رے    ‬

‫ اور  ا     د‬

‫ں ‬ ‫ص ‬

‫ ‬

‫   ا         ت   آرزو    و۔‬

‫‪٩٥‬۔  اور  ان  ا ل    و  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ان    ‬

‫ اس    آرزو  ‬

‫ں    ب وا‬

‫ ‬

‫د‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٩٦‬۔  اور  ان      اور   ں  ‬ ‫    ں ‬

‫ آ    ‬

‫ ز دہ  ز‬ ‫ں ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫    ا‬

‫   ‬

‫    ھ   ۔  ان ‬ ‫      ش  وہ   ار ‬

‫س   ر    ا      اس       ‬ ‫اب  ‬

‫  ا ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬ ‫   ا  ‬

‫ اور     م    ‬

‫ان   د  ر   ۔‬ ‫‪٩٧‬۔‬

‫ دو      ‬

‫     ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫   د‬

‫ اس         ب  ا      ‬

‫  رے دل    زل     ‬ ‫ ‬

‫   اس      ‬

‫ اور  ا ن  وا ں  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫ اور   رت ‬

‫۔‬ ‫‪٩٨‬۔    ‬

‫ ا    اور  اس    ‬

‫ں    اور  اس    ‬

‫ اور    ‬

‫     ا  ‬

‫وں    اور   ا‬ ‫وں   ا  د‬

‫   د‬

‫  ۔‬

‫‪٩٩‬۔ اور      رے  س ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫ ار ل ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪19‬‬

‫َّ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻟ اﻟﻔ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫َ َ ُ َّ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ َ ٗ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫او ﻛﻠﻤﺎ ﻋﻬﺪوا ﻋﻬﺪا ﻧﺒﺬھ ﻓ ِﺮﻳﻖ ِﻣﻨ ﻢ ﺑﻞ‬ ‫َ ۡ َُ ُۡ َ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ ّ ۡ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ُﻣ َﺼ ِّﺪ ٌق ﻟ ِّﻤﺎَ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ رﺳﻮل ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ‬ ‫َﻣ َﻌ ُ ۡﻢ ﻧ َ َﺒ َﺬ ﻓَﺮﻳۡ ٌﻖ ّﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟۡﻜ ٰﺘﺐَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ٰ ّ َ َ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛِﺘﺐ اﻟﻠ ِﻪ ورآء ﻇﻬﻮ ِر ِﻢ ﻛﺎﻧ ﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿ ۫‪﴾۱۰۱‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ ۡ ُ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ﻚ‬ ‫َو اﺗ َﺒ ُﻌ ۡﻮا َﻣﺎ ﺗﺘﻠﻮا اﻟﺸﻴ ِﻄ ﻋ ﻲ ﻣﻠ ِ‬

‫َ‬ ‫َ ََ ُ َۡ ٰ ُ َٰ‬ ‫ُﺳﻠ َ ۡﻴ ٰﻤ َﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ّﻦ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ّ ُ ۡ َ َّ َ ّ ۡ َ َ ۤ‬ ‫اﻟﺴﺤ َﺮ و ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺸﻴ ِﻄ ﻛ ﺮوا ﻳﻌ ِﻠﻤﻮن اﻟﻨﺎس ِ‬ ‫ُۡ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫ﺎر ۡوت َو‬ ‫اﻧ ِﺰل َﻋ ﻲ اﻟ َﻤﻠﻜ ِ ﺑِﺒﺎﺑِﻞ ﻫ‬ ‫َﻣ ُ‬ ‫ﺎر ۡو َت َو َﻣﺎ ﻳ ُ َﻌ ِﻠ ّ ٰﻤﻦ ِﻣ ۡﻦ اَ َﺣ ٍﺪ َﺣ ّٰﻲ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ َ ۤ اِﻧَّﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُﻦ ِﻓ ۡﺘ َﻨ ٌﺔ ﻓَﻠ َ ﺗ َ ۡﻜ ُ ۡﺮ ﻓَ َﻴ َﺘ َﻌﻠ َّ ُﻤ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻨ ُﻬ َﻤﺎ ﻣﺎَ‬ ‫ﻳ ُ َ ّﺮﻗُ ۡﻮ َن ﺑ ٖﻪ ﺑ َ ۡ َ اﻟ ۡ َ ۡﺮ ِء َو َز ۡوﺟ ٖﻪ َو َﻣﺎ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ َّ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻳ َ َﺘ َﻌﻠ َّ ُﻤ ۡﻮنَ‬ ‫ﺑِﻀﺂ ّ ِرﻳۡ َﻦ ﺑِ ٖﻪ ِﻣﻦ اﺣ ٍﺪ اِﻟ ﺑِ ِﺎذ ِن ِ‬ ‫َ َ ُ ُّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ ﻳ ﺮ ﻢ و ﻟ ﻳﻨﻔﻌ ﻢ و ﻟﻘﺪ ﻋﻠِﻤﻮا ﻟﻤ ِﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺷ َ ٰﺮ ُﻪ َﻣﺎ ﻟ َ ٗﻪ ﻲ اﻟ ۡ ٰ ِﺧ َﺮ ِۃ ِﻣ ۡﻦ َﺧﻠ َ ق َو ﻟَﺒﺌۡﺲَ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ۤ َۡ ُ َ ُۡ َۡ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﺮوا ﺑِ ٖﻪ اﻧﻔﺴ ﻢ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫   اور ان   ا ر و  ‬ ‫‪١٠٠‬۔ ان  ں   ‬ ‫   ا  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫دار  ۔‬ ‫       ان ‬

‫ ا    ‬

‫ د ۔ ‬

‫   اس          ح ‬

‫       ان   ا    ا ن  ۔‬ ‫‪١٠١‬۔  اور  ‬

‫  س  ا     ف  ‬

‫ ان  ‬

‫آ ا ن آ  اور وہ ان   آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ب   ‬

‫        ں     ب  دی      ان      ‬ ‫   ا     ب     ‬

‫ا  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪١٠٢‬۔ اور ان  وں   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫      ت ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ں    دو ‬

‫ ‬

‫ں     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ذر  آز‬ ‫ وہ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ن   ‬

‫ن     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور وہ     ا ا‬ ‫   دو  ‬

‫ں ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫۔ اور وہ دو ں     ‬ ‫       د‬

‫  ۔         ‬ ‫ ‬

‫ن     ‬

‫ ان ‬

‫  روت اور  روت   ا ی ‬ ‫ ‬

‫ د    وہ ‬

‫      ‬

‫۔   ض   گ  ان ‬ ‫۔ ‬

‫  ں   ی     ا  ڈا‬

‫اور ا         ا وہ اس             ‬ ‫ڑ ‬

‫ ‬

‫۔  اور    ا‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ اور  ہ     د  اور وہ ‬ ‫ا   وں      اور  ‬ ‫ ‬

‫آ ت     ‬

‫ ‬

‫ و ہ    ‬ ‫ اور  ‬

‫اس  ت   ‬

‫ن   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ار      اس    ‬

‫      ض  ا ں ‬

‫ ا   ں      ڈا  وہ   ی   ۔    ا  ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫   وہ ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪20‬‬

‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٌ ّﻣ ۡﻦ ۡ ّٰ‬ ‫و ﻟﻮ اﻧ ﻢ اﻣ ﻮا و اﺗﻘﻮا ﻟﻤﺜﻮﺑﺔ ِ ِﻋﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ ۡ ٌ َۡ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧ ﺮ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿ ‪﴾۱۰۳٪‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫اﻋﻨﺎ و ﻗﻮﻟﻮا‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﻘﻮﻟﻮا ر ِ‬ ‫َُۡۡ َ َُۡۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ٌ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫اﻧﻈﺮﻧﺎ و اﺳﻤﻌﻮا و ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﻋﺬ‬ ‫َ َ َ ُّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ و ﻟ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻮد اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻣﻦ اﻫ ِﻞ اﻟ ِ‬ ‫َََ َ ُ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ِﺮﻛِ َ ا ۡن ﻳُّ ّ ل َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َﺧ ٍﺮ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫َ ۡ َّ َ ُ َ ٰ‬ ‫َّ ّ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫رﺑِﻜﻢ و اﻟﻠﻪ ﺘﺺ ﺑِﺮﺣﻤ ِﺘ ٖﻪ ﺸﺂء و‬ ‫ُ َۡ ۡ ۡ‬ ‫ذو اﻟﻔﻀ ِﻞ اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ِﻢ ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫َﻣﺎ ﻧ َ ۡ َﺴ ۡ ﻣ ۡﻦ ٰاﻳَﺔ اَ ۡو ﻧ ُ ۡﺴ َﻬﺎ ﻧ َ ۡﺎت ﺑ َ ۡﺮ ّﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ۤ اَوۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ّٰ ٰ ُ ّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﺜ ِﻠ َﻬﺎ اﻟ ۡﻢﺗ ۡﻌﻠ ۡﻢا ّن اﻟﻠ َﻪ َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ ٗ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﻌﻠﻢ ان اﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ٰ ّ ۡ َّ ّ َّ َ َ ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ و ِ ٍﻲ و ﻟ ﻧ ِﺼ ٍﺮ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫ام ﺗ ِﺮﻳﺪون ان ﺴـﻠﻮا رﺳﻮﻟﻜﻢ ﻛﻤﺎ ﺳ ِ ﻞ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻞ َو َﻣ ۡﻦ ﻳّ َﺘ َﺒﺪ ِل اﻟۡﻜ َﺮ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن ﻓﻘﺪ ﺿﻞ ﺳﻮآء اﻟﺴ ِﺒﻴ ِﻞ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِ ﻳﻤ ِ‬ ‫َ َّ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻟﻮ ﻳﺮدوﻧﻜﻢ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ‬ ‫ود ﻛ ِﺜ ﺮ ِﻣﻦ اﻫ ِﻞ اﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫اِﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ ُﻜ ۡﻢ ُﻛ َّﻔ ً‬ ‫ﺎرا َﺣ َﺴ ًﺪا ِّﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ اﻧۡ ُﻔ ِﺴ ِ ۡﻢ ِّﻣﻦ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٠٣‬۔  اور  ا  وہ  ا ن  ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬

‫وا‬

‫ اور  ‬

‫ری  ‬

‫ ا     ۔   ا  ‬

‫   ا  ‬

‫   وہ اس   ‬

‫۔‬

‫‪١٠٤‬۔  اے  ا  ا ن  ‬ ‫را       و۔  ا‬

‫   و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ﷺ‬

‫    و۔  اور   ب    ر  اور ‬

‫وں     د  د  وا   اب  ۔‬ ‫‪١٠٥‬۔    گ     ا   ب    ک وہ اس  ت   ‬ ‫ ‬

‫      ں     رے   ورد ر    ‬

‫ ‬

‫ف    و‬ ‫ا  ر‬ ‫ ‬

‫  زل    اور  ا    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ص        اور  ا   ے  ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠٦‬۔   ‬

‫خ  د      ا   ا ش ‬

‫ آ    ‬

‫ا د      اس       و    اور آ    د  ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫‪١٠٧‬۔‬

‫   ا     ت    در  ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   آ ں  اور  ز‬

‫م ‬

‫ ا        اور  ا     ا   را  ‬ ‫اور  د ر ‬

‫۔‬

‫‪١٠٨‬۔‬

‫       ‬

‫     ا  ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫        ً   وہ ‬

‫‪١٠٩‬۔ ‬ ‫ان      ‬

‫ ﷺ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ن  ڑ   اس ‬ ‫  ر    ‬

‫   ا   ب ا  دل   ‬

‫   ا ن    ‬

‫ دو‬

‫ ‬

‫  ح     ال    ٰ  ‬

‫ا   ح    ال  و ‬ ‫۔ اور ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫     ‬

‫ ‬

‫               د  ‬

‫ ‬

‫      ۔       ف    دو  اور  در ر ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪21‬‬

‫َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ُّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺗﺒ ﻟ ﻢ ا ﻖ ﻓﺎﻋﻔﻮا و اﺻﻔﺤﻮا ﺣ ﻲ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﺎ ِﻲ اﻟﻠﻪ ﺑِﺎ ِﺮ ٖھ اِن اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻮۃ َو َﻣﺎ ﺗ ُ َﻘ ّﺪ ُﻣﻮاۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ﻮۃ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻟ ِ ﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ِ ﺧ ٍﺮ ِﺠﺪوھ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ اِن‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﺑ َ ِﺼ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺪ ُﺧ َﻞ ا ۡ ﺠَ َّﻨ َﺔ اِﻟ َّ َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ُﻫ ۡﻮ ًدا اَوۡ‬

‫‪13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪13‬‬

‫َ َ ُ‬ ‫ۡ َ َ ُ ُ ُۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ ٰ ٰﺮی ﺗِﻠﻚ ا َﻣﺎﻧ ِ ّﻴ ۡﻢ ﻗﻞ ﻫﺎﺗ ۡﻮا ﺑ ُ ۡﺮﻫﺎﻧﻜ ۡﻢ ا ِۡن‬ ‫ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ٗ ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ا ۡﺳﻠ َﻢ َو ۡﺟ َﻬﻪ ﻟِﻠ ِﻪ َو ﻫ َﻮ ۡ ِﺴ ٌﻦ‬ ‫ﺑَ ﻲ‬ ‫ﻓَﻠ َ ٗﻪۤ اَ ۡﺟ ُﺮ ٗھ ِﻋ ۡﻨ َﺪ َرﺑّ ٖﻪ َو ﻟ َ َﺧ ۡﻮ ٌف َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ َو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ َﺰﻧ ۡﻮ َن﴿ ‪﴾۱۱۲٪‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َۡ ُ ۡ ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨ ٰ ٰﺮی َﻋ ﻲ ۡﻲ ٍء‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺖ اﻟﻴﻬﻮد ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻴﻬﻮد ﻋ ﻲ ﻲ ٍء و‬ ‫ﺖ اﻟﻨ ٰﺮی ﻟ َﺴ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﻛﺬﻟِﻚ ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ‬ ‫ﻳﺘﻠﻮن اﻟ ِ‬ ‫َۡ َُ ۡ َ ۡ َ َۡ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ُﻪ َ ۡ ُﻜ ُﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن ِﻣﺜﻞ ﻗﻮﻟ ِ ِﻢ ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ِﻓ ۡ ﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َﺘﻠِﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َّ َ َ َ ٰ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ اَ ۡن ﻳُّ ۡﺬﻛﺮَ‬ ‫و ﻣﻦ اﻇﻠﻢ ِ ﻤﻦ ﻣﻨ ﻣﺴ ِﺠﺪ‬

‫َ‬ ‫ّو‬ ‫ُﻢۡ‬ ‫َ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫   ا  ا  دو ا    ‬

‫و۔   ں  ‬

‫ ا    ‬

‫۔ ‬

‫ت    در  ۔‬

‫‪١١٠‬۔  اور   ز  ادا  ‬ ‫ ا  ‬

‫ ر ۔  اور    ‬

‫ ر  اور  ز ۃ  د‬

‫ آ    ر    اس   ا     ں     ‬ ‫ ‬

‫۔   ‬

‫  ں   د  ر  ‬

‫   ا   رے ‬

‫۔‬

‫‪١١١‬۔  اور   دی  اور  ‬ ‫ں ‬

‫  ا ‬

‫ں   ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اے ‬

‫ا        د  ‬

‫    د ں  اور ‬ ‫     ان ‬

‫ ‬

‫ ان     دو   ‬

‫  و۔‬

‫ے‬ ‫ن  د  ‬ ‫ ا    آ   د  ‬

‫ں‬ ‫‪١١٢‬۔  ں   ‬

‫   ‬

‫ ا ن  ‬

‫ آ  اور  وہ  ‬

‫ر        اس    ‬

‫س‬ ‫ ا  ‬

‫  ں   ‬

‫   ‬

‫  ورد ر     س    اور  ا‬

‫ں ۔‬ ‫ک  ‬ ‫ ‬ ‫ف    او  ر  و  ہ‬ ‫ح   ‬ ‫ن      ‬ ‫د  ‬ ‫‪١١٣‬۔  اور   دی  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬

‫     ‬

‫ ر‬

‫      دی  ر‬

‫   ‬

‫  ۔ ا   ح ‬

‫ ا       ت وہ  گ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ک   ‬

‫گ  ا ف    ر    ا  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ اور ‬ ‫ وہ   ب ‬

‫  ت     ‬

‫   دن  اس    ان ‬

‫   دے  ۔‬

‫‪١١٤‬۔ اور اس    ھ   ‬

‫  ن   ا    ‬

‫وں   ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪22‬‬

‫ۡ َ ُۡ ٗ َ َٰ ۡ َ َ َ ُ َ‬ ‫ﻚ َﻣﺎ ﻛَﺎنَ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ اﺳﻤﻪ و ﺳ ﻲ ِﻲ ﺧﺮاﺑِﻬﺎ اوﻟ ِ‬ ‫ۡ َ َُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۤ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧۡﻴﺎَ‬ ‫ﻟ ﻢ ان ﻳﺪﺧﻠﻮﻫﺎ اِﻟ ﺧﺂﰱِ ِﻔ ﻟ ﻢ ِﻲ‬ ‫ۡ ٌ َّ َ ُ ۡ ۡ ٰ َ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِﺧﺰی و ﻟ ﻢ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻋﺬاب ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫َ ٰ ّ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُّ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ‬ ‫و ﻟِﻠ ِﻪ اﻟﻤ ِﺮق و اﻟﻤ ِﺮب ﻓﺎﻳ ﻤﺎ ﺗﻮﻟﻮا ﻓ ﻢ وﺟﻪ‬ ‫ٰ ّ َّ ٰ ّ َ َ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺳ ﻋ ِﻠ ﻢ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ اِن اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ً ُ ۡ ٰ َ ٗ َ ۡ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ا ﺬ اﻟﻠﻪ وﻟﺪا ﺳﺒ ﻨﻪ ﺑﻞ ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫ُ ٌّ َّ ٗ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻛﻞ ﻟﻪ ﻗ ِﻨﺘﻮن ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو ا َِذا ﻗَ ٰٓ ﻲ اَ ۡ ًﺮا ﻓَ ِﺎﻧَّﻤﺎَ‬ ‫ﺑ ِﺪﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َٗ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳَﻘ ۡﻮل ﻟﻪ ﻛ ۡﻦ ﻓ َﻴﻜﻮن ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَوۡ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﻟﻮ ﻟ ﻳﻜ ِﻠﻤﻨﺎ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۤ ٰ َ ٌ َ ٰ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ّ ۡ َ‬ ‫ﺗﺎﺗِﻴﻨﺎ اﻳﺔ ﻛﺬﻟِﻚ ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِ ِﻢ ِﻣﺜﻞ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َّ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗﻮﻟ ِ ِﻢ ﺸﺎﺑﻬﺖ ﻗﻠﻮﺑ ﻢ ﻗﺪ ﺑﻴﻨﺎ اﻟ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم ﻳّ ۡﻮ ِﻗ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۸‬‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ّ َ ۡ ً َّ َ ۡ ً َّ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫اِﻧﺎ ارﺳﻠﻨﻚ ﺑِﺎ ِﻖ ِﺸ ﺮا و ﻧ ِﺬﻳﺮا و ﻟ ﺴﺌﻞ‬ ‫َ ۡ َۡ ٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻦ ا ِﺐ ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾۱۱۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ ٰ ٰ َ ٰ ّ‬ ‫و ﻟﻦ ﺗﺮ ﻲ ﻋﻨﻚ اﻟﻴﻬﻮد و ﻟ اﻟﻨ ﺮی ﺣ ﻲ‬ ‫َ َّ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ُﻫ َﻮ اﻟ ۡ ُﻬ ٰﺪی وَ‬ ‫ﺗﺘ ِﺒﻊ ِﻣﻠﺘ ﻢ ﻗﻞ اِن ﻫﺪی ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ا     م   ذ    ‬ ‫ ‬

‫      ے اور ان   و ا‬

‫  ے۔  ان   ں    ‬

‫ ‬

‫وں   دا   ں   ڈر  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ان     د  ‬

‫ ر ا    اور آ ت    ا  اب۔‬ ‫‪١١٥‬۔  اور   ق  اور   ب  ‬

‫ ا       ۔    ‬

‫   رخ   و  اد    ا    ذات   ۔  ‬ ‫   ‬

‫ و‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪١١٦‬۔ اور    گ  اس  ت ‬ ‫ر    ‬

‫ ‬

‫     ا  او د ‬

‫ ‬

‫ وہ   ک          آ ں  اور  ز  ‬ ‫ ا      اور ‬

‫ اس   ‬

‫‪١١٧‬۔ و  آ ں اور ز     ا ‬ ‫  م   ‬

‫دار  ۔‬ ‫ وا    اور ‬

‫ ‬

‫     اس   ار د   د            ‬

‫و ہ      ۔‬ ‫‪١١٨‬۔ اور    گ   ‬ ‫ ا    ‬

‫ ‬

‫  م  ں ‬

‫  ں ‬

‫    رے   س  ‬

‫ ‬

‫ آ ۔ ا   ح    گ ان     ‬

‫ ‬

‫وہ   ا      ‬ ‫آ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ان   ں   دل ‬

‫ ‬

‫      گ ‬

‫         ‬ ‫‪١١٩‬۔  اے‬

‫    ک وہ ‬

‫   ‬

‫   ان    ‬

‫ ‬

‫ں  ن   دی  ۔‬

‫         ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ وا  اور ڈرا  وا          اور  ا  دوزخ    ‬ ‫رے         ‬ ‫‪١٢٠‬۔  اور    ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫      دی  ‬

‫  ش   ں    اور    ‬

‫  ں      ان    ‬

‫    وی  ا ر      ‬

‫ان     دو   ا     ا    د  ا م    ا  ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪23‬‬

‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ا ۡﻫ َﻮآ َء ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ اﻟ ِﺬ ۡی َﺟﺂ َءک ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻟ ِ ِﻦ اﺗﺒﻌ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ َ ٰ ّ ۡ َّ ّ َّ َ َ ۡ‬ ‫اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ ﻣﺎ ﻟﻚ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ و ِ ٍﻲ و ﻟ ﻧ ِﺼ ٍﺮ ﴿ ؔ‪﴾۱۲۰‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﻳﺘﻠﻮﻧﻪ ﺣﻖ ﺗِﻠ وﺗِ ٖﻪ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﻴﻨ ﻢ اﻟ ِ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻚ ﻳ ُ ۡﺆﻣ ُ ۡﻮ َ‬ ‫ﻚ ُﻢُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ِٖ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ِﺴﺮون ﴿ ‪﴾۱۲۱٪‬‬ ‫ٰ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻳﺒ ِ ﻲ اِﺳﺮآ ِءﻳﻞ اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤ ِ ﻲ اﻟ ِ ﻲ اﻧﻌﻤﺖ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ و ا ِﻲ ﻓﻀﻠﺘﻜﻢ ﻋ ﻲ اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۱۲۲‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ً َّ َ‬ ‫ﺲ ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ‬ ‫و اﺗﻘﻮا ﻳﻮﻣﺎ ﻟ ﺠ ِﺰی ﻧﻔﺲ ﻋﻦ ﻧﻔ ٍ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ﺎﻋ ٌﺔ َّو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ ِﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪل و ﻟ ﺗﻨﻔﻌﻬﺎ ﺷﻔ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻨ َ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۲۳‬‬

‫َ ۡ َ ٰٓ ۡ ٰ َ َ ُّ ٗ َ ٰ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ‬ ‫ﺎل ِا ّﻲۡ‬ ‫ﺖ ﻓﺎﺗﻤﻬﻦ ﻗ‬ ‫و ِا ِذ اﺑﺘ ﻲ اِﺑﺮ ٖ ﻢ رﺑﻪ ﺑِﻜﻠِﻤ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً َ َ َ ۡ ُ ّ َّ ۡ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎس اِﻣﺎﻣﺎ ﻗﺎل و ِ ذ ِرﻳ ِ ﻲ ﻗﺎل‬ ‫ﺟ ِ‬ ‫ﺎﻋﻠﻚ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﻳ َ َﻨﺎل ﻋ ۡﻬ ِﺪی اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۱۲۴‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ً ّ َّ‬ ‫ﻠﻨﺎس َو اَ ۡﻣ ًﻨﺎ وَ‬ ‫و اِذ ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﺒﻴﺖ ﻣﺜﺎﺑﺔ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ َ ُ َ ًّ َ َ ۡ َ ۤ ٰٓ‬ ‫َّ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َّ َ‬ ‫ﺎم اِﺑﺮ ٖ ﻢ ﻣﺼ ﻲ و ﻋ ِﻬﺪﻧﺎ ِا ﻲ‬ ‫ا ِ ﺬوا ِ ﻣﻘ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﻠﻄﺂﰱ ِﻔ ۡ َ وَ‬ ‫َ‬ ‫اِﺑﺮ ٖ ﻢ و اِﺳﻤ ِﻌﻴﻞ ان ﻃ ِﻬﺮا ﺑﻴ ِ ﻲ ﻟ ِ ِ‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ َ ُّ َّ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ِﻔ و ا ﺮﻛ ِ اﻟﺴﺠﻮ ِد ﴿‪﴾۱۲۵‬‬ ‫اﻟﻌ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ا    ا   س     و  ا    آ ‬

‫ اور اے ‬

‫     ان     ا ں              ا      ‬ ‫ ‬

‫ دو‬

‫ وا    ‬

‫  د ر۔‬

‫       ‬

‫‪١٢١‬۔     ں         ب  ‬ ‫ا  ‬

‫ اس    ‬

‫   ‬

‫     وہ  اس    ‬ ‫      ۔     گ ‬

‫اس   ا ن ر    اور   اس   ‬

‫ و   رہ ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪١٢٢‬۔  اے    ا ا‬ ‫     ‬

‫  ے  وہ  ا ن   د   و      ‬ ‫ ‬

‫ اور              ا      ‬

‫۔‬ ‫‪١٢٣‬۔ اور اس  دن    ڈرو ‬

‫ ‬

‫  م    آ  اور    اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ اور    ‬

‫  ل   ‬

‫ا       رش    ہ دے اور    ں     اور ‬ ‫ح    د    ۔‬ ‫‪١٢٤‬۔  اور  ‬ ‫ آز‬

‫  ورد ر       ں ‬

‫ ا ا    ا‬

‫     ‬

‫     وہ ان     رے ا ے۔  ‬

‫    ں     ا   ؤں   ۔  ا ں         ورد ر ‬ ‫ی  او د ‬ ‫ا ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫ں     ‬

‫‪١٢٥‬۔ اور  ‬ ‫ اور  ا‬

‫  ا ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ر   و۔‬

‫    ں ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      ر    اور    د    ‬ ‫ ‬

‫    ۔ اور ا ا   اور   ا‬ ‫اور   ہ  ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫م    ا ا   ے  ‬ ‫وا ں  اور  ا ف  ‬

‫ ‬

‫    ا  ل و ‬

‫ ‬

‫ اس     ز    ‬

‫          ا ف ‬ ‫ وا ں  اور  ر ع  ‬

‫ وا ں    ‬

‫ وا ں ‬

‫  ے       ک   ف ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪24‬‬

‫َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ َ ّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ً ٰ ً َّ‬ ‫و اِذ ﻗﺎل اِﺑﺮ ٖ ﻢ ر ِب اﺟﻌﻞ ﻫﺬا ﺑﻠﺪا ا ِﻣﻨﺎ و‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َّ َ ٰ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ارزق اﻫﻠﻪ ِﻣﻦ اﻟﺜ ﺮ ِت ﻣﻦ اﻣﻦ ِﻣﻨ ﻢ ﺑِ ِ‬ ‫ََ َُ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ٗ َ ً ُ‬ ‫اﻟ َﻴ ۡﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ ﻗﺎل َو َﻣ ۡﻦ ﻛ َﺮ ﻓﺎ َﻣ ِّﺘ ُﻌﻪ ﻗ ِﻠ ۡﻴﻠ ﺛ َّﻢ‬ ‫َ ۡ َ ُّ ٗ ۤ ٰ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اب اﻟﻨﺎ ِر و ﺑِﺌﺲ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۲۶‬‬ ‫اﺿﻄﺮھ ِا ﻲ ﻋﺬ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َۡ َ ُ ٰۡ ُ َۡ َ َ‬ ‫ﺖ َو‬ ‫اﻋﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ َﺒ ۡﻴ ِ‬ ‫و اِذ ﻳﺮﻓ اِﺑﺮ ٖ ﻢ اﻟﻘﻮ ِ‬ ‫ۡ ٰ ۡ ُ َ َّ َ َ َ َّ ۡ َّ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ‬ ‫اِﺳﻤ ِﻌﻴﻞ رﺑﻨﺎ ﺗﻘﺒﻞ ِﻣﻨﺎ اِﻧﻚ اﻧﺖ اﻟﺴ ِﻤﻴ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۱۲۷‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬

‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ّ َّ َ ۤ‬ ‫رﺑﻨﺎ و اﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﺴ ِﻠﻤ ِ ﻟﻚ و ِﻣﻦ ذ ِرﻳ ِﺘﻨﺎ‬ ‫ُ َّ ً ُّ ۡ َ ً َّ َ‬ ‫ﻚ َو اَرﻧَﺎ َﻣ َﻨﺎﺳ َﻜ َﻨﺎ َو ﺗُﺐۡ‬ ‫اﻣﺔ ﻣﺴ ِﻠﻤﺔ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫اب ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۱۲۸‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ اِﻧﻚ اﻧﺖ اﻟﺘﻮ‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ َو اﺑۡ َﻌ ۡﺚ ِﻓ ۡﻴ ۡﻢ َر ُﺳ ۡﻮﻟ ً ِ ّﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺘ ُﻠ ۡﻮا َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٰ َ‬ ‫ﻚ َو ﻳ ُ َﻌ ِﻠ ّ ُﻤ ُ ُﻢ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ َو ا ۡ ۡﻜ َﻤ َﺔ َو ﻳ ُ َﺰﻛ ّ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫اﻳ ِﺘ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۲۹٪‬‬ ‫اِﻧﻚ اﻧﺖ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ُ َﻋ ۡﻦ ّ َّ ۡ ٰ َ َّ َﻣ ۡﻦ َ َ‬ ‫ﺳ ِﻔﻪ‬ ‫ِﻣﻠ ِﺔ اِﺑﺮ ٖ ﻢ اِﻟ‬ ‫ﻳﺮﻏﺐ‬ ‫و‬ ‫َّ ٗ‬ ‫َۡ َ ٗ َ ََ ۡ َ َ ٰ ُ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫اﺻﻄﻔ ۡﻴﻨﻪ ِﻲ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو اِﻧﻪ ِﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ و ﻟﻘ ِﺪ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻟ ِﻤﻦ اﻟﺼ ِ ِ ﴿‪﴾۱۳۰‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ا ا    د      اے   ورد ر  اس ‬

‫‪١٢٦‬۔  اور  ‬

‫   ا        اور اس   ر  وا ں       ا  ‬ ‫ اور  روز  آ    ا ن  ‬ ‫۔    ا    ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬

‫ ان    ‬

‫    ے   ‬

‫           ‬

‫ اس        ‬

‫ دوں       اس    اب دوزخ ‬

‫ن ز‬

‫      ر   دوں   اور وہ  ی    ۔‬ ‫ ا ا  اور  ا‬

‫‪١٢٧‬۔  اور  ‬ ‫او    ر  ‬

‫   د  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ورد ر       ‬

‫ ا     د  ‬ ‫   اے   رے ‬

‫ ‬

‫  ل   ‬

‫ وا    ‬

‫   ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪١٢٨‬۔ اے  ورد ر     ا  ‬ ‫ری  او د    ‬ ‫اور   ورد ر  ‬

‫   ا‬

‫ل    ر    ‬ ‫وا  ‬

‫دار ‬

‫  وہ    ا     دار  ‬

‫  رے  ‬ ‫ ‬

‫ ر ۔ اور ‬ ‫ ‬

‫  دت    اور   رے ‬ ‫     ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن  ۔‬

‫‪١٢٩‬۔  اے   ورد ر  ان   ں    ا‬ ‫  ث      ان     ی  آ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫  ھ  ھ     ‬

‫ے۔  اور   ب  اور  دا  ‬

‫  ے  اور  ان    ‬

‫د ں    ک  ف    ے ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٣٠‬۔  اور  ا ا    د     ن  رو دا        ‬ ‫ اس      ‬ ‫ ‬

‫  دان    اور      ان    د    ‬

‫    ۔  اور  آ ت      وہ ‬

‫ں  ۔‬

‫  ں‬

‫ ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪25‬‬

‫ۡ َ َ َ ٗ َ ُّ ٗ ۤ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ َﺮبّ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟﻪ رﺑﻪ اﺳ ِﻠﻢ ﻗﺎل اﺳﻠﻤ ِ ِ‬ ‫ٰۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۱۳۱‬‬ ‫َ َ ٰ ّ َ ۤ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ٰ َ َّ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫و و ﻲ ﺑِﻬﺎ اِﺑﺮ ٖ ﻢ ﺑ ِﻨﻴ ِﻪ و ﻳﻌﻘﻮب ﻳﺒ ِ ﻲ اِن‬ ‫ۡ َٰ َ ُ ُ ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ َﻦ ﻓَﻠ َ ﺗ َ ُﻤ ۡﻮﺗ ُ َّﻦ ِاﻟ َّ َو اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫اﺻﻄ ﻲ ﻟﻜﻢ ِ‬

‫ُ‬ ‫ّﻣ ۡﺴﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۱۳۲‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ َۡ ُۡ َ َۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫ام ﻛﻨ ﻢ ﺷﻬﺪآء اِذ ﺣ ﺮ ﻳﻌﻘﻮب اﻟﻤﻮت اِذ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ِ َﺒ ِﻨ ۡﻴ ِﻪ َﻣﺎ ﺗ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ۡی ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﻧ ۡﻌ ُﺒﺪ‬ ‫ٰ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َ ٰۡ َ َ ٰۡ ۡ َ َ ۡ ٰ َ‬ ‫اِﻟﻬﻚ و اِﻟـﻪ اﺑﺂﰱِﻚ اِﺑﺮ ٖ ﻢ و اِﺳﻤ ِﻌﻴﻞ و ِا ﻖ‬ ‫ٰ ً َّ ً َّ َ ۡ ُ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﺣﺪا و ﻦ ﻟﻪ ﻣﺴﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۱۳۳‬‬ ‫اِﻟـﻬﺎ و ِ‬ ‫ۡ َ ُ َّ ٌ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫ﺗِﻠﻚ اﻣﺔ ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ و ﻟﻜﻢ ﻣﺎ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ُ َ َّ َ ُ‬ ‫ﻛ َﺴ ۡﺒ ۡﻢ َو ﻟ ۡﺴـ ٔﻠ ۡﻮ َن ﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۳۴‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ ۡ ُۡ ُ ۡ ً َۡ َٰ ٰ َۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻛﻮﻧﻮا ﻫﻮدا او ﻧ ﺮی ﺗﻬﺘﺪوا ﻗﻞ ﺑﻞ‬ ‫َّ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ً َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻠﺔ اِﺑﺮ ٖ ﻢ ﺣ ِﻨﻴﻔﺎ و ﻣﺎﻛﺎن ِﻣﻦاﻟﻤ ِﺮﻛِ ﴿‪﴾۱۳۵‬‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ ٰ ّ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ ٰٓ‬ ‫ﻗﻮﻟﻮا اﻣﻨﺎ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل اِﻟﻴﻨﺎ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل ِا ﻲ‬ ‫ٰۡ َ َ ٰۡ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎط َو‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫اِﺑﺮ ٖ ﻢ و اِﺳﻤ ِﻌﻴﻞ و ِا ﻖ و ﻳﻌﻘﻮب و اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۤ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ٰ َ َ ۤ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺒ ُّﻴ ۡﻮ َن ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻣﺎ او ِﻲ ﻣﻮ ﻲ و ِﻋﻴ ﻲ و ﻣﺎ او ِﻲ ِ‬ ‫َّرﺑّ ۡﻢ ﻟ َ ﻧ ُ َ ّﺮ ُق ﺑ َ ۡ َ اَ َﺣﺪ ّﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ َو َ ۡ ُﻦ ﻟَﻪٗ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٣١‬۔ ‬

‫ ان   ان    ورد ر   ‬ ‫دار     ؤ    ا ں  ‬ ‫  ‬

‫ا‬

‫    ے ‬ ‫ رب ‬

‫  ض     ‬

‫دار    ۔‬

‫‪١٣٢‬۔ اور ا ا    ا   ں   ا   ت   و‬ ‫  ز وں  ‬

‫اور   ب      ا‬

‫ے   ا     رے ‬ ‫  ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫   د  ‬

‫  ب  و ت  ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫د ‬

‫ آپ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    دت  و  ۔   ا ں     ‬

‫  د  اور  آپ  ‬

‫  اور   ا‬

‫       اس ‬

‫ ا ں    ا   ں  ‬

‫  ے     ‬ ‫ا‬

‫       اے ‬

‫ن    ۔‬

‫‪١٣٣‬۔  ‬ ‫و‬

‫   ‬

‫  پ  دادا  ا ا      اور ‬ ‫    د ‬

‫    د    دت ‬

‫   اور   ا       دار  ۔‬ ‫‪١٣٤‬۔   ‬

‫  ر   ان   ان   ا ل   ‬

‫ اور       رے  ا ل    اور    ‬ ‫     ‬

‫ ‬ ‫ؤ   ‬ ‫دو  ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫      دی   ‬

‫   ‬

‫ ان  ‬

‫   ‬

‫      ؤ    اے  ‬

‫     د  ا ا  ا ر  ‬

‫ا      ر  ‬ ‫‪١٣٦‬۔ ‬

‫ اور ‬

‫     ا  ‬

‫ ‬

‫ں       ‬

‫       ا    ا ن ‬

‫ ا ی اس   اور   ‬ ‫ٰ  اور   ٰ    ‬

‫ ‬

‫ اور ا‬

‫ اور ‬

‫ ان   اور   ‬

‫ ‬

‫ ان    اور    دو ے ‬

‫وں    ا   ورد ر     ف    ‬ ‫   ان  ‬

‫۔‬

‫ اور    ب   ‬

‫ ا ا  اور ا‬

‫ب اور ان   او د    زل ‬

‫ ا ن  ‬

‫ ‬

‫ ان ‬

‫    ۔‬

‫‪١٣٥‬۔ اور  دی اور ‬ ‫ ر‬

‫   ‬

‫وں    ‬

‫ ان    ‬

‫        ق‬

‫ ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪26‬‬

‫ُﻣ ۡﺴﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۳۶‬‬ ‫َ ۡ ٰ َ ُۡ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡ ُۡ َ َ ۡ‬ ‫اﻫ َﺘ َﺪ ۡوا وَ‬ ‫ﻓ ِﺎن اﻣ ﻮا ﺑِ ِﻤﺜ ِﻞ ﻣﺎ اﻣﻨ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻓﻘ ِﺪ‬ ‫ا ِۡن ﺗ َ َﻮﻟ َّ ۡﻮا ﻓَ ِﺎﻧَّ َﻤﺎ ُ ۡﻢ ۡﻲ ِﺷ َﻘﺎق ﻓَ َﺴ َﻴ ۡﻜ ِﻔ ۡﻴ َﻜ ُﻢُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤﻴ اﻟﻌﻠِ ﻢ ﴿ ؕ‪﴾۱۳۷‬‬ ‫ۡ َ ً َّ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ّ َ َﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ُ ﻣ َﻦ ٰ ّ‬ ‫ِﺻﺒﻐﺔ اﻟﻠ ِﻪ و اﺣﺴﻦ ِ اﻟﻠ ِﻪ ِﺻﺒﻐﺔ و‬ ‫َۡ ُ َٗ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ ﻟﻪ ﻋ ِﺒﺪون ﴿‪﴾۱۳۸‬‬ ‫ٰ ّ َ ُ َ َ ُّ َ َ َ ُّ ُ َ َ َ ۤ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ ُّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ ا ﺂﺟﻮﻧﻨﺎ ِﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ﻫﻮ رﺑﻨﺎ و رﺑﻜﻢ و ﻟﻨﺎ‬ ‫َۡ َ َُ َ َ ُ ۡ َۡ َ ُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو َ ۡ ُﻦ ﻟَﻪٗ‬ ‫ا ﻤﺎﻟﻨﺎ و ﻟﻜﻢ ا ﻤﺎﻟ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻠِﺼﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۳۹‬‬

‫اَ ۡم ﺗ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ا َِّن اِﺑۡ ٰﺮ ٖ َﻢ َو ا ِۡﺳ ٰﻤ ِﻌ ۡﻴ َﻞ َو ِا ۡ ٰ َﻖ وَ‬ ‫َۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻘ ۡﻮ َب َو اﻟ ۡﺳ َﺒﺎط ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻫ ۡﻮ ًدا ا ۡو ﻧ ٰ ٰﺮی ﻗﻞ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َ َ َ َ ً‬ ‫ءاﻧ ﻢ اﻋﻠﻢ ا ِم اﻟﻠﻪ و ﻣﻦ اﻇﻠﻢ ِ ﻤﻦ ﻛ ﻢ ﺷﻬﺎدۃ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ َ ٗ ﻣ َﻦ ّٰ َ َ ّٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻋﻨﺪھ ِ اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ اﻟﻠﻪ ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۴۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ ََ ُ‬ ‫ۡ َ ُ َّ ٌ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺗِﻠﻚ اﻣﺔ ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ و ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ َﺴ ۡﺒ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ُ ۡﺴـ َٔ ُﻠ ۡﻮ َن َ ﻤَّﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ّﻣﺎ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿ ‪﴾۱۴۱٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور   ا   د وا    ‬

‫‪١٣٧‬۔    ا     گ  ‬ ‫  ح    ا ن  ‬

‫دار  ۔‬

‫ ا   ح  ا ن  ‬ ‫ آ       ا‬

‫اور ا    ‬

‫   اور   ‬

‫اور ا  ‬

‫   ‬

‫ آ  ‬

‫  ب   ‬

‫   وہ  رے ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ ا      اور وہ   وا    ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪١٣٨‬۔   دو       ا    ر  ا ر       اور ا  ‬ ‫        ۔  اور    ا     دت ‬

‫   ر  ‬ ‫ وا   ۔‬

‫       ا  ‬

‫‪١٣٩‬۔  ان  ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫  رے  ‬

‫ و   را اور  را  ورد ر   اور   ‬

‫  رے  ا ل    ‬

‫   اور       رے  ا ل    ‬

‫ ‬

‫اور    ص ا     دت ‬

‫ وا   ۔‬

‫     ‬

‫‪١٤٠‬۔  اے   د  و   ٰری      اس   ت    ‬ ‫ اور  ا  اور   ب  اور  ان    او د‬ ‫ا ا  اور  ا‬ ‫ اے ‬

‫ ان            ز دہ ‬

‫دی   ‬

‫ ‬

‫     ا ؟  اور  اس  ‬

‫  ھ   ‬

‫  ن    ا    ‬

‫دت      اس     س   ب    ‬

‫د   ‬

‫ ‬

‫اور        گ   ر    ا  اس   ‬

‫ ‬

‫‪١٤١‬۔    ا ء    ‬

‫  ر   ۔  ان    وہ  ‬

‫ا ں     اور     وہ         اور   ‬ ‫ ان   ‬

‫۔‬

‫     ‬

‫    ۔‬

‫     ‬ ‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪27‬‬

‫َ َ ُ ۡ ُ ُّ َ َ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس َﻣﺎ َوﻟٰ ّ ُ ۡﻢ َﻋﻦۡ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل اﻟﺴﻔﻬﺂء ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻗ ۡﺒﻠَﺘ ُﻢ اﻟ َّ ۡﻲ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ ﻗُ ۡﻞ ﻟّ ِ ٰﻠّﻪ اﻟ ۡ َﻤ ۡ ﺮ ُق وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َﻣ ۡﻦ َّ َ ُ ٰ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اطﻣﺴﺘ ِﻘ ٍﻢ﴿‪﴾۱۴۲‬‬ ‫اﻟﻤ ِﺮب ﻳﻬ ِﺪی ﺸﺂء ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ََٰ َ‬ ‫ﻚ َﺟ َﻌﻠ ۡ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ اُ َّﻣ ًﺔ َّو َﺳ ًﻄﺎ ﻟ ِّ َﺘﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ُﺷ َﻬ َﺪآءَ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس َو ﻳَﻜ ۡﻮ َن ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َﺷﻬ ۡﻴ ًﺪا وَ‬ ‫ﻋﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ اِﻟ ّ ﻟ ِ َﻨ ۡﻌﻠَﻢَ‬ ‫ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟ ِﻘﺒﻠﺔ اﻟ ِ ﻲ ﻛﻨ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻳَّ َّﺘﺒ ُﻊ ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل ِ ﻤ َّ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻨ َﻘﻠِ ُﺐ َﻋ ٰﻲ َﻋ ِﻘ َﺒ ۡﻴ ِﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ً َّ َ َ َّ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ وَ‬ ‫اِن ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻜ ِﺒ ﺮۃ اِﻟ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻫﺪی‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َّ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻟِﻴ ِﻀﻴ اِﻳﻤﺎﻧﻜﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﺑِﺎﻟﻨ ِ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫َﺮ ُء ۡوف ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۴۳‬‬ ‫َ َ ُ َ ّ َ َّ َ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ َ ُّ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺪ ﻧﺮی ﺗﻘﻠﺐ وﺟ ِﻬﻚ ِﻲ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻓﻠﻨﻮﻟِﻴﻨﻚ‬ ‫ََ ّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ً َۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻗﺒﻠﺔ ﺗﺮﺿﻬﺎ ﻓﻮ ِل وﺟﻬﻚ ﺷﻄﺮ اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ ﻣﺎَ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻓَ َﻮﻟ ّ ۡﻮا ُو ُﺟ ۡﻮ َﻫ ُﻜﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ام و ﺣﻴ‬ ‫ا ﺮ ِ‬ ‫َﺷ ۡﻄ َﺮ ٗھ َو ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ ﻟ َ َﻴ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُّ ﻣ ۡﻦ َّ ّ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ‬ ‫اﻧﻪ ا ﻖ ِ رﺑِ ِﻢ و ﻣﺎ اﻟﻠﻪ ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۴۴‬‬

‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ُ ّ ٰ َ َّ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﺑِﻜ ِﻞ اﻳ ٍﺔ ﻣﺎ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ اﺗﻴﺖ اﻟ ِﺬ اوﺗﻮا اﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٤٢‬۔  ا‬

‫  گ ‬

‫   آ  ‬

‫     ‬

‫ن ‬

‫ اب اس    ں   ‬

‫دو     ق  اور   ب  ‬ ‫   ‬

‫ ا      ‬

‫ ر    ‬

‫ں    اہ   اور ‬ ‫۔  اور  ‬

‫ وہ  ‬

‫   ‬

‫ل     ‬

‫    ن   رے  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫م ‬

‫  اں  ‬

‫    رے ا ن   ‬ ‫  ا  ن   ‬

‫ ﷺ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫   ‬

‫ ا    ‬ ‫ اور  ا  ا  ‬

‫ دے۔ ا     ں ‬

‫  ۔‬

‫  را آ ن    ف   ‬

‫ا  د  ر            ا       ف ‬ ‫ ‬ ‫ام    ‬ ‫ا  و  ز ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ؤں       ۔  اور     ت    ‬

‫   وہ  ا‬

‫‪١٤٤‬۔ اے ‬

‫ ‬

‫ اس       اس    ‬

‫  ں     اں  ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ آ ا ں ﷺ     اہ ‬

‫م ‬

‫ر    اور   ن  ا‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ر       ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪١٤٣‬۔ ا   ح         ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     د      ا    ‬ ‫    ف ‬

‫   و‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور     گ   ں ‬ ‫    ف       ‬

‫و اور    ں    ب دی     وہ  ب ‬

‫   ‬

‫       ا   ورد ر    ف      ۔ اور   ‬ ‫م    گ ‬

‫   ا  ان       ‬

‫‪١٤٥‬۔ اور ا    ان ا   ب    س  م ‬

‫۔‬

‫ں   ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪28‬‬

‫َ ُ ۡ ۡ ََ َ َ َ ۤ َۡ َ‬ ‫ﺖ ﺑ َﺘﺎﺑ ِﻗ ۡﺒﻠ َ َﺘ ُ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﺗ ِﺒﻌﻮا ِﻗﺒﻠﺘﻚ و ﻣﺎ اﻧ ِ ِ ٍ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ و ﻟ ِ ِﻦ اﺗﺒﻌﺖ‬ ‫ﺑﻌﻀ ﻢ ﺑِﺘﺎﺑِ ٍ ِﻗﺒﻠﺔ ﺑﻌ ٍ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َّ َ ً‬ ‫اﻫﻮآء ﻢ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺟﺂءک ِﻣﻦ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ اِﻧﻚ اِذا‬ ‫َّ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ِﻤﻦ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿ ۘ‪﴾۱۴۵‬‬ ‫اَﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰاﺗ َ ۡﻴ ٰﻨ ُ ُﻢ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ ﻳ َ ۡﺮﻓُ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ َﻛ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﺮﻓُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء ُ ۡﻢ َو ا َِّن ﻓَﺮﻳۡ ًﻘﺎ ِ ّﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻟ َ َﻴ ۡﻜ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ َن ا ۡ َ َّﻖ وَ‬ ‫اَﺑۡ َﻨ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿ ؔ‪﴾۱۴۶‬‬

‫َ ۡ َ ُّ ۡ َّ ّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﻖ ِﻣﻦ رﺑِﻚ ﻓﻠ ﺗﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟﻤﻤ ِﺮﻳﻦ ﴿ ‪﴾۱۴۷٪‬‬ ‫َ ُ ّ ّ ۡ َ ٌ ُ َ َُّۡ َ َ ۡ َ ُ َۡۡ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﻟِﻜ ٍﻞ ِوﺟﻬﺔ ﻫﻮ ﻣﻮﻟِﻴﻬﺎ ﻓﺎﺳﺘ ِﺒﻘﻮا ا ﺮ ِت‬ ‫َۡ َ َ َ ُ ۡ ُۡ َۡ‬ ‫ُ ُ ٰ ّ ُ َ ۡ ً َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫اﻳﻦ ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻳﺎ ِت ﺑِﻜﻢ اﻟﻠﻪ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ اِن‬ ‫ٰ ُّ َ َ‬ ‫َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۴۸‬‬ ‫َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ َﺷ ۡﻄﺮَ‬ ‫و ِ ﺣﻴﺚ ﺧﺮﺟﺖ ﻓﻮ ِل وﺟﻬ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ٗ َ ۡ َ ُّ ﻣ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َو ﻣﺎَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ ا ﺮ ِ‬ ‫ام و اِﻧﻪ ﻟ ﻖ ِ رﺑِ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫ّٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۴۹‬‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫َو ِﻣ ۡﻦ َﺣ ۡﻴﺚ ﺧ َﺮ ۡﺟﺖ ﻓ َﻮ ِل َو ۡﺟ َﻬﻚ ﺷﻄ َﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻓَ َﻮﻟُّﻮاۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺚ ﻣﺎَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام و ﺣﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ِ ِ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َّ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﻠﻨﺎس َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫وﺟﻮﻫﻜﻢ ﺷﻄﺮھ ﻟِﺌﻠ ﻳﻜﻮن ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫   آؤ        رے      وی   ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬

‫    وی  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ وا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور   ‬ ‫  ۔  اور  ان ‬ ‫۔  اور  ا  ‬

‫    و ‬

‫  و د اس      رے  س     ا      آ ‬ ‫ ان    ا ں   ‬

‫ں       ؤ ‬

‫      ‬

‫۔‬ ‫‪١٤٦‬۔ ‬

‫  ں        ب دی   وہ ان ‬

‫آ ا ں  ﷺ  اس   ح  ‬ ‫ ‬

‫ا   ں   ‬

‫     ا‬

‫  ت    ن ‬ ‫‪١٤٧‬۔ اے  ‬

‫ ‬

‫  ح ‬

‫ ان      ‬

‫     ر   ۔‬ ‫ ﷺ    ‬

‫ف             ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤٨‬۔ اور   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  رے  ورد ر    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں     ۔‬ ‫ وا  ‬ ‫ ا‬

‫  ر   ‬

‫ ‬

‫ وہ  دت   و      ‬

‫        ں   ‬

‫  و۔     ں    ‬

‫     ‬

‫ ‬ ‫ے   ‬

‫    ز    ا    ‬

‫ف       و۔    ‬

‫  ام    ‬

‫  رے  ورد ر    ف ‬

‫    ۔  اور     گ      ‬ ‫   ‬

‫ ا    ‬

‫ ا         در  ۔‬

‫‪١٤٩‬۔  اور     ں  ‬

‫   ا  اس    ‬

‫۔‬

‫‪١٥٠‬۔ اور    ں     ‬ ‫ز ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  و۔  اور  ‬

‫ف رخ    و   ‬

‫  ا م    ف       ‬ ‫   ‬

‫    ں  ا   و  ا  ‬

‫ اس            گ     ‬

‫  ح   ا ام    دے  ‬

‫۔    ان       ‬

‫ وہ ا ام د    د    ان   ‬

‫ ڈر  اور ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫َّ‬

‫‪29‬‬

‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻓَﻠ َ َ ۡ َﺸ ۡﻮ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫و ﻟ ِ ﺗِﻢ ﻧِﻌﻤ ِ ﻲ ﻋﻠﻴﻜﻢ و ﻟﻌﻠ‬

‫ُ َّ ٌ‬ ‫ﺠﺔ اِﻟ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﺧﺸ ۡﻮ ِ ۡﻲ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻬ َﺘﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۱۵۰‬‬ ‫َﻛ َﻤﺎ ۤ اَ ۡر َﺳﻠ ۡ َﻨﺎ ِﻓ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َر ُﺳ ۡﻮﻟ ً ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺘ ُﻠﻮاۡ‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ٰا ٰﻳﺘ َﻨﺎ َو ﻳ ُ َﺰﻛ ّ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو ﻳ ُ َﻌﻠِ ّ ُﻤ ُﻜ ُﻢ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ِ ﻜﻤﺔ و ﻳﻌ ِﻠﻤﻜﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۵۱‬‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎذﻛﺮو ِﻲ اذﻛﺮﻛﻢ و اﺷﻜﺮوا ِﻲ و ﻟ ﺗﻜ ﺮو ِن ﴿ ‪﴾۱۵۲٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﻟﺼﺒۡﺮ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اﺳﺘ ِﻌﻴﻨﻮا ﺑِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ ٰ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮ ِۃ ِان اﻟﻠﻪ ﻣ اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۵۳‬‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ ٌ‬ ‫َو ﻟ ﺗﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮا ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ ﻳّﻘ َﺘﻞ ِ ۡﻲ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ اﻣﻮات‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻦ ﻟ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۱۵۴‬‬ ‫ﺑَﻞ اﺣ َﻴﺂ ٌء و ﻟ ِ‬

‫َ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ّﻣ َﻦ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺺ‬ ‫و ﻟﻨﺒﻠﻮﻧﻜﻢ ﺑِ ﻲ ٍء ِ ا ﻮ ِ‬ ‫ف و ا ﺠﻮ ِع و ﻧﻘ ٍ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡﻣ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺲ و اﻟﺜ ﺮ ِت و ﺑ ِ ِﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿ ۙ‪﴾۱۵۵‬‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ا َِذا ۤ اَ َﺻﺎﺑ َ ۡﺘ ُ ۡﻢ ُّﻣﺼ ۡﻴ َﺒ ٌﺔ ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اِﻧَّﺎ ﻟ ِ ٰﻠّﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِاﻧﺎ اِﻟﻴ ِﻪ ر ِﺟﻌﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۵۶‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ َﺻﻠ ٰﻮت ِّﻣ ۡﻦ ّرﺑِّ ِ ۡﻢ َو َر ۡﺣ َﻤﺔ َو‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ڈر  ر ۔  اور      ‬ ‫ ‬

‫د            ا   م ‬

‫ں اور         راہ را‬

‫‪١٥١‬۔  ‬

‫ اور  ‬

‫  ح ‬

‫ں ‬

‫     ا  ر ل  ‬ ‫ھ  ھ   ‬ ‫   ‬

‫  ک ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫۔‬

‫  د    و   ‬

‫ا ا ن ‬

‫ ‬

‫ اور   ب    ‬

‫   اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫‪١٥٢‬۔      ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫          ری آ‬

‫ اور  ‬

‫آن  اور  دا  ‬

‫    ۔‬

‫  د     وں    اور ‬

‫ ر  اور  ی    ی    ۔‬

‫‪١٥٣‬۔ ا ے ا ن وا    اور  ز    د    و۔ ‬ ‫ا    ‬

‫ وا ں   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٥٤‬۔  اور     گ  ا    راہ  ‬

‫  رے  ‬

‫         وہ   ے  ‬ ‫ز ہ   ‬

‫ ‬

‫      ر ‬

‫   وہ   دہ  ‬

‫ ان    ‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫‪١٥٥‬۔ اور      ر  ف اور  ک اور   ل اور  ں ‬ ‫اور   وں    ‬ ‫ ‬

‫ن ‬

‫  ری  آز‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ وا ں    رت   دو۔‬

‫‪١٥٦‬۔   ان  ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫    ‬

‫       ا       ل   اور ا     ف  ٹ   ‬ ‫ وا   ۔‬ ‫‪١٥٧‬۔    گ       ا   ورد ر   ‬

‫ ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪30‬‬

‫ُ َ ُُ ُۡ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻤﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۱۵۷‬‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫اِن اﻟﺼﻔﺎ و اﻟ ﺮوۃ ِﻣﻦ ﺷﻌﺂﰱِ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﻤﻦ ﺣﺞ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ َّ َّ َ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ ا ِو اﻋﺘ ﺮ ﻓﻠ ﺟﻨﺎح ﻋﻠﻴ ِﻪ ان ﻳﻄﻮف‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ً َ َّ ٰ ّ َ َ‬ ‫ﻛﺮٌ‬ ‫ﺑِ ِﻬﻤﺎ و ﻣﻦ ﺗﻄﻮع ﺧ ﺮا ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﺷﺎ ِ‬ ‫َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۵۸‬‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ َﻦ ۡ َ ّ ٰ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ﻳﻜﺘﻤﻮن ﻣﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ ِ اﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ٰ ّ ُ َّ‬ ‫ُٰۡ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫ﺎس ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫اﻟﻬﺪی ِ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫ُ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻳﻠﻌﻨ ﻢ اﻟﻠﻪ و ﻳﻠﻌﻨ ﻢ اﻟﻠ ِﻌﻨﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۵۹‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺗﺎﺑﻮا و اﺻ ﻮا و ﺑﻴﻨﻮا ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫اب ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۱۶۰‬‬ ‫اﺗﻮب ﻋﻠﻴ ِﻢ و اﻧﺎ اﻟﺘﻮ‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ٌ ُ َ‬ ‫ﻚ َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا و ﻣﺎﺗﻮا و ﻢ ﻛﻔﺎر اوﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس اﺟﻤ ِﻌ ﴿ ۙ‪﴾۱۶۱‬‬ ‫ﻟﻌﻨﺔ اﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ و اﻟﻨ ِ‬ ‫ٰﺧﻠﺪﻳۡ َﻦ ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻟ َ ُ َ َّﻔ ُﻒ َﻋ ۡﻨ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻌ َﺬ ُ‬ ‫اب َو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۶۲‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬

‫َ ٰ ُ ُ ۡ ٰ ٌ َّ‬ ‫اﺣ ٌﺪ ﻟ َ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِﻟ َّ ُﻫ َﻮ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦُ‬ ‫و اِﻟـﻬﻜﻢ اِﻟﻪ و ِ‬ ‫َ‬ ‫ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿ ‪﴾۱۶۳٪‬‬ ‫َّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ف‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺧ‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِن ِﻲ ﺧﻠ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ اور ‬

‫ ر‬

‫     اور   ‬

‫ ر     ۔‬

‫‪١٥٨‬۔ ‬

‫  ہ   اور  وہ ا    ‬

‫ں      ۔ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ دو ں  ‬

‫        ہ  ے اس      ہ ‬ ‫ در ن    ‬

‫ ‬

‫ اور   ‬

‫ ‬

‫    ا‬

‫ ‬ ‫  م ‬

‫  م  ے   ا   ردان   دا   ۔‬

‫‪١٥٩‬۔    گ   رے  ‬

‫ں   اور   ا ں          ‬

‫زل        ض ‬

‫   و د    ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ان     ں    ‬

‫ ا   ب    ‬

‫ ‬

‫ل   ل    ن    د    ا ں   ا  اور   م ‬ ‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫   اور ا  ‬

‫‪١٦٠‬۔  ں     ‬

‫     ‬

‫ در‬

‫اور  ا م  ا     ف   ف   ن    د        ان ‬ ‫ وا‬

‫  ر  ف   د   ں اور    ا  ف ‬ ‫ا  ن  ں۔‬

‫ اور       ے  ا ں    ا  ‬

‫‪١٦١‬۔     گ    ‬ ‫ اور ‬

‫ں   اور ا‬

‫‪١٦٢‬۔ وہ ‬

‫ ا  ‬

‫اب       ‬

‫‪١٦٣‬۔ اور ‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ر ر    ان       ‬ ‫   ‬

‫   اور   ا‬

‫    ۔‬

‫  را  د ا     د  ۔ اس  ے ‬

‫ن  اور  ر  وا‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫  دت  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٦٤‬۔  ‬

‫ آ ں  اور  ز‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫ ‬

‫ اور‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪31‬‬

‫َّ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ۡﻲ َ ۡﺠﺮ ۡی ﻲ اﻟ ۡ َﺒ ۡﺮ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻴ ِﻞ و اﻟﻨﻬﺎ ِر و اﻟﻔﻠ ِ ِ ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻳﻨﻔ اﻟﻨﺎس و ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ِ‬

‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ﺚ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺂ ٍء ﻓﺎﺣﻴﺎ ﺑِ ِﻪ اﻟ رض ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗِﻬﺎ و ﺑ ِ‬ ‫ّ ٰ َ َّ‬ ‫ﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ّﻞ َدآﺑَّﺔ َّو ﺗ َ ۡ‬ ‫اﻟﺴ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ۡ ُ َ َّ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫َٰٰ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم‬ ‫ضﻟ ﻳ ٍ‬ ‫اﻟﻤﺴﺨ ِﺮ ﺑ اﻟﺴﻤﺂ ِء و اﻟ ر ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻳّ ۡﻌ ِﻘﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۶۴‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫َ ۡ َّ َّ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اَﻧۡ َﺪاداً‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ِﻣﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِﺬ ِ دو ِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ُّ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ّ ٰ ّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ َ ُّ ُ ًّ‬ ‫ِ ﺒﻮﻧ ﻢ ﻛﺤ ِﺐ اﻟﻠ ِﻪ و اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا اﺷﺪ ﺣﺒﺎ‬ ‫ّ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫ﻟ ِﻠ ِﻪ و ﻟﻮ ﻳﺮی اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ِاذ ﻳﺮون اﻟﻌﺬاب ان‬ ‫ۡ ُ َّ َ ٰ ّ َ ۡ ً َّ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫اب ﴿‪﴾۱۶۵‬‬ ‫اﻟﻘﻮۃ ﻟِﻠ ِﻪ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ و ان اﻟﻠﻪ ﺷ ِﺪﻳﺪ اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫ِا ۡذ ﺗَﺒ َ َّﺮاَ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اﺗُّﺒ ُﻌ ۡﻮا ﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اﺗ َّ َﺒ ُﻌ ۡﻮا َو َراَواُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﺬاب و ﺗﻘﻄﻌﺖ ﺑِ ِﻢ اﻟ ﺳﺒﺎب ﴿‪﴾۱۶۶‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫َ َّ ً َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﺒﻌﻮا ﻟﻮ ان ﻟﻨﺎ ﻛﺮۃ ﻓﻨﺘﺒﺮا‬ ‫َّ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ﻛﻤﺎ ﺗﺒﺮءوا ِﻣﻨﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳ ِﺮﻳ ِﻢ‬ ‫اَ ۡ ﻤَﺎﻟ َ ُ ۡﻢ َﺣ َﺴ ٰﺮ ٍت َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ َو َﻣﺎ ُ ۡﻢ ﺑ ٰ ﺮﺟ ۡ َ ِﻣﻦَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿ ‪﴾۱۶۷٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎس ﻛ ُ ُﻠ ۡﻮا ِ ﻤَّﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َﺣﻠ ٰﻠ ً َﻃ ّﻴﺒﺎً‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ رات اور دن   ا  دو ے   ‬ ‫ں  اور   زوں  ‬

‫اور  ‬ ‫ے‬ ‫ ‬

‫ر ‬

‫  ں   ‬

‫   رواں   اور     ‬

‫   ا  آ ن ‬

‫ اور  اس  ‬

‫ ز ہ   ‬ ‫ز‬

‫ آ  ‬

‫ ز   ا‬

‫   ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  دہ    ‬

‫     ‬

‫  ر ‬

‫   ‬

‫   د    اور ‬ ‫ اور   اؤں    ‬

‫ ‬

‫   اور  د ں     آ ن اور ز    در ن ‬ ‫ے  ر‬

‫وں  ‬

‫   ‬

‫ ا     رت    ‬

‫ ‬

‫ں  ۔‬

‫  گ ا‬

‫‪١٦٥‬۔ اور ‬ ‫ اور  ان  ‬ ‫ا ن  وا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ا      ‬

‫ ز دہ  دو ار ‬

‫ ‬

‫  گ     ت   اب  ‬

‫   اب  د      ‬

‫  ح   ‬

‫   اور     ا  ‬

‫  اب ‬

‫‪١٦٦‬۔  اس  دن    ‬

‫  ا  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   وہ    ا      ‬

‫ اور  اے   ش  ‬ ‫د‬

‫       ا    ا    ‬

‫ ‬

‫ و  ‬ ‫ ا    ‬

‫ وا   ۔‬ ‫  اری ‬

‫  وؤں  ‬

‫   اور دو ں  اب ا  د      اور ان ‬

‫ آ    ‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫‪١٦٧‬۔     ل  د     وی  ‬ ‫     اے   ش  ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬

‫  ۔‬ ‫  ت   ‬

‫ وا‬

‫  ۔ ‬

‫   د      ‬

‫  ح        ار   ر    ا   ح   ‬ ‫  ار   ں۔  اس   ح  ا  ان  ‬

‫ ا ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت      د‬

‫   اور  وہ  دوزخ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٦٨‬۔     ‬

‫ ز     ل ‬

‫   وہ  ؤ۔ اور‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪32‬‬

‫َّ ۡ ٰ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ۡ َ ُ ٌّ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﻟ ﺗﺘ ِﺒﻌﻮا ﺧﻄﻮ ِت اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ ِاﻧﻪ ﻟﻜﻢ ﻋﺪو‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۱۶۸‬‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُّ‬ ‫ﺎﻟﺴ ۡﻮٓ ِء َو اﻟ ۡ َﻔ ۡﺤ َﺸﺂ ِء َو اَ ۡن ﺗ َ ُﻘ ۡﻮﻟُﻮاۡ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ﻳﺎ ﺮﻛﻢ ﺑِ‬ ‫َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ َﻣﺎ ﻟ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۶۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫و ِاذا ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢ اﺗ ِﺒﻌﻮا ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﻗﺎﻟﻮا ﺑﻞ‬ ‫ﻧ َ َّﺘﺒ ُﻊ َﻣﺎ ۤ اَﻟ ۡ َﻔ ۡﻴ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴﻪ ٰاﺑَﺂ َءﻧَﺎ اَ َو ﻟ َ ۡﻮ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ٰاﺑَﺂ ُؤ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ ﻳﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۱۷۰‬‬ ‫َ‬ ‫َو َﻣ َﺜ ُﻞ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ﻛ َﻤ َﺜﻞ اﻟ َّ ِﺬ ۡی ﻳ َ ۡﻨ ِﻌ ُﻖ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ َّ ُ َ ً َّ َ ً ُ ٌ ۢ‬ ‫ﻢ ﺑ ُ ۡﻜ ٌﻢ ُﻋ ۡ ٌﻲ ﻓَ ُﻢۡ‬ ‫ﻟ ۡﺴ َﻤ ِاﻟ دﻋﺂء و ﻧِﺪآء ﺻ ّ‬

‫َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۷۱‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ﻣﺎَ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻛﻠﻮا ِ ﻃ ِﻴﺒ ِ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ّٰ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َّ ُ‬ ‫رزﻗﻨﻜﻢ و اﺷﻜﺮوا ﻟِﻠ ِﻪ ِان ﻛﻨ ﻢ ِاﻳﺎھ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۱۷۲‬‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺪ َم َو َ ۡﻢَ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ﺣﺮم ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻤﻴﺘﺔ و‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ َ ۤ ُ َّ‬ ‫َ ۡ ّٰ َ َ ۡ‬ ‫اﺿ ُﻄ ّﺮَ‬ ‫ا ِ ِ ﻳ ِﺮ و ﻣﺎ ا ِﻫﻞ ﺑِ ٖﻪ ﻟِﻐ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﻤ ِﻦ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ََ ۤ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ََ َ َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻏ ُﻔ ۡﻮرٌ‬ ‫ﺎغ ّو ﻟ َﻋﺎ ٍد ﻓﻠ ِاﺛ َﻢ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ ِان‬ ‫ﻏ ﺮﺑ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۷۳‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ن   ‬

‫ں       وہ  را   د‬

‫‪١٦٩‬۔ وہ        ا  اور   ‬

‫      م ‬

‫     ‬

‫ ا  ‬

‫     ‬

‫ اور            ا    ‬ ‫       ‬

‫  ۔‬

‫۔‬

‫‪١٧٠‬۔ اور ‬

‫ ان  ں              ب ا  ‬

‫  زل ‬

‫   ‬

‫   اس    وی  و   ‬ ‫   ‬

‫   ا       وی ‬

‫   ‬

‫       ا   پ ‬

‫دادا    ۔   ا‬

‫ ان    پ دادا    ‬

‫  ں ‬

‫ ر‬

‫    ں      وہ  ا    ‬

‫   ‬

‫اور    ‬ ‫  ۔‬

‫         ‬

‫‪١٧١‬۔    گ     ان    ل اس ‬

‫ ا      آواز  دے     ر  اور  آواز     ا      ‬ ‫   ا‬

‫      ے   ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٧٢‬۔  اے ا  ا ن   ‬

‫ہ ‬

‫           ‬

‫   ان    ؤ اور ا  ا       ے     اس   ‬ ‫ں       ادا  و۔‬

‫‪١٧٣‬۔  اس           ا   ا   ر  اور    اور   ر    ‬ ‫ اور ‬

‫     ا     ا   اور    م  را ‬

‫ام   د   ۔  ں    ر   ‬ ‫    ے  اور     ورت  ‬ ‫اس      ہ ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬ ‫     ‬ ‫ وا    ر  ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ وا  ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪33‬‬

‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫ِان اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻜﺘﻤﻮن ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫َ َۡ َُۡ َ ََ ً َ ۡ ً ُ َ‬ ‫ﻚ َﻣﺎ ﻳ َ ۡﺎﻛ ُ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫و ﺸ ﺮون ﺑِ ٖﻪ ﺛﻤﻨﺎ ﻗﻠِﻴﻠ اوﻟ ِ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ۡ َّ َّ َ َ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫ِﻲ ﺑﻄﻮﻧ ِ ِﻢ ِاﻟ اﻟﻨﺎر و ﻟ ﻳﻜ ِﻠﻤ ﻢ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ َُ ّۡ ۡ َ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ و ﻟ ﻳﺰﻛِﻴ ِﻢ و ﻟ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۱۷۴‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫َّ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﻀﻠ ٰﻠ َ َﺔ ﺑﺎﻟ ۡ ُﻬ ٰﺪی وَ‬ ‫اﺷ َ َﺮواُ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻌﺬاب ﺑِﺎﻟﻤﻐ ِﺮ ِۃ ﻤﺎ اﺻﺒﺮ ﻢ ﻋ ﻲ اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۱۷۵‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻧ َ َّﺰ َل اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘ َﺐ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ َو ِا َّن اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎق ﺑ َ ِﻌ ۡﻴ ٍﺪ ﴿ ‪﴾۱۷۶٪‬‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ۭ‬ ‫اﺧﺘﻠ ِ‬ ‫ﻟ َ ۡ َﺲ اﻟۡﺒ َّﺮ اَ ۡن ﺗ ُ َﻮﻟ ُّ ۡﻮا ُو ُﺟ ۡﻮ َﻫ ُﻜ ۡﻢ ِﻗ َﺒ َﻞ اﻟ ۡ َﻤ ۡ ﺮق وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َّ ۡ َّ َ ۡ ٰ َ َ ٰ ّ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻦ اﻟ ِﺒﺮ ﻣﻦ اﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻴﻮ ِم‬ ‫اﻟﻤ ِﺮ ِب وﻟ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ َّ ّ َ َ ٰ َ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ و اﻟﻨ ِﺒ ٖ و ا ﻲ‬ ‫اﻟ ِﺧ ِﺮ و اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ و اﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ُۡ ٰ‬ ‫ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟ َﻤﺎل َﻋ ﻲ ُﺣ ِّﺒ ٖﻪ ذ ِوی اﻟﻘ ۡﺮﺑﻲ َو اﻟ َﻴﺘ ٰ ﻲ َو‬ ‫َ َّ ۡ‬ ‫ۡ َ ٰ ۡ َ َ ﺑۡ َﻦ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ و ا اﻟﺴ ِﺒﻴ ِﻞ و اﻟﺴﺂﰱِ ِﻠ و ِﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ َۃ َو ٰا َﻲ ا َّﺰ ٰﻛﻮ َۃ وَ‬ ‫ﺎب و اﻗﺎم‬ ‫ا ﺮِﻗ ِ‬ ‫ُۡ ۡ ُۡ َ َ ۡ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻮﻓﻮن ﺑِﻌﻬ ِﺪ ِﻢ ِاذا ﻋﻬﺪوا و اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳﻦ ِﻲ‬ ‫َ ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫س اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫اﻟﺒﺎﺳﺂ ِء و اﻟ ﺮآ ِء و ِﺣ اﻟﺒﺎ ِ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ُ ُ ۡ ُ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﺻﺪﻗﻮا و اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻤﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۱۷۷‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٧٤‬۔    گ ا     ب   ان آ ں   اور  ا ں   ‬ ‫ اس    زل ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ں ‬

‫   ‬

‫ اور ان   ‬

‫ د وی  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آگ  ‬

‫  ڑی ‬ ‫   وہ  ا  ‬

‫ ‬ ‫   ا‬

‫ ا  ‬

‫  ں ‬

‫ں   ‬

‫ دن    م  ے   اور    ان   ‬

‫ب ۔‬ ‫ن    د  د  وا   ا  ‬ ‫ے  اور ا  ‬ ‫ک  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٧٥‬۔    وہ   گ    ‬ ‫اور  ‬

‫ں    ا‬

‫  ڑ     اب  ‬ ‫ ‬

‫دا‬

‫  ڑ    ا  ‬

‫  ۔    آ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪١٧٦‬۔    اس  ‬ ‫۔  اور  ‬

‫  زل ‬

‫   ا     ب   ّ    ‬

‫  ں    اس   ب    ا ف    وہ ‬

‫   آ       دور      ۔‬ ‫‪١٧٧‬۔      ‬

‫   ‬

‫      ق  و   ب      ‬

‫ان     ف                   گ  ا    اور ‬ ‫روز آ    اور ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫داروں  اور  ‬

‫ں   اور ا     ب   اور ‬

‫وں ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫۔  اور   ل   و د  ‬ ‫ں  اور  ‬

‫ ر‬

‫ں  اور  ‬

‫وں  اور  ‬

‫ ‬

‫  چ ‬

‫ ‬

‫وا ں    د  اور   د ں     ا  ‬ ‫اور   ز  ‬ ‫  را  ‬

‫ اور  ز ۃ  د  اور  ‬ ‫ اور  ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   اس ‬ ‫   و  ‬

‫  م ر ۔    گ     ا ن       اور ‬ ‫     ا    ڈر  وا   ۔‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪34‬‬

‫ُ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮاۡ‬ ‫ﻛ ِﺘ َﺐ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ُّ ۡ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﻘﺼﺎص ِﻲ اﻟﻘﺘ ﻲ ا ﺮ ﺑِﺎ ِﺮ و اﻟﻌﺒﺪ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُۡ ٰ ۡ ُۡ ٰ ََ ۡ ُ َ َٗ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻌﺒ ِﺪ و اﻟ ﻧ ﻲ ﺑِﺎﻟ ﻧ ﻲ ﻤﻦ ﻋ ِﻲ ﻟﻪ ِﻣﻦ ا ِﺧﻴ ِﻪ‬ ‫َ ۡ ٌ َ ّ َ ٌۢ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻲء ﻓﺎﺗِﺒﺎع ﺑِﺎﻟﻤ ﺮو ِ‬ ‫ف و ادآء ِاﻟﻴ ِﻪ ﺑِ ِﺎﺣﺴ ٍ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ۡ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٌ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ذﻟِﻚ ِﻔﻴﻒ ِﻣﻦ رﺑِﻜﻢ و رﺣﻤﺔ ﻤ ِﻦ اﻋﺘﺪی‬ ‫َۡ َ ٰ َ ََٗ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟِﻚ ﻓﻠﻪ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۱۷۸‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬

‫َ ٰ ٌ ٰٓ ّ ُ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺎص ﺣﻴﻮۃ ﻳﺎو ِﻲ اﻟ ﻟﺒ ِ‬ ‫و ﻟﻜﻢ ِﻲ اﻟ ِﻘﺼ ِ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۱۷۹‬‬ ‫ُ َ َ َۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َۡ ۡ ُ ۡ ََ َ‬ ‫ﻛ ِﺘﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِاذا ﺣ ﺮ اﺣﺪﻛﻢ اﻟﻤﻮت ِان ﺗﺮک‬ ‫َﺧ ۡ َﺮ ۨا اﻟ ۡ َﻮ ِﺻ َّﻴ ُﺔ ﻟ ِ ۡﻠ َﻮاﻟ ِ َﺪﻳۡﻦ َو اﻟ ۡ َ ۡﻗ َﺮﺑ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ًّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮ ۡ‬ ‫ف َﺣﻘﺎ َﻋ ﻲ اﻟ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۸۰‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻤَﻦ ﺑ َ َّﺪﻟ َ ٗﻪ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ َﻣﺎ َﺳ ِﻤ َﻌ ٗﻪ ﻓَ ِﺎﻧَّ َﻤﺎ ۤ اِﺛۡ ُﻤ ٗﻪ َﻋ َﻲ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ُ َ ٗ َ ّٰ َ ٌ‬ ‫ﻳ ُ َﺒ ِﺪﻟ ۡﻮﻧﻪ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﺳ ِﻤ ۡﻴ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿ ؕ‪﴾۱۸۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ﻣ ۡﻦ ُّ‬ ‫َ َ ً َۡ ًۡ ََ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ص ﺟﻨﻔﺎ او اِﺛﻤﺎ ﻓﺎﺻﻠ‬ ‫ﻤﻦ ﺧﺎف ِ ﻣﻮ ٍ‬ ‫ُ ََ ۤ ۡ َ‬ ‫َ ّٰ َ ُ َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ۡﻢ ﻓﻠ اِﺛ َﻢ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۱۸۲٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺘ َﺐ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ُﻢ ّ‬ ‫اﻟﺼ َﻴﺎمُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٧٨‬۔  ‬

‫ں     رے     ص    ‬

‫!    ‬

‫ن   ‬

‫  ن      د      اس   ح      ‬

‫آزاد    ‬

‫  م ‬

‫ آزاد   را  ‬

‫اور   رت    ‬ ‫ل ‬

‫ اور   م    ‬

‫   اس    ‬

‫  رت۔  اور  ا  ‬

‫    ص        ف   د  ‬

‫وارث  ل   ‬

‫  ‬

‫ہ ‬

‫    ارداد    وی   ‬

‫  ن      اور  ‬

‫ ادا ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ش ‬

‫۔    رے  ورد ر    ف    رے ‬ ‫ آ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫   ز د  ‬

‫ اب    اس  ‬

‫ے اس     د     اب  ۔‬ ‫‪١٧٩‬۔  اور  ا ے ا  ‬

‫    ص    ری ز‬

‫       و ‬

‫ی    ۔‬

‫‪١٨٠‬۔       ض          ‬ ‫ت   و  آ‬ ‫و‬

‫ داروں  ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ وا      ‬

‫ د ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا    ڈر  وا ں     ا     ۔‬

‫‪١٨١‬۔      ‬

‫ و ّ‬

‫ اس   ‬

‫    ہ ا‬

‫اور ‬

‫     ‬

‫   ا  وہ    ل  ڑ ‬

‫ں   پ  اور  ر‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫     ا   ل  ڈا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ں       اس   ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫‪١٨٢‬۔  اب  ا      و ّ‬ ‫ وارث     اری      ‬

‫ وا‬

‫    ف   ‬

‫   ا‬

‫     ا  وہ ‬

‫    ل    وار ں       ا  دے    اس      ‬

‫وّ‬ ‫ہ ‬ ‫‪١٨٣‬۔ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ وا    ر  وا   ۔‬

‫!    روزے  ض       ‬

‫  ح‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪35‬‬

‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻛ ِﺘﺐ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬ ِ ﻗﺒﻠِﻜﻢ ﻟﻌﻠ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ﺗ ّﺘﻘ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۱۸۳‬‬ ‫َ َّ ً َّ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ً َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻳﺎﻣﺎ ﻣﻌﺪود ٍت ﻤﻦ ﻛﺎن ِﻣﻨﻜﻢ ِﺮﻳﻀﺎ او ﻋ ﻲ‬ ‫َ َ َ َّ ٌ ّ ۡ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫ﺎم اﺧﺮ و ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ِﻄﻴﻘﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳ ٍﺮ ﻓ ِﻌﺪۃ ِﻣﻦ اﻳ ٍ‬ ‫َۡ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ۡ َﻤ َ ۡﻦ ﺗ َ َﻄ َّﻮ َع َﺧ ۡ ًﺮا ﻓَ ُﻬﻮَ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻓﺪﻳﺔ ﻃﻌﺎم ِﻣﺴ ِ ٍ‬ ‫َ ۡ ٌ َّ ٗ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﺧ ﺮ ﻟﻪ و ان ﺗﺼﻮﻣﻮا ﺧ ﺮ ﻟ‬

‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۸۴‬‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ۡ ۤ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ُ ً‬ ‫ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟ ِﺬی اﻧ ِﺰل ِﻓﻴ ِﻪ اﻟﻘﺮان ﻫﺪی‬ ‫ّ َّ‬ ‫َ َّٰ‬ ‫ﺖ ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻬ ٰﺪی َو اﻟ ۡ ُ ۡﺮﻗَﺎن َﻤَﻦۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫و‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻬ َﺮ ﻓَﻠ ۡ َﻴ ُﺼ ۡﻤ ُﻪ َو َﻣ ۡﻦ ﻛَﺎنَ‬ ‫ﺷ ِﻬﺪ ِﻣﻨﻜﻢ‬ ‫َ ۡ ً َ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ ٌ ّ ۡ َ َّ ُ َ َ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺎم اﺧﺮ ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫ِﺮﻳﻀﺎ او ﻋ ﻲ ﺳ ٍﺮ ﻓ ِﻌﺪۃ ِﻣﻦ اﻳ ٍ‬ ‫ُ ُ ُۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ ُ ُۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺑِﻜﻢ اﻟﻴﺴﺮ و ﻟ ﻳ ِﺮﻳﺪ ﺑِﻜﻢ اﻟﻌﺴﺮ و ﻟِﺘﻜ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َّ َ َ ُ َ ّ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻋ ٰﻲ َﻣﺎ َﻫ ٰﺪ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ِﻌﺪۃ و ﻟِﺘﻜ ِﺒﺮوا‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۱۸۵‬‬ ‫َ َ َ ََ َ‬ ‫ﻚ ﻋ َﺒﺎد ِۡی َﻋ ّ ۡﻲ ﻓَﺎ ّ ۡﻲ ﻗَﺮﻳۡ ٌﺐ اُﺟ ۡﻴﺐُ‬ ‫و ِاذا ﺳﺎﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺪاع ِا َذا َد َﻋﺎن ﻓَﻠ ۡ َ ۡﺴ َ ﺠ ۡﻴ ُﺒ ۡﻮا ۡﻲ وَ‬ ‫دﻋﻮۃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻴﺆ ِﻣ ﻮا ﺑِﻲ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺮﺷﺪون ﴿‪﴾۱۸۶‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫        ں     ض     ‬

‫  ر ‬

‫       ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫‪١٨٤‬۔  روزوں    دن        روز        ‬

‫    ر             دو ے د ں   روزوں ‬ ‫  ر   را    ‬ ‫ ر‬

‫ اور     گ  روزہ  ر‬

‫   ‬

‫ وہ  روزے    ‬

‫  ج   ‬

‫ ‬

‫د ۔  اور    ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ر‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ز دہ     ے    اس ‬ ‫   روزہ  ر    ‬

‫     ز دہ  ا    اور  ا  ‬ ‫رے        ۔‬

‫ ر ن   ‬

‫‪١٨٥‬۔ روزوں   ‬

‫    آن ‬

‫   ‬

‫ا ّول  ا ّول   زل   ا     ں    را    اور  ‬ ‫     ‬

‫ا‬

‫   ‬

‫ں    اور      و  ‬

‫   ا  ا  ‬

‫ وا        ‬

‫       اس ‬

‫د   ‬

‫    رے  ‬

‫   روزے  ر‬

‫   ‬

‫ اور     ر      ‬

‫       دو ے د ں   روزے ر    ان    ر ‬ ‫را    ‬ ‫ ‬

‫ ا   رے      آ‬ ‫۔  اور    آ‬

‫ ‬

‫     اس  ‬

‫   اور    ‬ ‫ د          ‬

‫روزوں     ر   را      اور  اس  ا ن    ‬

‫   ا  ‬

‫     اس     ر  ‬

‫  د   و  اور ‬

‫ ‬

‫      ا‬ ‫اس      و۔‬ ‫‪١٨٦‬۔  اور  اے  ‬ ‫ در‬

‫رے  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ے   ے   ے ‬

‫ ا‬

‫  ‬

‫ ‬

‫رے   س     ں۔  ‬ ‫   ‬

‫ اس    د   ل  ‬

‫ے ‬ ‫ر  ‬

‫ں   ‬ ‫۔‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫م     ‬

‫  ر  وا  ‬

‫  ر  ‬

‫  ں    ان    ‬

‫   ‬

‫ اور      ا ن  ر‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪36‬‬

‫ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ َ ُ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم ا ﺮ ﻓﺚ ِا ﻲ‬ ‫ا ِﺣﻞ ﻟﻜﻢ ﻟﻴﻠﺔ ِ‬ ‫اﻟﺼ ﻴ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ َ ٌ َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو ا َﻧۡ ُ ۡﻢ ﻟ ِ َﺒﺎسٌ‬ ‫ِﺴﺂﰱِﻜﻢ ﻫﻦ ﻟِﺒﺎس ﻟ‬ ‫َّ ُ َّ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ا َﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ ُﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ َ ۡ َﺘﺎﻧ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ﻟ ﻬ ﻦ ﻋ ﻠ ِﻢ‬ ‫ا َﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ ﻓ َ َﺘ َ‬ ‫ﺎب َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو َﻋ َﻔﺎ َﻋ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫َ َ َ ٰ‬ ‫َ ۡ ٰٔ َ َ ُ ۡ ُﻫ َّﻦ َ ۡ َ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻟـ ﻦ ﺑﺎ ِ ﺮو و اﺑﺘﻐﻮا ﻣﺎ ﻛﺘﺐ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ ّ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜﻢُ‬ ‫ﻟﻜﻢ و ﻛﻠﻮا و ا ﺮﺑﻮا ﺣ ﻲ ﻳﺘﺒ ﻟ‬ ‫ا ۡ َ ۡﻴ ُﻂ اﻟ ۡ َﺑۡ َﻴ ُﺾ ِﻣ َﻦ ا ۡ َ ۡﻴ ِﻂ اﻟ ۡ َ ۡﺳ َﻮ ِد ِﻣﻦَ‬ ‫ّ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ ُ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺼ ﻴﺎم ِا ﻲ اﻟﻴ ِﻞ و ﻟ‬ ‫اﻟﻔﺠ ِﺮ ﺛ ّﻢ اﺗ ِ ّﻤ ﻮا ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﺗ َﺒﺎ ِ ُﺮ ۡوﻫ ّﻦ َو اﻧ ۡﻢ ٰﻋ ِﻜﻔ ۡﻮ َن ِﻲ اﻟ َﻤ ٰﺴ ِﺠ ِﺪ ﺗِﻠﻚ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺣﺪود اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠ ﺗﻘﺮﺑﻮﻫﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﺒ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎس ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺘ ﻘﻮن ﴿‪﴾۱۸۷‬‬ ‫اﻳ ِﺘ ٖﻪ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُۡ ُ ۤ َ‬ ‫َو ﻟ ﺗﺎﻛﻠ ۡﻮا ا ۡﻣ َﻮاﻟَﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨﻜ ۡﻢ ﺑِﺎﻟ َﺒﺎ ِﻃ ِﻞ َو‬ ‫َ‬ ‫ﺗ ُ ۡﺪﻟ ُ ۡﻮا ﺑ َﻬﺎ ۤ ِا َﻲ ا ۡ ُ ّﻜﺎم ﻟ ِ َﺘ ۡﺎﻛ ُ ُﻠ ۡﻮا ﻓَﺮﻳۡ ًﻘﺎ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ َۡ ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫اَ ۡﻣ َ‬ ‫ﺎس ﺑِﺎﻟ ِ ﺛ ِﻢ َو اﻧ ۡﻢ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۱۸۸٪‬‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ال‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﺴـﻠﻮﻧﻚ ﻋ ِﻦ اﻟ ِﻫﻠ ِﺔ ﻗﻞ ِ ﻲ ﻣﻮا ِﻗﻴﺖ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫َو ا ۡ َ ّﺞ َو ﻟ َ ۡ َﺲ اﻟۡﺒ ُّﺮ ﺑﺎَ ۡن ﺗ َ ۡﺎﺗُﻮا اﻟ ۡ ُﺒ ُﻴ ۡﻮ َت ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َّ َﻣﻦ َّ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ُ ُ َ َٰ‬ ‫ﻜﻦ اﻟ ِﺒﺮ ِ اﺗ ﻲ و اﺗﻮا اﻟﺒﻴﻮت‬ ‫ﻇﻬ ۡﻮ ِرﻫﺎ وﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٨٧‬۔  روزوں    را ں  ‬ ‫  س   ‬ ‫ ان   ‬

‫  رے  ‬

‫   د      وہ   ری  ‬ ‫ک ۔ ا    ‬

‫ک    اور ‬

‫م       ان    س ‬

‫    ا      ‬ ‫ ‬

‫ ا   ر ں ‬

‫ ‬

‫   اس     ‬

‫ ‬

‫   اور  ری  ت   در ر ‬ ‫   ا ر      ان  ‬ ‫  رے  ‬

‫ ‬

‫۔   اب ‬

‫ت   و۔  اور  ا      ‬

‫   ر      او د  اس    ا    ‬

‫  و اور  ؤ اور    ں         ‬ ‫رات     ہ  د ری    ا    آ  ‬ ‫ رات  ‬

‫  را   و۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫     ان  ‬

‫   ‬

‫ د ری ‬

‫   روزہ  ر  ‬ ‫وں    ا ف ‬

‫ت     و۔    ا    ‬

‫ان    س    ۔ ا   ح ا  ا  آ‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬

‫  ں   ‬ ‫   ‬

‫  ل  ل    ن ‬

‫ اس   ر ًۃ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ں ‬

‫ں     س   ؤ       ں     ل ‬

‫  گ   ‬ ‫       ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫ ‬

‫ں     د  اور    ‬

‫    وں ‬

‫ ان ‬

‫  رے   ‬

‫  ں      دو    وہ ‬

‫   ذر   ۔   اور     اس   ت   ‬ ‫ ‬

‫    ؤ اور ‬

‫  ر      ؤ اور ا    ‬

‫‪١٨٩‬۔  اے ‬ ‫در‬

‫ وہ ‬

‫۔‬

‫‪١٨٨‬۔ اور آ    ا  دو ے    ل ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫م ‬

‫   ا ام ‬

‫  اڑے    ف‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪37‬‬

‫ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ اﺑﻮاﺑِﻬﺎ و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۱۸۹‬‬

‫َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ّ َّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫و ﻗﺎﺗِﻠﻮا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻘﺎﺗِﻠﻮﻧﻜﻢ و ﻟ‬ ‫َ ّٰ َ ُ ُ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻌ َﺘﺪ ۡوا ِا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻟ ِ ّﺐ اﻟ ُﻤ ۡﻌ َﺘ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۹۰‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َو اﻗ ُﺘﻠ ۡﻮ ۡﻢ َﺣ ۡﻴﺚ ﺛ ِﻘ ۡﻔ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ ۡﻢ َو ا ۡﺧ ِﺮ ُﺟ ۡﻮ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ َ َ ُّ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﺧﺮﺟﻮﻛﻢ و اﻟ ِﻔﺘﻨﺔ اﺷﺪ ِﻣﻦ اﻟﻘﺘ ِﻞ و ﻟ‬ ‫ﺗ ُ ٰﻘﺘ ُﻠ ۡﻮ ُ ۡﻢ ﻋ ۡﻨ َﺪ اﻟ ۡ َﻤ ۡﺴﺠﺪ ا ۡ ﺮَ‬ ‫ام َﺣ ٰ ّﻲ ﻳ ُ ٰﻘ ِﺘ ُﻠ ۡﻮﻛُﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ُۡ ُ ۡ َ ُۡ ُۡ ُۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ َﺟ َﺰآءُ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ﻓ ِﺎن ﻗﺘﻠﻮﻛﻢ ﻓﺎﻗﺘﻠﻮ ﻢ ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۹۱‬‬ ‫َ َ ّٰ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎ ِن اﻧ َﺘ َﻬ ۡﻮا ﻓ ِﺎ ّن اﻟﻠ َﻪ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۹۲‬‬ ‫َو ٰﻗﺘ ُﻠ ۡﻮ ُ ۡﻢ َﺣ ٰ ّﻲ ﻟ َ ﺗ َ ُﻜ ۡﻮ َن ﻓ ۡﺘ َﻨ ٌﺔ َّو ﻳ َ ُﻜ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ُﻦ ﻟِﻠ ِﻪ ﻓ ِﺎ ِن اﻧﺘﻬﻮا ﻓﻠ ﻋﺪوان ِاﻟ ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۱۹۳‬‬ ‫َّ ۡ ۡ‬ ‫َ َّ ۡ ۡ‬ ‫َ ُُۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام و ا ﺮﻣﺖ‬ ‫اﻟﺸﻬ ُﺮ ا ﺮام ﺑِﺎﻟﺸﻬ ِﺮ ا ﺮ ِ‬ ‫َ ٌ ََ ۡ َ ٰ َ َۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻗﺼﺎص ﻤ ِﻦ اﻋﺘﺪی ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﺎﻋﺘﺪوا ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ﺑِ ِﻤﺜ ِﻞ َﻣﺎ اﻋ َﺘﺪی َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ َو اﺗﻘﻮا اﻟﻠ َﻪ َو‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻣ اﻟﻤﺘ ِﻘ ﴿‪﴾۱۹۴‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫   آؤ    ‬ ‫ان ‬

‫ر  وہ     ‬

‫ دروازوں ‬ ‫ ‬

‫  ر   ۔  اور   وں    ‬ ‫ ڈر  ر  ‬

‫ آ   و۔ اور ا  ‬

‫  ؤ۔‬

‫‪١٩٠‬۔  اور     گ    ‬

‫       ا    راہ    ‬

‫ ‬

‫ان    و۔   ز د        ا  ز د  ‬ ‫ ‬

‫ دو‬

‫ وا ں ‬

‫ ر ۔‬

‫‪١٩١‬۔  اور  ان     ں   ؤ  ‬ ‫     ‬

‫   دو۔  اور   ں  ‬

‫  ۔   ‬

‫ل  دو۔  اور  د  ‬ ‫ ‬

‫ و ں  ‬

‫ ‬

‫  اہ  ‬

‫  ھ      اور  ‬

‫        س   ‬ ‫ں ا  وہ     ‬

‫ ا ں ‬

‫     ان    ‬

‫    د ‬ ‫ ‬

‫ و  ‬

‫ وہ    ‬

‫ی ‬ ‫  ام ‬

‫ ‬

‫     و ں ان      ۔ ‬ ‫   ڈا ۔  وں   ‬

‫     ان   ‬

‫  ا  ۔‬

‫‪١٩٢‬۔   اور ا  وہ  ز آ‬

‫ وا    ر  ‬

‫   ا  ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪١٩٣‬۔  اور  ان  ‬ ‫ ‬

‫ اس  و‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ ر     د   د ‬

‫   ا      د‬

‫۔   ‬

‫ا  وہ  د    ز آ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں    ا     ز د  ‬

‫۔‬

‫‪١٩٤‬۔  ادب    ‬ ‫ادب   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ادب  ‬

‫ ا  دو ے   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫  ۔   ا  ‬

‫   ‬

‫ ز د   ے    ‬

‫ ز د  وہ       ے  و      ‬

‫اس     و۔  اور  ا  ‬

‫ ڈر  ر  اور   ن  ر    ا  ‬

‫ڈر  وا ں   ‬

‫  ۔‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪38‬‬

‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫و اﻧ ِﻔﻘﻮا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ و ﻟ ﺗﻠﻘﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺪﻳﻜﻢ ِا ﻲ‬ ‫َّ ۡ ُ َ‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺘﻬﻠﻜ ِﺔ و اﺣ ِﺴﻨﻮا ِان اﻟﻠﻪ ِ ﺐ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۹۵‬‬ ‫َو اَﺗِ ُّﻤﻮا ا ۡ َ َّﺞ َو اﻟ ۡ ُﻌ ۡ َﺮ َۃ ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ ﻓَ ِﺎ ۡن اُ ۡﺣ ۡﺮﺗ ُ ۡﻢ َﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻴ َﺴ َﺮ ِﻣ َﻦ اﻟﻬﺪ ِی َو ﻟ ۡ ِﻠﻘ ۡﻮا ُر ُء ۡو َﺳﻜ ۡﻢ‬ ‫َﺣ ٰ ّﻲ ﻳ َ ۡﺒﻠ ُ َﻎ اﻟ ۡ َﻬ ۡﺪ ُی َ ﻠ َّ ٗﻪ َﻤ َ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ً َ ۡ ۤ َ ً ّ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎم‬ ‫ِﺮﻳﻀﺎ او ﺑِ ٖﻪ اذی ِﻣﻦ را ِﺳ ٖﻪ ﻓ ِﻔﺪﻳﺔ ِ ِﺻﻴ ٍ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫َ َ ََ َ ُ‬ ‫ﻚ ﻓ ِﺎذا ا ِﻣﻨ ﻢ ﻤﻦ ﺗﻤﺘ‬ ‫ا ۡو ﺻﺪﻗ ٍﺔ ا ۡو ُﺴ ٍ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻴ َﺴ َﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻬ ۡﺪی َﻤَﻦۡ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ ُﻌ ۡ َﺮ ِۃ ِا َﻲ ا ۡ َ ّﺞ َﻤَﺎ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ٰ َ َ َّ‬ ‫ﺎم ِﻲ ا ِﺞ و ﺳﺒﻌ ٍﺔ ِاذا‬ ‫ﻟﻢ ِﺠﺪ ﻓ ِﺼﻴﺎم ﺛﻠﺜ ِﺔ اﻳ ٍ‬ ‫َ َ ۡ ُۡ ۡ َ َ َ َ ٌ َ َ ٌ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜﻦۡ‬ ‫رﺟﻌ ﻢ ﺗِﻠﻚ ﻋ ﺮۃ ﻛﺎ ِﻣﻠﺔ ذﻟ ِ‬

‫‪24‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬

‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ ٰ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام و اﺗﻘﻮا‬ ‫اﻫﻠﻪ ﺣﺎ ِ ِﺮی اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ ا ﺮ ِ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿ ‪﴾۱۹۶٪‬‬ ‫اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﺷ ِﺪﻳﺪ اﻟ ِﻌﻘ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُّ َ ۡ ُ ٌ َّ ۡ ُ ۡ ٰ ٌ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ َّ‬ ‫ا ﺞ اﺷﻬﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺖ ﻤﻦ ﻓﺮض ِﻓﻴ ِﻬﻦ ا ﺞ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ ُُ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫ال ﻲ ا ۡ َ ّﺞ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻓﻠ رﻓﺚ و ﻟ ﻓﺴﻮق و ﻟ ِﺟﺪ ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ ُ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠﻮا ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ ﻳﻌﻠﻤﻪ اﻟﻠﻪ و ﺗﺰودوا ﻓ ِﺎن‬ ‫َ ۡ َ َّ َّ ۡ ٰ َ َّ ُ ۡ ٰٓ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۹۷‬‬ ‫ﺧ ﺮ ا ﺰا ِد اﻟﺘﻘﻮی و اﺗﻘﻮ ِن ﻳﺎو ِﻲ اﻟ ﻟﺒ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٩٥‬۔  اور ا    راہ  ‬ ‫ ‬

‫  ل  چ   و  اور ا‬

‫ آپ    ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ڈا  اور  ‬

‫وا ں   دو‬

‫  و۔  ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪١٩٦‬۔  اور  ا    ‬

‫دی    ‬

‫و۔  اور  ا  را‬ ‫   دو  اور  ‬

‫   روک  ‬ ‫   ‬

‫  اؤ۔ اور ا  ‬ ‫ح   ‬

‫   اور   ے     را ‬ ‫  ؤ   ‬

‫ ا   م        ‬

‫   ‬

‫  ے۔ اور ‬

‫۔      اس  ‬ ‫   ر‬

‫ن ر    ا  ‬

‫‪١٩٧‬۔     ‬ ‫ں ‬

‫ ّ  ‬

‫ ‬

‫ روزے ا م   ‬

‫   وا‬

‫۔     رے  دس ‬

‫    ‬

‫   ا  و ‬

‫ ‬

‫  ں  اور  ا  ‬

‫ ڈر  ر  اور ‬

‫  اب د  وا   ۔‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫م  ۔     ‬ ‫     ‬

‫ر ں   ا ط  ے   ‬ ‫ ‬

‫ وہ ‬

‫      و ہ ‬

‫ اور   ت    ‬

‫ل ‬

‫  ے۔    ‬

‫    ؤ۔             ‬

‫و     ے    ہ ا  ‬ ‫   ‬

‫   اس    ‬

‫ دے    ‬

‫ دور       ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  زاد  راہ  ‬

‫    چ ‬

‫ زاد راہ ‬

‫   ڈر  ر ۔‬

‫   ‬

‫  ا  م  ے اور     ‬

‫ے۔ اور   ‬

‫ ر‬

‫ ان ‬

‫ د ں  ‬

‫  م    و   وہ ا    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫      ر     اس         ‬

‫ روزے  ر‬

‫ ر‬

‫ ّ  ‬

‫ ‬

‫  ۔    ا  وہ     وا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫م   ‬ ‫ ‬

‫ری  ۔  اور  ا ے ا  ‬

‫  ؤ ‬ ‫ ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪39‬‬

‫َ ً‬ ‫َ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ ُ َ ٌ َ‬ ‫ﺎح ا ۡن ﺗ َ ۡﺒ َﺘ ُﻐ ۡﻮا ﻓ ۡﻀﻠ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻟ ﺲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨ‬ ‫َّ ّ ُ ۡ َ َ ۤ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ﻓﺎذﻛﺮوا‬ ‫رﺑِﻜﻢ ﻓ ِﺎذا اﻓﻀ ﻢ ِﻣﻦ ﻋ َﺮﻓ ٍ‬ ‫ۡ َ َۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اذﻛ ُ ُﺮ ۡو ُھ َﻛ َﻤﺎ َﻫ ٰﺪ ُﻜﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ام و‬ ‫ِﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸ ِﺮ ا ﺮ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َّ ّ ۡ‬ ‫َو ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒ ِﻠ ٖﻪ ﻟ ِﻤ َﻦ اﻟﻀﺂﻟ ِ َ ﴿‪﴾۱۹۸‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎس َو‬ ‫ﺛ َّﻢ ا ِﻓ ۡﻴﻀ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ َﺣ ۡﻴﺚ اﻓﺎض‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺳﺘﻐ ِﺮوا اﻟﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۱۹۹‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻛ ِﺬ ۡﻛﺮ ُﻛﻢۡ‬ ‫ﺎﺳﻜﻜﻢ ﻓﺎذﻛﺮوا‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻗﻀﻴ ﻢ ﻣﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ َّ َ ۤ‬ ‫ٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ ً َ َ َّ‬ ‫ﺎس ﻣﻦ ﻳﻘﻮل رﺑﻨﺎ‬ ‫اﺑﺂءﻛﻢ او اﺷﺪ ذِﻛﺮا ﻤِﻦ اﻟﻨ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ ۡ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اﺗِﻨﺎ ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻣﺎ ﻟﻪ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ِﻣﻦ ﺧﻠ ٍق ﴿‪﴾۲۰۰‬‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ً‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ َّ َ ۤ ٰ‬ ‫َ‬ ‫و ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻦ ﻳﻘﻮل رﺑﻨﺎ اﺗِﻨﺎ ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۲۰۱‬‬ ‫و ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﺣﺴﻨﺔ و ِﻗﻨﺎ ﻋﺬاب‬ ‫ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ ّ َّ َ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ُ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻟ ﻢ ﻧ ِﺼﻴﺐ ِ ﻤﺎ ﻛﺴﺒﻮا و اﻟﻠﻪ ﺳ ِﺮﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۰۲‬‬ ‫ا ِﺴ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ٰ ّ َ ۡ ۤ َ َّ‬ ‫ﺎم َّﻣ ۡﻌ ُﺪ ۡو ٰد ٍت َﻤ َ ۡﻦ ﺗ َ َﻌ َّﺠ َﻞ ﻲۡ‬ ‫و اذﻛﺮوا اﻟﻠﻪ ِﻲ اﻳ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ۡ ﻓَﻠ َ ۤ اِﺛۡ َﻢ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َو َﻣ ۡﻦ ﺗَﺎَ َّﺧ َﺮ ﻓَﻠ َ ۤ اِﺛۡﻢَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ٰ َ َّ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ ۤ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻋﻠ ُﻤ ۡﻮا اﻧﻜ ۡﻢ‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ ﻟِﻤ ِﻦ اﺗ ﻲ و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و‬ ‫َۡ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻟﻴ ِﻪ ﺮون ﴿‪﴾۲۰۳‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٩٨‬۔  اس    ‬ ‫ر   رت  ا‬ ‫ت ‬

‫ ‬ ‫د  ‬

‫    ہ ‬

‫     ‬

‫ د ں    ‬

‫  ورد ر  ‬

‫ روزی  ‬

‫  و اور ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫  ام    ‬

‫     ‬

‫ ا    ذ   و  اور  اس   ح  ذ   و  ‬ ‫ اور  اس  ‬

‫ح  اس    ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫  وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    گ  ان ‬

‫۔‬

‫‪١٩٩‬۔    ں   اور  گ وا   ں و        ‬ ‫وا    اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫ر‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ وا   ۔‬ ‫      م ار ن  رے        ٰ    ‬

‫‪٢٠٠‬۔   ‬ ‫ا     د  و ‬

‫  ح ا   پ دادا    د   ‬

‫ اس     ز دہ۔ اور ‬ ‫ا  ‬

‫ وا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  گ ا      ا    ‬

‫     اے  ورد ر       د    د      ‬

‫د ے اور ا   ں   آ ت     ‬ ‫ ا‬

‫‪٢٠١‬۔  اور  ‬

‫   د      ‬

‫     د  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫      ورد ر ‬ ‫ ‬

‫     اور  آ ت      ‬

‫ اور دوزخ    اب    ظ ر ۔‬ ‫‪٢٠٢‬۔     گ        ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ان     ں    ‬

‫  ر   اور ا     ب   وا   ۔‬

‫‪٢٠٣‬۔ اور  م  ٰ    د ں         دن   ا  ‬ ‫  د   و۔  ا  ‬

‫  ی   ے  اور  دو    دن      ‬

‫دے   اس    ‬

‫ا ‬

‫    ہ ‬

‫ر  اس         ہ  ‬

‫۔ اور     ‬ ‫۔   ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ا    ڈرے اور    گ ا    ڈر  ر  ‬ ‫اور  ن ر      ‬

‫ اس    س      ؤ  ۔‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪40‬‬

‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻳﻌ ِﺠﺒﻚ ﻗﻮﻟﻪ ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫و ِﻣﻦ اﻟﻨ ِ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُّ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ٰ ّ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﺸ ِﻬﺪ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ِﻲ ﻗﻠ ِﺒ ٖﻪ و ﻫﻮ اﻟﺪ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم ﴿‪﴾۲۰۴‬‬ ‫ا ِﺼ ِ‬ ‫َ َ َ َ ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ُۡ َ ۡ َ َ ُۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض ﻟِﻴﻔ ِﺴﺪ ِﻓﻴﻬﺎ و ﻳﻬﻠِﻚ‬ ‫و اِذا ﺗﻮ ﻲ ﺳ ﻲ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ُّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺮث و اﻟ ﺴﻞ و اﻟﻠﻪ ﻟ ِ ﺐ اﻟﻔﺴﺎد ﴿‪﴾۲۰۵‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪9‬‬

‫َ َ َّ ٰ ّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َو اِذا ِﻗ ۡﻴﻞ ﻟ ُﻪ اﺗ ِﻖ اﻟﻠ َﻪ اﺧﺬﺗﻪ اﻟ ِ ّﺰۃ ﺑِﺎﻟ ِ ﺛ ِﻢ‬ ‫َ َ ۡ ُ ٗ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺒﻪ ﺟﻬ ﻢ و ﻟ ِﺒﺌﺲ اﻟ ِﻤﻬﺎد ﴿‪﴾۲۰۶‬‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ِﻣﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ی‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٌ ۢ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻠﻪ رءوف ﺑِﺎﻟ ِﻌﺒﺎ ِد ﴿‪﴾۲۰۷‬‬ ‫ّ ۡ َ َّ ً‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴﻠ ِﻢ ﻛﺂﻓﺔ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ادﺧﻠﻮا ِﻲ ِ‬ ‫َ ََ‬ ‫َّ ۡ ٰ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ۡ َ ُ ٌّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َو ﻟ ﺗ ّﺘ ِﺒ ُﻌ ۡﻮا ﺧﻄ ٰﻮ ِت اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ اِﻧﻪ ﻟﻜﻢ ﻋﺪو‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۲۰۸‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّﻣﻦ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫ﺂءﺗﻜ ُﻢ اﻟ َﺒ ِّﻴﻨﺖ‬ ‫ﻓ ِﺎن زﻟﻠ ﻢ ِ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺟ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻋﺰﻳۡ ٌﺰ َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۰۹‬‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا ان‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ۡﻲ ُﻇﻠَﻞ ِّﻣﻦَ‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻨﻈﺮون اِﻟ ان ﻳﺎﺗِﻴ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم َو اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜﺔ َو ﻗ ِ َﻲ اﻟ ُﺮ َو ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻐ‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫ُ ُ ُۡ‬ ‫ﺗ ۡﺮ َﺟ اﻟ ُﻣ ۡﻮ ُر ﴿ ‪﴾۲۱۰٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٠٤‬۔ اور ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫     د‬

‫م ‬

‫ ‬

‫ وہ ‬

‫   ‬

‫   اور وہ  ا‬

‫ اس   ت      ا‬ ‫ ‬

‫ د    ز‬ ‫   ا‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ دل      ا     اہ      ‬

‫ا   ۔‬ ‫   ‬

‫           ز    دوڑ  ‬

‫‪٢٠٥‬۔ اور ‬

‫       اس  ‬

‫   ‬

‫د  اور  ا‬

‫   ا ی   ے۔  اور  ‬

‫ں  اور   ا ں    ‬

‫ا    ا ی     ‬ ‫‪٢٠٦‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ اس           ا     ف     ‬

‫ور  اس     ہ    ‬ ‫اور وہ ‬

‫    د    دے  اور ‬

‫  ا ‬

‫‪٢٠٧‬۔  اور  ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫ د      اس    ‬

‫  ۔‬ ‫ ا      ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫دی  ‬

‫ ا   ن    ڈا   ۔  اور  ا   وں    ‬

‫  ن  ۔‬ ‫‪٢٠٨‬۔ ‬ ‫ن   ‬

‫! ا م    رے  رے دا     ؤ اور ‬ ‫  ۔‬

‫    ۔ وہ    را   د‬

‫‪٢٠٩‬۔    ا    ا م  رو    ‬ ‫   ‬

‫ؤ    ن ر    ا  ‬

‫‪٢١٠‬۔     گ  ا   ت    ‬ ‫اب  دل   ‬

‫ وا   ۔‬

‫     ان    ا    ‬

‫ں   آ  زل   اور ‬

‫آ  اور   م   م    د  ‬ ‫ا       ف  ۔‬

‫     ‬

‫۔  اور  ‬

‫ا ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬ ‫ں    ر ع ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪41‬‬

‫َﺳ ۡﻞ ﺑ َ ۡ ۤﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡ َﻞ َﻛ ۡﻢ ٰاﺗ َ ۡﻴ ٰﻨ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ٰاﻳَﺔ ﺑ َ ّﻴ َﻨ ٍﺔ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۭ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ُّ َ ّ ۡ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺒ ِﺪل ﻧِﻌﻤﺔ اﻟﻠ ِﻪ ِ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺟﺂءﺗﻪ ﻓ ِﺎن‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۱۱‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺷ ِﺪﻳﺪ اﻟ ِﻌﻘ ِ‬ ‫ُ ّ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو َ ۡﺴ َﺨ ُﺮ ۡو َن ِﻣﻦَ‬ ‫زﻳِﻦ ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ا ﻴﻮۃ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اﺗ َّ َﻘ ۡﻮا ﻓَ ۡﻮﻗَ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۱۲‬‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ و اﻟﻠﻪ ﻳﺮزق ﻣﻦ ﺸﺂء ﺑِﻐ ِﺮ ِﺣﺴ ٍ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ َّ ً َّ َ ً َ َ َ َ ٰ ّ ُ َّ‬ ‫اﻟﻨﺒ ّ َ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻨﺎس اﻣﺔ و ِ‬ ‫اﺣﺪۃ ﻓﺒﻌﺚ اﻟﻠﻪ ِ ٖ‬ ‫ُﻣ َﺒ ّ ﺮﻳۡ َﻦ َو ُﻣ ۡﻨﺬرﻳۡ َﻦ َو اَﻧۡ َﺰ َل َﻣ َﻌ ُ ُﻢ اﻟۡﻜ ٰﺘﺐَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ۡ َ ّ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫اﺧ َﺘﻠ َ ُﻔ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ وَ‬ ‫ﺎس ِﻓ ﻤﺎ‬ ‫ﺑِﺎ ِﻖ ﻟ ِ ﻜﻢ ﺑ اﻟﻨ ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫اﺧ َﺘﻠ َ َﻒ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ اِﻟ َّ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗ ُ ۡﻮ ُھ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ﻣﺎَ‬ ‫ﻣﺎ‬

‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّ ٰ ُ َ ۡ ًۢ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ﺟﺂءﺗ ﻢ اﻟﺒ ِﻴﻨﺖ ﺑﻐﻴﺎ ﺑﻴﻨ ﻢ ﻓﻬﺪی‬ ‫ِ‬ ‫َ َّۡ ۡ َ ٰ‬ ‫ٰ َ ُۡ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻣ ﻮا ﻟِﻤﺎ اﺧﺘﻠﻔﻮا ِﻓﻴ ِﻪ ِ ا ِﻖ ﺑِ ِﺎذﻧ ِ ٖﻪ و‬ ‫َ ۡ ۡ َﻣ ۡﻦ َّ َ ُ ٰ َ ُ‬ ‫اط ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ﴿‪﴾۲۱۳‬‬ ‫ﻳﻬ ِﺪی ﺸﺂء ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫اَ ۡم َﺣ ِﺴ ۡﺒ ُ ۡﻢ اَ ۡن ﺗ َ ۡﺪ ُﺧ ُﻠﻮا ا ۡ ﺠَ َّﻨ َﺔ َو ﻟ َ َّﻤﺎ ﻳ َ ۡﺎﺗِ ُﻜﻢۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﻣ َّﺴ ۡﺘ ُﻢُ‬ ‫َّﻣ َﺜ ُﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﺧ َﻠ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒﻠِۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ َّ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫اﻟﺒﺎﺳﺂء و اﻟ ﺮآء و ز ﺰِﻟﻮا ﺣ ﻲ ﻳﻘﻮل ا ﺮﺳﻮل‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ٰ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ اَﻟ َ ۤ ا َِّن ﻧ َ ۡ ﺮَ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻣﻌﻪ ﻣ ﻲ ﻧ ﺮ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢١١‬۔  اے  ‬

‫   ا ا‬

‫   ‬

‫ں د  اور   ‬

‫آ  ‬

‫ ‬

‫       ان    ‬

‫ ‬ ‫ ا    ‬

‫    ل  دے    ا  ‬

‫   ا   س ‬ ‫ وا  ‬

‫  اب  ‬

‫۔‬ ‫‪٢١٢‬۔  اور        ان    ‬ ‫ں ‬

‫دی      اور  وہ  ‬ ‫ر   وہ ‬ ‫   ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫   دن ان   او   ں   اور ‬

‫  ں   ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا ف  ‬

‫رت  د‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫      ب رزق د   ۔‬

‫‪٢١٣‬۔ ‬ ‫آ‬

‫ د    ز‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫گ  ا ف  ‬

‫ وا‬

‫  زل  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ا    ان     ف ‬

‫ اور  ڈر  ‬ ‫ ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ا ر    ‬

‫ ان    ان    ‬

‫اور اس   ا ف   ا‬

‫ اور  ان ‬ ‫   دے۔ ‬

‫  ں          ب ‬

‫دی      و د  ان    س ‬

‫ ا م آ   ‬

‫ ‬

‫ اور   ا ف ا ں    ف  آ        ‬ ‫ ا      وہ  ا ف  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا    ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ں    اس    راہ  د  دی  اور  ا  ‬ ‫ ر  د  د   ۔‬

‫‪٢١٤‬۔         ل  ‬

‫     ‬

‫  ؤ    اور  ا      ‬ ‫آ    ‬ ‫اور  وہ  ‬

‫ں        د‬

‫اور  ‬

‫  گ    ان    ‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫  ں     ‬

‫۔  ان     ی   ی  ‬

‫ ا     د  آ   ۔  د‬

‫   دا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ں  اور  ‬

‫  ۔  ں     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ر  ا‬

‫ ا     د  ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ  ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪42‬‬

‫ّٰ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻗ ِﺮﻳﺐ ﴿‪﴾۲۱۴‬‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺴـﻠﻮﻧﻚ ﻣﺎ ذا ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ﻗﻞ ﻣﺎ اﻧﻔﻘ ﻢ ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ‬ ‫َ ۡ َ َۡ َ ۡ ََۡ ۡ َ َ َٰۡ ٰ َ َۡ ٰ ۡ‬ ‫ﻜ ِ َو‬ ‫ﻓﻠِﻠﻮاﻟِﺪﻳ ِﻦ و اﻟ ﻗﺮﺑِ و اﻟﻴﺘ ﻲ و اﻟﻤﺴ ِ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫ﺑۡﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ َو َﻣﺎ ﺗﻔ َﻌﻠ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﺧ ٍﺮ ﻓ ِﺎ ّن اﻟﻠ َﻪ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ا ِ‬ ‫َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۱۵‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬

‫ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ﻛ ِﺘﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟ ِﻘﺘﺎل و ﻫﻮ ﻛﺮھ ﻟﻜﻢ و ﻋ ﻲ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ُ َ َ ۡ ٌ َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو َﻋ ٰٓ ﻲ اَنۡ‬ ‫ان ﺗﻜﺮﻫﻮا ﺷﻴﺌﺎ و ﻫﻮ ﺧ ﺮ ﻟ‬ ‫ُ ُّ ۡ َ ۡ ً َّ ُ َ َ ٌّ َّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َو اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫ِ ﺒﻮا ﺷﻴﺌﺎ و ﻫﻮ ﺮ ﻟﻜﻢ و‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻟ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۲۱۶٪‬‬ ‫َّ ۡ ۡ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎل ِﻓﻴ ِﻪ ﻗﻞ‬ ‫ﺴـﻠﻮﻧﻚ ِ اﻟﺸﻬ ِﺮ ا ﺮ ِ‬ ‫ام ِﻗﺘ ٍ‬ ‫َ ٌ ۡ َ ۡ ٌ َ َ ٌّ َ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ ُ ۡ ٌ ۢ‬ ‫ِﻗﺘﺎل ِﻓﻴ ِﻪ ﻛ ِﺒ ﺮ و ﺻﺪ ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ و ﻛ ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام و اِﺧﺮاج اﻫ ِﻠ ٖﻪ ِﻣﻨﻪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ و اﻟ ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ ۡ َ ُ َ ۡ‬ ‫ﻛﺒ َ ُﺮ ِﻣﻦَ‬ ‫اﻛﺒﺮ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ و اﻟ ِﻔﺘﻨﺔ ا‬

‫اﻟ ۡ َﻘ ۡﺘﻞ َو ﻟ َ ﻳ َ َﺰاﻟ ُ ۡﻮ َن ﻳ ُ َﻘﺎﺗِ ُﻠ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢ َﺣ ٰ ّﻲ ﻳ َ ُﺮ ُّد ۡوﻛُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َ َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮﺗ ِﺪد‬ ‫ﻋﻦ دِﻳ ِﻨﻜﻢ ا ِِن اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا و‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ََ ُ ۡ َ َُ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ﻋﻦ دِﻳ ِﻨ ٖﻪ ﻓﻴﻤﺖ و ﻫﻮ ﻛﺎ ِﻓ ٌﺮ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ‬ ‫َ َ ۡ َۡ َ ُ ُ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺣ ِﺒﻄﺖ ا ﻤﺎﻟ ﻢ ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬

‫‪٢١٥‬۔  اے     گ    ‬

‫     ا    راہ    ‬

‫ ‬

‫  ح    ل  چ ‬

‫۔    دو      ‬

‫  چ   و ‬

‫    ل  چ   ‬

‫ وہ در   ر  ا  ا‬

‫ق   ‬

‫ں  پ   اور ‬

‫   ر  داروں   اور ‬

‫ں   اور ‬

‫ں    اور  ‬

‫   دو  اور    ‬

‫    و ‬

‫وں    ‬

‫ ا  اس   ‬ ‫‪٢١٦‬۔  ‬

‫  ۔‬ ‫      ض    د    ‬

‫     ا    ر‬

‫ اور  وہ  ‬

‫  ار          ‬

‫    ی ‬

‫ اور  وہ   رے      ‬ ‫ ‬

‫   ا        ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ‬

‫ اور  وہ   رے  ‬ ‫ ‬

‫ اور  ان   ں      ا      ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٢١٧‬۔  اے  ‬ ‫ا  ‬

‫  گ   ‬

‫  ت  وا‬

‫    رے    در‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔    دو ‬

‫ ان       ا   ہ   ۔  اور  ا    راہ  ‬ ‫اس  ‬

‫  ام‬

‫     اور  ‬ ‫     اور  ا  ‬

‫ر ‬

‫   ا  ‬

‫  د‬

‫۔  اور    ا ی  ‬ ‫  گ ‬ ‫ور  ر‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اس  ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ل  د      ‬

‫ اس  ‬

‫ ز دہ   ہ ‬

‫ ‬

‫    ھ     ۔  اور ‬

‫        رے  د  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ رو  اور ‬ ‫   ‬

‫ ر     ں  ‬

‫ ا  د  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫   ا  ‬ ‫ د  اور    ‬ ‫   اور ‬

‫    ے      ا‬

‫  ں    ا ل  د  اور  آ ت ‬

‫  د   ‬

‫ اور     گ  دوزخ    ‬

‫دو ں  ‬

‫ وا    ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ر   ۔‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪43‬‬

‫َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺐ اﻟﻨﺎ ِر ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۲۱۷‬‬ ‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻫ َ‬ ‫ﺎﺟ ُﺮ ۡوا َو ٰﺟ َﻬ ُﺪ ۡوا ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ اوﻟ ِ ﻚ ﻳﺮﺟﻮن رﺣﻤﺖ ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۲۱۸‬‬

‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ َﻋﻦ ا َ ۡ ﺮ َو اﻟ ۡ َﻤ ۡﻴ ِﺴﺮ ﻗُ ۡﻞ ِﻓ ۡﻴﻬ َﻤﺎ اِﺛۡﻢٌ‬ ‫ﺴـﻠﻮﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُۡ ُ َ ۤ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ٌ َّ َ َ ُ َّ‬ ‫ﻛﺒَﺮُ‬ ‫ﺎس و اِﺛﻤﻬﻤﺎ ا‬ ‫ﻛ ِﺒ ﺮ و ﻣﻨﺎ ِﻓ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ َ َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻧﻔ ِﻌ ِﻬ َﻤﺎ َو َ ۡﺴـ ٔﻠ ۡﻮﻧﻚ َﻣﺎذا ﻳ ُ ۡﻨ ِﻔﻘ ۡﻮ َن ﻗ ِﻞ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ؕ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ٰ ّ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺖ ﻟﻌ ﻠ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺘﻔﻜﺮون ﴿ ۙ‪﴾۲۱۹‬‬ ‫ٰۡ‬ ‫َُ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ِﻲ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو اﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ َو َ ۡﺴـ ٔﻠ ۡﻮﻧﻚ ﻋ ِﻦ اﻟ َﻴﺘ ٰ ﻲ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ا ِۡﺻﻠ َ ٌح ﻟ َّ ُ ۡﻢ َﺧ ۡ ٌﺮ َو ا ِۡن ُ َﺎﻟ ُﻄ ۡﻮ ُ ۡﻢ ﻓَﺎ ۡﺧ َﻮاﻧ ُ ُﻜ ۡﻢؕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ۡ ۡ َ‬ ‫ﺂء اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫َو اﻟﻠ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻢ اﻟ ُﻤﻔ ِﺴﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ۡﺼ ِ ِ و ﻟﻮ ﺷ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۲۲۰‬‬ ‫ﻟ ﻋﻨﺘﻜﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻋ ِﺰﻳﺰ ﺣ ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ٰ َ ٰ ّ ُ ۡ َّ َ َ َ َ ٌ‬ ‫َو ﻟ َ ﺗ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ﺣ ﻲ ﻳﺆ ِﻣﻦ و ﻟ ﻣﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ۡ َ ٌ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُّ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻣﺆ ِﻣﻨﺔ ﺧ ﺮ ِﻣﻦ ﻣ ِﺮﻛ ٍﺔ و ﻟﻮ ا ﺠﺒﺘﻜﻢ و ﻟ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ٌ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﻜ ُﺤﻮا اﻟﻤ ِﺮﻛِ ﺣ ﻲ ﻳﺆ ِﻣ ﻮا و ﻟﻌﺒﺪ‬ ‫ﺗﻨ ِ‬ ‫ُۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ٌﻦ ﺧ ٌﺮ ِّﻣ ۡﻦ ّﻣ ِﺮ ٍک و ﻟﻮ ا ﺠﺒﻜﻢ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬

‫‪٢١٨‬۔ اور    گ ا ن ‬ ‫ اور  ر   ‬

‫ ر  و  ا    ر‬

‫ ‬

‫ا وار   اور ا  ‬

‫‪٢١٩‬۔  اے  ‬ ‫در‬

‫ وا    ر‬

‫  گ   ‬

‫ ‬ ‫ں ‬

‫ اور ا      و   ڑ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ وا   ۔‬

‫     ‬

‫  اب  اور  ‬

‫     دو    ان     ہ   ے    اور ‬ ‫    ے ‬

‫ ‬

‫وں   ‬

‫  ہ ‬

‫     ان  ‬

‫ ز دہ  ۔ اور         ‬

‫ ا    راہ  ‬

‫  ل  چ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ دو      ‬

‫ ‬

‫ورت    ز دہ   ۔  اس  ح  ا   رے  ‬ ‫         ‬

‫ا م  ل  ل    ن ‬

‫ ا  ‬

‫۔‬

‫‪٢٢٠‬۔   د  اور آ ت    ں    ر  و اور     ‬ ‫ں     رے      در‬ ‫   ا ح ‬

‫ان    ‬

‫ ‬

‫ ا   م   اور ا    ان   ‬

‫     ر     چ ا  ر  ‬ ‫ اور ا   ب ‬ ‫ا ح ‬

‫   وہ  رے ‬

‫      ا  ‬

‫ وا   ن  اور  ا  ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ڈال د ۔ ‬ ‫‪٢٢١‬۔ اور ‬

‫  ک  ر ں    ‬

‫  ح    ۔ ‬ ‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ح  ک  د ‬ ‫ر ں    ان    زو‬

‫ وا   ۔‬ ‫   وہ ا ن   ‬

‫  ک   رت   اہ      ‬ ‫  ی ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں   دوزخ    ف ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ا  ‬

‫ ا ن    ‬

‫     د ۔  ‬

‫  اہ  وہ            ‬ ‫ک ‬

‫ ‬

‫ وا   ن   اور ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫     دو    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ک   د ‬ ‫  م    ۔   ‬ ‫  ۔ اور ا  ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪44‬‬

‫َ ٰ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡ ۤﻮا ِا َﻲ ا ۡ ﺠَ َّﻨ ِﺔ وَ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮن ِا ﻲ اﻟﻨﺎ ِر و‬ ‫َ َُ ّ ُ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻠﻨﺎس ﻟ َ َﻌﻠ َّ ُﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟ ۡ َﻤ ۡﻐ ِ َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳَﺘﺬﻛ ُﺮون ﴿ ‪﴾۲۲۱٪‬‬

‫ُۡ ُ ًَ‬ ‫َ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ َﻋﻦ اﻟ ۡ َﻤ ِﺤ ۡ‬ ‫ﺾ ﻗﻞ ﻫ َﻮ اذی‬ ‫ﻴ‬ ‫و ﺴـﻠﻮﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎﻋ َ ﻟُﻮا اﻟ ِ ّ َﺴ َ‬ ‫ﺂء ﻲ اﻟ ۡ َﻤ ِﺤ ۡ‬ ‫ﺾ َو ﻟ ﺗ َ ۡﻘ َﺮﺑ ُ ۡﻮ ُﻫ ّﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳﻄﻬﺮن ﻓ ِﺎذا ﺗﻄﻬﺮن ﻓﺎﺗﻮﻫﻦ ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ ُّ َّ َّ ۡ َ َ ُ ُّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺮﻛﻢ اﻟﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ِ ﺐ اﻟﺘﻮاﺑِ و ِ ﺐ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﻟ ُﻤ َﺘﻄ ِّﻬ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۲۲۲‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﺴﺂؤﻛﻢ ﺣﺮث ﻟﻜﻢ ﻓﺎﺗﻮا ﺣﺮﺛﻜﻢ ا ﻲ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ؕ َ َّ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ ۤ‬ ‫اﻋﻠ ُﻤ ۡﻮا‬ ‫ِﺷﺌ ﻢ و ﻗ ِﺪﻣﻮا ﻟ ِ ﻧﻔ ِﺴﻜﻢ و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ ۡ ُّ ٰ ُ ۡ ُ َ َ ّ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻧﻜﻢ ﻣﻠﻘﻮھ و ﺑ ِ ِﺮ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۲۲۳‬‬ ‫َ َ ُ ّٰ ُ َ ً ّ َ‬ ‫ُ َ ََُ‬ ‫َو ﻟ ۡﺠ َﻌﻠﻮا اﻟﻠ َﻪ ﻋ ۡﺮﺿﺔ ﻟ ِ ﻳۡ َﻤﺎﻧِﻜ ۡﻢ ا ۡن ﺗﺒ ّﺮ ۡوا َو‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎس و اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا و ﺗﺼ ِ ﻮا ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۲۴‬‬ ‫َ َُ ُ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑﺎﻟﻠ َّ ۡﻐﻮ ۡﻲ ۤ اَﻳۡ َﻤﺎﻧِ ُﻜ ۡﻢ َوﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫اﺧﺬﻛﻢ‬ ‫ﻟ ﻳﺆ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ُّ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُُۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺧﺬﻛﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﺴﺒﺖ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ و‬ ‫ﻳﺆ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻏﻔ ۡﻮ ٌر َﺣ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۲۵‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ‬

‫ا  ‬ ‫ا‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫    ں ‬ ‫ ‬

‫  ل  ل    ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   دو وہ   ‬

‫  رے ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫ ار د  ‬

‫ ‬

‫    ر ں   ‬

‫ وہ   ک    ‬

‫ ان    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ان     س   ؤ    ‬

‫   ا    ‬

‫ وا ں  اور   ک   ف  ر  ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٢٢٣‬۔   ری   ر‬ ‫  ح ‬ ‫اور  ا  ‬

‫ ‬

‫   وہ   ک      ‬

‫ر     و۔   ں  ‬

‫وا ں   دو‬

‫   ‬

‫ در‬

‫     ا ّ م ‬

‫ ر ۔  اور  ‬

‫ ‬

‫    ف ‬

‫۔‬

‫‪٢٢٢‬۔ اور   ‬ ‫رہ  ‬

‫   اور ‬

‫  ری  ‬

‫  ؤ۔ اور ا  ‬

‫     ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ڈر  ر  اور   ن  ر    ا‬ ‫     اور اے ‬

‫اس   رو و ‬

‫   ‬

‫ آ  ‬

‫۔ ‬

‫ دن  ‬

‫ ‬

‫ ا ن وا ں   ‬

‫رت   دو۔‬ ‫‪٢٢٤‬۔ اور ا     م   اس   ت   ‬

‫       اس    ‬

‫ اور  ‬

‫ اور ‬

‫        ک ‬

‫ری  ‬

‫ں      و   ز ری   ا    رک   ؤ۔  اور  ا  ‬ ‫       ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٢٥‬۔  ا   ری    ‬ ‫ے  ۔ ‬

‫   ‬

‫ا ہ  ے   اور ا  ‬

‫ں     ‬ ‫   ‬

‫  ا ہ ‬

‫ ‬

‫ د     ؤ    ان    ‬

‫ وا     د ر  ۔‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪45‬‬

‫ﻟﻠ َّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ ُ ۡﺆﻟ ُ ۡﻮ َن ﻣ ۡﻦ ّ َﺴﺂﰱ ۡﻢ ﺗ َ َﺮﺑُّ ُﺺ اَ ۡرﺑ َ َﻌﺔ اَ ۡﺷﻬﺮُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻓﺂءو ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۲۲۶‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪12‬‬

‫َّ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َو ا ِۡن ﻋ َﺰ ُﻣﻮا اﻟﻄﻠ ق ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۲۲۷‬‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ُ ُ ۡ ٓ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ ٰ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫و اﻟﻤﻄﻠﻘﺖ ﻳ ﺮﺑﺼﻦ ﺑِﺎﻧﻔ ِﺴ ِﻬﻦ ﺛﻠﺜﺔ ﻗﺮو ٍء و ﻟ‬ ‫َ ُّ َ ُ َّ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ٰ ّ ُ ۡ ۤ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﻞ ﻟﻬﻦ ان ﻳﻜﺘﻤﻦ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ اﻟﻠﻪ ِﻲ ارﺣﺎ ِﻣ ِﻬﻦ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ُ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ا ِۡن ﻛ ّﻦ ﻳُﺆ ِﻣ ّﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو اﻟ َﻴ ۡﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ َو ﺑ ُ ُﻌ ۡﻮﻟ ُﺘ ُﻬ ّﻦ‬ ‫َ َ ُّ َ ّ َّ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ُ ۤ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫اد ۡوا ا ِۡﺻﻠ ًﺣﺎ َو ﻟﻬ ّﻦ‬ ‫اﺣﻖ ﺑِﺮ ِد ِﻫﻦ ِﻲ ذﻟِﻚ اِن ار‬ ‫ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎل‬ ‫ِﻣﺜﻞ اﻟ ِﺬی ﻋﻠﻴ ِﻬﻦ ﺑِﺎﻟﻤ ﺮو ِ‬ ‫ﻠﺮﺟ ِ‬ ‫ف و ﻟِ ِ‬ ‫َ َ ۡ َّ َ َ َ ٌ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋﺰﻳۡ ٌﺰ َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۲۲۸٪‬‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻬﻦ درﺟﺔ و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌۢ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ٌۢ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﻟﻄﻠ َ ُق َ َّﺮ ٰﺗﻦ ﻓَ ِﺎ ۡﻣ َﺴﺎک ﺑ َﻤ ُﺮو ٍف او ﺗﺴﺮﻳۡ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن و ﻟ ِ ﻞ ﻟﻜ ۡﻢ ان ﺗﺎﺧﺬوا ِ ﻤﺎ‬ ‫ﺑِ ِﺎﺣ َﺴ ٍ‬ ‫ٰاﺗ َ ۡﻴ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ َﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ اﻟ َّ ۤ اَ ۡن َّ َﺎﻓَﺎ ۤ اَﻟ َّ ﻳُﻘ ۡ ﻤَﺎ ُﺣ ُﺪ ۡودَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻓَﻠ َ ُﺟ َﻨﺎحَ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻓ ِﺎن ِﺧﻔ ﻢ اﻟ ﻳ ِﻘ ﻤﺎ ﺣﺪود ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴ ِﻬ َﻤﺎ ِﻓ ۡ ﻤﺎ اﻓ َﺘﺪت ﺑِ ٖﻪ ﺗِﻠﻚ ﺣﺪود اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ُﻢُ‬ ‫ﺗﻌﺘﺪوﻫﺎ و ﻣﻦ ﻳﺘﻌﺪ ﺣﺪود اﻟﻠ ِﻪ ﻓﺎوﻟ ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۲۲۹‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٢٦‬۔    گ ا   ر ں    س ‬ ‫ان     ر  ‬

‫ ا ر    ‬

‫ ‬

‫         ‬ ‫ ا  اس  ‬

‫   ر ع       ا  ‬

‫   ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪٢٢٧‬۔ اور ا   ق   ارادہ         ا         ۔‬ ‫‪٢٢٨‬۔  اور   ق  وا   ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫رو  ر  اور  ا  وہ  ا  اور  روز  ‬ ‫   ان    ‬ ‫ا   ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ا ن  ر‬

‫ ‬

‫   ا        ان        ‬

‫ اس    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  و  ا    ‬

‫ اور  ان  ‬

‫   اس  ت   وہ  ان   ا  زو‬

‫   ‬

‫     ز دہ  ار   اور  ر ں      دوں   ‬ ‫و      ‬

‫  دوں       ر ں ‬

‫ د ر    ‬

‫   ا   دوں     ر ں    ا‬ ‫اور ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ در  ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٢٩‬۔  ق  ف دو  ر     ‬

‫ دو د   ق دے ‬

‫      ر ں       ‬

‫  ح   ‬

‫دی  ‬

‫ د      ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ڑ  د ۔  اور    ‬

‫ ‬

‫         ان   دے     اس       وا  ‬ ‫  ۔  ں ا  زن و ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫    ف    وہ ا     وں ‬ ‫     ا   رت   و    ‬

‫ ر  ‬

‫   ‬

‫  ہ ‬

‫   ا     ر    ‬

‫     دے ڈا    دو ں   ‬ ‫ ‬

‫   ان    ‬

‫    ۔ اور    گ ا     وں       ‬ ‫ وہ  ر  ں  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪46‬‬

‫ﻓَﺎ ۡن َﻃﻠ َّ َﻘ َﻬﺎ ﻓَﻠ َ َ ُّﻞ ﻟ َ ٗﻪ ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ُﺪ َﺣ ٰ ّﻲ ﺗ َ ۡﻨﻜﺢَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ً َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۤ‬ ‫زوﺟﺎ ﻏ ﺮھ ﻓ ِﺎن ﻃﻠﻘﻬﺎ ﻓﻠ ﺟﻨﺎح ﻋﻠﻴ ِﻬﻤﺎ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ َ َ ۤ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ان ﻳ ﺮاﺟﻌﺎ اِن ﻇﻨﺎ ان ﻳ ِﻘ ﻤﺎ ﺣﺪود ِ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ٰ ّ ُ َ ّ ُ َ َ ۡ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗِﻠﻚ ﺣﺪود اﻟﻠ ِﻪ ﻳﺒ ِﻴﻨﻬﺎ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۳۰‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ّ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫و اِذا ﻃﻠﻘ ﻢ اﻟ ِﺴﺂء ﻓﺒﻠﻐﻦ اﺟﻠﻬﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَﺎَ ۡﻣﺴﻜ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ﺑ َﻤ ۡ ُﺮ ۡو ٍف اَ ۡو َﺳ ّﺮ ُﺣ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ﺑ َﻤ ۡ ُﺮ ۡو ٍف وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ ُﻫ َّﻦ َ ً ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻟ ﺗﻤ ِﺴﻜﻮ ِ ﺮارا ﻟ ِﺘﻌﺘﺪوا و ﻳﻔﻌﻞ ذﻟِﻚ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َ َّ ُ ۡ ۤ ٰ‬ ‫ٰ ّ ُ ُ ً َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻫﺰوا و‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻇﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ و ﻟ ﺗ ِﺬوا اﻳ ِ‬ ‫ۡ ُُ ۡ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو َﻣﺎ ۤ اَﻧۡ َﺰ َل َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦَ‬ ‫اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤﺖ‬

‫‪29‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪13‬‬

‫َ َّ ُ ٰ‬ ‫ۡ ٰ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ و ا ِ ﻜﻤ ِﺔ ﻳ ِﻌﻈﻜﻢ ﺑِ ٖﻪ و اﺗﻘﻮا‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫َ ۤ َ َ ّٰ ُ ّ َ‬ ‫ۡاﻋﻠ ُﻤ ۡﻮا ا ّن اﻟﻠ َﻪ ﺑِﻜ ِﻞ ۡﻲ ٍء َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۲۳۱٪‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ُ ُ ّ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ َ‬ ‫و اِذا ﻃﻠﻘ ﻢ اﻟ ِ ﺴﺂء ﻓﺒﻠﻐﻦ اﺟﻠﻬﻦ ﻓﻠ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ َّ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻜﺤﻦ ازو‬ ‫اﺟ ُﻬ ّﻦ اِذا ﺗ َﺮاﺿ ۡﻮا‬ ‫ﺗﻌﻀﻠﻮﻫﻦ ان ﻳﻨ ِ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻳ ُ ۡﻮ َﻋ ُﻆ ﺑﻪ َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮ ۡ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ ﻳُﺆ ِﻣ ُﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو اﻟ َﻴ ۡﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ ذﻟِﻜ ۡﻢ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫از ﻲ ﻟﻜﻢ و اﻃﻬﺮ و اﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ و اﻧ ﻢ ﻟ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۳۲‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ دو ‬

‫‪٢٣٠‬۔   ا  ‬

‫ں     ‬

‫ دے دے   اس     ‬

‫ی  ق  رت ‬

‫ے‬ ‫ ‬ ‫    رت   دو‬ ‫  ل       ۔‬

‫    ح       اس    ‬

‫ں ا  دو ا  و     ق دے دے اور  رت اور   ‬ ‫و    ا  دو ے    ف ر ع       ان     ‬ ‫ہ ‬

‫ دو ں  ‬

‫ ‬ ‫ ر  ‬

‫ ‬

‫   اور   ا    ‬

‫ن‬ ‫ں      ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٣١‬۔  اور  ‬

‫   ان   وہ ان ‬

‫       ر   ۔‬

‫    ر ں    دو  د   ق  دے    اور ‬

‫ان    ّت  ری   ‬ ‫ح    ر‬ ‫ ‬

‫   ا     وں    ‬

‫   ا‬

‫ دو    ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫ ان     ح  ‬

‫  ک   ‬

‫ ر‬

‫   ر‬

‫   دو  اور  اس ‬ ‫   ا‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫ دو  اور  ان    ز د   و۔  اور    ا   ے    وہ  ا  ‬ ‫ن   ے    اور  ا    ا م    ‬

‫ ‬

‫ؤ  اور  ا          ‬ ‫اور  دا    ‬

‫ ‬

‫  زل      ‬

‫ ‬

‫ر    ا        وا‬

‫ ‬

‫ وہ  ‬

‫  ۔‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫وں  ‬

‫ ‬

‫  ر    را    ‬

‫ رو ۔  اس    ‬

‫اور ا  ‬

‫ ڈر  ر  اور   ن ‬

‫   ان    ا‬

‫ وہ  آ    ‬

‫رے ‬

‫ ‬

‫    ر ں     ق  دے    اور  ان    ‬

‫ّت   ری    ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫   اور         ب ‬

‫   ان     د   و۔  اور  ا  ‬

‫‪٢٣٢‬۔  اور  ‬

‫   ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬

‫  ح ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا  اور  روز  آ    ‬

‫ ر   ۔    ‬

‫ ‬

‫    ت  ۔ ‬

‫  ب اور ‬

‫   اور   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪47‬‬

‫َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و اﻟﻮاﻟِﺪت ﻳﺮ ِﺿﻌﻦ اوﻟ دﻫﻦ ﺣﻮﻟ ِ ﻛﺎ ِﻣﻠ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُّ َّ َّ َ َ‬ ‫ﺎﻋ َﺔ َو َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮد ﻟَﻪٗ‬ ‫ﻟِﻤﻦ اراد ان ﻳ ِﻢ ا ﺮﺿ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُُ َ‬ ‫ُُ َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ف ﻟ َ ﺗ ُ َﻜﻠ َّ ُﻒ ﻧ َ ۡﻔﺲٌ‬ ‫ِرزﻗﻬ ّﻦ َو ﻛِ ۡﺴ َﻮﺗﻬ ّﻦ ﺑِﺎﻟ َﻤ ُﺮو ِ‬ ‫ۢ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫ﺂر َواﻟ َﺪ ٌۃ ﺑ َﻮﻟَﺪ َﻫﺎ َو ﻟ َ َﻣ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮدٌ‬ ‫اِﻟ وﺳﻌﻬﺎ ﻟ ﺗﻀ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ََ ۡ‬ ‫َّ ٗ َ َ‬ ‫ۡ ُ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎ ۡن اَ َراداَ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﺑِﻮﻟ ِﺪ ٖھ و ﻋ ﻲ اﻟﻮا ِر ِث ِﻣﺜﻞ ذﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎور ﻓَﻠ َ ُﺟ َﻨﺎحَ‬ ‫ِﻓ َﺼﺎﻟ ً َﻋ ۡﻦ ﺗ َ َﺮاض ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻬ َﻤﺎ َو َ َﺸ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴﻬ َﻤﺎ َو ا ِۡن اَ َر ۡدﺗ ُّ ۡﻢ اَ ۡن َ ۡﺴ َ ۡﺮ ِﺿ ُﻌ ۡ ۤﻮا اَ ۡوﻟ َ َدﻛ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﻠ َ ُﺟ َﻨ َ‬ ‫ﺎح َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ا َِذا َﺳﻠ َّ ۡﻤ ُ ۡﻢ َّﻣﺎ ۤ ٰاﺗ َ ۡﻴ ُﻢۡ‬ ‫َۡ‬

‫ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮ ۡ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻋ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻘ‬ ‫اﺗ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﺑ َ ِﺼ ٌﺮ ﴿‪﴾۲۳۳‬‬

‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ ُ َﺘ َﻮﻓَّ ۡﻮ َن ﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ﻳ َ َﺬ ُر ۡو َن اَ ۡز َواﺟﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ً َ َ‬ ‫َّ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻳ ﺮﺑﺼﻦ ﺑِﺎﻧﻔ ِﺴ ِﻬﻦ ارﺑﻌﺔ اﺷﻬ ٍﺮ و ﻋ ﺮا ﻓ ِﺎذا‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۤ‬ ‫ﺑﻠﻐﻦ اﺟﻠﻬﻦ ﻓﻠ ﺟﻨﺎح ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻓ ﻤﺎ ﻓﻌﻠﻦ ِﻲ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫اَﻧۡ ُﻔﺴﻬ َّﻦ ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮ ۡ‬ ‫ف َو اﻟﻠ ُﻪ ﺑِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺧ ِﺒ ٌﺮ ﴿‪﴾۲۳۴‬‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟ ﺟﻨﺎح ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻓ ﻤﺎ ﻋﺮﺿ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻣﻦ ِﺧﻄﺒ ِﺔ‬ ‫ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﻟ ِ ﺴﺂ ِء او اﻛﻨﻨ ﻢ ِﻲ اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ﻋﻠِﻢ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٣٣‬۔ اور ‬

‫ ا   ں    رے دو  ل دودھ ‬

‫   اس  ‬

‫   ‬

‫ا ‬

‫ اور دودھ ‬

‫ ‬

‫  پ ‬

‫      ری   ت  ‬ ‫ وا   ؤں   ‬ ‫ ذ‬

‫   ز دہ ‬

‫ ‬

‫ اس       ‬ ‫اس    او د    و  ‬ ‫ح  ن ‬ ‫دو ں  ‬

‫ ‬

‫ دی ‬ ‫ن ‬

‫ اور    پ   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ن ‬

‫ وارث  ‬

‫ی  اور  ح   ‬

‫ وا ں   د ر   ‬

‫ر          ‬

‫ ان         ‬

‫  ر ‬

‫ اور  ر‬

‫    ّت   ری    ‬ ‫  ں ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫ اور  ا‬

‫     ‬

‫  ہ ‬

‫۔ اور ا  ‬

‫۔‬

‫    ں ‬

‫    ح    ا‬

‫ر           ہ ‬

‫  ڑ ‬

‫ اور  دس  دن  ا  آپ    رو  ‬

‫‪٢٣٥‬۔  ا    ا رے  ‬ ‫ح    م ‬

‫ ‬

‫   ا  اس   د  ر   ۔‬

‫ہ  م    ح           ‬ ‫رے ‬

‫ ‬

‫ ڈر  ر  اور   ن ‬

‫‪٢٣٤‬۔ اور    گ         ‬ ‫ر  اور  ‬

‫۔ اور ا    ‬

‫          ہ ‬

‫ د      دے  دو۔  اور  ا  ‬

‫    ر‬

‫  ۔  اور  ا  ‬

‫   ان      ہ ‬

‫ا  او د    دودھ   ا  ‬ ‫ دودھ ‬

‫۔  اور  ا  ‬

‫ ذ‬

‫  ں   پ  آ    ر‬

‫   دودھ  ا  ‬

‫   اس    ‬

‫    د ر         ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دودھ ‬

‫ اور  ا د ر ‬

‫    ۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ا    ‬

‫  ر ں   ‬

‫   ا  د ں     ‬ ‫م       ان ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪48‬‬

‫َ‬ ‫ۡ َّ ُ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َّ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻋ ُﺪ ۡو ُﻫ ّﻦ‬ ‫ﻜﻦ ﻟ ﺗﻮ ِ‬ ‫اﻧﻜﻢ ﺳﺘﺬﻛﺮوﻧﻬﻦ وﻟ ِ‬ ‫ِﺳ ًّﺮا اِﻟ َّ ۤ اَ ۡن ﺗ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ﻗَ ۡﻮﻟ ً َّﻣ ۡ ُﺮ ۡوﻓًﺎ َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﺰ ُﻣﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻋ ۡﻘ َﺪ َۃ ّ‬ ‫اﻟﻨ َﻜﺎح َﺣ ٰ ّﻲ ﻳ َ ۡﺒﻠ ُ َﻎ اﻟۡﻜ ٰﺘ ُﺐ اَ َﺟﻠ َ ٗﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎﺣﺬ ُر ۡوھ‬ ‫اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِﻲ اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ﻓ‬ ‫َ ۡ َ ۤ َ َ ّٰ َ ُ‬ ‫اﻋﻠ ُﻤ ۡﻮا ا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر َﺣ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۲۳۵٪‬‬ ‫و‬

‫ﻟ َ ُﺟ َﻨ َ‬ ‫ﺎح َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡن َﻃﻠ َّ ۡﻘ ُ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴ َ‬ ‫ﺂء َﻣﺎ ﻟَﻢۡ‬ ‫َ َ ُّ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ ً َّ َ ّ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ﺗﻤﺴﻮﻫﻦ او ﺗ ﺮِﺿﻮا ﻟﻬﻦ ﻓ ِﺮﻳﻀﺔ و ﻣ ِﺘﻌﻮﻫﻦ‬ ‫َ َ ُ ٗ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ٗ َ َ ًۢ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َﻋ ﻲ اﻟ ُﻤ ۡﻮ ِﺳ ِ ﻗﺪرھ و ﻋ ﻲ اﻟﻤﻘ ِ ِﺮ ﻗﺪرھ ﻣﺘﺎﻋﺎ‬ ‫ًّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮ ۡ‬ ‫ف َﺣﻘﺎ َﻋ ﻲ اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿‪﴾۲۳۶‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ ُﻫ َّﻦ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ۡ ُﻫ َّﻦ َ َ ۡ‬ ‫ِ ﻗﺒ ِﻞ ان ﺗﻤﺴﻮ و ﻗﺪ‬ ‫و اِن ﻃﻠﻘﺘﻤﻮ‬ ‫ﻓَ َﺮ ۡﺿ ُ ۡﻢ ﻟ َ ُﻬ َّﻦ ﻓَﺮﻳۡ َﻀ ًﺔ ﻓَﻨ ۡﺼ ُﻒ َﻣﺎ ﻓَ َﺮ ۡﺿ ُ ۡﻢ اِﻟ َّ ۤ اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَّ ۡﻌ ُﻔ ۡﻮ َن اَ ۡو ﻳ َ ۡﻌ ُﻔ َﻮا اﻟَّﺬ ۡی ﺑ َﻴﺪھ ُﻋ ۡﻘ َﺪ ُۃ ّ‬ ‫اﻟﻨ َﻜﺎح وَ‬ ‫ِ ِ ِٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ َۡ ُ َۡ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ َّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ان ﺗﻌﻔﻮا اﻗﺮب ﻟِﻠﺘﻘﻮی و ﻟ ﺗ ﺴﻮا اﻟﻔﻀﻞ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﻴﻨﻜﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﺑ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۲۳۷‬‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ َ َّ َ ٰ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮ ِۃ اﻟ ُﻮ ۡﺳ ﻲ َو‬ ‫ﺣ ِﻔﻈﻮا ﻋ ﻲ اﻟﺼﻠﻮ ِت و‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ ٰ ۡ‬ ‫ﻗ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮا ﻟِﻠ ِﻪ ﻗ ِﻨ ِﺘ َ ﴿‪﴾۲۳۸‬‬ ‫ﻓَ ِﺎ ۡن ِﺧ ۡﻔ ُ ۡﻢ ﻓَﺮ َﺟﺎﻟ ً اَ ۡو ُرﻛ ۡ َﺒﺎﻧًﺎ ﻓَ ِﺎ َذا ۤ اَ ِﻣ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫  ح    ذ   و   ۔    ا ّ م   ّت    اس     ا    ‬ ‫    ت    دو   ہ   ر    ان    ‬ ‫د ر   ‬ ‫    ّت  ری        ح ‬

‫ل و  ار     اور ‬

‫   ارادہ      اور   ن  ر         رے  د ں ‬ ‫ ‬

‫   ا    ‬ ‫ن ر    ا  ‬

‫ ڈر  ر  اور ‬

‫م      اس  ‬ ‫ وا      وا   ۔‬

‫‪٢٣٦‬۔ اور ا     ر ں   ان    س ‬ ‫ر ‬

‫   ان     ‬

‫      ق دے دو          ہ ‬

‫ں ان   د ر   ‬ ‫وا  ا‬

‫    چ  ور دو    ور ‬

‫  ور  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ دے  اور  ‬ ‫  ں      ا‬

‫ ا  ‬ ‫  ح     ‬

‫۔‬ ‫‪٢٣٧‬۔  اور  ا     ر ں    ان     س  ‬ ‫    ر ‬

‫ق  دے  دو  ‬

‫۔  ں ا   ر    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     آد    د    ‬

‫ د ۔    د     ‬

‫   ‬

‫  ح   ا     ڑ د  اور  را   دے د    ان ‬ ‫ ا ر    اور  ا     د   گ    ا     ڑ  دو      ‬ ‫ری     ت  ‬

‫ اور  آ‬

‫ا ش    ۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ا   رے  ‬

‫ں   د  ر   ۔‬ ‫‪٢٣٨‬۔  ‬

‫ ‬

‫  ز  ‬

‫  رے  ا م    ‬

‫      ز ‬ ‫ ادا  ‬

‫  ز ‬

‫ ر  اور  ا    ‬

‫آ  ادب    ے ر   و۔‬ ‫‪٢٣٩‬۔    ا     ف    ‬

‫        دے     ار‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪49‬‬

‫ُ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻛ َﻤﺎ َﻋﻠ َّ َﻤ ُﻜ ۡﻢ َّﻣﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﺗَﻜ ۡﻮﻧُﻮاۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎذﻛﺮوا‬ ‫َ َ‬ ‫ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۳۹‬‬ ‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ ُ َﺘ َﻮﻓَّ ۡﻮ َن ﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ﻳ َ َﺬ ُر ۡو َن اَ ۡز َواﺟﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّوﺻ َّﻴ ًﺔ ﻟ ّ َ ۡز َواﺟ ۡﻢ َّﻣ َﺘ ً‬ ‫ﺎﻋﺎ ِا َﻲ ا ۡ َ ۡﻮل َﻏ ۡﺮَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِۡﺧ َﺮاج ﻓَ ِﺎ ۡن َﺧ َﺮ ۡﺟ َﻦ ﻓَﻠ َ ُﺟ َﻨ َ‬ ‫ﺎح َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ۡﻲ ﻣﺎَ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡۤ َ ۡ ُ‬ ‫َّ ﻣ ۡﻦ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋﺰﻳۡﺰٌ‬ ‫ﻓﻌﻠﻦ ِﻲ اﻧﻔ ِﺴ ِﻬﻦ ِ ﻣ ﺮو ٍف و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۴۰‬‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ ٰ‬ ‫َ ًّ َ َ‬ ‫َ َ ٌۢ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ف ﺣﻘﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫و ﻟِﻠﻤﻄﻠﻘ ِ‬ ‫ﺖ ﻣﺘﺎع ﺑِﺎﻟﻤ ﺮو ِ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿‪﴾۲۴۱‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪15‬‬

‫َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ َ َّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻳ ِﺘ ٖﻪ ﻟﻌﻠ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿ ‪﴾۲۴۲٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ٌ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺧﺮﺟﻮا ِﻣﻦ دِﻳﺎ ِر ِﻢ و ﻢ اﻟﻮف‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ّٰ‬ ‫َﺣﺬ َر اﻟ َﻤ ۡﻮ ِت ﻓﻘﺎل ﻟ ُﻢ اﻟﻠ ُﻪ ُﻣ ۡﻮﺗ ۡﻮا ﺛ َّﻢ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫ﺎس وﻟ ِ‬ ‫اﺣﻴﺎ ﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻟﺬو ﻓﻀ ٍﻞ ﻋ ﻲ اﻟﻨ ِ‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻟ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۲۴۳‬‬ ‫اﻛ ﺮ اﻟﻨ ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ‬ ‫و ﻗﺎﺗِﻠﻮا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ و اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ‬ ‫َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۴۴‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫  ل ‬

‫ ‬

‫    ز  ھ     ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ و  ا‬

‫   ا        ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ ا     د  و۔‬

‫‪٢٤٠‬۔ اور    گ         ‬

‫ اور  ر‬

‫  ڑ ‬

‫   ‬

‫   ان ‬

‫ وہ  ا   ر ں       و‬ ‫ ا   ل    چ د  ‬

‫ اور       ‬

‫ں ا  وہ  د       ‬

‫ اور ا      ‬

‫م    ح              ہ ‬ ‫ ‬

‫ن   ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫ اور ا  ز د‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢٤١‬۔  اور   ّ   ر ں      د ر    ‬ ‫ ‬

‫ د  ‬

‫روں          ۔‬

‫‪٢٤٢‬۔ ا   ح ا  ا  ا م  رے ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ن  و ‬

‫  ن ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٢٤٣‬۔        ان   ں    ‬

‫ د     ر    ‬

‫ اور   ت    ڈر  ‬

‫  وں    ‬

‫اروں    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ا    ان     د       ؤ   ان   ‬

‫ز ہ      د ۔    ‬ ‫ر    ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫ ا   گ   ‬

‫‪٢٤٤‬۔ اور ‬

‫ ا‬

‫   ا   ں    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ا    راہ    د  و اور  ن ر    ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪50‬‬

‫َ ۡ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ٰ ّ َ َ ۡ ً َ َ ً َ ُ ٰ َ ٗ‬ ‫ﻣﻦ ذا اﻟ ِﺬی ﻳﻘ ِﺮض اﻟﻠﻪ ﻗﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﺎ ﻓﻴﻀ ِﻌﻔﻪ‬ ‫َ ٗۤ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ً َ ٰ‬ ‫ﺼ ُﻂ وَ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻘﺒ ُﺾ َو ﻳ َ ۡﺒ ُ ۜ‬ ‫ﻟﻪ اﺿﻌﺎﻓﺎ ﻛ ِﺜ ﺮۃ و‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫اِﻟ ۡﻴ ِﻪ ﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۴۵‬‬ ‫ََ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫اﻟ ۡﻢ ﺗ َﺮ ِا ﻲ اﻟ َﻤﻠ ِ ِﻣﻦ ﺑ َ ِ ۡﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡﻞ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ ّ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ً ُّ َ ۡ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ اِذ ﻗﺎﻟﻮا ﻟِﻨ ِﺒ ٍﻲ ﻟ ﻢ اﺑﻌﺚ ﻟﻨﺎ ﻣﻠِﻜﺎ ﻧﻘﺎﺗِﻞ‬ ‫ّٰ َ َ‬ ‫ﺎل َﻫ ۡﻞ َﻋ َﺴ ۡﻴ ُ ۡﻢ ا ِۡن ُﻛﺘﺐَ‬ ‫ِ ۡﻲ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۤ َ َّ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ اﻟ ِﻘﺘﺎل اﻟ ﺗﻘﺎﺗِﻠﻮا ﻗﺎﻟﻮا و ﻣﺎ ﻟﻨﺎ اﻟ‬ ‫َُ َ‬ ‫ّٰ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻘﺎﺗِﻞ ِ ۡﻲ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ َو ﻗﺪ اﺧ ِﺮ ۡﺟ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ دِﻳَﺎ ِرﻧﺎ َو‬ ‫ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ َّ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫اﺑۡ َﻨﺂﰱِ َﻨﺎ ﻓﻠ ّﻤﺎ ﻛ ِﺘﺐ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟ ِﻘﺘﺎل ﺗﻮﻟﻮا اِﻟ‬ ‫َ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻠِﻴﻠ ِﻣﻨ ﻢ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺑِﺎﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۲۴۶‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫و ﻗﺎل ﻟ ﻢ ﻧ ِﺒﻴ ﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻗﺪ ﺑﻌﺚ ﻟﻜﻢ ﻃﺎﻟﻮت‬ ‫َ ً َ ُ ۡ ۤ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻚ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻨﺎ َو َ ۡﻦُ‬ ‫ﻣﻠِﻜﺎ ﻗﺎﻟﻮا ا ﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ اﻟﻤﻠ‬ ‫َ َ ُّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ ُ َ َ ۡ ُۡ َ َ َ ً ّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎل‬ ‫اﺣﻖ ﺑِﺎﻟﻤﻠ ِ‬ ‫ﻚ ِﻣﻨﻪ و ﻟﻢ ﻳﺆت ﺳﻌﺔ ِ اﻟﻤ ِ‬ ‫َ َ َّ ٰ ّ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ َ ً‬ ‫ﻗﺎل اِن اﻟﻠﻪ اﺻﻄﻔ ﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ و زادھ ﺴﻄﺔ ِﻲ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ّٰ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻜ ٗﻪ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸﺂءُ‬ ‫اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ و ا ِﺠﺴ ِﻢ و اﻟﻠﻪ ﻳﺆ ِﻲ ﻣﻠ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺳ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۲۴۷‬‬ ‫و اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ دے   وہ اس   ‬

‫‪٢٤٥‬۔  ن     ا     ض ‬

‫ اس       ز دہ دے  ۔ اور ا    روزی   ‬ ‫ اور و  ا   دہ ‬

‫ ‬

‫   اور   ا     ف  ٹ ‬

‫  ؤ  ۔‬

‫   ا‬

‫‪٢٤٦‬۔          ا ا‬

‫    ٰ      ا  ‬

‫د  ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ آپ ‬

‫رے  ‬

‫ ا   د ہ   ر    د       ا    راہ ‬

‫  د ‬

‫       ا       د      د  ‬

‫۔ ‬

‫   ا    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ا    راہ    ں   ‬ ‫  رج  اور   ل   ں  ‬

‫  و۔ وہ ‬ ‫  ۔ ‬

‫  ا    د‬

‫     و  ‬ ‫  ۔   ‬

‫ان    د     د        ا ص    ا ‬ ‫ں    ب وا‬

‫اور ا  ‬

‫‪٢٤٧‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫  ۔  وہ  ‬

‫اور  د‬ ‫   ‬

‫   ا‬

‫     ‬

‫      ۔ اس    ھ    د‬

‫       اور اس    س   ‬ ‫۔ ‬

‫    ۔ ‬

‫         ا        ‬

‫ت    د ہ  ر ‬ ‫د‬

‫       ا    اس       ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ان  ‬

‫    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   دو    ‬ ‫ دی   ‬

‫   اس   ا      ‬

‫   اور   و  ش    ا       اور ا    ‬

‫ا ر   ‬ ‫اور دا   ۔‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫۔ وہ  ا ‬

‫ وا    ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪51‬‬

‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َّ ٰ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﻜ ٖ ۤﻪ اَ ۡن ﻳَّ ۡﺎﺗِ َﻴ ُﻜﻢُ‬ ‫و ﻗﺎل ﻟ ﻢ ﻧ ِﺒﻴ ﻢ اِن اﻳﺔ ﻣﻠ ِ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ َ َّ ٌ ّ َّ‬ ‫ﻜﻴﻨﺔ ِﻣﻦ رﺑِﻜﻢ و ﺑ ِﻘﻴﺔ ِ ﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻮت ِﻓﻴ ِﻪ ﺳ ِ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ ُٰ‬ ‫ُٰ ٰ‬ ‫ﺗ َﺮک ال ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو ال ﻫ ُﺮ ۡو َن ۡ ِﻤﻠ ُﻪ اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜﺔ ا ِّن‬ ‫ٰ َ َٰ ً َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ُۡ‬ ‫ِ ۡﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳَﺔ ﻟ ّﻜ ۡﻢ ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿ ‪﴾۲۴۸٪‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ َّ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺼﻞ ﻃﺎﻟﻮت ﺑِﺎ ﺠﻨﻮ ِد ﻗﺎل اِن‬ ‫ُﻣ ۡﺒ َﺘﻠِ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َﻨ َﻬﺮ َﻤ َ ۡﻦ َ ﺮ َب ِﻣ ۡﻨ ُﻪ ﻓَﻠ َ ۡ َﺲ ِﻣ ّ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ٗ ّ ۡ ۤ َّ‬ ‫ۡ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ﻣﻦ ﻟ ۡﻢ ﻳﻄﻌﻤﻪ ﻓ ِﺎﻧﻪ ِﻣ ِ ﻲ اِﻟ ِ اﻏ ﺮف‬ ‫ۢ‬ ‫ُﻏ ۡﺮﻓَ ًﺔ ﺑ َﻴﺪھ ﻓَ َ ﺮﺑ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ ُﻪ اِﻟ َّ ﻗَ ِﻠ ۡﻴﻠ ً ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ٗ ُ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎوزھ ﻫﻮ و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻣﻌﻪ ﻗﺎﻟﻮا ﻟ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻨﺎ اﻟﻴﻮم ِﺑﺠﺎﻟﻮت و ﺟﻨﻮد ِٖھ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُّ ٰ ُ ٰ ّ َ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻳﻈﻨﻮن اﻧ ﻢ ﻣﻠﻘﻮا اﻟﻠ ِﻪ ﻛﻢ ِﻣﻦ ِﻓﺌ ٍﺔ ﻗﻠِﻴﻠ ٍﺔ‬ ‫ّٰ َ ّٰ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ًۢ ۡ‬ ‫ﻏﻠﺒﺖ ِﻓﺌﺔ ﻛ ِﺜ ﺮۃ ﺑِ ِﺎذ ِن اﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻠﻪ ﻣ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۲۴۹‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ۤ َ ۡ ۡ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺑﺮزوا ِ ﺠﺎﻟﻮت و ﺟﻨﻮد ِٖھ ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ اﻓ ِﺮغ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ ّ ۡ‬ ‫ﺖ اَ ۡﻗ َﺪ َ‬ ‫اﻣ َﻨﺎ َو اﻧ ُ ۡﺮﻧﺎ َﻋ ﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺻﺒﺮا و ﺛ ِﺒ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫اﻟﻘ ۡﻮ ِم اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿ ؕ‪﴾۲۵۰‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٤٨‬۔ اور  ‬ ‫د‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ان       ان      ت   ‬

‫        رے  س وہ  وق آ    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ورد ر    ف    ّ  ‬

‫  ں    اس     رے ‬ ‫ وا        اور   اور ‬

‫    ں      ٰ  اور  رون  ڑ   ‬

‫۔ ا  ‬

‫ ا ن ر         رے   ا   ی ‬ ‫‪٢٤٩‬۔   ض  ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫  ۔‬

‫   روا   ا    اس ‬

‫ ان       ا  ا       ری آز‬ ‫وا   ۔   ‬ ‫ر   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس             اس   ‬

‫ ‬

‫۔ اور         وہ ‬

‫ ‬

‫     وہ  ا ‬

‫      ا   ۔   ں  ا  ‬ ‫      ‬ ‫  ا ‬

‫ وہ  گ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫        ۔   ‬

‫گ   اس   ‬

‫ ‬

‫    گ ‬

‫ ‬

‫     وہ ‬

‫ ر  ‬

‫  ت  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  م ر  وا ں   ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ا  ا    رو و ‬

‫       او ت  ڑی   ‬

‫ ا         ی  ‬

‫‪٢٥٠‬۔  اور  ‬

‫     آد ں ‬

‫      ر       ‬

‫ آج       ت  اور  ا‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     اور ‬

‫  ۔‬

‫ وہ   گ   ت  اور  اس  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   آ    ا    د      اے  ورد ر     ‬ ‫   د‬ ‫ر  اور ‬

‫  ل دے اور ‬ ‫  ر    ب  ۔‬

‫  ا    ‬

‫  م ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪52‬‬

‫ََ َ ُۡ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻗَ َﺘ َﻞ َد ٗاو ُد َﺟﺎﻟ ُ ۡﻮ َت وَ‬ ‫ﻓﻬﺰﻣﻮ ﻢ ﺑِ ِﺎذ ِن ِ‬ ‫ٰ ٰ ُ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺂء وَ‬ ‫ﻚ َو ا ۡ ِ ۡﻜ َﻤ َﺔ َو َﻋﻠ َّ َﻤ ٗﻪ ِ ﻤَّﺎ َ َﺸ ُ‬ ‫اﺗ ﻪ اﻟﻠﻪ اﻟﻤﻠ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ّ َّ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ ﻟﻔﺴﺪ ِت‬ ‫ﻟﻮ ﻟ دﻓ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻨﺎس ﺑﻌﻀ ﻢ ﺑِﺒﻌ ٍ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ َۡ ُ َٰ‬ ‫ﻜ ّﻦ اﻟﻠ َﻪ ذ ۡو ﻓﻀ ٍﻞ َﻋ ﻲ اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۲۵۱‬‬ ‫اﻟ رض وﻟ ِ‬ ‫ۡ َ ٰ ٰ ُ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َّ َ‬ ‫ﺗِﻠﻚ اﻳﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻧﺘﻠﻮﻫﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺑِﺎ ِﻖ و اِﻧﻚ‬ ‫َ َ ُۡۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ِﻤﻦ اﻟ ﺮﺳﻠِ ﴿‪﴾۲۵۲‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻚ ا ُّﺮ ُﺳ ُﻞ ﻓَ َّﻀﻠ ۡ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُ ۡﻢ َﻋ ٰﻲ ﺑَﻌۡ‬ ‫ﺾ ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ‬ ‫ﺗِﻠ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َّ َ ٰ ّ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ و اﺗﻴﻨﺎ ِﻋﻴ ﻲ‬ ‫ﻛﻠﻢ اﻟﻠﻪ و رﻓ ﺑﻌﻀ ﻢ درﺟ ٍ‬

‫َ‬ ‫ﺑۡ َﻦ َ ۡ َ َ ۡ َ ّ ٰ َ َ َّ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ۡ ُ ُ‬ ‫س َو ﻟ ۡﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﺮﻳﻢ اﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ﺖ و اﻳﺪﻧﻪ ﺑِﺮو ِح اﻟﻘ ِ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ ۡ‬ ‫اﻗ َﺘ َﺘ َﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ِ ۡﻢ ِّﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ﻣﺎَ‬ ‫ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻣﺎ‬

‫‪33‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫َ َۡ ُُ َۡ ّٰ ُ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺧ َﺘﻠ َ ُﻔ ۡﻮا َﻤِ ۡﻨ ُ ۡﻢ َّﻣﻦۡ‬ ‫ﻜ ِﻦ‬ ‫ﺟﺂءﺗ ﻢ اﻟﺒ ِﻴﻨﺖ وﻟ ِ‬ ‫ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ‬ ‫اﻗ َﺘ َﺘ ُﻠﻮاۡ‬ ‫اﻣﻦ و ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻦ ﻛ ﺮ و ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻣﺎ‬ ‫َٰ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻜﻦ اﻟﻠﻪﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎﻳ ِﺮﻳﺪ﴿ ‪﴾۲۵۳٪‬‬ ‫وﻟ ِ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا اَﻧۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِ ﻤَّﺎ َر َز ۡﻗ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٌ ۡ َ َ ُ َّ ٌ َّ َ‬ ‫ﻗﺒ ِﻞ ان ﻳﺎ ِﻲ ﻳﻮم ﻟ ﺑﻴ ِﻓﻴ ِﻪ و ﻟ ﺧﻠﺔ و ﻟ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ُ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﻔﺎﻋﺔ و اﻟﻜ ِﺮون ﻢ اﻟﻈ ِﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۵۴‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۤ ٰ َ َّ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ‬

‫ُ َ ۚ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ٗ َ ٌ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ﻲ اﻟﻘﻴﻮم ﻟ ﺗﺎﺧﺬھ ِﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٥١‬۔    ت    ج   ا        ان   ‬ ‫د ی  اور  داؤد     ت    ‬ ‫ اور دا  ‬

‫ د‬

‫ں    ا‬

‫ ‬

‫   ڈا ۔  اور  ا    ان ‬

‫ اور       ‬

‫ دو ے    ‬

‫۔ اور ا  ا  ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫ ر     ہ  ارض   ہ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ا  ‬

‫   ‬ ‫    ا ‬

‫ن  ۔‬ ‫‪٢٥٢‬۔   ا    آ‬ ‫ ‬

‫            ّ    ‬

‫   اور  اے    ﷺ  ‬

‫  ھ ‬ ‫وں    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٥٣‬۔   ‬ ‫   ‬

‫     و  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا    ‬

‫ ر    ان     ‬ ‫ دی   ۔  ‬

‫   اور ‬

‫ا  ا  ‬

‫   ان  ‬

‫   ان     ‬ ‫ اور  ا  ا  ‬ ‫۔ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ اور روح ا س   ان    د دی۔ اور ‬ ‫  گ  ا   س    ‬

‫ ‬

‫آ      آ      ‬ ‫ر‬

‫ ا‬

‫   دو ے ا ر   ‬

‫    ۔  اور   ٰ  ا  ‬ ‫ں   ‬

‫   ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫ ا ں   ا ف ‬

‫   ا ن   آ  اور ‬ ‫      گ ‬ ‫   ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ و   ل    ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٥٤‬۔ اے  ا ن  وا     ل          د    اس    ‬ ‫ اس دن   آ         چ     ‬

‫     ‬

‫ا ل     دا   ۔  اور    دو  اور   رش     ۔  اور    ‬ ‫ وا   گ ‬

‫‪٢٥٥‬۔  ا وہ  د ‬

‫  ۔‬

‫     اس    ا ‬

‫  دت‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪53‬‬

‫َّ َ َ ۡ ٌ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫و ﻟ ﻧﻮم ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َذا اﻟ َّ ِﺬ ۡی َ ۡﺸ َﻔ ُ ِﻋ ۡﻨ َﺪ ٗھ اِﻟ َّ ﺑ ِﺎ ۡذﻧِ ٖﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ َ ۡ َ اَﻳۡ ِﺪﻳۡ ِ ۡﻢ َو َﻣﺎ َﺧﻠ ۡ َﻔ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ُ ِ ۡﻴ ُﻄ ۡﻮ َن ﺑ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫ِ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ ۡ ۤ َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ ِﻋﻠ ِﻤ ٖﻪ اِﻟ ﺑِﻤﺎ ﺷﺂء و ِﺳ ﻛﺮ ِﺳﻴﻪ اﻟﺴﻤﻮ ِت‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ ُ ٗ ۡ ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َو اﻟ ۡرض َو ﻟ ﻳَـ ٔ ۡﻮ ُدھ ِﺣﻔﻈ ُﻬ َﻤﺎ َو ﻫ َﻮ اﻟ َﻌ ِ ُّﻲ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۲۵۵‬‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َۤ ۡ َ َ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ ﻗ ۡﺪ ﺗ ّ َﺒ َ ا ُّﺮﺷ ُﺪ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫اھ‬ ‫ﻟ اِﻛﺮ ِ ِ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ﻣﻦ ّٰ َ َ‬ ‫اﻟ ِﻲ ﻤﻦ ﻳﻜ ﺮ ﺑِﺎﻟﻄﺎﻏﻮ ِت و ﻳﺆ ِ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻓﻘ ِﺪ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺎم ﻟ َ َﻬﺎ وَ‬ ‫ﻚ ﺑﺎﻟ ۡ ُ ۡﺮ َو ِۃ اﻟ ۡ ُﻮﺛۡ ٰ ﻲ ﻟ َ اﻧۡ ِﻔ َﺼ َ‬ ‫اﺳﺘﻤﺴ ِ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۲۵۶‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫َ ٰ ّ ُ َ ُّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ّ َ ُّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ِﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ِﺮﺟ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫َ ُّ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُٔ ُ ُ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ِا ﻲ اﻟﻨﻮ ِر و اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا اوﻟِﻴـ ﻢ اﻟﻄﺎﻏﻮت‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ّ َ ُّ ۡ َ ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ِﺮﺟﻮﻧ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻨﻮ ِر ِا ﻲ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺐ اﻟﻨﺎ ِر ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿ ‪﴾۲۵۷٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ َ ّ ۤ َ ۡ ٰ ٰ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬی ﺣﺂج اِﺑﺮ ٖ ﻢ ِﻲ رﺑِ ٖﻪ ان اﺗ ﻪ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ َ ّ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ اِذ ﻗﺎل اِﺑﺮ ٖ ﻢ رﺑِﻲ اﻟ ِﺬی ﻳ ٖﻲ و ﻳ ِﻤﻴﺖ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ٰ ُ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡﺎ ﻲۡ‬ ‫ﻗﺎل اﻧﺎ ا ٖﻲ و ا ِﻣﻴﺖ ﻗﺎل اِﺑﺮ ٖ ﻢ ﻓ ِﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ز ہ    ‬

‫   او  ‬

‫ وا  ا‬

‫آ            آ ں   اور     ز      ‬ ‫ا     ۔  ن     اس   ا زت     اس ‬ ‫      رش    ۔      ں   رو و   ر  ‬ ‫       ا  ‬

‫ اور     ان   ‬ ‫اور   گ  اس    ‬ ‫ ‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫ اور    آ ن  اور  ز  ‬

‫ وہ  ا   ر    ‬

‫ ا ر  ۔‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ا د    ر‬ ‫ط    ر  ‬

‫ اور ا  ‬

‫  ۔  ا  ‬

‫ ا       ۔      ‬ ‫ اور  ا    ا ن  ‬

‫       ‬

‫       ‬

‫‪٢٥٧‬۔     گ  ا ن  ‬

‫ اس ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫  ۔‬

‫ ا      ‬

‫   ان    دو‬

‫ے    ل   رو          اور     ‬ ‫ ان    دو‬ ‫ ا‬

‫ے ‬

‫ ‬

‫ن      ان    رو  ‬

‫ ‬

‫   اس   ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔‬

‫ د    اس  ور   ‬

‫   ‬

‫     ا    اس   ‬ ‫  ورد ر  ‬

‫  رے  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫    ا   ورد ر    وہ      ز‬ ‫د    وہ      ز‬

‫  ل ‬

‫  ۔    گ  ا  دوزخ ‬

‫‪٢٥٨‬۔       اس ‬ ‫ا‬

‫     د ار ‬

‫ ز د  ‬

‫ اور   ا  ‬

‫  ں ‬

‫ا‬

‫   ا   ر ‬

‫    وی   ۔  اور  ا‬

‫ف  ر   ‬

‫وا  ‬

‫       د س ‬

‫ ا  ‬

‫‪٢٥٦‬۔ د  ا م  ‬

‫ ‬

‫  ر  وہ  ‬

‫م   ا  د    اس     د‬

‫م   ‬

‫ اور   ت    ‬

‫   ا ا    ‬ ‫   ‬

‫ ا ا  ‬

‫ د    اور   ت ‬ ‫ ‬

‫ دے    ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪54‬‬

‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َۡ ۡ‬ ‫َ َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺲ ِ اﻟﻤ ِﺮ ِق ﻓﺎ ِت ﺑِﻬﺎ ِ اﻟﻤ ِﺮ ِب‬ ‫ﺑِﺎﻟﺸﻤ ِ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ ﻳ َ ۡﻬﺪی اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮمَ‬ ‫ﻓﺒ ِﻬﺖ اﻟ ِﺬی ﻛ ﺮ و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿ ۚ‪﴾۲۵۸‬‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ َ َّ َ ٰ َ ۡ َ َّ َ َ َ ٌ َ ٰ‬ ‫ﺎوﻳﺔ ﻋ ﻲ‬ ‫او ﻛﺎﻟ ِﺬی ﺮ ﻋ ﻲ ﻗﺮﻳ ٍﺔ و ِ ﻲ ﺧ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ َﻣ ۡﻮﺗﻬﺎَ‬ ‫ﻋﺮو ِﺷﻬﺎ ﻗﺎل ا ﻲ ﻳ ٖﻲ ﻫ ِﺬ ِھ‬ ‫ِ‬ ‫َََ َُ ٰ‬ ‫َ ٗ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻣﺎﺋ َ َﺔ َ‬ ‫ﺎم ﺛ َّﻢ ﺑ َ َﻌﺜﻪ ﻗﺎل ﻛ ۡﻢ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎﺗﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َۡ ً َۡ َۡ َ َۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻟ ِﺒﺜﺖ ﻗﺎل ﻟ ِﺒﺜﺖ ﻳﻮﻣﺎ او ﺑﻌﺾ ﻳﻮ ٍم ﻗﺎل ﺑﻞ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﺎم ﻓﺎﻧﻈﺮ ِا ﻲ ﻃﻌﺎ ِﻣﻚ و ﺮاﺑِﻚ‬ ‫ﻟ ِﺒﺜﺖ ِﻣﺎﺋﺔ ﻋ ٍ‬ ‫َ َ َ َ ٰ ً‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ ٰ‬ ‫ﻟ ۡﻢ ﻳ َ َﺴ ّﻨﻪ َو اﻧﻈ ۡﺮ ِا ﻲ ِﺣ َﻤﺎ ِرک َو ﻟ ِ ۡﺠ َﻌﻠﻚ اﻳَﺔ‬ ‫ّ َّ‬ ‫ﻠﻨﺎس َو اﻧۡ ُﻈ ۡﺮ ِا َﻲ اﻟۡﻌ َﻈﺎم َﻛ ۡﻴ َﻒ ﻧ ُ ۡﻨ ُﺰ َﻫﺎ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ﻟِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ َ َّ َ َ َّ َ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ُ َ َّ‬ ‫ﻧﻜﺴﻮﻫﺎ ﻤﺎ ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺒ ﻟﻪ ﻗﺎل اﻋﻠﻢ ان‬

‫‪35‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫ّٰ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۲۵۹‬‬ ‫َ َ َ ُۡ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َو اِذ ﻗﺎل اِﺑۡ ٰﺮ ٖ ُﻢ َر ِ ّب ا ِر ِ ۡﻲ ﻛ ۡﻴﻒ ﺗ ِﻲ اﻟ َﻤ ۡﻮ ﻲ ﻗﺎل‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َ َ َ ٰ َ ٰ‬ ‫ﻜ ۡﻦ ﻟ ِّ َﻴ ۡﻄ َﻤ َّﻦ ﻗَﻠۡﺒﻲۡ‬ ‫او ﻟﻢ ﺗﺆ ِ ﻗﺎل ﺑ ﻲ وﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ً ّﻣ َﻦ َّ ۡ َ ُ ۡ ُﻫ َّﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ﻗﺎل ﺬ ارﺑﻌﺔ ِ اﻟﻄ ِﺮ ﻓ ﺮ اِﻟﻴ‬ ‫ۡ ۡ ٰ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َ‬ ‫اﺟ َﻌﻞ َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ َﺟ َﺒ ٍﻞ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻬ ّﻦ ُﺟ ۡﺰ ًءا ﺛ َّﻢ ادﻋ ُﻬ ّﻦ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻋﺰﻳۡ ٌﺰ َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۲۶۰٪‬‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻳﺎﺗِﻴﻨﻚ ﺳﻌﻴﺎ و اﻋﻠﻢ ان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ‬

‫ں۔  ا ا        ا     رج     ق  ‬

‫ ‬

‫ آپ ا   ب    ل د        وہ       ‬ ‫ں    ا  ‬

‫رہ  ۔ اور ا    ا‬

‫‪٢٥٩‬۔    ا   ح  اس ‬

‫ د  ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫   ا  ‬

‫ د  ‬

‫     ا   ں     ی   ی     ر   ا    اس    ‬ ‫وں    ‬

‫   ا  اس    ‬

‫     ‬

‫ے  ۔     ا     اس     روح ‬

‫ ز ہ ‬

‫      اور  ‬ ‫ اور  ‬

‫ اس     دہ  ر    اس   ِ  ا‬

‫س ‬ ‫     ‬

‫  ے ے  ر   ۔  اس     اب  د    ا  ‬ ‫دن   اس ‬

‫  ۔ ا    ‬

‫ ‬

‫ے  ر   ۔  اور  ا‬ ‫ ا   ت   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫      س ‬ ‫    وں    د  ‬

‫  ی   ‬

‫   ‬

‫ اور ا  ‬

‫ د     ا  ا    ض ان  ں           ‬ ‫ ا   رت    ‬

‫    ں   ‬

‫    ں    د‬ ‫ اور  ان    ‬

‫د‬ ‫۔ ‬

‫ ‬

‫   وا ت  اس    ‬

‫ا      ‬

‫ ‬

‫     ان    ‬

‫  ح ‬

‫ ‬

‫ اور   ں ‬ ‫ح   ڑے ‬ ‫ د  ‬

‫ ‬

‫ے    آ     ل ‬

‫  ں   ا         در  ۔‬

‫‪٢٦٠‬۔  اور  ‬

‫ ا ا    ا  ‬

‫  ض      اے ‬

‫ورد ر  ‬

‫ د       دوں    ‬

‫ ز ہ   ے   ۔ ‬

‫       اس   ت    ‬

‫ا    ‬ ‫    ں ‬ ‫ا دل ا‬

‫ ‬ ‫ن ‬

‫   د  اس  ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا ں ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫    ر ‬

‫  ں   ‬ ‫ے ‬

‫     ا  ا        اور ا   ے  ے   دو ‬ ‫ ان   ا  ا   ا   ا   ڑ   ر  دو   ان    ؤ ‬ ‫ وہ  رے  س  دوڑ    آ    اور   ن  ر    ‬ ‫ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪55‬‬

‫َ َ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن اﻣﻮاﻟ ﻢ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ّ ُ ُ َ‬ ‫ﻛﻤﺜ ِﻞ ﺣﺒ ٍﺔ اﻧﺒﺘﺖ ﺳﺒ ﺳﻨﺎﺑِﻞ ِﻲ ﻛ ِﻞ ﺳﻨﺒﻠ ٍﺔ‬ ‫ّ َ ُ َ َّ َ ٰ ّ ُ ُ ٰ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ِﻣﺎﺋﺔ ﺣﺒ ٍﺔ و اﻟﻠﻪ ﻳﻀ ِﻌﻒ ﻟِﻤﻦ ﺸﺂء و‬

‫َ ٌ‬ ‫اﺳ َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۶۱‬‬ ‫و ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ ّ ُ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن اﻣﻮاﻟ ﻢ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﺛﻢ ﻟ‬ ‫ﻳ ُ ۡﺘﺒ ُﻌ ۡﻮ َن َﻣﺎ ۤ اَﻧۡ َﻔ ُﻘ ۡﻮا َﻣ ًّﻨﺎ َّو ﻟ َ ۤ اَ ًذی ﻟ َّ ُ ۡﻢ اَ ۡﺟ ُﺮ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ّ ۡ َ َ َ ۡ ٌ َ َۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻋﻨﺪرﺑِ ِﻢ و ﻟ ﺧﻮفﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻟ ﻢ ﺰﻧﻮن﴿‪﴾۲۶۲‬‬ ‫َ ۡ ٌ َّ ۡ ُ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ٌ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُ َ ۤ‬ ‫ﻗﻮل ﻣ ﺮوف و ﻣﻐ ِﺮۃ ﺧ ﺮ ِﻣﻦ ﺻﺪﻗ ٍﺔ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ‬ ‫َ ً َ ٰ ّ ُ َ ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اذی و اﻟﻠﻪ ﻏ ِ ﻲ ﺣﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۲۶۳‬‬ ‫َ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻟ َ ﺗ ُ ۡﺒ ِﻄ ُﻠ ۡﻮا َﺻ َﺪ ٰﻗ ِﺘ ُﻜﻢۡ‬ ‫ۡ َ ّ َ ۡ َ ٰ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ٗ َ َ َّ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﺑِﺎﻟﻤ ِﻦ و اﻟ ذی ﻛﺎﻟ ِﺬی ﻳﻨ ِﻔﻖ ﻣﺎﻟﻪ ِرﺋﺂء اﻟﻨ ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ّٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ََ َ ُٗ َ َ َ‬ ‫و ﻟ ﻳﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻴﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ ﻤﺜﻠﻪ ﻛﻤﺜ ِﻞ‬ ‫َ َۡ َُ ٌ ََ َ َٗ َ ٌ َ َ َ َٗ‬ ‫َﺻ ۡﻔ َ‬ ‫ان ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺗﺮاب ﻓﺎﺻﺎﺑﻪ واﺑِﻞ ﻓ ﺮﻛﻪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ّ َّ َ‬ ‫ﻛ َﺴ ُﺒ ۡﻮا وَ‬ ‫ﺻﻠﺪا ﻟ ﻳﻘ ِﺪرون ﻋ ﻲ ﻲ ٍء ِ ﻤﺎ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َۡ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻟ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪی اﻟﻘ ۡﻮ َم اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۲۶۴‬‬ ‫َو َﻣ َﺜ ُﻞ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ ُ ۡﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن اَ ۡﻣ َﻮاﻟ َ ُ ُﻢ اﺑۡﺘ َﻐﺂءَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ۡ ً ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎت اﻟﻠ ِﻪ و ﺗﺜ ِﺒﻴﺘﺎ ِ اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﻛﻤﺜ ِﻞ ﺟﻨ ۭﺔ‬ ‫ﺮﺿ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٦١‬۔     گ  ا   ل  ا    راہ     چ  ‬ ‫  ل    ل اس دا        ‬ ‫ا‬

‫   ان ‬

‫    ت ‬

‫ ‬

‫ اور   ا   ل       دا   ں۔ اور ا  ‬

‫ ‬

‫   اور  ز دہ  ‬

‫ا    ‬ ‫   ‬

‫ وا    ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫ ر‬

‫‪٢٦٢‬۔     گ  ا   ل  ا  ‬

‫  ف ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اس       اس   چ       ا ن ر    ‬ ‫ د   ۔ ان     ان    ورد ر ‬

‫اور       ‬

‫  س  ر   اور ‬ ‫ اور   وہ ‬ ‫‪٢٦٣‬۔  ‬

‫   روز   ان      ف   ‬

‫  ں  ۔‬ ‫     ‬

‫  ات  د‬

‫   ا ا  دی ‬

‫ وا‬

‫ اس      م  ت   د  اور در ر       ‬ ‫اور ا     ز    د ر  ۔‬ ‫‪٢٦٤‬۔  ‬ ‫ا ا د‬

‫ت  و   ات  ا ن  ر‬

‫!ا  ‬ ‫   اس ‬

‫    ح  د     د     ں ‬

‫ د وے      ل  چ ‬ ‫ ا ن ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬

‫   اور ا  اور روز آ  ‬

‫ ر    اس    ل    ل اس  ن     ‬ ‫    ڑی       ی    اور  اس    زور      ‬

‫س    ا‬

‫  ف    ڈا ۔  ا   ح    ر ر   گ ‬

‫ا  ا ل        ‬ ‫ا  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫وں    ا  ‬

‫ د ‬

‫‪٢٦٥‬۔  اور     گ  ا    ‬

‫دی  ‬

‫ اور   ص  ‬

‫ ‬

‫ ا   ل   چ  ‬

‫  ۔  اور ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ان  ‬

‫ل ا   غ         او      وا    ‬

‫ اس ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪36‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪56‬‬

‫ََۡ َ َ ََ َ ٌ ََٰ ۡ ُُ َ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺮﺑﻮ ٍۃ اﺻﺎﺑﻬﺎ واﺑِﻞ ﻓﺎﺗﺖ اﻛﻠﻬﺎ ِﺿﻌﻔ ِ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ َ َ ٌّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ۡﻌ َﻤ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﻳ ِﺼﺒﻬﺎ واﺑِﻞ ﻓﻄﻞ و ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ َ ِﺼ ٌﺮ ﴿‪﴾۲۶۵‬‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ َّ ٌ ّ ۡ َّ ۡ َّ‬ ‫اﻳﻮد اﺣﺪﻛﻢ ان ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﺟﻨﺔ ِﻣﻦ ِ ﻴ ٍﻞ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫اَ ۡﻋﻨَ‬ ‫ﺎب ۡﺠ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ﻧۡ ٰﻬ ُﺮ ﻟ ٗﻪ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ ّ َّ‬ ‫َ ُ َ َ ٗ ُ ّ َّ ٌ‬ ‫َ ََ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﺒﺮ و ﻟﻪ ذ ِرﻳﺔ‬ ‫ﻛ ِﻞ اﻟﺜ ﺮ ِت و اﺻﺎﺑﻪ اﻟ ِ‬ ‫َََ ََ ۤ ۡ‬ ‫ُﺿ َﻌ َﻔ ُ‬ ‫ﺎر ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ﻧَﺎرٌ‬ ‫ِﻋ َﺼ ٌ‬ ‫ﺂء ﻓﺎﺻﺎﺑﻬﺎ ا‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﺎﺣ ﺮﻗﺖ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻟ ِ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜ ۡﻢ ﺗﺘﻔﻜﺮون ﴿ ‪﴾۲۶۶٪‬‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻣﺎَ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اﻧ ِﻔﻘﻮا ِﻣﻦ ﻃ ِﻴﺒ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض وﻟ‬ ‫ﻛﺴﺒ ﻢ و ِ ﻤﺎ اﺧﺮﺟﻨﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺚ ِﻣ ۡﻨ ُﻪ ﺗ ُ ۡﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن َو ﻟ َ ۡﺴ ُ ۡﻢ ﺑ ٰﺎ ِﺧﺬﻳ ِﻪۡ‬ ‫ﺗﻴﻤﻤﻮا ا ِﺒﻴ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ َ ٌّ‬ ‫اِﻟ ان ﺗﻐ ِﻤﻀﻮا ِﻓﻴ ِﻪ و اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻏ ِ ﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫َﺣ ِﻤ ۡﻴﺪ ﴿‪﴾۲۶۷‬‬ ‫َ َّ‬ ‫ﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄ ُﻦ ﻳ َ ِﻌ ُﺪﻛ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻔ ۡﻘ َﺮ َو ﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮﻛ ُ ۡﻢ ﺑﺎﻟ ۡ َﻔ ۡﺤ َﺸﺂ ِء وَ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ ً ّ ۡ ُ َ َ ۡ ً َ ٰ ّ ُ َ ٌ‬ ‫اﺳ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳ ِﻌﺪﻛﻢ ﻣﻐ ِﺮۃ ِﻣﻨﻪ و ﻓﻀﻠ و اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۶۸‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ زور       ے    د  ‬ ‫ے       ار    ‬

‫   ا        ‬

‫ ‬

‫ اور  ا   رے   ں    د  ‬

‫ر  ۔‬

‫‪٢٦٦‬۔        ‬

‫   ‬

‫     اس     روں  اور ‬

‫ا روں    غ   ‬

‫   ‬

‫   ر   ں اور اس   ‬ ‫د   ں  اور  ا  ‬

‫اس             ے  ‬ ‫ آ   ے  اور  اس     ّ   ّ  ‬ ‫ں اس  غ   آگ    ا  ا ‬ ‫ اس  ح ا      ا  آ‬ ‫         ‬

‫‪٢٦٧‬۔ ‬

‫ اور ‬

‫!  ‬

‫ ‬

‫د‬

‫۔‬

‫ ز    ‬

‫   اور   ‬

‫   ان      ‬

‫       ا  وہ ‬ ‫ آ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫  م ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دی ‬

‫     ‬

‫       ان    ‬

‫    ۔ ‬

‫اور  ن ر    ا     ز   ‬

‫ر‬

‫  ل   ل     ن ‬

‫    چ   و۔  اور   ی  اور   ک  ‬

‫اس       و‬

‫‪٢٦٨‬۔  ‬

‫   وہ   ‬

‫ہ اور  ہ  ل   ‬

‫    رے ‬ ‫ا    راہ  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ں   ‬

‫ں وا   ۔‬

‫    ف  د  اور    ‬

‫ ‬

‫       اور ا    ‬

‫ ا  ‬

‫ اور ‬

‫  ۔  اور  ا  ‬

‫ وا    ‬

‫   ‬

‫   و ہ  ‬ ‫ وا   ۔‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪57‬‬

‫ُّ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ُّ ۡ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ﻳﺆ ِﻲ ا ِ ﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺸﺂء و ﻣﻦ ﻳﺆت ا ِ ﻜﻤﺔ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ ً َ َ َ َّ َّ ُ َّ ۤ ُ ُ‬ ‫ﻓﻘﺪ او ِﻲ ﺧ ﺮا ﻛ ِﺜ ﺮا و ﻣﺎ ﻳﺬﻛﺮ ِاﻟ اوﻟﻮا‬ ‫اﻟ ۡ َﻟ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۶۹‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َّ ۡ َ َّ‬ ‫و ﻣﺎ اﻧﻔﻘ ﻢ ِﻣﻦ ﻧﻔﻘ ٍﺔ او ﻧﺬرﺗﻢ ِﻣﻦ ﻧﺬ ٍر ﻓ ِﺎن‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ َ ٰ ّ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر ﴿‪﴾۲۷۰‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻤﻪ و ﻣﺎ ﻟِﻠﻈ ِﻠ ِﻤ ِ اﻧﺼ ٍ‬ ‫َّ َ ٰ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﺖ ﻓَﻨ ِﻌ َّﻤﺎ ِ َﻲ َو ِا ۡن ُ ۡ ُﻔ ۡﻮ َﻫﺎ وَ‬ ‫ِا ۡن ﺗ ۡﺒﺪوا‬ ‫اﻟﺼﺪﻗ ِ ِ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ُۡ ُ َ ُۡ َ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺗﺆﺗ ۡﻮﻫﺎ اﻟﻔﻘ َﺮآ َء ﻓ ُﻬ َﻮ ﺧ ٌﺮ ﻟ ّﻜ ۡﻢ َو ﻳ ُﻜ ِ ُﺮ ﻋ ۡﻨﻜ ۡﻢ‬ ‫ّ ۡ َ ّ ٰ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِﻣﻦ ﺳ ِﻴﺎﺗِﻜﻢ واﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎﺗﻌﻤﻠﻮن ﺧ ِﺒ ﺮ﴿‪﴾۲۷۱‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َۡ َ ُ ٰ ُۡ َٰ‬ ‫ﻜ ّﻦ اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡی َﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻟ ﺲ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﺪ ﻢ وﻟ ِ‬ ‫َّ َﺸﺂ ُء َو َﻣﺎ ﺗ ُ ۡﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ َﺧ ۡﺮ ﻓَﻠِ َﻧۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو َﻣﺎ ﺗ ُ ۡﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِﻣﻦۡ‬ ‫ﺗﻨ ِﻔﻘﻮن ِاﻟ اﺑ ِﺘﻐﺂء وﺟ ِﻪ‬ ‫َ ۡ ُّ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧ ٍﺮ ﻳﻮف ِاﻟﻴﻜﻢ و اﻧ ﻢ ﻟ ﺗﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۷۲‬‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َّ ۡ َ ُ‬ ‫َُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟِﻠﻔﻘﺮآ ِء اﻟ ِﺬ اﺣ ِ ﺮوا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻟ‬ ‫َۡ َ ُ ُُ َۡ ُ‬ ‫َ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ َن َ ۡﺮﺑًﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎﻫﻞ‬ ‫ر‬ ‫ض ﺴﺒ ﻢ ا ﺠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ َ ُّ‬ ‫َۡ ُ ُۡ ۡ ٰ ُۡ َ‬ ‫ﻒ ﺗ ِﺮﻓ ﻢ ِ ِﺴﻴﻤ ﻢ ﻟ‬ ‫اﻏ ِﻨﻴﺂء ِﻣﻦ اﻟﺘﻌﻔ ِ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ً َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺴـﻠﻮن اﻟﻨﺎس ِا ﺎﻓﺎ و ﻣﺎ ﺗﻨ ِﻔﻘﻮا ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ‬ ‫َ َ ّٰ‬ ‫ﻓ ِﺎ ّن اﻟﻠ َﻪ ﺑِ ٖﻪ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۲۷۳٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ‬

‫   دا  ‬

‫‪٢٦٩‬۔  وہ  ‬

‫ ا   ی ‬

‫  ۔ اور  ‬

‫     ‬

‫ دا    ‬

‫   اور  ‬

‫   و   گ  ل ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٧٠‬۔  اور    ا    راہ    ‬ ‫ر  ۔ ا  اس   ‬

‫  ح    چ  و   ‬ ‫ں   ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫  د ر     ‬

‫۔‬ ‫‪٢٧١‬۔ ا     ات ‬ ‫ا  ‬

‫     دو   وہ    ب   اور ‬

‫ہ  دو  اور  دو     ورت   وں         رے ‬ ‫     اور  اس   ح    د   رے  ‬

‫دور  ے  ۔ اور ا     رے ‬

‫ں     ‬

‫  ں      ۔‬

‫‪٢٧٢‬۔  اے    ﷺ  ان   ں     ا‬

‫   ذ  ‬

‫    ا  ‬

‫  ۔ اور ‬

‫!     ل   چ  و      اس    ہ‬

‫    ۔ ‬

‫دار ‬

‫ ‬

‫     ا    ‬

‫ ا    ‬

‫اور        چ  و ‬

‫دی ‬

‫۔ اور    ل    چ  و   وہ ‬ ‫ن ‬

‫  ۔ اور  را   ‬

‫ ‬

‫  را  را دے د  ‬ ‫  ۔‬

‫   ‬

‫‪٢٧٣‬۔  اور   ں       چ   و      ان  ‬ ‫ ‬

‫   ا    راہ    ر  ‬

‫ف ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ں       ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬

‫   و  ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ا  ا  ‬

‫  وا‬

‫     ‬

‫    ر ر  ‬ ‫ ‬

‫ ان    ‬

‫   ان    ف  ن   ‬

‫     اور  م   ‬ ‫ ‬

‫  وں ‬

‫   اور  ‬

‫ ر  اور ‬

‫   اور   ‬

‫  و ‬

‫ ‬

‫  ں       ڑ ‬

‫ اور       ل   چ   و    ‬ ‫  ۔‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪58‬‬

‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ‬ ‫ًّ َّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن اﻣﻮاﻟ ﻢ ﺑِﺎﻟﻴ ِﻞ و اﻟﻨﻬﺎ ِر ِﺳﺮا و‬ ‫َ َ َ ً َ َ ُۡ َۡ ُ ُۡ ۡ َ َ ّ ۡ َ َ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻋﻠ ﻧِﻴﺔ ﻓﻠ ﻢ اﺟﺮ ﻢ ِﻋﻨﺪ رﺑِ ِﻢ و ﻟ ﺧﻮف‬ ‫َ َۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻟ ﻢ ﺰﻧﻮن ﴿ ؔ‪﴾۲۷۴‬‬

‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻤﺎَ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺎﻛﻠﻮن ا ﺮِﺑﻮا ﻟ ﻳﻘﻮﻣﻮن ِاﻟ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ ُ ُ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻳﻘﻮم اﻟ ِﺬی ﻳ ﺒﻄﻪ اﻟﺸﻴﻄﻦ ِﻣﻦ اﻟﻤ ِ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎَﻧَّ ُ ۡﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا ِاﻧَّ َﻤﺎ اﻟ ۡ َﺒ ۡﻴ ُ ﻣ ۡﺜ ُﻞ ا ّﺮ ٰﺑﻮا وَ‬ ‫ِ‬ ‫ذﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ٰ ّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ََ ۡ َ َٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﺣﻞ اﻟﻠﻪ اﻟﺒﻴ و ﺣﺮم ا ﺮِﺑﻮا ﻤﻦ ﺟﺂءھ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ٗۤ‬ ‫َ ۡ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ َ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮ ِﻋﻈﺔ ِﻣﻦ رﺑِ ٖﻪ ﻓﺎﻧﺘ ﻲ ﻓﻠﻪ ﻣﺎ ﺳﻠﻒ و ا ﺮھ‬ ‫َ ّٰ َ َ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎر ُﻢۡ‬ ‫ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﻦ ﻋﺎد ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ا ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﺧ ِﻠﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۲۷۵‬‬

‫َّ َ ٰ‬ ‫َ ّٰ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ و اﻟﻠﻪ ﻟ‬ ‫ﻳﻤﺤﻖ اﻟﻠﻪ ا ﺮِﺑﻮا و ﻳﺮﺑِﻲ اﻟﺼﺪﻗ ِ‬ ‫ُ ُّ ُ َّ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎر اﺛِ ٍﻢ ﴿‪﴾۲۷۶‬‬ ‫ِ ﺐ ﻛﻞ ﻛﻔ ٍ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ ٰ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ و اﻗﺎﻣﻮا‬ ‫ِان اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ َۃ َو ٰاﺗ َ ُﻮا ا َّﺰ ٰﻛﻮ َۃ ﻟ َ ُ ۡﻢ اَ ۡﺟ ُﺮ ُ ۡﻢ ِﻋ ۡﻨ َﺪ َرﺑّ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ۡ ٌ َ َۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﺧﻮف ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻟ ﻢ ﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۲۷۷‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ َّ ُ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو َذ ُر ۡوا َﻣﺎ ﺑ َ ﻲَ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا اﺗﻘﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ُۡ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ّﺮِ ٰٓﺑﻮا ِا ۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۲۷۸‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٧٤‬۔     گ  ا   ل  رات  اور  دن  اور  ‬ ‫  چ ‬

‫ا    راہ  ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ہ  اور  ‬

‫ ان    ‬

‫ورد ر     س   ۔  اور  ان    ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   دن      ‬

‫ح    ف     اور    ۔‬ ‫‪٢٧٥‬۔     گ   د  ‬ ‫اس  ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ د   ۔    اس  ‬ ‫    ظ ‬

‫   وہ   وں  ‬

‫ اس   ح ‬

‫         ‬

‫   د ا  ‬

‫   وہ  ‬

‫ و      ‬

‫      دا          ‬ ‫  د   ‬

‫ا     ل     اور  د    ام   ‬ ‫ ‬

‫ا    ‬

‫    س ‬

‫ ‬

‫ اور وہ  د      ز آ          ‬

‫ وہ  اس   ۔  اور  ‬ ‫اور      ‬

‫  دے    ‬

‫     ا‬

‫ ا     د۔ ‬

‫   اس    ‬

‫  گ  دوز      ‬

‫ دوزخ ‬

‫   ر   ۔‬

‫‪٢٧٦‬۔ ا   د    د     ‬ ‫   ‬

‫   اور ا    ‬

‫ اور  ات   ‬

‫ ‬

‫ر   دو‬

‫ے ‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬ ‫ اور  ‬

‫‪٢٧٧‬۔     گ  ا ن  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ز ۃ د  ر  ان   ان   ‬ ‫  ں     اور ‬

‫ اور   ز ‬ ‫ں     ا  ‬

‫   دن ان        ف     ‬

‫اور   وہ  ک  ں  ۔‬ ‫‪٢٧٨‬۔  ‬

‫!ا  ‬

‫ ڈرو  اور  ا  ا ن  ر‬

‫د   رہ     اس    ڑ دو۔‬

‫       ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪59‬‬

‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّﻣ َﻦ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻠﻮا ﻓﺎذﻧﻮا ِﺑ ﺮ ٍب ِ اﻟﻠ ِﻪ و رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُۡ ُۡ َ َ ُ ۡ ُ ُۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ِان ﺗﺒ ﻢ ﻓﻠﻜﻢ رءوس اﻣﻮاﻟِﻜﻢ ﻟ‬ ‫َ ُۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺗﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن َو ﻟ ﺗﻈﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۷۹‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ُ‬ ‫ﺎن ذ ۡو ﻋ ۡﺴ َﺮ ٍۃ ﻓ َﻨ ِﻈ َﺮۃ ِا ﻲ َﻣ ۡﻴ َﺴ َﺮ ٍۃ َو ا ۡن‬ ‫و ِان ﻛ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺼﺪﻗﻮا ﺧ ﺮ ﻟﻜﻢ ِان ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۸۰‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ ُ َ ٰ ّ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ً ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﺗﻘﻮا ﻳﻮﻣﺎ ﺗﺮﺟﻌﻮن ِﻓﻴ ِﻪ ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺛﻢ ﺗﻮ ﻲ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺲ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ و ﻢ ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿ ‪﴾۲۸۱٪‬‬ ‫ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ِاذا ﺗﺪاﻳﻨ ﻢ ﺑِﺪﻳ ٍﻦ ِا ﻲ اﺟ ٍﻞ‬ ‫ُ ًّ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ ٌ ۢ‬ ‫ّﻣ َﺴ ﻲ ﻓﺎﻛﺘ ُﺒ ۡﻮھ و ﻟ َﻴﻜﺘﺐ ﺑّ ۡﻴﻨﻜ ۡﻢ ﻛﺎﺗِﺐ‬

‫َ َ َ ۡ َ َ ٌ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻌﺪ ِل و ﻟ ﻳﺎب ﻛﺎﺗِﺐ ان ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻤﺎ ﻋﻠﻤﻪ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُّ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻓﻠﻴﻜﺘﺐ و ﻟﻴﻤﻠِ ِﻞ اﻟ ِﺬی ﻋﻠﻴ ِﻪ ا ﻖ‬ ‫َ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َرﺑَّ ٗﻪ َو ﻟ َ ﻳ َ ۡﺒ َ ۡﺲ ﻣ ۡﻨ ُﻪ َﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ ﻓَﺎنۡ‬ ‫و ﻟﻴﺘ ِﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُّ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ‬ ‫ﻛﺎن اﻟ ِﺬی ﻋﻠﻴ ِﻪ ا ﻖ ﺳ ِﻔﻴﻬﺎ او ﺿ ِﻌﻴﻔﺎ او ﻟ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُّ َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُّ ٗ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺴﺘ ِﻄﻴ ان ﻳ ِﻤﻞ ﻫﻮ ﻓﻠﻴﻤ ِﻠﻞ وﻟِﻴﻪ ﺑِﺎﻟﻌﺪ ِل‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َۡ ُۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻓَﺎنۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫و اﺳ ﺸ ِﻬﺪوا ﺷ ِﻬﻴﺪ ِ ِ ِرﺟﺎﻟ ِ‬ ‫ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮﻧَﺎ َر ُﺟﻠ َ ۡ ﻓَ َﺮ ُﺟ ٌﻞ َّو ا ۡ َﺮاَ ٰﺗﻦ ِ ﻤ َّ ۡﻦ ﺗ َ ۡﺮ َﺿ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُّ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ َﺪآ ِء اَ ۡن ﺗ َ ِﻀ ّﻞ ِا ۡﺣ ٰﺪ ُﻬ َﻤﺎ ﻓَ ُﺘ َﺬﻛِﺮَ‬ ‫ِﻣﻦ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٧٩‬۔    ا  ا     و        ا  اور  ا‬ ‫ف   ا ن ‬

‫     اور ا          اور  د ‬

‫ڑ دو         ا  ا‬ ‫اوروں   ‬

‫ ر          ‬

‫ن اور    را ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ا  ‬

‫ ‬

‫ دو  اور  ا  زر   ض  ‬

‫ دو ‬

‫ وہ  رے   ز دہ ا    ‬ ‫‪٢٨١‬۔ اور اس دن   ڈرو ‬ ‫  ؤ    اور    ‬ ‫اور       ‬ ‫‪٢٨٢‬۔ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫   ا    ‬

‫ ا  ا ل     را   را  ‬

‫!‬

‫ ا  ‬

‫     ا       و  اور  ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا ف   ‬

‫ ‬

‫دوں   ا  ‬

‫   ‬ ‫ و  ‬

‫       ‬ ‫    ‬

‫   ‬

‫   ر        اس    و    وہ ‬ ‫ن   ا  اور  ا‬

‫   ‬

‫ دو ‬

‫    اہ      و۔ اور ا  دو  د ‬

‫  ں    ا   د  اور  دو   ر‬ ‫   ا  ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫دو ی ا   د د  دے  ۔ اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اس    ‬ ‫ ‬

‫ وا    ‬

‫ن  ا    ‬

‫ ‬

‫ ا ر  ‬ ‫  ض ‬

‫  ف   ے  اور  زر   ض  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ن   ل     ا  اور  ا‬ ‫ اور  ا   ض  ‬

‫ وا    ‬

‫ ‬

‫ے  اور  د و    دے۔  اور    ‬

‫ا‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ن     ے    ا ف  ‬

‫د و    ‬

‫ ‬

‫   آ       د ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ر     ٹ ‬

‫ن      ۔‬

‫ض   ‬ ‫وا  ‬

‫     ‬

‫ن۔‬

‫‪٢٨٠‬۔ اور ا   ض    وا  ‬ ‫ ‬

‫ ر ل    ‬

‫   ا ر    ‬

‫ اس    د و    ‬ ‫ت ا     د  ‬

‫  ل ‬

‫    ‬

‫  اہ  ا      ‬ ‫۔  اور   ض   ڑا      ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫      اہ  ‬

‫  و ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ ا ف   اور  دت ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪60‬‬

‫َ َ َ ۡ َ ُّ‬ ‫ۡ ٰ ُ َ ُۡۡ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ َﺪآ ُء ِا َذا ﻣﺎَ‬ ‫ٰ‬ ‫ِاﺣﺪ ﻬﻤﺎ اﻟ ﺧﺮی و ﻟ ﻳﺎب‬ ‫ُد ُﻋ ۡﻮا َو ﻟ َ َ ۡﺴـ َٔ ُﻤ ۡ ۤﻮا اَ ۡن ﺗ َ ۡﻜ ُﺘ ُﺒ ۡﻮ ُھ َﺻﻐ ۡ ًﺮا اَوۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ ۡ َۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ ۡ ً ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ﻛ ِﺒ ﺮا ِا ﻲ اﺟ ِﻠ ٖﻪ ذﻟِﻜﻢ اﻗﺴﻂ ِﻋﻨﺪ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ﻠﺸ َﻬ َ‬ ‫ﺎدۃ َو اَ ۡد ٰٓﻲ اَﻟ َّ ﺗ َ ۡﺮﺗَﺎﺑ ُ ۡ ۤﻮا اﻟ َّ ۤ اَ ۡن ﺗ َ ُﻜ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫اﻗﻮم ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ً‬ ‫ً ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََۡ‬ ‫ﺎرۃ َﺣﺎ ِ َﺮۃ ﺗ ِﺪﻳۡ ُﺮ ۡوﻧ َﻬﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨﻜ ۡﻢ ﻓﻠ َﺲ‬ ‫ِﺠ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ٌ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨﺎح اﻟ ﺗﻜﺘﺒﻮﻫﺎ و اﺷ ِﻬﺪوا ِاذا‬ ‫ﺗ َ َﺒﺎﻳ َ ۡﻌ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ﻳ ُ َﻀﺂ َّر ﻛَﺎﺗ ٌﺐ َّو ﻟ َ َﺷﻬ ۡﻴ ٌﺪ َو انۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ٗ ُ ُ ۡ ٌ ۢ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ وَ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠﻮا ﻓ ِﺎﻧﻪ ﻓﺴﻮق ﺑِﻜﻢ و اﺗﻘﻮا‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ ّٰ ُ ُ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻌ ِﻠﻤﻜﻢ اﻟﻠﻪ و اﻟﻠﻪ ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۲۸۲‬‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َو ِا ۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ َﻋ ٰﻲ َﺳ ٍﺮ ّو ﻟ ۡﻢ ِﺠ ُﺪ ۡوا ﻛﺎﺗِ ًﺒﺎ ﻓ ِﺮ ٰﻫ ٌﻦ‬ ‫َّﻣ ۡﻘ ُﺒ ۡﻮ َﺿ ٌﺔ ﻓَﺎ ۡن اَﻣ َﻦ ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ ًﻀﺎ ﻓَﻠ ۡ ُﻴ َﺆدّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪39‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬

‫َّ‬ ‫ۡ ُ َ َ َ َ َ ٗ َ ۡ َ َّ‬ ‫ٰ ّ َ َ َّ ٗ َ َ‬ ‫اﻟ ِﺬی اؤﺗ ِﻤﻦ اﻣﺎﻧﺘﻪ و ﻟﻴﺘ ِﻖ اﻟﻠﻪ رﺑﻪ و ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎد َۃ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻜ ُﺘ ۡﻤ َﻬﺎ ﻓَ ِﺎﻧَّ ٗﻪ ٰاﺛِﻢٌ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮا‬ ‫َ ۡ ُ ٗ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﻠﺒﻪ و اﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠِ ﻢ ﴿ ‪﴾۲۸۳٪‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َ‬ ‫ض َو ِا ۡن ﺗ ۡﺒﺪ ۡوا‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َﻣﺎ ۡﻲ ۤ اَﻧۡ ُﻔﺴ ُﻜ ۡﻢ اَ ۡو ُ ۡ ُﻔ ۡﻮ ُھ ُ َ‬ ‫ﺎﺳ ۡﺒﻜ ۡﻢ ﺑِ ِﻪ اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ُ َ ّ ُ َﻣ ۡﻦ َّ َ ُ َ ّٰ ُ َ ٰ‬ ‫ﻓﻴﻐ ِﺮ ﻟِﻤﻦ ﺸﺂء و ﻳﻌ ِﺬب ﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ح   ‬

‫ در‬

‫ ‬

‫ و      ‬

‫   اس         ‬ ‫  ے     ں  ا   دا  د‬

‫       آ      د      ا  ا  ‬ ‫ د و    ‬

‫۔  اور  ‬

‫          ہ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬

‫ ‬

‫و‬

‫    و   ز  ‬

‫اد        اہ      و۔ ‬

‫اور ‬

‫ د و  اور  اہ ‬

‫ وا ں      ح ‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ا     گ ا   و      رے   ‬

‫ہ     ت   اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ڈرو  اور  د    وہ      ‬

‫  ۔ اور ا        وا‬

‫‪٢٨٣‬۔ اور ا          اور د و  ‬ ‫   ر    ‬

‫  ۔‬

‫ وا          ‬

‫ ر     ض     اور ا        ‬

‫ دو ے    ا‬ ‫د ے   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا ر   ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫  ض ‬ ‫ ادا ‬

‫   ا‬

‫ دے  اور  ا  ‬

‫   اس     ورد ر    ڈرے۔  اور ‬

‫د   دت    ‬

‫   وہ  دل    ‬

‫   اس    ‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫ر     ۔  اور ا   رے  ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٢٨٤‬۔      آ ں    اور      ز      ‬

‫ ‬

‫ا       ۔   ا  د ں    ت   ‬

‫  و     اور ‬

‫ اس     ب  ‬

‫  ۔    وہ    ‬

‫ؤ      ا    ‬ ‫ ‬

‫ت  ے اور ‬

‫      در  ۔‬

‫ ‬

‫  اب دے۔ اور ا  ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪61‬‬

‫ُّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۲۸۴‬‬ ‫ٰا َﻣ َﻦ ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل ﺑ َﻤﺎ ۤ اُﻧۡﺰ َل ِاﻟ َ ۡﻴ ِﻪ ﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ٖﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ٌّ ٰ َ َ ٰ ّ َ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﻛﻞ اﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻣﻠ ِ ﻜ ِﺘ ٖﻪ و ﻛﺘ ِﺒ ٖﻪ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َُ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ُر ُﺳ ِﻠ ٖﻪ ﻟ ﻧ ّﺮِق ﺑ َ َ ا َﺣ ٍﺪ ِّﻣ ۡﻦ ّر ُﺳ ِﻠ ٖﻪ َو ﻗﺎﻟ ۡﻮا‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ُۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ِﻤ ۡﻌ َﻨﺎ َو اﻃ ۡﻌ َﻨﺎ ﻏ َﺮاﻧﻚ َرﺑّ َﻨﺎ َو ِاﻟ ۡﻴﻚ‬

‫‪40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۲۸۵‬‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ٰ ّ ُ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻟ ﻳﻜ ِﻠﻒ اﻟﻠﻪ ﻧﻔﺴﺎ ِاﻟ وﺳﻌﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ََ َ ۡ‬ ‫ﺖ َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟ َ ﺗ ُ َﺆاﺧ ۡﺬﻧَﺎ ۤ انۡ‬ ‫َو َﻋﻠ ۡﻴ َﻬﺎ َﻣﺎ اﻛ ﺴﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِﺴ ۡﻴ َﻨﺎ ۤ اَ ۡو اَ ۡﺧ َﻄ ۡﺎﻧَﺎ َرﺑَّ َﻨﺎ َو ﻟ َ َ ۡﻤ ۡﻞ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻨﺎ ۤ ِا ۡ ﺮاً‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺣﻤﻠﺘﻪ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻨﺎ رﺑﻨﺎ و ﻟ‬ ‫َُّ َۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻋ ُﻒ َﻋ َّﻨﺎ وَ‬ ‫ِﻤﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻟ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ و‬ ‫ۡ ۡ ََ َ ۡ َ ۡ َ َۡ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫اﻏ ِﺮ ﻟﻨﺎ و ارﺣﻤﻨﺎ اﻧﺖ ﻣﻮﻟ ﻨﺎ ﻓﺎﻧ ﺮﻧﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫اﻟﻘ ۡﻮ ِم اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿ ‪﴾۲۸۶٪‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪200‬‬

‫ٓ َّ ٓ‬ ‫اﻟﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪٢٨٥‬۔  ر ل  ا  ﷺ اس   ب      ان    ‬ ‫ورد ر     ف  ‬ ‫اور  ‬

‫  ۔ ‬

‫اس    ‬

‫ں    اور  اس    ‬

‫اور ‬ ‫ ‬

‫ں    اور ‬

‫وں    ا ن  ر‬

‫   ‬

‫وں          ق ‬

‫ اور وہ ا     ض ‬

‫          ا ‬

‫   اور   ل   ۔  اے   ورد ر     ی  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ی    ف  ٹ      ۔‬ ‫‪٢٨٦‬۔ ا    ‬ ‫   ا‬

‫   اس   ‬

‫ا    ‬

‫   ز دہ   ذ  دار ‬

‫  م   ے      اس    ان     ہ  ‬

‫ے   ے      ا‬

‫ن ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔  اے   ورد ر ‬

‫  ل    ک           ‬ ‫   ڈا  ‬

‫       ‬

‫    ں   ڈا   ۔ اے  ورد ر   ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫  ا ہ   ‬

‫۔  اے   ورد ر      ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ورد ر   رے  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ا  ‬

‫       ر ۔  اور  اے ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ در ر   ۔  اور  ‬

‫ ‬

‫دے  اور      ر   ۔       را   د ر   ۔        ‬ ‫وں   ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ا ۔‬

‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ا ن  ر‬

‫ ا    اور  اس    ‬

‫       اس   ‬

‫َ َ ٌ‬ ‫ُٰ‬ ‫‪ُ 3‬ﺳ ۡﻮ َرۃ ا ِل ِﻋ ۡ ٰﺮ َن َﻣﺪﻧِ ّﻴﺔ ‪89‬‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ان     زل  ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪20‬‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪62‬‬

‫ٰ ّ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ اﻟ ﻲ اﻟﻘﻴﻮم ﴿‪﴾ؕ۲‬‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘ َﺐ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ ُﻣ َﺼ ّﺪﻗًﺎ ﻟ ِّ َﻤﺎ ﺑ َ ۡ َ‬ ‫ﻧﺰل ﻋﻠﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ﻳﺪﻳ ِﻪ و اﻧﺰل اﻟﺘﻮر ﺔ و اﻟ ِ ِﺠﻴﻞ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َ َۡ َ َ ُۡۡ َ َ َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ُ ً ّ َّ‬ ‫ﺎن ا ِّن‬ ‫ﺎس و اﻧﺰل اﻟ ﺮﻗ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﺪی ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ ٰ ّ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ ۡ ٌ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ﻢ ﻋﺬاب ﺷ ِﺪﻳﺪ و‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫َ ٌۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎم ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻋ ِﺰﻳﺰ ذو اﻧ ِﺘ ٍ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻟ َ َ ۡ ٰ ﻲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َ ۡﻲ ٌء ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو ﻟ ِﻲ‬ ‫ر‬ ‫اِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﴿‪﴾ؕ۵‬‬

‫َۡ َ ََ ُ َۤ‬ ‫ُ َ َّ ۡ ُ َ ّ ُ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎم ﻛﻴﻒ ﺸﺂء ﻟ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﻳﺼ ِﻮرﻛﻢ ِﻲ اﻟ رﺣ ِ‬ ‫ٰ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٰ ٰ ٌ‬ ‫ﻜﺘﺐ ِﻣﻨﻪ اﻳﺖ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی اﻧﺰل ﻋﻠﻴﻚ اﻟ ِ‬ ‫ُّ ۡ َ ٰ ٌ ُﻫ َّﻦ ُ ُّ ۡ ٰ َ ُ َ ُ ُ َ ٰ ٰ ٌ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ و اﺧﺮ ﻣ ﺸ ِﺒﻬﺖ‬ ‫ﻜﻤﺖ ام اﻟ ِ‬ ‫َ َ َّ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ اﻟ ِﺬ ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ زﻳﻎ ﻓﻴﺘ ِﺒﻌﻮن ﻣﺎ ﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﺂء اﻟ ۡ ِﻔ ۡﺘ َﻨ ِﺔ َو اﺑۡﺘ َﻐ َ‬ ‫ِﻣ ۡﻨ ُﻪ اﺑۡﺘ َﻐ َ‬ ‫ﺂء ﺗ َ ۡﺎ ِوﻳۡﻠﻪ َو ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ َ ٗ ۤ َّ ٰ ّ ُ َ ٰ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﺗﺎ ِوﻳﻠﻪ اِﻟ اﻟﻠﻪ و ا ﺮ ِ ﻮن ِﻲ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ‬ ‫ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ٰا َﻣ َّﻨﺎ ﺑ ٖﻪ ﻛ ُ ٌّﻞ ِّﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ َرﺑّ َﻨﺎ َو ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َّ ُ َّ ۤ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ اِﻟ اوﻟﻮا اﻟ ﻟﺒ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪٢‬۔  ا     د  ‬ ‫ ‬

‫   اس     ا  ‬ ‫   ‬

‫ ز ہ   ‬

‫  دت    ‬

‫ وا ۔‬

‫‪٣‬۔ اس   اے          ب  زل       آ‬

‫ ‬

‫   اور  ا     رات  اور  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬ ‫زل    ۔‬

‫  زل    ‬

‫  ں   ‬

‫‪٤‬۔    دو  ‬

‫ا      اور    آن     اور ‬

‫   ا  ا  ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ وا     زل   ۔     گ  ا    آ ں    ا ر ‬ ‫   ا  ‬

‫   ‬

‫  اب     ۔  اور  ا  ز د‬

‫   وا   ۔‬ ‫     ‬

‫‪٥‬۔ ا  ا    و ‬

‫ہ ‬

‫   اس   ‬

‫ ‬

‫ ز    اور   آ ن  ۔‬

‫‪٦‬۔  و         ں    ‬ ‫    ۔  اس  ‬

‫ر‬

‫دت   ‬ ‫‪٧‬۔ اے ‬ ‫ آ‬

‫ ‬ ‫دو ی  ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫    ری ‬

‫ ‬

‫    ا ‬

‫ وا‬

‫۔‬

‫ و      ‬ ‫ ‬

‫        ب  زل   ‬

‫ ‬

‫  ب   اور ‬

‫ ‬

‫   اور و  ا‬

‫     ‬

‫ت    ا ع  ‬ ‫ ‬

‫  ں    د ں  ‬

‫     و ‬

‫     ‬

‫ اور   اد ‬

‫   ‬

‫ا‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ اور    گ      ی   ر    وہ   ‬ ‫   ان   ا ن ‬ ‫  ف ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫  اد  ا‬

‫۔   ‬

‫  ۔ اور ‬

‫ ا     ا  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ آ ت  رے  ورد ر ‬ ‫   ‬

‫    ل ‬

‫ ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪63‬‬

‫َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟ َ ﺗُﺰ ۡغ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ َ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ا ِۡذ َﻫ َﺪﻳۡ َﺘ َﻨﺎ َو َﻫ ۡﺐ ﻟَﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ً َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ رﺣﻤﺔ اِﻧﻚ اﻧﺖ اﻟﻮﻫﺎب ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ ۡ َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َّ َ ۤ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس ﻟِﻴﻮ ٍم ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴ ِﻪ‬ ‫رﺑﻨﺎ اِﻧﻚ ﺟ ِ‬ ‫ﺎﻣ اﻟﻨ ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻟ َ ُ ۡﻠ ُﻒ اﻟۡﻤ ۡﻴ َﻌ َ‬ ‫ﺎد ﴿ ‪﴾۹٪‬‬ ‫اِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۤ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻟﻦ ﺗﻐ ِ ﻲ ﻋﻨ ﻢ اﻣﻮاﻟ ﻢ و ﻟ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ّ َ ّٰ َ ۡ ً َ ُ‬ ‫اوﻟ د ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﺷﻴﺌﺎ و اوﻟ ِ ﻚ ﻢ وﻗﻮد اﻟﻨﺎ ِر‬

‫﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َ‬ ‫َﻛ َﺪاۡب ٰال ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠِ ِ ۡﻢ َﻛ ّﺬﺑُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ ٰ َ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ‬ ‫ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻓﺎﺧﺬ ﻢ اﻟﻠﻪ ﺑِﺬﻧﻮﺑِ ِﻢ و اﻟﻠﻪ ﺷ ِﺪﻳﺪ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ ِﻌ ِ‬ ‫ُ ۡ ّ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻗﻞ ﻟِﻠ ِﺬ ﻛ ﺮوا ﺳﺘﻐﻠﺒﻮن و ﺮون ِا ﻲ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻬ ﻢ و ﺑِﺌﺲ اﻟ ِﻤﻬﺎد ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫َۡ َ َ َ ُ ۡ َٰ ٌ ۡ َ َ ۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻜﻢ اﻳﺔ ِﻲ ِﻓﺌﺘ ِ اﻟﺘﻘﺘﺎ ِﻓﺌﺔ‬ ‫َ ٌ َ َُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﺗﻘﺎﺗِﻞ ِ ۡﻲ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ َو اﺧ ٰﺮی ﻛﺎ ِﻓ َﺮۃ ﻳّ َﺮ ۡوﻧ ۡﻢ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ِّﻣﺜﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ َرا َی اﻟ َﻌ ِ َو اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ ُ َﺆﻳِّ ُﺪ ﺑِ َﻨ ۡ ِﺮ ٖھ َﻣ ۡﻦ‬ ‫َّ َ ُ َّ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ً ّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺸﺂء اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ِﻌﺒﺮۃ ﻟ ِ و ِﻲ اﻟ ﺑﺼﺎ ِر ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ُ ُّ َّ‬ ‫ُ ّ َ َّ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ ٰﻮ ِت ِﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺂ ِء َو اﻟ ۡ َﺒ ِﻨ ۡ َ‬ ‫ﺎس ﺣﺐ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫زﻳِﻦ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫     ‬

‫‪٨‬۔ اے  ورد ر ‬ ‫    رے  د ں  ‬ ‫ا   ں   ‬

‫  ا  ‬

‫      ا    د  اور  ‬

‫          ا   ‬

‫‪٩‬۔  اے   ورد ر    اس  روز  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪١٠‬۔     گ  ‬ ‫اب  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫‪١١‬۔  ان     ل    ‬

‫   اور    ان    او د      ‬ ‫   ا‬

‫ں  اور  ان  ‬

‫ں    ری آ ں   ‬

‫ا  ‬

‫ں   ‬

‫  اب ‬

‫‪١٢‬۔  اے  ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ اس  دن      ان     ل    ا  ‬

‫ ان      ‬

‫ان    ان    ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫م آ    اور    گ آ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   آ        ‬

‫  ں   ا‬

‫ ا   ف و ہ ‬

‫     اس ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫  ں     ‬

‫       ا    ‬ ‫  اب          اور ‬

‫ وا   ۔‬ ‫  وں  ‬

‫  و      د  ‬

‫ب    ؤ   اور آ ت   ‬

‫   ‬

‫    ف ‬

‫ا     ؤ   اور وہ  ی    ۔‬ ‫‪١٣‬۔   رے  ‬ ‫آ  ‬

‫ ا ن  ‬

‫   ‬

‫ں     وہ   ا     راہ       ر‬

‫۔ اور ‬

‫دو ا   وہ   وں      وہ  ان    ا  آ ں  ‬

‫ ا  ‬

‫ا   وہ  ‬ ‫ دو  ‬

‫   ‬

‫ دو   و ں  ‬ ‫  رت  ا    ‬

‫   ‬

‫  ر    دن ‬

‫ہ   ر   ۔ اور ا  ا   ت   ‬

‫    د  د      ا   رت    ان    ‬

‫   ‬ ‫ اس ‬

‫وا     ی  ت  ۔‬ ‫‪١٤‬۔   ں    ان     ا ں    ‬

‫    ر‬

‫ اور ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪64‬‬

‫َ َّ‬ ‫َ َۡ َ ۡ ُۡ َۡ َ‬ ‫اﻟﺬ َﻫﺐ َو اﻟ ۡ ِﻔ َّﻀ ِﺔ وَ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و اﻟﻘﻨﺎ ِﻃ ِﺮ اﻟﻤﻘﻨﻄﺮ ِۃ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ َﻣ َﺘﺎعُ‬ ‫ﺎم و ا ﺮ ِث ذﻟ ِ‬ ‫ا ﻴ ِﻞ اﻟﻤﺴﻮﻣ ِﺔ و اﻟ ﻧﻌ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ ٗ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟﻠﻪ ِﻋﻨﺪھ ﺣﺴﻦاﻟﻤﺎ ِب﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ُ ۡ ََُّ ُ ُ ۡ َ ۡ ّ ۡ ٰ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻟِﻠَّﺬﻳۡ َﻦ اﺗ َّ َﻘﻮاۡ‬ ‫ﻗﻞ اؤﻧ ِﺒﺌﻜﻢ ِﺑ ٍﺮ ِﻣﻦ ذﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ّ ۡ َ ّٰ ٌ‬ ‫ﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬﺮُ‬ ‫ِﻋﻨﺪ رﺑِ ِﻢ ﺟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫اج ُّﻣ َﻄ َّﻬ َﺮ ٌۃ َّو ر ۡﺿ َﻮ ٌ‬ ‫ٰﺧﻠﺪﻳۡ َﻦ ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو اَ ۡز َو ٌ‬ ‫ان ِّﻣ َﻦ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻠﻪ ﺑ ِﺼ ﺮ ﺑِﺎﻟ ِﻌﺒﺎ ِد ﴿ ۚ‪﴾۱۵‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۤ َّ َ ۤ ٰ َ َّ َ ۡ‬ ‫ﺎﻏ ۡﺮ ﻟَﻨﺎَ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻟﻮن رﺑﻨﺎ اِﻧﻨﺎ اﻣﻨﺎ ﻓ ِ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿ ۚ‪﴾۱۶‬‬ ‫ذﻧﻮﺑﻨﺎ و ِﻗﻨﺎ ﻋﺬاب‬ ‫اﻟﺼﺪ ِﻗ ۡ َ َو اﻟ ۡ ٰﻘ ِﻨﺘ ۡ َ َو اﻟ ۡ ُﻤ ۡﻨ ِﻔ ِﻘ ۡ َ‬ ‫ﻟﺼﺒﺮﻳۡ َﻦ َو ٰ ّ‬ ‫اَ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َو اﻟ ُﻤ ۡﺴ َﺘﻐ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﺑِﺎﻟ َﺎ ِر ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ ٰ ّ ُ َ َّ ٗ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫ﺷ ِﻬﺪ اﻟﻠﻪ اﻧﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ و اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ و اوﻟﻮا‬ ‫اﻟ ۡ ِﻌﻠۡﻢ ﻗَﺂﰱ ً ۢﻤﺎ ﺑﺎﻟ ۡ ِﻘ ۡﺴ ِﻂ ﻟ َ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِﻟ َّ ُﻫ َﻮ اﻟ ۡ َﺰﻳۡﺰُ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿ ؕ‪﴾۱۸‬‬ ‫ا ِ‬

‫َّ ّ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ ۡ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِ ﺳﻠ م و ﻣﺎ اﺧﺘﻠﻒ‬ ‫اِن ِ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟ ۡ‬ ‫ﺂء ُﻢُ‬ ‫ﻜ ٰﺘ َﺐ اِﻟ َّ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َﻣﺎ َﺟ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ ُ َ ۡ ً ۢ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ّٰ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻓ ِﺎ ّن‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟ ِﻌﻠﻢ ﺑﻐﻴﺎ ﺑﻴﻨ ﻢ و ﻣﻦ ﻳﻜ ﺮ ﺑِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ اور   ی     ے   ے  ڈ  اور   ن ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫  ڑے  اور  ‬

‫ اور  ‬

‫م ‬

‫       ‬

‫ د      ز‬

‫۔ اور ا     س ‬ ‫‪١٥‬۔ اے ‬

‫ ا‬

‫  ن ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫        گ ‬

‫ر   ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ا     ں   ت  ‬

‫   ر    ان ‬ ‫ں   اور  ‬ ‫ا  ‬

‫  ی  ز‬

‫ ان               ا     ؤں ‬

‫ ان  وں   ‬ ‫ان    ‬

‫ ا  ‬

‫ دار ‬

‫ ر   ۔ اور ‬

‫ وہ ‬

‫    ھ   ا    ‬

‫ہ ‬

‫دی۔ اور ا  ‬

‫  وں   د  ر   ۔‬ ‫     اے  ورد ر   ا ن ‬

‫‪١٦‬۔   ا    ا  ‬

‫ آ         رے   ہ   ف    اور      دوزخ ‬ ‫  اب    ظ ر ۔‬ ‫‪١٧‬۔    وہ   گ      ‬

‫ت ‬

‫ اور   دت    ‬ ‫اور او ت     ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫ اور       چ  ‬ ‫   ‬

‫ں   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٨‬۔  ا    اس   ت     ا  د      اس     ا  ‬ ‫د ‬

‫ اس   ل  ‬ ‫ اور   وا‬ ‫ وا     ا ‬

‫  وہ  ا ف    ‬ ‫  ا  د‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫     اس ‬

‫  دت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪١٩‬۔  د    ا     د  ا م     ۔  اور  ا   ب ‬ ‫   اس  د  ‬ ‫ آ      ‬

‫ ا ف        ‬ ‫  ۔  اور    ‬

‫   ا     ب   وا   ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا    آ ں      ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪65‬‬

‫ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺳ ِﺮﻳ ا ِ ﺴ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﺣﺂﺟﻮک ﻓﻘﻞ اﺳﻠﻤﺖ وﺟ ِ ﻲ ﻟِﻠ ِﻪ و ﻣ ِﻦ‬ ‫اﺗ َّ َﺒ َﻌﻦ َو ﻗُ ۡﻞ ﻟ ِّﻠَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ َو اﻟ ۡ ُ ِّﻣ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ََۡ َۡ ُۡ َ ۡ َۡ َُ ۡ ََ ۡ‬ ‫اﻫ َﺘ َﺪ ۡوا َو ا ِۡن ﺗ َ َﻮﻟَّﻮاۡ‬ ‫ءاﺳﻠﻤ ﻢ ﻓ ِﺎن اﺳﻠﻤﻮا ﻓﻘ ِﺪ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ٌ ۢ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺒﻠﻎ و اﻟﻠﻪ ﺑ ِﺼ ﺮ ﺑِﺎﻟ ِﻌﺒﺎ ِد ﴿‪﴾۲۰٪‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻳ َ ۡﻘ ُﺘ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ٰ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻜ ﺮون ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺒ ّ َ ﺑ َﻐ ۡﺮ َﺣ ّﻖ َّو ﻳ َ ۡﻘ ُﺘ ُﻠ ۡﻮ َن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮ ۡونَ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ ِ ِ ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََ ّ ۡ ُۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اب اﻟ ِ ٍﻢ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺑِﺎﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺣ ِﺒﻄﺖ ا ﻤﺎﻟ ﻢ ِﻲ‬ ‫ٰۡ َ َ َ َ ُۡ ّ ۡ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و ﻣﺎ ﻟ ﻢ ِﻣﻦ ﻧ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ّ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ﻧ ِﺼﻴﺒﺎ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻳُﺪﻋ ۡﻮ َن ِا ﻲ ﻛِﺘ ِﺐ اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ِ ﻜﻢ ﺑﻴﻨ ﻢ ﺛﻢ ﻳﺘﻮ ﻲ‬ ‫َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺮﻳﻖ ِﻣﻨ ﻢ و ﻢ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َّ ُ َّ ۤ‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ﻟ َ ۡﻦ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻤﺴﻨﺎ اﻟﻨﺎر اِﻟ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧ ﻢ ﻗﺎﻟﻮا‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َّ ً َ ُ ٰ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﺎﻣﺎ ّﻣ ۡﻌﺪ ۡود ٍت َو ﻏ َّﺮ ۡﻢ ِ ۡﻲ دِﻳۡ ِﻨ ِ ۡﻢ ّﻣﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا‬ ‫اﻳ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻳَﻔ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۲۴‬‬

‫َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ اِذا ﺟﻤﻌﻨ ﻢ ﻟِﻴﻮ ٍم ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴ ِﻪ و و ِﻓﻴﺖ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫   ا     گ     ‬

‫‪٢٠‬۔ اے ‬

‫   اور   ے   و    ا    ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫دار     ۔  اور ‬

‫ا   ب اور ان  ھ  ں             ا    ‬ ‫دار ‬

‫ اور ا م ‬

‫ آ      ‬

‫  ؟   ا     گ ا م ‬

‫  ا      اور ا   را     ‬

‫ ‬

‫  را   م   ف  ا     م    د   ۔  اور  ا  ا  ‬ ‫وں   د  ر   ۔‬ ‫‪٢١‬۔     گ  ا    آ ں    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫ اور  ا ء    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر    اور    ا ف  ‬

‫     د    ‬

‫   ان    د  د‬

‫  اب    ‬

‫    ر  ڈا‬

‫ وا‬

‫ی   دو۔‬ ‫‪٢٢‬۔    ا‬

‫  گ   ‬

‫ ‬

‫دو ں    د   اور ان   ‬

‫ ا ل  د  اور  آ ت ‬ ‫  د ر ‬

‫‪٢٣‬۔        ان   ں    ‬ ‫رات   ‬ ‫ف     ‬

‫    ۔‬

‫ د  ‬

‫  ب   ‬

‫ د    اور وہ اس  ب ا     آن   ‬ ‫         ان    ز ت   ان   ‬

‫   دے   ا  ‬

‫ ان           اور   ‬

‫    ۔‬ ‫‪٢٤‬۔    اس  ‬ ‫ آگ ‬

‫     اس   ت    ‬ ‫   روز    ا     ‬

‫   د     رے  ‬ ‫ ان   د‬ ‫‪٢٥‬۔   اس و‬

‫  ن ‬

‫     دوزخ ‬ ‫ ‬

‫  ۔ اور   ‬ ‫ ر    اس ‬

‫   ڈال ر   ۔‬ ‫    ل     ‬

‫   ان     ‬

‫   ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ُ ُّ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﺲﻣﺎﻛﺴﺒﺖو ﻢ ﻟ‬ ‫ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬

‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۵‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪66‬‬

‫ُ ٰ ّ ُ َّ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺂء وَ‬ ‫ﻚ َﻣ ۡﻦ َ َﺸ ُ‬ ‫ﻚ ﺗﺆ ِﻲ اﻟﻤﻠ‬ ‫ﻗ ِﻞ اﻟﻠﻬﻢ ﻣﻠِﻚ اﻟﻤﻠ ِ‬ ‫َۡ ُ ُۡ ۡ َ‬ ‫ﺂء َو ﺗُﺬ ُّل َﻣﻦۡ‬ ‫ﺂء َو ﺗ ُ ُّﺰ َﻣ ۡﻦ َ َﺸ ُ‬ ‫ﻚ ِ ﻤ َّ ۡﻦ َ َﺸ ُ‬ ‫ﺗ ِ ع اﻟﻤﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺸﺂء ﺑِﻴ ِﺪک ا ﺮ اِﻧﻚ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ ۡ َ‬ ‫ﺎر ﻲ اﻟ َّ ۡﻴﻞ وَ‬ ‫اﻟﻨ َﻬ َ‬ ‫ﺗﻮﻟِﺞ اﻟﻴﻞ ِﻲ اﻟﻨﻬﺎ ِر و ﺗﻮﻟِﺞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ﻣ َﻦ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّ َ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺖ و ِﺮج اﻟﻤ ِﻴ‬ ‫ِﺮج اﻟ ﻲ ِ اﻟﻤ ِﻴ ِ‬ ‫َۡ ّ َ َۡ ُ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫اﻟ ِﻲ و ﺗﺮزق ﻣﻦ ﺸﺂء ﺑِﻐ ِﺮ ِﺣﺴ ٍ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﻳ ِ ِﺬ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ اوﻟِﻴﺂء ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ﻣ َﻦ ٰ ّ‬ ‫اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ و ﻳﻔﻌﻞ ذﻟِﻚ ﻓﻠ ﺲ ِ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ‬ ‫ۡﻲ َ ۡﻲ ٍء اِﻟ ّ ۤ اَ ۡن ﺗ َ َّﺘ ُﻘ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﺗ ُ ٰﻘ ًﺔ َو ُ َ ِّﺬ ُرﻛُﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ َ ٗ َ َ ّٰ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻧﻔﺴﻪ و ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ُ ۡ ۡ ُۡ ُۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َۡ ُۡ ُ ۡ ُ َۡ َۡ ُ‬ ‫ﻗﻞ اِن ﻔﻮا ﻣﺎ ِﻲ ﺻﺪو ِرﻛﻢ او ﺗﺒﺪوھ ﻳﻌﻠﻤﻪ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َو ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َ‬ ‫ض َو‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ُ ُّ َ ۡ َّ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ِﻣ ۡﻦ َﺧ ۡﺮ ُّ ۡ َ ﺮاً‬ ‫ﺲ ﻣﺎ ﻋ ِﻤﻠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻮم ِﺠﺪ ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬ ‫َ ٗۤ‬ ‫ٓ َ ُ َ ََ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ّو َﻣﺎ ﻋ ِﻤﻠﺖ ِﻣ ۡﻦ ُﺳ ۡﻮ ٍء ﺗ َﻮ ّد ﻟ ۡﻮ ا ّن ﺑ َ ۡﻴ َﻨ َﻬﺎ َو ﺑ َ ۡﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫   آ        ‬

‫ اس  روز  ‬

‫ ا  ا ل    را  را ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور ان     ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٦‬۔      اے  ا  اے   د‬ ‫ ‬

‫د‬

‫ اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ذ‬

‫  ت  دے  اور  ‬ ‫  ے   ‬

‫ح   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫  ے   ‬ ‫         ‬

‫   اور ‬

‫در  ۔‬ ‫‪٢٧‬۔     رات   دن   دا  ‬ ‫       ‬

‫ دا  ‬

‫ار  ‬

‫اور      ‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫ں   ‬ ‫   ‬

‫دو‬ ‫ ‬

‫ار  ا ‬

‫ن  ا ‬

‫      ب رزق ‬

‫‪٢٨‬۔  ‬

‫ اور     دن   رات ‬

‫ ‬

‫   اور      ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫  ا   وں    ‬

‫ ‬

‫ ا      ‬

‫   ان         ؤ ‬

‫  رت   ا   و    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫۔  اور    ا   ے    اس  ‬

‫۔   ں  ا  اس  ‬

‫   ‬

‫ اور  ا      ا  ‬

‫ ‬

‫ ڈرا   ۔  اور  ا       ف       ٹ    ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٩‬۔  اے  ‬

‫  ں ‬

‫  و   ‬

‫د ں     ر    ا  ‬

‫  ت    ا  ‬ ‫   اور ‬

‫  و ا  اس   ‬

‫   آ ں   اور     ز      اس   ‬

‫ ‬

‫   اور وہ        در  ۔‬

‫‪٣٠‬۔  ‬

‫ دن    ‬

‫ ا    ‬

‫اور  ا   ا      د  ‬

‫د   ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫     آرزو   ے      اے ‬

‫ش اس   اور اس  ا    دور   ‬

‫   ‬

‫۔ اور‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪67‬‬

‫َ َ ً ۢ َ ۡ ً َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ ۡ َ ٗ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﻣﺪا ﺑ ِﻌﻴﺪا و ِﺬرﻛﻢ اﻟﻠﻪ ﻧﻔﺴﻪ و‬ ‫ٌۢ‬ ‫ۡ‬ ‫َر ُء ۡوف ﺑِﺎﻟ ِﻌ َﺒﺎ ِد ﴿‪﴾۳۰٪‬‬ ‫ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُّ ۡ َ ٰ ّ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻗﻞ اِن ﻛﻨ ﻢ ِ ﺒﻮن اﻟﻠﻪ ﻓﺎﺗ ِﺒﻌﻮ ِﻲ ِﺒﺒﻜﻢ‬ ‫ُ ُُ ُ‬ ‫ّٰ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻳَﻐ ِ ۡﺮ ﻟَﻜ ۡﻢ ذﻧ ۡﻮﺑَﻜ ۡﻢ َو اﻟﻠ ُﻪ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻗﻞ ا ِﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﻪ و ا ﺮﺳﻮل ﻓ ِﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﻓ ِﺎن‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ﻟ ِ ّﺐ اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ ۡ َ ٰٓ ٰ َ َ َ ُ ۡ ً َّ ٰ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ اﺻﻄ ﻲ ادم و ﻧﻮﺣﺎ و ال اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ و ال‬

‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫ِﻋ ۡ ٰﺮ َن َﻋ ﻲ اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫ُ ًۢ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ذ ّرﻳَّﺔ ﺑَﻌﻀﻬﺎ ِﻣﻦ ﺑ َ‬ ‫ﺾ و اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋ ِﻠ ﻢ ﴿ ۚ‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ٰۡ َ َ ّ ّ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ﻚ َﻣﺎ ﻲۡ‬ ‫ﺖ ا ﺮات ِﻋ ﺮن ر ِب ِا ِﻲ ﻧﺬرت ﻟ‬ ‫اِذ ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ َ َّ ً َ َ َ َّ ۡ ّ ۡ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ﺑﻄ ِ ﻲ ﺮرا ﻓﺘﻘﺒﻞ ِﻣ ِ ﻲ اِﻧﻚ اﻧﺖ اﻟﺴ ِﻤﻴ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َﻌﻠِ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َر ّب ِا ّ ۡﻲ َو َﺿ ۡﻌ ُﺘ َﻬﺎ ۤ اُﻧۡ ٰ ﻲ وَ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻗﺎﻟ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻛ َ ُﺮ ﻛَﺎﻟ ۡ ُﻧۡ ٰ ﻲ وَ‬ ‫ﺖ َو ﻟ َ ۡﺲَ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ﺑِﻤﺎ وﺿﻌ‬ ‫ّ ۡ َ َّ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ ۤ ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫ﻚ َو ُذ ّرﻳَّ َﺘﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِا ِﻲ ﺳﻤﻴﺘﻬﺎ ﺮﻳﻢ و ِا ِﻲ ا ِﻋﻴﺬﻫﺎ ﺑِ‬ ‫ﻣ َﻦ َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ ا ﺮ ِﺟ ِﻢ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ َﺘﻘ ّﺒﻠ َﻬﺎ َرﺑّ َﻬﺎ ﺑِﻘ ُﺒ ۡﻮ ٍل َﺣ َﺴ ٍﻦ ّو اﻧ َﺒ َﺘ َﻬﺎ ﻧ َﺒﺎﺗﺎ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ا  ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫ ڈرا   ۔  اور  ا  ا   وں ‬

‫ ‬

‫  ن  ۔‬

‫‪٣١‬۔  اے  ‬ ‫دو‬

‫ ﷺ‬

‫  و    ا    ا    ‬

‫ں ‬

‫ دو‬

‫ ر       ی  وی  و ا    ‬

‫ر    اور  رے  ہ  ف   دے   اور ا  ‬

‫ ‬ ‫ وا  ‬

‫  ن  ۔‬ ‫‪٣٢‬۔‬ ‫ ‬

‫و   ا  اور اس   ر ل      ۔   ا  وہ ‬ ‫   ا     وں   دو‬

‫ ‬

‫‪٣٣‬۔ ا    آدم اور  ح اور ‬

‫ ر ۔‬

‫ان  ا ا  اور ‬

‫ا ن    م  ن    ں     ‬ ‫‪٣٤‬۔  ان    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٣٥‬۔ وہ و‬

‫  د ‬

‫ ‬

‫   او د  ‬

‫   ‬

‫ان ‬

‫  ۔‬

‫۔  اور  ا    ‬ ‫  ان    ی ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫     اے   ورد ر       ے  ‬ ‫اس    ی  ر ‬

‫  ں ا  د     ں      آزاد ‬

‫ ا‬

‫ل         ‬

‫ر ں     ‬

‫  ی   ف ‬

‫وا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٣٦‬۔    ‬

‫ ان  ‬

‫  ں    ا  ا   ‬

‫ورد ر! ے   ‬ ‫ ا   ں و دت ‬ ‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   اور   ‬

‫ ‬

‫اس    اور  اس    او د    ‬

‫ اس    م ‬

‫ ‬

‫ ا   ب ‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ اس ‬

‫ ر    اور   ‬

‫ن  دود     ی  ہ    ‬

‫د   ں۔‬ ‫‪٣٧‬۔   ا   ورد ر   اس   ‬

‫   ‬

‫  ل‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪68‬‬

‫َﺣ َﺴ ًﻨﺎ َّو َﻛ َّﻔﻠ َ َﻬﺎ َزﻛَﺮﻳَّﺎ ﻛُﻠ َّ َﻤﺎ َد َﺧ َﻞ َﻋﻠ َ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َ َ‬ ‫زﻛ ِﺮﻳﺎ اﻟ ِﻤﺤﺮاب وﺟﺪ ِﻋﻨﺪﻫﺎ ِرزﻗﺎ ﻗﺎل‬ ‫ٰ َ ۡ َ ُ َ ٰ ّ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ ٰ ّ َّ‬ ‫ﻚ ﻫﺬا ﻗﺎﻟﺖ ﻫﻮ ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ اِن‬ ‫ﻳ ﺮﻳﻢ ا ﻲ ﻟ ِ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﺮزق ﻣﻦ ﺸﺂء ﺑِﻐ ِﺮ ِﺣﺴ ٍ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َّ ٗ َ َ‬ ‫ﺎل َر ّب َﻫ ۡﺐ ۡﻲ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟِﻚ دﻋﺎ زﻛ ِﺮﻳﺎ رﺑﻪ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ّ َّ ً َ ّ َ ً َّ َ َ ۡ ُ ُّ َ‬ ‫ﻟﺪﻧﻚ ذ ِرﻳﺔ ﻃ ِﻴﺒﺔ اِﻧﻚ ﺳ ِﻤﻴ اﻟﺪﻋﺂ ِء ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ ُ َ َ ٌ ُّ َ ّ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اب‬ ‫ﻓﻨﺎدﺗﻪ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ و ﻫﻮ ﻗﺂﰱِﻢ ﻳﺼ ِﻲ ِﻲ اﻟ ِﻤﺤﺮ ِ‬ ‫َ َّ ٰ ّ َ ُ َ ّ ُ َ َ ۡ ٰ ُ َ ّ ً ۢ َ َ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ان اﻟﻠﻪ ﻳﺒ ِ ﺮک ﺑِ ﻲ ﻣﺼ ِﺪﻗﺎ ﺑِﻜﻠِﻤ ٍﺔ ِﻣﻦ ِ‬ ‫َ ّ ً َّ َ ُ ۡ ً َّ َ ًّ ّ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫ﺳ ِﻴﺪا و ﺣﺼﻮرا و ﻧ ِﺒﻴﺎ ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل َر ّب اَ ٰ ّﻲ ﻳَﻜ ۡﻮ ُن ۡﻲ ُﻏﻠ ٰ ٌﻢ َّو ﻗَ ۡﺪ ﺑَﻠ َ َﻐ َﻲ اﻟۡﻜﺒ َ ُﺮ وَ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ٌ َ َ َ ٰ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺮا ِﻲ ﻋﺎ ِﻗﺮ ﻗﺎل ﻛﺬﻟِﻚ اﻟﻠﻪ ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﺸﺂء ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َ َ ّ ۡ َ ۡ ّ ۡۤ ٰ َ ً َ َ ٰ َ ُ َ َ‬ ‫ﻚ اَﻟ ّ ﺗ ُ َﻜ ِﻠ ّﻢَ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب اﺟﻌﻞ ِﻲ اﻳﺔ ﻗﺎل اﻳﺘ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫َّ َ ۡ ً َ ۡ ُ ۡ َّ َّ َ‬ ‫ﻚ َﻛ ِﺜ ۡﺮاً‬ ‫ﺎم اِﻟ ر ﺰا و اذﻛﺮ رﺑ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺛﻠﺜﺔ اﻳ ٍ‬ ‫َّ َ ّ ۡ ۡ َ ّ َ ۡ ۡ َ‬ ‫و ﺳ ِﺒ ﺑِﺎﻟﻌ ِ ِﻲ و اﻟ ِ ﺑﻜﺎ ِر ﴿‪﴾۴۱٪‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ٰ َ ۡ َ ُ َّ ٰ ّ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻚ َو‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﻳ ﺮﻳﻢ اِن اﻟﻠﻪ اﺻﻄ ِ‬ ‫و اِذ ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻚ َﻋ ﻲ ِ َﺴﺂ ِء اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻃﻬﺮ ِک و اﺻﻄ ِ‬ ‫ٰ ََۡ ُ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ و ا ﺠ ِﺪی و ارﻛ ِ ﻲ ﻣ‬ ‫ﻳ ﺮﻳﻢ اﻗﻨ ِ ﻲ ِﺮﺑِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ اور  ا‬

‫  ح   ورش    اور  ز‬

‫  ۔  ز  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  س ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ آ   ۔  وہ  ‬ ‫ ‬

‫ا  ‬

‫  دت   ہ    اس     س ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   اس    ‬ ‫ دن ‬

‫ د    ا‬

‫  رے   س   ں ‬

‫   ا     ں  ‬

‫ ‬

‫ آ    ‬

‫      ب رزق د   ۔‬ ‫ ز    ا   ورد ر     را   ض    ‬

‫‪٣٨‬۔  اس  و‬

‫ ا   ف  ‬

‫  ورد ر  ‬

‫    ۔   ‬

‫ او د  ‬

‫ د    وا   ۔‬ ‫‪٣٩‬۔ ‬

‫ ا   دت  ہ    ے  ز    ھ ر  ‬

‫   ‬

‫  ٰ    ‬

‫ں   آواز دی   ز  ا  ‬

‫رت  د        ا     ٰ    ‬ ‫اور   دار  ‬ ‫اور ا  ‬ ‫‪٤٠‬۔  ز‬

‫ ر‬

‫ اور   ر ں  ‬ ‫      روں   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫   ر‬ ‫۔‬

‫     اے   ورد ر   ے   ں    ‬ ‫      ں اور  ی  ی ‬

‫ا           ‬

‫   ‬

‫ ا   ح ا    ‬

‫ ‬

‫ دے  ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪٤١‬۔ ز         ورد ر  ے   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ں ‬

‫  ر ‬ ‫ ‬

‫ دن ‬

‫ا رے     ا   ت            ان  د ں    ا  ‬ ‫ورد ر    ت    د اور   و  م اس   ‬ ‫‪٤٢‬۔ اور ‬ ‫   ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ہ      اور  ‬

‫  ر ں         ‬ ‫‪٤٣‬۔  اے  ‬

‫ ا‬

‫       ‬

‫  ۔‬ ‫!ا    ‬

‫  ک      اور  د   ن ‬ ‫    ۔‬

‫  ورد ر    ‬

‫داری  ‬

‫ اور‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪69‬‬

‫ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺮﻛِ ِﻌ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟِﻚ ِﻣ ۡﻦ اﻧ َﺒﺂ ِء اﻟﻐ ۡﻴ ِﺐ ﻧ ۡﻮ ِﺣ ۡﻴ ِﻪ اِﻟ ۡﻴﻚ َو َﻣﺎ‬ ‫َۡ َ ُ َُ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫ُ َ ََ‬ ‫ﻛ ۡﻨﺖ ﻟﺪﻳۡ ِ ۡﻢ اِذ ﻳُﻠﻘ ۡﻮ َن اﻗﻠ َﻣ ۡﻢ اﻳّ ۡﻢ ﻳَﻜﻔﻞ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ََ‬ ‫ۡﺮﻳ َ َﻢ َو َﻣﺎ ﻛ ۡﻨﺖ ﻟﺪﻳۡ ِ ۡﻢ اِذ َﺘ ِﺼ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ ّٰ ّ‬ ‫ﺖ اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜﺔ ٰﻳ َ ۡﺮﻳ َ ُﻢ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻳ ُ َﺒ ِ ُﺮ ِک ﺑِﻜ ِﻠ َﻤ ٍﺔ‬ ‫اِذ ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ّﻣ ۡﻨﻪ اﺳ ُﻤﻪ اﻟ َﻤ ِﺴ ۡﻴ ِﻋ ۡﻴ َ ﻲ اﺑۡ ُﻦ ۡﺮﻳ َ َﻢ َو ِﺟ ۡﻴ ًﻬﺎ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ِﻲ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو اﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ َو ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤﻘ َّﺮﺑِ َ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َّ‬ ‫اﻟﺼ ِ ۡ َ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎس ﻲ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻬﺪ َو َﻛ ۡﻬﻠ ً َّو ِﻣ َﻦ ّٰ‬ ‫و ﻳﻜ ِﻠﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ٰ ُ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َر ّب اَ ّﻲ ﻳَﻜ ۡﻮ ُن ۡﻲ َوﻟ َ ٌﺪ َّو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻤ َﺴ ۡﺴ ۡﻲ ﺑ َ َ ﺮٌ‬ ‫ﻗﺎﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ﺂء ا َِذا ﻗَ ٰٓ ﻲ اَ ۡﺮاً‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َ ۡﻠ ُ ُﻖ َﻣﺎ َ َﺸ ُ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻗﺎل ﻛﺬﻟ ِ ِ‬ ‫َ َّ ُ ُ َ ٗ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧ َﻤﺎ ﻳَﻘ ۡﻮل ﻟﻪ ﻛ ۡﻦ ﻓ َﻴﻜﻮن ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻮ ٰر َﺔ وَ‬ ‫ﻜﺘﺐ و ا ِ ﻜﻤﺔ و‬ ‫و ﻳﻌ ِﻠﻤﻪ اﻟ ِ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫اﻟ ِ ِﺠﻴﻞ ﴿ ۚ‪﴾۴۸‬‬ ‫َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ً ِا ٰﻲ ﺑ َ ۡ ۤﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡ َﻞ اَ ّ ۡﻲ ﻗَ ۡﺪ ﺟ ۡﺌ ُﺘ ُﻜ ۡﻢ ﺑ ٰﺎﻳ ٍﺔَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ َّ ّ ُ ۡ َ ّ ۡ ۤ َ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ ّﻣ َﻦ ّ ۡ َ َ ۡ َٔ‬ ‫اﻟﻄ ِ ﻛﻬﻴـ ِﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ رﺑِﻜﻢ ا ِﻲ اﺧﻠﻖ ﻟﻜﻢ ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ً ۢ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫اﻟﻄ ِﺮ ﻓﺎﻧﻔ ِﻓﻴ ِﻪ ﻓﻴﻜﻮن ﻃ ﺮا ﺑِ ِﺎذ ِن ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫  ہ   اور ر ع ‬

‫ وا ں   ‬

‫‪٤٤‬۔  اے      ‬

‫ ا ر  ‬

‫ ر ع  ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫رے   س  ‬

‫  ۔  اور  ‬

‫ وہ   گ  ا     ر ‬

‫ ڈال ر  ‬

‫  ‬

‫  ن       ان   ‬

‫ ‬

‫س ‬

‫۔ اور   اس و    ان    س ‬

‫وہ آ    ‬

‫ ر  ‬

‫‪٤٥‬۔  وہ  و‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫    د ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫    رت  د    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا      ا   ف  ‬

‫ں ‬ ‫ ا  ‬

‫ر   ٰ  ا  ‬

‫    م    اور  ‬

‫ ‬

‫     اور    د  اور  آ ت    آ و  اور  ‬ ‫      ۔‬ ‫‪٤٦‬۔ اور  ں    د   اور  ی         دو ں ‬ ‫  ں    ں ‬

‫  ے   اور ‬

‫ں ‬

‫روں     ‬

‫۔‬ ‫        ورد ر  ے  ں   ‬

‫‪٤٧‬۔ ‬

‫   ا ن     ‬ ‫    ا ‬

‫ح   ‬

‫      ‬ ‫  ۔ ‬

‫ ‬ ‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ا  ‬ ‫ ‬

‫  م   ‬

‫   ار د   د            وہ      ۔‬ ‫‪٤٨‬۔ اور وہ ا   ب و ‬

‫ اور  رات اور ا‬

‫    ‬

‫  ے  ۔‬

‫‪٤٩‬۔ اور  ٰ    ا ا‬ ‫اور ‬

‫    ف ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫        رے  س  رے  ورد ر ‬

‫ف   ‬ ‫   ‬

‫     آ   ں۔ وہ      رے ‬

‫ ‬

‫ے    رت    ں   اس   ‬

‫ ‬

‫ر   ں   وہ ا            ‬

‫ہ      ۔ اور‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪70‬‬

‫ُ ۡ ُٔ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫اﺑ ِﺮی اﻟ ﻛﻤﻪ و اﻟ ﺑﺮص و ا ِﻲ اﻟﻤﻮ ﻲ ﺑِ ِﺎذ ِن‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو اُﻧ َ ّﺒ ُﺌ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ۡﺎﻛ ُ ُﻠ ۡﻮ َن َو َﻣﺎ ﺗ َ َّﺪ ِﺧ ُﺮ ۡو َن ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﺑﻴﻮﺗِﻜﻢ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿ ۚ‪﴾۴۹‬‬ ‫َ ُ َ ّ ً ّ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َّ ۡ ٰ َ ُ َّ‬ ‫و ﻣﺼ ِﺪﻗﺎ ﻟ ِﻤﺎ ﺑ ﻳﺪی ِﻣﻦ اﻟﺘﻮر ِﺔ و ﻟ ِ ِﺣﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ َﺾ اﻟ ّ ِﺬ ۡی ُﺣ ّﺮ َم َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو ِﺟ ۡﺌ ُﺘ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ٰ ّ َ‬ ‫ﺑِﺎﻳ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ ّرﺑِّﻜ ۡﻢ ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠ َﻪ َو ا ِﻃ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ ِن ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ُ َ ۡ ُ ُ ٰ َ‬ ‫َ ّٰ ّ‬ ‫ا ِّن اﻟﻠ َﻪ َرﺑ ِ ۡﻲ َو َرﺑّﻜ ۡﻢ ﻓﺎﻋ ُﺒﺪ ۡوھ ﻫﺬا ِ َﺮاط‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۵۱‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ‬ ‫ََ ۤ َ‬ ‫ﻓﻠ َّﻤﺎ ا َﺣ َّﺲ ِﻋ ۡﻴ ٰ ﻲ ِﻣ ۡﻨ ُﻢ اﻟۡﻜ َﺮ ﻗﺎل َﻣ ۡﻦ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۤ َ ّٰ َ َ‬ ‫ﺎل ا ۡ َ َﻮارﻳُّ ۡﻮ َن َ ۡ ُﻦ اَﻧۡ َﺼﺎرُ‬ ‫اﻧﺼﺎ ِری ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ ٰ َ َّ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ اﻣﻨﺎ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و اﺷﻬﺪ ﺑِﺎﻧﺎ ﻣﺴﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ َّ َ ۤ ٰ َ َّ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َّ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رﺑﻨﺎ اﻣﻨﺎ ﺑِﻤﺎ اﻧﺰﻟﺖ و اﺗﺒﻌﻨﺎ ا ﺮﺳﻮل‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺒﻨﺎ ﻣ اﻟﺸ ِﻬ ِﺪ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾٪۵۴‬‬ ‫ﻤ‬ ‫و ﻣﻜﺮوا و ﻣﻜﺮ اﻟﻠﻪ و اﻟﻠﻪ ﺧ ﺮ اﻟ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َ ّٰ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫اِذ ﻗﺎل اﻟﻠ ُﻪ ٰﻳ ِﻌ ۡﻴ ٰٓ ﻲ ِا ِ ۡﻲ ُﻣ َﺘ َﻮ ِﻓ ۡﻴﻚ َو َرا ِﻓ ُﻌﻚ ِا ّﻲ َو‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫  ا  ا‬

‫   د   ں۔  اور ‬

‫ اور  ا ص     ر‬

‫ا         دوں   ز ہ   د   ں۔ اور       ‬ ‫   آ    اور   ا   وں       ر    ‬ ‫     د   ں  ا    ‬ ‫رے   ‬

‫ ا ن      ان   ں    ‬

‫  ۔‬

‫‪٥٠‬۔  اور    ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    رات   زل  ‬ ‫ اس  ‬

‫  ں  اور  ‬

‫        ام  ‬

‫ اس    ‬

‫ ‬

‫   آ   ں    ‬

‫ ان     رے  ‬

‫  ل ‬

‫دوں  اور       رے   ورد ر     ف  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   آ   ں   ا    ڈرو اور  ا    ۔‬ ‫‪٥١‬۔    ‬

‫   ا     ا  اور   را   ورد ر    ‬

‫ ‬

‫ ا     دت  و   ‬

‫  ٰ    ا   ف   ا ر اور ‬

‫‪٥٢‬۔   ‬ ‫د‬

‫ ر   ۔‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫د ر   ۔   اری  ‬

‫     ا    ‬

‫ار  اور   ا ‬

‫     ا    ‬

‫ار  اور  آپ ‬

‫  د ر     ا    ا ن ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ اور آپ  اہ ر    ‬

‫دار  ۔‬

‫‪٥٣‬۔ اے  ورد ر    ب      زل ‬ ‫ ا ن   آ  اور  ے ‬

‫     اس ‬

‫       ‬

‫       ‬

‫ وا ں     ر ۔‬ ‫  ٰ     رے    ا‬

‫‪٥٤‬۔  اور  وہ     د  ‬

‫ اور  ا       ٰ    ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ل ‬ ‫   اور ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٥٥‬۔ اس و  ا    ‬

‫    ٰ !‬

‫  ری د    ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪71‬‬

‫ُ َ ّ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫ﺎﻋﻞ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬ ‫ﻣﻄ ِﻬ ُﺮک ِﻣﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﺟ ِ‬ ‫اﺗ َّ َﺒ ُﻌ ۡﻮ َک ﻓَ ۡﻮ َق اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡ ۤوا ِا ٰﻲ ﻳ َ ۡﻮم اﻟۡﻘ ٰﻴ َﻤﺔ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِا ﻲ ﺮ ِﺟﻌﻜﻢ ﻓﺎﺣﻜﻢ ﺑﻴﻨﻜﻢ ِﻓ ﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َﺘ ِﻠﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َ َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ﻓﺎﻋ ِﺬﺑ ﻢ ﻋﺬاﺑﺎ ﺷ ِﺪﻳﺪا ِﻲ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و ﻣﺎ ﻟ ﻢ ِ ﻧ ِ ِﺮ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ ﻓَ ُﻴ َﻮ ِﻓّ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫و اﻣﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُ ُّ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺟﻮر ﻢ و اﻟﻠﻪ ﻟ ِ ﺐ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ٰ َ َۡ ُ ۡ ُ َ َۡ َ َ ٰٰۡ َ ّ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِﻢ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ذﻟِﻚ ﻧﺘﻠﻮھ ﻋﻠﻴﻚ ِﻣﻦ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫اﻟﺬﻛ ِﺮ ا ِ‬ ‫ﺖو ِ‬ ‫َ ّٰ َ َ ٰ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ََ ٗ‬ ‫ا ِّن َﻣﺜﻞ ِﻋ ۡﻴ ٰ ﻲ ِﻋ ۡﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻛ َﻤﺜ ِﻞ ا َد َم ﺧﻠﻘﻪ‬ ‫ُ َ َ َ َٗ ُ َ ُ‬ ‫ﻣ ۡﻦ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اب ﺛ ّﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ ﻛ ۡﻦ ﻓ َﻴﻜﻮن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ ﺗ ٍ‬

‫َ ۡ َ ُّ ۡ َّ ّ َ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا ﻖ ِﻣﻦ رﺑِﻚ ﻓﻠ ﺗﻜﻦ ِﻣﻦ اﻟﻤﻤ ِﺮ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫َۡ َ َ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤﻦ ﺣﺂﺟﻚ ِﻓﻴ ِﻪ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺟﺂءک ِﻣﻦ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ‬ ‫ﺂءﻧَﺎ وَ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ َو ِ َﺴ َ‬ ‫ﺂءﻧَﺎ َو اَﺑۡ َﻨ َ‬ ‫ﻓَ ُﻘ ۡﻞ ﺗ َ َﻌﺎﻟ َ ۡﻮا ﻧ َ ۡﺪ ُع اَﺑۡ َﻨ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ِﺴﺂءﻛﻢ و اﻧﻔﺴﻨﺎ و اﻧﻔﺴﻜﻢ ﺛﻢ ﻧﺒﺘ ِﻬﻞ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ٰ ّ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ﺠﻌﻞ ﻟﻌﻨﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻋ ﻲ اﻟﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َّ ٰ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُّ َ َ ۡ ٰ َّ‬ ‫اِن ﻫﺬا ﻟﻬﻮ اﻟﻘﺼﺺ ا ﻖ و ﻣﺎ ِﻣﻦ اِﻟ ٍﻪ اِﻟ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ر     ت  ری         ا   ف ا   ں   اور ‬ ‫  وں    ‬ ‫ری  وی ‬ ‫و ‬

‫    ک   دوں  ۔ اور    گ ‬ ‫   ان    وں   ‬

‫ ر ں       ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ے  س  ٹ   آؤ     ‬ ‫ ر  اس دن     ان   ‬

‫  ں     ا ف ‬ ‫   دوں  ۔‬

‫ ان    د  اور  آ ت  دو ں    ‬

‫‪٥٦‬۔  اب      ‬

‫  د ر      ۔‬

‫  اب دوں   اور ان   ‬

‫‪٥٧‬۔  اور     گ  ا ن  ‬ ‫ان    ا   را   را  ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ دے    اور  ا  ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫ں    دو‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬ ‫‪٥٨‬۔  اے            ا    آ‬ ‫  ھ  ھ   ‬

‫  ی ‬

‫ اور  ‬

‫  ۔‬

‫‪٥٩‬۔  ٰ     ل ا     د  آدم         اس   ‬ ‫     ا      ‬

‫ر ا ن       وہ و  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦٠‬۔    ت  رے  ورد ر    ف           ‬ ‫   ‬

‫ وا ں      ۔‬

‫ ‬

‫‪٦١‬۔    ا     گ   ٰ  ‬ ‫ ا‬

‫         ‬

‫     آؤ    ا‬

‫  رے  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ا ‬

‫م           ان ‬

‫  ں  اور   ں    ‬

‫   ا  ‬

‫ں اور  ں    ؤ اور    د   آ  اور    د   ‬ ‫آؤ    دو ں  ‬ ‫ں   ا    ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫ د  و  ا  ‬

‫ اس   ح  ‬

‫۔‬

‫‪٦٢‬۔     م   ت     ۔  اور  ا     ا       د ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪72‬‬

‫ٰ ّ ُ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫اﻟﻠﻪ و اِن اﻟﻠﻪ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ ۢ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻋ ِﻠ ﻢ ﺑِﺎﻟﻤﻔ ِﺴ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾٪۶۳‬‬ ‫ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ۢ‬ ‫آء ﺑ َ ۡﻴ َﻨﻨﺎَ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﺗﻌﺎﻟﻮا ِا ﻲ ﻛﻠِﻤ ٍﺔ ﺳﻮ ٍ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻫﻞ اﻟ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ َ َّ ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ‬ ‫و ﺑﻴﻨﻜﻢ اﻟ ﻧﻌﺒﺪ اِﻟ اﻟﻠﻪ و ﻟ ﻧ ِﺮک ﺑِ ٖﻪ ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ً َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻓَﺎنۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳ ِﺬ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﺑﻌﻀﺎ ارﺑﺎﺑﺎ ِﻣﻦ دو ِن ِ ِ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻮﻟﻮا ﻓﻘﻮﻟﻮا اﺷﻬﺪوا ﺑِﺎﻧﺎ ﻣﺴ ِﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫ُ َ ُّ ۡ َ ۡ ۤ ۡ ۡ َ َ َ ۤ‬ ‫ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ ﻟِﻢ ﺂﺟ ﻮن ِﻲ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ و ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺎﻫﻞ اﻟ ِ‬ ‫ﻜﺘ ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ۡ ۡ ُ َّ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ اﻟﺘ ﻮر ﺔ و اﻟ ِ ِﺠﻴﻞ اِﻟ ِ ﺑﻌ ِﺪ ٖھ‬ ‫اﻧ ِﺰﻟ ِ‬ ‫َََ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻓﻠ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ٰٓ َ ۡ ُ ۡ ٰٓ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﺑ ٖﻪ ِﻋﻠ ۡ ٌﻢ ﻓَﻠِﻢَ‬ ‫ﻫﺎﻧ ﻢ ﻫﺆﻟﺂ ِء ﺣﺎﺟﺠ ﻢ ِﻓ ﻤﺎ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٌ َ ٰ‬ ‫ُ َ ُّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠَﻢُ‬ ‫ﺂﺟﻮن ِﻓ ﻤﺎ ﻟ ﺲ ﻟﻜﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻋﻠﻢ و‬ ‫َ َۡ ُۡ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻧ ﻢ ﻟ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۶‬‬

‫ﺎن اِﺑۡ ٰﺮﻫ ۡ ُﻢ ﻳ َ ُﻬ ۡﻮدِﻳًّﺎ َّو ﻟ َ ﻧ َ ۡ َﺮاﻧ ًّﻴﺎ َّوﻟٰﻜ ۡﻦ ﻛَﺎنَ‬ ‫َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫َﺣﻨ ۡﻴ ًﻔﺎ ُّﻣ ۡﺴﻠ ًﻤﺎ َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ِﺮﻛِ َ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺑ ِﺎﺑۡ ٰﺮﻫ ۡ َﻢ ﻟَﻠَّﺬﻳۡ َﻦ اﺗ َّ َﺒ ُﻌ ۡﻮ ُھ وَ‬ ‫اِن او ﻲ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َّ ُّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُّ‬ ‫اﻣ ﻮا و اﻟﻠﻪ و ِﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨ ِﺒﻲ و اﻟ ِﺬ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫۔ اور   ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫‪٦٣‬۔    ا     گ    ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫وں     ب ‬

‫   ا  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦٤‬۔  و   اے ا   ب    ت  رے اور  رے ‬ ‫       اس     ف ‬

‫دو ں    در ن   ں  ‬

‫آؤ وہ     ا     ا        دت   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ا     ا ا   ر ز   ‬ ‫   ان  ‬

‫ ‬

‫۔ اور اس ‬ ‫     ‬

‫ اور     ‬

‫۔   ا     گ اس  ت   ‬

‫  و       اہ  ر      ا    ‬

‫دار  ۔‬ ‫‪٦٥‬۔  اے  ا   ب    ا ا  ‬ ‫   ‬

‫  رات اور ا‬

‫اور وہ             ‬

‫‪٦٦‬۔  د‬

‫  رے  ‬

‫  ں‬

‫ ان     ا ی   ‬ ‫ ر ۔‬

‫ ‬

‫ا       ‬

‫ ا   ت          ‬

‫        ۔   ا   ت    ں ‬ ‫۔ اور ا  ‬

‫            ‬

‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫   اور   ‬

‫۔‬ ‫‪٦٧‬۔  ا ا       دی  ‬ ‫     ا‬

‫ ‬ ‫دار ‬

‫ اور ‬

‫ اور    ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫   ر  ‬

‫ں     ‬

‫   ‬

‫ اور  ا    ‬

‫۔‬

‫‪٦٨‬۔ ا ا    ز دہ  ب ر  وا    وہ  گ     ‬ ‫ان     وی  ‬ ‫اور وہ  گ   ا ن ‬ ‫۔‬

‫ ر  اور    ‬ ‫  ۔ اور ا  ‬

‫ آ ا ں  ﷺ‬ ‫ں    ر ز‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪73‬‬

‫ُ‬ ‫َو َّد ۡت َّﻃﺂﰱ َﻔ ٌﺔ ّﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫﻞ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘﺐ ﻟ َ ۡﻮ ﻳ ُ ِﻀ ّﻠ ۡﻮﻧ َ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ُّ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳ ِﻀﻠﻮن اِﻟ اﻧﻔﺴ ﻢ و ﻣﺎ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ َ ۡ ُُۡ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻟِﻢ ﺗﻜ ﺮون ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﻳﺎﻫﻞ اﻟ ِ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ﺸ َﻬﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫ٰٓﻳﺎَ ۡﻫ َﻞ اﻟۡﻜ ٰﺘﺐ ﻟ ِ َﻢ ﺗَﻠ ۡ ُﺴ ۡﻮ َن ا ۡ َ َّﻖ ﺑﺎﻟ ۡ َﺒﺎ ِﻃﻞ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮن ا ﻖ و اﻧ ﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷۱٪‬‬

‫َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َّﻃﺂﰱ َﻔ ٌﺔ ّﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫﻞ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘﺐ ٰا ِﻣ ُﻮاۡ‬ ‫و ﻗﺎﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ۤ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎر وَ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِﺬی اﻧ ِﺰل ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا وﺟﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ۤ ٰ َ ٗ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻛ ﺮوا ا ِﺧﺮھ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺮ ِﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۤ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ُ ٰ‬ ‫و ﻟ ﺗﺆ ِﻣ ﻮا اِﻟ ﻟِﻤﻦ ﺗ ِﺒﻊ دِﻳﻨﻜﻢ ﻗﻞ اِن اﻟﻬﺪی‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اَ ۡن ﻳُّ ۡﺆ ٰٓﻲ اَ َﺣ ٌﺪ ّﻣ ۡﺜ َﻞ َﻣﺎ ۤ اُ ۡوﺗ ۡﻴ ُ ۡﻢ اَوۡ‬ ‫ﻫﺪی ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ُّ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ّ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﺂﺟﻮﻛﻢ ِﻋﻨﺪ رﺑِﻜﻢ ﻗﻞ اِن اﻟﻔﻀﻞ ﺑِﻴ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ ٰ ّ ُ َ ٌ‬ ‫اﺳ َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ﻳﺆﺗِﻴ ِﻪ ﻣﻦ ﺸﺂء و اﻟﻠﻪ و ِ‬

‫َّ ۡ َ ُّ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َّ َ ُ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ذو اﻟﻔﻀ ِﻞ‬ ‫ﺘﺺ ﺑِﺮﺣﻤ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ ۡ ۡ َۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎر‬ ‫و ِﻣﻦ اﻫ ِﻞ اﻟ ِ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻣﻦ اِن ﺗﺎﻣﻨﻪ ﺑِ ِﻘﻨﻄ ٍ‬ ‫ُّ َ ّ ۤ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎر ﻟ‬ ‫ﻳﺆد ِٖھ اِﻟﻴﻚ و ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻦ اِن ﺗﺎﻣﻨﻪ ﺑِ ِﺪﻳﻨ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ا   ب  اس   ت     ا‬

‫‪٦٩‬۔  اے  ا  ا م  ‬

‫ر         ح       اہ    د ۔  ‬ ‫   ا‬

‫  اہ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ آپ       اہ    ر    اور ‬

‫۔‬

‫‪٧٠‬۔  اے  ا   ب    ا    آ ں  ‬ ‫   اور    رات   ‬

‫  ں  ا ر ‬

‫   ۔‬

‫‪٧١‬۔  اے  ا   ب         ٹ  ‬ ‫   اور       ں  ‬

‫ں ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٧٢‬۔  اور  ا   ب  ا   وہ  ا  آد ں  ‬ ‫    ب ‬

‫ں     زل  ‬

‫وع      ا ن  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ اس    دن    ‬

‫ آ   و  اور  اس    آ    ا ر ‬ ‫   ‬

‫ د   و     وہ ا م   ‬

‫۔‬

‫‪٧٣‬۔ اور ا  د     و    ا   اور    ت   ‬ ‫     ا ے ‬

‫  و    ا    ا       ا    ‬

‫وہ      ‬

‫                         و  ‬

‫ اور        ‬ ‫رو و ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ور  وہ       رے  رب    ‬

‫   د    اے  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ  ‬

‫  و    ر  ا  ‬ ‫ ‬

‫ د  ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ وا      وا   ۔‬ ‫‪٧٤‬۔  وہ  ا  ر‬

‫ ‬

‫اور ا   ے ‬

‫  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٥‬۔  اور  ا   ب    ‬ ‫  س  د روں    ڈ  ا‬ ‫د ے اور ‬

‫    ص       ‬

‫ ‬

‫   ا      ا    اس ‬ ‫ ر  دو         ر ًا  وا  ‬

‫ اس  ح       ا  اس    س ا‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪74‬‬

‫ُ َ ّ ۤ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ً ٰ َ َ َّ‬ ‫ﻳﺆد ِٖھ اِﻟﻴﻚ اِﻟ ﻣﺎدﻣﺖ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻗﺂﰱِﻤﺎ ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡ َﺲ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻨﺎ ﻲ اﻟ ۡ ُ ّﻣ ّ َ َﺳﺒ ۡﻴ ٌﻞ َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ّٰ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻜ ِﺬب و ﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫َٰ َ ۡ َۡ ٰ‬ ‫َ َّ ٰ َ َّ ٰ ّ َ ُ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ ﻲ ﻣﻦ او ﻲ ﺑِﻌﻬ ِﺪ ٖھ و اﺗ ﻲ ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ِ ﺐ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ُﻢۡ‬

‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ۡﻢ ﺛ َ َﻤﻨﺎً‬ ‫ِ ِ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺸ ﺮون ﺑِﻌﻬ ِﺪ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ‬ ‫ٰۡ َ َ َ‬ ‫َ ً ُ‬ ‫ﻗ ِﻠ ۡﻴﻠ اوﻟ ِ ﻚ ﻟ ﺧﻠ ق ﻟ ۡﻢ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و ﻟ‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ‬ ‫ﻳﻜ ِﻠﻤ ﻢ اﻟﻠﻪ و ﻟ ﻳﻨﻈﺮ اِﻟﻴ ِﻢ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ و ﻟ‬ ‫َُ ّۡ ۡ َ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﺰﻛِﻴ ِﻢ و ﻟ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ ۡ ٗ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫و اِن ِﻣﻨ ﻢ ﻟ ﺮِﻳﻘﺎ ﻳﻠﻮن اﻟ ِﺴﻨﺘ ﻢ ﺑِﺎﻟ ِ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ٰ َ َ ُ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ َو‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ و ﻣﺎ ﻫﻮ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫ﻟ ِ ﺴﺒﻮھ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن ﻫ َﻮ ِﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ َو َﻣﺎ ﻫ َﻮ ِﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ َو‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻋ ﻲاﻟﻠ ِﻪ اﻟﻜ ِﺬبو ﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘ َﺐ َو ا ُ ۡﻜﻢَ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟِﺒ ٍﺮ ان ﻳﺆﺗِﻴﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ ً ّ‬ ‫َ ُّ ُ َّ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎدا ِ ۡﻲ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﺎس ﻛﻮﻧﻮا ِﻋﺒ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫و اﻟﻨﺒﻮۃ ﺛﻢ ﻳﻘﻮل ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ َ ٰ‬ ‫ُد ۡ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﻜ ۡﻦ ُﻛ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا َر ٰﺑّ ِﻨ ّ َ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ ِ‬ ‫َُ ُّ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ُ ُ َۡ‬ ‫ﻜﺘ َﺐ َو ﺑِ َﻤﺎ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗﺪ ُر ُﺳ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۷۹‬‬ ‫ﺗﻌ ِﻠﻤﻮن اﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬ ‫ ا‬

‫د ر ‬

‫ ر    ‬

‫ے   ر  ‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ دے   ‬

‫       و  ‬

‫   اس     وہ     ‬

‫  ُا ّ ں    رے        ا ہ ‬ ‫ٹ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ۔   ا  ‬

‫ت  ‬ ‫س  ‬ ‫   اور ا  ‬ ‫   ‬

‫‪٧٦‬۔  ں  ں ‬

‫    ۔‬

‫ ا  ا ار    را  ے اور ‬ ‫ ‬

‫ر    ر    ا  ‬

‫ ر  ‬

‫روں    دو‬

‫۔‬ ‫‪٧٧‬۔     گ  ا  ‬

‫ ا اروں  اور  ا  ‬

‫ں     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ڈا    اور ان    ض  ڑی   ‬ ‫ ان   آ ت     ‬ ‫ے   اور   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ان   ا       م ‬ ‫   اور   ‬

‫   روز ان    ف د‬

‫ان    ک  ے   اور ان   د  د  وا   اب    ۔‬

‫‪٧٨‬۔  اور  ان  ا   ب    ‬

‫ ا‬

‫رات    ز ن   وڑ   وڑ    ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫زل  ا   ‬ ‫  ٹ ‬

‫         ‬

‫    ب   ‬ ‫ اور  ‬

‫      ب   ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ وہ   ب ‬

‫     وہ  ا     ف    ‬

‫ وہ ا     ف   ‬

‫ اور ا  ‬

‫ ‬

‫   اور    ت ‬

‫    ۔‬

‫‪٧٩‬۔  ‬

‫ آد     ں  ‬

‫   ا  ا‬

‫  ب ‬

‫اور‬

‫ اور   ت    ‬

‫   وہ   ں  ‬

‫   ‬

‫ ا     ڑ    ے   ے    ؤ۔    اس        ‬ ‫   اے ا   ب   ر     ؤ ‬ ‫   د    اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ب   ‬ ‫ ر   ۔‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬

‫َ‬ ‫ّ ُﺬوا اﻟۡﻤﻠَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻜ ﺮِ‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪75‬‬

‫َ َ ََُۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و ﻟ ﻳﺎ ﺮﻛﻢ ان ﺗ‬ ‫اَ ۡرﺑَﺎﺑًﺎ اَﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮﻛُﻢۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ۡﺴﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۰٪‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ َ َّ ّ َ ۤ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻨ ِﺒ ٖ َ ﻟ َﻤﺎ اﺗ َ ۡﻴ ُﺘﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫و اِذ اﺧﺬ اﻟﻠﻪ ِﻣﻴﺜﺎق‬ ‫ﻛِ ٰﺘﺐ َّو ِﺣ ۡﻜ َﻤ ٍﺔ ﺛ ُ َّﻢ َﺟ َ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ َر ُﺳ ۡﻮ ٌل ُّﻣ َﺼ ِّﺪ ٌق ﻟ ِّﻤﺎَ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ٗ َ َ‬ ‫ﺎل َءاَ ۡﻗ َﺮ ۡرﺗُﻢۡ‬ ‫ﻣﻌﻜﻢ ﻟﺘﺆ ِﻣ ﺑِ ٖﻪ و ﻟﺘﻨ ﺮﻧﻪ ﻗ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ٰ ُ ۡ ۡ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫و اﺧﺬﺗﻢ ﻋ ﻲ ذﻟِﻜﻢ ِا ِﺮی ﻗﺎﻟﻮا اﻗﺮرﻧﺎ ﻗﺎل‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺷﻬﺪوا و اﻧﺎ ﻣﻌﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﺸ ِﻬ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ّٰ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤﻦ ﺗﻮ ﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟِﻚ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ﻳۡﻦ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٗ ۤ َ ۡ َ َ َﻣ ۡﻦ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻓﻐ ﺮ ِد ِ اﻟﻠ ِﻪ ﻳﺒﻐﻮن و ﻟﻪ اﺳﻠﻢ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ ً َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻃﻮﻋﺎ وﻛﺮﻫﺎ و اِﻟﻴ ِﻪ ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫و اﻟ ر ِ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َّ ٰ ّ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ ٰٓ‬ ‫ﻗﻞ اﻣﻨﺎ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل ﻋﻠﻴﻨﺎ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل ﻋ ﻲ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ۡ ُ َ َۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﺎط َو‬ ‫اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫ َﻢ َو اِﺳ ٰﻤ ِﻌ ۡﻴﻞ َو ِا ﻖ َو ﻳَﻌﻘ ۡﻮب َو اﻟ ۡﺳ َﺒ ِ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺒ ّ َ‬ ‫ِ ﻜﺔ و ِ ٖ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ا ِۡذ اَﻧۡ ُﻢۡ‬

‫َ ۤ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ٰ َ َّ ُّ ۡ َ ۡ َّ ّ ۡ َ‬ ‫ﻣﺎ او ِﻲ ﻣﻮ ﻲ و ِﻋﻴ ﻲ و اﻟﻨ ِﺒﻴﻮن ِﻣﻦ رﺑِ ِﻢ ﻟ‬ ‫َُّ ُ َۡ َ َ َ ّ ۡ ُۡ َ َۡ ُ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ ﺮِق ﺑ اﺣ ٍﺪ ِﻣﻨ ﻢ و ﻦ ﻟﻪ ﻣﺴﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ ً َ َ ۡ ُّ ۡ َ َ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﺒﺘ ِﻎ ﻏ ﺮ اﻟ ِ ﺳﻠ ِم دِﻳﻨﺎ ﻓﻠﻦ ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫ۡ ُ َ ُ َ ٰۡ َ َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻨﻪ و ﻫﻮ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ِﻣﻦ ا ِﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫   ‬

‫‪٨٠‬۔  اور  اس        ‬ ‫وں    د    ۔   ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫ں  اور ‬

‫ن   ‬

‫     وہ ‬

‫   ‬

‫      ۔‬

‫ ا    ‬

‫‪٨١‬۔ اور ‬

‫     ‬

‫وں          ‬

‫  ب  اور  دا     وں     رے   س  ‬ ‫آ     ری   ب    ‬

‫اس   ا ن       اور  ور اس    د ‬ ‫       ‬

‫ ‬

‫  ے   ‬

‫ ‬

‫  ور ‬ ‫۔ اور ‬

‫ ‬

‫         ا ار   اور اس ا ار ‬

‫  ا ذ        ‬ ‫ ا ار   ۔  ‬

‫ا  ا ں      ں   ‬

‫ ‬

‫     اس   و ن     اہ  ر  اور ‬ ‫  اہ  ں۔‬

‫    رے ‬

‫س      ‬ ‫ب   گ ا  ‬ ‫‪٨٢‬۔ ا  ‬

‫دا  ر ۔‬

‫   و  ‬

‫‪٨٣‬۔          ا    د     ا    اور  د    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ا  آ ن  و  ز  ‬

‫دار   اور ا     ف  ٹ   ‬

‫ ‬

‫وا   ۔‬ ‫‪٨٤‬۔       ا    ا ن ‬ ‫ اور    ‬

‫ اور     ب      زل ‬

‫ ا ا  اور  ا‬

‫ اور  ا‬

‫اور  ان    او د    ا ے  اور    ‬

‫  ٰ  اور   ٰ  اور ‬

‫دو ے  ا ء     ورد ر     ف  ‬ ‫ا ن ‬ ‫ ‬

‫۔    ان  ‬

‫وں    ‬

‫ اور   ب ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫        ق ‬

‫ اور   ا  ا     ں  دار  ۔‬

‫‪٨٥‬۔ اور   ‬ ‫وہ  اس  ‬ ‫آ ت   ‬

‫ ا م    ا   اور د    ‬ ‫      ل ‬ ‫ن ا‬

‫   ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ وا ں      ۔‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪76‬‬

‫ّٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ۡوا ﺑ َ ۡﻌ َﺪ اِﻳۡ َﻤﺎﻧِ ۡﻢ وَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻬ ِﺪی اﻟﻠﻪ ﻗﻮﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َ َّ َّ ُ ۡ َ َﺣ ٌّﻖ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ّ ٰ ُ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫ﺷ ِﻬﺪوا ان ا ﺮﺳﻮل و ﺟﺂء ﻢ اﻟﺒ ِﻴﻨ‬ ‫ّٰ ُ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻬ ِﺪی اﻟﻘﻮم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫ُ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﺟﺰآؤ ﻢ ان ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻟﻌﻨﺔ ِ‬ ‫ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس ا ۡﺟ َﻤ ِﻌ َ ﴿ ۙ‪﴾۸۷‬‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ و‬ ‫ِ‬ ‫ٰﺧﻠﺪﻳۡ َﻦ ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻟ َ ُ َ َّﻔ ُﻒ َﻋ ۡﻨ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻌ َﺬ ُ‬ ‫اب َو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۸۸‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪17‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫َّ َّ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺗﺎﺑﻮا ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِﻚ و اﺻ ﻮا ﻓ ِﺎن‬ ‫ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻛ ۡﺮاً‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﺑﻌﺪ اِﻳﻤﺎﻧ ِ ِﻢ ﺛﻢ ازدادوا‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُ ُ َّ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻘﺒﻞ ﺗﻮﺑﺘ ﻢ و اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻀﺂﻟﻮن ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ٌ َ َ ۡ ُّ ۡ َ َ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻣﺎﺗﻮا و ﻢ ﻛﻔﺎر ﻓﻠﻦ ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫َ َ ً َّ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ اَ َﺣﺪ ِ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻞ ُء اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ذﻫﺒﺎ وﻟ ِﻮ اﻓﺘﺪی ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ ۡ ٌ َّ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻟ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ و ﻣﺎ ﻟ ﻢ ِﻣﻦ ﻧ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۹۱٪‬‬ ‫ﻟ َ ۡﻦ ﺗ َ َﻨﺎﻟُﻮا اﻟۡﺒ َّﺮ َﺣ ٰ ّﻲ ﺗ ُ ۡﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِ ﻤَّﺎ ُ ِ ُّﺒ ۡﻮ َن َو ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ّٰ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻨ ِﻔﻘ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ۡﻲ ٍء ﻓ ِﺎ ّن اﻟﻠ َﻪ ﺑِ ٖﻪ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫ُ ُّ َّ‬ ‫اﻟﻄ َﻌﺎم ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﺣﻠ ًّ ﻟ ِّ َﺒ ۡ ۤﻲ ا ِۡﺳ َﺮآ ِءﻳۡ َﻞ اِﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪٨٦‬۔ ا  ا   ں   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ا  دے   ا ن ‬

‫ اور  ‬

‫ اس   ت     ا  دے    ‬

‫   اور ان    س د‬

‫ا    ا‬

‫ں    ا  ‬

‫‪٨٨‬۔  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫اب     ‬

‫‪٨٩‬۔   ں  ‬ ‫در‬

‫   آ   اور ‬

‫ د ۔‬

‫‪٨٧‬۔  ان   ں     ا    ‬ ‫ں   اور ا‬

‫ ‬

‫   ان    ا    اور ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ر  ر    ان  ‬

‫   اور   ا‬

‫ دی ‬

‫ ‬

‫    ‬ ‫  ۔‬

‫ں    اس          اور  ا  ‬

‫       ا  ‬

‫ ‬

‫ وا   ن  ۔‬

‫                 ‬

‫‪٩٠‬۔     گ  ا ن  ‬

‫     اور    ‬

‫  ۔  ا ں           ل  ‬ ‫گ  اہ  ۔‬ ‫‪٩١‬۔    گ   ‬ ‫ا   ت ‬

‫ اور       ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫د         ل ‬

‫   ‬

‫د  وا   اب ‬

‫۔ اور ان   ‬

‫‪٩٢‬۔  ‬

‫ ‬

‫!‬

‫       وہ ‬ ‫   ز      ‬

‫  ۔ ان  ں   د  ‬ ‫  د ر ‬

‫   ان  وں ‬

‫   ا    راہ    چ    و   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪٩٣‬۔   ا ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     اور        چ  و   ا  اس   ‬ ‫  رات ‬

‫    ۔‬

‫  زل ‬

‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪77‬‬

‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣﺮم اِﺳﺮآءِﻳﻞ ﻋ ﻲ ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ ِ ﻗﺒ ِﻞ ان ﺗ ل‬ ‫َّ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺎﻟﺘ ۡﻮ ٰر ﺔ ﻓَﺎﺗ ۡ ُﻠ ۡﻮ َﻫﺎ ۤ اِنۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺘﻮر ﺔ ﻗﻞ ﻓﺎﺗﻮا ﺑِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ َ ٰ ّ ۡ َ َ ﻣﻦ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻤ ِﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻜ ِﺬب ِ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِﻚ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻈ ِﻠﻤﻮن ﴿ ؃‪﴾۹۴‬‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ َ َّ ُ ۡ َّ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫ﻗﻞ ﺻﺪق اﻟﻠﻪ ﻓﺎﺗ ِﺒﻌﻮا ِﻣﻠﺔ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﺣ ِﻨﻴﻔﺎ‬ ‫َ َ َ َ َ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛِ ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َّ َ ُ ٰ َ ً‬ ‫َّ َ َّ َ َ ۡ ُّ َ َّ‬ ‫ﺎس ﻟﻠ ِﺬی ﺑِﺒﻜﺔ ﻣﺒﺮﻛﺎ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﺖ و ِﺿ ﻟ ِ‬ ‫اِن اول ﺑﻴ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ً ّۡ َ ۡ‬ ‫ّو ﻫﺪی ﻟِﻠ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ۚ‪﴾۹۶‬‬ ‫ۡ ٰ ٰ ٌ ۢ َ ّ ٰ ٌ َّ َ‬ ‫ﺎم اِﺑۡ ٰﺮﻫ ۡ َﻢ َو َﻣ ۡﻦ َد َﺧﻠَﻪٗ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ اﻳﺖ ﺑ ِﻴﻨﺖ ﻣﻘ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َ َ ٰ ً َ ٰ ّ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﻣ ِﻦ‬ ‫ﺎس ِﺣﺞ اﻟﺒﻴ ِ‬ ‫ﻛﺎن ا ِﻣﻨﺎ و ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻋ ﻲ اﻟﻨ ِ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ً َ َﻣ ۡﻦ َ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ٌّ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع اِﻟﻴ ِﻪ ﺳ ِﺒﻴﻠ و ﻛ ﺮ ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻏ ِ ﻲ‬ ‫َ ٰۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫َ َ ۡ ُُۡ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻟِﻢ ﺗﻜ ﺮون ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻫﻞ اﻟ ِ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ ٌ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺷ ِﻬﻴﺪ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ َ ُ ُّ‬ ‫ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻟِﻢ ﺗﺼﺪون ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻫﻞ اﻟ ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ َ ُ َ‬ ‫َ َۡ ُ ُ َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ َﻣ ۡﻦ ا َﻣ َﻦ ﺗ ۡﺒﻐ ۡﻮﻧ َﻬﺎ ِﻋ َﻮ ًﺟﺎ ّو اﻧ ۡﻢ ﺷ َﻬﺪآ ُء َو‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    م ‬

‫ب     د  ا‬

‫  ل ‬

‫   ان  ‬

‫ او   ام      ‬

‫      رات  ؤ اور ا  ‬

‫   ‬

‫  و    ا  ‬

‫   د  ‬

‫‪٩٤‬۔ اب   اس       ا    ‬

‫  و۔‬

‫  ‬

‫ ا اء ‬

‫ا   گ     ا ف  ۔‬

‫‪٩٥‬۔  و   ا        د    د  ا ا     وی ‬ ‫و   ‬ ‫اور ‬

‫     ‬

‫     ا  ا      ر  ‬

‫ں       ‬ ‫ ‬

‫‪٩٦‬۔  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫        ں     دت  ‬

‫   ‬

‫  ر        و           ۔  ‬

‫ اور ‬

‫ن وا ں     ‬ ‫‪٩٧‬۔  اس  ‬ ‫ا ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ۔‬ ‫ ‬

‫  ے ‬

‫ں   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ اس ‬

‫  ۔   ‬

‫رک     دا   ا اس   ا     ۔ اور  ں   ‬ ‫ا         ض       اس     ‬

‫    ور ‬

‫ر  وہ اس      ے۔ اور   اس     ‬

‫    ے ‬

‫   ا    ا         ز  ۔‬ ‫‪٩٨‬۔      اے  ا   ب!  ا    آ ں  ‬

‫  ں ‬

‫ ا ل   ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا   رے ‬

‫‪٩٩‬۔     اے ا   ب   ‬

‫ں   ا    ر    ‬

‫ں رو    اور  و د    اس   وا‬ ‫ ‬

‫ے‬ ‫    او  ر ا   ر  ‬

‫   اس     ‬

‫ں      ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪78‬‬

‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ اﻟﻠﻪ ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُۤ‬ ‫ٰٓﻳﺎﻳُّ َﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َﻣ ۡﻮا ا ِۡن ﺗ ُ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮا ﻓ ِﺮﻳۡ ًﻘﺎ ِّﻣ َﻦ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘ َﺐ ﻳ َ ُﺮ ُّد ۡوﻛ ُ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ اِﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ِﺮِﻳﻦ ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ ُ ٰ ُ ّٰ‬ ‫َو ﻛ ۡﻴﻒ ﺗﻜ ُﺮ ۡو َن َو اﻧ ۡﻢ ﺗﺘ ﻲ َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ ا ٰﻳﺖ اﻟﻠ ِﻪ َو‬

‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ٗ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ ﻓَ َﻘ ۡﺪ ُﻫﺪیَ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻓﻴﻜﻢ رﺳﻮﻟﻪ و ﻣﻦ ﻳﻌﺘ ِﺼﻢ ﺑِ‬ ‫ٰ َ ُ‬ ‫اط ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿ ‪﴾۱۰۱٪‬‬ ‫ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ ُ ٰ ّ َ َ َّ ُ ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﺣﻖ ﺗﻘ ِﺘ ٖﻪ و ﻟ‬

‫َ ُ ۡ ﺗ ُ َّﻦ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻤﻮ اِﻟ و اﻧ ﻢ ﻣﺴﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫َ َ َََ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َو اﻋ َﺘ ِﺼ ُﻤ ۡﻮا ِﺑ َ ۡﺒ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ ّو ﻟ ﺗ ّﺮﻗ ۡﻮا َو‬ ‫ۡ ُُ ۡ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡذ ُﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ اَ ۡﻋ َﺪآءً‬ ‫اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤﺖ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑِﻜﻢ ﻓﺎﺻﺒ ﻢ ﺑِ ِﻨﻌﻤ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫ﻓﺎﻟﻒ ﺑ‬ ‫ۡ َ ً َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ ّ َ َّ‬ ‫اِﺧﻮاﻧﺎ و ﻛﻨ ﻢ ﻋ ﻲ ﺷﻔﺎ ﺣ ﺮ ٍۃ ِﻣﻦ اﻟﻨﺎ ِر‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓﺎﻧﻘﺬﻛﻢ ِﻣﻨﻬﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻳ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫َوﻟ ۡ َﺘ ُﻜ ۡﻦ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ اُ َّﻣ ٌﺔ ﻳَّ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ِا َﻲ ا ۡ َ ۡﺮ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮ ۡو َن ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮوۡ‬ ‫ف َو ﻳ َ ۡﻨ َﻬ ۡﻮ َن َﻋﻦ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﻨ َﻜﺮ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪١٠٠‬۔  ‬

‫! ا    ا   ب      ‬ ‫ ا ن ‬

‫   وہ ‬

‫         د   ۔‬

‫‪١٠١‬۔  اور     ں       و    ‬ ‫ھ  ھ   ‬ ‫ اور  ‬

‫      ن   ‬

‫ ‬

‫     ا    آ‬

‫   اور      اس    ‬

‫   ا    ر    ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫د ‬ ‫ ‬

‫ط      وہ  ‬

‫ر     ۔‬ ‫!ا  ‬

‫‪١٠٢‬۔  ‬

‫ اور     ‬

‫ ڈرو  ‬ ‫ن    ۔‬

‫‪١٠٣‬۔  اور  ‬

‫     ا     ا‬

‫ے  ر  اور  ‬ ‫ اس ‬

‫   اس  ‬

‫ ‬

‫   ر    ‬

‫   ا  دو ے   د‬

‫   اس     رے  د ں    ا‬ ‫ ‬

‫اس    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    رے      ‬

‫   ‬

‫ اور    آگ    ‬

‫ ‬

‫   اس        اس ‬

‫   راہ را‬

‫   ر ۔‬

‫‪١٠٤‬۔ اور     ا  ‬

‫ ا  ‬

‫    ف ‬

‫ ‬

‫ ڈال  دی  اور    ‬

‫    ۔  اس   ح  ا      ا  آ‬

‫ اور  ا‬

‫ط ‬

‫      ۔  اور  ا  او  ا  ‬

‫    د ر  ‬

‫   ‬

‫ ڈر      ‬

‫  م ‬

‫  ل  ل   ‬

‫ ‬

‫    ں   ‬ ‫     دے  اور ‬

‫ب ۔‬ ‫ ‬ ‫گ    ‬ ‫ے    ‬ ‫ں      ‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪79‬‬

‫ُ َ ُُ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻤﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫اﺧ َﺘﻠ َ ُﻔ ۡﻮا ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ﻣﺎَ‬ ‫و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻛﺎﻟ ِﺬ ﺗ ﺮﻗﻮا و‬ ‫َ َُُ َۡ ّ ٰ ُ َ ُ َ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ابﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ﴿ ۙ‪﴾۱۰۵‬‬ ‫ﺟﺂء ﻢاﻟﺒ ِﻴﻨﺖ واوﻟ ِ ﻚﻟ ﻢ ﻋﺬ‬ ‫ﻳَّ ۡﻮ َم ﺗ َ ۡﺒ َﻴ ُّﺾ ُو ُﺟ ۡﻮ ٌھ َّو َ ۡﺴ َﻮ ُّد ُو ُﺟ ۡﻮ ٌھ ﻓَﺎَ َّﻣﺎ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ ََ ُ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺳ َﻮ ّدت ُو ُﺟ ۡﻮﻫ ۡﻢ اﻛ ۡﺮﺗ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌﺪ اِﻳۡ َﻤﺎﻧِﻜ ۡﻢ‬ ‫َ ُۡ ُ َۡ َ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺬوﻗﻮا اﻟﻌﺬاب ﺑِﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻜ ﺮون ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َ َ َّ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫و اﻣﺎ اﻟ ِﺬ اﺑﻴﻀﺖ وﺟﻮﻫ ﻢ ﻓ ِﻲ رﺣﻤ ِﺔ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۱۰۷‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫ۡ َ ٰ ٰ ُ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺗِﻠﻚ اﻳﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻧﺘﻠﻮﻫﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺑِﺎ ِﻖ و ﻣﺎ‬ ‫ُ ُ ۡ ّۡ َ ۡ‬ ‫ﻳ ُ ِﺮﻳۡﺪ ﻇﻠ ًﻤﺎ ﻟِﻠ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫َو ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َ‬ ‫ض َو ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺮﺟ اﻟ ﻣﻮر ﴿ ‪﴾۱۰۹٪‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻠﻨﺎس ﺗ َ ۡﺎ ُ ُﺮ ۡونَ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺧ ﺮ اﻣ ٍﺔ اﺧ ِﺮﺟﺖ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮ ۡوف َو ﺗ َ ۡﻨ َﻬ ۡﻮ َن َﻋﻦ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﻨ َﻜﺮ َو ﺗ ُ ۡﺆﻣ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو ﻟ َ ۡﻮ ٰا َﻣ َﻦ اَ ۡﻫ ُﻞ اﻟۡﻜ ٰﺘﺐ ﻟ َ َﻜ َ‬ ‫ﺎن َﺧ ۡ ًﺮا ﻟ َّ ُﻢۡ‬ ‫ﺑِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن و اﻛ ﺮ ﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۱۱۰‬‬

‫ﻟ َ ۡﻦ َّ‬ ‫ﻳ‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّﺮ ۡوﻛ ُ ۡﻢ اِﻟ ّ ۤ اَ ًذی َو ا ِۡن ﻳُّ َﻘﺎﺗِ ُﻠ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ ﻳ ُ َﻮﻟ ّ ۡﻮﻛُﻢُ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪١٠٥‬۔ اور ان   ں    ح       ‬ ‫ف  ا م  آ‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ق     اور ‬

‫ دو ے  ‬

‫   وہ   گ      ‬

‫ ا ف ‬

‫   دن   ا   اب ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٠٦‬۔ ‬

‫ دن ‬

‫ہ۔    ‬

‫     ‬

‫  ں ‬

‫  ں   اور ‬

‫   ‬

‫ ان  ‬

‫ ا  ‬

‫    ہ  ں ‬

‫       ا ن          ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٧‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫  اب    ے ‬ ‫  ں ‬ ‫  ں ‬

‫؟    اب  اس ‬

‫۔‬ ‫  ں    وہ  ا    ‬

‫   ‬

‫ اور ان ‬

‫  ں ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫           ‬

‫‪١٠٨‬۔    ا    آ‬

‫  ۔ اور ا  ا        ‬

‫‪١٠٩‬۔  اور      آ ں  ‬ ‫ ا        اور ‬

‫  ھ   ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫ اور      ز‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ں   ا م ا       ف ‬

‫۔‬ ‫‪١١٠‬۔ ‬

‫ ا‬

‫!  ‬

‫  ں    ا  ‬

‫   ‬

‫  ان              ‬ ‫اور   ے   ں  ‬ ‫ر‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  م ‬

‫   اور  ا    ا ن ‬

‫ اور  ا  ا   ب    ا ن  ‬

‫ آ    ان    ‬

‫ ا ن  ‬

‫     ‬

‫ ا  ‬

‫۔  ان  ‬

‫  ڑے اور ا  ‬ ‫‪١١١‬۔    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وا‬

‫ن  ۔‬ ‫    ا   ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪80‬‬

‫ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ دﺑﺎر ﺛﻢ ﻟ ﻳﻨ ﺮون ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ُ َ ۡ َ َۡ ُ ّ‬ ‫اﻟﺬﻟ َّ ُﺔ اَﻳۡ َﻦ َﻣﺎ ﺛ ُ ِﻘ ُﻔ ۡ ۤﻮا اِﻟ َّ ﺑ َ ۡﺒﻞ ِّﻣﻦَ‬ ‫ِﺮﺑﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ّ َ َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و ﺣﺒ ٍﻞ ِﻣﻦ‬ ‫ﺎس َو ﺑ َﺂ ُء ۡو ﺑِﻐﻀ ٍﺐ ِّﻣ َﻦ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ َۡ ُ َۡ ۡ َ َ ُ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎَﻧَّ ُ ۡﻢ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫و ِﺮﺑﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟﻤﺴﻜﻨﺔ ذﻟ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ُُۡ َ ٰ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ و ﻳﻘﺘﻠﻮن اﻟ ﻧ ِﺒﻴﺂء ﺑِﻐ ِﺮ‬ ‫ﻳﻜ ﺮون ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫َﺣ ّﻖ ٰ َ َ َ َ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٍ ذﻟِﻚ ﺑِﻤﺎ ﻋﺼﻮا و ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺘﺪون ﴿ ٭‪﴾۱۱۲‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ً ۡ َ ۡ ۡ ٰ ُ َّ ٌ َ َ ٌ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻣﺔ ﻗﺂﰱِﻤﺔ‬ ‫ﻟ ﺴﻮا ﺳﻮآء ِﻣﻦ اﻫ ِﻞ اﻟ ِ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ٰ ٰ ٰ ّ ٰ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ اﻧﺂء اﻟﻴ ِﻞ و ﻢ ﺴﺠﺪون ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫ﻳﺘﻠﻮن اﻳ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو اﻟ ۡ َﻴ ۡﻮم اﻟ ۡ ٰ ﺧﺮ َو ﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮ ۡونَ‬ ‫ﻳ ُ ۡﺆﻣ ُ ۡﻮ َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮ ۡوف َو ﻳ َ ۡﻨ َﻬ ۡﻮ َن َﻋﻦ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﻨ َﻜﺮ َو ُ َﺴﺎر ُﻋ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ ُ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻲ ا ﺮ ِت و اوﻟ ِ ﻚ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِ ِ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ٌ ۢ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮا ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ ﻓﻠﻦ ﻳﻜ ﺮوھ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۤ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻟﻦ ﺗﻐ ِ ﻲ ﻋﻨ ﻢ اﻣﻮاﻟ ﻢ و ﻟ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ّ َ ٰ ّ َ ۡ ًٔ َ ُ‬ ‫اوﻟ د ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﺷﻴـﺎ و اوﻟ ِ ﻚ ا ﺐ اﻟﻨﺎ ِر‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫   اور ا      ‬

‫ ‬

‫      ‬ ‫   ‬

‫  ۔   ان    د   ‬

‫    گ ‬ ‫    ۔‬

‫‪١١٢‬۔    ں   آ      د      ذ  ان   ‬ ‫ ر   ۔   اس       ا     ہ     ‬ ‫ں     ہ    آ‬

‫ اور     گ  ا    ‬

‫ر    اور   داری  ان  ‬ ‫ ا    آ ں  ‬ ‫ ‬

‫وں    ‬

‫ ‬

‫ ا ر  ‬

‫ اور  اس    ‬

‫   د‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫‪١١٣‬۔     ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫۔    اس  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور اس   آ   ے ‬

‫   اور    گ ‬

‫‪١١٥‬۔  اور    ‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ ا    آ‬

‫  ۔‬

‫‪١١٤‬۔  وہ  ا    اور  روز  آ    ا ن  ر‬ ‫ اور   ی   ں  ‬

‫     ‬

‫  ۔ ان ا   ب   ‬

‫  گ     ۔    رات    و‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ر   ۔    اس    ‬

‫ اور     ‬

‫ ا‬

‫ن ‬

‫   ‬

‫  م ‬

‫ اور  ا‬

‫ اور   ں    ‬

‫ر  ۔‬

‫  ح     ‬ ‫   اور ا  ‬

‫   اس     ری ‬ ‫روں    ب ‬

‫  ۔‬

‫‪١١٦‬۔    گ     ان    ل اور او د ا    ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  م    آ   ۔  اور     گ  ا  دوزخ ‬ ‫ ا    ر   ۔‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪81‬‬

‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ُ َ ُۡ ُۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪﻧۡﻴﺎَ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ِﻲ ﻫ ِﺬ ِھ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ َ ٌّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫ﻛﻤﺜ ِﻞ ِرﻳ ٍ ِﻓﻴﻬﺎ ِ ﺮ اﺻﺎﺑﺖ ﺣﺮث ﻗﻮ ٍم ﻇﻠﻤﻮا‬ ‫َۡ ُ َ ُۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ ََ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َوﻟ ٰﻜﻦۡ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ ﻓﺎﻫﻠﻜﺘﻪ و ﻣﺎ ﻇﻠﻤ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ ﻳﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻟ َ ﺗ َ َّ ُﺬ ۡوا ﺑ َﻄﺎﻧ َ ًﺔ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ً َ ُّ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫دوﻧِﻜﻢ ﻟ ﻳﺎﻟﻮﻧﻜﻢ ﺧﺒﺎﻟ ودوا ﻣﺎ ﻋ ِﻨ ﻢ ﻗﺪ‬ ‫َۡ ۡ َ ُ ۡ َۡ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫اﻫ ِ ۡﻢ َو َﻣﺎ ُ ۡ ﻲۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ت‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ َّ َ ُ‬ ‫ﻜ ُﻢ اﻟ ۡ ٰ ٰﻳﺖ اِنۡ‬ ‫ﺻﺪور ﻢ اﻛﺒﺮ ﻗﺪ ﺑﻴﻨﺎ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۱۸‬‬ ‫ٰٓﻫﺎَﻧۡ ُ ۡﻢ اُوﻟ َﺂ ِء ُ ُّﺒ ۡﻮﻧ َ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ُ ُّﺒ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢ َو ﺗ ُ ۡﺆﻣ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ ُ ّ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ َ َ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻛ ِﻠ ٖﻪ و اِذا ﻟﻘﻮﻛﻢ ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ و اِذا‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ُّ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ ُ ۡ ََ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺧﻠ ۡﻮا ﻋﻀ ۡﻮا َﻋﻠ ۡﻴﻜ ُﻢ اﻟ ﻧﺎ ِﻣﻞ ِﻣ َﻦ اﻟﻐ ۡﻴ ِﻆ ﻗﻞ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ ۢ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اتاﻟﺼﺪو ِر﴿‪﴾۱۱۹‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮاﺑِﻐﻴ ِﻈﻜﻢ اِناﻟﻠﻪﻋ ِﻠ ﻢﺑِﺬ ِ‬ ‫ا ِۡن ﺗ َ ۡﻤ َﺴ ۡﺴ ُﻜ ۡﻢ َﺣ َﺴ َﻨ ٌﺔ َ ُﺴ ۡﺆ ُ ۡﻢ َو ا ِۡن ﺗ ُ ِﺼ ۡﺒ ُﻜﻢۡ‬ ‫َ ّ َ ٌ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ﺳ ِﻴﺌﺔ ﻳ ﺮﺣﻮا ﺑِﻬﺎ و اِن ﺗﺼ ِﺒﺮوا و ﺗﺘﻘﻮا ﻟ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ًٔ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﺑ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ﻳ ﺮﻛﻢ ﻛﻴﺪ ﻢ ﺷﻴـﺎ اِن‬ ‫ِ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫ِ ۡﻴﻂ ﴿ ‪﴾۱۲۰٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪١١٧‬۔     گ     ل  د    ز‬ ‫اس    ل آ‬ ‫وہ  ا‬

‫       ‬

‫  ں   ‬ ‫ اور  ا‬

‫ ‬

‫  چ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  دی   اور ‬

‫     ا  آپ      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ہ    دے  اور  ا    ان        ‬

‫      د ا  او      ر   ۔‬

‫!‬

‫‪١١٨‬۔ ‬

‫   آد    ا  رازدار     ‬

‫   ‬

‫  گ  ری  ا       ح   ‬ ‫اور ‬

‫     ‬

‫ز ں ‬

‫   د‬

‫  ں ‬ ‫ر‬

‫  ح   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ان   ‬

‫        ۔  اور    ‬

‫   وہ  ‬

‫ ان ‬

‫ ز دہ   ۔  ا    ‬

‫             ا  آ‬

‫ ‬

‫  ل   ل      دی ‬

‫۔‬

‫‪١١٩‬۔  د    ا‬

‫  ف  دل   گ      ان   ں    ‬

‫   ‬

‫ اور   ‬

‫دو  ر‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ر‬

‫ دو  ‬

‫ں    ا ن  ر    اور     ری   ب    ‬ ‫   ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫آ    اور  ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ٹ ٹ ‬ ‫ا ں   ‬

‫  ۔    ا ن    ‬ ‫ ‬

‫         ‬

‫ آ د  ‬

‫اور  ا  ‬

‫ ر  ‬

‫ں     دا‬ ‫   ان   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ان    و   ا      ‬

‫ں   ب وا‬ ‫ں    ‬ ‫  ؤ۔ ا   رے د  ‬ ‫‪١٢٠‬۔ ا  ‬

‫ ‬

‫     ان    ی   ‬ ‫    ش ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬ ‫     ‬

‫   ا  اس   ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  ا    ‬

‫  رہ    ‬

‫ ر  ‬

‫ن        ۔   ‬ ‫  ۔‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪82‬‬

‫َ ۡ َ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﺗ ُ َﺒ ّﻮ ُٔی اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ‬ ‫و اِذ ﻏﺪوت ِ اﻫﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َ ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺎل و اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋﻠِ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۲۱‬‬ ‫ﻣﻘ ِ‬ ‫ﺎﻋﺪ ﻟِﻠ ِﻘﺘ ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َۡ َ َ َ ٰ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ َّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اِذ ﻫﻤﺖ ﻃﺂﰱِﻔ ِ ِﻣﻨﻜﻢ ان ﺗﻔﺸﻠ و‬ ‫َ ُّ ُ َ َ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫وﻟِﻴﻬﻤﺎ و ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠﻴﺘﻮﻛ ِﻞ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۱۲۲‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ٌ َ َّ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻧ ﺮﻛﻢ اﻟﻠﻪ ﺑِﺒﺪ ٍر و اﻧ ﻢ اذِﻟﺔ ﻓﺎﺗﻘﻮا‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۱۲۳‬‬

‫ا ِۡذ ﺗ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ﻟِﻠ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ اَﻟ َ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻜ ِﻔ َﻴ ُﻜ ۡﻢ اَ ۡن ﻳُّ ِﻤ َّﺪﻛُﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ ٰ َ ٰ ٰ‬ ‫ﻒ ِّﻣ َﻦ اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ ُﻣ َﻟ ِ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۲۴‬‬ ‫رﺑﻜﻢ ﺑِﺜﻠﺜ ِﺔ اﻟ ٍ‬ ‫ﺑ َ ٰٓﻲ ِا ۡن ﺗ َ ۡﺼﺒ ُﺮ ۡوا َو ﺗ َ َّﺘ ُﻘ ۡﻮا َو ﻳ َ ۡﺎﺗ ُ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﻓ َ ۡﻮر ِﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻒ ِﻣﻦ اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ‬ ‫ﻫﺬا ﻳﻤ ِﺪدﻛﻢ رﺑﻜﻢ ِﺑ ﻤﺴ ِﺔ اﻟ ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻣ َﺴ ِّﻮ ِﻣ َ ﴿‪﴾۱۲۵‬‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ٰ ّ ُ َّ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫و ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ اﻟﻠﻪ اِﻟ ﺑ ﺮی ﻟﻜﻢ و ﻟِﺘﻄﻤ ِ ﻦ‬ ‫ُُۡ ُ ُ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ َّ ﻣ ۡﻦ ۡ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ﺑِ ٖﻪ و ﻣﺎ اﻟﻨ ﺮ اِﻟ ِ ِﻋﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۲۶‬‬ ‫اﻟ ِﺰﻳ ِﺰ ا ِ‬ ‫ﻟ ِ َﻴ ۡﻘ َﻄ َ َﻃ َﺮﻓًﺎ ّﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡ ۤوا اَ ۡو ﻳ َ ۡﻜﺒ َﺘ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ َﻴ ۡﻨﻘ ِﻠ ُﺒ ۡﻮا ﺧﺂﰱِ ِﺒ َ ﴿‪﴾۱۲۷‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫       ا      روا  ‬

‫‪١٢١‬۔ اور اس و     د  و ‬

‫   ا ن وا ں    ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ر ں   ‬

‫   اور ا  ‬ ‫     ‬

‫‪١٢٢‬۔  اس  و‬

‫       ‬

‫ دو  ‬

‫ اس  و‬

‫  ر ‬

‫ ‬

‫‪١٢٤‬۔  ‬

‫    ری   د      ‬

‫      و ن ‬

‫     ‬

‫۔ ‬

‫       ان  ‬

‫ں ‬

‫             ‬ ‫  زل     ‬

‫‪١٢٥‬۔   ں   ں  ‬ ‫ ‬

‫ ا    ‬

‫ار    ؤ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں      ا      ‬

‫۔‬

‫‪١٢٣‬۔  اور  ا    ‬

‫ر  ‬

‫  ۔‬

‫ں       ڑ  د  ‬

‫۔    ا  ان     د ر   ۔  اور  ‬ ‫و    ‬

‫   ‬

‫ دل  ‬

‫    ورد ر  ‬

‫ ‬

‫  ا ر ‬

‫  د دے۔‬ ‫ط  ر ۔  اور ‬

‫ ا    دل    ‬

‫ ر  اور         ش    ‬

‫   د     را  ورد ر    ار ‬ ‫ں    ری  د   ‬

‫ د ً  ‬

‫      ن ‬

‫  ۔‬

‫‪١٢٦‬۔ اور اس  د     ا     رے   ذر   رت ‬ ‫   اس  ‬

‫    رے  د ں     اس  ‬

‫   ور   د    ا       ف  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪١٢٧‬۔   ا    اس        وں   ا  ‬ ‫ک    دے    ا‬ ‫وا  ‬

‫ا‬

‫ن ‬

‫۔‬

‫ ذ‬

‫ و  ‬

‫   ‬

‫ب    دے     م ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪83‬‬

‫َۡ َ َ َ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡﺮ َ ۡﻲ ٌء اَ ۡو ﻳ َ ُﺘ ۡﻮ َب َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ اَوۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ﺲﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ّ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌ ِﺬﺑ ﻢ ﻓ ِﺎﻧ ﻢ ﻇﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۱۲۸‬‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻳ َ ۡﻐ ُﺮ ﻟ ِ َﻤﻦۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ُ َ ُ َ ّ ُ َﻣ ۡﻦ َّ َ ُ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺸﺂء و ﻳﻌ ِﺬب ﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۲۹٪‬‬ ‫ّ ٰٓ َ ۡ َ ً‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﺎﻛﻠﻮا ا ﺮِﺑﻮا اﺿﻌﺎﻓﺎ‬ ‫ُّ ٰ َ َ ً َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﻀﻌﻔﺔ و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔ ِ ﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۳۰‬‬

‫َ َّ‬ ‫َّ َ َّ ۡ ۤ ُ َّ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﺗﻘﻮا اﻟﻨﺎر اﻟ ِ ﻲ ا ِﻋﺪت ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۱۳۱‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ا ِﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﻪ و ا ﺮﺳﻮل ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺮﺣﻤﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۳۲‬‬ ‫َو َﺳﺎر ُﻋ ۡ ۤﻮا ِا ٰﻲ َﻣ ۡﻐ َﺮۃ ّﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ُﻜ ۡﻢ َو َﺟ َّﻨﺔ َﻋ ۡﺮ ُﺿﻬﺎَ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ُ َّ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮت َو اﻟ ۡرض ا ِﻋﺪت ﻟِﻠ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿ ۙ‪﴾۱۳۳‬‬ ‫َّ َّ َ َّ َّ َ ۡ ٰ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِﻈﻤ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ِﻲ اﻟﺴﺮآ ِء و اﻟ ﺮآ ِء و اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ّ ُ ُ ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َۡۡ َ َ َۡ ۡ َ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎس و اﻟﻠﻪ ِ ﺐ‬ ‫اﻟﻐﻴﻆ و اﻟﻌﺎ ِﻓ‬ ‫ِ اﻟﻨ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿ ۚ‪﴾۱۳۴‬‬

‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎﺣ َﺸ ًﺔ اَ ۡو َﻇﻠ َ ُﻤ ۡ ۤﻮا اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻢۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اِذا ﻓﻌﻠﻮا ﻓ ِ‬ ‫ََ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ۡﻐ َ ُﺮ ۡوا ﻟ ِ ُﺬﻧ ُ ۡﻮﺑ ِ ۡﻢ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻐ ِﺮُ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻛﺮوا‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ُ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ ُ ُّﺮ ۡوا َﻋ ٰﻲ َﻣﺎ ﻓَ َﻌ ُﻠ ۡﻮا َو ُﻢۡ‬ ‫اﻟﺬﻧﻮب اِﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۳۵‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪١٢٨‬۔ اے ‬ ‫ر‬

‫ اس  م    را   ا ر ‬

‫     ا  ان     ل    ‬

‫اب دے     ‬

‫ اب دو ‬ ‫ ‬

‫  ے    ا‬

‫  گ  ۔‬

‫‪١٢٩‬۔ اور     آ ں     اور     ز      ‬ ‫ ‬

‫ ا       ۔ وہ ‬ ‫اب  ے۔ اور ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا   ن  ۔‬

‫‪١٣٠‬۔  اے  ا ن  وا ! د  ‬ ‫ڈرو     ‬

‫ دے اور ‬

‫ ‬

‫  د     ؤ  اور  ا    ‬

‫ب    ؤ۔‬

‫‪١٣١‬۔ اور دوزخ   آگ        وں      ر   ‬ ‫  ۔‬ ‫‪١٣٢‬۔ اور ا  اور اس   ر ل   ا‬ ‫   ‬

‫ر‬

‫۔‬

‫‪١٣٣‬۔  اور  ا‬

‫  ورد ر    ‬

‫ف   ‬ ‫ ‬

‫  و         ‬ ‫   ‬

‫ اور  اس  ‬

‫    ض آ ن اور ز     ا    اور ‬

‫روں      ر      ۔‬

‫‪١٣٤‬۔   آ د  اور     ا   ل  ا    راہ    چ ‬ ‫   رو  اور   ں     ر   ف ‬

‫   اور  ‬ ‫  ۔ اور ا  ‬

‫‪١٣٥‬۔ اور وہ    ‬ ‫ا    ‬ ‫ ‬

‫روں   دو‬

‫ ‬

‫    ہ    ا      ‬

‫     ا     د  ‬ ‫   اور ا     ا  ہ ‬

‫  ؟ اور  ن ‬

‫ ر   ۔‬

‫ اور  ا‬

‫ ‬

‫ اور ‬ ‫ں   ‬

‫    ن ‬

‫   ا  ا ل   اڑے ‬

‫ ر ۔‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪84‬‬

‫ُ َ َ َ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ ّﻣ ۡﻦ َّ ّ ۡ َ َ ٰ ّ ٌ‬ ‫ﺖ َ ۡﺠﺮیۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﺟﺰآؤ ﻢ ﻣﻐ ِﺮۃ ِ رﺑِ ِﻢ و ﺟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو ﻧِ ۡﻌ َﻢ اَ ۡﺟﺮُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ٰﻌ ِﻤﻠِ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۳۶‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َ ٌ َ ۡ‬ ‫َۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ِﺴ ﺮوا ِﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻠِﻜﻢ ﺳ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻴ َﻒ ﻛ َ َ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎن َﻋﺎ ِﻗ َﺒﺔ‬ ‫ض ﻓﺎﻧﻈ ُﺮ ۡوا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۱۳۷‬‬ ‫ٰ َ َ َ ٌ ّ َّ‬ ‫ﻠﻨﺎس َو ُﻫ ًﺪی َّو َﻣ ۡﻮ ِﻋ َﻈ ٌﺔ ﻟ ِّﻠ ۡ ُﻤ َّﺘ ِﻘ ۡ َ‬ ‫ﻫﺬا ﺑﻴﺎن ﻟ ِ‬ ‫ِ‬

‫﴿‪﴾۱۳۸‬‬ ‫َو ﻟ َ ﺗَﻬ ُﻨ ۡﻮا َو ﻟ َ َ ۡ َﺰﻧ ُ ۡﻮا َو اَﻧۡ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َ ۡﻋ َﻠ ۡﻮ َن ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۳۹‬‬ ‫ا ِۡن ﻳَّ ۡﻤ َﺴ ۡﺴ ُﻜ ۡﻢ ﻗَ ۡﺮ ٌح ﻓَ َﻘ ۡﺪ َﻣ َّﺲ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮ َم ﻗَ ۡﺮحٌ‬ ‫ّ ۡ ُ ٗ َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ُ َ ُ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس وَ‬ ‫ِﻣﺜﻠﻪ و ﺗِﻠﻚ اﻟ ﻳﺎم ﻧﺪ ِاوﻟﻬﺎ ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو ﻳ َ ّ ِ َﺬ ِﻣ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻟ ِ َﻴ ۡﻌﻠَﻢَ‬ ‫ُ َ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ُّ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻬﺪآء و اﻟﻠﻪ ﻟ ِ ﺐ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۴۰‬‬ ‫ٰ ّ ُ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َو ﻟ ِ ُﻴ َﻤ ّ ِﺤ َﺺ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا و ﻳﻤﺤﻖ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۴۱‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َّ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ام ﺣ ِﺴﺒ ﻢ ان ﺗﺪﺧﻠﻮا ا ﺠﻨﺔ و ﻟﻤﺎ ﻳﻌﻠ ِﻢ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪١٣٦‬۔ ا     ں     ا   ورد ر    ف   ‬ ‫ ‬

‫   ر    اور  وہ ‬

‫ اور   غ   ۔      ‬

‫ ر   ۔ اور ا‬

‫ وا ں   ‬

‫ان    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   ۔‬

‫‪١٣٧‬۔    ں       ‬

‫  م ‬

‫   وا ت  ر   ‬ ‫ وا ں   ‬

‫۔     ز          د      ‬ ‫ ا م  ا۔‬

‫‪١٣٨‬۔    آن  ں      ف  م اور ا   ٰی ‬ ‫    ا  اور ‬

‫  ۔‬

‫‪١٣٩‬۔ اور   دل     اور       ا      ‬ ‫   ‬

‫    ‬

‫ ر   ۔‬

‫ ز  ‬

‫‪١٤٠‬۔ ا  ‬

‫       ان  ں     ا  ‬

‫ز       ۔  اور    ا م  ز        ان     ں ‬ ‫ ‬

‫د     ا  ‬

‫ ر   ۔ اور اس       ‬

‫ا ن  وا ں     ا    دے  اور      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ اور ا    ا‬

‫‪١٤١‬۔  اور      ‬

‫ں     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫د      ا  ا ن  وا ں     ک‬

‫ف   دے اور  وں    د  دے۔‬

‫‪١٤٢‬۔        ‬

‫     ‬

‫ آز‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪85‬‬

‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺟﻬﺪوا ِﻣﻨﻜﻢ و ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺼ ِﺒ ِﺮ ﴿‪﴾۱۴۲‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪5‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻤﻨﻮن اﻟﻤﻮت ِ ﻗﺒ ِﻞ ان ﺗﻠﻘﻮھ‬ ‫ُ َۡ ُ َ ُ‬ ‫ََ ۡ َ‬ ‫ﻓﻘﺪ َراﻳۡ ُﺘ ُﻤ ۡﻮھ َو اﻧ ۡﻢ ﺗ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿ ‪﴾۱۴۳٪‬‬ ‫َ َ ُ َ َّ ٌ َّ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻤﺪ اِﻟ رﺳﻮل ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ ِﻪ‬ ‫ُّ ُ ُ َ َ ۠ ۡ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ‬ ‫ا ﺮﺳﻞ اﻓﺎﰱِﻦ ﻣﺎت او ﻗ ِﺘﻞ اﻧﻘﻠﺒ ﻢ ﻋ ﻲ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ َّ ُ َّ‬ ‫اﻋﻘﺎﺑِﻜﻢ و ﻳﻨﻘﻠِﺐ ﻋ ﻲ ﻋ ِﻘﺒﻴ ِﻪ ﻓﻠﻦ ﻳ ﺮ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ ُ ّٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ َو َﺳ َ ۡ‬ ‫ﻜ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۴۴‬‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ی‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻛِ ٰﺘﺒﺎً‬ ‫ﺲ ان ﺗﻤﻮت اِﻟ ﺑِ ِﺎذ ِن‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟِﻨﻔ ٍ‬ ‫ُّ َ َّ ً َ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ َ َ َ ُّ ۡ ُ ۡ‬ ‫اب اﻟﺪﻧ َﻴﺎ ﻧﺆﺗِ ٖﻪ ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َو‬ ‫ﻣﺆﺟﻠ و ﻳ ِﺮد ﺛﻮ‬ ‫ۡ َ َ َ َ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ِﺮد ﺛﻮاب اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻧﺆﺗِ ٖﻪ ِﻣﻨﻬﺎ و ﺳ ﺠ ِﺰی‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻜ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۴۵‬‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ِ‬ ‫َو ﻛَﺎَﻳّ ۡﻦ ِّﻣ ۡﻦ ﻧَّﺒ ّﻲ ٰﻗ َﺘ َﻞ َﻣ َﻌ ٗﻪ رﺑّ ُّﻴ ۡﻮ َن َﻛ ِﺜ ۡ ٌﺮ َﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َۤ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو َﻣﺎ َﺿ ُﻌ ُﻔﻮاۡ‬ ‫وﻫﻨﻮا ﻟِﻤﺎ اﺻﺎﺑ ﻢ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ ُ ُّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫و ﻣﺎ اﺳﺘﻜﺎﻧﻮا و اﻟﻠﻪ ِ ﺐ اﻟﺼ ِﺒ ِﺮ ﴿‪﴾۱۴۶‬‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ‬ ‫اﻏ ۡﺮ ﻟَﻨﺎَ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﻮﻟ ﻢ اِﻟ ان ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ ِ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡۤ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ‬ ‫اﻣ َﻨﺎ وَ‬ ‫ﺖ اَ ۡﻗ َﺪ َ‬ ‫ذﻧﻮﺑﻨﺎ و اِﺳﺮاﻓﻨﺎ ِﻲ ا ِﺮﻧﺎ و ﺛ ِﺒ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ا  ا        ‬

‫دا      ‬ ‫وا ں     ا‬

‫  د ‬

‫ ‬

‫م     ‬

‫ اور     ‬

‫د ‬

‫  م ر  وا ں   ‬

‫م  ے۔‬

‫  ح ‬

‫   وہ ‬

‫‪١٤٣‬۔ اور    ت   دت    آ      اس      ‬ ‫ ‬

‫       اس   آ ں   د   ۔‬

‫ ‬

‫‪١٤٤‬۔  اور    ﷺ ا‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫رے ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫      ۔  ان  ‬

‫  ‬

‫    رے  ۔   ا      ‬

‫     ا   ؤں    ؤ  ؟ اور   ا   ؤں ‬ ‫     ا      ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫   اور ا  ‬

‫   ‬

‫اروں    ا  اب دے  ۔‬

‫‪١٤٥‬۔  اور    ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اس     ت    و‬

‫ اور   ‬ ‫ ‬

‫   ا        ‬ ‫  ر        ر  ‬

‫ د    ا  ا ل   ‬

‫ ‬

‫ دے  د    اور    آ ت    ‬

‫ اس    و ں  ا    ‬ ‫ ‬

‫   اور   ‬

‫  اب ‬ ‫اروں    ‬

‫ ا    د   ۔‬

‫‪١٤٦‬۔ اور ‬

‫     ‬

‫ا  ا    د ں  ‬ ‫ا    راہ  ‬

‫       ‬

‫     ا  ‬

‫  ے  ۔     ‬

‫ ان    ‬

‫ ان    ‬

‫ وا  ‬

‫ ا ں        ‬

‫  ری  اور     د         وں  ‬ ‫ا‬

‫ اس     ‬

‫ل ر  وا ں    دو‬

‫‪١٤٧‬۔ اور اس ‬

‫ د  اور  ا  ‬

‫ ر   ۔‬

‫   ان       ‬

‫  ت ‬

‫   ‬

‫   اے  ورد ر  رے  ہ اور ز د ں     ا  ‬ ‫ں   ‬

‫ ر     ف   ۔  اور      ‬

‫ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪86‬‬

‫ٰ‬ ‫ۡ َ َ َۡ‬ ‫اﻧ ُ ۡﺮﻧﺎ َﻋ ﻲ اﻟﻘ ۡﻮ ِم اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۴۷‬‬ ‫َ ٰ ٰ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َ َ ُّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اب‬ ‫ﻓﺎﺗ ﻢ اﻟﻠﻪ ﺛﻮاب اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﺣﺴﻦ ﺛﻮ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ٰ ّ ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و اﻟﻠﻪ ِ ﺐ اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿ ‪﴾۱۴۸٪‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا ا ِۡن ﺗُﻄ ۡﻴ ُﻌﻮا اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺮدوﻛﻢ ﻋ ﻲ اﻋﻘﺎﺑِﻜﻢ ﻓﺘﻨﻘ ِﻠﺒﻮا ﺧ ِﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۴۹‬‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻣﻮﻟ ﻜﻢ و ﻫﻮ ﺧ ﺮ اﻟﻨ ِ ِﺮ ﴿‪﴾۱۵۰‬‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۤ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ ۡ ُُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳﻨﻠ ِﻲ ِﻲ ﻗﻠﻮ ِب اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ا ﺮﻋﺐ ﺑِﻤﺎ‬ ‫َۡ َ ُۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ َﻣﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ ُ َ ّ ۡل ﺑ ٖﻪ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄ ًﻨﺎ َو َﻣ ۡﺎ ٰو ُﻢُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ا ﺮﻛﻮا ﺑِ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﺎر و ﺑِﺌﺲ ﻣﺜﻮی اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۱۵۱‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ٗ ۤ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺻﺪﻗﻜﻢ اﻟﻠﻪ وﻋﺪھ اِذ ﺴﻮﻧ ﻢ ﺑِ ِﺎذﻧ ِ ٖﻪ‬ ‫ۡ َۡ َ ُ‬ ‫ٰٓ ّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫َﺣ ﻲ اِذا ﻓ ِﺸﻠ ۡﻢ َو ﺗ َﻨﺎزﻋ ۡﻢ ِﻲ اﻟ ِﺮ َو ﻋ َﺼ ۡﻴ ۡﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ َ ُ‬ ‫ِّﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ َﻣﺎ ا ٰر ﻜ ۡﻢ َّﻣﺎ ِ ُّﺒ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ‬

‫ُّ ۡ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو ﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻳُّﺮﻳۡ ُﺪ اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮ َۃ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ََ ۡ َ َ‬ ‫ﺮﻓﻜﻢ ﻋﻨ ﻢ ﻟِﻴﺒﺘﻠِﻴﻜﻢ و ﻟﻘﺪ ﻋﻔﺎ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ‬ ‫ﻋ ۡﻨﻜ ۡﻢ َو اﻟﻠ ُﻪ ذ ۡو ﻓﻀ ٍﻞ َﻋ ﻲ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۵۲‬‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ٰٓ َ‬ ‫ۡ ُ ُ‬ ‫اِذ ﺗ ۡﺼ ِﻌﺪ ۡو َن َو ﻟ ﺗﻠ ٗﻮ َن َﻋ ﻲ ا َﺣ ٍﺪ ّو ا ّﺮ ُﺳ ۡﻮل‬ ‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮﻛ ۡﻢ ۡﻲ ۤ اُ ۡﺧ ٰﺮ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎَﺛَﺎﺑ َ ُﻜ ۡﻢ َﻏ ًّﻤﺎ ﺑ َﻐ ٍﻢّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫  ۔‬

‫م ر  اور  وں     ‬

‫‪١٤٨‬۔   ا    ان   د      ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ د  اور آ ت   ‬

‫ دے   اور ا  ‬

‫ ‬

‫روں   دو‬

‫ر   ۔‬ ‫‪١٤٩‬۔ ‬

‫! ا     وں      ن       وہ     ا  ‬

‫ؤں  ‬

‫   د         ے   رے    ‬

‫   ‬

‫  ؤ  ۔‬ ‫‪١٥٠‬۔     رے   د ر  ‬ ‫ اور وہ ‬

‫      د ر  ۔‬

‫‪١٥١‬۔    ‬

‫  وں    د ں    ر‬ ‫   ا    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     ا   را   د ر ‬

‫  ک ‬

‫   د‬

‫  زل  ‬

‫ں   ‬

‫  ا ‬

‫ وہ ‬

‫‪١٥٢‬۔  اور  ا      ‬

‫   ‬

‫   اس ‬

‫  ۔  اور  ان    ‬

‫ دوزخ ‬

‫  ۔‬ ‫ ا  و ہ     د    اس  و  ‬

‫      وں   اس       ‬ ‫ں         ‬ ‫       ‬ ‫ا ‬

‫ر ‬

‫  ۔ ‬

‫     ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫   د      ‬

‫  ے  اور  اس     را   ر   ف    ‬

‫د ۔ اور ا  ‬

‫‪١٥٣‬۔  وہ  و‬ ‫دور  ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫ آ ت   ‬

‫ ا        ان  ‬

‫ری  آز‬

‫   ر  ‬

‫ اور      اس    ‬

‫   د    ‬ ‫اس  و‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ ا        د  د ۔  اس ‬

‫  ر  دی  اور  ‬

‫ ‬

‫   د  ‬

‫ں    ا ‬

‫    د ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ اور      ‬

‫ اور ر ل ا  ﷺ  ‬

‫    گ ‬

‫     ‬ ‫رے ‬

‫ ‬

‫ د‬ ‫ے   ‬

‫ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪87‬‬

‫ۤ‬ ‫ّ َ‬ ‫ﻜ ۡﻴﻠ َ َ ۡ َﺰﻧ ُ ۡﻮا َﻋ ٰﻲ َﻣﺎ ﻓَﺎﺗ َ ُﻜ ۡﻢ َو ﻟ َ َﻣﺎ اَ َﺻﺎﺑ َ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻟِ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﺧ ِﺒ ﺮ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۵۳‬‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ اَﻧۡ َﺰ َل َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ اﻟ ۡ َﻐ ّﻢ اَ َﻣ َﻨ ًﺔ ﻧُّ َﻌﺎﺳﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَّ ۡﻐ ٰ ﻲ َﻃﺂﰱ َﻔ ًﺔ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو َﻃﺂﰱ َﻔ ٌﺔ ﻗَ ۡﺪ اَ َﻫ َّﻤ ۡﺘ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ُّ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ ﻳﻈﻨﻮن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻏ ﺮ ا ِﻖ ﻇﻦ‬ ‫ا ۡ ﺠَ‬ ‫ﺎﻫ ِﻠ َّﻴ ِﺔ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َﻫ ۡﻞ ﻟ َّ َﻨﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡﺮ ِﻣ ۡﻦ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ٗ ٰ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ َّ َ‬ ‫ﻗﻞ اِن اﻟ ﺮ ﻛﻠﻪ ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻔﻮن ِﻲ اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﻣﺎ ﻟ‬ ‫ۡ َۡ َ‬ ‫ُۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُۡ َ َۡ َ َ َ‬ ‫ﺎن ﻟ َﻨﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ِﺮ ۡﻲ ٌء‬ ‫ﻳﺒﺪون ﻟﻚ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟﻮ ﻛ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ٰ ُ َ ُ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﻣﺎ ﻗ ِﺘﻠﻨﺎ ﻫﻬﻨﺎ ﻗﻞ ﻟﻮ ﻛﻨ ﻢ ِﻲ ﺑﻴﻮﺗِﻜﻢ ﻟﺒﺮز‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ُﻛﺘ َﺐ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻢ اﻟ ۡ َﻘ ۡﺘ ُﻞ ِا ٰﻲ َﻣ َﻀﺎﺟ ِﻌ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻟ ِ َﻴ ۡﺒ َﺘ ِ َﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻣﺎ ِ ۡﻲ ُﺻﺪ ۡو ِرﻛ ۡﻢ َو ﻟ ِ ُﻴ َﻤ ّ ِﺤ َﺺ َﻣﺎ ِ ۡﻲ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ات اﻟﺼﺪو ِر ﴿‪﴾۱۵۴‬‬ ‫ﻗﻠﻮﺑِﻜﻢ و اﻟﻠﻪ ﻋ ِﻠ ﻢ ﺑِﺬ ِ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ ُ ۡ َۡ َ َۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺗﻮﻟﻮا ِﻣﻨﻜﻢ ﻳﻮم اﻟﺘ ﻲ ا ﺠﻤﻌ ِﻦ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ َﺴ ُﺒ ۡﻮا وَ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄ ُﻦ ﺑ َﺒ ۡﻌﺾ ﻣﺎَ‬ ‫اِﻧﻤﺎ اﺳ ﻟ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻋﻔﺎ اﻟﻠﻪ ﻋﻨ ﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ﺣﻠِ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۵۵٪‬‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻟ َ ﺗَﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﻛَﺎﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ ِ ۡﺧ َﻮاﻧ ِ ِ ۡﻢ ا َِذا َ َﺮﺑ ُ ۡﻮا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ا ۡو ﻛﺎﻧ ۡﻮا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ر‬

‫رے  ‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫   ‬

‫           ‬ ‫ ‬

‫         ‬ ‫     وا  ‬

‫ ر      ‬

‫     اور  ا   رے  ‬

‫ ‬

‫ ا ل ‬

‫  دار  ۔‬ ‫‪١٥٤‬۔    ا    اس  ‬ ‫ (‬

‫۔  )‬

‫  ن   ‬

‫  رے    ‬ ‫اور  ‬

‫       ‬

‫         ا  ‬

‫   اور     گ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ری ‬ ‫ ا  ‬

‫   ر  ‬

‫ ا ّ م        ن ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫    رے  ا ر       ت   ؟     و ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا      ا ر     ۔     گ ‬

‫ د ں     ر          ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    رے       ت  ‬ ‫۔‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫     ‬

‫و    ا    ا   وں ‬

‫    را        وہ  ا  ا  ‬

‫ں    ف  ور   آ ۔ اس    ض   ‬

‫   ا   رے   ں    ں   آز‬ ‫رے د ں ‬

‫ اور      ‬

‫   اس    ف   دے۔ اور ا  ‬

‫د ں    ں    ب وا‬

‫‪١٥٥‬۔     گ      ‬ ‫وں    دو  ‬

‫ ا‬

‫  ۔‬

‫ ا    دن  ‬

‫ ‬

‫ں  اور ‬

‫ دو ے  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  گ ‬ ‫ ان    ‬

‫ د   ۔    ا    ان     ر   ف    ‬

‫ ا  ‬

‫‪١٥٦‬۔ ‬ ‫ ‬

‫    د   ‬

‫ ا ل  ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ وا     د ر  ۔‬

‫! ان   ں  ‬ ‫ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ان    ‬

‫د ۔ ‬

‫ان  ‬

‫  زل ‬

‫ ‬

‫         ‬ ‫ ا    راہ ‬

‫ اور   رے  ‬

‫   اور ‬ ‫   ‬

‫   ان    ‬

‫ اور ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪88‬‬

‫ُﻏ ًّﺰی ﻟ َّ ۡﻮ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ِﻋ ۡﻨ َﺪﻧَﺎ َﻣﺎ َﻣﺎﺗ ُ ۡﻮا َو َﻣﺎ ﻗُﺘ ُﻠﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ّٰ ُ ٰ َ َ ۡ َ ً ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ ُ ۡ ﻲ وَ‬ ‫ﻟ ِ ﺠﻌﻞ اﻟﻠﻪ ذﻟِﻚ ﺣﺴﺮۃ ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ و‬ ‫ٖ‬ ‫ُ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳ ِﻤﻴﺖ و اﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﺑ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۵۶‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ُۡۡ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ اَ ۡو ُﻣ ُّ ۡﻢ ﻟ َ َﻤ ۡﻐ َﺮ ٌۃ ِّﻣﻦَ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﻗ ِﺘﻠ ﻢ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ َ ۡ َّ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ َو َر ۡﺣ َﻤﺔ ﺧ ٌﺮ ِ ﻤ ّﺎ ۡﺠ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۵۷‬‬ ‫َ َ ۡ ُّ ُّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﻣ ﻢ او ﻗ ِﺘﻠ ﻢ ﻟ ِ ا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺮون ﴿‪﴾۱۵۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ّ َ ٰ ّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ًّ َ ۡ َ‬ ‫ﻓ ِ ﻤﺎرﺣﻤ ٍﺔ ِﻣﻦاﻟﻠ ِﻪﻟِﻨﺖﻟ ﻢ و ﻟﻮﻛﻨﺖ ﻓﻈﺎ ﻏ ِﻠﻴﻆ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُّ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُ‬ ‫اﻟﻘﻠ ِﺐ ﻟ ﻧﻔﻀ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ َﺣ ۡﻮﻟِﻚ ﻓﺎﻋﻒ ﻋ ۡﻨ ۡﻢ َو‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ ُۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ َۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎور ﻢ ِﻲ اﻟ ِﺮ ﻓ ِﺎذا ﻋﺰﻣﺖ‬ ‫اﺳﺘﻐ ِﺮ ﻟ ﻢ و ﺷ ِ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ٰ ّ َّ ٰ ّ َ ُ ُّ ۡ ُ َ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺘﻮﻛﻞ ﻋ ﻲاﻟﻠ ِﻪ اِناﻟﻠﻪ ِﺐاﻟﻤﺘﻮﻛِﻠِ ﴿‪﴾۱۵۹‬‬ ‫ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو اِنۡ‬ ‫اِن ﻳﻨ ﺮﻛﻢ اﻟﻠﻪ ﻓﻠ ﻏﺎﻟِﺐ ﻟ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﻤ َ ۡﻦ َذا اﻟَّﺬ ۡی ﻳ َ ۡﻨ ُ ُﺮﻛ ُ ۡﻢ ّﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪھ وَ‬ ‫ﺬﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠﻴﺘﻮﻛ ِﻞ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۱۶۰‬‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻟ ِ َﻨﺒ ّﻲ اَ ۡن ﻳَّ ُﻐ َّﻞ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻐﻠ ُ ۡﻞ ﻳ َ ۡﺎ ِت ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ َّ ُ َ ٰ ّ ُ ُّ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ ﻣﺎ‬ ‫ﻏﻞ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﺛﻢ ﺗﻮ ﻲ ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َُۡ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺴﺒﺖ و ﻢ ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۶۱‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ‬

‫       ا  وہ   رے   س    ر‬ ‫   ا‬

‫رے  ‬

‫     ‬

‫ اور    ‬

‫   ا  ان   ں  ‬

‫ د ں    ‬

‫ا س   ا    دے۔  اور  ز‬ ‫ اور ا   رے ‬

‫ اور   ت    ا    د  ‬

‫  ں   د  ر   ۔‬

‫‪١٥٧‬۔ اور ا    ا    ر     رے  ؤ      ؤ     ‬ ‫ل  و   ع   گ    ‬ ‫ ‬

‫ر‬

‫   اس  ‬

‫ اور ‬

‫ ا    ‬

‫    ۔‬

‫‪١٥٨‬۔  اور  ا       ؤ     رے   ؤ    ا    ‬ ‫ور ا‬

‫    ؤ  ۔‬

‫‪١٥٩‬۔   اے   ا    ‬ ‫م   اج  وا  ‬

‫     ان  ں     ‬

‫   اور  ا    ‬

‫      رے   س  ‬

‫ اور  ‬

‫ا  ‬

‫ دل ‬

‫  گ  ے ‬

‫ان    ف   دو اور ان     ا    ‬

‫۔  ‬ ‫ت   اور ‬

‫ں   ان    رت    و۔ اور ‬

‫   ارادہ       ا     و  ر ۔ ‬ ‫ر  وا ں   دو‬

‫ ر   ۔‬

‫ اور  ا  وہ  ‬ ‫و  ر‬

‫ ‬

‫ں     ‬

‫ آ ‬ ‫   ‬

‫   ا      ‬

‫۔‬

‫‪١٦١‬۔  اور  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫       ‬ ‫ وا ں   ‬

‫ ا    رو و   ‬

‫ ‬

‫ ا ل     را   را  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ڑ  دے       ن    ا‬

‫ری  د  ے اور ‬

‫اور ‬

‫    م ‬ ‫ ا   و  ‬

‫‪١٦٠‬۔  ا  ا   را   د ر          ‬

‫ا‬

‫ر   ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫  ے۔ ‬

‫ ‬

‫   دن ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ۔     ‬ ‫ د  ‬

‫   اور  ا‬

‫    اس ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪89‬‬

‫َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻛ َﻤﻦ ﺑ َ َ‬ ‫ﺂء ِ َﺴ َﺨ ٍﻂ ِّﻣ َﻦ‬ ‫ا ﻤ ِﻦ اﺗﺒ ِرﺿﻮان‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ٰ ُ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎو ﻪ ﺟﻬ ﻢ و ﺑِﺌﺲ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۶۲‬‬ ‫ُ ۡ َ َ ٰ ٌ ۡ َ ّٰ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑَﺼ ۡ ٌﺮ ۢ ﺑ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ﻢ درﺟﺖ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ و‬ ‫ِ ِ‬

‫﴿‪﴾۱۶۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ٰ ّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ً‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ اِذ ﺑﻌﺚ ِﻓﻴ ِﻢ رﺳﻮﻟ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ اَﻧۡ ُﻔﺴ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺘ ُﻠ ۡﻮا َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ ٰا ٰﻳﺘ ٖﻪ َو ﻳ ُ َﺰﻛ ّ ۡﻴ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُّ ُُ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ َﺐ َو ا ِ ﻜ َﻤﺔ َو ا ِۡن ﻛﺎﻧ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻳﻌﻠِﻤ ﻢ اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻟ ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۱۶۴‬‬ ‫اَ َو ﻟ َ َّﻤﺎ ۤاَ َﺻﺎﺑ َ ۡﺘ ُﻜ ۡﻢ ُّﻣﺼ ۡﻴ َﺒ ٌﺔ ﻗَ ۡﺪ اَ َﺻ ۡﺒ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﺜﻠ َ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ ٰ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻗﻠ ﻢ ا ﻲ ﻫﺬا ﻗﻞ ﻫﻮ ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ اِن‬ ‫ٰ ُّ َ َ‬ ‫َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۶۵‬‬ ‫َ َ َۤ َ َ ُ ۡ َۡ َ َۡ َ ۡ َۡ ٰ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫و ﻣﺎ اﺻﺎﺑﻜﻢ ﻳﻮم اﻟﺘ ﻲ ا ﺠﻤﻌ ِﻦ ﻓ ِﺒ ِﺎذ ِن ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ﻟ ِ َﻴ ۡﻌﻠ َﻢ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿ ۙ‪﴾۱۶۶‬‬

‫َو ﻟ ِ َﻴ ۡﻌﻠ َ َﻢ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻧَﺎﻓَ ُﻘ ۡﻮا َو ِﻗ ۡﻴ َﻞ ﻟ َ ُ ۡﻢ ﺗ َ َﻌﺎﻟَﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ‬ ‫ادﻓَ ُﻌ ۡﻮا ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ ﻧ َ ۡﻌﻠَﻢُ‬ ‫ﻗﺎﺗِﻠﻮا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ا ِو‬ ‫َ ً َّ َّ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُ‬ ‫ﻜ ۡﺮ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ﺬ اَ ۡﻗ َﺮبُ‬ ‫ِﻗﺘﺎﻟ ﻟ ﺗﺒﻌﻨﻜﻢ ﻢ ﻟِﻠ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻫ ِ ۡﻢ َّﻣﺎ ﻟ َ ۡ َﺲ ﻲۡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ﻟِﻠ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪١٦٢‬۔     ‬

‫دی   ‬

‫ ا    ‬

‫  ح         ا    ‬ ‫ ‬

‫   ان    ا    آ‬

‫ ‬

‫ اور  ان     ک  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ در‬

‫ں     ً  ا ن        ان    ‬

‫     ا  ‬ ‫ھ   ‬

‫   اور ‬

‫ ا ل د  ر   ۔‬

‫‪١٦٤‬۔  ا    ‬ ‫ا‬

‫  ۔‬

‫  ں    ا     ں  ‬

‫ا  ان   ‬

‫ر   اور ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ دوزخ   اور وہ  ا ‬

‫‪١٦٣‬۔  ‬

‫   وہ اس ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ اور  ا‬

‫  ۔  اور  ‬

‫  ھ ‬ ‫  ب   و ‬

‫      گ    ا  ‬

‫۔‬

‫‪١٦٥‬۔         ت      ‬ ‫       ‬

‫ وا  ‬

‫ د  ‬ ‫   ‬

‫ ا    دن   ر    ‬ ‫ ‬

‫  رے  ‬ ‫       آ‬

‫ری    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان              ‬

‫      ں ‬

‫ف   ‬ ‫‪١٦٦‬۔ اور   ‬

‫     دو ں ‬

‫و     ‬

‫       ‬

‫ں   ‬

‫   ا        وا  ‬

‫ د    ا  ‬ ‫‪١٦٧‬۔  اور  ‬

‫ آ ی  ‬

‫ ا ل          ‬ ‫ ا         در  ۔‬

‫دن  وا  ‬

‫  ر   اس ‬

‫   ‬

‫ اور  اس      ‬

‫ح  م   ۔‬ ‫ں  ا    ‬ ‫ ‬ ‫م     اور ‬

‫ں     ‬

‫ ‬

‫ ان    ‬

‫  و     وں    ‬

‫     آؤ  ا  ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ں    رو ۔    ‬

‫ ‬

‫   ا       ا      ‬

‫    ور   رے  ‬

‫ ر ۔    اس  دن  ا ن    ‬

‫ ز دہ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ان   دل   ‬ ‫ا  اس    ب وا‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫ وہ  ‬

‫  ۔ اور       ‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪90‬‬

‫ُ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ و اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ﺑِﻤﺎ ﻳﻜﺘﻤﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۶۷‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺎﻋ ۡﻮﻧَﺎ ﻣﺎَ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ِ ِ ﺧﻮاﻧِ ِﻢ و ﻗﻌﺪوا ﻟﻮ اﻃ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ُۡ َ ۡ‬ ‫ﻗ ِﺘﻠ ۡﻮا ﻗﻞ ﻓﺎد َر ُء ۡوا ﻋ ۡﻦ اﻧﻔ ِﺴﻜ ُﻢ اﻟ َﻤ ۡﻮت ا ِۡن‬ ‫ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۱۶۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ﺴﺒ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗ ِﺘﻠﻮا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََۡ ً َۡ َۡ َ ٌ َ‬ ‫ﺂء ِﻋ ۡﻨﺪ َرﺑِّ ِ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﺮزﻗ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۱۶۹‬‬ ‫اﻣﻮاﺗﺎ ﺑﻞ اﺣﻴ‬

‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫َ ۡ َ َ ٰٰۤ ُُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠﻪ َو َ ۡﺴ َﺘ ۡﺒ ُﺮ ۡونَ‬ ‫ﻓ ِﺮ ِﺣ ﺑِﻤﺎ اﺗ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ ّ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ َ ۡ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ۡﻢ ﻳ ﻘﻮا ﺑِ ِﻢ ِﻣﻦ ﺧﻠ ِﻔ ِﻢ اﻟ ﺧﻮف‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ َو ﻟ ۡﻢ ۡ َﺰﻧ ۡﻮ َن ﴿ ۘ‪﴾۱۷۰‬‬ ‫َّ َ َّ ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّﻣ َﻦ ٰ ّ َ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﺴﺘﺒ ِ ﺮون ﺑِ ِﻨﻌﻤ ٍﺔ ِ اﻟﻠ ِﻪ و ﻓﻀ ٍﻞ و ان‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َۡ َ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﻳ ِﻀﻴ اﺟﺮ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱۷۱‬‬

‫َۡ َ ۤ‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ ّ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ ِﺬ اﺳ ﺠﺎﺑﻮا ﻟ ِﻠ ِﻪ و ا ﺮﺳﻮ ِل ِ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ‬ ‫اَ َﺻﺎﺑ َ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻘ ۡﺮ ُح ﻟِﻠَّﺬﻳۡ َﻦ اَ ۡﺣ َﺴ ُﻨ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ َو اﺗ َّ َﻘﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡﺟ ٌﺮ ﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۷۲‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َّ َّ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎس ﻗَ ۡﺪ َﺟ َﻤ ُﻌﻮاۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗﺎل ﻟ ﻢ اﻟﻨﺎس اِن‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎﺧ َﺸ ۡﻮ ُ ۡﻢ ﻓَ َﺰ َ‬ ‫اد ُ ۡﻢ اِﻳۡ َﻤﺎﻧًﺎ َّو ﻗَﺎﻟُﻮاۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻓ‬ ‫َ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺣﺴﺒﻨﺎ اﻟﻠﻪ و ﻧِﻌﻢ اﻟﻮﻛِﻴﻞ ﴿‪﴾۱۷۳‬‬

‫‪١٦٨‬۔    د   ‬ ‫  رے      ‬

‫  ن    د  ا  ان  ‬

‫ں ‬

‫     ا   را    ‬

‫  و    ا  ‬

‫     ا‬

‫   ‬

‫ او  ‬

‫   ‬

‫  ت     ل ‬

‫د ۔‬ ‫‪١٦٩‬۔     گ  ا    راہ  ‬ ‫   ‬

‫  رے  ‬

‫ وہ   ے  ‬

‫ ان     ے ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫   ‬

‫د  ز ہ   اور ان   رزق   ر   ۔‬ ‫‪١٧٠‬۔      ا    ان    ا  ‬ ‫اس ‬

‫ ‬

‫  ش   اور     گ ان ‬ ‫     ان   ‬

‫ ‬

‫ ر      ‬

‫ ر    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ رہ ‬

‫     ان   ‬

‫ اور ‬ ‫ ‬

‫ں ‬

‫   دن  ان           ف    ‬

‫ اور   وہ  ک  ں  ۔‬ ‫‪١٧١‬۔ اور ا    ا ت اور ‬ ‫اور اس     ا  ‬

‫‪١٧٢‬۔  ‬

‫    ش   ر    ‬ ‫ ‬

‫ں   ا  ‬

‫ں     و د  ز  ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫   ا  اور  ر ل ‬

‫      ل   ۔     گ  ان    ‬

‫ر  اور  ‬

‫ر ‬

‫ ان      ا  اب  ۔‬

‫‪١٧٣‬۔  ‬

‫ ان  ‬

‫رے  ‬

‫  ں    آ     ن       ر  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫         ان    ‬

‫ڈرو۔   ان   ا ن اور ز دہ    ۔ اور ‬ ‫   اور وہ ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬

‫         ر  ‬

‫ا    راہ    ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫ ا   ر ز  ۔‬

‫       ا  ‬

‫ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪91‬‬

‫َ َۡ َُ ۡ ۡ َ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻓَ ۡﻀﻞ ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻤ َﺴ ۡﺴ ُﻢۡ‬ ‫ﻓﺎﻧﻘﻠﺒﻮا ﺑِ ِﻨﻌﻤ ٍﺔ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ ۡ ٓ ٌ َّ َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ ّ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺳﻮء و اﺗﺒﻌﻮا ِرﺿﻮان اﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻠﻪ ذو ﻓﻀ ٍﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۷۴‬‬ ‫َّ َ ٰ ُ ُ َّ ۡ ٰ ُ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ َ ٗ َ َ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ذﻟِﻜﻢ اﻟﺸﻴﻄﻦ ِﻮف اوﻟِﻴﺂءھ ﻓﻠ‬ ‫ََ ُ ُ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ُۡ‬ ‫ﺎﻓ ۡﻮ ۡﻢ َو ﺧﺎﻓ ۡﻮ ِن ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۷۵‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻜ ۡﺮ اِﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫و ﻟ ﺰﻧﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺴﺎ ِرﻋﻮن ِﻲ اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ً ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫َ َُُ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَﻟ َّ َ ۡﺠ َﻌ َﻞ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ﻟ ۡﻦ ﻳّ ّﺮوا اﻟﻠﻪ ﺷﻴﺌﺎ ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫َ ًّ‬ ‫ٰۡ َ َ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺣﻈﺎ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و ﻟ ﻢ ﻋﺬاب ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۷۶‬‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ﻟ َ ۡﻦ َّ ُ ُّ‬ ‫ﺎن ﻳ ﺮوا‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ اﺷ ﺮوا اﻟﻜ ﺮ ﺑِﺎﻟ ِ ﻳﻤ ِ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ً َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۷۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ ﻢ ﻋﺬ‬ ‫َو ﻟ َ َ ۡ َﺴﺒ َ َّ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡ ۤوا اَﻧَّ َﻤﺎ ﻧ ُ ۡﻤ ۡﻲ ﻟ َ ُ ۡﻢ َﺧ ۡﺮٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ّ َﻧۡ ُﻔﺴ ۡﻢ اِﻧَّ َﻤﺎ ﻧ ُ ۡﻤ ۡﻲ ﻟ َ ُ ۡﻢ ﻟ َ ۡ َد ُ‬ ‫اد ۡ ۤوا اِﺛۡ ًﻤﺎ َو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺬاب ﻣ ِﻬ ﴿‪﴾۱۷۸‬‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ ۤ َۡ ُۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻟِﻴﺬر اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﻋ ﻲ ﻣﺎ اﻧ ﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫َ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳ ِﻤ ا ِﺒﻴﺚ ِﻣﻦ اﻟﻄ ِﻴ ِﺐ و ﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ََ َۡۡ َ ٰ‬ ‫ﻜ ّﻦ اﻟﻠّ َﻪ ۡﺠ َﺘ ِﺒ ۡﻲ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻟِﻴﻄﻠِﻌﻜﻢ ﻋ ﻲ اﻟﻐﻴ ِﺐ و ﻟ ِ‬ ‫ُّ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ٰ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو ُر ُﺳﻠﻪ َو اِنۡ‬ ‫رﺳ ِﻠ ٖﻪ ﻣﻦ ﺸﺂء ﻓﺎ ِﻣ ﻮا ﺑِ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ں  اور  اس    ‬

‫‪١٧٤‬۔    وہ  ا    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ش  و   م  وا  آ  ان       ح     ر      اور ‬ ‫دی    ‬

‫وہ  ا    ‬

‫  ‬

‫ ر  اور  ا   ے  ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٧٥‬۔     ف  د‬

‫ وا    ‬

‫ ڈرا   ۔    ا    ‬

‫ن      ا  دو ں ‬ ‫     ان  ‬

‫ ڈر  اور ‬

‫ ‬

‫   ڈر  ر ۔‬ ‫‪١٧٦‬۔  اور     گ    ‬ ‫ ‬

‫  ی ‬

‫    ۔    ا      ‬

‫   ان    و  ‬ ‫ن ‬

‫     آ ت   ان     ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫   دے اور ان   ‬

‫  ا  اب  ر  ۔‬ ‫‪١٧٧‬۔    ں   ا ن   ‬ ‫ ‬

‫ا وہ ا    ‬

‫   ‬

‫  ڑ   اور ان   د  د  وا   اب    ۔‬

‫‪١٧٨‬۔  اور  ‬

‫  گ      ل ‬

‫ د  ‬

‫       ان       ا    ‬

‫   ا  اس   ‬ ‫ر ان   ذ  ‬ ‫‪١٧٩‬۔  ‬ ‫دے    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د      اور  ہ     آ  ‬ ‫ وا   اب    ۔‬

‫ ‬

‫ ا   ک     ک  ‬

‫ں   اس  ل   ‬

‫ر  دے   ۔  اور  ا      ‬ ‫  ے  ۔ ا  ا  ا  ‬ ‫ ‬

‫       ان    ‬

‫ ا      ‬

‫       ‬ ‫    ں ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫وں      ‬

‫           ا    اور  اس    ر‬

‫ا ن ر ۔ اور ا  ا ن  ‬ ‫و         ا  ‬

‫    ۔‬

‫ ر    اور ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬ ‫ری ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪92‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺆ ِﻣ ﻮا و ﺗﺘﻘﻮا ﻓﻠﻜﻢ اﺟﺮ ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۷۹‬‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫ٰۤ ُ ٰ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َو ﻟ ۡ َﺴﺒ ّ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺒ َﻠ ۡﻮ َن ﺑِ َﻤﺎ ا ٰﺗ ُﻢ اﻟﻠّ ُﻪ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻓَ ۡﻀﻠﻪ ُﻫ َﻮ َﺧ ۡ ًﺮا ﻟ َّ ُ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻞ ُﻫ َﻮ َ ٌّﺮ ﻟ َّ ُ ۡﻢ َﺳ ُﻴ َﻄ َّﻮﻗُ ۡﻮ َن ﻣﺎَ‬ ‫ِٖ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ٰ ّ ۡ َ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ ِﻠﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ و ﻟ ِﻠ ِﻪ ِﻣ ﺮاث‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ض و اﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎﺗﻌﻤﻠﻮنﺧ ِﺒ ﺮ﴿ ‪﴾۱۸۰٪‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻓَ ِﻘ ۡ ٌﺮ َّو َ ۡﻦُ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺳ ِﻤﻊ اﻟﻠﻪ ﻗﻮل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا اِن‬ ‫ﺂء َﺳ َﻨ ۡﻜ ُﺘ ُﺐ َﻣﺎ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َو ﻗَ ۡﺘﻠ َ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻧﺒ َﻴﺂءَ‬ ‫اَ ۡﻏ ِﻨ َﻴ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ّ َّ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﻐ ِﺮ ﺣ ٍﻖ و ﻧﻘﻮل ذوﻗﻮا ﻋﺬاب ا ِﺮﻳ ِﻖ ﴿‪﴾۱۸۱‬‬ ‫ٰ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ اﻳ ِﺪﻳﻜ ۡﻢ و ان اﻟﻠﻪ ﻟ ﺲ ﺑِﻈﻠ ٍم‬ ‫ّۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻠﻌ ِﺒﻴ ِﺪ ﴿ ۚ‪﴾۱۸۲‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻋﻬ َﺪ اِﻟ َ ۡﻴ َﻨﺎ ۤ اَﻟ َّ ﻧ ُ ۡﺆ ِﻣﻦَ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا اِن‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ ُ ُ ۡ‬ ‫ﺎن ﺗﺎﻛﻠﻪ اﻟﻨﺎر ﻗﻞ‬ ‫ِﺮﺳﻮ ٍل ﺣ ﻲ ﻳﺎﺗِﻴﻨﺎ ﺑِﻘﺮﺑ ٍ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ٌ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ ۡ ۡ َ ّ ٰ‬ ‫ﺖ َو ﺑﺎﻟَّﺬیۡ‬ ‫ﻗﺪ ﺟﺂءﻛﻢ رﺳﻞ ِ ﻗﺒ ِﻲ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ ِ ِ‬ ‫ُ ُۡۡ َ َ ََ ُۡ ُ ۡ ُۡ ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻠ ﻢ ﻓﻠِﻢ ﻗﺘﻠﺘﻤﻮ ﻢ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۱۸۳‬‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ّ َ ُ ُ ٌ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َﺟﺂ ُءوۡ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻛﺬﺑﻮک ﻓﻘﺪ ﻛ ِﺬب رﺳﻞ ِ ﻗﺒﻠِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ّ ٰ َ ُّ ُ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻟ ُﻤ ِﻨ ِﺮ ﴿‪﴾۱۸۴‬‬ ‫ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ﺖ و ا ﺰﺑ ِﺮ و اﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ُ ُّﻞ ﻧ َ ۡﻔﺲ َذآﰱ َﻘ ُﺔ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮ ِت َو اِﻧَّ َﻤﺎ ﺗ ُ َﻮﻓّ ۡﻮ َن اُ ُﺟ ۡﻮ َرﻛُﻢۡ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪١٨٠‬۔    گ  ل     ا    ا  ‬ ‫     ‬

‫   ان     ‬

‫   وہ اس     ا      ا    ‬

‫ وہ  ا  ‬ ‫   ‬

‫   ان    ‬

‫   ‬

‫  ا    وہ  ‬

‫   دن اس    ق     ان   ‬

‫د ں    ڈا  ‬ ‫ا      اور   ‬

‫   اور  آ ں  اور  ز    وارث ‬ ‫   ‬

‫م  ۔‬

‫   ا    ‬

‫‪١٨١‬۔ ا    ان  ں    ل         ‬ ‫   اور     ار   ۔        ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬

‫وں       ‬ ‫   ر‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫     اس      ‬

‫   ‬

‫   اور ‬

‫س‬ ‫ ر    ا  ‬ ‫     ‬

‫   روز ‬

‫ے‬ ‫ ‬ ‫ب  ‬ ‫گ   ا  ‬ ‫ وا  آ  ‬

‫ ر ۔‬

‫ں    ا      ے ‬

‫ آ  ‬

‫‪١٨٢‬۔   ان ‬

‫ر    اور ا     وں   ‬

‫‪١٨٣‬۔    گ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫       ‬

‫  رے  س ا   ز       آ  ‬

‫آ گ  آ      ‬ ‫اے ‬

‫   ‬

‫       اس    ا ن    ‬

‫ ان     و           ‬

‫س       ‬ ‫   ‬

‫  ل ‬

‫ں ‬

‫   ‬ ‫  رے ‬ ‫ ‬

‫   آ  اور  وہ   ہ    ‬

‫     ا            ان    ں    ؟‬

‫‪١٨٤‬۔   ا     گ     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬ ‫ں  اور  ‬

‫     آ       ا    ‬ ‫‪١٨٥‬۔   ‬

‫    ت    ا ‬

‫    ‬

‫   ‬

‫ اور  رو  ‬

‫    ۔‬ ‫  ۔ اور     ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪93‬‬

‫َۡ َ ۡ ٰ َ َ‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻤﻦ زﺣ ِﺰح ﻋ ِﻦ اﻟﻨﺎ ِر و اد ِﺧﻞ‬ ‫ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ۤ اِﻟ َّ َﻣ َﺘﺎعُ‬ ‫ا ﺠﻨﺔ ﻓﻘﺪ ﻓﺎز و ﻣﺎ ا ﻴﻮۃ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ﺮو ِر ﴿‪﴾۱۸۵‬‬ ‫ُ َۡ ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َۤ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ُﺘ ۡﺒﻠ ُﻮ ّن ِ ۡﻲ ا ۡﻣ َﻮاﻟِﻜ ۡﻢ َو اﻧﻔ ِﺴﻜ ۡﻢ َو ﻟ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ّﻦ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو ِﻣﻦَ‬ ‫ﻜﺘﺐ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ اوﺗﻮا اﻟ ِ‬

‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اَ ۡ َﺮﻛ ُ ۡ ۤﻮا اَ ًذی َﻛ ِﺜ ۡ ًﺮا َو ا ِۡن ﺗ َ ۡﺼﺒ ُﺮ ۡوا َو ﺗ َ َّﺘ ُﻘﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ِﺎن ذﻟِﻚ ِﻣﻦ ﻋﺰ ِم اﻟ ﻣﻮ ِر ﴿‪﴾۱۸۶‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﺎق اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟۡﻜ ٰﺘﺐَ‬ ‫و اِذ اﺧﺬ اﻟﻠﻪ ِﻣﻴﺜ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َّ ٗ َّ‬ ‫َ َ َۡ ُ َُۡٗ َََ ُُۡ‬ ‫ﺎس و ﻟ ﺗﻜﺘﻤﻮﻧﻪ ﻓﻨﺒﺬوھ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻟﺘﺒ ِﻴﻨﻨﻪ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َُ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫اﺷ َ َﺮ ۡوا ﺑ ٖﻪ ﺛ َ َﻤ ًﻨﺎ ﻗَﻠِ ۡﻴﻠ ً ﻓَﺒﺌۡﺲَ‬ ‫ورآء ﻇﻬﻮ ِر ِﻢ و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۱۸۷‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫ﻟ َ َ ۡ َﺴﺒ َ َّ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡ َﺮ ُﺣ ۡﻮ َن ﺑ َﻤﺎ ۤ اَﺗ َ ۡﻮا َّو ُ ُّﺒ ۡﻮ َن اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻤﺪوا ﺑِﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻠﻮا ﻓﻠ ﺴﺒﻨ ﻢ ﺑِﻤﻔﺎز ٍۃ‬ ‫ّ َ َۡ َ‬ ‫َ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۸۸‬‬ ‫اب و ﻟ ﻢ ﻋﺬ‬ ‫ﺬ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻌ ِ‬ ‫َ ٰ ّ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ٰ ُ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫و ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿ ‪﴾۱۸۹٪‬‬

‫َّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ف‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺧ‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِن ِﻲ ﺧﻠ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫   دن   رے  ا ل     را   را  ‬

‫ د  ‬

‫ دوزخ   دور ر    اور ‬ ‫اد      ۔ اور د    ز‬

‫       ‬

‫   دا      وہ ‬ ‫    ن  ۔‬

‫   د‬

‫‪١٨٦‬۔  اے  ا  ا ن   رے   ل  و   ن  ‬

‫  ری ‬

‫   اور    ا   ب  ‬

‫ اور  ان ‬

‫  ور    ‬

‫آز‬

‫ں      ک   ‬ ‫ ا    اور  ‬

‫   ا ا   ‬

‫  ری  ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔       ی ‬

‫ ‬

‫  م  ۔‬

‫ ا    ان  ں      ب ‬

‫‪١٨٧‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫     ا ار     اس           ا   ں ‬ ‫ ر  اور اس      ت     ‬

‫  ف  ف  ن ‬ ‫   ا ں    اس    ‬ ‫ ‬

‫  ڑی   ‬

‫ ‬

‫ د  اور  ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔       ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا  ۔‬ ‫‪١٨٨‬۔     گ  ا‬

‫ ‬

‫ اور  وہ  م    ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ان    ‬

‫را  ‬

‫  ۔  اور  ا‬

‫ ‬ ‫ ان  ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫  ش ‬

‫ ‬

‫     ان    ‬

‫  ل        وہ   اب ‬ ‫ درد  د‬

‫ وا   اب    ‬

‫۔‬ ‫‪١٨٩‬۔ اور آ ں اور ز     د‬

‫ ا        اور‬

‫ا         در  ۔‬

‫‪١٩٠‬۔ ‬

‫ آ ں اور ز     ا  اور رات اور دن ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪94‬‬

‫َّ ۡ َ َّ َ َ ٰ ٰ ّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۹۰‬‬ ‫اﻟﻴ ِﻞ و اﻟﻨﻬﺎ ِر ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫ﺖ ﻟ ِ و ِﻲ اﻟ ﻟﺒ ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ِﻗ ٰ ﻤًﺎ َّو ﻗُ ُﻌ ۡﻮ ًدا َّو َﻋ ٰﻲ ُﺟ ُﻨ ۡﻮﺑ ۡﻢ وَ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺬﻛﺮون‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َرﺑَّﻨﺎَ‬ ‫ﻳﺘﻔﻜﺮون ِﻲ ﺧﻠ ِﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َۡ َ ٰ َ َ ً ُ ٰۡ َ َ‬ ‫ﻚ ﻓَﻘ َﻨﺎ َﻋ َﺬ َ‬ ‫اب‬ ‫ﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ ﻫﺬا ﺑﺎ ِﻃﻠ ﺳﺒ ﻨ‬ ‫ِ‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۱۹۱‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ ۤ َّ َ َﻣ ۡﻦ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎر ﻓَ َﻘ ۡﺪ اَ ۡﺧ َﺰﻳۡ َﺘ ٗﻪ َو ﻣﺎَ‬ ‫رﺑﻨﺎ اِﻧﻚ ﺗﺪ ِﺧ ِﻞ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻠﻈ ِﻠﻤ ۡ َ ِﻣ ۡﻦ اَﻧۡ َ‬ ‫ﺎر ﴿‪﴾۱۹۲‬‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ اِﻧَّ َﻨﺎ َﺳﻤ ۡﻌ َﻨﺎ ُﻣ َﻨﺎدِﻳًﺎ ﻳُّ َﻨﺎد ِۡی ﻟﻠ ۡ ﻳۡ َﻤﺎن اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ُ َٰ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُُ‬ ‫ا ِﻣ ۡﻮا ﺑِ َﺮﺑِّﻜ ۡﻢ ﻓﺎ َﻣ ّﻨﺎ َرﺑّ َﻨﺎ ﻓﺎﻏ ِ ۡﺮ ﻟ َﻨﺎ ذﻧ ۡﻮﺑ َ َﻨﺎ‬ ‫َ َ ّ ۡ َ َّ َ ّ ٰ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻛ ِﺮ ﻋﻨﺎ ﺳ ِﻴﺎﺗِﻨﺎ و ﺗﻮﻓﻨﺎ ﻣ اﻟ ﺑﺮا ِر ﴿ ۚ‪﴾۱۹۳‬‬ ‫َ ۡ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َرﺑّ َﻨﺎ َو اﺗِ َﻨﺎ َﻣﺎ َوﻋﺪﺗ َﻨﺎ َﻋ ﻲ ُر ُﺳ ِﻠﻚ َو ﻟ ِﺰﻧﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ اِﻧﻚ ﻟ ﻠِﻒ اﻟ ِﻤﻴﻌﺎد ﴿‪﴾۱۹۴‬‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ۡ ََ َ َُ ُ ُ َّ َۤ ُ‬ ‫ﺎب ﻟ ۡﻢ َرﺑّ ۡﻢ ا ِ ۡﻲ ﻟ ا ِﺿ ۡﻴ ﻋ َﻤﻞ َﻋﺎ ِﻣ ٍﻞ‬ ‫ﻓﺎﺳ ﺠ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َۡ ُٰۡ َۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺾ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ذﻛ ٍﺮ او اﻧ ﻲ ﺑﻌﻀﻜﻢ ِﻣﻦ ﺑﻌ ٍ‬ ‫ﻓَﺎﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻫﺎ َﺟ ُﺮ ۡوا َو اُ ۡﺧﺮ ُﺟ ۡﻮا ﻣ ۡﻦ دِﻳَﺎر ِ ۡﻢ َو اُ ۡو ُذواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ َٰ ُۡ َ ُ ُۡ َُ َ‬ ‫ﻛ ّ َﺮ َّن َﻋ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻲ و ﻗﺘﻠﻮا و ﻗ ِﺘﻠﻮا ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َﺳ ّﻴ ٰﺎﺗ ۡﻢ َو ﻟ َ ُ ۡدﺧﻠ َ َّﻨ ُ ۡﻢ َﺟ ٰ ّﻨﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ﻣ ۡﻦ َ ۡﺘﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫  ل   ل    آ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وا ں  ‬

‫ں  ۔‬ ‫ اور ‬

‫‪١٩١‬۔    ے اور ‬

‫ ا     د ‬

‫    ل ‬

‫ اور ‬

‫ اور  آ ن  اور  ز     ا     ر  ‬

‫     اے   ورد ر      اس   ت       ہ ‬ ‫  ا  ۔    ک  ۔   ‬ ‫  اب   ‬

‫   دن ‬

‫۔‬

‫‪١٩٢‬۔  اے   ورد ر  ‬ ‫ر ا   اور ‬

‫ دوزخ ‬

‫       دوزخ    ڈا ۔  ا  ‬

‫ں   ‬

‫    ۔‬

‫  د ر ‬

‫‪١٩٣‬۔  اے   ورد ر      ا‬ ‫ ا ن   ‬

‫  ر ‬

‫     ‬

‫ وا‬

‫  ر ر      ا   ورد ر   ا ن  ؤ ‬

‫   ا ن   آ    اے  ورد ر  رے  ہ  ف ‬ ‫۔ اور  ری  ا ں       دور   دے اور     د  ‬ ‫  وں   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ا‬

‫‪١٩٤‬۔ اے  ود ر     ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  وں ‬

‫وں   وا    و ے     وہ ‬

‫ اور ‬

‫   دن ‬

‫  ف و ہ ‬

‫  ورد ر    ان    د   ل      اور ‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وا‬

‫   ‬

‫    د     ‬

‫۔    ا‬

‫ دو ے      ‬

‫ و‬

‫   اور  ا‬

‫۔      گ  ے ‬ ‫وں    ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫   ڑ ‬

‫ دا   وں         ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   اور   ے  اور  ‬

‫     ان    ہ دور   دوں   اور ان   ‬ ‫  ں   ‬

‫   ‬

‫  ے  ۔‬

‫‪١٩٥‬۔    ان  ‬ ‫رت  ‬

‫ ر ا       ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫   ر   ۔   ا  ‬

‫   اور ا     ں ا  ‬

‫  ۔‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪95‬‬

‫ۡ َ ۡ ٰ ُ َ َ ً ّ ۡ ۡ ّٰ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ِﻋ ۡﻨ َﺪ ٗھ ُﺣ ۡﺴﻦُ‬ ‫اﻟ ﻧﻬﺮ ﺛﻮاﺑﺎ ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ و‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫اب ﴿‪﴾۱۹۵‬‬ ‫اﻟﺜﻮ ِ‬ ‫َ َ ُ َّ َّ َ َ َ ُّ ُ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﻳ ﺮﻧﻚ ﺗﻘﻠﺐ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻲ اﻟ ِﺒﻠ ِد ﴿ ؕ‪﴾۱۹۶‬‬ ‫َﻣ َﺘ ٌ‬ ‫ﺎع ﻗَ ِﻠ ۡﻴ ٌﻞ ﺛ ُ َّﻢ َﻣ ۡﺎ ٰو ُ ۡﻢ َﺟ َﻬ َّ ُﻢ َو ﺑﺌۡﺲَ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟۡﻤ َﻬ ُ‬ ‫ﺎد ﴿‪﴾۱۹۷‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ٌ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ۡﺠ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻜ ِﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﻘﻮا رﺑ ﻢ ﻟ ﻢ ﺟﻨ‬ ‫ﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ ً‬ ‫ۡ َۡ ٰ‬ ‫ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ﻧ ٰﻬ ُﺮ ﺧ ِﻠ ِﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻧ ُﺰﻟ ِّﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺧ ﺮ ﻟِﻠ ﺑﺮا ِر ﴿‪﴾۱۹۸‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ ٰ ّ َ َ ۤ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻟﻤﻦ ﻳﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ‬ ‫و اِن ِﻣﻦ اﻫ ِﻞ اﻟ ِ‬ ‫ۡ َ ّٰ َ‬ ‫ُۡ َ َۡ ُ ۡ َ َ ۤ ُۡ َ َۡ ۡ ٰ‬ ‫اﻧ ِﺰل اِﻟﻴﻜﻢ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل اِﻟﻴ ِﻢ ﺧ ِﺸ ِﻌ ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻟ‬ ‫َۡ َُۡ َ ٰ‬ ‫ّٰ َ َ ً َ ۡ ً ُ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺸ ﺮون ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﺛﻤﻨﺎ ﻗﻠِﻴﻠ اوﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ّ ۡ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۹۹‬‬ ‫اﺟ ُﺮ ﻢ ِﻋﻨﺪ رﺑِ ِﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﺳ ِﺮﻳ ا ِ ﺴ ِ‬

‫‪20‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫‪١٩٦‬۔  اے  ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ‬

‫ د    دے۔‬ ‫‪١٩٧‬۔   د     ڑا    ہ  ۔   آ ت     ان   ‬ ‫ دوزخ  ۔ اور وہ  ی    ۔‬

‫‪١٩٨‬۔  ‬ ‫ ‬

‫    گ  ا‬

‫  ورد ر  ‬

‫  غ         ‬ ‫ ‬

‫ ڈر  ر  ان ‬ ‫   ر    اور وہ  ان ‬

‫ ر      ا     ں  ‬

‫اور     ا     ں   وہ ‬

‫ ان    ‬

‫روں   ‬

‫   ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٩٩‬۔  اور  ‬

‫ ا   ب  ا‬

‫ب           زل  ‬ ‫ا ن  ر‬

‫       ا    اور  اس ‬ ‫ اور  اس      ان     زل  ‬

‫   اور  ا    آ  ‬

‫ا     آ ں   ‬ ‫  گ     ‬

‫ی ‬

‫  ڑی    ‬

‫ ‬

‫   اور ‬ ‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ان     ورد ر     ں   ر    ‬

‫اور ا     ب   وا   ۔‬

‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮا ۡ‬ ‫اﺻﺒ ُﺮ ۡوا وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر  اور  ا‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ ڈرو۔ ‬ ‫راﺑِﻄﻮا و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔ ِ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ّ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 4‬ﺳﻮرۃ اﻟ ِ ﺴﺂ ِء ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪92‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪176‬‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َﺻﺎﺑِ ُﺮ ۡوا َو‬ ‫ُ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۲۰۰٪‬‬

‫  وں     وں     ٹ  ‬

‫ ‬

‫‪٢٠٠‬۔  اے ا  ا ن   ر  ‬

‫ ر  وا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  اور   ر ں    ‬ ‫  اد ‬

‫ ‬

‫  م ‬

‫ ر ۔  اور  ا  ‬

‫  و۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪24‬‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪96‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ‬ ‫ﺎس اﺗ َّ ُﻘ ۡﻮا َرﺑَّ ُﻜ ُﻢ اﻟَّﺬ ۡی َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫اﺣﺪ ٍۃ و ﺧﻠﻖ ِﻣﻨﻬﺎ زوﺟﻬﺎ و ﺑﺚ‬ ‫ﺲو ِ‬ ‫ﻧﻔ ٍ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ ً َ َّ ُ ٰ‬ ‫ۡ ُ َ َ ً‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ِﻣﻨﻬﻤﺎ ِرﺟﺎﻟ ﻛ ِﺜ ﺮا و ِﺴﺂء و اﺗﻘﻮا‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٰ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻛَﺎنَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺴﺂءﻟﻮن ﺑِ ٖﻪ و اﻟ رﺣﺎم اِن‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ر ِﻗﻴﺒﺎ ﴿‪﴾۱‬‬

‫َ ٰ ُ ۡ َ ٰ ٰٓ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و اﺗﻮا اﻟﻴﺘ ﻲ اﻣﻮاﻟ ﻢ و ﻟ ﺗﺘﺒﺪﻟﻮا ا ِﺒﻴﺚ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻄ ِﻴ ِﺐ و ﻟ ﺗﺎﻛﻠﻮا اﻣﻮاﻟ ﻢ ِا ﻲ اﻣﻮاﻟ ِ‬ ‫َّ ٗ َ َ ُ ۡ ً َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اِﻧﻪ ﻛﺎن ﺣﻮﺑﺎ ﻛ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َٰۡ ٰ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ُﺤ ۡﻮا ﻣﺎَ‬ ‫و اِن ِﺧﻔ ﻢ اﻟ ﺗﻘ ِﺴﻄﻮا ِﻲ اﻟﻴﺘ ﻲ ﻓﺎﻧ ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ّ َ َّ َٰۡ َ ُٰ َ‬ ‫ﺚ َو ُر ٰﺑﻊَ‬ ‫ﻃﺎب ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟ ِ ﺴﺂ ِء ﻣﺜ ﻲ و ﺛﻠ‬

‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫اﺣﺪۃ او ﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ‬ ‫ﻓ ِﺎن ِﺧﻔ ﻢ اﻟ ﺗﻌ ِﺪﻟﻮا ﻓﻮ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰٓ َ َّ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ذﻟِﻚ اد ﻲ اﻟ ﺗﻌﻮﻟﻮا ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫َو ٰاﺗُﻮا اﻟ ِ ّ َﺴﺂ َء َﺻ ُﺪ ٰﻗﺘﻬ َّﻦ ۡﻠ َ ًﺔ ﻓَ ِﺎ ۡن ِﻃﺒۡ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ُ ۡ َﻋ ۡﻦ َ ۡ ّ ۡ ُ َ ۡ ً َ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ ٓ ًٔ‬ ‫ﻲ ٍء ِﻣﻨﻪ ﻧﻔﺴﺎ ﻓﻜﻠﻮھ ﻫ ِﻨﻴــﺎ‬ ‫ﻟﻜﻢ‬ ‫َّ ٓ ً‬ ‫ِﺮﻳۡــ ٔﺎ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ُّ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫َ َ ُۡ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫و ﻟ ﺗﺆﺗﻮا اﻟﺴﻔﻬﺂء اﻣﻮاﻟﻜﻢ اﻟ ِ ﻲ ﺟﻌﻞ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻛ ُﺴ ۡﻮ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ِﻗ ٰ ﻤ ًﺎ َّو ا ۡر ُزﻗُ ۡﻮ ُ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ وَ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪١‬۔‬

‫ ڈرو  ‬

‫ ا   ورد ر  ‬

‫ ‬

‫       ا  ‬

‫  ا     ا ّول اس   اس    ڑا     ان دو ں ‬ ‫  د  و   رت   ا      رو  ز    ‬

‫  ت ‬

‫ د ۔  اور  ا  ‬ ‫دو ے  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫‪٢‬۔  اور  ‬ ‫ا‬

‫ ڈرو  ‬

‫  ق   ‬

‫   وا‬ ‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫   ا  ‬

‫ ر    ‬

‫ د  ر   ۔‬

‫ں     ل     ری  ‬

‫   دو  اور  ان    ‬

‫ ‬

‫   ان    ‬ ‫ ‬

‫ہ  اور   ہ   ل    ا  ‬

‫اور  ے  ل       اور   ان    ل  ا   ل‬ ‫  ہ  ۔‬

‫      ؤ۔      ا  ‬

‫‪٣‬۔  اور  ا      اس   ت     ف        ‬

‫ں   ‬

‫رے    ا ف            ان     ا     ر  ‬ ‫   ‬

‫  ں دو دو   ‬

‫ ‬

‫اور ا  اس  ت   ا‬ ‫       ا‬ ‫ ر  ‬

‫    ر  ر ان    ح     ‬

‫        ر ں   ا ف   ‬

‫    رت  ‬ ‫     ‬

‫  ح  و    ی   ‬

‫   اس  ح     ا‬

‫   ‬

‫  ؤ  ۔‬ ‫‪٤‬۔  اور   ر ں    ان      ‬ ‫ا  وہ  ا  ‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ دے  د   و   ں ‬

‫        ڑ  د    ‬

‫ا   ے      ۔‬

‫‪٥‬۔  اور    ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫ں    ان     ل  ‬ ‫     ‬

‫ ا       ں    ‬ ‫ دو  ں اس      ان   ‬

‫ ر  اور ان   ‬

‫ل  ت ‬

‫ ر ۔‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪97‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ﻗﻮﻟﻮا ﻟ ﻢ ﻗﻮﻟ ﻣ ﺮوﻓﺎ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ٰ َ ٰٓ ّ َ َ َ ُ‬ ‫ﺎح ﻓَﺎنۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﻜ‬ ‫ِ‬ ‫و اﺑﺘﻠﻮا اﻟﻴﺘ ﻲ ﺣ ﻲ اِذا ﺑﻠﻐﻮا ِ‬ ‫ٰ َۡ ُۡ ّ ۡ ُۡ ُ ۡ ً َ ۡ‬ ‫ﺎدﻓَ ُﻌ ۡ ۤﻮا اِﻟ َ ۡﻴ ۡﻢ اَ ۡﻣ َﻮاﻟ َ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ا ﺴ ﻢ ِﻣﻨ ﻢ رﺷﺪا ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ارا اَ ۡن ﻳَّ ۡﻜﺒ َ ُﺮ ۡوا َو َﻣﻦۡ‬ ‫ﻟ َ ﺗ َ ۡﺎﻛ ُ ُﻠ ۡﻮ َﻫﺎ ۤ ا ِۡﺳ َﺮاﻓًﺎ َّو ﺑ َﺪ ً‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ًّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺎن ﻓ ِﻘ ًﺮا‬ ‫ﻛﺎن ﻏ ِﻨﻴﺎ ﻓﻠ ﺴﺘﻌ ِﻔﻒ و ﻣﻦ ﻛ‬

‫ﻓَﻠ ۡ َﻴ ۡﺎﻛ ُ ۡﻞ ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮوۡ‬ ‫ف ﻓَ ِﺎ َذا َدﻓَ ۡﻌ ُ ۡﻢ اِﻟ َ ۡﻴ ۡﻢ اَ ۡﻣ َﻮاﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺷ ِﻬﺪوا ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﺣ ِﺴﻴﺒﺎ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ﺎل ﻧ ِﺼ ۡﻴ ٌﺐ ِ ﻤ ّﺎ ﺗ َﺮک اﻟ َﻮاﻟِﺪ ِن َو اﻟ ﻗ َﺮﺑ ُ ۡﻮ َن‬ ‫ﻠﺮﺟ ِ‬ ‫ﻟِ ِ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻟِﻠ ِ َﺴﺂ ِء ﻧ ِﺼ ۡﻴ ٌﺐ ِ ﻤ ّﺎ ﺗ َﺮک اﻟ َﻮاﻟِﺪ ِن َو اﻟ ﻗ َﺮﺑ ُ ۡﻮ َن‬ ‫َّ َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ِ ﻤﺎ ﻗﻞ ِﻣﻨﻪ او ﻛ ﺮ ﻧ ِﺼﻴﺒﺎ ﻣ ﺮوﺿﺎ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َو ا َِذا َﺣ َ َﺮ اﻟ ۡ ِﻘ ۡﺴ َﻤ َﺔ اُوﻟُﻮا اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮﺑ ٰﻲ َو اﻟ ۡ َﻴ ٰﺘ ٰ ﻲ وَ‬ ‫ۡ َ ٰ ۡ ُ َ ۡ ُ ُۡ ُۡ ّ ۡ ُ َ ُۡ ُۡ َ ُ ۡ َۡ ً‬ ‫ﻜ ﻓﺎرزﻗﻮ ﻢ ِﻣﻨﻪ و ﻗﻮﻟﻮا ﻟ ﻢ ﻗﻮﻟ‬ ‫اﻟﻤﺴ ِ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ﻣ ﺮوﻓﺎ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ ُ ّ َّ ً‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ﺶ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟﻮ ﺗ َﺮﻛﻮا ِﻣﻦ ﺧﻠ ِﻔ ِﻢ ذ ِرﻳﺔ‬ ‫ً َ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ّٰ ۡ ُ ُ‬ ‫ِﺿ ٰﻌﻔﺎ ﺧﺎﻓ ۡﻮا َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﻓﻠ َﻴ ّﺘﻘﻮا اﻟﻠ َﻪ َو ﻟ َﻴﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮا‬ ‫َ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗ ۡﻮﻟ َﺳ ِﺪﻳۡﺪا ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ال اﻟ ۡ َﻴ ٰﺘ ٰ ﻲ ُﻇﻠ ۡ ًﻤﺎ اِﻧَّﻤﺎَ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺎﻛﻠﻮن اﻣﻮ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫    م  ج    وف ر  ‬

‫‪٦‬۔ اور ‬

‫ں     ‬

‫اور  ‬

‫ ر      ‬

‫   ا  ان    ‬

‫د    ان     ل  ان     ا‬ ‫ وہ   ے    ‬

‫   ‬

‫   دو  اور  اس   ف    ‬

‫  ۔     ے          ا   ل ‬

‫وا        اس    ل ‬ ‫د ۔ اور   ‬ ‫ر   ‬

‫ ‬

‫ اور  ی     اڑا ‬

‫ آ دہ  ل   اس   ا   ل   ‬ ‫ ر  ‬

‫ اور    ورت     وہ ‬

‫ر      ر ‬ ‫ان     ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ان    ل ‬ ‫   ‬

‫      اہ      و  اور  ‬

‫ ا     اہ اور  ب   وا     ۔‬ ‫‪٧‬۔     ل   ں   پ  اور  ر‬

‫ دار   ڑ  ‬

‫ اس     دوں      ‬ ‫ ‬

‫   اور   ر ں     ۔ ‬

‫ ا     ر   ‬

‫  ۔‬

‫  اث    ‬

‫   و‬

‫‪٨‬۔  اور  ‬

‫دار اور   اور  دار  گ آ ‬ ‫ دے دو۔ اور ان   ‬

‫ ا    ‬

‫ل  ت  ۔‬

‫   ا  ‬

‫    ڑ ‬

‫ف      رے ‬

‫   وارث  ر  ‬

‫   ان     اس     ‬

‫‪٩‬۔ اور ا   ں   ڈر  ‬ ‫ ‬

‫    ں‬

‫ اور ان   ان   ‬

‫ ‬

‫     ان  روں           ‬

‫      گ ا    ڈر  اور در‬ ‫‪١٠‬۔    گ ‬

‫  ڑا      ‬

‫ں    ل ‬

‫  ر   ‬

‫ت‬ ‫   ‬

‫۔‬ ‫   وہ ا  ‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪98‬‬

‫َُُۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ً َ َ َ ۡ َۡ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺎﻛﻠﻮن ِﻲ ﺑﻄﻮﻧِ ِﻢ ﻧﺎرا و ﺳﻴﺼﻠﻮن ﺳ ِﻌ ﺮا﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫ُ ّٰ ۤ َ َ ُ‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ ّ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻮ ِﺻ ۡﻴﻜ ُﻢ اﻟﻠ ُﻪ ِ ۡﻲ ا ۡوﻟ دِﻛ ۡﻢ ﻟِﻠﺬﻛ ِﺮ ِﻣﺜﻞ ﺣ ِﻆ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ً َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫اﻟ ﻧﺜﻴ ِ ﻓ ِﺎن ﻛﻦ ِﺴﺂء ﻓﻮق اﺛﻨﺘ ِ ﻓﻠﻬﻦ‬ ‫ُ َُ َ ََ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َواﺣ َﺪ ًۃ ﻓَﻠَﻬﺎَ‬ ‫ﺛﻠﺜﺎ ﻣﺎ ﺗﺮک و اِن ﻛﺎﻧ‬ ‫ِ‬

‫ّ ۡ ُ َ َََ ۡ ُ ّ‬ ‫ّ ۡ ُ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴ ُﺪسُ‬ ‫اﺣ ٍﺪ ِﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﻨﺼﻒ و ﻟ ِ ﺑﻮﻳ ِﻪ ﻟِﻜ ِﻞ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ َ َ ٗ َ َ ٌ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ َ َ ٌ َّ‬ ‫ِ ﻤﺎ ﺗﺮک اِن ﻛﺎن ﻟﻪ وﻟﺪ ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ وﻟﺪ و‬ ‫ُّ ُ ُ َ ۡ َ َ َ ٗ ۤ ۡ َ ٌ‬ ‫َ َ ٗۤ َ َ ٰ ُ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫و ِرﺛﻪ اﺑﻮھ ﻓﻠِ ِﻣ ِﻪ اﻟﺜﻠﺚ ﻓ ِﺎن ﻛﺎن ﻟﻪ اِﺧﻮۃ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﺴ ُﺪ ُس ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َوﺻ َّﻴﺔ ﻳُّ ۡﻮ ِ ۡﻲ ﺑ َﻬﺎ ۤ اَوۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻠِ ِﻣ ِﻪ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ُ ُ ۡ َ َۡ َ ُ‬ ‫ﺂؤﻛ ُ ۡﻢ ﻟ َ ﺗ َ ۡﺪ ُر ۡو َن اَﻳُّ ُ ۡﻢ اَ ۡﻗ َﺮبُ‬ ‫دﻳ ٍﻦ اﺑﺂؤﻛﻢ و اﺑﻨ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ً ّﻣ َﻦ ّٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻛَﺎنَ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻧﻔﻌﺎ ﻓ ِﺮﻳﻀﺔ ِ اﻟﻠ ِﻪ اِن‬ ‫َ ًۡ َ ً‬ ‫ﻜ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻋﻠِ ﻤﺎ ﺣ ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻧِ ۡﺼ ُﻒ َﻣﺎ ﺗ َ َﺮ َک اَ ۡز َو ُ‬ ‫اﺟ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜﻦۡ‬ ‫وﻟ‬ ‫َّ ُ َّ َ َ ٌ َ ۡ َ َ َ ُ َّ َ َ ٌ َ َ ُ ُ ُّ ُ ُ‬ ‫ﻟﻬﻦ وﻟﺪ ﻓ ِﺎن ﻛﺎن ﻟﻬﻦ وﻟﺪ ﻓﻠﻜﻢ ا ﺮﺑ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﻤ ّﺎ ﺗ َ َﺮﻛ َﻦ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ َو ِﺻ َّﻴ ٍﺔ ﻳُّ ۡﻮ ِﺻ َ ﺑِ َﻬﺎ ا ۡو َدﻳۡ ٍﻦ‬ ‫َ َ ُ َّ ُّ ُ ُ ِ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ٌ‬ ‫و ﻟﻬﻦ ا ﺮﺑ ﻤﺎ ﺗﺮﻛ ﻢ اِن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻜﻢ وﻟﺪ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ َ ُ َّ ُّ‬ ‫اﻟﺜ ُﻤ ُﻦ ِ ﻤَّﺎ ﺗ َ َﺮﻛ ۡ ُﻢۡ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻛﺎن ﻟﻜﻢ وﻟﺪ ﻓﻠﻬﻦ‬ ‫ّﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َوﺻ َّﻴﺔ ﺗ ُ ۡﻮ ُﺻ ۡﻮ َن ﺑ َﻬﺎ ۤ اَ ۡو َدﻳۡﻦ َو ا ِۡن ﻛَﺎنَ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫ آگ  ‬

‫ ‬

‫ ڈا  ‬

‫  ۔  اور   ور  دوزخ  ‬

‫  ۔‬ ‫‪١١‬۔ ا   ری  او د    رے       ار د  ‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ں   ‬

‫ دو  ‬

‫اور  ا  او د  ‬

‫  ف ‬

‫ز دہ      ‬

‫   ان    دو  ‬

‫ا  ‬ ‫ ‬

‫    ا   ۔ ‬

‫ں    ں    دو   دو    ‬

‫     اس   ‬

‫ دو ں    ‬

‫  ۔  اور  ا   ف ‬

‫  ۔ اور ‬ ‫   ‬

‫   ا‬

‫    ں  پ   ‬ ‫     ‬

‫  ۔ ‬

‫   او د    اور  ا  او د      اور   ف ‬

‫ں   پ    اس    وارث   ں    ا  ‬ ‫۔ اور ا  ‬ ‫ اور    ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ں   ‬

‫    ں    ں     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   و‬

‫اس           ض    ادا  ‬ ‫ذ    ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫       ‬

‫       اس    ‬ ‫م ‬

‫ آ        ‬

‫    رے ‬

‫پ دادوں اور  ں  ں      ے    ظ   ‬ ‫ن   ‬

‫ ز دہ  ‬

‫   اور ا  ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ وا    ‬

‫‪١٢‬۔ اور    ل   ری  ں  ڑ ‬ ‫او د        اس    ‬ ‫ا  او د      ‬ ‫ و‬ ‫ ادا ‬

‫   ‬

‫  ر   ‬

‫ ‬

‫۔ ا  ان   ‬

‫ ‬

‫    را  ‬

‫ وا   ۔‬

‫  را   ۔‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫       ا ں          ض ‬

‫       ان   ذ   ۔   ‬

‫   اور  ‬

‫  ل    د  ڑ  و۔ ا   رے او د        ری ‬ ‫ں    اس    ‬ ‫ ان    آ اں  ‬

‫ ‬

‫  ۔    ا   ری  او د    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫            ۔  اور  ادا   ض      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   اور  ا  ا‬

‫  ری  و‬

‫  د     رت     اث  ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪99‬‬

‫َ ُ ٌ ُّ ۡ َ ُ َ ٰ َ ً َ ۡ َ َ ٌ َّ َ ٗ ۤ َ ٌ َ ۡ ُ ۡ ٌ‬ ‫رﺟﻞ ﻳﻮرث ﻛﻠﻠﺔ ا ِو ا ﺮاۃ و ﻟﻪ اخ او اﺧﺖ‬ ‫ُّ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫اﺣ ٍﺪ ِﻣﻨﻬﻤﺎ اﻟﺴﺪس ﻓ ِﺎن ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻓﻠِﻜ ِﻞ و ِ‬ ‫َ ۡ ََ ۡ ٰ َ َ ُۡ َُ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ‬ ‫اﻛ ﺮ ِﻣﻦ ذﻟِﻚ ﻓ ﻢ ﺮﻛﺂء ِﻲ اﻟﺜﻠ ِ‬ ‫َ َّ ُّ ۡ ٰ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ َ َّ ً‬ ‫و ِﺻﻴ ٍﺔ ﻳﻮ ﻲ ﺑِﻬﺎ او دﻳ ٍﻦ ﻏ ﺮ ﻣﻀﺂ ٍر و ِﺻﻴﺔ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِّﻣ َﻦ اﻟﻠ ِﻪ َو اﻟﻠ ُﻪ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ َﺣ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪13‬‬

‫ٰ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ٰ ّ َ َﻣ ۡﻦ ُّ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ ﻳ ُ ۡﺪﺧﻠۡﻪُ‬ ‫ﺗِﻠﻚ ﺣﺪود اﻟﻠ ِﻪ و ﻳ ِﻄ ِﻊ‬ ‫ِ‬ ‫َﺟ ٰ ّﻨﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ﻣ ۡﻦ َ ۡﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧﻠﺪﻳۡ َﻦ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ َۡ ُ ۡ‬ ‫َو ذﻟِﻚ اﻟﻔ ۡﻮز اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ َو ﻳ َ َﺘ َﻌ َّﺪ ُﺣ ُﺪ ۡو َد ٗھ ﻳ ُ ۡﺪﺧﻠۡﻪُ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً َ ً ۡ َ َ َٗ َ َ ٌ ُ ۡ‬ ‫اب ّﻣ ِﻬ ٌ ﴿‪﴾۱۴٪‬‬ ‫ﻧﺎرا ﺧﺎﻟِﺪا ِﻓﻴﻬﺎ و ﻟﻪ ﻋﺬ‬ ‫َ ّٰ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺎﺣ َﺸ َﺔ ِﻣ ۡﻦ ِ ّ َﺴﺂﰱ ُﻜﻢۡ‬ ‫اﻟﻔ ِ‬ ‫و اﻟ ِ ﻲ ﻳﺎﺗِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺳ َ ۡﺸﻬ ُﺪ ۡوا َﻋﻠ َ ۡﻴﻬ َّﻦ اَ ۡرﺑ َ َﻌ ًﺔ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎنۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ ٰ ّ ُ َّ‬ ‫ﺷ ِﻬﺪوا ﻓﺎﻣ ِﺴﻜﻮ ﻫﻦ ِﻲ اﻟﺒﻴﻮ ِت ﺣ ﻲ ﻳﺘﻮﻓﻬﻦ‬ ‫ً‬ ‫ۡ ُ َ َ َ ّٰ َ ُ َ‬ ‫اﻟ َﻤ ۡﻮت ا ۡو ۡﺠ َﻌﻞ اﻟﻠ ُﻪ ﻟﻬ ّﻦ َﺳ ِﺒ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َو اﻟ َّ ٰﺬن ﻳ َ ۡﺎﺗ ٰﻴﻨ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ٰﺎ ُذ ۡو ُﻫ َﻤﺎ ﻓَ ِﺎ ۡن ﺗَﺎﺑَﺎ وَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ۡ ََ ََ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻛ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎن ﺗ َ َّﻮاﺑﺎً‬ ‫َ‬ ‫اﺻ ﺎ ﻓﺎﻋ ِﺮﺿﻮا ﻋﻨﻬﻤﺎ اِن‬ ‫َ ً‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫      پ          اس    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫ں   ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ادا  و‬ ‫اور ا  ‬

‫   ‬

‫ و  ض ‬

‫ن       ‬

‫  ‬

‫   اور  ا  ا‬

‫     ان ‬ ‫ ‬

‫ ز دہ ‬

‫  ں     ‬

‫   ‬

‫ ان   ‬

‫   ‬

‫      ‬

‫  ۔   ا     ن  ۔ ‬

‫   وا     د ر  ۔‬

‫‪١٣‬۔     م  ا م  ا    ‬ ‫   ‬

‫اس    ‬

‫ ا  اور ‬

‫   اور    ‬

‫ں ‬

‫داری   ے    ا  اس    ‬

‫ دا   ے       ‬

‫   ر   ۔ وہ ان   ‬

‫ ر     اور    ی ‬

‫  ۔‬

‫‪١٤‬۔  اور    ا  اور  اس    ر ل    ‬ ‫اس    وں     ‬ ‫  ں وہ ‬ ‫‪١٥‬۔ ‬

‫  ے    اور ‬

‫   اس   ا  دوزخ   ڈا  ‬

‫ ر    اور اس   ذ     اب    ۔‬ ‫! ری  ر ں      ری   ار ب   ‬ ‫  ر ‬

‫ ان    ا   ں    ‬

‫ں     دت ‬

‫ ا  وہ  ان     ری     ا  د    ان   ر ں    ‬ ‫وں  ‬

‫   ر   ں  ‬

‫دے   ا  ان     ‬

‫    ت  ان     م   م ‬ ‫ اور ‬

‫‪١٦‬۔ اور   دو  د        ری ‬ ‫ ا  وہ       اور ‬ ‫دو۔ ‬

‫ ا     ل ‬

‫ر   ‬

‫  ا  ے۔‬

‫   ان   ا ا دو ‬ ‫   ان   ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫  ڑ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪100‬‬

‫َّ َ َّ ۡ َ ُ َ َ ٰ ّ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻮٓءَ‬ ‫اِﻧﻤﺎ اﻟﺘﻮﺑﺔ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻟِﻠ ِﺬ ﻳﻌﻤﻠﻮن‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ُﺘ ۡﻮبُ‬ ‫ِﺑﺠﻬﺎﻟ ٍﺔ ﺛﻢ ﻳﺘﻮﺑﻮن ِﻣﻦ ﻗ ِﺮﻳ ٍﺐ ﻓﺎوﻟ ِ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻜ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻤﺎ ﺣ ِ‬ ‫َّ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ّ ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺖ اﻟﺘﻮﺑﺔ ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن اﻟﺴ ِﻴﺎ ِت‬ ‫َو ﻟ َﺴ ِ‬ ‫َ ٰٓ ّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺖ اﻟ ۡـٰٔﻦَ‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا ﺣ ﺮ اﺣﺪ ﻢ اﻟﻤﻮت ﻗﺎل ِا ِﻲ ﺗﺒ‬ ‫َ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ٌ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و ﻟ اﻟ ِﺬ ﻳﻤﻮﺗﻮن و ﻢ ﻛﻔﺎر اوﻟ ِ ﻚ اﻋﺘﺪﻧﺎ‬ ‫َ ُۡ َ َ ً َ ًۡ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۸‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ِﻞ ﻟﻜﻢ ان ﺗ ِﺮﺛﻮا‬ ‫ّ َ َ َ ۡ ً َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُﻫ َّﻦ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺾ‬ ‫اﻟ ِﺴﺂء ﻛﺮﻫﺎ و ﻟ ﺗﻌﻀﻠﻮ ﻟِﺘﺬﻫﺒﻮا ﺑِﺒﻌ ِ‬ ‫َ ۤ ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ ُﻫ َّﻦ َّ ۤ َ ۡ َّ ۡ ۡ َ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎﺣﺸ ٍﺔ ﻣﺒ ِﻴﻨ ٍﺔ‬ ‫ﻣﺎ اﺗﻴﺘﻤﻮ اِﻟ ان ﻳﺎﺗِ ﺑِﻔ ِ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ف ﻓ ِﺎ ۡن ﻛ ِﺮﻫ ُﺘ ُﻤ ۡﻮﻫ ّﻦ ﻓ َﻌ ٰٓ ﻲ‬ ‫َو ﻋﺎ ِ ُﺮوﻫ ّﻦ ﺑِﺎﻟ َﻤ ُﺮو ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َﺧ ۡﺮاً‬ ‫ان ﺗﻜﺮﻫﻮا ﺷﻴﺌﺎ و ﺠﻌﻞ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻛ ِﺜ ًﺮا ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُّ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ َ َ‬ ‫ﺎن ز ۡو ٍج ّو‬ ‫و اِن اردﺗﻢ اﺳ ِﺘﺒﺪال زو ٍج ﻣﻜ‬ ‫ٰ َ ۡ ُ ۡ ۡ ٰ ُ َّ ۡ َ ً َ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺗﻴ ﻢ اِﺣﺪﻫﻦ ِﻗﻨﻄﺎرا ﻓﻠ ﺗﺎﺧﺬوا ِﻣﻨﻪ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ ُ ۡ َ ً َّ ۡ ً ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ اﺗﺎﺧﺬوﻧﻪ ﺑﻬﺘﺎﻧﺎ و اِﺛﻤﺎ ﻣ ِﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َ ۡ َ َۡ ُ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َٰۡ َۡ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ‬ ‫و ﻛﻴﻒ ﺗﺎﺧﺬوﻧﻪ و ﻗﺪ اﻓ ﻲ ﺑﻌﻀﻜﻢ ِا ﻲ ﺑﻌ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪١٧‬۔  ا  ا   ں       ل  ‬ ‫   ‬

‫ی ‬

‫      دا    ‬

‫                 ا  ‬

‫ں    ا  ‬

‫   اور  وہ  ‬

‫ ‬

‫ وا    ‬

‫   ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪١٨‬۔  اور  ا‬

‫  ں      ل ‬

‫ے   م ‬

‫ ر   ں     ‬

‫  ت  آ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان   ‬

‫ ‬

‫     اب     ‬

‫  ں  اور    ان       ل  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫د     اس و‬

‫    ری    ‬

‫ ا‬

‫  ں   ‬

‫         ‬

‫     درد ک   اب ‬

‫ر   ر   ۔‬ ‫‪١٩‬۔  ‬

‫!‬

‫   ‬

‫   ز د   ر ں    ‬

‫ ‬

‫وارث    ؤ۔ اور د  اس ‬ ‫   ‬

‫ د    اس    ‬ ‫روک ر   ں ا  وہ ‬

‫  و اور ا  اس   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ا‬ ‫ ا‬

‫  ں   ‬

‫‪٢٠‬۔  اور  ا    ا‬

‫  وں    ‬

‫  ر    ری   ‬

‫ اور  ت   اور ان   ‬ ‫ ا  وہ      ‬

‫             ان ‬ ‫  ں ‬

‫  ح   ر   ۔ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫           ‬ ‫  ا   دے۔‬

‫  رت     ڑ    دو ی   رت ‬

‫ اور    رت   ڈ     ل دے       اس ‬ ‫   ‬

‫  ۔       ن      اور     ہ    ‬

‫ ا   ل اس   وا     ۔‬

‫‪٢١‬۔ اور   د   ا  ل ‬

‫ وا        ‬

‫   ا  ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪101‬‬

‫َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ً َ ۡ ً‬ ‫و اﺧﺬن ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﻴﺜﺎﻗﺎ ﻏﻠِﻴﻈﺎ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ َۡ ُ ۡ َ َ َ َ َٰ ُ‬ ‫ﺂؤﻛ ُ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺂ ِء اِﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫ﻜﺤﻮا ﻣﺎ ﻧﻜ اﺑ‬ ‫و ﻟ ﺗﻨ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ٗ َ َ َ‬ ‫ﺎﺣ َﺸ ًﺔ َّو َﻣ ۡﻘ ًﺘﺎ َو َﺳ َ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻠﻒ اِﻧﻪ ﻛﺎن ﻓ ِ‬ ‫َ ۡ ً‬ ‫ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۲۲٪‬‬ ‫ُ ّ َ ۡ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ اُ َّﻣ ٰﻬ ُﺘ ُﻜ ۡﻢ َو ﺑ َ ٰﻨ ُﺘ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ﺣ ِﺮﻣ‬ ‫َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ ٰ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ٰ ُ‬ ‫ﺖ اﻟ ۡ َخ وَ‬ ‫اﺧﻮﺗﻜﻢ و ﻋﻤﺘﻜﻢ و ﺧﻠﺘﻜﻢ و ﺑﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َٰ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺖ َو اُ َّﻣ ٰﻬ ُﺘ ُﻜ ُﻢ اﻟٰ ّ ۡ ۤﻲ اَ ۡر َﺿ ۡﻌ َﻨ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺑﻨﺖ اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ ُ‬ ‫َُٰ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫اﺧ ٰﻮﺗﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ا ّﺮﺿﺎﻋ ِﺔ َو ا ّﻣﻬﺖ ِ َﺴﺂﰱِﻜ ۡﻢ َو‬ ‫َرﺑَﺂﰱ ُﺒ ُﻜ ُﻢ اﻟٰ ّ ۡﻲ ۡﻲ ُ ﺠُ ۡﻮر ُﻛ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِ ّ َﺴﺂﰱ ُﻜ ُﻢ اﻟٰ ّ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ‬ ‫دﺧﻠ ﻢ ﺑِ ِﻬﻦ ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻮا دﺧﻠ ﻢ ﺑِ ِﻬﻦ ﻓﻠ‬ ‫ُﺟ َﻨ َ‬ ‫ﺎح َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو َﺣﻠَﺂﰱ ُﻞ اَﺑۡ َﻨﺂﰱ ُﻜ ُﻢ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَ ۡﺻﻠ َ ﺑ ُﻜ ۡﻢ َو اَ ۡن َ ۡﺠ َﻤ ُﻌ ۡﻮا ﺑ َ ۡ َ اﻟ ۡ ُ ۡﺧ َﺘ ۡ اِﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺎن ﻏﻔ ۡﻮ ًرا ّر ِﺣ ۡ ﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻠﻒ اِن اﻟﻠﻪ ﻛ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َ ّ‬ ‫َّ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟ ِ ﺴﺂ ِء اِﻟ ﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ٰ َ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ َّ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ﻛِﺘﺐ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ و ا ِﺣﻞ ﻟﻜﻢ ﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ٰ ُ‬ ‫َۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ور‬ ‫آء ذﻟِﻜ ۡﻢ ان ﺗ ۡﺒﺘﻐ ۡﻮا ﺑِﺎﻣﻮاﻟ ِ‬ ‫ۡ َ ََ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ُّ ۡ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎ اﺳﺘﻤﺘﻌ ﻢ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ِﺼ ِﻨ ﻏ ﺮ ﻣﺴ ِﻔ ِﺤ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫دو ے   ‬

‫       اور وہ         ‬

‫ ‬

‫      ۔‬ ‫‪٢٢‬۔  اور     ر ں     رے   پ  دادا     ح    ‬ ‫ ان    ح       ‬

‫                 ‬

‫ اور  ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ت   ۔  اور  ‬

‫ا د ر  ۔‬ ‫‪٢٣‬۔       ری  ‬ ‫اور ‬

‫ اور   ں  اور  ‬ ‫ں اور ‬

‫ اور ‬

‫     دودھ      اور  ر‬

‫ اور  ‬

‫ں اور وہ ‬ ‫ ‬

‫ں ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ں ‬ ‫  ام ‬

‫ دی     اور    ر ں      ت       ان ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫    ورش  ‬

‫  ں  ا  ان    ‬ ‫ں   ‬ ‫اور   رے  ‬

‫   وہ         ام ‬

‫      ت          ان    ‬

‫  ح   ‬

‫          ہ ‬

‫  ں    ر‬

‫۔ ‬

‫  ۔  اور  دو   ں    ‬ ‫ ا  ‬

‫ا       ام                    ‬ ‫ وا     ا  ن  ۔‬

‫‪٢٤‬۔ اور ‬ ‫   ‬

‫ وا   ر‬

‫        ام     وہ     ‬

‫ں    ر    رے ‬

‫   آ  ‬

‫     ‬

‫ا          د   ۔  اور  ان   ت     ا  دو ی ‬ ‫ر‬

‫      ل    اس  ح       ل   چ      ‬

‫ان  ‬

‫ ‬

‫ر    ‬ ‫ا وز  ‬

‫  ح     ‬ ‫  ت ‬

‫  ح ‬

‫ ‬

‫د ‬

‫۔      ر ں ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ان         ر      ادا    دو  اور  ا   ر ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪102‬‬

‫ﻣ ۡﻨ ُﻬ َّﻦ ﻓَ ٰﺎﺗ ُ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ اُ ُﺟ ۡﻮ َر ُﻫ َّﻦ ﻓَﺮﻳۡ َﻀ ًﺔ َو ﻟ َ ُﺟ َﻨﺎحَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ﻣﻦ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻓ ﻤﺎ ﺗﺮﺿﻴ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ِ ﺑﻌ ِﺪ اﻟ ﺮِﻳﻀ ِﺔ اِن‬ ‫ّٰ َ َ َ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻜ ﻤﺎ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﻋ ِﻠ ﻤﺎ ﺣ ِ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ َ ۡﺴ َﺘﻄ ۡﻊ ﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َﻃ ۡﻮﻟ ً اَ ۡن ﻳَّ ۡﻨﻜﺢَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ َ ۡ‬ ‫ُۡ ۡ ٰ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺖ ﻤِﻦ ﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻤﺤﺼ ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺖ و‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ِ ﻓﺘﻴ ِﺘﻜﻢ اﻟﻤﺆ ِﻣﻨ ِ‬ ‫َۡ ُ ۡ َۡ ُ ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺾ‬ ‫اﻋﻠﻢ ﺑِ ِﺎﻳﻤﺎﻧِﻜﻢ ﺑﻌﻀﻜﻢ ِ ﺑﻌ ٍ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َّ َ ٰ ُ ۡ ُ َّ ُ ُ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ﻜﺤﻮﻫﻦ ﺑِ ِﺎذ ِن اﻫﻠِ ِﻬﻦ و اﺗﻮﻫﻦ اﺟﻮرﻫﻦ‬ ‫ﻓﺎﻧ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ُ ٰ ٰ َّ َ ُ َّ ٰ‬ ‫ﺖ و ﻟ ﻣ ِ ﺬ ِت‬ ‫ﺖ ﻏ ﺮ ﻣﺴ ِﻔﺤ ٍ‬ ‫ف ﺼﻨ ٍ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻤ ﺮو ِ‬ ‫َ َ ۤ ُ ۡ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﺣﺸ ٍﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ان‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫اﺧ ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴ ِﻬﻦ ﻧِﺼﻒ ﻣﺎ ﻋ ﻲ اﻟﻤﺤﺼﻨ ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ َ َۡ َ َ‬ ‫ﺖ ﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو اَنۡ‬ ‫اب ذﻟِﻚ ﻟِﻤﻦ ﺧ ِ ﻲ اﻟﻌﻨ ِ‬ ‫اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺼ ِﺒﺮوا ﺧ ﺮ ﻟﻜﻢ و اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۲۵٪‬‬ ‫ُ ۡ ُ ّٰ ُ ُ َ ّ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو ﻳ َ ۡﻬﺪﻳ َ ُﻜ ۡﻢ ُﺳ َ َ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪ اﻟﻠﻪ ﻟِﻴﺒ ِ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ َُ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻜﻢ و ﻳﺘﻮب ﻋﻠﻴﻜﻢ و‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ﻋ ِﻠ ٌﻢ ﺣ ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ اَ ۡن ﻳَّ ُﺘ ۡﻮ َب َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫     آ    ر‬ ‫          ہ ‬

‫ی         ‬

‫۔ ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬ ‫ وا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢٥‬۔ اور   ‬ ‫ح ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ور    ر‬

‫ آزاد  ر ں   ‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫رے  ‬

‫   آ    ں  ح     اور ا   رے ‬

‫ا ن    ا‬

‫  ح ‬

‫     آ    ا  دو ے ‬

‫   ‬

‫  ۔   ان ‬

‫ ا زت  ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫ ان    ں ‬

‫  ح     ۔  اور  د ر    ‬

‫ ان        ادا    دو  ‬ ‫ ا    ‬

‫ وہ   ا‬

‫    ری  ‬

‫ اور    در دہ  دو    ‬

‫۔    ا  وہ   ح  ‬

‫ آ     ری    ار ب    ‬

‫      ا  آزاد   ر ں    ‬ ‫ان        دی  ‬

‫۔    ی ‬

‫ا زت اس ‬

‫  ں۔ ‬

‫     ‬

‫   اس      آد  ‬ ‫  ح ‬

‫ ‬

‫  ہ   ‬

‫  ت      و   رے  ‬

‫   ا‬

‫   ‬ ‫  ۔ اور ‬

‫     اور ا  ‬

‫ وا  ‬

‫  ن  ۔‬

‫‪٢٦‬۔ ا  ‬

‫   ‬

‫  ل  ل   ‬

‫     ا  آ‬

‫  ں   ‬

‫۔ اور ‬

‫ن ‬

‫ اور      ا‬

‫   ‬

‫  ے۔  اور  ا  ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وا  ‬

‫۔‬

‫‪٢٧‬۔  اور  ا    ‬

‫         ‬

‫  ے۔ اور    ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪103‬‬

‫َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻳﺘ ِﺒﻌﻮن اﻟﺸﻬﻮ ِت ان ﺗ ِﻤﻴﻠﻮا ﻣﻴﻠ ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ُ ُۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡن ُّ َ ّﻔ َﻒ َﻋ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ُﺧﻠ َﻖ اﻟ ۡ ۡ َﺴﺎنُ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺿ ِﻌ ۡﻴﻔﺎ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﺎﻛﻠﻮا اﻣﻮاﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎر ًۃ َﻋﻦۡ‬ ‫ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻜ ۡﻢ ﺑﺎﻟ ۡ َﺒﺎ ِﻃﻞ اِﻟ َّ ۤ اَ ۡن ﺗَﻜ ۡﻮ َن ِ ﺠَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫َ‬ ‫اض ِﻣﻨﻜﻢ و ﻟ ﺗﻘﺘﻠﻮا اﻧﻔﺴﻜﻢ اِن‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ٍ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ﺎن ﺑِﻜ ۡﻢ َر ِﺣ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﻛ‬ ‫َۡ ۡ ٰ َ ُ ۡ ً َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﻔ َﻌﻞ ذﻟِﻚ ﻋﺪ َواﻧﺎ ّو ﻇﻠ ًﻤﺎ ﻓ َﺴ ۡﻮف‬

‫ُ ۡ ۡ َ ً َ َ َ ٰ َ َ َ ّٰ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺼﻠِﻴ ِﻪ ﻧﺎرا و ﻛﺎن ذﻟِﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ِﺴ ﺮا ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ‬ ‫ا ِۡن َ ۡﺠ َﺘ ِﻨ ُﺒﻮاۡ‬ ‫ﻛ َﺒﺂﰱ َﺮ َﻣﺎ ﺗ ُ ۡﻨ َﻬ ۡﻮ َن َﻋ ۡﻨ ُﻪ ﻧ ُ َﻜ ِّﺮۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ّ ٰ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ َ ً‬ ‫ﻋﻨﻜﻢ ﺳ ِﻴﺎﺗِﻜﻢ و ﻧﺪ ِﺧﻠﻜﻢ ﻣﺪﺧﻠ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ِﺮﻳۡ ًﻤﺎ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َّ َ ٰ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َو ﻟ ﺗ َﺘ َﻤ ّﻨ ۡﻮا َﻣﺎ ﻓﻀﻞ اﻟﻠ ُﻪ ﺑِ ٖﻪ ﺑ َ ۡﻌﻀﻜ ۡﻢ َﻋ ﻲ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٌ ّ َّ‬ ‫ﺑَ ۡ‬ ‫ﻠﺮ َ‬ ‫اﻛ َ َﺴ ُﺒ ۡﻮا وَ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎل ﻧ ِﺼﻴﺐ ِ ﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ ََ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٰ‬ ‫ّ َ َ ۡ ٌ ّ َّ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻟِﻠ ِ ﺴﺂ ِء ﻧ ِﺼﻴﺐ ِ ﻤﺎ اﻛ ﺴﺒ و ﺳﺌﻠﻮا‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋﻠِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َو ﻟِﻜ ٍﻞ َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ َﻣ َﻮا ِ َﻲ ِ ﻤ ّﺎ ﺗ َﺮک اﻟ َﻮاﻟِﺪ ِن َو‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫گ  ا   ا ں    ‬ ‫ ر    ‬ ‫‪٢٨‬۔  ا  ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫   وہ  ‬

‫   دور    و۔‬

‫         ‬

‫    ے  اور  ا ن ‬

‫ ‬

‫ً   ور  ا  ا  ۔‬

‫!ا‬

‫‪٢٩‬۔  ‬

‫    ؤ   ں  ا  ‬

‫ دو ے     ل  ‬

‫آ    ر‬

‫ی    رت     د    اور اس   ‬

‫  ہ ‬

‫ آپ    ‬

‫   ‬

‫   وہ  ‬ ‫ ‬

‫ک    و۔   ‬

‫‪٣٠‬۔  اور   ز د  ‬ ‫     اس   ‬

‫   اور  ا‬

‫   ا       ن  ۔‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور    ‬ ‫    دا  ‬

‫ ا   ے ‬ ‫  ۔ اور   ‬

‫ا    آ ن  ۔‬ ‫‪٣١‬۔ ا     ے  ے ‬ ‫   ‬

‫ں               ‬

‫  و         رے  ‬

‫ف    د   ۔  اور  ‬ ‫دا  ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫  ہ ‬ ‫ں   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٢‬۔ اور ‬ ‫ دی  ‬

‫     ا          ‬ ‫ اس      ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  و۔   دوں    ان ‬

‫ں    اب     ا ں    ۔ اور  ر ں   ان ‬ ‫ں     اب      ا ں    ‬ ‫ و  م ‬ ‫وا‬

‫ ر    ‬

‫ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ اس    ‬

‫   ا        ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٣‬۔  اور     ل   ں   پ  اور  ر‬

‫ دار   ڑ  ‬

‫  ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪104‬‬

‫اﻟ ۡ َ ۡﻗ َﺮﺑ ُ ۡﻮ َن َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻋ َﻘ َﺪ ۡت اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ُ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ٰﺎﺗُﻮۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ َ ٰ ُ ّ َ َ ً‬ ‫ﺎن َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﺷ ِﻬ ۡﻴﺪا ﴿‪﴾٪۳۳‬‬ ‫ﻧ ِﺼﻴﺒ ﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻛ‬ ‫َ َ َّ َ ٰ‬ ‫َ ّ َ ُ َ ّٰ ُ ۡ َ َ َ ّ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺮِﺟﺎل ﻗﻮﻣﻮن ﻋ ﻲ اﻟ ِ ﺴﺂ ِء ﺑِﻤﺎ ﻓﻀﻞ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُ ۡﻢ َﻋ ٰﻲ ﺑ َ ۡﻌﺾ َّو ﺑ َﻤﺎ ۤ اَﻧۡ َﻔ ُﻘ ۡﻮا ﻣ ۡﻦ اَ ۡﻣ َﻮاﻟ ِ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ٰ ُ ٰ ٰ ٌ ٰ ٰ ٌ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﻟﺼ ِ ﺖ ﻗ ِﻨﺘﺖ ﺣ ِﻔﻈﺖ ﻟِﻠﻐﻴ ِﺐ ﺑِﻤﺎ ﺣ ِﻔﻆ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َو اﻟٰ ّ ۡﻲ َ َﺎﻓُ ۡﻮ َن ُ ُﺸ ۡﻮ َز ُﻫ َّﻦ ﻓَ ِﻌ ُﻈ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎﺟ ِ َو ا ِﺮﺑ ُ ۡﻮﻫ ّﻦ ﻓ ِﺎ ۡن‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫اﻫﺠﺮوﻫ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ ۡ ً َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫اﻃﻌﻨﻜﻢ ﻓﻠ ﺗﺒﻐﻮا ﻋﻠﻴ ِﻬﻦ ﺳ ِﺒﻴﻠ اِن‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ َ ً‬ ‫ﺎن َﻋﻠِ ّﻴﺎ ﻛ ِﺒ ًﺮا ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َو ا ِۡن ِﺧ ۡﻔ ۡﻢ ِﺷ َﻘﺎق ﺑ َ ۡﻴ ِﻨ ِﻬ َﻤﺎ ﻓﺎﺑۡ َﻌﺜ ۡﻮا َﺣﻜ ًﻤﺎ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫اَ ۡﻫﻠﻪ َو َﺣ َﻜ ًﻤﺎ ّﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫﻠِ َﻬﺎ ا ِۡن ﻳُّﺮﻳۡ َﺪا ۤ ا ِۡﺻﻠ َ ﺣﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ َ ّ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ُ َ َّ ٰ ّ َ َ َ ً َ ۡ‬ ‫ﺎن َﻋ ِﻠ ۡ ﻤﺎ ﺧ ِﺒ ًﺮا ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ﻳﻮ ِﻓ ِﻖ اﻟﻠﻪ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ اِن اﻟﻠﻪ ﻛ‬ ‫َ ُۡ ُ‬ ‫َ ً َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َو اﻋ ُﺒﺪوا اﻟﻠ َﻪ َو ﻟ ﺗ ِﺮﻛ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ﺷ ۡﻴﺌﺎ ّو‬ ‫ً َ‬ ‫ُۡ ٰ ۡ ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﺑِﺎﻟ َﻮاﻟِﺪﻳۡ ِﻦ ا ِۡﺣ َﺴﺎﻧﺎ ّو ﺑِ ِﺬی اﻟﻘ ۡﺮﺑﻲ َو اﻟ َﻴﺘ ٰ ﻲ َو‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ۡ َو ا ۡ ﺠَﺎر ذِی اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮﺑٰﻲ َو ا ۡ ﺠَﺎر ا ۡ ﺠُ ُﻨﺐ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ ﺑۡﻦ َّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﺒ ۡﻴﻞ َو ﻣﺎَ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻟ َ ُ ُّﺐ َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻣﻠﻜﺖ اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ اِن‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫ُﻢۡ‬

‫اروں  ‬

‫ ‬

‫ر    د‬

‫  ۔  اور     ں  ‬

‫   دو          ا‬ ‫ دو۔ ‬

‫ان     ان   ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫   اس     ا    ‬

‫     اور  اس  ‬

‫چ ‬

‫  ۔     ‬

‫ اور ان     ‬ ‫داری ‬

‫  ں    وہ  ‬

‫  ا    ‬

‫ اور  ‬

‫ؤ  ا    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫      د  ا   ل ‬ ‫ ‬

‫دار  ‬

‫    ل  و   آ و    ‬

‫   اور    ر ں   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ا         ان  ۔‬

‫‪٣٤‬۔  د  ر ں   ‬ ‫ ا‬

‫    ا ر ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫     ان    ‬

‫م ‬

‫ ‬

‫ ان    ز  ‬ ‫    ک    دو ‬

‫ا  اس       ز    آ    زدو ب   و۔    ا   را ‬ ‫  ن ‬ ‫ڈ‬

‫     ان    ا ا  د‬ ‫ ا  ‬

‫و۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ او     ا  ۔‬

‫‪٣٥‬۔  اور  ا     ں    ‬ ‫     ا  ‬

‫م       ں   ی    ان ‬

‫  د   ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ان    ‬

‫  رت    ان      ر  و۔ وہ ا    ‬ ‫ا د  ‬ ‫ ‬

‫     ا  ان    ا‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫  ا   دے  ۔ ‬ ‫  ں   ‬

‫   ‬

‫دار  ۔‬ ‫       ‬

‫‪٣٦‬۔ اور ا       دت  و اور اس   ‬ ‫    ؤ اور  ں  پ اور  ا  وا ں اور ‬ ‫داروں  اور  ر  دار  ‬ ‫ وا ں  اور  ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫ں  اور  ا‬

‫ ‬

‫ں اور ‬

‫ں  اور   س ‬

‫وں  اور     گ   رے  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ک  و ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬

‫ وا   ا   ر  وا    دو‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪105‬‬

‫ُ ۡ َ ً َُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺘﺎﻟ ﻮرا ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎس ﺑﺎﻟ ۡ ُﺒ ۡﻞ وَ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ۣاﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺒ ﻠﻮن و ﻳﺎ ﺮون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۤ ٰ ٰ ُ ُ ّٰ ُ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َۡ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻮن ﻣﺎ اﺗ ﻢ اﻟﻠﻪ ِ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ و اﻋﺘﺪﻧﺎ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﻋﺬاﺑًﺎ ّﻣ ِﻬ ۡﻴ ًﻨﺎ ﴿ ۚ‪﴾۳۷‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﺎس و ﻟ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن اﻣﻮاﻟ ﻢ ِرﺋﺂء اﻟﻨ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ّٰ َ ۡ‬ ‫ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو ﻟ ﺑِﺎﻟ َﻴ ۡﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﻜ ِﻦ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َ ٗ َ ۡ ً َ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟﻪ ﻗ ِﺮﻳﻨﺎ ﻓﺴﺂء ﻗ ِﺮﻳﻨﺎ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َ َ َ َۡ ۡ َۡ ٰ َ ُۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو اﻟ ۡ َﻴ ۡﻮم اﻟ ۡ ٰ ﺧﺮ وَ‬ ‫و ﻣﺎذا ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻟﻮ اﻣ ﻮا ﺑِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ِ َّ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫اﻧﻔﻘﻮا ﻤﺎ رزﻗ ﻢ اﻟﻠﻪ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﺑِ ِﻢ ﻋﻠِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ُ َ َ َ ً‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻈﻠِﻢ ِﻣﺜﻘﺎل ذر ٍۃ و اِن ﺗﻚ ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ُّ ٰ ۡ َ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻳﻀ ِﻌﻔﻬﺎ و ﻳﺆ ِت ِ ﻟﺪﻧﻪ اﺟﺮا ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ﻓَ َﻜ ۡﻴ َﻒ ا َِذا ﺟ ۡﺌ َﻨﺎ ﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ّﻞ اُ َّﻣﺔ َﺸﻬ ۡﻴﺪ َّو ﺟ ۡﺌﻨﺎَ‬ ‫ِ ِ ۭ ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٰ ٰٓ ُ َ َ ۡ ً‬ ‫ﺑِﻚ ﻋ ﻲ ﻫﺆﻟﺂ ِء ﺷ ِﻬﻴﺪا ﴿ٍ‪﴾۴۱‬‬ ‫َّ َ ُّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻳﻮد اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻋﺼﻮا ا ﺮﺳﻮل‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُۡ َ ٰ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻟ ۡﻮ َﺴ ّﻮی ﺑِ ِ ُﻢ اﻟ ۡرض و ﻟ ﻳﻜﺘﻤﻮن‬ ‫ً‬ ‫َﺣ ِﺪﻳۡﺜﺎ ﴿‪﴾۴۲٪‬‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻮۃ َو اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﻘﺮﺑﻮا اﻟﺼﻠ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫‪٣٧‬۔    د     ‬

‫ اور  ں       ‬

‫اور    ل ا    ان   ا  ‬ ‫     ر‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ اور       وں    ‬

‫  ‬

‫ ذ‬

‫اب  ر   ر   ۔‬ ‫‪٣٨‬۔  اور     چ  ‬ ‫ د‬

‫ں ‬ ‫آ    اور ‬ ‫ا ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ا ن    ا    ‬ ‫  ‬

‫ن  ا     ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   روز ‬ ‫   وہ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫   ا ن ‬

‫‪٣٩‬۔ اور ا     گ ا    اور روز ‬

‫اور     ا    ان   د    اس      چ ‬ ‫ا ن     ‬

‫ اور ا  ان    ب ‬

‫  آ ‬

‫ ‬

‫‪٤٠‬۔ ا      ذرا         ‬

‫ ‬ ‫۔   ‬

‫  ۔‬ ‫ اور ا    ‬

‫           اس          دے   ۔  اور  ا   ں ‬ ‫ ا  ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٤١‬۔    اس  دن     ل      ‬ ‫ا ال  ‬

‫   ‬

‫ وا‬

‫ان  ں    ل ‬ ‫‪٤٢‬۔ اس روز   اور ‬ ‫ش ان   د‬ ‫  ت   ‬

‫‪٤٣‬۔ ‬

‫!‬

‫     ا‬

‫   اور      اے    ﷺ‬ ‫    ر  اہ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ن آرزو ‬

‫   ز   ا    دی ‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫  ۔‬ ‫     ‬

‫۔ اور وہ ا    ‬

‫  ۔‬

‫       ‬

‫       ‬

‫   ان‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪106‬‬

‫َّ‬

‫ُ ٰ ٰ َ ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻜﺮی ﺣ ﻲ ﺗﻌﻠﻤﻮا ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻮن و ﻟ ﺟﻨﺒﺎ اِﻟ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ٰٓ‬ ‫ﻋﺎﺑِ ِﺮی ﺳ ِﺒﻴ ٍﻞ ﺣ ﻲ ﺗﻐ ِﺴﻠﻮا و اِن ﻛﻨ ﻢ ﺮ ﻲ‬ ‫ﺂء اَ َﺣ ٌﺪ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ّﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻐﺂﰱﻂ اَوۡ‬ ‫اَ ۡو َﻋ ٰﻲ َﺳ َﺮ اَ ۡو ﺟَ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َٰ ۡ ُُ ّ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ً َ َ‬ ‫ﺂء ﻓ َﺘ َﻴ ّﻤ ُﻤ ۡﻮا‬ ‫ﻟﻤﺴ ﻢ اﻟ ِ ﺴﺂء ﻓﻠﻢ ِﺠﺪوا ﻣ‬ ‫َ ۡ ً َ ّ ً َ‬ ‫ﺎﻣ َﺴ ُﺤ ۡﻮا ﺑ ُﻮ ُﺟ ۡﻮﻫ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺻ ِﻌﻴﺪا ﻃ ِﻴﺒﺎ ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ َ َ ُ ً َ ُ‬ ‫ﺎن ﻋﻔ ّﻮا ﻏﻔ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫اﻳ ِﺪﻳﻜﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻛ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ّ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ﻧ ِﺼﻴﺒﺎ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸ ﺮون اﻟﻀﻠﻠﺔ و ﻳ ِﺮﻳﺪون ان ﺗ ِﻀﻠﻮا‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒﻴﻞ ﴿ ؕ‪﴾۴۴‬‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ٰ ّ َ ًّ َّ‬ ‫و اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ﺑِﺎﻋﺪآﰱِﻜﻢ و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ وﻟِﻴﺎ و‬ ‫َٰ‬ ‫ّٰ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻧ ِﺼ ﺮا ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫ﻣ َﻦ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َﻋ ۡﻦ َّ‬ ‫َ‬ ‫اﺿ ِﻌ ٖﻪ‬ ‫ِ اﻟ ِﺬ ﻫﺎدوا ِﺮﻓﻮن اﻟﻜﻠِﻢ ﻣﻮ ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن ﺳ ِﻤ ۡﻌ َﻨﺎ َو ﻋ َﺼ ۡﻴ َﻨﺎ َو اﺳ َﻤ ﻏ َﺮ‬

‫ُ ۡ َ َّ َ َ َ ًّ ۢ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻋﻨﺎ ﻟـﻴﺎ ﺑِﺎﻟ ِﺴﻨ ِﺘ ِﻢ و ﻃﻌﻨﺎ ِﻲ‬ ‫ﻣﺴﻤ ٍ و ر ِ‬ ‫ّ ﻳۡﻦ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫اﺳ َﻤ ۡ وَ‬ ‫اﻟﺪ ِ و ﻟﻮ اﻧ ﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﺳ ِﻤﻌﻨﺎ و اﻃﻌﻨﺎ و‬ ‫ِ‬ ‫اﻧۡ ُﻈ ۡﺮﻧَﺎ ﻟ َ َﻜ َ‬ ‫ﺎن َﺧ ۡ ًﺮا ﻟ َّ ُ ۡﻢ َو اَ ۡﻗ َﻮ َم َو ﻟٰﻜ ۡﻦ ﻟ َّ َﻌ َﻨ ُﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ً‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺑِﻜ ﺮِ ِﻢ ﻓﻠ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن اِﻟ ﻗﻠِﻴﻠ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫ ا ظ        ‬ ‫اور ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫    ۔   ز     س     ؤ ۔ ‬

‫      ز    س    ؤ  ں   ‬

‫    ۔   ں  ا  ‬

‫ اور         ‬

‫   ر‬

‫ ‬

‫   ر  ‬

‫ ‬

‫                ز ‬ ‫       ‬

‫ھ   اور ا     ر             ‬

‫ ‬

‫ا ء        آ           ر ں     ر      ‬ ‫     ‬

‫اور  ‬ ‫   ‬

‫    ک      اور    اور  ‬ ‫ ا   ف ‬

‫      ۔ ‬

‫ں   ‬ ‫ وا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫ د  ‬

‫‪٤٤‬۔        ان   ں    ‬ ‫ د        وہ   ا    ‬ ‫     ر    ‬

‫  ب   ‬ ‫   ‬

‫   اور  ‬

‫  ؤ۔‬

‫  ۔ اور ‬

‫‪٤٥‬۔ اور ا   رے د ں    ب وا‬

‫ا       ر ز   اور ا       د ر  ۔‬

‫‪٤٦‬۔  اور       دی    ان       گ  ا‬

‫     ‬

‫  ب  ا     ت    ان     ت  ‬

‫   د  ‬

‫ اور ‬

‫             اور ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫    ا   ؤ  اور  ز ن     وڑ    اور  د    ‬ ‫ ‬

‫ راہ  ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫           اور   ن    اور   ف  ا  اور ‬

‫را      ا‬ ‫ ‬ ‫ان    ‬ ‫۔‬

‫ در‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   و‬

‫ را  ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ا  ‬

‫   ان         ‬ ‫ ‬

‫ اور  ت ‬

‫ ا    ان       ‬

‫ ‬

‫   ر           ڑے    ا ن  ‬

‫ ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪107‬‬

‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ ٰاﻣ ُ ۡﻮا ﺑ َﻤﺎ ﻧ َ َّﺰﻟۡﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ّ ً ّ َ َ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ ً‬ ‫ﻣﺼ ِﺪﻗﺎ ﻟِﻤﺎ ﻣﻌﻜﻢ ِ ﻗﺒ ِﻞ ان ﻧﻄ ِﻤﺲ وﺟﻮﻫﺎ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ۤ‬ ‫ﺎرﻫﺎ او ﻧﻠﻌﻨ ﻢ ﻛﻤﺎ ﻟﻌﻨﺎ‬ ‫ﻓ ﺮدﻫﺎ ﻋ ﻲ ادﺑ ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ّٰ ۡ ً‬ ‫َ ۡ ٰ َ َّ‬ ‫ﺎن ا ُﺮ اﻟﻠ ِﻪ َﻣﻔ ُﻌ ۡﻮﻟ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ﺖ وﻛ‬ ‫ا ﺐ‬ ‫اﻟﺴ ۡﺒ ِ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻟ ﻳَﻐ ِ ُﺮ ا ۡن ﻳّ َﺮک ﺑِ ٖﻪ َو ﻳَﻐ ِ ُﺮ َﻣﺎ ُد ۡو َن ذﻟِﻚ‬ ‫َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ ﻓ َ َﻘ ِﺪ اﻓۡ َ ٰٓﺮی اِﺛۡﻤﺎً‬ ‫ﻟِﻤﻦ ﺸﺂء و ﻣﻦ ﻳ ِﺮک ﺑِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُ َ ُّ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ ُ َﺰ ّﻲۡ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺰﻛﻮن اﻧﻔﺴ ﻢ ﺑ ِﻞ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺂء َو ﻟ ﻳُﻈﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﻓ ِﺘ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ﻣﻦ ﺸ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ ۡ َ َ َ َ ٰ ۤ‬ ‫اﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﻳﻔ ﺮون ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻜ ِﺬب و ﻛ ﻲ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ۡ ً ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫اِﺛﻤﺎ ﻣ ِﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۵۰٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ّ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ﻧ ِﺼﻴﺒﺎ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ ُ‬ ‫ﺎﻏ ۡﻮ ِت َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﻟِﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ﺖ و اﻟﻄ‬ ‫ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎ ِﺠﺒ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫َ َ ُ ۡ ٰٓ ُ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻛ ﺮواﻫﺆﻟﺂ ِءاﻫﺪی ِﻣﻦاﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َ ۡ َّ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻓَﻠَﻦۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟﻌﻨ ﻢ اﻟﻠﻪ و ﻣﻦ ﻳﻠﻌ ِﻦ‬ ‫َ َ َ َ ۡ‬ ‫ِﺠﺪ ﻟ ٗﻪ ﻧ ِﺼ ًﺮا ﴿ ؕ‪﴾۵۲‬‬ ‫اَ ۡم ﻟ َ ُ ۡﻢ ﻧَﺼ ۡﻴ ٌﺐ ّﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻤﻠۡﻚ ﻓَﺎ ًذا ﻟ َّ ﻳ ُ ۡﺆﺗ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫ اس          وں     ‬

‫‪٤٧‬۔ اے  ب وا !‬

‫د  اور    ان         ف  ‬ ‫ح ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ح    وا ں    ‬

‫ری   زل  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ن  ‬

‫ ‬

‫ د    ان    اس ‬ ‫     ‬

‫  ب       ری   ب      ‬ ‫ ‬

‫ آؤ۔  اور  ا        ‬

‫        ۔‬

‫‪٤٨‬۔  ا  اس   ہ    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫         اس    ‬

‫ اور  اس     ا  اور   ہ  ‬

‫دے۔  اور  ‬ ‫ن ‬

‫   ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ف   ‬

‫  ر    اس     ا ‬

‫۔‬

‫‪٤٩‬۔        ان   ں    ‬ ‫   ‬

‫ہ ‬

‫ د    ا‬

‫   ا    ‬

‫۔ اور ان   د‬

‫ ‬

‫  ا      ‬

‫ آپ    ‬

‫   ‬

‫ہ ‬

‫ ‬

‫    ۔‬ ‫  ۔  اور ‬

‫‪٥٠‬۔  د    ا       ٹ   ن  ‬ ‫    ہ    ۔‬

‫‪٥١‬۔        ان   ں    ‬ ‫ د         ں  اور  ‬ ‫  رے   ‬ ‫ ‬

‫ د  ‬ ‫ن   ‬

‫        گ ‬

‫  ب   ‬ ‫   اور   ر ‬

‫ں   ‬

‫ ر     ۔‬

‫‪٥٢‬۔    گ       ا    ‬ ‫ ا  ‬

‫‪٥٣‬۔    ا‬

‫    ۔ اور ‬

‫ ‬

‫  ے     اس        د ر    ؤ  ۔‬

‫  س  د‬

‫     ‬

‫   اس   رت‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪108‬‬

‫َّ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻧ ِﻘ ﺮا ﴿ ۙ‪﴾۵۳‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ ٰ َ ۤ ٰ ٰ ُ ُ ّٰ ُ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫ام ﺴﺪون اﻟﻨﺎس ﻋ ﻲ ﻣﺎ اﺗ ﻢ اﻟﻠﻪ ِ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ‬ ‫ﻓَ َﻘ ۡﺪ ٰاﺗ َ ۡﻴ َﻨﺎ ۤ ٰا َل اِﺑۡ ٰﺮﻫ ۡ َﻢ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ َو ا ۡ ۡﻜ َﻤ َﺔ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُّ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫اﺗﻴﻨ ﻢ ﻣﻠﻜﺎ ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ َ ۡ ُ َ َ ٰ‬ ‫ﻤِﻨ ﻢ ﻣﻦ اﻣﻦ ﺑِ ٖﻪ و ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻦ ﺻﺪ ﻋﻨﻪ و ﻛ ﻲ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ِﺑﺠﻬ ﻢ ﺳ ِﻌ ﺮا ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﺑ ٰﺎ ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ َﺳ ۡﻮ َف ﻧ ُ ۡﺼﻠِ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﻧَﺎراً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ُ ۡ ً َ ۡ َ َ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ﻧ ِﻀﺠﺖ ﺟﻠﻮد ﻢ ﺑﺪﻟﻨ ﻢ ﺟﻠﻮدا ﻏ ﺮﻫﺎ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ َ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻜ ﻤﺎ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻟِﻴﺬوﻗﻮا اﻟﻌﺬاب اِن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﻋ ِﺰﻳﺰا ﺣ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ َﺳ ُﻨ ۡﺪ ِﺧﻠ ُ ُﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ٰ ۡ َ ۡ َ ۤ‬ ‫ﺖ ﺠ ِﺮی ِﻣﻦ ِﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬ ُﺮ ﺧ ِﻠ ِﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺟﻨ ٍ‬ ‫َ َ ً َ ُ ۡ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ٌ ُّ َ َّ ٌ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ًّ‬ ‫اﺑﺪا ﻟ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ازواج ﻣﻄﻬ َﺮۃ و ﻧﺪ ِﺧﻠ ﻢ ِﻇﻠ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻇﻠِ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُّ ۡ َ ٰ ٰ‬ ‫ﺖ ِا ٰٓﻲ اَ ۡﻫﻠِ َﻬﺎ وَ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻳﺎ ﺮﻛﻢ ان ﺗﺆدوا اﻟ ﻣﻨ ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﺎس ا ۡن ۡﻜ ُﻤ ۡﻮا ﺑِﺎﻟ َﻌﺪ ِل‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫اِذا ﺣﻜﻤ ﻢ ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ َ ۡ ً ۢ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻧ ِ ِﻌ ّﻤﺎ ﻳ َ ِﻌﻈﻜ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﺳ ِﻤﻴﻌﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ َ ِﺼ ًﺮا ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫        ں    ِ   ا      د   ۔‬ ‫‪٥٤‬۔      ا     ں    ا  ‬ ‫اس   ‬

‫        ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫دا  ‬

‫‪٥٥‬۔     ں  ‬

‫ان ا ا     ب اور ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫       اس   ب      اور ‬

‫ اس   ر  ر    ان   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫ دے  ر    ‬

‫ دوزخ   ‬

‫ وا ں   ‬

‫ آگ    ۔‬

‫‪٥٦‬۔  ‬

‫  ں     ری  آ ں  ‬ ‫ آگ  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دا‬

‫     ان      ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫       ا  اور  ‬

‫  اب     ہ  ‬

‫ ان    ‬

‫  ل    د    ‬

‫ ر ۔  ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪٥٧‬۔  اور     گ  ا ن  ‬ ‫ان      ‬

‫ اور  ‬

‫ں   دا  ‬

‫ ر    وہ  ان    ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔  و ں  ان    ‬

‫  ک   ں   ۔  اور  ان      ‬

‫ ‬

‫   دا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٥٨‬۔  ‬ ‫ا‬

‫ ا        د  ‬ ‫ ان     ا‬

‫ ‬ ‫  ب ‬ ‫۔‬

‫   ا‬

‫   د   و۔  اور  ‬

‫     ا ف  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ وا ں    ‬ ‫  ں   ‬

‫    و۔  ا  ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ د  ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪109‬‬

‫ّٰ َ َ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ا ِﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮا‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ َۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ََ َ‬ ‫ﺎز ۡﻋ ُ ۡﻢ ﻲۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﺮﺳﻮل و ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُّ ۡ ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮل ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﻲ ٍء ﻓﺮدوھ ِا ﻲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺗﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو اﻟ َﻴ ۡﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ ذﻟِﻚ ﺧ ٌﺮ ّو‬ ‫َۡ َ ُ َۡ ًۡ‬ ‫اﺣﺴﻦ ﺗﺎ ِوﻳﻠ ﴿‪﴾۵۹٪‬‬

‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ ۤ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺰﻋﻤﻮن اﻧ ﻢ اﻣ ﻮا ﺑِﻤﺎ اﻧ ِﺰل‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن اَنۡ‬ ‫اِﻟﻴﻚ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل ِ ﻗﺒﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ُ‬ ‫ﺎﻏ ۡﻮت َو ﻗَ ۡﺪ اُ ُﺮ ۡ ۤوا اَ ۡن ﻳَّ ۡﻜ ُ ُﺮواۡ‬ ‫ﻳ ﺎﻛﻤﻮا ِا ﻲ اﻟﻄ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُّ َّ ُ ۡ َ ٰ ً ۢ َ ۡ ً‬ ‫ﺑِ ٖﻪ و ﻳ ِﺮﻳﺪ اﻟﺸﻴﻄﻦ ان ﻳ ِﻀﻠ ﻢ ﺿﻠﻠ ﺑ ِﻌﻴﺪا ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِذا ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢﺗﻌﺎﻟﻮا ِا ﻲﻣﺎ اﻧﺰلاﻟﻠﻪو ِا ﻲ ا ﺮﺳﻮ ِل‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫راﻳﺖاﻟﻤﻨ ِﻔ ِﻘ ﻳﺼﺪونﻋﻨﻚ ﺻﺪودا ﴿ ۚ‪﴾۶۱‬‬ ‫ٌۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓَ َﻜ ۡﻴ َﻒ ا َِذا ۤاَ َﺻﺎﺑ َ ۡﺘ ُ ۡﻢ ُّﻣﺼ ۡﻴ َﺒﺔ ﺑ َﻤﺎ ﻗﺪ َﻣﺖ اﻳۡﺪﻳۡ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َّ ۤ ۡ َ ً َّ‬ ‫ُ َّ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ﺂء ۡوک ۡﻠِﻔ ۡﻮ َن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ اِن اردﻧﺎ اِﻟ اِﺣﺴﺎﻧﺎ و‬ ‫ﺛﻢ ﺟ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺗ ۡﻮ ِﻓ ۡﻴﻘﺎ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻣﺎَ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َّ‬ ‫ﻓﺎﻋ ِﺮض ﻋﻨ ﻢ و ِﻋﻈ ﻢ و ﻗﻞ ﻟ‬ ‫َ ۡ ًۢ َ ۡ ً‬ ‫ﻗﻮﻟ ﺑ ِﻠﻴﻐﺎ ﴿‪﴾۶۳‬‬

‫ُُ‬ ‫ِ ۡﻲ ﻗﻠ ۡﻮﺑِ ِ ۡﻢ‬ ‫ُ ۡﻢ ۡﻲ ۤ اَﻧۡ ُﻔﺴ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪٥٩‬۔  ‬

‫! ا  اور  اس    ر ل    ‬

‫اور        ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫داری   و ‬ ‫ ‬

‫   ان     ۔‬

‫  ت       ا ف وا      ا  ا  اور روز ‬ ‫     اس    ا  اور  اس    ر ل ‬

‫آ    ا ن  ر‬

‫      ف  ر ع   و۔    ‬

‫  ت    اور ‬

‫ ا‬

‫اس   ا م   ا   ۔‬

‫ ان   ں    ‬

‫‪٦٠‬۔      ‬

‫ د‬

‫        ب      زل ‬ ‫ ان ‬

‫  زل ‬ ‫   ا  ‬

‫   د ٰی      ‬

‫ اور   ‬

‫   ا ن ر   ۔ اور ‬

‫ ا    ‬

‫    س     ‬

‫ ان     د        اس     ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫  ا  ‬ ‫ن   ‬

‫ اور ‬

‫     ا      ر    دور ڈا ل دے۔‬

‫‪٦١‬۔ او  ر‬

‫ل‬ ‫ن              ا     ز  ‬ ‫ ا  ‬

‫اس    ف ر ع  و اور ‬ ‫ د‬

‫         ‬

‫‪٦٢‬۔    ‬ ‫ ‬

‫  ا‬ ‫ ‬

‫وا   را ‬

‫ اور ر  ‬

‫ ‬

‫ آ    اور ‬ ‫ اور ‬

‫د   ‬

‫ ‬ ‫ں‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫    ت     ‬

‫‪٦٣‬۔  ان   ں    د ں  ‬ ‫ب ‬

‫    ف آؤ     ‬

‫ ‬

‫ ان    ‬

‫رے  س ‬

‫ا‬

‫     ‬

‫ ان    ا ل ‬ ‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ‬

‫  ۔‬ ‫         ا  اس    ‬

‫     ان     ں       ل     و۔  اور ‬ ‫ ‬

‫  و اور ان ‬

‫د ں   ا    ‬

‫۔‬

‫ ا  ‬

‫     ان   ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪110‬‬

‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ َّ ُ َ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ رﺳﻮ ٍل اِﻟ ﻟِﻴﻄﺎع ﺑِ ِﺎذ ِن ِ‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ َّ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻮ اﻧ ﻢ اِذ ﻇﻠﻤﻮا اﻧﻔﺴ ﻢ ﺟﺂءوک ﻓﺎﺳﺘﻐ ﺮوا‬

‫ٰ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﺗ َ َّﻮاﺑﺎً‬ ‫اﻟﻠﻪ و اﺳﺘﻐ ﺮ ﻟ ﻢ ا ﺮﺳﻮل ﻟﻮﺟﺪوا‬ ‫َ ً‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ّ‬ ‫ﻜ ُﻤ ۡﻮ َک ِﻓ ۡ ﻤَﺎ ﺠَﺮَ‬ ‫ﻓﻠ و رﺑِﻚ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺣ ﻲ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ُ ۡ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ً ّ َّ‬ ‫ﺑﻴﻨ ﻢ ﺛﻢ ﻟ ِﺠﺪوا ِﻲ اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﺣﺮﺟﺎ ِ ﻤﺎ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َُ ُّ ۡ َۡ ًۡ‬ ‫ﻗﻀﻴﺖ و ﺴ ِﻠﻤﻮا ﺴﻠِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۶۵‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪6‬‬

‫َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻗ ُﺘ ُﻠ ۡ ۤﻮا اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜﻢۡ‬ ‫و ﻟﻮ اﻧﺎ ﻛﺘﺒﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ا ِن‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ ٌ‬ ‫ا ِو اﺧﺮﺟﻮا ِﻣﻦ دِﻳﺎ ِرﻛﻢ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻮھ اِﻟ ﻗﻠِﻴﻞ‬ ‫ّﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ۡﻮ اَﻧَّ ُ ۡﻢ ﻓَ َﻌ ُﻠ ۡﻮا َﻣﺎ ﻳ ُ ۡﻮ َﻋ ُﻈ ۡﻮ َن ﺑﻪ ﻟ َ َﻜﺎنَ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧ ﺮا ﻟ ﻢ و اﺷﺪ ﺗﺜ ِﺒﻴﺘﺎ ﴿ ۙ‪﴾۶۶‬‬ ‫َّ ً َّ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َّ ُ َّ ۤ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫و اِذا ﻟ ﺗﻴﻨ ﻢ ِ ﻟﺪﻧـﺎ اﺟﺮا ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۶۷‬‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ً ُّ ۡ َ ۡ ً‬ ‫و ﻟﻬﺪﻳﻨ ﻢ ِ ﺮاﻃﺎ ﻣﺴﺘ ِﻘ ﻤﺎ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫َ‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ ُّ ٰ ّ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫ﻚ َﻣ َ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ اَﻧۡ َﻌﻢَ‬ ‫و ﻳ ِﻄ ِﻊ اﻟﻠﻪ و ا ﺮﺳﻮل ﻓﺎوﻟ ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َ َ ۡ ۡ ّﻣ َﻦ َّ ّ َ َ ّ ّ ۡ ۡ َ َ ُّ َ َ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪﻳ ِﻘ و اﻟﺸﻬﺪآ ِء‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِ اﻟﻨ ِﺒ ٖ و ِ‬ ‫َ ّٰ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ َ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ َو َﺣ ُﺴ َﻦاوﻟ ِ ﻚ َر ِﻓ ۡﻴﻘﺎ ﴿ ؕ‪﴾۶۹‬‬ ‫و‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ﻣ َﻦ ٰ ّ َ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ ً‬ ‫ذﻟِﻚ اﻟﻔﻀﻞ ِ اﻟﻠ ِﻪ و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۷۰٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪٦٤‬۔ اور       ‬

‫       ا  ‬

‫       ‬

‫ا     ن   ‬

‫ اس       ‬

‫۔ اور    گ ‬

‫ ا          ‬ ‫اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   رے  س آ  ‬

‫ ‬

‫   ان    ‬

‫ اور  ‬

‫   ا     ف ‬

‫‪٦٥‬۔  ‬

‫  رے   ورد ر    ‬

‫ا   ز ت   ‬ ‫ ا‬

‫ دو  اس  ‬

‫ ‬

‫ وا   ا  ن ‬

‫ ‬ ‫ دل    ‬

‫۔‬

‫    گ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫۔ اور   ‬

‫      ں    اس    ‬ ‫ ‬

‫    ن       ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪٦٦‬۔  اور  ا    ان     ض   د    ا  آپ      ‬ ‫ ڈا    ا     ڑ    ‬ ‫  گ ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬

‫  ؤ    ان    ‬

‫۔ اور ا    اس ‬

‫  ڑے ‬

‫   ر  ‬

‫ ‬

‫     ان         اور د    ز دہ ‬ ‫ ‬

‫  ‬

‫۔‬

‫‪٦٧‬۔ اوراس  رت     ان   ا   ں   ا  ‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫‪٦٨‬۔ اور ا  ‬

‫۔‬

‫ ر    د‬

‫‪٦٩‬۔ اور    گ ا  اور اس   ر ل   ا‬ ‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   روز ان  ں   ‬

‫  ں     ‬

‫     ا ء  اور  ‬

‫ اور ‬

‫ ا     ا  ‬

‫ اور ان  ں   ر‬ ‫‪٧٠‬۔   ا    ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور ا  ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬ ‫    ب  ۔‬ ‫ وا     ۔‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪111‬‬

‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ُﺧ ُﺬ ۡوا ﺣ ۡﺬ َرﻛ ُ ۡﻢ ﻓَﺎﻧۡ ُﺮواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺛ َﺒﺎ ٍت ا ِو اﻧ ِ ُﺮ ۡوا َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫َ‬ ‫َو ا َِّن ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻟ َ َﻤ ۡﻦ ﻟ ّ ُﻴ َﺒ ِّﻄ َﺌ َّﻦ ﻓَ ِﺎ ۡن اَ َﺻﺎﺑ َ ۡﺘ ُﻜﻢۡ‬ ‫ُّ ۡ َ ٌ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻛﻦۡ‬ ‫ﻣ ِﺼﻴﺒﺔ ﻗﺎل ﻗﺪ اﻧﻌﻢ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ اِذ ﻟﻢ ا‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻣﻌ ﻢ ﺷ ِﻬﻴﺪا ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ََ َ ُ ۡ َۡ ٌ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻟ َ َﻴ ُﻘ ۡﻮﻟ َ َّﻦ ﻛَﺎَ ۡن ﻟ ّﻢۡ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ اﺻﺎﺑﻜﻢ ﻓﻀﻞ ِﻣﻦ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َّ ٌ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺖ َﻣ َﻌ ُﻢۡ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﺑﻴﻨﻜﻢ و ﺑﻴﻨﻪ ﻣﻮدۃ ﻳﻠﻴﺘ ِ ﻲ ﻛﻨ‬ ‫ََُۡ َ َۡ ً َ ًۡ‬ ‫ﻓﺎﻓﻮز ﻓﻮزا ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿‪﴾۷۳‬‬

‫ٰ ّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َۡ َ ۡ‬ ‫ﻓﻠ ُﻴﻘﺎﺗِﻞ ِ ۡﻲ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ﺮون ا ﻴﻮۃ‬ ‫ُّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُّ َ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ و ﻣﻦ ﻳﻘﺎﺗِﻞ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ُۡ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻓ ُﻴﻘ َﺘﻞ ا ۡو ﻳَﻐ ِﻠ ۡﺐ ﻓ َﺴ ۡﻮف ﻧﺆﺗِ ۡﻴ ِﻪ ا ۡﺟ ًﺮا ﻋ ِﻈ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ ِ‬ ‫َو اﻟ ِ ّ َﺴﺂ ِء وَ‬

‫َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻟ َ ﺗ ُ َﻘﺎﺗِ ُﻠ ۡﻮ َن ﻲۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻀﻌ ِﻔ‬ ‫ﺎل‬ ‫ِ ا ﺮِﺟ ِ‬ ‫اﻟۡﻮﻟ ۡ َﺪان اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ اَ ۡﺧﺮ ۡﺟ َﻨﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻈﺎﻟِﻢ اَ ۡﻫﻠ ُ َﻬﺎ َو ۡ‬ ‫اﺟ َﻌ ۡﻞ ﻟ َّ َﻨﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫ٰﻫﺬ ِھ اﻟ ۡ َﻘ ۡﺮﻳ َ‬ ‫ﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ًّ َّ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺪﻧﻚ وﻟِﻴﺎ و اﺟﻌﻞ ﻟﻨﺎ ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ ﻧ ِﺼ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۷۵‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َﻣ ۡﻮا ﻳ ُ َﻘﺎﺗِﻠ ۡﻮ َن ِ ۡﻲ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠّ ِﻪ َو اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪٧١‬۔  ‬

‫!‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫    و       ‬

‫د ‬

‫        و   ‬

‫ ا‬

‫  چ    و۔‬

‫‪٧٢‬۔ اور     ‬ ‫اور ‬

‫ ‬

‫ ا         اہ  اہ د      ‬ ‫ ‬

‫ رہ    ۔   ا      ‬ ‫     ا         ی  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫  ‬

‫ ان    ‬

‫د    ۔‬ ‫  ے   اس  ح       ‬

‫‪٧٣‬۔ اور ا  ا      ‬

‫   اس   دو      ‬

‫ ا س ‬ ‫ ‬

‫  ش      ان    ‬

‫ اور     ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٧٤‬۔  اب     گ  آ ت    ‬ ‫     ‬

‫د    ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور  اس    ‬

‫   ان    ‬

‫ ‬

‫۔  اور    ‬

‫   ‬

‫    ‬

‫   ا    راہ ‬

‫ ا    راہ    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ے ‬

‫ اس    ا  اب ‬

‫د   ۔‬ ‫‪٧٥‬۔ اور        ا     ا    راہ   اور ان     ‬ ‫دوں  اور   ر ں  اور   ں    ‬ ‫   ‬

‫د‬ ‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     اے ورد ر     اس     ‬ ‫ وا‬

‫ ‬

‫    ل   ‬

‫ف        را ‬

‫ اور   ۔  اور  ا  ‬

‫  ۔ اور ا     ف     ‬

‫  را  د ر  ر  ۔‬

‫‪٧٦‬۔    ‬

‫   وہ    ا    راہ    ‬

‫ ‬

‫اور  ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪112‬‬

‫ََُۡ َُ ُ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ﺮوا ﻳﻘﺎﺗِﻠﻮن ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻄﺎﻏﻮ ِت ﻓﻘﺎﺗِﻠﻮا‬ ‫َّ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫اوﻟِﻴﺂء اﻟﺸﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺿ ِﻌ ۡﻴﻔﺎ ﴿‪﴾۷۶٪‬‬

‫اَﻟ َ ۡﻢ ﺗ َ َﺮ ِا َﻲ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ِﻗ ۡﻴ َﻞ ﻟ َ ُ ۡﻢ ُﻛ ُّﻔ ۡ ۤﻮا اَﻳۡﺪﻳ َ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫ﻛﺘﺐَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮۃ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﻮۃ‬ ‫ﻠ‬ ‫اِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟ ِﻘﺘﺎل اِذا ﻓ ِﺮﻳﻖ ِﻣﻨ ﻢ ﺸﻮن‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ اَ ۡو اَ َﺷ َّﺪ َﺧ ۡﺸ َﻴ ًﺔ َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟِﻢَ‬ ‫ﻛﺨﺸﻴ ِﺔ‬

‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۤ َ َّ ۡ َ َ ۤ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺘﺒﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟ ِﻘﺘﺎل ﻟﻮ ﻟ اﺧﺮﺗﻨﺎ ِا ﻲ اﺟ ٍﻞ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ ٌ‬ ‫ٰۡ ُ َ ۡ‬ ‫ﺎع اﻟﺪﻧ َﻴﺎ ﻗﻠِ ۡﻴﻞ َو اﻟ ِﺧ َﺮۃ ﺧ ٌﺮ‬ ‫ﻗ ِﺮﻳ ٍﺐ ﻗﻞ ﻣﺘ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ُۡ َ‬ ‫َ ً‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ ِ َﻤ ِﻦ اﺗ ﻲ َو ﻟ ﺗﻈﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﻓ ِﺘ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اَﻳۡ َﻦ َﻣﺎ ﺗَﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﻳ ُ ۡﺪ ِر ۡﻛ ّﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮ ُت َو ﻟ َ ۡﻮ ُﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ ُ ُﺮ ۡوج ُّﻣ َﺸ َّﻴ َﺪ ٍۃ َو ا ِۡن ﺗ ُ ِﺼ ۡﺒ ُ ۡﻢ َﺣ َﺴ َﻨ ٌﺔ ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟُﻮاۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو ا ِۡن ﺗ ُ ِﺼ ۡﺒ ُ ۡﻢ َﺳ ّﻴ َﺌ ٌﺔ ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟُﻮاۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ھ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ ٌّ ّ ۡ ۡ ٰ ّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ک‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ھ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫ﻫﺆﻟﺂ ِء اﻟﻘﻮ ِم ﻟ ﻳﻜﺎدون ﻳﻔﻘﻬﻮن ﺣ ِﺪﻳﺜﺎ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ ۤ َ َ َ َ ﻣ ۡﻦ َ َ َ َ َ ٰ ّ َ َ ۤ َ َ َ َ‬ ‫ﻣﺎ اﺻﺎﺑﻚ ِ ﺣﺴﻨ ٍﺔ ﻤِﻦ اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ اﺻﺎﺑﻚ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ ۡ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ‬ ‫ﺎس‬ ‫ِﻣﻦ ﺳ ِﻴﺌ ٍﺔ ﻤِﻦ ﻧﻔ ِﺴﻚ و ارﺳﻠﻨﻚ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫ن    راہ    ‬

‫     وہ‬

‫       ‬

‫د روں     و  اور  ڈرو  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫ن    داؤ   ور ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٧‬۔        ان   ں    ‬ ‫د        ا  ‬

‫ں   ‬

‫ اور  ز ۃ  د‬ ‫د      ‬ ‫ ‬

‫ ان     د   ض    ‬

‫ ‬

‫ ا    ڈرا ‬

‫اور ‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫   اے ا           د    ں  ض ‬ ‫   دی اے ‬

‫  ں ‬

‫ ان     دو   د     ہ ‬ ‫     ‬

‫د‬

‫  ں  ڈر  ‬

‫  ۔   اس     ز دہ۔ ‬

‫ د ۔  ڑی  ت اور  ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ رو  ر  اور   ز ‬

‫ ر ۔    ‬

‫  گ  ان  ‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫     ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫  ڑا   اور ‬

‫  ت  آ ت    اور      ‬

‫  ا      ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫‪٧٨‬۔ ا ے  د   ڈر  وا    ‬

‫ ‬

‫ ر   ت   ‬

‫آ    ر     اہ  ‬

‫ط   ں    ر ۔  اور  ان   ں ‬

‫  ہ ‬

‫     ا     ف    ‬

‫ ا  ‬

‫ اور  ا  ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫     اے ‬

‫ ‬

‫       آپ   و    ‬ ‫ر  و  را‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا       ف  ‬

‫            ت   ‬

‫ ‬

‫‪٧٩‬۔ اے آدم زاد        ہ ‬ ‫۔  اور    ‬

‫ن ‬

‫ وہ   ی    ‬

‫     ‬

‫  ۔   دو   ‬ ‫  ۔  ان   ں ‬ ‫  ۔‬

‫ وہ ا     ف   ‬ ‫ ا ل    و  ‬

‫  ۔  اور  اے             ں     ا‬

‫ ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪113‬‬

‫َ ُ ۡ ً َ َ ٰ ّٰ َ ۡ ً‬ ‫رﺳﻮﻟ و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﺷ ِﻬﻴﺪا ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ َ َ َ ۡ َ َ ٰ ّ َ َ ۤ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻳّ ِﻄ ِﻊ ا ﺮﺳﻮل ﻓﻘﺪ اﻃﺎع اﻟﻠﻪ و ﻣﻦ ﺗﻮ ﻲ ﻤﺎ‬ ‫َۡ َ ٰۡ َ َ َۡ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ارﺳﻠﻨﻚ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺣ ِﻔﻴﻈﺎ ﴿ ؕ‪﴾۸۰‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٌ َ َ َ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫و ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻃﺎﻋﺔ ﻓ ِﺎذا ﺑﺮزوا ِ ِﻋﻨ ِﺪک ﺑﻴﺖ‬ ‫َ َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻜ ُﺘﺐُ‬ ‫ﻃﺂﰱِﻔﺔ ِﻣﻨ ﻢ ﻏ ﺮ اﻟ ِﺬی ﺗﻘﻮل و‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺒ ِﻴﺘﻮن ﻓﺎﻋ ِﺮض ﻋﻨ ﻢ و ﺗﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ ٰ ّٰ َ ۡ ً‬ ‫و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ وﻛِﻴﻠ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻓﻠ ﻳﺘﺪﺑﺮون اﻟﻘﺮان و ﻟﻮ ﻛﺎن ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ ﻏ ِﺮ‬ ‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ ۡ ۡ َ ً َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻟﻮﺟﺪوا ِﻓﻴ ِﻪ اﺧ ِﺘﻠ ﻓﺎ ﻛ ِﺜ ﺮا ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ ّﻣ َﻦ ۡ َ ۡﻣﻦ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ف اذاﻋﻮا ﺑِ ٖﻪ‬ ‫و اِذا ﺟﺂء ﻢ ا ﺮ ِ اﻟ ِ ا ِو ا ﻮ ِ‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻮ َر ُّد ۡو ُھ ِا َﻲ ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮل َو ِا ٰٓﻲ اُو ﻲ اﻟ ۡ َ ۡﺮ ِﻣ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻟﻌﻠِﻤﻪ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺴﺘﻨ ِﺒﻄﻮﻧﻪ ِﻣﻨ ﻢ و ﻟﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ َّ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ ٰ َ َّ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴﻜ ۡﻢ و رﺣﻤﺘﻪ ﻟ ﺗﺒﻌ ﻢ اﻟﺸﻴﻄﻦ اِﻟ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻗﻠِ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ََ ۡ‬ ‫ٰ ّ َ ُ َ َّ ُ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ وَ‬ ‫ﻓﻘﺎﺗِﻞ ِ ۡﻲ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ﺗﻜﻠﻒ اِﻟ ﻧﻔﺴ‬ ‫ٰ ّ َ َ ُ َّ ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ض اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﻋ َ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ ا ۡن ﻳّﻜﻒ ﺑَﺎ َس‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ َ ُّ َ ۡ ً َّ َ َ ُّ َ ۡ ۡ ً‬ ‫ﻜﻴﻠ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و اﻟﻠﻪ اﺷﺪ ﺑﺎﺳﺎ و اﺷﺪ ﺗﻨ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫         اور اس  ت   ا     ا  ہ   ۔‬

‫   ‬ ‫‪٨٠‬۔    ‬

‫ ر ل    ‬

‫ ا    ‬ ‫ ‬

‫داری  ‬

‫     ‬

‫داری    اور    ‬

‫  ے    اے ‬

‫     ان    ن     ‬

‫‪٨١‬۔ اور    گ       ‬ ‫دل    ر   ‬ ‫ ‬

‫   ان ‬

‫ف  رے ‬

‫  ۔‬

‫     آپ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اس ‬

‫ی‬ ‫دار  ‬

‫  رے  س     ‬

‫ ‬

‫  گ رات    ری  ں   ‬ ‫   ا  ‬

‫   اور    رے   ‬

‫ان         ۔    ا     ل     و۔  اور  ا    ‬ ‫و  ر  اور ا       ر ز  ۔‬ ‫‪٨٢‬۔      آن    ر  ں ‬ ‫  ا    اور     م  ‬

‫۔ ا    ا  ‬

‫ ‬

‫   ا ف ‬

‫   اس    وہ  ‬

‫۔‬ ‫ ان    س ا‬

‫‪٨٣‬۔ اور ‬ ‫   ا  ‬ ‫ا‬

‫    ف   ‬

‫ر    د   ۔  ‬

‫ ذ  داروں     س  ‬

‫اس    ‬

‫   ‬

‫ ا  ا  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  اس    ‬

‫     آد ں     ا    ‬

‫و   ‬

‫ اور ‬ ‫ وا  ‬

‫    ۔  اور  ا      ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫۔‬

‫‪٨٤‬۔    اے  ‬

‫   ا    راہ     و۔    ا   ا    ‬

‫ دار  ‬

‫ دو۔ ‬

‫ ذ‬

‫  ۔  اور ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫     ا   وں    ا        دے۔ اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫  ۔‬

‫ وا    اور   ا  د‬

‫    ظ   ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪114‬‬

‫َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎﻋ ًﺔ َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ ﻳَّ ُﻜ ۡﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ﻧَﺼ ۡﻴﺐٌ‬ ‫ﺸﻔ ﺷﻔ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ۡ َ َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎﻋ ًﺔ َﺳ ّﻴ َﺌ ًﺔ ﻳَّ ُﻜ ۡﻦ ﻟَّﻪٗ‬ ‫ﺸﻔ ﺷﻔ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ و‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٌ ّ ۡ َ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ٰ ُ ّ َ ۡ ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛِﻔﻞ ِﻣﻨﻬﺎ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻣ ِﻘﻴﺘﺎ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫َو ا َِذا ُﺣ ّﻴ ۡﻴ ُ ۡﻢ ﺑ َ َّﻴﺔ َ َ ُّﻴ ۡﻮا ﺑﺎَ ۡﺣ َﺴ َﻦ ﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ۤ اَوۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُّ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ َ ٰ ُ ّ َ‬ ‫ﺎن َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء َﺣ ِﺴ ۡﻴ ًﺒﺎ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫ردوﻫﺎ اِن اﻟﻠﻪ ﻛ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ َ ۡ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ ﻟ ﺠﻤﻌﻨﻜﻢ ِا ﻲ ﻳﻮ ِم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّٰ َ ۡ ً‬ ‫ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴ ِﻪ و ﻣﻦ اﺻﺪق ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﺣ ِﺪﻳﺜﺎ ﴿‪﴾۸۷٪‬‬ ‫ََ َ ُ ۡ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡرﻛ َ َﺴ ُﻢۡ‬ ‫ﻤﺎ ﻟﻜﻢ ِﻲ اﻟﻤﻨ ِﻔ ِﻘ ِﻓﺌﺘ ِ و‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺴﺒﻮا اﺗ ِﺮﻳﺪون ان ﺗﻬﺪوا ﻣﻦ اﺿﻞ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ ً‬ ‫ٰ ّ ُ َ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻳﻀﻠِ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻓﻠﻦ ِﺠﺪ ﻟﻪ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻓَ َﺘﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮ َن َﺳ َﻮآءً‬ ‫َو ُّد ۡوا ﻟ َ ۡﻮ ﺗ َ ۡﻜ ُ ُﺮ ۡو َن َﻛﻤﺎَ‬ ‫ﻓَﻠ َ ﺗ َ َّ ُﺬ ۡوا ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ اَ ۡوﻟ ِ َﻴ َ‬ ‫ﺂء َﺣ ٰ ّﻲ ﻳ ُ َﻬﺎﺟ ُﺮ ۡوا ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻗ ُﺘ ُﻠ ۡﻮ ُﻢۡ‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻓ ِﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﺬو ﻢ و‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ۡ ُّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ًّ َّ‬ ‫ﺣﻴﺚ وﺟﺪﺗﻤﻮ ﻢ و ﻟ ﺗ ِ ﺬوا ِﻣﻨ ﻢ وﻟِﻴﺎ و‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﻟ ﻧ ِﺼ ًﺮا ﴿ ۙ‪﴾۸۹‬‬ ‫اِﻟ َّ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺼ ُﻠ ۡﻮ َن ِا ٰﻲ ﻗَ ۡﻮم ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۭ‬ ‫ّۡ َ ٌ‬ ‫ﺂء ۡوﻛ ُ ۡﻢ َﺣ َﺮ ۡت ُﺻ ُﺪ ۡو ُر ُ ۡﻢ اَنۡ‬ ‫ﺎق اَ ۡو َﺟ ُ‬ ‫ِﻣﻴﺜ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪٨٥‬۔   ‬

‫  ت    رش  ے   اس   اس   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫اب    ‬

‫  ۔  اور     ی   ت     رش ‬

‫ ‬

‫ے  اس    اس     اب  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور ‬

‫ ‬

‫ا         رت ر   ۔‬ ‫‪٨٦‬۔ اور ‬

‫ د  دے    اب     اس   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     ا  د  دو   ا‬

‫ ‬

‫ں   د  دو۔ ‬

‫ا         ب   وا   ۔‬ ‫‪٨٧‬۔ ا  وہ   د  ‬ ‫ ‬

‫     ا‬

‫۔ وہ ‬

‫  ا ‬

‫   دن   ‬

‫  دت    ‬

‫    ور    ے ‬

‫ اور ا     ھ    ت    ّ   ن    ؟‬ ‫‪٨٨‬۔  اب    ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ں     رے ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ان    ان    ‬

‫ دو   وہ    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬

‫   د   ۔      ‬

‫     ‬

‫   ا     اہ  ر  د    ا  ر‬

‫     ‬

‫آؤ۔  اور  ‬

‫ او‬ ‫ ‬

‫   ا   اہ ر‬

‫   ر  ‬

‫  ؤ  ۔‬

‫‪٨٩‬۔  وہ      ‬

‫     ‬

‫ دے    ا‬

‫   ‬

‫  ح  وہ   د      ا  ‬

‫ح           ‬

‫  ا     ؤ   ‬

‫ راہ   و     ڑ ‬

‫ ان         دو‬

‫۔ ا   ک و     ل   ‬

‫   وہ ا  ‬ ‫   ‬

‫   ا      اور   ں ‬

‫ؤ     دو۔ اور ان         ا  ر  اور  د ر   ‬ ‫ؤ۔‬

‫‪٩٠‬۔      گ ا   ں        ں     اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫رے  ‬

‫   ‬

‫     اس   ل  ‬ ‫   ا   م    ‬

‫   ان  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ر‬

‫ دل ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪115‬‬

‫ُّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻳﻘﺎﺗِﻠﻮﻛﻢ او ﻳﻘﺎﺗِﻠﻮا ﻗﻮﻣ ﻢ و ﻟﻮ ﺷﺂء‬ ‫َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻋ َ َ ﻟ ُ ۡﻮﻛُﻢۡ‬ ‫ﻟﺴﻠﻄ ﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﻠﻘﺘﻠﻮﻛﻢ ﻓ ِﺎ ِن‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺎﺗِﻠﻮﻛﻢ و اﻟﻘﻮا اِﻟﻴﻜﻢ اﻟﺴﻠﻢ ﻤﺎ ﺟﻌﻞ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ً‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫َﺳ َ ﺠ ُﺪ ۡو َن ٰا َﺧﺮﻳۡ َﻦ ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن اَ ۡن ﻳَّ ۡﺎ َﻣ ُ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ ُ ُّ ۡ ۤ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻣ ﻮا ﻗﻮﻣ ﻢ ﻛﻠﻤﺎ ردوا ِا ﻲ اﻟ ِﻔﺘﻨ ِﺔ‬

‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۤ‬ ‫ارﻛِﺴﻮا ِﻓﻴﻬﺎ ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﻳﻌ ِ ﻟﻮﻛﻢ و ﻳﻠﻘﻮا‬ ‫َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴﻠ َ َﻢ َو ﻳ َ ُﻜ ُّﻔ ۡ ۤﻮا اَﻳۡﺪﻳ َ ُ ۡﻢ َ ُ ُﺬ ۡو ُ ۡﻢ وَ‬ ‫اِﻟﻴﻜﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ ُۡ ُۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺚ ﺛَﻘ ۡﻔ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ ُ ۡﻢ َو اُوﻟ ُﻜ ۡﻢ َﺟ َﻌﻠۡﻨﺎَ‬ ‫اﻗﺘﻠﻮ ﻢ ﺣﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ً ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺳﻠﻄﻨﺎ ﻣ ِﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۹۱٪‬‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻟ ِ ُﻤ ۡﺆﻣﻦ اَ ۡن ﻳَّ ۡﻘ ُﺘ َﻞ ُﻣ ۡﺆ ِﻣ ًﻨﺎ اِﻟ َّ َﺧ َﻄـًٔﺎ وَ‬ ‫ٍِ‬ ‫َ ًَ ََ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻗ َﺘﻞ ُﻣﺆ ِﻣ ًﻨﺎ ﺧﻄـ ٔﺎ ﻓ ۡ ِﺮﻳۡ ُﺮ َرﻗ َﺒ ٍﺔ ّﻣﺆ ِﻣ َﻨ ٍﺔ‬ ‫َّو دِﻳ َ ٌﺔ ُّﻣ َﺴﻠ َّ َﻤ ٌﺔ ا ٰٓﻲ اَ ۡﻫﻠﻪۤ اﻟ َّ ۤ اَ ۡن ﻳَّ َّﺼ َّﺪﻗُ ۡﻮا ﻓَﺎنۡ‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو ُﻫ َﻮ ُﻣ ۡﺆ ِﻣ ٌﻦ ﻓَ َ ۡﺮﻳۡﺮُ‬ ‫ﻛﺎن ِﻣﻦ ﻗﻮ ٍم ﻋﺪ ٍو ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َرﻗَ َﺒﺔ ُّﻣ ۡﺆﻣ َﻨﺔ َو ا ِۡن ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮم ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۭ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ُۡ ّ ۡ َ ٌ‬ ‫ﺎق ﻓَ ِﺪﻳ َ ٌﺔ ُّﻣ َﺴﻠ ّ َﻤ ٌﺔ ِا ٰٓﻲ اَ ۡﻫ ِﻠ ٖﻪ َو َ ۡﺮﻳۡﺮُ‬ ‫ﺑﻴﻨ ﻢ ِﻣﻴﺜ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫رﻗﺒ ٍﺔ ﻣﺆ ِﻣﻨ ٍﺔ ﻤﻦ ﻟﻢ ِﺠﺪ ﻓ ِﺼﻴﺎم ﺷﻬﺮﻳ ِﻦ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫  ں  رے  س آ ‬ ‫ ان       ‬ ‫وہ    ‬

‫   اور  ت   اور ا  ا  ‬

‫   د    وہ      ور ‬ ‫     ‬

‫  رہ    ‬

‫ف      م ‬ ‫ز د  ‬

‫۔   ا  ‬

‫   ‬

‫ اور   ری ‬

‫   ا     رے  ‬

‫   ‬

‫  ر ‬

‫ ‬

‫ ان    ‬

‫  ۔‬

‫‪٩١‬۔     اور  گ ا     ؤ       ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫ر ۔ ‬ ‫او‬

‫   ا ی    ‬

‫     ‬ ‫رہ     ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫       ‬

‫ ر  اور ا   م ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫   اس   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ اور    ری  ف  م   ‬

‫ اور ‬

‫ں    رو‬

‫  گ  ا    ‬

‫   ان        اور   ں   ؤ    ‬

‫دو۔  اور  ا   ں    ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ٹ دے دی  ۔‬

‫‪٩٢‬۔  اور    ‬ ‫   ‬

‫ر  ڈا‬

‫    ں ‬ ‫ ‬

‫    ر  ڈا‬

‫   دو ے  ‬ ‫۔  اور    ‬

‫ ا    ‬

‫   وہ  ا    ا  ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ن   م  آزاد    ‬

‫دے اور  ل   وار ں    ن   دے۔       وہ ‬ ‫ف   د    ا   ل  رے د ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫   اور وہ  د ‬

‫م  آزاد    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫      ف ا‬

‫ اور  ا   ل  ا‬ ‫     ‬

‫ اور    ‬

‫ن   د  اور ا  ‬

‫     وار ن   ل    ‬

‫ن  م آزاد   ‬

‫    ّ      وہ   ا  دو  ‬

‫   روزے  ر‬

‫ا     ف    ل     ‬ ‫    ی ‬

‫  ں     ‬

‫ وا   ۔‬

‫   اور ا  ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫    رہ ‬ ‫   ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪116‬‬

‫ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ً ّﻣ َﻦ ٰ ّ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ً‬ ‫ﻣﺘﺘﺎﺑِﻌ ِ ﺗﻮﺑﺔ ِ اﻟﻠ ِﻪ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻤﺎ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻜ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ً ُّ َ َ ّ ً َ َ َ ُ‬ ‫آؤ ٗھ َﺟ َﻬ َّﻢُ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﻘﺘﻞ ﻣﺆ ِﻣﻨﺎ ﻣﺘﻌ ِﻤﺪا ﺠﺰ‬ ‫َ ٗ َ َ َّ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ً‬ ‫ﺧﻠِﺪا ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو ﻏ ِﻀ َﺐ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ َو ﻟ َﻌ َﻨﻪ َو اﻋﺪ‬ ‫َ َ َ َ ً‬ ‫ﻟ ٗﻪ ﻋﺬاﺑًﺎ ﻋ ِﻈ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اِذا ﺮﺑ ﻢ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰٓ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴﻠٰﻢَ‬ ‫ﻓﺘﺒﻴﻨﻮا و ﻟ ﺗﻘﻮﻟﻮا ﻟِﻤﻦ اﻟ ﻲ اِﻟﻴﻜﻢ‬

‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟ ۡﺴﺖ ُﻣﺆ ِﻣ ًﻨﺎ ﺗ ۡﺒ َﺘﻐ ۡﻮ َن ﻋ َﺮض ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ّ َ َ ُ َ ۡ َ ٌ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓ ِﻌﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻣﻐﺎﻧِﻢ ﻛ ِﺜ ﺮۃ ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ َ َّ ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﻗﺒﻞ ﻤﻦ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﺘﺒﻴﻨﻮا اِن‬ ‫َ َ َ َۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﺧ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُُ‬ ‫ۡ ٰ ُ ۡ َ ﻣ َﻦ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻟ َ ۡﺴ َﺘ ِﻮی اﻟﻘ ِﻌﺪون ِ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﻏ ﺮ او ِﻲ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﺑﺎَ ۡﻣ َﻮاﻟ ِ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ﺮ ِر و اﻟﻤﺠ ِﻬﺪون ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟ ۡ ُﻤ ٰﺠﻬﺪﻳۡ َﻦ ﺑﺎَ ۡﻣ َﻮاﻟ ِ ۡﻢ وَ‬ ‫اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﻓﻀﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ َ َ َ َ ً َ ُ ًّ َّ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﻋ ﻲ اﻟﻘ ِﻌ ِﺪﻳﻦ درﺟﺔ و ﻛﻠ وﻋﺪ‬ ‫ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟ ۡ ُﻤ ٰﺠﻬﺪﻳۡ َﻦ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ ٰﻘ ِﻌﺪﻳۡﻦَ‬ ‫ا ﺴ ﻲ و ﻓﻀﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫ا ۡﺟ ًﺮا ﻋ ِﻈ ۡ ﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۹۵‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫‪٩٣‬۔  اور    ‬

‫   ‬

‫ا دوزخ   ‬ ‫ک ‬

‫   وہ ‬

‫  ے   اور ا  ‬

‫   ا    راہ         و    ‬

‫  م    و اور   ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫   د    ز‬

‫  ۔   اس     ری   ض  ‬ ‫  و۔    ا     س ‬

‫         ‬

‫     ا ن   ‬

‫ ا‬

‫ آ ہ ‬

‫   ا    ‬

‫      و۔ ‬

‫   ر‬

‫  ر ‬

‫ در‬

‫وا ں    ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ وا  دو ں  ا  ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬

‫ ا م   و ہ ا    ‬ ‫  ظ    ا     د ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ر  وہ اور   ا    راہ   ‬

‫ا   ل اور  ن    د ‬ ‫  ۔   ل  اور   ن  ‬

‫   ‬

‫۔    ا  ‬

‫      ۔‬

‫ن   وں  ‬

‫ا    اور ‬

‫ ‬

‫      م  ے اس       ‬

‫    ہ ‬

‫   ‬

‫‪٩٥‬۔    ‬

‫   ‬

‫  اب  ر   ر   ۔‬

‫!‬

‫   ‬

‫اً   ر  ڈا‬

‫   ر    اور ا  اس   ‬

‫ اور اس   ‬

‫ اس    ا ‬ ‫‪٩٤‬۔  ‬

‫ن   ‬

‫     ا  ‬

‫ ‬

‫ وا ں      ر  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور ‬

‫       اور ا  ‬

‫ ‬

‫ وا ں     ر  وا ں ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪117‬‬

‫َ َ ٰ ّ ۡ ُ َ َ ۡ َ ً َّ َ ۡ َ ً َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺖ ِﻣﻨﻪ و ﻣﻐ ِﺮۃ و رﺣﻤﺔ و ﻛﺎن‬ ‫درﺟ ٍ‬ ‫َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿‪﴾۹۶٪‬‬ ‫ا َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﺗ َ َﻮ ٰﻓّ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻤﻠ َﻜ ُﺔ َﻇﺎﻟ ِ ۡﻲۤ اَﻧۡ ُﻔ ِﺴ ِ ۡﻢ ﻗَﺎﻟُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ِﻓ ۡ َﻢ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﻛ ّﻨﺎ ُﻣ ۡﺴ َﺘﻀ َﻌ ِﻔ َ ِﻲ‬ ‫ّٰ َ َ ً‬ ‫َ ُ ۡۤ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ر‬ ‫اﺳﻌﺔ‬ ‫ض ﻗﺎﻟﻮا اﻟﻢ ﺗﻜﻦ ارض اﻟﻠ ِﻪ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َﻣ ۡﺎ ٰو ُ ۡﻢ َﺟ َﻬ َّ ُﻢ وَ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺘﻬ ِ‬ ‫ﺎﺟﺮوا ِﻓﻴﻬﺎ ﻓﺎوﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﺂءت َﻣ ِﺼ ًﺮا ﴿ ۙ‪﴾۹۷‬‬ ‫ﺳ‬ ‫اِﻟ َّ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺴ َﺘ ۡﻀ َﻌ ِﻔ ۡ َ ﻣ َﻦ ا ّﺮ َﺟﺎل َو اﻟ ِ ّ َﺴﺂ ِء وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ًَ َ َ‬ ‫ۡ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ان ﻟ َ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ َن ِﺣ ۡﻴﻠﺔ ّو ﻟ ﻳ َ ۡﻬ َﺘﺪ ۡو َن‬ ‫اﻟ ِﻮﻟﺪ ِ‬ ‫ً‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۹۸‬‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻠﻪ ان ﻳﻌﻔﻮ ﻋﻨ ﻢ و ﻛﺎن‬ ‫َ ُ ًّ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻔﻮا ﻏﻔﻮرا ﴿‪﴾۹۹‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َ ﺠ ۡﺪ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّ َﻬﺎﺟ ۡﺮ ۡﻲ َﺳﺒ ۡ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ َ ً َ َ ۡ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰﺮﻏ ًﻤﺎ ﻛ ِﺜ ﺮا و ﺳﻌﺔ و ﻣﻦ ﺮج ِﻣﻦ ﺑﻴ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫ُ َ ً َ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ‬ ‫ﺎﺟﺮا ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ ﺛﻢ ﻳﺪ ِرﻛﻪ اﻟﻤﻮت ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻣﻬ ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ٗ َ َ ٰ ّ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫وﻗ اﺟﺮھ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿ ‪﴾۱۰۰٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪٩٦‬۔   ا     ف   در ت   اور ‬ ‫  ۔ اور ا   ا ‬

‫ر‬

‫ وا     ا  ن  ۔‬

‫‪٩٧‬۔    گ ا   ں     ‬ ‫  ن ‬

‫ ‬

‫  ل ‬ ‫اں  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫۔ ‬

‫   ‬

‫     ان  ‬

‫۔  وہ  ‬ ‫ ‬

‫‪٩٨‬۔   ں     د  اور   ر‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  اخ  ‬

‫۔    ا‬

‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫  ں   ‬

‫  ۔‬

‫ اور    ‬

‫       اور   ر    ‬

‫        ‬ ‫  ۔‬

‫     ا  ا ں     ف    دے۔  اور ‬

‫ا   ا  ف ‬

‫ وا  ‬

‫‪١٠٠‬۔ اور   ‬

‫ ا    راہ ‬

‫ز    ‬

‫ وا   ۔‬

‫ا ‬

‫    ر  ڑ ‬

‫   ر      اور ‬

‫ ا  اور ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ان ‬

‫ ‬

‫     ا    ‬

‫دوزخ   اور وہ  ی     ‬

‫‪٩٩‬۔    ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫   اس     ت    ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫ وہ ‬

‫  ۔ اور   ‬

‫ ر ل    ف  ت         ‬

‫   اس     ت  آ   ے۔    ا   اب  ا  ‬

‫ ذ     ۔ اور ا   ا ‬

‫ وا     ا  ن  ۔‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪118‬‬

‫ﺎح اَنۡ‬ ‫َو ا َِذا َ َﺮﺑۡ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻓَﻠ َ ۡ َﺲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ُﺟ َﻨ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ ِۃ ا ِۡن ِﺧ ۡﻔ ُ ۡﻢ اَ ۡن ﻳَّ ۡﻔ ِﺘ َﻨ ُﻜﻢُ‬ ‫ﺗﻘ ﺮوا ِﻣﻦ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ ۡ ٰ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ًّ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا اِن اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻟﻜﻢ ﻋﺪوا‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ۡﻴ ًﻨﺎ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ ٰ َ‬ ‫ﻮۃ ﻓَﻠ ۡ َﺘ ُﻘﻢۡ‬ ‫و اِذا ﻛﻨﺖ ِﻓﻴ ِﻢ ﻓﺎ ﻤﺖ ﻟ ﻢ اﻟﺼﻠ‬

‫َ َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻃﺂﰱِﻔﺔ ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻌﻚ وﻟﻴﺎﺧﺬوا اﺳ ِ ﺘ ﻢ ﻓ ِﺎذا‬ ‫َ َُۡ َۡ ُ‬ ‫ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺠﺪوا ﻓﻠ َﻴﻜﻮﻧﻮا ِﻣﻦ ورآﰱِﻜﻢ و ﻟﺘﺎ ِت‬ ‫َ َ ٌ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ َ ُّ ۡ َ ۡ ُ َ ُّ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻚ وَ‬ ‫ﻃﺂﰱِﻔﺔ اﺧﺮی ﻟﻢ ﻳﺼﻠﻮا ﻓﻠﻴﺼﻠﻮا ﻣﻌ‬ ‫ﻟ ۡ َﻴ ۡﺎ ُﺧ ُﺬ ۡوا ﺣ ۡﺬ َر ُ ۡﻢ َو اَ ۡﺳ َ َﺘ ُ ۡﻢ َو َّد اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻟ ۡﻮ ﺗﻐﻔﻠ ۡﻮ َن ﻋ ۡﻦ ا ۡﺳ ِ َ ِﺘﻜ ۡﻢ َو ا ۡﻣ ِﺘ َﻌ ِﺘﻜ ۡﻢ‬ ‫ﻓَ َﻴﻤ ۡﻴ ُﻠ ۡﻮ َن َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻴﻠ َ ًﺔ َّواﺣ َﺪ ًۃ َو ﻟ َ ُﺟ َﻨﺎحَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡن ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﺑ ُﻜ ۡﻢ اَ ًذی ّﻣ ۡﻦ َّﻣ َﻄﺮ اَ ۡو ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ ۡﺮ ٰٓ ﻲ اَ ۡن ﺗ َ َﻀ ُﻌ ۡ ۤﻮا اَ ۡﺳ ِ َ َﺘ ُﻜ ۡﻢ َو ُﺧ ُﺬ ۡوا ِﺣ ۡﺬ َرﻛُﻢۡ‬

‫َّ ّٰ َ َ َ َّ ۡ ٰ ﻳۡ َﻦ َ َ ً ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ اﻋﺪ ﻟِﻠﻜ ِﺮِ ﻋﺬاﺑﺎ ﻣ ِﻬﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ٰ ّ َ ٰ ً َّ ُ ُ ۡ ً َّ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻗﻀﻴ ﻢ اﻟﺼﻠﻮۃ ﻓﺎذﻛﺮوا اﻟﻠﻪ ِﻗ ﻤﺎ و ﻗﻌﻮدا و‬ ‫َ َ ۡ َۡ ُ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ ُﺟ ُﻨ ۡﻮﺑِﻜ ۡﻢ ﻓ ِﺎذا اﻃ َﻤﺎﻧ ۡﻨ ۡﻢ ﻓﺎ ِﻗ ۡﻴ ُﻤﻮا‬ ‫َّ ٰ َ َّ َّ ٰ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ اِن اﻟﺼﻠﻮۃ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪١٠١‬۔  اور ‬

‫        ؤ          ہ ‬ ‫۔ ‬

‫     ‬ ‫  ۔ ‬

‫      ف        گ     ‬ ‫    رے ‬

‫‪١٠٢‬۔  اور  اے  ‬

‫ ‬

‫اور ان    ز ‬ ‫رے  ‬ ‫  ز ‬

‫  ۔‬

‫   ان  ‬

‫     ‬

‫   ‬ ‫   ان   ا  ‬

‫      ی  ر ۔  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  دو ی  ‬

‫ ‬ ‫ر اور ‬

‫  ز  ادا   ے۔      ‬ ‫ ‬

‫روں  اور   ن  ‬

‫    ر            ہ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫       ‬ ‫    ؤ       ‬

‫ر      د ۔اور ا     رش   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ وہ   ہ    ‬

‫ ان     آ  اور ‬

‫  رے  ‬ ‫ ذرا  ا  ‬

‫ د‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫    ز   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ر  ا ر  ر    ا  ‬

‫ؤ   ور    ر ۔  ا     وں  ‬

‫ ذ‬

‫    اب ‬

‫ر   ر   ۔‬

‫‪١٠٣‬۔   ‬ ‫   ‬

‫      ز  م        ے اور ‬ ‫   ا     د  و۔   ‬

‫  رے  آداب    ‬

‫  ز ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ او ت  رہ   ادا    ض  ۔‬

‫  ز   ‬

‫ اور ‬ ‫    ؤ ‬ ‫ں ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪119‬‬

‫ٰ ً َّ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ﻛِﺘﺒﺎ ﻣﻮﻗﻮﺗﺎ ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫َو ﻟ َ ﺗَﻬ ُﻨ ۡﻮا ﻲ اﺑۡﺘ َﻐﺂ ِء اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮم ا ِۡن ﺗ َ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﺗ َ ۡﺎﻟ َ ُﻤ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻣﺎَ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧ ﻢ ﻳﺎﻟﻤﻮن ﻛﻤﺎ ﺗﺎﻟﻤﻮن و ﺗﺮﺟﻮن ِﻣﻦ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ً َ ً‬ ‫ﻜ ۡ ﻤﺎ ﴿ ‪﴾۱۰۴٪‬‬ ‫ﻟ ﻳﺮﺟﻮن و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻤﺎ ﺣ ِ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ ﻟ ِ َ ۡ ُﻜ َﻢ ﺑ َ ۡ َ‬ ‫اِﻧﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۤ َٰ َ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َو ﻟ َ ﺗ َ ُﻜ ۡﻦ ﻟ ِّ ۡ َﺂﰱ ِﻨ ۡ َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺧ ِﺼ ۡ ﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۵‬‬ ‫َّ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ َّ ٰ ّ َ َ َ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫و اﺳﺘﻐ ِﺮِ اﻟﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿ ۚ‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َ َ ُ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َّ‬ ‫و ﻟ ﺠﺎدِل ﻋ ِﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺘﺎﻧﻮن اﻧﻔﺴ ﻢ اِن‬ ‫ّٰ َ َ ُ ُّ َﻣ ۡﻦ َ َ َ َ ً َ ً‬ ‫ﺎن ﺧ ّﻮاﻧﺎ اﺛِ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِ ﺐ ﻛ‬ ‫َۡ َۡ ُۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ﺴ ﻔﻮن ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ٰ ﻲ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮل وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ َ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﺎس و ﻟ‬ ‫ﺴ ﻔﻮن ِﻣﻦ اﻟﻨ ِ‬ ‫َُ ََ ُۡ ۡ َُ ّ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻌ ﻢ اِذ ﻳﺒ ِﻴﺘﻮن ﻣﺎ ﻟ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ً‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن ِ ﻴﻄﺎ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫ٰٓ َ ۡ ُ ۡ ٰٓ ُ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪﻧۡﻴﺎَ‬ ‫ﻫﺎﻧ ﻢ ﻫﺆﻟﺂ ِء ﺟﺪﻟ ﻢ ﻋﻨ ﻢ ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫َ َ ۡ ُّ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻋ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ۡ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ اَ ۡم َّﻣﻦۡ‬ ‫ﻤﻦ ﺠﺎدِل‬ ‫َّ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴ ِﻢ وﻛِﻴﻠ ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫َ ۡ ٓ َ ۡ‬ ‫َۡ ٗ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳّ ۡﻌ َﻤﻞ ُﺳ ۡﻮ ًءا ا ۡو ﻳَﻈﻠِ ۡﻢ ﻧﻔ َﺴﻪ ﺛ َّﻢ َ ۡﺴ َﺘﻐ ِ ِﺮ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫‪١٠٤‬۔  اور  ان   ر    ‬ ‫آرام ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫    ۔  ا    ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫  ح    آرام ‬

‫ح وہ    آرام ‬

‫   اور     ا    ا  ا  ‬

‫ ر      وہ ‬

‫   ‬

‫ا‬ ‫ی ‬

‫   ‬

‫ ر  اور ا  ‬

‫ وا   ۔‬ ‫            ب   زل          ‬

‫‪١٠٥‬۔  اے  ‬

‫  ں   ‬

‫ا     ا ت   ‬ ‫اور د  د زوں   ‬

‫‪١٠٦‬۔  اور  ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫  و ‬

‫    ۔‬

‫ ر ۔  ‬

‫ وا  ‬

‫ ا  ‬

‫  ا  ن  ۔‬ ‫‪١٠٧‬۔  اور     گ  ا‬ ‫ا   ف   ‬ ‫ ‬

‫دو‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   اور ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   را ں   ا   ں    رے   ‬

‫   وہ   ‬

‫ ‬

‫   وہ ا  ‬

‫  ا ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ا  ا   م  ں   ا‬ ‫    گ  د    ز‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ا  د ز  اور  ‬

‫ر   ‬

‫ ر ۔‬

‫‪١٠٨‬۔     ں ‬

‫‪١٠٩‬۔‬

‫ں   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔   ‬ ‫  ن ‬

‫‪١١٠‬۔ اور   ‬

‫  ۔ اور ‬

‫     ان     ف    ‬ ‫   دن  ا   ف  ‬

‫  ے   اور  ن ان   و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا  م   ‬

‫ ا  ‬

‫    ۔‬

‫   ا          ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪120‬‬

‫ٰ ّ َ َ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﺠ ِﺪ اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ َ َّ‬ ‫ۡ ٗ ٰ َۡ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﻜ ِﺴ ۡﺐ اِﺛ ًﻤﺎ ﻓ ِﺎﻧ َﻤﺎ ﻳَﻜ ِﺴ ُﺒﻪ َﻋ ﻲ ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ َو‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ ۡ ً َ ً‬ ‫ﻜ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋ ِﻠ ﻤﺎ ﺣ ِ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ ۡ َ ۡ ٓ َٔ ً َ ۡ ۡ ً ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﻜ ِﺴﺐ ﺧ ِﻄﻴ ـﺔ او اِﺛﻤﺎ ﺛﻢ ﻳﺮ ِم ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َ ۡ ٓ ًٔ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ً َّ ۡ ً ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳــﺎ ﻓﻘ ِﺪ اﺣﺘﻤﻞ ﺑﻬﺘﺎﻧﺎ و اِﺛﻤﺎ ﻣ ِﺒﻴﻨﺎ ﴿ ‪﴾۱۱۲٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ َ َّ ۡ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴﻚ و رﺣﻤﺘﻪ ﻟﻬﻤﺖ‬ ‫َّ َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُّ ُّ ۡ َ َ َ ُ ُّ ۡ َ َّ ۤ‬ ‫ﻃﺂﰱِﻔﺔ ِﻣﻨ ﻢ ان ﻳ ِﻀﻠﻮک و ﻣﺎ ﻳ ِﻀﻠﻮن اِﻟ‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ‬ ‫ُُ َ َ‬ ‫اﻧﻔ َﺴ ۡﻢ َو َﻣﺎ ﻳ َ ّﺮ ۡوﻧﻚ ِﻣ ۡﻦ ۡﻲ ٍء َو اﻧ َﺰل اﻟﻠ ُﻪ‬

‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫ﻚ َﻣﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﺗ َ ُﻜﻦۡ‬ ‫ﻜﺘﺐ و ا ِ ﻜﻤﺔ و ﻋﻠﻤ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ّٰ َ َ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ و ﻛﺎن ﻓﻀﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴﻚ ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ّ ۡ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻟ ﺧ ﺮ ِﻲ ﻛ ِﺜ ٍﺮ ِﻣﻦ ﺠﻮ ﻢ اِﻟ ﻣﻦ ا ﺮ ﺑِﺼﺪﻗ ٍﺔ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎس َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﻔ َﻌﻞ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫او ﻣ ﺮو ٍف او اِﺻﻠ ۭح ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ۡ َ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﺎت اﻟﻠ ِﻪ ﻓ َﺴ ۡﻮف ﻧﺆﺗِ ۡﻴـ ِﻪ ا ۡﺟ ًﺮا‬ ‫ﺿ‬ ‫ذﻟِﻚ اﺑ ِﺘﻐﺂء ﺮ ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ُّ َﺸﺎﻗﻖ ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َﻣﺎ ﺗ َ َﺒ َّ َ ﻟَﻪُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ َ َُ ّ‬ ‫ۡ ُ ٰ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻬﺪی و ﻳﺘ ِﺒﻊ ﻏ ﺮ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﻧﻮﻟ ِ ٖﻪ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻮ ﻲ و ﻧﺼ ِﻠ ٖﻪ ﺟﻬ ﻢ و ﺳﺂءت ﻣ ِﺼ ﺮا ﴿ ‪﴾۱۱۵٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫ ‬

‫   ا    ‬

‫ وا   ا  ن ‬

‫   ا     ا ‬

‫  ۔‬ ‫‪١١١‬۔  اور    ‬ ‫ا  ‬

‫  ہ ‬

‫   ‬

‫     اس    و ل  ا      اور ‬

‫ وا    ‬

‫ ‬

‫‪١١٢‬۔ اور   ‬

‫ وا   ۔‬

‫  ر    ہ    د  ے ‬

‫ اس   ‬

‫ا ام       ہ    ڈال  دے    اس     ن  اور  ‬ ‫ہ   ‬

‫ ‬

‫ ا      ر ۔‬

‫‪١١٣‬۔  اور  اے    ا      ا    ‬ ‫   ان     ا  ‬

‫ اور  ا  ‬

‫     ‬

‫  ۔  اور    ا   ا        ‬

‫  ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫     ‬

‫ اور     را ‬

‫  ڑ     ۔  اور  ا         ب  اور  ‬ ‫   اور  ‬

‫ ‬

‫ وہ  ‬

‫ اور       ا     ا ‬

‫‪١١٤‬۔ ان  ں   ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬

‫  زل ‬ ‫ ‬

‫       ‬

‫ ر   ۔‬

‫   ‬

‫  ں اس ‬

‫ں ا  ‬

‫ ا           ات   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫دی  ‬

‫    ۔  اور    ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ت   ‬

‫  م  ا    ‬

‫  ے        اس     ا ‬

‫اب د   ۔‬

‫‪١١٥‬۔  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ر‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫  ے  اور  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬

‫   ‬

‫ں    ر‬

‫    ا    اور ‬

‫ وہ        ا‬

‫ اد      د  ‬

‫   دن  ا‬

‫اور وہ  ی    ۔‬

‫م ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   دا  ‬

‫  ۔ ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪121‬‬

‫َّ ٰ ّ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ٰ َ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻐ ِﺮ ان ﻳ ﺮک ﺑِ ٖﻪ و ﻳﻐ ِﺮ ﻣﺎ دون ذﻟِﻚ‬ ‫ُ ۡ ۡ ٰ ّ َ َ ۡ َ َّ َ ٰ ً ۢ‬ ‫ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء َو َﻣ ۡﻦ ﻳّ ِﺮک ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻓﻘﺪ ﺿﻞ ﺿﻠﻠ‬ ‫ً‬ ‫ﺑ َ ِﻌ ۡﻴﺪا ﴿‪﴾۱۱۶‬‬

‫ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۤ َّ ۤ ٰ ً َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اِن ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دوﻧ ِ ٖﻪ اِﻟ اِﻧﺜﺎ و اِن ﻳﺪﻋﻮن اِﻟ‬ ‫َ ٰ َّ ً‬ ‫ﺷ ۡﻴﻄ ًﻨﺎ ِﺮﻳۡﺪا ﴿ ۙ‪﴾۱۱۷‬‬ ‫َّ َ َ ُ ٰ ّ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫ِک ﻧ َ ِﺼ ۡﻴﺒﺎً‬ ‫ﻟﻌﻨﻪ اﻟﻠﻪ و ﻗﺎل ﻟ ِ ﺬن ِﻣﻦ ِﻋﺒﺎد‬

‫َّ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ﻣ ﺮوﺿﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۱۸‬‬ ‫َّ َ ُ َّ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ ّ ُ َّ‬ ‫و ﻟ ِﺿﻠﻨ ﻢ و ﻟ ﻣ ِﻨﻴﻨ ﻢ و ﻟ ﺮﻧ ﻢ ﻓﻠﻴﺒ ِﺘﻜﻦ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ ّ ُ َّ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ﺎم و ﻟ ﺮﻧ ﻢ ﻓﻠﻴﻐ ِ ﺮن ﺧﻠﻖ ِ‬ ‫اذان اﻟ ﻧﻌ ِ‬ ‫ۡ َّ َّ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ًّ ّ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻓَ َﻘ ۡﺪ َﺧﺴﺮَ‬ ‫َﻣﻦ ﻳ ِ ِﺬ اﻟﺸﻴﻄﻦ وﻟِﻴﺎ ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ِ‬ ‫ً ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧ ۡﺴ َﺮاﻧﺎ ّﻣ ِﺒ ۡﻴ ًﻨﺎ ﴿ ؕ‪﴾۱۱۹‬‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ُ َ ّ ۡ ۡ َ َ َ ُ ُ ُ َّ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫ﻳ ِﻌﺪ ﻢ و ﻳﻤ ِﻨﻴ ِﻢ و ﻣﺎ ﻳ ِﻌﺪ ﻢ اﻟﺸﻴﻄﻦ اِﻟ‬

‫ُ‬ ‫ﻏ ُﺮ ۡو ًرا ﴿‪﴾۱۲۰‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻚ َﻣ ۡﺎ ٰو ُ ۡﻢ َﺟ َﻬ َّ ُﻢ َو ﻟ َ َ ﺠ ُﺪ ۡو َن َﻋ ۡﻨﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﻴﺼﺎ ﴿‪﴾۱۲۱‬‬

‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ َﺳ ُﻨ ۡﺪ ِﺧﻠ ُ ُﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ٰ ۡ َ ۡ َ ۤ‬ ‫ﺖ ﺠ ِﺮی ِﻣﻦ ِﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬ ُﺮ ﺧﻠِ ِﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺟﻨ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪١١٦‬۔ ا  اس  ہ   ‬ ‫ اور  ا‬ ‫اور ‬

‫ ‬

‫         ا  ‬

‫  ا  اور   ہ  ‬

‫   ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫ دے   ۔ ‬

‫ وہ ر    ‬

‫    ‬

‫دور    ا۔‬ ‫  ا   ‬

‫‪١١٧‬۔     گ  ا  ‬

‫د ں  ۔ اور  ر        ‬

‫   ا    ‬

‫‪١١٨‬۔  ‬

‫  ے   وں  ‬ ‫ر ‬

‫ ‬

‫   ا     ز  د ا     ل    ا  ‬

‫ اور  ا‬

‫ د  ر ں ‬

‫ ا‬

‫ ر ں      روں    ن ‬

‫اور ا‬

‫ ‬

‫ڑ‬

‫ ر‬

‫ ر ں     وہ ا    ‬ ‫  ۔  اور  ‬

‫ن   دو‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   وہ  ف  ف ‬

‫‪١٢٠‬۔  وہ  ا  و ے  د    اور  ا‬ ‫ن ا‬

‫ ر  ‬ ‫  ر ں   ‬

‫ ا     ڑ    ‬ ‫   ر ۔‬

‫ د    اور    ‬

‫ و ے د    وہ د    د   ۔‬

‫‪١٢١‬۔ ا   ں   ‬ ‫  ‬

‫   اور وہ و ں   ‬

‫ ‬

‫ راہ‬

‫  ۔‬

‫‪١٢٢‬۔  اور     گ  ا ن  ‬ ‫ا    ‬

‫   ‬

‫      وں  ۔‬

‫ اور   ‬

‫  ا ر ‬

‫ن ‬

‫    ۔‬

‫     اور  وہ  ا  ‬

‫‪١١٩‬۔  اور  ان     اہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ں    دا‬

‫ری   ۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫  م ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ر  ‬ ‫ ‬

‫ ان    ر   ۔    ا     ّ  ‬

‫ ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪122‬‬

‫َ َ ً َ ۡ َ ٰ ّ َ ًّ َ َﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ُ ﻣ َﻦ ّٰ‬ ‫اﺑﺪا وﻋﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺣﻘﺎ و اﺻﺪق ِ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ً‬ ‫ِﻗ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۱۲۲‬‬ ‫َۡ َ ََ ّ ُ ۡ َ َۤ ََ ّ َۡ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫ﻟ ﺲ ﺑِﺎﻣﺎﻧ ِ ِﻴﻜﻢ و ﻟ اﻣﺎ ِ ِﻲ اﻫ ِﻞ اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ٓ ُّ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻳّ ۡﻌ َﻤﻞ ُﺳ ۡﻮ ًءا ۡﺠ َﺰ ﺑِ ٖﻪ َو ﻟ ِﺠﺪ ﻟ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن‬ ‫ٰ ّ َ ًّ َّ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ وﻟِﻴﺎ و ﻟ ﻧ ِﺼ ﺮا ﴿‪﴾۱۲۳‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪15‬‬

‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻌ َﻤ ۡﻞ ِﻣ َﻦ ٰ ّ‬ ‫ﺖ ِﻣ ۡﻦ َذﻛَﺮ اَ ۡو اُﻧۡ ٰ ﻲ َو ُﻫﻮَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُۡ ٌ َُ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﺪ ُﺧ ُﻠ ۡﻮ َن ا ۡ ﺠَ َّﻨ َﺔ َو ﻟ َ ﻳ ُ ۡﻈﻠ َ ُﻤ ۡﻮنَ‬ ‫ﻣﺆ ِﻣﻦ ﻓﺎوﻟ ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻧ ِﻘ ًﺮا ﴿‪﴾۱۲۴‬‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ ّٰ ُ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ا ۡﺣ َﺴ ُﻦ دِﻳۡ ًﻨﺎ ِ ﻤ ّ ۡﻦ ا ۡﺳﻠ َﻢ َو ۡﺟ َﻬﻪ ﻟ ِﻠ ِﻪ َو ﻫ َﻮ‬ ‫ُ ۡ ٌ َّ َّ َ َ َّ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ ً َ َّ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ِﺴﻦ و اﺗﺒ ِﻣﻠﺔ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﺣ ِﻨﻴﻔﺎ و ا ﺬ‬ ‫ٰۡ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﺧﻠِﻴﻠ ﴿‪﴾۱۲۵‬‬ ‫َ َ َ ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض و ﻛﺎن‬ ‫و ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ُ ّ َ ۡ ُّ ۡ ً‬ ‫ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ِ ﻴﻄﺎ ﴿ ‪﴾۱۲۶٪‬‬ ‫ُ ّٰ ۡ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َو َ ۡﺴ َﺘﻔ ُﺘ ۡﻮﻧﻚ ِﻲ اﻟ ِ َﺴﺂ ِء ﻗ ِﻞ اﻟﻠ ُﻪ ﻳُﻔ ِﺘ ۡﻴﻜ ۡﻢ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َّ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ِ ۡﻲ ﻳَﺘ َ ﻲ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻬﻦ و ﻣﺎ ﻳﺘ ﻲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ﻛﺘ َﺐ ﻟ َ ُﻬ َّﻦ وَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِ ﺴﺂ ِء اﻟ ِ ﻲ ﻟ ﺗﺆ ﺗﻮﻧﻬﻦ ﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َۡ َۡ‬ ‫ﻜ ُﺤ ۡﻮ ُﻫ ّﻦ َو اﻟ ُﻤ ۡﺴ َﺘ ۡﻀ َﻌ ِﻔ َ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺗ ۡﺮﻏ ُﺒ ۡﻮن ان ﺗﻨ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫و ہ   اور ا    ز دہ  ت    ّ   ن      ۔‬

‫  ت       ری  آرزوؤں     ۔  اور    ‬

‫‪١٢٣‬۔  ‬

‫ا   ب    آرزوؤں   ۔    ‬ ‫ا   ح   ‬ ‫ ‬

‫ د  ‬

‫  ا   ے    ا  ‬

‫   اور  وہ  ا     ا        ‬

‫   اور    د ر۔‬

‫‪١٢٤‬۔ اور   ‬

‫  م   ے    د      رت ‬ ‫       ا‬

‫ ا ن ‬

‫ ‬

‫  گ ‬

‫ں   اور ا   ِ   ا            ‬

‫‪١٢٥‬۔  اور  اس  ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫ ا  ‬

‫ا ا  ‬

‫ د     و      ‬

‫ر  ‬

‫ اور ا    ا ا    ا  دو‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ر ‬ ‫ ا‬

‫‪١٢٧‬۔ اے ‬ ‫ٰی  ‬ ‫ح ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫    ۔‬ ‫ ا      ‬

‫  ۔‬

‫  ۔    دو    ا      ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا زت د    اور     اس ‬

‫ د      وہ  ان     ر ں     رے ‬

‫       ان       د  ‬ ‫ ان    ‬

‫   ‬

‫  گ        ر ں    رے   ‬ ‫ ‬

‫ب   ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫‪١٢٦‬۔  اور  آ ن  اور  ز          ‬ ‫ اور ا        ا‬

‫ دا  ‬

‫   د        ‬

‫     د  اور  وہ  ‬

‫   ‬

‫ وہ ‬

‫ اور  ا‬

‫  ح      اور     رے    ‬

‫ ر    ‬ ‫  ں‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪123‬‬

‫اﻟۡﻮﻟ ۡ َﺪان َو اَ ۡن ﺗ َ ُﻘ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮا ﻟِﻠ ۡ َﻴ ٰﺘ ٰ ﻲ ﺑﺎﻟ ۡ ِﻘ ۡﺴ ِﻂ َو ﻣﺎَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ َ َ ۡ ً‬ ‫ﺗﻔﻌﻠﻮا ِ ﺧ ٍﺮ ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﺑِ ٖﻪ ﻋﻠِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۲۷‬‬ ‫ُُ ً َ ۡ ً‬ ‫ۡ ٌَ َ َ ۡ‬ ‫َو ا ِِن ا َﺮاۃ ﺧﺎﻓﺖ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﻠِ َﻬﺎ ﺸ ۡﻮزا ا ۡو اِﻋ َﺮاﺿﺎ‬ ‫ﻓَﻠ َ ُﺟ َﻨ َ‬ ‫ﺎح َﻋﻠ َ ۡﻴﻬ َﻤﺎ ۤ اَ ۡن ﻳُّ ۡﺼ ِ َﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ ُﺻ ۡ ﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ُّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُّ ۡ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ َۡ ُ‬ ‫اﻟﺼﻠ ﺧ ٌﺮ َو ا ۡﺣ ِ َﺮ ِت اﻟ ﻧﻔ ُﺲ اﻟﺸ َو ا ِۡن‬ ‫و‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫ﺎن ﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ۡﻌ َﻤ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻛ َ َ‬ ‫ِﺴﻨﻮا و ﺗﺘﻘﻮا ﻓ ِﺎن‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺧ ِﺒ ًﺮا ﴿‪﴾۱۲۸‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۤ َ َ ُ ۡ‬ ‫َو ﻟ ۡﻦ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮا ا ۡن ﺗ ۡﻌ ِﺪﻟ ۡﻮا ﺑ َ َ اﻟ ِ َﺴﺂ ِء َو ﻟ ۡﻮ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﺣﺮﺻ ﻢ ﻓﻠ ﺗ ِﻤﻴﻠﻮا ﻛﻞ اﻟﻤﻴ ِﻞ ﻓﺘﺬروﻫﺎ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻛَﺎنَ‬ ‫ﻛﺎﻟﻤﻌﻠﻘ ِﺔ و ِان ﺗﺼ ِ ﻮا و ﺗﺘﻘﻮا ﻓ ِﺎن‬

‫َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۲۹‬‬ ‫َ ۡ َّ َ َ َّ َ ُ ۡ ٰ ّ ُ ُ ًّ‬ ‫َ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و اِن ﻳﺘ ﺮﻗﺎ ﻳﻐ ِﻦ اﻟﻠﻪ ﻛﻠ ِ ﺳﻌ ِﺘ ٖﻪ و ﻛﺎن‬ ‫َ ً َ ً‬ ‫ﻜ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۳۰‬‬ ‫اﺳﻌﺎ ﺣ ِ‬ ‫و ِ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َ ََ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض و ﻟﻘﺪ‬ ‫و ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ُ‬ ‫َو َّﺻ ۡﻴ َﻨﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘ َﺐ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ِﻠۡ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ّٰ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ٰ ّ‬ ‫َو اِﻳّﺎﻛ ۡﻢ ا ِن اﺗﻘﻮا اﻟﻠ َﻪ َو ا ِۡن ﺗﻜ ُﺮ ۡوا ﻓ ِﺎ ّن ﻟ ِﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ َ ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َ‬ ‫ض و ﻛﺎن‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫َﻣﺎ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫  رے  ۔ اور   ‬

‫ ‬

‫   د      ‬

‫رے   ا ف   ‬ ‫ ا  اس   ‬

‫ ر ۔ اور   ‬

‫ں   ‬

‫    و     ‬

‫  ۔‬

‫‪١٢٨‬۔  اور  ا  ‬

‫  رت    ا‬

‫ز د      ر    ا‬

‫  و     ف   ‬

‫      ں  ی      ہ ‬

‫ ‬

‫ آ       ارداد        ۔ اور    ب   ‬ ‫ اور  ‬

‫    د ‬

‫۔  اور  ا    ‬ ‫رے ‬

‫    ف ‬

‫ری  اور  ‬

‫  ں   وا‬

‫‪١٢٩‬۔  اور     اہ      ‬

‫  ں   ‬

‫ؤ۔  اور  دو ی    ا  ‬

‫  ل ‬

‫ ‬

‫      ف  ڈ‬

‫ ‬

‫    ڑ  دو      اد  ‬

‫ ر   ۔  اور  ا  آ    ‬ ‫ری  و   ا  ‬

‫   ا  ‬

‫  ۔‬

‫       ا          ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ری   و  ‬

‫   ‬

‫     اور ‬

‫ وا     ا  ن  ۔‬

‫‪١٣٠‬۔ اور ا   ں  ی ا  دو ے    ا   ‬ ‫ ا    ا‬

‫   ا  و‬

‫ وا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     دے    اور  ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪١٣١‬۔ اور     آ ں     اور     ز      ‬ ‫ ا        اور    ں          ب دی ‬ ‫   ان     اور اے               ‬

‫ی ‬

‫     ا    ڈر  ر ۔ اور ا     گ    و   ‬ ‫ ‬

‫ ر        آ ں   اور     ز      ‬ ‫ ا        اور ا     ز   ‬

‫   و    ۔‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪124‬‬

‫َ ًّ َ ۡ ً‬ ‫ﻏ ِﻨﻴﺎ ﺣ ِﻤﻴﺪا ﴿‪﴾۱۳۱‬‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ ٰ ّٰ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ‬ ‫و ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ً‬ ‫َوﻛِ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۱۳۲‬‬ ‫ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُّ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎس َو ﻳ َ ۡﺎ ِت ﺑ ٰﺎ َﺧﺮﻳۡﻦَ‬ ‫اِن ﺸﺎ ﻳﺬ ِﻫﺒﻜﻢ اﻳﻬﺎ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ ّٰ ٰ ٰ َ َ‬ ‫ﺎن اﻟﻠ ُﻪ َﻋ ﻲ ذﻟِﻚ ﻗ ِﺪﻳۡ ًﺮا ﴿‪﴾۱۳۳‬‬ ‫وﻛ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﺛ َ َﻮابُ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎن ﻳ ِﺮﻳﺪ ﺛﻮاب اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓ ِﻌﻨﺪ ِ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ً ۢ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴﻌﺎ ﺑ ِﺼ ﺮا ﴿ ‪﴾۱۳۴٪‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻛﻮﻧﻮا ﻗﻮ ِﻣ ﺑِﺎﻟ ِﻘﺴ ِﻂ‬ ‫ُ َ َ َ ّٰ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ‬ ‫آء ﻟ ِﻠ ِﻪ َو ﻟ ۡﻮ َﻋ ﻲ اﻧﻔ ِﺴﻜ ۡﻢ ا ِو اﻟ َﻮاﻟِﺪﻳۡ ِﻦ َو‬ ‫ﺷﻬﺪ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ َ ًّ َ ۡ َ ۡ ً َ ٰ ّ ُ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟ ﻗﺮﺑِ اِن ﻳﻜﻦ ﻏ ِﻨﻴﺎ او ﻓ ِﻘ ﺮا ﻓﺎﻟﻠﻪ او ﻲ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٗ ۤ‬ ‫ﺑِ ِﻬﻤﺎ ﻓﻠ ﺗﺘ ِﺒﻌﻮا اﻟﻬﻮی ان ﺗﻌ ِﺪﻟﻮا و اِن ﺗﻠﻮا‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اوﺗ ِﺮﺿﻮا ﻓ ِﺎناﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﺑِﻤﺎﺗﻌﻤﻠﻮن ﺧ ِﺒ ﺮا﴿‪﴾۱۳۵‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ ٰ ُ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟﻪ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ا ِﻣ ﻮا ﺑِ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ۡ ٰ َّ ۡ َ َّ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َّ ۡ ۤ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻟ ِﺬی‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻟ ِﺬی ﻧﺰل ﻋ ﻲ رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ و اﻟ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو َﻣﻠ َﻜﺘ ٖﻪ وَ‬ ‫اﻧﺰل ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ و ﻣﻦ ﻳﻜ ﺮ ﺑِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ َ َّ َ ٰ ً ۢ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ُﺘ ِﺒ ٖﻪ َو ُر ُﺳ ِﻠ ٖﻪ َو اﻟ َﻴ ۡﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ ﻓﻘﺪ ﺿﻞ ﺿﻠﻠ‬ ‫ً‬ ‫ﺑ َ ِﻌ ۡﻴﺪا﴿‪﴾۱۳۶‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫‪١٣٢‬۔  اور      ر        آ ں    اور      ‬ ‫ز  ‬

‫ ا        اور  ا     ر ز    ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪١٣٣‬۔  ‬

‫           دے  اور   ری    ‬

‫ ا  وہ  ‬

‫اور  ں    ا   دے۔ اور ا  اس  ت    ری  ح ‬ ‫در  ۔‬ ‫     ا  ‬

‫م ‬

‫ د       اب   ‬

‫‪١٣٤‬۔   ‬

‫   ا     س  د  اور  آ ت  دو ں     اب  ‬

‫د ‬

‫ اور ا      د   ۔‬ ‫‪١٣٥‬۔  اے  ا ن  وا ! ا ف    ‬

‫ ر  اور  ا    ‬

‫    ا  دو   اہ     رے  ا‬

‫ف     رے ‬

‫ں  پ اور ر  داروں‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫   ا  ان  دو ں    ز دہ  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫اہ   ۔      ‬

‫ ‬

‫    ل       ڑ  د ۔  ا    ‬

‫    ت       ‬

‫  و       ن ‬

‫ر  ا   رے ‬

‫‪١٣٦‬۔  ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫  ں   وا‬

‫ اس  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫! ا    اور  ا‬

‫  زل   ‬ ‫ا‬

‫  ف    ۔ ا  ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔‬

‫ ر ل    اور     ب  اس ‬

‫    زل      اور    ‬ ‫ ‬

‫   ا ن ر ۔ اور   ‬

‫ں  اور  ا  ‬

‫ں  اور  ا‬

‫      ے وہ ر    ‬

‫ ‬

‫ اس    ‬ ‫ ا  اور ‬ ‫وں  اور  روز ‬

‫   دور    ا۔‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪125‬‬

‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﺛ ُ َّﻢ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﺛ ُ َّﻢ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﺛ ُ َّﻢ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ً َّ ۡ َ ُ ٰ ّ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ َّ ۡ‬ ‫از َد ُ‬ ‫اد ۡوا ﻛ ﺮا ﻟﻢ ﻳﻜ ِﻦ اﻟﻠﻪ ﻟِﻴﻐ ِﺮ ﻟ ﻢ و ﻟ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫َ ۡ َ ُۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻟِﻴﻬ ِﺪﻳ ﻢ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿ ؕ‪﴾۱۳۷‬‬ ‫ّ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ َۨ‬ ‫ﺑ َ ِ ِﺮ اﻟ ُﻤﻨ ِﻔ ِﻘ َ ﺑِﺎ ّن ﻟ ۡﻢ ﻋﺬاﺑًﺎ اﻟ ِ ۡ ﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۳۸‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ِ ﺬون اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ اوﻟِﻴﺂء ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ َ َ َّ ۡ َّ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ اﻳﺒﺘﻐﻮن ِﻋﻨﺪ ﻢ اﻟ ِﺰۃ ﻓ ِﺎن اﻟ ِﺰۃ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻟ ِﻠ ِﻪ َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ ﴿ ؕ‪﴾۱۳۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ا ۡن اِذا ﺳ ِﻤ ۡﻌ ۡﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫و ﻗﺪ ﻧﺰل ﻋﻠﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻳ ُ ۡﻜ َ ُﺮ ﺑ َﻬﺎ َو ُ ۡﺴ َﺘ ۡﻬ َﺰاُ ﺑ َﻬﺎ ﻓَﻠ َ ﺗ َ ۡﻘ ُﻌ ُﺪواۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳ ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺚ َﻏ ۡﺮ ٖھۤ اِﻧَّ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻣﻌ ﻢ ﺣ ﻲ ﻮﺿﻮا ِﻲ ﺣ ِﺪﻳ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ً ّ ۡ ُ ُ ۡ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﺟَ‬ ‫ﺎﻣ ُ اﻟ ۡ ُﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘ ۡ َ وَ‬ ‫اِذا ِﻣﺜﻠ ﻢ اِن‬ ‫ِ‬

‫ۡ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۨ‬ ‫اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ ِﻲ ﺟﻬ ﻢ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۴۰‬‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻳ ﺮﺑﺼﻮن ﺑِﻜﻢ ﻓ ِﺎن ﻛﺎن ﻟﻜﻢ ﻓﺘ‬ ‫ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اَﻟ َ ۡﻢ ﻧ َ ُﻜ ۡﻦ َّﻣ َﻌ ُﻜ ۡﻢ َو ا ِۡن ﻛَﺎنَ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬

‫ۡ ٰ‬ ‫ﻜ ﺮﻳۡ َﻦ ﻧَﺼ ۡﻴ ٌﺐ ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اَﻟ َ ۡﻢ َ ۡﺴ َ ۡﻮ ۡذ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ﻟِﻠ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ ۡ ّ َ ُۡ ۡ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ُﻪ َ ۡ ُﻜ ُﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻧﻤﻨﻌﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﻓ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ َ ٰ ّ ُ ۡ ٰ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ و ﻟﻦ ﺠﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﻋ ﻲ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪١٣٧‬۔    گ ا ن ‬ ‫       ‬ ‫   اور   ا‬

‫   ‬

‫    ۔   ا ن ‬

‫       ‬

‫ ا  ا      ‬

‫ ‬

‫‪١٣٨‬۔  اے  ‬

‫ ‬

‫ ر  د     ۔‬

‫ ‬

‫  ں     رت ‬

‫ں    دور‬

‫ دو   ان     د  د  وا   اب  ر  ۔‬ ‫‪١٣٩‬۔  وہ    ‬

‫ں     ڑ     وں    دو‬

‫۔      ان     ں   ت  ‬ ‫ت   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ا       ۔‬

‫‪١٤٠‬۔  اور  ا      ‬ ‫زل  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ں    ا   ب  ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫     ا    آ ں    ‬

‫ا ر    ر    اور  ا    اڑا    ر      ‬ ‫   ‬

‫گ اور ‬ ‫ ا  ‬

‫ ا   س ‬

‫ ‬

‫ر    ۔   ‬

‫ں  اور   وں  ‬

‫   وہ ‬ ‫ ور    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   دوزخ  ‬

‫   ا  ‬ ‫ وا  ‬

‫ ا  ‬

‫۔‬

‫‪١٤١‬۔        د‬

‫  ۔    ا  ا     ف    ‬

‫ ر‬

‫         ‬

‫        رے  ‬

‫ا   وں      ‬

‫  ۔    ان  ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ اب   ‬

‫ا   وں   ‬

‫ ‬

‫ اور     ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫         ‬

‫ں   ‬

‫   دن ‬ ‫   ‬

‫۔  اور ‬ ‫     ‬

‫   دے   اور ‬ ‫ دے  ۔‬

‫‪20‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪17‬‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪126‬‬

‫ُۡ ۡ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿ ‪﴾۱۴۱٪‬‬ ‫َّ ۡ ُ ٰ ۡ َ ُ ٰ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ِﻋ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِﺪﻋﻮن اﻟﻠﻪ و ﻫﻮ ﺧﺎد‬ ‫اِن اﻟﻤﻨ ِﻔ ِﻘ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ َ َّ‬ ‫ﻛ َﺴﺎ ٰﻲ ﻳ ُ َﺮ ُ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ ِۃ ﻗَ ُ‬ ‫اِذا ﻗﺎﻣﻮا ِا ﻲ‬ ‫آء ۡو َن‬ ‫ﺎﻣ ۡﻮا‬ ‫َّ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َّ َ ۡ ً‬ ‫اﻟﻨﺎس و ﻟ ﻳﺬﻛﺮون اﻟﻠﻪ اِﻟ ﻗﻠِﻴﻠ ﴿‪﴾۱۴۲‬‬ ‫ُّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ۤ ٰ ٰٓ ُ َ َ َ ۤ ٰ‬ ‫ﻣﺬﺑﺬﺑِ ﺑ ذﻟِﻚ ﻟ ِا ﻲ ﻫﺆﻟﺂ ِء و ﻟ ِا ﻲ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ ً‬ ‫ٰٓ ُ َ َ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂ ِء و ﻳﻀﻠِ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻓﻠﻦ ِﺠﺪ ﻟﻪ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۱۴۳‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ﻜ ﺮﻳۡﻦَ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗ ِ ﺬوا اﻟ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َُ ُ‬ ‫اَ ۡوﻟ ِ َﻴ َ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ اﺗ ِﺮﻳۡﺪ ۡو َن ا ۡن‬ ‫َ ُ ّٰ َ ُ‬ ‫ٰۡ ُ‬ ‫ۡﺠ َﻌﻠ ۡﻮا ﻟ ِﻠ ِﻪ َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ ُﺳﻠﻄ ًﻨﺎ ّﻣ ِﺒ ۡﻴ ًﻨﺎ ﴿‪﴾۱۴۴‬‬ ‫َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫اﻟﺪ ۡر ِک اﻟ ۡﺳ َﻔ ِﻞ ِﻣﻦ‬ ‫ا ِّن اﻟ ُﻤﻨ ِﻔ ِﻘ َ ِﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر َو‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻦ ِﺠﺪ ﻟ ﻢ ﻧ ِﺼ ﺮا ﴿ ۙ‪﴾۱۴۵‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫اِﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺗﺎﺑﻮا و اﺻ ﻮا و اﻋﺘﺼﻤﻮا ﺑِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ّٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َﻣ َ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ‬ ‫اﺧﻠﺼﻮا دِﻳﻨ ﻢ ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻓﺎوﻟ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ َ َۡ ً َ ًۡ‬ ‫و ﺳﻮف ﻳﺆ ِت اﻟﻠﻪ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ اﺟﺮا ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۴۶‬‬ ‫َ َۡ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ َﻌ َﺬاﺑ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡن َﺷ َﻜ ۡﺮﺗ ُ ۡﻢ َو ٰا َﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻞ ِ ِ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ‬ ‫ً َ ًۡ‬ ‫ﻛﺮا ﻋ ِﻠ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۴۷‬‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﺷﺎ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫‪١٤٢‬۔  ‬

‫ ا‬

‫ ان   ں  ‬

‫د   ۔   اس     د‬

‫  د‬

‫ د    وہ ا‬

‫ ڈا  وا   ۔ اور ‬ ‫ اور  ‬

‫ ا    د  ‬ ‫   د‬

‫    ز    ے ‬

‫    ‬

‫      ف   ں    د‬

‫  د   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪١٤٣‬۔ ڈا اں ڈول   ر      ان    ف ‬ ‫   ا  ‬

‫ ان    ف۔ اور ‬

‫   ‬

‫     اس     ‬

‫   ر     ؤ  ۔‬ ‫‪١٤٤‬۔ اے ا  ا ن ‬ ‫  ؤ۔     ‬

‫‪١٤٥‬۔   ‬ ‫ در‬

‫ں    ا  وں   دو‬

‫     ا  او  ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ام  ۔‬

‫  گ دوزخ   ‬

‫   ‬

‫    ں    اور    ان         د ر     ؤ ‬

‫۔‬ ‫ں        اور  ا  ‬

‫‪١٤٦‬۔   ں  ‬

‫ اور  ا    ر    ‬

‫ط      اور   ص  ا      ‬

‫دار       ا   گ ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫   در‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫  ں   اور ‬

‫ں    ا  اب دے  ۔‬

‫‪١٤٧‬۔  ا     گ  ا    ‬

‫ار    اور  اس    ا ن ‬

‫ آؤ   ا       اب  دے      ے   ۔ اور  ا    ‬ ‫ر س   اور دا   ۔‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪127‬‬

‫َّ‬ ‫َ ُ ُّ ٰ ّ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻟﺴ ۡﻮ ِء ِﻣ َﻦ اﻟ َﻘ ۡﻮ ِل اِﻟ َﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻟ ِ ﺐ اﻟﻠﻪ ا ﺠﻬﺮ ﺑِ‬ ‫ُ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻇﻠِﻢ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴﻌﺎ ﻋﻠِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۴۸‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬

‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡٓ‬ ‫اِن ﺗﺒﺪوا ﺧ ﺮا او ﻔﻮھ او ﺗﻌﻔﻮا ﻋﻦ ﺳﻮ ٍء‬ ‫َ َّ ٰ ّ َ َ َ َ ُ ً َ‬ ‫ﺎن ﻋﻔ ّﻮا ﻗ ِﺪﻳۡ ًﺮا ﴿‪﴾۱۴۹‬‬ ‫ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻛ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو ُر ُﺳﻠﻪ َو ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن اَنۡ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻜ ﺮون ﺑِ ِ‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ُّ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ َ ُ ُ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻳ ﺮِﻗﻮا ﺑ اﻟﻠ ِﻪ و رﺳ ِﻠ ٖﻪ و ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻧﺆ ِ ﺑِﺒﻌ ٍ‬ ‫َّ َ ۡ ُ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺾ و ﻳ ِﺮﻳﺪون ان ﻳ ِ ﺬوا ﺑ ذﻟِﻚ‬ ‫و ﻧﻜ ﺮ ﺑِﺒﻌ ٍ‬ ‫ً‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۱۵۰‬‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ً َ‬ ‫ﻚ ُﻢ اﻟۡﻜ ِ ُﺮ ۡو َن َﺣ ّﻘﺎ َو ا ۡﻋ َﺘ ۡﺪﻧَﺎ ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ‬ ‫اوﻟ ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻋﺬاﺑًﺎ ّﻣ ِﻬ ۡﻴ ًﻨﺎ ﴿‪﴾۱۵۱‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ َو ُر ُﺳﻠﻪ َو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ ُ َ ّﺮﻗُ ۡﻮا ﺑ َ ۡ َ‬ ‫ِٖ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﺑِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ّ ۡ ُۡ ُ َ‬ ‫ﻚ َﺳ ۡﻮ َف ﻳ ُ ۡﺆﺗ ۡﻴ ۡﻢ اُ ُﺟ ۡﻮ َر ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﺣ ٍﺪ ِﻣﻨ ﻢ اوﻟ ِ‬ ‫َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿ ‪﴾۱۵۲٪‬‬ ‫َ ۡ َٔ ُ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡﻫ ُﻞ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘﺐ اَ ۡن ﺗ ُ َ ّ َل َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﻛِ ٰﺘﺒﺎً‬ ‫ﺴـﻠ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّﻣ َﻦ َّ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ َ ﻣ ۡﻦ ٰ َ‬ ‫ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻓﻘﺪ ﺳﺎﻟﻮا ﻣﻮ ﻲ اﻛﺒﺮ ِ ذﻟِﻚ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ ً َ َ َ َ ۡ ُ ُ ّٰ َ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﻮا ا ِرﻧﺎ اﻟﻠﻪ ﺟﻬﺮۃ ﻓﺎﺧﺬﺗ ﻢ اﻟﺼ ِﻌﻘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ ُﻈﻠ ۡ ِﻤ ِ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ ا ّ َ ُﺬوا اﻟ ۡ ِﻌ ۡﺠ َﻞ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪١٤٨‬۔ ا  اس  ت     ‬ ‫ا      وہ    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫م   ۔  اور  ا  ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٤٩‬۔  ا     گ  ‬

‫ ‬

‫ در ر   و  ‬

‫    و            ا  ‬

‫   ا  ‬

‫ وا    ‬

‫  ف ‬

‫  رت  ۔‬ ‫‪١٥٠‬۔     گ  ا  ‬

‫ اور  اس  ‬

‫   اور  ا  اور  اس  ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وں  ‬

‫وں  ‬ ‫   ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫  ق   ‬

‫   اور ‬

‫۔  اور  ا ن  اور          ا‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ راہ  ‬

‫  ۔‬

‫     ذ‬

‫‪١٥١‬۔  وہ   ً      اور   وں    ‬

‫  ‬

‫اب  ر   ر   ۔‬

‫‪١٥٢‬۔ اور    گ ا  اور اس   ‬ ‫اور  ان  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں   وہ ‬ ‫اور ا  ‬

‫وں   ا ن ‬

‫  ق       ‬

‫     ا  ‬

‫ ان    ں       ‬

‫  ۔ ‬

‫ وا     ا  ن  ۔‬

‫‪١٥٣‬۔  اے  ‬

‫ ا   ب    ‬ ‫ ‬

‫ در ا‬

‫   ان    ا  ‬ ‫ٰ      اس       ی   ی  در ا‬ ‫ان    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ب  آ ن  ‬

‫ ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا ر   ؤ      ‬ ‫   ‬

‫   آ  ‬

‫   ‬ ‫ د  دو ‬

‫ ان    ہ   و    ا      آ  ا     ‬ ‫آ        ے    د   ‬ ‫ در ر  ۔ اور  ٰ            دی  ۔‬

‫ں ‬

‫   اس       ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪128‬‬

‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّ ٰ ُ َ َ َ ۡ َ َﻋ ۡﻦ ٰ َ‬ ‫ﻚ َو ٰاﺗ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫ﺟﺂءﺗ ﻢ اﻟﺒ ِﻴﻨﺖ ﻓﻌﻔﻮﻧﺎ‬ ‫ذﻟ ِ‬ ‫ٰۡ ُ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ُﺳﻠﻄ ًﻨﺎ ّﻣ ِﺒ ۡﻴ ًﻨﺎ ﴿‪﴾۱۵۳‬‬ ‫َ َ ُ ُّ‬ ‫ُۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َرﻓ ۡﻌ َﻨﺎ ﻓ ۡﻮﻗ ُﻢ اﻟﻄ ۡﻮ َر ﺑِ ِﻤ ۡﻴﺜﺎ ِﻗ ِ ۡﻢ َو ﻗﻠ َﻨﺎ ﻟ ُﻢ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َّ ً َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ادﺧﻠﻮا اﻟﺒﺎب ﺠﺪا و ﻗﻠﻨﺎ ﻟ ﻢ ﻟ ﺗﻌﺪوا ِﻲ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ً َ ۡ ً‬ ‫ﺖ و اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻨ ﻢ ِﻣﻴﺜﺎﻗﺎ ﻏﻠِﻴﻈﺎ ﴿‪﴾۱۵۴‬‬ ‫اﻟﺴﺒ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ ّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ ٰ ٰ ّٰ َ ۡ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ َو ﻗﺘ ِﻠ ِ ُﻢ‬ ‫ﻓ ِ ﻤﺎ ﻧﻘ ِﻀ ِﻢ ِﻣﻴﺜﺎﻗ ﻢ و ﻛ ﺮِ ِﻢ ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ۡ َ ّ َّ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ‬ ‫اﻟ ﻧ ِﺒﻴﺂء ﺑِﻐ ِﺮ ﺣ ٍﻖ و ﻗﻮﻟ ِ ِﻢ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻏﻠﻒ ﺑﻞ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﻃﺒ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑِﻜ ﺮِ ِﻢ ﻓﻠ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن اِﻟ‬ ‫َ ۡ ً‬ ‫ﻗﻠِﻴﻠ ﴿ ۪‪﴾۱۵۵‬‬

‫َّ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ً َ ۡ ً‬ ‫و ﺑِﻜ ﺮِ ِﻢ و ﻗﻮﻟ ِ ِﻢ ﻋ ﻲ ﺮﻳﻢ ﺑﻬﺘﺎﻧﺎ ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۵۶‬‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّو ﻗ ۡﻮﻟ ِ ِ ۡﻢ اِﻧﺎ ﻗ َﺘﻠ َﻨﺎ اﻟ َﻤ ِﺴ ۡﻴ ِﻋ ۡﻴ َ ﻲ اﺑۡ َﻦ ۡﺮﻳ َ َﻢ‬ ‫َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ٰ‬ ‫ﻜ ۡﻦ‬ ‫رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ ﻗﺘﻠﻮھ و ﻣﺎ ﺻﻠﺒﻮھ و ﻟ ِ‬ ‫ُ ّ َ َ ُ ۡ َ َّ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ّ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺷ ِﺒﻪ ﻟ ﻢ و اِن اﻟ ِﺬ اﺧﺘﻠﻔﻮا ِﻓﻴ ِﻪ ﻟ ِﻲ ﺷ ٍ‬ ‫ۡ ۡ َّ ّ َ َ َّ‬ ‫ّ ۡ ُ َ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻈ ّﻦ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻟ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ِ ِﻋﻠ ٍﻢ اِﻟ اﺗِﺒﺎع ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ًۢ‬ ‫ﻗﺘﻠﻮھ ﻳ ِﻘﻴﻨﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۵۷‬‬

‫َ ۡ َّ َ َ ُ ٰ ّ ُ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻜ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۵۸‬‬ ‫ﺑﻞ رﻓﻌﻪ اﻟﻠﻪ اِﻟﻴ ِﻪ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋ ِﺰﻳﺰا ﺣ ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َ ۡ ّ ۡ َۡ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اِﻟ ﻟﻴﺆ ِﻣ ﺑِ ٖﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫و اِن ِﻣﻦ اﻫ ِﻞ اﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫ ‬

‫‪١٥٤‬۔  اور  ان  ‬

‫       ان     ہ   ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ا    اور  ا‬

‫   د        دروازے    دا  ‬

‫    ہ ‬

‫ ‬

‫   اور        د    ‬

‫   دن  ‬

‫ں ‬

‫ دا‬

‫    وز         ف ‬

‫  ۔  ض     ان   ‬ ‫‪١٥٥‬۔ ‬

‫ط    ۔‬

‫ ا ں        ڑ ڈا    ا     ڑ د  ‬

‫اور ا    آ ں     ‬ ‫   ‬

‫اور    ‬

‫  ر ڈا  ‬

‫ اور ا ء   ‬

‫    رے  د ں     دے   ے ‬

‫   ا    ا   دود   د ۔ اور ا‬ ‫     ا      ‬

‫دے  ‬

‫ دی           ا ن ‬ ‫‪١٥٦‬۔ اور ا      ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫     ا    ‬

‫  ۔‬ ‫   ا   ن ‬

‫ اور ‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   د    ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫رت    ‬

‫م  ‬

‫۔  اور         گ    ا‬

‫ا ف ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ  ا‬

‫  ۔ اور  ن   ‬

‫   اور ‬

‫ ان   ں        ا    ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬

‫  رے    ‬ ‫ ‬

‫  ے ‬

‫  ا ا  ا  ‬

‫   ‬

‫۔ اور ا ں    ٰ        ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪١٥٨‬۔    ا    ا  ا   ف  ا   ۔  اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫      ٰ  ‬

‫ ا ں    ٰ      ‬

‫ا   ن   د  ‬ ‫ ا‬

‫ ا    ان      ‬

‫۔‬

‫‪١٥٧‬۔ اور   ‬

‫ ‬

‫ د ں   ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪١٥٩‬۔ اور ا   ب     ‬

‫ ‬

‫       ا   ت ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪129‬‬

‫َ َۡ َ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ َۡ ۡ َ ۡ ً‬ ‫َﻣ ۡﻮﺗِ ٖﻪ و ﻳﻮماﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺷ ِﻬﻴﺪا﴿ ۚ‪﴾۱۵۹‬‬ ‫َ ُ ۡ ّ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻓ ِﺒﻈﻠ ٍﻢ ِﻣﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻫﺎدوا ﺣﺮﻣﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻃ ِﻴﺒ ٍ‬ ‫ُ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ا ِﺣﻠﺖﻟ ﻢو ﺑِﺼ ِﺪ ِﻢﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞاﻟﻠ ِﻪ ﻛ ِﺜ ﺮا﴿ ۙ‪﴾۱۶۰‬‬ ‫َّ َ ۡ ُ ّ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫و اﺧ ِﺬ ِﻢ ا ﺮِﺑﻮا و ﻗﺪ ﻧﻬﻮا ﻋﻨﻪ و اﻛﻠِ ِﻢ اﻣﻮال‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َۡ ۡ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ﺎس ﺑِﺎﻟ َﺒﺎ ِﻃ ِﻞ َو اﻋ َﺘﺪﻧﺎ ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ً‬ ‫ﻋﺬاﺑًﺎاﻟ ِ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۶۱‬‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ ُ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ِﻦ ا ّﺮ ِ ۡﻮ َن ِﻲ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ َو اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ۡﻮ َن‬ ‫ﻟ ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ وَ‬ ‫ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﻤﺎ اﻧ ِﺰل اِﻟﻴﻚ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل ِ ﻗﺒ ِﻠ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ‬ ‫ﻮۃ وَ‬ ‫اﻟﻤ ِﻘﻴ ِﻤ اﻟﺼﻠﻮۃ و اﻟﻤﺆﺗﻮن ا ﺰﻛ‬

‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬

‫ٰۡ‬ ‫ۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو اﻟ َﻴ ۡﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ً‬ ‫َﺳ ُﻨﺆﺗِ ۡﻴ ِ ۡﻢ ا ۡﺟ ًﺮا ﻋ ِﻈ ۡ ﻤﺎ ﴿ ‪﴾۱۶۲٪‬‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ُ ۡ َّ‬ ‫اِﻧﺎ اوﺣﻴﻨﺎ اِﻟﻴﻚ ﻛﻤﺎ اوﺣﻴﻨﺎ ِا ﻲ ﻧﻮ ٍح و‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺒ ّ َ ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪھ َو اَ ۡو َﺣ ۡﻴ َﻨﺎ ۤ ِا ٰٓﻲ اِﺑۡ ٰﺮﻫ ۡ َﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ٰۡ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َۡ ُۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎط و ِﻋﻴ ﻲ‬ ‫اِﺳﻤ ِﻌﻴﻞ و ِا ﻖ و ﻳﻌﻘﻮب و اﻟ ﺳﺒ ِ‬ ‫َو اَﻳُّ ۡﻮ َب َو ﻳ ُ ۡﻮ ُ َﺲ َو ٰﻫ ُﺮ ۡو َن َو ُﺳﻠ َ ۡﻴ ٰﻤ َﻦ َو ٰاﺗ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫َ‬ ‫َد ٗاو َد زﺑ ُ ۡﻮ ًرا ﴿ ۚ‪﴾۱۶۳‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ً َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُۡ َ َۡ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ َو ُر ُﺳﻠ ً ﻟ ّﻢۡ‬ ‫و رﺳﻠ ﻗﺪ ﻗﺼﺼﻨ ﻢ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫ ان    ا ن  ‬

‫ ‬

‫   دن ‬

‫ آ    اور  وہ  ‬

‫ا ن    اہ  ں  ۔‬ ‫‪١٦٠‬۔         د ں     ں    ‬ ‫   ا   ل  ‬

‫ہ ‬ ‫ ‬

‫اس  ‬ ‫رو  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ان     ام    د ۔  اور ‬

‫     وہ  ا  ا    ر‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪١٦١‬۔  اور  اس  ‬ ‫د   ‬

‫      و د   ‬

‫ ‬

‫ اور  اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      ں    ل ‬ ‫       ان    ‬

‫۔  اور  ان    ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ درد د  وا   اب  ر   ر   ۔‬ ‫    گ  ان    ‬

‫‪١٦٢‬۔  ‬

‫   اور    ‬

‫     ‬

‫   وہ اس  ب          زل ‬ ‫ ‬

‫      زل  ‬

‫ اور   ‬

‫    ا ن  ر  ‬

‫ اور  ز ‬

‫   اور  ز ۃ  د    اور ا  اور  روز  آ    ‬ ‫ ا  ‬

‫۔   ان     ‬

‫‪١٦٣‬۔  اے   ﷺ‬ ‫و  ‬

‫   ‬

‫  ف ‬

‫    ری   ف  ا   ح ‬

‫  ح  ح اور ا    وا  ‬

‫وں ‬

‫ اور  ا‬

‫ اور ‬

‫  ۔  اور  ا ا  اور  ا‬ ‫ن     ف        و  ‬

‫داؤد       ز ر   ‬

‫‪١٦٤‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د   ۔‬

‫ب  اور  او د   ب  اور ٰ  اور  ا ب  اور  ‬ ‫رون  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬ ‫   اور ‬

‫    ۔‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ت     ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫‪130‬‬

‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ ٰ َ ۡ ۡ ً‬ ‫ﻧﻘﺼﺼ ﻢ ﻋﻠﻴﻚ و ﻛﻠﻢ اﻟﻠﻪ ﻣﻮ ﻲ ﺗﻜﻠِ ﻤﺎ ﴿ ۚ‪﴾۱۶۴‬‬

‫ُ ُ ً ُّ َ ّ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎس‬ ‫رﺳﻠ ﻣﺒ ِ ِﺮﻳﻦ و ﻣﻨ ِﺬ ِرﻳﻦ ﻟِﺌﻠ ﻳﻜﻮن ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫ۢ‬ ‫َ َ َ ٰ‬ ‫َ َ ٰ ّ ُ َّ ٌ َ ۡ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋﺰﻳۡﺰاً‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺠﺔ ﺑﻌﺪ ا ﺮﺳ ِﻞ و ﻛﺎن‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻜ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۶۵‬‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٗ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ِﻦ اﻟﻠﻪ ﺸﻬﺪ ﺑِﻤﺎ اﻧﺰل اِﻟﻴﻚ اﻧﺰﻟﻪ ﺑِ ِﻌﻠ ِﻤ ٖﻪ‬ ‫ﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ّٰ َ ۡ ً‬ ‫و اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﺸﻬﺪون و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﺷ ِﻬﻴﺪا ﴿ ؕ‪﴾۱۶۶‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُّ‬ ‫ّٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﺻﺪوا ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻗﺪ‬ ‫َ ُّ ۡ َ ٰ ً ۢ َ ۡ ً‬ ‫ﺿﻠﻮا ﺿﻠﻠ ﺑ ِﻌﻴﺪا ﴿‪﴾۱۶۷‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ ِ َﻴ ۡﻐ َﺮ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻇﻠﻤﻮا ﻟﻢ ﻳﻜ ِﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُۡ َ ًۡ‬ ‫و ﻟ ﻟِﻴﻬ ِﺪﻳ ﻢ ﻃ ِﺮﻳﻘﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۶۸‬‬ ‫َّ َ ﻳۡ َﻖ َ َ َّ َ ٰ ﻳۡ َﻦ ۡ َ ۤ َ َ ً َ َ َ ٰ َ‬ ‫اِﻟ ﻃ ِﺮ ﺟﻬ ﻢ ﺧﻠِ ِﺪ ِﻓﻴﻬﺎ اﺑﺪا و ﻛﺎن ذﻟِﻚ‬ ‫َ َ ّٰ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ِﺴ ﺮا ﴿‪﴾۱۶۹‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ُﻢ ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ ِﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎس ﻗَ ۡﺪ َﺟ َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ّ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫رﺑِﻜﻢ ﻓﺎ ِﻣ ﻮا ﺧ ﺮا ﻟﻜﻢ و اِن ﺗﻜ ﺮوا ﻓ ِﺎن‬ ‫َ َ َ ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َ‬ ‫ﺎن اﻟﻠ ُﻪ َﻋ ِﻠ ۡ ﻤﺎ‬ ‫ض وﻛ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻜ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۷۰‬‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫    ن        اور              ‬ ‫ت          ن    ۔ اور  ٰ      ا  ‬ ‫  د  م ‬ ‫‪١٦٥‬۔ ‬

‫۔‬ ‫وں   ا    ‬

‫ ‬

‫ڈرا  وا          ‬ ‫ں    ا     ف  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وا  اور ‬

‫ی ‬

‫وں   آ      ‬ ‫ اور  ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫ ا       ب      زل     ا  ‬

‫‪١٦٦‬۔ ‬

‫ ‬

‫ا   ا  د      اس   ا       زل     اور ‬ ‫    ا  د   ۔ اور  اہ   ا       ۔‬ ‫‪١٦٧‬۔  ‬

‫  ں        اور   ں    ا    ر  ‬

‫ رو  وہ ر    ‬

‫‪١٦٨‬۔    گ   ‬ ‫ اور   ا‬

‫وا  ‬

‫   دور    ے۔‬

‫ ر  ا  ا  ‬

‫ اور   ‬ ‫ ر    د‬

‫  ۔‬

‫‪١٦٩‬۔   ں   ا  دوزخ    ر‬

‫   ‬

‫   وہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر    اور    ت ا    آ ن  ۔‬

‫‪١٧٠‬۔   !  ‬ ‫ف ‬

‫  رے   س   رے   ورد ر    ‬

‫    ت    آ      ان    ا ن   ؤ    ‬

‫رے        ۔ اور ا     و      ن ر  ‬ ‫     آ ں  اور  ز      ‬ ‫اور ا  ‬

‫   ‬

‫ وا    ‬

‫ ا       ۔ ‬ ‫ وا   ۔‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪131‬‬

‫ٰٓﻳﺎَ ۡﻫ َﻞ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘﺐ ﻟ َ ﺗ َ ۡﻐ ُﻠ ۡﻮا ۡﻲ دِﻳۡ ِﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ﻟ َ ﺗ َ ُﻘ ۡﻮﻟُﻮاۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ٰ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ اِﻟ ّ ا َ َّﻖ اِﻧَّ َﻤﺎ اﻟ ۡ َﻤ ِﺴ ۡﻴ ُ ِﻋ ۡﻴ َ ﻲ اﺑۡ ُﻦ َ ۡﺮﻳَﻢَ‬ ‫ﻋﻲ‬ ‫َ ُۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻛَﻠ َﻤ ُﺘ ٗﻪ اَﻟ ۡ ٰﻘ َﻬﺎ ۤ ِا ٰﻲ َ ۡﺮﻳ َ َﻢ َو ُر ۡوحٌ‬ ‫رﺳﻮل ِ ِ‬ ‫َ َ َُ ۡ ُۡ َ ٰ َ ٌ‬ ‫ّ ۡ ُ َ ٰ ُ ۡ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣﻨﻪ ﻓﺎ ِﻣ ﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و رﺳ ِﻠ ٖﻪ و ﻟ ﺗﻘﻮﻟﻮا ﺛﻠﺜﺔ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َّ َ ٰ ّ ُ ٰ ٌ َّ ٌ‬ ‫اﺣﺪ‬ ‫اِﻧﺘﻬﻮا ﺧ ﺮا ﻟﻜﻢ اِﻧﻤﺎ اﻟﻠﻪ اِﻟﻪ و ِ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ ٗ ۤ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ٗ َ َ ٌ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ﻣﺎَ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒ ﻨﻪ ان ﻳﻜﻮن ﻟﻪ وﻟﺪ ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫َ َ ٰ ّٰ َ ۡ ً‬ ‫ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ وﻛِﻴﻠ ﴿ ‪﴾۱۷۱٪‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ َ ۡﻦ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ً ّ ٰ ّ‬ ‫ﻜﻒ اﻟﻤ ِﺴﻴ ان ﻳﻜﻮن ﻋﺒﺪا ﻟ ِﻠ ِﻪ‬ ‫ﺴﺘﻨ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ﻜﻒ‬ ‫و ﻟ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ اﻟﻤﻘﺮﺑﻮن و ﻣﻦ ﺴﺘﻨ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َۡ َ ۡ ۡ َ َ َۡ ُ ُ ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻦ ِﻋﺒﺎدﺗِ ٖﻪ و ﺴﺘﻜ ِﺒﺮ ﻓﺴ ﺮ ﻢ اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ ﴿‪﴾۱۷۲‬‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ ﻓَ ُﻴ َﻮ ِﻓّ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا ُﺟ ۡﻮ َر ۡﻢ َو ﻳ َ ِﺰﻳۡ ُﺪ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻓ ۡﻀ ِﻠ ٖﻪ َو ا َّﻣﺎ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َ ً َ ۡ ً َّ‬ ‫اﺳﺘﻨﻜﻔﻮا و اﺳﺘﻜﺒﺮوا ﻓﻴﻌ ِﺬﺑ ﻢ ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِ ﻤﺎ و‬ ‫َ َ ُ َُ‬ ‫ّٰ ً َ َ َ ۡ‬ ‫ﻟ ِﺠﺪ ۡو َنﻟ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِناﻟﻠ ِﻪ َوﻟ ِ ّﻴﺎ ّو ﻟ ﻧ ِﺼ ًﺮا﴿‪﴾۱۷۳‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ ﺑ ُ ۡﺮ َﻫ ٌ‬ ‫ﺎس ﻗَ ۡﺪ ﺟَ‬ ‫ﺎن ّﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ً ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﺰﻟﻨﺎ اِﻟﻴﻜﻢ ﻧﻮرا ﻣ ِﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۱۷۴‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪١٧١‬۔ اے ا   ب ا‬

‫   ‬

‫ د     ت ‬

‫   ‬

‫ اور  ا     رے         ا       ۔    ‬ ‫      ٰ    ا    ر ل   ‬

‫ ‬

‫   اس   ‬

‫  ص   ‬

‫  ف    ا  روح  ‬

‫    ف‬

‫   اور اس ‬

‫۔    ا  اور  ا‬

‫ں   ‬

‫ا ن   ؤ۔  اور           ا  ‬ ‫آؤ    ا     رے    ‬

‫ اور اس ‬ ‫ ر‬

‫   اس  ا د  ‬

‫  ز ‬

‫    ۔  ا     د ‬

‫وا   ۔ اور اس    ک     ا‬

‫ او د  ۔     ‬

‫آ ں   اور     ز      ‬

‫ ا     ۔ اور ‬

‫ا     ر ز    ۔‬

‫‪١٧٢‬۔   اس  ت    ر ‬ ‫ں اور    ب  ‬ ‫   ‬

‫ہ ‬

‫ ر    ا     ے ‬

‫  ر ر    اور   ‬ ‫  ر ‬

‫ اور  ‬

‫ ا    ‬

‫  ے    ا  ‬

‫  ں   ا   س        ۔‬

‫‪١٧٣‬۔  اب     گ  ا ن  ‬ ‫وہ ان    ان    را   را ‬ ‫ ‬

‫ز دہ  ‬

‫ اور  ‬

‫  م ‬

‫ دے   اور ا  ‬

‫  ے   ۔  اور  ‬

‫  ر  و  ا ر  اور  ‬

‫ ر  ‬ ‫     ‬

‫ں    ہ ‬

‫     ان    وہ  ‬

‫اب  دے   ۔  اور  وہ  ا     ا  ا  ‬

‫ د‬

‫ ‬ ‫ وا  ‬

‫ اور   د ر    ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٧٤‬۔  ‬

‫  رے   ورد ر     ف  ‬

‫س ا   ی د  آ     اور       اور ‬ ‫ا‬

‫ا دور ‬ ‫ر   د   ۔‬

‫  ر ے ‬ ‫  ‬

‫    ری  ف  راہ  رو     د   وا  ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪132‬‬

‫َ َ َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ّٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و اﻋﺘﺼﻤﻮا ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ﻓَ َﺴ ُﻴ ۡﺪ ِﺧﻠ ُ ُ ۡﻢ ۡﻲ َر ۡﺣ َﻤ ٍﺔ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻪ َو ﻓ َ ۡﻀﻞ َّو ﻳ َ ۡﻬﺪﻳۡ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ً ُ‬ ‫ً‬ ‫اِﻟ ۡﻴ ِﻪ ِ َﺮاﻃﺎ ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ﻤﺎ ﴿ ؕ‪﴾۱۷۵‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪١٧٥‬۔      گ ا    ا ن ‬ ‫ر    ‬ ‫ ‬

‫ط   ے  ر  ان    وہ  ا  ر‬ ‫ں ‬

‫ دا‬

‫ ر  د‬

‫ اور  ‬

‫  ے    اور  ا   ف  ‬

‫ ‬ ‫  ‬

‫  ۔‬

‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ﺴﺘﻔﺘﻮﻧﻚ ﻗ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻳﻔ ِﺘﻴﻜﻢ ِﻲ اﻟﻜﻠﻠ ِﺔ ا ِِن‬ ‫  ۔   دو   ا       رے     ‬ ‫در  ‬ ‫ۡ ُ ٌ َ َ َ َ ۡ َ َ ٗ َ َ ٌ َّ َ ٗ ۤ ُ ۡ ٌ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ا ﺮؤا ﻫﻠﻚ ﻟ ﺲ ﻟﻪ وﻟﺪ و ﻟﻪ اﺧﺖ ﻓﻠﻬﺎ ﻧِﺼﻒ‬ ‫ د      ا    ا   د        او د      ‬ ‫َ ٌ َ ۡ اور    ں  پ اور ا  ا        ا        ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ۤ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺮک و ﻫﻮ ﻳ ِﺮﺛﻬﺎ اِن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ وﻟﺪ ﻓ ِﺎن‬ ‫   آد       ۔ اور ا        اور ا  ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُّ ُ ٰ‬ ‫َّ َ َ َ َ ۡ او د        ا   م   ل    وارث       ۔  اور  ا  ‬ ‫ﻛﺎﻧﺘﺎ اﺛﻨﺘ ِ ﻓﻠﻬﻤﺎ اﻟﺜﻠ ِ ِ ﻤﺎ ﺗﺮک و اِن‬ ‫ وا      دو     ں    دو ں        ‬ ‫َ ُ ۡ ۤ ۡ َ ً ّ َ ً َّ َ ً َ َّ َ ۡ ُ َ ّ‬ ‫     دو  ۔ اور ا    اور      د اور ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا اِﺧﻮۃ ِرﺟﺎﻟ و ِﺴﺂء ﻓ ِﻠﻠﺬﻛ ِﺮ ِﻣﺜﻞ ﺣ ِﻆ‬ ‫ر      وارث  ں    د     دو  ر ں   ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ّ ُ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﻟ ﻧﺜﻴ ِ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ان ﺗ ِﻀﻠﻮا و‬ ‫    ا      ا م ا      ا   ن     ‬ ‫      و اور ا         ب وا   ۔‬ ‫ُّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋﻠِ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۷۶٪‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ َ َ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪16‬‬ ‫اﻟﻤﺂﰱِﺪ ِۃ َﻣﺪﻧ ِ ّﻴﺔ ‪112‬‬ ‫‪ 5‬ﺳﻮرۃ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪120‬‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪١٧٦‬۔  اے  ‬

‫‪24‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫ اور اس   د    ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا اوﻓﻮا ﺑِﺎﻟﻌﻘﻮ ِد ا ِﺣﻠﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﺑَﻬ ۡﻴ َﻤ ُﺔ اﻟ ۡ َﻧۡﻌَ‬ ‫ﺎم اِﻟ ّ َﻣﺎ ﻳ ُ ۡﺘ ٰﻲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ٌ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َ ۡ ُﻜ ُﻢ ﻣﺎَ‬ ‫ﻏ ﺮ ِ ِﻲ اﻟﺼﻴ ِﺪ و اﻧ ﻢ ﺣﺮم اِن‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ ُ ِﺮﻳۡﺪ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫  گ   ‬

‫ ‬

‫  رے  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  اے  ا ن  وا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬ ‫  ھ   ‬

‫وں     را   و۔   رے ‬

‫  ل   د‬ ‫ ‬

‫ر    ل    ۔ ا    ‬

‫    ۔   ا  ‬

‫  ۔   ‬

‫ ا ام    ‬

‫     د   ۔‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪133‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ َ َ ٰ ّ َ َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ِ ﻠﻮا ﺷﻌﺂﰱِﺮ اﻟﻠ ِﻪ و ﻟ‬ ‫َّ‬ ‫ام َو ﻟ َ اﻟ ۡ َﻬ ۡﺪ َی َو ﻟ َ اﻟ ۡ َﻘﻠَﺂﰱ َﺪ َو ﻟ َ ۤ ا ِّﻣ ۡ َ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻬ َﺮ ا ۡ َ َﺮ َ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ َ‬ ‫ﺖ ا ۡ ﺮَ‬ ‫ام ﻳ َ ۡﺒ َﺘ ُﻐ ۡﻮ َن ﻓ َ ۡﻀﻠ ً ّﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ۡﻢ وَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺒﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ َ ً َ َ َ َ ُۡۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ِرﺿﻮاﻧﺎ و ِاذا ﺣﻠﻠ ﻢ ﻓﺎﺻﻄﺎدوا و ﻟ‬ ‫َ ۡ َ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ ُ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡﺠ ِﺮ َﻣ ّﻨﻜ ۡﻢ ﺷ َﻨﺎ ُن ﻗ ۡﻮ ٍم ان ﺻﺪوﻛﻢ ﻋ ِﻦ‬ ‫اﻟ ۡ َﻤ ۡﺴﺠﺪ ا ۡ َ َﺮام اَ ۡن ﺗ َ ۡﻌ َﺘ ُﺪ ۡوا َو ﺗ َ َﻌ َ‬ ‫ﺎوﻧ ُ ۡﻮا َﻋ َﻲ اﻟۡﺒﺮّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﺎوﻧ ُ ۡﻮا َﻋ َﻲ اﻟ ۡ ﺛۡﻢ َو اﻟ ۡ ُﻌ ۡﺪ َوان وَ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻘ ٰﻮی َو ﻟ َ ﺗ َ َﻌ َ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ُ ٰ ّ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲‬‬ ‫اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﺷ ِﺪﻳﺪ اﻟ ِﻌﻘ ِ‬ ‫ُ ّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﺪ ُم َو َ ۡ ُﻢ ا ۡ ۡ ﻳۡﺮ وَ‬ ‫ﺣ ِﺮﻣﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻤﻴﺘﺔ و‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ۤ ُ َّ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﺑ ٖﻪ َو اﻟ ۡ ُﻤ ۡ َﻨ َﻘ ُﺔ َو اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮﻗُ ۡﻮ َذ ُۃ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ا ِﻫﻞ ﻟِﻐ ِﺮ ِ ِ‬ ‫ۡ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ ۡ َ ُ َ َ ۤ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ُﺒ ُ اِﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫اﻟﻤ ﺮدِﻳﺔ و اﻟﻨ ِﻄ ﺔ و ﻣﺎ اﻛﻞ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ َ َ ُّ‬ ‫اﻟﻨ ُﺼﺐ َو اَ ۡن َ ۡﺴ َﺘ ۡﻘ ِﺴ ُﻤﻮاۡ‬ ‫ذﻛﻴ ﻢ و ﻣﺎ ذﺑِ ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ۡ َۡ َ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ِﻓ ۡﺴ ٌﻖ اَﻟ ۡ َﻴ ۡﻮ َم ﻳ َ َﺲ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑِﺎﻟ زﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫اﺧ َﺸ ۡﻮن اَﻟ ۡ َﻴ ۡﻮمَ‬ ‫ﻛ ﺮوا ِ دِﻳ ِﻨﻜﻢ ﻓﻠ ﺸﻮ ﻢ و‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ‬ ‫اﻛ َﻤﻠﺖ ﻟَﻜ ۡﻢ دِﻳۡ َﻨﻜ ۡﻢ َو اﺗ َﻤ ۡﻤﺖ َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ‬ ‫َۡ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ﻜ ُﻢ اﻟ ۡ ۡﺳﻠ َ َم دِﻳۡ ًﻨﺎ َﻤﻦَ‬ ‫ﻧِﻌﻤ ِ ﻲ و ر ِﺿﻴﺖ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ ﻟ ِ ِﺛ ٍﻢ ﻓ ِﺎن‬ ‫اﺿﻄﺮ ِﻲ ﻤﺼ ٍﺔ ﻏ ﺮ ﻣ ﺠﺎﻧ ِ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪٢‬۔  ‬

‫! ا     م     وں    ‬ ‫   اور    ‬

‫ادب    ‬

‫    روں    اور    ان ‬

‫روں      ا     ر    د‬ ‫ں   ‬

‫     اور    ‬ ‫  ں   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ے   ں  اور    ان   ں      ‬

‫ ‬

‫وا      ‬

‫ ا     ر   ں ا   ورد ر   ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫دی    ‬

‫۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ا ام ا ر دو     ا ر      ر  و۔ اور    ں ‬ ‫ د‬

‫ اس  و  ‬

‫رو    ‬

‫   ا ں    ‬

‫  ام    ‬

‫ ‬

‫ اس   ت    آ دہ      دے      ز د  ‬

‫  ۔  اور  د‬

‫ری     ں    ‬

‫   اور  ‬

‫ا  دو ے    د    و۔ اور  ہ اور      ں   ‬ ‫   ‬

‫  ون     و  اور  ا  ‬ ‫   ا     اب ‬

‫ ‬

‫ ڈر  ر ۔    ‬

‫  ۔‬

‫‪٣‬۔      ا  ا  ر اور     اور  ر   ‬

‫ اور ‬

‫   ا     ا    اور     م   را  ‬

‫ اور     ر    ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ اور    ٹ       ‬ ‫       ‬

‫ اور    ‬

‫اور وہ  ر   ‬ ‫ ‬ ‫آ‬

‫ ‬

‫  ام    ‬ ‫     ‬

‫۔   ‬

‫ ذ      اور  وہ   ر        ا    ‬

‫   ذ    ‬

‫ اور         ں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫م  و   ‬

‫  ہ     م    آج     رے  د  ‬

‫ ا    ‬

‫ ڈرو  اور  ‬

‫   ‬

‫  را  د  ‬

‫   ‬

‫     ان  ‬

‫ ‬

‫ڈر  ر ۔  آج       رے  ‬ ‫د    اور ا  ‬

‫      ری    د  اور  رے   ‬

‫ا م     ر  د  ‬ ‫ ‬

‫ اور     ‬ ‫   ‬

‫   در ے  ڑ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ں   ‬

‫  ہ    ف ‬

‫وا   ا  ن  ۔‬

‫  ک     ر ‬ ‫       ا  ‬

‫   ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪134‬‬

‫َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َ َ ۤ ُ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ ُ‬ ‫ﻜﻢُ‬ ‫ﺴـﻠﻮﻧﻚ ﻣﺎذا ا ِﺣﻞ ﻟ ﻢ ﻗﻞ ا ِﺣﻞ ﻟ‬ ‫َّ ّ ٰ ُ‬ ‫ﺖ َو َﻣﺎ َﻋﻠ َّ ۡﻤ ُ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ا ۡ ﺠَ َﻮارح ُﻣ َﻜ ِﻠ ّﺒ ۡ َ‬ ‫اﻟﻄ ِﻴﺒ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ّ ُ ۡ َ ُ َّ َّ َ َّ َ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻓَ ُﻜ ُﻠ ۡﻮا ِ ﻤ َّﺎ ۤ اَ ۡﻣ َﺴ ۡﻜﻦَ‬ ‫ﺗﻌﻠِﻤﻮﻧﻬﻦ ِ ﻤﺎ ﻋﻠﻤﻜﻢ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ّٰ َ‬ ‫َّ ُ ٰ ّ َ‬ ‫اﺳ َﻢ اﻟﻠ ِﻪ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ َو اﺗﻘﻮا اﻟﻠ َﻪ ا ِّن‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ و اذﻛﺮوا‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب﴿‪﴾۴‬‬ ‫اﻟﻠﻪﺳ ِﺮﻳ ا ِﺴ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ُ َّ ّ ٰ ُ‬ ‫ﺎم اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ﺖ َو َﻃ َﻌ ُ‬ ‫اﻟﻴﻮم ا ِﺣﻞ ﻟﻜﻢ اﻟﻄ ِﻴﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ٌّ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ ٌّ‬ ‫ﻜﺘﺐ ِﺣﻞ ﻟﻜﻢ و ﻃﻌﺎﻣﻜﻢ ِﺣﻞ‬ ‫اوﺗﻮا اﻟ ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ ﻣ َﻦ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ﺖ و اﻟﻤﺤﺼﻨﺖ‬ ‫ﻟ ﻢ و اﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ِ اﻟﻤﺆ ِﻣﻨ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘﺐ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻜﻢ اِذا‬ ‫ِﻣﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ اوﺗﻮا اﻟ ِ‬ ‫ٰاﺗ َ ۡﻴ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ اُ ُﺟ ۡﻮ َر ُﻫ َّﻦ ُ ۡﺼ ِﻨ ۡ َ‬ ‫َﻏ ۡﺮَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ‬ ‫ُٰ‬ ‫ان َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻜ ُﺮۡ‬ ‫ﻣﺴ ِﻔ ِﺤ و ﻟ ﻣ ِ ِﺬی اﺧﺪ ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ ﻳۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻓَ َﻘ ۡﺪ َﺣ ِﺒ َﻂ َﻋ َﻤﻠ ُ ٗﻪ َو ُﻫ َﻮ ﻲ اﻟ ۡ ٰ ِﺧﺮ ِۃَ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻦ ا ِﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿ ‪﴾۵٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اِذا ﻤ ﻢ ِا ﻲ اﻟﺼﻠﻮ ِۃ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎﻏﺴ ُﻠ ۡﻮا ُو ُﺟ ۡﻮ َﻫ ُﻜ ۡﻢ َو اَﻳۡﺪﻳ َ ُﻜ ۡﻢ ِا َﻲ اﻟ ۡ َ َﺮا ِﻓﻖ وَ‬ ‫ﻓ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻣ َﺴ ُﺤ ۡﻮا ﺑِ ُﺮ ُء ۡو ِﺳﻜ ۡﻢ َو ا ۡر ُﺟﻠﻜ ۡﻢ ِا ﻲ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬

‫      ن ‬

‫‪٤‬۔ اے       ‬

‫   دو    ‬

‫  ل    ان  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ان   ‬ ‫     ‬

‫ہ ‬

‫ل    اور  وہ   ر     ل       رے  ‬ ‫ری   روں    ا        ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ر    اور ‬

‫  ر   ‬

‫     ا  ‬

‫ ر‬ ‫و‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫   ان ‬ ‫   اس ‬

‫        ر  وہ   رے    ‬

‫ ا       و اور  ری  روں    ڑ  ‬ ‫ ا     م‬

‫ ڈر  ر ۔  ‬

‫    و  اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ا     ب   وا   ۔‬ ‫‪٥‬۔ آج  رے   ‬ ‫اور  ا   ب    ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫        ل    اور   را  ‬

‫ل  ۔ اور  ا  ‬ ‫ب  ر‬

‫ ‬

‫ اور   ‬ ‫اس  ‬

‫ ر‬

‫ دو  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫  ر  اور  ا  ا  ‬

‫    ل   ‬

‫اور  ح   ‬

‫  ل   دی ‬

‫ ‬

‫ ان     ا‬ ‫ ‬

‫ دے دو۔ ‬

‫د          ری ‬

‫۔ اور   ‬

‫ ا ن   ‬

‫    ۔  اور  وہ  آ ت  ‬

‫  ا ‬ ‫ن ‬

‫ ‬

‫ وا ں      ۔‬

‫‪٦‬۔ ‬

‫!‬ ‫ں ‬

‫    ز ‬ ‫ ‬

‫  ‬

‫    و   ا    اور ‬

‫ د     و  اور      ‬

‫ں    ؤں د     و اور ا  ‬

‫      و۔  اور ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫      ک      و۔ اور ا   ر             ‬ ‫     ‬

‫ ا        آ           ر ں ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪135‬‬

‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ً َ َّ‬ ‫ﺎﻃ َّﻬ ُﺮ ۡوا َو اِنۡ‬ ‫اﻟﻜﻌﺒ ِ و اِن ﻛﻨ ﻢ ﺟﻨﺒﺎ ﻓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺂء ا َﺣ ٌﺪ ِ ّﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺮ ﻲ او ﻋ ﻲ ﺳ ٍﺮ او ﺟ‬ ‫ﺂء ﻓَﻠ َ ۡﻢ َ ﺠ ُﺪ ۡوا َﻣﺂءً‬ ‫اﻟ ۡ َﻐﺂﰱ ِﻂ اَ ۡو ﻟ ٰ َﻤ ۡﺴ ُ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَ َﺘ َﻴ َّﻤ ُﻤ ۡﻮا َﺻ ِﻌ ۡﻴ ًﺪا َﻃ ّﻴ ًﺒﺎ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﻣ َﺴ ُﺤ ۡﻮا ﺑِ ُﻮ ُﺟ ۡﻮ ِﻫﻜ ۡﻢ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ ِ َ ۡﺠ َﻌ َﻞ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫و اﻳ ِﺪﻳﻜﻢ ِﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫ۡ ُّ ۡ ُ ُ َ ّ َ ُ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ َ َ َّ ٰ‬ ‫ﻜﻦ ﻳ ِﺮﻳﺪ ﻟِﻴﻄ ِﻬﺮﻛﻢ و ﻟِﻴ ِﻢ‬ ‫ِ ﺣﺮ ٍج و ﻟ ِ‬ ‫ۡ َ َ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧِﻌﻤﺘﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۶‬‬

‫َ ۡ ُُ ۡ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو ﻣ ۡﻴ َﺜﺎﻗَ ُﻪ اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ِ‬ ‫و اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤﺔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ۤ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫واﺛﻘﻜﻢ ﺑِ ٖﻪ اِذ ﻗﻠ ﻢ ﺳ ِﻤﻌﻨﺎ و اﻃﻌﻨﺎ و اﺗﻘﻮا‬ ‫ٰ ّ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ ۢ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ات اﻟﺼﺪو ِر ﴿‪﴾۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺑِﺬ ِ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ۡ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻛﻮﻧﻮا ﻗﻮ ِﻣ ﻟ ِﻠ ِﻪ‬

‫َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫ُ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫آء ﺑِﺎﻟ ِﻘ ۡﺴ ِﻂ و ﻟ ﺠ ِﺮﻣﻨﻜﻢ ﺷﻨﺎن ﻗﻮ ٍم‬ ‫ﺷﻬﺪ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫َ ٰٓ َ َّ َ ۡ ُ‬ ‫ﻠﺘ ۡﻘ ٰﻮی وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟ ﺗﻌ ِﺪﻟﻮا اِﻋ ِﺪﻟﻮا ﻫﻮ اﻗﺮب ﻟ ِ‬ ‫َّ ُ ٰ ّ َ ٰ ّ َ ۡ ۢ َ ُ‬ ‫اﺗﻘﻮا اﻟﻠ َﻪ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﺧ ِﺒ ٌﺮ ﺑِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫وﻋﺪ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫َۡ ٌَ َ َ‬ ‫ّﻣﻐ ِ َﺮۃ ّو ا ۡﺟ ٌﺮ ﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ ۤ ُ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡ ٰ ﺐُ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا و ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ اوﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫  ر        ‬

‫       ‬

‫اس     اور ‬

‫    ک      اور ‬

‫ں            ۔ ا        ‬ ‫   ‬

‫ح     ‬ ‫ے اور ا  ‬

‫     ‬

‫  ک ‬

‫     ‬

‫      ری  ے          و۔‬

‫‪٧‬۔ اور ا          ا ن     ان    د ر  اور اس ‬ ‫     ‬

‫     ‬

‫  ل       ‬

‫         ‬

‫     ا          اور   ل   ۔  اور  ا    ڈرو۔ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  د ں    ں     وا‬

‫‪٨‬۔  اے  ا ن  وا ! ا    ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ا ف     ا  د  ‬

‫  ے      و۔ اور    ں   د‬

‫     ‬

‫اس  ت   آ دہ     دے   ا ف      و۔ ا ف ‬ ‫  و     ‬ ‫ر ۔   ‬

‫ری     ت     اور ا    ڈر  ‬ ‫ ‬

‫   ا   رے  ‬

‫ ا ل    ‬

‫دار  ۔‬ ‫‪٩‬۔     گ  ا ن  ‬ ‫ا    و ہ  ‬

‫ اور  ‬ ‫     ا‬

‫  م ‬ ‫ ‬

‫ ر  ان    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫۔‬ ‫‪١٠‬۔  اور  ‬

‫ں       اور  ری  آ ں   ‬

‫ وہ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪136‬‬

‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ اِذ‬ ‫َ َّﻢ ﻗَ ۡﻮ ٌم اَ ۡن ﻳَّ ۡ ُﺴ ُﻄ ۡ ۤﻮا اِﻟ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ اَﻳۡﺪﻳ َ ُ ۡﻢ ﻓ َ َﻜ َّﻒ اَﻳۡﺪﻳ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ َ َ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻨﻜﻢ و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠﻴﺘﻮﻛ ِﻞ‬ ‫ۡ ۡ ُ‬ ‫اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱٪‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ّٰ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ اﺧﺬ اﻟﻠ ُﻪ ِﻣ ۡﻴﺜﺎق ﺑ َ ِ ۡﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡﻞ َو ﺑ َ َﻌﺜ َﻨﺎ‬ ‫ۡ ُُ َۡۡ َ ََ َ ۡ ً َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ِا ّ ۡﻲ َﻣ َﻌ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ اﺛ ﻲ ﻋ ﺮ ﻧ ِﻘﻴﺒﺎ و ﻗﺎل‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َّ ٰ َ َ ٰ َ ۡ ُ ُ َّ ٰ َ‬ ‫ﻮۃ َو ٰا َﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﺑِ ُﺮ ُﺳ ﻲۡ‬ ‫ﻟ ِ ﻦ ا ﻤ ﻢ اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻴ ﻢ ا ﺰﻛ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ّٰ َ ً‬ ‫َو ﻋ ّﺰ ۡرﺗ ُﻤ ۡﻮ ۡﻢ َو اﻗ َﺮﺿ ُﻢ اﻟﻠ َﻪ ﻗ ۡﺮﺿﺎ َﺣ َﺴ ًﻨﺎ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫ﻛ ِّ َﺮ َّن َﻋ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َﺳ ّﻴ ٰﺎﺗِ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َﺟ ٰ ّ‬ ‫ﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬﺮُ‬ ‫ﻨ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ﻓﻘﺪ ﺿﻞ ﺳﻮآء اﻟﺴ ِﺒﻴ ِﻞ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ۡ ُُ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫ﻓ ِ ﻤﺎ ﻧﻘ ِﻀ ِ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻴﺜﺎﻗ ۡﻢ ﻟ َﻌ ّﻨ ۡﻢ َو َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ ﻗﻠ ۡﻮﺑ َ ۡﻢ‬ ‫ٰ َ ً ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َﻋ ۡﻦ َّ‬ ‫اﺿ ِﻌ ٖﻪ َو َ ُﺴﻮاۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ِﺴﻴﺔ ِﺮﻓﻮن اﻟﻜ ِﻠﻢ ﻣﻮ ِ‬ ‫َ ًّ ّ َّ ُ ّ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﻈﺎ ِ ﻤﺎ ذﻛِﺮوا ﺑِ ٖﻪ و ﻟ ﺗﺰال ﺗﻄﻠِﻊ ﻋ ﻲ ﺧﺂﰱِﻨ ٍﺔ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ اِﻟ ﻗ ِﻠﻴﻠ ِﻣﻨ ﻢ ﻓﺎﻋﻒ ﻋﻨ ﻢ و اﺻﻔ‬ ‫َو ﻟ َ ُ ۡد ِﺧﻠ َ َّﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ََ ۡ َ َ َ َۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻤﻦ ﻛ ﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟِﻚ‬

‫َّ ٰ ّ َ ُ ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ِ ﺐ اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿‪﴾۱۳‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪١١‬۔ اے ا ن وا ! ا          ا ن     ا   د ‬ ‫و۔  ‬

‫ روک  د‬

‫ اور  ا  ‬

‫   اس    ان    ‬

‫   ‬

‫ ڈر  ر ۔  اور  ‬

‫ں      ا       و  ر  ‬

‫۔‬

‫‪١٢‬۔  اور  ا      ا ا‬

‫ ‬

‫    رہ  دار  ر   ‬ ‫رے ‬

‫ ا ار      اور  ان    ‬ ‫۔ اور ا    ‬

‫  ں۔ ا     ز  ‬

‫ر    اور   ے  ‬ ‫د ‬

‫     ‬

‫ اور ز ۃ  د  ‬

‫وں    ا ن  ر    اور  ان    ‬

‫ ر    اور  ا     ض  ‬

‫ دو          ‬

‫  رے   ہ  دور    دوں    اور      ‬ ‫دا   وں    ‬ ‫     ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫         ‬

‫ں   ‬

‫   ر   ۔      ‬ ‫ ر‬

‫       وہ  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٣‬۔   ان  ں      ڑ د    ‬ ‫   اور  ان  ‬

‫ ‬

‫ د ں    ‬

‫     ان ‬

‫   د ۔     گ ‬

‫ت  ب   ا   ت    ل د   ۔ اور   ‬ ‫ں    ان    ‬

‫     ‬

‫ا ش   ‬ ‫ ا‬

‫   ا‬

‫ ا‬

‫ ان    ‬

‫ اور  ڑے آد ں    ا ‬ ‫ ‬

‫ف  ر  اور  ان  ‬ ‫وا ں   دو‬

‫ﻣ ل‪2‬‬

‫    ں    ارادہ          د‬

‫ درازی ‬

‫     ‬

‫   ان ‬

‫  ۔  ا‬

‫ ‬

‫ در ر   و  ا  ا ن  ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪137‬‬

‫َو ﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اِﻧَّﺎ ﻧ َ ٰ ٰٓﺮی اَ َﺧ ۡﺬﻧَﺎ ﻣ ۡﻴ َﺜﺎﻗَ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَ َ ُﺴ ۡﻮا َﺣ ًّﻈﺎ ِّ ﻤَّﺎ ُذﻛِّ ُﺮ ۡوا ﺑ ٖﻪ ﻓَﺎَ ۡﻏ َﺮﻳۡ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ َ َ َۡ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ﺂء ِا ﻲ ﻳ َ ۡﻮ ِم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ َو َﺳ ۡﻮف‬ ‫اﻟﻌﺪاوۃ و اﻟﺒﻐﻀ‬ ‫ُ ُ ّٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻳ ُ َﻨ ِّﺒﺌ ُﻢ اﻟﻠ ُﻪ ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳ َ ۡﺼ َﻨ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَ ۡﻫ َﻞ اﻟ ۡ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ َر ُﺳ ۡﻮﻟ ُ َﻨﺎ ﻳ ُ َﺒ ّ ُ‬ ‫ﻜ ٰﺘﺐ ﻗَ ۡﺪ َﺟ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ً ّ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻛ ِﺜ ﺮا ِ ﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﻔﻮن ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َ ٰ ّ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫و ﻳﻌﻔﻮا ﻋﻦ ﻛ ِﺜ ٍﺮ ﻗﺪ ﺟﺂءﻛﻢ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﻧﻮر و‬ ‫ٰ ُ ۡ‬ ‫ﻛِﺘ ٌﺐ ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ َﻣﻦ َّ َ َ ۡ َ َ ٗ ُ ُ َ َّ ٰ‬ ‫ﻳّ ۡﻬ ِﺪ ۡی ﺑِ ِﻪ اﻟﻠﻪ ِ اﺗﺒ ِرﺿﻮاﻧﻪ ﺳﺒﻞ اﻟﺴﻠ ِﻢ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ّ َ ُّ ُ‬ ‫َ ُّ‬ ‫اﻟﻨ ۡﻮر ﺑ ِﺎ ۡذﻧِ ٖﻪ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ِا ﻲ‬ ‫و ِﺮﺟ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َۡ ۡ ۡ ٰ َ ُ‬ ‫اط ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻳﻬ ِﺪﻳ ِﻢ ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ ُۤ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ َﻘ ۡﺪ ﻛ َﺮ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻗﺎﻟ ۡﻮا ا ِّن اﻟﻠّ َﻪ ُﻫ َﻮ اﻟ َﻤ ِﺴ ۡﻴ ُ اﺑۡ ُﻦ‬

‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ َ ٰ‬ ‫اد اَنۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ ا ِۡن اَ َر َ‬ ‫ﺮﻳﻢ ﻗﻞ ﻤﻦ ﻳﻤﻠِﻚ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫َُ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳّ ۡﻬ ِﻠﻚ اﻟ َﻤ ِﺴ ۡﻴ اﺑۡ َﻦ ۡﺮﻳ َ َﻢ َو ا ّﻣﻪ َو َﻣ ۡﻦ ِﻲ‬ ‫َ ۡ ً َ ٰ ّ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫ض ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ و ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ َ ّٰ ُ َ ٰ ُ ّ‬ ‫و ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻠﻖ ﻣﺎ ﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪١٤‬۔ اور    گ          ٰری       ان   ‬ ‫     ا      ‬ ‫         ا ں     اس ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫  ا ش    د        ان  ‬ ‫ د‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور    ڈال  د ۔  اور      وہ  ‬

‫ ‬

‫ر  ا  ‬

‫ ا  اس   آ ہ   دے  ۔‬

‫‪١٥‬۔  اے  ا‬

‫  ب   رے   س   رے  ‬

‫آ ا ں  آ  ‬

‫            ب  ا ٰ  ‬

‫ ‬ ‫   د‬ ‫د‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ وہ اس     ‬

‫   ‬

‫  ل  ل    ‬

‫  ۔  اور   رے    ‬

‫  ‬

‫  ر ‬

‫ف   ‬

‫  رے   س  ا     ف  ‬

‫  ر  اور ‬

‫  ۔ ‬

‫رو   ب آ    ۔‬ ‫‪١٦‬۔ ‬ ‫ر‬

‫ ‬ ‫ د‬

‫ ا  ا  ر    ‬ ‫   اور  ا‬

‫   ‬

‫ل    رو     ف  ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ے   ‬

‫   اور  ان    ‬

‫ ر  ‬

‫  ۔‬

‫‪١٧‬۔    گ ‬ ‫وہ  ‬

‫ وا ں   ‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫     ا      و    ا  ‬

‫    ۔ ان    و   ا  ا   ٰ  ا  ‬

‫ اور  ان    وا ہ    اور  ‬ ‫ک   ‬

‫   ا‬

‫  گ  ز      ‬

‫ آ  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ؟ ‬

‫اور آ ن اور ز  اور      ان دو ں   در ن    ‬ ‫   ا      ‬

‫   وہ   ‬

‫اور ا         را  در  ۔‬

‫    ا ‬

‫   ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪138‬‬

‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫و ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﻴﻬﻮد و اﻟﻨ ﺮی ﻦ اﺑﻨﺆا ِ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ﺂؤ ٗھ ﻗُ ۡﻞ ﻓَﻠِ َﻢ ﻳ ُ َﻌ ّﺬﺑ ُ ُﻜ ۡﻢ ﺑ ُﺬﻧ ُ ۡﻮﺑ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻞ اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫ا ِﺣﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺂء َو ﻳ ُ َﻌ ّﺬ ُب َﻣﻦۡ‬ ‫ﺑ َ َ ٌﺮ ِّ ﻤ َّ ۡﻦ َﺧﻠ َ َﻖ ﻳ َ ۡﻐ ُﺮ ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ُ َ ٰ ّ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻣﺎَ‬ ‫ﺸﺂء و ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ َو اِﻟ ۡﻴ ِﻪ اﻟ َﻤ ِﺼ ُﺮ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ ّ ُ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻗﺪ ﺟﺂءﻛﻢ رﺳﻮﻟﻨﺎ ﻳﺒ ِ ﻟ‬ ‫ﻳﺎﻫﻞ اﻟ ِ‬ ‫َﻋ ٰﻲ ﻓَ ۡ َﺮ ٍۃ ِّﻣ َﻦ ا ُّﺮ ُﺳﻞ اَ ۡن ﺗ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا َﻣﺎ َﺟ َ‬ ‫ﺂءﻧَﺎ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٌ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ِﺸ ٍﺮ و ﻟ ﻧ ِﺬﻳ ٍﺮ ﻓﻘﺪ ﺟﺂءﻛﻢ ِﺸ ﺮ و ﻧ ِﺬﻳﺮ و‬ ‫ٰ ُّ َ َ‬ ‫َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ﴿‪﴾۱۹٪‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ٰ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫و اِذ ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ﻟِﻘﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻳﻘﻮ ِم اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤﺔ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ اِذ ﺟﻌﻞ ِﻓﻴﻜﻢ اﻧ ِﺒﻴﺂء و ﺟﻌﻠ‬ ‫َ ٰ ُ‬ ‫ُ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّﻣﻠ ۡﻮﻛﺎ ّو ا ٰﺗ ﻜ ۡﻢ َّﻣﺎ ﻟ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﺆ ِت ا َﺣ ًﺪا ِّﻣ َﻦ‬ ‫ٰۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ۡ‬ ‫اد ُﺧ ُﻠﻮا اﻟ ۡ َ ۡر َض اﻟ ۡ ُﻤ َﻘ َّﺪ َﺳ َﺔ اﻟ َّ ۡﻲ َﻛ َﺘﺐَ‬ ‫ٰﻳ َﻘ ۡ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ َ َ َ ُّ ٰٓ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻟَﻜ ۡﻢ َو ﻟ ﺗ ۡﺮﺗﺪ ۡوا َﻋ ﻲ ادﺑَﺎ ِرﻛ ۡﻢ ﻓ َﺘ ۡﻨﻘ ِﻠ ُﺒ ۡﻮا‬ ‫ٰ‬ ‫ﺧ ِﺴ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ً َ َّ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻤﻮ ﻲ اِن ِﻓﻴﻬﺎ ﻗﻮﻣﺎ ﺟﺒﺎ ِر‬ ‫و اِﻧﺎ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪١٨‬۔  اور   د  اور   ٰری  ‬ ‫ا‬

‫       ا      اور ‬

‫  رے   ۔        وہ   رے  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫  اب   ں  د  ‬

‫ت ‬

‫ دو وں     ح  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ا ن   ۔  وہ    ‬

‫  اب  دے۔  اور  آ ن  اور ‬

‫ز  اور     ان دو ں   در ن   ‬ ‫   اور ‬

‫ ‬

‫   ا     ف  ٹ      ۔‬

‫‪١٩‬۔  اے  ا   ب  ‬ ‫   ‬ ‫       ‬

‫   ا    ‬

‫   ا  ‬

‫وں    آ    ‬

‫ ر    اب   رے   س   رے  ‬

‫ آ ‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫  رے  ا م   ن  ‬

‫        رے  س ‬

‫ ‬

‫آ ۔    اب  رے  س  ‬

‫ی   ڈر ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ی  اور  ڈر ‬

‫ وا‬

‫ آ ‬

‫   اور ا         در  ۔‬ ‫ ‬

‫‪٢٠‬۔ اور ‬

‫     ا‬

‫   ا   م       ‬

‫     ا ن     ان    د  و   اس       ‬ ‫ا ‬

‫  د ہ    اور      ا    ‬

‫ اور  ‬

‫ ا            ‬

‫‪٢١‬۔ اے ‬ ‫  رے  ‬ ‫   و‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ د ۔‬

‫   ارض  س   ‬ ‫   ر  ‬

‫ ‬

‫ دا‬ ‫ د  ور  ‬

‫  م   ‬

‫ ا  ‬

‫     اور  د  ‬ ‫ن ‬

‫    ؤ ‬

‫۔‬

‫‪٢٢‬۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫    ٰ  و ں     ے  ز د‬

‫  گ ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪139‬‬

‫ﻟ َ ۡﻦ ﻧَّ ۡﺪ ُﺧﻠ َ َﻬﺎ َﺣ ٰ ّﻲ َ ۡ ُﺮ ُﺟ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ﻓَ ِﺎ ۡن َّ ۡ ُﺮ ُﺟﻮاۡ‬ ‫ۡ َ َ َّ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ ﻓ ِﺎﻧﺎ د ِﺧﻠﻮن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻗﺎل َر ُﺟﻠ ِﻦ ِﻣﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺎﻓﻮن اﻧﻌﻢ‬ ‫ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ َ‬ ‫ﺎب ﻓ ِﺎذا‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴ ِﻬ َﻤﺎ ادﺧﻠ ۡﻮا َﻋﻠ ۡﻴ ِ ُﻢ اﻟﺒ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ ّ َ َ َ َّ ُ ۡ ۤ‬ ‫دﺧﻠﺘﻤﻮھ ﻓ ِﺎﻧﻜﻢ ﻏ ِﻠﺒﻮن و ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﺘﻮﻛﻠﻮا‬

‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِن ﻛﻨ ﻢ ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰﻳ ُﻤ ۡﻮ ٰٓ ﻲ اِﻧَّﺎ ﻟ َ ۡﻦ ﻧَّ ۡﺪ ُﺧﻠ َ َﻬﺎ ۤ اَﺑ َ ًﺪا َّﻣﺎ دَ‬ ‫اﻣ ۡﻮا ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُّ َ َ َ َ ۤ َّ ٰ ُ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎذﻫﺐاﻧﺖورﺑﻚﻓﻘﺎﺗِﻠ اِﻧﺎﻫﻬﻨﺎ ﻗ ِﻌﺪون﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َ َ ّ ّ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب ِا ِﻲ ﻟ اﻣﻠِﻚ اِﻟ ﻧﻔ ِ ﻲ و ا ِ ﻲ ﻓﺎﻓﺮق‬ ‫ٰۡ ۡ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ﺑ َ ۡﻴ َﻨ َﻨﺎ َو ﺑ َ َ اﻟﻘ ۡﻮ ِم اﻟﻔ ِﺴ ِﻘ َ ﴿‪﴾۲۵‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫َ َ ً‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫َۡ‬ ‫اﻟﻘ ۡﻮ ِم‬

‫َ َ‬ ‫ﺎل ﻓَ ِﺎﻧَّ َﻬﺎ ُ َ َّﺮ َﻣ ٌﺔ َﻋﻠَﻴۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ََ‬ ‫ﻳَﺘ ۡﻴ ُﻬ ۡﻮ َن ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﻓﻠ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰۡ ۡ‬ ‫اﻟﻔ ِﺴ ِﻘ َ ﴿‪﴾۲۶٪‬‬ ‫َو اﺗ ۡ ُﻞ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﻧ َ َﺒﺎَ اﺑۡ َ ۡﻲ ٰا َد َم ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ ا ِۡذ ﻗَ َّﺮﺑﺎَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ۡﺮﺑَﺎﻧًﺎ ﻓ ُﺘ ُﻘ ِّﺒﻞ ِﻣ ۡﻦ ا َﺣ ِﺪ ِﻫ َﻤﺎ َو ﻟ ۡﻢ ﻳ ُ َﺘ َﻘ َّﺒﻞ ِﻣ َﻦ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﻟ ﺧ ِﺮ ﻗﺎل ﻟ ﻗﺘﻠﻨﻚ ﻗﺎل اِﻧﻤﺎ ﻳﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ِ ۡﻢ اَ ۡرﺑ َ ِﻌ ۡ َ‬ ‫َۡ َ َ َ‬ ‫ﺗﺎس ﻋ ﻲ‬

‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫ر   ۔ اور ‬ ‫ و ں   ‬

‫   وہ اس  ز        ‬ ‫    ں ا  وہ و ں     ‬

‫ ‬

‫      ‬

‫دا   ں  ۔‬ ‫ ڈر  ‬

‫‪٢٣‬۔     گ  ا  ‬

‫ ‬

‫   ا    ‬

‫ ان  ‬

‫ ‬

‫دروازے   ر    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دو  ‬

‫   ان   ں    ‬ ‫   دروازے ‬

‫   دو۔ ‬

‫ دا           ری   ۔ اور  ا       و  ‬ ‫ر  ا    وا  ا ن وا   ۔‬

‫    ٰ  ‬

‫‪٢٤‬۔ وہ ‬

‫ ‬

‫ و ں  ‬

‫ ‬

‫ وہ  گ و ں     ‬

‫   ا       ور        اور ‬

‫را رب دو ں  ؤ اور  و۔     ‬ ‫‪٢٥‬۔   ٰ    ا  ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫ ا       ورد ر    ا  اور ‬

‫    ا اور     ا ر ‬

‫اور ان ‬

‫ ر   ۔‬

‫ ر ۔         ‬

‫ن  ں    ا   دے۔‬ ‫   وہ  ‬

‫‪٢٦‬۔  ا    ‬

‫ ان    ‬

‫ام    د      و ں  ‬ ‫  ں  اب  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  س   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ر‬

‫داں  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ان ‬

‫ن  ں    ل   ا س    و۔‬ ‫‪٢٧‬۔  اور  اے    ا  آدم    دو   ں  ‬ ‫  ت   ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫    ھ     دو    ‬

‫ ‬ ‫ ان ‬

‫دو ں    ر ہ ا    ا  ا   ز ‬

‫     ا    ‬

‫ز     ل      اور  دو ے     ل    ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫         ‬ ‫روں      ز  ل ‬

‫ اب  ‬

‫   دوں    اس      ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪140‬‬

‫َ َ َ ۡ َّ َ َّ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۤ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺳ ٍﻂ‬ ‫ﻟ ِ ﻦ ﺴﻄﺖ ِا ﻲ ﻳﺪک ﻟِﺘﻘﺘﻠ ِ ﻲ ﻣﺎ اﻧﺎ ﺑِﺒ ِ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ّ ۡ ۤ َ َ ُ ٰ ّ َ َ َّ‬ ‫ﻳ ِﺪی اِﻟﻴﻚ ﻟ ِ ﻗﺘﻠﻚ ِا ِﻲ اﺧﺎف اﻟﻠﻪ رب‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡۤ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ٓ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﺘﻜ ۡﻮ َن ِﻣﻦۡ‬ ‫ِا ِﻲ ا ِرﻳﺪ ان ﺗﺒﻮا ﺑِ ِﺎﺛ ِ ﻲ و اِﺛ ِﻤ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٰ َ َ ُ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر و ذﻟِﻚ ﺟﺰؤا اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿ ۚ‪﴾۲۹‬‬ ‫ا ٰ ِﺐ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َ ٗ َ ۡ ُ ٗ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻓﻄﻮﻋﺖ ﻟﻪ ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺘﻞ ا ِﺧﻴ ِﻪ ﻓﻘﺘﻠﻪ ﻓﺎﺻﺒ‬

‫َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِﻣﻦ ا ِﺴ ِﺮ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ َ َ َ ٰ ّ ُ ُ َ ً َّ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ُ َٗ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻟ ِ ِﺮﻳﻪ ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻓﺒﻌﺚ اﻟﻠﻪ ﻏﺮاﺑﺎ ﻳﺒ ﺚ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل ٰﻳ َﻮﻳۡﻠ َ ٰٓ ﻲ اَ َ ﺠَ ۡﺰ ُت اَنۡ‬ ‫ﻳ ُ َﻮا ِر ۡی َﺳ ۡﻮ َءۃ ا ِﺧ ۡﻴ ِﻪ ﻗ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﺜ َﻞ ٰﻫ َﺬا اﻟ ۡ ُ َﺮاب ﻓَﺎُ َوار َی َﺳ ۡﻮ َء َۃ اَ ِ ﻲۡ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺻﺒ ِﻣﻦ اﻟﻨ ِﺪ ِﻣ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٗ‬ ‫ِﻣﻦ اﺟ ِﻞ ذﻟِﻚ ﻛﺘﺒﻨﺎ ﻋ ﻲ ﺑ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ اﻧﻪ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ًۢ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫ﺲ او ﻓﺴﺎ ٍد ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺘﻞ ﻧﻔﺴﺎ ﺑِﻐ ِﺮ ﻧﻔ ٍ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ ً َ َﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َ‬ ‫اﺣﻴﺎﻫﺎ‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﻤﺎ ﻗﺘﻞ اﻟﻨﺎس ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ و‬ ‫َ َ َ َّ َ ۤ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﺂءﺗ ۡ ُﻢۡ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎس َﺟﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ َﺟ َ‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﻤﺎ اﺣﻴﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ُ ُ َُ َۡ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺖ ﺛ َّﻢ ا ِّن ﻛ ِﺜ ًﺮا ِ ّﻣ ۡﻨ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌﺪ‬ ‫رﺳﻠﻨﺎ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴ ِ‬ ‫ٰ َ ۡ َۡ َُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻟﻤﺴ ِﺮﻓﻮن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ذﻟِﻚ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪٢٨‬۔ ا        ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا  رب ا‬

‫‪٢٩‬۔   ‬ ‫ا‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ‬

‫  ؤں   ۔ ‬

‫   ڈر    ۔‬

‫  ں      ے  ہ     ‬ ‫     ا  دوزخ  ‬

‫  ہ   ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ں      ا  ۔‬ ‫‪٣٠‬۔  آ  ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫رہ ‬

‫ دی    اس    ا‬

‫ا  د‬

‫  ا‬

‫   ا  ‬ ‫   ‬

‫   ا  ‬

‫   ز  ‬ ‫    ش   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا            اس   ے  ‬

‫    ن   ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫   ذ‬

‫  ‬

‫   اس       م  ا‬

‫رو  د‬ ‫گ ‬

‫ د ی۔  اور  ان   ں  ‬ ‫   ‬

‫   ا‬

‫   ز د ں ‬

‫   ‬

‫    ے       ‬ ‫ ‬

‫  ا  ‬ ‫ں   ‬

‫   ‬ ‫   اور    ‬

‫ا  ا ن    ن         اس    رے ا‬ ‫ ز‬

‫   ‬

‫    ش   د ۔   وہ  ن  ۔‬

‫ت   دی     ‬ ‫ا  دی ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٣٢‬۔ اس     و          ا ا‬ ‫ا‬

‫   د    ‬

‫ وا ں      ۔‬

‫‪٣١‬۔  اب  ا    ا‬ ‫ ‬

‫   ا  ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  س   رے  ‬

‫     ان  ‬ ‫ وا   ۔‬

‫ ‬

‫ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪141‬‬

‫َّ َ َ ُ َّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ وَ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ﺟﺰؤا اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺎ ِرﺑﻮن‬ ‫َ ۡﺴ َﻌ ۡﻮ َن ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻓَ َﺴ ً‬ ‫ﺎدا اَ ۡن ﻳُّ َﻘ َّﺘ ُﻠ ۡ ۤﻮا اَوۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َّ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ّ ۡ َ‬ ‫ﻳﺼﻠﺒﻮا او ﺗﻘﻄ اﻳ ِﺪﻳ ِﻢ و ارﺟﻠ ﻢ ِﻣﻦ ِﺧﻠ ٍف‬ ‫ٰ َ َُ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫اَ ۡو ﻳ ُ ۡﻨ َﻔ ۡﻮا ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ر‬ ‫ض ذﻟِﻚ ﻟ ۡﻢ ِﺧ ۡﺰ ٌی ِﻲ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُۡ ٰۡ َ َ َ ٌ َ‬ ‫اب ﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۳ۙ ۳‬‬ ‫و ﻟ ﻢ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻋﺬ‬ ‫ِاﻟ َّ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﺗَﺎﺑ ُ ۡﻮا ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻞ اَ ۡن ﺗ َ ۡﻘﺪ ُر ۡوا َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۳۴٪‬‬

‫ّٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و اﺑﺘﻐﻮا اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫َ َ َّ ُ‬ ‫َۡ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺎﻫﺪوا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻠ ٖﻪ ﻟﻌﻠ‬ ‫اﻟﻮ ِﺳﻴﻠﺔ و ﺟ ِ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﺗﻔ ِ ُ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻟ َ ۡﻮ اَ َّن ﻟ َ ُ ۡﻢ َّﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َﺟﻤ ۡﻴﻌﺎً‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َّو ﻣ ۡﺜﻠ َ ٗﻪ َﻣ َﻌ ٗﻪ ﻟ ِ َﻴ ۡﻔ َﺘ ُﺪ ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اب ﻳ َ ۡﻮ ِم‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ُُّ َ ۡ ُۡ َ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻣﺎ ﺗﻘ ِﺒﻞ ِﻣﻨ ﻢ و ﻟ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎر َو َﻣﺎ ُ ۡﻢ ﺑ ٰ ﺮﺟ ۡ َ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪون ان ﺮﺟﻮا ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ۡ َ َ َ ُۡ َ َ ٌ ُ‬ ‫اب ّﻣ ِﻘ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ و ﻟ ﻢ ﻋﺬ‬ ‫َ َّ ُ َ َّ َ ُ َ ۡ َ ۤ َ‬ ‫اﻟﺴﺎ ِرﻗﺔ ﻓﺎﻗﻄ ُﻌ ۡﻮا اﻳۡ ِﺪﻳ َ ُﻬ َﻤﺎ‬ ‫و اﻟﺴﺎ ِرق و‬ ‫َ َ ًۢ‬ ‫َ َ َ َ َ ً ّ َ ّٰ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋﺰﻳۡﺰٌ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺟﺰآء ﺑِﻤﺎ ﻛﺴﺒﺎ ﻧﻜﺎﻟ ِ اﻟﻠ ِﻪ و‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪٣٣‬۔    گ ا  اور ا  ر ل    ا  ‬ ‫   دوڑ  ‬

‫  د ‬ ‫ی  ح‬ ‫ ا‬

‫ان    ا‬

‫  ‬

‫ ‬

‫  ف   ‬ ‫ ‬

‫  ؤں   ٹ  د‬

‫ اور ‬

‫ ان      ا     ‬

‫ ‬

‫   د‬

‫ ‬

‫ اور  ا‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫  ‬ ‫  ف ‬

‫ ا‬

‫   د  ‬

‫ ‬

‫۔      د    ا  ر ا    اور  آ ت    ان ‬ ‫    ا  ری  اب  ر  ۔‬

‫    ر ے    آ  ‬

‫‪٣٤‬۔  ں    ں   اس   ‬

‫ وا     ن ‬

‫          ن ر    ا  ‬ ‫۔‬

‫‪٣٥‬۔ اے ا ن وا ! ا    ڈر  ر  اور اس    ب ‬ ‫ش ‬

‫ب ‬

‫ ر  اور ا  ر     د  و     ‬

‫  ؤ۔‬

‫‪٣٦‬۔     گ  ‬

‫   ا  ان  ‬

‫  ل و  ع   اور ا  ‬

‫  س  رو  ز‬

‫ ‬

‫ ا   ر اور     ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫   روز  اب   ر ری ‬ ‫د    ان  ‬

‫   ‬

‫  ل ‬

‫ ‬

‫   اور  ان    درد  د  ‬

‫وا   اب    ۔‬ ‫‪٣٧‬۔ وہ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     آگ    ‬ ‫ ‬

‫   اور  ان    ‬

‫   اس ‬ ‫ ‬

‫    اب ‬

‫۔‬ ‫‪٣٨‬۔  اور   ری  ‬ ‫رت ان   ا  ا  ‬ ‫  ا  اور  ا     ف  ‬

‫ وا   د  اور   ری  ‬

‫ وا  ‬

‫  ٹ دو۔   ان ‬

‫ں ‬

‫  ت     ر     ۔  اور‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪142‬‬

‫َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ‬ ‫ََ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤﻦ ﺗﺎب ِ ﺑﻌ ِﺪ ﻇﻠ ِﻤ ٖﻪ و اﺻﻠ ﻓ ِﺎن‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳ َ ُﺘ ۡﻮ ُب َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ ٗ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻟﻢ ﺗﻌﻠﻢ ان اﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ٰ ُ ّ‬ ‫ﺂء َو ﻳ َ ۡﻐ ُﺮ ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﻳ ُ َﻌ ّﺬ ُب َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء َو اﻟﻠ ُﻪ َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ا ﺮﺳﻮل ﻟ ﺰﻧﻚ اﻟ ِﺬ ﺴﺎ ِرﻋﻮن ِﻲ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻫ ِ ۡﻢ َو ﻟَﻢۡ‬ ‫اﻟﻜ ﺮِ ِﻣﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ ﺑِﺎﻓﻮ ِ‬ ‫ﺗ ُ ۡﺆﻣ ۡﻦ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ُ ُ ۡﻢ َو ﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻫ ُ‬ ‫ﺎد ۡوا َﺳ ٰ ّﻤ ُﻌ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻟِﻠﻜ ِﺬ ِب ﺳﻤﻌﻮن ﻟِﻘﻮ ٍم اﺧ ِﺮﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺎﺗﻮک‬ ‫ُ َ ّﺮﻓُ ۡﻮ َن اﻟ ۡ َﻜﻠ َﻢ ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َﻣ َﻮاﺿﻌﻪ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن اِنۡ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اُ ۡوﺗ ۡﻴ ُ ۡﻢ ٰﻫ َﺬا َ ُ ُﺬ ۡو ُھ َو ا ِۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﺗ ُ ۡﺆﺗ َ ۡﻮ ُھ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺣ َﺬ ُر ۡوا وَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ّ ُ ۡ َ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٗ ﻣ َﻦ ٰ ّ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻳّ ِﺮ ِد اﻟﻠﻪ ِﻓﺘﻨﺘﻪ ﻓﻠﻦ ﺗﻤﻠِﻚ ﻟﻪ ِ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ ً ُ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡن ﻳُّ َﻄ ّﻬﺮَ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳ ِﺮ ِد‬ ‫ِ‬ ‫َ َُ‬ ‫ُُ ُ َُ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ﻗﻠ ۡﻮﺑ َ ۡﻢ ﻟ ۡﻢ ِﻲ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ ِﺧ ۡﺰ ٌی ّو ﻟ ۡﻢ ِﻲ اﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫اب ﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ﻋﺬ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ُۡ َ‬ ‫َ ٰ ّ ُ ۡ َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻓ ِﺎن ﺟﺂءوک‬ ‫ﺳﻤﻌﻮن ﻟِﻠﻜ ِﺬ ِب اﻛﻠﻮن ﻟِﻠﺴﺤ ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫   ‬

‫ ا  ز د‬ ‫‪٣٩‬۔      ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫  ہ         ‬

‫ اور  ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫   ا  ا   ف   دے  ۔   ‬ ‫ وا     ا  ن  ۔‬

‫ا ‬

‫‪٤٠‬۔       ‬ ‫ ‬

‫   آ ں اور ز    ا    ‬

‫م ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫  اب   ے  اور  ‬

‫ ‬

‫ دے۔ اور  ا         ری  ح  در ۔‬

‫‪٤١‬۔ اے ‬

‫    گ      ی ‬

‫ں ‬ ‫ ‬

‫ وہ        ‬

‫ ان   دل ‬

‫       ان ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫   اور   ان     ‬

‫  دی   ان   و     ک        گ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫دو ے   ں  ‬ ‫رے   س  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫ ‬

‫   اور  ان ‬

‫س ‬

‫ ‬

‫  ں    ان  ‬

‫     دور  ‬

‫ ‬

‫    ں ‬

‫   ا  ‬ ‫  ت   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ا              ا   ل     اور ا        ‬ ‫ ا   اہ   ‬

‫ اس       اور ‬

‫   ا    ‬

‫ ا     ف     ا        ا ر  ‬ ‫ وہ   گ    ‬ ‫۔  ا‬

‫ ‬

‫ ر ۔ ‬

‫   د ں    ا     ک    ‬ ‫ د  ‬

‫ ‬

‫ ذ‬

‫ اور  آ ت  ‬

‫ ‬ ‫  ا ‬

‫اب  ۔‬

‫‪٤٢‬۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا ۔ اور ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪143‬‬

‫َ ۡ ُ ۡ َۡ َ ُۡ َۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُۡ َ ۡ ُۡ ۡ‬ ‫ﻓﺎﺣﻜﻢ ﺑﻴﻨ ﻢ او اﻋ ِﺮض ﻋﻨ ﻢ و اِن ﺗ ِﺮض‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺣ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻋﻨ ﻢ ﻓﻠﻦ ﻳ ﺮوک ﺷﻴﺌﺎ و اِن ﺣﻜﻤ‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫َۡ َ ُۡ ۡ‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑﻴﻨ ﻢ ﺑِﺎﻟ ِﻘﺴ ِﻂ اِناﻟﻠﻪ ِﺐاﻟﻤﻘ ِﺴ ِﻄ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻮ ٰر ُﺔ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ﻜﻤﻮﻧﻚ و ِﻋﻨﺪ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻛﻴﻒ ِ‬ ‫َۡ ٰ َ َ َ ۤ‬ ‫ٰ ّ ُ َ َ َ َ َّ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣﻜﻢ اﻟﻠ ِﻪ ﺛﻢ ﻳﺘﻮﻟﻮن ِ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِﻚ و ﻣﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﺑِﺎﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۴۳٪‬‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻮ ٰر َﺔ ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ُﻫ ًﺪی َّو ﻧ ُ ۡﻮ ٌر َ ۡ ُﻜ ُﻢ ﺑﻬﺎَ‬ ‫اِﻧﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺒ ُّﻴ ۡﻮ َن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اَ ۡﺳﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ﻟﻠَّﺬﻳۡ َﻦ َﻫ ُ‬ ‫ﺎد ۡوا وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ ّ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ا ﺮﺑ ِﻨﻴﻮن و اﻟ ﺣﺒﺎر ﺑِﻤﺎ اﺳ ِﻔﻈﻮا ِﻣﻦ ﻛِﺘ ِﺐ‬ ‫ٰ ّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ﺎس وَ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺷﻬﺪآء ﻓﻠ ﺸﻮا‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺧ َﺸ ۡﻮ ِن َو ﻟ َ َ ۡﺸ َ ُﺮ ۡوا ﺑ ٰﺎ ٰﻳ ِ ۡﻲ ﺛ َ َﻤ ًﻨﺎ ﻗَﻠِ ۡﻴﻠ ً َو َﻣ ۡﻦ ﻟ ّﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻢ ﺑِﻤﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻜ ِﺮون ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ۤ َ َّ َّ ۡ‬ ‫ﺎﻟﻨ ۡﻔﺲ وَ‬ ‫َ‬ ‫و ﻛﺘﺒﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ان اﻟﻨﻔﺲ ﺑِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ َ َۡ ۡ َ ۡ َۡ َ ۡ َۡ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻒ و اﻟ ذن ﺑِﺎﻟ ذ ِن‬ ‫اﻟﻌ ﺑِﺎﻟﻌ ِ و اﻟ ﻧﻒ ﺑِﺎﻟ ﻧ ِ‬ ‫َ ّ َّ ّ ّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٌ َ َ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫ﺎﻟﺴ ِﻦ و ا ﺠﺮوح ِﻗﺼﺎص ﻤﻦ ﺗﺼﺪق‬ ‫و ِ‬ ‫اﻟﺴﻦ ﺑِ ِ‬ ‫َ ُ َ َ َّ َ ٌ َّ ٗ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ﻓﻬﻮ ﻛﻔﺎرۃ ﻟﻪ و ﻣﻦ ﻟﻢ ﻜﻢ ﺑِﻤﺎ اﻧﺰل‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻈ ِﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫ر ت     ام   ل  ‬ ‫س ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا     رے ‬

‫ وا‬

‫   ‬

‫  ا    آ      ان   ‬

‫د    رو دا     ۔ اور ا  ان   رو دا   و     ‬ ‫وہ   را        ‬

‫  ڑ ‬

‫   ا ف    ‬ ‫دو‬

‫ ‬

‫۔  اور  ا  ‬

‫     ا  ا ف  ‬

‫   ‬ ‫ وا ں    ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٤٣‬۔  اور      ‬ ‫۔ ‬

‫ ا‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫د   ‬

‫    د ا   س  رات ‬

‫      ا      ا  ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫   اور    گ ا ن   ‬

‫‪٤٤‬۔  ‬

‫      رات   زل  ‬

‫رو   ۔ ا    ‬ ‫د ں     د‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   اس    ‬

‫ ر ۔‬ ‫ ‬

‫  ا‬

‫ ا ء   ا    ‬

‫دار ‬

‫ ر   ۔ اور ‬

‫     ا ٰ    ‬

‫ اور ‬ ‫ ‬

‫ اور  ء   ‬

‫ وہ  ا     ب     ن   ر  ‬ ‫اس    اہ ‬

‫  ا  ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫      ں ‬

‫ ڈر  اور ‬

‫   ڈر  ر  اور  ی آ ں   ‬

‫  ڑی   ‬

‫ ‬

‫    ۔ اور   ا     زل ‬

‫ ا م    ‬

‫    گ   ‬

‫     دے    ا‬

‫۔‬ ‫‪٤٥‬۔ اور     ان  ں   ‬ ‫د       ن   ‬ ‫ک ‬ ‫ ‬ ‫اب    ‬

‫ ‬

‫  ن اور آ    ‬

‫  ک  اور   ن  ‬ ‫ دا  اور  ‬ ‫ ‬

‫  رات         ‬ ‫ ‬

‫  ن  اور  دا  ‬

‫   ز ں      ا     ح  ‬

‫  ف    دے  وہ  ا‬

‫اور   ا     زل ‬

‫ آ  اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا م   ‬

‫دے   ا     گ   ا ف  ۔‬

‫   ‬

‫  رہ      ‬ ‫     ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪144‬‬

‫َ َ َّ ۡ َ َ ٰٓ ٰ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ّ ً‬ ‫و ﻗﻔﻴﻨﺎ ﻋ ﻲ اﺛﺎ ِر ِﻢ ﺑِ ِﻌﻴ ﻲ اﺑ ِﻦ ﺮﻳﻢ ﻣﺼ ِﺪﻗﺎ‬ ‫َٰ ٰ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ﻣ َﻦ َّ ٰ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻮر ِﺔ َو اﺗ ۡﻴﻨﻪ اﻟ ِ ِﺠ ۡﻴﻞ‬ ‫ﻟِﻤﺎ ﺑ ﻳﺪﻳ ِﻪ ِ‬ ‫ً ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ُﻫ ًﺪی ّو ﻧ ُ ۡﻮ ٌر ّو ُﻣ َﺼ ِّﺪﻗﺎ ﻟ ِ َﻤﺎ ﺑ َ َ ﻳ َ َﺪﻳۡ ِﻪ ِﻣ َﻦ‬ ‫َ ً ّۡ َ ۡ‬ ‫ُ ً َ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻮر ِﺔ َو ﻫﺪی ّو َﻣ ۡﻮ ِﻋﻈﺔ ﻟِﻠ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿ ؕ‪﴾۴۶‬‬ ‫َۡ ُ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َۤ َ ٰ‬ ‫َوﻟ ۡﻜ ۡﻢ ا ۡﻫﻞ اﻟ ِ ِﺠ ۡﻴ ِﻞ ﺑِ َﻤﺎ اﻧۡ َﺰل اﻟﻠّ ُﻪ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َو َﻣ ۡﻦ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻢ ﻜﻢ ﺑِﻤﺎاﻧﺰلاﻟﻠﻪﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ َۡ َ ۡ َ ۤ َۡ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘ َﺐ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ ُﻣ َﺼ ّﺪﻗًﺎ ﻟ ِّ َﻤﺎ ﺑ َ ۡ َ‬ ‫و اﻧﺰﻟﻨﺎ اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳ َ َﺪﻳۡﻪ ﻣ َﻦ اﻟۡﻜ ٰﺘﺐ َو ُﻣ َﻬ ۡﻴﻤ ًﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴﻪ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺣ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺑﻴﻨ ﻢ ﺑِﻤﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ و ﻟ ﺗﺘ ِﺒﻊ اﻫﻮآء ﻢ ﻤﺎ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ّ ُ ّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ً َّ‬ ‫ﺟﺂءک ِﻣﻦ ا ِﻖ ﻟِﻜ ٍﻞ ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻣﻨﻜﻢ ِ ﺮﻋﺔ و‬ ‫ۡ َ ً َ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ً َّ َ ً‬ ‫اﺣﺪۃ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎﺟﺎ و ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﺠﻌﻠﻜﻢ اﻣﺔ و ِ‬

‫ۡ َّ ۡ ُ َ ُۡ ۡ َ ۤ ٰٰ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ﻜﻦ ﻟِﻴﺒﻠﻮﻛﻢ ِﻲ ﻣﺎ اﺗ ﻜﻢ ﻓﺎﺳﺘ ِﺒﻘﻮا‬ ‫وﻟ ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َۡۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ ﻓَ ُﻴ َﻨ ّﺒ ُﺌ ُﻜﻢۡ‬ ‫ا ﺮ ِت ِا ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َﺘ ِﻠﻔ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۴۸‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َۡ َ ُۡ َ ۤ َۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َو ﻟ َ ﺗ َ َّﺘﺒﻊۡ‬ ‫و ا ِن اﺣﻜﻢ ﺑﻴﻨ ﻢ ﺑِﻤﺎ اﻧﺰل‬ ‫ِ‬ ‫َ ۤ‬ ‫اﺣ َﺬ ۡر ُ ۡﻢ اَ ۡن ﻳَّ ۡﻔﺘ ُﻨ ۡﻮ َک َﻋﻦ ﺑ َ ۡ‬ ‫آء ُ ۡﻢ َو ۡ‬ ‫اَ ۡﻫ َﻮ َ‬ ‫ﺾ ﻣﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ‬ ‫اﻧﺰل اﻟﻠﻪ اِﻟﻴﻚ ﻓ ِﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﻓﺎﻋﻠﻢ اﻧﻤﺎ ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪٤٦‬۔  اور  ان  ‬

‫ں       ‬

‫وں      ا    ‬

‫ٰ  ا  ‬

‫       ا         ب  رات   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا  ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ا  اور  ر   اور  رات     اس      ب   ‬ ‫ ‬

‫روں    راہ  ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٤٧‬۔  اور  ا  ا‬ ‫زل ‬ ‫زل  ‬

‫   ‬

‫     ا م  ا    اس    ‬

‫   ا  ‬

‫۔ اور   ا    ‬

‫ ‬

‫گ ‬

‫   د  ‬

‫     دے      ا  ‬

‫ ا م    ‬ ‫ن  ۔‬

‫‪٤٨‬۔  اور  اے  ‬

‫            ب   زل        ‬

‫ ‬

‫   اور  ان  ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ ان ‬

‫ ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ن         ا     زل ‬

‫   اور      رے  س آ     ا   ڑ   ‬

‫ ‬

‫ا   ا ں    وی    ۔             ا  ‬ ‫   ‬

‫ ا‬

‫اور ا  ا  ‬

‫ د ر  اور  ا‬ ‫    ‬

‫ ‬

‫   ا    ‬

‫     اس        د‬ ‫ ‬

‫  ر     ۔ ‬ ‫     د  ‬

‫   ان    وہ   ری  آز‬ ‫  ں    آ  ‬

‫  ۔   ‬

‫   ‬

‫ا     ف  ٹ     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ں ‬

‫   ‬ ‫     ‬

‫ا ف   وہ       دے  ۔‬

‫‪٤٩‬۔  اور      ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫         ا     زل ‬

‫ ‬

‫ ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ا ں    وی     اور ان    ط ر        ‬ ‫   ا         زل ‬ ‫د ۔ اب ا      ‬

‫     ‬

‫    ن     ا  ‬

‫         ‬ ‫     ا‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪145‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡن ﻳُّ ِﺼ ۡﻴ َﺒ ُ ۡﻢ ﺑ َﺒ ۡﻌﺾ ُذﻧ ُ ۡﻮﺑ ِ ۡﻢ َو ا َِّن َﻛ ِﺜ ۡﺮاً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َ َّ‬ ‫َٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس ﻟﻔ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻨ ِ‬ ‫اَ َ ُ ۡﻜ َﻢ ا ۡ ﺠَ‬ ‫ﺎﻫﻠِ َّﻴ ِﺔ ﻳ َ ۡﺒ ُﻐ ۡﻮ َن َو َﻣ ۡﻦ اَ ۡﺣ َﺴ ُﻦ ِﻣﻦَ‬ ‫ِ‬

‫ٰ ّ ُ ۡ ً ّ َ ۡ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﺣﻜﻤﺎ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﻮ ِﻗﻨﻮن ﴿‪﴾۵۰٪‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻟ َ ﺗ َ َّ ُﺬوا اﻟ ۡ َﻴ ُﻬ ۡﻮ َد وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ﺂء ﺑ َ ۡ‬ ‫ﺂء ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُ ۡﻢ اَ ۡوﻟ ِ َﻴ ُ‬ ‫اﻟﻨ ٰ ٰٓﺮی اَ ۡوﻟ ِ َﻴ َ‬ ‫ﺾ َو َﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ َ َّ ٗ ۡ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟ ﻢ ِﻣﻨﻜﻢ ﻓ ِﺎﻧﻪ ِﻣﻨ ﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻬ ِﺪی‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻘﻮم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ﻓَ َ َﺮی اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ۡﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ۡﻢ َّ َﺮ ٌض ُّ َﺴﺎر ُﻋ ۡﻮ َن ِﻓ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ٌ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻲ ان ﺗ ِﺼﻴﺒﻨﺎ دآﰱِﺮۃ ﻓﻌ ﻲ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ّﻣ ۡﻦ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ان ﻳﺎ ِﻲ ﺑِﺎﻟﻔﺘ ِ او ا ٍﺮ ِ ِﻋﻨ ِﺪ ٖھ ﻓﻴﺼ ِﺒ ﻮا ﻋ ﻲ‬ ‫َ ۤ َ َ ُّ ۡ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ اﺳﺮوا ِﻲ اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﻧ ِﺪ ِﻣ ﴿ ؕ‪﴾۵۲‬‬ ‫َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا اَ ٰٓﻫ ُﺆﻟَﺂ ِء اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اَ ۡﻗ َﺴ ُﻤﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َﺟ ۡﻬﺪ اﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ ِ ۡﻢ اِﻧ ۡﻢ ﻟ َﻤ َﻌﻜ ۡﻢ َﺣ ِﺒﻄﺖ‬ ‫َۡ َ ُ ُۡ َ َ ۡ َ ُۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا ﻤﺎﻟ ﻢ ﻓﺎﺻﺒ ﻮا ﺧ ِﺴ ِﺮ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺮﺗ َ َّﺪ ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َﻋﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ّ َ ُّ ُ ُ ُ ُ َ ٗ ۤ‬ ‫دِﻳۡ ِﻨ ٖﻪ ﻓ َﺴ ۡﻮف ﻳَﺎ ِﻲ اﻟﻠ ُﻪ ﺑِﻘ ۡﻮ ٍم ِ ّﺒ ۡﻢ َو ِ ّﺒ ۡﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ا   گ   ‬

‫ ان    ‬

‫ن    ۔‬

‫‪٥٠‬۔        ز  ‬ ‫۔ اور ‬

‫  زل   ے  اور ‬

‫   ‬

‫گ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ا‬

‫ ر    ان     ا    ا  ‬

‫       ۔‬ ‫‪٥١‬۔  اے  ا ن  وا ! د  اور   ٰری    دو‬ ‫ا  دو ے   دو‬ ‫ ‬

‫دو‬

‫   اور   ‬

‫   وہ   ا‬

‫ں    ا  ‬

‫    ؤ   ‬

‫       ا  ‬ ‫ ا  ‬

‫    ر     ۔ ‬

‫ ‬

‫ د ۔‬

‫‪٥٢‬۔      ں   د ں    ق    ض     ان ‬ ‫ د      وہ  ان    دوڑ  دوڑ      ‬ ‫   ‬

‫  ف     ‬

‫   ‬

‫     ز‬

‫     ا    ‬

‫ا   زل ‬

‫   ‬

‫    دش   آ ‬

‫   ا   ں   ‬

‫     ا  دل    ں     ‬

‫  ن     رہ ‬ ‫‪٥٣‬۔  اور  اس  و‬

‫ اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫و      ا    ‬ ‫رے  ‬

‫ ‬

‫ن ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔  ان  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫         ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ا رت  ‬

‫     ‬ ‫   وہ ‬

‫رے      ۔‬ ‫‪٥٤‬۔  اے  ا ن  وا ! ا  ‬ ‫ ‬ ‫ر‬

‫     ‬

‫ ا  د    ‬

‫     ا  ا   گ  ا   دے     وہ دو‬ ‫ اور  ا‬

‫ وہ  دو‬

‫ ر‬

‫ اور   ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪146‬‬

‫َ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اذِﻟ ٍﺔ َﻋ ﻲ اﻟ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ َ ا ِﻋ َّﺰ ٍۃ َﻋ ﻲ اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ‬ ‫ّٰ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ﺎﻫﺪ ۡو َن ِ ۡﻲ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ و ﻟ ﺎﻓﻮن ﻟﻮﻣﺔ‬ ‫ﺠ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ُ ٰ ّ ُ ۡ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻟﺂﰱِ ٍﻢ ذﻟِﻚ ﻓﻀﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻳﺆﺗِﻴ ِﻪ ﻣﻦ ﺸﺂء و‬ ‫َ ٌ‬ ‫اﺳ َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫و ِ‬ ‫َّ َ َ ُّ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ُ ٗﻪ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮا اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫اِﻧﻤﺎ وﻟِﻴﻜﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ِﻘﻴﻤﻮناﻟﺼﻠﻮۃوﻳﺆﺗﻮن ا ﺰﻛﻮۃ و ﻢ رﻛِﻌﻮن﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َ ۡ َّ َ َ َّ ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﺘﻮل اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻓ ِﺎن‬ ‫ۡ َ ّٰ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﺣﺰب اﻟﻠ ِﻪ ﻢ اﻟﻐﻠِﺒﻮن ﴿‪﴾۵۶٪‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻟ َ ﺗ َ َّ ُﺬوا اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ا َّ َ ُﺬواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دِﻳۡ َﻨ ُﻜ ۡﻢ ُﻫ ُﺰ ًوا َّو ﻟَﻌ ًﺒﺎ ّﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟۡﻜ ٰﺘﺐَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻜﻢ و اﻟﻜﻔﺎر اوﻟِﻴﺂء و اﺗﻘﻮا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِن ﻛﻨ ﻢ ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ ِۃ ا ّ َ ُﺬ ۡو َﻫﺎ ُﻫ ُﺰ ًوا َّو ﻟ َ ِﻌﺒﺎً‬ ‫و اِذا ﻧﺎدﻳ ﻢ ِا ﻲ‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧ ﻢ ﻗﻮم ﻟ ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ٰٓﻳﺎَ ۡﻫ َﻞ اﻟۡﻜ ٰﺘﺐ َﻫ ۡﻞ ﺗ َ ۡﻨﻘ ُﻤ ۡﻮ َن ﻣ َّﻨﺎ ۤ اِﻟ َّ ۤ اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ َ َّ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ َو َﻣﺎ ۤ اُﻧۡﺰ َل اِﻟ َ ۡﻴ َﻨﺎ َو َﻣﺎ ۤ اُﻧۡﺰ َل ِﻣﻦۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺒﻞ و ان اﻛ ﺮﻛﻢ ﻓ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫ ‬

‫ وا  اور  وں     ‬

‫راہ     د  ‬

‫ وا   ں۔ ا    ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫   ڈر ۔   ا    ‬ ‫۔  اور  ا   ی  ‬

‫ وا‬

‫   ‬

‫  ۔ وہ ‬ ‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   د  ‬ ‫ وا  ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫  رے  دو‬

‫‪٥٥‬۔  ‬

‫        ز ‬ ‫آ  ‬

‫ اور  وہ ‬

‫   ا  اور  ا‬

‫ ‬

‫ اور  ز ۃ  د‬

‫ اور  ا    ‬

‫  ۔‬ ‫ ا  اور  ا‬

‫‪٥٦‬۔  اور    ‬

‫ ‬

‫دو   ے     وہ ا    ‬ ‫     ‬

‫ اور ‬

‫     ‬

‫ اور ا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٥٧‬۔  اے  ا ن  وا !‬ ‫دی   ‬

‫ اور  ‬

‫ں   ‬

‫  ں     ‬

‫ ا  اور  وں   ‬ ‫   ر    دو‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں    رے د    ‬ ‫     ا‬

‫    ؤ اور ‬

‫     ڈر  ر ۔‬

‫‪٥٨‬۔  اور  ‬

‫    گ  ز   ‬

‫ا      اور ‬

‫ ‬

‫ اذان  د‬

‫       ‬

‫     اس     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ر ۔‬ ‫‪٥٩‬۔     اے ا   ب        ا      د‬

‫   ‬

‫ا  ا      ا    اور    ب      زل ‬

‫ اس ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫  زل  ‬

‫۔ اور         ا  ‬

‫ ان  ‬ ‫دار  ۔‬

‫   ا ن  ‬

‫ ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪147‬‬

‫ُ ۡ َ ۡ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ّ ّﻣ ۡﻦ ٰ َ َ ُ ۡ َ ً ۡ َ ٰ ّ‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻞ اﻧ ِﺒﺌﻜﻢ ﺑِ ٍﺮ ِ ذﻟِﻚ ﻣﺜﻮﺑﺔ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َو َﻏﻀ َﺐ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َو َﺟ َﻌ َﻞ ِﻣ ۡﻨ ُﻢُ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻌﻨﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫اﻟ ِﻘﺮدۃ و ا ﻨﺎ ِزﻳﺮ و ﻋﺒﺪ اﻟﻄﺎﻏﻮت اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫َ ٌّ َّ َ ً َّ َ َ ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮ ﻣﻜﺎﻧﺎ و اﺿﻞ ﻋﻦ ﺳﻮآ ِء اﻟﺴ ِﺒﻴ ِﻞ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ﺂء ۡوﻛ ُ ۡﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا ٰا َﻣ َّﻨﺎ َو ﻗَ ۡﺪ َّد َﺧ ُﻠﻮاۡ‬ ‫َو ا َِذا َﺟ ُ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ُۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻜ ﺮِ و ﻢ ﻗﺪ ﺧﺮﺟﻮا ﺑِ ٖﻪ و‬ ‫ِ‬ ‫َ ُۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜﺘﻤﻮن ﴿‪﴾۶۱‬‬

‫َو ﺗ َ ٰﺮی َﻛ ِﺜ ۡ ًﺮا ِ ّﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ُ َﺴﺎر ُﻋ ۡﻮ َن ﻲ اﻟ ۡ ﺛۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُّ ۡ َ‬ ‫ﺖ ﻟَﺒﺌ ۡ َﺲ َﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ان و اﻛﻠِ ِﻢ اﻟﺴﺤ‬ ‫اﻟﻌﺪو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ﺎر َﻋ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮﻟ ِ ِﻢُ‬ ‫ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ ﻳ َ ۡﻨ ٰﻬ ُ ُﻢ ا َّﺮ ٰﺑّ ِﻨ ُّﻴ ۡﻮ َن َو اﻟ ۡ َ ۡﺣ َﺒ ُ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُّ ۡ َ‬ ‫ﺖ ﻟَﺒﺌ ۡ َﺲ َﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫اﻟ ِ ﺛﻢ و اﻛﻠِ ِﻢ اﻟﺴﺤ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﺼ َﻨ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۳‬‬

‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ُ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ ُ َّ ۡ‬ ‫ﺖ اَﻳۡﺪﻳۡ ۡﻢ وَ‬ ‫ﺖ اﻟﻴﻬﻮد ﻳﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻣﻐﻠﻮﻟﺔ ﻏﻠ‬ ‫و ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ٰ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ِﻌ ُﻨ ۡﻮا ﺑِ َﻤﺎ ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﺑَﻞ ﻳَﺪھ َﻣ ُﺴ ۡﻮﻃ ِ ﻳ ُ ۡﻨ ِﻔﻖ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ َّ ۤ ُ ۡ َ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺸﺂء و ﻟ ِ ﻳﺪن ﻛ ِﺜ ﺮا ِﻣﻨ ﻢ ﻣﺎ اﻧ ِﺰل‬ ‫َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫ﻚ ُﻃ ۡﻐ َﻴﺎﻧًﺎ َّو ُﻛ ۡ ًﺮا َو اَﻟ ۡ َﻘ ۡﻴ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻢُ‬ ‫اِﻟﻴﻚ ِ رﺑِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪٦٠‬۔          ‬ ‫    ا ‬ ‫ ‬

‫  ؤں    ا     ں  اس    ‬

‫ وا   ن  ؟ وہ  گ       ا  ‬ ‫ وہ ‬

‫ک  ا اور     ان   ‬

‫   اور ‬

‫  ر  اور   ر    د  اور  ‬

‫ں   ‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫   اور  وہ  ‬

‫ ر‬

‫   ‬

‫  ں    ا ‬

‫ ا‬

‫ دور  ۔‬ ‫‪٦١‬۔  اور  ‬

‫    گ   رے   س  آ      ‬

‫   ا ن   آ  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫       آ    اور ا  ‬

‫  ۔  اور  ‬

‫     ‬

‫  ں     ‬

‫ا  ا   ب ‬

‫  ۔‬

‫‪٦٢‬۔  اور    د‬

‫     ان    ا   ہ  اور  ز د  اور ‬

‫ام  ‬

‫  ی    ر‬

‫ ‬ ‫    ا ‬

‫  ۔ ‬

‫  ۔‬

‫‪٦٣‬۔    ان    ‬ ‫اور   ام  ‬ ‫ا ‬

‫       ‬

‫ اور   ء  ا‬

‫      ں ‬

‫  ہ   ‬

‫ ‬

‫؟ ‬

‫ وہ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٦٤‬۔ اور  د ‬ ‫   ا‬ ‫ ان   ‬ ‫۔ وہ ‬

‫     ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫    ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫        ا‬

‫  ح اور   ‬

‫    چ ‬

‫  ا     ا  ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫دو ں ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور اے ‬

‫    ب    رے  ورد ر    ف        زل ‬ ‫ اس  ‬

‫ ان  ‬

‫ ‬

‫ ا     ارت  اور  ا ر  اور ‬

‫  ۔  اور      ان    در ن   اوت  اور  د‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪148‬‬

‫ُ َّ َ ۤ‬ ‫َۡ َ َ َ َ َۡ ۡ َ َ ٰ َۡ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﺪاوۃ و اﻟﺒﻐﻀﺂء ِا ﻲ ﻳﻮ ِم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ً ّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻗﺪوا ﻧﺎرا ﻟ ِ ﺮ ِب اﻃﻔﺎﻫﺎ اﻟﻠﻪ و ﺴﻌﻮن ِﻲ‬ ‫ّٰ َ ُ ُ ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡرض ﻓَ َﺴ ً‬ ‫ﺎدا َو اﻟﻠ ُﻪ ﻟ ِ ّﺐ اﻟ ُﻤﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ ٰ ٰ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻣ ﻮا و اﺗﻘﻮا ﻟﻜ ﺮﻧﺎ‬ ‫و ﻟﻮ ان اﻫﻞ اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ّ ٰ ۡ َ َ َۡ َ ٰۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ اﻟﻨ ِﻌ ِﻢ ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ﻋﻨ ﻢ ﺳ ِﻴﺎﺗِ ِﻢ و ﻟ دﺧﻠﻨ ﻢ ﺟﻨ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻟﻮ اﻧ ﻢ اﻗﺎﻣﻮا اﻟﺘﻮر ﺔ و اﻟ ِ ِﺠﻴﻞ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل‬ ‫َ ۡ ۡ ّ ۡ َّ ّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ‬ ‫اِﻟﻴ ِﻢ ِﻣﻦ رﺑِ ِﻢ ﻟ ﻛﻠﻮا ِﻣﻦ ﻓﻮ ِﻗ ِﻢ و ِﻣﻦ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌَ َ ۡ‬ ‫ُ َُ ٌ ُۡ‬ ‫ا ۡر ُﺟ ِﻠ ِ ۡﻢ ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ ا ّﻣﺔ ّﻣﻘ َﺘ ِﺼﺪۃ َو ﻛ ِﺜ ٌﺮ ِ ّﻣ ۡﻨ ۡﻢ‬ ‫ُ‬ ‫َﺳ َ‬ ‫ﺂء َﻣﺎ ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۶٪‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ۡ ُ َ ّ ۡ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫ﻚ َو اِنۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ا ﺮﺳﻮل ﺑﻠِﻎ ﻣﺎ اﻧ ِﺰل اِﻟﻴﻚ ِ رﺑِ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ ٗ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ُ َ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦَ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ ِرﺳﺎﻟﺘﻪ و اﻟﻠﻪ ﻳﻌ ِﺼﻤ‬ ‫َۡۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس اِن اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻬ ِﺪی اﻟﻘﻮم اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻟﺴ ﻢ ﻋ ﻲ ﻲ ٍء ﺣ ﻲ ﺗ ِﻘﻴﻤﻮا‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻫﻞ اﻟ ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻮ ٰر َﺔ َو اﻟ ۡ ۡ ﺠ ۡﻴ َﻞ َو َﻣﺎ ۤ اُﻧۡﺰ َل اِﻟ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ َّ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫رﺑِﻜﻢ و ﻟ ِ ﻳﺪن ﻛ ِﺜ ﺮا ِﻣﻨ ﻢ ﻣﺎ اﻧ ِﺰل اِﻟﻴﻚ‬ ‫ﻣ ۡﻦ َّ ّ َ ُ ۡ َ ً َّ ُ ۡ ً َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ رﺑِﻚ ﻃﻐﻴﺎﻧﺎ و ﻛ ﺮا ﻓﻠ ﺗﺎس ﻋ ﻲ اﻟﻘﻮ ِم‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫   دن  ‬

‫ ‬

‫ ڈال  دی   ۔  ‬

‫ا    آ گ  ‬ ‫ ‬

‫د ‬

‫ ا    ا    د ۔  اور    ‬ ‫ دوڑ‬

‫وا ں   دو‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   دا  ‬

‫ اور ‬

‫  ورد ر     ف  ‬

‫ری ‬

‫   ‬

‫ اور  ا  ‬

‫   اور    اور  ‬ ‫ ان     زل  ‬

‫   ان   رزق      ح ‬ ‫اور ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٦٦‬۔  اور  ا  وہ   رات  اور  ا‬

‫ؤں    ‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬

‫ ان     ہ  دور    د‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔  اور  ا   د  ‬

‫‪٦٥‬۔ اور ا  ا   ب ا ن ‬ ‫   ان  ‬

‫ ‬

‫ ا ں    ‬

‫ ‬

‫ ان ‬ ‫ ‬

‫ ان    ‬

‫   ا  او    اور ‬ ‫ رو    ‬

‫۔  ان       گ  ‬

‫   ا        ا ل  ے  ۔‬

‫‪٦٧‬۔ اے ‬

‫   ار دات ا     ف        زل ‬

‫   ‬

‫  ں     دو۔ اور ا  ا          ا  ‬

‫  م ‬

‫ ر  اور  ا       ں    ‬

‫ ر   ۔ ‬

‫   ‬

‫ ا   وں    ا  ‬

‫‪٦٨‬۔      اے  ا   ب  ‬ ‫ اور    اور  ‬ ‫ں     زل  ‬

‫ ‬

‫      رات  اور  ا‬

‫  رے   ورد ر     ف  ‬ ‫ ا  ‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫   ر        راہ    ‬

‫     اور     آن     رے   ورد ر     ف ‬ ‫      زل  ا   اس   ان     ا    ‬ ‫اور   اور ‬

‫        م  ر   ا س    و۔‬

‫ ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪149‬‬

‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻫ ُ‬ ‫اﻟﺼﺒـ ُٔ ۡﻮ َن وَ‬ ‫ﺎد ۡوا َو ٰ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ ٰ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫َ َ َ‬ ‫اﻟﻨ ﺮی ﻣﻦ اﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻴﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ و ﻋ ِﻤﻞ‬ ‫َ ً ََ َ ۡ ٌ َ َۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺻﺎ ِ ﺎ ﻓﻠ ﺧﻮف ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻟ ﻢ ﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻴﺜﺎق ﺑ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ و ارﺳﻠﻨﺎ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ُ ً ُ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ ۢ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫اِﻟﻴ ِﻢ رﺳﻠ ﻛﻠﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ رﺳﻮل ﺑِﻤﺎ ﻟ ﺗﻬﻮی‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ ﻓ ِﺮﻳﻘﺎ ﻛﺬﺑﻮا و ﻓ ِﺮﻳﻘﺎ ﻳﻘﺘﻠﻮن ﴿ ٭‪﴾۷۰‬‬ ‫َو َﺣﺴ ُﺒ ۡ ۤﻮا اَﻟ َّ ﺗ َ ُﻜ ۡﻮ َن ﻓ ۡﺘ َﻨ ٌﺔ ﻓَ َﻌ ُﻤ ۡﻮا َو َﺻ ُّﻤ ۡﻮا ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ َﻋ ُﻤ ۡﻮا َو َﺻ ُّﻤﻮاۡ‬ ‫ﻛ ِﺜ ۡﺮٌ‬ ‫ﺗﺎب‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ و اﻟﻠﻪ ﺑ ِﺼ ﺮ ﺑِﻤﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ُﻫ َﻮ اﻟ ۡ َﻤﺴ ۡﻴ ُ اﺑۡﻦُ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛ ﺮ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا اِن‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ﺮﻳﻢ و ﻗﺎل اﻟﻤ ِﺴﻴ ﻳﺒ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ اﻋﺒﺪوا‬ ‫ّٰ َ َ ّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َّ ٗ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ ۡ ٰ ّ َ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ رﺑِﻲ و رﺑﻜﻢ اِﻧﻪ‬ ‫ﻳ ِﺮک ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻓﻘﺪ‬ ‫َ َّ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎر َو ﻣﺎَ‬ ‫ﺣﺮم اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ ا ﺠﻨﺔ و ﻣﺎو ﻪ‬

‫ٰ ّ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫ﻟِﻠﻈ ِﻠ ِﻤ ِ اﻧﺼ ٍ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َّ ٰ ّ َ َ ُ‬ ‫ﺚ ﺛَﻠ ٰ َﺜ ٍﺔ َو َﻣﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛ ﺮ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا اِن اﻟﻠﻪ ﺛﺎﻟ ِ‬ ‫اِﻟٰﻪ اِﻟ َّ ۤ اِﻟ ٰ ٌﻪ َّواﺣ ٌﺪ َو ا ِۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻨ َﺘ ُﻬ ۡﻮا َ ﻤَّﺎ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َ َّ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟﻴﻤﺴﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻣﻨ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪٦٩‬۔     گ  ا    اور  روز  آ    ا ن  ‬ ‫  اہ  وہ  ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ن   ں     دی     رہ  ‬

‫ ان    ‬

‫ ‬ ‫  ‬

‫   دن       ف      اور    وہ ‬

‫ک  ں  ۔‬ ‫‪٧٠‬۔        ا ا‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     اور  ا   ف ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫    آ       ان    دل  ‬ ‫     ‬

‫ ا  ‬ ‫د  ‬

‫  س  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   وہ ا ء ‬

‫ د  اور ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫‪٧١‬۔  اور     ل  ‬

‫ آ  ‬

‫   اس    ان    ‬

‫ آ      وہ  ا‬

‫ اور   ے    ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫   ان     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ان    ‬

‫اور   ے     ۔  اور  ا  ا‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫  ں    د  ر  ‬

‫۔‬ ‫‪٧٢‬۔ وہ   گ           ‬ ‫      ۔ ‬

‫     ا    ا  ‬

‫    د       ‬

‫اے    ا ا‬

‫ ‬

‫ ا       دت   و     ا    ‬

‫ورد ر    اور   را    اور   ن  ر      ‬ ‫ ‬

‫  ک   ے   ۔  ا  اس    ‬

‫دے   ۔  اور  اس    ‬ ‫د ر ‬

‫ دوزخ    اور  ‬

‫ ا  ‬

‫    ام    ‬ ‫ں     ‬

‫    ۔‬

‫‪٧٣‬۔  وہ   گ          اس   ت    ‬ ‫ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫  دت ‬ ‫    ز ‬

‫ا  ۔ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ اس   د       ا ‬ ‫۔ ا     گ ا‬

‫ ا ال و ‬

‫ آ      ان       ‬

‫   وہ ‬

‫ د  وا   اب ‬

‫  ۔‬

‫ّٰ‬ ‫ﻟ ﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪150‬‬

‫َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﻓﻠ ﻳﺘﻮﺑﻮن ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ﺴﺘﻐ ِﺮوﻧﻪ و‬ ‫َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ﺑۡ ُﻦ َ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻣﺎ اﻟﻤ ِﺴﻴ ا ﺮﻳﻢ اِﻟ رﺳﻮل ﻗﺪ ﺧﻠ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُُ ٗ‬ ‫ّ َۡ ٌ َ َ َُۡ ٰ‬ ‫ﻗ ۡﺒ ِﻠ ِﻪ ا ّﺮ ُﺳﻞ َو ا ّﻣﻪ ِﺻ ِﺪﻳﻘﺔ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺎﻛﻠ ِﻦ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ﺛ ُ َّﻢ اﻧۡ ُﻈﺮۡ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم اﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﻧﺒ ِ ﻟ ﻢ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫َ ّٰ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﻲ ﻳُﺆﻓﻜﻮن ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﻞ اﺗﻌﺒﺪون ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟ ﻳﻤﻠِﻚ ﻟ‬ ‫َ ًّ َّ َ َ ۡ ً َ ٰ ّ ُ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮا و ﻟ ﻧﻔﻌﺎ و اﻟﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤﻴ اﻟﻌﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ٰٓﻳﺎَ ۡﻫ َﻞ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘﺐ ﻟ َ ﺗ َ ۡﻐ ُﻠ ۡﻮا ۡﻲ دِﻳۡ ِﻨ ُﻜ ۡﻢ َﻏ ۡﺮَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫آء ﻗَ ۡﻮم ﻗَ ۡﺪ َﺿ ُّﻠ ۡﻮا ِﻣﻦۡ‬ ‫ا ۡ َ ّﻖ َو ﻟ َ ﺗ َ َّﺘﺒ ُﻌ ۡ ۤﻮا اَ ۡﻫ َﻮ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ َ ُّ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺒﻞ و اﺿﻠﻮا ﻛ ِﺜ ﺮا و ﺿﻠﻮا ﻋﻦ ﺳﻮآ ِء‬

‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ ﴿‪﴾۷۷٪‬‬ ‫ُ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ ﻣﻦ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻟ ِﻌﻦ اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ِ ﺑ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ ﻋ ﻲ ﻟِﺴ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َد ٗاو َد َو ِﻋ ۡﻴ َ ﻲ اﺑۡ ِﻦ ۡﺮﻳ َ َﻢ ذﻟِﻚ ﺑِ َﻤﺎ ﻋ َﺼ ۡﻮا ّو‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﺘﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ ُ َ َ ُ ُ َ ۡ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻟ ﻳ َ َﺘ َﻨﺎﻫ ۡﻮ َن ﻋ ۡﻦ ّﻣ ۡﻨﻜ ٍﺮ ﻓ َﻌﻠ ۡﻮھ ﻟ ِﺒﺌ َﺲ‬ ‫َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂ ٕﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪٧٤‬۔      ں ا    آ    ‬ ‫ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ا    ‬

‫ اور اس   ‬ ‫ وا     ن ‬

‫۔‬ ‫ ا  ‬

‫‪٧٥‬۔  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫   ر ل  ر  ‬

‫ و  اور   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫دار ‬

‫ ‬

‫۔  ان  ‬

‫   ‬

‫ اور  ا  وا ہ  ‬

‫ ا  ‬

‫۔ دو ں ا ن ‬

‫ د    ان   ں    ‬

‫  ح  ل  ل    ن ‬

‫ اور   ‬ ‫ ‬

‫ ا  آ‬

‫       د      ‬

‫ ا    ر   ۔‬ ‫‪٧٦‬۔       ا     ا ا       ں ‬ ‫  رے    اور  ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ا    ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ز ن  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   وہ  ‬ ‫۔ ‬

‫ ان    داؤد  اور ‬

‫    ۔    اس    ‬

‫ اور      وز   ‬

‫‪٧٩‬۔  اور   ے   ں  ‬ ‫دو ے   رو  ‬

‫ د     ت    ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٨‬۔     گ    ا ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور   ا وں    اہ     ‬

‫ ر    ‬

‫ٰ  ا  ‬

‫ اور ‬

‫  ۔‬

‫  ں    ا ں   ‬

‫  د       اہ  ‬ ‫اور ‬

‫ ‬

‫ن        ا ر  ‬

‫‪٧٧‬۔      اے  ا   ب  ا‬ ‫    و  اور  ا‬

‫ ‬

‫ وہ  ا ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫۔‬

‫ ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪151‬‬

‫ﺗ َ ٰﺮی َﻛ ِﺜ ۡ ًﺮا ِ ّﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻳ َ َﺘ َﻮﻟ َّ ۡﻮ َن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻟَﺒﺌۡﺲَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺪﻣﺖ ﻟ ﻢ اﻧﻔﺴ ﻢ ان ِﻂ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻢ و ِﻲ‬ ‫َۡ َ ُۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﻢﺧﻠِﺪون﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َّ ّ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻨ ِﺒ ِﻲ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺂء َو ﻟٰﻜ َّﻦ َﻛ ِﺜ ۡ ًﺮا ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ ا ﺬو ﻢ اوﻟِﻴ‬ ‫ِ‬

‫ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺴﻘﻮن﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َّ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫او ًۃ ﻟ ّﻠَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮا اﻟ ۡ َﻴ ُﻬ ۡﻮدَ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ﻋﺪ ِ ِ‬ ‫ﻟ ِﺠﺪن اﺷﺪ اﻟﻨ ِ‬ ‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اَ ۡ َﺮﻛ ُ ۡﻮا َو ﻟ َ َ ﺠ َﺪ َّن اَ ۡﻗ َﺮﺑ َ ُ ۡﻢ َّﻣ َﻮ َّد ًۃ ﻟ ِّﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ٰ َ ُ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ ۤ َّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻚ ﺑﺎَ َّن ِﻣ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻣ ﻮا اﻟ ِﺬ ﻗﺎﻟﻮا اِﻧﺎ ﻧ ﺮی ذﻟ ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ً َ َ َّ ُ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ِﻗ ّ ِﺴ ِﺴ َ َو ُرﻫ َﺒﺎﻧﺎ ّو اﻧ ۡﻢ ﻟ َ ۡﺴ َﺘﻜ ِﺒ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫َو ا َِذا َﺳ ِﻤ ُﻌ ۡﻮا َﻣﺎ ۤ اُﻧۡﺰ َل ِا َﻲ ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮل ﺗ َ ٰٓﺮی اَ ۡﻋ ُﻴ َﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫اﻟﺪ ۡﻣ ِ ﻤَّﺎ َﻋ َﺮﻓُ ۡﻮا ﻣ َﻦ ا ۡ َ ّﻖ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺾ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ ِﻔﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ ۤ ٰ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫رﺑﻨﺎ اﻣﻨﺎ ﻓﺎﻛﺘﺒﻨﺎ ﻣ اﻟﺸ ِﻬ ِﺪ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ۡ ﻣ ُﻦ ٰ ّ َ َ َ َ َ ﻣ َﻦ ۡ َ ّ‬ ‫و ﻣﺎ ﻟﻨﺎ ﻟ ﻧﺆ ِ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ ﺟﺂءﻧﺎ ِ ا ِﻖ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َو ﻧﻄ َﻤ ا ۡن ﻳّﺪ ِﺧﻠ َﻨﺎ َرﺑّ َﻨﺎ َﻣ اﻟﻘ ۡﻮ ِم‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫َََ َ ُُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ َﻤﺎ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﺟ ٰﻨّ‬ ‫ﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻓﺎﺛﺎﺑ ﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂﰱِﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪٨٠‬۔    ان  ‬ ‫دو  ر‬

‫  ں    د‬

‫ ‬

‫  ۔  ا ں  ‬

‫۔  وہ      ا  ان  ‬

‫      وں    ‬ ‫ ‬

‫     آ‬

‫ ‬

‫  ش   ا  اور  وہ  ‬

‫  ا ‬ ‫  ا ب ‬

‫   ر   ۔‬ ‫‪٨١‬۔  اور  ا  وہ  ا    اور  ‬

‫   اور     ب  ان     زل ‬

‫   اس   ‬

‫ ر    ان  ں   دو‬

‫ ان   ا  ‬

‫دار  ۔‬

‫   د      ‬

‫‪٨٢‬۔  اے  ‬ ‫ ‬

‫ ز دہ د‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ اس  ب         اس ‬ ‫     د‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫   ان  ں    ؤ ‬

‫            ٰری  ۔   اس ‬ ‫     اور     اور         ‬

‫  زل ‬

‫ ‬

‫ وا   دی اور  ک  ۔ اور ‬

‫دو     ظ   ‬

‫‪٨٣‬۔ اور ‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫   ان   ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫   ﷺ‬

‫     ا  آ ں   آ   ری ‬

‫   ا ں      ت  ن  ۔ اور   ‬

‫ا     ب    ض ‬

‫     اے   ورد ر    ‬

‫ا ن   آ          ‬

‫ وا ں      ۔‬

‫‪٨٤‬۔  اور  ‬

‫    ا      ا    اور     ت      ‬

‫رے   س  آ    ا ن    ‬ ‫    را   ورد ر      ‬

‫۔  اور    ا  ر  ‬ ‫  وں    ‬

‫ ‬

‫ دا   ے  ۔‬ ‫‪٨٥‬۔    ا    ا  اس  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   غ‬

‫ ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪152‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ٰ ﻳۡ َﻦ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ َﺟ َﺰآءُ‬ ‫ِﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ ﺧﻠِ ِﺪ ِﻓﻴﻬﺎ و ذﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ ۤ ُ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡ ٰ ﺐُ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا و ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ اوﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾۸۶٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ّ ٰ َ ۤ َ َ َّ‬ ‫ﺖ ﻣﺎ اﺣﻞ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ّ ِﺮﻣﻮا ﻃ ِﻴﺒ ِ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ُ ُّ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﺐ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ و ﻟ ﺗﻌﺘﺪوا اِن اﻟﻠﻪ ﻟ‬

‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﻌ َﺘ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫َ ُ ُ ۡ ِ َّ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ ٰ ً َ ّ ً َّ َّ ُ‬ ‫و ﻛﻠﻮا ﻤﺎ رزﻗﻜﻢ اﻟﻠﻪ ﺣﻠﻠ ﻃ ِﻴﺒﺎ و اﺗﻘﻮا‬ ‫ٰ ّ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی اﻧ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻣﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫َ َُ ُ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑﺎﻟﻠ َّ ۡﻐﻮ ۡﻲ ۤ اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ ُﻜ ۡﻢ َو ﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫اﺧﺬﻛﻢ‬ ‫ﻟ ﻳﺆ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ َّ ۡ ُّ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ٗ ۤ‬ ‫ُّ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﺧﺬﻛﻢ ﺑِﻤﺎ ﻋﻘﺪﺗﻢ اﻟ ﻳﻤﺎن ﻓﻜﻔﺎرﺗﻪ‬ ‫ﻳﺆ ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ َ ََ َٰ ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﻜ َ ِﻣ ۡﻦ ا ۡو َﺳ ِﻂ َﻣﺎ ﺗﻄ ِﻌ ُﻤ ۡﻮ َن‬ ‫اِﻃﻌﺎم ﻋ ﺮ ِۃ ﻣﺴ ِ‬

‫َ َ‬ ‫اَ ۡﻫﻠِ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ اَ ۡو ﻛِ ۡﺴ َﻮﺗ ُ ُ ۡﻢ اَ ۡو َ ۡﺮﻳۡ ُﺮ َرﻗَ َﺒ ٍﺔ ﻤ َ ۡﻦ ﻟ ّﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َ ٰ َ َ َّ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻚ َﻛ َّﻔ َ‬ ‫ﺎر ُۃ اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﺎم ذﻟ ِ‬ ‫ِﺠﺪ ﻓ ِﺼﻴﺎم ﺛﻠﺜ ِﺔ اﻳ ٍ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻳ ُ َﺒ ّ ُ‬ ‫اِذا ﺣﻠﻔ ﻢ و اﺣﻔﻈﻮا اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻳ ِﺘ ٖﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۸۹‬‬

‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا اِﻧَّ َﻤﺎ ا ۡ َ ۡ ُﺮ َو اﻟ ۡ َﻤ ۡﻴﺴ ُﺮ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂﰱِﺪۃ ‪5‬‬ ‫       ‬

‫ ‬

‫ر   ۔ اور ‬

‫ ان   ‬

‫   ر      ‬

‫روں        ۔‬

‫‪٨٦‬۔  اور     ں        اور   ری  آ ں    ‬ ‫و ہ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫!  ‬

‫‪٨٧‬۔  ‬

‫ ا     رے  ‬

‫ہ ‬

‫   ا   ام     و  اور    ‬ ‫ ‬

‫ وا ں   دو‬

‫‪٨٨‬۔ اور    ل و ‬ ‫ؤ اور ا    ‬

‫   ‬

‫  ل ‬

‫   ا      ‬

‫ ر ۔‬

‫ روزی ا        دی   ا  ‬ ‫   ا ن ر    ڈر  ر ۔‬

‫‪٨٩‬۔  ا   ری    ارادہ  ں         ا ہ  ‬ ‫ے   ‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫  ف  و   ‬

‫ ‬

‫ا ہ   ے      اس     رہ  دس   داروں    او  ‬ ‫    ‬

‫در‬

‫       ا  ا  و  ل   ‬

‫ا   ے د    ا   م آزاد  ۔ اور ‬ ‫ وہ ‬

‫    ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ روزے ر ۔    ری  ں    رہ   ‬

‫         اور ا   ڑ دو اور ا   ں   ‬ ‫و  اس   ح  ا   رے  ‬ ‫ل  ل    ن ‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫ ا  آ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫      و۔‬

‫‪٩٠‬۔  اے  ا ن  وا ! اب  اور   ا  اور    اور  ‬

‫   ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪153‬‬

‫َّ ۡ ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٌ ّﻣ ۡﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ﻧﺼﺎب و اﻟ زﻟ م ِرﺟﺲ ِ ﻋﻤ ِﻞ اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺟﺘ ِﻨﺒﻮھ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫َّ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫او َۃ وَ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄ ُﻦ اَ ۡن ﻳُّ ۡﻮ ِﻗ َ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َﻌ َﺪ َ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ۡ َﺒ ۡﻐ َﻀ َ‬ ‫ﺂء ِﻲ ا ِﺮ و اﻟﻤﻴ ِﺴ ِﺮ و ﻳﺼﺪﻛﻢ ﻋﻦ ذِﻛ ِﺮ‬ ‫َّ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُّ‬ ‫ّٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و ِ اﻟﺼﻠﻮ ِۃ ﻓﻬﻞ اﻧ ﻢ ﻣﻨﺘﻬﻮن ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو اَﻃ ۡﻴ ُﻌﻮا ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل َو ۡ‬ ‫اﺣ َﺬ ُرواۡ‬ ‫َو ا ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮا‬ ‫ِ‬

‫ﻓَ ِﺎ ۡن ﺗ َ َﻮﻟ َّﻴۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ِﺒ ُ ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟ ﺲ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ُﺟ َﻨ ٌ‬ ‫ﺎح ِﻓ ۡ ﻤَﺎ َﻃ ِﻌ ُﻤ ۡ ۤﻮا ا َِذا َﻣﺎ اﺗ َّ َﻘ ۡﻮا َّو ٰا َﻣ ُ ۡﻮا وَ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ ّ ٰ ُ َّ َّ َ ۡ َّ ٰ َ ُ ۡ ُ َّ َّ َ ۡ َّ‬ ‫ﺖ ﺛﻢ اﺗﻘﻮا و اﻣ ﻮا ﺛﻢ اﺗﻘﻮا و‬ ‫ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﺣﺴﻨﻮا و اﻟﻠﻪ ِ ﺐ اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿‪﴾۹۳٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ َ ۡﻲ ٍء ِّﻣﻦَ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟﻴﺒﻠﻮﻧﻜﻢ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ٗ ۤ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﻟﺼﻴ ِﺪ ﺗﻨﺎﻟﻪ اﻳ ِﺪﻳﻜﻢ و ِرﻣﺎﺣﻜﻢ ﻟِﻴﻌﻠﻢ‬ ‫ََ ۡ َ ٰ َۡ َ ٰ َ‬ ‫َّ َ ُ ٗ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻓَﻠَﻪٗ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﺎﻓﻪ ﺑِﺎﻟﻐ ۡﻴ ِﺐ ﻤ ِﻦ اﻋﺘﺪی ﺑﻌﺪ ذ ِﻟ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ﻢ ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا اﻧﻤﺎ ﻋ ﻲ رﺳﻮﻟِﻨﺎ اﻟﺒﻠﻎ‬

‫‪12‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺼ ۡﻴ َﺪ َو اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﻘﺘﻠﻮا‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂﰱِﺪۃ ‪5‬‬ ‫  ک  م ا ل ‬ ‫   ‬

‫‪٩١‬۔  ‬

‫ ر  ‬

‫ن       ان   ‬

‫ب    ؤ۔‬

‫ن     ‬

‫      اب  اور  ‬

‫رے  آ    د‬ ‫ا     د ‬

‫ اور  ر‬

‫ اور   ز  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ڈ ا  دے  اور  ‬

‫ ‬

‫ روک  دے         گ  ان ‬

‫ں    ز آؤ  ۔‬ ‫داری  اور  ر ل    ا‬

‫‪٩٢‬۔  اور  ا    ‬

‫ر  اور ڈر  ر ۔ اب ا    ‬ ‫   ذ‬

‫رے  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫و      ن ر    ‬

‫    ف   م     ل      د  ‬

‫۔‬ ‫‪٩٣‬۔     گ  ا ن  ‬

‫ اور  ‬

‫ ان   وں       ہ  ‬ ‫ ‬

‫‪٩٤‬۔  ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫روں   دو‬

‫!‬

‫ ‬

‫   وہ     ۔  ‬

‫   اور ا ن ‬

‫اور  ا ن  ‬

‫ ‬

‫ ا ں ‬

‫  م   ۔   ‬

‫   اور  ‬

‫ ر   ۔‬

‫  ر  ر ‬

‫ا ام    ر   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ن  ڈر        ا‬

‫   ‬

‫ں  اور   وں ‬

‫  ے     ‬ ‫ ‬

‫‪٩٥‬۔  ‬

‫   ا ام    ‬

‫ ‬

‫م  ے   اس ‬ ‫   ز د   ے    ‬

‫ا    د  د  وا   اب  ر  ۔‬

‫!‬

‫ ‬

‫ری   ۔  اور  ا  ‬

‫     ا   ری آز‬ ‫ ‬

‫ ر  ان ‬

‫ ‬

‫      ر ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪154‬‬

‫ُ ُ ٌ َ َ ۡ َ َ َ ٗ ۡ ُ ۡ ُّ َ َ ّ ً َ َ َ ٌ ّ ۡ ُ‬ ‫ﺣﺮم و ﻣﻦ ﻗﺘﻠﻪ ِﻣﻨﻜﻢ ﻣﺘﻌ ِﻤﺪا ﺠﺰآء ِﻣﺜﻞ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ َﻌ ِﻢ َ ۡ ُﻜ ُﻢ ﺑ ٖﻪ َذ َوا َﻋ ۡﺪل ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺘﻞ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ۡ ً ۢ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺪﻳﺎ ﺑﻠِﻎ اﻟﻜﻌﺒ ِﺔ او ﻛﻔﺎرۃ ﻃﻌﺎم ﻣﺴ ِ‬

‫َۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ ً ّ ُ َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎﻣﺎ ﻟ ِ َﻴﺬ ۡوق َوﺑَﺎل ا ِﺮ ٖھ ﻋﻔﺎ‬ ‫او ﻋﺪل ذﻟِﻚ ِﺻﻴ‬ ‫ٰ ّ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺎد ﻓ َﻴ ۡﻨ َﺘ ِﻘ ُﻢ اﻟﻠ ُﻪ ِﻣ ۡﻨﻪ َو‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻤﺎ ﺳﻠﻒ و ﻣﻦ ﻋ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ ٌ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎم ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋ ِﺰﻳﺰ ذو اﻧ ِﺘﻘ ٍ‬ ‫ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ٗ َ َ ً َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ا ِﺣﻞ ﻟﻜﻢ ﺻﻴﺪ اﻟﺒ ِﺮ و ﻃﻌﺎﻣﻪ ﻣﺘﺎﻋﺎ ﻟ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﺎر ِۃ َو ُﺣ ّﺮ َم َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َﺻ ۡﻴ ُﺪ اﻟۡﺒ َ ّﺮ َﻣﺎ ُد ۡﻣ ُﻢۡ‬ ‫ﻠﺴ َّﻴ َ‬ ‫و ﻟِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ً َ َّ ُ ٰ ّ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﺮﻣﺎ و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی اِﻟﻴ ِﻪ ﺮون ﴿‪﴾۹۶‬‬

‫َ َ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ًٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟﻠﻪ اﻟﻜﻌﺒﺔ اﻟﺒﻴﺖ ا ﺮام ِﻗ ﻤﺎ‬ ‫ّ َّ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎس و اﻟﺸﻬﺮ ا ﺮام و اﻟﻬﺪی و اﻟﻘﻠﺂﰱِﺪ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻟِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۤ َ َ ّٰ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻟ ِ َﺘ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮا ا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻢ َﻣﺎ ِﻲ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ّ َ‬ ‫ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو ا ّن اﻟﻠ َﻪ ﺑِﻜ ِﻞ ۡﻲ ٍء َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻏ ُﻔ ۡﻮرٌ‬ ‫ﺎب و ان‬ ‫اِﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﺷ ِﺪﻳﺪ اﻟ ِﻌﻘ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿ ؕ‪﴾۹۸‬‬

‫َّ ۡ َ ٰ ُ َ ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﻣﺎَ‬ ‫َﻣﺎ َﻋ ﻲ ا ّﺮ ُﺳ ۡﻮ ِل اِﻟ اﻟﺒﻠﻎ و‬ ‫َۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﺗ ۡﺒﺪ ۡو َن َو َﻣﺎ ﺗﻜ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂﰱِﺪۃ ‪5‬‬ ‫  ر    ر ۔ اور          ن ‬ ‫   اس   ‬

‫ دے اور وہ       ا   ح   ‬

‫ ‬

‫  ر    د  ‬

‫ے اور   ‬

‫     دو ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫  ا  روزے  ر‬

‫  ا ‬

‫   ا   رے   ‬

‫    رہ دے اور وہ ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫ ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  م     ا ‬

‫ اور          وہ  ا     ف    د  اور    ‬

‫ ا   م   ے      ا  اس  ‬

‫  ۔  اور  ا  ‬

‫ ا م  ‬

‫   ا م   وا   ۔‬

‫ در     وں     ر  اور  ان      ‬

‫‪٩٦‬۔   رے  ‬ ‫ل    د    ‬ ‫ے   ‬

‫  رے  اور  ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ا ام    ‬

‫وں    ‬

‫    وں     ر  ‬

‫ ‬

‫          ام    اور  ا  ‬

‫س   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫      ؤ   ڈر  ر ۔‬ ‫   ‬

‫      ں     ‬

‫  ت ‬

‫‪٩٧‬۔ ا  ‬

‫  م      اور   ت‬

‫   ‬

‫ر    اور  ان   روں    ‬ ‫ں۔   اس ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫   اور  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ن         آ ں   اور ‬

‫   ز      ا  ‬

‫   اور     ا      ‬

‫   ‬

‫     ۔‬ ‫‪٩٨‬۔  ن ر    ا  ‬ ‫ا  ‬

‫ وا     ن    ۔‬

‫‪٩٩‬۔  ‬ ‫ ‬

‫  اب د‬

‫ وا    اور     ‬

‫   ذ‬ ‫ ‬

‫م  ۔‬

‫    ف   م    د    اور      ‬

‫   اور      ‬

‫ ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪155‬‬

‫ُ ۡ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ َّ ّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ ﺴﺘ ِﻮی ا ِﺒﻴﺚ و اﻟﻄ ِﻴﺐ و ﻟﻮ ا ﺠﺒﻚ‬ ‫ٰ ّ َ ٰٓ ُ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َ َُۡ َۡ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻛ ﺮۃ ا ِﺒﻴ ِ‬ ‫ﺚ ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﻳﺎو ِﻲ اﻟ ﻟﺒ ِ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔ ِ ﻮن ﴿ ‪﴾۱۰۰٪‬‬

‫ﺂء اِنۡ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻟ َ َ ۡﺴـ َٔ ُﻠ ۡﻮا َﻋ ۡﻦ اَ ۡﺷ َﻴ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َ ُﺴ ۡﺆﻛ ُ ۡﻢ َو ا ِۡن َ ۡﺴـ َٔ ُﻠ ۡﻮا َﻋ ۡﻨ َﻬﺎ ِﺣ ۡ َ‬ ‫ﺗﺒﺪ ﻟ‬ ‫ُ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋ ۡﻨ َﻬﺎ وَ‬ ‫ﻳ ل اﻟﻘﺮان ﺗﺒﺪﻟﻜﻢ ﻋﻔﺎ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ﺣﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ اَ ۡﺻ َﺒ ُ ۡﻮا ﺑﻬﺎَ‬ ‫ﻗَ ۡﺪ َﺳﺎَﻟ َ َﻬﺎ ﻗَ ۡﻮ ٌم ِّﻣ ۡﻦ ﻗَﺒﻠِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ِﺮِﻳﻦ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ۡ ََ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َﻣﺎ َﺟ َﻌﻞ اﻟﻠ ُﻪ ِﻣﻦ ﺑ ِ َﺮ ٍۃ ّو ﻟ َﺳﺂﰱِ َﺒ ٍﺔ ّو ﻟ َو ِﺻ ۡﻴﻠ ٍﺔ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻦ اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ﻳﻔ ﺮون ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﺎم وﻟ ِ‬ ‫وﻟ ﺣ ٍ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُۡ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻜ ِﺬب و اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫واِذا ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢﺗﻌﺎﻟﻮا ِا ﻲ ﻣﺎاﻧﺰلاﻟﻠﻪو ِا ﻲ ا ﺮﺳﻮ ِل‬ ‫ﺂءﻧَﺎ اَ َو ﻟ َ ۡﻮ ﻛَﺎنَ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﺣ ۡﺴ ُﺒ َﻨﺎ َﻣﺎ َو َﺟ ۡﺪﻧَﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ٰاﺑ َ َ‬

‫ٰ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺑﺂؤ ﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﺷﻴﺌﺎ وﻟ ﻳﻬﺘﺪون﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻧﻔﺴﻜﻢ ﻟ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻳ ﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﺿﻞ اِذا اﻫﺘﺪﻳ ﻢ ِا ﻲ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂﰱِﺪۃ ‪5‬‬ ‫ اور  ک  ‬

‫‪١٠٠‬۔  و     ک  ‬

‫    ک   وں    ت  ‬ ‫ وا  ا    ڈر  ر  ‬

‫‪١٠١‬۔  ‬

‫  ا  ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫    ۔   ‬

‫ب    ؤ۔‬

‫! ا   وں     رے    ‬ ‫     ‬

‫ ا  ان   ‬

‫   دی ‬

‫۔  اور  ا   آن     زل  ‬ ‫         ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   ں  ‬

‫  ال   و ‬ ‫   ‬

‫  ی ‬

‫   ا م  ‬

‫ ا  ‬

‫     دی ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اب   ا  ‬

‫ در ر  ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ وا     د ر  ۔‬ ‫‪١٠٢‬۔  اس   ح    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫     وہ  ان  ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٠٣‬۔ ا        ‬ ‫اور    ‬

‫  ہ  ر     اور   ‬

‫ اور    ‬

‫ و‬

‫  ۔ اور   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا     ٹ ‬

‫    م ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠٤‬۔ اور ‬

‫ ان  ں              ب ا  ‬

‫  زل  ‬

‫    ف  ر ع ‬

‫و   ‬

‫   ا   ف  اور  ‬ ‫     ‬

‫ و  ‬

‫ ‬

‫       ا   پ دادا     ‬

‫    ۔    ا  ان     پ دادا        ‬

‫  ں اور   ‬

‫ ر     ں    ؟‬

‫‪١٠٥‬۔  اے  ا ن  وا ! ا  آپ    ‬ ‫  ا        ‬

‫  اہ  را    ڑ ‬

‫ ر ۔  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ا     ف  ٹ       اس و  وہ      رے ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪156‬‬

‫َ ۡ ً َُ َّ ُ ُ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ﻓﻴﻨ ِﺒﺌﻜﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َﺷ َﻬ َ‬ ‫ﺎد ُۃ ﺑ َ ۡﻴ ِﻨ ُﻜ ۡﻢ ا َِذا َﺣ َ ﺮَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ ٰ َ َ َ ۡ‬ ‫اﺣﺪﻛﻢ اﻟﻤﻮت ِﺣ اﻟﻮ ِﺻﻴ ِﺔ اﺛ ِ ذوا ﻋﺪ ٍل‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َۡ ُ َ ُ‬ ‫ُ َ َٰ‬ ‫ِ ّﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ ا ۡو اﺧ ٰﺮ ِن ِﻣ ۡﻦ ﻏ ِﺮﻛ ۡﻢ ا ِۡن اﻧ ۡﻢ َﺮﺑۡ ۡﻢ ِﻲ‬ ‫ََ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﻓﺎ َﺻﺎﺑَﺘﻜ ۡﻢ ّﻣ ِﺼ ۡﻴ َﺒﺔ اﻟ َﻤ ۡﻮ ِت‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ َ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮ ِۃ ﻓ ُﻴﻘ ِﺴ ٰﻤ ِﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ۡ ِ ُﺴ ۡﻮﻧ ُﻬ َﻤﺎ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ً َّ َ ۡ َ َ َ ُ ٰ‬ ‫ﺎن ذا ﻗ ۡﺮﺑﻲ‬ ‫ا ِِن ارﺗﺒ ﻢ ﻟ ﺸ ِﺮی ﺑِ ٖﻪ ﺛﻤﻨﺎ و ﻟﻮ ﻛ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ ٰ ّ َّ ۤ ً َّ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟ ﻧﻜ ﻢ ﺷﻬﺎدۃ اﻟﻠ ِﻪ اِﻧﺎ اِذا ﻟ ِﻤﻦ اﻟ ﺛِ ِﻤ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ٰٓ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ۤ ۡ َ ٰ‬ ‫اﺳ َ ّﻘﺎ اِﺛ ًﻤﺎ ﻓﺎ َﺧ ٰﺮ ِن ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ٰﻣ ِﻦ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻋ ِﺮ ﻋ ﻲ اﻧﻬﻤﺎ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ‬ ‫َﻣ َﻘ َ‬ ‫ﺎﻣ ُﻬ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َُۡ‬ ‫ﺎدﺗ ُ َﻨﺎ ۤ اَ َﺣ ُّﻖ ﻣ ۡﻦ َﺷ َﻬ َ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ ﻟ َ َﺸ َﻬ َ‬ ‫ﺎدﺗِﻬﻤﺎَ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻴﻘ ِﺴﻤ ِﻦ ﺑِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َّ ۤ ً َّ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻣﺎ اﻋﺘﺪﻳﻨﺎ اِﻧﺎ اِذا ﻟ ِﻤﻦ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫َّ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ٰٓ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ﺎﻟﺸ َﻬ َ‬ ‫ﺎدۃ َﻋ ٰﻲ َو ۡﺟﻬ َﻬﺎ ۤ اَوۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ذﻟِﻚ اد ﻲ ان ﻳﺎﺗﻮا ﺑِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ َ ٌ ۢ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ وَ‬ ‫ﺎﻓﻮا ان ﺗﺮد اﻳﻤﺎن ﺑﻌﺪ اﻳﻤﺎﻧ ِ ِﻢ و اﺗﻘﻮا‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﺳﻤﻌﻮا و اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻬ ِﺪی اﻟﻘﻮم اﻟﻔ ِﺴ ِﻘ ﴿ ‪﴾۱۰۸٪‬‬ ‫َۡ َ َۡ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ا ُّﺮ ُﺳ َﻞ ﻓَ َﻴ ُﻘ ۡﻮ ُل َﻣﺎ َذا ۤ اُﺟ ۡﺒ ُﻢۡ‬ ‫ﻳﻮم ﺠﻤ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ِﻋﻠﻢ ﻟﻨﺎ اِﻧﻚ اﻧﺖ ﻋﻠ م اﻟﻐﻴﻮ ِب ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂﰱِﺪۃ ‪5‬‬ ‫ ‬

‫ں     د      ‬

‫ ‬

‫ آ ہ  ے   اور ان ‬

‫ دے  ۔‬

‫‪١٠٦‬۔  ‬

‫     ‬

‫!‬

‫      ت  آ  ‬

‫  دت     ب    ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫   و‬

‫ دو   د   دل  ‬

‫ں۔   ا  ‬ ‫و‬

‫ ‬

‫د   ‬ ‫ و‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا ر   ا  ہ ‬

‫ن   ‬

‫ اور       ر    اور اس ‬

‫      ت   ‬

‫ دو ے ‬

‫   دو ‬

‫ں    اہ     ا      ان  ا ں   ‬

‫   ‬

‫     ا  ‬

‫دو ں  ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ وا      ‬

‫    ز       ا   و  اور ‬ ‫      دت       ض ‬

‫ ‬

‫    را ر  دار    ۔ اور     ا    ‬

‫دت   ‬

‫   ا  ا  ‬

‫‪١٠٧‬۔    ا  ‬

‫م   ‬

‫ل    ہ ‬

‫  ‬

‫۔‬

‫ر ‬

‫   ان  دو ں     ٹ ‬

‫        ں    ا ں       ر  ‬

‫   ان     ان     اور دو آد   ے  ں ‬ ‫ ‬

‫  ا  ‬

‫  ں۔    وہ  ا    ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫    ری   دت  ا   دت    ز دہ      اور ‬ ‫     ز د  ‬ ‫‪١٠٨‬۔ اس ‬

‫ف ۔‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا            ا‬ ‫ ‬

‫        گ   ‬

‫  دت  د    اس   ت  ‬

‫  ف ‬

‫    ری ‬

‫   ا   ں      رد    دی  ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ ڈرو  اور  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا م    ‬

‫ں    ا  ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ د ۔‬

‫‪١٠٩‬۔ وہ دن  د ر    ‬

‫   ‬

‫    ے     ان   ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ وہ   ض ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫    ں   وا‬

‫  ۔‬

‫ دن ا  ‬

‫وں ‬

‫    اب    ‬ ‫م ‬

‫۔     ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪157‬‬

‫ۡ َ َ ٰ ّ ُ ٰ ۡ َ ﺑۡ َﻦ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ وَ‬ ‫اِذ ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ﻳ ِﻌﻴ ﻲ ا ﺮﻳﻢ اذﻛﺮ ﻧِﻌﻤ ِ ﻲ ﻋﻠﻴ‬ ‫َ ٰ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُّ َ‬ ‫ﻚ ﺑ ُﺮ ۡو ِح اﻟ ۡ ُﻘ ُﺪس ﺗ ُ َﻜ ِﻠ ّﻢُ‬ ‫ﻋ ﻲ واﻟِﺪﺗِﻚ اِذ اﻳﺪﺗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ‬ ‫ﻚ اﻟۡﻜ ٰﺘﺐَ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﺎس ِﻲ اﻟﻤﻬ ِﺪ و ﻛﻬﻠ و اِذ ﻋﻠﻤﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َۡ ُ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ ۡ َ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻮ ٰر ﺔ َو اﻟ ِ ِﺠ ۡﻴﻞ َو اِذ ﻠ ُﻖ ِﻣ َﻦ‬ ‫و ا ِﻜﻤﺔ و‬ ‫ّ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻄ ۡﺮ ﺑﺎ ۡذ ۡﻲ ﻓَ َﺘ ۡﻨ ُﻔ ُ ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻓَ َﺘ ُﻜ ۡﻮنُ‬ ‫اﻟﻄ ِ ﻛﻬﻴـ ٔ ِﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫َ ۡ ً ۢ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُٔ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻛ َﻤ َﻪ َو اﻟ ۡ َﺑۡ َﺮ َص ﺑ ِﺎ ۡذ ۡﻲ وَ‬ ‫ﻃ ﺮا ﺑِ ِﺎذ ِﻲ و ﺗﺒ ِﺮی اﻟ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ‬ ‫اِذ ِﺮج اﻟﻤﻮ ﻲ ﺑِ ِﺎذ ِﻲ و اِذ ﻛﻔﻔﺖ ﺑ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُۡ َۡ ّ ٰ ََ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ﺖ ﻓﻘ‬ ‫ﻋﻨﻚ اِذ ِﺟﺌﺘ ﻢ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ ٰ َ ۤ َّ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ اِنﻫﺬا اِﻟ ِ ﺮﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫َ ۡ َۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ِا َﻲ ا ۡ َ َﻮا ِرﻳّ َﻦ اَ ۡن ٰا ِﻣ ُ ۡﻮا ﺑﻲۡ‬ ‫و اِذ اوﺣﻴ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ َ ۡ‬ ‫اﺷ َﻬ ۡﺪ ﺑﺎَﻧَّﻨﺎَ‬ ‫و ﺑِﺮﺳﻮ ِﻲ ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ و‬ ‫ِ‬ ‫ُﻣ ۡﺴ ِﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ا ﻮا ِرﻳﻮن ﻳ ِﻌﻴ ﻲ اﺑﻦ ﺮﻳﻢ ﻫﻞ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ُّ َ َ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻚ ا ۡن ﻳُّ ِّ ل َﻋﻠ ۡﻴ َﻨﺎ َﻣﺂﰱِ َﺪۃ ِّﻣ َﻦ‬ ‫ﺴﺘ ِﻄﻴ رﺑ‬ ‫َّ َ َ َ َّ ُ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻗﺎل اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ اِن ﻛﻨ ﻢ ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱۱۲‬‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻧُﺮﻳۡ ُﺪ اَ ۡن ﻧَّ ۡﺎﻛ ُ َﻞ ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َو ﺗ َ ۡﻄ َﻤ َّﻦ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ُ َﻨﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ َ ۡﻌﻠ َ َﻢ اَ ۡن ﻗَ ۡﺪ َﺻ َﺪ ۡﻗ َﺘ َﻨﺎ َو ﻧَﻜ ۡﻮ َن َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ ِﻣﻦَ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂﰱِﺪۃ ‪5‬‬ ‫ ا   ٰ  ‬

‫‪١١٠‬۔  ‬ ‫!‬

‫ ‬

‫ے  ان  ا‬

‫ں     د   و            اور ‬

‫ری  وا ہ    ‬ ‫ ‬

‫     اے   ٰ  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ روح  ا س    ‬

‫ ‬

‫  ری   د   ۔     د    اور   ان    ‬

‫ ا‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫    ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔  اور ‬

‫ ‬

‫        ب  اور  دا  اور   رات  اور  ا‬ ‫ اور  ‬

‫ ‬

‫    ے   ‬ ‫   اس    ‬

‫        ‬

‫   ‬

‫  ر  د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ے   ‬

‫   وہ   ے ‬ ‫   اور ‬

‫ہ       اور  ا  ا‬

‫ص    ری وا     ے     ا    د  ‬ ‫اور   دوں    ز ہ        ‬ ‫اور  ‬

‫       ا ا‬

‫د ‬

‫   ان    س ‬

‫ا ن       ‬ ‫‪١١١‬۔  اور  ‬

‫ روک ‬

‫  ن     آ      ‬

‫            دو  ۔‬

‫   ا ن  ؤ۔ وہ  ‬

‫ ا ن ‬

‫  ‬

‫ ر      ‬

‫    د  و ‬

‫ٰ  ا  ‬ ‫ آ ن  ‬

‫ ‬

‫ں     ‬

‫۔ ‬

‫      ار ں     ف          ‬

‫ اور   ے ‬

‫‪١١٢‬۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫  ل  ا ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ورد ر ‬

‫دار  ۔‬

‫  ار ں        ا ے ‬

‫!  آپ    ورد ر ا            ‬ ‫    ان   زل   ے؟  ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ا ن ر      ا    ڈرو۔‬ ‫‪١١٣‬۔  وہ  ‬

‫    ری     ا‬

‫ اور  رے دل ‬

‫ ‬

‫       اس      ‬ ‫ اور    ن     آپ   ‬

‫ل   اہ ر ۔‬ ‫ن   و  ‬ ‫س ا  ‬ ‫         اور   ا  ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪158‬‬

‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺸ ِﻬ ِﺪ ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل ﻋ ۡﻴ َ ﻲ اﺑۡ ُﻦ َ ۡﺮﻳ َ َﻢ اﻟﻠ ٰ ّ ُﻬ َّﻢ َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ اَﻧۡﺰ ۡل َﻋﻠ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫ﻗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ً ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﺗَﻜ ۡﻮ ُن ﻟ َ َﻨﺎ ِﻋ ۡﻴ ًﺪا ﻟ ّ ِ َ َّوﻟ ِ َﻨﺎ وَ‬ ‫ﻣﺂﰱِﺪۃ ِ‬ ‫ٰ َ َ ٰ َ ً ّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َۡ َ‬ ‫ﺖ َﺧ ۡﺮُ‬ ‫ا ِﺧ ِﺮﻧﺎ و اﻳﺔ ِﻣﻨﻚ و ارزﻗﻨﺎ و اﻧ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ا ّﺮ ِز ِﻗ َ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫َ َ ٰ ّ ُ ّ ۡ ُ َ ّ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ِا ِﻲ ﻣ ِ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻤﻦ ﻳﻜ ﺮ ﺑﻌﺪ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ّ ۡ ۤ ُ َ ّ ُ ٗ َ َ ً َّ ۤ ُ َ ّ ُ ٗ ۤ َ َ ً‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ﻓ ِﺎ ِﻲ اﻋ ِﺬﺑﻪ ﻋﺬاﺑﺎ ﻟ اﻋ ِﺬﺑﻪ اﺣﺪا‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ِّﻣ َﻦ اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ‪﴾۱۱۵٪‬‬

‫َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫و اِذ ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ﻳ ِﻌﻴ ﻲ اﺑﻦ ﺮﻳﻢ ءاﻧﺖ ﻗﻠﺖ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ ۡ ۡ َ ُ ّ َ ٰ َ ۡ ﻣ ۡﻦ ُ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ا ِﺬو ِﻲ و ا ِ ﻲ اِﻟﻬ ِ ِ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻗﺎل ﺳﺒ ﻨﻚ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ِﻲ ان اﻗﻮل ﻣﺎ ﻟ ﺲ ِﻲ ِﺑ ٍﻖ اِن ﻛﻨﺖ‬ ‫َ َۤ َ‬ ‫ٗ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُۡ ٗ ََ ۡ‬ ‫ﻗﻠ ُﺘﻪ ﻓﻘﺪ َﻋﻠِ ۡﻤ َﺘﻪ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻢ َﻣﺎ ِ ۡﻲ ﻧﻔ ِ ۡﻲ َو ﻟ ا ۡﻋﻠ ُﻢ َﻣﺎ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻲ ﻧﻔ ِﺴﻚ اِﻧﻚاﻧﺖ ﻋﻠ م اﻟﻐﻴﻮ ِب﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ َّ َ ۤ َ َ ۡ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻟ ﻢ اِﻟ ﻣﺎ ا ﺮﺗ ِ ﻲ ﺑِ ٖﻪ ا ِن اﻋﺒﺪوا‬ ‫َ ّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َّ ُ ۡ ُ‬ ‫رﺑِﻲ و رﺑﻜﻢ و ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺷ ِﻬﻴﺪا ﻣﺎ دﻣﺖ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َّ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ا َّﺮﻗ ۡﻴﺐَ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻢ ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻮﻓﻴﺘ ِ ﻲ ﻛﻨﺖ اﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ٰ ُ ّ َ َ ٌ‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ َو اﻧﺖ َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﺷ ِﻬ ۡﻴﺪ ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟﻤﺂﰱِﺪۃ ‪5‬‬

‫‪١١٤‬۔  ‬

‫  ٰ  ا  ‬

‫ ‬

‫ د      اے   رے ‬

‫ورد ر     آ ن    ان  زل      رے    ‬ ‫وہ  دن     ار  ‬

‫    رے  ا ں  اور  ‬

‫  ۔  اور  وہ   ی   ف  ‬ ‫دے اور   ‬

‫ رزق ‬

‫   اور  ‬

‫ رزق د  وا   ۔‬

‫‪١١٥‬۔  ا    ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫        ور   ان   زل   ؤں    ‬

‫       ‬

‫ ا   اب ‬

‫    ے    ا‬

‫دوں     ا          ا   اب   دوں  ۔‬

‫‪١١٦‬۔  اور  اس  و‬

‫      د  ر  ‬

‫اے   ٰ  ا  ‬

‫!       ں ‬

‫  ا ‬

‫     ‬

‫ ا  ‬

‫       ا  ‬

‫ اور   ی  وا ہ     د   ر   و؟  وہ  ‬

‫      ک     ‬ ‫        ‬ ‫م     ‬

‫ ‬

‫  ں       ا   ت   ‬ ‫۔ ا      ا              ‬

‫    ت   ے          ا  ‬

‫ اور    ے       ا    ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫  ‬

‫م ا ب  ۔‬ ‫‪١١٧‬۔      ان  ‬

‫   ‬

‫     ا‬

‫       ‬

‫ ‬

‫   د  وہ        ا     دت   و     ا  اور   را ‬ ‫    ورد ر   ۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫     ‬

‫ ان  ‬ ‫ د  ‬

‫  ت      ر  ر    ‬ ‫    ُ    ا   ان   اور          دار  ۔‬

‫ ر  ان ‬ ‫ ا  ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪159‬‬

‫ۡ ُ َ ّ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ‬ ‫اِن ﺗﻌ ِﺬﺑ ﻢ ﻓ ِﺎﻧ ﻢ ِﻋﺒﺎدک و اِن ﺗﻐ ِﺮ ﻟ ﻢ ﻓ ِﺎﻧﻚ‬ ‫َۡ َ َۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۱۱۸‬‬ ‫اﻧﺖ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫اﻟﺼﺪ ِﻗ ۡ َ ِﺻ ۡﺪﻗُ ُﻢۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ٰﻫ َﺬا ﻳ َ ۡﻮ ُم ﻳ َ ۡﻨ َﻔ ُ ٰ ّ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ّٰ ٌ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺖ ۡﺠ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ﻧۡ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺟﻨ‬ ‫ۡ َ ۤ َ َ ً َ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ اﺑﺪا ر ِ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻨ ﻢ و رﺿﻮا ﻋﻨﻪ‬

‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪١١٨‬۔  ا    ا   اب  دے       ے   ے   ۔  اور ‬ ‫ ‬

‫ا  ا‬ ‫ ‬

‫ دے     ی  ‬

‫َ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡر َض وَ‬ ‫ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ‬ ‫َ َ َ ُّ ُ ٰ َ ُّ‬ ‫اﻟﻨ ۡﻮ َر ﺛ ُ َّﻢ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﺑ َﺮﺑّ ﻢۡ‬ ‫ﺖو‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻌ ِﺪﻟﻮن ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟَّﺬ ۡی َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ِﻃ ۡ ﺛ ُ َّﻢ ﻗَ ٰٓ ﻲ اَ َﺟﻠ ً وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ٌ ُّ َ ًّ ۡ َ ٗ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﺟﻞ ﻣﺴ ﻲ ِﻋﻨﺪھ ﺛﻢ اﻧ ﻢ ﺗﻤ ﺮون ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ َُ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻠّ ُ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ِﺳ َّﺮﻛُﻢۡ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻪ‬ ‫و ﻫﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫       ‬

‫ وا   ۔‬ ‫     آج وہ دن      ں   ا  ‬

‫‪١١٩‬۔ ا  ‬

‫  ہ  دے   ۔  ان  ‬ ‫   ر    ‬ ‫  ش ‬

‫ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  غ   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ وہ ان     ر   ۔ ا  ‬

‫ اور  وہ  ا  ‬

‫  ش   ۔     ی ‬

‫  ۔‬

‫ٰ َ َۡۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟِﻚ اﻟﻔﻮز اﻟﻌ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۱۹‬‬ ‫ٰ ّ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َّ َ ُ‬ ‫ﻫ َﻮ ‪١٢٠‬۔ آ ن  اور ز‬ ‫ض و ﻣﺎ ِﻓﻴ ِﻬﻦ و‬ ‫ﻟِﻠ ِﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫ ا       د  ‬ ‫ٰ ُّ َ َ‬ ‫َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿ ‪﴾۱۲۰٪‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪55‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪165‬‬ ‫ﺎم ﻣ ِ‬ ‫‪ 6‬ﺳﻮرۃ اﻟ ﻧﻌ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور     ان دو ں     ‬ ‫۔ اور وہ        در  ۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪20‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫ ا    ‬

‫‪١‬۔     ح    ‬

‫اور  ز     ا    اور  ا‬ ‫ دو ی  ‬

‫   ‬

‫   آ ں ‬ ‫     ‬

‫ے  اور  رو  ‬

‫ں    ا   ورد ر     ا  ‬

‫ا  ‬

‫۔‬ ‫‪٢‬۔  و      ‬ ‫ا  و‬

‫         ‬

‫  ا     ‬

‫  ‬

‫  ر    د ۔  اور  ا   ت  ا‬

‫  ں  اور   ر ‬

‫۔     اے  و   اس  رے   ‬

‫  ۔‬

‫‪٣‬۔  اور  آ ن  اور  ز‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و  ا     ۔  وہ   ری ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪160‬‬

‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َۡ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﺟﻬﺮﻛﻢ و ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺗﻜ ِﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ َ َۡ ۡ ۡ ّ ۡ َٰ ّ ۡ ٰ‬ ‫ﺖ َرﺑّ ِ ۡﻢ اِﻟ َّ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﻣﺎ ﺗﺎﺗِﻴ ِﻢ ِﻣﻦ اﻳ ٍﺔ ِﻣﻦ اﻳ ِ ِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ۡﻨ َﻬﺎ ُﻣ ِﺮ ِﺿ َ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ﻓَ َﻘ ۡﺪ َﻛ َّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ ﻟ َ َّﻤﺎ ﺟَ‬ ‫ﺂء ُ ۡﻢ ﻓَ َﺴ ۡﻮ َف ﻳ َ ۡﺎﺗ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﺒﺆا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺑِ ٖﻪ ﺴﺘﻬ ِﺰءون ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ ۡ‬ ‫ََ‬ ‫اﻟ ۡﻢ ﻳ َ َﺮ ۡوا ﻛ ۡﻢ اﻫﻠﻜ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻠِ ِ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺮ ٍن‬ ‫َّ َّ ٰ ّ ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َّ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﻦ ﻟ‬ ‫ض ﻣﺎ ﻟﻢ ﻧﻤ ِ‬ ‫ﻣﻜﻨ ﻢ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ َ َ ۡ ۡ ّ ۡ َ ً َ‬ ‫ا ۡر َﺳﻠ َﻨﺎ اﻟﺴﻤﺂء ﻋﻠﻴ ِﻢ ِﻣﺪر‬ ‫ارا ّو َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ‬ ‫ۡ َٰۡ َ َۡ ۡ ۡ َۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﻨ ُ ۡﻢ ﺑ ُﺬﻧ ُ ۡﻮﺑ ﻢۡ‬ ‫اﻟ ﻧﻬﺮ ﺠ ِﺮی ِﻣﻦ ِﺘ ِﻢ ﻓﺎﻫﻠ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ﻣﻦ َ ۡ ۡ َ ۡ ً ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫و ا ﺸﺎﻧﺎ ِ ﺑﻌ ِﺪ ِﻢ ﻗﺮﻧﺎ اﺧ ِﺮ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ ً ۡ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻓﻠ َﻤ ُﺴ ۡﻮھ‬ ‫ﻃ‬ ‫و ﻟﻮ ﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻛِﺘﺒﺎ ِﻲ ِﻗﺮ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ۡ ََ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡ ۤوا ا ِۡن ٰﻫ َﺬا ۤ اِﻟ ّ ِ ۡﺮٌ‬ ‫ﺑِﺎﻳ ِﺪﻳ ِﻢ ﻟﻘ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ َ ُۡ َۡ َ ۤ ُۡ َ َ َۡ َ َ ٌ َ َۡ َۡ َ ۡ َ َ ًَ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻮ ﻟ اﻧ ِﺰل ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻣﻠﻚ و ﻟﻮ اﻧﺰﻟﻨﺎ ﻣﻠﻜﺎ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻘ ِ ﻲ اﻟ ﺮ ﺛﻢ ﻟ ﻳﻨﻈﺮون ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻮ َﺟ َﻌﻠ ۡ ٰﻨ ُﻪ َﻣﻠ َ ًﻜﺎ ّ ﺠَ َﻌﻠ ۡ ٰﻨ ُﻪ َر ُﺟﻠ ً َّو ﻟَﻠ َ َ ۡﺴﻨﺎَ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ّﻣﺎ ﻳَﻠ ِ ُﺴ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫ہ اور ‬ ‫و ہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   وا‬

‫   اور      م ‬

‫  ۔‬

‫‪٤‬۔  اور  ا    ‬ ‫س ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آ      اس     ‬

‫‪٥‬۔  ‬

‫   ‬

‫ ان   ں    ‬ ‫    ۔‬

‫ ا   س    آ    ا    ا ں  ‬

‫ا  ان  وں           ‬ ‫م   ‬

‫   ‬

‫ د        ان  ‬

‫ا ں     ک    د  ‬ ‫د‬

‫  ؤں  ‬

‫ ‬

‫ آ ن    ر   ‬ ‫ں   ‬

‫ اور ‬

‫   ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    رے  ؤں   ا  ‬

‫ ‬

‫ ا م ‬

‫  ۔‬

‫‪٦‬۔    ا ں    ‬ ‫ ‬

‫ د ۔    ‬

‫   ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ اور ان ‬

‫   د    ان   ‬

‫   ان    ان    ‬

‫  ک    د  اور  ان      اور  ا‬

‫ں ‬ ‫  ا   ‬

‫د ۔‬

‫‪٧‬۔  اور  اے  ‬

‫ ا        ‬

‫  زل  ‬

‫ ا‬

‫ اور    ا‬

‫۔          وہ      د‬

‫وں    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ل   ‬

‫        ف   ف ‬

‫دو  ۔‬ ‫‪٨‬۔ اور ‬ ‫ا  ‬

‫     ان ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ں  زل    ا؟   ‬

‫ اور  ا    ‬

‫    م   ‬

‫       ا‬ ‫‪٩‬۔    ا      ‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫     دی ‬ ‫   ‬

‫ اور        اب ‬

‫ ڈال د ۔‬

‫  زل  ‬

‫   ا‬

‫۔‬ ‫  د     رت ‬ ‫   ا  ‬

‫   ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪161‬‬

‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َٔ ُ ُ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﺎق ﺑﺎﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫و ﻟﻘ ِﺪ اﺳﺘﻬ ِﺰی ﺑِﺮﺳ ٍﻞ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻚ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﺮوا ِﻣﻨ ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺑِ ٖﻪ ﺴﺘﻬ ِﺰءون ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻴ َﻒ ﻛ َ َ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ِﺳ ۡ ُﺮ ۡوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ر‬ ‫ﺎن‬ ‫ض ﺛ َّﻢ اﻧﻈ ُﺮ ۡوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ ّ ۡ‬ ‫َﻋﺎ ِﻗ َﺒﺔ اﻟ ُﻤﻜ ِﺬﺑِ َ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ُ ۡ ّ َ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻗﻞ ﻟ ِﻠ ِﻪ‬ ‫ﻗﻞ ﻟِﻤﻦ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ َ َ ٰ َۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﻋ ﻲ ﻧﻔ ِﺴ ِﻪ ا ﺮﺣﻤﺔ ﻟ ﺠﻤﻌﻨﻜﻢ ِا ﻲ ﻳﻮ ِم‬ ‫اﻟ ۡ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ﻟ َ َرﻳۡ َﺐ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ اَﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﺧﺴ ُﺮ ۡ ۤوا اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ۡ ُ‬ ‫ﻓ ۡﻢ ﻟ ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ ُ‬ ‫َ َ ٗ َ َ َ َ َّ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟﻪ ﻣﺎ ﺳﻜﻦ ِﻲ اﻟﻴ ِﻞ و اﻟﻨﻬﺎ ِر و ﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤﻴ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۱۳‬‬

‫ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ّ َ َّ ُ َ ًّ َ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫ﻗﻞ اﻏ ﺮ اﻟﻠ ِﻪ ا ِﺬ وﻟِﻴﺎ ﻓﺎ ِﻃ ِﺮ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫ُ ۡ ّۤ ُ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َو ﻫ َﻮ ﻳُﻄ ِﻌ ُﻢ َو ﻟ ﻳُﻄ َﻌ ُﻢ ﻗﻞ ِا ِ ۡﻲ ا ِ ۡﺮت ا ۡن اﻛ ۡﻮ َن‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اول ﻣﻦاﺳﻠﻢ و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦاﻟﻤ ِﺮﻛِ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ُ ۡ ّ ۡۤ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ َرﺑ ّ ۡﻲ َﻋ َﺬ َ‬ ‫اب ﻳ َ ۡﻮ ٍم‬ ‫ﻗﻞ ِا ِﻲ اﺧﺎف اِن ﻋﺼﻴ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ‬ ‫ٗ ٰ َ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻳّ ۡ َﺮف ﻋ ۡﻨﻪ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻓﻘﺪ َر ِﺣ َﻤﻪ َو ذﻟِﻚ‬ ‫َۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫اﻟﻔ ۡﻮز اﻟ ُﻤ ِﺒ ُ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪١٠‬۔ اور         ‬

‫وں   ‬

‫   ‬

‫      گ  ان    ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬ ‫ ا    ‬

‫    ا   آ  ا۔‬ ‫‪١١‬۔     ‬

‫ وا ں ‬

‫      و۔   د    ‬

‫   ا م  ا۔‬

‫‪١٢‬۔     آ ن اور ز          ‬ ‫ا   ۔  اس    ا  ذات   ک    ر‬ ‫۔ وہ    ‬

‫   دن  ‬

‫   ‬

‫      و ‬ ‫    زم      ‬

‫       ‬

‫  ور     ے       ں    ا  آ  ‬ ‫ ڈال ر    وہ ا ن ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫۔‬

‫‪١٣‬۔  اور     ق  رات  اور  دن    ‬ ‫۔ اور وہ     ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٤‬۔  ۔     ا     ڑ     اور    د ر  ؤں۔   ‬ ‫ وا    اور و  ‬

‫و    آ ں اور ز     ا ‬ ‫   د    اور  د       ‬ ‫      ا       ‬ ‫   اے ‬ ‫‪١٥‬۔    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫        و   ‬

‫     ‬

‫دار  ں اور ‬

‫ں      ۔‬

‫   دو    ا  ‬

‫ ا‬

‫  ورد ر    ‬

‫ ‬

‫وں     ے دن    اب    ف  ۔‬

‫‪١٦‬۔  ‬ ‫  ی ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اس  روز   اب   ل  د    اس    ا  ‬ ‫۔ اور     ‬

‫  ۔‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪162‬‬

‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ ُ ُ ّ َ َ َ‬ ‫ﺎﺷ َﻒ ﻟ َ ٗﻪۤ اِﻟ َّ ُﻫ َﻮ وَ‬ ‫و اِن ﻳﻤﺴﺴﻚ اﻟﻠﻪ ﺑِ ٍﺮ ﻓﻠ ﻛ ِ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ٰ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ا ِۡن ﻳّ ۡﻤ َﺴ ۡﺴﻚ ِﺑ ٍﺮ ﻓ ُﻬ َﻮ َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ ۡ َﻘﺎﻫ ُﺮ ﻓَ ۡﻮ َق ﻋ َﺒﺎدِھ َو ُﻫ َﻮ ا ۡ َ‬ ‫ﻜ ۡ ﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٖ‬

‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬

‫َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ِﺒ ﺮ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ً ُ ّٰ ُ َ ٌ ۢ‬ ‫ﻗﻞ ا ّی ۡﻲ ٍء اﻛﺒ ُﺮ ﺷﻬﺎدۃ ﻗ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﺷ ِﻬ ۡﻴﺪ‬ ‫ﺑ َ ۡﻴ ۡﻲ َو ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻜ ۡﻢ َو اُ ۡو َﻲ ا َ َّﻲ ٰﻫ َﺬا اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰانُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﻟ ِ ﻧ ِﺬرﻛﻢ ﺑِ ٖﻪ و ﻣﻦ ﺑﻠﻎ اﰱِﻨﻜﻢ ﻟ ﺸﻬﺪون ان‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ٰا ِﻟ َﻬ ًﺔ اُ ۡﺧ ٰﺮی ﻗُ ۡﻞ ﻟ َّ ۤ اَ ۡﺷ َﻬ ُﺪ ﻗُ ۡﻞ اِﻧَّﻤﺎَ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ َ ٰ ٌ َّ ٌ َّ َّ ۡ َ ۡ ٓ ٌ ّ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺣﺪ و اِﻧ ِ ﻲ ﺑ ِﺮیء ِ ﻤﺎ ﺗ ِﺮﻛﻮن ﴿ ۘ‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻫﻮ اِﻟﻪ و ِ‬ ‫اَﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰاﺗ َ ۡﻴ ٰﻨ ُ ُﻢ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ ﻳ َ ۡﺮﻓُ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ َﻛ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﺮﻓُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫اﺑﻨﺂء ﻢ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺧ ِﺴﺮوا اﻧﻔﺴ ﻢ ﻓ ﻢ ﻟ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۰٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﻛﺬﺑًﺎ اَ ۡو َﻛ َّﺬبَ‬ ‫و ﻣﻦ اﻇﻠﻢ ِ ﻤ ِﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺎﻳ ِﺘ ٖﻪ اِﻧﻪ ﻟ ﻳﻔ ِ اﻟﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ً ُ َّ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫و ﻳﻮم ﺮ ﻢ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ﺛﻢ ﻧﻘﻮل ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ا ﺮﻛﻮا‬ ‫َﻳۡ َﻦ ُ َ َ ُ ُ ُ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺮﻛﺂؤﻛﻢ اﻟ ِﺬ ﻛﻨ ﻢ ﺗﺰﻋﻤﻮن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َرﺑّ َﻨﺎ ﻣﺎَ‬ ‫ﺛﻢ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ِﻓﺘﻨﺘ ﻢ اِﻟ ان ﻗﺎﻟﻮا و‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪١٧‬۔ اور ا  ا      ‬ ‫ وا  ‬

‫دور ‬

‫   ‬

‫ اور ا  ‬

‫ا  رو  وا  ‬

‫   ا   ا ا  ‬

‫ ‬

‫    ے   ‬

‫ ‬

‫ و را‬

‫ وہ        در  ۔‬

‫‪١٨‬۔  اور  وہ  ا‬

‫  ۔  اور  وہ  دا    ‬

‫  وں    ‬

‫دار  ۔‬

‫   ‬

‫‪١٩‬۔ ان   ‬

‫ ا ف   ‬

‫    ھ   ‬

‫  دت      دو    ا      ‬ ‫۔ اور    آن     ا‬ ‫ ‬

‫     اور  ‬

‫  اہ ‬

‫ اور    ‬

‫ ا را       ا  ذر  ‬ ‫ آ ہ    دوں۔    ‬

‫   وہ    ‬

‫  گ اس  ت    دت د      ا    ‬ ‫  د   اے ‬

‫ اور ‬ ‫ ‬

‫   دو       ا   دت ‬

‫د ۔   دو    ف و  ا   د   اور      گ ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٠‬۔  ‬

‫     ان    ار  ں۔‬ ‫  ں         ب دی    وہ ان      ‬

‫رے  ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫   اس   ح  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ں    ا  آپ   ‬

‫ ڈال ر    وہ ا ن ‬ ‫‪٢١‬۔ اور اس ‬ ‫ٹ ‬ ‫گ ‬

‫ ‬

‫   ز دہ  ن ‬ ‫   ا  آ ں   ‬

‫ب ‬

‫‪٢٢‬۔  اور  ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫‪٢٣‬۔    ان  ‬

‫  ح  ا  ‬ ‫ن‬

‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬

‫   ا    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں  ۔‬ ‫ دن    ‬

‫  ں     ‬

‫     آج وہ  رے ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫  ں ‬

‫ د ٰی  ۔‬ ‫  ر       ے    اور    ا‬

‫   ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪163‬‬

‫ُ َّ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨﺎ ﻣ ِﺮﻛِ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫اﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﻛﺬﺑﻮا ﻋ ﻲ اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ و ﺿﻞ ﻋﻨ ﻢ ﻣﺎ‬ ‫َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳَﻔ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َو ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ّ ۡﺴ َﺘ ِﻤ ُﻊ اِﻟ ۡﻴﻚ َو َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ َﻋ ﻲ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُۡ ۡ َ َ ً َ َۡ َ ُ ٰۤ َ‬ ‫ﻛ ّﻨﺔ ا ۡن ﻳّﻔﻘ ُﻬ ۡﻮھ َو ِ ۡﻲ اذاﻧ ِ ِ ۡﻢ َوﻗ ًﺮا‬ ‫ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ ۡ َّ َ ۡ ُ َّ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰٓ ّ َ‬ ‫و اِن ﻳﺮوا ﻛﻞ اﻳ ٍﺔ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮا ﺑِﻬﺎ ﺣ ﻲ اِذا‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ ۡ ٰ َ ۤ‬ ‫ﺟﺂءوک ﺠﺎدِﻟﻮﻧﻚ ﻳﻘﻮل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا اِن ﻫﺬا‬ ‫َّ ۤ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ اﺳﺎ ِﻃ ﺮ اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۲۵‬‬

‫َو ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻨ َﻬ ۡﻮ َن َﻋ ۡﻨ ُﻪ َو ﻳ َ ۡﻨـ َٔ ۡﻮ َن َﻋ ۡﻨ ُﻪ َو اِنۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳّ ۡﻬﻠِﻜﻮن اِﻟ اﻧﻔﺴ ﻢ و ﻣﺎ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫اﻟﻨﺎر ﻓَ َﻘﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰﻳﻠ َ ۡﻴ َﺘﻨﺎَ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ِذ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﺮ‬ ‫و ﻟﻮ ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ َ َ ُ َ ّ َ ٰ‬ ‫ﺖ َرﺑّ َﻨﺎ َو ﻧَﻜ ۡﻮ َن ِﻣﻦَ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻧ َﺮد و ﻟ ﻧﻜ ِﺬب ﺑِﺎﻳ ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۲۷‬‬

‫َ ُ َ ُ‬ ‫ۡ َ َ ُ َ َ ُ ُۡ ُ‬ ‫ﺑَﻞ ﺑَﺪا ﻟ ۡﻢ ّﻣﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻔ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻞ َو ﻟ ۡﻮ ُر ّد ۡوا‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻌﺎدوا ﻟِﻤﺎ ﻧﻬﻮا ﻋﻨﻪ و اِﻧ ﻢ ﻟﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ ۡ َ َّ َ َ ُ َ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو َﻣﺎ َ ۡﻦُ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا اِن ِ ﻲ اِﻟ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِ َﻤ ۡﺒ ُﻌ ۡﻮﺛِ َ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫رہ    ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ا         را   ورد ر      ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪٢٤‬۔ د  ا ں   ا  او     ٹ   اور     ‬ ‫ ‬

‫ ا ا   ‬

‫ ‬

‫‪٢٥‬۔ اور ان   ‬ ‫ن  د‬

‫ ان     ر ۔‬

‫ ا       ری  ں    ف ‬

‫   اور      ان  ‬ ‫     ا  ‬

‫ڈال د‬

‫د         ‬

‫   ‬

‫ اور  ں   ‬

‫ اور ا     م ‬

‫   ان    ا ن    ‬ ‫س   ‬

‫ ‬

‫ د ں       دے ‬

‫ ‬

‫ ڈال ‬

‫ں   د    ‬ ‫  رے ‬

‫  ں     ‬

‫   آ            ‬

‫   ‬

‫  ں   ‬

‫ں ‬

‫  ف ‬

‫  آن  اور      ‬ ‫۔‬

‫ اوروں    ‬

‫‪٢٦‬۔  وہ  اس  ‬

‫   اور   د    ‬

‫ رو‬

‫ے ر   ۔   ان  ں   ا  آپ      ک ‬ ‫  ۔‬

‫   اور اس  ت   ‬ ‫‪٢٧‬۔   ش    ان    اس  و‬ ‫رے  ے   ‬ ‫   د  ‬

‫ د‬

‫   د‬ ‫   ‬

‫ اور ‬

‫‪٢٨‬۔  ں         ‬

‫ ‬

‫ ان           و    ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫ آج ان   ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ں ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫      ری    د    ز‬

‫   اور   ‬ ‫۔‬

‫ ا‬

‫  ورد ر    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٩‬۔  اور  ‬ ‫ز‬

‫     اے  ش ‬

‫ ‬

‫   اور  ا    د    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   اور ‬ ‫ ‬

‫آ ں   ‬

‫   دوزخ    ‬

‫       ز ہ ‬

‫       ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪164‬‬

‫َ َ ۡ َ ٰٓ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫و ﻟﻮ ﺗﺮی اِذ و ِﻗﻔﻮا ﻋ ﻲ رﺑِ ِﻢ ﻗﺎل اﻟ ﺲ ﻫﺬا‬ ‫ۡ َ ّ َ ُۡ َ ٰ َ َ ّ َ َ َ‬ ‫ﺎل ﻓَ ُﺬ ۡوﻗُﻮا اﻟ ۡ َﻌ َﺬابَ‬ ‫ﺑِﺎ ِﻖ ﻗﺎﻟﻮا ﺑ ﻲ و رﺑِﻨﺎ ﻗ‬ ‫ُ ُ َۡ ُ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۳۰٪‬‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َّ‬ ‫ٰ ّ َ ٰٓ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺪ ﺧ ِﺴﺮ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ﺑِ ِﻠﻘﺂ ِء اﻟﻠ ِﻪ ﺣ ﻲ اِذا‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َّ َ‬ ‫ﺎﻋ ُﺔ ﺑ َ ۡﻐ َﺘ ًﺔ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰ َ ۡﺴ َﺮﺗ َ َﻨﺎ َﻋ ٰﻲ ﻣﺎَ‬ ‫ﺟﺂءﺗ ﻢ اﻟﺴ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻓﺮﻃﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ و ﻢ ِﻤﻠﻮن اوزار ﻢ ﻋ ﻲ‬

‫ُ ُ ۡ ۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻇﻬﻮ ِر ِﻢ اﻟ ﺳﺂء ﻣﺎ ﻳ ِﺰرون ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ ۤ َّ َ ٌ َّ َ ۡ ٌ َ َ َّ‬ ‫ﻠﺪارُ‬ ‫و ﻣﺎ ا ﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ اِﻟ ﻟ ِﻌﺐ و ﻟﻬﻮ و ﻟ‬ ‫ۡ ٰ َ ُ َ ۡ ٌ ّ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺧﺮۃ ﺧ ﺮ ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻳﺘﻘﻮن اﻓﻠ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ٗ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ﻗﺪ ﻧﻌﻠﻢ اِﻧﻪ ﻟ ﺰﻧﻚ اﻟ ِﺬی ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻓ ِﺎﻧ ﻢ ﻟ‬ ‫َّ ٰ ّ ۡ َ ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ َ ّ ُۡ َ َ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻜﻦ اﻟﻈﻠِ ِﻤ‬ ‫ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ﻳﻜ ِﺬﺑﻮﻧﻚ و ﻟ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡﺠ َﺤﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ََ ۡ ُ ّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ ﻛ ِﺬﺑَﺖ ُر ُﺳﻞ ِّﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒ ِﻠﻚ ﻓ َﺼﺒ ُﺮ ۡوا َﻋ ﻲ‬ ‫ُ ّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ ّ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫َﻣﺎ ﻛ ِﺬﺑﻮا و اوذوا ﺣ ﻲ اﺗ ﻢ ﻧ ﺮﻧﺎ و ﻟ‬ ‫َُ َّ َ‬ ‫ٰ ّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ و ﻟﻘﺪ ﺟﺂءک ِﻣﻦ ﻧﺒ ِﺎی‬ ‫ﻣﺒ ِﺪل ﻟِﻜﻠِﻤ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُ ۡﺮ َﺳﻠِ َ ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪٣٠‬۔  اور   ش    ا  اس  و‬ ‫ورد ر    ‬

‫  ے ‬

‫   دو رہ  ز ہ    ‬

‫ ‬

‫رے  ورد ر    ‬ ‫اب    ‬

‫ ‬

‫ے ‬

‫۔‬

‫‪٣١‬۔  ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   وہ  ‬

‫   ‬

‫    ں ‬

‫ ‬

‫   د  ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اس ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫‪٣٢‬۔  اور  د    ز‬

‫ ان    ‬

‫     ‬

‫   ا س          ‬ ‫۔ د    ‬

‫   ‬

‫    ٹ ‬

‫د         ل  ا‬

‫  ۔ اور وہ ا  ا ل   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫  رے ‬

‫ں   ا‬

‫   ا  ر    ‬

‫ ‬

‫  ا  ۔‬

‫ اور  ‬

‫  ۔  اور ‬

‫ ا      آ ت         ا  ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫ڈر   ۔     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  اب    ‬

‫ آ   ۔   ں  ‬

‫  ں  آ  ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫  ں    ا    رو و  ‬ ‫ ‬

‫   ا  ‬

‫۔‬

‫‪٣٣‬۔     ‬

‫م   اے     ان  وں   ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫        ری  ‬

‫ ا    آ ں   ا ر ‬

‫‪٣٤‬۔  اور    ‬

‫     ‬

‫س   ری   د  ‬ ‫ وا  ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ اور  ا ا      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر ۔    وہ ‬

‫ ر   ں      ان    ‬

‫ ر ۔  اور  ا     ں    ‬ ‫۔  اور  ‬

‫ ‬

‫وں    ا ال    ‬

‫                م  ۔‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪165‬‬

‫َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َۡ َ ۡ َ ُ ُۡ َ‬ ‫ۡ َ َۡ َ‬ ‫و اِن ﻛﺎن ﻛﺒﺮ ﻋﻠﻴﻚ اِﻋﺮاﺿ ﻢ ﻓ ِﺎ ِن اﺳﺘﻄﻌﺖ‬ ‫َ ۡ ُ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اَ ۡن ﺗ َ ۡﺒ َﺘ َﻲ ﻧ َ َﻔ ًﻘﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ض او ﺳﻠﻤﺎ ِﻲ اﻟﺴﻤﺂ ِء‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻓﺘﺎﺗِﻴ ﻢ ﺑِﺎﻳ ٍﺔ و ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﺠﻤﻌ ﻢ ﻋ ﻲ‬ ‫ۡ ُ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻬﺪی ﻓﻠ ﺗﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ ا ﺠ ِﻬﻠِ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫َ َۡ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ﺴ ِﺠﻴﺐ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺴﻤﻌﻮن و اﻟﻤﻮ ﻲ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ُ ٰ ّ ُ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺒﻌﺜ ﻢ اﻟﻠﻪ ﺛﻢ اِﻟﻴ ِﻪ ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿ ؃‪﴾۳۶‬‬

‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َ َ َ ۡ ٰ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َّ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻮ ﻟ ﻧ ِﺰل ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻳﺔ ِﻣﻦ رﺑِ ٖﻪ ﻗﻞ اِن‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫ٰ ّ َ َ ٌ َ ٰٓ َ ۡ ُّ َ ّ َ ٰ َ ً َّ ٰ‬ ‫ﻛ َ َﺮ ُﻢۡ‬ ‫ﻜﻦ ا‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻗﺎدِر ﻋ ﻲ ان ﻳ ِ ل اﻳﺔ و ﻟ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻟ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َو َﻣﺎ ِﻣ ۡﻦ َدآﺑَّ ٍﺔ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻟ َ ﻃ ﺮ ﻳَّ ِﻄ ۡﺮُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َ َ َ ۡ َّ ۤ ُ َ ٌ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﺑﺠﻨﺎﺣﻴ ِﻪ اِﻟ اﻣﻢ اﻣﺜﺎﻟﻜﻢ ﻣﺎ ﻓﺮﻃﻨﺎ ِﻲ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ ٰ َ ّ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ِﻣﻦ ﻲ ٍء ﺛﻢ ِا ﻲ رﺑِ ِﻢ ﺮون ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ ُ ٌّ َّ ُ ۡ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﺻﻢ و ﺑﻜﻢ ِﻲ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َّ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ ۡ ُ َ َﻣ ۡﻦ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ‬ ‫ﺸﺎ ﺠﻌﻠﻪ ﻋ ﻲ‬ ‫ﺸ ِﺎ اﻟﻠﻪ ﻳﻀ ِﻠﻠﻪ و‬ ‫َ ُ‬ ‫اط ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ِﺮ ٍ‬ ‫ۡ َٰ ُ ۡ َ َ ُ ٰ‬ ‫ُۡ ََ ََۡ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اَوۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ ارءﻳﺘﻜﻢ اِن اﺗ ﻜﻢ ﻋﺬاب ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َّ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﺗ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫اﺗﺘﻜﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻏ ﺮ ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪٣٥‬۔  اور  ا  ان    رو دا       ق   ر      ا  ‬ ‫     ز    ‬

‫ ڈ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ش   و    ان     س  ‬ ‫ا  ‬

‫    ا‬

‫   ‬

‫   آ ن    ‬

‫  ہ   ؤ۔  اور  ا  ‬ ‫       ‬

‫       د ۔  ‬

‫دا ں      ۔‬

‫‪٣٦‬۔  ت            ل و  ‬ ‫۔ اور  دوں     ا  ‬ ‫ف  ٹ   ‬ ‫‪٣٧‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫         ‬

‫     ا‬

‫  ۔‬ ‫     ان    ان  ‬

‫ ‬

‫  ں   زل  ‬

‫ا ر     در   ‬

‫ وا  ‬

‫  ورد ر  ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫  س ‬

‫۔   و    ا  ‬

‫ ا   گ ‬

‫‪٣٨‬۔ اور ز        ‬ ‫ اڑ‬

‫     ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ وا   ان   ا   وں ‬ ‫    ں     ح ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔      ب    ح  ظ       ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ف     ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ورد ر    ‬

‫ ا‬

‫  ۔‬

‫‪٣٩‬۔  اور     ں     ری  آ ں    ‬ ‫اور ‬

‫   ا   وہ ا‬

‫ا  ‬

‫  اہ ر  دے اور ‬

‫ وہ   ے ‬

‫وں    ے ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر    ‬

‫ دے۔‬ ‫‪٤٠‬۔    و   د    ا      ا     اب آ ‬ ‫ آ  ‬

‫د   ۔        ا  ‬

‫ اور    رو  ؟ ا         ؤ۔‬

‫  ‬

‫   ا     ا ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪166‬‬

‫ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ ۡ َّ ُ‬ ‫ﺎھ ﺗ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ﻓَ َﻴ ۡﻜﺸ ُﻒ َﻣﺎ ﺗ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن اِﻟ َ ۡﻴﻪ اِنۡ‬ ‫ﺑﻞ اِﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َۡ ۡ َ َ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺷﺂء و ﺗ ﺴﻮن ﻣﺎ ﺗ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۴۱٪‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰٓ ُ َ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎَ َﺧ ۡﺬ ٰﻧ ُﻢۡ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ِا ﻲ اﻣ ٍﻢ ِ ﻗﺒﻠِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟﺒﺎﺳﺂ ِء و اﻟ ﺮآ ِء ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺘ ﺮﻋﻮن ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ﺂء ُ ۡﻢ ﺑ َ ۡﺎ ُﺳ َﻨﺎ ﺗ َ َ َّﺮ ُﻋ ۡﻮا َوﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫ﻓَ َﻠ ۡﻮﻟ َ ۤ ا ِۡذ َﺟ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄ ُﻦ َﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ﻗﺴﺖ ﻗﻠﻮﺑ ﻢ و زﻳﻦ ﻟ ﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ُﺴ ۡﻮا َﻣﺎ ُذﻛ ّ ُﺮ ۡوا ﺑﻪ ﻓَ َ ۡ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ اَﺑۡ َﻮابَ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ ُ ّﻞ َ ۡﻲ ٍء َﺣ ٰٓ ّﻲ ا َِذا ﻓَﺮ ُﺣ ۡﻮا ﺑ َﻤﺎ ۤ اُ ۡوﺗ ُ ۡ ۤﻮا اَ َﺧ ۡﺬ ٰﻧ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ً َ َ ُ ُ‬ ‫ﺑَﻐ َﺘﺔ ﻓ ِﺎذا ۡﻢ ّﻣ ۡﺒ ِﻠ ُﺴ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۴‬‬

‫َ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ‬ ‫ﻓﻘ ِﻄﻊ داﺑِﺮ اﻟﻘﻮ ِم اﻟ ِﺬ ﻇﻠﻤﻮا و ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫ُ ۡ ََ َُۡۡ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫ﺎرﻛ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﺳ ۡﻤ َﻌ ُﻜ ۡﻢ َو اَﺑۡ َﺼ َ‬ ‫ﻗﻞ ارءﻳ ﻢ اِن اﺧﺬ‬ ‫َ َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ٰ ٌ َ ۡ ُ ٰ ّ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧ ﻢ ﻋ ﻲ ﻗﻠﻮﺑِﻜﻢ ﻣﻦ اِﻟﻪ ﻏ ﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﻳﺎﺗِﻴﻜﻢ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ ٰ ٰ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﺛﻢ ﻢ ﻳﺼ ِﺪﻓﻮن ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫اﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﻧ ِﺮف اﻟ ﻳ ِ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َٰ ُ ۡ َ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﺑ َ ۡﻐ َﺘ ًﺔ اَوۡ‬ ‫ﻗﻞ ارءﻳﺘﻜﻢ اِن اﺗ ﻜﻢ ﻋﺬاب ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬

‫‪٤١‬۔ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ا‬

‫ د    ‬

‫   ا     ر      ‬

‫ و‬

‫  ر    وہ  ا  ‬

‫دور   د    اور     ‬ ‫ل ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬ ‫ ا‬

‫   اس و‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٢‬۔ اور           ‬ ‫۔   ان   ‬

‫ں   ‬

‫ں   ‬ ‫‪٤٣‬۔   ‬

‫   ا ں    ف ‬

‫ ر  ‬

‫   ا‬ ‫ی ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر ۔   ان     دل   ‬ ‫ ‬

‫م وہ ‬ ‫ د‬

‫ں اور ‬

‫۔‬

‫ ان    را  اب آ  ر  وہ  ں ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ی ‬ ‫ اور   ‬

‫ن ان   ان    وں   آرا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٤‬۔    ‬

‫     ا        ‬

‫ ا ں    اس  ‬

‫ا ش    د        ان          دروازے   ل ‬ ‫د‬

‫  ں ‬

‫ ان   وں  ‬

‫   ‬

‫   ا  دی    ‬

‫  ب   ش            ا   ں      اور  وہ ‬ ‫اس و   س     رہ  ۔‬ ‫  ں       ٹ  دی    اور  ‬

‫‪٤٥‬۔   ض  ‬

‫   ‬

‫ ا  رب ا‬

‫‪٤٦‬۔  ان   وں  ‬ ‫ن  اور  آ‬

‫ ‬

‫دے    ا     ا  ‬ ‫؟  د‬

‫  ۔‬

‫       د    ا  ا   رے ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور   رے  د ں        ‬ ‫  د     ‬

‫ ‬

‫  ح  ا  آ‬

‫۔        گ رو دا    ‬

‫   ‬ ‫  ن ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٧‬۔         ؤ    ا      ا     اب   ی      ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪167‬‬

‫َ ۡ َ ً َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﻬﺮۃ ﻫﻞ ﻳﻬﻠﻚ اِﻟ اﻟﻘﻮم اﻟﻈ ِﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َو َﻣﺎ ﻧ ُ ۡﺮ ِﺳ ُﻞ اﻟ ۡ ُ ۡﺮ َﺳﻠِ ۡ َ اِﻟ َّ ُﻣ َﺒ ّ ﺮﻳۡ َﻦ َو ُﻣ ۡﻨﺬرﻳۡﻦَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َﻤ َ ۡﻦ ٰا َﻣ َﻦ َو اَ ۡﺻﻠ َ َ ﻓَﻠ َ َﺧ ۡﻮ ٌف َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ َو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ َﺰﻧ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺘ َﻨﺎ ﻳ َ َﻤ ُّﺴ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻌ َﺬ ُ‬ ‫اب ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳَﻔ ُﺴﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۹‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬

‫ُ ۡ َّ ۤ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ ۡ َ َ ُ ٰ ّ َ َ ۤ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ اﻗﻮل ﻟﻜﻢ ِﻋﻨ ِﺪی ﺧﺰآﰱِﻦ اﻟﻠ ِﻪ و ﻟ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۤ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ّۡ َ َ ٌ‬ ‫ﻚ اِنۡ‬ ‫اﻋﻠﻢ اﻟﻐﻴﺐ و ﻟ اﻗﻮل ﻟﻜﻢ ِا ِﻲ ﻣﻠ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ ُ ۡ ٰٓ َ َّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺗ ِﺒﻊ اِﻟ ﻣﺎ ﻳﻮ ﻲ ِا ﻲ ﻗﻞ ﻫﻞ ﺴﺘ ِﻮی اﻟ ﻋ ﻲ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻟ َﺒ ِﺼ ُﺮ اﻓﻠ ﺗﺘﻔﻜﺮون ﴿‪﴾۵۰٪‬‬ ‫َو اَﻧۡﺬ ۡر ﺑ ِﻪ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َ َﺎﻓُ ۡﻮ َن اَ ۡن ُّ ۡ َ ُﺮ ۡ ۤوا ِا ٰﻲ َرﺑّ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻟ َ ۡ َﺲ ﻟ َ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ِ ٖﻪ َو ٌّﻲ َّو ﻟ َ َﺷ ِﻔ ۡﻴ ٌ ﻟ َّ َﻌﻠ َّ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻳ َ ّﺘﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۱‬‬

‫َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﻄ ُﺮ ِد اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن َرﺑَّ ُ ۡﻢ ﺑﺎﻟ ۡ َﻐ ٰﺪو ِۃ َو اﻟ ۡ َﻌ ِ ﻲّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َۡ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ ِﺣ َﺴﺎﺑِ ِ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪون وﺟﻬﻪ ﻣﺎ ﻋﻠﻴ‬ ‫َ ۡ َّ َ ﻣ ۡﻦ َ َ‬ ‫ﻚ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫ﻲ ٍء و ﻣﺎ ِ ِﺣﺴﺎﺑِ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺘﻄﺮد ﻢ ﻓﺘﻜﻮن ِﻣﻦ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫   آ      ‬

‫ آ‬

‫ اور    ‬

‫  ں    ا ‬

‫ک    ؟‬ ‫وں    ‬

‫‪٤٨‬۔  اور      ‬

‫ اور  ڈرا        ‬ ‫   ا‬

‫ ر      ‬

‫ی ‬

‫ اور  ‬

‫ر   ‬

‫ ا ن  ‬

‫ ‬

‫  ں         ف      اور    وہ  ‬

‫ں  ۔‬ ‫ں ‬

‫‪٤٩‬۔  اور  ‬ ‫ں   ‬

‫  ری  آ ں    ‬ ‫  اب‬

‫ ا‬

‫‪٥٠‬۔   دو           ‬

‫  ۔‬

‫      ے  س ا  ‬

‫    ا    اور         ‬ ‫ ‬

‫ ان    ‬

‫      ں     ‬

‫  ں اور   ‬

‫ ‬

‫  ں۔       ف  اس ‬

‫      ں      ا     ف    آ   ۔    دو ‬ ‫   ا‬ ‫ں ‬

‫ اور  آ  وا   ا  ‬ ‫ ‬

‫؟‬

‫‪٥١‬۔  اور     گ   ف  ر‬ ‫رو و  ‬

‫ ‬

‫ان    ‬

‫ دو‬

‫ ‬

‫  ورد ر    ‬

‫     ا‬

‫     اور     رش  ‬

‫‪٥٢‬۔  اور     گ  ‬ ‫ اور  ا  ‬

‫     ا‬

‫   اور  ‬

‫آن   ذر    ‬

‫۔  ا‬

‫  ؟         ر ‬

‫   ‬

‫  و ‬

‫رے   ب     ا‬ ‫ ا  ا        ‬

‫ وا ۔  ا  اس ‬ ‫ر ‬

‫ ‬

‫م  ا   ورد ر  ‬ ‫   ا  ا‬

‫  ب  ا ل     ا‬

‫  ا     ‬

‫ د  ‬

‫  س ‬ ‫       ‬

‫ ان      ‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫۔    ا    ‬

‫ں      ؤ  ۔‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪168‬‬

‫َ َ ٰ َ َ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ ۤ َ ٰٓ ُ َ‬ ‫ﺾ ﻟِﻴﻘﻮﻟﻮا اﻫﺆﻟﺂ ِء‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ ﻓﺘﻨﺎ ﺑﻌﻀ ﻢ ﺑِﺒﻌ ٍ‬ ‫َ َّ ٰ ّ ُ َ َ ۡ ۡ ّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑﺎَ ۡﻋﻠَﻢَ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِﻣﻦ ﺑﻴ ِﻨﻨﺎ اﻟ ﺲ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ﺑِﺎﻟﺸ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ﺂء َک اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ ُ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن ﺑ ٰﺎ ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ ﻓَ ُﻘ ۡﻞ َﺳﻠٰﻢٌ‬ ‫و اِذا ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َّ ٗ‬ ‫ُ ُ ٰ َۡ‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ ﻛ َﺘ َﺐ َرﺑّﻜ ۡﻢ َﻋ ﻲ ﻧﻔ ِﺴ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ َﻤﺔ اﻧﻪ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َﻋﻤ َﻞ ﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ُﺳ ۡﻮٓ ًء ۢ اﺑﺠَ َﻬﺎﻟَﺔ ﺛ ُ َّﻢ ﺗ َ َ‬ ‫ﺎب ِﻣﻦ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ ٗ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﻌ ِﺪ ٖھ و اﺻﻠ ﻓﺎﻧﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ َ ٰ َ َُ ّ ُ ٰٰۡ َ َۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ و ﻟ ِ ﺴﺘ ِﺒ ﺳ ِﺒﻴﻞ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ ﻧﻔ ِﺼﻞ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ِﻣ َ ﴿‪﴾۵۵٪‬‬ ‫ُ ۡ ّۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺖ اَ ۡن اَ ۡﻋ ُﺒ َﺪ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﺗ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻗﻞ ِا ِﻲ ﻧ ِﻬﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ٰ ّ ُ ۡ َّ ۤ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ً‬ ‫دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻗﻞ ﻟ اﺗ ِﺒﻊ اﻫﻮآءﻛﻢ ﻗﺪ ﺿﻠﻠﺖ اِذا‬ ‫َّ َ ۤ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫و ﻣﺎ ا ﻧﺎ ِﻣﻦ اﻟﻤﻬﺘ ِﺪ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ِا ّ ۡﻲ َﻋ ٰﻲ ﺑ َ ّﻴ َﻨ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّرﺑ ّ ۡﻲ َو َﻛ ّﺬﺑۡ ُ ۡﻢ ﺑ ٖﻪ ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ َ َۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َّ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻋﻨ ِﺪی ﻣﺎ ﺴﺘﻌ ِﺠﻠﻮن ﺑِ ٖﻪ ا ِِن ا ﻜﻢ اِﻟ ﻟِﻠ ِﻪ‬ ‫َ ُ ُّ ۡ َ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻘﺺ ا ﻖ و ﻫﻮ ﺧ ﺮ اﻟﻔ ِﺼﻠِ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ﻟ َّ ۡﻮ اَ َّن ِﻋ ۡﻨﺪ ۡی َﻣﺎ َ ۡﺴ َﺘ ۡﻌﺠ ُﻠ ۡﻮ َن ﺑ ٖﻪ ﻟ َ ُﻘ َﻲ اﻟ ۡ َ ۡﺮُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴ ِ ﻲ و ﺑﻴﻨﻜﻢ و اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ﺑِﺎﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪٥٣‬۔  اور  ا   ح    ‬ ‫آز‬

‫ ‬

‫         دو‬ ‫      گ   ‬ ‫   ا    ‬

‫‪٥٤‬۔ اور ‬

‫  ں   ‬

‫   وہ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫   ا        ‬ ‫ ‬

‫ وا ں   وا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫؟‬

‫  رے  س ا   گ آ  ‬

‫    ری ‬

‫     ان      م ‬

‫  رے ‬

‫آ ں   ا ن ‬

‫    زم            ‬

‫رب    ا  ذات   ک    ر‬ ‫        دا    ‬ ‫ اور  ‬

‫       ‬

‫  ی ‬

‫   ‬

‫   اس ‬

‫ر   ‬

‫   وہ  ‬

‫ وا    ‬

‫ن  ۔‬ ‫‪٥٥‬۔  اور  ا   ح    ا  آ‬

‫  ل   ل     ن ‬

‫    گ  ان    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫روں   ر  ‬ ‫‪٥٦‬۔  اے  ‬ ‫ر    ‬

‫   ‬

‫  و  اور  اس  ‬

‫۔‬ ‫  و   ‬

‫  ر ‬

‫ ان     دت  ‬

‫  ا ‬

‫   ا  ‬

‫             ‬

‫و       ری   ا ں     وی  ‬ ‫وں     اہ     ؤں  اور   ا‬

‫  و  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ں ‬

‫ر ں۔‬ ‫‪٥٧‬۔   و    ‬

‫   ا‬

‫ں  اور    ا  ‬ ‫ ‬

‫  ورد ر    د‬ ‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ رو    ‬

‫      اب ‬ ‫   ‬

‫    ی    ر   ۔  وہ   ے   س  ‬

‫ا    ا      ا ر      وہ     ت   ن  ‬ ‫ اور وہ ‬

‫     ‬

‫‪٥٨‬۔  و   ‬

‫ وا   ۔‬

‫          ی   ر    ا  وہ ‬

‫ے  ا ر    ‬ ‫ اور ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       اور      ‬

‫ں    ب وا‬

‫  ۔‬

‫     ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪169‬‬

‫َو ِﻋ ۡﻨ َﺪ ٗھ َﻣ َﻔﺎﺗ ُ اﻟ ۡ َﻐ ۡﻴﺐ ﻟ َ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ َﻬﺎ ۤ اِﻟ َّ ُﻫ َﻮ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺒ ِﺮ و اﻟﺒ ِﺮ و ﻣﺎ ﺴﻘﻂ ِ ورﻗ ٍﺔ‬ ‫ۡ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ضوﻟ‬ ‫اِﻟ ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ و ﻟ ﺣﺒ ٍﺔ ِﻲ ﻇﻠﻤ ِ‬ ‫ﺖ اﻟ ر ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُّ ۡ‬ ‫َر ۡﻃﺐ َّو ﻟ َ ﻳ َ‬ ‫ﺲ اِﻟ ِﻲ ﻛِﺘ ٍﺐ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟَّﺬ ۡی ﻳ َ َﺘ َﻮ ٰﻓّ ُﻜ ۡﻢ ﺑﺎﻟ َّ ۡﻴﻞ َو ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ َﺟ َﺮ ۡﺣ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ َ ُ َّ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ٰٓ َ َ ٌ ُّ َ ًّ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻨﻬﺎ ِر ﺛﻢ ﻳﺒﻌﺜﻜﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﻟِﻴﻘ ﻲ اﺟﻞ ﻣﺴ ﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ اِﻟ َ ۡﻴ ِﻪ َ ۡﺮﺟ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﻳ ُ َﻨ ّﺒ ُﺌ ُﻜ ۡﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠﻮن﴿‪﴾۶۰٪‬‬ ‫َ َُ َۡ‬ ‫ﺎﻫ ُﺮ ﻓَ ۡﻮ َق ِﻋ َﺒﺎد ِٖھ َو ﻳ ُ ۡﺮ ِﺳ ُﻞ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻘ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ً َ ٰٓ ّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ﺣﻔﻈﺔ ﺣ ﻲ اِذا ﺟﺂء اﺣﺪﻛﻢ اﻟﻤﻮت ﺗﻮﻓﺘﻪ‬ ‫ُ ُ َُ َ َُۡ َُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫رﺳﻠﻨﺎ و ﻢ ﻟ ﻳ ﺮِﻃﻮن ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ ُ ُّ ۡ ۤ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻣ ۡﻮﻟ ٰ ُ ُﻢ ا َ ّﻖ اَﻟ َ ﻟ َ ُﻪ ا ُ ۡﻜﻢُ‬ ‫ﺛﻢ ردوا ِا ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ َۡ َ ُ ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻫﻮ اﺳﺮع ا ِﺴ ِﺒ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ َﻣ ۡﻦ ﻳُّ َ ّﺠ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ُﻇﻠ ُ ٰﻤﺖ اﻟۡﺒ َ ّﺮ َو اﻟ ۡ َﺒ ﺮۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً َ َۡ‬ ‫ٗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮﻧَﻪ ﺗ َ ُّﺮ ًﻋﺎ ّو ُﺧ ۡﻔ َﻴﺔ ﻟ ِ ۡﻦ ا ٰﺠ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ٰ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫ﻫ ِﺬ ٖھ ﻟﻨﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟﺸ ِ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ ُ َ ّﺠ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ِ ّﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َو ﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ّﻞ َﻛ ۡﺮب ﺛ ُ َّﻢ اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫ﻗ ِﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪٥٩‬۔  اور ا  ‬ ‫ ‬

‫  س ‬

‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫وں       اور ‬ ‫ ‬

‫اور  ز‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫    ں   ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ں  اور  در ؤں    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫وں  ‬

‫   وہ ا  ‬ ‫ دا  اور  ‬

‫ ‬

‫      ب رو    ‬

‫‪٦٠‬۔ اور و        رات   ‬ ‫روح  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫  ۔‬

‫    ری ‬ ‫   اس ‬

‫ دن    ا  د    ‬

‫  ری  ر    ز‬

‫ ‬

‫  ی   ‬

‫       اور        دن    ‬

‫   ر      ‬

‫  ا ‬

‫    ت ‬

‫   ‬

‫  ری    دی ‬

‫     ‬

‫   ا     ف  ٹ         وہ   ‬

‫  رے ‬

‫ ر    ا  ا      ‬

‫     ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦١‬۔ اور وہ ا   وں   ‬

‫   اور      ن  ر ‬

‫   ‬

‫      ت ‬

‫ ر    ‬ ‫آ       رے  ‬ ‫  ح   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  روح  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪٦٢‬۔    ‬ ‫ٰ     س وا  ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫   دن   م   گ  ا‬

‫ اور وہ ‬

‫ن  ل     ‬ ‫     ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔         ا    ‬

‫    ب   وا   ۔‬

‫‪٦٣‬۔          ‬ ‫ر    اور  ‬

‫   اور ‬

‫ں  اور  در ؤں    ا‬ ‫     ا  ‬

‫وں    ‬

‫ی   اور     ‬

‫   ا  ا      اس  ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫    ار  ں۔‬

‫‪٦٤‬۔     ا        اس     اور        ت‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪170‬‬

‫ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻞ ُﻫ َﻮ اﻟ َﻘﺎد ُِر َﻋ ٰٓﻲ ا ۡن ﻳَّ ۡﺒ َﻌﺚ َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ َﻋﺬاﺑًﺎ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ ۡ َۡ ۡ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ۡﻢ اَ ۡو ﻳَﻠ ۡ ِ َﺴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﺖ ارﺟ ِﻠ‬ ‫ﻓﻮ ِﻗﻜﻢ او ِﻣﻦ ِ‬ ‫َ ً َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ُۡ ُ ۡ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ اﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ‬ ‫ِﺷﻴﻌﺎ و ﻳ ِﺬﻳﻖ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﺑﺎس ﺑﻌ ٍ‬ ‫ُ َ ّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﻔﻘﻬﻮن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ﻧ ِﺮف اﻟ ﻳ ِ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ُّ ُ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫و ﻛﺬب ﺑِ ٖﻪ ﻗﻮﻣﻚ و ﻫﻮ ا ﻖ ﻗﻞ ﻟﺴ‬ ‫ﺑِ َﻮﻛِ ۡﻴ ٍﻞ ﴿ ؕ‪﴾۶۶‬‬ ‫ُ ّ َ َ ُّ ۡ َ َ ٌّ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟِﻜ ِﻞ ﻧﺒ ٍﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮ و ﺳﻮف ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۤ ٰ ٰ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫و اِذا راﻳﺖ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻮﺿﻮن ِﻲ اﻳ ِﺘﻨﺎ ﻓﺎﻋ ِﺮض‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﺚ ﻏ ِﺮ ٖھ و اِﻣﺎ‬ ‫ﻋﻨ ﻢ ﺣ ﻲ ﻮﺿﻮا ِﻲ ﺣ ِﺪﻳ ٍ‬ ‫ُ ۡ َ َّ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ ٰ َ َ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮی ﻣ‬ ‫ﻳ ِﺴﻴﻨﻚ اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻓﻠ ﺗﻘﻌﺪ ﺑﻌﺪ ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻘﻮ ِم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ّ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫و ﻣﺎ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺘﻘﻮن ِﻣﻦ ِﺣﺴﺎﺑِ ِﻢ ِﻣﻦ ﻲ ٍء و‬ ‫ۡ ۡ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﻦ ذِﻛﺮی ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫ﻟ ِ‬ ‫َو َذر اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ا َّ َ ُﺬ ۡوا دِﻳۡ َﻨ ُ ۡﻢ ﻟ َ ِﻌ ًﺒﺎ َّو ﻟ َ ۡﻬ ًﻮا َّو َﻏ َّﺮﺗ ۡ ُﻢُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ َ ٰ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو َذﻛِّ ۡﺮ ﺑ ٖ ۤﻪ اَ ۡن ﺗ ُ ۡ َﺴ َﻞ ﻧ َ ۡﻔ ٌ ۢﺲ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ا ﻴﻮۃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ّ َ ٌّ َّ َ‬ ‫َۡ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ َﺴ َﺒﺖ ﻟ َﺲ ﻟﻬﺎ ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ و ِﻲ و ﻟ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫         ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ک ‬

‫‪٦٥‬۔  و    وہ اس      رت ر          او  ‬ ‫  ف      رے  ؤں        اب ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   دے اور ا    دو ے    ا   ‬

‫آ     ا     ہ ‬

‫ دے۔  د‬

‫    ح  ن ‬

‫   ا  آ ں    ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫  گ ‬

‫‪٦٦‬۔ اور اس  آن    ری  م   ‬

‫ ‬

‫ا       و      را دارو  ‬ ‫‪٦٧‬۔      ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٨‬۔ اور ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫م   ‬

‫ و‬

‫   ‬

‫  ں۔‬ ‫ اور      ‬

‫  ر ‬

‫  ۔‬

‫   ا   ں   د     ری آ ں   ‬

‫رے     دہ   اس    ر   ں    ان  ‬

‫ ا    ‬

‫ؤ۔  ں     وہ اور  ں    وف   ‬

‫۔ اور ‬

‫ن ‬

‫ا     ت ‬ ‫ں   ‬

‫‪٦٩‬۔ اور ‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫   دے     د  آ    ‬

‫   ‬

‫ ر ۔‬

‫روں   ان  ں    ب       ‬ ‫ ‬

‫۔  ں ‬

‫ وہ   ‬

‫‪٧٠‬۔ اور    ں   ا  د    ‬ ‫ اور د    ز‬

‫   ا  د‬

‫ا   ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫     ڈا  ‬

‫ر  ں۔‬ ‫ اور ‬

‫   ر  ‬

‫   ڈال ر    ان ‬

‫    م    ر ۔   ں  اس   آن  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   دن ‬

‫ ذر‬

‫   ‬

‫ ا  ا ل   ‬

‫ اس روز ا     ا     ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪171‬‬

‫َﺷﻔ ۡﻴ ٌ َو ا ِۡن ﺗ َ ۡﻌﺪ ۡل ﻛ ُ َّﻞ َﻋ ۡﺪل ﻟ َّ ﻳ ُ ۡﺆ َﺧ ۡﺬ ﻣ ۡﻨﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻛ َﺴ ُﺒ ۡﻮا ﻟ َ ُ ۡﻢ َ َﺮابٌ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡ ِﺴ ُﻠ ۡﻮا ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ َّ َ َ ٌ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣﻦ ﺣ ِﻤ ٍﻢ و ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ﺮون ﴿‪﴾٪۷۰‬‬ ‫ّٰ َ َ‬ ‫َ َُُ‬ ‫ُ ۡ ََ ۡ ُ‬ ‫ﻗﻞ اﻧﺪﻋ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ َﻣﺎ ﻟ ﻳ َ ۡﻨﻔ ُﻌ َﻨﺎ َو ﻟ ﻳ َ ّﺮﻧﺎ‬ ‫َ ُ ُّ َ ٰٓ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ّٰ ُ َ َّ‬ ‫و ﻧ َﺮد ﻋ ﻲ اﻋﻘﺎﺑِﻨﺎ ﺑﻌﺪ اِذ ﻫﺪ ﻨﺎ اﻟﻠﻪ ﻛﺎﻟ ِﺬی‬ ‫َ ۡ َ َ َ ٗۤ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺸ ٰﻴ ِﻄ ۡ ُ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﺣ ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ر‬ ‫اﺳﺘﻬﻮﺗﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ٌ َّ ۡ ُ ۡ َ ٗ ۤ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ َ‬ ‫ا ﺐ ﻳﺪﻋﻮﻧﻪ ِا ﻲ اﻟﻬﺪی اﺋ ِﺘﻨﺎ ﻗﻞ اِن ﻫﺪی‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ ُ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻫﻮاﻟﻬﺪی وا ِﺮﻧﺎﻟ ِ ﺴ ِﻠﻢ ِﺮ ِباﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۷۱‬‬ ‫َّ ٰ َ َ َّ ُ ۡ ُ َ ُ َ َّ ۡ ۤ َ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ان ا ِﻗﻴﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻘﻮھ و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮون ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡر َض ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ وَ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ُﻛ ۡﻦ ﻓَ َﻴ ُﻜ ۡﻮ ُن ﻗَ ۡﻮﻟ ُ ُﻪ ا ۡ َ ُّﻖ َو ﻟَﻪُ‬ ‫ُۡ ۡ ُ َۡ َ ُۡ َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﺼ ۡﻮر ٰﻋﻠِ ُﻢ اﻟ ۡ َﻐ ۡﻴﺐ وَ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ ﻳﻮم ﻳﻨﻔ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ا ِﺒ ﺮ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫اﻟﺸﻬﺎد ِۃ و ﻫﻮ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫ﺎل اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ ُﻢ ﻟ ِ َﺑ ۡﻴ ِﻪ ٰا َز َر اَﺗ َ ّ ُﺬ اَ ۡﺻ َﻨﺎﻣﺎً‬ ‫و اِذ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ً ّ ۡ ۤ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ا ِﻟﻬﺔ ِا ِﻲ ار ﻚ و ﻗﻮﻣﻚ ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ ﻧ ِﺮی اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﻣﻠﻜﻮت‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫ ‬

‫ اس    دو‬

‫ وا ۔  اور  ا  ‬

‫ اور     رش  ‬

‫وہ       رو  ز       ر  و  د  ‬ ‫اس  ‬

‫    ل     ۔ ‬

‫و ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  گ‬ ‫ ڈا‬

‫  ا   اور د  د‬ ‫ ‬

‫   وہ ‬

‫   ا  ا ل    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ وا   اب   اس ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫۔‬

‫‪٧١‬۔  ۔     ا     ا ا       ر       را   ‬ ‫    ا۔ اور  ‬

‫ ر  د  د    ‬

‫     ا    ‬

‫   ا   ؤں   ‬

‫؟      ری ا   ل   ‬

‫    ت   ‬

‫     د    اور وہ  ان   ر    ‬

‫اور  ا‬

‫    ف ‬

‫   ر   ں    ا  ر‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫رے  س   آ۔  و   ر    و      ا      ‬ ‫ اور  ‬

‫               ا  رب  ا‬

‫دار ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٧٢‬۔  اور    ‬

‫ ر  اور  اس  ‬

‫    ز ‬

‫ ڈر  ‬

‫ر ۔ اور و      ‬

‫    س        ؤ  ۔‬

‫‪٧٣‬۔  اور  و      ‬

‫   آ ں  اور  ز    ‬

‫  ا     اور ‬ ‫ ‬

‫ دن وہ ‬

‫  ۔  اس    ار د  ‬ ‫ ‬ ‫ہ  اور  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫      ‬

‫   اور  ‬

‫ دن   ر ‬

‫  ۔  اس  دن  ا     د‬

‫    ۔  و  ‬

‫ وا  ‬

‫ اور  و  دا    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫دار  ۔‬ ‫‪٧٤‬۔ اور وہ و     د ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ا   پ آزر            ں    د ‬

‫ ا ا  ‬ ‫  ۔ ‬

‫ د   ں     اور  ری  م    ا     ۔‬ ‫‪٧٥‬۔  اور    اس   ح  ا ا    آ ں  اور  ز    ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪172‬‬

‫ۡ َۡ َ َ ُۡ َ َ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض و ﻟِﻴﻜﻮن ِﻣﻦ اﻟﻤﻮ ِﻗ ِﻨ ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ َ ۡ َّ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َ ً َ َ ٰ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﻦ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﻴﻞ را ﻛﻮﻛﺒﺎ ﻗﺎل ﻫﺬا‬ ‫َ ّ ۡ َ َ َّ ۤ َ َ َ َ َ َ ۤ ُ ُّ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫رﺑِﻲ ﻓﻠﻤﺎ اﻓﻞ ﻗﺎل ﻟ ا ِﺣﺐ اﻟ ِﻓﻠِ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ ً َ َ ٰ َ َ ّ ۡ َ َ َّ ۤ َ َ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ را اﻟﻘ ﺮ ﺑﺎ ِزﻏﺎ ﻗﺎل ﻫﺬا رﺑِﻲ ﻓﻠﻤﺎ اﻓﻞ‬ ‫َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ۡ َ ّ ۡ َ َ ُ ۡ ﻧ َ َّﻦ ﻣ َﻦ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ِ ﻦ ﻟﻢ ﻳﻬ ِﺪ ِﻲ رﺑِﻲ ﻟ ﻛﻮ ِ اﻟﻘﻮ ِم‬ ‫َّ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻀﺂﻟ ِ ﴿‪﴾۷۷‬‬

‫َ َ َّ َ َ َّ ۡ َ َ َ ً َ َ ٰ َ َ ّ ۡ ٰ َ ۤ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ را اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺎ ِزﻏﺔ ﻗﺎل ﻫﺬا رﺑِﻲ ﻫﺬا‬ ‫ّ ۡ َ ۡ ٓ ٌ ّ َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َّ ۤ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻛﺒﺮ ﻓﻠﻤﺎ اﻓﻠﺖ ﻗﺎل ﻳﻘﻮ ِم ِا ِﻲ ﺑ ِﺮیء ﻤﺎ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫ّ ۡ َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت وَ‬ ‫ِا ِﻲ وﺟﻬﺖ وﺟ ِ ﻲ ﻟِﻠ ِﺬی ﻓﻄﺮ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ ۤ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ رض ﺣ ِﻨﻴﻔﺎ و ﻣﺎ اﻧﺎ ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛِ ﴿ ۚ‪﴾۷۹‬‬ ‫َ َ َّ ٗ َ ۡ ُ ٗ َ َ َ ُ َ ُّ ۡ ٓ ّ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺣﺂﺟﻪ ﻗﻮﻣﻪ ﻗﺎل ا ﺂﺟﻮ ِﻲ ِﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ﻗﺪ‬ ‫َ َََۤ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ﺎف َﻣﺎ ﺗ ُ ۡ ﺮ ُﻛ ۡﻮ َن ﺑ ٖ ۤﻪ اِﻟ َّ ۤ اَ ۡن َّ َﺸﺂءَ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ ِ‬ ‫َ ّ ۡ َ ۡ ً َ َ َ ّ ۡ ُ َّ َ ۡ ۡ ً َ َ َ‬ ‫رﺑِﻲ ﺷﻴﺌﺎ و ِﺳ رﺑِﻲ ﻛﻞ ﻲ ٍء ِﻋﻠﻤﺎ اﻓﻠ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺘﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫َ َۡ َ ََ ُ ۤ‬ ‫ﺎف َﻣﺎ اَ ۡ َﺮﻛ ۡ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ َ َﺎﻓُ ۡﻮ َن اَﻧَّ ُﻜﻢۡ‬ ‫و ﻛﻴﻒ اﺧ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ ّ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ً َ َ ُّ‬ ‫ا ﺮﻛ ﻢ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳ ِ ل ﺑِ ٖﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺳﻠﻄﻨﺎ ﻓﺎی‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫ت د‬ ‫ ‬

‫ وہ  ب ‬

‫   ‬

‫ وا ں   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٧٦‬۔    ‬ ‫آ ن ‬

‫ رات    ا   دہ   ر  ‬ ‫ ا‬

‫۔ ‬

‫  رہ  ‬

‫  ا ‬

‫ وہ  ‬

‫       ‬

‫ وا      ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪٧٧‬۔    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      ل ‬

‫ ر  ‬

‫   ‬

‫ د‬

‫ ر   ۔‬

‫  رج    د    ‬

‫وب       ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ان  ں      ؤں     ‬

‫ا  ورد ر       ‬

‫   ‬

‫ ر      ‬

‫ا    ا   ا  ورد ر   ‬

‫‪٧٨‬۔    ‬

‫ ڈ‬

‫    ا   ورد ر ‬

‫   د    ‬

‫ا   ورد ر   ۔  ‬

‫    ‬

‫   ‬

‫ ر      ‬

‫ وہ   ‬

‫    ا  ۔   ‬

‫ ‬

‫        وں     ا    ‬

‫     ان    ار  ں۔‬ ‫‪٧٩‬۔     ‬ ‫ف ‬

‫         ا  آپ   ا  ذات   ‬

‫   ‬

‫اور   ‬

‫   آ ں  اور  ز     ا      ‬

‫ں     ‬

‫‪٨٠‬۔  اور  ا   م  ان  ‬ ‫     ‬

‫  ں۔‬ ‫ ‬

‫     ا ں      ‬

‫ ‬

‫ ا     رے      ‬

‫  ۔  اس ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ر  د  د    اور    وں     اس ‬

‫ ‬

‫ ڈر ۔   ں     ا ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ورد ر    ‬ ‫   ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ ان  ‬

‫۔   ا   ورد ر  ا    ‬ ‫  ۔      ل ‬

‫‪٨١‬۔    ‬

‫ ان   وں  ‬

‫۔ ‬

‫ ڈروں ‬

‫ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫؟‬

‫   ا    ‬

‫   اس ت ‬

‫      ‬

‫ ‬

‫ اس   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ڈر    ‬ ‫    زل‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪173‬‬

‫ۡ ُ ۡ ُۡ َۡ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ ﺮِﻳﻘ ِ اﺣﻖ ﺑِﺎﻟ ِ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن﴿ ۘ‪﴾۸۱‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۤ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻟﻢ ﻳﻠ ِ ﺴﻮا اِﻳﻤﺎﻧ ﻢ ﺑِﻈﻠ ٍﻢ‬ ‫ُ َ َُ َۡ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻟ ُﻢ اﻟ ۡﻣ ُﻦ َو ۡﻢ ّﻣ ۡﻬ َﺘﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۸۲٪‬‬ ‫َ ۡ َ ُ َّ ُ َ ۤ ٰ َ ۡ ٰ َ ۤ ۡ ٰ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺗِﻠﻚ ﺠﺘﻨﺎ اﺗﻴﻨﻬﺎ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﻋ ﻲ ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻧﺮﻓ‬ ‫َ َ ٰ َّﻣ ۡﻦ َّ َ ُ َّ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫درﺟ ٍ‬ ‫ﺖ ﺸﺂء اِن رﺑﻚ ﺣ ِ‬ ‫َو َو َﻫ ۡﺒ َﻨﺎ ﻟ َ ٗﻪۤ ِا ۡ ٰ َﻖ َو ﻳ َ ۡﻌ ُﻘ ۡﻮ َب ﻛُﻠ ًّ َﻫ َﺪﻳۡ َﻨﺎ وَ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻧ ۡﻮ ًﺣﺎ ﻫﺪﻳۡ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻞ َو ِﻣ ۡﻦ ذ ّ ِرﻳّ ِﺘ ٖﻪ َد ٗاو َد َو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُﺳﻠ ۡﻴ ٰﻤ َﻦ َو اﻳّ ۡﻮ َب َو ﻳ ُ ۡﻮ ُﺳﻒ َو ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو ﻫ ُﺮ ۡو َن َو‬ ‫َٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۸۴‬‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ۡ ٰ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ُ ٌّ‬ ‫ﺎس ﻛﻞ ِّﻣ َﻦ‬ ‫و زﻛ ِﺮﻳﺎ و ﻲ و ِﻋﻴ ﻲ و اِﻟﻴ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿ ۙ‪﴾۸۵‬‬ ‫َ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ً َ ُ ًّ‬ ‫و اِﺳﻤ ِﻌﻴﻞ و اﻟ ﺴ و ﻳﻮ ﺲ و ﻟﻮﻃﺎ و ﻛﻠ‬

‫َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻓﻀﻠ َﻨﺎ َﻋ ﻲ اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ۙ‪﴾۸۶‬‬ ‫َو ﻣ ۡﻦ ٰاﺑ َﺂﰱ ۡﻢ َو ُذ ّر ٰﻳّﺘ ۡﻢ َو ا ِۡﺧ َﻮاﻧِ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اط ﻣﺴﺘ ِﻘ ٍﻢ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫اﺟﺘﺒﻴﻨ ﻢ و ﻫﺪﻳﻨ ﻢ ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫ٰ َ ُ َ ٰ ّ َ ۡ ۡ َ ۡ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻫﺪی اﻟﻠ ِﻪ ﻳﻬ ِﺪی ﺑِ ٖﻪ ﻣﻦ ﺸﺂء ِﻣﻦ ِﻋﺒﺎد ِٖھ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟﻮ ا ﺮﻛﻮا ِﺒﻂ ﻋﻨ ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫  ۔ اب دو ں ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ز د  ار   ا  ‬ ‫‪٨٢‬۔     گ  ا ن  ‬ ‫ک     ‬

‫ ر       ؤ۔‬

‫  ث ‬

‫‪٨٣‬۔  اور     ری  د‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ دی۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫   در‬

‫ ‬

‫ اور   ب  ‬

‫  ح      ا‬

‫ داؤد  اور  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ اور  ‬ ‫ دی  ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ن  اور  ا ب  اور  ‬

‫ اور ‬ ‫ ‬

‫  ں    ا    ‬

‫  ۔‬

‫ اور   ٰ  اور   ٰ  اور  ا س     ۔    ‬

‫‪٨٥‬۔  اور  ز‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ر ‬

‫‪٨٦‬۔  اور  ا‬ ‫ا ن ‬

‫ اور  ‬

‫ اور  ا‬

‫ اور   ط     ۔  اور ‬

‫   د   ں    ں   ‬

‫‪٨٧‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ان    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   اس    ا‬

‫ اور ا  وہ  گ  ک ‬ ‫ ‬

‫ہ        اور ‬

‫  ۔‬

‫‪٨٨‬۔    ا     ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ان     پ  دادوں  اور  او د  اور ‬

‫ ر    د‬

‫و ہ ‬

‫ ا‬

‫       ا ا    ا   م ‬

‫او د  ‬ ‫ٰ  اور   رون     ۔  اور    ‬ ‫د ‬

‫ و    ‬

‫  را  ورد ر دا     دار  ۔‬

‫‪٨٤‬۔  اور      ا  ا‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ا ن    ‬

‫ وا   ۔‬

‫        ۔   ‬

‫ د   ۔ ‬

‫ ا‬

‫ اور  ا ں    ا‬

‫   اور و   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫  وں  ‬

‫   ‬

‫     ا ل ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪174‬‬

‫ُ َ‬ ‫ﻚ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰاﺗ َ ۡﻴ ٰﻨ ُ ُﻢ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ َو ا ۡ ُ ۡﻜ َﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﻨ ُﺒ َّﻮ َۃ ﻓَﺎ ۡن ﻳَّ ۡﻜ ُ ۡﺮ ﺑ َﻬﺎ ٰٓﻫ ُﺆﻟَﺂ ِء ﻓَ َﻘ ۡﺪ َوﻛَّﻠ ۡ َﻨﺎ ﺑﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎ ﻟ ﺴﻮا ﺑِﻬﺎ ﺑِﻜ ِﺮِﻳﻦ ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻫﺪی اﻟﻠﻪ ﻓ ِﺒﻬﺪ ﻢ اﻗﺘ ِﺪھ ﻗﻞ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ً ۡ ُ َ َّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟ اﺳـﻠﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﺟﺮا اِن ﻫﻮ اِﻟ ذِﻛﺮی‬

‫ٰۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۹۰٪‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ٰ ّ َ َ َّ َ ۡ ۤ ۡ َ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫و ﻣﺎ ﻗﺪروا اﻟﻠﻪ ﺣﻖ ﻗﺪ ِر ٖھ اِذ ﻗﺎﻟﻮا ﻣﺎ اﻧﺰل‬ ‫َﻋ ٰﻲ ﺑ َ َ ﺮ ّﻣ ۡﻦ َ ۡﻲ ٍء ﻗُ ۡﻞ َﻣ ۡﻦ اَﻧۡ َﺰ َل اﻟۡﻜ ٰﺘﺐَ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ۡ ٰ ُ ۡ ً َّ ُ ً ّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺟﺂء ﺑِ ٖﻪ ﻣﻮ ﻲ ﻧﻮرا و ﻫﺪی ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫ُۡ ُ َ ۡ‬ ‫َ ُ َٗ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ۡﺠ َﻌﻠ ۡﻮﻧﻪ ﻗ َﺮا ِﻃ َﺲ ﺗ ۡﺒﺪ ۡوﻧ َﻬﺎ َو ﻔ ۡﻮ َن ﻛ ِﺜ ًﺮا‬ ‫َ ُ ّ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ ٰ َ ُ ُ ۡ ُ‬ ‫و ﻋ ِﻠﻤ ﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮا اﻧ ﻢ و ﻟ اﺑﺂؤﻛﻢ ﻗ ِﻞ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ٰ ّ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺛﻢ ذر ﻢ ِﻲ ﺧﻮ ِﺿ ِﻢ ﻳﻠﻌﺒﻮن ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫َو ٰﻫ َﺬا ﻛ ٰﺘ ٌﺐ اَﻧۡ َﺰﻟ ۡ ٰﻨ ُﻪ ُﻣ ٰﺒ َﺮ ٌک ُّﻣ َﺼ ّﺪ ُق اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ َ ۡ َ ﻳ َ َﺪﻳۡ ِﻪ َو ﻟ ِ ُﺘ ۡﻨﺬ َر اُ َّم اﻟ ۡ ُﻘ ٰﺮی َو َﻣ ۡﻦ َﺣ ۡﻮﻟ َ َﻬﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِ ٖﻪ و ﻢ ﻋ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َﺻﻠ ﺗِ ِ ۡﻢ َﺎ ِﻓﻈ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ ٰ ّ َ ً َ ۡ َ َ‬ ‫ﺎل اُ ۡو ِ ﻲَ‬ ‫و ﻣﻦ اﻇﻠﻢ ِ ﻤ ِﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻛ ِﺬﺑﺎ او ﻗ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫        ب اور   ‬

‫‪٨٩‬۔   وہ  گ ‬ ‫ت   ‬

‫ اور ‬

‫  ۔ ا     ر ان  ں   ا ر ‬

‫     ان    ا ن  ‬

‫   ‬

‫د      وہ ان   ‬

‫ ا ر ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  گ  ر   ‬ ‫۔‬

‫ وا  ‬

‫‪٩٠‬۔   وہ  گ     ا     ا  دی       ا‬

‫ ‬

‫ اس    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    وی   و۔   و        ‬

‫  ا‬

‫  ۔    د   ن    ں   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٩١‬۔ اور ان  ں   ا     ر ‬ ‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ا ں       ا      ا ن   و  اور ‬ ‫  ۔        ب  ٰ  ‬

‫ب و ہ      زل ‬ ‫   آ  ‬

‫ ا  ‬

‫    زل    ؟    ں   ‬

‫  ر اور  ا    اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     ‬

‫   ر   ۔   ان     ‬

‫اور  ا    ‬

‫ہ ‬ ‫    ‬

‫  ۔  اور       وہ  ‬

‫     ‬

‫ اور   ‬

‫ ‬

‫ہ اورا ق ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫رے  پ دادا۔  و اس ‬

‫ب   ا       زل       ا   ڑ دو    ا  ‬ ‫ ر ۔‬

‫دہ  اس   ‬

‫‪٩٢‬۔ اور و       ب ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      زل     ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫   اور    اس ‬

‫  زل          اے       اور  ا‬

‫ آس   س ‬

‫  ں   آ ہ  دو۔ اور    گ آ ت   ا ن ‬ ‫ر‬

‫   وہ  اس   ب      ا ن  ر‬

‫   اور  وہ  ا  ‬

‫زوں    ری   ر   ۔‬ ‫‪٩٣‬۔  اور  اس  ‬

‫  ھ   ‬

‫  ن        ا     ٹ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪175‬‬

‫َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ِا ﻲ و ﻟﻢ ﻳﻮح اِﻟﻴ ِﻪ ﻲء و ﻣﻦ ﻗﺎل ﺳﺎﻧ ِﺰل ِﻣﺜﻞ‬ ‫ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ ۤ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ و ﻟﻮ ﺗﺮی ِا ِذ اﻟﻈﻠِﻤﻮن ِﻲ ﻏ ﺮ ِت‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ُ ۡۤ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡۤ‬ ‫ﺎﺳﻄﻮا اﻳ ِﺪﻳ ِﻢ اﺧ ِﺮﺟﻮا‬ ‫اﻟﻤﻮ ِت و اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﺑ ِ‬ ‫اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ اَﻟ ۡ َﻴ ۡﻮ َم ُ ۡﺠ َﺰ ۡو َن َﻋ َﺬ َ‬ ‫اب اﻟ ۡ ُﻬ ۡﻮ ِن ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺗﻘﻮﻟﻮن ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻏ ﺮ ا ِﻖ و ﻛﻨ ﻢ ﻋﻦ اﻳ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﺘﻜ ِﺒﺮون ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ ٰ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ِﺟﺌﺘﻤﻮﻧﺎ ﻓﺮادی ﻛﻤﺎ ﺧﻠﻘﻨﻜﻢ اول ﺮ ٍۃ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﺗﺮﻛ ﻢ ﻣﺎ ﺧﻮﻟﻨﻜﻢ ورآء ﻇﻬﻮ ِرﻛﻢ و ﻣﺎ ﻧﺮی‬ ‫َ‬ ‫َﻣ َﻌ ُﻜ ۡﻢ ُﺷ َﻔ َﻌ َ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ُﻢ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ َز َﻋ ۡﻤ ُ ۡﻢ اَﻧَّ ُ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ُ َ ُ َ َ ۡ َّ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫ﺮﻛﺆا ﻟﻘﺪ ﺗﻘﻄ ﺑﻴﻨﻜﻢ و ﺿﻞ ﻋﻨﻜﻢ ﻣﺎ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺗﺰﻋﻤﻮن ﴿‪﴾۹۴٪‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ َ ّ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ ٰﻮی ُ ۡﺮ ُج اﻟ ۡ َ َّﻲ ِﻣﻦَ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻓﺎﻟِﻖ ا ِﺐ و‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ ّ ٰ ُ ُ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺖ ِﻣﻦ اﻟ ِﻲ ذﻟِﻜﻢ‬ ‫اﻟ َﻤ ِّﻴ ِ‬ ‫ﺖ َو ِﺮج اﻟ َﻤ ِّﻴ ِ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎ ﻲ ﺗﺆﻓﻜﻮن ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ً َّ َّ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻤﺲَ‬ ‫َ‬ ‫ﺎح و ﺟﻌﻞ اﻟﻴﻞ ﺳﻜﻨﺎ و‬ ‫ﻓﺎﻟِﻖ اﻟ ِﺻﺒ ِ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ً ٰ َ َۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َو اﻟﻘ َ َﺮ ُﺣ ۡﺴ َﺒﺎﻧﺎ ذﻟِﻚ ﺗﻘ ِﺪﻳۡ ُﺮ اﻟ ِﺰﻳۡ ِﺰ اﻟ َﻌ ِﻠ ۡ ِﻢ ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ُﻢ اﻟ ُّ ﺠُ ۡﻮ َم ﻟ َﺘ ۡﻬ َﺘ ُﺪ ۡوا ﺑﻬﺎَ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫ ‬

‫ اس      ‬

‫             و  آ    ‬

‫  ح     ب ‬

‫ و    آ   ۔  اور          ‬

‫ا     زل      ا   ح             ں  اور ‬ ‫ ‬

‫ش    ان  ‬

‫  ک   ں    اس  و‬

‫  ت   ‬ ‫ ‬

‫ں      ں اور ‬ ‫ ا  ‬

‫ ر   ں    ‬

‫  اب     ا  دی  ‬ ‫ ‬

‫ٹ   ‬

‫ د  ‬

‫ ا   ف ‬ ‫۔  آج      ذ  ‬ ‫     ا    ‬

‫   اس  ‬ ‫ ‬

‫ اور  ا  آ ں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٩٤‬۔  اور  ‬ ‫آج ا‬

‫        ں       ر   ا      ا    ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫    رے  س آ  ۔ اور    ل و  ع   ‬ ‫   وہ ‬

‫   ‬

‫  رے  ‬ ‫ ‬

‫  ڑ آ  اور ‬

‫ ا    ‬

‫  رے   ر ں      ‬

‫    ل ‬

‫رے  ‬

‫ ‬

‫   وہ  رے  ر  اور ‬

‫   آج   رے  آ    ‬

‫   ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ اور    د ے      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ر ۔‬ ‫‪٩٥‬۔ ‬

‫ ا    دا  اور ‬

‫و ہ  ا      و  ‬ ‫و  ‬

‫ن   ‬

‫    ں ‬

‫ار    ‬ ‫ ‬

‫ار  ‬ ‫ ‬

‫    ڑ   ان   در‬ ‫ن ‬

‫ ‬

‫ے ‬

‫ اور ا    رات   ‬

‫ وا   ۔      ا    ‬

‫     رو   ڑ  ‬ ‫ آرام ‬

‫ ‬

‫     وا   ۔‬ ‫    رے  ‬

‫ ‬

‫ا  اور  رج اور ‬

‫    ب    ذر    د    ا     ر  ‬ ‫‪٩٧‬۔  اور  و      ‬

‫   اور ‬

‫  ؟‬

‫‪٩٦‬۔  و  رات    ا‬

‫ا ازے     ‬

‫ ‬

‫  رے  ‬

‫ ‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪176‬‬

‫ۡ ُ ُ ٰ ۡ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم‬ ‫ﺖ اﻟﺒ ِﺮ و اﻟﺒ ِﺮ ﻗﺪ ﻓﺼﻠﻨﺎ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫ِﻲ ﻇﻠﻤ ِ‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۹۷‬‬

‫َ ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َّ ۡ‬ ‫َّ َ‬ ‫اﺣﺪ ٍۃ‬ ‫ﺲو ِ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ا ﺸﺎﻛﻢ ِ ﻧﻔ ٍ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ٌّ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ٌ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﺮ و ﻣﺴﺘﻮدع ﻗﺪ ﻓﺼﻠﻨﺎ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﻳّﻔﻘ ُﻬ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﺂء ﻓَﺎَ ۡﺧ َﺮ ۡﺟﻨﺎَ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣ ً‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی اﻧﺰل ِ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﺎت ﻛ ُ ّﻞ َ ۡﻲ ٍء ﻓَﺎَ ۡﺧ َﺮ ۡﺟ َﻨﺎ ﻣ ۡﻨ ُﻪ َﺧ ًﺮا ُّ ۡﺮجُ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ﻧﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َ ًّ ُّ َ‬ ‫ﻛ ًﺒﺎ َو ِﻣ َﻦ اﻟ ّ ۡﻞ ِﻣﻦۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻨﻪ ﺣﺒﺎ ﻣ ﺮا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٌ َ َ ٌ َّ َ ٰ ّ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب و‬ ‫ﻃﻠ ِﻌﻬﺎ ِﻗﻨﻮان داﻧِﻴﺔ و ﺟﻨ ٍ‬ ‫ﺖ ِ اﻋﻨ ٍ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ َّ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ََ‬ ‫ا ﺰﻳﺘﻮن و ا ﺮﻣ‬ ‫ﺎن ُﻣﺸ َﺘ ِﺒ ًﻬﺎ ّو ﻏ َﺮ ُﻣ ﺸﺎﺑِ ٍﻪ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ ۡۤ ٰ َ َ ۤ َ ۤ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫اﻧﻈﺮوا ِا ﻲ ﺛ ِﺮ ٖھ اِذا اﺛ ﺮ و ﻳﻨ ِﻌ ٖﻪ اِن ِﻲ ذﻟ ِ‬ ‫َ ٰ ٰ ّ َ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫ﻟﻳ ٍ‬

‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪18‬‬

‫ﺂء ا ۡ ﺠ َّﻦ َو َﺧﻠ َ َﻘ ُ ۡﻢ َو َﺧ َﺮﻗُ ۡﻮا ﻟَﻪٗ‬ ‫َو َﺟ َﻌ ُﻠ ۡﻮا ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ ُ َﺮﻛ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ۡ ٗ َ ٰ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ َ َٰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺖ ﺑِﻐ ِﺮ ِﻋﻠ ٍﻢ ُﺳﺒ ٰ َﻨﻪ َو ﺗ ٰﻌ ﻲ ﻤﺎ‬ ‫ﺑ ِﻨ و ﺑ ۭ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ِﺼﻔ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۱۰۰٪‬‬ ‫َ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ َ ٗ َ َ ٌ َّ‬ ‫َ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ا ﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ وﻟﺪ و‬ ‫ر‬ ‫ﺑ ِﺪﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ َ ۡﻢ ﺗ َ ُﻜ ۡﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ﺻَ‬ ‫ﺎﺣ َﺒ ٌﺔ َو َﺧﻠ َ َﻖ ﻛ ُ َّﻞ َ ۡﻲ ٍء َو ُﻫﻮَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں اور در ؤں   ا‬

‫م  و۔ ‬

‫وں   ان   ر  ‬ ‫  ل ‬

‫ وا ں         ا  آ‬

‫ل    ن   دی  ۔‬ ‫‪٩٨‬۔  اور  و      ‬ ‫  رے  ‬ ‫  ۔ ‬

‫       ا  ‬

‫  ا   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫       اور  ا‬

‫  د ‬

‫ وا ں    ‬

‫     ا  آ‬

‫  ل ‬

‫ل    ن   دی  ۔‬ ‫‪٩٩‬۔  اور  و        آ ن  ‬ ‫     ‬

‫   ‬

‫   اس      ح    ت ا‬

‫۔    اس    ‬ ‫دوں  ‬

‫  ۔     ‬

‫ ا‬

‫دے  ‬

‫   ‬

‫ دو ے    ‬

‫  ۔ اور  ر   ‬

‫   اور  ان ‬

‫  ے ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫     ان     ں    اور  ‬ ‫  و۔  ان ‬

‫   ‬

‫   ا     رت   ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ ان   ں  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ں  ۔‬

‫   ا ن ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ن ا      اور  ں    ی ‬ ‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ان    ‬

‫  ا   ۔  اور  ‬

‫  ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دو ے ‬

‫‪١٠٠‬۔  اور  ان   ں     ں    ا    ‬ ‫ ا  ‬

‫ دا  ‬ ‫ ‬

‫اور  ا روں     غ  اور  ز ن  اور  ا ر    ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ا ‬

‫  ٹ ‬

‫۔ وہ ان  ں ‬

‫    ک   اور ا   ن ‬

‫ا ن  ں      ۔‬ ‫‪١٠١‬۔ و  آ ں اور ز‬ ‫او د   ں  ‬

‫   ‬

‫    ا ‬

‫ وا    ا  ‬

‫ ا   ی    ‬

‫ اور  اس      ‬

‫    ا     اور وہ       ‬

‫  ۔‬

‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫‪177‬‬

‫ُّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫ٰ ُ ُ ٰ ّ ُ َ ُّ ُ ۡ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ُ ُ ّ‬ ‫ذﻟِﻜﻢ اﻟﻠﻪ رﺑﻜﻢ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ ﺧﺎﻟِﻖ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َّ ۡ ٌ‬ ‫ﻲ ٍء ﻓﺎﻋﺒﺪوھ و ﻫﻮ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء وﻛِﻴﻞ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َۡ َ ُ َ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َۡ َ َ ُ‬ ‫ﺎر َو ﻫ َﻮ‬ ‫ﻟ ﺗﺪ ِرﻛﻪ اﻟ ﺑﺼﺎر و ﻫﻮ ﻳﺪ ِرک اﻟ ﺑﺼ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠ ِﻄﻴﻒ ا ِﺒ ﺮ ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫ﻗَ ۡﺪ َﺟ َ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ ﺑ َ َﺼﺂﰱ ُﺮ ِﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ُﻜ ۡﻢ َﻤ َ ۡﻦ اَﺑۡ َ ﺮَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ﻓَﻠِ َﻨ ۡﻔ ِﺴ ٖﻪ َو َﻣ ۡﻦ َﻋ َﻲ ﻓَ َﻌﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ َو َﻣﺎ اَﻧَﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺑ َ ِﻔ ۡﻴ ٍﻆ ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫َ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ٰۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ َو ﻟ ِ َﻴﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮا َد َر ۡﺳﺖ َو‬ ‫ﻳ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ ﻧ ِﺮف اﻟ ِ‬ ‫ُ َ ّ َ ٗ َ ۡ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟِﻨﺒ ِﻴﻨﻪ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫َّ ۡ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِﻟ َّ ُﻫ َﻮ وَ‬ ‫اِﺗ ِﺒﻊ ﻣﺎ او ِ ﻲ اِﻟﻴﻚ ِ رﺑِ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻋ ِﺮض ﻋ ِﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛِ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫و ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ا ﺮﻛﻮا و ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ۤ َۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺣ ِﻔﻴﻈﺎ و ﻣﺎ اﻧﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺑِﻮﻛِﻴ ٍﻞ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻟ ُﺴ ّﺒﻮا اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ً ۢ َ ۡ ۡ َ ٰ َ َ َّ َّ ُ ّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻓ ُﺴ ّﺒﻮا اﻟﻠﻪ ﻋﺪوا ﺑِﻐ ِﺮ ِﻋﻠ ٍﻢ ﻛﺬﻟِﻚ زﻳﻨﺎ ﻟِﻜ ِﻞ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َُ َ َُ ُ ٰ‬ ‫ا ّﻣ ٍﺔ ﻋ َﻤﻠ ۡﻢ ﺛ َّﻢ ِا ﻲ َرﺑِّ ِ ۡﻢ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻢ ﻓ ُﻴ َﻨ ِّﺒﺌ ۡﻢ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬

‫‪١٠٢‬۔   او ف ر  وا  ا   را  رود ر   ا  ‬ ‫  د ‬

‫ا ‬

‫ وا      ا  ‬

‫ و         ا  ‬

‫  دت  و اور وہ        ان  ۔‬ ‫‪١٠٣‬۔  وہ  ا      ‬ ‫ وہ ‬

‫ اس    ادراک  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وا  ‬

‫ں   ادراک      ۔ اور وہ   ‬

‫  دار  ۔‬ ‫ ان    و    رے  س  رے ‬

‫‪١٠٤‬۔ اے‬

‫ رو  د‬

‫ورد ر     ف  ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ ان    آ   ل    د  اس   ا      اور    ‬ ‫ا‬

‫   ر  اس    ا‬ ‫ن ‬

‫   ‬

‫  ا    اور  ‬

‫  ں۔‬

‫‪١٠٥‬۔  اور    ا   ح  ا  آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫  را‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫    ن ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ ا   ب ‬

‫ وا‬

‫  ں   ‬

‫   ‬

‫   د ۔‬

‫‪١٠٦‬۔  اور    ‬

‫  رے   ورد ر     ف    ‬

‫رے  س آ    ا     وی  و اس  ورد ر   ‬ ‫  د ‬

‫ا ‬

‫۔ اور ‬

‫‪١٠٧‬۔  اور  ا  ا  ‬ ‫ا ے ‬

‫     ‬

‫ں    رہ    ۔‬ ‫۔  اور‬

‫      گ  ک   ‬

‫  ۔ اور   ‬

‫ ان    ن  ر ‬

‫ ان   دارو   ۔‬ ‫‪١٠٨‬۔ اور    ں      ک ا     ا  ر    ‬ ‫ان     ا            ‬ ‫  ا     ‬

‫ ا      اد  ‬

‫۔  اس   ح        ا‬

‫ ا ل  ا   وں    ا‬

‫   د‬

‫   ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫  ۔    ا  ‬

‫ا   ورد ر    ف  ٹ         وہ  ا  ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪178‬‬

‫َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ٌ‬ ‫و اﻗﺴﻤﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﺟﻬﺪ اﻳﻤﺎﻧ ِ ِﻢ ﻟ ِ ﻦ ﺟﺂءﺗ ﻢ اﻳﺔ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ َّ َ ُ ۡ َّ َ ۡ ٰ ٰ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻟﻴﺆ ِﻣ ﺑِﻬﺎ ﻗﻞ اِﻧﻤﺎ اﻟ ﻳﺖ ِﻋﻨﺪ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ ۤ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺸ ِﺮﻛﻢ اﻧﻬﺎ اِذا ﺟﺂءت ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫َ َُ ّ ُ َۡ َ َ ُۡ َ َۡ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۤ‬ ‫ﺎر ۡﻢ ﻛ َﻤﺎ ﻟ ۡﻢ ﻳ ُﺆ ِﻣ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ‬ ‫و ﻧﻘ ِﻠﺐ اﻓ ِـٕﺪﺗ ﻢ و اﺑﺼ‬ ‫َ َّ َ َ َّ َّ َ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اول ﺮ ٍۃ و ﻧﺬر ﻢ ِﻲ ﻃﻐﻴﺎﻧ ِ ِﻢ ﻳﻌﻤﻬﻮن ﴿ ‪﴾۱۱۰٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ َ َّ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫و ﻟﻮ اﻧﻨﺎ ﻧﺰﻟﻨﺎ ِاﻟﻴ ِﻢ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ و ﻛﻠﻤ ﻢ اﻟﻤﻮ ﻲ‬ ‫َو َﺣ َ ۡﺮﻧَﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﻛ ُ َّﻞ َ ۡﻲ ٍء ﻗُ ُﺒﻠ ً َّﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬

‫َّ َ ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ۤ َّ ۤ َ ۡ َّ َ َ ٰ ّ ُ َ ٰ‬ ‫ﻛ َ َﺮ ُﻢۡ‬ ‫ﻜﻦ ا‬ ‫ﻟِﻴﺆ ِﻣ ﻮا ِاﻟ ان ﺸﺂء اﻟﻠﻪ و ﻟ ِ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺠﻬﻠﻮن ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ّ َ ّ َ ُ ًّ َ ٰ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ﺲ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟِﻜ ِﻞ ﻧ ِﺒ ٍﻲ ﻋﺪوا ﺷﻴ ِﻄ اﻟ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ّ ُۡ ۡ َۡ ُ ُۡ ٰ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ زﺧﺮف اﻟﻘﻮ ِل‬ ‫و ا ِﺠ ِﻦ ﻳﻮ ِ ﻲ ﺑﻌﻀ ﻢ ِا ﻲ ﺑﻌ ٍ‬ ‫ُ ُ ۡ ً َ َ ۡ َ َ َ ُّ َ‬ ‫ﻚ َﻣﺎ ﻓَ َﻌ ُﻠ ۡﻮ ُھ ﻓَ َﺬ ۡر ُ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻏﺮورا و ﻟﻮ ﺷﺂء رﺑ‬

‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻔ ﺮون ﴿‪﴾۱۱۲‬‬ ‫َ‬ ‫َو ﻟ ِ َﺘ ۡﺼ ٰٓ ﻲ ِاﻟ َ ۡﻴ ِﻪ اَﻓۡـٕ َﺪ ُۃ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ﻳ ُ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن ﺑِﺎﻟ ۡ ٰ ِﺧﺮ ِۃَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُۡ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َو ﻟ ِ ۡﺮﺿ ۡﻮھ َو ﻟ ِ َﻴﻘ ِﺮﻓ ۡﻮا َﻣﺎ ۡﻢ ّﻣﻘ ِﺮﻓ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ َ ً َّ ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ‬ ‫اﻓﻐ ﺮ اﻟﻠ ِﻪ اﺑﺘ ِ ﻲ ﺣﻜﻤﺎ و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی اﻧﺰل‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫   وہ       ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪١٠٩‬۔ اور    گ ا    ‬ ‫ا  ان    س ‬ ‫آ ۔  و   ‬ ‫!‬

‫ ا       س    اور ‬

‫م       ا  ‬

‫ں آ   ‬

‫‪١١٠‬۔  اور    ا‬

‫ ‬

‫ آ    اس    ور ا ن   ‬ ‫ں   ‬

‫   ‬

‫س ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬ ‫۔‬

‫     ا ن   ‬

‫ د      ‬

‫ د ں  اور  آ ں    ا‬

‫   اس  آن      د  ا ن  ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ و‬

‫   ‬

‫   اور    ا   ڑ  د      ا  ‬ ‫ ر ۔‬

‫‪١١١‬۔  اور  ا    ان    ‬ ‫ ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫وا    ‬

‫ ‬

‫   ا ر  د‬

‫ اور   دے ‬

‫ اور    ‬

‫  وں    ان ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   د‬

‫د ‬

‫۔       ا  ‬

‫   ا ن  ‬

‫۔  ت         ا  ‬

‫دان  ۔‬

‫‪١١٢‬۔  اور  ا   ح      ‬ ‫ں     ‬

‫   د‬

‫ن   ت  ا‬

‫   د   ۔ وہ د‬

‫ا  دو ے   دل       ‬ ‫ اور ا   را  ورد ر ‬ ‫اور       ا ا ‬

‫و  ‬

‫ ر  ‬

‫ ڈا‬

‫   ان   ‬

‫   ا   ڑ دو۔‬

‫آ ت    ا ن  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   وہ ا    ‬

‫‪١١٣‬۔ اور وہ ا   م اس ‬ ‫  ں اور وہ ا‬

‫ د‬

‫ں  اور ‬

‫   ‬

‫ ر‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫      گ ‬

‫ ان    دل  ان     ں    ‬ ‫ ‬

‫ اور    م وہ ‬

‫۔‬

‫‪١١٤‬۔       ا     ا اور ‬

‫  ش  وں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪179‬‬

‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰاﺗ َ ۡﻴ ٰﻨ ُﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٌ ّﻣ ۡﻦ َّ ّ َ ۡ َ ّ‬ ‫ل ِ رﺑِﻚ ﺑِﺎ ِﻖ‬

‫َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ ُ َ َّ ً‬ ‫ﻜﺘﺐ ﻣﻔﺼﻠ‬ ‫ِاﻟﻴﻜﻢ اﻟ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ٗ ُ َ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﻳﻌﻠﻤﻮن اﻧﻪ ﻣ‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻠ ﺗﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟﻤﻤ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫ۡ ً َّ َ ۡ ً‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َو ﺗ ّﻤﺖ ﻛ ِﻠ َﻤﺖ َرﺑِّﻚ ِﺻﺪﻗﺎ و ﻋﺪﻟ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ِﻤ ۡﻴ اﻟ َﻌ ِﻠ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫ﻟ ُﻣ َﺒ ِﺪل ﻟِﻜ ِﻠ ٰﻤ ِﺘ ٖﻪ و ﻫﻮ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ َﺮ َﻣ ۡﻦ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻳ ُﻀ ُّﻠ ۡﻮ َک َﻋﻦۡ‬ ‫و ِان ﺗ ِﻄﻊ ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ّ ۡ َّ َّ ُ ۡ َ َّ َّ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ِان ﻳﺘ ِﺒﻌﻮن ِاﻟ اﻟﻈﻦ و ِان ﻢ ِاﻟ‬ ‫َۡ‬ ‫ُﺮ ُﺻ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۶‬‬

‫َّ َ َّ َ‬ ‫ﻚ ُﻫ َﻮ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ِﻀ ُّﻞ َﻋ ۡﻦ َﺳﺒ ۡﻴﻠﻪ َو ُﻫﻮَ‬ ‫ِان رﺑ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻋﻠﻢ ﺑِﺎﻟﻤﻬﺘ ِﺪ ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َّ ُ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓﻜﻠﻮا ِ ﻤﺎ ذﻛِﺮ اﺳﻢ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِان ﻛﻨ ﻢ ﺑِﺎﻳ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۱۸‬‬

‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ِ َّ ُ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻟﻜﻢ اﻟ ﺗﺎﻛﻠﻮا ﻤﺎ ذﻛِﺮاﺳﻢ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ و ﻗﺪ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ۡ َّ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ‬ ‫اﺿ ُﻄﺮ ۡرﺗُﻢۡ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻟﻜﻢ ﻣﺎ ﺣﺮم ﻋﻠﻴﻜﻢ ِاﻟ ﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ۡ ً َّ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ِاﻟﻴ ِﻪ و ِان ﻛ ِﺜ ﺮا ﻟﻴ ِﻀﻠﻮن ﺑِﺎﻫﻮآﰱِ ِﻢ ﺑِﻐ ِﺮ ِﻋﻠ ٍﻢ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫ِا ّن َرﺑّﻚﻫ َﻮا ۡﻋﻠ ُﻢ ﺑِﺎﻟ ُﻤ ۡﻌ َﺘ ِﺪﻳۡ َﻦ﴿‪﴾۱۱۹‬‬ ‫َو َذ ُر ۡوا َﻇﺎﻫ َﺮ اﻟ ۡ ﺛۡﻢ َو ﺑَﺎﻃ َﻨ ٗﻪ ا َّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﻜﺴ ُﺒ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫ اس    ری  ف  ف ‬

‫   ۔‬

‫ وا   ب ‬

‫اور    ں        ب    رات دی   وہ ‬ ‫      رے  ورد ر    ف   ‬ ‫ ‬

‫         ‬

‫  زل ‬

‫ ‬

‫ں     ۔‬ ‫ وا  ‬

‫‪١١٥‬۔  اور   رے   ورد ر    ‬ ‫  ری   ا   ں   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا ف ‬

‫ وا  ‬

‫ اور وہ   ‬

‫  ۔‬

‫‪١١٦‬۔ اور ا   گ   ز    آ د    اہ   ا    ان ‬ ‫    ن        وہ  ‬ ‫  ن   ‬

‫ ا    ر    د   ۔    ‬ ‫ اور   ے  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫۔‬ ‫‪١١٧‬۔   را   ورد ر  ان   ں     ب  ‬

‫     اس ‬

‫ اور  ان  ‬

‫  ب ‬

‫ ر‬ ‫وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ر      ر   ۔‬

‫‪١١٨‬۔   ‬

‫ ا    ‬

‫     ذ    و  ا     م   ‬

‫ا  آ ں   ا ن ر      ا       و۔‬ ‫‪١١٩‬۔  اور  ‬ ‫ا‬

‫       ‬

‫     ا     م    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ اس     رے  ‬

‫  ام ‬

‫ا دی   وہ ا  ا       ن   دی   ‬

‫ ا  ‬

‫    ؤ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اس   رت      ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫  ر    ؤ۔ اور ‬ ‫    ا ں ‬

‫    گ   ‬

‫  ں      ر      ‬

‫   ا   ں     ا     ر   ‬ ‫ ‬ ‫‪١٢٠‬۔  اور  ‬

‫    را  ورد ر  ب ‬ ‫ی  اور  ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫  ۔‬

‫ہ     ح     ہ   ک    دو۔    ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪180‬‬

‫ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺛﻢ ﺳ ﺠﺰون ﺑِﻤﺎﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘ ِﺮﻓﻮن﴿‪﴾۱۲۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ َّ ٗ‬ ‫و ﻟ ﺗﺎﻛﻠﻮا ِ ﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺬﻛ ِﺮ اﺳﻢ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ و ِاﻧﻪ‬ ‫َ ۡ ٌ َ َّ َّ‬ ‫اﻟﺸ ٰﻴ ِﻄ ۡ َ ﻟ َ ُﻴ ۡﻮ ُﺣ ۡﻮ َن ِا ٰٓﻲ اَ ۡوﻟِﻴ ﻢۡ‬ ‫ﻟ ِﻔﺴﻖ و ِان‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ِ ﺠﺎدِﻟﻮﻛﻢ و ِان اﻃﻌﺘﻤﻮ ﻢ ِاﻧﻜﻢ ﻟﻤ ِﺮﻛﻮن﴿ ‪﴾۱۲۱٪‬‬ ‫اَ َو َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن َﻣ ۡﻴ ًﺘﺎ ﻓَﺎَ ۡﺣ َﻴ ۡﻴ ٰﻨ ُﻪ َو َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ ﻟ َ ٗﻪ ﻧ ُ ۡﻮراً‬ ‫َ َ ۡ َّ َ ُ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ﻳَّ ۡﻤ ِ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎس ﻛﻤﻦ ﻣﺜﻠﻪ ِﻲ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّ ۡ َ َٰ َ ُّ َ ۡ ٰ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫ﻜ ِﺮﻳۡ َﻦ ﻣﺎَ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ز‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ﺲ ِﺑ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۲۲‬‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َو ﻛﺬﻟِﻚ َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ‬ ‫ﻟ َﻴ ۡﻤ ُﻜ ُﺮ ۡوا ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ُّ َ‬ ‫َ ٰ ُ‬ ‫ِ ۡﻲ ﻛ ِﻞ ﻗ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ اﻛ ِﺒ َﺮ ۡﺠ ِﺮ ِﻣ ۡﻴ َﻬﺎ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻳ َ ۡﻤ ُﻜ ُﺮ ۡو َن ِاﻟ َّ ﺑﺎَﻧۡ ُﻔﺴ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫ۡ ُ‬ ‫َﻣﺎ َﺸ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۲۳‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ٌ َ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ َ ٰ ّ ُ ۡ ٰ ۡ َ‬ ‫و ِاذا ﺟﺂءﺗ ﻢ اﻳﺔ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻦ ﻧﺆ ِﻣﻦ ﺣ ﻲ ﻧﺆ ﻲ ِﻣﺜﻞ‬ ‫َ ۤ ُ ۡ َ ُ ُ ُ ّٰ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻣﺎ او ِﻲ رﺳﻞ اﻟﻠ ِﻪ ؔۘؕ اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ﺣﻴﺚ ﺠﻌﻞ‬ ‫َ َ َ ٗ َ ُ ۡ ُ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٌ ۡ َ‬ ‫ِرﺳﺎﻟﺘﻪ ﺳﻴ ِﺼﻴﺐ اﻟ ِﺬ اﺟﺮﻣﻮا ﺻﻐﺎر ِﻋﻨﺪ‬ ‫ّٰ َ َ َ ٌ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و ﻋﺬاب ﺷ ِﺪﻳﺪ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻤﻜﺮون ﴿‪﴾۱۲۴‬‬ ‫َ َ ۡ ُّ ٰ ّ ُ َ ۡ َّ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٗ ۡ ۡ َ‬ ‫ﻤﻦ ﻳ ِﺮ ِد اﻟﻠﻪ ان ﻳﻬ ِﺪﻳﻪ ﻳ ﺮح ﺻﺪرھ ﻟِﻠ ِ ﺳﻠ ِم‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّﺮ ۡد اَ ۡن ﻳُّﻀﻠ َّ ٗﻪ َ ۡﺠ َﻌ ۡﻞ َﺻ ۡﺪ َر ٗھ َﺿ ّﻴ ًﻘﺎ َﺣ َﺮﺟﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫   و  ہ‬

‫گ  ہ‬ ‫ ‬ ‫‪١٢١‬۔ اور ‬ ‫ا  ‬

‫ ا        ا‬

‫     ا     م     ‬

‫  ہ   اور  ‬ ‫    ت  ڈا‬

‫  ۔‬ ‫  ؤ   ‬

‫ ا  ‬

‫ن  گ ا  ر ں   د ں ‬ ‫ ‬

‫       ‬

‫گ ان           ‬

‫ اور  ا    ‬

‫ا ‬

‫۔‬

‫      ک ‬

‫‪١٢٢‬۔        دہ         ا  ز ہ   اور ا  ‬ ‫ رو    دی  ‬ ‫    ‬

‫   ذر‬

‫   اس  ‬

‫  ا   ا    اور  اس  ‬ ‫   ر    وہ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫        ا‬

‫ ‬

‫      ۔  ا   ح    ‬ ‫ ا  ‬

‫‪١٢٣‬۔  اور  ا   ح    ‬ ‫ں   ‬

‫ وہ   ں      ‬ ‫ے ‬

‫م      ۔‬

‫ ‬

‫  ے   ے ‬

‫ د    اس    ر ں ‬

‫ ر ۔ اور ‬

‫  ر ں   ‬

‫   ‬

‫   ان   ‬

‫     اور اس ‬

‫ن ا‬

‫      ۔‬ ‫ ا   س ‬

‫‪١٢٤‬۔ اور ‬ ‫  ح   ر‬

‫ آ  آ      ‬

‫ ا    ‬

‫ا   ح    ر‬

‫وں       ‬

‫       ‬

‫   ا  ا     ب  ‬ ‫   اور وہ ا  ‬ ‫م ‬ ‫اب ‬ ‫‪١٢٥‬۔    ‬ ‫ ا م ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا ن  ‬

‫     ر‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔    گ ‬

‫  ں  ذ‬

‫     اور ‬

‫ ‬

‫ اس      ر ں ‬ ‫   ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫اہ  ے اس   ‬

‫ ‬

‫      ا‬

‫  ل د    اور ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ی   ‬

‫   ا  ا  ‬

‫     ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اس    ‬ ‫     ‬

‫ اور    ا   د   ۔   وہ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪181‬‬

‫َ ٰ َ ََۡ ُ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ َّ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﻤﺎ ﻳﺼﻌﺪ ِﻲ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻛﺬﻟِﻚ ﺠﻌﻞ‬ ‫ّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺮِﺟﺲ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۱۲۵‬‬ ‫َ ٰ َ َ ُ َ ّ َ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫و ﻫﺬا ِ ﺮاط رﺑِﻚ ﻣﺴﺘ ِﻘ ﻤﺎ ﻗﺪ ﻓﺼﻠﻨﺎ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫َ َ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم ﻳّﺬﻛﺮون ﴿‪﴾۱۲۶‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴﻠ ٰﻢ ِﻋ ۡﻨ َﺪ َرﺑّ ِ ۡﻢ َو ُﻫ َﻮ َوﻟ ِ ُّﻴ ُ ۡﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻟ ﻢ دار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۲۷‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫ۡ ّ َ‬ ‫َ َۡ َ َۡ ُ ُ ُۡ َ ۡ ً ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫و ﻳﻮم ﺮ ﻢ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ﻳﻤﻌ ﺮ ا ِﺠ ِﻦ ﻗ ِﺪ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َُۡۡ ّ َ ۡ ۡ‬ ‫ﺎل اَ ۡوﻟِﻴ ُﺆ ُ ۡﻢ ِّﻣﻦَ‬ ‫ﺲ وﻗ‬ ‫اﺳﺘﻜ ﺮﺗﻢ ِﻣﻦ اﻟ ِ ِ‬ ‫ۡ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ ۤ‬ ‫ﺾ و ﺑﻠﻐﻨﺎ‬ ‫ﺲ رﺑﻨﺎ اﺳﺘﻤﺘ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﺑِﺒﻌ ٍ‬ ‫اﻟ ِ ِ‬ ‫َ َ َ َ َّ ۡ ۤ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎر َﻣ ۡﺜ ٰﻮ ُﻜﻢۡ‬ ‫اﺟﻠﻨﺎ اﻟ ِﺬی اﺟﻠﺖ ﻟﻨﺎ ﻗﺎل‬ ‫ٰ ﻳۡ َﻦ ۡ َ ۤ َّ َ َ َ ٰ ّ ُ َّ َ َّ َ‬ ‫ﻚ ﺣَ‬ ‫ﻜ ۡ ﻢٌ‬ ‫ﺧﻠِ ِﺪ ِﻓﻴﻬﺎ ِاﻟ ﻣﺎ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ِان رﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۲۸‬‬ ‫ۢ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ ٰ َ َُ ّۡ َۡ َ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ۡ َ ﺑ َ ۡﻌ ًﻀﺎ ﺑ َﻤﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ ﻧﻮ ِﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ َﻜ ِﺴ ُﺒ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۱۲۹٪‬‬ ‫ٰﻳ َﻤ ۡﻌ َ َﺮ ا ۡ ﺠ ّﻦ َو اﻟ ۡ ِ ۡﺲ اَﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺎﺗِ ُﻜ ۡﻢ ُر ُﺳ ٌﻞ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ُﻘ ُّﺼ ۡﻮ َن َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ٰا ٰﻳ ۡﻲ َو ﻳ ُ ۡﻨﺬ ُر ۡوﻧ َ ُﻜ ۡﻢ ﻟ ِ َﻘﺂءَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮﻣ ُﻜ ۡﻢ ٰﻫ َﺬا ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﺷﻬ ۡﺪﻧَﺎ َﻋ ٰٓﻲ اَﻧۡ ُﻔﺴ َﻨﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫ آ ن     ھ  ر   ۔  اس   ح  ا  ان   ں      ‬ ‫ ‬

‫ا ن ‬

‫  اب ‬

‫‪١٢٦‬۔  اور  ‬

‫  ۔‬

‫  رے   ورد ر    ‬

‫گ  ر ‬

‫   ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫ وا    ان         ا  آ‬

‫ل  ل    ن   دی  ۔‬ ‫‪١٢٧‬۔  ان    ‬ ‫  ں ‬

‫    ورد ر ‬

‫ ان    ا ل    ‬ ‫      ۔ اور و  ا  دو‬

‫ دن  وہ  ‬

‫‪١٢٨‬۔  اور  ‬

‫  ۔‬

‫   و  ا       ے    اور ‬

‫     اے   وہ   ت      ا‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ں   ا‬

‫دو‬

‫  ں ‬

‫  ۔     ا‬

‫ے ‬ ‫ وہ ‬

‫ ‬

‫      ورد ر    ا  دو ے     ہ ‬ ‫ ‬

‫ ر ۔ اور آ  اس و              ‬

‫رے  ‬

‫ ‬

‫  ر     ۔  ا  ‬ ‫ اس    ‬

‫دوزخ    ‬

‫   اب   را  ‬

‫۔ ‬

‫ ر        ا  ‬

‫  را  ورد ر دا     دار  ۔‬

‫‪١٢٩‬۔ اور ا   ح   ‬ ‫ ‬

‫ وہ ‬

‫ں   ان   ا ل   ‬

‫ ا  دو ے   ‬

‫‪١٣٠‬۔ اے  ں اور ا‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫ھ  ھ   ‬ ‫د ‬ ‫ ا‬

‫   د   ۔‬

‫    رے  س ‬

‫ آ  ر     ی  آ‬ ‫ اور   رے  اس  دن  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ ڈرا  ‬

‫۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ آ  ‬

‫      ورد ر ‬

‫ں    ا ار   ۔  اور  ان   ں    د  ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪182‬‬

‫َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو َﺷﻬ ُﺪ ۡوا َﻋ ٰٓﻲ اَﻧۡ ُﻔﺴ ﻢۡ‬ ‫ﻏﺮﺗ ﻢ ا ﻴﻮۃ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻧ ﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻛ ِﺮِ ﴿‪﴾۱۳۰‬‬ ‫ُ ۡ َّ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ ُّ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ذﻟِﻚ ان ﻟﻢ ﻳﻜﻦ رﺑﻚ ﻣﻬﻠِﻚ اﻟﻘﺮی ﺑِﻈﻠ ٍﻢ و‬ ‫َۡ َُ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻫﻠﻬﺎ ﻏ ِﻔﻠﻮن ﴿‪﴾۱۳۱‬‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ ّ َ َ ٰ ٌ ِّ ّ َ َ ُ ۡ َ َ َ ّ ُ َ َ‬ ‫و ﻟِﻜ ٍﻞ درﺟﺖ ﻤﺎ ﻋ ِﻤﻠﻮا و ﻣﺎ رﺑﻚ ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۳۲‬‬

‫َ َ ُّ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ َﻐ ُّﻲ ُذو ا َّﺮ ۡﺣ َﻤ ِﺔ ِا ۡن َّ َﺸ ۡﺎ ﻳ ُ ۡﺬﻫ ۡﺒ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫و رﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ُ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫َۡ َۡ ۡ‬ ‫ﻛﻢۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ ﻠِﻒ ِ ﺑﻌ ِﺪﻛﻢ ﻣﺎ ﺸﺂء ﻛﻤﺎ ا ﺸﺎ‬ ‫ّ ۡ ُ ّ َّ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻦ ذ ِرﻳ ِﺔ ﻗﻮ ٍم اﺧ ِﺮﻳﻦ ﴿ ؕ‪﴾۱۳۳‬‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ َّ َ ۤ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِان ﻣﺎ ﺗﻮﻋﺪون ﻟ ٍت و ﻣﺎ اﻧ ﻢ ﺑِﻤﻌ ِﺠ ِﺰﻳﻦ ﴿‪﴾۱۳۴‬‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ ّۡ َ ٌ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ﻗﻞ ٰﻳﻘ ۡﻮ ِم اﻋﻤﻠﻮا ﻋ ﻲ ﻣﻜﺎﻧ ِﺘﻜﻢ ِا ِﻲ ﻋﺎ ِﻣﻞ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٗ َ َ ُ َّ‬ ‫ﻓﺴﻮف ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻣﻦ ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟﺪا ِر‬ ‫َّ ٗ َ ُ ۡ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِاﻧﻪ ﻟ ﻳﻔ ِ ُاﻟﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۱۳۵‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ٰ ّ ِ َّ َ َ َ ﻣ َﻦ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم‬ ‫و ﺟﻌﻠﻮا ﻟِﻠ ِﻪ ﻤﺎ ذرا ِ ا ﺮ ِث و اﻟ ﻧﻌ ِ‬

‫ﻧَﺼ ۡﻴ ًﺒﺎ ﻓَ َﻘﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰﻫ َﺬا ﻟ ٰﻠّﻪ ﺑ َﺰ ۡﻋﻤ ۡﻢ َو ٰﻫ َﺬا ﻟ ِ ُ َﺮﻛَﺂﰱﻨﺎَ‬ ‫ِ ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ّٰ َ َ َ َ ّٰ‬ ‫ﻤﺎ ﻛﺎن ﻟ ِ ﺮﻛﺂﰱِ ِﻢ ﻓﻠ ﻳ ِﺼﻞ ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟِﻠ ِﻪ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ُﻬ َﻮ ﻳ َ ِﺼﻞ ِا ﻲ َﺮﻛﺂﰱِ ِ ۡﻢ َﺳﺂ َء َﻣﺎ ۡﻜ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۳۶‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫ ز‬

‫   ڈال  ر   ۔  اور  اب   د  ا ں ‬

‫   د‬

‫ ا  او   ا  دی     ‬ ‫‪١٣١‬۔  اے        ‬ ‫ر    اس  ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ آ  ر  اور  ‬

‫  زل ‬ ‫   ‬

‫    را   ورد ر  ا  ‬

‫  ک    دے  اور  و ں    ر‬

‫ ‬ ‫ں   ‬

‫ وا ں      ‬

‫      ۔‬ ‫‪١٣٢‬۔  اور  ‬

‫  ں     ظ  ا ل  در‬

‫اور    م    گ ‬

‫  ر   ‬ ‫۔‬

‫   ا  ان     ‬

‫‪١٣٣‬۔  اور   را   ورد ر       ز    ‬ ‫۔  ا  ‬

‫   اے   و  ‬

‫رے   ‬

‫  ں   ‬

‫‪١٣٤‬۔   ‬

‫  را ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ں۔  ‬

‫آ ت ‬ ‫ک ‬

‫    ا    ۔‬

‫    ۔‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ب ‬

‫    ؤ   ا    ‬

‫     ‬

‫ل ‬

‫ ‬

‫  وں   ‬

‫  ر ‬

‫       ‬

‫ں    ں  ۔     ‬ ‫ا     ف ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫  ں  ۔‬

‫ں   ا      ا  ‬ ‫ ‬

‫م   ‬

‫        ۔   ‬

‫‪١٣٦‬۔ اور    گ ا       ا   ‬ ‫ ‬

‫   دے ‬

‫     و ہ           وہ  را ‬

‫ وا   ۔ اور   ا    ‬ ‫‪١٣٥‬۔  و    ‬

‫ ر‬

‫  د    دے  اور ‬

‫       دو ے  ں   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور ا  ‬

‫   ا    اور     رے ‬

‫ ا  ‬

‫    ۔ اور   ‬

‫ اور ‬

‫ں       وہ   ‬ ‫ ا        وہ ا  ‬

‫ف      ۔    ا  ‬ ‫ں    ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪183‬‬

‫َ ۡ ّ َ ُۡ ۡ ۡ َ َۡ َ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ﻳ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ ز ﻟِﻜ ِﺜ ٍﺮ ِ اﻟﻤ ِﺮﻛِ ﻗﺘﻞ‬ ‫اَ ۡوﻟ َ ِد ِ ۡﻢ ُ َﺮﻛَﺂ ُؤ ُ ۡﻢ ﻟ ِ ُ ۡﺮ ُد ۡو ُ ۡﻢ َو ﻟ ِ َﻴﻠ ۡ ُﺴ ۡﻮا َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ َۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻣﺎ ﻓَ َﻌ ُﻠ ۡﻮ ُھ ﻓَ َﺬ ۡر ُ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫دِﻳﻨ ﻢ و ﻟﻮ ﺷﺂء‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻳ َﻔ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۳۷‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ٰ ۤ َ ۡ َ ٌ َّ َ ٌ ۡ َّ َ ۡ َ ُ َ ۤ َّ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻫ ِﺬ ٖھ اﻧﻌﺎم و ﺣ ۡﺮث ِ ﺠ ٌﺮ ﻟ ﻳﻄﻌﻤﻬﺎ اِﻟ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َّ َ ُ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٌ ُ ّ َ ۡ‬ ‫ﺖ ُﻇ ُﻬ ۡﻮ ُر َﻫﺎ وَ‬ ‫ﺸﺂء ﺑِﺰﻋ ِﻤ ِﻢ و اﻧﻌﺎم ﺣ ِﺮﻣ‬ ‫َ ۡ َ ٌ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ اﻓۡ ِ َﺮآءً‬ ‫اﻧﻌﺎم ﻟ ﻳﺬﻛﺮون اﺳﻢ‬ ‫َ َۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺳ ﺠ ِﺰﻳ ِﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔ ﺮون ﴿‪﴾۱۳۸‬‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﻣﺎ ۡﻲ ﺑ ُ ُﻄ ۡﻮن ٰﻫﺬھ اﻟ ۡ َﻧۡ َ‬ ‫ﺎم ﺧﺎﻟِﺼﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ِّ ُﺬﻛ ُ ۡﻮرﻧَﺎ َو ُ َ َّﺮ ٌم َﻋ ٰٓﻲ اَ ۡز َواﺟ َﻨﺎ َو ا ِۡن ﻳَّ ُﻜﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ ً َ ُ ۡ ۡ ُ َ َ ُ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ‬ ‫ﻣﻴﺘﺔ ﻓ ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﺮﻛﺂء ﺳ ﺠ ِﺰﻳ ِﻢ وﺻﻔ ﻢ اِﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۳۹‬‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ً ۢ َ ۡ ۡ‬ ‫ﻗﺪ ﺧ ِﺴﺮ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗﺘﻠﻮا اوﻟ د ﻢ ﺳﻔﻬﺎ ﺑِﻐ ِﺮ ِﻋﻠ ٍﻢ‬ ‫َّ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ ۡ َ ً َ ٰ ّ َ ۡ‬ ‫آء َﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻗﺪ‬ ‫و ﺣﺮﻣﻮا ﻣﺎ رزﻗ ﻢ اﻟﻠﻪ اﻓ ِﺮ‬ ‫َ ُّ ۡ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺿﻠﻮا و ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻬﺘ ِﺪﻳﻦ ﴿ ‪﴾۱۴۰٪‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ َّ ۡ ُ ۡ ٰ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ ﻣ ﺮوﺷ ٍ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ا ﺸﺎ ﺟﻨ ٍ‬ ‫ﺖ و ﻏ ﺮ ﻣ ﺮوﺷ ٍ‬ ‫َّو اﻟ َّ ۡ َﻞ َو ا َّﺰ ۡر َع ُ ۡ َﺘﻠ ًﻔﺎ اُﻛُﻠ ُ ٗﻪ َو ا َّﺰﻳۡ ُﺘ ۡﻮ َن َو ا ُّﺮ َّﻣﺎنَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪١٣٧‬۔  ا   ح  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ں    ان    ‬

‫ں   ان    ں    ن    ر ڈا  ا    ‬ ‫   ‬

‫د‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ڈال  د  اور ان    ‬

‫ ‬

‫د    ان          د ۔  اور  ا  ا  ‬ ‫   ان    ڑ دو   وہ ‬

‫ اور ان    ٹ۔‬

‫‪١٣٨‬۔ اور ا   ل       ‬ ‫    ۔ ا  اس ‬ ‫ اور  ‬

‫   وہ  ا    ‬

‫       ‬

‫    ا ‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫     ا      ‬

‫ د     ۔ اور ‬

‫ ‬

‫ ا        ذ  ‬

‫و‬

‫  ۔   ‬

‫ ا     م  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ا     ٹ   ۔  وہ ‬

‫ ان   ان    ٹ   ‬ ‫‪١٣٩‬۔ اور     ‬

‫   ‬

‫ دے  ۔‬ ‫ں   ‬

‫         ان ‬

‫ ‬

‫   وہ  ف  رے  دوں      ۔ اور  ری ‬ ‫  ام  ۔ اور ا  وہ    ا  ا     ‬

‫ر ں   اس   ‬

‫     ا‬

‫ اس    ‬ ‫ ا  ا‬

‫ ‬ ‫ وہ ‬

‫  د  اور   ر‬

‫ ا  اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ا  دے   ۔ ‬

‫ وا     دار  ۔‬

‫‪١٤٠‬۔    ں   ا  او د   ‬

‫   ‬

‫   اور ا    ا ا     ا    ‬ ‫ا  وہ  ‬

‫ام  ‬

‫ا    ‬

‫ روزی   ‬

‫ ‬

‫      ۔  وہ       اہ    اور ‬ ‫  ۔‬

‫‪١٤١‬۔  اور  ا        ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    غ  ا ‬

‫ اور    ‬

‫ وہ  ۔ اور  ر اور ‬

‫ں   ‬

‫ں   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫    ح  ح   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪184‬‬

‫ُُۡ ۡ ََ ۤ َۤ‬ ‫ُ َ َ ً َّ َ ۡ َ ُ َ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ ﺸﺎﺑِﻬﺎ و ﻏ ﺮ ﻣ ﺸﺎﺑِ ٍﻪ ﻛﻠﻮا ِ ﺛ ِﺮ ٖھ اِذا‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ ٗ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ َّ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺛ ﺮ و اﺗﻮا ﺣﻘﻪ ﻳﻮم ﺣﺼﺎد ِٖھ و ﻟ ﺗﺴ ِﺮﻓﻮا اِﻧﻪ‬ ‫َ ُ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ِ ّﺐ اﻟ ُﻤ ۡﺴ ِﺮ ِﻓ َ ﴿ ۙ‪﴾۱۴۱‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ً َّ َ ۡ ً ُ ُ ۡ َّ‬ ‫َ ﻣ َﻦ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎم ﺣﻤﻮﻟﺔ و‬ ‫و ِ اﻟ ﻧﻌ ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ‬ ‫َّ ٗ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫رزﻗﻜﻢ اﻟﻠﻪ و ﻟ ﺗﺘ ِﺒﻌﻮا ﺧﻄﻮ ِت اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ اِﻧﻪ‬ ‫ُ َ ٌُ ُ ۡ‬ ‫ﻟَﻜ ۡﻢ ﻋﺪ ّو ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿ ۙ‪﴾۱۴۲‬‬ ‫َ ٰ َ َ َ ۡ َ ﻣ َﻦ َّ ۡ ۡ َ ۡ َ ﻣ َﻦ ۡ َ ۡ‬ ‫اج ِ اﻟﻀﺎ ِن اﺛﻨ ِ و ِ اﻟﻤ ِﺰ‬ ‫ﺛﻤ ِﻨﻴﺔ ازو ٍ‬ ‫ۡ ۡ ُۡ‬ ‫َّ َ َ ﻳۡﻦ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﺛ َﻨ ِ ﻗﻞ ءاﻟﺬﻛﺮ ِ ﺣﺮم ا ِم اﻟ ﻧﺜﻴ ِ اﻣﺎ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ اَ ۡر َﺣ ُ‬ ‫ﺎم اﻟ ۡ ُﻧۡ َﺜ َﻴ ۡ ﻧ َ ّﺒـ ُٔ ۡﻮ ﻲۡ‬ ‫اﺷﺘﻤﻠ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ۡ ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِ ِﻌﻠ ٍﻢ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿ ۙ‪﴾۱۴۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ ُۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ اﻟ ِ ﺑِ ِﻞ اﺛ َﻨ ِ َو ِﻣ َﻦ اﻟ َﺒﻘ ِﺮ اﺛ َﻨ ِ ﻗﻞ‬ ‫َّ َ َ ﻳۡﻦ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ءاﻟﺬﻛﺮ ِ ﺣﺮم ا ِم اﻟ ﻧﺜﻴ ِ اﻣﺎ اﺷﺘﻤﻠﺖ‬ ‫َ َۡ َۡ َ ُ ۡ ُۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُۡ ُ َ َ َ ۡ‬ ‫آء اِذ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ ارﺣﺎم اﻟ ﻧﺜﻴ ِ ام ﻛﻨ ﻢ ﺷﻬﺪ‬ ‫َ ٰ ّ ُ ُ ٰ ّ ُ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫وﺻﻜﻢ اﻟﻠﻪ ﺑِﻬﺬا ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ِ ﻤ ِﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ‬ ‫ٰ ّ َ ً ّ ُ َّ َّ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻛ ِﺬﺑﺎ ﻟ ِﻴ ِﻀﻞ اﻟﻨﺎس ﺑِﻐ ِﺮ ِﻋﻠ ٍﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻟ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻬ ِﺪی اﻟﻘﻮم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿ ‪﴾۱۴۴٪‬‬ ‫ُ ۡ َّ ۤ َ ُ ۡ َ ۤ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ َّ ً َ ٰ َ‬ ‫ﺎﻋ ٍﻢ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ ا ِﺟﺪ ِﻲ ﻣﺎ او ِ ﻲ ِا ﻲ ﺮﻣﺎ ﻋ ﻲ ﻃ ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫ ‬

‫ اور  ز ن  اور  ا ر    ‬

‫ا و ے ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫   اور  ‬ ‫ ‬

‫  ڑو اور ‬

‫  ں   ‬ ‫  ں ‬

‫   ا  ‬

‫ن ‬

‫     اس       اس     ادا  و ‬

‫اور     اڑا    ا    اڑا  وا ں   دو‬ ‫ں ‬

‫‪١٤٢‬۔  اور  ‬ ‫ے    ا ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ؤ اور ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ اور  ز  ‬

‫ ‬

‫ وا‬ ‫ ‬

‫ ر ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ے ‬

‫   ‬

‫   ا    د   ا رزق  ؤ اور ‬

‫ں      ۔ وہ  را   د‬ ‫‪١٤٣‬۔     ے  ‬

‫ ‬ ‫ن   ‬

‫  ۔‬ ‫ آ  ‬

‫ ‬

‫   دو  دو ‬

‫ ‬

‫وں     اور دو دو ‬

‫ں       ا  ا  ‬

‫  دہ  اے  ‬

‫   ا    ‬

‫ ا‬

‫ اور  ا‬

‫ ‬

‫ ان  ‬

‫دو ں    وں    ام       دو ں    داؤں       ‬ ‫ ‬

‫  داؤں    ‬

‫ ا  ‬

‫   ا‬

‫     ‬

‫   ‬

‫  ؤ۔‬ ‫‪١٤٤‬۔  اور  دو  دو  او ں    ‬

‫ اور  دو  دو   ں      ‬

‫ا   رے      ان    ‬

‫   ا    دو ں    ‬

‫وں    ام       دو ں    داؤں          داؤں ‬ ‫ ‬

‫     اس  ۔   ‬

‫   د      اس  و‬ ‫ز دہ   ن  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫و  ا        اس ‬ ‫د ‬

‫؟  اب  اس  ‬

‫   ا     ٹ  ‬

‫  ں     اہ   ے۔    ‬

‫  ں    ا  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   ا  ‬

‫ د ۔‬

‫‪١٤٥‬۔        ا م       زل  ‬

‫     ان    ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪185‬‬

‫ۤ‬ ‫ﻳَّ ۡﻄ َﻌ ُﻤ ٗﻪ اِﻟ َّ ۤ اَ ۡن ﻳَّ ُﻜ ۡﻮ َن َﻣ ۡﻴ َﺘ ًﺔ اَ ۡو َد ًﻣﺎ َّﻣ ۡﺴ ُﻔ ۡﻮ ًﺣﺎ اَوۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ ٗ ۡ ٌ َ ۡ ۡ ً ُ َّ َ ۡ ٰ ّ‬ ‫ﻢ ِﺧ ِ ﻳ ٍﺮ ﻓ ِﺎﻧﻪ ِرﺟﺲ او ِﻓﺴﻘﺎ ا ِﻫﻞ ﻟِﻐ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َّ َ‬ ‫ﺎغ و ﻟ ﻋﺎ ٍد ﻓ ِﺎن رﺑﻚ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ﻤ ِﻦ اﺿﻄﺮ ﻏ ﺮ ﺑ ٍ‬ ‫َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۱۴۵‬‬

‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫و ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻫﺎدوا ﺣ ّﺮﻣﻨﺎ ﻛﻞ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ اﻟ َﺒﻘ ِﺮ َو اﻟﻐ ِﻢ َﺣ َّﺮ ۡﻣ َﻨﺎ َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ‬ ‫َّ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ُﻇ ُﻬ ۡﻮ ُر ُﻫ َﻤﺎ ۤ اَ ِو ا ۡ َ َﻮاﻳَﺎ ۤ اَ ۡو ﻣﺎَ‬ ‫اِﻟ ﻣﺎ ﺣﻤﻠ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ‬ ‫اﺧﺘﻠﻂ ﺑِﻌﻈ ٍﻢ ذﻟِﻚ ﺟﺰﻳﻨ ﻢ ﺑِﺒﻐ ِﻴ ِﻢ و اِﻧﺎ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻟ ٰﺼ ِﺪﻗ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۴۶‬‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ُّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ‬ ‫اﺳﻌ ٍﺔ و ﻟ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻛﺬﺑﻮک ﻓﻘﻞ رﺑﻜﻢ ذو رﺣﻤ ٍﺔ و ِ‬ ‫ُ َ ُّ َ ۡ ُ ٗ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺮد ﺑﺎﺳﻪ ﻋ ِﻦ اﻟﻘﻮ ِم اﻟﻤﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿‪﴾۱۴۷‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻣﺎ ۤ اَ ۡ َﺮﻛ ۡ َﻨﺎ وَ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل اﻟ ِﺬﻳﻦ ا ﺮﻛﻮا ﻟﻮ ﺷﺂء‬ ‫َ ۤ ٰ َ ُ َ َ َ َ َّ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ َﻛ َّﺬبَ‬ ‫ﻟ اﺑﺂؤﻧﺎ و ﻟ ﺣﺮﻣﻨﺎ ِ ﻲ ٍء ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ٰ ّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِ ِﻢ ﺣ ﻲ ذاﻗﻮا ﺑﺎﺳﻨﺎ ﻗﻞ ﻫﻞ‬ ‫ﻋ ۡﻨ َﺪﻛ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﻋﻠۡﻢ ﻓَ ُ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ ُھ ﻟ َ َﻨﺎ ا ِۡن ﺗ َ َّﺘﺒ ُﻌ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َّ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻟ اﻟﻈﻦ و اِن اﻧ ﻢ اِﻟ ﺮﺻﻮن ﴿‪﴾۱۴۸‬‬

‫ۡ ُ ُ‬ ‫ذِی ﻇ ٍﺮ‬ ‫ُ ُۡ َ ُ َ ۤ‬ ‫ﻮﻣﻬﻤﺎ‬

‫ﻗُ ۡﻞ ﻓَ ِﻠ ٰﻠّ ِﻪ ا ۡ ُ َّﺠ ُﺔ اﻟ ۡ َﺒﺎﻟ ِ َﻐ ُﺔ ﻓَ َﻠ ۡﻮ َﺷ َ‬ ‫ﺂء ﻟ َ َﻬ ٰﺪ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫  ام  ‬

‫  ۔    ا  ‬

‫   ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ وہ   ا   ا   ر             ر    ‬

‫ ‬

‫ک     ‬

‫  ہ          اس    ا     ا    ‬

‫اور     م       ۔  اور  ا  ‬

‫  ر   ‬

‫  ے  اور      ‬ ‫ورد ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫    ‬ ‫    را ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪١٤٦‬۔ اور  د ں       ‬ ‫ ‬

‫ د‬

‫     ‬

‫ ‬

‫۔  اور   ں  اور  ‬

‫ وا   ر  ام ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ان    ام   دی  ۔  ا  ا    ا            ‬ ‫آ ں          ی ‬ ‫ارت      ‬

‫    ۔    ا     ا  ا  ‬

‫     دی    ‬

‫ وا  ‬

‫     اور     ً    ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪١٤٧‬۔ اب ا     گ  ری ‬ ‫و  را  ورد ر  ی ر‬ ‫  ر  ں   ‬

‫    ۔‬ ‫   وہ  ‬

‫     ا  ا  ‬

‫ اور     رے   پ  دادا   ک ‬

‫ اور             ام  ‬ ‫ں   ‬

‫   اے ‬

‫ وا   ۔ اور ا   اب ‬

‫‪١٤٨‬۔     گ   ک  ‬ ‫      ک   ‬

‫ ‬

‫ا ۔  ا   ح  ان ‬

‫       ان      ‬

‫  ں   ‬

‫  رے  اب    ہ      ر   و     رے ‬ ‫س ‬

‫     ا      ا‬

‫گ      ن   ‬

‫  رے  ‬ ‫ اور  ا‬

‫ ‬

‫  ؤ۔    ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫۔‬ ‫‪١٤٩‬۔   و    ا      ‬

‫ ‬

‫     وہ  ‬

‫   ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪186‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ۡﺟ َﻤ ِﻌ َ ﴿‪﴾۱۴۹‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ ُ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻠﻢ ﺷﻬﺪآءﻛﻢ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺸﻬﺪون ان‬ ‫َ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﺣﺮم ﻫﺬا ﻓ ِﺎن ﺷ ِﻬﺪوا ﻓﻠ ﺸﻬﺪ ﻣﻌ ﻢ و ﻟ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫ﺗﺘ ِﺒﻊ اﻫﻮآء اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﺑِﺎﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ َو ۡﻢ ﺑِ َﺮﺑِّ ِ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌ ِﺪﻟ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۱۵۰٪‬‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ ُّ ُ َ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫ﻗﻞ ﺗﻌﺎﻟﻮا اﺗﻞ ﻣﺎ ﺣ ّﺮم رﺑﻜ ۡﻢ ﻋﻠﻴﻜ ۡﻢ اﻟ‬

‫ُۡ ُ‬ ‫َ ۡ ً َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ً َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗ ِﺮﻛﻮا ﺑِ ٖﻪ ﺷﻴﺌﺎ و ﺑِﺎﻟﻮاﻟِﺪ ِ اِﺣﺴﺎﻧﺎ و ﻟ‬ ‫ﺗ َ ۡﻘ ُﺘ ُﻠ ۡ ۤﻮا اَ ۡوﻟ َ َدﻛ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ا ِۡﻣﻠ َ ق َ ۡ ُﻦ ﻧ َ ۡﺮ ُزﻗُ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫اﺣﺶ َﻣﺎ ﻇ َﻬ َﺮ ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َو‬ ‫اِﻳﺎ ﻢ و ﻟ ﺗﻘﺮﺑﻮا اﻟﻔﻮ ِ‬ ‫َّ ۡ َ َّ ۡ َ َّ َ ٰ‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫َﻣﺎ ﺑَﻄ َﻦ َو ﻟ ﺗﻘ ُﺘﻠﻮا اﻟﻨﻔﺲ اﻟ ِ ﻲ ﺣﺮم‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ ّ ٰ ُ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻟ ﺑِﺎ ِﻖ ذﻟِﻜﻢ وﺻﻜﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻟﻌﻠ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۵۱‬‬

‫َ َ َۡ َ ُۡ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟ ۡ َﻴﺘ ۡ ﻢ اِﻟ َّ ﺑﺎﻟ َّ ۡﻲ ِ َﻲ اَ ۡﺣ َﺴﻦُ‬ ‫و ﻟ ﺗﻘﺮﺑﻮا ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ّ َ ۡ ُ َ َ ُ َّ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻜ ۡﻴ َﻞ َو اﻟۡﻤ ۡ َانَ‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳﺒﻠﻎ اﺷﺪھ و اوﻓﻮا اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ ِﻘ ۡﺴﻂ ﻟ َ ﻧ ُ َﻜ ِﻠ ّ ُﻒ ﻧ َ ۡﻔ ًﺴﺎ اِﻟ َّ ُو ۡﺳ َﻌ َﻬﺎ َو ا َِذا ﻗُﻠ ۡ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ َ ُ‬ ‫َ ۡ ُۡ َ َۡ َ َ َ ُ ٰ‬ ‫ﺎن ذا ﻗ ۡﺮﺑﻲ َو ﺑِ َﻌ ۡﻬ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ا ۡوﻓ ۡﻮا‬ ‫ﻓﺎﻋ ِﺪﻟﻮا و ﻟﻮ ﻛ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟِﻜﻢ وﺻﻜﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺬﻛﺮون ﴿ ۙ‪﴾۱۵۲‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫    ا  دے د ۔‬

‫ ‬

‫‪١٥٠‬۔      ا‬

‫   ا      ‬

‫  ا ں    ؤ   ‬

‫  ام    ۔   ا  وہ آ    ا  د      ان   ‬ ‫  ا    د  اور   ان    ا ں    وی     ‬ ‫ری آ ں   ‬

‫   اور   آ ت   ا ن  ‬

‫  اور  ں    ا   ورد ر    ا  ‬

‫‪١٥١‬۔      ‬

‫ وہ  ‬

‫ آؤ    ‬

‫ا   ۔‬

‫  ھ     ؤں    ‬

‫رے   ورد ر         ام    دی    ا  ‬ ‫اس    اس   ح  ار د  ‬

‫       ‬

‫ ر  اور  داری   ا‬

‫     ‬ ‫ ‬ ‫اور   ‬

‫   ‬

‫  ں   ‬

‫ہ  ا‬

‫  ۔  اور ‬

‫  س   ‬

‫۔   ‬ ‫ں   وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   دے  ان ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫‪١٥٢‬۔ اور      ل    س         ا  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ہ   ۔   ں      وہ   ا      ‬

‫۔ اور  پ اور  ل ا ف   ‬ ‫و۔        ذ  دار  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫۔ اور ‬

‫۔ ‬

‫     ا     ام   د        ‬

‫  ر   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا  او د   ‬

‫     اور  ا      رزق  د‬

‫    م ‬

‫ ‬

‫           ا    ‬

‫    ۔  اور   ں   پ    ‬ ‫ک ‬

‫ ‬

‫  ری  ری   ‬ ‫   ا  ‬

‫   ‬

‫  ت     ا ف   ‬

‫     وہ  را ر  دار     اور ا         را  و ‬ ‫ان   ں    ا  ‬ ‫و۔‬

‫   د    ‬

‫   ‬

‫  ل ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪187‬‬

‫َ َ َّ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ َّ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫و ان ﻫﺬا ِ ﺮا ِ ﻲ ﻣﺴﺘ ِﻘ ﻤﺎ ﻓﺎﺗ ِﺒﻌﻮھ و ﻟ ﺗﺘ ِﺒﻌﻮا‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ُّ ُ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻟﺴﺒﻞ ﻓﺘ ﺮق ﺑِﻜﻢ‬ ‫ﺳ ِﺒﻴ ِﻠ ٖﻪ ذﻟ ِ‬ ‫َ ٰ ّ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫وﺻﻜﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۱۵۳‬‬ ‫ُ َّ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ً َ َ َّ ۡ ۤ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬی‬ ‫ﺛﻢ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ اﻟ ِ‬

‫‪19‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ ً ّ ُ ّ َ ۡ َّ ُ ً َّ َ ۡ َ ً‬ ‫اﺣﺴﻦ و ﺗﻔ ِﺼﻴﻠ ﻟِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء و ﻫﺪی و رﺣﻤﺔ‬ ‫َّ َ َّ ُ ۡ َ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠ ﻢ ﺑِﻠِﻘﺂ ِء رﺑِ ِﻢ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿ ‪﴾۱۵۴٪‬‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ﻛ ٰﺘ ٌﺐ اَﻧۡ َﺰﻟ ۡ ٰﻨ ُﻪ ُﻣ ٰﺒ َﺮ ٌک ﻓَﺎﺗَّﺒ ُﻌ ۡﻮ ُھ َو اﺗ َّ ُﻘﻮاۡ‬ ‫و ﻫﺬا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺮﺣﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۵۵‬‬

‫اَ ۡن ﺗ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡ ۤﻮا اِﻧَّ َﻤﺎ ۤ اُﻧۡﺰ َل اﻟۡﻜ ٰﺘ ُﺐ َﻋ ٰﻲ َﻃﺂﰱ َﻔ َﺘ ۡ ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻠِﻨﺎ و اِن ﻛﻨﺎﻋﻦ دِراﺳ ِﺘ ِﻢ ﻟﻐ ِﻔﻠِ ﴿ ۙ‪﴾۱۵۶‬‬

‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ۤ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ ُ َّ ۤ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﻟﻜﻨﺎ‬ ‫او ﺗﻘﻮﻟﻮا ﻟﻮ اﻧﺎ اﻧ ِﺰل ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟ ِ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ ﺑ َ ّﻴ َﻨ ٌﺔ ّﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫اَ ۡﻫ ٰﺪی ﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻓَ َﻘ ۡﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ً َّ َ ۡ َ ٌ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َّ َ ٰ ٰ ٰ ّ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻫﺪی و رﺣﻤﺔ ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ِ ﻤﻦ ﻛﺬب ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َﺻ َﺪف َﻋ ۡﻨ َﻬﺎ َﺳ ۡﺠ ِﺰی اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺼ ِﺪﻓ ۡﻮ َن َﻋ ۡﻦ‬ ‫ٰ ٰ َ ُ ۡٓ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ُۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺼ ِﺪﻓﻮن ﴿‪﴾۱۵۷‬‬ ‫اﻳ ِﺘﻨﺎ ﺳﻮء اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َﻫ ۡﻞ ﻳ َ ۡﻨ ُﻈ ُﺮ ۡو َن اِﻟ َّ ۤ اَ ۡن ﺗ َ ۡﺎﺗِ َﻴ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻤﻠ َﻜ ُﺔ اَ ۡو ﻳ َ ۡﺎ ﻲَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ٰ َ ّ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ رﺑِﻚ ﻳﻮم ﻳﺎ ِﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫رﺑﻚ او ﻳﺎ ِﻲ ﺑﻌﺾ اﻳ ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫ ر          ا      اور ‬

‫‪١٥٣‬۔ اور      ا ‬

‫   ا    ر  ‬

‫دو ے  ر ں          ان    ‬ ‫ ا     ؤ   ان  ں   ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   د    ‬

‫ر  ۔‬

‫‪١٥٤‬۔   ں               ٰ     ب  ‬ ‫   ان  ں     ‬

‫ ‬ ‫اور  اس  ‬ ‫ ‬

‫ر   ‬

‫  ری   د  ‬

‫        ن    اور   ا‬

‫ ‬

‫ ا  ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫  گ  ا‬

‫ ‬

‫   اور  ر‬

‫ رو و ‬

‫  ورد ر  ‬

‫۔‬

‫‪١٥٥‬۔ اور اے   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ وا     ب       ا ری ‬

‫ وا ۔   ا   وی  و اور ا    ڈرو ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫ ا ری         ں            ‬

‫‪١٥٦‬۔  اور  اس  ‬

‫ دو    و ں   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ا ی   اور   ا  ‬

‫۔‬

‫‪١٥٧‬۔            ا         ب   زل  ‬ ‫ ‬

‫ان   ں    ‬

‫ ر    ‬

‫ ‬

‫۔   اب ‬

‫  رے   س  رے   ورد ر     ف  ‬ ‫اور  ا  اور ر‬

‫ آ    ۔   اس  ‬

‫ن        ا    آ ں    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬

‫اس  ‬

‫ د  ‬

‫  ھ  ‬

‫ ‬

‫  ے  اور  ان    ‬

‫ے     گ   ری آ ں ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا   ے   اب     ا  د  ‬

‫۔‬ ‫‪١٥٨‬۔    ا‬ ‫س ‬

‫  ا  اور  ‬

‫     ان    ‬

‫  ت   ‬

‫ے‬ ‫ آ     د   را   ورد ر  آ     ر  ‬

‫ورد ر    ‬

‫  ص ‬

‫ آ  ‬

‫ ‬

‫ روز   رے ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪188‬‬

‫ٰ‬ ‫َّ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ﻳ َ ۡﻨ َﻔ ُ ﻧ َ ۡﻔ ًﺴﺎ اِﻳۡ َﻤﺎﻧ ُ َﻬﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﺗ َ ُﻜﻦۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳ ِ‬ ‫ﺖ رﺑ ِ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ۡﻲ ۤ اِﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ َﻬﺎ َﺧ ۡﺮاً‬ ‫اﻣﻨﺖ ِ ﻗﺒﻞ او ﻛﺴﺒ ِ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ۤ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗ ِﻞ اﻧﺘ ِﻈﺮوا اِﻧﺎ ﻣﻨﺘ ِﻈﺮون ﴿‪﴾۱۵۸‬‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ ً َّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ﻓﺮﻗﻮا دِﻳﻨ ﻢ و ﻛﺎﻧﻮا ِﺷﻴﻌﺎ ﻟﺴﺖ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َّ َ ۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﺛ ُ َّﻢ ﻳ ُ َﻨ ّﺒ ُﺌ ُﻢۡ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ِﻲ ﻲ ٍء اِﻧﻤﺎ ا ﺮ ﻢ ِا ﻲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳَﻔ َﻌﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۵۹‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ََ ۡ َ َ‬ ‫ﺂء ﺑِﺎ َ َﺴ َﻨ ِﺔ ﻓﻠ ٗﻪ َﻋ ُﺮ ا ۡﻣﺜﺎ ِﻟ َﻬﺎ َو َﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺟ‬ ‫َ َ َّ ّ َ َ َ ُ ۡ ٰٓ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﺟﺂء ﺑِﺎﻟﺴ ِﻴﺌ ِﺔ ﻓﻠ ﺠﺰی اِﻟ ِﻣﺜﻠﻬﺎ و ﻢ ﻟ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻳُﻈﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۶۰‬‬

‫ُ ۡ َّ ۡ َ ٰ ۡ َ ّ ۡ ۤ ٰ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫اط ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ دِﻳۡ ًﻨﺎ ِﻗ َ ﻤﺎ‬ ‫ﻗﻞ اِﻧ ِ ﻲ ﻫﺪ ِ ﻲ رﺑِﻲ ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫ّ َّ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ ً َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻠﺔ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢﺣ ِﻨﻴﻔﺎ وﻣﺎﻛﺎن ِﻣﻦاﻟﻤ ِﺮﻛِ ﴿‪﴾۱۶۱‬‬ ‫ﺎی َو َ ﻤَﺎ ۡﻲ ﻟ ٰﻠّﻪ َربّ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ا َِّن َﺻﻠ َ ۡﻲ َو ُ ُﺴ ۡﻲ َو َ ﻴۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۶۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٗ َ ٰ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻟ ِﺮﻳﻚ ﻟﻪ و ﺑِﺬﻟِﻚ ا ِﺮت و اﻧﺎ اول‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺴ ِﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۱۶۳‬‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ ۡ َ ًّ َّ ُ َ َ ُّ ُ ّ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻗﻞ اﻏ ﺮ اﻟﻠ ِﻪ اﺑ ِ ﻲ رﺑﺎ و ﻫﻮ رب ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء و ﻟ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ٌ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُّ َ ۡ‬ ‫ﺲ اِﻟ ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﻟ ﺗ ِﺰر وا ِزرۃ‬ ‫ﺗﻜ ِﺴﺐ ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻌﺎم ‪6‬‬ ‫ورد ر     ص  ‬ ‫   ‬ ‫  ‬

‫       ‬

‫ آ  ‬

‫ ‬

‫ اس و  ا  ا ن      ہ ‬ ‫   ا  ا ن    ‬

‫ں     ‬

‫   ‬

‫ں       ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪١٥٩‬۔  ‬

‫  ں    ا‬

‫اور  د       ‬

‫ ‬ ‫ اے ‬

‫ن‬ ‫ ا  ‬

‫وہ ان   ‬ ‫‪١٦٠‬۔   ‬

‫  ۔‬ ‫  ے     ‬

‫ د    ‬

‫     ان          م ‬

‫ان     م  ا     ا‬ ‫ ‬

‫ے‬ ‫ د  ‬ ‫   ‬

‫  و       ا  ر  و    ا  ر‬

‫         وہ  ‬

‫ ا    ‬

‫ ر    ‬

‫ آ    ا  و  ‬

‫ر   ‬

‫  ۔  اور     ا  ‬

‫       اور ان     ‬

‫‪١٦١‬۔   و    ‬

‫     ا‬ ‫   ‬

‫۔ اور ‬

‫  ا  اس ‬

‫  ۔‬

‫  ے   ورد ر    ‬

‫د      د    ‬

‫ ر  د  ‬

‫ ا ا      ا  ا        ‬ ‫ں       ‬

‫۔‬

‫‪١٦٢‬۔       و     ی   ز  اور   ی  ‬ ‫ اور  ا   ‬

‫‪١٦٣‬۔ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫دس   ں  ‬

‫ر  ‬

‫ن‬ ‫ ا  ‬

‫  ‬

‫ اور   ‬

‫ ا  رب ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫        ۔‬

‫ اور     ا   ت       ‬

‫   اول ‬

‫دار  ں۔‬

‫‪١٦٤‬۔        ا     ا  ‬ ‫ و          ‬ ‫ ا   ر ا    ‬

‫ اور   ا ‬

‫ اور  آ   ش   وں۔ ‬

‫   اور    ‬ ‫   اور ‬

‫ ‬

‫  ا  م ‬

‫   ‬

‫   دو ے   ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪189‬‬

‫ِّو ۡز َر اُ ۡﺧ ٰﺮی ﺛ ُ َّﻢ ِا ٰﻲ َرﺑّ ُﻜ ۡﻢ َّ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ُﻴ َﻨ ّﺒ ُﺌ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ ۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﺘﻠِﻔﻮن ﴿‪﴾۱۶۴‬‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و رﻓ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻠﻜﻢ ﺧﻠ ِ ﻒ اﻟ ر ِ‬ ‫ََ ٰ َّ ۡ َُ ُ ۡ َ ۤ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ۡﻮ َق ﺑ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻴﺒﻠﻮﻛ ۡﻢ ِﻲ ﻣﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺾ درﺟ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ ٗ َ َ ُ‬ ‫ٰ ٰ ُ ۡ َّ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎب َو اِﻧﻪ ﻟﻐﻔ ۡﻮ ٌر‬ ‫ﻘ‬ ‫اﺗﻜﻢ اِن رﺑﻚ ﺳ ِﺮﻳ اﻟ ِﻌ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۱۶۵٪‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪206‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫ہ   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ۔     ‬

‫  ف  ٹ              ں     ا ف ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ وہ     ‬

‫   ز        ا  ‬

‫‪١٦٥‬۔  اور  و      ‬

‫اور  ا    دو ے    در‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ٓ ّٓ ٓ‬ ‫اﻟـﻤﺺ ﴿‪﴾ۚ ۱‬‬ ‫ٰ ٌ ُۡ َ َۡ َ‬ ‫ﻚ ﻓَﻠ َ ﻳ َ ُﻜ ۡﻦ ۡﻲ َﺻ ۡﺪر َک َﺣ َﺮجٌ‬ ‫ﻛِﺘﺐ اﻧ ِﺰل اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰۡ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻨﻪ ﻟِﺘﻨ ِﺬر ﺑِ ٖﻪ و ذِﻛﺮی ﻟِﻠﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫اِﺗَّﺒ ُﻌ ۡﻮا َﻣﺎ ۤ اُﻧۡﺰ َل اِﻟ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ُﻜ ۡﻢ َو ﻟ َ ﺗ َ َّﺘﺒ ُﻌﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧِ ٖ ۤﻪ اَ ۡوﻟ ِ َﻴ َ‬ ‫ﺂء ﻗﻠِ ۡﻴﻠ ّﻣﺎ ﺗﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۳‬‬

‫َ َ ۡ ّ ۡ َۡ َ َۡ َ ۡ‬ ‫ﺂء َﻫﺎ ﺑ َ ۡﺎ ُﺳﻨﺎَ‬ ‫ﻜ ٰﻨ َﻬﺎ َﺠَ َ‬ ‫و ﻛﻢ ِﻣﻦ ﻗﺮﻳ ٍﺔ اﻫﻠ‬ ‫ً َ ُ َ ُ‬ ‫ﺑ َ َﻴﺎﺗﺎ ا ۡو ۡﻢ ﻗﺂﰱِﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۤ َّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫ﻤﺎ ﻛﺎن دﻋﻮ ﻢ اِذ ﺟﺂء ﻢ ﺑﺎﺳﻨﺎ اِﻟ ان ﻗﺎﻟﻮا‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫ ‬

‫را  ورد ر    اب د‬

‫   ‬

‫     اس ‬

‫   اس     ری  آز‬

‫  ے ‬

‫ ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ وا    اور ‬

‫وا     ن    ۔‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪39‬‬ ‫اف ﻣ ِ‬ ‫‪ 7‬ﺳﻮرۃ اﻟ ﻋﺮ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫   ا   ورد ر ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪24‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫۔‬

‫‪١‬۔ ا‬

‫‪٢‬۔  اے       ب         زل  ‬ ‫ ‬

‫ل ‬

‫   اس  ‬

‫ ذر‬

‫وا ں     ‬ ‫‪٣‬۔  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫  ۔  اس    ‬

‫    زل  اس  ‬

‫ ‬

‫  ں    ڈر   ؤ  اور    ا ن ‬

‫  ۔‬

‫    ب       رے   ورد ر  ‬

‫زل  ‬

‫   ا   وی   و۔  اور  ا‬

‫  وی    و اور       ‬ ‫‪٤‬۔  اور  ‬

‫  ں   ‬

‫  ا  اور  ر ں ‬

‫  ل ‬

‫  ۔‬

‫    ں           ہ    ڈا  ‬

‫را  اب     رات   آ    ‬

‫ وہ ‬

‫   دو    آرام ‬

‫ ‬

‫ وہ ‬ ‫‪٥‬۔    ‬

‫   ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   دن   ‬

‫۔‬

‫ ان    اب آ    ا        ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪190‬‬

‫َّ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﺎ ﻛﻨﺎ ﻇﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َ َ َ ۡ َٔ َ َّ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َٔ َ َّ‬ ‫ﻓﻠ ﺴـﻠﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ار ِﺳﻞ اِﻟﻴ ِﻢ و ﻟ ﺴـﻠﻦ‬ ‫ُۡۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ﺮﺳﻠِ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫َ َ َ ُ َّ َّ َ َ ۡ ۡ ۡ َّ َ ُ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻨﻘﺼﻦ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺑِ ِﻌﻠ ٍﻢ و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻏﺂﰱِ ِﺒ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٗ‬ ‫َ َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟﻮزن ﻳﻮﻣ ِ ِﺬۣا ﻖ ﻤﻦ ﺛﻘﻠﺖ ﻣﻮا ِزﻳﻨﻪ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُُ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻤﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ٗ َ ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫و ﻣﻦ ﺧﻔﺖ ﻣﻮا ِزﻳﻨﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺧ ِﺴﺮوا‬ ‫َۡ ُ َ ُۡ َ َ ُۡ ٰٰ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻳﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ٰ ّ ُ‬ ‫َ َ َ َۡ َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻣﻜﻨﻜﻢ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ ۡ ً َّ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﺎ ِﺶ ﻗﻠِﻴﻠ ﻣﺎ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ َّ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﻜﻢ ﺛﻢ ﺻﻮرﻧﻜﻢ ﺛﻢ ﻗﻠﻨﺎ ﻟِﻠﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ‬ ‫ا ۡ ﺠُ ُﺪ ۡوا ﻟ ِ ٰ َد َم ﻓَ َﺴ َﺠ ُﺪ ۡ ۤوا اِﻟ َّ ۤ اِﺑۡﻠِ ۡ َﺲ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜﻦۡ‬ ‫ِّﻣ َﻦ ٰ ّ‬ ‫اﻟﺴ ِﺠ ِﺪﻳۡ َﻦ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫ﺎل اَﻧَﺎ َﺧ ۡﺮٌ‬ ‫ﻗﺎل ﻣﺎ ﻣﻨﻌﻚ اﻟ ﺴﺠﺪ اِذ ا ﺮﺗﻚ ﻗ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َّ َ َ َ ۡ ٗ‬ ‫ﺎر ّو ﺧﻠﻘ َﺘﻪ ِﻣ ۡﻦ ِﻃ ٍ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ِﻣﻨﻪ ﺧﻠﻘﺘ ِ ﻲ ِﻣﻦ ﻧ ٍ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ََ َ ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡن ﺗ َ َﺘ َﻜﺒَّﺮَ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﺎﻫ ِﺒﻂ ِﻣﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻟ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ﻓﺎﺧﺮج اِﻧﻚ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِ ِﺮ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫     ‬

‫ ر ۔‬

‫   ا  او    ‬

‫‪٦‬۔       ں     ف  ‬ ‫   اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ان  ‬

‫وں     ‬

‫  ۔‬

‫‪٧‬۔   ا      ان    ت  ن ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫  ری  ں   وہ   ‬

‫‪٩‬۔  اور  ‬

‫   اور   ‬

‫۔‬

‫‪٨‬۔  اور  اس  روز  ا ل      ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ں   ‬

‫  ۔   ‬ ‫ب  ۔‬

‫    ں        گ   ‬

‫ا  آ   رے    ڈا  اس  ‬ ‫رے     ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫    ری  آ ں    ‬ ‫۔‬

‫‪١٠‬۔  اور        ز     را  ‬

‫   اور  اس    ‬

‫  ا ‬

‫           ‬

‫ ا ب  ‬

‫رے  ‬ ‫  ۔‬

‫‪١١‬۔ اور           ا ا        ا      ری ‬ ‫ و   رت  ‬

‫   ‬

‫آ   ہ  و   ‬ ‫ہ ‬

‫    ہ  ۔ ‬

‫ وا ں   ‬

‫‪١٢‬۔ ا    ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫۔    وہ ‬

‫    ا۔‬ ‫             د        ‬

‫      ہ ‬ ‫ ا‬

‫ں      د    آدم    ‬

‫    ز ر  اس         اس ‬

‫  ں۔       آگ    ا     اور ا  ‬

‫      ۔‬ ‫‪١٣‬۔  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫  ں ‬

‫    ں ‬

‫  ے      ۔     ذ   ں      ۔‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪191‬‬

‫َ َ َ ۡ ۡ ۡۤ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل اﻧ ِﻈﺮ ِﻲ ِا ﻲ ﻳﻮ ِم ﻳﺒﻌﺜﻮن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫ﻗﺎل اِﻧﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ۡﻨﻈ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ََۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َۤ َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻗﺎل ﻓ ِ ﻤﺎ اﻏ َﻮﻳۡ َﺘ ِ ۡﻲ ﻟ ﻗ ُﻌﺪ ّن ﻟ ۡﻢ ِ َﺮاﻃﻚ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘ ِﻘ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬

‫ﺛ ُ َّﻢ ﻟ َ ٰ ﺗِ َﻴ َّﻨ ُ ۡﻢ ِّﻣﻦ ﺑ َ ۡ اَﻳۡﺪﻳۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ ۡﻢ َو َﻋ ۡﻦ َ َﻤﺂﰱ ِﻠ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ِﺮﻳۡ َﻦ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻗﺎل اﺧ ُﺮ ۡج ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َﻣﺬ ُء ۡو ًﻣﺎ ّﻣﺪ ُﺣ ۡﻮ ًرا ﻟ َﻤ ۡﻦ ﺗ ِﺒ َﻌﻚ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َٔ َّ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ﻟ ﻣﻠـﻦ ﺟﻬ ﻢ ِﻣﻨﻜﻢ اﺟﻤ ِﻌ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ ٰٓ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ُ َ‬ ‫ﻚ ا ﺠَ ّﻨﺔ ﻓﻜﻠ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫و ﻳﺎدم اﺳﻜﻦ اﻧﺖ و زوﺟ‬ ‫ُ ۡ َُ َ َۡ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َﺣ ۡﻴﺚ ِﺷﺌ ﻤﺎ َو ﻟ ﺗﻘ َﺮﺑَﺎ ﻫ ِﺬ ِھ اﻟﺸﺠﺮۃ ﻓﺘﻜﻮﻧﺎ‬ ‫َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َُ‬ ‫َُ‬ ‫ﻓ َﻮ ۡﺳ َﻮ َس ﻟﻬ َﻤﺎ اﻟﺸ ۡﻴﻄ ُﻦ ﻟ ِ ُﻴ ۡﺒ ِﺪ َی ﻟﻬ َﻤﺎ َﻣﺎ ٗو ِر َی‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ ٰۡ َ َ َ َ‬ ‫ﺎل َﻣﺎ ﻧ َ ٰﻬ ُﻜ َﻤﺎ َرﺑُّ ُﻜﻤﺎَ‬ ‫ﻋﻨﻬﻤﺎ ِﻣﻦ ﺳﻮاﺗِ ِﻬﻤﺎ و ﻗ‬ ‫َّ َ َ َّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َﻋ ۡﻦ ٰ‬ ‫ﻜ ۡ اَوۡ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ِﻟ‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ھ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧﺎ ِﻣﻦ ا ﻠِ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ۤ ّۡ َ ُ َ َ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫و ﻗﺎﺳﻤﻬﻤﺎ ِا ِﻲ ﻟﻜﻤﺎ ﻟ ِﻤﻦ اﻟﻨ ِﺼ ِﺤ ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬

‫ۡ‬ ‫ِ ۡﻢ َو ِﻣ ۡﻦ َﺧﻠ ِﻔ ِ ۡﻢ َو َﻋ ۡﻦ‬ ‫َ َ َ ُ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ َﺮ ُﻢۡ‬ ‫و ﻟ ِﺠﺪ ا‬

‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫‪١٤‬۔  اس        ‬

‫ اس  دن  ‬

‫ ‬

‫دن  گ  وں   ا‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ دی ‬

‫  ۔‬

‫ ا      ‬

‫‪١٥‬۔ ‬

‫‪١٦‬۔      ‬

‫‪١٧‬۔    ان ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫      ں  ۔‬

‫ اور  ‬

‫  ض    ف ‬ ‫ا ر ‬

‫ا    ‬

‫‪١٨‬۔  ا    ‬ ‫ان    ‬

‫     ‬

‫        اہ             ے  ‬

‫ ر    ان    اہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫    ں ‬ ‫   ‬

‫  ۔   دود     گ ‬ ‫     ان    اور      ‬ ‫     دوں  ۔‬

‫‪١٩‬۔  اور  اے  آدم  اور   ری   ی  ‬ ‫اور   ں  ‬

‫ اور    ‬

‫   ر    ‬

‫  ش   ن   و    اس ‬

‫    س    ۔ ور  ‬

‫ر     ؤ  ۔‬

‫ن  دو ں    ‬

‫ ا  ‬

‫‪٢٠‬۔    ‬ ‫ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫   ‬

‫ ان     ل  دے  اور  ‬

‫رے   ورد ر    اس  در‬ ‫         ‬

‫ اور ‬

‫ آؤں    اور    ان      ‬

‫  ی   وی  ‬

‫   ڈال     ‬

‫در‬

‫ ‬

‫      ؤ   ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫         ‬

‫  ف  اس    ‬ ‫     ر ۔‬

‫‪٢١‬۔ اور ان                  را ‬

‫ا  ہ ں۔‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪192‬‬

‫َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺸ َﺠ َﺮ َۃ ﺑ َ َﺪ ۡت ﻟ َ ُﻬﻤﺎَ‬ ‫ﻓﺪﻟ ﻬﻤﺎ ﺑِ ﺮو ٍر ﻓﻠﻤﺎ ذاﻗﺎ‬ ‫َ ۡ ٰ ُُ َ َ َ َ َۡ ٰ َ َ‬ ‫ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﻮاﺗﻬﻤﺎ و ﻃ ِﻔﻘﺎ ِﺼﻔ ِﻦ ﻋﻠﻴ ِﻬﻤﺎ ِ ور ِق‬ ‫ۤ ََ َ ُ‬ ‫ۡ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫ﺎد ُﻬ َﻤﺎ َرﺑُّ ُﻬ َﻤﺎ اﻟ ۡﻢ اﻧۡ َﻬﻜ َﻤﺎ َﻋ ۡﻦ‬ ‫ا ﺠﻨ ِﺔ و ﻧ‬

‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪9‬‬

‫ۡ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ ۡ َّ ُ َ ۤ َّ َّ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄﻦَ‬ ‫ﺗِﻠﻜﻤﺎ اﻟﺸﺠﺮ ِۃ و اﻗﻞ ﻟﻜﻤﺎ اِن‬ ‫َ ُ َ َ ُ ٌّ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟﻜﻤﺎ ﻋﺪو ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ﻗَﺎﻟ َ َرﺑَّ َﻨﺎ َﻇﻠ َ ۡﻤ َﻨﺎ ۤ اَﻧۡ ُﻔ َﺴ َﻨﺎ َو ا ِۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﺗ َ ۡﻐ ۡﺮ ﻟ َ َﻨﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺮﺣﻤﻨﺎ ﻟﻨﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ ا ِﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َۡ ُ ُ‬ ‫َ ُ ٌّ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺾ ﻋﺪو و ﻟ‬ ‫ﻗﺎل اﻫ ِﺒﻄﻮا ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻟِﺒﻌ ٍ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٌّ َّ َ َ ٌ ٰ ۡ‬ ‫ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎع ِا ﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ض ﻣﺴﺘﻘﺮ و ﻣﺘ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َ ۡ َﻴ ۡﻮ َن َو ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﺗ َ ُﻤ ۡﻮﺗ ُ ۡﻮ َن َو ﻣ ۡﻨﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺟﻮن ﴿‪﴾۲۵٪‬‬ ‫ﺎﺳﺎ ﻳُّ َﻮاریۡ‬ ‫ٰﻳ َﺒ ۡ ۤﻲ ٰا َد َم ﻗَ ۡﺪ اَﻧۡ َﺰﻟ ۡ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ﻟ ِ َﺒ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ ُ َّ ۡ ٰ ٰ َ‬ ‫ﻚ َﺧ ۡﺮٌ‬ ‫ﺳﻮاﺗِﻜﻢ و ِر ﺸﺎ و ﻟِﺒﺎس اﻟﺘﻘﻮی ذﻟ ِ‬ ‫ٰ ّ َ َّ ُ َّ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻟ َﻌﻠ ۡﻢ ﻳَﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ذﻟِﻚ ِﻣ ۡﻦ ا ٰﻳ ِ‬

‫ٰ َ ۡ ۤ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄ ُﻦ َﻛ َﻤﺎ ۤ اَ ۡﺧ َﺮجَ‬ ‫ﻳﺒ ِ ﻲ ادم ﻟ ﻳﻔ ِﺘﻨﻨﻜﻢ‬ ‫اَﺑ َ َﻮﻳۡ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ا ۡ ﺠَ َّﻨ ِﺔ ﻳ َ ۡ ُع َﻋ ۡﻨ ُﻬ َﻤﺎ ﻟ ِ َﺒ َ‬ ‫ﺎﺳ ُﻬﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ٗ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﻟ ِ ِﺮﻳ َ ُﻬ َﻤﺎ َﺳ ۡﻮاﺗِ ِﻬ َﻤﺎ اِﻧﻪ ﻳ َ ٰﺮ ﻜ ۡﻢ ﻫ َﻮ َو ﻗ ِﺒ ۡﻴﻠ ٗﻪ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫‪٢٢‬۔   ض   دود  ‬ ‫ف ‬

‫ د‬

‫       ‬

‫ ‬

‫در ں  ‬ ‫ ‬

‫ دے    ا  ‬

‫ ا ں   اس در‬

‫   ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫  ڑ   ڑ    ا‬

‫ اور    ‬

‫     ‬

‫ن  را     د‬

‫‪٢٣‬۔  دو ں   ض  ‬

‫ ‬

‫    ورد ر      ا  ‬

‫ں        اور  ا    ‬ ‫  ے        ہ   ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫دو ے    د‬ ‫ ز    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور   رے  ‬ ‫ اور ز‬

‫ ا  و‬

‫  ؤ  ۔‬

‫ک  ا ری     ری ‬

‫ اور  رے  ن   ز‬

‫ری     س    وہ  ‬ ‫  گ ‬

‫‪٢٧‬۔  اے    آدم  د  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫اور ان   ان    ے ا وا د‬ ‫ل   د  دے۔ وہ اور ا  ‬ ‫د‬

‫ ر‬

‫   ا  ‬

‫ دے اور ‬

‫ ا      ا    ‬ ‫۔‬ ‫     دے ‬

‫ن ‬

‫  ح   رے   ں   پ        ‬

‫    ں ‬

‫  ص ‬

‫ اور  ا      اور ‬

‫   ز ہ     ‬

‫ں   ‬

‫   ا  ‬

‫    ن   د     ۔‬

‫‪٢٦‬۔  اے    آدم          ‬

‫ں   ‬

‫   اور      ر  ‬

‫ ا   ؤ  اب  ‬

‫   ا     را    ‬

‫ا      ‬

‫     اور   ‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ او  ‬

‫    س ‬

‫ د      ‬

‫‪٢٥‬۔  ‬

‫   ‬

‫ اور  وہ  ‬

‫ ‬

‫ اور ا   ورد ر    ا   را          ‬

‫   اس در‬

‫‪٢٤‬۔  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا  د  ‬

‫ ان     ا  ‬

‫       ا      ‬ ‫ د  ‬

‫   ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪193‬‬

‫َّ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺚ ﻟ َ ﺗ َ َﺮ ۡوﻧ َ ُ ۡﻢ اِﻧَّﺎ َﺟ َﻌﻠۡﻨﺎَ‬ ‫اﻟﺸ ٰﻴ ِﻄ ۡ َ‬ ‫ِﻣﻦ ﺣﻴ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟِﻴﺂء ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ً َ ُۡ َ َ ۡ َ َ َۡ َ ۤ ٰ َ َ َ‬ ‫ﺎﺣﺸﺔ ﻗﺎﻟﻮا وﺟﺪﻧﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺑﺂءﻧﺎ‬ ‫و اِذا ﻓﻌﻠﻮا ﻓ ِ‬ ‫ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ َ َ َ‬ ‫َو اﻟﻠ ُﻪ ا َﺮﻧﺎ ﺑِ َﻬﺎ ﻗﻞ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻟ ﻳَﺎ ُﺮ ﺑِﺎﻟﻔ ۡﺤﺸﺂ ِء‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﺗﻘﻮﻟﻮن ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ُۡ ََ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻞ ا َﺮ َرﺑ ِ ۡﻲ ﺑِﺎﻟ ِﻘ ۡﺴ ِﻂ َو ا ِﻗ ۡﻴ ُﻤ ۡﻮا ُو ُﺟ ۡﻮﻫﻜ ۡﻢ ِﻋ ۡﻨﺪ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ َﻦ َﻛﻤﺎَ‬ ‫ﻛ ِﻞ ﻣﺴ ِﺠ ٍﺪ و ادﻋﻮھ ﻠِ ِﺼ ﻟﻪ ِ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫ﺑَﺪاﻛ ۡﻢ ﺗ ُﻌ ۡﻮ ُد ۡو َن ﴿ ؕ‪﴾۲۹‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬

‫َ ۡ ً َ ٰ َ َ ۡ ً َ َّ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﻀﻠٰﻠ َ ُﺔ اِﻧَّ ُﻢُ‬ ‫ﻓ ِﺮﻳﻘﺎ ﻫﺪی و ﻓ ِﺮﻳﻘﺎ ﺣﻖ ﻋﻠﻴ ِﻢ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫َّ ٰ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺂء ﻣ ۡﻦ ُد ۡون ا ٰﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﺬوا اﻟﺸﻴ ِﻄ اوﻟِﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺴﺒﻮن اﻧ ﻢ ﻣﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ٰ َ ۡۤ ٰ َ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ّ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺒ ِ ﻲ ادم ﺧﺬوا ِزﻳﻨﺘﻜﻢ ِﻋﻨﺪ ﻛ ِﻞ ﻣﺴ ِﺠ ٍﺪ و‬ ‫ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُۡ َ َ ُۡ ُ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﺐ‬ ‫ﻛﻠﻮا و ا ﺮﺑﻮا و ﻟ ﺗﺴ ِﺮﻓﻮا اِﻧﻪ ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺴ ِﺮ ِﻓ َ ﴿‪﴾۳۱٪‬‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اﻟ َّ ۡ ۤﻲ اَ ۡﺧ َﺮ َج ﻟ ِ ِﻌ َﺒﺎدِھ وَ‬ ‫ٖ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﻦ ﺣﺮم ِزﻳﻨﺔ ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ ِﻣﻦ ا ﺮِز ِق ﻗﻞ ِ ﻲ ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ِﻲ‬ ‫اﻟﻄ ِﻴﺒ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ ً َّ ۡ َ ۡ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا ﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺧﺎﻟِﺼﺔ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻛﺬﻟِﻚ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ں    ا   ں    ر‬

‫ ‬

‫   ا ن  ‬

‫ر ۔‬

‫    م ‬

‫    ‬

‫‪٢٨‬۔  اور     گ  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫         ا   ر ں   ا   ح ‬

‫ د  ‬

‫ اور  ا              د     و    ا    ‬ ‫    م ‬ ‫ا   ت ‬

‫       ‬ ‫  ‬

‫   ‬

‫ د      ا    ‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫‪٢٩‬۔  و    ے  ورد ر     ا ف ‬ ‫د    اور        ز   و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ‬

‫      ف رخ ‬

‫  و۔ اور  ف ا     دت  و اور ا     رو۔ اس ‬ ‫  ح      ا ا     ا      ا   ح      ‬

‫ ‬

‫ا    ۔‬ ‫‪٣٠‬۔  ا  ‬ ‫ا  ‬

‫     اس    ا  دی  اور  ا  ‬ ‫    ۔  ان   ں  ‬

‫ں    ر      اور  ‬

‫   ‬

‫ ا     ڑ    ‬ ‫  ب ‬

‫        ا‬

‫۔‬ ‫ ا‬

‫‪٣١‬۔  اے    آدم!   ز    و‬

‫   ‬

‫ آ  ‬

‫و  اور   ؤ  اور    اور        اڑاؤ    ا      اڑا  ‬ ‫وا ں   دو‬

‫‪٣٢‬۔ ‬

‫ ‬

‫       ز‬

‫ ر ۔‬

‫     ‬

‫ و آرا  اور ‬

‫ہ ‬

‫ ا    ا   وں      ا     ان    ام ‬ ‫      ؟  و     ‬

‫ د    ز‬

‫ا ن وا ں       اور ‬ ‫  ں   ۔  ا   ح  ا  ا  آ‬

‫     ‬

‫   دن  ف ا    ‬ ‫ ‬

‫ وا ں  ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪194‬‬

‫ُ َ ّ ُ ۡ ٰ ٰ َ ۡ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ﻧﻔ ِﺼﻞ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫ُ ۡ َّ َ َ َّ َ َ ّ َ ۡ َ‬ ‫اﺣ َﺶ َﻣﺎ َﻇ َﻬ َﺮ ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ وَ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻞ اِﻧﻤﺎ ﺣﺮم رﺑِﻲ اﻟﻔﻮ ِ‬ ‫َﻣﺎ ﺑ َ َﻄ َﻦ َو اﻟ ۡ ِ ﺛۡ َﻢ َو اﻟ ۡ َﺒ ۡ َﻲ ﺑ َﻐ ۡﺮ ا ۡ َ ّﻖ َو اَ ۡن ﺗ ُ ۡ ﺮ ُﻛﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ُ ۡ ٰ ً َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳ ِ ل ﺑِ ٖﻪ ﺳﻠﻄﻨﺎ و ان ﺗﻘﻮﻟﻮا ﻋ ﻲ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ َﻣﺎ ﻟ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫َ ُ ّ ُ َّ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫و ﻟِﻜ ِﻞ اﻣ ٍﺔ اﺟﻞ ﻓ ِﺎذا ﺟﺂء اﺟﻠ ﻢ ﻟ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﺘﺎ ِﺧﺮون ﺳﺎﻋﺔ و ﻟ ﺴﺘﻘ ِﺪﻣﻮن ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ٰﻳ َﺒ ۡ ۤﻲ ٰا َد َم ا َِّﻣﺎ ﻳ َ ۡﺎﺗ َﻴ َّﻨ ُﻜ ۡﻢ ُر ُﺳ ٌﻞ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻳ َ ُﻘ ُّﺼ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ٰ ۡ َ َ َّ ٰ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻳ ِ ﻲ ﻤ ِﻦ اﺗ ﻲ و اﺻﻠ ﻓﻠ ﺧﻮف‬ ‫َ َۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻟ ﻢ ﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬

‫َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۤ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ و اﺳﺘﻜﺒﺮوا ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ُ َ َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ا ﺐ اﻟﻨﺎ ِر ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﻛﺬﺑًﺎ اَ ۡو َﻛ َّﺬبَ‬ ‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ِ ﻤ ِﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ ََ ُ ُۡ َ ۡ ُ ُۡ ّ َ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫ﺑِﺎﻳ ِﺘ ٖﻪ اوﻟ ِ ﻚ ﻳﻨﺎﻟ ﻢ ﻧ ِﺼﻴﺒ ﻢ ِ اﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫َﺣ ّٰٓﻲ ا َِذا َﺟ َ‬ ‫ﺂءﺗ ۡ ُ ۡﻢ ُر ُﺳﻠ ُ َﻨﺎ ﻳ َ َﺘ َﻮﻓّ ۡﻮﻧ َ ُ ۡﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اَﻳۡ َﻦ ﻣﺎَ‬

‫ُ ۡ ُۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﺿ ُّﻠ ۡﻮا َﻋ َّﻨﺎ وَ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺗﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دو ِن ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺷ ِﻬﺪوا ﻋ ﻲاﻧﻔ ِﺴ ِﻢ اﻧ ﻢ ﻛﺎﻧﻮاﻛ ِﺮِ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫  ۔‬

‫    ل  ل    ن ‬

‫‪٣٣‬۔  و    ے  ورد ر       ‬ ‫ہ  اور   ہ    اور  ‬

‫  ں   ‬

‫    ں   ‬ ‫   ‬

‫ ز د  ‬

‫ام     ۔  اور  ا            ا    ‬ ‫    زل  ‬

‫ اس    ‬

‫  رے   ا  ‬

‫‪٣٤‬۔  اور    ا  ا‬ ‫۔ ‬

‫   اور  ا      ا  ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫  ؤ ‬ ‫۔‬

‫     ‬

‫  ت    ا  و‬

‫ وہ  آ            ا‬

‫  ر ‬ ‫   ‬

‫  ی  د    ‬

‫اور    ی        ۔‬ ‫‪٣٥‬۔ اے   آدم         ‬ ‫  رے ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫آ‬

‫ ‬

‫ ر    ‬

‫ ‬

‫  رے  س آ  ‬

‫ ‬

‫ اور  ری ‬

‫   ان   ا ن    و    اب   ‬

‫ ان   ا ن     ا    ڈر  ر    اور ا  ‬ ‫در‬

‫ ‬

‫ ر      ا   ں        ف     اور   وہ ‬ ‫ک  ں  ۔‬

‫‪٣٦‬۔ اور ‬

‫ں    ری آ ں   ‬

‫   و  دوز      ‬

‫‪٣٧‬۔   اس   ز دہ ‬ ‫ ا  آ ں    ‬ ‫  ن ‬ ‫وہ    ‬ ‫۔‬

‫     ‬

‫ اس     ر   ۔‬

‫  ن   ا     ٹ ‬ ‫۔  ا  ان    ‬

‫ر   ۔  ں     ‬ ‫  ا  را ‬

‫ اور ان    ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ ا   س  رے ‬

‫ آ   ۔    ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ا  ‬

‫۔ وہ اب  ں  ؟ وہ ‬

‫     ‬

‫     ‬

‫ وہ    ‬

‫ اور  ا ار  ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪195‬‬

‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡۤ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒﻠِۡ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﺎل ادﺧﻠﻮا ِﻲ اﻣ ٍﻢ ﻗﺪ ﺧﻠ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ ۡ ُ َّ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ّ َ ۡ ّ َ ۡ ۡ‬ ‫ﺲ ِﻲ اﻟﻨﺎ ِر ﻛﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ اﻣﺔ‬ ‫ِﻣﻦ ا ِﺠ ِﻦ و اﻟ ِ ِ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰٓ ّ َ َّ‬ ‫ارﻛ ُ ۡﻮا ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﺟﻤ ۡﻴﻌﺎً‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻌﻨﺖ اﺧﺘﻬﺎ ﺣ ﻲ اِذا اد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ َ ٰٓ ُ َ َ َ ُّ ۡ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ اﺧﺮ ﻢ ﻟ ِ وﻟ ﻢ رﺑﻨﺎ ﻫﺆﻟﺂ ِء اﺿﻠﻮﻧﺎ‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬

‫َ ٰ ۡ َ َ ً ۡ ً ّ َ َّ‬ ‫َ َ ُّ ۡ ٌ‬ ‫ﻓﺎﺗِ ِﻢ ﻋﺬاﺑﺎ ِﺿﻌﻔﺎ ِﻣﻦ اﻟﻨﺎ ِر ﻗﺎل ﻟِﻜ ٍﻞ ِﺿﻌﻒ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ َ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻦ ﻟ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫وﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ُۡ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ََ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫و ﻗﺎﻟﺖ اوﻟ ﻢ ﻟ ِ ﺧﺮ ﻢ ﻤﺎ ﻛﺎن ﻟ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻨﺎ ﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻞ ﻓَ ُﺬ ۡوﻗُﻮا اﻟ ۡ َﻌ َﺬ َ‬ ‫اب ﺑِ َﻤﺎ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺗﻜ ِﺴ ُﺒ ۡﻮ َن﴿‪﴾۳۹٪‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ و اﺳﺘﻜﺒﺮوا ﻋﻨﻬﺎ ﻟ‬ ‫ُ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫ﺗﻔﺘ ﻟ ﻢ اﺑﻮاب اﻟﺴﻤﺂ ِء و ﻟ ﻳﺪﺧﻠﻮن ا ﺠﻨﺔ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎط و ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳ ِ َﺞ ا ﺠﻤﻞ ِﻲ ﺳ ِّﻢ ا ِ ﻴ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ِﻣ َ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ﻟ َ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ َﺟ َﻬ َّ َﻢ ﻣ َﻬ ٌ‬ ‫ﺎد َّو ﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻮ ِﻗ ۡﻢ َﻏ َﻮاش وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َٰ َ َ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ ٰ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ﺖ ﻟ ﻧﻜ ِﻠﻒ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ ۤ ُ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡ ٰ ُﺐ ا ۡ ﺠَ َّﻨ ِﺔ ُﻢۡ‬ ‫ﻧﻔﺴﺎ اِﻟ وﺳﻌﻬﺎ اوﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫‪٣٨‬۔    ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫      ں  اور  ا‬

‫ں     ‬

‫    ری    ان      ‬ ‫ ا  ‬

‫    ؤ۔  ‬ ‫ دو ی  ‬

‫     دا  ‬

‫ و ں   دا        ا  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ اس    دا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔  ں ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫     اے   ورد ر  ان     ں        ‬

‫اہ       ا  آ  ‬ ‫     ‬

‫   د   اب دے ا  ‬

‫   د   اب د  ‬

‫‪٣٩‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ‬

‫  اب    ے ‬

‫‪٤٠‬۔  ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫   ان  ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫                 ‬ ‫     ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫  ں     ری  آ ں    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   آ ن  ‬

‫ اور  ان    ‬ ‫ ‬

‫ دروازے  ‬

‫   اور    وہ  ‬

‫   دا   ں     ں    ‬

‫   ‬

‫ اور   روں ‬

‫ او  ‬

‫   ‬

‫   ا     ا د  ‬

‫  ۔‬

‫‪٤١‬۔ ا   ں   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   آ‬

‫اور او    اوڑ    ا    اور ‬ ‫د ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ں     ا     ا ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٢‬۔ اور    گ ا ن ‬ ‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ا     گ ا  ‬

‫ ‬

‫ ر  اور ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫   ز دہ ذ  دار ‬

‫ ‬

‫س  ‬ ‫     ا  ‬

‫   ‬ ‫ ر   ۔‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫ٰ ُ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﺧﻠِﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۴۲‬‬

‫‪196‬‬

‫َو ﻧ َ َﺰ ۡﻋ َﻨﺎ َﻣﺎ ۡﻲ ُﺻ ُﺪ ۡور ِ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِﻏ ّﻞ َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ۡﺘ ِﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ َو ﻗَﺎﻟ ُﻮا ا ۡ َ ۡﻤ ُﺪ ﻟ ِ ٰﻠّﻪ اﻟَّﺬ ۡی َﻫ ٰﺪ َﻨﺎ ِﻟ ٰﻬ َﺬا وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َُ‬ ‫َ َۤ َ َٰ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ‬ ‫َﻣﺎ ﻛ ّﻨﺎ ﻟ ِ َﻨ ۡﻬ َﺘ ِﺪ َی ﻟ ۡﻮ ﻟ ا ۡن ﻫﺪ َﻨﺎ اﻟﻠ ُﻪ ﻟﻘﺪ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ّ َ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫ﻜﻢُ‬ ‫ﺟﺂءت رﺳﻞ رﺑِﻨﺎ ﺑِﺎ ِﻖ و ﻧﻮدوا ان ﺗِﻠ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫ۡ َ َّ ُ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺠﻨﺔ او ِرﺛﺘﻤﻮﻫﺎ ﺑِﻤﺎﻛﻨ ﻢﺗﻌﻤﻠﻮن﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ٰ َ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ٰٓ‬ ‫َو ﻧﺎدی ا ﺐ ا ﺠﻨ ِﺔ ا ﺐ اﻟﻨﺎ ِر ان ﻗﺪ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ ًّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ َّ‬ ‫وﺟﺪﻧﺎ ﻣﺎ وﻋﺪﻧﺎ رﺑﻨﺎ ﺣﻘﺎ ﻓﻬﻞ وﺟﺪﺗﻢ ﻣﺎ‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬

‫‪٤٣‬۔  اور    ‬

‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪12‬‬

‫َ َ ُ َ ۡ َۡ َ ُ ُۡ َۡ َ َۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر‬ ‫ﺂء ا ٰ ِﺐ‬ ‫و اِذا ِﺮﻓﺖ اﺑﺼﺎر ﻢ ﺗِﻠﻘ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ ﻟ ﺠﻌﻠﻨﺎ ﻣ اﻟﻘﻮ ِم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۴۷٪‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫   ر   ں   اور ‬

‫     ا        ‬ ‫د‬

‫        ں    ر  ‬

‫ اور  ا  ا      ر    د‬

‫     ر    ‬

‫۔ ‬

‫  رے   ورد ر    ر ل‬

‫  ت     آ  ‬

‫۔  اور  اس  روز   دی    دی  ‬

‫       ان  ا ل ‬

‫       د    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اس ‬

‫   ‬

‫    ۔‬

‫د‬

‫‪٤٤‬۔ اور ا  ‬

‫       ‬

‫ دوز ں     ر   ‬

‫و ہ  رے  ورد ر                 ا    ‬ ‫۔      و ہ   رے   ورد ر      ‬

‫َ ّ ٌۢ‬ ‫ُﻣﺆذِن‬

‫َو َﻋ َﺪ َرﺑُّ ُﻜ ۡﻢ َﺣ ًّﻘﺎ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻧ َ َﻌ ۡﻢ ﻓَﺎَ َّذنَ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ٰ ّ َ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻨ ﻢ ان ﻟﻌﻨﺔ اﻟﻠ ِﻪ ﻋ ﻲ اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۴۴‬‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻳ َ ۡﺒ ُﻐ ۡﻮﻧَﻬﺎَ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺼﺪون ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ٰۡ‬ ‫ِﻋ َﻮ ًﺟﺎ َو ۡﻢ ﺑِﺎﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ ﻛ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۘ‪﴾۴۵‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َۡ َ ُ َ ِ َ ٌ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎل ﻳَّ ۡﺮﻓُ ۡﻮنَ‬ ‫َ‬ ‫اف ِرﺟ‬ ‫و ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺠﺎب و ﻋ ﻲ اﻟ ﻋﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ًۢ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻛﻠ ّ ﺴ ۡﻴ ٰﻤ ۡﻢ َو ﻧ َ َ‬ ‫ﺎد ۡوا ا ٰ َﺐ ا ﺠَ ّﻨ ِﺔ ا ۡن َﺳﻠ ٌﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻟﻢ ﻳﺪﺧﻠﻮﻫﺎ و ﻢ ﻳﻄﻤﻌﻮن ﴿‪﴾۴۶‬‬

‫ ا   ں     ں      ‬

‫ڈا    ان    ں     ‬

‫  ل ‬

‫    ؟  وہ  ‬

‫   ا‬

‫       ‬

‫    ں۔    اس  و‬

‫ ا   ر  وا   ر دے       ا‬

‫ ان ‬

‫ں   ا    ‬

‫۔‬ ‫ رو  اور  اس      ڈ‬

‫‪٤٥‬۔    ا    راہ  ‬

‫ ‬

‫اور آ ت   ا ر ‬ ‫‪٤٦‬۔  ان  دو ں  ‬ ‫ا اف   م    ا‬ ‫ں     ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫ اور  دوزخ  ‬

‫ ‬

‫ در ن ‬

‫ د ار      اور  ا اف      آد  ‬ ‫   ا   ر ں    ن     اور وہ ‬ ‫         ‬

‫ا  ‬

‫    ر   ‬

‫ا  ‬

‫   دا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      گ ‬ ‫   ا  ر  ‬

‫ں  ۔‬ ‫‪٤٧‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫      ض ‬ ‫ ‬

‫  ں   ‬

‫   ا  دوزخ     ف ‬

‫     اے   رے   ورد ر    ‬ ‫ ‬

‫    ۔‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪197‬‬

‫َ َ ٰٓ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫اف ر َﺟﺎﻟ ً ﻳَّ ۡﺮﻓُ ۡﻮﻧ َ ُﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻧﺎدی ا ﺐ اﻟ ﻋﺮ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺴ ۡﻴ ٰﻤ ُ ۡﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﻣﺎ ۤ اَ ۡﻏ ٰ ﻲ َﻋ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َﺟ ۡﻤ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺴﺘﻜ ِﺒﺮون ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َ ٰٓ ُ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ُ ٰ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻫﺆﻟﺂ ِء اﻟ ِﺬ اﻗﺴﻤ ﻢ ﻟ ﻳﻨﺎﻟ ﻢ اﻟﻠﻪ ﺑِﺮﺣﻤ ٍﺔ‬ ‫اُ ۡد ُﺧ ُﻠﻮا ا ۡ ﺠَ َّﻨ َﺔ ﻟ َ َﺧ ۡﻮ ٌف َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو ﻟ َ ۤ اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ َ ٰٓ َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎر اَ ۡ ٰ َﺐ ا ۡ ﺠَ َّﻨ ِﺔ اَ ۡن اَ ِﻓ ۡﻴ ُﻀﻮاۡ‬ ‫و ﻧﺎدی ا ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ۤ َّ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ِﻣﻦ اﻟﻤﺂ ِء او ِ ﻤﺎ رزﻗﻜﻢ اﻟﻠﻪ ﻗﺎﻟﻮا اِن‬ ‫ٰ ّ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺣﺮﻣﻬﻤﺎ ﻋ ﻲ اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۵۰‬‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ا َّ َ ُﺬ ۡوا دِﻳۡ َﻨ ُ ۡﻢ ﻟ َ ۡﻬ ًﻮا َّو ﻟ َ ِﻌ ًﺒﺎ َّو َﻏ َّﺮﺗ ۡ ُﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ٰ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﻓَﺎﻟ ۡ َﻴ ۡﻮ َم ﻧ َ ۡ ٰﺴ ُ ۡﻢ َﻛ َﻤﺎ َ ُﺴ ۡﻮا ﻟ ِ َﻘﺂءَ‬ ‫ا ﻴﻮۃ‬ ‫َ ُ ٰ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ ِﻣ ِ ۡﻢ ﻫﺬا َو َﻣﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ ۡﺠ َﺤﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ٰ ۡ ُ ً َّ‬ ‫ﻜﺘ ٍﺐ ﻓﺼﻠﻨﻪ ﻋ ﻲ ِﻋﻠ ٍﻢ ﻫﺪی و‬ ‫و ﻟﻘﺪ ِﺟﺌﻨ ﻢ ﺑِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ً ّ َ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫رﺣﻤﺔ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ُ ٗ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻨﻈﺮون اِﻟ ﺗﺎ ِوﻳﻠﻪ ﻳﻮم ﻳﺎ ِﻲ ﺗﺎ ِوﻳﻠﻪ ﻳﻘﻮل‬ ‫ﺂء ۡت ُر ُﺳ ُﻞ َرﺑّﻨﺎَ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َ ُﺴ ۡﻮ ُھ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ ﻗَ ۡﺪ َﺟ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء ﻓَ َ ۡﺸ َﻔ ُﻌ ۡﻮا ﻟ َ َﻨﺎ ۤ اَوۡ‬ ‫ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ ﻓَ َﻬ ۡﻞ ﻟ َّ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ ُﺷ َﻔ َﻌ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫‪٤٨‬۔  اور  ا  ا اف     ں    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ری  ‬

‫ ا   ر ں ‬ ‫     آج ‬

‫  ر    اور ‬

‫    رے     م  آ  اور     را‬

‫    د    ا۔‬ ‫‪٤٩‬۔    ‬

‫ں     ف  ا رہ      ‬ ‫  رے      ‬

‫و   گ   ‬

‫   ا  د‬

‫ ا  ا  ر‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی    ے     ‬ ‫    ف ‬

‫   دا     ؤ  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ اور        ‬

‫ ر  و      ۔‬ ‫‪٥٠‬۔  اور  دوز  ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫       ‬

‫ا   ‬

‫ر         ؤ      رزق  ا    ‬ ‫ اس       ‬ ‫   دو ں ‬ ‫‪٥١‬۔  ‬

‫ ‬

‫   دو وہ  اب د      ا  ‬

‫  وں    ام   دی  ۔‬

‫ں    ا  د    ‬

‫د    ز‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫   ا  د‬

‫   ر    اور ‬

‫ ڈال  ر   ۔    ‬

‫ح    گ ا  اس دن   آ    ‬ ‫ری  آ ں  ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫ ا   ح  آج      ‬

‫   د   ۔‬

‫‪٥٢‬۔  اور      ا‬ ‫دا    ‬

‫  س   ب    دی    ‬

‫  ل  ل    ن   د    اور وہ ‬

‫ں      ا  اور ر‬ ‫‪٥٣‬۔       گ  ا‬

‫ ‬

‫ دن  اس    ‬

‫ن ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫  ۔       گ  ا  ‬

‫ وہ   ل ا‬

‫     ‬

‫رے  ورد ر   ر ل       آ  ‬ ‫رے  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ن ‬

‫   ‬

‫   و ‬

‫  ر       ری   رش  ‬

‫ ‬

‫   آج ‬ ‫     د  ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪198‬‬

‫ُ َ ُّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫ﻧﺮد ﻓﻨﻌﻤﻞ ﻏ ﺮ اﻟ ِﺬی ﻛﻨﺎ ﻧﻌﻤﻞ ﻗﺪ ﺧ ِﺴﺮوا‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ و ﺿﻞ ﻋﻨ ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔ ﺮون ﴿‪﴾۵۳٪‬‬

‫َّ َ َّ ُ ُ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡر َض ﻲۡ‬ ‫اِن رﺑﻜﻢ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺳ َﺘ ٰﻮی َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ِﺳ َّﺘ ِﺔ اَﻳَّﺎم ﺛ ُ َّﻢ ۡ‬ ‫ش ﻳُﻐ ِ ﻲ اﻟﻴﻞ‬ ‫ﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ٗ َ ۡ ً َّ َّ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻤ َﺲ َو اﻟ ۡ َﻘ َ َﺮ وَ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر ﻳﻄﻠﺒﻪ ﺣ ِﺜﻴﺜﺎ و‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ّ ﺠُ ۡﻮ َم ُﻣ َﺴ َّﺨ ٰﺮ ۭت ﺑﺎَ ۡﺮ ٖھ اَﻟ َ ﻟ َ ُﻪ ا ۡ َﻠ ۡ ُﻖ َو اﻟ ۡ َ ۡﺮُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ٰ َ َ ٰ ّ ُ َ ُّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۵۴‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ُّ ً َّ ُ ۡ َ ً َّ ٗ َ ُ ُّ‬ ‫ادﻋﻮا رﺑﻜﻢ ﺗ ﺮﻋﺎ و ﺧﻔﻴﺔ اِﻧﻪ ﻟ ِ ﺐ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﻌ َﺘ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿ ۚ‪﴾۵۵‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻟ َ ﺗ ُ ۡﻔﺴ ُﺪ ۡوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﺑ َ ۡﻌﺪ ا ِۡﺻﻠ ِﺣ َﻬﺎ َو‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ُ َ ً َ َ‬ ‫ادﻋ ۡﻮھ ﺧ ۡﻮﻓﺎ ّو ﻃ َﻤ ًﻌﺎ ا ِّن َر ۡﺣ َﻤﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻗ ِﺮﻳۡ ٌﺐ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِّﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿‪﴾۵۶‬‬

‫َ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ّ ٰ َ ُ ۡ ً ۢ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﻳﺮ ِﺳﻞ ا ﺮِ ﺑ ﺮا ﺑ ﻳﺪی رﺣﻤ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫َ ٰٓ ّ َ ۤ َ َ َّ ۡ َ َ ً َ ً ُ ۡ ٰ ُ َ َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا اﻗﻠﺖ ﺎﺑﺎ ﺛِﻘﺎﻟ ﺳﻘﻨﻪ ﻟِﺒﻠ ٍﺪ ﻣ ِﻴ ٍ‬ ‫ُ ّ َّ‬ ‫ََۡ ۡ‬ ‫َۡ َ ََۡ‬ ‫ﺂء ﻓﺎﺧ َﺮ ۡﺟ َﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻛ ِﻞ اﻟﺜ َ ٰﺮ ِت‬ ‫ﻓﺎﻧ َﺰﻟ َﻨﺎ ﺑِ ِﻪ اﻟﻤ‬ ‫َ ٰ َ ُ ۡ ۡ ٰ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ِﺮ ُج اﻟ َﻤ ۡﻮ ﻲ ﻟ َﻌﻠﻜ ۡﻢ ﺗﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫اﻟﻄ ّﻴ ُﺐ َ ۡ ُﺮ ُج ﻧ َ َﺒﺎﺗ ُ ٗﻪ ﺑ ِﺎ ۡذن َرﺑّ ٖﻪ وَ‬ ‫و اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫ ‬

‫     د‬ ‫وہ    ‬

‫     ‬

‫   ا‬

‫  ا  دو ے  ‬

‫ں    ا  ‬ ‫ا ن   ‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ان ‬

‫۔ ‬

‫ن    اور        ا ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ر ۔‬

‫‪٥٤‬۔    ‬

‫    را   ورد ر  ا      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آ ں  اور  ز      دن     ا       ش    ‬ ‫ہ ا وز  ا و  رات   دن    س ‬ ‫ دوڑ    آ  ‬

‫ اور  ا  ‬

‫روں     ا    ‬

‫ ا‬

‫  ۔  د  ‬

‫‪٥٥‬۔  ‬ ‫د‬

‫  رج  اور  ‬

‫     ‬

‫ اور ‬

‫  م     ‬

‫  ق    ا      اور      ‬

‫ا      ا  رب ا‬ ‫ ا‬

‫     وہ ا  ‬

‫  ی ‬

‫  ورد ر  ‬

‫    و  وہ    ‬

‫ وا   ۔‬ ‫ی ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  ‬

‫ وا ں    دو‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ر ۔‬ ‫‪٥٦‬۔ اور ‬ ‫ف  ر‬

‫   ا ح      ا      اور ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا  ر    د‬

‫   ا    ر‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ر ۔    ‬

‫ وا ں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٥٧‬۔  اور  و    ‬ ‫اؤں    ‬

‫   ا  ر‬

‫ی     ‬

‫  رش  ‬

‫ ‬

‫  ۔  ں     ‬

‫   ‬ ‫ وہ ‬

‫ری   ری   د ں    ا          اس    ا   ی ‬ ‫    ف ‬

‫ ‬

‫      رش  ‬

‫  ۔     دل  ‬

‫ د‬

‫    ح   ‬

‫ ا   ح     دوں    ز‬

‫ ‬

‫  ۔    آ ت  اس  ‬

‫  ن   ‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫  رش ‬ ‫ ‬

‫ ز ہ    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  و۔‬

‫‪٥٨‬۔ اور   ز   ہ   اس      ہ    ورد ر‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪199‬‬

‫َّ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ ً َ ٰ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ﻜﺪا ﻛﺬﻟِﻚ ﻧ ِﺮف‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺧﺒﺚ ﻟ ﺮج اِﻟ ﻧ ِ‬ ‫ۡ ٰ ٰ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۵۸٪‬‬ ‫اﻟ ﻳ ِ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ََ َ َٰ‬ ‫ََ ۡ َۡ َ َۡ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ﻧﻮﺣﺎ ِا ﻲ ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻓﻘﺎل ﻳﻘﻮ ِم‬ ‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٗ ّ ۡ ۤ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫اﻋ ُﺒﺪوا اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ اِﻟ ٍﻪ ﻏ ﺮھ ِا ِﻲ‬ ‫َ َ ُ َ َۡ ُ ۡ َ َ َ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺧﺎف ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻋﺬاب ﻳﻮ ٍم ﻋ ِﻈ ٍﻢ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫َ َ ۡ َُ‬ ‫َ ۤ َّ َ َ َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ﻗﺎل اﻟ َﻤﻠ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ اِﻧﺎ ﻟ ٰﺮ ﻚ ِ ۡﻲ ﺿﻠ ٍﻞ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ٌ َّ ٰ ّ‬ ‫ﻜ ِ ۡﻲ َر ُﺳ ۡﻮل ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﻘﻮ ِم ﻟ ﺲ ﺑِﻲ ﺿﻠﻠﺔ وﻟ ِ‬ ‫َّ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َُ ّ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّۡ َ َۡ َ ُ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ِﻣﻦَ‬ ‫ﺖ رﺑِﻲ و اﻧﺼ ﻟ‬ ‫اﺑ ِﻠﻐﻜﻢ ِرﺳﻠ ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ َﻣﺎ ﻟ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ٌ ّﻣ ۡﻦ َّ ّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫او ِﺠﺒ ﻢ ان ﺟﺂءﻛﻢ ذِﻛﺮ ِ رﺑِﻜﻢ ﻋ ﻲ رﺟ ٍﻞ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ﻟِﻴﻨ ِﺬرﻛﻢ و ﻟِﺘﺘﻘﻮا و ﻟﻌﻠ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﺮ َﺣ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ٗ‬ ‫ﻚ وَ‬ ‫ﻓﻜﺬﺑﻮھ ﻓﺎ ﺠﻴﻨﻪ و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻣﻌﻪ ِﻲ اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫َ‬ ‫اَ ۡﻏ َﺮ ۡﻗ َﻨﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ ّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﺑ ٰﺎ ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ اِﻧَّ ُ ۡﻢ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻗَ ۡﻮﻣﺎً‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻋ ِﻤ َ ﴿‪﴾۶۴٪‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫       اور    اب   اس     ‬

‫       ‬ ‫       ‬

‫  ۔  ا   ح    آ ں    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ار  ں     ‬

‫  ۔‬

‫    ن ‬

‫‪٥٩‬۔       ح    ا   م     ف   ۔    ا ں    ‬ ‫ان     اے  ی  ادری   ‬ ‫ا‬

‫  د ‬

‫  ا   را  ‬

‫ے دن    اب   ‬

‫  رے   رے    ‬

‫ ‬

‫   ڈر  ۔‬

‫‪٦٠‬۔     ا   م    دار ‬ ‫  ا      د‬

‫‪٦١‬۔  ‬

‫ ا     دت  و ‬

‫       ‬

‫ وہ ‬

‫  ۔‬

‫ اے   م         ح     ا  ‬

‫    ورد ر     ‬

‫‪٦٢‬۔  ‬ ‫ری  ‬ ‫ا  ‬

‫  ں۔‬

‫ ا‬ ‫ا  ‬

‫  ں  اور      ا     ف    ‬

‫   ذر‬

‫رے   س  ‬

‫  م ‬

‫  ا           ‬

‫ ‬

‫  رے   ورد ر     ف    ‬ ‫ آ  ‬

‫ر   اور ‬

‫ وہ      ڈرا  اور  ‬

‫     ر    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   وہ ‬

‫  ۔        ح   ‬

‫    ار  ‬

‫ں    ری آ ں   ‬ ‫   ا‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٦٤‬۔    ان   ں    ا  ‬ ‫اور    ا‬

‫  ں  اور ‬

‫م              ۔‬

‫‪٦٣‬۔        اس   ت  ‬ ‫ا‬

‫   ‬

‫ورد ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا        اور    ‬ ‫   ا‬

‫  ق   د    ‬

‫  گ ‬

‫۔‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪200‬‬

‫ۡ ُ ُ ٰ‬ ‫َ ٰ َ ََ ُۡ ُۡ ً َ َ َٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِا ﻲ ﻋﺎ ٍد اﺧﺎ ﻢ ﻫﻮدا ﻗﺎل ﻳﻘﻮ ِم اﻋﺒﺪوا‬ ‫َ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ ٰ َ ۡ ُ ٗ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِ اِﻟ ٍﻪ ﻏ ﺮھ اﻓﻠ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ۤ َّ َ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻲۡ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ِ ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ اِﻧﺎ ﻟ ﺮ ِ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ ُ َ‬ ‫َﺳﻔﺎﻫ ٍﺔ ّو اِﻧﺎ ﻟ َﻨﻈ ّﻨﻚ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻜ ِﺬﺑِ َ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٌ َّ ٰ ّ ۡ َ ُ ۡ ٌ‬ ‫ﻜ ِ ﻲ رﺳﻮل‬ ‫ﻗﺎل ﻳﻘﻮ ِم ﻟ ﺲ ﺑِﻲ ﺳﻔﺎﻫﺔ و ﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ ّر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َُ ّ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّۡ َ ََ َ ُ ۡ َ ٌ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺎﺻ ا ِﻣ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫اﺑ ِﻠﻐﻜﻢ ِرﺳﻠ ِ‬ ‫ﺖرﺑِﻲواﻧﺎﻟﻜﻢ ﻧ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ٌ ّﻣ ۡﻦ َّ ّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫او ِﺠﺒ ﻢ ان ﺟﺂءﻛﻢ ذِﻛﺮ ِ رﺑِﻜﻢ ﻋ ﻲ رﺟ ٍﻞ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡۤ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ﻟِﻴﻨ ِﺬرﻛﻢ و اذﻛﺮوا اِذ ﺟﻌﻠ‬ ‫َۡۡ‬ ‫ِﻲ ا ﻠ ِﻖ‬ ‫ُ ۡﻮ َن﴿‪﴾۶۹‬‬

‫ُ ََ‬ ‫ﺂء ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ ﻗَ ۡﻮم ﻧ ُ ۡﻮح َّو َز َ‬ ‫َ‬ ‫ادﻛُﻢۡ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺧﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ۡ ۜ َ ً َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ ٰ َ َ ٰ ّ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺑﺼﻄﺔ ﻓﺎذﻛﺮوااﻟﺂء اﻟﻠ ِﻪﻟﻌﻠﻜﻢﺗﻔ ِ‬ ‫َ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو ۡﺣ َﺪ ٗھ َو ﻧ َ َﺬ َر َﻣﺎ ﻛَﺎنَ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ا ِﺟﺌﺘﻨﺎ ﻟِﻨﻌﺒﺪ‬ ‫َۡ ُ ُ َٰ ُ َ َۡ َ َ َ ُ َ ۤ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺖ ِﻣﻦَ‬ ‫ﻳﻌﺒﺪ اﺑﺂؤﻧﺎ ﻓﺎﺗِﻨﺎ ﺑِﻤﺎ ﺗ ِﻌﺪﻧﺎ اِن ﻛﻨ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َ َ َۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻗﺎل ﻗﺪ َوﻗ َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ّرﺑِّﻜ ۡﻢ ِر ۡﺟ ٌﺲ ّو ﻏﻀ ٌﺐ‬ ‫َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ﺂؤﻛُﻢۡ‬ ‫ا ﺠﺎدِﻟﻮﻧ ِ ﻲ ِﻲ اﺳﻤﺂ ٍء ﺳﻤﻴﺘﻤﻮﻫﺎ اﻧ ﻢ و اﺑ‬ ‫َّ َ َّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻦ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄﻦ ﻓَﺎﻧۡ َﺘ ِﻈ ُﺮ ۡ ۤوا ِا ّﻲۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺰل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫‪٦٥‬۔ اور ا   ح  م  د    ف ا  ‬ ‫ا ں       ‬ ‫را ‬

‫ ا       دت   و۔  ا‬ ‫     ڈر  ‬

‫  د ‬

‫   آ    اور   ‬

‫‪٦٧‬۔  ‬

‫   ‬

‫       رب ا‬ ‫‪٦٨‬۔  ‬ ‫ا‬

‫  ‬

‫ ا  ‬

‫ا ر ‬ ‫ ‬

‫رے  س ‬

‫   ‬

‫  ت ‬

‫  ں  اور   را ‬

‫  م ‬

‫  ا           ‬

‫  رے   ورد ر     ف    ‬ ‫ آ  ‬

‫ ڈرا ۔ اور  د   ‬

‫ وہ ‬

‫ اس         م   ح      ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫اہ  ں۔‬ ‫   ذر‬

‫و ‬

‫ ‬

‫  ں۔‬

‫‪٦٩‬۔ اور       اس  ت   ‬ ‫ا‬

‫       ‬

‫  ل ‬

‫ اے   ی   م!‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫؟‬

‫‪٦٦‬۔   ا   م    دار     ‬ ‫ا‬

‫  د     ‬

‫ؤ  ز دہ  د ۔  ‬

‫ ا    ‬

‫   اور    ‬

‫ں    د  و ‬

‫ ‬

‫ب    ؤ۔‬ ‫ ‬

‫‪٧٠‬۔  وہ  ‬

‫      رے   س  اس  ‬

‫ ا       دت ‬

‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ آ      ‬

‫ اور     رے  پ  دادا ‬

‫ آ    ا   ڑ  د ؟    ا  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ڈرا    ا    آؤ۔‬

‫‪٧١‬۔  د        رے  ورد ر    ف       ‬ ‫اب  اور  ‬

‫    زل     ر       ۔        ‬

‫    ں     رے  ‬

‫ ‬

‫         اور ‬

‫رے   پ دادا    ا   ف    ر  ‬ ‫ا    ‬

‫    زل ‬

‫  ۔   ‬

‫  ۔       ا ر  و   ‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪201‬‬

‫ََ ُ ۡ ّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻌﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘ ِﻈ ِﺮ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ﻓَﺎَ ۡ ﺠَ ۡﻴ ٰﻨ ُﻪ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻣ َﻌ ٗﻪ ﺑ َﺮ ۡﺣ َﻤ ٍﺔ ِ ّﻣ َّﻨﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَ َﻄ ۡﻌ َﻨﺎ َداﺑ َﺮ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ ّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﺑ ٰﺎ ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ َو َﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۷۲٪‬‬ ‫ََ ُ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َو ِا ﻲ ﺛ ُﻤ ۡﻮ َد اﺧﺎ ۡﻢ ٰﺻ ِ ًﺎ ﻗﺎل ٰﻳﻘ ۡﻮ ِم اﻋ ُﺒﺪوا‬ ‫ّٰ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ اِﻟٰﻪ َﻏ ۡ ُﺮ ٗھ ﻗَ ۡﺪ َﺟ َ‬ ‫ﺂءﺗۡ ُﻜﻢۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ّ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ ٰ َ َ ُ ٰ ّ َ ُ ۡ ٰ َ ً‬ ‫ﺑ ِﻴﻨﺔ ِﻣﻦ رﺑِﻜﻢ ﻫ ِﺬ ٖھ ﻧﺎﻗﺔ اﻟﻠ ِﻪ ﻟﻜﻢ اﻳﺔ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡۤ َ‬ ‫ٰ ّ َ َ َ َ ُّ ۡ َ ُ ۡ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ض اﻟﻠ ِﻪ و ﻟ ﺗﻤﺴﻮﻫﺎ ِﺴﻮ ٍء‬ ‫ﻓﺬروﻫﺎ ﺗﺎﻛﻞ ِﻲ ار ِ‬ ‫ََ ُۡ َُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﻴﺎﺧﺬﻛﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡۤ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و اذﻛﺮوا اِذ ﺟﻌﻠﻜﻢ ﺧﻠﻔﺂء ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ﻋﺎ ٍد و‬ ‫َۡ‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ﻣ ۡﻦ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ۡ‬ ‫ض ﺗ ِ ﺬون ِ ﺳﻬﻮ ِﻟﻬﺎ‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺑﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ ً َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ً َ ۡ‬ ‫ﺎذﻛ ُ ُﺮ ۡ ۤوا ٰاﻟَﺂءَ‬ ‫ﻗﺼﻮرا و ﺗ ِ ﺘﻮن ا ِﺠﺒﺎل ﺑﻴﻮﺗﺎ ﻓ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﻌ َﺜ ۡﻮا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ُﻣﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻜﺒ َ ُﺮ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻟِﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ﺎل اﻟ ۡ َﻤﻠ َ ُ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﺳﺘﻀ ِﻌﻔﻮا ﻟِﻤﻦ اﻣﻦ ِﻣﻨ ﻢ اﺗﻌﻠﻤﻮن ان‬ ‫ٰ ً ُّ ۡ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ َ ُ ۡ ۤ َّ َ ۤ ُ ۡ َ‬ ‫ﺻ ِ ﺎ ﺮﺳﻞ ِﻣﻦ رﺑِ ٖﻪ ﻗﺎﻟﻮا اِﻧﺎ ﺑِﻤﺎ ار ِﺳﻞ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُﻣﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫ ا ر ‬

‫  رے ‬

‫  ں۔‬

‫‪٧٢‬۔        د   اور    گ ا  ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫  ت ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫  ری  آ ں    ‬

‫   ا     ٹ  دی۔  اور  وہ  ا ن  ‬ ‫ ‬

‫ ا  ا  ‬ ‫ وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫‪٧٣‬۔ اور  م  د    ف ا  ‬

‫      ‬

‫     اے  م! ا       دت  و ا‬ ‫  د ‬ ‫ف ‬

‫ ‬

‫  ا  را ‬

‫۔   رے   س   رے   ورد ر    ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫  ہ  آ    ‬

‫ ا    او  ‬

‫ ‬

‫رے  ‬

‫  ہ   ۔    ا‬

‫ آزاد   ڑ  دو    ا    ‬

‫ز    ‬

‫  ے  اور    ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ی ‬

‫  ۔ ور   اب  ا‬

‫      ۔‬

‫‪٧٤‬۔  اور   د     و  ‬

‫ اس         م   د  ‬

‫   ‬

‫دار   اور ز    آ د  ۔    م ز    ‬

‫ ‬

‫   اور  ڑوں    اش  اش     ‬

‫  ۔   ‬

‫ں    د  و اور ز     د   ‬

‫ا    ‬

‫‪٧٥‬۔   ا   م    دار  گ   ‬ ‫   ان    ‬

‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ا ن  ‬ ‫ ا‬

‫  و۔‬

‫ ر  ‬ ‫ آ  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ورد ر     ف ‬

‫  ؟  ا ں       ں      وہ  دے    ‬

‫       اس   ‬

‫ ا ن ر   ۔‬

‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫‪202‬‬

‫َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َّ َّ ۡ ۤ ٰ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺳﺘﻜﺒﺮوا اِﻧﺎ ﺑِﺎﻟ ِﺬی اﻣﻨ ﻢ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛ ِﺮون ﴿‪﴾۷۶‬‬

‫َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓﻌﻘﺮوا اﻟﻨﺎﻗﺔ و ﻋﺘﻮا ﻋﻦ ا ِﺮ رﺑِ ِﻢ و ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺼ ِ ُ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ َ ۤ ۡ ُ ۡ َ َ ُۡۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺋ ِﺘﻨﺎ ﺑِﻤﺎﺗ ِﻌﺪﻧﺎ اِن ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟ ﺮﺳﻠِ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َََ َۡ ُ‬ ‫َ َ ُ ََ َ‬ ‫َدا ِر ِ ۡﻢ‬ ‫ﻓﺎﺧﺬﺗ ُﻢ ا ّﺮ ۡﺟﻔﺔ ﻓﺎ ۡﺻﺒ ُ ۡﻮا ِ ۡﻲ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰﺟ ِﺜ ِﻤ َ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ َ َ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎل ٰﻳ َﻘ ۡﻮ ِم ﻟ َ َﻘ ۡﺪ اَﺑۡﻠ َ ۡﻐ ُﺘ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻓﺘﻮ ﻲ ﻋﻨ ﻢ و ﻗ‬ ‫َ َ َ َ ّۡ َ َ َ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َوﻟٰﻜ ۡﻦ ﻟ َّ ُ ُّﺒ ۡﻮنَ‬ ‫ِرﺳﺎﻟﺔ رﺑِﻲ و ﻧﺼﺤﺖ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻨ ِﺼ ِﺤ َ ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫َ ُۡ ً ۡ َ َ َ ۡ ۤ َ َۡ ُۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺎﺣ َﺸ َﺔ ﻣﺎَ‬ ‫و ﻟﻮﻃﺎ اِذ ﻗﺎل ﻟِﻘﻮ ِﻣ ٖﻪ اﺗﺎﺗﻮن اﻟﻔ ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّ َ ٰۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒﻘﻜﻢ ﺑِﻬﺎ ِﻣﻦ اﺣ ٍﺪ ِﻣﻦ اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اِﻧﻜﻢ ﻟﺘﺎﺗﻮن ا ﺮِﺟﺎل ﺷﻬﻮۃ ِ دو ِن‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ ُّ ۡ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِ َﺴﺂ ِء ﺑﻞ اﻧ ﻢ ﻗﻮم ﻣﺴ ِﺮﻓﻮن ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ﺎن َﺟ َﻮ َ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫اب ﻗَ ۡﻮﻣ ٖ ۤﻪ اِﻟ َّ ۤ اَ ۡن ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اَ ۡﺧﺮ ُﺟ ۡﻮ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ ٌ َ َ َ‬ ‫ﺎس ﻳّ َﺘﻄ ّﻬ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫ِﻣﻦ ﻗﺮﻳ ِﺘﻜﻢ اِﻧ ﻢ اﻧ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ َ ٗ ۤ َّ ۡ َ َ َ ٗ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ِﻣﻦَ‬ ‫ﻓﺎ ﺠﻴﻨﻪ و اﻫﻠﻪ اِﻟ ا ﺮاﺗﻪ ﻛﺎﻧ‬ ‫ٰۡ‬ ‫اﻟﻐ ِﺒ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫‪٧٦‬۔     داران   ور  ‬ ‫       ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ا ن ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٧٧‬۔  آ  ا ں    اس  او     ر  ڈا  اور  ا   ورد ر ‬ ‫     ‬

‫     ‬

‫   اور ‬

‫ ڈرا    ا    ا    ‬ ‫‪٧٨‬۔‬ ‫او‬

‫ ا  ز‬

‫       ‬

‫ ‬

‫     ا        آؤ۔‬ ‫  وں    ‬

‫   آ   ا    وہ  ا‬

‫  ے رہ  ۔‬

‫‪٧٩‬۔   ‬ ‫م!‬

‫ ان    ا       ے اور      ی ‬ ‫       ا     م   د  اور  ری ‬

‫ا  ‬

‫     ا      ‬

‫ا ں   دو‬

‫   ‬

‫‪٨٠‬۔ اور ا   ح ‬

‫      ط   ‬

‫         اس ‬

‫و‬

‫ ر ۔‬

‫ ا ں   ا   م         ا    ‬ ‫ں ‬

‫       ‬

‫اس  ح    م ‬ ‫‪٨١‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫     ‬

‫  ۔‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫  را  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ڑ     دوں     س  آ   ۔  ‬ ‫گ       ‬ ‫‪٨٢‬۔  اور  ان  ‬

‫ ‬

‫    م ‬

‫  ر ں   ‬ ‫         ‬

‫ وا   ۔‬ ‫ ا   اب         ا  اور  ‬

‫   ان   ں     ط  اور  ا‬

‫     ‬

‫   وا ں    ا  ‬

‫ؤں    ل دو      گ  ک   ‬

‫  ۔‬

‫‪٨٣‬۔       ا  اور ا    وا ں         ا   ی ‬ ‫     وہ ‬

‫ ر  وا ں      ۔‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪203‬‬

‫َو اَ ۡﻣ َﻄ ۡﺮﻧَﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ َّﻣ َﻄ ًﺮا ﻓَﺎﻧۡ ُﻈ ۡﺮ َﻛ ۡﻴ َﻒ ﻛَﺎنَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟﻤﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿‪﴾۸۴٪‬‬ ‫َ ٰ َ ۡ ﻳ َ َﻦ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َ َ ٰ َ‬ ‫ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِا ﻲ ﻣﺪ اﺧﺎ ﻢ ﺷﻌﻴﺒﺎ ﻗﺎل ﻳﻘﻮ ِم اﻋﺒﺪوا‬ ‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٗ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺂءﺗﻜ ۡﻢ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ اِﻟ ٍﻪ ﻏ ﺮھ ﻗﺪ ﺟ‬ ‫َ ّ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻜ ۡﻴ َﻞ َو اﻟۡﻤ ۡ َ َ‬ ‫ان‬ ‫ﺑ ِﻴﻨﺔ ِﻣﻦ رﺑِﻜﻢ ﻓﺎوﻓﻮا اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َۡ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻟ ﺗﺒ ﺴﻮا اﻟﻨﺎس اﺷﻴﺂء ﻢ و ﻟ ﺗﻔ ِﺴﺪوا ِﻲ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ض ﺑﻌﺪ اِﺻﻠ ِﺣﻬﺎ ذﻟِﻜﻢ ﺧ ﺮ ﻟ‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِن ﻛﻨ ﻢ ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿ ۚ‪﴾۸۵‬‬ ‫َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﻘ ُﻌ ُﺪ ۡوا ﺑ ُﻜ ّﻞ َﺮاط ﺗ ُ ۡﻮﻋ ُﺪ ۡو َن َو ﺗ َ ُﺼ ُّﺪ ۡونَ‬ ‫ِ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ۡﻦ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ َﻣ ۡﻦ ا َﻣ َﻦ ﺑِ ٖﻪ َو ﺗ ۡﺒﻐ ۡﻮﻧ َﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ۡ‬ ‫اذﻛ ُ ُﺮ ۡ ۤوا ا ِۡذ ﻛ ُ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻗَﻠِ ۡﻴﻠ ً ﻓَ َﻜ ّ َﺮﻛ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِﻋﻮﺟﺎ و‬ ‫ۡ ُ ُۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻧﻈﺮوا ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟﻤﻔ ِﺴ ِﺪ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ َّ ۡ ۤ ُ ۡ ۡ ُ‬ ‫و اِن ﻛﺎن ﻃﺂﰱِﻔﺔ ِﻣﻨﻜﻢ اﻣ ﻮا ﺑِﺎﻟ ِﺬی ار ِﺳﻠﺖ‬ ‫ﺑﻪ َو َﻃﺂﰱ َﻔ ٌﺔ ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﺆﻣ ُ ۡﻮا ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺻ ِﺒ ُﺮ ۡوا َﺣ ٰ ّﻲ َ ۡ ُﻜﻢَ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِﻤ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺑﻴﻨﻨﺎ و ﻫﻮ ﺧ ﺮ ا ِ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺳﺘﻜﺒﺮوا ِﻣﻦ ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ َ ٰ ُ َ ۡ ُ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻟ ِﺮﺟﻨﻚ ﺸﻌﻴﺐ و اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا ﻣﻌ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫‪٨٤‬۔  اور      ان    ‬

‫   د    ‬

‫وں     رش  ‬

‫  روں     ا م  ا۔‬

‫    ف ا  ‬

‫‪٨٥‬۔ اور ‬

‫       ا ں ‬

‫ ‬

‫   اے  م! ا       دت  و ا   ا  ر ‬

‫ ‬

‫د ‬

‫۔   رے   س   رے   ورد ر     ف ‬

‫ ‬

‫ آ         پ  اور   ل   ری     و  اور ‬ ‫     د   و  اور  ز    ا ح      ‬

‫ں   ‬

‫ا     و  ا    ‬

‫        ت ‬

‫ ا ن      ‬

‫رے        ۔‬

‫    و     ‬

‫ ا    ا ن ‬

‫‪٨٦‬۔ اور   ر    ‬ ‫   ا‬

‫   ڈرا  اور  ا    راہ  ‬

‫ رو  اور  اس ‬

‫   ڈ‬

‫   اور  اس  و‬

‫ڑے  ‬

‫ ‬

‫    د  و ‬

‫   ا        ‬

‫د       ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   د  اور ‬

‫ وا ں   ا م    ا۔‬

‫ ا‬

‫‪٨٧‬۔  اور  ا      ‬

‫ ‬

‫  ی  ر‬ ‫ ا ن ‬

‫ا ن   آ    اور ا  ‬

‫   ‬

‫      ‬

‫ ر   ں     ا   رے  رے در ن ‬ ‫ دے۔ اور وہ ‬ ‫‪٨٨‬۔    ا   م ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    گ   دار  ‬

‫ وہ  ‬

‫  ۔   ‬

‫رے  ‬

‫ ا ن  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫           اور     گ ‬ ‫   ان    ا‬

‫   ‬

‫  ل‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪204‬‬

‫َ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ﻗﺮﻳ ِﺘﻨﺎ او ﻟﺘﻌﻮدن ِﻲ ِﻣﻠ ِﺘﻨﺎ ﻗﺎل او ﻟﻮ ﻛﻨﺎ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ِﺮ ِﻫ ﴿ ۟‪﴾۸۸‬‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َََۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻛ ِﺬﺑًﺎ ا ِۡن ُﻋ ۡﺪﻧَﺎ ۡﻲ ِﻣﻠ ّ ِﺘ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻗ ِﺪ اﻓ ﺮﻳﻨﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ّٰ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َو َﻣﺎ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮ ُن ﻟ َ َﻨﺎ ۤ اَ ۡن ﻧَّ ُﻌ ۡﻮدَ‬ ‫ﺑﻌﺪ اِذ ﺠﻨﺎ ِ‬ ‫ۡ َ ۤ َّ ۤ َ ۡ َّ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َرﺑُّ َﻨﺎ َو ِﺳ َ َرﺑُّ َﻨﺎ ﻛ ُ َّﻞ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ اِﻟ ان ﺸﺂء‬ ‫ًۡ ََ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﺗ َ َﻮﻛَّﻠ ۡ َﻨﺎ َرﺑَّ َﻨﺎ اﻓۡ َﺘ ۡ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ َﻨﺎ َو ﺑ َ ۡ َ‬ ‫ِﻋﻠﻤﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫َۡ َ ۡ َ ّ َ َۡ َ َ ۡ ُ ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮ ِﻣﻨﺎ ﺑِﺎ ِﻖ و اﻧﺖ ﺧ ﺮ اﻟﻔ ِ ِ ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟ ۡ َﻤﻠ َ ُ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮﻣ ٖﻪ ﻟ َ ﻦ اﺗ َّ َﺒ ۡﻌ ُﻢۡ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ َ ۡ ً َّ ُ ۡ ً َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﻌﻴﺒﺎ اِﻧﻜﻢ اِذا ِﺴﺮون ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫ﻓَﺎَ َﺧ َﺬﺗ ۡ ُ ُﻢ ا َّﺮ ۡﺟ َﻔ ُﺔ ﻓَﺎَ ۡﺻ َﺒ ُ ۡﻮا ۡﻲ َدار ِﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺟ ِﺜ ِﻤ ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َّﺬﺑ ُ ۡﻮا ُﺷ َﻌ ۡﻴ ًﺒﺎ ﻛَﺎَ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻐ َﻨ ۡﻮا ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ﺷﻌﻴﺒﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻢ ا ِﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫َ َ َ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎل ٰﻳ َﻘ ۡﻮ ِم ﻟ َ َﻘ ۡﺪ اَﺑۡﻠ َ ۡﻐ ُﺘ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻓﺘﻮ ﻲ ﻋﻨ ﻢ و ﻗ‬ ‫ُ ُ َ َ َ ٰ‬ ‫ّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ َرﺑ ِ ۡﻲ َو ﻧ َﺼ ۡﺤﺖ ﻟَﻜ ۡﻢ ﻓﻜ ۡﻴﻒ ا ٰ ﻲ َﻋ ﻲ‬ ‫ِر ٰﺳﻠ ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ﻗ ۡﻮ ٍم ﻛ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۹۳٪‬‬ ‫َو َﻣﺎ ۤ اَ ۡر َﺳﻠ ۡ َﻨﺎ ۡﻲ ﻗَ ۡﺮﻳَﺔ ّﻣ ۡﻦ ﻧَّﺒ ّﻲ اِﻟ َّ ۤاَ َﺧ ۡﺬﻧَﺎ ۤ اَ ۡﻫﻠَﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ٍِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫ د   ۔       رے  ‬

‫ وا  آ   ؤ۔  ا ں ‬

‫ ‬

‫    اہ    رے د     ار    ں    ؟‬ ‫‪٨٩‬۔ ا    ا      ا  ‬ ‫  رے ‬ ‫ٹ ‬

‫ اس    ت ‬

‫    ٹ ‬ ‫ اور  ‬

‫   ‬

‫  ں ‬

‫   ‬

‫     ا    ‬

‫     اس     ٹ ‬

‫  ں ا     را  ورد ر   وہ ‬ ‫رے  ورد ر           ا‬

‫      ر   ‬ ‫  ۔  را ‬

‫   ‬

‫ا       و    اے  ورد ر     اور  ری  م ‬ ‫ ا ف    ‬ ‫ ‬

‫   دے  اور    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٩٠‬۔  اور  ا   م  ‬ ‫   ‬

‫  دار   گ      ‬

‫ ‬

‫ ا      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    وی     ‬

‫رے      ۔‬ ‫‪٩١‬۔    ا  ز‬ ‫او‬

‫ ‬

‫  وں    ‬

‫ آ   ا  اور  وہ  ا‬

‫  ے رہ  ۔‬

‫‪٩٢‬۔    گ ‬ ‫ ‬ ‫ض‬ ‫ ‬ ‫‪٩٣‬۔   ‬ ‫     ا‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫     وہ  ان    ‬ ‫ں   ‬

‫   ‬

‫     ا    د‬ ‫ آ د    ‬

‫ ‬

‫ وہ  رے      ۔‬

‫ ان       آ  اور     ‬ ‫  ورد ر  ‬

‫   ‬

‫  م   د‬

‫   ‬

‫ اور   ری ‬

‫ا           وں    اب  زل ‬

‫   ‬

‫ر  و    ں  وں۔‬

‫‪٩٤‬۔ اور           ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔   و ں ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪205‬‬

‫ۡ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟﺒﺎﺳﺂ ِء و اﻟ ﺮآ ِء ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳ ﺮﻋﻮن ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫ُ َّ َ َّ ۡ َ َ َ َ َّ ّ َ ۡ َ َ َ َ َ ٰ ّ َ َ ۡ َّ‬ ‫ﺛﻢ ﺑﺪﻟﻨﺎ ﻣﻜﺎن اﻟﺴ ِﻴﺌ ِﺔ ا ﺴﻨﺔ ﺣ ﻲ ﻋﻔﻮا و‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ َ َ َ َّ َّ ُ َ َّ َّ ُ َ َ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫آء ﻓﺎﺧﺬﻧ ۡﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻗﺪ ﻣﺲ اﺑﺂءﻧﺎ اﻟ ﺮآء و اﻟﺴﺮ‬ ‫َ ۡ َ ً َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻐﺘﺔ و ﻢ ﻟ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻮ اَ َّن اَ ۡﻫ َﻞ اﻟ ۡ ُﻘ ٰٓﺮی ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو اﺗ َّ َﻘ ۡﻮا ﻟ َ َﻔ َ ۡﻨﺎَ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو اﻟ ۡ َ ۡرض َوﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺑﺮﻛ ٍ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺬﺑﻮا ﻓﺎﺧﺬﻧ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ِﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫َََ َۡ ُ ُۡ َ َۡ ُ ۡ‬ ‫ً َ‬ ‫اﻓﺎ ِﻣ َﻦ اﻫﻞ اﻟﻘ ٰٓﺮی ا ۡن ﻳّﺎﺗِ َﻴ ۡﻢ ﺑَﺎ ُﺳ َﻨﺎ ﺑ َ َﻴﺎﺗﺎ ّو‬

‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ﻧﺂﰱِﻤﻮن ﴿ ؕ‪﴾۹۷‬‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ٰٓ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ً َّ‬ ‫او ا ِﻣﻦ اﻫﻞ اﻟﻘﺮی ان ﻳﺎﺗِﻴ ﻢ ﺑﺎﺳﻨﺎ ﺿ ﻲ و‬ ‫ُۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ﻳﻠﻌﺒﻮن ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ٰ ّ َّ‬ ‫اﻓﺎ ِﻣ ﻮا ﻣﻜ َﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠ ﻳﺎﻣﻦ ﻣﻜ َﺮ اﻟﻠ ِﻪ اِﻟ‬ ‫َۡ ۡ ُ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻘﻮم ا ِﺴﺮون ﴿‪﴾۹۹٪‬‬ ‫ََ َ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﻬ ِﺪ ﻟِﻠ ِﺬ ﻳ ِﺮﺛﻮن اﻟ رض ِ ﺑﻌ ِﺪ‬ ‫َ ۡ َ ۤ َ ۡ َّ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫اﻫﻠِﻬﺎ ان ﻟﻮ ﺸﺂء اﺻﺒﻨ ﻢ ﺑِﺬﻧﻮﺑِ ِﻢ و ﻧﻄﺒ‬ ‫َ ٰ ُ ُۡ ۡ َ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﻓ ﻢ ﻟ ﺴﻤﻌﻮن ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺗِﻠﻚ اﻟﻘﺮی ﻧﻘﺺ ﻋﻠﻴﻚ ِ اﻧﺒﺂﰱِﻬﺎ و ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫ ر  وا ں      ا ن    ‬ ‫ وہ ‬

‫     ‬

‫‪٩٥‬۔        ‬

‫ د ں  اور  ‬

‫ی اور زاری ‬

‫۔‬

‫   آ د  ‬

‫  ل  د   ں    ‬

‫   ‬

‫   ا   ح ‬

‫ وہ   ل و او د    ز دہ ‬ ‫ ر  و  را‬

‫ ‬

‫  رے   وں      ‬

‫ ر          ‬

‫ا   ں     اور وہ ا   ل     ‬ ‫‪٩٦‬۔  اور  ا  ان  ‬ ‫ر   ‬

‫ں ‬

‫ں ‬

‫۔‬ ‫ آ  اور ‬

‫  گ  ا ن  ‬

‫     ان    آ ن  اور  ز     ت ‬ ‫  ۔   ‬

‫ دروازے  ل د    ا ں     ‬ ‫ا  ا ل    ا       ا     ۔‬ ‫‪٩٧‬۔    ‬

‫ اس  ‬

‫ں    ر  وا‬

‫    ف   ۔ ‬

‫ ان     را   اب  رات    وا    اور  وہ      ر  ‬ ‫ں۔‬ ‫‪٩٨‬۔ اور   ا    اس    ر     ان    را  اب ‬ ‫ آ  زل   اور وہ ‬

‫دن ‬

‫ ر   ں۔‬

‫‪٩٩‬۔       گ  ا    داؤں    ڈر  ‬ ‫ا    داؤں   و   گ  ر ‬

‫ ر‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫      رہ ‬

‫وا   ۔‬ ‫‪١٠٠‬۔    ان   ں      ا  ز      ‬ ‫ز    ‬ ‫ ا    ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬ ‫   ان   ‬

‫ں   ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫  ا ‬

‫  ا‬

‫ ان   ‬

‫ ‬

‫ڈال  د  اور  ان    د ں        د            ‬ ‫۔‬ ‫‪١٠١‬۔    ں          ت       ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪206‬‬

‫َ َۡ ُۡ ُ ُ ُ ُۡ َۡ ّٰ‬ ‫ﺖ َﻤَﺎ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻟ ِ ُﻴ ۡﺆ ِﻣ ُﻮاۡ‬ ‫ﺟﺂءﺗ ﻢ رﺳﻠ ﻢ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫َ َّ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ٰ ّ ُ َ ٰ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺬﺑﻮا ِ ﻗﺒﻞ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﻄﺒ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ‬ ‫ُُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﻠ ۡﻮ ِب اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫َ َ َ َ َۡ َ ۡ‬ ‫ﻛ َﺮ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ َﻋ ۡﻬﺪ َو اِنۡ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻣﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫وﺟﺪﻧﺎ اﻛ ﺮ ﻢ ﻟﻔ ِﺴ ِﻘ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬

‫ﺛ ُ َّﻢ ﺑ َ َﻌ ۡﺜ َﻨﺎ ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ ۡﻢ ُّﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺘ َﻨﺎ ۤ ا ٰﻲ ﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ۠ َ َ َُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫و ﻣﻠ ﰱِ ٖﻪ ﻓﻈﻠﻤﻮا ﺑِﻬﺎ ﻓﺎﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ٰﻳ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ ُن ا ّ ۡﻲ َر ُﺳ ۡﻮ ٌل ّﻣ ۡﻦ َّربّ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۴‬‬ ‫َ ۡ ٌ َ ٰٓ َ ۡ َّ ۤ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ّ َّ ۡ َ َّ َ ۡ‬ ‫ﺣ ِﻘﻴﻖ ﻋ ﻲ ان ﻟ اﻗﻮل ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اِﻟ ا ﻖ ﻗﺪ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ ّ َ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ۤ‬ ‫ِﺟﺌﺘﻜﻢ ﺑِﺒ ِﻴﻨ ٍﺔ ِﻣﻦ رﺑِﻜﻢ ﻓﺎر ِﺳﻞ ﻣ ِ ﻲ ﺑ ِ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡﻞ ﴿ ؕ‪﴾۱۰۵‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬

‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َٰ َۡ َ ۤ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻗﺎل اِن ﻛﻨﺖ ِﺟﺌﺖ ﺑِﺎﻳ ٍﺔ ﻓﺎ ِت ﺑِﻬﺎ اِن ﻛﻨﺖ‬ ‫َ ّٰ ۡ‬ ‫ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َ َٰۡ َ َ ُ َ َ َ ُۡ َ ٌ ُ ۡ‬ ‫ﺎن ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ﻓﺎﻟ ﻲ ﻋﺼﺎھ ﻓ ِﺎذا ِ ﻲ ﺛﻌﺒ‬ ‫ﺂء ﻟ ِ ٰ ّ‬ ‫َّو ﻧ َ َﺰ َع ﻳ َ َﺪ ٗھ ﻓ َ ِﺎ َذا ِ َﻲ ﺑ َ ۡﻴ َﻀ ُ‬ ‫ﻠﻨ ِﻈ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿ ‪﴾۱۰۸٪‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫ اور  ان     س  ا‬ ‫ ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫       ‬

‫   آ ۔    وہ ‬ ‫ ‬

‫  ں ا   ن ‬

‫ ا   ح ا   وں   د ں       د   ۔‬

‫‪١٠٢‬۔  اور      ان    ‬

‫ ا   ں         س ‬

‫ د ۔ اور ان   ا وں   د     ر   د ۔‬

‫‪١٠٣‬۔    ان  ‬ ‫دے    ‬

‫وں  ‬

‫ن  اور  ا‬

‫ا ں   ا‬

‫ ‬

‫        ٰ    ‬ ‫ در ر ں  ‬

‫ں ‬

‫  س  ۔   ‬

‫       د       ا  ‬

‫ ‬

‫وا ں   ا م    ا۔‬ ‫‪١٠٤‬۔  اور   ٰ        اے ‬ ‫ ‬

‫ن   رب  ا‬

‫ ‬

‫  ں۔‬

‫‪١٠٥‬۔     وا‬

‫     ا     ف        ں ‬

‫    ں۔  ‬

‫  رے   س   رے   ورد ر    ‬

‫ف   ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٦‬۔ ‬

‫     آ   ں     ا ا‬ ‫   ر‬

‫    ے ‬

‫ دے د ۔‬

‫ن     ا    ‬

‫     آ      ا    ‬

‫    ؤ د ؤ۔‬ ‫‪١٠٧‬۔  ٰ    ا  ‬

‫ ز    ڈال دی   وہ ا  و  ‬

‫ا   ا اژد     ۔‬ ‫‪١٠٨‬۔  اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ن        ا  دم  د‬ ‫  اق   رو     ۔‬

‫ وا ں ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪207‬‬

‫َ َ‬ ‫ﺎل اﻟ ۡ َﻤﻠ َ ُ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ِم ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن ا َِّن ٰﻫ َﺬا ﻟ َ ٰﺴ ِﺤﺮٌ‬ ‫ﻗ‬ ‫َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۹‬‬

‫ُّ ۡ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪ ان ِﺮﺟﻜﻢ ِﻣﻦ ار ِﺿﻜﻢ ﻤﺎ ذا‬ ‫َُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺎ ﺮون ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫َ ُ ۡۤ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ار ِﺟﻪ و اﺧﺎھ و ار ِﺳﻞ ِﻲ اﻟﻤﺪآﰱِ ِﻦ‬ ‫ٰﺣ ِ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿ ۙ‪﴾۱۱۱‬‬ ‫َۡ ُۡ َ ُ ّ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺗﻮک ﺑِﻜ ِﻞ ِ ٍﺮ ﻋﻠِ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۱۲‬‬ ‫َ ُۤ َ َ ََ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫اﻟﺴ َﺤ َﺮۃ ِﻓ ۡﺮﻋ ۡﻮ َن ﻗﺎﻟ ۡﻮا ا ِّن ﻟ َﻨﺎ ﻟ ۡﺟ ًﺮا‬ ‫و ﺟﺂء‬

‫ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِن ﻛﻨﺎ ﻦ اﻟﻐﻠِ ِﺒ ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﻧﻌﻢ و اِﻧﻜﻢ ﻟ ِﻤﻦ اﻟﻤﻘﺮﺑِ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰﻳ ُﻤ ۡﻮ ٰٓ ﻲ ا َِّﻣﺎ ۤ اَ ۡن ﺗُﻠ ۡ َﻲ َو ا َِّﻣﺎ ۤ اَ ۡن ﻧَّﻜ ۡﻮ َن َ ۡﻦُ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﻠ ِﻘ َ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس وَ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻘﻮا ﻓﻠﻤﺎ اﻟﻘﻮا ﺮوا اﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َۡ َ ُ ۡ ُۡ َ َ ُۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺳ ﺮﻫﺒﻮ ﻢ و ﺟﺂءو ِ ِﺴﺤ ٍﺮ ﻋ ِﻈ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎک ﻓَ ِﺎ َذا ِ ﻲَ‬ ‫و اوﺣﻴﻨﺎ ِا ﻲ ﻣﻮ ﻲ ان اﻟ ِﻖ ﻋﺼ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ََۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻠﻘﻒ ﻣﺎ ﻳﺎ ِﻓﻜﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۱۷‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻮﻗ ا ﻖ و ﺑﻄﻞ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۱۸‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫ن      دار ‬

‫‪١٠٩‬۔    م ‬

‫        ا ‬

‫ وہ ‬

‫  دو   ۔‬

‫‪١١٠‬۔  اس    ارادہ             رے  ‬

‫  ل ‬

‫ ‬

‫دے۔    ری    ح  ؟‬

‫‪١١١‬۔ ا ں   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       ا ل  ٰ  اور ا  ‬

‫ن‬ ‫   ‬

‫ اور   وں  ‬

‫ف  ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫روا    د ۔‬ ‫‪١١٢‬۔    م    دو وں   آپ    س   آ ۔‬ ‫‪١١٣‬۔  ‬

‫ ا        اور   دو  ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫ن     س  آ  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫    ں۔‬ ‫‪١١٤‬۔  ‬

‫ن       ں   ور  اور  ا‬

‫ں ‬

‫  وہ    ‬

‫ دا       ؤ  ۔‬ ‫‪١١٥‬۔  ‬

‫ ‬

‫    دو وں ‬

‫ روز   رہ      ‬

‫      ٰ         دو     ڈا      ڈا   ۔‬ ‫‪١١٦‬۔   ٰ    ‬ ‫ ڈا‬

‫ ‬

‫ ا ں     دو ‬

‫     ڈا ۔    ‬

‫    ں    آ ں     دو    د    ‬

‫ی    دی  اور  ‬

‫     ‬

‫ں  اور  ر ں    ‬ ‫۔‬

‫ ا  ڈرا ڈرا د  اور    ا  دو د‬ ‫‪١١٧‬۔  اور  اس  و       ٰ     ف  و  ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫د وں    ‬ ‫ ‬

‫ ڈال  دو  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ   ر ًا  ‬ ‫ں    ا‬

‫   ‬ ‫     ‬

‫ ا‬

‫     ‬

‫  ۔‬

‫‪١١٨‬۔  آ    ‬ ‫    ۔‬

‫     اور      وہ   گ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪208‬‬

‫َُ ُۡ ُ َ َ َ َۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﻐﻠِﺒﻮا ﻫﻨﺎﻟِﻚ و اﻧﻘﻠﺒﻮا ﺻ ِ ِﺮ ﴿ ۚ‪﴾۱۱۹‬‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ ُ ٰ‬ ‫اﻟﺴ َﺤ َﺮۃ ِﺠ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۲۰‬‬ ‫و اﻟ ِﻲ‬ ‫َ ُۤ ٰ َ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟ ۡﻮا ا َﻣ ّﻨﺎ ﺑِ َﺮ ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ۙ‪﴾۱۲۱‬‬ ‫ٰ‬ ‫َر ِ ّب ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو ﻫ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۲۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫ﻗﺎل ِﻓﺮﻋﻮن اﻣﻨ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻗﺒﻞ ان اذن ﻟﻜﻢ اِن‬ ‫ٰﻫ َﺬا ﻟ َ َﻤ ۡﻜ ٌﺮ َّﻣ َﻜ ۡﺮﺗ ُ ُﻤ ۡﻮ ُھ ﻲ اﻟ ۡ َﻤﺪﻳۡ َﻨ ِﺔ ﻟ ِ ُ ۡﺮ ُﺟﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ اﻫﻠﻬﺎ ﻓﺴﻮف ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۲۳‬‬ ‫ََُّ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻟ ﻗ ِﻄ َﻌ ّﻦ اﻳۡ ِﺪﻳَﻜ ۡﻢ َو ا ۡر ُﺟﻠﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِﺧﻠ ٍف ﺛ َّﻢ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﺻﻠِﺒﻨﻜﻢ اﺟﻤ ِﻌ ﴿‪﴾۱۲۴‬‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َّ ۤ ٰ َ ّ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اِﻧﺎ ِا ﻲ رﺑِﻨﺎ ﻣﻨﻘﻠِﺒﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۲۵‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َّ ۤ َّ ۤ َ ۡ ٰ َ َّ ٰ ٰ َ ّ َ َ َّ‬ ‫ﺖ رﺑِﻨﺎ ﻟﻤﺎ‬ ‫و ﻣﺎ ﺗﻨ ِﻘﻢ ِﻣﻨﺎ اِﻟ ان اﻣﻨﺎ ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ﺂءﺗۡ َﻨﺎ َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ اَﻓۡﺮ ۡغ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻨﺎ َﺻﺒۡ ًﺮا َّو ﺗ َ َﻮﻓَّﻨﺎَ‬ ‫َﺟ َ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻣ ۡﺴﻠِ ِﻤ َ ﴿ ‪﴾۱۲۶٪‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟ ۡ َﻤﻠ َ ُ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮم ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن اَﺗ َ َﺬ ُر ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ وَ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َۡ َ َ َ َ َ َ ٰ َ َ َ‬ ‫َۡ َ ٗ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ﻳﺬرک و ا ِﻟﻬﺘﻚ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ ﻟِﻴﻔ ِﺴﺪوا ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ َ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﻗﺎل ﺳﻨﻘ ِﺘﻞ اﺑﻨﺂء ﻢ و ﺴﺘ ٖﻲ ِﺴﺂء ﻢ و اِﻧﺎ‬ ‫َۡ َ ُۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻮﻗ ﻢ ﻗ ِﻬﺮون ﴿‪﴾۱۲۷‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫‪١١٩‬۔ ‬

‫   وہ ‬

‫ اس ‬

‫     ‬

‫ب     اور ذ‬

‫رہ  ۔‬ ‫ د     دو   ے      ے۔‬

‫‪١٢٠‬۔ اور   ‬ ‫‪١٢١‬۔         ‬

‫۔‬

‫ن‬ ‫  ں    ورد  ر  ا  ‬

‫‪١٢٢‬۔    ٰ  اور  رون    ورد ر  ۔‬ ‫ن     ‬

‫‪١٢٣‬۔  ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫دوں    اس   ا ن   آ ؟  ‬ ‫             ‬ ‫ اس   ‬

‫دو۔   ‬ ‫ ‬

‫‪١٢٤‬۔  ‬

‫ ا زت ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫ ا       ں  ‬ ‫ ‬

‫  ل ‬

‫م      ۔‬ ‫  ف ‬

‫    رے  ا‬

‫ ‬

‫دو ی   ف     ؤں   ٹ  دوں        ‬

‫ اور ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ دوں  ۔‬ ‫       ا   ورد ر     ف   ٹ    ‬

‫‪١٢٥‬۔  وہ  ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪١٢٦‬۔  اور  ا‬ ‫ ‬

‫  ا       ری   ن     ت   ی      ‬

‫  رے   ورد ر    ‬

‫   ان    ا ن  ‬ ‫   د‬

‫ا‬

‫ں   رے   س  آ‬

‫ ‬

‫ آ ۔  اے   ورد ر      ‬

‫ و ‬

‫ے اور ‬

‫ ‬

‫داروں   ‬

‫ ‬

‫   و ت د ۔‬ ‫‪١٢٧‬۔  اور   م  ‬

‫ن       دار  ‬

‫ ‬

‫آپ  ٰ  اور ا   م    ڑ د      ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫    ا  ‬

‫ اور آپ   اور آپ    دوں    ڑ د ۔ اس ‬ ‫       ان  ‬

‫  ں     ‬

‫ں    ز ہ  ر‬

‫ د    اور  ‬

‫۔‬

‫   ڈا‬

‫   اور ‬

‫   ان    ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪209‬‬

‫ۡ َ ۡ ُۡ ٰ‬ ‫َ َ ُٰۡ َ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو ۡ‬ ‫اﺻﺒ ُﺮواۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ﻟِﻘﻮ ِﻣ ِﻪ اﺳﺘ ِﻌﻴﻨﻮا ﺑِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا َِّن اﻟ ۡ َ ۡر َض ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ ﻳ ُ ۡﻮرﺛ ُ َﻬﺎ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻋ َﺒﺎد ِٖھ و اﻟﻌﺎ ِﻗﺒﺔ ﻟِﻠﻤﺘ ِﻘ ﴿‪﴾۱۲۸‬‬ ‫َ ُ ۡۤ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اوذِﻳﻨﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻞ ان ﺗﺎﺗِﻴﻨﺎ و ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َﻣﺎ ِﺟﺌ َﺘ َﻨﺎ ﻗﺎل ﻋ ٰ ﻲ َرﺑّﻜ ۡﻢ ا ۡن ﻳّ ۡﻬ ِﻠﻚ‬ ‫َ ُ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ََ ۡ ُ َ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻓﻴﻨﻈﺮ ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻋﺪوﻛﻢ و ﺴ ﻠِﻔﻜﻢ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿ ‪﴾۱۲۹٪‬‬

‫ﺎﻟﺴ ِﻨ ۡ َ َو ﻧ َ ۡﻘﺺ ِّﻣﻦَ‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ اَ َﺧ ۡﺬﻧَﺎ ۤ ٰا َل ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن ﺑ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َّ ُ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺜ ﺮ ِت ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺬﻛﺮون ﴿‪﴾۱۳۰‬‬ ‫ﺂءﺗۡ ُ ُﻢ ا ۡ َ َﺴ َﻨ ُﺔ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ َﻨﺎ ٰﻫﺬھ َو اِنۡ‬ ‫ﻓَ ِﺎ َذا َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِٖ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ٌ َّ َّ َّ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َّ َ ٗ َ َ ۤ‬ ‫ﺗ ِﺼﺒ ﻢ ﺳ ِﻴﺌﺔ ﻳﻄ ﺮوا ﺑِﻤﻮ ﻲ و ﻣﻦ ﻣﻌﻪ اﻟ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ َ ّٰ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻦ اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ﻃ ِ ﺮ ﻢ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ و ﻟ ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۳۱‬‬ ‫َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﻣ ۡﻬ َﻤﺎ ﺗ َ ۡﺎﺗ َﻨﺎ ﺑﻪ ﻣ ۡﻦ ٰاﻳَﺔ ﻟ ّ َ ۡﺴ َﺤ َﺮﻧَﺎ ﺑﻬﺎَ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎ ﻦ ﻟﻚ ﺑِﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱۳۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُّ‬ ‫ﺎن َو ا ۡ ﺠَ َﺮ َ‬ ‫اﻟﻄ ۡﻮﻓَ َ‬ ‫اد َو اﻟ ۡ ُﻘ َّﻤ َﻞ وَ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ‬

‫َّ َ َ َ َّ َ ٰ ٰ ُّ َ َّ ٰ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ۡﻜﺒ َ ُﺮواۡ‬ ‫ﺖ ﻓَ ۡ‬ ‫اﻟﻀﻔﺎدِع و اﻟﺪم اﻳ ٍ‬ ‫ﺖ ﻣﻔﺼﻠ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫‪١٢٨‬۔   ٰ    ا   م  ‬

‫     ا  ‬

‫  د    اور ‬

‫  م  ر  ز    ا     ۔  وہ  ا‬

‫  وں    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫روں       ‬ ‫‪١٢٩‬۔  وہ  ‬ ‫اذ‬

‫د      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن    ا ‬

‫‪١٣١‬۔   ‬ ‫ ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ر ں   ‬

‫ ‬

‫ر   ‬

‫‪١٣٢‬۔  اور  ‬ ‫ اس  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وہ ‬

‫ں  اور   وں ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   ا‬

‫  ٰ  اور  ا  ‬

‫ د  ان   ‬

‫ ا     ں ‬

‫ ‬

‫ ان     ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ ان   آ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      ر ے   س   اہ  ‬

‫      دو   و۔          ا ن  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪١٣٣‬۔        ان    ‬ ‫ک  اور   ن      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ز    ‬

‫‪١٣٠‬۔  اور      ‬

‫وا  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫      را  ورد ر  رے د‬

‫ک    دے  اور  ‬

‫ؤ ‬

‫  ۔‬

‫ ر  اور   رے  آ         ٰ  ‬

‫     ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫    رے  آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ا م    ‬

‫ ر  اور وہ  گ ‬

‫ن  اور   ں  اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫   وہ  ‬

‫ں ‬ ‫ر۔‬

‫ اور ‬ ‫ ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪210‬‬

‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ً ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻛﺎﻧﻮا ﻗﻮﻣﺎ ﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿‪﴾۱۳۳‬‬ ‫َ ﻟ َ َّﻤﺎ َوﻗَ َ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻢ ا ّﺮ ۡ ُ َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫اد ُع ﻟَﻨﺎَ‬ ‫ِ ِﺟﺰ ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻤﻮ ﻲ‬ ‫و‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ َﻋ َّﻨﺎ ا ّﺮ ۡﺟﺰَ‬ ‫رﺑﻚ ﺑِﻤﺎ ﻋ ِﻬﺪ ِﻋﻨﺪک ﻟ ِ ﻦ ﻛﺸﻔ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻟﻨﺆ ِﻣ ﻟﻚ و ﻟ ﺮ ِﺳﻠﻦ ﻣﻌﻚ ﺑ ِ ﻲاِﺳﺮآءِﻳﻞ﴿ ۚ‪﴾۱۳۴‬‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ ٰٓ َ َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺸﻔﻨﺎ ﻋﻨ ﻢ ا ﺮِﺟﺰ ِا ﻲ اﺟ ٍﻞ ﻢ ﺑﻠِﻐﻮھ‬ ‫َ ُۡ َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِذا ﻢ ﻳﻨﻜﺜﻮن ﴿‪﴾۱۳۵‬‬ ‫ﻓَﺎﻧۡ َﺘ َﻘ ۡﻤ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻓَﺎَ ۡﻏ َﺮ ۡﻗ ٰﻨ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ﻢّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ و ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻨﻬﺎ ﻏ ِﻔﻠِ ﴿‪﴾۱۳۶‬‬ ‫َو اَ ۡو َرﺛۡ َﻨﺎ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮ َم اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ُ ۡﺴ َﺘ ۡﻀ َﻌ ُﻔ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫َﻣ َﺸﺎر َق اﻟ ۡ َ ۡرض َو َﻣ َﻐﺎرﺑ َ َﻬﺎ اﻟ َّ ۡﻲ ٰﺑ َﺮﻛ ۡ َﻨﺎ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ َ ّ َ‬ ‫ﻚ ا ۡ ُ ۡﺴ ٰ ﻲ َﻋ ٰﻲ ﺑ َ ۡ ۤﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡ َﻞ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻤﺖ ﻛﻠِﻤﺖ رﺑِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٗ‬ ‫ُ َ‬ ‫َﺻﺒ َ ُﺮ ۡوا َو َد َّ ۡﺮﻧَﺎ َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻳ َ ۡﺼ َﻨ ِﻓ ۡﺮﻋ ۡﻮ ُن َو ﻗ ۡﻮ ُﻣﻪ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﺑِﺎﻧ‬

‫ُ‬ ‫ۡﻢ‬

‫َ ُ ۡ ُ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳ َ ِﺮﺷ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۳۷‬‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺟﻮزﻧﺎ ﺑِﺒ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ اﻟﺒ ﺮ ﻓﺎﺗﻮا ﻋ ﻲ ﻗﻮ ٍم‬ ‫َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎم ﻟ ﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻤﻮ ﻲ اﺟﻌﻞ‬ ‫ﻳﻌﻜﻔﻮن ﻋ ﻲ اﺻﻨ ٍ‬ ‫َ َ َ ُۡ ٰ َ ٌ َ َ‬ ‫َّ َ ۤ ٰ‬ ‫ً‬ ‫ﺎل اِﻧَّ ُﻜ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮمٌ‬ ‫ﻟﻨﺎ اِﻟـﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻟ ﻢ اﻟِـﻬﺔ ﻗ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡﺠ َﻬﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۳۸‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬

‫‪١٣٤‬۔  اور  ‬ ‫رے  ‬

‫   ‬

‫    ٰ  ‬

‫ د   و۔  ‬

‫ اس      ‬

‫ ان     اب  وا  ‬ ‫ ا   ورد ر  ‬

‫  اب     ل  دو      ‬

‫     ر    ا      ‬

‫       ا ن      آ    اور    ا ا‬ ‫رے ‬

‫ ‬

‫‪١٣٥‬۔   ‬

‫     ‬

‫   ا زت د ۔‬ ‫   ان   ‬

‫   ا   ت     ‬

‫ ‬

‫ ان    اب دور   د    وہ  ًرا      ڑ ڈا ۔‬

‫        ڑا   ا  ‬

‫‪١٣٦‬۔       ان   ‬

‫ ڈ  د  اس     وہ  ری آ ں   ‬ ‫    وا  ‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫۔ اور ان ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫ ر  ا      ‬

‫‪١٣٧‬۔  اور     گ   ور  ‬

‫ز   م     ق  و   ب    ‬

‫ ‬

‫دی  ‬

‫       ‬

‫    رے    ان ‬

‫ وارث    د  اور    ا ا‬

‫     و     رے  ورد ر   و ہ ‬ ‫ن  اور   م  ‬

‫اور  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ن   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ا‬ ‫ ‬

‫ ر  ‬

‫   ‬

‫ر     ر  ا را    وہ ‬

‫   ا   ں     دت    ‬

‫۔   ا ا‬

‫ ‬

‫ان   ں     د     رے  ‬ ‫دو۔ ‬

‫      ے   ‬

‫ اور  ا ر     غ ‬

‫        ہ   د ۔‬

‫‪١٣٨‬۔  اور        ا ا‬ ‫  ں    س   ‬

‫ ‬

‫  را  ا ‬

‫      ٰ  ‬ ‫   ا‬

‫  گ  ۔‬

‫ ‬

‫  د   ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪211‬‬

‫ا َِّن ٰٓﻫ ُﺆﻟَﺂ ِء ُﻣ َﺘﺒَّ ٌﺮ َّﻣﺎ ُ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َو ٰﺑ ِﻄ ٌﻞ َّﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۳۹‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ً َّ ُ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﺎل اﻏ ﺮ اﻟﻠ ِﻪ اﺑ ِﻐﻴﻜﻢ اِﻟـﻬﺎ و ﻫﻮ ﻓﻀﻠ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫َﻋ ﻲ اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۱۴۰‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ َۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َو اِذ ا ﺠَ ۡﻴﻨﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ا ِل ِﻓ ۡﺮﻋ ۡﻮ َن َ ُﺴ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮﻧﻜ ۡﻢ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ َو َ ۡﺴ َ ۡ ُﻴ ۡﻮنَ‬ ‫ُﺳ ۡﻮٓ َء اﻟ ۡ َﻌ َﺬاب ﻳ ُ َﻘ ّﺘ ُﻠ ۡﻮ َن اَﺑۡ َﻨ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َُۡ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﺑَﻠ َ ٌ‬ ‫ﺂء ِّﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِﺴﺂءﻛﻢ و ِﻲ ذﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۱۴۱٪‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ ۡ َ َ ً َ َۡ ٰ‬ ‫ٰ َ َۡ‬ ‫َو وﻋﺪﻧﺎ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ﺛﻠ ِﺜ َ ﻟ ۡﻴﻠﺔ ّو اﺗ َﻤ ۡﻤﻨ َﻬﺎ ﺑِ َﻌ ٍﺮ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ُ َ ّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ً َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ﻢ ِﻣﻴﻘﺎت رﺑِ ٖﻪ ارﺑ ِﻌ ﻟﻴﻠﺔ و ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُۡ ۡ ۡ َۡ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻟ ِ ِﺧﻴ ِﻪ ﻫﺮون اﺧﻠﻔ ِ ﻲ ِﻲ ﻗﻮ ِ ﻲ و اﺻ ِ ۡ و ﻟ‬ ‫ََ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ﺗ ّﺘ ِﺒ ۡﻊ َﺳ ِﺒ ۡﻴﻞ اﻟ ُﻤﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۴۲‬‬ ‫ۡ َ َ َ َ َّ َ ٗ َ ُّ ٗ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َو ﻟ ّﻤﺎ َﺟﺂ َء ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ﻟ ِ ِﻤﻴﻘﺎﺗِﻨﺎ و ﻛﻠﻤﻪ رﺑﻪ ﻗﺎل‬ ‫َ ّ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ﻟ َ ۡﻦ َ ٰ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻜ ِﻦ‬ ‫ر ِب ا ِر ِﻲ اﻧﻈﺮ اِﻟﻴﻚ ﻗﺎل ﺗﺮ ِ ﻲ و ﻟ ِ‬ ‫ۡ ُۡ َ ََۡ َ‬ ‫ۡ َ َ َّ َ َ َ ٗ َ َ ۡ َ‬ ‫اﻧﻈﺮ ِا ﻲ ا ﺠﺒ ِﻞ ﻓ ِﺎ ِن اﺳﺘﻘﺮ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓﺴﻮف‬ ‫ﺗ َ ٰﺮ ۡﻲ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺠَ ٰ ّﻲ َرﺑُّ ٗﻪ ﻟ ِ ۡ ﺠَ َﺒﻞ َﺟ َﻌﻠ َ ٗﻪ َدﻛًّﺎ َّو َﺧ ّﺮَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ ً َ َ َّ ۤ َ َ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻣﻮ ﻲ ﺻ ِﻌﻘﺎ ﻓﻠﻤﺎ اﻓﺎق ﻗﺎل ﺳﺒ ﻨﻚ ﺗﺒﺖ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫ ‬

‫‪١٣٩‬۔     گ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا    اور    م   ‬

‫   ‬

‫‪١٤٠‬۔  ‬

‫ ا  ‬

‫  دہ  ۔‬

‫  ا   رے  ‬ ‫ اس    ‬

‫ ‬

‫  م  ا  ‬

‫ اور ‬ ‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٤١‬۔ اور  رے ان ا‬ ‫ں   ‬ ‫د‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫د   ش   وں  ‬ ‫ ‬

‫   وہ   د ‬

‫ ‬

‫ں    د  و ‬ ‫  ت ‬

‫ ‬

‫ں    ز ہ  ر‬

‫ ‬

‫اور  دس  را‬

‫  رون  ‬

‫ رات     د   ر    ‬ ‫  را  ‬

‫   د    ا  ‬

‫      ے  ہ  ر   ‬

‫      ی  م    ے ‬ ‫ا ح ‬

‫  ر ے ‬

‫ رات     د   ری     ۔  اور   ٰ  ‬

‫ورد ر    ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ اور      ا‬

‫   ڈا‬ ‫ اور  اس  ‬

‫ورد ر    ف    ی آز‬

‫‪١٤٢‬۔  اور       ٰ  ‬

‫     ‬

‫ وہ   گ       ا  د  ‬

‫۔   رے   ں      ‬ ‫ د‬

‫ ‬

‫ ر  اور ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ان    ‬

‫وں   ر       ۔‬

‫‪١٤٣‬۔ اور ‬

‫  ٰ   رے  ر   ‬

‫ و     ہ ‬

‫ر   ‬

‫ اور  ان     ورد ر    ان  ‬

‫  م  ۔   ‬

‫ ‬

‫   اے   ورد ر  ‬

‫د ار   وں  ‬ ‫ڑ    ف د‬

‫     ‬

‫ ا   ہ  د       ا ‬ ‫ ‬

‫   د     ۔   ں  ‬

‫ ر  ا    ا      ‬

‫ د     ۔    ‬

‫ ا‬

‫ ر        ‬

‫  ورد ر     ڑ      ‬

‫   ا  ر ہ  ر ہ    د ۔  اور   ٰ  ‬

‫  ش     ‬

‫  ش   آ    ‬

‫      ی ‬

‫  ے۔    ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪212‬‬

‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟﻴﻚ و اﻧﺎ اول اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱۴۳‬‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ َّ‬ ‫ﺎل ٰﻳ ُﻤ ۡﻮ ٰٓ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻄ‬ ‫اﺻ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٰ ۡ َ َ َ ۡ َُ ۡ َ ۤ ٰ َۡ ُ َ‬ ‫ﻚ َو ُﻛ ۡﻦ ِّﻣﻦَ‬ ‫ﺑِ ِﺮﺳﻠ ِ ﻲ و ﺑِﻜﻠ ِ ﻲ ﺬ ﻣﺎ اﺗﻴﺘ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜ ِﺮ ﴿‪﴾۱۴۴‬‬ ‫اﻟﺸ ِ‬ ‫َو َﻛ َﺘ ۡﺒ َﻨﺎ ﻟ َ ٗﻪ ﻲ اﻟ ۡ َﻟ ۡ َﻮاح ِﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ّﻞ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ ً َّ َ ۡ ۡ ً ّ ُ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َّ َّ‬ ‫ﻣﻮ ِﻋﻈﺔ و ﺗﻔ ِﺼﻴﻠ ﻟِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﺬﻫﺎ ﺑِﻘﻮ ٍۃ و‬ ‫ۡ ُۡ َۡ َ َ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﺎ ُﺧ ُﺬ ۡوا ﺑﺎَ ۡﺣ َﺴ ِﻨ َﻬﺎ َﺳﺎُورﻳۡ ُﻜ ۡﻢ َدارَ‬ ‫ا ﺮ ﻗﻮﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰۡ ۡ‬ ‫اﻟﻔ ِﺴ ِﻘ َ ﴿‪﴾۱۴۵‬‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ ٰ ٰ َ َّ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫ﺳﺎ ِﺮف ﻋﻦ اﻳ ِ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺘﻜﺒﺮون ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ﺑ َﻐ ۡﺮ ا ۡ َ ّﻖ َو ا ِۡن ﻳَّ َﺮ ۡوا ﻛ ُ َّﻞ ٰاﻳَﺔ ﻟ َّ ﻳ ُ ۡﺆﻣ ُ ۡﻮا ﺑﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َو ا ِۡن ﻳَّ َﺮ ۡوا َﺳﺒ ۡﻴ َﻞ ا ُّﺮ ۡﺷﺪ ﻟ َ ﻳ َ َّ ُﺬ ۡو ُھ َﺳﺒ ۡﻴﻠ ً َو اِنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ ً ٰ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎَﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ﻳﺮوا ﺳ ِﺒﻴﻞ اﻟ ِﻲ ﻳ ِ ﺬوھ ﺳ ِﺒﻴﻠ ذﻟ ِ ِ‬ ‫َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ و ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻨﻬﺎ ﻏ ِﻔ ِﻠ ﴿‪﴾۱۴۶‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ و ﻟِﻘﺂ ِء اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﺣ ِﺒﻄﺖ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﻤﺎﻟ ﻢ ﻫﻞ ﺠﺰون اِﻟ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿ ‪﴾۱۴۷٪‬‬ ‫َو ا َّ َ َﺬ ﻗَ ۡﻮ ُم ُﻣ ۡﻮ ٰ‬ ‫َﺟ َﺴ ًﺪا ﻟ َّ ٗﻪ ُﺧ َﻮارٌ‬

‫ۡ ُ ّ ۡ ًۡ‬ ‫ﻲ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ٖھ ِﻣﻦ ﺣﻠِ ِﻴ ِﻢ ِ ﺠﻠ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ٗ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫اﻟﻢ ﻳﺮوا اﻧﻪ ﻟ ﻳﻜ ِﻠﻤ ﻢ و ﻟ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫ذات   ک    اور  ‬ ‫اور   ا ن ‬

‫ر ‬

‫  ے ‬

‫   ‬

‫ وا    ان   ‬

‫  ں ‬

‫   اول  ں۔‬

‫ اے   ٰ          ا   م  اور  ا  ‬

‫‪١٤٤‬۔  ‬

‫م     از     ں     ز     ۔            ‬ ‫ ر  اور  ا      ؤ۔‬

‫       ا  ‬

‫‪١٤٥‬۔  اور       رات    ‬ ‫ ‬

‫ اور        ‬

‫ا  ‬

‫   ‬

‫ ان   ں    ‬ ‫   ‬

‫ں    ا‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   دی    ار د  ‬

‫ ر  اور ا   م       دو ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫  ح ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ن  ں     د ؤں  ۔‬

‫‪١٤٦‬۔     گ  ز‬ ‫آ ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دوں  ۔ ا    ‬

‫   ان   ا ن   ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫   ا  ا  ‬ ‫ں   د    ‬

‫ ‬

‫ اور ا  ‬

‫ ا  ر    ‬

‫   ر  د‬

‫۔  اور  ا   ا    راہ  د‬

‫ا  ر     ۔   اس     ا ں ‬ ‫ ‬

‫ اور ان   ‬

‫‪١٤٧‬۔  اور  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ری آ ت ‬

‫ ر ۔‬

‫  ں     ری  آ ں  اور  آ ت    ‬ ‫ ا  ا ل ‬

‫   و    ا  ‬

‫   ‬

‫  ۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪١٤٨‬۔  اور   ٰ      ا   م    ا  ز ر  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   آواز  ‬

‫ا      وہ  ا  ‬

‫   ‬

‫۔  ان   ں ‬

‫     د    وہ   ان    ت ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪213‬‬

‫َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ً َّ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻬ ِﺪﻳ ِﻢ ﺳ ِﺒﻴﻠ ِا ﺬوھ و ﻛﺎﻧﻮا ﻇﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۱۴۸‬‬ ‫َو ﻟ َ َّﻤﺎ ُﺳ ِﻘ َﻂ ۡﻲ ۤ اَﻳۡﺪﻳۡ ۡﻢ َو َراَ ۡوا اَﻧَّ ُ ۡﻢ ﻗَ ۡﺪ َﺿ ُّﻠﻮاۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ِ ﻦ ﻟﻢ ﻳﺮﺣﻤﻨﺎ رﺑﻨﺎ و ﻳﻐ ِﺮ ﻟﻨﺎ ﻟﻨﻜﻮﻧﻦ‬ ‫َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِﻣﻦ ا ِﺴ ِﺮ ﴿‪﴾۱۴۹‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ً‬ ‫ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻟ ّﻤﺎ َر َﺟ ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ﻲ ِا ﻲ ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻏﻀﺒﺎن ا ِﺳﻔﺎ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل ﺑﺌ ۡ َﺴ َﻤﺎ َﺧﻠ َ ۡﻔ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ ۡﻲ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ ۡی اَ َ ﺠﻠ ۡ ُ ۡﻢ اَ ۡﺮَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُ ٗۤ‬ ‫َ ّ ُ ۡ َ َۡ َ ۡ ََۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫س ا ِﺧ ۡﻴ ِﻪ ﺠ ّﺮھ‬ ‫رﺑِﻜﻢ و اﻟ ﻲ اﻟ ﻟﻮاح و اﺧﺬ ﺑِﺮا ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ﺑۡ َﻦ ُ َّ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫اﺳ َﺘﻀ َﻌﻔ ۡﻮ ِ ۡﻲ َو‬ ‫اِﻟﻴ ِﻪ ﻗﺎل ا ام اِن اﻟﻘﻮم‬ ‫َ ُۡ َۡ ُ ُۡ َ ۡ ََ ُۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﻛﺎدوا ﻳﻘﺘﻠﻮﻧ ِ ﻲ ﻓﻠ ﺸ ِﻤﺖ ﺑِﻲ اﻟ ﻋﺪآء و ﻟ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ ۡ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺠﻌﻠ ِ ﻲ ﻣ اﻟﻘﻮ ِم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۱۵۰‬‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل َر ِ ّب اﻏ ِ ۡﺮ ِ ۡﻲ َو ﻟ ِ ِ ۡﻲ َو اد ِﺧﻠ َﻨﺎ ِ ۡﻲ َر ۡﺣ َﻤ ِﺘﻚ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫َو اﻧﺖ ا ۡر َﺣ ُﻢ ا ّﺮ ِﺣ ِﻤ َ ﴿ ‪﴾۱۵۱٪‬‬ ‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ا َّ َ ُﺬوا اﻟ ۡ ِﻌ ۡﺠ َﻞ َﺳ َﻴ َﻨﺎﻟ ُ ُ ۡﻢ َﻏ َﻀ ٌﺐ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ ٰ َ َ‬ ‫َّ ّ ۡ َ َّ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫رﺑِ ِﻢ و ذِﻟﺔ ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی‬ ‫ُۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻤﻔ ِﺮ ﴿‪﴾۱۵۲‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ّﻴ ٰﺎ ِت ﺛ ُ َّﻢ ﺗَﺎﺑ ُ ۡﻮا ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َﻫﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻋ ِﻤﻠﻮا ِ‬ ‫ٰ َ ُ ۡ ۤ َّ َ َّ َ ﻣﻦ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻣ ﻮا اِن رﺑﻚ ِ ﺑﻌ ِﺪﻫﺎ ﻟﻐﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۱۵۳‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫ ‬

‫  ۔  ا  ا ں    ‬

‫   اور    ا  ر  د  ‬

‫د     اور ا         ۔‬ ‫‪١٤٩‬۔ اور ‬ ‫ ‬

‫ وہ  دم ‬

‫ ‬

‫ اور د     اہ       ‬

‫   ا   را   ورد ر      ر  ‬

‫اور      ف ‬

‫        د   ‬

‫  ٰ  ا   م   ‬

‫‪١٥٠‬۔ اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ے   ‬

‫   وا  آ    ‬

‫  ۔‬

‫   اور ا س ‬

‫          ے   ‬

‫    ا  م  ۔       ا   ورد ر         ‬ ‫   اور   ت  ‬ ‫ا  ‬

‫  رات     ں  ڈا‬

‫ ‬

‫           ا‬

‫   ‬

‫ف ‬

‫  ن  گ      ور ‬

‫     د ۔   ا   م   ‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫  ۔ ا ں    ‬ ‫ ‬

‫   د‬

‫ اور ‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ اور ‬

‫‪١٥١‬۔ ا ں   د      اے  ورد ر   اور  ے ‬ ‫    ف    دے  اور  ‬ ‫ ‬

‫ ا  ر‬

‫    ھ   ر  ‬

‫‪١٥٢‬۔    ں   ‬ ‫ورد ر    ‬ ‫ ‬

‫   دا    ‬

‫ وا   ۔‬ ‫ے    د       ان   ا  ‬

‫ وا      اور  د    ز‬

‫   ذ  ‬

‫ اور    ا ا دازوں    ا    ‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫۔‬ ‫‪١٥٣‬۔ اور ‬

‫ں    ے  م     ا          ‬

‫اور  ا ن  ‬

‫    را   ورد ر ‬

‫اس     ‬

‫ آ ۔      ‬ ‫ دے     وہ ‬

‫ ‬

‫ وا   ن  ۔‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪214‬‬

‫َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ﺖ َﻋ ۡﻦ ُّﻣ ۡﻮ َ ﻲ اﻟ ۡ َﻐ َﻀ ُﺐ اَ َﺧ َﺬ اﻟ ۡ َﻟ ۡ َﻮاحَ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺳﻜ‬ ‫َو ۡﻲ ُ ۡﺴ َﺨﺘ َﻬﺎ ُﻫ ًﺪی َّو َر ۡﺣ َﻤ ٌﺔ ﻟ ِّﻠَّﺬﻳۡ َﻦ ُ ۡﻢ َﺮﺑّ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮﻫ ُﺒ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۵۴‬‬

‫ۡ‬ ‫َ ٗ‬ ‫ً ّ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫اﺧ َﺘ َ‬ ‫ﺎر ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ﻗ ۡﻮ َﻣﻪ َﺳ ۡﺒ ِﻌ َ َر ُﺟﻠ ﻟ ِ ِﻤ ۡﻴﻘﺎﺗِ َﻨﺎ‬ ‫و‬ ‫َ َ َّ ۤ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ َ َ َ ّ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﺧﺬﺗ ﻢ ا ﺮﺟﻔﺔ ﻗﺎل ر ِب ﻟﻮ ِﺷﺌﺖ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ َﻨﺎ ﺑﻤﺎَ‬ ‫اﻫﻠﻜﺘ ﻢ ِ ﻗﺒﻞ و اِﻳﺎی اﺗﻬﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ ُ َّ ۡ َ َّ ۡ َ ُ َ ُ ُّ‬ ‫ﻓﻌﻞ اﻟﺴﻔﻬﺂء ِﻣﻨﺎ اِن ِ ﻲ اِﻟ ِﻓﺘﻨﺘﻚ ﺗ ِﻀﻞ‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ َ َ ُ َ َ ۡ ۡ َﻣ ۡﻦ َ َ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺂء اﻧﺖ َوﻟ ِ ّﻴ َﻨﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺸﺂء و ﺗﻬ ِﺪی‬ ‫ﺑِﻬﺎ‬ ‫َۡ َ َ ۡ ٰۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎﻏ ۡﺮ ﻟ َ َﻨﺎ َو ۡ‬ ‫ار َﺣ ۡﻤ َﻨﺎ َو اﻧﺖ ﺧ ُﺮ اﻟﻐ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۵۵‬‬ ‫ﻓ ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َو اﻛ ُﺘ ۡﺐ ﻟ َﻨﺎ ِ ۡﻲ ﻫ ِﺬ ِھ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َﺣ َﺴ َﻨﺔ ّو ِﻲ‬ ‫ۡ ٰ َ َّ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎل َﻋ َﺬاﺑ ۡﻲ ۤ اُﺻ ۡﻴﺐُ‬ ‫اﻟ ِﺧﺮ ِۃ اِﻧﺎ ﻫﺪﻧﺎ اِﻟﻴﻚ ﻗ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﻛ ُ َّﻞ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫اﺷﺂء و رﺣﻤ ِ ﻲ و ِﺳﻌ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ‬ ‫ﻮۃ وَ‬ ‫ﻓﺴﺎﻛﺘﺒﻬﺎ ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻳﺘﻘﻮن و ﻳﺆﺗﻮن ا ﺰﻛ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۵۶‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ ﺒ َّﻲ اﻟ ۡ ُ ّ َّﻲ اﻟ َّﺬ یۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﻟ ِﺬﻳ ﻦ ﻳﺘ ِﺒ ﻌ ﻮ ن ا ﺮ ﺳ ﻮ ل ِ‬ ‫َ ُ َٗ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻮ ر ِﺔ َو‬ ‫ِﺠ ﺪ ۡو ﻧﻪ َﻣ ﻜ ُﺘ ۡﻮ ﺑًﺎ ِﻋ ۡﻨ ﺪ ۡﻢ ِﻲ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ۡ ۡ ﺠ ۡﻴ ﻞ ﻳَﺎۡ ُﺮُ ُ ۡﻢ ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ﺮُوۡ‬ ‫ف َو ﻳ َ ۡﻨ ٰﻬ ۡﻢ َﻋ ِﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫  ٰ   ‬

‫‪١٥٤‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ا  ا    رات   ‬

‫ا   ۔  اور      ان        وہ  ان   ں      ‬ ‫  ۔‬

‫ ا   ورد ر   ڈر     ا  اور ر‬

‫‪١٥٥‬۔  اور   ٰ    اس   د           ر      ‬ ‫ا   م     آد  ‬

‫  ۔ ‬

‫      ہ  ر   ‬

‫ ا  ز‬

‫   آ   ا     ٰ        اے ‬

‫ورد ر ا    ‬

‫   ان   اور            ک   ‬

‫د ۔      اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬ ‫آز‬

‫    ا         ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫   اس  ‬

‫ ‬

‫  ا‬

‫رے  ہ ‬

‫  ک    دے         ی ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  اہ  ر  دے  اور ‬

‫   ‬

‫      را   ر ز  ‬

‫   ‬

‫ دے اور     ر    اور   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ وا   ۔‬ ‫   دے اور ‬

‫‪١٥٦‬۔ اور  رے   اس د      ‬

‫آ ت    ۔    ی  ف ر ع    ۔ ‬ ‫  ا   اب    ا‬

‫   ‬

‫ں  اور     ی  ر‬

‫   وہ        ‬

‫ا  ان   ں    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ں   زل  ‬

‫   دوں      ‬

‫ ‬

‫  ۔   ‬ ‫ ‬

‫ری  ‬

‫اور ز ۃ د  اور  ری آ ں   ا ن ر   ۔‬

‫‪١٥٧‬۔  وہ   گ    اس  ر ل      ا     وی  ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬

‫ ‬

‫ او ف    وہ  ا   ں   رات  اور  ا‬

‫     ‬

‫  م      د‬

‫  ۔  اور ‬

‫  ۔  وہ  ا‬

‫ ‬

‫ے   م     رو   ۔ اور  ک  وں  ا    ‬ ‫ل ‬

‫   اور  ک  وں   ان    ام ‬

‫ا‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪215‬‬

‫ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُّ َ ُ ُ َّ‬ ‫ﺖ َو ُ َ ّﺮ ُم َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻢُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ ﻤ ﻨ ﻜ ِﺮ و ِ ﻞ ﻟ ﻢ اﻟﻄ ِﻴ ﺒ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ َ َ َ ُ َ ۡ ُۡ ۡ َ ُۡ َ ۡ َۡ َٰ‬ ‫ا ﺒ ِ ﺚ و ﻳ ﻀ ﻋﻨ ﻢ ِا ﺮ ﻢ و اﻟ ﻏﻠ ﻞ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ ﻓَﺎﻟ َّﺬﻳ ۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﺑ ٖﻪ وَ‬ ‫اﻟ ِ ﻲ ﻛﺎﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ‬ ‫ُّ ۡ َ َّ ۡ ۤ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ﺰ ر و ھ و ﻧ ﺮو ھ و اﺗ ﺒ ﻌ ﻮا اﻟﻨ ﻮ ر اﻟ ِﺬ ی ا ﻧ ِﺰ ل‬ ‫َ َ ٗۤ ُ‬ ‫َ ُُ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣ ﻌﻪ ا وﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟ ﻤ ﻔ ِ ﻮ ن ﴿ ‪﴾۱۵۷٪‬‬ ‫ُ ۡ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ّ ۡ َ ُ ۡ ُ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۨ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ِا ِﻲ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ اِﻟﻴﻜﻢ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ‬ ‫َّ ۡ َ ٗ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض ﻟ َ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِﻟ َّ ُﻫﻮَ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻟﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ َ ُ ۡ ُ َٰ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻨﺒﻲّ‬ ‫ﻳ ٖﻲ و ﻳ ِﻤﻴﺖ ﻓﺎ ِﻣ ﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و رﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ِ ِ‬ ‫ۡ ُ ّ ّ َّ ۡ ُ ۡ ُ ٰ ّ َ َ‬ ‫َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟ ِ ِﻲ اﻟ ِﺬی ﻳﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻛﻠِﻤ ِﺘ ٖﻪ و اﺗ ِﺒﻌﻮھ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۱۵۸‬‬ ‫َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ ۡ ٰٓ ُ َّ ٌ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫و ِ ﻗﻮ ِم ﻣﻮ ﻲ اﻣﺔ ﻳﻬﺪون ﺑِﺎ ِﻖ و ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻌ ِﺪﻟﻮن ﴿‪﴾۱۵۹‬‬ ‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ً‬ ‫ﺎﻃﺎ اُ َ ﻤًﺎ وَ‬ ‫و ﻗﻄﻌﻨ ﻢ اﺛﻨ ﻲ ﻋ ﺮۃ اﺳﺒ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُ ٗۤ َ‬ ‫َۡ َ ۡ َ ۤ ٰ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اوﺣﻴﻨﺎ ِا ﻲ ﻣﻮ ﻲ ِا ِذ اﺳ ﺴﻘ ﻪ ﻗﻮﻣﻪ ا ِن‬ ‫ۡ ۡ َّ َ َ َۡ َ َ َ َََ ۡ‬ ‫ﺖ ﻣ ۡﻨ ُﻪ اﺛۡ َﻨﺘﺎَ‬ ‫ا ِﺮب ﺑِﻌﺼﺎک ا ﺠﺮ ﻓﺎﻧﺒﺠﺴ ِ‬ ‫َﻋ ۡ َﺮ َۃ َﻋ ۡﻴ ًﻨﺎ ﻗَ ۡﺪ َﻋ ِﻠ َﻢ ﻛ ُ ُّﻞ اُﻧَﺎس َّﻣ ۡ َﺮﺑ َ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎم َو اَﻧۡ َﺰﻟ ۡ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻢ اﻟ ۡ َﻤ َّﻦ وَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻇﻠﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟﻐﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫ اور  ق   ا      اور     ‬

‫   اور ان     ‬

‫ ا ر   ۔      گ ان   ا ن ‬ ‫   اور  ا‬

‫ر‬

‫  د  دی  اور     ر  ان    ‬

‫ا   ا   وی   و   اد ‬

‫  زل ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪١٥٨‬۔ اے    و         ‬ ‫ ‬

‫ اور ان   ‬

‫    ف اس ا  ‬

‫  ا   ں    آ ں  اور  ز     د ہ   ۔  ا  ‬ ‫  د ‬

‫ا ‬

‫ و  ز‬

‫د   ۔   ا    اور ا‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫   اور  و   ت ‬

‫ ر ل ‬

‫ ا      ا    اور ‬

‫  م  م   ا ن ر    ا ن   ؤ اور ا   وی ‬ ‫  ا   ؤ۔‬

‫و ‬

‫‪١٥٩‬۔  اور   م   ٰ       گ  ا‬ ‫ر  ‬

‫   اور ا    ‬

‫ ا ف ‬

‫‪١٦٠‬۔  اور      ا      ا ا‬ ‫رہ  ‬

‫          ‬

‫ اور   ی   ی  ‬

‫  ۔‬

‫   ا  ا      ‬ ‫  ٰ    ‬

‫   د  اور  ‬

‫ا   م     ‬

‫         ان    ف و  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  رہ  ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬ ‫ٹ   اور ‬

‫    ر  دو۔    اس  ‬

‫  ں   ا  ا   ٹ ‬

‫م    ۔ ‬

‫ن ‬

‫ ر  اور ‬

‫ و   ٰی  ا ر  ر ۔  اور  ان  ‬

‫       ‬

‫اور     ان    وں    دل   ‬ ‫ان    ‬ ‫ہ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  ؤ۔  اور  ان‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪216‬‬

‫َّ ۡ‬ ‫ُُۡ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ َﻣﺎ َر َز ۡﻗ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﺴﻠﻮی ﻛﻠﻮا ِ ﻃ ِﻴﺒ ِ‬ ‫ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َُ ۡ َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻦ ﻛﺎﻧﻮا اﻧﻔﺴ ﻢ ﻳﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۱۶۰‬‬ ‫ﻇﻠﻤﻮﻧﺎ وﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َُ‬ ‫اﺳ ُﻜ ُﻨ ۡﻮا ٰﻫﺬھ اﻟ ۡ َﻘ ۡﺮﻳ َ َﺔ َو ﻛ ُ ُﻠﻮاۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِذ ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢ‬ ‫ِِ‬ ‫َّ ٌ َّ ۡ ُ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َﺣ ۡﻴﺚ ِﺷﺌ ۡﻢ َو ﻗ ۡﻮﻟ ۡﻮا ِﺣﻄﺔ و ادﺧﻠﻮا‬ ‫ُ َ ٰٓ ُ‬ ‫ۡ َ َ ُ َ ً َّ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺎب ّﺠﺪا ﻧﻐ ِ ۡﺮ ﻟَﻜ ۡﻢ ﺧ ِﻄ ۡﻴـ ٔ ِﺘﻜ ۡﻢ َﺳ ِ ﻳۡﺪ‬ ‫اﻟﺒ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿‪﴾۱۶۱‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﻓَ َﺒ َّﺪ َل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮﻟ ً َﻏ ۡ َﺮ اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ۡ ً ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫َ‬ ‫ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢ ﻓﺎرﺳﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِرﺟﺰا ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳَﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۱۶۲٪‬‬ ‫َ ۡ َٔ ۡ ُ ۡ َﻋﻦ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َﺣﺎ َﺮ َۃ اﻟ ۡ َﺒ ﺮۡ‬ ‫و ﺳـﻠ ﻢ ِ اﻟﻘﺮﻳ ِﺔ اﻟ ِ ﻲ ﻛﺎﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ا ِۡذ ﺗ َ ۡﺎﺗِ ۡﻴ ِ ۡﻢ ِﺣ ۡﻴ َﺘﺎﻧ ُ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫ۡ‬ ‫اِذ ﻳﻌﺪون ِﻲ اﻟﺴﺒ ِ‬ ‫َﺳ ۡﺒﺘ ۡﻢ ُ َّﺮ ًﻋﺎ َّو ﻳ َ ۡﻮ َم ﻟ َ َ ۡﺴﺒ ُﺘ ۡﻮ َن ﻟ َ ﺗ َ ۡﺎﺗ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ َ َۡ ُ ۡ ُۡ َ َ ُۡ َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﻧﺒﻠﻮ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۱۶۳‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۨ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫و اِذ ﻗﺎﻟﺖ اﻣﺔ ِﻣﻨ ﻢ ﻟِﻢ ﺗ ِﻌﻈﻮن ﻗﻮﻣﺎ‬ ‫ّ ُ َ َ َ ً َ ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ُﻣ ۡﻬ ِﻠﻜ ۡﻢ ا ۡو ُﻣ َﻌ ِﺬﺑ ُ ۡﻢ ﻋﺬاﺑًﺎ ﺷ ِﺪﻳۡﺪا ﻗﺎﻟ ۡﻮا‬ ‫َ ۡ َ ً ٰ َ ّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﻌ ِﺬرۃ ِا ﻲ رﺑِﻜﻢ و ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۱۶۴‬‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ُﺴ ۡﻮا َﻣﺎ ُذﻛ ّ ُﺮ ۡوا ﺑ ۤﻪ اَ ۡ ﺠَ ۡﻴ َﻨﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﻨ َﻬ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫ن ‬

‫  ں    را   ‬

‫ن   ا    ‬

‫       ‬

‫۔‬

‫‪١٦١‬۔  اور   د   و  ‬

‫       اس      ‬

‫ ان  ‬

‫     ‬

‫ ا ر     اور اس    ں     ‬

‫اور  ں          ِ َّ ٌ    اور دروازے   دا    ‬ ‫  ۔       رے   ہ   ف   د  ‬ ‫  ہ ‬ ‫ وا ں   اور ز دہ د   ۔‬

‫ اور   ‬

‫‪١٦٢‬۔     ان   ‬

‫ ا ں   اس     ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ا    د       ل    ا    اور       وع      ‬ ‫   ان    آ ن  ‬ ‫ ‬

‫وا   ۔  ‬

‫ اس   ؤں     ل    ‬ ‫ وہ   گ    ‬

‫  وز ‬

‫   ‬

‫ں ا  ‬

‫   ‬

‫ در  ‬

‫  رے  ‬

‫   ‬

‫   دن   ‬

‫   ‬

‫ دن  ‬

‫ ا  ‬

‫     او  آ‬

‫     دن ‬

‫ اور ‬

‫     آ ۔  ا   ح    ان   ں    ا  ‬ ‫ں   ‬

‫ آز‬

‫‪١٦٤‬۔  اور ‬ ‫ا‬

‫ اس  ‬

‫۔‬

‫‪١٦٣‬۔  اور  ان  ‬

‫ ‬

‫  اب  ‬

‫   وہ    ‬

‫ ان ‬

‫   ڈا   ۔‬ ‫ ‬

‫  ں    ں ‬ ‫ وا    ‬

‫اس  ‬

‫  اب  د‬

‫ ا‬

‫         ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ وا      ا ں      ‬

‫    رے   ورد ر  ‬

‫ ‬

‫   وہ ‬

‫ری ا ر ‬

‫ اور ‬ ‫‪١٦٥‬۔   ‬

‫ ‬

‫ ا   ک ‬ ‫  رت    ‬ ‫۔‬

‫ ا ں   ان  ں    ا ش   د  ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪217‬‬

‫ُّ ۡ ٓ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۭ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُۡ َۡ ُ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺲ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۱۶۵‬‬ ‫ﺑِ ۭ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َﻋ َﺘ ۡﻮا َﻋ ۡﻦ َّﻣﺎ ﻧ ُ ُﻬ ۡﻮا َﻋ ۡﻨ ُﻪ ﻗُﻠ ۡ َﻨﺎ ﻟ َ ُ ۡﻢ ُﻛ ۡﻮﻧُﻮاۡ‬

‫ۡ‬ ‫ً ٰ‬ ‫ِﻗ َﺮ َدۃ ﺧ ِﺴ ِ َ ﴿‪﴾۱۶۶‬‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َ َ ُّ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِذ ﺗﺎذن رﺑﻚ ﻟﻴﺒﻌ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِا ﻲ ﻳﻮ ِم‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ٓ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ َ َّ َ‬ ‫اب اِن رﺑﻚ‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻣﻦ ﺴﻮﻣ ﻢ ﺳﻮء اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َ َّ ٗ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ََ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺎب و اِﻧﻪ ﻟﻐﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۱۶۷‬‬ ‫ﻟﺴ ِﺮﻳ اﻟ ِﻌﻘ ِ‬ ‫اﻟﺼ ِ ُ ۡﻮ َن وَ‬ ‫َو ﻗَ َّﻄ ۡﻌ ٰﻨ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض اُ َ ﻤًﺎ ِﻣ ۡﻨ ُ ُﻢ ٰ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ َ َّ ّ ٰ‬ ‫ﺖ و اﻟﺴ ِﻴﺎ ِت‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ دون ذﻟِﻚ و ﺑﻠﻮﻧ ﻢ ﺑِﺎ ﺴﻨ ِ‬ ‫َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺮ ِﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۱۶۸‬‬ ‫َ َﻠ َ َﻒ ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ ۡﻢ َﺧﻠ ۡ ٌﻒ َّورﺛُﻮا اﻟۡﻜ ٰﺘﺐَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﺎ ُﺧ ُﺬ ۡو َن َﻋ َﺮ َض ٰﻫ َﺬا اﻟ ۡ َ ۡد ٰﻲ َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َﺳ ُﻴ ۡﻐ َﺮُ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ُ ُ ََ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ﻟ َﻨﺎ َو ا ِۡن ﻳّﺎﺗِ ِ ۡﻢ ﻋ َﺮض ِّﻣﺜﻠ ٗﻪ ﻳَﺎﺧﺬ ۡوھ اﻟ ۡﻢ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ّ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ان ﻟ ﻳﻘﻮﻟﻮا ﻋ ﻲ‬ ‫ﻳﺆﺧﺬ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِﻣﻴﺜﺎق اﻟ ِ‬ ‫ٰ ّ َّ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ٰ َ ُ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ اِﻟ ا ﻖ و درﺳﻮا ﻣﺎ ِﻓﻴ ِﻪ و اﻟﺪار اﻟ ِﺧﺮۃ‬ ‫َ ۡ ٌ ّ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧ ﺮ ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻳﺘﻘﻮن اﻓﻠ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۶۹‬‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ و اﻗﺎﻣﻮا‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻤ ِﺴﻜﻮن ﺑِﺎﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫            گ  ا  ‬

‫ ا  ‬

‫ ا       ت دی اور     ‬ ‫اب         ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا   ے ‬

‫۔‬

‫‪١٦٦‬۔  ض   ا ل     ا          ‬ ‫ ا ار  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ ان ‬

‫       ا    د    ‬

‫ذ   ر    ؤ۔‬ ‫‪١٦٧‬۔ اور اس و‬

‫  رے  ورد ر   ‬

‫    د  و ‬

‫د   آ ہ   د      وہ ان   ‬ ‫ ر‬

‫     ا   ی   ی  ‬

‫را   ورد ر     اب  ‬

‫   ا  ‬

‫   ‬

‫ د  ر ۔  ‬

‫ ‬

‫ وا    اور  وہ  ‬

‫ وا  ‬

‫ن    ۔‬ ‫‪١٦٨‬۔  اور      ا  ‬ ‫   د ۔  ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ان    ‬

‫ح       ر  اور    آ‬ ‫ ا  آز‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ر    اور  ‬

‫ اور ‬

‫ں  اور  ‬ ‫ ‬

‫ں  دو ں ‬

‫  ری   ف  ر ع ‬

‫۔‬ ‫ ا  ‬

‫‪١٦٩‬۔    ا    ‬

‫    ب ‬

‫  م ‬

‫ وارث      گ اس ‬

‫ د     ل و  ع     ‬

‫ د‬

‫  ۔ اور ا  ا  ‬

‫ اور ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫   و     ل  آ        وہ    ا‬ ‫۔   ان    ب   ‬ ‫      ا اور   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫         ا  ‬

‫  ۔ اور     اس  ب ‬

‫   ا  ا ں    ھ      ۔ اور آ ت     ‬ ‫روں             ‬

‫‪١٧٠‬۔  اور     گ   ب    ‬

‫ ‬

‫ط  ے ‬

‫۔‬

‫   اور ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪218‬‬

‫َّ ٰ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ اِﻧﺎ ﻟ ﻧ ِﻀﻴ اﺟﺮ اﻟﻤﺼ ِ ِ ﴿‪﴾۱۷۰‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ٗ ُ َّ ٌ َّ َ ُّ ۡ ۤ َ َّ ٗ‬ ‫و اِذ ﻧﺘﻘﻨﺎ ا ﺠﺒﻞ ﻓﻮﻗ ﻢ ﻛﺎﻧﻪ ﻇﻠﺔ و ﻇﻨﻮا اﻧﻪ‬ ‫ٌۢ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َوا ِﻗ ﺑِ ِﻢ ﺧﺬوا َﻣﺎ اﺗ ۡﻴﻨﻜ ۡﻢ ﺑِﻘ ّﻮ ٍۃ و اذﻛ ُﺮوا َﻣﺎ‬ ‫ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮن ﴿ ‪﴾۱۷۱٪‬‬

‫َ ۡ َ َ َ َ ُّ َ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ ﺑ َ ۡ ۤﻲ ٰا َد َم ﻣ ۡﻦ ُﻇ ُﻬ ۡﻮر ِﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و اِذ اﺧﺬ رﺑ ِ ِ‬ ‫ُ ّ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ﺑ َﺮﺑّ ُﻜﻢۡ‬ ‫ذ ِرﻳﺘ ﻢ و اﺷﻬﺪ ﻢ ﻋ ﻲ اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ اﻟﺴ ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ٰ َ ۡ َ َ َُ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﺑ َ ﻲ ﺷ ِﻬﺪﻧﺎ ا ۡن ﺗﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ اِﻧﺎ‬ ‫َُ َ ٰ َ ٰ ۡ‬ ‫ﻛ ّﻨﺎ ﻋ ۡﻦ ﻫﺬا ﻏ ِﻔ ِﻠ َ ﴿ ۙ‪﴾۱۷۲‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۤ َّ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َّ‬ ‫او ﺗﻘﻮﻟﻮا اِﻧﻤﺎ ا ﺮک اﺑﺂؤﻧﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ و ﻛﻨﺎ‬ ‫ُ ّ َّ ً ّ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ُ َ َ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ذ ِرﻳﺔ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ِﻢ اﻓﺘﻬ ِﻠﻜﻨﺎ ﺑِﻤﺎ ﻓﻌﻞ‬ ‫ُۡ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻤﺒ ِﻄﻠﻮن ﴿‪﴾۱۷۳‬‬

‫َ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ و ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺮ ِﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۱۷۴‬‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ ﻧﻔ ِﺼﻞ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ ۡ ۤ ٰ َ ۡ ٰ ُ ٰ ٰ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫و اﺗﻞ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻧﺒﺎ اﻟ ِﺬی اﺗﻴﻨﻪ اﻳ ِﺘﻨﺎ ﻓﺎ ﺴﻠ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ ٰ ُ َ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ ﻓﺎﺗﺒﻌﻪ اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻓﻜﺎن ِﻣﻦ اﻟﻐ ِﻮ ﴿‪﴾۱۷۵‬‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ َ َ ٰ َّ ٗ ۤ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻜﻨﻪ اﺧﻠﺪ ِا ﻲ‬ ‫و ﻟﻮ ِﺷﺌﻨﺎ ﺮﻓﻌﻨﻪ ﺑِﻬﺎ و ﻟ ِ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡرض َو اﺗ َّ َﺒ َ َﻫ ٰﻮ ُﻪ َﻤ َ َﺜﻠ ُ ٗﻪ َﻛ َﻤ َﺜﻞ اﻟ ۡ َﻜﻠۡﺐ اِنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ َ َۡ َ ۡ َ ۡ َۡ َ ۡ ُۡ ُ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ُ‬ ‫ِﻤﻞ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻳﻠﻬﺚ او ﺗ ﺮﻛﻪ ﻳﻠﻬﺚ ذﻟِﻚ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫ ‬

‫ز    ا م  ‬ ‫روں   ا  ‬ ‫‪١٧١‬۔  اور  ‬ ‫ وہ ‬

‫ ا    ا  د  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫۔‬

‫     ان     وں     ڑ  ا   ا    ‬ ‫ن    اور  ا ں     ل      وہ  ان   ‬

‫۔                 ‬ ‫ے  ر  اور    اس  ‬

‫ ‬

‫ د    ا  زور   ‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  د  ر  ‬

‫ر    ؤ۔‬ ‫‪١٧٢‬۔  اور  ‬ ‫ا  ‬

‫  رے   ورد ر      آدم  ‬

‫   ‬

‫   ان     د  ا  ‬

‫ ‬

‫ں    ا  او د ‬ ‫ ا ار   ا      ان  ‬ ‫ ‬

‫  ں۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫      را   ورد ر ‬

‫  ں ‬

‫    اہ         را ‬

‫ورد ر     ا ار اس    ا      ‬ ‫  ں   ‬

‫   دن ‬

‫           ا         ۔‬

‫‪١٧٣‬۔            ک      رے  وں       ‬ ‫اور      ا  او د  ‬ ‫م  ا  ‬

‫   ان       ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ا‬

‫       ‬ ‫  ک ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫؟‬ ‫‪١٧٤‬۔  اور  ا   ح    ا  آ‬ ‫   ر ع ‬

‫   ‬

‫‪١٧٥‬۔  اور  ا  اس  ‬ ‫ا  آ‬

‫  ل   ل     ن ‬

‫۔‬ ‫    ل   ھ      دو  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ اور ا       دے   آرا  ‬ ‫   ‬

‫   اس    ا  ا ر  ‬

‫ ‬

‫ن  ا‬

‫     وہ ‬

‫ا ں      ۔‬ ‫‪١٧٦‬۔  اور  ا    ‬

‫   ان  آ ں  ‬

‫     د ۔   وہ   ‬ ‫ا‬

‫   ‬

‫ا  اس   ‬ ‫ ‬

‫ ز ن  ‬

‫    ف ‬

‫ اس    در‬

‫ ‬

‫     اور ا  ‬

‫    ا۔   ا   ل             ‬ ‫  و ز ن ‬

‫ ر    ا  ‬

‫  ڑ دو ‬

‫ ر ۔     ل  ان   ں    ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪219‬‬

‫اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮم اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺘﻨﺎَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻘ َﺼﺺ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳَﺘﻔﻜﺮون ﴿‪﴾۱۷۶‬‬ ‫ﺂء َﻣ َﺜﻠ َ ۨ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮ ُم اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺘ َﻨﺎ وَ‬ ‫َﺳ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُ َ ُۡ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۱۷۷‬‬ ‫ٰ ّ ُ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻳّ ۡﻬ ِﺪ اﻟﻠﻪ ﻓﻬﻮ اﻟﻤﻬﺘ ِﺪی و ﻣﻦ ﻳﻀﻠِﻞ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُُ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ ا ِﺴﺮون ﴿‪﴾۱۷۸‬‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ َذ َراۡﻧَﺎ ﺠَ َﻬ َّ َﻢ َﻛ ِﺜ ۡ ًﺮا ّﻣ َﻦ ا ۡ ﺠ ّﻦ َو اﻟ ۡ ۡﺲ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ ِ‬ ‫ﻗُ ُﻠ ۡﻮ ٌب ﻟ َّ ﻳ َ ۡﻔ َﻘ ُﻬ ۡﻮ َن ﺑ َﻬﺎ َو ﻟ َ ُ ۡﻢ اَ ۡﻋ ُ ٌ ﻟ َّ ﻳ ُ ۡﺒ ُﺮ ۡونَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ٰ َ ٌ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫ﺑِﻬﺎ و ﻟ ﻢ اذان ﻟ ﺴﻤﻌﻮن ﺑِﻬﺎ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎم ﺑﻞ ﻢاﺿﻞ اوﻟ ِ ﻚ ﻢاﻟﻐ ِﻔﻠﻮن﴿‪﴾۱۷۹‬‬ ‫ﻛﺎﻟ ﻧﻌ ِ‬ ‫ََۡۡ ُ ُۡۡ ٰ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎد ُﻋ ۡﻮ ُھ ﺑﻬﺎَ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫و ﻟِﻠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َذ ُروا اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ ُ ۡ ُﺪ ۡو َن ۡﻲ ۤ اَ ۡﺳ َﻤﺂﰱ ٖﻪ َﺳ ُ ۡﺠ َﺰ ۡو َن ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۸۰‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬

‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻓﺎﻗﺼ ِ‬

‫َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۤ ُ َّ ٌ‬ ‫و ِ ﻤﻦ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻣﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ ِﺪﻟ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۱۸۱٪‬‬ ‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺘ َﻨﺎ َﺳ َ ۡﺴ َﺘ ۡﺪر ُﺟ ُ ۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َﺣ ۡﻴﺚ ﻟ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۸۲‬‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻬﺪون ﺑِﺎ ِﻖ و ﺑِ ٖﻪ‬

‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫ں    ری آ ں   ‬

‫ ‬

‫ وہ   ‬

‫دو۔ ‬

‫‪١٧٧‬۔ ‬

‫  ن   ‬

‫   ان     ‬

‫۔‬

‫  ں    ری آ ں   ‬

‫ل  ی   اور ا ں   ‬

‫‪١٧٨‬۔ ‬

‫   ا  ‬

‫ن     ا     ۔‬

‫ ا   ا  دے و  راہ  ب  ۔ اور ‬

‫گ‬ ‫ے  ا      ‬ ‫اہ ر  د  ‬

‫‪١٧٩‬۔  اور      ‬ ‫ا ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا‬

‫ا  آ‬

‫ن ا‬

‫ ان  ‬

‫     ان   د‬

‫   ان   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ان  ‬ ‫    ے ‬

‫‪١٨٠‬۔  اور  ا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫   اور  ا ن  دوزخ      ‬

‫ دل    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ اور ان    ن ‬

‫۔    گ ‬ ‫ ز دہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں    ح ‬ ‫۔    وہ      ‬

‫  ۔‬ ‫  م  ا‬

‫   ا‬

‫     ا  ا  ‬

‫ں    را  و اور    گ ا   ں     ا ر ‬ ‫   ا   ڑ  دو۔  وہ        ر    ‬ ‫ا   ا ‬

‫  ۔‬

‫‪١٨١‬۔  اور   ری  ‬ ‫ ر  ‬

‫‪١٨٢‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫ وہ   گ          ‬

‫   اور ا    ‬

‫ ا ف ‬

‫  ۔‬

‫  ں     ری  آ ں    ‬

‫ ا    ‬

‫م   ‬

‫    ۔‬

‫ر  اس  ح ‬

‫     ا  ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪220‬‬

‫َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َّ َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫و اﻣ ِﻲ ﻟ ﻢ ِان ﻛﻴ ِﺪی ﻣ ِﺘ ﴿‪﴾۱۸۳‬‬ ‫اَ َو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َﺘ َﻔ َّﻜ ُﺮ ۡوا َﻣﺎ ﺑ َﺼﺎﺣﺒ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﺟ َّﻨﺔ انۡ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ُ َ َّ َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﻮ ِاﻟ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۱۸۴‬‬ ‫ََ َ ۡ َۡ ُ ُۡ ۡ َ َ ُ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮوا ِﻲ ﻣﻠﻜﻮ ِت اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ َ ََ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻣ ۡﻦ َ ۡﻲ ٍء َّو اَ ۡن َﻋ ٰٓ ﻲ اَ ۡن ﻳَّ ُﻜ ۡﻮنَ‬ ‫و ﻣﺎ ﺧﻠﻖ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ََ َ ََ ُ ُۡ َ َ‬ ‫َۡ َٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺚ ﺑﻌﺪھ‬ ‫ﻗ ِﺪ اﻗ ﺮب اﺟﻠ ﻢ ﻓ ِﺒﺎ ِی ﺣ ِﺪﻳ ۭ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻳ ُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۸۵‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ّٰ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ِی ﻟ ٗﻪ َو ﻳ َﺬ ُر ۡﻢ ِ ۡﻲ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻳّﻀ ِﻠ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻓﻠ ﻫﺎد‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻐﻴﺎﻧ ِ ِﻢ ﻳﻌﻤﻬﻮن ﴿‪﴾۱۸۶‬‬

‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َﻋﻦ َّ َ‬ ‫ﺎﻋﺔ اَﻳَّ َ‬ ‫ﺎن ُ ۡﺮ ٰﺳ َﻬﺎ ﻗُ ۡﻞ ِاﻧَّﻤﺎَ‬ ‫ﺴـﻠﻮﻧﻚ ِ اﻟﺴ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ّ ۡ َ ُ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِﻋﻠ ُﻤ َﻬﺎ ِﻋﻨﺪ رﺑِﻲ ﻟ ﺠ ِﻠﻴﻬﺎ ﻟِﻮﻗ ِﺘﻬﺎ ِاﻟ ﻫﻮ ؔۘؕ‬ ‫َ َ ۡ ۡ ُ َّ‬ ‫َُ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﻟ ﺗﺎﺗِﻴﻜ ۡﻢ ِاﻟ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻘﻠ ِ‬ ‫ۡ ً‬ ‫ُ ۡ َّ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻐ َﺘﺔ َ ۡﺴـ ٔﻠ ۡﻮﻧﻚ ﻛﺎﻧﻚ َﺣ ِ ٌّﻲ ﻋ ۡﻨ َﻬﺎ ﻗﻞ ِاﻧ َﻤﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ۡ َ ّٰ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻟ‬ ‫ِﻋﻠﻤﻬﺎ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ وﻟ ِ‬ ‫ﻜﻦ اﻛ ﺮ اﻟﻨ ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۸۷‬‬

‫ُ ۡ َّ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬

‫ۤ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َّ َ‬ ‫اﻣ ِﻠﻚ ﻟِﻨﻔ ِ ﻲ ﻧﻔﻌﺎ و ﻟ‬ ‫َ َۡ ُۡ ُ َۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫و ﻟﻮ ﻛﻨﺖ اﻋﻠﻢ اﻟﻐﻴﺐ ﻟ‬

‫َ ًّﺮا ِاﻟ َّ َﻣﺎ َﺷﺂءَ‬ ‫ۡﺳ َﺘ ۡﻜ َ ۡﺮ ُت ِﻣﻦَ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫‪١٨٣‬۔  اور  ‬ ‫ی ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫  ں۔   ی  ‬

‫ ‬

‫ط  ۔‬

‫‪١٨٤‬۔    ا ں     ر  ‬ ‫    ح   ‬ ‫دار ‬

‫     ا  ر    ‬

‫  ن ‬

‫  ۔  وہ     ف   ف ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪١٨٥‬۔   ا ں   آ ن اور ز     د‬ ‫ ‬

‫   اور ‬

‫ ا     ا      ان      ‬

‫ت    ل ‬ ‫د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫      ۔    ا‬

‫  ۔  اور  اس ‬

‫   ا   ت    و  ‬ ‫  ت    ا ن ‬

‫   وہ  اور  ‬

‫  ؟‬

‫‪١٨٦‬۔ ‬ ‫د‬

‫ ‬

‫   ا   اہ ر  دے ا  ‬

‫ وا  ‬

‫۔  اور  وہ  ان   ا ں     ڑے  ر    ‬

‫ ا  ‬

‫    ے ‬

‫‪١٨٧‬۔     گ    ‬ ‫ ا‬

‫ وا  ‬

‫ ر ۔‬ ‫    رے    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   و‬

‫ دے   ۔  وہ  آ ن  اور  ز‬ ‫۔  اور   ں      آ  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫    و    اس        ‬

‫ے   ورد ر       ۔  و  ا‬

‫در‬

‫  ا  ‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫ و‬ ‫ ا‬

‫  ری   ت ‬

‫  ۔     ‬

‫         اس   ‬ ‫ ‬

‫ اس        ا      ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اس   ح ‬ ‫ وا‬

‫  ۔   ‬

‫ ا   گ    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪١٨٨‬۔   و    ‬ ‫ا ر ‬ ‫ ‬

‫  ے اور  ‬

‫ ا‬

‫ ر    وہ    ا  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ن       ‬

‫ اور  ا    ‬

‫   ‬

‫  ے        اور      ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪221‬‬

‫ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ُّ ۡ ٓ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ٌ َّ‬ ‫ا ِﺮ و ﻣﺎ ﻣﺴ ِ ﻲ اﻟﺴﻮء ِان اﻧﺎ ِاﻟ ﻧ ِﺬﻳﺮ و‬ ‫َ ۡ ٌ ّ َ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﺸ ﺮ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿ ‪﴾۱۸۸٪‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ َّ ۡ َّ َ َّ َ َ َ‬ ‫اﺣﺪ ٍۃ و ﺟﻌﻞ‬ ‫ﺲو ِ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻘﻜﻢ ِﻣﻦ ﻧﻔ ٍ‬ ‫ﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َز ۡو َﺟ َﻬﺎ ﻟ َ ۡﺴ ُﻜ َﻦ ِاﻟ َ ۡﻴ َﻬﺎ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﺗ َ َﻐ ّٰﺸﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً َ ً َ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ ۤ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َﺣ َﻤﻠﺖ َﺣ ۡﻤﻠ ﺧ ِﻔ ۡﻴﻔﺎ ﻓ َ ّﺮت ﺑِ ٖﻪ ﻓﻠﻤﺎ اﺛﻘﻠﺖ‬ ‫َّ َ َ ٰ ّ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ َ ً َّ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫دﻋﻮا اﻟﻠﻪ رﺑﻬﻤﺎ ﻟ ِ ﻦ اﺗﻴﺘﻨﺎ ﺻﺎ ِ ﺎ ﻟﻨﻜﻮﻧﻦ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜ ِﺮ ﴿‪﴾۱۸۹‬‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﺸ ِ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ۤ ٰا ٰﺗ ُﻬ َﻤﺎ َﺻﺎ ِ ًﺎ َﺟ َﻌﻠ َ ﻟ َ ٗﻪ ُ َﺮﻛَﺂ َء ِﻓ ۡ ﻤَﺎ ۤ ٰا ٰﺗ ُﻬﻤﺎَ‬

‫َ َ ٰ َ ٰ ّ ُ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺘﻌ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻤﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۱۹۰‬‬ ‫َ َۡ ُُ َ ً َ ُ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫اﻳ ُ ِﺮﻛ ۡﻮ َن َﻣﺎ ﻟ ﻠﻖ ﺷ ۡﻴﺌﺎ ّو ۡﻢ‬ ‫َو ﻟ َ َ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ َن ﻟ َ ُ ۡﻢ ﻧ َ ۡ ﺮاً‬

‫ُۡ َُ‬ ‫ﻠﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۹۱‬‬ ‫َّو ﻟ َ ۤ اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻢۡ‬

‫ﻳ َ ۡﻨ ُ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۹۲‬‬ ‫َو ِا ۡن ﺗ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ ُ ۡﻢ ِا َﻲ اﻟ ۡ ُﻬ ٰﺪی ﻟ َ ﻳ َ َّﺘﺒ ُﻌ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ َﺳ َﻮآءٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ ََ َ ۡ ُُ ۡ ُۡ َ ۡ َۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ادﻋﻮﺗﻤﻮ ﻢ ام اﻧ ﻢ ﺻﺎ ِﻣﺘﻮن ﴿‪﴾۱۹۳‬‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻋ َﺒﺎدٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِان اﻟ ِﺬ ﺗﺪﻋﻮن ِ دو ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫َۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُۡ ُۡ َۡ َۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ انۡ‬ ‫اﻣﺜﺎﻟﻜﻢ ﻓﺎدﻋﻮ ﻢ ﻓﻠ ﺴ ِﺠﻴﺒﻮا ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۱۹۴‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔ ‬

‫ی ‬

‫ں    ڈر  اور  ‬

‫ وا   ں۔‬

‫‪١٨٩‬۔  وہ  ا        ‬ ‫۔  اور  اس  ‬

‫       ا‬

‫ اس     ڑا    ‬

‫  ے   ‬

‫ وہ  ا‬

‫  س ‬ ‫ ا    ‬

‫ اس  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫دو ں   ں   ی  ا‬

‫ را‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ۔   ‬

‫ ‬

‫    ا ‬

‫    ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫   دے        ے ‬

‫ار ‬

‫  ورد ر  ا  ‬

‫   و  ‬

‫ ‬

‫  س        ا‬

‫ رہ     اور وہ ا  ‬ ‫وہ  ‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫ں  ۔‬ ‫ وہ ا    و ‬

‫   د      اس     ‬

‫‪١٩٠‬۔   ‬

‫ وہ  ان    د    اس    ‬

‫  ۔     ‬

‫ک وہ ‬

‫  ر ‬

‫   ا    ر  اس      ۔‬

‫‪١٩١‬۔   وہ ا ں   ‬

‫          ا ‬

‫ ‬

‫   اور  د  ا   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٩٢‬۔  اور    ا   د    ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫   اور    ا     د ‬

‫    ۔‬

‫‪١٩٣‬۔ اور ا    ا  ‬

‫ ر     ف  ؤ    را   ‬

‫۔   رے  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ا        ا   ؤ    ‬

‫ر ۔ ‬ ‫‪١٩٤‬۔  ‬

‫ ‬

‫   ا     ا   ر     ری   ح ‬

‫  ے      ا    ا   رو  ا  ‬ ‫وہ      اب   د ۔‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪222‬‬

‫اَﻟ َ ُ ۡﻢ اَ ۡر ُﺟ ٌﻞ ﻳَّ ۡﻤ ُﺸ ۡﻮ َن ﺑ َﻬﺎ ۤ اَ ۡم ﻟ َ ُ ۡﻢ اَﻳۡﺪ ﻳَّ ۡﺒﻄ ُﺸ ۡﻮنَ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ َﻬﺎ ۤ اَ ۡم ﻟ َ ُ ۡﻢ اَ ۡﻋ ُ ٌ ﻳُّ ۡﺒ ُﺮ ۡو َن ﺑ َﻬﺎ ۤ اَ ۡم ﻟ َ ُ ۡﻢ ٰا َذانٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺴﻤﻌﻮن ﺑِﻬﺎ ﻗ ِﻞ ادﻋﻮا ﺮﻛﺂءﻛﻢ ﺛﻢ ﻛِﻴﺪو ِن‬ ‫ََ ُ‬ ‫ﻓﻠ ﺗ ۡﻨ ِﻈ ُﺮ ۡو ِن ﴿‪﴾۱۹۵‬‬ ‫َّ َ َۧ ّٰ ُ َّ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ َ ُ َ َّ‬ ‫ﻜﺘﺐ و ﻫ َﻮ ﻳ َﺘ َﻮ ﻲ‬ ‫ِان و ِ ِّﻲ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﻧ ّﺰل اﻟ ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ ﴿‪﴾۱۹۶‬‬ ‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﺗ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧﻪ ﻟ َ َ ۡﺴ َﺘﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۤ َۡ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ ﺮﻛﻢ و ﻟ اﻧﻔﺴ ﻢ ﻳﻨ ﺮون ﴿‪﴾۱۹۷‬‬

‫َو ِا ۡن ﺗ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ ُ ۡﻢ ِا َﻲ اﻟ ۡ ُﻬ ٰﺪی ﻟ َ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮا َو ﺗ َ ٰﺮ ُﻢۡ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ِاﻟ ۡﻴﻚ َو ۡﻢ ﻟ ﻳ ُ ۡﺒ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۹۸‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫َۡ ۡ َ َ ۡ ُۡ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ف َو ا ۡﻋ ِﺮض َﻋ ِﻦ‬ ‫ﺧ ِﺬ اﻟﻌﻔﻮ و ا ﺮ ﺑِﺎﻟ ﺮ ِ‬ ‫ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺠ ِﻬﻠِ ﴿‪﴾۱۹۹‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ َّ َ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ ٌ َ ۡ َ ۡ‬ ‫و ِاﻣﺎ ﻳ ﻏﻨﻚ ِﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ ﻧﺰغ ﻓﺎﺳﺘ ِﻌﺬ‬ ‫ٰ ّ َّ ٗ َ ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ِاﻧﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۲۰۰‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٌ ّ َ َّ ۡ ٰ‬ ‫ِان اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﻘﻮا ِاذا ﻣﺴ ﻢ ﻃ ِ ﻒ ِﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮوا ﻓ ِﺎذا ﻢ ﻣﺒ ِ ﺮون ﴿ ۚ‪﴾۲۰۱‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ّ ُ َّ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ِاﺧﻮاﻧ ﻢ ﻳﻤﺪوﻧ ﻢ ِﻲ اﻟ ِﻲ ﺛﻢ ﻟ ﻳﻘ ِ ﺮون ﴿‪﴾۲۰۲‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻋﺮاف ‪7‬‬ ‫‪١٩٥‬۔    ا‬ ‫ ‬

‫  ؤں    ‬

‫   آ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫؟   و    ا‬ ‫ ‬

‫رے     ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ د‬

‫    ن     ‬

‫ں        اور   ے ‬ ‫     ‬

‫       اور     ‬

‫دو   د    وہ  ا        ۔‬

‫‪١٩٦‬۔  ا  د ر   ا      ‬ ‫  ں   دو‬

‫ اور وہ ‬

‫  زل ‬

‫    ب ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪١٩٧‬۔ اور     ا     ا  ر    وہ    ری  د   ‬ ‫ ر    اور    د ا     د      ۔‬

‫‪١٩٨‬۔  اور  ا    ا  ‬ ‫ اور    ا‬

‫ ر‬

‫ د‬

‫    ف  ؤ       ‬ ‫ آ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ری  ف د  ر        ا ا    ‬ ‫‪١٩٩‬۔ اے     و در ر ا ر  و اور ‬ ‫ دو اور ‬

‫ن    ف ‬

‫  ح   و‬

‫آ‬

‫  ‬

‫  م ‬

‫  رے  دل    ‬

‫  ا ‬

‫  ل   د‬

‫ وہ   ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢٠١‬۔    گ ‬ ‫ ‬

‫ د‬

‫  ا     ا     ہ  ۔ ‬

‫   ‬

‫ و‬

‫۔‬

‫ں    رہ    ۔‬

‫‪٢٠٠‬۔  اور  ا  ‬ ‫وا    ‬

‫ ‬

‫ر   ‬

‫ ا  ‬

‫ن    ف ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫   اور دل   ‬

‫    ۔‬

‫‪٢٠٢‬۔ اور ان  ر   ‬ ‫   اس      ح   ‬

‫ ا‬

‫  ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪223‬‬

‫َ َ َ ۡ َۡ ۡ ٰ َ َ ُۡ َۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫و ِاذا ﻟﻢ ﺗﺎﺗِ ِﻢ ﺑِﺎﻳ ٍﺔ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻮ ﻟ اﺟﺘﺒﻴﺘﻬﺎ ﻗﻞ‬ ‫َ ََۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِاﻧّ َﻤﺎ اﺗ ّ ِﺒ ُﻊ َﻣﺎ ﻳ ُ ۡﻮ ٰٓ ﻲ ِا َّﻲ ِﻣ ۡﻦ َّرﺑ ِ ۡﻲ ٰﻫﺬا ﺑ َ َﺼﺂﰱِ ُﺮ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫َّ ّ ُ ۡ َ ُ ً َّ َ ۡ َ ٌ ّ َ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫رﺑِﻜﻢ و ﻫﺪی و رﺣﻤﺔ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۲۰۳‬‬ ‫َو ِا َذا ﻗُﺮ َٔی اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰا ُن ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ِﻤ ُﻌ ۡﻮا ﻟ َ ٗﻪ َو اَﻧۡ ِﺼ ُﺘﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺮﺣﻤﻮن ﴿‪﴾۲۰۴‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ َّ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﺗ َ َ ُّﺮ ًﻋﺎ َّو ﺧ ۡﻴ َﻔ ًﺔ َّو ُد ۡونَ‬ ‫و اذﻛﺮ رﺑﻚ ِﻲ ﻧﻔ ِﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ا ۡ ﺠَ ۡﻬﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮل ﺑﺎﻟ ۡ ُﻐ ُﺪ ّو َو اﻟ ۡ ٰ َﺻﺎل َو ﻟ َ ﺗ َ ُﻜﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َ ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻐ ِﻔﻠِ ﴿‪﴾۲۰۵‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪14‬‬

‫اﻟ ﻧﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪٢٠٣‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫  ‬

‫  س    د ں  ‬

‫ آ  ‬

‫ ‬

‫         ا   ف    ں ‬ ‫   ا       وی  ‬

‫  ۔  و   ‬

‫ ‬

‫  ں   ‬

‫ے  ورد ر    ف ‬

‫  ے  س آ      ‬

‫آن   رے   ورد ر    ‬

‫ت ‬

‫اور ‬

‫ ‬

‫ں      ا  اور ر‬ ‫  آن ‬

‫‪٢٠٤‬۔ اور ‬

‫ش ر   و۔ ‬

‫‪٢٠٥‬۔ اور ا‬ ‫ف ‬ ‫د  ‬

‫ ‬

‫ دا  و  ‬ ‫  ۔‬

‫   ‬

‫     ر    ‬

‫      و۔ اور ‬ ‫۔‬

‫  ورد ر   دل   دل ‬ ‫ آواز  ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   و   م   د  ‬

‫ی اور ‬ ‫ ر  اور ‬

‫    ۔‬

‫ۡ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ۡ َ َ ّ َ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ۡﺴ َﺘﻜ ِﺒ ُﺮ ۡو َن َﻋ ۡﻦ‬ ‫ِان اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻋﻨﺪ رﺑِ‬ ‫دت    رو‬ ‫ﻋ َﺒ َ‬ ‫ﺎدﺗﻪ َو ُ َﺴ ّﺒ ُ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ َو ﻟ َ ٗﻪ َ ۡﺴ ُﺠ ُﺪ ۡو َ‬ ‫﴾‬ ‫‪۲۰۶‬‬ ‫﴿‬ ‫ن‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫  د   اور ا‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َۡ َ‬ ‫ﺎل َﻣﺪﻧ ِ ّﻴﺔ ‪88‬‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪75‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫‪٢٠٦‬۔     گ   رے   ورد ر     س    وہ  ا  ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ُ ۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َﻋﻦ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺎل ﻟ ِ ٰﻠّﻪ وَ‬ ‫ﺎل ﻗ ِﻞ اﻟ ﻧﻔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴـﻠﻮﻧﻚ ِ اﻟ ﻧﻔ ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ات ﺑ َ ۡﻴ ِﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ا ﺮﺳﻮ ِل ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و اﺻ ِ ﻮا ذ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ ۤ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ا ِﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ اِن ﻛﻨ ﻢ ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ‬ ‫اِﻧﻤﺎ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن اﻟ ِﺬ اِذا ذﻛِﺮ اﻟﻠﻪ و ِﺟﻠﺖ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫دا  ‬

‫۔  اور  اس   ک  ذات ‬

‫ ‬

‫ آ   ے ‬

‫ ر   ۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪10‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  اے    ‬ ‫ در‬ ‫اور  ا‬

‫  گ   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ل     رے ‬

‫            و   ‬

‫ ر ل     ل   ۔    ا  ‬

‫ ر  اور  ا  ا ن  ر‬

‫ ا  ‬

‫ ڈرو  اور  آ    ‬

‫     ا  اور  ا‬

‫ ر ل    ‬

‫    ۔‬ ‫‪٢‬۔  ‬

‫   وہ      ‬

‫ ا    ذ          ا  ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪224‬‬

‫ُ ُ ۡ ُ ُۡ َ َ ُ َ ۡ َ َۡ ۡ ٰٰ ُ ٗ َ َ ۡ ُۡ َۡ ً‬ ‫ﻗﻠﻮﺑ ﻢ و اِذا ﺗﻠِﻴﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻳﺘﻪ زادﺗ ﻢ اِﻳﻤﺎﻧﺎ‬ ‫َّ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻋ ﻲ رﺑِ ِﻢ ﻳﺘﻮﻛﻠﻮن ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮۃ َو ِ ﻤَّﺎ َر َز ۡﻗ ٰﻨ ُﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ِﻘﻴﻤﻮن اﻟﺼﻠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻨ ِﻔﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫ًّ َ ُ‬ ‫ُ َ ُ ۡ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ُﻢ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ۡﻮ َن َﺣﻘﺎ ﻟ ۡﻢ َد َر ٰﺟﺖ ِﻋ ۡﻨﺪ‬ ‫َ ّ ۡ َ َ ۡ َ ٌ َّ ۡ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫رﺑِ ِﻢ و ﻣﻐ ِﺮۃ و ِرزق ﻛ ِﺮﻳﻢ ﴿‪﴾ۚ۴‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َّ‬ ‫ََ ۤ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻤﺎ اﺧﺮﺟﻚ رﺑﻚ ِﻣﻦ ﺑﻴ ِﺘﻚ ﺑِﺎ ِﻖ و اِن‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ً‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ﻓ ِﺮﻳۡﻘﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﻟَﻜ ِﺮﻫ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫ُ َ ُۡ َ َ‬ ‫ﻚ ﻲ ا ۡ َ ّﻖ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ َﻣﺎ ﺗ َ َﺒ َّ َ ﻛَﺎَﻧَّ َﻤﺎ ُ َﺴﺎﻗُ ۡﻮنَ‬ ‫ﺠﺎدِﻟﻮﻧ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ِا ﻲ اﻟ َﻤ ۡﻮ ِت َو ۡﻢ ﻳ َ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾ؕ۶‬‬

‫َّ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫و اِذ ﻳ ِﻌﺪﻛﻢ اﻟﻠﻪ اِﺣﺪی اﻟﻄﺂﰱِﻔﺘ ِ اﻧﻬﺎ ﻟ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُّ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ات اﻟﺸﻮﻛ ِﺔ ﺗﻜﻮن ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫و ﺗﻮدون ان ﻏ ﺮ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡن ّ ِ َّﻖ ا َ َّﻖ ﺑِﻜﻠِ ٰﻤ ِﺘ ٖﻪ َو ﻳ َ ۡﻘ َﻄ َ َداﺑِﺮَ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻜ ِﺮِ ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫ُ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻟ ِ ِ ﻖ ا ﻖ و ﻳﺒ ِﻄﻞ اﻟﺒﺎ ِﻃﻞ و ﻟﻮ ﻛ ِﺮھ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤﺠ ِﺮﻣﻮن ﴿‪﴾ۚ ۸‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ اَ ّﻲۡ‬ ‫اِذ ﺴﺘ ِﻐﻴﺜﻮن رﺑﻜﻢ ﻓﺎﺳ ﺠﺎب ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻔﺎل ‪8‬‬ ‫دل  ڈر  ‬

‫ ا‬

‫   اور  ‬

‫ ا  آ‬

‫     ان    ا ن  اور   ھ  ‬

‫  ھ   ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  وہ  ا  ‬

‫ورد ر    و  ر   ۔‬ ‫‪٣‬۔  اور  وہ     ز  ‬

‫ ‬

‫ اس     ‬

‫‪٤‬۔    ‬

‫   اور     ل      ا  د  ‬

‫  ں    چ ‬

‫ ‬

‫   اور  ا‬

‫ں  ے  ے در‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ا‬

‫   اور ‬

‫  ورد ر    ‬

‫ اور  ت   روزی ‬

‫۔‬ ‫‪٥‬۔ ان  ں   ا   وں   ا   ح   ‬ ‫  ح   رے   ورد ر        ‬ ‫ ‬

‫ا    ‬

‫ ‬

‫ اور  اس  و‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں    ا  ‬

‫ش  ۔‬ ‫‪٦‬۔ وہ  گ    ت   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ت    ف ‬

‫         ‬ ‫   اور ا  ‬

‫ ‬

‫د  ر   ۔‬ ‫‪٧‬۔ اور اس و     د  و ‬ ‫ن  اور  ا‬

‫ا‬

‫رے   ‬

‫ ا‬

‫  و ہ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   دو   و ں    ‬ ‫ب   ‬

‫    ن  و  ‬ ‫ آ ‬

‫ ا      و ہ ‬

‫     ‬

‫ اور ا  ‬

‫  ۔ اور   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ر    وہ   رے ‬

‫     ا   ن       ‬

‫ ‬

‫ر  اور  وں      ٹ دے۔‬ ‫‪٨‬۔ ‬

‫       اور  ٹ    ٹ   دے۔    ک ‬

‫ش    ں۔‬ ‫‪٩‬۔  ‬

‫    گ  ا‬

‫  ورد ر  ‬

‫اس     ری  د   ل      اور  ‬

‫  د ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ ر    ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪225‬‬

‫ُ ُّ ُ ۡ َ ۡ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ ِﻣﻦ اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ ﺮ ِد ِﻓ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ﻤِﺪﻛﻢ ﺑِﺎﻟ ٍ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ٰ ّ ُ َّ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫و ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ اﻟﻠﻪ اِﻟ ﺑ ﺮی و ﻟِﺘﻄﻤ ِ ﻦ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َّ ﻣ ۡﻦ ۡ ٰ ّ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ و ﻣﺎ اﻟﻨ ﺮ اِﻟ ِ ِﻋﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ اِن‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻋﺰﻳۡ ٌﺰ َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ َ ّ ۡ ُ ُ ُّ َ َ َ َ َ ً ّ ۡ ُ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫اِذ ﻳﻐ ِﺸﻴﻜﻢ اﻟﻨﻌﺎس اﻣﻨﺔ ِﻣﻨﻪ و ﻳ ِ ل‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﺂء ﻟ ّ ُﻴ َﻄ ّﻬ َﺮﻛ ُ ۡﻢ ﺑﻪ َو ﻳ ُ ۡﺬﻫﺐَ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻣ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄﻦ َو ﻟ ِ َ ۡﺮﺑ َﻂ َﻋ ٰﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ﻋﻨﻜﻢ ِرﺟﺰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َُّ َ‬ ‫ﺖ ﺑ ِﻪ اﻟ ۡ َ ۡﻗ َﺪ َ‬ ‫ام ﴿ ؕ‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻳﺜ ِﺒ ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫اِذ ﻳﻮ ِ ﻲ رﺑﻚ ِا ﻲ اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ ا ِﻲ ﻣﻌﻜﻢ ﻓﺜ ِﺒﺘﻮا‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﺳﺎﻟ ِﻲ ِﻲ ﻗﻠﻮ ِب اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا‬ ‫ا ُّﺮ ۡﻋ َﺐ ﻓَﺎ ۡ ﺮﺑ ُ ۡﻮا ﻓَ ۡﻮ َق اﻟ ۡ َ ۡﻋ َﻨﺎق َو ا ۡ ﺮﺑُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ﻛﻞ ﺑﻨ ٍ‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُّ ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ ُّ َ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧ ﻢ ﺷﺂﻗﻮا اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ و ﻣﻦ ﺸﺎ ِﻗ ِﻖ‬ ‫ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﺷ ِﺪﻳﺪ اﻟ ِﻌ ِ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َّ ۡ ٰ‬ ‫ﻜ ﺮﻳۡ َﻦ َﻋ َﺬ َ‬ ‫اب‬ ‫ذﻟِﻜﻢ ﻓﺬوﻗﻮھ و ان ﻟِﻠ ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا ا َِذا ﻟَﻘ ۡﻴ ُ ُﻢ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻔﺎل ‪8‬‬ ‫ں ‬

‫ار ‬

‫   ا و ے ‬

‫  ری  د ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آ  ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠‬۔  اور  اس   د    ا  ‬ ‫ ا‬

‫رے دل  اس ‬

‫ ‬

‫  رت        ‬

‫ن ‬

‫۔  اور  د   ‬

‫ا       ف    ۔ ‬

‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫ وا  ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ اس     ری  ‬

‫‪١١‬۔  ‬

‫ ا   ف    ‬

‫   ‬

‫      در  اوڑ  دی  اور      آ ن      ‬ ‫     اس  ‬

‫د  ‬

‫      ک    دے۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ دور    دے  اور  اس  ‬

‫رے  د ں    ‬

‫ط    دے  اور  اس  ‬

‫ؤں ‬

‫  رے ‬

‫ ر ۔‬

‫‪١٢‬۔  ‬

‫  را   ورد ر  ‬

‫  رے  ‬

‫ں   ار د  ‬ ‫ں   ‬

‫  ں   ‬

‫ د   ں    ا   د‬

‫     ‬

‫ دو    ‬

‫ ‬

‫ و  ‬

‫ ‬

‫م ر ۔   ا   وں   د ں   ر‬ ‫ڈا‬

‫ ‬

‫ اڑا  دو۔  اور  ا   ر   ر   ڑ ‬

‫دو۔‬

‫‪١٣‬۔     ا  اس  ‬ ‫ر ل   ‬ ‫ ‬

‫ دی      ا ں    ا  اور  ا  ‬ ‫   اور    ‬

‫     ا    ‬

‫‪١٤‬۔    ہ    ں ‬

‫ ا  اور  ا‬

‫ ر ل    ‬

‫  اب د  وا   ۔‬

‫ اور   ‬

‫      وں     ‬

‫آ ت   دوزخ    اب    ر  ۔‬

‫‪١٥‬۔ اے ا  ا ن ‬

‫  ان ‬

‫    ر    را ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪226‬‬

‫َ ۡ ً َ َ ُ َ ُّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زﺣﻔﺎ ﻓﻠ ﺗﻮﻟﻮ ﻢ اﻟ دﺑﺎر ﴿ ۚ‪﴾۱۵‬‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّ َﻮﻟ ِّ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ﺬ ُدﺑ ُ َﺮ ٗھۤ اِﻟ َّ ُﻣ َ َ ّﺮﻓًﺎ ﻟ ِّﻘ َﺘﺎل اَوۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ ََّ ً ٰ َ ََ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﺂء ﺑِﻐﻀ ٍﺐ ِّﻣ َﻦ اﻟﻠ ِﻪ َو‬ ‫ﻣ ِ ا ِا ﻲ ِﻓﺌ ٍﺔ ﻓﻘﺪ ﺑ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎو ﻪ ﺟﻬ ﻢ و ﺑِﺌﺲ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ ّٰ َ َ ُ‬ ‫َ َ ۡ َۡ ُ ُ ۡ ُۡ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ّﻦ اﻟﻠ َﻪ ﻗ َﺘﻠ ۡﻢ َو َﻣﺎ َر َﻣ ۡﻴﺖ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﺗﻘﺘﻠﻮ ﻢ وﻟ ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ۡ َ َۡ َ َٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َر ٰ ﻲ َو ﻟ ِ ُﻴ ۡﺒ َﻲ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫اِذ رﻣﻴﺖ وﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ َ َ ً َ َ ً َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِﻣﻨﻪ ﺑﻠﺂء ﺣﺴﻨﺎ اِناﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋ ِﻠ ﻢ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ٰ ُ ۡ َ َ َّ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ذﻟِﻜﻢ و ان اﻟﻠﻪ ﻣﻮ ِﻫﻦ ﻛﻴ ِﺪ اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ﺂءﻛ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻔ ۡﺘ ُ َو اِنۡ‬ ‫ا ِۡن َ ۡﺴ َﺘ ۡﻔ ِ ُ ۡﻮا ﻓَ َﻘ ۡﺪ َﺟ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺗ ۡﻨ َﺘ ُﻬ ۡﻮا ﻓ ُﻬ َﻮ ﺧ ٌﺮ ﻟ ّﻜ ۡﻢ َو ا ِۡن ﺗ ُﻌ ۡﻮ ُد ۡوا ﻧ ُﻌﺪ َو‬

‫‪2‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪16‬‬

‫ﻟ َ ۡﻦ ﺗ ُ ۡﻐ َﻲ َﻋ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ِﻓ َﺌ ُﺘ ُﻜ ۡﻢ َﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ َّو ﻟ َ ۡﻮ َﻛ ُ َﺮ ۡت وَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫َ َ ّٰ‬ ‫ا ّن اﻟﻠ َﻪ َﻣ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۹٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ا ِﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ و ﻟ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻟﻮا ﻋﻨﻪ و اﻧ ﻢ ﺴﻤﻌﻮن ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻛﺎﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا ﺳ ِﻤﻌﻨﺎ و ﻢ ﻟ‬

‫َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َّ َ َّ َّ َ ّ ۡ َ ٰ ّ ُّ ۡ ۡ َّ‬ ‫اﻟﺼ ُّﻢ اﻟ ُﺒﻜ ُﻢ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬ ‫ِان ﺮ اﻟﺪوآ ِب ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻔﺎل ‪8‬‬ ‫     ان       ‬ ‫‪١٦‬۔  اور    ‬ ‫ا    ‬ ‫د‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫ روز  اس   رت     ا    ‬

‫ ‬

‫  رے   رے  ‬

‫    رے   ا   ج ‬ ‫ے     ‬

‫اور اس   ‬

‫   ‬ ‫     ‬

‫   وہ  ا    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ان ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ دوزخ   اور وہ ‬

‫ر     ‬

‫    ی    ۔‬

‫‪١٧‬۔      ں   ان  ر     ‬

‫     ا    ‬

‫ و‬

‫ں ‬

‫ا‬

‫  ۔  اور  اے    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   وہ     ‬ ‫ اس  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫    ض ‬

‫   ا    ‬

‫   ‬

‫ ا   ح آز    ‬

‫ں    ا‬

‫ ا      ‬ ‫ ‬

‫‪١٨‬۔   ا     ں    اور    ‬

‫ ا‬

‫ ‬ ‫ں ‬

‫  ۔‬

‫   ا   وں    ‬

‫    ور   د  وا   ۔‬ ‫‪١٩‬۔  و ا    ‬

‫      رے  س ‬

‫ ‬

‫ آ    ‬

‫ا    ا  ا ل    ز آ ؤ    رے         ‬ ‫  و ‬

‫اور  ا    ‬

‫     ‬

‫  ۔  اور   ری  ‬ ‫رے    ‬

‫   ‬ ‫  اہ  ‬

‫  ا ب ‬ ‫    ی   ‬

‫  م    آ    اور  ا    ‬

‫ں   ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٠‬۔ ا ے ا ن وا  ا  اور ا  ر ل         اور ‬ ‫اس   رو دا     و ‬

‫‪٢١‬۔ اور ان  ں ‬ ‫   ‬

‫‪٢٢‬۔    ‬

‫        ۔‬

‫       ‬

‫             ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫  د‬

‫  م ‬

‫اروں ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪227‬‬

‫َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ َۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ِﻓ ۡﻴ ِ ۡﻢ َﺧ ۡ ًﺮا ﻟ َّ َ ۡﺳ َﻤ َﻌ ُ ۡﻢ َو ﻟَﻮۡ‬ ‫و ﻟﻮ ﻋ ِﻠﻢ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ َّ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺳﻤﻌ ﻢ ﻟﺘﻮﻟﻮا و ﻢ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا اﺳ ِﺠﻴﺒﻮا ﻟِﻠ ِﻪ و ﻟِﻠﺮﺳﻮ ِل‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ِاذا دﻋﺎﻛﻢ ﻟِﻤﺎ ِﻴﻴﻜﻢ و اﻋﻠﻤﻮا ان‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ٗ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮل ﺑ اﻟ ﺮ ِء و ﻗﻠ ِﺒ ٖﻪ و اﻧﻪ ِاﻟﻴ ِﻪ ﺮون ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو اﺗ َّ ُﻘ ۡﻮا ِﻓ ۡﺘ َﻨ ًﺔ ﻟ ّ ﺗ ُ ِﺼ ۡﻴﺒ َ َّ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫َ َّ ً َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ﺧﺂﺻﺔ و اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﺷ ِﺪﻳﺪ اﻟ ِﻌﻘ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ ُّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫و اذﻛﺮوا اِذ اﻧ ﻢ ﻗﻠِﻴﻞ ﻣﺴﺘﻀﻌﻔﻮن ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ َّ َ ُ ُ َّ ُ َ ٰ ٰ ُ‬ ‫ﺎس ﻓﺎو ﻜ ۡﻢ َو‬ ‫ﺎﻓﻮن ان ﻳ ﻄﻔﻜﻢ اﻟﻨ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ّ َ َّ ّ ٰ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺖ ﻟ ﻌﻠ‬ ‫اﻳﺪﻛﻢ ﺑِﻨ ِﺮ ٖھ و رزﻗﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﻄ ِﻴﺒ ِ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۲۶‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪17‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل وَ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﻮﻧﻮا‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡۤ َ ٰ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮﻧﻮا اﻣﻨ ِﺘﻜﻢ و اﻧ ﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ َ ۤ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ٌ َّ‬ ‫و اﻋﻠﻤﻮا اﻧﻤﺎ اﻣﻮاﻟﻜﻢ و اوﻟ دﻛﻢ ِﻓﺘﻨﺔ و‬ ‫َ َّ ٰ ّ َ ۡ َ ٗ ۤ َ ۡ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ان اﻟﻠﻪ ِﻋﻨﺪھ اﺟﺮ ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۲۸٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ ۡ َ َّ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ ۡ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اِن ﺗﺘﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﺠﻌﻞ ﻟ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻔﺎل ‪8‬‬ ‫ ‬

‫  گ     ‬

‫ وہ   ے  ‬

‫  م ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٣‬۔  اور  ا  ا  ان        ‬ ‫ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫گ ‬

‫ ا‬

‫ د    ا  ‬

‫   ‬

‫  ا  د    وہ    ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫! ا  اور  ا‬

‫‪٢٤‬۔  ‬

‫ ا‬

‫ر ل ‬ ‫وداں  ‬

‫ ر ل       ل   و  ‬

‫ ‬

‫         ز‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  م   ‬

‫   اور   ن  ر    ا  آد  اور  ا‬

‫ در ن  ‬

‫ دل ‬ ‫ ا  ‬

‫       اور          ‬

‫رو و      ؤ  ۔‬ ‫‪٢٥‬۔  اور  اس  ‬

‫ ڈرو    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ں    وا              ‬ ‫ ا  ‬

‫ ا  ‬

‫ر    اور   ن  ر  ‬

‫  اب د  وا   ۔‬

‫‪٢٦‬۔ اور اس و     د  و ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اڑا    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ز      ‬

‫ اور  ڈر‬

‫ ر‬

‫    گ ‬

‫         د    اس        ‬

‫ دی اور ا   د       ‬ ‫   د  ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫ اس      و۔‬

‫‪٢٧‬۔  اے  ا ن وا !    ا  اور  ر ل  ‬ ‫اور   ا  ا ں   ‬

‫ ‬

‫  و ‬ ‫ ‬

‫  و اور   ان  ں   ‬

‫۔‬ ‫‪٢٨‬۔ اور  ن ر     را  ل اور او د  ی آز‬

‫   ‬

‫اور     ا     س  ں    ا  اب  ۔‬

‫‪٢٩‬۔ ‬

‫! ا    ا    ڈرو     وہ  رے   ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪228‬‬

‫ُ ۡ َ ً َّ ُ َ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻓﺮﻗﺎﻧﺎ و ﻳﻜ ِﺮ ﻋﻨﻜﻢ ﺳ ِﻴﺎﺗِﻜﻢ و ﻳﻐ ِﺮ ﻟ‬ ‫َ ّٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ذو اﻟﻔﻀ ِﻞ اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َ ۡ َۡ ُ ُ َ‬ ‫ﻚ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻟ ِ ُﻴ ۡﺜﺒ ُﺘ ۡﻮ َک اَوۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و اِذ ﻳﻤﻜﺮ ﺑِ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َ َ ُۡ‬ ‫ُ ّٰ‬ ‫ﻳَﻘ ُﺘﻠ ۡﻮک ا ۡو ِﺮ ُﺟ ۡﻮک َو ﻳ َ ۡﻤﻜ ُﺮ ۡو َن َو ﻳ َ ۡﻤﻜ ُﺮ اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ﻤ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﺧ ﺮ اﻟ ِ‬ ‫َو ا َِذا ﺗ ُ ۡﺘ ٰﻲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ ٰا ٰﻳ ُﺘ َﻨﺎ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻗَ ۡﺪ َﺳ ِﻤ ۡﻌ َﻨﺎ ﻟَﻮۡ‬ ‫َ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء ﻟ َ ُﻘﻠ ۡ َﻨﺎ ِﻣ ۡﺜ َﻞ ٰﻫ َﺬا ۤ ا ِۡن ٰﻫ َﺬا ۤ اِﻟ َّ ۤ اَ َﺳﺎ ِﻃ ۡﺮُ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َو ا ِۡذ ﻗَﺎﻟُﻮا اﻟﻠ ٰ ّ ُﻬ َّﻢ ا ِۡن ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ٰﻫ َﺬا ُﻫ َﻮ ا ۡ َ َّﻖ ِﻣﻦۡ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ً ّ َ َّ َ َ‬ ‫ِﻋﻨ ِﺪک ﻓﺎﻣ ِﻄﺮ ﻋﻠﻴﻨﺎ ِ ﺠﺎرۃ ِﻣﻦ اﻟﺴﻤﺂ ِء ا ِو‬ ‫ۡ َ َ َ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫اﺋ ِﺘﻨﺎ ﺑِﻌﺬ ٍ‬ ‫َ َ َ َ ّٰ ُ ُ َ ّ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ﻓ ۡﻴ ۡﻢ َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻟِﻴﻌ ِﺬﺑ ﻢ و اﻧ ِ ِ‬

‫ّ ُ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ُﻣ َﻌ ِﺬﺑ َ ۡﻢ َو ۡﻢ َ ۡﺴ َﺘﻐ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫ّ ُ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻟ ۡﻢ اﻟ ﻳ ُ َﻌ ِﺬﺑ َ ُﻢ اﻟﻠّ ُﻪ َو ۡﻢ ﻳ َ ُﺼ ّﺪ ۡو َن َﻋ ِﻦ‬ ‫َ َ ُ ۤ َ ۡ َ ٗ ۡ َ ۡ ُ ٗۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام و ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا اوﻟِﻴﺂءھ اِن اوﻟِﻴﺂؤھ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ِ ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻦ اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫اِﻟ اﻟﻤﺘﻘﻮنوﻟ ِ‬

‫َ َ َ َ َ َ ُ ُۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖاِﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫وﻣﺎﻛﺎنﺻﻠ ﺗ ﻢ ِﻋﻨﺪاﻟ ِ‬

‫َّ‬

‫ُ َ ً َّ َ ۡ َ ً‬ ‫ﻣﻜﺂء وﺗﺼ ِﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻔﺎل ‪8‬‬ ‫ و  ‬

‫    ق ‬

‫   دے    اور‬

‫رے   ہ    دے ‬

‫ ‬

‫ دے   اور ا   ے ‬

‫ وا   ۔‬

‫ اور ‬

‫    د  و ‬

‫‪٣٠‬۔  اور  اس  و‬ ‫رے     ل  ‬ ‫  ر  د    و‬ ‫ر  ‬

‫ ر  ‬ ‫ ‬

‫  گ   رے ‬

‫ ‬

‫           د     ن ‬

‫  ل  د    اد    وہ   ل    ‬ ‫   ر    اور ا  ‬

‫ اور اد  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪٣١‬۔  اور  ‬

‫  ھ   ‬

‫ ا   ری  آ‬

‫ ‬

‫      م           ا    ‬ ‫  م     ‬ ‫ ‬

‫  ۔   ‬ ‫   ا   ح ‬

‫ اور           ف ا‬

‫  ں ‬

‫  ۔‬ ‫ ا ں       اے ا  ا     آن ‬

‫‪٣٢‬۔ اور ‬

‫ی  ف   ‬ ‫ اور ‬

‫         آ ن   ‬

‫اور ا  ا‬

‫اب    دے  ‬ ‫رو    ‬ ‫ ‬

‫ اے  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  اب دے۔‬

‫‪٣٤‬۔  اور  اب  ان  ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫   ان    ‬

‫  اب  د  اور    ا      وہ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د  وا   اب   دے۔‬

‫‪٣٣‬۔  اور  ا  ا        ‬ ‫ ا‬

‫  ‬

‫ و  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   وہ  ا‬

‫   وہ  ‬

‫  ام     ز  ‬

‫   ‬

‫   وہ  اس  ‬

‫   ‬

‫  ۔ ‬

‫    ف ‬

‫   ‬ ‫ر   ‬

‫ ان      ا  ‬

‫۔‬

‫‪٣٥‬۔ اور  ان   ں    ز        س  ں اور ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪229‬‬

‫َ ُۡ ُ َۡ َ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺬوﻗﻮا اﻟﻌﺬاب ﺑِﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻜ ﺮون ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻳ ُ ۡﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن اَ ۡﻣ َﻮاﻟ َ ُ ۡﻢ ﻟ ِ َﻴ ُﺼ ُّﺪ ۡوا َﻋﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻓَ َﺴ ُﻴ ۡﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮﻧ َ َﻬﺎ ﺛ ُ َّﻢ ﺗَﻜ ۡﻮ ُن َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺣ ۡﺴ َﺮ ًۃ ﺛ ُ َّﻢ ﻳ ُ ۡﻐﻠ َ ُﺒ ۡﻮ َن َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡ ۤوا ِا ٰﻲ َﺟ َﻬ َّﻢَ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮون ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫َ ۡ َ ٰ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ّ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻟِﻴ ِﻤ اﻟﻠﻪ ا ِﺒﻴﺚ ِﻣﻦ اﻟﻄ ِﻴ ِﺐ و ﺠﻌﻞ‬ ‫َۡ ۡ َ‬ ‫ﺚ ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ٗﻪ َﻋ ٰﻲ ﺑ َ ۡﻌﺾ ﻓَ َ ۡﺮﻛ ُ َﻤ ٗﻪ َﺟﻤ ۡﻴﻌﺎً‬ ‫ا ِﺒﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٗ ۡ َ َ َّ َ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ﺠﻌﻠﻪ ِﻲ ﺟﻬ ﻢ اوﻟ ِ ﻚ ﻢ ا ِﺴﺮون ﴿‪﴾۳۷٪‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ﻟِّﻠَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡ ۤوا ا ِۡن ﻳَّ ۡﻨ َﺘ ُﻬ ۡﻮا ﻳ ُ ۡﻐ َ ۡﺮ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ّﻣﺎ ﻗﺪ َﺳﻠﻒ َو ا ِۡن ﻳّ ُﻌ ۡﻮ ُد ۡوا ﻓﻘﺪ َﻣﻀﺖ ُﺳ ّﻨﺖ‬ ‫ۡ ََ ۡ‬ ‫اﻟ ّوﻟ ِ َ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٌ َّ َ ُ ۡ َ ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡﻦُ‬ ‫و ﻗﺎﺗِﻠﻮ ﻢ ﺣ ﻲ ﻟ ﺗﻜﻮن ِﻓﺘﻨﺔ و ﻳﻜﻮن ِ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫ُ ُّ ٗ ٰ ّ َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﺑ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ﻛﻠﻪ ﻟِﻠ ِﻪ ﻓ ِﺎ ِن اﻧﺘﻬﻮا ﻓ ِﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ َ ِﺼ ٌﺮ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻣ ۡﻮﻟ ٰ ُﻜ ۡﻢ ﻧِ ۡﻌﻢَ‬ ‫و اِن ﺗﻮﻟﻮا ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا ان‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫اﻟﻨ ِﺼ ُﺮ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫اﻟﻤﻮ ﻲ و ﻧِﻌﻢ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻔﺎل ‪8‬‬ ‫ں ‬

‫    ا      ۔         ‬ ‫  اب    ہ ‬

‫اب ا  ‬

‫۔‬

‫‪٣٦‬۔    گ     ا   ل  چ ‬ ‫ ‬

‫ا    ر‬

‫ رو‬

‫      ں   ‬

‫۔    ا  اور   چ  ‬

‫ آ  وہ   چ    ا  ‬ ‫ب   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ ا س      اور  وہ ‬

‫  ۔ اور    گ دوزخ    ف ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٧‬۔ ‬ ‫ ا‬

‫ ا   ک     ک    ا    دے  اور   ک ‬ ‫ ڈ    دے۔    ا  ‬

‫ دو ے    ر    ا‬

‫دوزخ   ڈال دے    گ  رہ ‬

‫‪٣٨‬۔  اے  ‬ ‫ز آ‬

‫  ر ‬

‫  و    ا  وہ  ا  ا ل    ‬

‫         وہ ا‬

‫ و   ت ‬

‫ وا   ۔‬

‫  ف   د  ‬

‫ ‬

‫   اور ا  ‬

‫     ا   ں     ‬

‫ری       و  ان           ‬ ‫‪٣٩‬۔  اور  ان   ں  ‬

‫ ‬

‫ ر   ں          ‬

‫    د      ر  اور  د  ‬ ‫ا  وہ  ز آ ‬

‫  ۔‬

‫ ا        ‬

‫ اور ‬

‫   ا  ا   ں   د  ر   ۔‬

‫‪٤٠‬۔  اور  ا  رو دا  ‬ ‫   اور وہ  ب ‬

‫    ن  ر    ا   را ‬ ‫ اور  ب  د ر  ۔‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪230‬‬

‫َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٰ ّ ُ ُ َ ٗ‬ ‫و اﻋﻠﻤﻮا اﻧﻤﺎ ﻏ ِﻨﻤ ﻢ ِﻣﻦ ﻲ ٍء ﻓﺎن ﻟِﻠ ِﻪ ﺧﻤﺴﻪ‬ ‫ُۡۡ ٰ َ َٰۡ ٰ َ َۡ ٰ ۡ‬ ‫َو ﻟ ِ َّ‬ ‫ﻠﺮ ُﺳ ۡﻮ ِل َو ﻟ ِ ِﺬی اﻟﻘﺮﺑﻲ و اﻟﻴﺘ ﻲ و اﻟﻤﺴ ِ‬ ‫ﻜ ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ ۤ‬ ‫َ ﺑۡﻦ َّ‬ ‫ﻟﺴ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ ِان ﻛﻨ ﻢ اﻣﻨ ﻢ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ‬ ‫وا ِ ا‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫اﻧ َﺰﻟ َﻨﺎ َﻋ ﻲ ﻋ ۡﺒ ِﺪﻧﺎ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ۡﺮﻗﺎ ِن ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ َﺘ ﻲ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ ّٰ ُ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ا ﺠﻤﻌ ِﻦ و اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو ُ ۡﻢ ﺑﺎﻟ ۡ ُﻌ ۡﺪ َو ِۃ اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺼ ٰﻮی وَ‬ ‫ِاذ اﻧ ﻢ ﺑِﺎﻟﻌﺪو ِۃ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫اﻋ ۡﺪﺗ ُّ ۡﻢ ﻟ َ ۡﺧ َﺘﻠ َ ۡﻔ ُﻢۡ‬ ‫ا ﺮﻛﺐ اﺳﻔﻞ ِﻣﻨﻜﻢ و ﻟﻮ ﺗﻮ‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫ۡ َّ ۡ َ ٰ‬ ‫َٰ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡ ًﺮا ﻛَﺎنَ‬ ‫ﻜﻦ ﻟِﻴﻘ ِ ﻲ‬ ‫ِﻲ اﻟ ِﻤ ۡﻴﻌ ِﺪ وﻟ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ً ّ َ ۡ َ َﻣ ۡﻦ َ َ َ‬ ‫ﻚ َﻋﻦ ﺑ َ ِّﻴ َﻨ ٍﺔ ّو ۡ ٰ ﻲ َﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻟ ﻟِﻴﻬﻠِﻚ ﻫﻠ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّﻲ ﻋﻦ ﺑ َ ِّﻴ َﻨ ٍﺔ َو ِا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻟ َﺴ ِﻤ ۡﻴ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿ ۙ‪﴾۴۲‬‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻚ ﻗَﻠِ ۡﻴﻠ ً َو ﻟ َ ۡﻮ اَ ٰر َﻜ ُﻢۡ‬ ‫ِاذ ﻳ ِﺮﻳﻜ ﻢ اﻟﻠﻪ ِﻲ ﻣﻨﺎ ِﻣ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َۡ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫ﻛ ِﺜ ﺮا ﻟﻔ ِﺸﻠ ﻢ و ﻟﺘﻨﺎزﻋ ﻢ ِﻲ اﻟ ِﺮ وﻟ ِ‬ ‫ٰ ّ َ َ َّ َ َّ ٗ َ ۡ ٌ ۢ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ات اﻟﺼﺪو ِر ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺳﻠﻢ ِاﻧﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺑِﺬ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫و ِاذ ﻳ ِﺮﻳﻜﻤﻮ ﻢ ِا ِذ اﻟﺘﻘﻴ ﻢ ِﻲ اﻋﻴ ِﻨﻜﻢ ﻗﻠِﻴﻠ‬ ‫َّ ُ َ ّ ُ ُ ۡ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡ ًﺮا ﻛَﺎنَ‬ ‫و ﻳﻘ ِﻠﻠﻜﻢ ِﻲ اﻋﻴ ِﻨ ِﻢ ﻟِﻴﻘ ِ ﻲ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ً َ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻟ و ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺗﺮﺟ اﻟ ﻣﻮر ﴿‪﴾۴۴٪‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا ِا َذا ﻟ َ ِﻘ ۡﻴ ُ ۡﻢ ِﻓ َﺌ ًﺔ ﻓَﺎﺛۡ ُﺒ ُﺘ ۡﻮا وَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪٤١‬۔ اور  ن ر       ل ‬ ‫اس     ‬ ‫ اور  ‬

‫ا‬

‫اں  ‬

‫    ر   ‬

‫ ا    اور ا‬

‫ں    اور  ‬

‫ ر ل   اور ا  ‬ ‫وں     ۔ ‬

‫ں    اور  ‬

‫ا    ا    اور اس  ت   ا ن ر‬ ‫    ق ‬

‫   دن   ‬ ‫ ‬

‫دو ں   ں  ‬

‫       و ‬

‫  ر   ‬

‫    ۔   ‬

‫ے    ﷺ   زل  ‬

‫  و ‬

‫ ا‬

‫ دن ‬ ‫  ب ‬

‫۔  اور  ا         در ‬

‫۔‬ ‫ و    ‬

‫‪٤٢‬۔ ‬

‫ دور    ‬ ‫ا    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   اور  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ آ  ‬

‫     ‬

‫ و  ‬

‫ر         م      ر‬

‫اور   ‬

‫ ‬

‫‪٤٣‬۔  اس  و‬

‫ وا    ا‬

‫ ‬

‫     ڈا  ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫  اب  ‬

‫   اور ا  ‬

‫ ا    ‬

‫‪٤٤‬۔  اور  اس  و‬

‫ ا    ‬

‫  ن     ے  اور    ‬

‫   ا      ‬

‫گ    ڑ د  اور    م در‬ ‫ں     وا‬

‫   و  ‬

‫ت         ن      ر ۔ ‬

‫ڑی  اد   د‬ ‫ ‬

‫ ا     ۔  اور ‬

‫   ‬

‫ت     ‬

‫ ر  وہ    ‬

‫   ‬

‫  ارداد   ‬

‫   ‬

‫    ے ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ اس  ‬

‫  وں    ‬

‫     د‬

‫     ‬

‫   اس   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ وہ   ں    ‬

‫  ۔‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دو ے  ‬

‫ ‬

‫    وں    ری  وں    ڑا     د‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور      ا  ‬

‫ں ‬

‫  ڑا      د‬

‫ا       م    ر   ا    ڈا  اور ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ر ع ا       ف  ۔‬ ‫‪٤٥‬۔ ‬

‫!‬

‫  ر     ‬

‫    را ‬

‫   ‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪231‬‬

‫ۡ ُ ُ ٰ ّ َ َ ۡ ً َّ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اذﻛﺮوا اﻟﻠﻪ ﻛ ِﺜ ﺮا ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔ ِ ﻮن ﴿ ۚ‪﴾۴۵‬‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َو ا ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮا اﻟﻠ َﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ٗﻪ َو ﻟ ﺗ َﻨﺎزﻋ ۡﻮا ﻓ َﺘﻔﺸﻠ ۡﻮا‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫َو ﺗ َ ۡﺬ َﻫ َﺐ ر ۡ ُ ُﻜ ۡﻢ َو ۡ‬ ‫اﺻ ِﺒ ُﺮ ۡوا ِان اﻟﻠﻪ ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿ ۚ‪﴾۴۶‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ً َّ‬ ‫و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻛﺎﻟ ِﺬﻳﻦ ﺧﺮﺟﻮا ِﻣﻦ دِﻳﺎ ِر ِﻢ ﺑﻄﺮا و‬ ‫َ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ ٰ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺎس و ﻳﺼﺪون ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ و‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِرﺋﺂء‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ٌ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ِ ۡﻴﻂ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ ۡ َ َّ َ َ ُ ُ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎل ﻟ َ َﻏﺎﻟﺐَ‬ ‫و ِاذ زﻳﻦ ﻟ ﻢ اﻟﺸﻴﻄﻦ ا ﻤﺎﻟ ﻢ و ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّۡ َ ٌ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﻟﻜﻢ اﻟﻴﻮم ِﻣﻦ‬ ‫ﺎر ﻟ ّﻜ ۡﻢ‬ ‫ﺎس و ِا ِﻲ ﺟ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻓﻠ ّﻤﺎ ﺗ َﺮآ َء ِت اﻟ ِﻔﺌ ِ ﻧﻜ َﺺ َﻋ ﻲ ﻋ ِﻘ َﺒ ۡﻴ ِﻪ َو ﻗﺎل‬ ‫ّ ۡ َ ۡ ٓ ٌ ّ ۡ ُ ۡ ّ ۡۤ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ ّ ۡۤ‬ ‫ِا ِﻲ ﺑ ِﺮیء ِﻣﻨﻜﻢ ِا ِﻲ اری ﻣﺎ ﻟ ﺗﺮون ِا ِﻲ‬ ‫َ َ ُ ّٰ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۴۸٪‬‬ ‫اﺧﺎف اﻟﻠﻪ و اﻟﻠﻪ ﺷ ِﺪﻳﺪ اﻟ ِﻌﻘ ِ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ٌ‬ ‫ِاذ ﻳﻘﻮل اﻟﻤﻨ ِﻔﻘﻮن و اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﺮض‬ ‫َ َ ٰٓ ُ َ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ َّ ۡ َ َ ٰ ّ َ َّ‬ ‫ﻏ ّﺮﻫﺆ ﻟﺂ ِء دِﻳﻨ ﻢ و ﻣﻦ ﻳﺘﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻓ ِﺎن‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻋﺰﻳۡ ٌﺰ َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫ۡ َ َ َ َّ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫و ﻟﻮ ﺗﺮی ِاذ ﻳﺘﻮ ﻲ اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ‬ ‫ﺎر ُ ۡﻢ َو ُذ ۡوﻗُ ۡﻮا َﻋ َﺬابَ‬ ‫ﻳ َ ۡ ﺮﺑ ُ ۡﻮ َن ُو ُﺟ ۡﻮ َﻫ ُ ۡﻢ َو اَ ۡدﺑ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻔﺎل ‪8‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  م  ر  اور  ا    ‬

‫  ا د ‬

‫  د  و ‬

‫    ۔‬ ‫‪٤٦‬۔  اور  ا  اور  ا‬ ‫ا   ‬

‫ ر ل          اور  آ    ‬

‫   ا   و  ‬

‫ری   ا  ا  ‬

‫      دل     ؤ  ‬ ‫ ‬

‫   اور  ‬

‫ اور ‬

‫  م      ا    ‬

‫ وا ں    د ر  ۔‬ ‫‪٤٧‬۔  اور  ان  ں ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫وں  ‬

‫       ا ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ اور   ں    د‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ آ  اور   ں    ا    راہ  ‬ ‫   ا  ان   ا‬

‫۔ اور   ا ل   ‬

‫ رو  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٤٨‬۔  اور  ‬ ‫د‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ ا ل  ا  آرا    ‬

‫ ا‬

‫ اور      آج    دن   ں    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫۔ اور    را ر   ں ‬

‫ ا  دو ے   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ د ۔  اور  ‬ ‫   ا  ‬

‫‪٤٩‬۔  اس  و‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬ ‫۔ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ د  ‬

‫  ‬

‫ وا   ۔‬

‫  ری ‬

‫   د ں  ‬

‫   ان   ں    ان    د     ور    ‬

‫ر   ۔ اور   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  اب ‬

‫ اور    ‬

‫ دو ں ‬

‫ وا‬

‫ د  ر   ں      ‬

‫ا    ڈر    ۔ اور ا  ‬

‫ ‬

‫ آرا ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ا     و  ر      ا  ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٥٠‬۔  اور   ش    اس  و‬ ‫وں   ‬ ‫ ر  ‬

‫ ‬ ‫   اور  ‬

‫   ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫     ان    وں اور ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ں ‬

‫   اب  آگ     اب    ‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪232‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا ِﺮ ِ ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ٰ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻟ َ ۡﺲَ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ اﻳ ِﺪﻳﻜﻢ و ان‬ ‫َ َّ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﻈﻠ ٍم ﻟِﻠﻌ ِﺒﻴ ِﺪ ﴿ ۙ‪﴾۵۱‬‬ ‫َﻛ َﺪاۡب ٰال ﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠ ۡﻢ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ّٰ َ ٌ‬ ‫ّٰ َ َ َ َ ُ ّٰ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﺎﺧﺬ ُﻢ اﻟﻠ ُﻪ ﺑِﺬﻧ ۡﻮﺑِ ِ ۡﻢ ِا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻗ ِﻮ ّی‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑِ ِ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ﺷ ِﺪﻳﺪ اﻟ ِﻌﻘ ِ‬ ‫ٰ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ ُ َ ّ ً ّ ۡ َ ً َ ۡ َ َ َ َ ٰ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎن اﻟﻠﻪ ﻟﻢ ﻳﻚ ﻣﻐ ِ ﺮا ﻧِﻌﻤﺔ اﻧﻌﻤﻬﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻗﻮ ٍم ﺣ ﻲ ﻳﻐ ِ ﺮوا ﻣﺎ ﺑِﺎﻧﻔ ِﺴ ِﻢ و ان‬ ‫َ ٌ‬ ‫ﺳ ِﻤ ۡﻴ َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿ ۙ‪﴾۵۳‬‬ ‫َ‬ ‫َﻛ َﺪاۡب ٰال ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ِﻠ ِ ۡﻢ َﻛ ّﺬﺑُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰٰ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُۡ ُ ُۡ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۤ‬ ‫ﺖ رﺑِ ِﻢ ﻓﺎﻫﻠﻜﻨ ﻢ ﺑِﺬﻧﻮﺑِ ِﻢ و اﻏ َﺮﻗﻨﺎ‬ ‫ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ٌّ َ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ال ِﻓﺮﻋﻮن و ﻛﻞ ﻛﺎﻧﻮا ﻇﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َّ َ َّ َّ َ ّ ۡ َ ٰ ّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ِان ﺮ اﻟﺪوآ ِب ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻓ ﻢ ﻟ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻳ ُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫اَﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰﻋ َﻬ ۡﺪ َّت ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﻳ َ ۡﻨ ُﻘ ُﻀ ۡﻮ َن َﻋ ۡﻬ َﺪ ُ ۡﻢ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ّ ََ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ﻛ ِﻞ ّﺮ ٍۃ ّو ۡﻢ ﻟ ﻳ َ ّﺘﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻓَ ِﺎ َّﻣﺎ ﺗ َ ۡﺜ َﻘ َﻔ َّﻨ ُ ۡﻢ ﻲ ا ۡ َ ۡﺮب ﻓَ َ ّﺮ ۡد ﺑ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ َﺧﻠ ۡ َﻔ ُﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻔﺎل ‪8‬‬ ‫۔‬

‫ا ‬

‫ں   آ  ‬

‫‪٥١‬۔   ان ا ل    ا      رے ‬

‫  ۔  اور     ن  ر    ا   وں      ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٥٢‬۔  ‬

‫ں  اور  ان  ‬

‫  ل ‬

‫  ں    ا   ‬

‫ ‬

‫و    ان     ا    ا ں   ا    آ ں          ‬ ‫ا  ‬

‫ ا‬

‫ز د‬

‫ ‬

‫ں    ا ‬

‫   ‬

‫‪٥٣‬۔    اس  ‬ ‫ ‬

‫  اب د  وا   ۔‬ ‫     ‬

‫ وہ  د ا‬

‫ا  ‬

‫   ‬

‫‪٥٤‬۔  ‬

‫  ل ‬

‫ ا      ‬

‫ ا     م    د  ‬

‫   ‬

‫    ل ڈا‬

‫ ا  ‬

‫ د ں   ‬

‫ اور اس     ا    ‬

‫ں  اور  ان  ‬

‫       ا  ان   ‬

‫‪٥٥‬۔  ‬

‫  ورد ر    آ ں    ‬ ‫ں   ‬

‫ں   ڈ  د ۔ اور وہ ‬ ‫اروں  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫    ں    ا   ‬

‫و    ان     ا  ا ں    ا‬ ‫اور ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫گ           وہ ا ن ‬

‫  ک   ڈا  ‬ ‫۔‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫  د‬

‫ وہ ‬

‫۔‬

‫‪٥٦‬۔    ں                   وہ    ر ‬ ‫ا       ڑ ڈا    اور ا    ‬

‫‪٥٧‬۔  ا    ان     ا     ؤ    ا‬

‫ ڈر ۔‬

‫ ا   ا  دو      ‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪233‬‬

‫َ َّ ُ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ َﻌﻠ ۡﻢ ﻳ َﺬﻛﺮون ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ۡ َ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َو ِا ّﻣﺎ ﺎﻓ ّﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﻮ ٍم ِﺧ َﻴﺎﻧﺔ ﻓﺎﻧ ِﺒﺬ ِاﻟ ۡﻴ ِ ۡﻢ َﻋ ﻲ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ُ ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َﺳ َﻮآ ٍء ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ِ ﺐ ا ﺂﰱِ ِﻨ ﴿‪﴾۵۸٪‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ﺴﺒ اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ﺳﺒﻘﻮا ِاﻧ ﻢ ﻟ‬

‫ﻳ ُ ۡﻌ ِﺠ ُﺰ ۡو َن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ ُ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ُ َّ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎط‬ ‫و ا ِﻋﺪوا ﻟ ﻢ ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌ ﻢ ِﻣﻦ ﻗﻮ ٍۃ و ِﻣﻦ ِرﺑ ِ‬ ‫َ ُ َّ ٰ‬ ‫َۡۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو َﻋ ُﺪ َّوﻛ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﻴ ِﻞ ﺗﺮ ِﻫﺒﻮن ﺑِ ٖﻪ ﻋﺪو ِ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ّٰ َ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫اﺧ ِﺮﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ِ ِ ۡﻢ ﻟ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮﻧ ۡﻢ اﻟﻠ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻢ‬ ‫ٰ ّ ُ َ َّ‬ ‫َ َ ُۡ ُۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﺗﻨ ِﻔﻘﻮا ِﻣﻦ ﻲ ٍء ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻳﻮف‬ ‫َۡ ُ ۡ َ َۡ ُۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِاﻟﻴﻜﻢ و اﻧ ﻢ ﻟ ﺗﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۰‬‬

‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫و ِان ﺟ ﻮا ﻟِﻠﺴﻠ ِﻢ ﻓﺎﺟﻨ ﻟﻬﺎ و ﺗﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ٰ ّ َّ ٗ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ِﻤ ۡﻴ اﻟ َﻌﻠِ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ِاﻧﻪ ﻫﻮ‬ ‫ُ ُ ۤ َ َّ ۡ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ‬ ‫َو ِا ۡن ﻳّ ِﺮﻳۡﺪ ۡوا ا ۡن ﺪﻋ ۡﻮک ﻓ ِﺎ ّن َﺣ ۡﺴ َﺒﻚ اﻟﻠ ُﻪ ﻫ َﻮ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ ۤ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬی اﻳﺪک ﺑِﻨ ِﺮ ٖھ و ﺑِﺎﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۶۲‬‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫و اﻟﻒ ﺑ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﻟﻮ اﻧﻔﻘﺖ ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ۡ ً َّ ۤ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ﻣﺎ اﻟﻔﺖ ﺑ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ وﻟ ِ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫اﻟﻒ ﺑﻴﻨ ﻢ ِاﻧﻪ ﻋ ِﺰﻳﺰ ﺣ ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻔﺎل ‪8‬‬ ‫گ  ان      ‬ ‫ ‬

‫  ں  وہ  ا  د     گ  ‬

‫   ا  اس‬

‫ ‬

‫  ت  ۔‬

‫‪٥٨‬۔ اور ا         م   د زی    ف     ان   ‬ ‫    ف ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ؤ   ‬

‫ دو    ا ح    ‬

‫   ا  د زوں   دو‬

‫‪٥٩‬۔  اور       ل  ‬ ‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ا    ‬ ‫ ‬

‫ ر ۔‬ ‫   ‬

‫   وہ  آ  ‬

‫    ۔‬

‫‪٦٠‬۔ اور  ں     ‬ ‫ڑوں     ر  ر‬

‫  ج   ‬

‫   زور   اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ر    اس   ا    د ں اور  رے د ں اور ‬ ‫ا   ا اور  ں       ‬ ‫ ‬

‫ اور ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ر   ۔ اور       ا    راہ    چ  و ‬

‫ اس     اب       را   را  د  ‬ ‫ن     ‬

‫   اور   را  ذرا ‬

‫  ۔‬

‫‪٦١‬۔ اور ا     گ      ف ‬ ‫  ف ‬

‫    ؤ  اور  ا     و  ر ۔    ‬

‫   وہ ‬

‫       ‬

‫‪٦٢‬۔ اور  ا    ‬

‫       ‬ ‫   ‬

‫ں   ‬

‫  چ ‬

‫ د    ا  ‬ ‫۔‬

‫  ا   دی۔ اور ا    د  ‬ ‫ ‬

‫   ا  د ں    ا‬

‫ ‬

‫ ڈا ل دی ‬

‫ ‬

‫ا      ۔   ا      ان   ا‬ ‫وہ ز د‬

‫   ‬

‫ ‬

‫       ا   د   اور ‬ ‫ ‬

‫‪٦٣‬۔ اور ا  د ں   ا‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ے  ۔ و      ‬

‫   دو‬

‫  ں       اس ‬

‫ وا   ۔‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪234‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ َ ۡ ُ َ ٰ ّ ُ َ َﻣﻦ َّ َ َ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨ ِﺒﻲ ﺣﺴﺒﻚ اﻟﻠﻪ و ِ اﺗﺒﻌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۶۴٪‬‬

‫ۡ َ ََ ۡ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨ ِﺒﻲ ﺣ ِﺮ ِ‬ ‫ض اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﻋ ﻲ اﻟ ِﻘﺘ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِا ۡن ﻳّﻜ ۡﻦ ِ ّﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ ِﻋ ُﺮ ۡو َن ٰﺻ ِﺒ ُﺮ ۡو َن ﻳ َﻐ ِﻠ ُﺒ ۡﻮا‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ٌ َ ۡ ۤ َۡ ً‬ ‫ِﻣﺎﺋ َﺘ ِ َو ِا ۡن ﻳّﻜ ۡﻦ ِ ّﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ ِّﻣﺎﺋﺔ ﻳّﻐ ِﻠ ُﺒ ۡﻮا اﻟﻔﺎ‬ ‫ّﻣ َﻦ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ﺑِﺎﻧ ﻢ ﻗﻮم ﻟ ﻳﻔﻘﻬﻮن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫َ ۡ ٰ ٔ َ َ َّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو َﻋﻠِ َﻢ اَ َّن ِﻓ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫اﻟـﻦ ﺧﻔﻒ‬

‫َﺿ ۡﻌ ًﻔﺎ ﻓَ ِﺎ ۡن ﻳَّ ُﻜ ۡﻦ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﺎﺋ َ ٌﺔ َﺻﺎﺑ َﺮ ٌۃ ﻳَّ ۡﻐﻠِ ُﺒﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ۡ ُ ۡ ۤ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِﻣﺎﺋ َﺘ ِ و ِان ﻳﻜﻦ ِﻣﻨﻜﻢ اﻟﻒ ﻳﻐﻠِﺒﻮا‬ ‫ۡ ّٰ َ ٰ‬ ‫َۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻣ َ ٰ ّ‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫اﻟﻔ ِ ﺑِ ِﺎذ ِن اﻟﻠ ِﻪ و‬ ‫َ َ َ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ٗ ۤ َ ۡ ٰ َ ٰ ّ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َﻣﺎ ﻛﺎن ﻟِﻨ ِﺒ ٍ ّﻲ ان ﻳﻜﻮن ﻟﻪ اﺳﺮی ﺣ ﻲ ﻳ ِ ﻦ ِﻲ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ ُۡۡ َ َ َ َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﺗ ِﺮﻳﺪون ﻋﺮض اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟﻠﻪ ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ ّٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫اﻟ ِﺧﺮۃ و اﻟﻠﻪ ﻋ ِﺰﻳﺰ ﺣ ِ‬ ‫ٰ ٌ ّ َ ٰ ّ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ۤ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛﺘﺐ ِ اﻟﻠ ِﻪ ﺳﺒﻖ ﻟﻤﺴﻜﻢ ِﻓ ﻤﺎ‬ ‫ﻟﻮ ﻟ‬ ‫ِ‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬

‫ََ ۡ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺧﺬﺗﻢ ﻋﺬاب ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ً َ ّ ً َّ َّ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻓﻜﻠﻮا ِ ﻤﺎ ﻏ ِﻨﻤ ﻢ ﺣﻠﻠ ﻃ ِﻴﺒﺎ و اﺗﻘﻮا‬ ‫َ ّٰ َ ُ َ‬ ‫ِا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۶۹٪‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻔﺎل ‪8‬‬ ‫ں       رے   و ‬

‫‪٦٤‬۔  اے   ! ا      اور  ‬ ‫    ۔‬

‫‪٦٥‬۔ اے  !‬

‫ں    د   ‬

‫ آد  ‬

‫  م  ر‬

‫وں    ‬

‫ ر   ۔  اور  ا    ا‬

‫ار    ‬

‫ وا‬

‫ دو۔ ا      ‬ ‫  ں ‬

‫ ر   ۔  اس  ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫   دو    ‬ ‫  ں     ‬ ‫  گ   ‬

‫     ا‬

‫ ر ۔‬

‫ ‬

‫‪٦٦‬۔  اب  ا        ‬

‫م     ‬

‫     د  اور  ‬

‫ ا         ر  وری  ۔   ا      ا  ‬ ‫  م  ر‬

‫ ‬

‫  ں      وہ  دو      ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫ر    اور ا  ا   ار  ں     ا        دو ‬ ‫ ر    اور  ا  ‬

‫ار    ‬

‫ وا ں    ‬

‫  م  ر‬

‫د ر  ۔‬ ‫    ں ‬

‫‪٦٧‬۔ ‬

‫    ی ر  ‬

‫   اس   ‬

‫    وں         ز     ت    ن ‬ ‫   دے۔     گ  د  ‬ ‫آ ت   ‬

‫ ‬

‫  ل ‬

‫   اور ا  ‬

‫ ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ وا  ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٦٨‬۔  ا  ا      ‬ ‫ ا  ‬

‫       ‬

‫      ا  اب  زل ‬

‫‪٦٩‬۔  اب   ل  ‬ ‫رے    ل ‬ ‫ا  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫۔‬

‫     ا‬

‫  ؤ    وہ ‬

‫   اور ا    ڈر  ر  ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫ ‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪235‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ ُ ۡ ّ َ ۡ ۡ ۤ َ ۡ ۡ ُ ۡ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨ ِﺒﻲ ﻗﻞ ﻟِﻤﻦ ِﻲ اﻳ ِﺪﻳﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟ ﺳﺮی‬ ‫ۡ َّ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ۡﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ُﻜ ۡﻢ َﺧ ۡ ًﺮا ﻳُّ ۡﺆﺗِ ُﻜ ۡﻢ َﺧ ۡﺮاً‬ ‫ِان ﻳﻌﻠ ِﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َّ ۤ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻏ ُﻔ ۡﻮرٌ‬ ‫ِ ﻤﺎ ا ِﺧﺬ ِﻣﻨﻜﻢ و ﻳﻐ ِﺮ ﻟﻜﻢ و‬ ‫َ‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ ّٰ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َو ِا ۡن ﻳّ ِﺮﻳۡﺪ ۡوا ِﺧ َﻴﺎﻧ َﺘﻚ ﻓﻘﺪ ﺧﺎﻧﻮا اﻟﻠ َﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻞ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ﻓﺎﻣﻜﻦ ِﻣﻨ ﻢ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺣ ِ‬

‫ِا َّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو َﻫ َ‬ ‫ﺎﺟ ُﺮ ۡوا َو ٰﺟ َﻬ ُﺪ ۡوا ﺑﺎَ ۡﻣ َﻮاﻟ ِ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ َّ َ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫و اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ و اﻟ ِﺬﻳﻦ اووا و ﻧ ﺮوا‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻚ ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُ ۡﻢ اَ ۡوﻟ ِ َﻴﺂ ُء ﺑ َ ۡﻌﺾ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا وَ‬ ‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ﻟ َ ۡﻢ ﻳ ُ َ‬ ‫ﺎﺟ ُﺮ ۡوا َﻣﺎ ﻟَﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ّوﻟ ﻳ َ ِﺘ ِ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ۡﻲ ٍء‬ ‫ﻬ‬ ‫ِ‬

‫ۡ َ ۡ َُۡ ُ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ‬ ‫ﺎﺟﺮوا و ِا ِن اﺳﺘﻨ ﺮوﻛﻢ ِﻲ ِ‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳﻬ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﻨ ۡ ُﺮ ِاﻟ َّ َﻋ ٰﻲ ﻗَ ۡﻮم ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﻜﻢ‬ ‫ۭ‬ ‫ّ ۡ َ ٌ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِﻣﻴﺜﺎق و اﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﺑ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ اِﻟ ﺗﻔﻌﻠﻮھ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﺑﻌﻀ ﻢ اوﻟِﻴﺂء ﺑﻌ ٍ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ ٌ ۡ َۡ َ ََ ٌ َ ۡ‬ ‫ﺎد ﻛ ِﺒ ٌﺮ ﴿ ؕ‪﴾۷۳‬‬ ‫ض و ﻓﺴ‬ ‫ﺗﻜﻦ ِﻓﺘﻨﺔ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا و ﻫﺎﺟﺮوا و ﺟﻬﺪوا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ٰ ّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ۡ َّ َ َ ُ ۡ ۤ ُ َ‬ ‫ﻚ ُ ُﻢ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆﻣ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و اﻟ ِﺬ اووا و ﻧ ﺮوا اوﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫اﻟ ﻧﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪٧٠‬۔ اے ‬ ‫ان  ‬

‫ر   ‬

‫    ی  رے       ‬

‫  و    ا  ا   رے  د ں  ‬

‫   ‬

‫م ‬

‫     اس  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ے        ل   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  رے  ہ    ف   دے  ۔ ‬ ‫ وا     ن  ۔‬

‫اور ا  ‬

‫‪٧١‬۔ اور ا     گ     د    ‬ ‫ا    د    ‬

‫           ‬

‫     اس   ا   رے ‬

‫د ۔ اور ا  دا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٧٢‬۔     گ  ا ن  ‬

‫ اور  ‬

‫     ‬

‫ں     ت    اور ‬

‫ا    راہ   ا   ل اور  ن    ے۔ وہ اور ‬ ‫  ت ‬

‫ں ‬

‫ وا ں     دی اور ا   د   وہ آ  ‬

‫ ا  دو ے   ر    اور    گ ا ن     ‬ ‫  ت ‬

‫آ  ‬

‫   وہ  ت   ‬

‫    ‬

‫ ا  ر‬

‫      و ر ‬

‫ ‬

‫  د ‬

‫ت ‬ ‫    د ‬

‫   ‬

‫۔ اور ا  وہ     د  ‬ ‫ ‬

‫۔   ان  ں   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫        د ‬

‫  زم ‬

‫         اور ان   ‬ ‫ ‬

‫ اور  ا   رے  ‬

‫ ‬

‫ں   د  ر   ۔‬

‫‪٧٣‬۔ اور    گ     وہ   ا  دو ے   ر  ‬ ‫۔   ‬

‫ ا       م    و     ‬

‫         ‬

‫   اور  ا  د    ۔‬ ‫‪٧٤‬۔ اور    گ ا ن ‬ ‫اور ا    راہ    د ‬

‫ اور و     ت     ‬ ‫ ر  اور ‬

‫ں    ت ‬

‫ وا ں     دی اور ان    د       گ ‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪236‬‬

‫َ ًّ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ َّ ۡ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺣﻘﺎ ﻟ ﻢ ﻣﻐ ِﺮۃ و ِرزق ﻛ ِﺮﻳﻢ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫روزی  ۔‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ ﻣﻦ َ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ﺪ ۡوا ‪٧٥‬۔  اور     گ      ا ن    اور  و    ‬ ‫و اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا ِ ﺑﻌﺪ و ﻫﺎﺟﺮوا و ﺟﻬ‬ ‫ت     اور  رے        د   ر  وہ ‬ ‫ََ ُ ۡ َُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫           اور ر  دار ا        رو    ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻣﻌﻜﻢ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ِﻣﻨﻜﻢ و اوﻟﻮا اﻟ رﺣ ِ‬ ‫ُ ّ ا  دو ے    ز دہ   ار            ا  ‬ ‫ٰ ّ َّ ٰ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُ ۡﻢ اَ ۡو ٰﻲ ﺑ َﺒ ۡ‬ ‫اﻟﻠّ َ‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻌ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫     وا   ۔‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻲ ٍء ﻋﻠِ ﻢ﴿‪﴾٪۷۵‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪16‬‬ ‫‪ 9‬ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻮﺑ ِﺔ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪113‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪129‬‬ ‫ََ ٌَ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟﻪۤ ِا َﻲ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰﻋ َﻬ ۡﺪﺗ ُّ ۡﻢ ِّﻣ َ‬ ‫ﻦ ‪١‬۔  )اس   رت     وع      ا        اس ‬ ‫ﺑﺮآءۃ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫   ا ب  ن      ( اے ا  ا م اب ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ا  اور  ا  ر ل     ف    ان   ں      ‬ ‫اﻟ ُﻤ ِﺮﻛِ َ ﴿‪﴾ؕ۱‬‬ ‫ن    ان    ‬

‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﻓَ ِﺴ ۡ ُ ۡﻮا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض اَ ۡرﺑ َ َﻌ َﺔ اَ ۡﺷ ُﻬﺮ َّو ۡاﻋﻠ َ ُﻤ ۡ ۤﻮا اَﻧَّ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّٰ َ َ ّٰ ُ ۡ‬ ‫ﻏ ُﺮ ُﻣ ۡﻌ ِﺠ ِﺰیاﻟﻠ ِﻪ َو ا ّن اﻟﻠ َﻪ ِﺰی اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ َ َ ٌ ّ َ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ۤ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻳ َ ۡﻮ َم ا ۡ َﺞّ‬ ‫و اذان ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ و رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ ِا ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ّٰ‬ ‫اﻟ ﻛﺒ ِﺮ ا ّن اﻟﻠ َﻪ ﺑ َ ِﺮ ۡی ٌء ِّﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ِﺮﻛِ َ َو‬ ‫َ ُ ۡ ُ ٗ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ٌ َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو اِنۡ‬ ‫رﺳﻮﻟﻪ ﻓ ِﺎن ﺗﺒ ﻢ ﻓﻬﻮ ﺧ ﺮ ﻟ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴ ﻢ ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا اﻧﻜﻢ ﻏ ﺮ ﻣﻌ ِﺠ ِﺰی ِ‬ ‫َ ّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب اﻟ ِ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫ﺑ ِ ِﺮ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﺑِﻌﺬ ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫اِﻟ ّ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰﻋ َﻬ ۡﺪﺗ ُّ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻤ ۡ ﺮﻛِ ۡ َ ﺛ ُ َّﻢ ﻟَﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫ اور   ت    ‬

‫ ا     ں  ‬

‫         ر     اری اور ‬ ‫   ز     ر ‬

‫‪٢‬۔    ‬ ‫   ا    ‬ ‫ر ا ‬

‫ ‬

‫    ری  ۔‬

‫     اور  ن ر  ‬

‫        ۔ اور       ا   وں   ‬ ‫ وا   ۔‬

‫‪٣‬۔  اور    ا    دن  ا  اور  ا‬

‫ ر ل     ف    ‬ ‫ں ‬

‫ں    آ ہ          ا  ‬

‫  ار    ‬

‫اور  اس    ر ل    اب  ا             رے    ‬ ‫     اور ا         ن ر      ا     ا ‬ ‫  ۔ اور اے ‬

‫  وں   د  د‬

‫ ‬

‫ وا   اب ‬

‫     دو۔‬

‫‪٤‬۔  ا  ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     اور ‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪237‬‬

‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ً‬ ‫ﺎﻫﺮوا ﻋﻠﻴﻜﻢ اﺣﺪا‬ ‫ﻳﻨﻘﺼﻮﻛﻢ ﺷﻴﺌﺎ و ﻟﻢ ﻳﻈ ِ‬ ‫َ َ ُّ ۡ ۤ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ُ َّ ۡ َّ ٰ ّ َ ُ ُّ‬ ‫ﻓﺎﺗِﻤﻮا اِﻟﻴ ِﻢ ﻋﻬﺪ ﻢ ِا ﻲ ﻣﺪﺗِ ِﻢ اِن اﻟﻠﻪ ِ ﺐ‬ ‫ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﺘ ِﻘ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َ َۡ َ َ ۡ َۡ ُ ُ ُُۡ ُ َ ۡ‬ ‫ﺎﻗ ُﺘ ُﻠﻮا اﻟ ۡ ُﻤ ۡ ﺮﻛِ ۡ َ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ا ﺴﻠ اﻟ ﺷﻬﺮ ا ﺮم ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﺚ َو َﺟ ۡﺪﺗ ُّ ُﻤ ۡﻮ ُ ۡﻢ َو ُﺧ ُﺬ ۡو ُ ۡﻢ َو ۡ‬ ‫اﺣ ُ ُﺮ ۡو ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ﺣﻴ‬

‫ا ں    را    ح    ر       اور    رے ‬ ‫        د       ‬ ‫     ا   را  و   ا  ‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ٌ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﻟِﻠﻤ ِﺮﻛِ ﻋﻬﺪ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ و ِﻋﻨﺪ‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َّ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ُّ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ ِاﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻋﻬﺪﺗﻢ ِﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ِﻘ ۡﻴ ُﻤﻮاۡ‬ ‫َ‬ ‫ام ﻤﺎ اﺳﺘﻘﺎﻣﻮا ﻟ‬ ‫ا ﺮ ِ‬ ‫َ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ ُ ُّ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﻢ ِان اﻟﻠﻪ ِ ﺐ اﻟﻤﺘ ِﻘ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َﻛ ۡﻴ َﻒ َو ِا ۡن ﻳَّ ۡﻈ َﻬ ُﺮ ۡوا َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ﻟ َ ﻳ َ ۡﺮﻗُ ُﺒ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬

‫ًّ َّ َ َّ ً ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ َ َۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻫ ِﻢ و ﺗﺎﺑﻲ‬ ‫ِاﻟ و ﻟ ذِﻣﺔ ﻳﺮﺿﻮﻧﻜﻢ ﺑِﺎﻓﻮ ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫ ر  ‬

‫۔‬ ‫‪٥‬۔   ‬ ‫ؤ ‬

‫  ت   ‬

‫  ‬

‫  ر ‬

‫  دو۔  اور  ا     ۔  اور  ‬ ‫ ا   ق    ‬

‫َ ۡ َ ُۡ َ ََ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻗﻌﺪوا ﻟ ﻢ ﻛﻞ ﺮﺻ ٍﺪ ﻓ ِﺎن ﺗﺎﺑﻮا و اﻗﺎﻣﻮا‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ َ ُ َّ ٰ َ َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا ا ﺰﻛﻮۃ ﻠﻮا ﺳ ِﺒﻴﻠ ﻢ اِن‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َ ۡ َ َ ٌ ّ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ ّٰ‬ ‫و ِان اﺣﺪ ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛِ اﺳ ﺠﺎرک ﻓﺎ ِﺟﺮھ ﺣ ﻲ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ٰ َ ٰ ّ ُ َّ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ َ ٗ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎَﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ﺴﻤ ﻛﻠﻢ اﻟﻠ ِﻪ ﺛﻢ اﺑ ِﻠﻐﻪ ﻣﺎﻣﻨﻪ ذﻟ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻮم ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿ ‪﴾۶٪‬‬

‫  ت   ا  ‬ ‫روں   دو‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور     ت    ‬

‫ ر ۔    ا  وہ        اور  ز ‬

‫ اور ز ۃ د‬ ‫ ا  ‬

‫ں    ں ‬

‫   ان   ر   ڑ دو۔ ‬

‫ ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫  ک      ہ    ا ر     ا   ہ ‬

‫‪٦‬۔ اور ا  ‬

‫د و  ں     وہ  م ا       ۔   ا  ا    ‬ ‫ وا    دو اس          گ  ۔‬

‫‪٧‬۔    ‬ ‫ا‬

‫ں   ‬

‫ ر ل  ‬

‫  د‬

‫ں       ڑ  ڈا  ا  اور ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ رہ     ۔   ں ‬

‫ ‬

‫  ام    ‬

‫د        ا  وہ  ا      ‬ ‫ا‬

‫  ل  و   ا ر    ‬

‫دو‬

‫ ر   ۔‬

‫ ر ۔  ‬

‫‪٨‬۔   ان     ‬ ‫   ا      ‬ ‫۔         ‬

‫  را   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ر        ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫      ا     ظ ‬ ‫  ش   د    ‬

‫روں    ‬

‫ ان      ل ‬ ‫     ‬ ‫ ا  دل ان‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪238‬‬

‫ُ ُۡ ُ ُۡ َ َ ۡ َُُۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑ ﻢ و اﻛ ﺮ ﻢ ﻓ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾ۚ ۸‬‬ ‫ۡ ََۡ ٰ‬ ‫َ ً َ ُ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠّ ِﻪ ﺛ َﻤ ًﻨﺎ ﻗﻠِ ۡﻴﻠ ﻓ َﺼ ّﺪ ۡوا َﻋ ۡﻦ‬ ‫ِاﺷ ﺮوا ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻠ ٖﻪ ِاﻧ ﻢ ﺳﺂء ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ﻣﻦ ًّ َّ َ َّ ً َ ُ َ‬ ‫ﻚ ُﻢُ‬ ‫ﻟ ﻳﺮﻗﺒﻮن ِﻲ ﻣﺆ ِ ٍ ِاﻟ و ﻟ ذِﻣﺔ و اوﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﻌ َﺘﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ﻓَ ِﺎ ۡن ﺗَﺎﺑ ُ ۡﻮا َو اَﻗَ ُ‬ ‫ﺎﻣﻮا‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ ِﺎﺧﻮاﻧ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻳّ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫َّ ٰ َ َ ٰ َ ُ َّ ٰ َ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا ا ﺰﻛﻮۃ‬ ‫َ َُ ّ ُ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم‬ ‫ﻳ‬ ‫و ﻧﻔ ِﺼﻞ اﻟ ِ‬

‫َو ِا ۡن ﻧَّ َﻜ ُﺜ ۡ ۤﻮا اَﻳۡ َﻤﺎﻧ َ ُ ۡﻢ ِّﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َﻋ ۡﻬﺪ ِ ۡﻢ َو َﻃ َﻌ ُﻨﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ۤ‬ ‫ِﻲ دِﻳ ِﻨﻜﻢ ﻓﻘﺎﺗِﻠﻮا اﰱِﻤﺔ اﻟﻜ ﺮِ ِاﻧ ﻢ ﻟ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻳﻤﺎن ﻟ ﻢ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﻨﺘﻬﻮن ﴿‪﴾۱۲‬‬

‫اَﻟ َ ﺗ ُ َﻘﺎﺗِ ُﻠ ۡﻮ َن ﻗَ ۡﻮ ًﻣﺎ ﻧَّ َﻜ ُﺜ ۡ ۤﻮا اَﻳۡ َﻤﺎﻧ َ ُ ۡﻢ َو َﻫ ُّﻤﻮاۡ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اج ا ﺮﺳﻮ ِل و ﻢ ﺑﺪءوﻛﻢ اول ﺮ ٍۃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺑِ ِﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ َ ٰ ّ َ ُّ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ا ﺸ ۡﻮﻧ ۡﻢ ﻓﺎﻟﻠ ُﻪ ا َﺣﻖ ا ۡن ﺸ ۡﻮھ ِا ۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َ ُ ۡ ُۡ َُ ّ ۡ ُُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑﺎَﻳۡ ِﺪﻳۡ ُﻜ ۡﻢ َو ُ ۡﺰ ِ ۡﻢ َو ﻳ َ ۡﻨ ُ ۡﺮﻛُﻢۡ‬ ‫ﻗﺎﺗِﻠﻮ ﻢ ﻳﻌ ِﺬﺑ ﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ ﺻﺪور ﻗﻮ ٍم ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻢو ﺸ ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫ ‬

‫  ں    ل ‬

‫ن  ۔‬

‫ اور ان   ا  ‬

‫‪٩‬۔   ا    آ ں    ض  ڑا    ہ ‬ ‫اور   ں    ا    ر‬ ‫    م   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ے  ۔‬

‫‪١٠‬۔     گ    ‬ ‫س ‬

‫ ‬

‫ رو      ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ر  داری    ‬

‫ ‬

‫         اور      ‬

‫ وا  ‬

‫  وز  ‬

‫۔‬ ‫‪١١‬۔  اب  ا          اور   ز  ‬ ‫  د     رے  ‬ ‫     ا  آ‬

‫ اور  ز ۃ  د  ‬ ‫ وا   ں ‬

‫   اور ‬

‫  ل  ل    ن ‬

‫‪١٢‬۔ اور ا    ‬

‫  ۔‬

‫     ا   ں    ڑ ڈا  اور ‬

‫رے  د  ‬

‫ ‬

‫اؤں   ‬

‫  و ا   ں     ا ر ‬

‫ ‬

‫ ز  ‬

‫‪١٣‬۔      ا‬

‫  ں ‬

‫ں    ڑ  ڈا  اور  ‬ ‫اور  ا ں      ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫   ا   ت    ز آ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫۔‬

‫  ں    و ‬ ‫   و    ‬

‫ ‬

‫   ان      ‬

‫ں    ا  ‬ ‫   ارادہ      ‬

‫   ا اء   ۔      ا  ‬

‫ ڈر      ڈر    ‬

‫   ا    ا    ‬

‫ا ن وا   ۔‬

‫‪١٤‬۔  ان  ‬

‫  ب   و۔  ا  ا   رے  ‬

‫اب   ڈا    اور ا‬ ‫ دے   اور ‬

‫ں   ‬

‫ ر ا  ے   اور     ان   ‬

‫  ں    ں     ‬

‫  ۔‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪239‬‬

‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُُ‬ ‫َو ﻳ ُﺬ ِﻫ ۡﺐ ﻏ ۡﻴﻆ ﻗﻠ ۡﻮﺑِ ِ ۡﻢ َو ﻳ َ ُﺘ ۡﻮ ُب اﻟﻠّ ُﻪ َﻋ ٰﻲ َﻣ ۡﻦ‬ ‫َّ َ ُ َ ٰ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺣ ِ‬

‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ام ﺣ ِﺴﺒ ﻢ ان ﺗ ﺮﻛﻮا و ﻟﻤﺎ ﻳﻌﻠ ِﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ّ َ َ‬ ‫ﺟﻬﺪوا ِﻣﻨﻜﻢ و ﻟﻢ ﻳ ِ ﺬوا ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ و ﻟ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ً َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ َو ﻟ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ وﻟ ِ ﺠﺔ و اﻟﻠﻪ ﺧ ِﺒ ﺮ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۶٪‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ٰ ّ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟِﻠﻤ ِﺮﻛِ ان ﻳﻌ ﺮوا ﻣﺴ ِﺠﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰٓ َ ۡ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺷ ِﻬ ِﺪﻳۡ َﻦ َﻋ ﻲ اﻧﻔ ِﺴ ِ ۡﻢ ﺑِﺎﻟۡﻜ ﺮِ اوﻟ ِ ﻚ َﺣ ِﺒﻄﺖ‬ ‫َۡ َ ُ ُ‬ ‫َّ ُ ٰ ُ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ۡﻢ ﺧ ِﻠﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ا ﻤﺎﻟ ۡﻢ َو ِﻲ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ِاﻧ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﻌ ُ ُﺮ َﻣ ٰﺴ ِﺠﺪ اﻟﻠ ِﻪ َﻣ ۡﻦ ا َﻣ َﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو اﻟ َﻴ ۡﻮ ِم‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ َ َّ ٰ َ َ ٰ َ َّ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟ ِﺧ ِﺮ و اﻗﺎم اﻟﺼﻠﻮۃ و ا ﻲ ا ﺰﻛﻮۃ و ﻟ ۡﻢ ﺶ ِاﻟ‬ ‫ٰ ّ َ َ َ ٰٓ ُ َ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻓﻌ ﻲ اوﻟ ِ ﻚان ﻳﻜﻮﻧﻮا ِﻣﻦ اﻟﻤﻬﺘ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُۡۡ َ َ َ ۡ َ ّ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام‬ ‫اﺟﻌﻠ ﻢ ِﺳﻘﺎﻳﺔ ا ﺂ ِج و ِ ﻤﺎرۃ اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ ا ﺮ ِ‬ ‫َ َ ۡ ٰ َﻣ َﻦ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﻤﻦ ا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻴﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ و ﺟﻬﺪ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ّٰ َ ّٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ﺴﺘﻮن ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻬ ِﺪی‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻘﻮم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿ ۘ‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا و ﻫﺎﺟﺮوا و ﺟﻬﺪوا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫‪١٥‬۔ اور ا  د ں   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ دور  ے   اور ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔  اور  ا  ‬

‫وا   ۔‬ ‫‪١٦‬۔       گ     ل  ‬

‫  ڑ ‬

‫       آز‬

‫  ؤ   اور ا    ا          ا   ں   ‬

‫د‬

‫   ‬ ‫اور  ‬

‫ں     د    اور  ا  اور  ا‬

‫ ‬

‫ں     ا      د  دو‬

‫رے ‬

‫‪١٧‬۔  ‬

‫  ں   وا‬

‫ں    م ‬

‫ ‬

‫ ر ل ‬

‫  ۔  اور  ا  ‬

‫  ۔‬

‫   ا    ‬

‫وں    آ د  ‬

‫ ‬

‫   وہ ا  آپ        ا  دے ر   ں۔ ان ‬ ‫ں   ‬

‫ ا ل ‬

‫ دوزخ   ‬

‫ر  ۔ اور وہ ‬

‫ر   ۔‬ ‫‪١٨‬۔ ا    ‬ ‫اور  روز  ‬ ‫د‬

‫وں     وہ  گ آ د ‬ ‫   ا ن  ‬

‫     ا    ‬

‫ اور   ز  ‬

‫   اور  ا     ا    ‬

‫ ‬

‫ اور  ز ۃ ‬ ‫ ڈر     گ ‬

‫ا       ا     ں      ں۔‬ ‫‪١٩‬۔        ‬

‫ں        اور  ‬

‫   آ د   اس ‬

‫   ا ل ‬

‫  ام      ‬ ‫  ل    ۔   ‬

‫ا  اور  روز  آ    ا ن  ر    اور  ا    راہ     د ‬ ‫  ؟    گ ا     د   ا  ‬ ‫  ں    ا  ‬

‫‪٢٠‬۔    گ ا ن ‬

‫ د  ‬

‫  ۔ اور ا  ‬

‫۔‬

‫ اور و   ڑ   اور ا    راہ ‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪240‬‬

‫ّٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ ً ۡ َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﺑِﺎﻣﻮاﻟ ِ ِﻢ و اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ اﻋﻈﻢ درﺟﺔ ِﻋﻨﺪ‬ ‫ّٰ َ ُ‬ ‫َ ُُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻔﺂﰱِﺰون ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫ان و ﺟﻨ ٍ‬ ‫ﻳﺒ ِ ﺮ ﻢ رﺑ ﻢ ﺑِﺮﺣﻤ ٍﺔ ِﻣﻨﻪ و ِرﺿﻮ ٍ‬ ‫َّ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ٌ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻧ ِﻌ ﻢ ﻣ ِﻘ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫ۤ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ٰ ﻳۡ َﻦ ۡ َ ۤ َ َ ً‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ِﻋ ۡﻨ َﺪ ٗھ اَ ۡﺟﺮٌ‬ ‫ﺧﻠِ ِﺪ ِﻓﻴﻬﺎ اﺑﺪا ِان‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻟ َ ﺗ َ ّ ِ ُﺬ ۡ ۤوا ٰاﺑَﺂ َءﻛ ُ ۡﻢ َو ِا ۡﺧ َﻮاﻧ َ ُﻜﻢۡ‬ ‫ۡ َ َ ُّ ۡ ُ‬ ‫ﻜ ۡ َﺮ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ ﻳۡ‬ ‫اَ ۡوﻟ ِ َﻴﺂ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن َو َﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺒ‬ ‫اﺳ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ُ ُ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟ ﻢ ِﻣﻨﻜﻢ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢاﻟﻈ ِﻠﻤﻮن﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ا ۡن ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ٰاﺑَﺂ ُؤﻛ ُ ۡﻢ َو اَﺑۡ َﻨﺂ ُؤﻛ ُ ۡﻢ َو ِا ۡﺧ َﻮاﻧ ُ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُۨ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ازواﺟﻜﻢ و ﻋ ِﺸ ﺮﺗﻜﻢ و اﻣﻮال اﻗ ﺮﻓﺘﻤﻮﻫﺎ‬ ‫َ َ َ ٌ َۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ٰ ُ َ َ ۡ َ َ ۤ‬ ‫ﻜﻦ ﺗ ۡﺮﺿﻮﻧﻬﺎ‬ ‫و ِ ﺠﺎرۃ ﺸﻮن ﻛﺴﺎدﻫﺎ و ﻣﺴ ِ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟِﻪ َو ﺟ َﻬﺎ ٍد ﻲۡ‬ ‫اﺣﺐ ِاﻟﻴﻜﻢ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ٰ ّ ُ َ‬ ‫ﺳ ِﺒﻴ ِﻠ ٖﻪ ﻓ ﺮﺑﺼﻮا ﺣ ﻲ ﻳﺎ ِﻲ اﻟﻠﻪ ﺑِﺎ ِﺮ ٖھ و اﻟﻠﻪ ﻟ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻬ ِﺪی اﻟﻘﻮم اﻟﻔ ِﺴ ِﻘ ﴿‪﴾۲۴٪‬‬ ‫ََ ۡ ََ َ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ۡﻲ َﻣ َﻮا ِﻃ َﻦ َﻛ ِﺜ ۡ َﺮ ٍۃ َّو ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻧ ﺮﻛﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َۡ ََ ۡ ُ ۡ َ ۡ َُ ُ ۡ َ َ ۡ ُۡ‬ ‫ُﺣ َﻨ ٍ ِاذ ا ﺠﺒﺘﻜﻢ ﻛ ﺮﺗﻜﻢ ﻓﻠﻢ ﺗﻐ ِﻦ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫  ل  اور   ن  ‬ ‫در ت  ‬

‫ ر  ا     ں  ا  ‬

‫  د ‬

‫ وا  ‬

‫  ے   ۔  اور  و   اد    ‬

‫۔‬ ‫‪٢١‬۔  ان     ورد ر  ان    ا  ر‬ ‫ں   ‬

‫اور  ‬

‫دی    ‬

‫   اور  ‬

‫ ا ی ‬

‫ی  د        ا  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٢‬۔  اور  وہ  ان    ‬

‫ ر   ۔    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا     ں  ا    ر  ۔‬

‫‪٢٣‬۔ اے ا  ا ن! ا   رے  ں  پ اور ‬ ‫       ‬

‫ا ن   ‬

‫اور   ان   دو  ر‬

‫   ان   دو    ر ۔ ‬ ‫  ۔‬

‫   وہ ‬

‫‪٢٤‬۔   و    ا   رے   پ  اور  ‬ ‫ں اور ‬

‫ان وا  اور  ل     ‬

‫    ی    ڈر    اور  ‬ ‫ ا  اور  ا‬ ‫ ‬

‫ ر ل  ‬ ‫ ز دہ  ‬

‫ا  ا    ‬ ‫ا  ‬

‫ د  ‬

‫‪٢٥‬۔  ا    ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬

‫ اور  ‬

‫   اور  رت ‬ ‫ت   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا    راہ     د  ‬

‫ ‬

‫ے  ر   ں  ‬

‫   ‬

‫  ں   ‬

‫  اب  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔  اور  ا  ‬

‫ن  ں   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫   دن ‬

‫ ‬

‫ں       د  دی    اور ‬ ‫       ا  ‬

‫    ت   ‬

‫ہ      وہ   رے       م    آ  اور  ز   و د‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪241‬‬

‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َ ۡر ُض ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻋﻨﻜﻢ ﺷﻴﺌﺎ و ﺿﺎﻗ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ۡ ُ َّ َ َّ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫رﺣﺒﺖ ﺛﻢ وﻟﻴ ﻢ ﻣﺪﺑِ ِﺮ ﴿ ۚ‪﴾۲۵‬‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ َ ٗ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻜﻴﻨﺘﻪ ﻋ ﻲ رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ و ﻋ ﻲ‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﺳ ِ‬ ‫اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆﻣﻨ ۡ َ َو اَﻧۡ َﺰ َل ُﺟ ُﻨ ۡﻮ ًدا ﻟ َّ ۡﻢ ﺗ َ َﺮ ۡو َﻫﺎ َو َﻋ َّﺬبَ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ذﻟِﻚ ﺟﺰآء اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ُ َّ َ ُ ۡ ُ ٰ ّ ُ ﻣﻦ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ َﻋ ٰﻲ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸﺂ ُء وَ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﺘﻮب اﻟﻠﻪ ِ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟ ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َّ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٌ َ َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ِاﻧﻤﺎ اﻟﻤ ِﺮﻛﻮن ﺠﺲ ﻓﻠ‬ ‫َۡ ُ َۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ام ﺑ َ ۡﻌ َﺪ َﻋﺎﻣ ۡﻢ ٰﻫ َﺬا َو انۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻘ َﺮﺑﻮا اﻟﻤﺴ ِﺠﺪ ا ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ً َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ُ ّٰ ُ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ۤ‬ ‫ِﺧﻔ ﻢ ﻋﻴﻠﺔ ﻓﺴﻮف ﻳﻐ ِﻨﻴﻜﻢ اﻟﻠﻪ ِ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ‬ ‫ۡ َ َ َّ ٰ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ِان ﺷﺂء ِان اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺣ ِ‬ ‫َ ُ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﺗِﻠﻮا اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻟ ﺑِﺎﻟﻴﻮ ِم‬ ‫ۡ ٰ َ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َ َّ َ ٰ ّ ُ َ َ ُ ۡ ُ ٗ َ َ‬ ‫اﻟ ِﺧ ِﺮ و ﻟ ِﺮﻣﻮن ﻣﺎ ﺣﺮم اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ و ﻟ‬ ‫ﻳ َﺪﻳۡ ُﻨ ۡﻮ َن ِدﻳۡ َﻦ ا ۡ َ ّﻖ ﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟۡﻜ ٰﺘﺐَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ّ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َّ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳﻌﻄﻮا ا ِﺠﺰﻳﺔ ﻋﻦ ﻳ ٍﺪ و ﻢ ﺻ ِﺮون ﴿‪﴾۲۹٪‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ ۨ ۡ ُ ّٰ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ٰ َﺮی‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ اﻟﻴﻬﻮد ﻋﺰﻳﺮ اﺑﻦ اﻟﻠ ِﻪ و ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫و ﻗﺎﻟ ِ‬

‫ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ّٰ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻫ ِ ۡﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻟﻤ ِﺴﻴ اﺑﻦ اﻟﻠ ِﻪ ذﻟِﻚ ﻗﻮﻟ ﻢ ﺑِﺎﻓ ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫ ا   ا        ‬

‫    ۔       ‬

‫‪٢٦‬۔    ا    ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  زل ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫ اور ا  ‬

‫ ‬

‫ ا رے  اور ‬

‫ وا ں      ا  ۔‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫!‬

‫ک         اس  س ‬ ‫    س   ‬

‫ ‬

‫    ف      ا  ‬ ‫ دے  ۔ ‬

‫ ا  ‬

‫اور    روز  آ    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ر‬

‫     ا  اور  ا‬

‫   ‬

‫     ‬ ‫ وا   ۔‬

‫ ا    ا ن  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور    ان   وں     ام ‬ ‫ ر ل     ام      اور    ‬

‫د       ل ‬

‫   ان   ‬

‫ذ      ا  ‬

‫   ‬

‫ د  ‬

‫‪٣٠‬۔  اور   د  ‬

‫     ‬

‫     ‬

‫   وہ ‬

‫ اور  ا      ‬

‫         ا  ‬

‫‪٢٩‬۔     گ  ا   ب    ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ آ ن  ‬

‫‪٢٧‬۔    ا  اس      ‬

‫  ام  ‬

‫ں    ا   ف ‬

‫ اور  ری  د   ‬

‫وں    اب د  اور   ‬

‫‪٢٨‬۔ ‬

‫  ۔‬

‫ ا  ‬

‫  و  ں     ‬ ‫۔‬

‫  ۔  اور ‬

‫ ‬

‫ ا       ۔    ا‬

‫  ۔       ا   ح   ‬

‫   ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪242‬‬

‫َ‬ ‫ﺎﻫـ ُٔ ۡﻮ َن ﻗَ ۡﻮ َل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ ٰﻗ َﺘﻠ َ ُﻢُ‬ ‫ﻳ ُﻀ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ َ ّٰ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ا ﻲ ﻳ ُﺆﻓﻜﻮن ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َّ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِا ﺬوا اﺣﺒﺎر ﻢ و رﻫﺒﺎﻧ ﻢ ارﺑﺎﺑﺎ ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۤ ُ ُ ۡ ۤ َّ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻤ ِﺴﻴ اﺑﻦ ﺮﻳ َﻢ و ﻣﺎ ا ِﺮوا ِاﻟ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ ٰ ً َّ ً َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ ُ ۡ ٰ َ ٗ‬ ‫اﺣﺪا ﻟ ِاﻟﻪ ِاﻟ ﻫﻮ ﺳﺒ ﻨﻪ‬ ‫ﻟِﻴﻌﺒﺪوا ِاﻟـﻬﺎ و ِ‬ ‫َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ ُٔ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ‬ ‫ۡ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻫ ِﻢ و ﻳﺎﺑﻲ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪون ان ﻳﻄ ِﻔـﻮا ﻧﻮر اﻟﻠ ِﻪ ﺑِﺎﻓﻮ ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َّ ۤ َ ۡ ُّ َّ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِاﻟ ان ﻳ ِﻢ ﻧﻮرھ و ﻟﻮ ﻛ ِﺮھ اﻟﻜ ِﺮون ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ ۡ ُ ٰ َ ﻳۡﻦ ۡ َ ّ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ارﺳﻞ رﺳﻮﻟﻪ ﺑِﺎﻟﻬﺪی و ِد ِ ا ِﻖ‬ ‫ُ ۡ َ ٗ َ َ ّ ۡ ُ ّ َ َۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺪﻳ ِﻦ ﻛ ِﻠ ٖﻪ و ﻟﻮ ﻛ ِﺮھ اﻟﻤ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ﻟِﻴﻈ ِﻬﺮھ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا ِا َّن َﻛ ِﺜ ۡ ًﺮا ّﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡﺣ َﺒﺎر وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟ ۡ َﺒﺎ ِﻃﻞ وَ‬ ‫ا ُّﺮ ۡﻫ َ‬ ‫ال‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ُّ ۡ َ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﻜ ُ ۡونَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳﺼﺪون‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َّ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ّ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ و اﻟ ِﻔﻀﺔ و ﻟ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮﻧﻬﺎ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ََ ّ ۡ ُۡ َ َ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻓﺒ ِ ﺮ ﻢ ﺑِﻌﺬ ٍ‬ ‫ﻳَّ ۡﻮ َم ُ ۡ ٰ ﻲ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ ۡﻲ ﻧَﺎر َﺟ َﻬ َّ َﻢ ﻓَ ُﺘ ۡﻜ ٰﻮی ﺑﻬﺎَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺎﻫ ُ ۡﻢ َو ُﺟ ُﻨ ۡﻮﺑ ُ ُ ۡﻢ َو ُﻇ ُﻬ ۡﻮ ُر ُ ۡﻢ ٰﻫ َﺬا َﻣﺎ َﻛ َ ۡ ﺗُﻢۡ‬ ‫ِﺟﺒ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫ ا    ر‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ے۔    ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٣١‬۔  ا ں    ا‬

‫ ا  ان     ک ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ء  اور  ‬

‫ا     ا  د     ‬

‫ اور  ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ا      د         د ‬

‫وا     ا       دت    ‬

‫ ا‬

‫ اور  وہ  ان   ں    ‬

‫  ر ‬

‫  د ‬

‫  ا ‬

‫  ک ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٣٢‬۔    ‬

‫     ا     ر    ا    ‬

‫ر      د ۔  اور  ا  ا‬ ‫۔ ا‬

‫دے      ‬

‫‪٣٤‬۔  ‬

‫   ا  ‬

‫    ا  اور د    ‬

‫ اس د    د     م د ں   ‬

‫ ‬

‫    ش    ں۔‬ ‫! ا   ب ‬

‫ں    ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ اور  ان    ا    راہ  ‬

‫ اور    گ   اور  ی   ‬ ‫ ر‬

‫   ر‬

‫  ‬

‫  وں    ا    ۔‬

‫‪٣٣‬۔ و      ‬ ‫ے ا‬

‫  ر     را  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    چ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ رو  ‬

‫   اور ا  ا  ‬

‫ ا  اس  دن     اب ‬

‫ا        دو۔‬

‫‪٣٥‬۔  ‬

‫ دن  وہ   ل  دوزخ    آ گ  ‬ ‫  ۔    اس  ‬ ‫ دا  ‬

‫ ان   ں    ‬ ‫   اور   ‬

‫  ب  م   ‬ ‫ں  اور    اور ‬

‫       و  ‬

‫     ‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪243‬‬

‫َۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ُۡ َ ُ ۡ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ِ ﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ﻓﺬوﻗﻮا ﻣﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻜ ِ ون ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َّ َّ َ ُّ‬ ‫ۡ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ اﺛۡ َﻨﺎ َﻋ َ َﺮ َﺷ ۡﻬ ًﺮا ﻲۡ‬ ‫ِان ِﻋﺪۃ اﻟﺸﻬﻮ ِر ِﻋﻨﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۤ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡرض ِﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛِﺘ ِﺐ اﻟﻠ ِﻪ ﻳﻮم ﺧﻠﻖ‬ ‫ََ َۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ ََ ٌ ُ ُ ٌ ٰ َ ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ُﻦ اﻟﻘ ّ ِ ُﻢ ﻓﻠ ﺗﻈ ِﻠ ُﻤ ۡﻮا‬ ‫ارﺑﻌﺔ ﺣﺮم ذﻟِﻚ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِﻓ ۡﻴﻬ َّﻦ اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ َو ﻗَﺎﺗِ ُﻠﻮا اﻟ ۡ ُﻤ ۡ ﺮﻛِ ۡ َ ﻛَﺂﻓّ ًﺔ َﻛﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ً َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ﻳﻘﺎﺗِﻠﻮﻧﻜﻢ ﻛﺂﻓﺔ و اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻣ‬

‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َّ َ َّ ۡ ٓ ُ َ َ ٌ ۡ ُ‬ ‫ﻜ ۡﺮ ﻳ ُ َﻀ ُّﻞ ﺑ ِﻪ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ اﻟﻨ ِ ﻲء ِزﻳﺎدۃ ِﻲ اﻟ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﻣﺎ ﻟ ِّ ُﻴ َﻮا ِﻃـ ُٔﻮاۡ‬ ‫ﺎﻣﺎ َّو ُ َ ّﺮ ُﻣ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ َﻋ ً‬ ‫َﻛ َ ُﺮ ۡوا ُ ِ ّﻠ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ َﻋ ً‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َ َّ َ ٰ ّ ُ َ ُ ُّ ۡ َ َ َّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ُزﻳّﻦَ‬ ‫ِﻋﺪۃ ﻣﺎ ﺣﺮم اﻟﻠﻪ ﻓ ِ ﻠﻮا ﻣﺎ ﺣﺮم‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡٓ ُ َ ۡ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ ﻳ َ ۡﻬﺪی اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮمَ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺳﻮء ا ﻤﺎﻟ ِ ِﻢ و‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۳۷٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻜﻢُ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِاذا ِﻗﻴﻞ ﻟ‬

‫ٰ ّ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧۡ ِ ُﺮ ۡوا ۡﻲ َﺳﺒ ۡ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻗ‬ ‫اﺛ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ََ ۡ ُۡ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮۃ َﻤَﺎ َﻣ َﺘﺎعُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ار ِﺿﻴ ﻢ ﺑِﺎ ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ َّ َ ۡ ٌ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا ﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ِاﻟ ﻗﻠِﻴﻞ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ّ ۡ ُ ۡ َ َ ً َ ۡ ً َّ َ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ِاﻟ ﺗﻨ ِﺮوا ﻳﻌ ِﺬﺑﻜﻢ ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِ ﻤﺎ و ﺴﺘﺒ ِﺪل‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫ ا  ‬ ‫ہ ‬

‫               ‬

‫ اب  اس    ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫      رہ   اس روز     ‬

‫‪٣٦‬۔ ا     د  ‬

‫اس    آ ں  اور  ز     ا   ۔  ا     ب    ‬ ‫ ‬

‫ل    رہ ‬

‫   ان     ‬

‫ ‬

‫ادب       د    ‬ ‫ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ں    و ‬

‫‪٣٧‬۔ ادب     ‬

‫   ‬

‫ وہ ‬

‫روں   ‬

‫ ‬

‫  ل   ا   ل ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   د      ‬

‫    ا  ‬

‫ ادب    ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫       آ  ‬

‫ھ      اس  ‬ ‫ام  ‬

‫ں   ‬

‫ آپ         ۔  اور    ‬

‫۔ اور  ن ر    ا  ‬

‫ا‬

‫ر   ‬

‫ ر      ان ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫  ے  ر‬

‫   اور دو ے  ل ‬

‫ں      ا     ر  ‬

‫   ‬

‫  ری     ۔  اور    ا          ا  ‬

‫   ‬

‫۔  ا‬

‫  ے  ا ل  ا  ‬

‫ د‬

‫ د  ‬

‫۔‬

‫  ں    ا  ‬

‫!‬

‫‪٣٨‬۔ ‬

‫ ا    راہ ‬

‫    ا     ‬ ‫  د ‬

‫ ‬

‫ں    ڑ   د    ز‬ ‫ ز‬

‫           ‬

‫       ز‬

‫      وں     ‬ ‫ ‬

‫ د‬

‫   اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     آ ت   ‬

‫    ش   ‬

‫  ے   آ ت ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔   د  ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫۔‬ ‫‪٣٩‬۔ ا            ا       ی ‬

‫    اب‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪244‬‬

‫َ ۡ ً َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ُّ ۡ ُ َ ۡ ً َ ٰ ّ ُ َ ٰ ُ ّ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎ ﻏ ﺮﻛﻢ و ﻟ ﺗ ﺮوھ ﺷﻴﺌﺎ و اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ َ‬ ‫ِاﻟ ﺗ َ ۡﻨ ُ ُﺮ ۡو ُھ ﻓ َﻘ ۡﺪ ﻧ َ َ َﺮ ُھ اﻟﻠّ ُﻪ ِاذ ا ۡﺧ َﺮ َﺟ ُﻪ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬ ‫ۡ َُۡ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ََُۡ َ َ َۡ ۡ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ﺮوا ﺛﺎ ِﻲ اﺛﻨ ِ ِاذ ﻫﻤﺎ ِﻲ اﻟﻐﺎ ِر ِاذ ﻳﻘﻮل‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َّ ٰ ّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺎﺣ ِﺒ ٖﻪ ﻟ ﺰن ِان اﻟﻠﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﻓﺎﻧﺰل‬ ‫ﻟ ِ َﺼ ِ‬ ‫ﻜ ۡﻴ َﻨ َﺘ ٗﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َو اَﻳَّ َﺪ ٗھ ﺑﺠُ ُﻨ ۡﻮ ٍد ﻟ َّ ۡﻢ ﺗ َ َﺮ ۡو َﻫﺎ وَ‬ ‫َﺳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫ُّ ۡ ٰ َ َ َ ُ ٰ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﻌﻞ ﻛﻠِﻤﺔ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا اﻟﺴﻔ ﻲ و ﻛﻠِﻤﺔ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ِ ﻲ اﻟﻌﻠﻴﺎ و اﻟﻠﻪ ﻋ ِﺰﻳﺰ ﺣ ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ً َّ َ ً َّ َ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻫﺪوا ﺑِﺎﻣﻮاﻟ ِ‬ ‫ِاﻧ ِﺮوا ِﺧﻔﺎﻓﺎ و ﺛِﻘﺎﻟ و ﺟ ِ‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫ٰ ّ ٰ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ذﻟِﻜﻢ ﺧ ﺮ ﻟ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫ِا ۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ﻟ َ ۡﻮ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن َﻋ َﺮ ًﺿﺎ ﻗَﺮﻳۡ ًﺒﺎ َّو َﺳ َ ًﺮا ﻗَﺎﺻ ًﺪا ﻟ َّ ﺗ َّ َﺒ ُﻌ ۡﻮ َک وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُّ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻦ ﺑﻌﺪت ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟﺸﻘﺔ و ﺳ ِﻠﻔﻮن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ َۡ َ َََ ۡ َ ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ۡﻮنَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ِﻮ اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ ﺮﺟﻨﺎ ﻣﻌﻜﻢ ﻳﻬﻠِ‬ ‫ٰ ّ َ َّ ُ‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻧﻔ َﺴ ۡﻢ َو اﻟﻠ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻢ ِاﻧ ۡﻢ ﻟَﻜ ِﺬﺑ ُ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۲٪‬‬ ‫َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ﻋﻔﺎ اﻟﻠﻪ ﻋﻨﻚ ﻟِﻢ اذِﻧﺖ ﻟ ﻢ ﺣ ﻲ ﻳﺘﺒ ﻟﻚ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺻﺪﻗﻮا و ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫ دے   ۔  اور   ری    اور   گ   ا    دے    اور    ‬ ‫ن          اور  ا         رت ‬

‫ا    ‬ ‫ر   ۔‬ ‫‪٤٠‬۔ ا    ‬ ‫وہ و‬

‫    د    و     ا  ان    د ر    ‬

‫      د     ‬

‫د  اس و‬

‫ ان    وں        ل ‬

‫ دو   ‬

‫ ‬

‫دو ے   رے  ‬ ‫ اس  و‬

‫ ﷺ‬

‫ ‬

‫ اور  ا  ا‬

‫ د  ‬

‫       ‬

‫  ۔    ا    ان    ‬

‫  زل ‬

‫وں    د دی   ‬

‫ ‬

‫ اور  وں    ت   ‬

‫      ۔ اور ا  ز د‬

‫‪٤١‬۔   ‬ ‫اور  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  وں     آؤ ‬

‫رے        ۔ ‬

‫‪٤٢‬۔  ا   ل  ‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫  ق ‬

‫ور  ‬

‫     ا    ‬

‫اور ا  ‬ ‫‪٤٣‬۔ ا  ‬ ‫گ ‬ ‫م   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫ اور  ا    ‬ ‫ ‬

‫ آ   ک    ر    ‬ ‫  ۔‬

‫  ف  ے     ‬ ‫ ‬

‫ وا  اور    ‬

‫ ر    آپ   ‬

‫   ا ح  ا‬ ‫       ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ ا  دور  دراز    آ     ر  ‬ ‫ ‬

‫  د   و۔    ‬

‫ ‬

‫      رے  ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫  ل  اور   ن  ‬

‫ آ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   د  اور  ت   ا  ‬

‫ر  ڑے ر      ‬ ‫ ر‬

‫ ‬

‫ وہ  دو ں   ر   ر    ‬

‫ ا  ر    ‬

‫و  ا   رے  ‬ ‫آ  ‬

‫     ا  ا‬

‫ اور ‬

‫ ا        وہ ‬

‫   اور  وہ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ا  ا زت  ں دی؟‬

‫ ‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪245‬‬

‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﺴﺘﺎذِﻧﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻴﻮ ِم‬ ‫ۡ ٰ َ ۡ ُّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺎﻫﺪوا ﺑِﺎﻣﻮاﻟ ِ ِﻢ و اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ و‬ ‫اﻟ ِﺧ ِﺮ ان ﺠ ِ‬ ‫َ ۡ ٌ ۢ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠِ ﻢ ﺑِﺎﻟﻤﺘ ِﻘ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ﺴﺘﺎذِﻧﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِ ِ‬ ‫َۡ ۡ ٰۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ َ ُ‬ ‫ارﺗﺎﺑَﺖ ﻗﻠ ۡﻮﺑ ُ ۡﻢ ﻓ ۡﻢ ِ ۡﻲ َرﻳۡ ِﺒ ِ ۡﻢ‬ ‫اﻟﻴﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ و‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ﺮددون ﴿‪﴾۴۵‬‬

‫َو ﻟ َ ۡﻮ اَ َر ُ‬ ‫ادوا ا ۡ ُ ُﺮ ۡو َج ﻟ َ َ َﻋ ُّﺪ ۡوا ﻟ َ ٗﻪ ُﻋ َّﺪ ًۃ َّو ﻟ ٰﻜﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٰ ّ ُ َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻛ ِﺮھ اﻟﻠﻪ اﻧ ِﺒﻌﺎﺛ ﻢ ﻓﺜﺒﻄ ﻢ و ِﻗﻴﻞ اﻗﻌﺪوا ﻣ‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻘ ِﻌ ِﺪ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ً َّ‬ ‫ﻟﻮ ﺧﺮﺟﻮا ِﻓﻴﻜﻢ ﻣﺎ زادوﻛﻢ ِاﻟ ﺧﺒﺎﻟ و‬ ‫َٰ ُ‬ ‫ََ۠ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺒ ُﻐ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ُﻢ اﻟ ۡ ِﻔ ۡﺘ َﻨ َﺔ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ اوﺿﻌﻮا ِﺧﻠﻠ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻓﻴﻜﻢ ﺳﻤﻌﻮن ﻟ ﻢ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺑِﺎﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ ُ ُﻣ ۡﻮرَ‬ ‫ﻟﻘ ِﺪ اﺑﺘﻐﻮا اﻟ ِﻔﺘﻨﺔ ِ ﻗﺒﻞ و ﻗﻠﺒﻮا ﻟ‬ ‫َ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َ َ َ ۡ ُ ٰ ّ َ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺣ ﻲ ﺟﺂء ا ﻖ و ﻇﻬﺮ ا ﺮ اﻟﻠ ِﻪ و ﻢ ﻛ ِﺮﻫﻮن ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ُ َ َ ُ ُ ۡ َ ّ َ َۡ ّ ََ‬ ‫َو ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﻳّﻘ ۡﻮل اﺋﺬ ۡن ِ ۡﻲ َو ﻟ ﺗﻔ ِﺘ ِ ۡﻲ اﻟ ِﻲ‬ ‫ٌۢ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟ ِﻔﺘﻨ ِﺔ ﺳﻘﻄﻮا و ِان ﺟﻬ ﻢ ﻟﻤ ِﺤﻴﻄﺔ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻜ ِﺮِ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫‪٤٤‬۔    گ ا    اور روز آ    ا ن ر    وہ     ‬ ‫ ‬

‫ ا زت  ‬

‫   ‬

‫ ا   ل  اور   ن  ‬ ‫ وا‬

‫ رہ  ‬

‫   ‬

‫  د ‬

‫   ‬ ‫روں ‬

‫ اور  ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٥‬۔  ا زت و   گ ‬

‫     ا    اور روز آ    ‬

‫ اور  ا‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ا ن ‬

‫۔   وہ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ڈا اں ڈول   ر   ۔‬

‫‪٤٦‬۔  اور  ا  وہ  ‬ ‫ ‬

‫ دل  ‬

‫  ے ‬

‫   ارادہ  ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ ا    ان    ا  اور    ‬ ‫     د  اور  ان  ‬

‫       ا  ‬

‫ ر ۔‬

‫     ‬

‫رے  در ن   ارت  ‬ ‫  ض ‬

‫         ا  ‬

‫   د       ں   ور ‬ ‫ ‬

‫‪٤٧‬۔  ا  وہ      ‬

‫    ے ‬

‫ دوڑے  دوڑے  ‬

‫۔  اور    ‬

‫س     اور ا  ‬ ‫   ‬

‫  د  ر    اور  ‬

‫  رے   ا  ‬ ‫ آ   اور ا      ‬ ‫‪٤٩‬۔ اور ان ‬

‫ ‬

‫ا زت   د ۔ اور آ‬ ‫   ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫   اور  دوزخ  ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔‬ ‫    ں ‬

‫ ر     ں     ‬ ‫  ا اور وہ  ا ‬

‫ ا  ‬

‫  ‬

‫ اور       د  ڈ ا  ‬ ‫ں    ب ‬

‫‪٤٨‬۔    ‬

‫  ن   ر ‬

‫   رہ  ۔‬

‫           ‬

‫  ‬

‫     ڈا ۔ د    آ  ‬ ‫  وں     ے  ‬

‫ ‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪246‬‬

‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ٌ َُ ۡ ُۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ِان ﺗ ِﺼﺒﻚ ﺣﺴﻨﺔ ﺴﺆ ﻢ و ِان ﺗ ِﺼﺒﻚ‬ ‫ُﻣﺼ ۡﻴ َﺒ ٌﺔ ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ﻗَ ۡﺪ اَ َﺧ ۡﺬﻧَﺎ ۤ اَ ۡ َﺮﻧَﺎ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻮا و ﻢ ﻓ ِﺮﺣﻮن ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ ُّ ۡ َ َ ۤ َّ‬ ‫ََ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ َﻨﺎ ُﻫﻮَ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻞ ﻟﻦ ﻳ ِﺼﻴﺒﻨﺎ ِاﻟ ﻣﺎ ﻛﺘﺐ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﻮﻟ ﻨﺎ و ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠﻴﺘﻮﻛ ِﻞ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ َﻫ ۡﻞ ﺗ َ َﺮﺑَّ ُﺼ ۡﻮ َن ﺑ َﻨﺎ ۤ ِاﻟ َّ ۤ ِا ۡﺣ َﺪی ا ۡ ُ ۡﺴ َﻨ َﻴ ۡ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َ‬ ‫اب‬ ‫ﻦ ﻧ ﺮﺑﺺ ﺑِﻜﻢ ان ﻳ ِﺼﻴﺒﻜﻢ اﻟﻠﻪ ﺑِﻌﺬ ٍ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ ٖھۤ اَ ۡو ﺑﺎَﻳۡ ِﺪﻳۡ َﻨﺎ ﻓَ َ َﺮﺑَّ ُﺼ ۡ ۤﻮا ِاﻧَّﺎ َﻣ َﻌ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ ﺮﺑِﺼﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ اَﻧۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا َﻃ ۡﻮ ًﻋﺎ اَ ۡو ﻛ َ ۡﺮ ًﻫﺎ ﻟ ّ ۡﻦ ﻳُّ َﺘ َﻘ َّﺒ َﻞ ِﻣ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬

‫َّ ُ ُ ُ َ ٰ ۡ‬ ‫ِاﻧﻜ ۡﻢ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﻗ ۡﻮ ًﻣﺎ ﻓ ِﺴ ِﻘ َ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َو َﻣﺎ َﻣ َﻨ َﻌ ُ ۡﻢ اَ ۡن ﺗ ُ ۡﻘ َﺒ َﻞ ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻧ َ َﻔ ٰﻘ ُﺘ ُ ۡﻢ ِاﻟ َّ ۤ اَﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ٰ ّ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ َۃ ِاﻟ َّ وَ‬ ‫ﻛ ﺮوا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﺑِﺮﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ و ﻟ ﻳﺎﺗﻮن‬ ‫ُ ۡ ُ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ ﻛﺴﺎ ﻲ و ﻟ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ِاﻟ و ﻢ ﻛ ِﺮﻫﻮن ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻓﻠ ﺗﻌ ِﺠﺒﻚ اﻣﻮاﻟ ﻢ و ﻟ اوﻟ د ﻢ ِاﻧﻤﺎ ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ ۡ َﻫﻖَ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻟ ِ ُﻴ َﻌ ِﺬﺑ َ ۡﻢ ﺑِ َﻬﺎ ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﺗﺰ‬ ‫َۡ ُ ُ ُۡ َ ُٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ و ﻢ ﻛ ِﺮون ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫‪٥٠‬۔  اے  ‬

‫ ‬

‫ ا      آ‬

‫ی     اور ا      ‬ ‫     ا   م  ‬ ‫  ٹ ‬

‫ ‬ ‫ آ  ‬

‫ ‬

‫   در‬

‫     ‬

‫   ‬

‫      ۔  اور  ‬

‫ں ‬

‫  ۔‬

‫‪٥١‬۔  و       ‬

‫ ‬

‫ا     رے ‬

‫       ا‬

‫ ‬

‫‪٥٢‬۔   و       رے    ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ دو  ‬ ‫     ‬

‫  اب   زل ‬

‫ں ‬

‫  اب  د ا      ‬

‫ ‬

‫ ا ر  و۔      رے ‬

‫‪٥٣‬۔   و       ل  ‬ ‫  ل ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ر ل  ‬ ‫     اور  چ ‬

‫ ا ر ‬

‫  چ  و   ‬ ‫  ۔   ‬

‫‪٥٤‬۔ اور ا   چ   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ن  گ  ۔‬

‫  ں    ل ‬

‫   ‬

‫  ا  ا    ا ں   ا    ‬ ‫     اور   ز    آ      ‬ ‫    ‬

‫ د    ز‬

‫ و  ‬

‫  ۔‬

‫‪٥٥‬۔     ا   ل اور او د   ‬ ‫ ان   وں  ‬

‫ں ‬

‫   اور     رے    ‬

‫ے     رے  ‬

‫اور  ا‬

‫   ‬

‫ اس   ت    ‬

‫     ا      ا   س  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   دی    و   را   ر ز    اور ‬

‫ں     ا       و  ر  ‬

‫   ‬

‫     ا  ‬

‫    ۔ ا  ‬

‫ ‬

‫   ا   اب  دے  اور ‬

‫ ا   ن     اس و           ں۔‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪247‬‬

‫َ َۡ ُۡ َ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ ِاﻧَّ ُ ۡﻢ ﻟَﻤ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو َﻣﺎ ُ ۡﻢ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫و ﻠِﻔﻮن ﺑِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﻨ ﻢ ﻗﻮم ﻳ ﺮﻗﻮن ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ٰ ٰ َ ۡ ُ َّ َ ً َّ َ َّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻮ ِﺠﺪون ﻣ ﺠﺎ او ﻣ ﺮ ٍت او ﻣﺪﺧﻠ ﻟﻮﻟﻮا ِاﻟﻴ ِﻪ‬ ‫َ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻢ ﺠﻤﺤﻮن ﴿‪﴾۵۷‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪13‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫َّ َ ٰ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َّ ۡ ُ َ‬ ‫ﺖ ﻓَ ِﺎ ۡن اُ ۡﻋ ُﻄﻮاۡ‬ ‫و ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻦ ﻳﻠ ِﺰک ِﻲ اﻟﺼﺪﻗ ِ‬ ‫ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َر ُﺿ ۡﻮا َو ِا ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﻌ َﻄ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ۤ ِا َذا ُﻢۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ۡﺴﺨﻄ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۤ ٰ ٰ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ُ ٗﻪ َو ﻗَﺎﻟُﻮاۡ‬ ‫و ﻟﻮ اﻧ ﻢ رﺿﻮا ﻣﺎ اﺗ ﻢ‬ ‫َ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ٗ ۤ‬ ‫ﺣﺴﺒﻨﺎ اﻟﻠﻪ ﺳﻴﺆﺗِﻴﻨﺎ اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ و رﺳﻮﻟﻪ‬ ‫َّ ۤ َ ٰ ّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِاﻧﺎ ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ر ِﻏﺒﻮن ﴿‪﴾۵۹٪‬‬ ‫َّ َ َّ َ ٰ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻜ ۡ َو اﻟ ۡ ٰﻌﻤ ِﻠ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ اﻟﺼﺪﻗﺖ ﻟِﻠﻔﻘﺮآ ِء و اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ َو اﻟ ۡ ُﻤ َﺆﻟ َّ َﻔ ِﺔ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ُ ُ ۡﻢ َو ﻲ ا ّﺮﻗَﺎب وَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٰۡ ۡ‬ ‫ٰ ّ َ ﺑۡﻦ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺮ ِﻣ و ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ و ا ِ اﻟﺴ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫َ ۡ َ ً ّﻣ َﻦ ّٰ َ ٰ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ﻓ ِﺮﻳﻀﺔ ِ اﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺣ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺒ َّﻲ َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ُﻫﻮَ‬ ‫و ِﻣﻨ ﻢ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺆذون ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫ُُ ُۡ ُُ‬ ‫اذ ٌن ﻗﻞ اذ ُن َﺧ ٍﺮ ﻟ ّﻜ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﺆ ِﻣ ُﻦ ﺑِﺎﻟﻠّ ِﻪ َو ﻳ ُ ۡﺆ ِﻣ ُﻦ‬ ‫ﻟِﻠ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣﻨ ۡ َ َو َر ۡﺣ َﻤ ٌﺔ ﻟ ِّﻠَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫ ‬

‫‪٥٦‬۔ اور ا    ‬ ‫ وہ    ‬

‫     وہ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫  ۔  ا‬

‫   وہ ‬

‫   ‬

‫ڈر ک  گ  ۔‬ ‫‪٥٧‬۔  ا  ا  ‬ ‫ا ر ‬

‫  ؤ     ‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫  گ ‬

‫ ‬

‫   ا   ح  ر ں   ا  ‬

‫۔‬

‫‪٥٨‬۔  اور  ان    ‬ ‫     ‬

‫    ر    ز    ‬

‫ ا‬

‫ ز  ‬

‫       ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫  ۔  اب  ا  ا  اس      ‬

‫  اہ    ‬

‫    ش ر  اور ا  اس  ر     ‬

‫     ‬

‫۔‬

‫‪٥٩‬۔  اور  ا  وہ  اس     ش  ر‬ ‫ ان   د    اور ‬ ‫ اور  ا‬

‫ ‬

‫د    اور ‬

‫ ‬

‫   ا  اور  ا‬

‫ ا      اور ا  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ا      ر  ‬

‫   ‬ ‫‪٦٠‬۔  ‬

‫   ‬

‫ ر ل ‬ ‫   دے ‬

‫ ‬

‫ب     ا    ‬

‫۔‬ ‫ں  اور   داروں ‬

‫ت    ز ۃ  و   ات    ‬

‫اور   ر ن  ‬

‫ت        اور  ان   ں    ‬

‫ دل ‬

‫ر ‬

‫ آزاد   ا‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ اور  ‬

‫اروں     ض  ادا  ‬ ‫وں    د ‬

‫اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا    راہ    ‬

‫    ل  چ   ‬

‫     اور ا  ‬

‫رف ا     ف    ر   د‬ ‫ وا    ‬ ‫‪٦١‬۔  اور  ان    ‬ ‫اور  ‬

‫       ‬

‫ن      ری ‬ ‫ت   ‬ ‫ان    ‬

‫ وا   ۔‬ ‫ ا‬

‫     ‬

‫   ا ا  د‬

‫  ا   ن    ان  ‬

‫   ‬

‫  و    وہ ‬

‫    ۔ وہ ا    اور ‬

‫ ر   ۔ اور    گ     ا ن ‬ ‫ ر‬

‫   ‬

‫ں   ‬ ‫   ‬

‫   اور     گ  ا    ر ل    ر  ‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪248‬‬

‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺆذون رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ َ ُ ۡ ُ ٗ ۤ‬ ‫ِﻠﻔﻮن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻟﻜ ۡﻢ ﻟ ِ ﺮﺿﻮﻛ ۡﻢ و اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ‬ ‫َ ُّ َ ُ ُ ُ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫ا َﺣﻖ ا ۡن ﻳّ ۡﺮﺿ ۡﻮھ ِا ۡن ﻛﺎﻧ ۡﻮا ُﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٗ َ ۡ ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ ﻓَﺎَ َّن ﻟَﻪٗ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮا اﻧﻪ ﻣﻦ ﺎ ِد ِد‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ ً ۡ َ ٰ َ ۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﺎر ﺟﻬ ﻢ ﺧﺎﻟِﺪا ِﻓﻴﻬﺎ ذﻟِﻚ ا ِ ﺰی اﻟﻌ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َ َََُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫ۡﺬ ُر اﻟ ُﻤﻨ ِﻔﻘ ۡﻮ َن ا ۡن ﺗ ّ ل َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ُﺳ ۡﻮ َرۃ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ ُ َﻨ ّﺒ ُﺌ ُ ۡﻢ ﺑ َﻤﺎ ۡﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ِ ۡﻢ ﻗُﻞ ۡ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻬ ِﺰ ُء ۡوا ِا ّن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫اﻟﻠ َﻪ ِﺮ ٌج ّﻣﺎ ۡﺬ ُر ۡو َن ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ َّ َ ُ‬ ‫ﻛ َّﻨﺎ َ ُ ۡﻮ ُض وَ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﺳﺎﻟﺘ ﻢ ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ ِاﻧﻤﺎ‬ ‫ََۡ ُ ُۡ َ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو ٰا ٰﻳﺘ ٖﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟﻪ ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﻧﻠﻌﺐ ﻗﻞ ا ﺑِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫َ‬ ‫ۡﺴ َﺘ ۡﻬ ِﺰ ُء ۡو َن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ﻟ ﺗﻌﺘ ِﺬروا ﻗﺪ ﻛ ﺮﺗﻢ ﺑﻌﺪ ِاﻳﻤﺎﻧِﻜﻢ ِان ﻧﻌﻒ‬ ‫ۢ‬ ‫َﻋ ۡﻦ َﻃﺂﰱ َﻔ ٍﺔ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻧ ُ َﻌ ّﺬ ۡب َﻃﺂﰱ َﻔ ًﺔ ﺑﺎَﻧَّ ُ ۡﻢ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ۡﺠ ِﺮ ِﻣ َ ﴿‪﴾۶۶٪‬‬ ‫َۡ ُ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ٰ ُ َۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺾ‬ ‫اﻟﻤﻨ ِﻔﻘﻮن و اﻟﻤﻨ ِﻔﻘﺖ ﺑﻌﻀ ﻢ ِﻣﻦ ﺑﻌ ٍ‬ ‫ﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮ ۡو َن ﺑﺎﻟ ۡ ُﻤ ۡﻨ َﻜﺮ َو ﻳ َ ۡﻨ َﻬ ۡﻮ َن َﻋﻦ اﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮوۡ‬ ‫ف وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ َ َ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ َۡ َ ُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻘ ِﺒﻀﻮن اﻳ ِﺪﻳ ﻢ ﺴﻮا اﻟﻠﻪ ﻓ ِﺴﻴ ﻢ ِان‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫   ا     اب ا   ر  ۔‬ ‫‪٦٢‬۔  ‬

‫  گ   رے  ‬

‫!‬ ‫   ‬

‫   ا  اور  ا‬

‫ ‬

‫ار       ا‬ ‫ر ل   ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ ز دہ ‬

‫۔‬

‫م ‬

‫ ا  اور ا  ‬

‫     ‬

‫     اس     ‬

‫ وہ ‬

‫‪٦٤‬۔ ‬

‫ ‬

‫ ا    دل   ‬ ‫ اس   ت  ‬

‫  ش ‬

‫‪٦٣‬۔   ان  ں   ‬ ‫ ‬

‫ ا    ‬

‫      ش   د ۔ ‬

‫ ‬

‫   آ گ  ر ‬

‫   ر   ۔    ی ر ا   ۔‬

‫ ڈر  ر      ا   رے   ‬

‫  رت    ا  آ‬ ‫ں   ‬

‫   ا  دل     ں    ان ‬

‫   دے۔   و    ‬

‫ت     ڈر    ا  ا   ور ‬ ‫‪٦٥‬۔ اور ا    ان ‬ ‫        ‬

‫ ‬

‫ اس  رے ‬ ‫  ت ‬

‫ ‬

‫  ؤ۔  ‬

‫   دے  ۔‬ ‫  و   ‬

‫ در‬

‫ اور دل   ‬

‫     ا  اور  ا  آ ں  اور  ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر ل  ‬

‫۔ ‬

‫ دل    ‬

‫؟‬ ‫ ‬

‫‪٦٦‬۔  ر ‬

‫  و   ا ن ‬

‫ ا      ‬

‫ ‬

‫دو ی  ‬

‫ ا‬

‫           ‬ ‫    ف    د    ‬

‫ ‬

‫    ا    د    ‬

‫ ‬

‫ وہ   ہ  ‬

‫ر   ۔‬ ‫  د اور ‬

‫‪٦٧‬۔ ‬ ‫   ا‬ ‫اور  ‬

‫ ا  دو ے     ‬

‫  ر‬

‫    ح        ا  م ‬ ‫   ‬

‫  ں ‬

‫ اور   چ  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ر   ۔  ا ں    ا      د    ا    ا  ‬ ‫ د ۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن  ۔‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪249‬‬

‫ۡ ٰ ۡ ُ ٰۡ ُ‬ ‫اﻟ ُﻤﻨ ِﻔ ِﻘ َ ُﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ٰ َ ۡ ُ‬ ‫ﻜ َّﻔ َ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺖ و اﻟ‬ ‫وﻋﺪ اﻟﻠﻪ اﻟﻤﻨ ِﻔ ِﻘ و اﻟﻤﻨ ِﻔﻘ ِ‬ ‫ﺎر َﺟ َﻬ َّ َﻢ ٰﺧﻠِﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ِ َﻲ َﺣ ۡﺴ ُﺒ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ َﻌ َﻨ ُﻢُ‬ ‫ﻧَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻟ ﻢ ﻋﺬاب ﻣ ِﻘ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۶۸‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َّ ً َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺎﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻜﻢ ﻛﺎﻧﻮا اﺷﺪ ِﻣﻨﻜﻢ ﻗﻮۃ و‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ً َّ َ ۡ َ ً َ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ۡﻤ َﺘ ُﻌ ۡﻮا ﺑ َﻠ َ ِﻗ ﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻛ ﺮ اﻣﻮاﻟ و اوﻟ دا ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ۡﻤ َﺘ ۡﻌ ُ ۡﻢ ﺑ َﻠ َ ِﻗ ُﻜ ۡﻢ َﻛ َﻤﺎ ۡ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻤ َﺘ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎﺿﻮاۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺒﻠِﻜﻢ ِﺑ ﻠ ِﻗ ِﻢ و ﺧﻀ ﻢ ﻛﺎﻟ ِﺬی ﺧ‬ ‫ُ َ َ َ ۡ َۡ َ ُ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮ ِۃ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﺣ ِﺒﻄﺖ ا ﻤﺎﻟ ﻢ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ُُ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻢ ا ِﺴﺮون ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ َّ ﻳۡ َﻦ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻢ ﻳﺎﺗِ ِﻢ ﻧﺒﺎ اﻟ ِﺬ ِ ﻗﺒﻠِ ِﻢ ﻗﻮ ِم ﻧﻮ ٍح‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّو َﻋﺎ ٍد ّو ﺛ ُﻤ ۡﻮ َد َو ﻗ ۡﻮ ِم ِاﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ َﻢ َو ا ٰ ِﺐ َﻣ ۡﺪﻳ َ َﻦ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ ٰ‬ ‫ََۡ ُۡ ُ ُ ُ ُۡ َۡ ّ ٰ‬ ‫ﺖ َﻤﺎَ‬ ‫ﺖ اﺗﺘ ﻢ رﺳﻠ ﻢ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫و اﻟﻤﺆﺗ ِﻔﻜ ِ‬ ‫َ ُ ۤ َۡ ُ ُ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻜ ۡﻦ ﻛﺎﻧ ۡﻮا اﻧﻔ َﺴ ۡﻢ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻟِﻴﻈ ِﻠﻤ ﻢ وﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ َﻈ ِﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫ۡ ۡ ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ۡ ۡ ٰ ُ‬ ‫َو اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ۡﻮ َن َو اﻟ ُﻤﺆ ِﻣﻨﺖ ﺑ َ ۡﻌﻀ ۡﻢ ا ۡوﻟ ِ َﻴﺂ ُء‬ ‫ﺑ َ ۡﻌﺾ ﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮ ۡو َن ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮوۡ‬ ‫ف َو ﻳ َ ۡﻨ َﻬ ۡﻮ َن َﻋ ِﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫‪٦٨‬۔ ا    ‬ ‫ ‬

‫ آ‬

‫  دوں اور ‬

‫  ر ں اور  وں ‬

‫   و ہ      ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫ وہ  ‬

‫   دی   اور ‬

‫ و  ا      اور ا    ان   ‬ ‫ا    ‬

‫    اب  ر  ۔‬

‫‪٦٩‬۔    ‬

‫  گ  ان   ں     ح        ‬

‫    ۔ وہ     ز دہ ‬ ‫   وہ    ا  ‬

‫ز دہ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ر اور  ل و او د   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ہ  ا  ‬

‫   ا  ‬

‫    ہ ا   ۔ اور ‬

‫  ح وہ ‬

‫ ‬

‫  ہ  ا  ‬ ‫ ‬

‫   ڈو  ر  ا   ح    ‬

‫   ڈو  ر  ‬

‫ وہ  گ     ا ل د  اور آ ت   ‬ ‫ن ا‬

‫اور   ‬

‫ ‬

‫  ح ‬

‫  گ  ا‬

‫ح     ا  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٧٠‬۔   ا  ان  ں    ت     ‬

‫   ان ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ح اور  د اور  د    م اور ا ا    ‬

‫م  اور  ‬

‫ں  وا ۔  ا  ‬

‫س ‬ ‫   ‬

‫‪٧١‬۔  اور ‬ ‫ دو‬ ‫   ‬

‫ وا‬ ‫ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ں     آ ۔ اور ا    ا        ان ‬ ‫ ‬

‫ و  ا  آپ     ‬

‫  د اور  ‬ ‫     ا‬ ‫ اور   ز  ‬

‫  م ‬

‫  ر‬ ‫   ‬ ‫ اور  ز ۃ  د‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫۔‬

‫ دو ے ‬

‫ اور   ی   ں ‬ ‫ اور  ا  اور‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪15‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪250‬‬

‫ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ َۃ َو ﻳ ُ ۡﺆﺗ ُ ۡﻮ َن ا َّﺰ ٰﻛﻮ َۃ وَ‬ ‫اﻟﻤﻨﻜ ِﺮ و ﻳ ِﻘﻴﻤﻮن‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َﺳ َ ۡﺮ َﺣ ُﻤ ُﻢُ‬ ‫ﻳ ِﻄﻴﻌﻮن اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ اوﻟ ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َّ ٰ ّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِان اﻟﻠﻪ ﻋ ِﺰﻳﺰ ﺣ ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ ﺟﻨ ٍ‬ ‫وﻋﺪ اﻟﻠﻪ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ و اﻟﻤﺆ ِﻣﻨ ِ‬ ‫َ ۡﺠﺮ ۡی ﻣ ۡﻦ َ ۡﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧﻠِﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻣ ٰﺴﻜ َﻦ َﻃ ّﻴ َﺒ ًﺔ ۡﻲ َﺟ ٰ ّﻨﺖ َﻋ ۡﺪن َو ر ۡﺿ َﻮ ٌ‬ ‫ان ِّﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ اﻛﺒ ُﺮ ذﻟِﻚ ﻫ َﻮ اﻟﻔ ۡﻮز اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۷۲٪‬‬

‫ۡ ُ‬ ‫ٰٓ َ ُّ‬ ‫َّ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر َو اﻟ ۡ ُﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘ ۡ َ‬ ‫ﻜ َّﻔ َ‬ ‫ﺎﻫ ِﺪ اﻟ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨ ِﺒﻲ ﺟ ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫اﻏﻠ ُ ۡﻆ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ َو َﻣ ۡﺎ ٰو ُ ۡﻢ َﺟ َﻬ َّ ُﻢ َو ﺑﺌۡﺲَ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۷۳‬‬

‫َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻠِﻔﻮن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻮا و ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻟﻮا ﻛﻠِﻤﺔ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻜ ۡﺮ َو ﻛ َ َ ُﺮ ۡوا ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ِا ۡﺳﻠ َ ِﻣ ِ ۡﻢ َو َﻫ ُّﻤ ۡﻮا ﺑ َﻤﺎ ﻟَﻢۡ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ۤ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟُﻪٗ‬ ‫ﻳﻨﺎﻟﻮا و ﻣﺎ ﻧﻘﻤﻮا ِاﻟ ان اﻏﻨ ﻢ‬

‫َۡ‬ ‫َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ﻚ َﺧ ۡ ًﺮا ﻟ َّ ُ ۡﻢ َو ِا ۡنﻳَّ َﺘ َﻮﻟَّﻮاۡ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ ﻓ ِﺎنﻳﺘﻮﺑﻮاﻳ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ َ ّ ۡ ُ ُ ّٰ ُ َ َ ً َ ۡ ً‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو اﻟ ۡ ٰ ِﺧ َﺮ ِۃ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻳﻌ ِﺬﺑ ﻢ اﻟﻠﻪ ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِ ﻤﺎ ِﻲ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ‬ ‫ۡ َّ ّ َّ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ِﻣﻦ و ِ ٍﻲ و ﻟ ﻧ ِﺼ ٍﺮ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ﻟ ﻢ ِﻲاﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّﻣ ۡﻦ ٰ َ َ ٰ ّ َ َ ۡ ٰ ٰ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫و ِﻣﻨ ﻢ ﻋﻬﺪ اﻟﻠﻪ ﻟ ِ ﻦ اﺗ ﻨﺎ ِ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫ ا  ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ر   ے   ‬

‫ ا  ‬

‫‪٧٢‬۔  ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔    گ       ا  ‬ ‫   ‬

‫  دوں  اور  ‬

‫ں    و ہ      ‬ ‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر    اور  ا ی  ‬

‫و ہ     اور ا    ر‬ ‫    ی ‬

‫  ر ں   ‬ ‫   ر    وہ  ان ‬

‫ں   ‬ ‫ی   ‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫    ھ   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  وں  اور  ‬

‫‪٧٣‬۔  اے  ‬

‫ان      و۔ اور ان   ‬

‫  د   و۔  اور ‬

‫ں ‬

‫ دوزخ  ۔ اور وہ  ی   ‬

‫۔‬

‫‪٧٤‬۔   ا    ‬ ‫   ‬

‫     ا ں       ‬

‫ ‬

‫ ا ں              اور    ا م ‬

‫             اور  ا   ت    ‬ ‫    رت ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫    ۔ اور  ا ں   ‬

‫ د     ا  ا‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫   ا  ‬

‫ں ‬

‫   ا    ا  ‬ ‫ ‬

‫ ان    دو  ‬

‫   د   ۔   ا     گ         ا      ‬ ‫     اور ا    ‬ ‫د  د‬ ‫دو‬

‫     ا  ا  د  اور آ ت   ‬

‫ وا   اب  دے   ۔  اور  ز  ‬ ‫ اور  د ر   ‬

‫‪٧٥‬۔ اور ان   ‬

‫ ان    ‬

‫۔‬ ‫ ا    ‬

‫ں   ا        ‬

‫ ‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪251‬‬

‫َ َ َّ َّ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻨﺼﺪﻗﻦ و ﻟﻨﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِ ِ ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ۤ ٰا ٰﺗ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠﻪ َﺑ ُﻠ ۡﻮا ﺑ ٖﻪ َو ﺗ َ َﻮﻟ َّ ۡﻮا َّو ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ّﻣ ِﺮﺿ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُۡ َ ً ۡ ُ ُ ۡ ۡ ٰ َۡ َ َۡ ۡ َ ٗ َ ۤ‬ ‫ﻓﺎﻋﻘﺒ ﻢ ﻧِﻔﺎﻗﺎ ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ِا ﻲ ﻳﻮ ِم ﻳﻠﻘﻮﻧﻪ ﺑِﻤﺎ‬ ‫َ ۡ َ ُ ّٰ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﺧﻠﻔﻮااﻟﻠﻪﻣﺎوﻋﺪوھو ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ِﺬﺑﻮن﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َ َ ُ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ ۤ َ َ ّٰ‬ ‫اﻟ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮا ا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻢ ِﺳ ّﺮ ۡﻢ َو ۡﺠ ٰﻮ ۡﻢ َو ا ّن‬ ‫ٰ ّ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠ م اﻟﻐﻴﻮ ِب ﴿ ۚ‪﴾۷۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ ّ ۡ َ ﻣ َﻦ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻳﻠ ِﺰون اﻟﻤﻄ ِﻮ ِﻋ ِ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ِﻲ‬ ‫َّ َ ٰ‬ ‫ﺖ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ َ ﺠ ُﺪ ۡو َن ِاﻟ َّ ُﺟ ۡﻬ َﺪ ُﻢۡ‬ ‫اﻟﺼﺪﻗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻓ ۡﺴﺨ ُﺮ ۡو َن ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ ِ َﺮ اﻟﻠ ُﻪ ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ َو ﻟ ۡﻢ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫ِا ۡﺳ َﺘ ۡﻐ ۡﺮ ﻟ َ ُ ۡﻢ اَ ۡو ﻟ َ َ ۡﺴ َﺘ ۡﻐ ۡﺮ ﻟ َ ُ ۡﻢ ِا ۡن َ ۡﺴ َﺘ ۡﻐ ۡﺮ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ َ ُ ٰ َ َ َّ ُ‬ ‫ۡ ََ ً َ َ َۡ‬ ‫َﺳ ۡﺒ ِﻌ َ ّﺮۃ ﻓﻠ ۡﻦ ﻳّﻐ ِ َﺮ اﻟﻠ ُﻪ ﻟ ۡﻢ ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧ ۡﻢ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َﻛ َ ُﺮ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ ﻳ َ ۡﻬﺪی اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮمَ‬ ‫ۡ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﻟﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻔ ِﺴ ِﻘ ﴿‪﴾۸۰٪‬‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ﻓ ِﺮح اﻟﻤﺨﻠﻔﻮن ﺑِﻤﻘﻌ ِﺪ ِﻢ ِﺧﻠﻒ رﺳﻮ ِل ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫   ا  وہ      ا  ‬ ‫ت  ‬ ‫و  ر ا  ‬ ‫ ‬

‫‪٧٦‬۔  ‬

‫ ‬

‫  ل   ‬

‫   او  ر‬

‫ں    ‬ ‫رو  ‬

‫ ا    ا  ا  ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ل  د    اس ‬

‫   اور ا      رو دا        ‬

‫۔‬ ‫‪٧٧‬۔   ا    اس   ا م       اس روز       ‬ ‫   ا    رو و  ‬

‫ د ں    ‬

‫  ں    ا‬

‫ق ڈال د  اس     ا ں   ا      و ہ     ‬ ‫ا   ف   اور اس        ٹ ‬ ‫‪٧٨‬۔   ا   م ‬ ‫ وا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫ن  دل   ل     ات  ‬

‫رے ‬

‫  ف ا      ‬

‫ اور   ڑی    ‬ ‫ان      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اور ان     ‬

‫‪٨٠‬۔    ا‬

‫ ‬

‫   ا  ا   وں اور  روں   ‬

‫   اور     ا  ‬

‫‪٧٩‬۔    ‬

‫ ‬

‫   د    ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫   ‬

‫   اور    ‬ ‫  دوری ‬ ‫   ‬

‫    چ ‬

‫   ا  ان       ‬

‫ د  وا   اب  ر  ۔‬

‫ ‬

‫          ا    ا  ا  ‬ ‫         ا  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اس     ا ں   ا  اور ا  ر ل      ۔ ‬ ‫اور ا  ‬

‫ن  ں    ا  ‬

‫‪٨١‬۔    گ  وہ  ک   ‬

‫ د ۔‬

‫ رہ   وہ ا    ‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪252‬‬

‫َﻛﺮ ُﻫ ۡ ۤﻮا اَ ۡن ُّ ﺠَ‬ ‫ﺎﻫ ُﺪ ۡوا ﺑﺎَ ۡﻣ َﻮاﻟ ِ ِ ۡﻢ َو اَﻧۡ ُﻔ ِﺴ ِ ۡﻢ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ﺗ َ ۡﻨ ُﺮ ۡوا ﻲ ا ۡ َ ّﺮ ﻗُ ۡﻞ ﻧَﺎرُ‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ُّ َ ًّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟﻬ ﻢ اﺷﺪ ﺣﺮا ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔﻘﻬﻮن ﴿‪﴾۸۱‬‬

‫َۡ ۡ ُ َ ً َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ًۢ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻠ َﻴﻀ َﺤﻜ ۡﻮا ﻗ ِﻠ ۡﻴﻠ ّو ﻟ َﻴ ۡﺒﻜﻮا ﻛ ِﺜ ﺮا ﺟﺰآء‬ ‫َ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ِﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫َ ۡ َّ َ َ َ ٰ ّ ُ ٰ َ َ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻓ ِﺎن رﺟﻌﻚ اﻟﻠﻪ ِا ﻲ ﻃﺂﰱِﻔ ٍﺔ ِﻣﻨ ﻢ ﻓﺎﺳﺘﺎذﻧﻮک‬ ‫ﻟ ِ ۡ ُ ُﺮ ۡوج ﻓَ ُﻘ ۡﻞ ﻟ َّ ۡﻦ َ ۡ ُﺮ ُﺟ ۡﻮا َﻣ َﻲ اَﺑ َ ًﺪا َّو ﻟَﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ ُ ً َّ ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ُ ُۡ‬ ‫ﺗﻘﺎﺗِﻠ ۡﻮا َﻣ ِ َﻲ ﻋﺪ ّوا ِاﻧﻜ ۡﻢ َر ِﺿ ۡﻴ ۡﻢ ﺑِﺎﻟﻘ ُﻌ ۡﻮ ِد‬ ‫َ َّ َ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اول ﺮ ٍۃ ﻓﺎﻗﻌﺪوا ﻣ ا ِﻠ ِﻔ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫َ ُ ّ ٰٓ َ‬ ‫ُ َ َ َ ً َ َ َُ ٰ‬ ‫َو ﻟ ﺗ َﺼ ِﻞ َﻋ ﻲ ا َﺣ ٍﺪ ِ ّﻣ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣﺎت اﺑَﺪا ّو ﻟ ﺗﻘ ۡﻢ َﻋ ﻲ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻗﺒ ِﺮ ٖھ ِاﻧ ۡﻢ ﻛ ُﺮ ۡوا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ َو َﻣﺎ ﺗ ۡﻮا َو ۡﻢ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ﻓ ِﺴﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ُ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ّٰ‬ ‫َو ﻟ ﺗ ۡﻌ ِﺠ ۡﺒﻚ ا ۡﻣ َﻮاﻟ ۡﻢ َو ا ۡوﻟ ُد ۡﻢ ِاﻧ َﻤﺎ ﻳ ُ ِﺮﻳۡﺪ اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫َ َ َ َۡ ُ ُ ُ‬ ‫َ ُ ّ ُ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ا ۡن ﻳّ َﻌ ِﺬﺑ َ ۡﻢ ﺑِ َﻬﺎ ِﻲ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو ﺗ ۡﺰﻫﻖ اﻧﻔ ُﺴ ۡﻢ َو ۡﻢ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻛ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ٌ َ ٰ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ۤ ُۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َو ِاذا اﻧ ِﺰﻟﺖ ُﺳ ۡﻮ َرۃ ا ۡن ا ِﻣ ۡﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو َﺟﺎ ِﻫﺪ ۡوا‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ ََۡ َ ُ ُ‬ ‫اﻟﻄ ۡﻮل ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫َﻣ َ َر ُﺳ ۡ‬ ‫ﻮا‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫د ‬

‫ف   ر     ش ‬

‫     ا    راہ    ا‬ ‫۔  اور  دو وں  ‬

‫   ان  ‬

‫ اور اس ‬

‫  ل  اور   ن    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   دو    دوزخ    آگ  اس  ‬

‫ز دہ  م    ش   اس  ت   ‬ ‫‪٨٢‬۔   د     ڑا   ‬ ‫ا ل   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   اور آ ت   ا  ا  ‬

‫     ‬

‫   رو     ۔‬

‫ ر    ‬

‫‪٨٣‬۔   ا  ا      ان        وہ    ف   ‬ ‫ اور وہ     ‬ ‫  ے ‬ ‫د ر      د‬ ‫ ‬

‫ر‬ ‫ ‬

‫   ا زت ‬

‫     ‬

‫  ‬

‫     اور     ے  ‬

‫ ‬

‫  ش ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  و  ۔   ‬ ‫ ر‬

‫   اب    ‬

‫ ‬

‫ د    ‬ ‫ وا ں    ‬

‫ ر ۔‬ ‫ ان     ‬

‫‪٨٤‬۔ اور اے ‬ ‫زے     ز    ‬ ‫۔   ا  اور ا‬ ‫ے     ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫  ‬

‫ اور    ا‬

‫          ے ‬

‫ ر ل   ‬

‫ ر  اور ‬

‫   ‬

‫ن    ے۔‬

‫‪٨٥‬۔ اور  ا   ل اور او د    ‬

‫    ۔  ان   وں ‬

‫     ا  د  ‬

‫  اب   ے۔  اور ‬

‫ ا    ‬

‫ ا   ن     اس و           ں۔‬

‫‪٨٦‬۔  اور  ‬ ‫ؤ  اور  ا‬

‫ ‬

‫  رت   زل  ‬

‫ ر ل    ‬

‫     ا    ا ن ‬

‫      د   و      ان    ‬

‫دو      وہ     ا زت ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ٓ‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪17‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪253‬‬

‫َ ُ َ َ َ ُ َ َ ٰۡ‬ ‫ﻗﺎﻟ ۡﻮا ذ ۡرﻧﺎ ﻧﻜ ۡﻦ ّﻣ اﻟﻘ ِﻌ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ و ﻃ ِﺒﻊ ﻋ ﻲ‬ ‫رﺿﻮا ﺑِﺎن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣ ا ﻮاﻟ ِ ِ‬ ‫ُ ُۡ ۡ َ َُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﻓ ﻢ ﻟ ﻳﻔﻘﻬﻮن ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫ﻟ ٰﻜﻦ ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َﻣ َﻌ ٗﻪ ٰﺟ َﻬ ُﺪواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُ ُﻢ ا ۡ َ ۡ ٰﺮ ُت وَ‬ ‫ﺑِﺎﻣﻮاﻟ ِ ِﻢ و اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ و اوﻟ ِ‬ ‫ُ َ ُُ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻤﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ ُ ۡﻢ َﺟ ٰﻨّ‬ ‫ﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬﺮُ‬ ‫اﻋﺪ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ٰ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َۡۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﻠِ ِﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ ذﻟِﻚ اﻟﻔﻮز اﻟﻌ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۸۹٪‬‬ ‫ۡ َ َُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ ّ ُ ۡ َ ﻣ َﻦ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اب ﻟ ِ ُﻴﺆذ َن ﻟ ۡﻢ َو‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫و ﺟﺂء اﻟﻤﻌ ِﺬرون ِ اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ َﺳ ُﻴﺼ ۡﻴﺐُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻌﺪ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻣﻨ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُّ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻟ َﺲ َﻋ ﻲ اﻟﻀ َﻌﻔﺂ ِء َو ﻟ َﻋ ﻲ اﻟ َ ۡﺮ ﻲ َو ﻟ َﻋ ﻲ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ َ ﺠ ُﺪ ۡو َن َﻣﺎ ﻳ ُ ۡﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن َﺣ َﺮ ٌج ا َِذا ﻧ َ َﺼ ُﺤﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ِ ٰﻠّﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟﻪ َﻣﺎ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺤﺴﻨ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َﺳﺒ ۡﻴﻞ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۹۱‬‬ ‫َّ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۤ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ‬ ‫و ﻟ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ اِذا ﻣﺎ اﺗﻮک ﻟ ِ ِﻤﻠ ﻢ ﻗﻠﺖ ﻟ‬ ‫َ ُ َ َۤۡ ُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ﺗ َ َﻮﻟ َّ ۡﻮا َّو اَ ۡﻋ ُﻴ ُﻨ ُﻢۡ‬ ‫ا ِﺟﺪ ﻣﺎ اﺣ ِﻤﻠ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫     ‬

‫   ر    د‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٨٧‬۔    اس   ت  ‬ ‫ رہ  ‬

‫  ش      ر ں   ‬

‫ا‬

‫   ‬

‫    وں      ر  ا  د ں        ‬

‫دی         ‬ ‫‪٨٨‬۔  ‬

‫       ر  وا ں    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫ اور     گ  ا  ‬

‫  ل  اور   ن  ‬

‫ ا ن  ‬

‫  ے۔  ا‬

‫ں   اور    اد ‬

‫  ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٨٩‬۔ ا    ا     ت  ر   ر        ‬ ‫ ر    ‬

‫ ان   ر       ی ‬

‫ں ‬

‫‪٩٠‬۔  اور   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫    گ  ر ‬

‫  رے  س آ    ا    ا زت دی ‬

‫ ‬ ‫۔ اور ‬

‫ں   ا  اور ا  ر ل    ٹ   وہ       ‬ ‫ر ۔       گ  ان        ‬

‫   ا  د  د  ‬

‫وا   اب    ۔‬ ‫ں       ہ    اور     روں    اور    ان    ‬

‫‪٩١‬۔      ‬

‫  س  چ ‬

‫د ‬

‫   ‬

‫اور   ر ل ‬

‫ ‬

‫  ں۔  ‬

‫ا ام ‬

‫   اور ا  ‬

‫  د  ں   ‬

‫ ا  ‬

‫روں       ح    ‬

‫ن ۔‬ ‫ وا      ‬

‫‪٩٢‬۔  اور    ان     و ن   ں    ا ام        ‬ ‫رے   س  آ‬ ‫ے  س ‬

‫   ا   اری  دو  اور          ‬ ‫ ا    ‬

‫   ‬

‫        ار  وں‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫َ َ ً َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗ ِﻔ ۡﻴﺾ ِﻣ َﻦ اﻟﺪﻣ ِ ﺣﺰﻧﺎ اﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻨ ِﻔﻘ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۹۲‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪254‬‬

‫َ ُ‬ ‫ِﺠﺪ ۡوا َﻣﺎ‬

‫َّ‬ ‫َّ ۡ ُ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ َو ُﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﻤﺎ اﻟﺴ ِﺒﻴﻞ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬ ﺴﺘﺎذِﻧﻮﻧ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻒ وَ‬ ‫َ‬ ‫اﻏ ِﻨﻴﺂء رﺿﻮا ﺑِﺎن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣ ا ﻮاﻟ ِ ِ‬ ‫َ َ ّٰ ٰ ُ ُ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫ﻃ َﺒ اﻟﻠ ُﻪ َﻋ ﻲ ﻗﻠ ۡﻮﺑِ ِ ۡﻢ ﻓ ۡﻢ ﻟ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻌﺘ ِﺬرون ِاﻟﻴﻜﻢ ِاذا رﺟﻌ ﻢ ِاﻟﻴ ِﻢ ﻗﻞ ﻟ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺗ َ ۡﻌ َﺘ ِﺬ ُر ۡوا ﻟ ۡﻦ ﻧّ ۡﺆ ِﻣ َﻦ ﻟَﻜ ۡﻢ ﻗ ۡﺪ ﻧ َ َّﺒﺎﻧَﺎ اﻟﻠّ ُﻪ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟُﻪٗ‬ ‫اﺧﺒﺎ ِرﻛﻢ و ﺳ ﺮی اﻟﻠﻪ ﻋﻤﻠ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫اﻟﺸ َﻬﺎدۃَ‬ ‫ﺛ َّﻢ ﺗ َﺮ ّد ۡو َن ِا ﻲ ٰﻋﻠِ ِﻢ اﻟﻐ ۡﻴ ِﺐ و‬ ‫ِ‬ ‫َُ َّ ُ ُ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻴﻨ ِﺒﺌﻜﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ َ ُ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫َﺳ ۡ ِﻠﻔ ۡﻮ َن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻟَﻜ ۡﻢ ِاذا اﻧﻘﻠ ۡﺒ ۡﻢ ِاﻟ ۡﻴ ِ ۡﻢ‬ ‫ﻟ ِ ُﺘ ۡﺮ ُﺿ ۡﻮا َﻋ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻓَﺎَ ۡﻋﺮ ُﺿ ۡﻮا َﻋ ۡﻨ ُ ۡﻢ ِاﻧَّ ُ ۡﻢ ر ۡﺟﺲٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ً ۢ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻣﺎو ﻢ ﺟﻬ ﻢ ﺟﺰآء ﺑِﻤﺎﻛﺎﻧﻮاﻳﻜ ِﺴﺒﻮن﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫َۡ ُۡ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻟ َ ۡﺮ َﺿ ۡﻮا َﻋ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻓَﺎنۡ‬ ‫ﻠِﻔﻮن ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ َ ّٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ َ َۡ‬ ‫ﺗ ۡﺮﺿ ۡﻮا ﻋ ۡﻨ ۡﻢ ﻓ ِﺎ ّن اﻟﻠ َﻪ ﻟ ﻳ َ ۡﺮ ﻲ ﻋ ِﻦ اﻟﻘ ۡﻮ ِم‬ ‫ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻔ ِﺴ ِﻘ ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫اَﻟ ۡ َ ۡﻋ َﺮ ُ‬ ‫اب اَ َﺷ ُّﺪ ﻛ ُ ۡ ًﺮا َّو ﻧ ِ َﻔﺎﻗًﺎ َّو اَ ۡﺟ َﺪ ُر اَﻟ َّ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤﻮاۡ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫ وہ  ٹ   اور اس       ا   س  چ ‬ ‫ ا  آ ں   آ    ر  ‬

‫د   ‬

‫۔‬

‫‪٩٣‬۔ ا ام   ان  ں       دو      اور     ‬ ‫ ا زت ‬

‫ ‬

‫  ر ں   ‬

‫     اس  ت    ش    ‬ ‫   ‬

‫    وں      ‬

‫ رہ  ‬

‫ر ۔  ا    ا  د ں        دی   ۔    وہ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٩٤‬۔ ‬

‫   ا   س  ؤ           ر ‬ ‫  و        ری  ت ‬

‫    ر ‬

‫ ‬

‫‪٩٥‬۔  ‬

‫   ‬

‫   د‬

‫       ‬

‫ وا     ف ‬

‫  ؤ   ‬

‫ ر    وہ ‬

‫ ‬

‫ا   ف ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ان  ‬

‫ ان   ‬

‫‪٩٦‬۔     رے  آ  ‬ ‫ش    ؤ ‬

‫ در ر   و    ‬

‫   د     ک    اور     م    ‬

‫ر    ا  ‬

‫‪٩٧‬۔  د‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ا   س   ٹ     ؤ       رے  رو و ‬

‫ا    ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫  ت   د‬

‫ا  اور  اس    ر ل   رے  ‬ ‫ و  ‬

‫   ‬

‫  ۔ اور ا  ‬

‫ا         رے ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ دوزخ  ۔‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ان    ‬

‫ ا    ان    ش      ؤ       ‬

‫ن  ں    ش ‬

‫  گ‬

‫   اور  ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪255‬‬

‫َ ٰ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋﻠِ ۡ ﻢٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺣﺪود ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ و‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫ﺣ ِ‬

‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫َ ۡ َّ َّ ُ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ً َّ‬ ‫َ ﻣ َﻦ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اب ﻣﻦ ﻳ ِ ﺬ ﻣﺎ ﻳﻨ ِﻔﻖ ﻣ ﺮﻣﺎ و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫و ِ اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻮ ِء وَ‬ ‫ﻳ ﺮﺑﺺ ﺑِﻜﻢ اﻟﺪوآﰱِﺮ ﻋﻠﻴ ِﻢ دآﰱِﺮۃ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫اب ﻣﻦ ﻳﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻴﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ‬ ‫و ِﻣﻦ اﻟ ﻋﺮ ِ‬ ‫ۡ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ و ﺻﻠﻮ ِت‬ ‫و ﻳ ِ ﺬ ﻣﺎ ﻳﻨ ِﻔﻖ ﻗﺮﺑ ٍ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ۤ َّ َ ُ ۡ َ ٌ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻲۡ‬ ‫ا ﺮﺳﻮ ِل اﻟ اِﻧﻬﺎ ﻗﺮﺑﺔ ﻟ ﻢ ﺳﻴﺪ ِﺧﻠ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َر ۡﺣ َﻤ ِﺘ ٖﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۹۹٪‬‬

‫َ ّٰ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒﻘ ۡﻮ َن اﻟ ّوﻟ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤﻬ ِﺠ ِﺮﻳۡ َﻦ َو اﻟ ﻧ َﺼﺎ ِر َو‬ ‫و‬ ‫َّ َ ٰ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋ ۡﻨ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ر ِ ﻲ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﺒﻌﻮ ﻢ ﺑِ ِﺎﺣﺴ ٍ‬ ‫َر ُﺿ ۡﻮا َﻋ ۡﻨ ُﻪ َو اَ َﻋ َّﺪ ﻟ َ ُ ۡﻢ َﺟ ٰﻨّ‬ ‫ﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی َ ۡ َﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬﺮُ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ٰ ۡ َ ۡ َ ََۤ ً ٰ َ َۡۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﻠِ ِﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ اﺑﺪا ذﻟِﻚاﻟﻔﻮز اﻟﻌ ِﻈ ﻢ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫ٰ ُ‬ ‫َ ِ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ّﻣ َﻦ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اب ُﻣﻨ ِﻔﻘ ۡﻮ َن َو‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫و ﻤﻦ ﺣﻮﻟﻜﻢ ِ اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ۡ َ َ ّ َ‬ ‫ﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫﻞ اﻟ ۡ َﻤﺪﻳۡ َ‬ ‫ﺎق ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ّ ُ َّ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻢ ۡ ُﻦ ﻧ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻢ َﺳ ُﻨ َﻌ ِﺬﺑ ُ ۡﻢ ّﺮﺗ ِ ﺛ َّﻢ‬ ‫ُ َ ُّ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اب ﻋ ِﻈ ۡ ٍﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۰۱‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳﺮدون ِا ﻲ ﻋ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫ ا  ‬

‫     ا م  ‬ ‫   ان  ‬ ‫وا    ‬

‫ د‬

‫  وان  ‬

‫       ‬

‫۔  اور  ا  ‬

‫          چ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٩٩‬۔  اور  ‬

‫ د‬

‫ا ن  ر‬

‫ں   ‬

‫ وا   ۔  اور  ا  ‬

‫ ا‬

‫ وا  ‬

‫     ا    اور  روز  آ    ‬

‫   اور       چ  ‬

‫   ا  ا    ‬

‫   د ؤں   ذر  ‬

‫  ۔ د     ت ‬

‫ب اور ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   اور   رے      ‬

‫  ۔  ا     ی  ‬

‫ر‬

‫ ا‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٩٨‬۔  اور  ‬ ‫ا‬

‫ وا‬

‫ ر ل     زل ‬

‫ دا‬

‫  ب   ۔  ا  ا  ‬

‫ ا  ‬

‫ ا  ‬

‫وا    ‬

‫  ے  ۔ ‬

‫ن  ۔‬ ‫‪١٠٠‬۔     ں    ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ں   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ری   ‬

‫ش    اور  وہ  ا  ‬

‫ اور ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ش    اور  اس    ا‬ ‫وہ ‬

‫ ان ‬

‫   ر  ‬ ‫  ۔‬

‫   ‬

‫ د‬

‫ وا     ق   اڑے ‬ ‫   ‬

‫ ان    ‬ ‫   ‬

‫‪١٠١‬۔ اور  رے   دو اح   ‬ ‫ ‬

‫     اور ‬

‫ ا   وی    ‬

‫ت   ر         ‬ ‫ ر   ۔    ی ‬

‫ ‬

‫   اور  ا ر  ‬

‫   ا ن ‬

‫ ‬ ‫     ‬

‫  ۔   ا  د ا  اب د  ‬

‫۔   وہ  ے  اب    ف ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪256‬‬

‫َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُۡ ُ ُۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ً‬ ‫و اﺧﺮون اﻋ ﺮﻓﻮا ﺑِﺬﻧﻮﺑِ ِﻢ ﺧﻠﻄﻮا ﻋﻤﻠ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ً َّ ٰ َ َ َ ّ ً َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡن ﻳَّ ُﺘ ۡﻮبَ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺎ ِ ﺎ و اﺧﺮ ﺳ ِﻴﺌﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫ُﺧ ۡﺬ ﻣ ۡﻦ اَ ۡﻣ َﻮاﻟ ۡﻢ َﺻ َﺪﻗَ ًﺔ ﺗ ُ َﻄ ّﻬ ُﺮ ُ ۡﻢ َو ﺗ ُ َﺰﻛ ّ ۡﻴ ۡﻢ ﺑﻬﺎَ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ّ َ َ ۡ ۡ َّ َ ٰ َ َ َ َ ٌ َّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫و ﺻ ِﻞ ﻋﻠﻴ ِﻢ اِن ﺻﻠﻮﺗﻚ ﺳﻜﻦ ﻟ ﻢ و‬ ‫َ ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺳ ِﻤﻴ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۱۰۳‬‬

‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ َ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻮﺑَﺔ َﻋ ۡﻦ‬ ‫اﻟﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻫﻮ ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َّ َ ٰ َ َ َّ ٰ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﺘ َّﻮابُ‬ ‫ﺖ و ان اﻟﻠﻪ ﻫﻮ‬ ‫ِﻋ َﺒﺎد ِٖھ و ﻳﺎﺧﺬ اﻟﺼﺪﻗ ِ‬

‫َ‬ ‫ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ َ َ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫َو ﻗ ِﻞ اﻋ َﻤﻠ ۡﻮا ﻓ َﺴ َﺮی اﻟﻠ ُﻪ ﻋ َﻤﻠﻜ ۡﻢ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ٗﻪ َو‬ ‫اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن َو َﺳ ُ َﺮ ُّد ۡو َن ِا ٰﻲ ٰﻋﻠِﻢ اﻟ ۡ َﻐ ۡﻴﺐ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎد ِۃ ﻓﻴﻨ ِﺒﺌﻜﻢ ﺑِﻤﺎﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن﴿ ۚ‪﴾۱۰۵‬‬ ‫َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ّ َّ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫و اﺧﺮون ﺮﺟﻮن ﻟ ِ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ اِﻣﺎ ﻳﻌ ِﺬﺑ ﻢ و اِﻣﺎ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫ﻳﺘﻮب ﻋﻠﻴ ِﻢ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺣ ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َّ َ ۡ ً ۢ‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َّ َ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫و اﻟ ِﺬ ا ﺬوا ﻣﺴ ِﺠﺪا ِ ﺮارا و ﻛ ﺮا و ﺗ ﺮِﻳﻘﺎ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺑ َ ۡ َ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆﻣﻨ ۡ َ َو ا ِۡر َﺻ ً‬ ‫ﺎدا ﻟ ِّ َﻤ ۡﻦ َﺣ َ‬ ‫ﺎر َب اﻟﻠ َﻪ َو‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َّ‬ ‫َ ُ َۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫رﺳﻮﻟﻪ ِ ﻗﺒﻞ و ﻟ ﻠِﻔﻦ اِن اردﻧﺎ اِﻟ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫‪١٠٢‬۔ اور   دو ے  گ     ا  ‬ ‫  ۔  ا ں    ا‬

‫ا ار  ‬ ‫ د   ۔  ‬ ‫۔ ‬

‫ ‬

‫ں    ف ‬

‫ اور   ے   ں      ‬

‫   ا  ان    ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪١٠٣‬۔ ا   ل     ز ۃ  ل       اس     ا  ‬ ‫      ک  اور  ‬ ‫ا‬

‫ د‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ہ ‬

‫    و     ری  د  ا‬

‫   اور ا    وا    ‬

‫‪١٠٤‬۔       گ  ‬ ‫  ل ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫ت و  ات     اور     ‬ ‫ وا     ن  ۔‬

‫   دو    ‬

‫‪١٠٥‬۔  اور  ان  ‬ ‫ ‬

‫ر ل اور ‬ ‫ و  ‬

‫   ‬

‫   ا    ا   وں    ‬

‫   اور ‬

‫ا       ل ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫  رے ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔         ‬

‫  ؤ۔  ا  اور  اس    ‬ ‫   د     ۔ اور ‬

‫ وا‬

‫    ف ‬

‫ ر    وہ ‬

‫  ؤ ‬

‫       دے  ۔‬

‫‪١٠٦‬۔  اور    دو ے   گ       م  ا        ‬ ‫ف  ۔ ‬

‫ وہ  ا   اب  دے  اور  ‬

‫ دے۔ اور ا  ‬ ‫‪١٠٧‬۔  اور  ان  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ وا    ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ وا   ۔‬

‫   ‬

‫    ر ‬

‫ں    اس   ض ‬ ‫ اور    ‬

‫ اور ‬

‫ ڈا  اور    گ ا  اور ا‬

‫ ر ل ‬

‫ اس     ‬ ‫۔  اور  ‬

‫ ‬

‫  ف ‬

‫       ا     ت     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    را  ‬

‫د    ف‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪257‬‬

‫ۡ ُ ۡ ٰ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺴ ﻲ و اﻟﻠﻪ ﺸﻬﺪ اِﻧ ﻢ ﻟﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ً َ َ ۡ ٌ ُ ّ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻘ ٰﻮی ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻟ ﺗﻘﻢ ِﻓﻴ ِﻪ اﺑﺪا ﻟﻤﺴ ِﺠﺪ ا ِﺳﺲ ﻋ ﻲ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َﺣ ُّﻖ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ان ﺗﻘﻮم ِﻓﻴ ِﻪ ِﻓﻴ ِﻪ ِرﺟﺎل‬ ‫او ِل ﻳﻮ ٍم ا‬ ‫ُّ ُّ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ َّ ۡ َ ٰ ّ ُ ُ ُّ ۡ ُ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﺒﻮنانﻳﺘﻄﻬ ُﺮوا و اﻟﻠﻪ ِﺐاﻟﻤﻄ ِﻬ ِﺮﻳﻦ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ﻤﻦ اﺳﺲ ﺑﻨﻴﺎﻧﻪ ﻋ ﻲ ﺗﻘﻮی ِﻣﻦ ِ‬

‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫ۡ َ َ ۡ َ َ ََ‬ ‫َٗ ٰ َ َ‬ ‫ان ﺧ ٌﺮ ا ۡم ّﻣ ۡﻦ ا ّﺳ َﺲ ﺑ ُ ۡﻨ َﻴﺎﻧﻪ َﻋ ﻲ ﺷﻔﺎ‬ ‫ِرﺿﻮ ٍ‬ ‫ۡ َ َ َ َّ َ َ ٰ ّ ُ َ‬ ‫ُﺟ ُﺮ ٍف َﻫﺎر ﻓَﺎﻧۡ َﻬ َ‬ ‫ﺎر ﺑِ ٖﻪ ِﻲ ﻧﺎ ِر ﺟﻬ ﻢ و اﻟﻠﻪ ﻟ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻬ ِﺪی اﻟﻘﻮم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ال ﺑ ُ ۡﻨ َﻴﺎﻧ ُ ُ ُﻢ اﻟَّﺬ ۡی ﺑ َ َﻨ ۡﻮا رﻳۡ َﺒ ًﺔ ۡﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ﻢۡ‬ ‫ﻟ ﻳﺰ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ َ َّ َ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۱۰٪‬‬ ‫اِﻟ ان ﺗﻘﻄ ﻗﻠﻮﺑ ﻢ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺣ ِ‬ ‫َّ ٰ ّ َ ۡ‬ ‫اﺷ َ ٰﺮی ﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣﻨ ۡ َ اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻣﻮاﻟ ﻢ ﺑِﺎن ﻟ ﻢ ا ﺠﻨﺔ ﻳﻘﺎﺗِﻠﻮن ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ًّ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ّٰ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ ً َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻓ َﻴﻘ ُﺘﻠ ۡﻮ َن َو ﻳُﻘ َﺘﻠ ۡﻮ َن َوﻋﺪا َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ َﺣﻘﺎ‬

‫َّ ۡ ٰ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ِﻲ اﻟﺘﻮر ِﺔ و اﻟ ِ ِﺠﻴ ِﻞ و اﻟﻘ ۡﺮا ِن و ﻣﻦ او ﻲ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ﺑ َﻌ ۡ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ۡﺒ ُﺮ ۡوا ﺑ َﺒ ۡﻴ ِﻌ ُﻜ ُﻢ اﻟَّﺬیۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻓَ ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ھ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ُ َۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑَﺎﻳ َ ۡﻌ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ َو ذﻟِﻚ ﻫ َﻮ اﻟﻔ ۡﻮز اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺴﺂﰱ ُﺤ ۡﻮنَ‬ ‫اﻟﺘﺂﰱِﺒﻮن اﻟﻌ ِﺒﺪون ا ِﻤﺪون‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫ ‬

‫     ا   ا  د        ‬

‫‪١٠٨‬۔   اس ‬ ‫ ‬

‫وہ  ‬

‫   ‬

‫  د ‬

‫  ۔‬

‫      ے      ۔ ا  ‬ ‫  ٰی    ر      اس ‬

‫ دن  ‬

‫     اس     اور  ز ‬

‫  و اس   ا  ‬

‫ ‬

‫     اور ا   ک ‬

‫گ       ک    ر      ‬ ‫ر  وا ں     ‬ ‫‪١٠٩‬۔   ‬

‫  ۔‬ ‫   ا   رت    د ا     ف ‬

‫ ‬

‫اور  ا  ر‬

‫ی    ر  وہ  ا      وہ  ‬

‫رت     د  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫   ا  ‬ ‫  رے    ‬

‫ر    وہ ا  دوزخ   آگ      ا۔ اور ا  ‬ ‫ں    ا  ‬

‫ د ۔‬

‫‪١١٠‬۔     رت    ا ں    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ د ں ‬

‫  دد  ر          ا  دل   ش   ش    ‬ ‫ اور ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫ وا    ‬

‫‪١١١‬۔ ا    ‬

‫ں   ا  ‬

‫   اور  ا‬

‫ ‬

‫  ض  ا‬

‫گ ا    راہ   ‬ ‫ ‬ ‫و ہ   ‬ ‫و ہ  را ‬

‫ اور ان    ل ‬ ‫ ‬

‫ اور   آن  ‬

‫  ور    اور  ا  ‬

‫   ‬ ‫ ز دہ ‬

‫ وا   ن  ؟      دا     اس     ‬

‫ اس    ش ر ۔ اور    ی ‬

‫‪١١٢‬۔   ‬

‫  ر    ۔   ‬

‫      ر      اور  رے ‬

‫  ۔     رات  اور  ا‬ ‫    را    ا‬

‫ ‬

‫ وا ۔  دت ‬

‫  ۔‬

‫ وا ۔   ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪258‬‬

‫اﻟﺴﺠ ُﺪ ۡو َن اﻟ ۡ ٰ ُﺮ ۡو َن ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮوۡ‬ ‫ف وَ‬ ‫ا ّٰﺮﻛِ ُﻌ ۡﻮ َن ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َﻋﻦ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ٰ ّ‬ ‫اﻟﻨﺎﻫﻮن ِ اﻟﻤﻨﻜ ِﺮ و ا ِﻔﻈﻮن ِ ﺪو ِد اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ ۡ‬ ‫َو ﺑ َ ِ ِﺮ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۱۲‬‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ﻠﻨﺒ ّﻲ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا اَ ۡن َّ ۡﺴ َﺘ ۡﻐ ُﺮواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟ ِ ِ ِ‬ ‫َ َ ُۤ ُ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ﻟِﻠ ُﻤ ِﺮﻛِ َ َو ﻟ ۡﻮ ﻛﺎﻧ ۡﻮا او ِ ۡﻲ ﻗ ۡﺮﺑﻲ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ َﻣﺎ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺒ ﻟ ﻢ اﻧ ﻢ ا ﺐ ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎر اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ َﻢ ﻟ ِ َﺑ ۡﻴ ِﻪ اِﻟ َّ َﻋﻦۡ‬ ‫ﺎن ۡ‬ ‫اﺳ ِﺘ ۡﻐ َﻔ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ َ َ ۤ َّ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ٗ ۤ َ َّ ٗ َ ُ ٌّ‬ ‫ﻣﻮ ِﻋﺪ ٍۃ وﻋﺪﻫﺎ اِﻳﺎھ ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺒ ﻟﻪ اﻧﻪ ﻋﺪو‬

‫ّ ٰ ّ َ َ َّ َ ۡ ُ َّ ۡ ٰ ۡ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟِﻠ ِﻪ ﺗﺒﺮا ِﻣﻨﻪ اِن اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﻟ واھ ﺣﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫َ َ َ َ ٰ ّ ُ ُ َّ َ ۡ ً ۢ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻟِﻴ ِﻀﻞ ﻗﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ اِذ ﻫﺪ ﻢ ﺣ ﻲ‬ ‫َ ّٰ ُ ّ َ‬ ‫ّ َُ َ َ ُ‬ ‫ﻳ ُ َﺒ ِ َ ﻟ ۡﻢ ّﻣﺎﻳ َ ّﺘﻘ ۡﻮ َن ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﺑِﻜ ِﻞ ۡﻲ ٍء َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ٗ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض ﻳ ُ ۡ ﻲ وَ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ٰ ّ ۡ َّ ّ َّ َ‬ ‫ﻳ ِﻤﻴﺖ و ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ و ِ ٍﻲ و ﻟ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻧ ِﺼ ٍﺮ ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫َ َ ۡ َّ َ ٰ ّ ُ َ َ َّ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﺎب اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ‬ ‫اﻟﻨ ِﺒ ِّﻲ َو اﻟ ُﻤﻬ ِﺠ ِﺮﻳۡ َﻦ َو اﻟ ﻧ َﺼﺎ ِر‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﺎﻋﺔ اﻟ ۡ ُﻌ ۡﺴ َﺮۃ ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َﻣﺎ ﻛَﺎدَ‬ ‫اﻟ ِﺬ اﺗﺒﻌﻮھ ِﻲ ﺳ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َّ ٗ‬ ‫ﻳ ِﺰﻳﻎ ﻗﻠﻮب ﻓ ِﺮﻳ ٍﻖ ِﻣﻨ ﻢ ﺛﻢ ﺗﺎب ﻋﻠﻴ ِﻢ اِﻧﻪ‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫ وا ۔  روزہ  ر‬

‫ وا ۔  ر ع  ‬

‫ وا ۔  ‬ ‫ں ‬

‫  ں    ا  ‬

‫   ‬

‫ اور   ی ‬

‫ وا‬

‫ وا ۔  ا     وں    ‬

‫ وا ۔  ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫  گ ‬

‫   ‬

‫‪١١٣‬۔  ‬

‫ وا ۔   ہ ‬ ‫ ‬

‫ اور  اے  ‬

‫ ‬

‫ی   دو۔‬ ‫ں    ں ‬

‫ اور  ‬

‫ ان    ‬

‫   ‬

‫        ک  ا  دوزخ      ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   وہ ا   ا  دار    ں۔‬

‫‪١١٤‬۔ اور ا ا    ا‬ ‫و ے   ‬

‫  پ   ‬

‫ ‬

‫     وہ اس       ‬

‫م        وہ  ا    د‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫     اس     ار     ۔ ‬

‫ے م دل اور ‬ ‫   ا ا    ‬

‫‪١١٥‬۔ اور ا  ا  ‬

‫   ا  ‬

‫  ۔‬

‫      م    ا  د‬

‫     ‬

‫اہ   دے ‬

‫   ان   وہ       دے ‬

‫   وہ ‬

‫۔ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ا        وا‬

‫‪١١٦‬۔ ا      ‬ ‫ و  ز‬ ‫را ‬

‫ ‬

‫ دو‬

‫‪١١٧‬۔  ‬

‫ ‬

‫ آ ں اور ز     د‬

‫ و   ت  د    اور  ا     ا ‬ ‫ اور  د ر ‬

‫ ا    ‬

‫  ۔‬

‫   اور  ‬

‫   ‬

‫ا ر      و د ا    ان     ‬ ‫   ‬

‫    ی   ‬

‫ ‬

‫ ا    ان   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ وا     ا  ن  ۔‬

‫ اور ‬

‫ں   دل   ‬ ‫   ‬

‫ ر ۔ ‬

‫ وہ ان    ‬

‫ ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪259‬‬

‫ۡ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑِ ِﻢ رءوف ر ِﺣ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۱۷‬‬ ‫َّ َ َ َّ ٰ َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ّ ُ ۡ َ ٰٓ ّ َ َ َ ۡ‬ ‫و ﻋ ﻲ اﻟﺜﻠﺜ ِﺔ اﻟ ِﺬ ﺧ ِﻠﻔﻮا ﺣ ﻲ اِذا ﺿﺎﻗﺖ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴ ِ ُﻢ اﻟ ۡرض ﺑِ َﻤﺎ َر ُﺣ َﺒﺖ َو ﺿﺎﻗﺖ َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ُّ ۡ ۤ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ َّ ۤ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ و ﻇﻨﻮا ان ﻟ ﻣ ﺠﺎ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ اِﻟ اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫ُ َّ َ َ َ‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﺘ َّﻮ ُ‬ ‫ﺛﻢ ﺗ‬ ‫اب‬ ‫ﺎب َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﻟ ِ َﻴ ُﺘ ۡﻮﺑ ُ ۡﻮا اِن اﻟﻠﻪ ﻫﻮ‬ ‫َ‬ ‫ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿ ‪﴾۱۱۸٪‬‬ ‫ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ َّ ُ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ﻛﻮﻧﻮا ﻣ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۱۱۹‬‬ ‫َُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ﺎن ﻟ ِ ۡﻫ ِﻞ اﻟ َﻤ ِﺪﻳۡ َﻨ ِﺔ َو َﻣ ۡﻦ َﺣ ۡﻮﻟ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﻛ‬ ‫ّٰ َ َ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ َّ ُ ۡ َﻋ ۡﻦ َّ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫رﺳﻮ ِل اﻟﻠ ِﻪ و ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻟ‬ ‫اب ان ﻳ ﻠﻔﻮا‬ ‫ِ‬

‫ٰ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َﻋ ۡﻦ َّ ۡ‬ ‫ﻳﺮﻏﺒﻮا ﺑِﺎﻧﻔ ِﺴ ِﻢ‬ ‫ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٌ َّ َ َ َ ٌ َّ َ َ ۡ َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ِﺼﻴﺒ ﻢ ﻇﻤﺎ و ﻟ ﻧﺼﺐ و ﻟ ﻤﺼﺔ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ٰ ّ َ َ َ َ ُٔ ۡ َ َ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و ﻟ ﻳﻄـﻮن ﻣﻮ ِﻃﺌﺎ ﻳ ِﻐﻴﻆ اﻟﻜﻔﺎر و ﻟ‬

‫‪١١٨‬۔  اور  ان   ں    ‬ ‫ں     ‬

‫ﻣ ل‪2‬‬

‫   ‬

‫ ز   و د  ا    ان   ‬

‫اور  ان    ‬

‫   ان    دو    ‬

‫ن     ا    ‬

‫     ‬

‫     ‬

‫ اور  ا ں    ‬ ‫ ‬

‫  ہ ‬

‫ ‬

‫ ا     ف  ر ع  ۔   ا    ان   ‬ ‫   ‬

‫ ا     ل ‬

‫۔ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫   وا   ن ‬

‫۔‬

‫‪١١٩‬۔  اے  ا  ا ن  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ڈر  ر  اور  را زوں‬

‫ ر ۔‬

‫   اور    ا  آس   س  د‬

‫ ر    ‬

‫‪١٢٠‬۔  ا  ‬

‫ا   ں       ا    ‬

‫   ‬

‫ رہ ‬

‫ اور     ‬

‫ ا   ں    ا   ن  ‬

‫ ز دہ  ‬

‫ ر‬

‫۔    اس ‬

‫ُۡ َ‬ ‫ﻢﻟ‬

‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َّ ۡ ً َّ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ‬ ‫ﻳﻨﺎﻟﻮن ِﻣﻦ ﻋﺪ ٍو ﻧﻴﻠ اِﻟ ﻛ ِﺘﺐ ﻟ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻋﻤﻞ‬ ‫َ ٌ َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﺎﻟ ِ اِن اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳ ِﻀﻴ اﺟﺮ اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۱۲۰‬‬ ‫َ ۡ َ ً َّ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ً َ ۡ َ ً َّ َ‬ ‫و ﻟ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ﻧﻔﻘﺔ ﺻ ِﻐ ﺮۃ و ﻟ ﻛ ِﺒ ﺮۃ و ﻟ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ً َّ‬ ‫ُ َ َ ُۡ َۡ َ ُُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻳﻘﻄﻌﻮن وادِﻳﺎ اِﻟ ﻛ ِﺘﺐ ﻟ ﻢ ﻟ ِ ﺠ ِﺰﻳ ﻢ‬

‫  ی       ۔ ‬

‫   ا‬ ‫ ‬

‫ ا    راہ      ‬

‫      ک      وہ  ا           وں    ‬ ‫ آ    د ں ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫    س   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫      ۔   ‬

‫روں   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫۔‬

‫‪١٢١‬۔  اور  ا   ح  وہ     چ  ‬ ‫  ان  ‬

‫        ت   ‬

‫       ‬

‫           ‬

‫    ڑا    ‬ ‫   ان  ‬ ‫ ا  ا  ا‬

‫  ‬ ‫   ‬

‫ ا ل  ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬

‫‪260‬‬

‫َ ۡ َ َ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۲۱‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ً َ َ ۡ َ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﻟِﻴﻨ ِﺮوا ﻛﺂﻓﺔ ﻓﻠﻮ ﻟ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ّ ۡ َ ّ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ ّ َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧ ﺮ ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ ِﻓﺮﻗ ٍﺔ ِﻣﻨ ﻢ ﻃﺂﰱِﻔﺔ ﻟِﻴﺘﻔﻘﻬﻮا ِﻲ‬ ‫ۤ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ َو ﻟ ِ ُﻴ ۡﻨ ِﺬ ُر ۡوا ﻗ ۡﻮ َﻣ ۡﻢ اِذا َر َﺟ ُﻌ ۡﻮا اِﻟ ۡﻴ ِ ۡﻢ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻌﻠ ﻢ ﺬرون ﴿ ‪﴾۱۲۲٪‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻗَﺎﺗِ ُﻠﻮا اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ُﻠ ۡﻮﻧ َ ُﻜﻢۡ‬ ‫ّ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ َ ً َ ۡ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎ ِر و ﻟ ِﺠﺪوا ِﻓﻴﻜﻢ ِﻏﻠﻈﺔ و اﻋﻠﻤﻮا‬ ‫َ َّ ٰ ّ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ان اﻟﻠﻪ ﻣ اﻟﻤﺘ ِﻘ ﴿‪﴾۱۲۳‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۤ ُۡ َ ۡ‬ ‫ﺖ ُﺳ ۡﻮ َر ٌۃ ﻤِ ۡﻨ ُ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻳَّ ُﻘ ۡﻮ ُل اَﻳُّ ُﻜﻢۡ‬ ‫و اِذا ﻣﺎ اﻧ ِﺰﻟ‬ ‫َز َ‬ ‫ادﺗۡ ُﻪ ٰﻫﺬ ٖھۤ اِﻳۡ َﻤﺎﻧًﺎ ﻓَﺎَ َّﻣﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ً َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺰادﺗ ﻢ اِﻳﻤﺎﻧﺎ و ﻢ ﺴﺘﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۲۴‬‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ٌ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫و اﻣﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﺮض ﻓﺰادﺗ ﻢ ِرﺟﺴﺎ‬ ‫ٰ ۡ ۡ َ َ ُۡ َ ُٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِا ﻲ ِرﺟ ِﺴ ِﻢ و ﻣﺎ ﺗﻮا و ﻢ ﻛ ِﺮون ﴿‪﴾۱۲۵‬‬ ‫اَ َو ﻟ َ ﻳ َ َﺮ ۡو َن اَﻧَّ ُ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﻔ َﺘ ُﻨ ۡﻮ َن ۡﻲ ﻛ ُ ّﻞ َﻋﺎم َّ َّﺮ ًۃ اَوۡ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫َ َ ُ َّ َّ‬ ‫ََ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّﺮﺗ ِ ﺛ َّﻢ ﻟ ﻳ َ ُﺘ ۡﻮﺑ ُ ۡﻮن َو ﻟ ۡﻢ ﻳَﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۱۲۶‬‬ ‫َ َ َ ۤ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ‬ ‫و اِذا ﻣﺎ اﻧ ِﺰﻟﺖ ﺳﻮرۃ ﻧﻈﺮ ﺑﻌﻀ ﻢ ِا ﻲ ﺑﻌ ٍ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻫﻞ ﻳﺮ ﻜﻢ ِﻣﻦ اﺣ ٍﺪ ﺛﻢ اﻧ ﺮﻓﻮا ﺮف‬ ‫ﻣ ل‪2‬‬

‫ ‬

‫ دے۔‬

‫ ا  ‬

‫‪١٢٢‬۔  اور        ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫آ     ں   ں          ا‬ ‫ا ص ‬

‫ ‬

‫ا ‬

‫ ‬

‫ڈر ‬

‫ ‬

‫ د      ‬

‫۔ اور ‬ ‫ ‬

‫‪١٢٣‬۔  اے  ا  ا ن! ا‬

‫ ‬

‫ اور  اس    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫  د‬

‫  و۔ اور ‬

‫اور  ن ر    ا  ‬

‫‪١٢٤‬۔  اور  ‬

‫   ‬

‫ ا   م    ف وا  آ    ا  ‬

‫ وہ    ط   ‬

‫وں   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ ر‬

‫   وہ       ‬ ‫روں   ‬

‫۔ ‬

‫  ۔‬

‫  رت   زل  ‬

‫     ‬

‫     اس   رت      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ن ‬

‫ز دہ    ۔     ا ن وا    ان     ا ن ز دہ   ‬ ‫  ۔‬

‫اور وہ  ش ‬

‫   اور ‬

‫‪١٢٥‬۔ اور     د ں    ری     ا  ‬ ‫ د ۔ اور وہ  ے          ۔‬

‫‪١٢٦‬۔      د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د‬ ‫ ‬

‫‪١٢٧‬۔  اور  ‬

‫        ل  ا    دو   ر      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫دو ے     ف  د‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور    ‬

‫ د  ‬

‫  رت   زل  ‬ ‫ ‬

‫   اور  ‬

‫؟     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬ ‫       ‬

‫  ۔ ا  ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪261‬‬

‫ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑ ﻢ ﺑِﺎﻧ ﻢ ﻗﻮم ﻟ ﻳﻔﻘﻬﻮن ﴿‪﴾۱۲۷‬‬ ‫ََ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ ّ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ٌ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺟﺂءﻛﻢ رﺳﻮل ِﻣﻦ اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ﻋ ِﺰﻳﺰ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫ۡ َ َ ُۡ ٌ‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ ۡ ٌ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻋ ِﻨ ﻢ ﺣ ِﺮﻳﺺ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑِﺎﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ رءوف‬ ‫َ‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۲۸‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫ا  د ں    ‬

‫ ر    ‬

‫    م ‬ ‫‪١٢٨‬۔  ‬

‫  رے   س        ‬

‫ری  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا‬

‫ۡ‬ ‫ٰٓ ۡ َ ٰ ٰ ُ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِﻢ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ا ِ‬ ‫ا ﺮ ﺗِﻠﻚ اﻳﺖ اﻟ ِ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ ًَ َ ۡ َۡ َ ۡ َ ۤ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ﺠﺒﺎ ان اوﺣﻴﻨﺎ ِا ﻲ رﺟ ٍﻞ‬ ‫اﻛﺎن ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫َّ َ َ َ ّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ َّ‬ ‫ّ ۡ ُۡ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ان اﻧ ِﺬ ِر اﻟﻨﺎس و ﺑ ِ ِﺮ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ان‬ ‫ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ ُۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻜ ُﺮ ۡونَ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻗﺪم ِﺻﺪ ٍق ِﻋﻨﺪ رﺑِ ِﻢ ﻗﺎل اﻟ ِ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اِن ﻫﺬا ﻟﺴ ِﺤﺮ ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َّ َ َّ ُ ُ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡر َض ﻲۡ‬ ‫اِن رﺑﻜﻢ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺳ َّﺘ ِﺔ اَﻳَّﺎم ﺛ ُ َّﻢ ۡ‬ ‫اﺳ َﺘ ٰﻮی َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َ ۡﺮش ﻳ ُ َﺪﺑّ ُﺮ اﻟ ۡ َ ۡﺮَ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫ٰ ُ ُ ٰ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎ ِﻣﻦ ﺷ ِﻔﻴ ٍ اِﻟ ِ ﺑﻌ ِﺪ اِذﻧ ِ ٖﻪ ذﻟِﻜﻢ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ اور  وہ ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ‬

‫ اور    ‬

‫ں   ‬

‫   ا   ا ‬ ‫ اور و   ش ‬

‫    و    ا  ‬

‫  د ‬ ‫  ‬

‫۔ ا     ا ‬

‫  ۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪11‬‬

‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ‬

‫م ‬

‫ آ  ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪١٢٩‬۔   ا     گ   ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ا   اں  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  گ ‬

‫  ۔‬

‫۔   ری  ‬

‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِﻟ َّ ُﻫﻮَ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﻓﻘﻞ ﺣﺴ ِﺒﻲ‬ ‫ ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َ ُ َ َ ُّ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و  ‬ ‫ش اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿ ‪﴾۱۲۹٪‬‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺗﻮﻛﻠﺖ و ﻫﻮ رب اﻟ ﺮ ِ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪51‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪109‬‬ ‫‪ 10‬ﺳﻮرۃ ﻳﻮ ﺲ ﻣ ِ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ا ٰ ۔   ‬

‫ وا   ب   آ‬

‫‪٢‬۔     ں    ‬ ‫     ‬ ‫وا ں   ‬

‫  ۔‬

‫  ا        ا  ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫    ں    ڈر    دو  اور  ا ن  ‬

‫ ‬

‫ی دے دو   ا   ورد ر    ں ان   ‬ ‫   ‬

‫ در    ا  ‬

‫           ‬

‫   ‬

‫دو   ۔‬

‫‪٣‬۔  را  ورد ر   ا      ‬ ‫دن   ‬ ‫ا م ‬

‫   آ ن اور ز    ‬

‫    ش    ہ ا وز  ا و    ا   م   ‬ ‫  ۔ ‬

‫      رش ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫  س  ا  ا زت  ‬

‫    ۔   ا   را  ورد ر   ‬

‫ں‬ ‫ت و  ۔      ر  ‬ ‫ ا     د  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪262‬‬

‫ُ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َرﺑّﻜ ۡﻢ ﻓﺎﻋ ُﺒﺪ ۡوھ اﻓﻠ ﺗﺬﻛﺮون ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ٰ ّ َ ًّ َّ ٗ‬ ‫اِﻟﻴ ِﻪ ﺮ ِﺟﻌﻜﻢ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ وﻋﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺣﻘﺎ اِﻧﻪ‬ ‫ﻳ َ ۡﺒ َﺪ ُؤا ا ۡ َﻠ ۡ َﻖ ﺛ ُ َّﻢ ﻳ ُ ِﻌ ۡﻴ ُﺪ ٗھ ﻟ ِ َ ۡﺠﺰ َی اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ ﺑﺎﻟ ۡ ِﻘ ۡﺴﻂ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ ِﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ َﺮ ٌ‬ ‫اب ّﻣ ۡﻦ َﺣﻤ ۡ ﻢ َّو َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫اب اَﻟ ِ ۡ ٌﻢۢ ﺑ َﻤﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻜ ﺮون ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َ ً َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ً َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ اﻟﺸﻤﺲ ِﺿﻴﺂء و اﻟﻘ ﺮ ﻧﻮرا و‬ ‫َ َّ َ ٗ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ِﻨ َ َو‬ ‫ﻗﺪرھ ﻣﻨﺎ ِزل ﻟِﺘﻌﻠﻤﻮا ﻋﺪد ِ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ َ ٰ ّ ُ ٰ َ َّ ۡ َ ّ ُ َ ّ ُ‬ ‫ا ِ ﺴﺎب ﻣﺎ ﺧﻠﻖ اﻟﻠﻪ ذﻟِﻚ اِﻟ ﺑِﺎ ِﻖ ﻳﻔ ِﺼﻞ‬ ‫ٰٰۡ َ َ َ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم ﻳّ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵‬‬ ‫اﻟ ﻳ ِ‬

‫َّ ۡ َ َّ َ َ َ َ َ َ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ف اﻟﻴ ِﻞ و اﻟﻨﻬﺎ ِر و ﻣﺎ ﺧﻠﻖ‬ ‫اِن ِﻲ اﺧ ِﺘﻠ ِ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ َّ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ضﻟ ﻳ ٍ‬ ‫ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳ ۡﺮﺟﻮن ﻟِﻘﺂءﻧﺎ و رﺿﻮا ﺑِﺎ ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ‬ ‫اﻃ َﻤﺎَﻧُّ ۡﻮا ﺑ َﻬﺎ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ُ ۡﻢ َﻋ ۡﻦ ٰا ٰﻳﺘﻨﺎَ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ﻏ ِﻔﻠ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫ُ َ َ ۡ ٰ ُ ُ َّ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻣﺎو ﻢ اﻟﻨﺎر ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ِﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ ﻳ َ ۡﻬﺪﻳۡ ﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬

‫‪٤‬۔  ا     س    ‬ ‫  ۔  و  ‬

‫    ٹ       ۔  ا    و ہ ‬ ‫   ‬

‫  ر  ا ‬

‫دو رہ  ا  ے  ۔ ‬

‫ ا ن وا ں اور ‬

‫وا ں    ا ف    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ   ‬

‫ ‬

‫  ر   اور ‬

‫ وا   اب  ‬

‫    رج     ب  رو  اور  ‬ ‫   ‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫ل  ل    ن ‬

‫ ‬

‫  ر ‬ ‫م  و   ‬

‫   ا    ‬

‫ وا ں    ‬

‫ ‬

‫ وہ  ا  آ‬

‫  ۔‬

‫‪٦‬۔ رات اور دن    ا  دو ے    ‬

‫ز‬

‫  ں     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں‬ ‫   ‬

‫  ش  اور  ا    ‬

‫ں   ‬

‫ن ‬ ‫‪٨‬۔ ا  ‬

‫ آ  ‬

‫ ‬

‫ ا    آ ن  اور  ز     ا      ‬

‫ڈر  وا ں     ‬

‫‪٧‬۔  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ا     ‬

‫ ‬

‫  م ‬

‫۔‬

‫  ر  اور   ں     ب  ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫ دے  اور        ا  ‬

‫   اور  درد  د‬

‫‪٥‬۔  و      ‬

‫ ‬

‫     و  ا  ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫ اور  د    ‬

‫   ‬

‫ اور   ری ‬

‫   ر   ۔‬

‫ل  ‬ ‫ ان ا  ‬

‫‪٩‬۔  اور     گ  ا ن  ‬

‫   و  ہ‬ ‫ اور  ‬

‫خ ۔‬ ‫   دوز  ‬ ‫  م ‬

‫ ر  ا‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪263‬‬

‫َرﺑُّ ُ ۡﻢ ﺑ ِﺎﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ ِ ۡﻢ َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ِﺘ ِ ُﻢ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻨ ِﻌ ۡ ِﻢ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ﺖ‬ ‫َﺟﻨ ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ُۡ ۡ َ ُ ٰۡ َ َ‬ ‫ﻚ اﻟﻠ ٰ ّ ُﻬ َّﻢ َو َ َّﻴ ُﺘ ُ ۡﻢ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫دﻋﻮ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺳﺒ ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺳﻠ ٰ ٌﻢ َو ٰاﺧ ُﺮ َد ۡﻋ ٰﻮ ُ ۡﻢ اَن ا ۡ َ ۡﻤ ُﺪ ﻟ ٰﻠّﻪ َربّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾٪۱۰‬‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ّ ُ ٰ ّ ُ َّ‬ ‫اﺳﺘ ۡﻌ َﺠﺎﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ﻠﻨﺎس اﻟ َّ َّﺮ ۡ‬ ‫و ﻟﻮ ﻳﻌ ِﺠﻞ اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ َّ ۡ َ َ‬ ‫ﺑِﺎ ِﺮ ﻟﻘ ِ ﻲ اِﻟﻴ ِﻢ اﺟﻠ ﻢ ﻓﻨﺬر اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ َ ََ ُ ۡ‬ ‫ﺂءﻧﺎ ِ ۡﻲ ﻃﻐ َﻴﺎﻧ ِ ِ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻬ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻮن ﻟِﻘ‬ ‫َو ا َِذا َﻣ َّﺲ اﻟ ۡ ۡ َﺴ َ‬ ‫ﺎن اﻟ ُّ ُّﺮ َد َﻋﺎﻧَﺎ ﺠَﻨﺒ ۤﻪ اَوۡ‬ ‫ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ َ ٗ ََ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﺎﻋﺪا ا ۡو ﻗﺂﰱِ ًﻤﺎ ﻓﻠ ّﻤﺎ ﻛﺸﻔ َﻨﺎ ﻋ ۡﻨﻪ ّﺮھ ّﺮ‬ ‫ﻗ ِ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ َ ۤ ٰ ُ ّ َّ َّ ٗ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ ُزﻳّﻦَ‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻢ ﻳﺪﻋﻨﺎ ِا ﻲ ٍﺮ ﻣﺴﻪ ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ ۡ ۡ َ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻠﻤﺴ ِﺮ ِﻓ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َ ََ ۡ َۡ َ ۡ َ ُۡ ُۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﻫﻠﻜﻨﺎ اﻟﻘﺮون ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻜﻢ ﻟﻤﺎ‬ ‫َ َُ ۡ َ َ َۡ ُۡ ُ ُ ُ ُۡ َۡ ّ ٰ‬ ‫ﺖ َو َﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا و ﺟﺂءﺗ ﻢ رﺳﻠ ﻢ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ۡ ُ َٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻟ ِ ُﻴﺆ ِﻣ ۡﻮا ﻛﺬﻟِﻚ ۡﺠ ِﺰی اﻟﻘ ۡﻮ َم اﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ِﻣ َ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ َﺟ َﻌﻠ ۡ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ َﺧﻠ َﻒ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ِ ۡﻢ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ َ َۡ َ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻨﻨﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫ ا   ورد ر ا  ا ن   و     ں     دے ‬ ‫ ا    ‬

‫‪١٠‬۔  ‬

‫    ں   ‬

‫ وہ  ان    ا  ‬

‫   ر   ں  ۔‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ں    د‬

‫    ن  ا ۔  اور  آ    ا  د   م  ‬

‫   ‬

‫۔  اور  ان    آ ی   ل    ‬

‫   ‬

‫   ا  رب  ا‬

‫ اور اس      ۔‬ ‫‪١١‬۔ اور ا  ا   ں    ا     ی ‬ ‫      ی ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ا       د   ری    ‬

‫۔      ں           ‬

‫  ڑے ر      ا  ‬

‫‪١٢‬۔  اور  ‬

‫ ا ن    ‬

‫ا    ل   ‬

‫  ح و  ہ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬

‫       اور  ‬

‫ اور ‬

‫   اس  ‬

‫ ‬

‫  ر   ۔   ‬

‫ اس   دور   د         ظ     اور اس  ح ‬ ‫   ‬

‫ر           ‬

‫   ‬

‫    ۔ ا   ح       ‬ ‫آرا      د‬

‫ ‬

‫  را ‬

‫ وا ں   ا  ا ل ‬

‫    ۔‬

‫‪١٣‬۔ اور           ا ں   ‬

‫ ا ں       ‬

‫ک      ۔ اور ان    س ‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫   ا ن  ‬

‫۔   ‬

‫   ‬

‫ آ ۔    وہ  ا‬ ‫روں   ا   ح ‬

‫ د  ‬

‫  ۔‬

‫‪١٤‬۔        ا‬

‫      ں   ‬

‫     ‬

‫  ۔‬

‫ د‬

‫  م ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪264‬‬

‫َ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ُۡ ٰ َ َۡ ۡ َٰ َُ َّ ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺖ ﻗﺎل اﻟ ِﺬ ﻟ‬ ‫و اِذا ﺗﺘ ﻲ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻳﺎﺗﻨﺎ ﺑ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫ﺂءﻧَﺎ اﺋۡﺖ ﺑ ُﻘ ۡﺮ ٰان َﻏ ۡﺮ ٰﻫ َﺬا ۤ اَ ۡو ﺑ َ ّﺪﻟۡﻪُ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﻟ ِ َﻘ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺂی ﻧ َ ۡﻔ ۡﻲ اِنۡ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ َﻣﺎ ﻳَﻜ ۡﻮ ُن ۡﻲ ۤاَ ۡن اُﺑ َ ّﺪﻟ َ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ ﺗِﻠ ۡ َﻘ ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ ُ ۡ ٰٓ َ َّ ّ ۡ ۤ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫اﺗ ِﺒﻊ اِﻟ ﻣﺎ ﻳﻮ ﻲ ِا ﻲ ِا ِﻲ اﺧﺎف اِن ﻋﺼﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َرﺑ ّ ۡﻲ َﻋ َﺬ َ‬ ‫اب ﻳ َ ۡﻮ ٍم ﻋ ِﻈ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻣﺎ ﺗ َ َﻠ ۡﻮﺗ ُ ٗﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو ﻟ َ ۤ اَ ۡد ٰر ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﻞ ﻟﻮ ﺷﺂء‬ ‫ََ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ًُ ّ ۡ َ‬ ‫َََ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ﻓﻘﺪ ﻟ ِﺒﺜﺖ ِﻓﻴﻜﻢ ﻋ ﺮا ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ ٖﻪ اﻓﻠ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۶‬‬

‫َﻛﺬﺑًﺎ اَ ۡو ﻛ َ َّﺬبَ‬ ‫ِ‬

‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ِ ﻤ ِﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ٗ َ ۡ ۡ‬ ‫ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺘ ٖﻪ اِﻧﻪ ﻟ ﻳُﻔ ِ ُاﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ُﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ٰ ّ َ َ َ ُ ُّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟ ﻳ ﺮ ﻢ و ﻟ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ ُ َ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫ﻳﻨﻔﻌ ﻢ و ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻫﺆﻟﺂ ِء ﺷﻔﻌﺂؤﻧﺎ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ ّ ُٔ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻞ اﺗﻨ ِﺒـﻮن اﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎ ﻟ ﻳﻌﻠﻢ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و ﻟ ِﻲ‬ ‫ۡ ٗ َ ٰ َ َّ ۡ ُ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ُﺳﺒ ٰ َﻨﻪ َو ﺗ ٰﻌ ﻲ ﻤﺎ ﻳ ُ ِﺮﻛ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َّ ۤ ُ َّ ً َّ َ ً َ ۡ‬ ‫ﺎﺧ َﺘﻠ َ ُﻔ ۡﻮا وَ‬ ‫اﺣﺪۃ ﻓ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻨﺎس اِﻟ اﻣﺔ و ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﻟﻮ ﻟ‬

‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪ‬

‫َ َ َُ‬ ‫َ ٌ َ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻛ ِﻠ َﻤﺔ َﺳ َﺒﻘﺖ ِﻣ ۡﻦ ّرﺑِّﻚ ﻟﻘ ِ َﻲ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ۡﻢ ِﻓ ۡ ﻤﺎ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َﺘﻠِﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫‪١٥‬۔ اور ‬

‫  ھ   ‬

‫ ا   ری آ‬

‫ں           ا  ‬ ‫ا ‬

‫ ‬

‫ وہ ‬

‫       ‬

‫         ا  ‬

‫ اور   آن     ؤ    ا   ل  دو۔   و        ‬ ‫     ا  ا   ف    ل دوں۔     ‬

‫ا ر ‬

‫  ں    ی  ف آ   ۔ ا    ا  ‬

‫ا     ‬

‫  وں    ‬

‫ورد ر    ‬

‫ دن    ‬

‫  ے ‬

‫اب    ف آ   ۔‬

‫‪١٦‬۔      و   ا  ا  ‬ ‫ھ   ‬

‫ اور    و  ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬

‫ اس  ‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫   اس  ح   ‬ ‫‪١٧‬۔   اس ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬

‫            ب   ‬ ‫ ‬

‫۔   ‬

‫ وا‬

‫   ر   ں  اور  ‬

‫ ا  ‬

‫       ‬

‫  ھ   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫  ن       ا     ٹ ‬ ‫؟ ‬

‫ آ ں    ‬

‫ر   ح ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪١٨‬۔  اور     گ  ا     ا  ا   وں    ‬ ‫۔      ان       ڑ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور            ‬

‫  ۔ اور         ا     س  ری  رش ‬ ‫وا‬

‫   ‬

‫  ۔   و      ا    ا    ‬

‫ ‬

‫   و د ‬

‫ا    آ ں     م      اور    ز    وہ   ک ‬ ‫ک‬ ‫ اور ا   ن ا    ‬ ‫‪١٩‬۔ اور ‬

‫   ‬

‫  گ   ا    ا‬

‫    ۔‬

‫   ا    ‬

‫   ‬

‫۔   ا   ا     ۔  اور  ا  ا   ت     رے ‬ ‫ورد ر     ف  ‬ ‫ں   وہ ا ف ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫   ان   ‬

‫     ‬

‫   د   ۔‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪265‬‬

‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۤ ُ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ َ ُ ۡ‬ ‫و ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟﻮ ﻟ اﻧ ِﺰل ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻳﺔ ِﻣﻦ رﺑِ ٖﻪ ﻓﻘﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫اِﻧّ َﻤﺎ اﻟ َﻐ ۡﻴ ُﺐ ﻟِﻠّ ِﻪ ﻓﺎﻧۡ َﺘ ِﻈ ُﺮ ۡوا ِا ِ ۡﻲ َﻣ َﻌﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﻨ َﺘ ِﻈ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۲۰٪‬‬ ‫َ َ ۤ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎس َر ۡﺣ َﻤ ًﺔ ِّﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َ َّﺮ َ‬ ‫و اِذا اذﻗﻨﺎ‬ ‫آء‬ ‫ِ‬

‫َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ۡ ٌ ۡ ۤ ٰ َ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡﺳ َﺮعُ‬ ‫ﻣﺴﺘ ﻢ اِذا ﻟ ﻢ ﻣﻜﺮ ِﻲ اﻳﺎﺗِﻨﺎ ﻗ ِﻞ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َﻣﻜ ًﺮا ا ِّن ُر ُﺳﻠ َﻨﺎ ﻳَﻜ ُﺘ ُﺒ ۡﻮ َن َﻣﺎ ﺗ ۡﻤﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ ُ َ ّ ُ ُ‬ ‫ۡ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ ّٰٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺴ ِ ﺮﻛﻢ ِﻲ اﻟﺒ ِﺮ و اﻟﺒ ِﺮ ﺣ ﻲ ِاذا‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ّ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ و ﺟﺮﻳﻦ ﺑِ ِﻢ ﺑِ ِﺮﻳ ٍ ﻃ ِﻴﺒ ٍﺔ و‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ِﻲ اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺎﺻ ٌﻒ َّو َﺟﺂ َء ُﻢُ‬ ‫ﻓ ِﺮﺣ ۡﻮا ﺑِﻬﺎ ﺟﺂ َءﺗﻬﺎ ِرﻳۡ ﻋ ِ‬ ‫اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮ ُج ﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ّﻞ َﻣ َﻜﺎن َّو َﻇ ُّﻨ ۡ ۤﻮا اَﻧَّ ُ ۡﻢ اُ ِﺣ ۡﻴ َﻂ ﺑ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ َ ُ ّٰ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ َﻦ ﻟ ِ ۡﻦ ا ﺠَ ۡﻴ َﺘ َﻨﺎ‬ ‫دﻋﻮا اﻟﻠﻪ ِﻠ ِﺼ ﻟﻪ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ِﻣﻦ ﻫ ِﺬ ٖھ ﻟﻨﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟﺸ ِ‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َّ ۤ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﺑِﻐ ِﺮ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ا ﺠ ﻢ ِاذا ﻢ ﻳﺒﻐﻮن ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ ّ ٰٓ َ ُّ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا ِﻖ ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ِاﻧﻤﺎ ﺑﻐﻴﻜﻢ ﻋ ﻲ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َّ َ َ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﺛ ُ َّﻢ ِاﻟ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ﻣﺘﺎع ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡﺮ ِﺟ ُﻌﻜ ۡﻢ ﻓ ُﻨ َﻨ ِّﺒﺌﻜ ۡﻢ ﺑِ َﻤﺎﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َّ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﻛ َﻤﺂ ٍء اﻧۡ َﺰﻟ ٰﻨ ُﻪ ِﻣ َﻦ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ﻣﺜﻞ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫‪٢٠‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫     اس    ا‬ ‫  ں  زل ‬

‫  ورد ر     ف    ‬

‫ ‬

‫؟  و   ‬

‫         ا ر   و  ‬

‫       ا  ‬ ‫ ا ر ‬

‫    رے  ‬

‫  ں۔‬ ‫‪٢١‬۔ اور ‬

‫    ں   ‬ ‫    ہ ‬

‫ آ‬ ‫ ‬

‫     ا  ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     وہ  ری آ ں   ‬

‫ ‬

‫    و   ا  ‬ ‫   ‬

‫اور   ‬

‫    رے ‬

‫‪٢٢‬۔  و            ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ اور  در      ‬

‫ اور ‬

‫ د   ۔  ں     ‬ ‫   اور  ‬

‫  ار  ‬

‫   ‬

‫اروں    ‬ ‫    ں  ز‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫     اور  وہ  اس     ش  ‬ ‫    ا ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ف ‬ ‫ل ‬

‫     اب     وں      ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ آ      اور  وہ ‬ ‫   اس  و  ‬

‫ ا       دت     اس   د  ‬ ‫ اے  ا  ا        اس  ‬

‫  ت ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫      ے ‬

‫ار  ں۔‬

‫‪٢٣‬۔   ‬

‫ وہ ا   ت دے د      ‬

‫ارت  ‬

‫ ‬

‫  ۔  !‬

‫   ‬

‫    ے  ا  ‬

‫        رے     س   ٹ    آ   ۔  اس  و‬ ‫           ‬

‫‪٢٤‬۔  د    ز‬

‫ ‬

‫ری   ارت    و ل ‬

‫ری     ں          د    ز‬ ‫ ‬

‫ں ‬

‫ار   ا     د    ‬

‫ ان     ش   ر  ‬

‫   ‬

‫ وا    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫    ل                ا  ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪266‬‬

‫َّ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ََ ُ َۡ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ض ﻤﺎ ﻳﺎﻛﻞ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻓﺎﺧﺘﻠﻂ ﺑِ ٖﻪ ﻧﺒﺎت اﻟ ر ِ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٰٓ ّ َ ۤ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻨﺎس و اﻟ ﻧﻌﺎم ﺣ ﻲ ِاذا اﺧﺬ ِت اﻟ رض‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َّ َ ۡ‬ ‫ﺖ َو َﻇ َّﻦ اَ ۡﻫﻠ ُ َﻬﺎ ۤ اَﻧَّ ُ ۡﻢ ٰﻗﺪ ُر ۡونَ‬ ‫زﺧﺮﻓﻬﺎ و ازﻳﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎرا َﺠَ َﻌﻠ ۡ ٰﻨﻬﺎَ‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ ۤ اَ ٰﺗ َﻬﺎ ۤ اَ ۡ ُﺮﻧَﺎ ﻟ َ ۡﻴﻠ ً اَ ۡو ﻧ َ َﻬ ً‬ ‫َ ۡ ً َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َٰ َ َُ ّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺲ ﻛﺬﻟِﻚ ﻧﻔ ِﺼﻞ‬ ‫ﺣ ِﺼﻴﺪا ﻛﺎن ﻟﻢ ﺗﻐﻦ ﺑِﺎﻟ ﻣ ِ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم ﻳّﺘﻔﻜﺮون ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫اﻟ ٰﻳ ِ‬

‫ََ‬ ‫ّٰ ۡ ُ ۤ ٰ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫اﻟﺴﻠ ِﻢ َو ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡی َﻣ ۡﻦ ّﺸﺂ ُء‬ ‫َو اﻟﻠ ُﻪ ﻳ َﺪﻋ ۡﻮا ِا ﻲ َدا ِر‬ ‫ٰ َ ُ‬ ‫اط ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ ٌ َ َ َ ۡ َﻫﻖُ‬ ‫ﻟ ِﻠ ِﺬ اﺣﺴﻨﻮا ا ﺴ ﻲ و ِزﻳﺎدۃ و ﻟ ﻳﺮ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٌ َّ َ َّ ٌ ُ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ‬ ‫وﺟﻮﻫ ﻢ ﻗ ﺮ و ﻟ ذِﻟﺔ اوﻟ ِ ﻚ ا ﺐ ا ﺠﻨ ِﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﺧ ِﻠﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۲۶‬‬

‫َ َّ ۡ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ّﻴ ٰﺎت َﺟ َﺰآ ُء َﺳ ّﻴ َﺌﺔ ﺑﻤ ۡﺜﻠﻬﺎَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ ۭ ِِ ِ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛﺴﺒﻮا ِ ِ‬ ‫َ َ َّ َ ۤ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ ٌ َ َ ُ ۡ ّ َ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﺻ ٍﻢ ﻛﺎﻧﻤﺎ‬ ‫و ﺗﺮﻫﻘ ﻢ ذِﻟﺔ ﻣﺎ ﻟ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ ﻋ ِ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺖ ُو ُﺟ ۡﻮ ُﻫ ُ ۡﻢ ِﻗ َﻄ ًﻌﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّ ۡﻴﻞ ُﻣ ۡﻈﻠِﻤﺎً‬ ‫اﻏ ِﺸﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ۡ ٰ ُ َّ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ا ﺐ اﻟﻨﺎ ِر ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻮ َم َ ۡ ُ ُﺮ ُ ۡﻢ َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ ﺛ ُ َّﻢ ﻧ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ﻟِﻠَّﺬﻳۡ َﻦ اَ ۡ َﺮﻛُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻜﻢ اﻧ ﻢ و ﺮﻛﺂؤﻛﻢ ﻓﺰﻳﻠﻨﺎ ﺑﻴﻨ ﻢ و ﻗﺎل‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫ ‬

‫آ ن ‬ ‫اور   ر  ‬

‫ ‬

‫۔    ا‬

‫      ہ ‬

‫      ں ‬

‫ آد  ‬

‫   ز   ے    ‬

‫ اور  آرا      اور  ز  وا ں     ل      وہ ‬ ‫اس    ری د س ر     ں رات     دن    را ‬ ‫  اب  آ          ا   ٹ    ا    ڈا      ‬ ‫ و ں        ‬ ‫ا  ‬

‫۔    گ  ر ‬

‫   ا   رت   ‬

‫  ن ‬

‫ وا‬

‫ں ا   ح  ل  ل ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٥‬۔  اور  ا  ‬ ‫   ‬

‫        ف ‬ ‫ ر  د‬

‫   اور  ‬

‫‪٢٦‬۔  ‬ ‫اور ‬

‫ اور  ۔ اور ا   وں       ‬

‫اور   ر ا ۔   ‬

‫‪٢٧‬۔  اور  ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ا    ‬

‫ری    ان    ‬ ‫     اس   ‬

‫ں    ے  م ‬ ‫  وں    ذ‬ ‫ وا    ‬

‫   ان      ا‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔‬

‫    ا    ‬

‫   ‬

‫ و    ‬

‫  ۔  اور  ‬

‫۔ ا   وں   ‬

‫ ا  ‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫ی  رات     ے  اوڑ  د‬

‫  ۔   دوز      ‬

‫‪٢٨‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ دن    ان  ‬

‫ اس   ر   ۔‬

‫     ‬

‫       اور  رے ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا  ا  ‬

‫ے ر      ان    ا  ڈال د     اور ان ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪267‬‬

‫ُ َ َ ُ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮﻛﺂؤ ﻢ ﻣﺎ ﻛﻨ ﻢ ِاﻳﺎﻧﺎ ﺗﻌﺒﺪون ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َٰ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ ً ۢ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ َّ‬ ‫ﻓﻜ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﺷ ِﻬﻴﺪا ﺑﻴﻨﻨﺎ و ﺑﻴﻨﻜﻢ ِان ﻛﻨﺎ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻦ ِﻋﺒﺎدﺗِﻜﻢ ﻟﻐ ِﻔ ِﻠ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُّ َ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُّ ۡ ۤ َ ٰ ّ‬ ‫ﺲ ﻣﺎ اﺳﻠﻔﺖ و ردوا ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟِﻚ ﺗﺒﻠﻮا ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ ّ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻮﻟ ﻢا ِﻖو ﺿﻞﻋﻨ ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔ ﺮون﴿‪﴾۳۰٪‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ ُ ُ ُ ۡ ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو اﻟ ۡ َرۡ‬ ‫ض ا َّﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺮزﻗﻜﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َّ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻤ َ َو اﻟ ۡ َﺑۡ َﺼ َ‬ ‫ﺎر َو َﻣ ۡﻦ ِﺮ ُج اﻟ َ َّﻲ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻳﻤﻠِﻚ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﺖ َو ِﺮ ُج اﻟ َﻤ ِّﻴﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ِّﻲ َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﺪﺑِّ ُﺮ‬ ‫اﻟ َﻤ ِّﻴ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ﺮ ﻓﺴﻴﻘﻮﻟﻮن اﻟﻠﻪ ﻓﻘﻞ اﻓﻠ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ٰ ّ ُ َ ُّ ُ ۡ َ ُّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َّ‬ ‫َٰ ُ‬ ‫ﻓﺬﻟِﻜ ُﻢ اﻟﻠﻪ رﺑﻜ ُﻢ ا ﻖ ﻤﺎ ذا ﺑﻌﺪ ا ِﻖ ِاﻟ‬ ‫َّ ٰ ُ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻀﻠﻞ ﻓﺎ ﻲ ﺗ ﺮﻓﻮن ﴿‪﴾۳۲‬‬

‫َ ٰ َ َ َّ ۡ َ َ ُ َ ّ َ‬ ‫ﻚ َﻋ َﻲ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻓَ َﺴ ُﻘ ۡ ۤﻮا اَﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﺣﻘﺖ ﻛﻠِﻤﺖ رﺑِ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﻟ ﻳ ُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ َﻫ ۡﻞ ﻣ ۡﻦ ُ َﺮﻛَﺂﰱ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺒ َﺪ ُؤا ا ۡ َﻠ ۡ َﻖ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ٗ ُ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ ُ ٗ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﻳ ِﻌﻴﺪھ ﻗ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻳﺒﺪؤا ا ﻠﻖ ﺛﻢ ﻳ ِﻌﻴﺪھ ﻓﺎ ﻲ‬ ‫ُۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺆﻓﻜﻮن ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َّ ۡ ۡ ۤ َ ۡ َ ّ ُ‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻞ ِﻣﻦ ﺮﻛﺂﰱِﻜﻢ ﻣﻦ ﻳﻬ ِﺪی ِا ﻲ ا ِﻖ ﻗ ِﻞ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫ ان  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫           ‬

‫۔‬ ‫  رے اور  رے در ن ا     اہ   ‬

‫‪٢٩‬۔ ‬

‫   ‬

‫۔    ری ‬ ‫ ا‬

‫‪٣٠‬۔  و ں    ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ا ل      اس    ‬

‫ں   ‬

‫       اور وہ ا    ‬

‫ ا     ف  ‬

‫ ‬

‫    اور       وہ  ٹ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان     ر   ۔‬ ‫         آ ن اور ز    رزق  ن ‬

‫‪٣١‬۔ اے ‬

‫د       رے  ں اور آ ں   ‬ ‫ن ‬

‫ار   ن   ا  ‬

‫ ‬

‫ن  ن  ا ‬ ‫ن ‬

‫ ڈر   ں ‬

‫ار    ‬

‫  ں    ا م ‬

‫     ا ۔           ا  ‬ ‫۔‬

‫‪٣٢‬۔   ا     را ‬ ‫ ‬

‫   اور  ‬

‫   اور د  ‬

‫  ؟     ‬

‫  ن   اور ‬

‫  ورد ر   اور    ت   ‬

‫      ا     ا       ؟       ں ‬

‫ے ‬

‫  ؟‬

‫‪٣٣‬۔  ا   ح  ا    ار د  ان  ‬ ‫     ر      ا ن ‬

‫‪٣٤‬۔ ان   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫      رے ‬ ‫   ‬

‫ں ‬

‫     ‬

‫ں   ‬

‫ ا  ‬

‫  ر   ا   ے  اور    ا  دو رہ ‬

‫  و    ا    ‬

‫  ر  ا ‬

‫     و  ا  ‬

‫دو رہ  ا  ے        ں ا   ر   ۔‬

‫‪٣٥‬۔  ‬

‫      رے  ‬

‫ں     ن  ا      ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪268‬‬

‫ٰ ّ ُ َ ۡ ۡ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ َّ ۡ ۡ ۤ‬ ‫ی ا َﻲ ا ۡ َ ّﻖ اَ َﺣ ُّﻖ اَنۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﻬ ِﺪی ﻟ ِ ِﻖ ا ﻤﻦ ﻳﻬ ِﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ َّ َ َ َ َّ ۡ َّ َ ّ ۡ ۤ‬ ‫ی ِاﻟ َّ ۤ اَ ۡن ﻳُّ ۡﻬ ٰﺪی َﻤﺎَ‬ ‫ﻳﺘﺒ اﻣﻦ ﻟ ﻳ ِﻬ ِﺪ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻛﻴﻒ ﻜﻤﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ َ ًّ َّ َّ‬ ‫اﻟﻈ َّﻦ ﻟ َ ﻳ ُ ۡﻐ ﻲۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﺘ ِﺒﻊ اﻛ ﺮ ﻢ ِاﻟ ﻇﻨﺎ ِان‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ّ َ ۡ ً َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻦ ا ِﻖ ﺷﻴﺌﺎ ِان اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َ َ َ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ ٰ ﻣ ۡﻦ ُ ۡ ّٰ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻘﺮان ان ﻳﻔ ﺮی ِ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻜﻦ ﺗﺼ ِﺪﻳﻖ اﻟ ِﺬی ﺑ ﻳﺪﻳ ِﻪ و ﺗﻔ ِﺼﻴﻞ‬ ‫وﻟ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ‬ ‫ۡ َّ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻟ َرﻳۡ َﺐ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ِﻣﻦ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ۟‪﴾۳۷‬‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫اَ ۡم ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن اﻓۡ َ ٰﺮ ُﻪ ﻗُ ۡﻞ ﻓَ ۡﺎﺗ ُ ۡﻮا ُﺴ ۡﻮ َر ٍۃ ّﻣ ۡﺜﻠﻪ وَ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ ُۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ادﻋﻮا ﻣ ِﻦ‬ ‫اﺳ َﺘﻄ ۡﻌ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ ِا ۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ﺑ َ ۡﻞ َﻛ َّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﺑ َﻤﺎ ﻟ َ ۡﻢ ُ ۡﻴ ُﻄ ۡﻮا ﺑ ِﻌﻠۡﻤ ٖﻪ َو ﻟ َ َّﻤﺎ ﻳ َ ۡﺎﺗ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ٗ َ ٰ َ َ َّ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُۡ‬ ‫ﺗﺎ ِوﻳﻠﻪ ﻛﺬﻟِﻚ ﻛﺬب اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِ ِﻢ ﻓﺎﻧﻈﺮ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ُّ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫و ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻦ ﻳﺆ ِﻣﻦ ﺑِ ٖﻪ و ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻦ ﻟ ﻳﺆ ِﻣﻦ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ُ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َو َرﺑّﻚ ا ۡﻋﻠ ُﻢ ﺑِﺎﻟ ُﻤﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۴۰٪‬‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫و ِان ﻛﺬﺑﻮک ﻓﻘﻞ ِﻲ ﻋﻤ ِﻲ و ﻟ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫   ر  د‬

‫  و    ا        ر  د‬

‫       ر  د‬ ‫ ‬

‫ وہ اس ‬

‫۔      وہ    ‬

‫ر    ‬

‫ ‬

‫     ا   وی ‬

‫ ‬

‫ر    ‬

‫ ا‬

‫۔          ا     ا ف ‬ ‫ ‬

‫‪٣٦‬۔  اور  ان  ‬ ‫۔  اور    ‬ ‫  رآ  ‬ ‫ وا‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ وہ ‬ ‫  ؟‬

‫  ن     وی  ‬

‫    ن     ‬

‫    ۔ ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ ا ل ‬

‫ ا   رے  ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٧‬۔  اور     آن  ا  ‬ ‫   ‬

‫ف ‬

‫   ا     ا  ‬

‫۔   ں    ا     م      ‬

‫ اس ‬

‫  ۔ اور ا  ‬

‫ں   ‬

‫      ۔ ا  ‬

‫ ‬

‫   اس  ‬

‫اس  ‬

‫ ‬

‫ا‬

‫    ف    زل  ا  ۔‬

‫‪٣٨‬۔       گ  ‬

‫ ا  ا  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫     رب ‬

‫ ‬

‫  د       ‬

‫   ا‬

‫  و   ا            اس  ح   ا   رت ‬ ‫  ؤ اور ا     ا              ۔‬

‫‪٣٩‬۔  ‬

‫       ‬

‫ ا   دا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫             ‬ ‫ د  اور  ا  اس    ‬

‫ ان    ‬

‫۔ ا   ح    گ ان     ‬ ‫     د      ‬

‫  ‬

‫ ا ں ‬

‫ں     ا م  ا؟‬

‫‪٤٠‬۔ اور ان         ا      اس   ا ن   ‬ ‫آ    اور   ا      ا ن ‬ ‫ورد ر ‬

‫وں    ب وا‬

‫‪٤١‬۔  اور  ا     ری  ‬

‫ ‬

‫۔ اور  را ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫    و     ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪269‬‬

‫َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٓ ُٔ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ ٓ‬ ‫یءٌ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﻢ اﻧ ﻢ ﺑ ِﺮﻳـــﻮن ِ ﻤﺎ اﻋﻤﻞ و اﻧﺎﺑ ِﺮ‬ ‫ّ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ُ ۡﺴﻤﻊُ‬ ‫ﺴﺘ ِﻤﻌﻮن ِاﻟﻴﻚ اﻓﺎﻧ‬ ‫و ِﻣﻨ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺼﻢ و ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻟ ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّﻣ ۡﻦ َّ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ﺗ َ ۡﻬﺪی اﻟ ۡ ُﻌ ۡ َﻲ وَ‬ ‫و ِﻣﻨ ﻢ ﻳﻨﻈﺮ ِاﻟﻴﻚ اﻓﺎﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ﻟ ۡﻮ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻟ ﻳ ُ ۡﺒ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ً َّ ٰ‬ ‫ﻜ َّﻦ اﻟ َّﻨﺎسَ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻈﻠِﻢ اﻟﻨﺎس ﺷﻴﺌﺎ وﻟ ِ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ‬ ‫اﻧﻔ َﺴ ۡﻢ ﻳ َﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َّ َ َ‬ ‫ﺎﻋ ًﺔ ِّﻣﻦَ‬ ‫و ﻳﻮم ﺮ ﻢ ﻛﺎن ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺜﻮا ِاﻟ ﺳ‬ ‫َّ‬ ‫ﺎرﻓُ ۡﻮ َن ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ ﻗَ ۡﺪ َﺧﺴ َﺮ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎر ﻳ َ َﺘ َﻌ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺬﺑﻮا ﺑِ ِﻠﻘﺂ ِء اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻬﺘ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َ َّ ُ َ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ‬ ‫و ِاﻣﺎ ﻧ ِﺮﻳﻨﻚ ﺑﻌﺾ اﻟ ِﺬی ﻧ ِﻌﺪ ﻢ او ﻧﺘﻮﻓﻴﻨﻚ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ ٌ ٰ‬ ‫ﻓ ِﺎﻟ ۡﻴ َﻨﺎ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻢ ﺛ َّﻢ اﻟﻠ ُﻪ ﺷ ِﻬ ۡﻴﺪ َﻋ ﻲ َﻣﺎ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۴۶‬‬

‫َ ُ ّ ُ َّ َّ ُ ۡ ٌ‬ ‫و ﻟ ِﻜ ِﻞ اﻣ ٍﺔ رﺳﻮل‬ ‫َۡ َ ُۡ ۡ ۡ َ َُۡ‬ ‫ﺑﻴﻨ ﻢ ﺑِﺎﻟ ِﻘﺴ ِﻂ و ﻢ ﻟ‬ ‫ٰ ٰ َ ۡ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻳ َﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن َﻣ ﻲ ﻫﺬا اﻟ َﻮﻋﺪ ِا ۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۴۸‬‬

‫ﻓَ ِﺎ َذا َﺟﺂ َء َر ُﺳ ۡﻮﻟ ُ ُ ۡﻢ ﻗُ ِ ﻲَ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻳ ُﻈﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۷‬‬

‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫  ے  ا ل    ‬

‫   اور       رے  ا ل      ‬

‫ ‬

‫ے ا ل    ا ہ ‬ ‫ا ہ ‬

‫   اور    رے ا ل   ‬

‫  ں۔‬ ‫ ‬

‫‪٤٢‬۔ اور ان ‬

‫      ری  ف  ن ‬

‫ ا‬

‫       ‬

‫          وں     ؤ    ا‬ ‫    ں۔‬ ‫‪٤٣‬۔  اور  ‬ ‫ ا‬

‫ ا‬

‫      ری   ف  د‬

‫ں    ر  د ؤ    ا‬

‫       ‬

‫     د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں۔‬ ‫‪٤٤‬۔ ا     ں   ذرا     ‬ ‫ ا  آپ     ‬

‫ ‬

‫  گ  د ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٥‬۔  اور  ‬

‫ دن  ا  ا     ے      وہ  د    ‬

‫ا   ل ‬

‫       و ں   ی    دن  ‬

‫ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور  آ  ‬

‫ ‬

‫ و ہ  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وہ  رے       اور راہ  ب   ‬

‫‪٤٦‬۔  اور  اے  ‬

‫ ز دہ ‬

‫ ا و ے    ‬

‫  ۔    ں   ا    رو و ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫  اب  ‬

‫   ان   ں ‬

‫    ری  آ ں  ‬

‫  زل ‬

‫ ‬

‫   اس  و‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ل  ا  ‬

‫ ‬

‫رے     س   ٹ    آ              ر    ‬ ‫ا  ا  د  ر   ۔‬ ‫‪٤٧‬۔ اور   ا  ا‬ ‫ ‬

‫       ‬

‫    ف ‬

‫ آ        ان    ا ف    ‬ ‫  ۔ اور ان     ‬

‫‪٤٨‬۔  اور    ‬

‫   د  ‬

‫    ۔‬

‫     ا    ‬

‫و ہ   وہ آ    ‬

‫ ‬

‫ ان ‬

‫۔‬

‫     ‬

‫  اب      ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪270‬‬

‫ﻧ َ ۡﻔ ًﻌﺎ ِاﻟ َّ َﻣﺎ َﺷﺂءَ‬ ‫َ َ ََ ُ ُۡ ََ‬ ‫ﺟﺂء اﺟﻠ ﻢ ﻓﻠ‬

‫ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ًّ َّ َ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ اﻣﻠِﻚ ﻟِﻨﻔ ِ ﻲ ﺮا و ﻟ‬ ‫ٰ ّ ُ ُ ّ ُ َّ َ َ ٌ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟِﻜ ِﻞ اﻣ ٍﺔ اﺟﻞ ِاذا‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﺘﺎ ِﺧﺮون ﺳﺎﻋﺔ و ﻟ ﺴﺘﻘ ِﺪﻣﻮن ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ اَ َر َءﻳۡ ُ ۡﻢ ِا ۡن اَ ٰﺗ ُﻜ ۡﻢ َﻋ َﺬاﺑ ُ ٗﻪ ﺑ َ َﻴﺎﺗًﺎ اَ ۡو ﻧ َ َﻬ ً‬ ‫ﺎرا‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ّﻣﺎذا َ ۡﺴ َﺘ ۡﻌ ِﺠﻞ ِﻣ ۡﻨﻪ اﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ُﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ۡ ٰٔ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َ َ َ ٰ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺛﻢ ِاذا ﻣﺎ وﻗ اﻣﻨ ﻢ ﺑِ ٖﻪ اﻟـﻦ و ﻗﺪ ﻛﻨ ﻢ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺴﺘﻌ ِﺠﻠﻮن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ُ َّ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺛﻢ ِﻗﻴﻞ ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ذوﻗﻮا ﻋﺬاب ا ﻠ ِﺪ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﻞ ﺠﺰون ِاﻟ ﺑِﻤﺎﻛﻨ ﻢ ﺗﻜ ِﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ُ َ َ َ ٌّ ُ ُ ۡ‬ ‫ّ ۤ َّ ٗ‬ ‫َو َ ۡﺴ َﺘﻨ ِﺒﺌ ۡﻮﻧﻚ ا َﺣﻖ ﻫ َﻮ ﻗﻞ ِا ۡی َو َرﺑ ِ ۡﻲ ِاﻧﻪ‬ ‫َ َ ٌّ َ َ ۤ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻖ و ﻣﺎ اﻧ ﻢ ﺑِﻤﻌ ِﺠ ِﺰﻳﻦ ﴿‪﴾۵۳٪‬‬ ‫ۡ َۡ َ َۡ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ّ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض ﻟ ﻓﺘﺪت‬ ‫ﺲ ﻇﻠﻤﺖ ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫و ﻟﻮ ان ﻟِﻜ ِﻞ ﻧﻔ ٍ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫اﻣ َﺔ ﻟ َ َّﻤﺎ َراَ ُوا اﻟ ۡ َﻌ َﺬ َ‬ ‫اﻟﻨ َﺪ َ‬ ‫اب َو ﻗُ ِ ﻲَ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ َو ا َﺳ ّﺮوا‬ ‫َۡ َ ُۡ ۡ ۡ َ ُۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻴﻨ ﻢ ﺑِﺎﻟ ِﻘﺴ ِﻂ و ﻢ ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َّ‬ ‫ََ ۤ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫اَﻟ َ ۤ ِا َّن ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َ‬ ‫ض اﻟ ِا ّن َوﻋﺪ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ ّ َﺣ ٌّﻖ َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻦ اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ وﻟ ِ‬ ‫ُ َ ُۡ َ ُ ۡ ُ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫﻮ ﻳ ٖﻲ و ﻳ ِﻤﻴﺖ و اِﻟﻴ ِﻪ ﺗﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۵۶‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫‪٤٩‬۔  و   ‬ ‫ا ر ‬

‫ ‬

‫ن اور  ے       ‬

‫ ر ۔     ا  ‬

‫     ‬

‫ت    ا‬

‫   ا‬

‫ و‬

‫  ر  ۔ ‬

‫ آ        ‬

‫ وہ  و‬

‫ا   ی   د  ‬

‫     اور    ی      ۔‬

‫‪٥٠‬۔   و      د‬

‫   ا  اس     اب       ں ‬

‫ رات      دن        ‬

‫آ‬

‫  ت     ی ‬

‫ر ‬

‫  ۔‬ ‫‪٥١‬۔    ‬

‫ وہ  آ  وا        اس    ا ن   ؤ    اس ‬

‫   ‬

‫  ‬

‫و‬

‫     اب  ا ن  ‬

‫  ی   ‬ ‫‪٥٢‬۔    ‬ ‫ہ ‬

‫ ‬

‫؟  اور  ا    ‬

‫۔‬

‫  ں ‬

‫   ‬

‫ اب   ا  ا ل   ‬

‫      اب  دا    ‬ ‫  ؤ     د    ‬

‫ ‬

‫ر ۔‬ ‫‪٥٣‬۔  اور  اے      ‬

‫ در‬

‫ ‬

‫     آ      ‬

‫  و  ں  ے رب           اور    گ   ‬ ‫ا    ‬

‫      ۔‬

‫ ‬

‫‪٥٤‬۔ اور ا    ا  ‬ ‫م ‬

‫ن ‬

‫    س رو  ز    ‬

‫  ں    وہ   اب        ‬

‫دے ڈا  اور ‬ ‫اور   ا‬

‫ وہ  اب   د‬

‫   ‬

‫   د  ‬

‫   ‬

‫    ‬

‫  ۔  اور  ان    ا ف    ‬ ‫ن    ‬ ‫   اور ا  ‬

‫ا       ۔    ر    ا    و ہ      ‬ ‫گ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪٥٥‬۔    ر        آ ں  اور  ز      ‬

‫‪٥٦‬۔ و   ن ‬

‫ ‬ ‫ا  ‬

‫۔‬ ‫ اور و   ت د    اور    گ ا  ‬

‫  ف  ٹ    ؤ  ۔‬

‫ﻣ ل‪3‬‬

‫۔   ا  ا‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪271‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎس ﻗَ ۡﺪ َﺟ َ‬ ‫ﺂءﺗ ۡ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻮ ِﻋ َﻈ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ُ ۡ َ ُ ً َّ َ ۡ َ ٌ‬ ‫َ َ ٌ ّ‬ ‫َ‬ ‫و ِﺷﻔﺂء ﻟِﻤﺎ ِﻲ اﻟﺼﺪو ِر و ﻫﺪی و رﺣﻤﺔ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ُۡ َ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻓَﻠ ۡ َﻴ ۡ َﺮ ُﺣﻮاۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻞ ﺑِﻔﻀ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ و ﺑِﺮﺣﻤ ِﺘ ٖﻪ ﻓ ِﺒﺬﻟ ِ‬ ‫ُ َ ۡ َّ َ‬ ‫ﻫ َﻮ ﺧ ٌﺮ ِ ﻤ ّﺎ ۡﺠ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ّر ۡزق َﺠَ َﻌﻠ ۡ ُﻢۡ‬ ‫ﻗﻞ ارءﻳ ﻢ ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﻟ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ّ ۡ ُ َ َ ً َّ َ ٰ ً ُ ۡ ٰ ّ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ اَمۡ‬ ‫ِﻣﻨﻪ ﺣﺮاﻣﺎ و ﺣﻠﻠ ﻗﻞ اﻟﻠﻪ اذِن ﻟ‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬

‫َ ّٰ َ ۡ َ‬ ‫َﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺗﻔ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫َ َ َ ُّ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ّ ۡ َ‬ ‫ﻜﺬ َب ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫و ﻣﺎ ﻇﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻔ ﺮون ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ اِن اﻟﻠﻪ ﻟﺬو ﻓﻀ ٍﻞ ﻋ ﻲ اﻟﻨ ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻦ اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۶۰٪‬‬ ‫وﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫و ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ِﻲ ﺷﺎ ٍن و ﻣﺎ ﺗﺘﻠﻮا ِﻣﻨﻪ ِﻣﻦ ﻗﺮا ٍن‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻛ َّﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ُﺷ ُﻬ ۡﻮداً‬ ‫و ﻟ ﺗﻌﻤﻠﻮن ِﻣﻦ ﻋﻤ ٍﻞ اِﻟ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ َﻋ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫ۡ ُ ُ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫اِذ ﺗ ِﻔ ۡﻴﻀ ۡﻮ َن ِﻓ ۡﻴ ِﻪ و ﻣﺎ ﻳ ﺰب‬ ‫ر ِﺑ‬ ‫ۡ َۡ َ َ‬ ‫ّ ۡ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو ﻟ َ ۤاَ ۡﺻ َﺮَ‬ ‫ض و ﻟ ِﻲ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ۃ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﺜﻘ ِ‬ ‫ﺎل ذ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ ۤ َ ۡ َ َ َّ ۡ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ِﻣﻦ ذﻟِﻚ و ﻟ اﻛﺒﺮ اِﻟ ِﻲ ﻛِﺘ ٍﺐ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َ َ ۤ َّ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻟ َ َﺧ ۡﻮ ٌف َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ َو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ اِن اوﻟِﻴﺂء ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫‪٥٧‬۔    رے  س  رے  ورد ر    ف   ‬ ‫ اور  د ں     ر ں      اور  ‬ ‫ آ ‬

‫ا  اور ر‬

‫  ۔‬

‫‪٥٨‬۔   و       ب  ا    ‬ ‫    ‬

‫زل ‬ ‫ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫‪٥٩‬۔        د‬

‫  ۔‬

‫  ۔  ا     رے  ‬

‫       اس    ‬

‫ ‬

‫    ل ان   ‬ ‫     ا     ٹ ‬

‫  ؟‬

‫‪٦٠‬۔ اور    گ ا     ٹ ‬ ‫ن   ‬

‫‪٦١‬۔ اور   ‬

‫    ل  ر‬

‫وف  ‬

‫   وہ ‬

‫ ا   گ   ‬

‫        گ ‬

‫   ‬

‫ ا   ں    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫  ۔    آن       ‬

‫ اور   م  ‬

‫ اس    ‬

‫  ۔ ‬

‫        رے   س  ‬

‫رے   ورد ر  ‬

‫ ‬

‫ا  اور ‬

‫ اس     د  ‬

‫  ؟ ‬

‫  ل   ‬

‫   رزق ‬

‫    ام  ‬

‫   ا    ‬

‫دن    ‬

‫   ‬

‫    گ اس    ش  ں   اس ‬

‫       وہ   ‬

‫زل  ‬

‫ں     ‬

‫ ‬

‫ ذرہ        ‬

‫ اور ‬ ‫ ‬

‫ہ ‬

‫ر    ز    اور    آ ن    اور    ‬

‫     اس ‬

‫ اور     ی     ب    رو    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٦٢‬۔   ر      ا    دو‬

‫   ا       ف   ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪272‬‬

‫َ ُ‬ ‫ۡ َﺰﻧ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا و ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻘﻮن ﴿ ؕ‪﴾۶۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ‬ ‫َُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟ ُﻢ اﻟ ُﺒ ٰﺮی ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻟ‬ ‫َۡ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ ٰ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ذﻟِﻚ ﻫﻮ اﻟﻔﻮز اﻟﻌ ِﻈ ﻢ ﴿ ؕ‪﴾۶۴‬‬ ‫ﺗﺒ ِﺪﻳﻞ ﻟِﻜ ِﻠﻤ ِ‬ ‫َ َ َۡ ُۡ َ‬ ‫ﻚ ﻗَ ۡﻮﻟ ُ ُ ۡﻢ ا َِّن اﻟ ۡ َّﺰ َۃ ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ ُﻫﻮَ‬ ‫و ﻟ ﺰﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ِﻤ ۡﻴ اﻟ َﻌﻠِ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۶۵‬‬

‫َ َ ۤ َّ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣ ۡﻦ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻣﺎَ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ اِن ﻟِﻠ ِﻪ ﻣﻦ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺂء اِنۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ُ َﺮﻛ َ َ‬ ‫ﻳﺘ ِﺒﻊ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫َّ َّ ُ ۡ َ َّ َّ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳـﺘ ِﺒﻌﻮن اِﻟ اﻟﻈﻦ و اِن ﻢ اِﻟ ﺮﺻﻮن ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ُﻢ اﻟ َّ ۡﻴ َﻞ ﻟ ِ َ ۡﺴ ُﻜ ُﻨ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ وَ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ﻟ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻬ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َ ُ َّ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ً ُ ۡ ٰ َ ٗ ُ َ ۡ َ ُّ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ا ﺬ اﻟﻠﻪ وﻟﺪا ﺳﺒ ﻨﻪ ﻫﻮ اﻟﻐ ِ ﻲ ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ َُۡ ّ ۡ ُ ٰۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ض اِن ِﻋﻨﺪﻛﻢ ِ ﺳﻠﻄ ۭﻦ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮ ِت و ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ٰ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﻬﺬا اﺗﻘﻮﻟﻮن ﻋ ﻲاﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟ ﺗﻌﻠﻤﻮن﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ُ ۡ َّ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ّ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻗﻞ اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻔ ﺮون ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻜ ِﺬب ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳُﻔ ِ ُ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۶۹‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫ اور   وہ  ک  ں  ۔‬ ‫‪٦٣‬۔   وہ   ا ن ‬ ‫ ‬

‫‪٦٤‬۔  ا‬

‫ اور ‬

‫ د    ز‬

‫آ ت ‬

‫ر ر ۔‬ ‫ ‬

‫  ۔ ا    ‬

‫ ‬

‫  رت  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫۔      ی ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦٥‬۔ اور اے ‬ ‫ت ‬

‫ ان  ں    ں   آزردہ     ‬ ‫       ‬

‫ ا        وہ ‬

‫‪٦٦‬۔    ر       ق  آ ں  ‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫  ۔‬

‫   اور    ز  ‬

‫ ا       ے    اور      ا     ا ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں     ر    وہ    اور    ‬

‫  ۔  ف  ن ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫ دوڑا ر   ۔‬ ‫    رے   رات ‬

‫‪٦٧‬۔ و      ‬

‫ آرام  و۔ اور روز رو    ‬ ‫گ  ت ‬

‫   ا‬

‫ ر‬

‫ اس ‬

‫ ‬

‫ اس    م  و   ‬ ‫ اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫۔‬ ‫‪٦٨‬۔ ‬

‫ت‬ ‫     ا            ا  ذا  ‬

‫  گ ‬

‫ں  او  ر‬ ‫ک  وہ      ز  ۔    آ  ‬ ‫او  د    ‬ ‫   ز‬

‫ ‬

‫ ‬

‫رے  س اس  ل ‬ ‫ا    ‬

‫ ‬

‫ اے  ا ا داز  و‬

‫ ا    ‬

‫     د  ‬

‫ت      ‬ ‫ ا    ‬

‫ ‬

‫‪٦٩‬۔   و       گ  ا     ٹ  ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ۔     ‬ ‫۔‬ ‫    ح ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪273‬‬

‫ُّ‬ ‫َﻣ َﺘ ٌ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﺛ ُ َّﻢ اِﻟ َ ۡﻴ َﻨﺎ َ ۡﺮﺟ ُﻌ ُ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﻧُﺬﻳۡ ُﻘ ُﻢُ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ َ َ َّ َ‬ ‫اب اﻟﺸ ِﺪﻳۡﺪ ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳَﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۷۰٪‬‬ ‫اﻟﻌﺬ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َۡ ۡ ََ َ ُ‬ ‫ﺎل ﻟ َﻘ ۡﻮﻣﻪ ٰﻳ َﻘ ۡﻮم اِنۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﺗﻞ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻧﺒﺎ ﻧﻮ ٍح اِذ ﻗ ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻛﺎن ﻛﺒﺮ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻘﺎ ِ ﻲ و ﺗﺬﻛِ ِﺮی ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ﺖ ﻓَﺎَ ۡﺟﻤ ُﻌ ۡ ۤﻮا اَ ۡ َﺮﻛ ُ ۡﻢ َو ُ َﺮﻛ َ َ‬ ‫ﻓﻌ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺗﻮﻛﻠ‬ ‫ِ‬

‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ً ُ َّ ۡ ُ ۡ ۤ َ َّ َ َ‬ ‫ﻟ ﻳﻜﻦ ا ﺮﻛﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻏﻤﺔ ﺛﻢ اﻗﻀﻮا ِا ﻲ و ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﻨ ِﻈ ُﺮ ۡو ِن ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﺗﻮﻟﻴ ﻢ ﻤﺎ ﺳﺎﻟﺘﻜﻢ ِﻣﻦ اﺟ ٍﺮ اِن اﺟ ِﺮی اِﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ ُ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻋ ﻲاﻟﻠ ِﻪ َو ا ِ ۡﺮتا ۡناﻛ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ۡﺴ ِﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۷۲‬‬

‫َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ َّ َ ٗ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻚ َو َﺟ َﻌﻠ ۡ ٰﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﻓﻜﺬﺑﻮھ ﻓ ﺠﻴﻨﻪ و ﻣﻦ ﻣﻌﻪ ِﻲ اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺧﻠ َﻒ َو اَ ۡﻏ َﺮ ۡﻗ َﻨﺎ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ ّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﺑِ ٰﺎ ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ ﻓَﺎﻧۡ ُﻈﺮۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟﻤﻨﺬ ِر ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ﺂء ۡو ُﻢۡ‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ ﺑ َ َﻌ ۡﺜ َﻨﺎ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ ٖھ ُر ُﺳﻠ ً ِا ٰﻲ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ِ ۡﻢ َﺠَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ۡ َ ّ ٰ ََ َ ُۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻟِﻴﺆ ِﻣ ﻮا ﺑِﻤﺎ ﻛﺬﺑﻮا ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫َ ُ َٰ َ َۡ ُ ٰ ُُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻞ ﻛﺬﻟِﻚ ﻧﻄ َﺒ َﻋ ﻲ ﻗﻠ ۡﻮ ِباﻟ ُﻤ ۡﻌ َﺘ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺛ َّﻢ ﺑ َ َﻌﺜ َﻨﺎ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ِ ۡﻢ ّﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو ﻫ ُﺮ ۡو َن ِا ﻲ‬ ‫َ۠‬ ‫ٰٰ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺳ َﺘﻜﺒ ُﺮ ۡوا َو ﻛﺎﻧ ۡﻮا‬ ‫ِﻓ ۡﺮﻋ ۡﻮ َن َو َﻣﻠ ﰱِ ٖﻪ ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻓ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫    ے    د  ‬

‫       ا  ‬

‫ ‬

‫‪٧٠‬۔  ا‬

‫ری     ف   ٹ    آ    اس  و‬

‫   ا   اب ‬

‫  ے ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ     ‬

‫۔‬

‫‪٧١‬۔  اور  ا   ح    ‬ ‫م ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا ں    ا  ‬

‫  ھ      دو  ‬

‫     اے   م! ا       ا  ا  در ن  ر  ‬ ‫    ار          ا    ‬

‫اور  ا    آ ں    ‬ ‫و  ر   ں۔   ا  ‬

‫ں   ‬

‫م    ے  رے     ‬ ‫   ‬

‫م ‬

‫     ا  ‬

‫  ر     اور وہ  ری ‬

‫م   ‬

‫ہ   ر  ‬

‫ اور     ‬

‫ وہ  م  ے  ف    رو اور   ‬

‫‪٧٢‬۔ اب ا        ‬ ‫      و  ‬

‫       ‬

‫داروں   ر ں۔‬

‫‪٧٣‬۔   ان  ں   ا  ‬ ‫گ ا  ‬ ‫ اور ا‬ ‫ ‬

‫    ن     ‬

‫ ‬

‫   د  اور    ں    ری ‬

‫ ا   ق   د    د         گ ڈرا  ‬

‫ ان     ا م  ا؟‬

‫‪٧٤‬۔     ح  ‬ ‫ف ‬

‫         ا  اور   ‬

‫    ا ر ‬

‫ ز    ‬

‫آ ں   ‬

‫         ‬

‫    ا   و    ا    ذ  ‬

‫ اور      ا       ‬

‫ ‬

‫   دو۔‬

‫       اور  ‬

‫۔   وہ ا   س   ‬

‫وہ  گ ا    ‬

‫   ‬

‫ ا  ا   م    ‬ ‫ں     آ ۔   ‬

‫       ‬

‫ ا ن   آ ۔ ا   ح   ز د  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس ‬

‫ وا ں   ‬

‫د ں       د   ۔‬ ‫‪٧٥‬۔    ا         ٰ  اور   رون    ا  ‬

‫ں ‬

‫دے    ‬

‫ن اور ا   داروں    س     ا ں ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   اور وہ ‬

‫ر  گ ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪274‬‬

‫َ ۡ ً ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎ ﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ُّ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َّ ٰ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ ا ﻖ ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪﻧﺎ ﻗﺎﻟﻮا اِن ﻫﺬا‬ ‫َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟ ِﺴﺤﺮ ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ٰٓ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّ َ َّ َ َ ُ‬ ‫ﺂءﻛ ۡﻢ اَ ِ ۡﺮٌ‬ ‫ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ اﺗﻘﻮﻟﻮن ﻟ ِ ِﻖ ﻟﻤﺎ ﺟ‬ ‫ٰ َ َ َ ُۡ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺬا و ﻟ ﻳﻔ ِ اﻟﺴ ِﺤﺮون ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ َ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ا ِﺟﺌﺘﻨﺎ ﻟِﺘﻠ ِﻔﺘﻨﺎ ﻤﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﺑﺂءﻧﺎ‬ ‫َ َ ُۡ َ َ ُ‬ ‫ﻜ َﻤﺎ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜﺒۡﺮﻳ َ ُ‬ ‫ﺂء ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻣﺎَ‬ ‫و ﺗﻜﻮن ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َۡ ُ َ ُ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ ﻟﻜﻤﺎ ﺑِﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ َۡ ُ ُۡۡ ۡ ُّ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻗﺎل ِﻓﺮﻋﻮن اﺋﺘﻮ ِﻲ ﺑِﻜ ِﻞ ِ ٍﺮ ﻋﻠِ ٍﻢ ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ُ ۡ ُّ ۡ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ ۤ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء اﻟﺴﺤ َﺮۃ ﻗﺎل ﻟ ﻢ ﻣﻮ ﻲ اﻟﻘﻮا ﻣﺎ‬

‫‪8‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫َۡ ُ ُ ُۡ‬ ‫اﻧ ۡﻢ ّﻣﻠﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫َ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َﻣﺎ ﺟ ۡﺌ ُ ۡﻢ ﺑ ِﻪ ِّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﺤﺮُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﻟﻘﻮا ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ُ ٗ َّ ٰ ّ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﺳﻴﺒ ِﻄﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﺼ ِ ﻋﻤﻞ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َ ُ ُّ ٰ ّ ُ ۡ َ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫و ِﻖاﻟﻠﻪ ا ﻖ ﺑِﻜ ِﻠﻤ ِﺘ ٖﻪوﻟﻮﻛ ِﺮھاﻟﻤﺠ ِﺮﻣﻮن﴿‪﴾۸۲٪‬‬ ‫َّ ُ ٌ‬ ‫َ ٰۤ‬ ‫َ‬ ‫ﻤَﺎ ا َﻣ َﻦ ﻟ ِ ُﻤ ۡﻮ ٰٓ ﻲ اِﻟ ذ ّ ِرﻳَّﺔ ِّﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ َﻋ ٰﻲ َﺧ ۡﻮ ٍف ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو َﻣﻠ َ ۠ﰱ ۡﻢ اَ ۡن ﻳَّ ۡﻔﺘ َﻨ ُ ۡﻢ َو ا َِّن ﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬

‫‪٧٦‬۔   ‬

‫   ‬

‫ ا   س  رے  ں     آ    ‬

‫        دو  ۔‬

‫‪٧٧‬۔   ٰ  ‬

‫         ‬

‫رے   س  آ    ‬ ‫ ‬

‫ح ‬

‫ ‬

‫  دو  ‬

‫        دو    ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٨‬۔ وہ ‬

‫      رے  س اس  ‬

‫ راہ      ا   پ  دادا   ‬ ‫ ‬

‫  رے  ‬

‫ وہ ‬

‫ دو۔  اور  اس  ‬

‫ ر    اس      ‬

‫     دو ں       داری    ‬

‫؟ اور       ا ن ‬ ‫‪٧٩‬۔  اور  ‬

‫ آ      ‬

‫ وا  ‬

‫ن      د    ‬

‫  ۔‬ ‫    دو وں ‬

‫ ‬

‫  رے  س   آؤ۔‬ ‫‪٨٠‬۔  ‬

‫  دو  آ     ٰ    ان  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     ڈا    ڈا ۔‬

‫ ا ں   ا  ر ں اور ‬

‫‪٨١‬۔   ‬

‫ٰ          ‬ ‫ا  ا  ‬ ‫ارا ‬

‫ ‬

‫وں     م ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫ر  ا   ‬

‫           دے    ا‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٨٣‬۔     ٰ    ‬ ‫ڈر    ‬

‫    دو    ا  ‬

‫ و   د    دے   ۔  ا  ‬

‫‪٨٢‬۔  اور  ا  ا‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ں   ڈا    ‬

‫ ا ن     ۔    ا   م      ‬

‫ اور وہ   ‬ ‫ وہ ا  آ‬

‫ن اور ا  ا  در ر   ڈر  ‬ ‫     ‬

‫ دے۔ اور ‬

‫ن ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪275‬‬

‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و اِﻧﻪ ﻟ ِﻤﻦ اﻟﻤﺴ ِﺮ ِﻓ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ﺎل ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ﻟﻌ ٍ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬ ‫َ َ َ ُٰۡ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ﻳﻘﻮ ِم اِن ﻛﻨ ﻢ اﻣﻨ ﻢ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ۤ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴ ِﻪ ﺗﻮﻛﻠﻮا اِن ﻛﻨ ﻢ ﻣﺴﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ٰ ّ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ً‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺗﻮﻛﻠﻨﺎ رﺑﻨﺎ ﻟ ﺠﻌﻠﻨﺎ ِﻓﺘﻨﺔ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َّۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻠﻘﻮ ِم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۸۵‬‬ ‫َ ََّ َ ۡ َ َ َ َۡۡ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِﺠﻨﺎ ﺑِﺮﺣﻤ ِﺘﻚ ِﻣﻦ اﻟﻘﻮ ِم اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫َو اَ ۡو َﺣ ۡﻴ َﻨﺎ ۤ ِا ٰﻲ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو اَ ِﺧ ۡﻴ ِﻪ اَ ۡن ﺗ َ َﺒ َّﻮ ٰا ﻟ ِ َﻘ ۡﻮ ِﻣ ُﻜﻤﺎَ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ ً َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ً َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِ ِﻤ ﺮ ﺑﻴﻮﺗﺎ و اﺟﻌﻠﻮا ﺑﻴﻮﺗﻜﻢ ِﻗﺒﻠﺔ و ا ِﻗﻴﻤﻮا‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ّ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ و ﺑ ِ ِﺮ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ٰ َ َّ َ ۤ َّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ٗ‬ ‫و ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ رﺑﻨﺎ اِﻧﻚ اﺗﻴﺖ ِﻓﺮﻋﻮن و ﻣﻠ ھ‬

‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ۡ َ ً َّ َ ۡ َ ً‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟ ِ ُﻴﻀ ُّﻠﻮاۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ِزﻳﻨﺔ و اﻣﻮاﻟ ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫ﻋ ۡﻦ َﺳ ِﺒ ۡﻴﻠِﻚ َرﺑّ َﻨﺎ اﻃ ِﻤ ۡﺲ َﻋ ﻲ ا ۡﻣ َﻮاﻟ ِ ِ ۡﻢ َو اﺷﺪد‬ ‫َﻋ ٰﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ۡﻢ ﻓَﻠ َ ﻳ ُ ۡﺆﻣ ُ ۡﻮا َﺣ ٰ ّﻲ ﻳ َ َﺮ ُوا اﻟ ۡ َﻌ َﺬابَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻗﺎل ﻗﺪ ا ِﺟﻴﺒﺖ دﻋﻮﺗﻜﻤﺎ ﻓﺎﺳﺘ ِﻘ ﻤﺎ و ﻟ‬ ‫َ َّ ّ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺘ ِﺒﻌ ِﻦ ﺳ ِﺒﻴﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫َو ٰﺟ َﻮ ۡزﻧَﺎ ﺑ َﺒ ۡ ۤﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡ َﻞ اﻟ ۡ َﺒ ۡ َﺮ ﻓَﺎَﺗۡ َﺒ َﻌ ُ ۡﻢ ﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮنُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫   ‬

‫   اور  و        ‬

‫‪٨٤‬۔ اور  ٰ        ‬ ‫   ا  دل   ‬

‫  ا  ۔‬ ‫ ‬

‫! ا    ا    ا ن ‬

‫دار     ا     و  ر ۔‬

‫     ا       و  ر    اے ‬

‫‪٨٥‬۔   وہ ‬

‫رے   ورد ر      ‬

‫ ‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫ آز‬

‫   ڈال۔‬ ‫   ‬

‫‪٨٦‬۔ اور ا  ر‬

‫  م  ر    ت ‬

‫‪٨٧‬۔  اور       ٰ  اور  ا‬

‫ ‬

‫۔‬

‫    ف  و  ‬

‫ ‬

‫ ا   ں            ؤ اور ا   وں   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ں   ‬

‫اؤ۔  اور   ز  ‬

‫ ر  اور ‬

‫ ‬

‫ی   دو۔‬

‫‪٨٨‬۔  اور   ٰ        اے   رے   ورد ر      ‬ ‫ن  اور  ا‬

‫ ‬

‫  داروں    د    ز‬

‫  رو  ‬

‫زو ن اور  ل  و  زر دے  ر   ۔  ا ے  ورد ر    ‬ ‫   وہ   ے  ر‬

‫ا  ‬

‫  اہ    د  اے ‬

‫ ‬

‫ورد ر۔  ان     ل     د    دے  اور  ا  د ں    ‬ ‫   دے    ا ن    ‬ ‫د‬

‫ ‬

‫  اب  ا    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٨٩‬۔  ا    ‬ ‫م ر  اور   ‬

‫    ری  د   ل            ‬

‫ ‬

‫ں   ر       ۔‬

‫‪٩٠‬۔  اور        ا ا‬

‫   ‬

‫ر ‬

‫  ر   وا    ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪276‬‬

‫َ ُ ُ ۡ ُ ٗ َ ۡ ً َّ َ ۡ ً َ ٰٓ ّ َ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫و ﺟﻨﻮدھ ﺑﻐﻴﺎ و ﻋﺪوا ﺣ ﻲ اِذا ادرﻛﻪ اﻟ ﺮق‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ ُ َ َّ ٗ َ ۤ ٰ َ َّ َّ ۡ ۤ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫ﻗﺎل اﻣﻨﺖ اﻧﻪ ﻟ ِاﻟﻪ اِﻟ اﻟ ِﺬی اﻣﻨﺖ ﺑِ ٖﻪ ﺑﻨﻮا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََ‬ ‫ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡﻞ َو اﻧﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ۡﺴﻠِ ِﻤ َ ﴿‪﴾۹۰‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪14‬‬

‫ۡ ٰٔ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ‬ ‫اﻟـﻦ و ﻗﺪ ﻋﺼﻴﺖ ﻗﺒﻞ و ﻛﻨ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫َ َۡۡ َ َُّۡ َ َ َ َ َ ُۡ َ َ ۡ َ َۡ َ‬ ‫ﻓﺎﻟﻴﻮم ﻧ ِﺠﻴﻚ ﺑِﺒﺪﻧِﻚ ﻟِﺘﻜﻮن ﻟِﻤﻦ ﺧﻠﻔﻚ‬ ‫ٰ َ ً َ َّ َ ۡ ً ّ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس َﻋ ۡﻦ ٰا ٰﻳﺘﻨﺎَ‬ ‫اﻳﺔ و اِن ﻛ ِﺜ ﺮا ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َٰ ُ‬ ‫ﻟﻐ ِﻔﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۲٪‬‬

‫َ َ َ ۡ َ َ ٰۡ ُ‬ ‫ََ ۡ َ َۡ ۤ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ ﺑ َ ّﻮاﻧﺎ ﺑ َ ِ ۡﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡﻞ ُﻣ َﺒ ّﻮا ِﺻﺪ ٍق ّو َرزﻗﻨ ۡﻢ‬ ‫ّ َ َّ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫اﺧ َﺘﻠ َ ُﻔ ۡﻮا َﺣ ّٰﻲ َﺟ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺂء ُ ُﻢ اﻟ ۡ ِﻌﻠۡﻢُ‬ ‫ﺖ ﻤﺎ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻄ ِﻴﺒ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ا ِّن َرﺑّﻚ ﻳَﻘ ِ ۡﻲ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ِﻓ ۡ ﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا‬

‫َۡ ُ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َﺘ ِﻠﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّ ّ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ ﻓ ۡﺴـ َٔ ِﻞ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬ ‫ﻚ ِ ﻤﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ اِﻟﻴ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻛﻨﺖ ِﻲ ﺷ ٍ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُّ‬ ‫ﻜﺘﺐ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻚ ﻟﻘﺪ ﺟﺂءک ا ﻖ‬ ‫ﻳﻘﺮءون اﻟ ِ‬ ‫ۡ َّ ّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻦ رﺑِﻚ ﻓﻠ ﺗﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟﻤﻤ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۹۴‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ََ ُ ۡ َ َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺘﻜﻮن ِﻣﻦ ا ِﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫ن  اور  ا‬

‫ ‬

‫ان    ‬ ‫وا‬

‫   ‬

‫ اور  ز د  ‬ ‫   ‬

‫  ۔  ں ‬ ‫  ا ب    آ   ا    ‬

‫ا      ا ا‬

‫ ا   ق  ‬

‫ ‬

‫     ا ن      ‬

‫ ا ن ‬

‫ اور   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫   ا‬

‫  د ‬

‫داروں    ں۔‬

‫‪٩١‬۔   اب      اب  ا ن      ‬ ‫ ر  اور ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ر ۔‬

‫‪٩٢‬۔    آج     ے   ن                ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ت    اور  ‬

‫  گ   ری  ‬

‫ ‬

‫ں ‬ ‫ں   ‬

‫  ۔‬

‫‪٩٣‬۔  اور        ا ا‬ ‫ہ ‬

‫   ‬

‫   ا ف  ‬ ‫ا ف ‬

‫   ر‬

‫   ‬

‫    ہ    دی  اور ‬

‫۔   ‬

‫ ر ۔  ‬

‫ وہ   و د    ‬ ‫ ‬

‫  ں    وہ ‬

‫ ر   را   ورد ر  ‬

‫ ان  ں   ‬

‫   دن  ان ‬

‫   دے  ۔‬

‫‪٩٤‬۔  اب ا      اس   ب     رے            ‬ ‫  زل        ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ورد ر     ف  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫        گ   ‬ ‫ ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ی ‬

‫  ۔   رے ‬

‫  رے   س    آ          ‬

‫ وا ں      ۔‬

‫‪٩٥‬۔ اور   ان  ں       ا    آ ں   ‬ ‫   ‬

‫  ‬

‫ن ا ؤ  ۔‬

‫ ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪277‬‬

‫َّ َّ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺣﻘﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻛ ِﻠﻤﺖ رﺑِﻚ ﻟ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿ ۙ‪﴾۹۶‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪15‬‬

‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُّ ٰ َ َ ٰ ّ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟﻮ ﺟﺂءﺗ ﻢ ﻛﻞاﻳ ٍﺔ ﺣ ﻲﻳﺮوااﻟﻌﺬاب اﻟ ﻟ ِ ﻢ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٌ ٰ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۤ ۡ َ ُ َ ۤ َّ‬ ‫ﻓﻠﻮ ﻟ ﻛﺎﻧﺖ ﻗ ۡﺮﻳﺔ اﻣﻨﺖ ﻓﻨﻔﻌﻬﺎ اِﻳﻤﺎﻧﻬﺎ اِﻟ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ ۤ ٰ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻛ َﺸ ۡﻔ َﻨﺎ َﻋ ۡﻨ ُ ۡﻢ َﻋ َﺬابَ‬ ‫ﻗﻮم ﻳﻮ ﺲ ﻟﻤﺎ اﻣ ﻮا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِﺰ ِی ِﻲا ﻴﻮ ِۃاﻟﺪﻧﻴﺎو ﻣﺘﻌﻨ ﻢ ِا ﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُّ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ٰ َﻣ َﻦ َﻣ ۡﻦ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻛُﻠ ُّ ُ ۡﻢ َﺟﻤ ۡﻴﻌﺎً‬ ‫و ﻟﻮ ﺷﺂء رﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻓﺎﻧﺖﺗﻜ ِﺮھاﻟﻨﺎسﺣ ﻲ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ﺲ ان ﺗﺆ ِﻣﻦ اِﻟ ﺑِ ِﺎذ ِن ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟِﻨﻔ ٍ‬ ‫َ ۡ َ ُ ّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺠﻌﻞ ا ﺮِﺟﺲ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫ُ ُۡ ُۡ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻗ ِﻞ اﻧﻈﺮوا ﻣﺎذا ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ۡ ٰ ٰ ُ َ ُّ ُ ُ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻐ ِ ﻲ اﻟ ﻳﺖ و اﻟﻨﺬر ﻋﻦ ﻗﻮ ٍم ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫ﻓَ َﻬ ۡﻞ ﻳ َ ۡﻨ َﺘ ِﻈ ُﺮ ۡو َن اِﻟ َّ ﻣ ۡﺜ َﻞ اَﻳَّﺎم اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﺧ َﻠﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ ّ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒ ِﻠ ِ ۡﻢ ﻗﻞ ﻓﺎﻧۡ َﺘ ِﻈ ُﺮ ۡوا ِا ِ ۡﻲ َﻣ َﻌﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﻨ َﺘ ِﻈ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫ُ َّ ُ َ ّ ۡ ُ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺛﻢ ﻧﻨ ِ ﻲ رﺳﻠﻨﺎ و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻛﺬﻟِﻚ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ًّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻘﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻧﻨ ِﺞ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿ ‪﴾۱۰۳٪‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫  ں     رے    ا       اب   ار    ‬

‫‪٩٦‬۔  ‬

‫   وہ ا ن ‬ ‫‪٩٧‬۔ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫      اب ا    د     اہ ا   س   ‬

‫ح   ‬

‫ آ ‬ ‫ ‬

‫‪٩٨‬۔    ‬

‫۔‬ ‫ ا   ں   ‬

‫ا ن ا    د ۔  ں ‬ ‫   د    ز‬

‫   ا ن      اس    ‬ ‫ ا ن     ‬

‫    م   ‬

‫   ان   ذ     اب دور   د  ‬

‫اور ا   ت    ا  د وی   ا   ہ   ر ۔‬

‫‪٩٩‬۔  اور  ا   را   ورد ر  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ز د    ‬ ‫‪١٠٠‬۔  ‬

‫  گ  ز    ‬

‫   ‬

‫ ا ن ‬

‫ آ ۔        ں   ‬

‫     وہ ‬

‫؟‬

‫   ‬

‫     ا ن ‬ ‫ و ذ    ‬

‫   ‬

‫     ا    ‬

‫    رت  ‬

‫   ان   وہ ‬

‫ اور    گ   ‬ ‫ ڈا   ۔‬

‫‪١٠١‬۔ ان  ر       د    آ ں اور ز      ‬ ‫    ؟  اور     گ  ا ن  ‬ ‫ڈرا  وا  ا     م ‬ ‫‪١٠٢‬۔    ‬

‫ ر‬

‫ آ ۔‬

‫  ے  دن  ان  ‬

‫ ‬

‫ ا   ح   د ں     ‬ ‫ا ر  و۔      ر ے  ‬

‫‪١٠٣‬۔    ا  ‬ ‫ر‬

‫  ں    ر   ‬ ‫  ۔  و       ‬ ‫ ا ر ‬

‫وں   اور ‬

‫   ا   ح   را  ذ  ‬ ‫ت د ۔‬

‫ ‬

‫ن  اور ‬

‫  ں۔‬

‫ں    ت د  ‬ ‫   ‬

‫ں     ‬

‫ﻳﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪278‬‬

‫ُ ۡ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّ ّ ۡ ۡ ۡ َ َ ۤ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ دِﻳ ِ ﻲ ﻓﻠ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس اِن ﻛﻨ ﻢ ِﻲ ﺷ ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َوﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻋﺒﺪ اﻟ ِﺬ ﺗﻌﺒﺪون ِ دو ِن‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ اﻟَّﺬ ۡی ﻳ َ َﺘ َﻮ ٰﻓّ ُﻜ ۡﻢ َو اُ ۡﺮ ُت اَنۡ‬ ‫اﻋﺒﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻛ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ّ ۡ َ ۡ ً َ َ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﻠﺪﻳ ِﻦ ﺣ ِﻨﻴﻔﺎ و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻦ‬ ‫و ان ا ِﻗﻢ وﺟﻬﻚ ﻟ ِ ِ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ِﺮﻛِ َ ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ّ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫و ﻟ ﺗﺪع ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟ ﻳﻨﻔﻌﻚ و ﻟ ﻳ ﺮک‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ ً ّ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻓﻌﻠﺖ ﻓ ِﺎﻧﻚ اِذا ِﻣﻦ اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ ُ ُ ّ َ َ َ‬ ‫ﺎﺷ َﻒ ﻟ َ ٗﻪۤ اِﻟ َّ ُﻫ َﻮ وَ‬ ‫و اِن ﻳﻤﺴﺴﻚ اﻟﻠﻪ ﺑِ ٍﺮ ﻓﻠ ﻛ ِ‬ ‫ۡ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫آد ﻟ ِ َﻔ ۡﻀ ِﻠ ٖﻪ ﻳ ُ ِﺼ ۡﻴ ُﺐ ﺑِ ٖﻪ َﻣ ۡﻦ‬ ‫اِن ﻳ ِﺮدک ِﺑ ٍﺮ ﻓﻠ ر‬ ‫ُ َُۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ ِﻋ َﺒﺎد ِٖھ َو ﻫ َﻮ اﻟﻐﻔ ۡﻮ ُر ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ُ ۡ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ُﻢ ا َ ُّﻖ ِﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﻗﺪ ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ِﻦ اﻫﺘﺪی ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ﻳﻬﺘ ِﺪی ﻟِﻨﻔ ِﺴ ٖﻪ و ﻣﻦ ﺿﻞ‬ ‫َ َّ َ َ ُّ َ َ ۡ َ َ َ ۤ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ﻳ ِﻀﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﻣﺎ اﻧﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑِﻮﻛِﻴ ٍﻞ ﴿ ؕ‪﴾۱۰۸‬‬ ‫ّٰ َ ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َو ۡ‬ ‫اﺻ ِﺒ ۡﺮ َﺣ ﻲ ۡﻜ َﻢ‬ ‫و اﺗ ِﺒﻊ ﻣﺎ ﻳﻮ ﻲ اِﻟﻴ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِﻤ ﴿ ‪﴾۱۰۹٪‬‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻫﻮ ﺧ ﺮ ا ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮ ﺲ ‪10‬‬ ‫‪١٠٤‬۔  اے  ‬

‫ ا       ے  د    ‬

‫  و   ‬

‫  ح   ‬

‫       ر       ں     ا    ‬

‫ا  دت ‬

‫   ‬

‫     ا   دت ‬

‫اس ا     دت ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫  ں    ری رو‬

‫ ‬

‫۔  اور           ا      ا ن  ‬

‫     ‬ ‫ وا ں    ‬

‫  ؤں۔‬ ‫ ‬

‫‪١٠٥‬۔  اور      اے  ‬ ‫  وی    ؤ اور ‬

‫     د  ا م ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫ں     ‬

‫‪١٠٦‬۔  اور  ا     ڑ    ا         ر       را    ‬ ‫ اور       ڑ  ‬

‫   ‬

‫  ‬

‫ اب  ا  ا   و  ‬

‫ں      ؤ  ۔‬ ‫‪١٠٧‬۔ اور ا  ا      ‬ ‫ دور ‬

‫اس   ‬

‫ وا  ‬

‫   ا  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ اور ا      ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔   اس    ا ‬

‫ رو  وا  ‬

‫    ہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ وہ ا   وں ‬ ‫ وا    ‬

‫  ۔ اور وہ ‬

‫ن  ۔‬ ‫  رے   ورد ر     ں    ‬

‫‪١٠٨‬۔   و    ‬

‫رے   س    آ        ‬ ‫    ا‬

‫ ‬

‫ا  ا ر ‬

‫  ؤ اور ‬ ‫دے اور وہ ‬

‫ ‬

‫ ا        ‬

‫ ‬

‫      ا  ‬

‫ ا    ‬

‫۔ اور    را و‬ ‫‪١٠٩‬۔ اور اے ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور    ‬ ‫ن ‬

‫ ‬

‫  ں۔‬

‫               اس    وی ‬ ‫ں      و۔  ں     ا  ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫   ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪123‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬

‫‪279‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪52‬‬ ‫‪ 11‬ﺳﻮرۃ ﻫﻮ ٍد ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٓ ٰ ٰ ٌ ُ ۡ َ ۡ ٰ ٰ ُ ٗ ُ َّ ُ ّ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ُﺪنۡ‬ ‫ا ﺮ ﻛِﺘﺐ اﺣ ِ‬ ‫ﻜﻤﺖ اﻳﺘﻪ ﺛﻢ ﻓ ِﺼﻠ ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ۡ ٍﻢ ﺧ ِﺒ ٍﺮ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َّ ٰ ّ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ َ ۡ ٌ َّ‬ ‫اﻟ ﺗﻌﺒﺪوا اِﻟ اﻟﻠﻪ اِﻧ ِ ﻲ ﻟﻜﻢ ِﻣﻨﻪ ﻧ ِﺬﻳﺮ و‬ ‫ۡ‬ ‫َ ِﺸ ٌﺮ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َّو اَن ۡ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻐ ِ ُﺮ ۡوا َرﺑَّ ُﻜ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﺗ ُ ۡﻮﺑ ُ ۡ ۤﻮا اِﻟ َ ۡﻴ ِﻪ ﻳ ُ َﻤ ِّﺘ ۡﻌ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َّﻣ َﺘ ً‬ ‫ﺎﻋﺎ َﺣ َﺴ ًﻨﺎ ِا ٰٓﻲ اَ َﺟﻞ ُّﻣ َﺴ ًّ ﻲ َّو ﻳ ُ ۡﺆ ِت ﻛ ُ َّﻞ ذِیۡ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ّ ۡ ۤ َ َ ُ‬ ‫ﺎف َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻓﻀ ٍﻞ ﻓﻀﻠﻪ و اِن ﺗﻮﻟﻮا ﻓ ِﺎ ِﻲ اﺧ‬ ‫َ َ َ َۡ َ ۡ‬ ‫ﻋﺬاب ﻳﻮ ٍم ﻛ ِﺒ ٍﺮ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺮ ِﺟﻌﻜﻢ و ﻫﻮ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َ ۤ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ َ َ‬ ‫اﻟ اِﻧ ﻢ ﻳﺜﻨﻮن ﺻﺪور ﻢ ﻟ ِ ﺴ ﻔﻮا ِﻣﻨﻪ اﻟ‬ ‫ِﺣ ۡ َ َ ۡﺴ َﺘ ۡﻐ ُﺸ ۡﻮ َن ﺛِ َﻴﺎﺑ َ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ﻳ ُ ِﺴ ُّﺮ ۡو َن َو ﻣﺎَ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٗ َ ۡ ٌ ۢ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ات اﻟﺼﺪو ِر ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻳﻌﻠِﻨﻮن اِﻧﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺑِﺬ ِ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻣ ۡﻦ َدآﺑَّ ٍﺔ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ِاﻟ َّ َﻋ َﻲ ا ٰﻟﻠّﻪ ر ۡزﻗُ َﻬﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ٌّ ۡ ٰ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺴﺘﻘﺮﻫﺎ و ﻣﺴﺘﻮدﻋﻬﺎ ﻛﻞ ِﻲ ﻛِﺘ ٍﺐ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪10‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ا ۔    وہ   ب    ‬ ‫ا  ‬

‫ آ‬

‫ و     زل ‬

‫             ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫    ف     ‬

‫ن      ۔‬ ‫‪٢‬۔ اس    م       ا     ا      دت    و ‬ ‫     ڈر  ‬

‫اور    ا   ف  ‬

‫ی ‬

‫ وا  اور  ‬

‫د  وا   ں۔‬ ‫‪٣‬۔ اور     ا   ورد ر   ‬ ‫  و  وہ      ا  و‬ ‫  ے   اور   ‬

‫   اور ا  آ  ‬

‫  رہ     ع  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬ ‫   ‬

‫اور  ا  رو دا   و  ‬

‫  ہ ‬

‫ دے  ۔ ‬

‫  رے   رے    ‬

‫    ے دن    اب   ڈر  ۔‬

‫   ا     ف  ٹ      ۔ اور وہ     ‬

‫‪٤‬۔    ‬

‫  در  ۔‬ ‫‪٥‬۔  د    ا‬ ‫ ‬

‫  ں    د ا  ‬

‫۔   ر  ‬

‫ر  ‬

‫ ا    ‬

‫   ‬

‫ و    ا   وں   ‬

‫ ‬

‫ اور    ں    ‬

‫ ‬

‫       وہ ا  ‬

‫۔ وہ   د ں    ں     آ ہ  ۔‬ ‫‪٦‬۔  اور  ز    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ا    ذ    وہ ا  ر      ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫  ۔   ‬

‫   اس    رزق ‬ ‫ ‬

‫   اور ‬

‫    ب  رو‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪280‬‬

‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ رض ِﻲ ِﺳﺘ ِﺔ‬ ‫اَﻳَّﺎم َّو ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن َﻋ ۡﺮ ُﺷ ٗﻪ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َﻤﺂ ِء ﻟ ِ َﻴ ۡﺒ ُﻠ َﻮﻛ ُ ۡﻢ اَﻳُّ ُﻜﻢۡ‬ ‫ٍ‬ ‫َۡ َ ُ َ َ ً َ َ ۡ ُۡ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ اِﻧّﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﺒ ُﻌ ۡﻮﺛ ۡﻮ َن ِﻣﻦ‬ ‫اﺣﺴﻦ ﻋﻤﻠ و ﻟ ِ ﻦ ﻗﻠ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ ۡ ٰ َ ۤ َّ‬ ‫ﺑﻌ ِﺪ اﻟﻤﻮ ِت ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا اِن ﻫﺬا اِﻟ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ِ ۡ ٌﺮ ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻦ اَ َّﺧ ۡﺮﻧَﺎ َﻋ ۡﻨ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻌ َﺬ َ‬ ‫اب ا ٰٓﻲ اُ َّﻣﺔ َّﻣ ۡﻌ ُﺪ ۡودۃَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ َّ َﻴ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ َّﻦ َﻣﺎ َ ۡ ُﺴ ٗﻪ اَﻟ َ ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ َ ۡﺎﺗِ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﻟ َ ۡﺲَ‬ ‫ِ‬ ‫ً َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َﻣ ۡ ُﺮ ۡوﻓﺎ ﻋ ۡﻨ ۡﻢ َو َﺣﺎق ﺑِ ِ ۡﻢ ّﻣﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َ ۡﺴ َﺘ ۡﻬ ِﺰ ُء ۡو َن ﴿ ‪﴾۸٪‬‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻦ اَ َذ ۡﻗ َﻨﺎ اﻟ ۡ ۡ َﺴ َ‬ ‫ﺎن ﻣ َّﻨﺎ َر ۡﺣ َﻤ ًﺔ ﺛ ُ َّﻢ ﻧ َ َﺰ ۡﻋ ٰﻨﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ َّ ٗ َ َ ُٔ ۡ ٌ َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻨﻪ اِﻧﻪ ﻟﻴـﻮس ﻛﻔﻮر ﴿‪﴾۹‬‬

‫َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ اذﻗﻨﻪ ﻧﻌﻤﺂء ﺑﻌﺪ ﺮآء ﻣﺴﺘﻪ ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ‬ ‫َ َ َ َّ ّ ٰ ُ َ ّ ۡ َّ ٗ َ َ ٌ َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ذﻫﺐ اﻟﺴ ِﻴﺎت ﻋ ِ ﻲ اِﻧﻪ ﻟ ﺮِح ﻮر ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫اِﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺻﺒﺮوا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َُ َۡ ٌ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻟ ۡﻢ ّﻣﻐ ِ َﺮۃ ّو ا ۡﺟ ٌﺮ ﻛ ِﺒ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ٰٓ َ َ َ ٌ ۢ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ٌ ۢ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻌﻠﻚ ﺗﺎ ِرک ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻳﻮ ﻲ اِﻟﻴﻚ و ﺿﺂﰱِﻖ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫      ا  ۔‬ ‫‪٧‬۔ اور و      ‬ ‫ اور  اس  و‬

‫ اس     ش         رے   ا ‬

‫   ‬ ‫  ظ ‬ ‫گ ‬

‫   آ ں اور ز      دن   ‬ ‫       ‬

‫د       وہ     آز‬

‫ ‬

‫  ن     ۔  اور  اے    ا          ‬ ‫  ؤ         ‬

‫     ز ہ     ا‬

‫د             دو  ا۔‬

‫‪٨‬۔ اور ا  ا   ت ‬ ‫د    ‬ ‫د  ‬

‫     ان    اب روک ‬

‫     ‬

‫  ؟ ‬

‫    اب   رو  ‬

‫۔ اور ‬

‫ روز وہ ان   وا            ‬

‫ ‬

‫      اق اڑا    وہ ان        ۔‬

‫‪٩‬۔ اور  ا    ا ن   ا   س   ‬ ‫ ا  ‬

‫      ا  اور ‬

‫ ‬

‫‪١٠‬۔ اور ا  ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫‪١١‬۔  ں ‬ ‫ ‬

‫‪١٢‬۔    ‬

‫   ‬

‫    ہ ‬

‫  ں      دور    ‬ ‫ وا    ا  ‬

‫ں       اور ‬ ‫ اور ا  ‬

‫ ‬

‫ا      ۔‬

‫     آ‬ ‫   ‬

‫   اس ‬

‫ ‬

‫    ش ‬ ‫۔ ‬

‫ وہ ‬

‫ وا ۔‬ ‫         ‬

‫  ۔‬

‫       و    ‬

‫    رے   س  آ  ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪281‬‬

‫َﺻ ۡﺪ ُر َک اَ ۡن ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ ۤاُﻧۡﺰ َل َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َﻛ ۡ ٌ اَ ۡو َﺟﺂءَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٗ َ َ ٌ َّ َ ۤ َ ۡ َ َ ۡ ٌ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋ ٰﻲ ﻛ ُ ّﻞ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫ﻣﻌﻪ ﻣﻠﻚ اِﻧﻤﺎ اﻧﺖ ﻧ ِﺬﻳﺮ و‬ ‫ِ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ّوﻛِ ۡﻴﻞ ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ُۡ َ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫ام ﻳﻘﻮﻟﻮن اﻓ ﺮ ﻪ ﻗﻞ ﻓﺎﺗﻮا ﺑِﻌ ِﺮ ﺳﻮ ٍر ِﻣﺜ ِﻠ ٖﻪ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٰ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺖ و ادﻋﻮا ﻣ ِﻦ‬ ‫اﺳ َﺘﻄ ۡﻌ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻣﻔ ﺮﻳ ٍ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ َ ۤ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎﻟﻢ ﺴ ِﺠﻴﺒﻮا ﻟﻜﻢ ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا اﻧﻤﺎ اﻧ ِﺰل ﺑِ ِﻌﻠ ِﻢ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ َّ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪوان ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ ﻓﻬﻞ اﻧ ﻢ ﻣﺴﻠِﻤﻮن﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ّ‬ ‫ف‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎن ﻳ ِﺮﻳﺪ ا ﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ِزﻳﻨﺘﻬﺎ ﻧﻮ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ َ َ ُ‬ ‫َ َۡ‬ ‫اِﻟ ۡﻴ ِ ۡﻢ ا ﻤﺎﻟ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻟ ﻳُﺒ ُﺴ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۵‬‬

‫ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ٰ َ َّ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎرُ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﺲ ﻟ ﻢ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ اِﻟ‬ ‫َو َﺣﺒ َﻂ َﻣﺎ َﺻ َﻨ ُﻌ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو ٰﺑ ِﻄ ٌﻞ َّﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ّ َ ّﻣ ۡﻦ َّ ّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ٌ‬ ‫ﺎﻫﺪ‬ ‫ا ﻤﻦ ﻛﺎن ﻋ ﻲ ﺑ ِﻴﻨ ٍﺔ ِ رﺑِ ٖﻪ و ﻳﺘﻠﻮھ ﺷ ِ‬ ‫ً‬ ‫ّ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ٰٓ َ ً َ‬ ‫ﺎﻣﺎ ّو َر ۡﺣ َﻤﺔ‬ ‫ِﻣﻨﻪ و ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ ٖﻪ ﻛِﺘﺐ ﻣﻮ ﻲ اِﻣ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻚ ﻳ ُ ۡﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﺑِ ٖﻪ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّﻜ ۡﺮ ﺑِ ٖﻪ ِﻣ َﻦ‬ ‫اوﻟ ِ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ ُ ٗ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ۡﻲ ۡﺮﻳ ٍﺔَ‬ ‫َ‬ ‫اب ﻓﺎﻟﻨﺎر ﻣﻮ ِﻋﺪھ ﻓﻠ ﺗ ِ ِ‬ ‫اﻟ ﺣﺰ ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫  ڑ دو  اور  اس  ل  ‬ ‫   اس   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  را  دل ‬

‫  ا   ں ‬

‫  ں ‬

‫ ‬

‫         ‬ ‫  زل  ا   ا  ‬

‫ آ ۔  اے         ف ‬

‫ وا   ۔ اور ا         ن  ۔‬

‫     اس    آن از د       ‬

‫‪١٣‬۔      گ ‬ ‫و    ا  ‬

‫         ا  دس   ر‬ ‫ ‬

‫ا     ا ‬

‫              ۔‬

‫‪١٤‬۔    ا  وہ   ری   ت   ل    ‬ ‫آن ا      ‬ ‫د ‬

‫‪١٥‬۔     گ  د    ز‬ ‫  ں    ا‬

‫ اور  ا‬

‫ ا ل    ‬

‫ ‬

‫‪١٦‬۔    وہ   گ    ‬

‫ ز‬ ‫ ا‬

‫ ‬ ‫اور ر‬ ‫ اس  ‬ ‫آن  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ا۔‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫ ا  آ‬ ‫  ٰ     ب       ا ‬ ‫   اور    ‬

‫     اس    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  اہ   ا  ‬

‫       وہ  آن   ا ن ‬

‫گ    اس    ا ن  ‬

‫۔‬

‫  ورد ر     ف  ‬

‫رو  ر   ں اور ا  ‬ ‫   اور  اس  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ د      دے ‬

‫ ا ں    د    ‬ ‫ ر  ‬

‫    گ  ا‬

‫ و  ز‬

‫ آ ت    آ‬

‫ اور    ‬

‫د اور       ‬

‫  ا   ‬

‫  ۔‬

‫د    اور اس   ا      ‬

‫‪١٧‬۔  ‬

‫    ن       ‬

‫ ا ا    اور      ا‬

‫        گ ا م ‬

‫ا  اور    ‬

‫    ؤ  اور ‬

‫ ‬ ‫ اور  ‬

‫  ؟   ‬ ‫ں   ‬

‫ آگ        اس ‬

‫    ۔     رے   ورد ر  ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪282‬‬

‫َّ َ ۡ‬ ‫ّ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ُّ ﻣ ۡﻦ َّ ّ َ َ ٰ‬ ‫ﻛ َﺮَ‬ ‫ﻜﻦ ا‬ ‫ِﻣﻨﻪ اِﻧﻪ ا ﻖ ِ رﺑِﻚ وﻟ ِ‬ ‫َ ُۡ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ُ ِ َّ ۡ َ ٰ َ َ ٰ ّ َ ً ُ َ‬ ‫و اﻇﻠﻢ ﻤ ِﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻛ ِﺬﺑﺎ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ﻳ ُ ۡ َﺮ ُﺿ ۡﻮ َن َﻋ ٰﻲ َرﺑّ ۡﻢ َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻟ ۡ َ ۡﺷ َﻬ ُ‬ ‫ﺎد ٰٓﻫ ُﺆﻟَﺂ ِء اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ّٰ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬﺑﻮا ﻋ ﻲ رﺑِ ِﻢ اﻟ ﻟﻌﻨﺔاﻟﻠ ِﻪ ﻋ ﻲ اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻳ َ ۡﺒ ُﻐ ۡﻮﻧَﻬﺎَ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺼﺪون ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ُ ٰۡ‬ ‫ِﻋ َﻮ ًﺟﺎ َو ۡﻢ ﺑِﺎﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ ۡﻢ ﻛ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ۡﻢ ﻳَﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ُﻣ ۡﻌﺠﺰﻳۡ َﻦ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اوﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ُۡ ّ ۡ ُۡ ٰ‬ ‫ﺂء ﻳ ُ ٰﻀ َﻌ ُﻒ ﻟ َ ُﻢُ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ اَ ۡوﻟ ِ َﻴ َ‬ ‫ﻛﺎن ﻟ ﻢ ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ۡ َ َ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻤ َ َو ﻣﺎَ‬ ‫اﻟﻌﺬاب ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺴﺘ ِﻄﻴﻌﻮن‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳ ُ ۡﺒ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ُ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬ ﺧ ِﺴﺮوا اﻧﻔﺴ ﻢ و ﺿﻞ ﻋﻨ ﻢ ﻣﺎ‬ ‫َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳَﻔ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ٰ َ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﺟﺮم اﻧ ﻢ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻢ اﻟ ﺧﺴﺮون ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫ﺖ و اﺧﺒﺘﻮا‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ٰ َّ ۡ ُ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡ ٰ ُﺐ ا ۡ ﺠَ َّﻨﺔ ُ ۡﻢ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِا ﻲ رﺑِ ِﻢ اوﻟ ِ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ﺧﻠِﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫  ف       ‬

‫‪١٨‬۔  اور  اس  ‬

‫ ا   گ ا ن ‬

‫  ھ   ‬

‫ ‬

‫  ن        ا     ٹ ‬

‫؟ ا   گ ا  رب   ‬ ‫ اور   اہ  ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫        گ   ‬

‫ں    ا  ‬

‫ورد ر     ٹ     ۔    ر    ‬

‫ں    ا    ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٩‬۔    ا    ر‬

‫ رو  اور  اس  ‬

‫ ‬

‫۔ اور وہ آ ت     ا ر ‬

‫‪٢٠‬۔     گ  ز‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔  اور    ا     ا  ‬ ‫ری  ت ‬

‫‪٢١‬۔     ‬

‫   ا     ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔  اے  ‬

‫ ‬

‫    ت     ‬

‫  ۔ ‬

‫ اور       د    ‬

‫۔‬

‫ں   ا  آ   رے   ڈا  اور   ‬

‫   ا ا   ‬ ‫‪٢٢‬۔ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ان    ‬

‫ا  د   اب  د  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان     ر ۔‬

‫    گ آ ت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ز دہ ‬

‫ن ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪٢٣‬۔     گ ا ن  ‬ ‫ورد ر  ‬

‫ آ  ‬

‫ اس   ر   ۔‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ا  ‬

‫ اور  ‬

‫ی   ۔   ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪283‬‬

‫َﻣ َﺜ ُﻞ اﻟ ۡ َﺮﻳۡ َﻘ ۡ ﻛَﺎﻟ ۡ َ ۡﻋ ٰ ﻲ َو اﻟ ۡ َ َﺻ ّﻢ َو اﻟ ۡ َﺒﺼ ۡﺮ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ً َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴ ِﻤ ۡﻴ ِ ﻫﻞ َ ۡﺴ َﺘ ِﻮ ٰﻳ ِﻦ َﻣﺜﻠ اﻓﻠ ﺗﺬﻛ ُﺮون﴿‪﴾۲۴٪‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ً ٰ َ ۡ ۤ ّۡ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻧ َ ِﺬﻳۡﺮٌ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ﻧﻮﺣﺎ ِا ﻲ ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ ِا ِﻲ ﻟ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿ ۙ‪﴾۲۵‬‬ ‫َ ۡ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َّ ٰ ّ َ ّ ۡ ۤ َ َ ُ‬ ‫ﺎف َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ان ﻟ ﺗﻌﺒﺪوا اِﻟ اﻟﻠﻪ ِا ِﻲ اﺧ‬ ‫َ َ َ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﺬاب ﻳﻮ ٍم اﻟ ِ ٍﻢ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﻤﻠ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻣﻦ ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻣﺎ ﻧﺮ ﻚ اِﻟ‬ ‫َ َ ً ّ ۡ َ َ َ َ َ ٰ َ َّ َ َ َ‬ ‫ﻚ اِﻟ َّ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ُﻢۡ‬ ‫ﺑ ﺮا ِﻣﺜﻠﻨﺎ و ﻣﺎ ﻧﺮ ﻚ اﺗﺒﻌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َُ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ِی ا ّﺮا ِی َو َﻣﺎ ﻧ ٰﺮی ﻟَﻜ ۡﻢ َﻋﻠ ۡﻴ َﻨﺎ‬ ‫اراذِﻟﻨﺎ ﺑﺎد‬ ‫ۡ َُ ُ ُ ٰ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻓﻀ ۭﻞ ﺑَﻞ ﻧﻈ ّﻨﻜ ۡﻢ ﻛ ِﺬﺑِ َ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ َ ٰ َۡ ََ َُۡۡ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺖ َﻋ ٰﻲ ﺑ َ ّﻴ َﻨ ٍﺔ ّﻣ ۡﻦ َّرﺑ ّ ۡﻲ وَ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﻘﻮ ِم ارءﻳ ﻢ اِن ﻛﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰٰ ۡ َ ۡ َ ً‬ ‫َُ ّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﺗ ِ ﻲ رﺣﻤﺔ ِ ِﻋﻨ ِﺪ ٖھ ﻓﻌ ِﻤﻴ‬ ‫َُ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ َۡ ُۡ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﻠ ِﺰﻣﻜﻤﻮﻫﺎ و اﻧ ﻢ ﻟﻬﺎ ﻛ ِﺮﻫﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ً ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫و ﻳﻘﻮ ِم ﻟ اﺳﺌﻠﻜ ۡﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻣﺎﻟ اِن اﺟ ِﺮی اِﻟ‬ ‫ََ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو َﻣﺎ ۤ اَﻧَﺎ ﺑ َﻄﺎر ِد اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا اِﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ﻋﻲ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ُّ ٰ ُ ۡ َ ّ ۡ َ ٰ ّ ۡ ۤ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ِ ﻲ ار ﻜﻢ ﻗﻮﻣﺎ ﺠﻬﻠﻮن ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﻣﻠﻘﻮا رﺑِ ِﻢ وﻟ ِ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ ۡ َ َ ۡ ُّ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫و ﻳﻘﻮ ِم ﻣﻦ ﻳﻨ ﺮ ِﻲ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ اِن ﻃﺮدﺗ ﻢ اﻓﻠ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪٢٤‬۔ دو ں ‬ ‫ ا‬

‫ں     اور ‬ ‫  ا    اور  ا‬

‫ ا‬

‫    ل ا    ‬

‫ د   ۔    دو ں    ‬

‫ل  ں      ؟     ‬

‫۔‬

‫  ں ‬

‫‪٢٥‬۔ اور      ح   ا   م    ف     ا ں   ‬ ‫ اور    م ‬

‫ان              ل  ل   ڈر ‬ ‫ آ   ں۔‬

‫  ری ‬

‫‪٢٦‬۔    ا     ا       دت     و۔  ‬ ‫ درد ک  اب    ف  ۔‬

‫‪٢٧‬۔    ا   م     دار      ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ ا      ا  آد  د    اور      د    ‬ ‫         اد ٰ  ‬ ‫  رے   و  و   گ  ‬ ‫    ۔ اور وہ    ‬

‫در‬

‫ او  ‬

‫  ح   ‬

‫ا‬

‫  ل ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٨‬۔ ‬ ‫ف ‬

‫ را  ‬ ‫ ‬

‫ اور        ‬ ‫ ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اے  م! د    ا    ا   ورد ر   ‬ ‫ د‬

‫ں   ر‬

‫ رو  ر   ں  اور  اس    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫       اس    ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫     ‬ ‫  ر   ‬

‫ہ     ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫اس    ش  ۔‬ ‫‪٢٩‬۔ اور اے  م!‬ ‫و زر   ‬

‫   ‬

‫  گ  ا ن  ‬

‫ اس ‬ ‫ ‬

‫  ا ‬ ‫   ‬

‫ں۔  وہ      ا     ورد ر  ‬

‫      ل ‬

‫   ‬ ‫   ا    ذ‬ ‫ ا  ‬

‫ وا  ‬

‫   وا‬

‫   ‬

‫   اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫د   ں      گ  دا    ر   ۔‬ ‫‪٣٠‬۔  اے   ی   م! ا  ‬

‫ ا   ل  دوں    ا    ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪284‬‬

‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮون ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ّٰ َ ۤ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۤ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻟ اﻗ ۡﻮل ﻟَﻜ ۡﻢ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ ۡی ﺧ َﺰآﰱِ ُﻦ اﻟﻠ ِﻪ َو ﻟ ا ۡﻋﻠ ُﻢ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ۤ َ ُ ۡ ُ ّۡ َ َ ٌ‬ ‫ﻚ َّو ﻟ َ ۤ اَﻗُ ۡﻮ ُل ﻟِﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫اﻟﻐﻴﺐ و ﻟ اﻗﻮل ِا ِﻲ ﻣﻠ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ّٰ َ ۡ َ ّٰ‬ ‫ﺗ ۡﺰ َد ِر ۡی اﻋ ُﻴ ُﻨﻜ ۡﻢ ﻟ ۡﻦ ﻳّﺆﺗِ َﻴ ُﻢ اﻟﻠ ُﻪ ﺧ ًﺮا اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ۤ ً َّ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻋﻠﻢ ﺑِﻤﺎ ِﻲ اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ِا ِﻲ اِذاﻟ ِﻤﻦ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ ُۡ ٰ ُ ۡ ُ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ ۡﺮ َت ﺟ َﺪاﻟَﻨﺎَ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻨﻮح ﻗﺪ ﺟﺪﻟﺘﻨﺎ ﻓﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ َ ۤ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺗِﻨﺎ ﺑِﻤﺎ ﺗ ِﻌﺪﻧﺎ اِن ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫ﺂء َو َﻣﺎ ۤ اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ا ِۡن َﺷ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل اِﻧﻤﺎ ﻳﺎﺗِﻴﻜﻢ ﺑِ ِﻪ‬ ‫ﺑِ ُﻤ ۡﻌ ِﺠ ِﺰﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ۤ ۡ َ َ ۡ ُّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫و ﻟ ﻳﻨﻔﻌﻜﻢ ﻧﺼ ِ ﻲ اِن اردت ان اﻧﺼ ﻟ‬ ‫ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ اَ ۡن ﻳُّ ۡﻐﻮﻳ َ ُﻜ ۡﻢ ُﻫ َﻮ َرﺑُّ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫اِن ﻛﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫اِﻟ ۡﻴ ِﻪ ﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۳۴‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬

‫َۡ ٗ َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َۡ ُ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡم ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن اﻓ ٰﺮ ﻪ ﻗﻞ ا ِِن اﻓ َﺮﻳۡ ُﺘﻪ ﻓ َﻌ َّﻲ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ٓ ٌ ّ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﺟﺮا ِ ﻲ و اﻧﺎ ﺑ ِﺮیء ِ ﻤﺎ ﺠ ِﺮﻣﻮن ﴿‪﴾۳۵٪‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ ٗ ﻟ َ ۡﻦ ُّ ۡ ﻣ َﻦ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ اِﻟ َّ َﻣﻦۡ‬ ‫و او ِ ﻲ ِا ﻲ ﻧﻮ ٍح اﻧﻪ ﻳﺆ ِ ِ ﻗﻮ ِﻣ‬ ‫َ ُ ۡ ُ‬ ‫َۡ ٰ ََ َ‬ ‫ﻗﺪ ا َﻣ َﻦ ﻓﻠ ﺗ ۡﺒ َﺘ ِ ۡﺲ ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳَﻔ َﻌﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ُۡ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َو ۡ‬ ‫اﺻ َﻨ ِ اﻟﻔﻠﻚ ﺑِﺎﻋﻴ ِﻨﻨﺎ و وﺣ ِﻴﻨﺎ و ﻟ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ر  ں ‬

‫  ن   ی   د       ۔ ‬ ‫؟‬

‫ ‬

‫‪٣١‬۔ اور              ں    ے  س ا    ‬ ‫ا    اور          ‬ ‫ں     ‬

‫  ں  اور        ‬

‫ ‬

‫  ں اور   ان  ں   ‬

‫رت        د‬

‫        ں    ا  ا  ‬ ‫ دے  ۔   ا‬

‫ ا ل    ا ‬ ‫ا  ا   ب ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ د ں ‬

‫   ‬

‫  ۔ ا    ا   ں    ا‬

‫ں ‬

‫    ؤں۔‬ ‫‪٣٢‬۔  ا ں         ح        ‬ ‫ا ‬

‫   اب  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ا      اور ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ڈرا    وہ        زل  و۔‬ ‫‪٣٣‬۔  ح       اس  اب     ا    ‬ ‫ے  ۔ اور   ا       ح  ا ‬

‫‪٣٤‬۔ اور ا      ‬ ‫ا    ‬

‫      زل ‬

‫  ۔‬

‫ا   وں اور ‬

‫ں    ری ‬

‫   ‬

‫  اہ ر  دے    ی    ا  ‬

‫      ہ ‬

‫ دے   ۔  و   را   ورد ر    ‬

‫ ا     ف  ٹ      ۔‬

‫اور ‬

‫     اس ‬

‫‪٣٥‬۔      گ ‬

‫        و   ا  ‬

‫    آن ا  دل ‬

‫   دل ‬

‫ے   ہ    و ل      اور     ہ    ‬ ‫  ی ا‬

‫        ‬ ‫   اس    ‬

‫  ں۔‬

‫‪٣٦‬۔  اور   ح     ف  و         ری   م      ‬ ‫گ  ا ن  ‬

‫ ‬

‫ ان     ا  اور  ‬

‫ ‬

‫ ا ن  ‬

‫        م     ر    ا  و         ؤ۔‬ ‫‪٣٧‬۔  اور  ا  ‬

‫  رے    ‬

‫  رے  ‬

‫  ؤ۔ ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪285‬‬

‫ُ َ ۡ ۡ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎ ِﻃﺒ ِ ﻲ ِﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا اِﻧ ﻢ ﻣ ﺮﻗﻮن ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ٌ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻳﺼﻨ اﻟﻔﻠﻚ و ﻛﻠﻤﺎ ﺮ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻣﻠ ِﻣﻦ ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬ ‫ِ ُﺮ ۡوا ِﻣ ۡﻨﻪ ﻗﺎل ا ِۡن ۡﺴﺨ ُﺮ ۡوا ِﻣ ّﻨﺎ ﻓ ِﺎﻧﺎ ۡﺴﺨ ُﺮ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫ِﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ ﻛ َﻤﺎ ۡﺴﺨ ُﺮ ۡو َن ﴿ ؕ‪﴾۳۸‬‬ ‫ﻓَ َﺴ ۡﻮ َف ﺗ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺎﺗ ۡﻴﻪ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫اب ُّ ۡﺰﻳۡ ِﻪ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُّ َ َ ۡ َ َ ٌ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ ﻞ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻋﺬاب ﻣ ِﻘ ﻢ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ ٰٓ ّ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ُّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا ﺟﺂء ا ﺮﻧﺎ و ﻓﺎر اﻟﺘﻨﻮر ﻗﻠﻨﺎ اﺣ ِﻤﻞ‬ ‫ۡ َ ﻣ ۡﻦ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ اِﻟ َّ َﻣﻦۡ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ِ ﻛ ٍﻞ زوﺟ ِ اﺛﻨ ِ و اﻫﻠ‬ ‫ٗۤ‬ ‫َ َ َ َ َۡ َۡۡ ُ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ۤ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﺒﻖ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﻘﻮل و ﻣﻦ اﻣﻦ و ﻣﺎ ا ﻣﻌﻪ‬ ‫َّ َ ۡ ٌ‬ ‫اِﻟ ﻗ ِﻠﻴﻞ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﻣ ۡ ؔﺠﺮ َﻬﺎ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻗﺎل ارﻛﺒﻮا ِﻓﻴﻬﺎ ِﺴ ِﻢ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َّ َ ّ ۡ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺮﺳ ﻬﺎ اِن رﺑِﻲ ﻟﻐﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َ َ َۡ ۡ ۡ ۡ َۡ َ ۡ‬ ‫َ َ ٰ ُ ۡ ُۨ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل و ﻧﺎدی ﻧﻮح‬ ‫و ِ ﻲ ﺠ ِﺮی ﺑِ ِﻢ ِﻲ ﻣﻮ ٍج ﻛﺎ ِﺠﺒ ِ‬ ‫ۡ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ّ ُ َ َّ ۡ َ ۡ َّ َ َ َ َ‬ ‫اﺑﻨﻪ و ﻛﺎن ِﻲ ﻣ ِﺰ ٍل ﻳـﺒ ﻲ ارﻛﺐ ﻣﻌﻨﺎ و ﻟ‬ ‫َ ُ ۡ َّ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻣ اﻟﻜ ِﺮِ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َ َ ٰ ۡ ۤ ٰ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﺳﺎ ِوی ِا ﻲ ﺟﺒ ٍﻞ ﻳﻌ ِﺼﻤ ِ ﻲ ِﻣﻦ اﻟﻤﺂ ِء ﻗﺎل‬ ‫َ َ َ َۡ ۡ َ ۡ َۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اِﻟ َّ َﻣ ۡﻦ َّر ِﺣ َﻢ وَ‬ ‫ﻟ ﻋ ِ‬ ‫ﺎﺻﻢ اﻟﻴﻮم ِﻣﻦ ا ِﺮ ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫   ا‬

‫اور     گ  ‬

‫  رے      ‬

‫ وہ  ور  ق   د  ‬ ‫‪٣٨‬۔ اور  ح   ‬

‫       ‬

‫  ۔‬ ‫ ا   م ‬

‫    وع   دی اور ‬

‫  دار ا   س    ر    ان   ‬ ‫وہ ‬

‫   ا        ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا   ح  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ‬ ‫ و‬

‫۔ ‬

‫  ح     ‬ ‫         ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٩‬۔ اور       ‬ ‫   ا‬

‫م   ‬

‫     ‬

‫    اب آ  ‬

‫   ‬

‫    اب   زل ‬

‫ ر ا   ے    اور  ‬

‫  ؟‬ ‫‪٤٠‬۔   ں  ‬

‫  را    آ  ‬

‫   ‬

‫ اور   ر   ش ‬

‫ر   ۔         ح      د      ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫روں      ڑا  ڑا   ا  ا    اور ا  ا  ‬ ‫دہ     اور ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫            ک ‬

‫   ا   ڑ   ا    وا ں   اور   ا ن   ‬ ‫    ار     اور ا  ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫گ ‬

‫     ‬

‫ ا ن ‬

‫۔‬

‫‪٤١‬۔   ح        ا     م  ‬

‫     ا     م    ‬

‫   اس  ‬

‫  ا ‬

‫اس      اور  ‬ ‫ورد ر ‬

‫  ار     ؤ  ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪٤٢‬۔ اور وہ ا       ن    وں       ‬ ‫    ڑ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اس  و‬

‫  ح    ا‬

‫ ا     را       رے  ‬

‫وں   ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫       ‬

‫  ار      اور ‬

‫    ۔‬

‫‪٤٣‬۔  اس          ا   ڑ  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫    ں    وہ    ‬

‫  ۔ ‬

‫   آج  ا     اب  ‬

‫ اور   ‬

‫         و  ‬

‫ ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪286‬‬

‫َ َ َۡ َ ُ َ َۡ ۡ ُ ََ َ َ ُۡ َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎل ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ اﻟﻤﻮج ﻓﻜﺎن ِﻣﻦ اﻟﻤ ﺮ ِﻗ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ﺂء اَ ۡﻗ ِﻠ ۡﻲ وَ‬ ‫ﺂء ِک َو ٰ َﺴ َﻤ ُ‬ ‫َو ِﻗ ۡﻴ َﻞ ٰٓﻳﺎَ ۡر ُض اﺑۡﻠ َ ۡﻲ َﻣ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺳ َﺘ َﻮ ۡت َﻋ َﻲ ا ۡ ﺠُ ۡﻮدِیّ‬ ‫ﺂء َو ﻗُ َﻲ اﻟ ۡ َ ۡ ُﺮ َو ۡ‬ ‫ِﻏ ۡﻴ َﺾ اﻟ ۡ َﻤ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُۡ ً ّ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِﻗﻴﻞ ﺑﻌﺪا ﻟِﻠﻘﻮ ِم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫َ َ ٰ ُ ۡ ٌ َّ َّ ٗ َ َ َ‬ ‫ﺎل َر ّب ا َِّن اﺑۡ ۡﻲ ﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫ ۡﻲ وَ‬ ‫و ﻧﺎدی ﻧﻮح رﺑﻪ ﻓﻘ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِﻤ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫اِن وﻋﺪک ا ﻖ و اﻧﺖ اﺣﻜﻢ ا ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ۡ َ َّ ٗ َ ٌ‬ ‫َّ ٗ َ ۡ‬ ‫ﻗﺎل ٰﻳ ُﻨ ۡﻮ ُح اِﻧﻪ ﻟ َﺲ ِﻣ ۡﻦ اﻫ ِﻠﻚ اِﻧﻪ ﻋ َﻤﻞ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ َۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫ﻏ ُﺮ َﺻﺎﻟ ِ ٍ ﻓﻠ ۡﺴـ ٔﻠ ِﻦ َﻣﺎ ﻟـ َﺲ ﻟﻚ ﺑِ ٖﻪ ِﻋﻠ ٌﻢ‬ ‫ّ ۡۤ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِا ِﻲ ا ِﻋﻈﻚ ان ﺗﻜﻮن ِﻣﻦ ا ﺠ ِﻬﻠِ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ َ َ ّ ّ ۡ ۤ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َٔ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب ِا ِﻲ اﻋﻮذ ﺑِﻚ ان اﺳـﻠﻚ ﻣﺎ ﻟـ ﺲ ِﻲ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ۡ ٌ َ َّ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ۤ َ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻦ ِّﻣﻦَ‬ ‫ِﻋﻠﻢ و اِﻟ ﺗﻐ ِﺮ ِﻲ و ﺗﺮﺣﻤ ِ ﻲ ا‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ٰ ّ َّ َ َ َ ٰ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ وَ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻴ‬ ‫ِﻗﻴﻞ ﻳﻨﻮح اﻫ ِﺒﻂ ِﺴﻠ ٍﻢ ِﻣﻨﺎ و ﺑﺮﻛ ٍ‬ ‫َ ٰٓ ُ َ ِّ َّ ۡ َّ َ َ‬ ‫ﻚ َو اُ َﻣ ٌﻢ َﺳ ُﻨ َﻤ ّﺘ ُﻌ ُ ۡﻢ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ﻋ ﻲ اﻣ ٍﻢ ﻤﻦ ﻣﻌ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُّ ُ ۡ ّ َّ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﻤﺴ ﻢ ِﻣﻨﺎ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُۡ ۡ َ ۤ َۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻣﺎَ‬ ‫ﺗِﻠﻚ ِﻣ ۡﻦ اﻧ َﺒﺂ ِء اﻟﻐﻴ ِﺐ ﻧﻮ ِﺣﻴﻬﺎ اِﻟﻴ‬ ‫ُ ۡ َ َۡ َُ َ ۤ َۡ َ َ َ َۡ ُ َ ۡ َۡ ٰ َ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ اﻧﺖ و ﻟ ﻗﻮﻣﻚ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫ر   ے۔  ا‬

‫     ‬

‫   دو ں    در ن    ‬

‫اور وہ ڈوب   رہ  ۔‬ ‫‪٤٤‬۔  اور    د      اے  ز  ا    ‬ ‫آ ن     ۔  اور    ‬ ‫اور  ‬

‫     اور   م   م    د    ‬

‫  ہ   دی      ‬

‫ا ف  ں   ‬ ‫‪٤٥‬۔  اور   ح  ‬

‫   اور  اے ‬ ‫ د      ‬

‫ی۔  اور  ‬

‫۔‬ ‫  ورد ر     را  اور      ‬

‫ ا‬

‫ورد ر   ا       ے    وا ں        اس    ‬ ‫  ت دے  ا و ہ     اور   ‬ ‫‪٤٦‬۔  ا    ‬

‫ ‬

‫   اے   ح  وہ   ے    وا ں    ‬

‫  ۔  وہ     ا  ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ا‬

‫م ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  رے      ‬

‫    و۔ اور       ‬

‫ ‬

‫ا           ا ل   وں  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ در ا‬

‫  ں    دان    ۔‬

‫‪٤٧‬۔   ح       ورد ر      ‬ ‫۔  اور  ا    ‬

‫         ‬

‫  ں   ‬

‫  ہ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫م ‬

‫   اور      ر  ‬

‫ ‬

‫        ہ    ؤں  ۔‬ ‫‪٤٨‬۔    ا    ح  ری  ف   ‬ ‫ ‬

‫       اور   رے  ‬

‫     ا  آؤ۔ اور   اور ‬ ‫  ا     ہ   ‬ ‫اب ا  ‬

‫ں     زل ‬

‫  ں        د‬ ‫     ا   ری  ف   ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٩‬۔    ت ‬ ‫ف ‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫    وں            ری ‬

‫  ۔ اور اس           ا  ‬

‫اور    ری  م   ان ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫  و ‬

‫ ‬

‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪287‬‬

‫َ ۡ ۡ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺻ ِﺒﺮ اِن اﻟﻌﺎ ِﻗﺒﺔ ﻟِﻠﻤﺘ ِﻘ ﴿‪﴾۴۹٪‬‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ُ ّٰ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ ُ ُ‬ ‫َو ِا ﻲ َﻋﺎ ٍد اﺧﺎ ۡﻢ ﻫ ۡﻮ ًدا ﻗﺎل ٰﻳﻘ ۡﻮ ِم اﻋ ُﺒﺪوا اﻟﻠ َﻪ َﻣﺎ‬ ‫َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٗ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ اِﻟ ٍﻪ ﻏ ﺮھ اِن اﻧ ﻢ اِﻟ ﻣﻔ ﺮون﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻘﻮ ِم ﻟ اﺳـﻠﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﺟﺮا اِن اﺟ ِﺮی اِﻟ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬی ﻓﻄﺮ ِﻲ اﻓﻠ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫َ ٰ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ ُ ۡ ۤ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻳﻘﻮ ِم اﺳﺘﻐ ِﺮوا رﺑﻜﻢ ﺛﻢ ﺗﻮﺑﻮا اِﻟﻴ ِﻪ ﻳﺮ ِﺳ ِﻞ‬ ‫َّ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ً َّ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ً ٰ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻣﺪرارا و ﻳ ِﺰدﻛﻢ ﻗﻮۃ ِا ﻲ‬ ‫ُ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﺗِﻜﻢ و ﻟ ﺗﺘﻮﻟﻮا ﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ّ َ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ ۤ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻬﻮد ﻣﺎ ِﺟﺌﺘﻨﺎ ﺑِﺒ ِﻴﻨ ٍﺔ و ﻣﺎ ﻦ ﺑِﺘﺎ ِر ِﻲ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ َﻋ ۡﻦ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ِﻟﻬ ِﺘﻨﺎ ﻗﻮﻟِﻚ و ﻣﺎ ﻦ ﻟﻚ ﺑِﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ۡ َّ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ٰ َ َ ُ ۡ ٓ‬ ‫اِن ﻧﻘﻮل اِﻟ اﻋ ﺮ ﻚ ﺑﻌﺾ ا ِﻟﻬ ِﺘﻨﺎ ِﺴﻮ ٍء‬ ‫َ َ ّ ۡ ۤ ُ ۡ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ ّ ۡ َ ۡ ٓ ٌ ّ َّ‬ ‫ﻗﺎل ِا ِﻲ اﺷ ِﻬﺪ اﻟﻠﻪ و اﺷﻬﺪوا ا ِﻲ ﺑ ِﺮیء ِ ﻤﺎ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ﺗ ِﺮﻛ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۵۴‬‬ ‫ﻣ ۡﻦ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ً ُ َّ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻴﺪو ِﻲ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ﺛﻢ ﻟ ﺗﻨ ِﻈﺮو ِن ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ِ دوﻧ ِ ٖﻪ ﻓ ِ‬ ‫ّ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ٰ ّ َ ّ ۡ َ َ ّ ُ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ َّ‬ ‫ِا ِﻲ ﺗﻮﻛﻠﺖ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ رﺑِﻲ و رﺑِﻜﻢ ﻣﺎ ِ دآﺑ ٍﺔ‬ ‫ٰ ٌۢ‬ ‫َّ َ ّ ۡ َ ٰ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اط‬ ‫ﺎﺻﻴ ِﺘﻬﺎ اِن رﺑِﻲ ﻋ ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫اِﻟ ﻫﻮ ا ِﺧﺬ ﺑِﻨ ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫روں        ۔‬

‫ ا م ‬

‫‪٥٠‬۔  اور       م   د     ف  ا‬

‫  د     ‬

‫ ‬

‫ا ں     اے  ی  م! ا       دت  و ا  ‬ ‫ا   را  ‬

‫  د ‬

‫ن ‬

‫  ۔‬

‫‪٥١‬۔   ی   م!‬ ‫ ‬

‫ اس  و  و  ‬

‫۔  ا ‬

‫۔     ‬

‫۔     ک      ا    ‬

‫   ا‬

‫  ں ‬

‫   ‬

‫ ذ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ورد ر  ‬

‫ آ     و  وہ      آ ن  ‬ ‫   اور   ری  ‬

‫د  ‬

‫     ‬ ‫  ا ‬

‫؟‬

‫‪٥٢‬۔  اور  اے   م! ا‬ ‫ا‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ د ر   رش ‬ ‫  ۔  اور ‬

‫ ‬

‫ر     رو دا     و۔‬

‫  د     رے   س  ‬

‫‪٥٣‬۔  وہ  ‬

‫۔  اور     ف   رے  ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا   دوں ‬

‫  ڑ  وا    اور       ا ن ‬ ‫‪٥٤‬۔        ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫      رے     د    ‬

‫ ‬

‫     د ا    د   ۔ ا ں         ا  ‬ ‫  اہ  ‬

‫  ں  اور    ‬

‫ ‬

‫  اہ  ر    ‬

‫   ا    ‬

‫  ۔   ان    ار  ں۔‬

‫‪٥٥‬۔    ‬

‫ ا     ا   دت  ‬ ‫   ‬

‫  ے   رے  ‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     اور    ‬

‫   دو۔‬ ‫‪٥٦‬۔  ‬

‫ ا       ا  اور   را  ‬

‫    ورد ر    ‬

‫ ‬

‫ وا    وہ  ا  ‬

‫و  ر   ں  ز      ‬ ‫ ‬

‫  رت  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا   ورد ر  ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪288‬‬

‫ُ‬ ‫ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ۤ ُ ۡ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ﺑ ٖ ۤﻪ اِﻟ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﻓﻘﺪ اﺑﻠﻐﺘﻜﻢ ﻣﺎ ار ِﺳﻠ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ُّ ۡ َ ٗ‬ ‫و ﺴ ِﻠﻒ رﺑِﻲ ﻗﻮﻣﺎ ﻏ ﺮﻛﻢ و ﻟ ﺗ ﺮوﻧﻪ‬ ‫َ ً َ ّ ٰ ُّ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺷ ۡﻴﺌﺎ ا ِّن َرﺑ ِ ۡﻲ َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء َﺣ ِﻔ ۡﻴﻆ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َو ﻟ َ َّﻤﺎ َﺟ َ‬ ‫ﺂء اَ ۡ ُﺮﻧَﺎ َ َّﺠ ۡﻴ َﻨﺎ ُﻫ ۡﻮ ًدا َّو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٗ َ ۡ َ ّ َّ َ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ ّ ۡ َ َ‬ ‫اب‬ ‫ﻣﻌﻪ ﺑِﺮﺣﻤ ٍﺔ ِﻣﻨﺎ و ﺠﻴﻨ ﻢ ِﻣﻦ ﻋﺬ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻏﻠِ ۡﻴ ٍﻆ ﴿‪﴾۵۸‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬

‫َ ۡ َ‬ ‫ﺎد َﺟ َﺤ ُﺪ ۡوا ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺖ َرﺑّ ۡﻢ َو َﻋ َﺼ ۡﻮا ُر ُﺳﻠَﻪٗ‬ ‫ﻚ َﻋ ٌ‬ ‫و ﺗِﻠ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ ّ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎر ﻋ ِﻨﻴ ٍﺪ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫و اﺗﺒﻌﻮا ا ﺮ ﻛ ِﻞ ﺟﺒ ٍ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ َ ً َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َو اﺗ ِﺒ ُﻌ ۡﻮا ِ ۡﻲ ﻫ ِﺬ ِھ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻌﻨﺔ و ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ‬ ‫َ َ ۤ َّ َ ً َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ً ّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ اِن ﻋﺎدا ﻛ ﺮوا رﺑ ﻢ اﻟ ﺑﻌﺪا ﻟِﻌﺎ ٍد ﻗﻮ ِم‬

‫ُ‬ ‫ﻫ ۡﻮ ٍد ﴿‪﴾۶۰٪‬‬ ‫ََ ُ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َو ِا ﻲ ﺛ ُﻤ ۡﻮ َد اﺧﺎ ۡﻢ ٰﺻ ِ ًﺎ ﻗﺎل ٰﻳﻘ ۡﻮ ِم اﻋ ُﺒﺪوا‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ ۡ ٗ ُ ََۡ َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻠ َﻪ َﻣﺎ ﻟَﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ اِﻟ ٍﻪ ﻏ ُﺮھ ﻫ َﻮ ا ﺸﺎﻛ ۡﻢ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ۡﻐ ُﺮ ۡو ُھ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻌ َ َﺮﻛ ُ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻓَ ۡ‬ ‫ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ّ َ ۡ ٌ ُّ‬ ‫ُ ۤ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗ ۡﻮﺑ ُ ۡﻮا اِﻟ ۡﻴ ِﻪ اِن رﺑ ِ ۡﻲ ﻗ ِﺮﻳﺐ ِﺠﻴﺐ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ًّ َ ۡ َ ٰ َ ۤ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟ ۡﻮا ٰﻳ ٰﺼ ِ ُ ﻗﺪ ﻛﻨﺖ ِﻓﻴﻨﺎ ﺮﺟﻮا ﻗﺒﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫ ر     ۔‬ ‫‪٥٧‬۔  اب  ا    رو دا   و  ‬ ‫ذر‬

‫      م   ے ‬ ‫   د  ‬

‫  ری  ف       وہ     ‬

‫ اور   ا   ورد ر   ری    اور   ں      ‬ ‫۔ اور   ا        ‬

‫ ‬

‫  ڑ     ۔  ا  ورد ر ‬

‫        ن  ۔‬ ‫‪٥٨‬۔ اور ‬ ‫گ  ا‬

‫  را    اب آ          د   اور   ‬ ‫ ‬

‫ ا ن  ‬ ‫  اب ‬

‫۔ اور ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ا  ‬

‫   ‬

‫    ت دی۔‬

‫‪٥٩‬۔    و   م   د   ‬

‫   ا    ‬

‫ں    ا ر ‬

‫وں    ‬

‫   اور    ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫ و  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦٠‬۔  اور  اس  د      ‬

‫ ان    ‬

‫   دن      ر    د‬ ‫ورد ر  ‬

‫   ر  اور ‬

‫  م   د    ا  ‬

‫     اور    ر   م   د     ر      ‬

‫د    م  ۔‬ ‫ ‬

‫‪٦١‬۔  اور   م   د     ف  ان    ‬

‫   ‬

‫ا ں     اے  م! ا       دت  و۔ ا‬ ‫را  ‬ ‫اور  اس  ‬

‫  د ‬

‫ آ د   ۔    اس  ‬

‫آ     و۔  ‬ ‫د     ل ‬

‫۔  ا        ز  ‬ ‫ ‬

‫  ‬ ‫  ا ‬

‫  ا   ۔ ‬

‫ت   ۔  اور  ا  ‬

‫  ا   ورد ر   د‬

‫     اور ‬

‫ وا     ۔‬

‫‪٦٢‬۔  ا ں        ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪289‬‬

‫َ َ ۡ ٰ َ ۤ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ٰ َ ُ‬ ‫ﺂؤﻧَﺎ َو اِﻧَّ َﻨﺎ ﻟ َ ﻲۡ‬ ‫اﺗﻨﻬﻨﺎ ان ﻧﻌﺒﺪ ﻣﺎ ﻳﻌﺒﺪ اﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّ ّ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ِ ﻤﺎ ﺗﺪﻋﻮﻧﺎ اِﻟﻴ ِﻪ ِﺮﻳ ٍﺐ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ﺷ ٍ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ ُ ٰ‬ ‫ﻗﺎل ٰﻳﻘ ۡﻮ ِم ا َر َءﻳۡ ۡﻢ ا ِۡن ﻛ ۡﻨﺖ َﻋ ﻲ ﺑ َ ِّﻴ َﻨ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ ّرﺑ ِ ۡﻲ َو‬ ‫ٰ ٰ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ ً َ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اِنۡ‬ ‫اﺗ ِ ﻲ ِﻣﻨﻪ رﺣﻤﺔ ﻤﻦ ﻳﻨ ﺮ ِﻲ ِﻣﻦ ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ٗ ََ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫ﻋﺼﻴﺘﻪ ﻤﺎ ﺗ ِﺰﻳﺪوﻧ ِ ﻲ ﻏ ﺮ ِﺴ ٍﺮ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َ ٰ َ ۡ ٰ َ َ ُ ّٰ َ ُ ۡ ٰ َ ً َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫و ﻳﻘﻮ ِم ﻫ ِﺬ ٖھ ﻧﺎﻗﺔ اﻟﻠ ِﻪ ﻟﻜﻢ اﻳﺔ ﻓﺬروﻫﺎ ﺗﺎﻛﻞ‬

‫ٰ‬ ‫ۡﻲ ۤ اَ ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو ﻟ َ ﺗ َ َﻤ ُّﺴ ۡﻮ َﻫﺎ ُﺴ ۡﻮٓ ٍء ﻓَ َﻴ ۡﺎ ُﺧ َﺬﻛُﻢۡ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫اب ﻗ ِﺮﻳۡ ٌﺐ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫ﻋﺬ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻓﻌﻘﺮوﻫﺎ ﻓﻘﺎل ﺗﻤﺘﻌﻮا ِﻲ دا ِرﻛﻢ ﺛﻠﺜﺔ اﻳ ٍ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ٌ َ ۡ ُ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ذﻟِﻚ وﻋﺪ ﻏ ﺮ ﻣﻜﺬو ٍب ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َﺟ َ‬ ‫ﺂء اَ ۡ ُﺮﻧَﺎ َ َّﺠ ۡﻴ َﻨﺎ ٰﺻ ِ ًﺎ َّو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮاۡ‬ ‫ِ‬

‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َﻣ َﻌﻪ ﺑِ َﺮ ۡﺣ َﻤ ٍﺔ ِ ّﻣ ّﻨﺎ َو ِﻣ ۡﻦ ِﺧ ۡﺰ ِی ﻳ َ ۡﻮ ِﻣ ِ ٍﺬ ا ِّن َرﺑّﻚ‬ ‫ُ َۡ ُ َۡ‬ ‫ﻫ َﻮ اﻟﻘ ِﻮ ّی اﻟ ِﺰﻳۡ ُﺰ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺼ ۡ َ ُﺔ ﻓَﺎَ ۡﺻ َﺒ ُ ۡﻮا ﻲۡ‬ ‫و اﺧﺬ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫دِﻳَﺎ ِر ِ ۡﻢ ٰﺟ ِﺜ ِﻤ َ ﴿ ۙ‪﴾۶۷‬‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ۤ َّ َ ُ ۡ َ ۠ َ‬ ‫ﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻢ ﻳﻐﻨﻮا ِﻓﻴﻬﺎ اﻟ اِن ﺛﻤﻮدا‬ ‫َ ُ ََ ً ّ َ‬ ‫َرﺑّ ۡﻢ اﻟ ﺑ ُ ۡﻌﺪا ﻟِﺜ ُﻤ ۡﻮ َد ﴿‪﴾۶۸٪‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫ح   ا‬

‫ ر  ‬

‫ ان  وں     ‬ ‫آ   ۔ اور ‬ ‫‪٦٣‬۔  ‬ ‫ا‬

‫   ‬

‫      رے  رگ ‬

‫  ت    ف   ‬

‫ف      ے  ری ‬

‫ ‬

‫  ورد ر     ف  ‬ ‫ ‬

‫  ں ‬

‫ ا‬

‫ا    ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ د‬

‫ د‬

‫  ت   ‬

‫  وں    ا‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫     اے   ی   م!‬

‫   ا    ‬

‫    ں  اور  اس ‬ ‫     ا    ‬

‫ ‬

‫  ی   ن   د   ے ‬

‫؟          ں    ا ‬

‫  ۔‬

‫ن   ‬

‫‪٦٤‬۔ اور         اے  م!  ا    او   رے ‬ ‫ ‬

‫  ہ   ۔    ا   ڑ  دو    ا    ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ز     ں ‬

‫  ے  اور  ا     ح    ‬

‫ ‬

‫   د  ور  ‬

‫    اب آ  ے  ۔‬

‫‪٦٥‬۔   ا ں   ا   ٹ ڈا ۔   ‬ ‫وں  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٦٦‬۔   ‬ ‫ا  ‬

‫  را   آ         ‬

‫   اور    گ ‬

‫ ا  ا  ‬

‫     اور ‬

‫اس  دن    ر ا  ‬ ‫ر   ز د‬ ‫‪٦٧‬۔  اور  ‬

‫       ا  ‬

‫ دن  اور   ے  ا   ۔    و ہ      ‬

‫ ا ن  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  را   ورد ر ‬

‫  ظ  ر  ‬ ‫  ۔‬

‫  ں          ا  ‬

‫  اب   آ  ا   وہ ا   وں   او‬

‫ڑ     رت ‬ ‫  ے ‬

‫رہ  ۔‬ ‫‪٦٨‬۔    ‬ ‫ ا‬

‫ ان          ‬

‫  ورد ر  ‬

‫ر  ۔‬

‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ اب وہ ‬

‫       ‬

‫۔    ر   م   د ‬

‫    ۔  اور    ر   م   د    ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪290‬‬

‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ َﺟ َ‬ ‫ﺂء ۡت ُر ُﺳﻠ ُ َﻨﺎ ۤ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ َﻢ ﺑﺎﻟ ۡ ُﺒ ۡ ٰﺮی ﻗَﺎﻟُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ً َ َ َ ٰ ٌ ََ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﻤﺎ ﻗﺎل ﺳﻠﻢ ﻤﺎ ﻟ ِﺒﺚ ان ﺟﺂء ﺑِ ِﻌﺠ ٍﻞ‬ ‫َﺣ ِﻨ ۡﻴ ٍﺬ ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ َ َّ َ ٰٓ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ﻜ َﺮ ۡﻢ َو ا ۡو َﺟ َﺲ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ را اﻳ ِﺪﻳ ﻢ ﻟ ﺗ ِﺼﻞ اِﻟﻴ ِﻪ ﻧ ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ ً َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۤ ُ ۡ ۡ َ ۤ ٰ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ِﺧﻴﻔﺔ ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ﻒ اِﻧﺎ ار ِﺳﻠﻨﺎ ِا ﻲ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻮ ِم ﻟﻮ ٍط ﴿ ؕ‪﴾۷۰‬‬ ‫َ ََُۡٗ َ َ ٌ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﻓَ َﺒ َّ ۡﺮ ٰﻧ َﻬﺎ ﺑ ِﺎ ۡ ٰ َﻖ وَ‬ ‫و ا ﺮاﺗﻪ ﻗﺂﰱِﻤﺔ ﻓﻀ ِﺤﻜ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ّو َرآ ِء ِا ٰ ﻖ ﻳ َ ۡﻌﻘ ۡﻮ َب ﴿‪﴾۷۱‬‬

‫َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ٰٓ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ٌ َّ ٰ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻳﻮﻳﻠ ﻲء اﻟِﺪ و اﻧﺎ ﺠﻮز و ﻫﺬا ﺑﻌ ِﻲ ﺷ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ ََ‬ ‫ا ِّن ﻫﺬا ﻟ ۡﻲ ٌء ِﺠ ۡﻴ ٌﺐ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ َ ُ ّٰ َ َ َ ٰ ُ ٗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اﺗﻌﺠ ِﺒ ِﻣﻦ ا ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ رﺣﻤﺖ اﻟﻠ ِﻪ و ﺑﺮﻛﺘﻪ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ ٗ َ ۡ ٌ َّ ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اِﻧﻪ ﺣ ِﻤﻴﺪ ِﺠﻴﺪ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻫﻞ اﻟﺒﻴ ِ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ ٰ ۡ َ َّ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ذﻫﺐ ﻋﻦ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ا ﺮوع و ﺟﺂءﺗﻪ اﻟﺒ ﺮی‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﺠَﺎدِﻟ َﻨﺎ ِ ۡﻲ ﻗ ۡﻮ ِم ﻟ ۡﻮ ٍط ﴿ ؕ‪﴾۷۴‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ٌ ُ‬ ‫ا ِّن اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ َﻢ َ ِﻠ ۡ ٌﻢ ا ّواھ ّﻣ ِﻨ ۡﻴ ٌﺐ ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫ٰٓ ۡ ٰ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ ٗ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺂء ا ُﺮ‬ ‫ﻳـ ِﺎﺑﺮ ِﻫ ﻢ اﻋ ِﺮض ﻋﻦ ﻫﺬا اِﻧﻪ ﻗﺪ ﺟ‬ ‫َ ّ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ۡ ۡ َ َ ٌ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫رﺑِﻚ و اِﻧ ﻢ اﺗِﻴ ِﻢ ﻋﺬاب ﻏ ﺮ ﺮدو ٍد ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫ ا ا  ‬

‫‪٦٩‬۔  اور   رے  ‬

‫   ‬

‫  س   رت  ‬

‫آ     م   ا ں      اب    م  ۔ ا  ‬ ‫  ا      ا ا  ا‬

‫ و  ‬

‫ا   ‬

‫    ا ‬

‫آ ۔‬ ‫ د    ا‬

‫‪٧٠‬۔    ‬

‫ ‬

‫۔    وہ  ‬ ‫  ف  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫    ف ‬ ‫ ‬

‫   ا  ا‬

‫   دل ‬

‫ں        ف   ‬ ‫   ‬

‫  ف ا   ک ‬

‫    م  ط ‬

‫    ۔‬

‫‪٧١‬۔ اور ا ا     ی    س  ی   ‬ ‫   اور  ا‬

‫ اس    ا‬

‫ ‬

‫  ی     ‬ ‫ی ‬

‫      ب   ‬

‫دی۔‬ ‫‪٧٢‬۔  اس      اے     ے    ‬ ‫ں  اور     ے   ں     ڑ‬

‫۔     ‬

‫ ‬

‫        ی ‬

‫ ‬

‫ت  ۔‬ ‫‪٧٣‬۔  ا ں          ا     رت  ‬ ‫؟ اے ا  ‬ ‫و ہ ‬

‫     ا    ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ا  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫    ا  ۔‬ ‫ ا ا  ‬

‫  ف    ر  اور  ا  ‬

‫‪٧٤‬۔    ‬

‫        م   ط ‬

‫   ‬

‫  رے ‬

‫ ‬

‫ی ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫ ا ا   ے  ‬

‫‪٧٥‬۔  ‬

‫ وا  ‬

‫ وا‬

‫  م  دل  اور  ر ع ‬

‫۔‬

‫‪٧٦‬۔  اے  ا ا‬

‫ اس   ت    ‬

‫ دو۔   رے ‬

‫ورد ر     آ     ۔ اور  ان  ں    اب آ  ‬ ‫وا      ‬

‫ ‬

‫   ۔‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪291‬‬

‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ُ ۡ ً ۡ ٓ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎق ﺑ ﻢۡ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺟﺂءت رﺳﻠﻨﺎ ﻟﻮﻃﺎ ِ ﻲء ﺑِ ِﻢ و ﺿ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ َ ٰ َ َ ۡ ٌ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ذرﻋﺎ و ﻗﺎل ﻫﺬا ﻳﻮم ﻋ ِﺼﻴﺐ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َو َﺟ َ‬ ‫ﺂء ٗھ ﻗَ ۡﻮ ُﻣ ٗﻪ ﻳ ُ ۡﻬ َﺮ ُﻋ ۡﻮ َن اِﻟ َ ۡﻴ ِﻪ َو ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ّ ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل ٰﻳ َﻘ ۡﻮ ِم ٰٓﻫ ُﺆﻟَﺂ ِء ﺑ َ َﻨﺎ ﻲۡ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن اﻟﺴ ِﻴﺎ ِت ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َۡ‬ ‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫ُ َ َّ ُ‬ ‫ُﺰ ۡو ِن ِ ۡﻲ‬ ‫ﻫ ّﻦ اﻃ َﻬ ُﺮ ﻟَﻜ ۡﻢ ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ﻟ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ٌ َّ ۡ ٌ‬ ‫ﺿﻴ ِﻲ اﻟـ ﺲ ِﻣﻨﻜﻢ رﺟﻞ ر ِﺷﻴﺪ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ ُۡ ََ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َٰ َ‬ ‫ﻚ ﻣ ۡﻦ َﺣ ّﻖ وَ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻘﺪ ﻋﻠِﻤﺖ ﻣﺎ ﻟﻨﺎ ِﻲ ﺑﻨ ِﺘ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ‬ ‫اِﻧﻚ ﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻧ ِﺮﻳﺪ ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َّ ً َ ۡ ٰ ۡ ۤ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻮ ان ِﻲ ﺑِﻜﻢ ﻗﻮۃ او ا ِوی ِا ﻲ رﻛ ٍﻦ ﺷ ِﺪﻳ ٍﺪ ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ُ َّ ُ ُ ُ َ ّ َ ﻟ َ ۡﻦ َّ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎَﺳﺮۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻠﻮط اِﻧﺎ رﺳﻞ رﺑِﻚ ﻳ ِﺼﻠﻮا اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ّﻣ َﻦ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ‬ ‫ﺑِﺎﻫﻠِﻚ ﺑِ ِﻘﻄ ٍ ِ اﻟﻴ ِﻞ و ﻟ ﻳﻠﺘ ِﻔﺖ ِﻣﻨﻜﻢ اﺣﺪ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ َّ ٗ ُ ۡ ُ َ َ ۤ َ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫اِﻟ ا ﺮاﺗﻚ اِﻧﻪ ﻣ ِﺼﻴﺒﻬﺎ ﻣﺎ اﺻﺎﺑ ﻢ اِن‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ُّ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُّ ُ َ‬ ‫اﻟﺼ ۡﺒ ﺑِﻘ ِﺮﻳۡ ٍﺐ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ﻣﻮ ِﻋﺪ ﻢاﻟﺼﺒ اﻟـ ﺲ‬ ‫ﺂء اَ ۡ ُﺮﻧَﺎ َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ َﻋﺎﻟ ِ َﻴ َﻬﺎ َﺳﺎ ِﻓﻠ َ َﻬﺎ وَ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َﺟ َ‬

‫‪7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪7‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ً ّﻣ ۡﻦ ّ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻣﻄﺮﻧﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ِ ﺠﺎرۃ ِ ِ ِﺠﻴ ٍﻞ ﻣﻨﻀﻮ ٍد ﴿ ۙ‪﴾۸۲‬‬ ‫ُّ َ َّ َ ً ۡ َ َ ّ َ َ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫اﻟﻈ ِﻠﻤ ۡ َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻣﺔ ِﻋﻨﺪ رﺑِﻚ و ﻣﺎ ِ ﻲ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑِ َﺒ ِﻌ ۡﻴ ٍﺪ ﴿‪﴾۸۳٪‬‬

‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪٧٧‬۔  اور  ‬

‫  رے  ‬

‫ آ  ‬

‫  ط     س  آ    وہ  ان ‬

‫  ک  اور  ‬

‫آج   دن  ی ‬

‫ اور  ‬

‫ل ‬

‫ ‬

‫   دن  ۔‬

‫‪٧٨‬۔ اور  ط    م    گ ا   س ‬ ‫ آ  اور     گ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ڈرو  اور   ے  ‬

‫ ‬

‫‪٧٩‬۔  وہ  ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫  دہ  ‬

‫ ‬

‫ اور   ک   ۔    ا    ‬ ‫ ‬

‫ آد  ‬

‫   آ و    ‬

‫؟‬

‫م       ری  ان   ں    ‬ ‫۔  اور     ری   ض    ا‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪٨٠‬۔   ط      اے   ش    ‬ ‫ ‬

‫      ‬

‫‪٨١‬۔ ‬

‫ط ‬

‫   ‬

‫  رے  ‬ ‫    ہ    ۔‬

‫ں       اے  ط    رے  ورد ر   ‬ ‫      گ ‬

‫     ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫رات  ر    ا    وا ں        ‬ ‫ ‬ ‫آ‬

‫ ‬

‫!     ی  م   ‬

‫ں     رے  ‬

‫و۔           ‬

‫ دوڑ  ‬

‫ ا‬

‫  ط       اے ‬

‫ں       رے  ‬

‫ب ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ان    ‬

‫ دو  اور      ‬

‫       د ۔     ری   ی      ‬ ‫ وا    و  ا     ے   ۔  ا  ‬

‫ے  و      او  ر      دو  ر ؟‬ ‫ب  و  ‬ ‫ا  ‬ ‫‪٨٢‬۔   ‬

‫  را    آ      اس  ‬

‫او    د ۔ اور ان   ‬

‫‪٨٣‬۔ ‬

‫         ‬

‫    رے  ورد ر ‬ ‫ ‬

‫۔ اور وہ   ان ‬

‫   ا      ‬ ‫ں ‬

‫۔‬

‫  ں ‬

‫  ن   ‬

‫ں     دور ‬

‫۔‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪292‬‬

‫َ ٰ َ ۡ ﻳ َ َﻦ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َ َ ٰ َ‬ ‫ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِا ﻲ ﻣﺪ اﺧﺎ ﻢ ﺷﻌﻴﺒﺎ ﻗﺎل ﻳﻘﻮ ِم اﻋﺒﺪوا‬ ‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ ٰ َ ۡ ُ ٗ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِ اِﻟ ٍﻪ ﻏ ﺮھ و ﻟ ﺗﻨﻘﺼﻮا‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ّ ۡ ۤ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َّ ّ ۡ ۤ‬ ‫اﻟ ِﻤﻜﻴﺎل و اﻟ ِﻤ ان ِا ِﻲ ار ﻜﻢ ِﺑ ٍﺮ و ِا ِﻲ‬ ‫َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺧﺎف ﻋﻠﻴﻜ ۡﻢ ﻋﺬاب ﻳﻮ ٍم ِ ﻴ ٍﻂ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫َ ٰ َۡ َۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫و ﻳﻘﻮ ِم اوﻓﻮا اﻟ ِﻤﻜﻴﺎل و اﻟ ِﻤ ان ﺑِﺎﻟ ِﻘﺴ ِﻂ و ﻟ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗ َ ۡﺒ َ ُ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻣﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ ۡ ٌ َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣﻨ ۡ َ وَ‬ ‫ﺑ ِﻘﻴﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﺧ ﺮ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۤ ََ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ اﻧﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﺑ ِﻔﻴ ٍﻆ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫َ ُۡ ٰ ُ َ ۡ ُ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫ﻚ ﺗ َ ۡﺎ ُ ُﺮ َک اَ ۡن ﻧَّ ۡ ُﺮ َک ﻣﺎَ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺸﻌﻴﺐ اﺻﻠﻮﺗ‬

‫َ ۡ ُ ُ ٰ َ ُ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻳﻌﺒﺪ اﺑﺂؤﻧﺎ او ان ﻧﻔﻌﻞ ِﻲ اﻣﻮاﻟِﻨﺎ ﻣﺎ ﺸﺆا‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ۡ ُ‬ ‫ِاﻧﻚ ﻟ ﻧﺖ ا ﻠِ ﻢ ا ﺮ ِﺷﻴﺪ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ ُ ٰ‬ ‫ﻗﺎل ٰﻳﻘ ۡﻮ ِم ا َر َءﻳۡ ۡﻢ ِا ۡن ﻛ ۡﻨﺖ َﻋ ﻲ ﺑ َ ِّﻴ َﻨ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ ّرﺑ ِ ۡﻲ َو‬ ‫َر َزﻗَ ۡﻲ ﻣ ۡﻨ ُﻪ ر ۡزﻗًﺎ َﺣ َﺴ ًﻨﺎ َو َﻣﺎ ۤ اُرﻳۡ ُﺪ اَنۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ۤ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َُ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺧﺎﻟِﻔﻜﻢ ِا ﻲ ﻣﺎ اﻧﻬﻜﻢ ﻋﻨﻪ ِان ا ِرﻳﺪ ِاﻟ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ۡ ۤ َّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﻟ ِ ۡﺻﻠ َح َﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ و ﻣﺎ ﺗﻮ ِﻓﻴ ِ ۡﻲ ِاﻟ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺗﻮﻛﻠﺖ و ِاﻟﻴ ِﻪ اﻧِﻴﺐ ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫    ف ا  ‬

‫‪٨٤‬۔ اور ‬

‫       ا ں ‬

‫ ‬

‫     اے   م! ا       دت   و    ا‬ ‫  د ‬

‫را  ‬

‫  ا ‬

‫۔  اور   پ  اور   ل           و ‬

‫       آ دہ   ل  د   ں  اور  ا    ا ن     ؤ ‬ ‫      رے  رے   ا  ا  دن    اب ‬ ‫  ف             ر   ۔‬ ‫‪٨٥‬۔ اور اے  ی  م! پ اور  ل ا ف   ‬ ‫ری   ری     و  اور   ں    ا  ‬ ‫اور ز     ا  ‬

‫     د   و۔ ‬

‫    و۔‬

‫‪٨٦‬۔ ا       ے ‬

‫     ا    د   ا     ‬

‫   ‬

‫رے       اور    را  ن ‬

‫‪٨٧‬۔  ا ں      اے  ‬ ‫     ‬

‫  ں۔‬

‫    ری   ز  ‬

‫  رے   پ  دادا  ‬

‫ا   ک    د    ا‬

‫  ل ‬

‫  ف   ‬

‫      ے  م دل اور  ے ‬ ‫‪٨٨‬۔  ا ں        اے   م! د‬

‫   ا  ‬

‫ د‬

‫ورد ر     ف  ‬ ‫ا   ں     ‬ ‫وں  د ا  ‬ ‫رے  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ آ      ‬ ‫  ۔‬

‫وں؟ اور   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ا  ‬

‫ رو     ں  اور  اس   ‬

‫ روزی دی         ا   ض ادا   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ت     ‬

‫  ں      ں           ‬ ‫ت    ا ح  ‬

‫     ا    ‬

‫ں او  ر ا‬ ‫و   ر    ‬

‫  ں  اور  اس   رے    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ ا    ‬

‫ع   ں۔‬ ‫  ف ر  ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪293‬‬

‫َو ٰﻳ َﻘ ۡﻮ ِم ﻟ َ َ ۡﺠﺮ َﻣ َّﻨ ُﻜ ۡﻢ ِﺷ َﻘﺎ ۡﻲ ۤ اَ ۡن ﻳُّ ِﺼ ۡﻴ َﺒ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّﻣ ۡﺜ ُﻞ َﻣﺎ ۤ اَ َﺻ َ‬ ‫ﺎب ﻗَ ۡﻮ َم ﻧ ُ ۡﻮح اَ ۡو ﻗَ ۡﻮ َم ُﻫ ۡﻮ ٍد اَ ۡو ﻗَ ۡﻮمَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َۡ ُ ُۡ ّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰﺻ ِ ٍ و ﻣﺎ ﻗﻮم ﻟﻮ ٍط ِﻣﻨﻜﻢ ﺑِﺒ ِﻌﻴ ٍﺪ ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫َ ُ ُ ُ ۤ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫اﺳ َﺘﻐ ِ ُﺮ ۡوا َرﺑّﻜ ۡﻢ ﺛ َّﻢ ﺗ ۡﻮﺑ ُ ۡﻮا ِاﻟ ۡﻴ ِﻪ ِا ّن َرﺑ ِ ۡﻲ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َر ِﺣ ۡ ٌﻢ ّو ُد ۡو ٌد ﴿‪﴾۹۰‬‬

‫َ ُ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ً ّ َّ َ ُ ۡ ُ َ َّ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺸﻌﻴﺐ ﻣﺎ ﻧﻔﻘﻪ ﻛ ِﺜ ﺮا ِ ﻤﺎ ﺗﻘﻮل و ِاﻧﺎ‬ ‫ََٰ َ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫َ َۡ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ﻟ ﺮ ﻚ ِﻓﻴﻨﺎ ﺿ ِﻌﻴﻔﺎ و ﻟﻮ ﻟ رﻫﻄﻚ‬ ‫ََ َ ۡ ٰ َ َ َ ۤ َۡ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮﺟﻤﻨﻚ و ﻣﺎ اﻧﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑِ ِﺰﻳ ٍﺰ ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ۤ َ َ ُّ َ َ ۡ ُ ۡ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﻘﻮ ِم ارﻫ ِ ۡﻲ اﻋﺰ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ا َّ َ ۡﺬﺗ ُ ُﻤ ۡﻮ ُھ َو َرآ َءﻛ ُ ۡﻢ ﻇ ۡﻬﺮﻳًّﺎ ا َّن َرﺑ ّ ۡﻲ ﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ۡﻌ َﻤ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ُ ۡ ٌ‬ ‫ِ ﻴﻂ ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ ّۡ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َو ٰﻳﻘ ۡﻮ ِم اﻋﻤﻠﻮا ﻋ ﻲ ﻣﻜﺎﻧ ِﺘﻜﻢ ِا ِﻲ ﻋﺎ ِﻣﻞ‬ ‫َﺳ ۡﻮ َف ﺗ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺎﺗ ۡﻴﻪ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫اب ُّ ۡﺰﻳۡ ِﻪ َو َﻣﻦۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ٌ َ ۡ َ ُ ۡۤ ّ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫﻮ ﻛﺎذِب و ارﺗ ِﻘﺒﻮا ِا ِﻲ ﻣﻌﻜﻢ ر ِﻗﻴﺐ ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫َو ﻟ َ َّﻤﺎ َﺟﺂ َء اَ ۡ ُﺮﻧَﺎ َ َّﺠ ۡﻴ َﻨﺎ ُﺷ َﻌ ۡﻴ ًﺒﺎ َّو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮاۡ‬ ‫ِ‬

‫ََ َ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣ َﻌﻪ ﺑِ َﺮ ۡﺣ َﻤ ٍﺔ ِ ّﻣ ّﻨﺎ َو اﺧﺬ ِت اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا‬ ‫َّ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼ ﺔ ﻓﺎﺻﺒ ﻮا ِﻲ دِﻳﺎ ِر ِﻢ ﺟ ِﺜ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۹۴‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪٨٩‬۔  اور  اے   م!‬ ‫ا دے   ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫  م    وا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ح    م    د    م   ‬ ‫   و    ‬

‫ ‬

‫     وا    اور ‬

‫ط    م   ز          دور ‬

‫۔‬

‫‪٩٠‬۔ اور ا   ورد ر   ‬ ‫و۔ ‬

‫ ا   م    ‬

‫   اور ا  آ    ‬ ‫ ‬

‫  ا  ورد ر  ا  ن   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وا   ۔‬ ‫‪٩١‬۔ ا ں       ‬ ‫ آ‬

‫   ‬

‫  ری  ‬

‫ اور    د‬

‫   اور ا   رے ‬

‫  ری ‬

‫   ‬

‫            ور ‬

‫     ‬

‫         ‬ ‫ ‬

‫ د  اور          ح   ‬

‫ر ‬

‫  ۔‬ ‫  وں   ‬

‫‪٩٢‬۔ ا ں       اے  م!   ے ‬ ‫د ؤ     ا    ز دہ   ؟ اور ا        ‬ ‫ر   ۔   ا   ورد ر     رے  ‬ ‫ ‬

‫ ا ل    ا‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٩٣‬۔  اور  اے   م!  ا     م  ‬ ‫م      ں     ‬ ‫  وا   اب  ‬

‫ ‬

‫‪٩٤‬۔ اور ‬

‫     ر ا ‬

‫م   ‬ ‫  ن ‬ ‫ ا ر ‬

‫  را   آ         ‬

‫گ ا  ‬ ‫ اور    ‬

‫  ؤ    ا    ‬

‫   آ     اور  ‬

‫ ا ر  و      رے ‬

‫ او‬

‫ ڈال ‬

‫ ا ن ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ا    ا  ر‬

‫اور   ‬ ‫  ں۔‬ ‫   اور   ‬ ‫     ‬

‫ڑ    آ  د    وہ  ا   وں ‬

‫  ے رہ  ۔‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪294‬‬

‫ﻛَﺎَ ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻐ َﻨ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ اَﻟ َ ﺑ ُ ۡﻌ ًﺪا ﻟ ِّ َﻤ ۡﺪﻳ َ َﻦ َﻛﻤﺎَ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ﺑ َ ِﻌﺪت ﺛ ُﻤ ۡﻮ ُد ﴿‪﴾۹۵٪‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ٰ ٰ َ َ ُ ۡ ٰ ُّ ۡ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ و ﺳﻠﻄ ٍﻦ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۹۶‬‬ ‫ٰ َ ۡ َ َ َ َ ۠ َ َّ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۤ‬ ‫ِا ﻲ ِﻓ ۡﺮﻋﻮن و ﻣﻠ ﰱِ ٖﻪ ﻓﺎﺗﺒﻌﻮا ا ﺮ ِﻓ ۡﺮﻋﻮن و ﻣﺎ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ُﺮ ِﻓ ۡﺮﻋ ۡﻮ َن ﺑِ َﺮ ِﺷ ۡﻴ ٍﺪ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ﺎر وَ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻗﻮﻣﻪ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻓﺎورد ﻢ‬ ‫َۡ ۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺌﺲ اﻟ ِﻮرد اﻟﻤﻮرود ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ ً َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َو اﺗ ِﺒ ُﻌ ۡﻮا ِ ۡﻲ ﻫ ِﺬ ٖھ ﻟ ۡﻌ َﻨﺔ ّو ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ﺑِﺌ َﺲ‬ ‫ّ ۡ ُ َۡۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺮِﻓﺪ اﻟ ﺮﻓﻮد ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ٰ َ ُ ُّ ٗ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻣ ۡﻨﻬﺎَ‬ ‫ذﻟِﻚ ِﻣ ۡﻦ اﻧ َﺒﺂ ِء اﻟﻘﺮی ﻧﻘﺼﻪ ﻋﻠﻴ ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﺂﰱِ ٌﻢ ّو َﺣ ِﺼ ۡﻴﺪ ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ۤ‬ ‫َ َ َ َۡ ٰ ُۡ َٰ‬ ‫ﻜﻦ ﻇﻠﻤﻮا اﻧﻔﺴ ﻢ ﻤﺎ‬ ‫و ﻣﺎ ﻇﻠﻤﻨ ﻢ وﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ُ ُ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻏﻨﺖ ﻋﻨ ﻢ ا ِﻟﻬﺘ ﻢ اﻟ ِ ﻲ ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ٰ ّ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َّ َّ َ َ َ ۡ ُ َ ّ َ‬ ‫ﻚ َو َﻣﺎ َز ُ‬ ‫اد ۡو ُﻢۡ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ِ ﻲ ٍء ﻟﻤﺎ ﺟﺂء ا ﺮ رﺑِ‬ ‫َ ۡ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻏ ﺮ ﺗﺘ ِﺒﻴ ٍﺐ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫َ َٰ َ َ ۡ ُ َ ّ َ َ َۤ َ َ ُٰۡ َ َ َ َ ٌ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ اﺧﺬ رﺑِﻚ ِاذا اﺧﺬ اﻟﻘﺮی و ِ ﻲ ﻇﺎﻟِﻤﺔ‬ ‫َّ َ ۡ َ ٗ ۤ َ ۡ ٌ َ ۡ ٌ‬ ‫ِان اﺧﺬھ اﻟ ِ ﻢ ﺷ ِﺪﻳﺪ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪٩٥‬۔   ان   ‬

‫       ‬

‫و     ر   ‬

‫  د    ر  ۔‬

‫۔   ر    ‬

‫‪٩٦‬۔ اور      ٰ    ا  ‬

‫   ‬

‫ں اور د  رو  دے ‬

‫  ۔‬ ‫ن اور ا‬

‫‪٩٧‬۔ ‬

‫  داروں    ف   وہ ‬

‫ن   ‬

‫ن      در‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ر ۔  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫   دن ا   م   آ  آ        ‬

‫‪٩٨‬۔ وہ ‬

‫  م    وہ  ا رے ‬

‫ا  دوزخ      ا رے   ۔  اور  ‬ ‫   وہ  ا  ۔‬ ‫‪٩٩‬۔  اور  اس   ن      ‬ ‫   دن   ‬

‫ ا  ‬

‫   دی    اور ‬

‫    ر       ا م  ا      ‬

‫ا  ۔‬ ‫‪١٠٠‬۔    ا  ‬ ‫ ‬

‫ں     ڑے     ت        ‬

‫  ن ‬

‫  ۔  ان    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪١٠١‬۔  اور      ان   ں      ‬ ‫  د ا  او       ض ‬

‫       اور ‬

‫  ۔    ا ں ‬ ‫  رے  ورد ر   ‬

‫ آ        دوں   وہ ا     ا  را ‬

‫ ‬

‫وہ ا       م   آ ۔ اور  دی    ا ا‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫   دے  ۔‬

‫‪١٠٢‬۔ اور  را  ورد ر ‬ ‫   ا    ا   ح    ‬ ‫د  وا  ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ن ‬ ‫  ۔ ‬

‫ں    ا ‬

‫ ‬

‫ ا    د  ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪295‬‬

‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً ّ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ٰ َ ٰ َ‬ ‫ِان ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ ﻟِﻤﻦ ﺧﺎف ﻋﺬاب اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ذﻟِﻚ‬ ‫َ ۡ ٌ َّ ۡ ُ ۡ ٌ َّ ُ َّ ُ َ ٰ َ َ ۡ ٌ َّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻮم ﺠﻤﻮع ﻟﻪاﻟﻨﺎس و ذﻟِﻚ ﻳﻮم ﻣﺸﻬﻮد﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫َ َ ُ َ ّ ُ ٗ ۤ َّ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻧﺆ ِﺧﺮھ ِاﻟ ﻟ ِ ﺟ ٍﻞ ﻣﻌﺪو ٍد ﴿ ؕ‪﴾۱۰۴‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ ۡ ٌ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٌّ َّ‬ ‫ﻳﻮم ﻳﺎ ِت ﻟ ﺗﻜﻠﻢ ﻧﻔﺲ ِاﻟ ﺑِ ِﺎذﻧ ِ ٖﻪ ﻤِﻨ ﻢ ﺷ ِﻲ و‬ ‫ٌ‬ ‫َﺳ ِﻌ ۡﻴﺪ ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺷﻘﻮا ﻓ ِﻲ اﻟﻨﺎ ِر ﻟ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ز ِﻓ ﺮ و‬ ‫َ ۡ ٌ‬ ‫ﺷ ِﻬﻴﻖ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َّ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ٰﺧ ِﻠ ِﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﻣﺎ َد َ‬ ‫ﺖ اﻟﺴ ٰﻤﻮت و اﻟ رض ِاﻟ‬ ‫اﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ ََ ٌ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣﺎ ﺷﺂ َء َرﺑّﻚ ِا ّن َرﺑّﻚ ﻓ ّﻌﺎل ﻟ ِ َﻤﺎ ﻳ ُ ِﺮﻳۡﺪ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫َو اَ َّﻣﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ُﺳﻌ ُﺪ ۡوا ﻓَ ﻲ ا ۡ ﺠَ َّﻨﺔ ٰﺧﻠﺪﻳۡ َﻦ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ َ َ ُّ َ‬ ‫َﻣﺎ َد َ‬ ‫ﺖ اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ رض ِاﻟ ﻣﺎ ﺷﺂء رﺑﻚ‬ ‫اﻣ ِ‬ ‫َ َ ً َ ۡ َ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻄﺂء ﻏ ﺮ ﺠﺬو ٍذ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ّ َّ َ ۡ ُ ُ ٰٓ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﻓﻠ ﺗﻚ ِﻲ ِﺮﻳ ٍﺔ ِ ﻤﺎ ﻳﻌﺒﺪ ﻫﺆﻟﺂ ِء ﻣﺎ ﻳﻌﺒﺪون ِاﻟ‬ ‫َﻛ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﻌ ُﺒ ُﺪ ٰاﺑَﺂ ُؤ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ َو ِاﻧَّﺎ ﻟ َ ُﻤ َﻮﻓُّ ۡﻮ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ص ﴿ ‪﴾۱۰۹٪‬‬ ‫ﻧ ِﺼﻴﺒ ﻢ ﻏ ﺮ ﻣﻨﻘﻮ ٍ‬ ‫َ ََ ۡ ٰ َۡ َ ُۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ‬ ‫ﺎﺧ ُﺘﻠِ َﻒ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ وَ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﻓ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ اﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫        اب آ ت ‬

‫‪١٠٣‬۔ ان  ں   اس ‬

‫ ڈرے   ت   ۔    وہ  دن  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور    وہ  دن  ‬ ‫   ‬

‫رو و ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠٤‬۔  اور    ا‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔‬ ‫‪١٠٥‬۔ ‬

‫ روز وہ  آ‬

‫  ل   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫       ان       ‬

‫ اور   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں   وہ دوزخ   ڈال د‬

‫ اس   ان   ‬

‫‪١٠٧‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور د ڑ     ۔‬

‫ آ ن  اور  ز‬

‫۔      را  ورد ر ‬

‫   وہ  ا  ‬ ‫۔ ‬

‫ ر  ‬

‫  را  ورد ر ‬

‫     د   ۔‬

‫‪١٠٨‬۔ اور   ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫  ں   وہ ‬

‫ ‬

‫   دا    ‬

‫   آ ن اور ز    ‬

‫ر         را  ورد ر ‬ ‫ ‬

‫  ں ‬

‫۔‬

‫‪١٠٦‬۔     ‬

‫ ‬

‫ ا        ‬

‫ ‬

‫   ا    ‬

‫  ح ‬

‫   ‬

‫    ۔‬

‫‪١٠٩‬۔       گ      ا    ‬ ‫   ‬

‫ ا    ‬

‫  ۔  اس ‬

‫ ‬

‫      ۔    ا   ح  ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫۔  اور    ا  ان    ‬

‫  پ  دادا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  را   را        ‬

‫   ‬ ‫ آ  ‬ ‫ د  ‬

‫وا   ۔‬ ‫‪١١٠‬۔  اور       ٰ     ب  دی    اس    ا ف    ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪296‬‬

‫َ ۡ َ َ َ ٌ َ َ َ ۡ ﻣ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُﻘ َﻲ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻮ ﻟ ﻛﻠِﻤﺔ ﺳﺒﻘﺖ ِ رﺑِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ۡ َ ّ ّ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ِﻣﻨﻪ ِﺮﻳ ٍﺐ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫ِاﻧ ﻢ ﻟ ِﻲ ﺷ ٍ‬ ‫َ َّ ُ ًّ َّ َّ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ۡ َ ُّ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡ ﻤَﺎﻟ َ ُ ۡﻢ ِاﻧَّ ٗﻪ ﺑﻤﺎَ‬ ‫و ِان ﻛﻠ ﻟﻤﺎ ﻟﻴﻮ ِﻓﻴﻨ ﻢ رﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﺧ ِﺒ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ َﻣ ۡﻦ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻚ َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﻄ َﻐﻮاۡ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘ ِﻘﻢ ﻛﻤﺎ ا ِﺮت و ﺗﺎب ﻣﻌ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٗ‬ ‫ِاﻧﻪ ﺑِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﺑ َ ِﺼ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۱۲‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎرُ‬ ‫و ﻟ ﺗﺮﻛﻨﻮا ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ﻓﺘﻤﺴﻜﻢ‬

‫ُ‬ ‫ٰ ّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ َ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻟَﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ اوﻟِﻴﺂء ﺛﻢ ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﻨ َ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫َّ ٰ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ً ّ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ا ِﻗ ِﻢ اﻟﺼﻠﻮۃ ﻃﺮ ِﻲ اﻟﻨﻬﺎ ِر و زﻟﻔﺎ ِ اﻟﻴ ِﻞ‬ ‫َّ ۡ َ َ ٰ ُ ۡ ۡ َ َّ ّ ٰ‬ ‫ٰ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ﻳﺬ ِﻫﺒ اﻟﺴ ِﻴﺎ ِت ذﻟِﻚ ذِﻛﺮی‬ ‫ِان ا ﺴﻨ ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻠﺬﻛِ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۱۱۴‬‬ ‫َ ۡ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫و اﺻ ِﺒﺮ ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳ ِﻀﻴ اﺟﺮ اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﻓَ َﻠ ۡﻮ ﻟ َ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟﻘ ُﺮ ۡو ِن ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒ ِﻠﻜ ۡﻢ اوﻟ ۡﻮا‬ ‫َّ َ ۡ ً‬ ‫ﺑ َ ِﻘ َّﻴ ٍﺔ ﻳَّ ۡﻨ َﻬ ۡﻮ َن َﻋﻦ اﻟ ۡ َﻔ َﺴﺎ ِد ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ِاﻟ ﻗ ِﻠﻴﻠ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۤ‬ ‫ِ ﻤﻦ ا ﺠﻴﻨﺎ ِﻣﻨ ﻢ و اﺗﺒ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ﻣﺎ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺗ ِﺮﻓ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َو ﻛﺎﻧ ۡﻮا ۡﺠ ِﺮ ِﻣ َ ﴿‪﴾۱۱۶‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫۔  اور  ا   رے   ورد ر     ف  ‬ ‫       ‬

‫   د   ۔ اور وہ   اس‬

‫  ف    ے  ری ‬

‫    ے ‬

‫‪١١١‬۔  اور   را   ورد ر  ان  ‬ ‫ا ل     را   را  ‬

‫   ‬

‫ دے   ۔  ‬

‫وہ اس   وا‬

‫  ۔‬

‫‪١١٢‬۔    اے  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪١١٣‬۔  اور  ‬

‫   ‬

‫   اس      اور    ‬ ‫ ر ۔  اور    ‬

‫ ا ل   د  ر   ۔‬

‫    گ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  وز    ۔ وہ  رے ‬

‫  ۔‬ ‫   دن  ا  ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫گ   رے  ‬

‫     ‬

‫   ا   ف  ‬

‫   دوزخ   آگ آ     اور ا     ا ‬

‫رے  ‬

‫ ‬

‫ دو‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  د   ‬

‫ ‬

‫    ۔‬ ‫‪١١٤‬۔  اور  دن  ‬

‫ دو ں   وں  ‬

‫او ت    اور  رات      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ل ‬

‫‪١١٥‬۔ او  ر    ر    ا  ‬ ‫   ‬

‫  ں   ‬ ‫ں    ا‬

‫  ڑے  ‬

‫ت ‬

‫۔  اور    ‬

‫ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ں  ا  ‬ ‫رو  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وا   ۔‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫  ر      ان  ‬ ‫    ا  ‬

‫ ‬

‫  و۔ ‬

‫ں    دور    د   ۔    ‬

‫     ‬

‫‪١١٦‬۔      ا‬

‫   اور   م    ‬

‫ں    ز ‬

‫    ں ‬

‫ا    ‬

‫ ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬

‫   ان   ‬

‫ ا‬

‫  ت ‬

‫ ا  ‬

‫   رو  ‬

‫      ان‬

‫   ‬

‫ وہ  ا   ں    ‬

‫   ‬

‫ و  آرام    اور  وہ  ‬

‫ں ‬

‫ ڈو  ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪297‬‬

‫َ َ َ َ َ ُّ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ ُﻘ ٰﺮی ﺑ ُﻈﻠۡﻢ َّو اَ ۡﻫﻠُﻬﺎَ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن رﺑﻚ ﻟِﻴﻬ ِﻠ‬ ‫ِ ٍ‬

‫ُﻣ ۡﺼ ِ ُ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َّ ً َّ َ ً َّ َ‬ ‫اﺣﺪۃ و ﻟ‬ ‫و ﻟﻮ ﺷﺂء رﺑﻚ ﺠﻌﻞ اﻟﻨﺎس اﻣﺔ و ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُۡ‬ ‫ﻳ َ َﺰاﻟ ۡﻮ َن َﺘ ِﻠ ِﻔ َ ﴿ ۙ‪﴾۱۱۸‬‬ ‫َّ َﻣ ۡﻦ َّ َ َ ُّ َ َ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ‬ ‫ر ِﺣﻢ رﺑﻚ و ﻟِﺬﻟِﻚ ﺧﻠﻘ ﻢ و ﺗﻤﺖ‬ ‫ِاﻟ‬ ‫َ َ ُ َ ّ َ َ َ ۡ َ َٔ َّ َ َ َّ َ َ ۡ َّ َ َّ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻛﻠِﻤﺔ رﺑِﻚ ﻟ ﻣﻠـﻦ ﺟﻬ ﻢ ِﻣﻦ ا ِﺠﻨ ِﺔ و اﻟﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ۡﺟ َﻤ ِﻌ َ ﴿‪﴾۱۱۹‬‬ ‫َ ُ ًّ َّ ُ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُّ ُ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫و ﻛﻠ ﻧﻘﺺ ﻋﻠﻴﻚ ِﻣﻦ اﻧﺒﺂ ِء ا ﺮﺳ ِﻞ ﻣﺎ ﻧﺜ ِﺒﺖ‬ ‫ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ ٌ َّ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ادک َو َﺟﺂ َءک ِ ۡﻲ ﻫ ِﺬ ِھ ا ﻖ و ﻣﻮ ِﻋﻈﺔ و‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ﻓﺆ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۡ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذِﻛﺮی ﻟِﻠﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱۲۰‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10‬‬

‫َ ُ ۡ ّ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻋ َﻤ ُﻠ ۡﻮا َﻋ ٰﻲ َﻣ َﻜﺎﻧ َ ِﺘ ُﻜﻢۡ‬ ‫و ﻗﻞ ﻟِﻠ ِﺬ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن‬ ‫َّ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِاﻧﺎ ﻋ ِﻤﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۲۱‬‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َو اﻧ َﺘ ِﻈ ُﺮ ۡوا ِاﻧﺎ ُﻣ ۡﻨ َﺘ ِﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۲۲‬‬ ‫َ َۡ ُۡ َ ُ‬ ‫َ ٰ ّ َ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض و ِاﻟﻴ ِﻪ ﻳﺮﺟ‬ ‫ر‬ ‫و ﻟِﻠ ِﻪ ﻏﻴﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ُ ُّ ٗ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُّ َ‬ ‫اﻟ ﺮ ﻛﻠﻪ ﻓﺎﻋﺒﺪھ و ﺗﻮﻛﻞ ﻋﻠﻴ ِﻪ و ﻣﺎ رﺑﻚ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿ ‪﴾۱۲۳٪‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪١١٧‬۔  اور   را   ورد ر  ا  ‬ ‫ے ‬

‫و ں   ‬

‫     ‬

‫ر  ں ازراہ    ہ   دے۔‬

‫‪١١٨‬۔ اور ا   را  ورد ر ‬

‫    م  ں   ا    ‬

‫   د  اور وہ  ا  ا ف ‬

‫‪١١٩‬۔    ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔‬

‫ اور  ا    ‬

‫    را   ورد ر  ر  ‬

‫اس    ا   ا      اور   رے   ورد ر     ل   را ‬ ‫     ‬

‫ں ‬

‫ دوزخ     ں  اور  ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫دوں  ۔‬

‫‪١٢٠‬۔  اور  اے    اور  ‬ ‫  ن ‬

‫ ‬

‫وں    وہ  ‬

‫   ان  ‬

‫  ت     ‬ ‫ ‬

‫    رے  دل    ‬

‫ر    اور ان  ت    رے  س       اور ‬ ‫ں     ‬

‫ ‬

‫ اور  ت  ۔‬

‫‪١٢١‬۔  اور     گ  ا ن  ‬ ‫ا    ‬

‫ ‬

‫    ؤ   ا    ‬

‫‪١٢٢‬۔ اور ‬

‫ ا ل   ‬

‫ ان  ‬

‫  و     ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ا ر ‬

‫ ا ر  و   ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٢٣‬۔ اور آ ں اور ز    ‬ ‫ اور   م  ‬

‫  وں     ا      ‬ ‫ ‬

‫ت  ا     ف  ر ع  ‬

‫ ‬

‫۔   ا     دت  و اور ا     و  ر ۔ اور   ‬ ‫    گ    ر     را   ورد ر  اس  ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪111‬‬

‫‪298‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ُ ُ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪53‬‬ ‫‪ 12‬ﺳﻮرۃ ﻳﻮﺳﻒ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٰٓ ۡ َ ٰ ٰ ُ ۡ ٰ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻟﻤ ِﺒ ِ ﴿‪﴾۟ ۱‬‬ ‫ا ﺮ ﺗِﻠﻚ اﻳﺖ اﻟ ِ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ٰ ً َ َ ًّ َّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِاﻧﺎ اﻧﺰﻟﻨﻪ ﻗﺮءﻧﺎ ﻋﺮﺑِﻴﺎ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ َۤۡ َ ۡ َ ۤ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡﺣ َﺴ َﻦ اﻟ ۡ َﻘ َ‬ ‫ﺺ ﺑِﻤﺎ اوﺣﻴﻨﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻦ ﻧﻘﺺ ﻋﻠﻴ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ ٰ َ ُۡ ٰۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠﻪ ﻟَﻤﻦَ‬ ‫ِاﻟﻴﻚ ﻫﺬا اﻟﻘﺮان و ِان ﻛﻨ‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻐ ِﻔﻠِ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ َ ۡ ٰٓ َ َ ّ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ اَ َﺣ َﺪ َﻋ َ ﺮَ‬ ‫ﺖ ِا ِﻲ راﻳ‬ ‫ِاذ ﻗﺎل ﻳﻮﺳﻒ ﻟ ِ ﺑِﻴ ِﻪ ﻳﺎﺑ ِ‬ ‫َ ۡ َ ً َّ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﺎ و اﻟﺸﻤﺲ و اﻟﻘ ﺮ راﻳﺘ ﻢ ِﻲ ِﺠ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َۡ‬ ‫َ ٰٓ ۡ َ‬ ‫ﻗﺎل ٰﻳ ُﺒ ّﻲ ﻟ ﺗﻘ ُﺼ ۡﺺ ُر ۡءﻳ َﺎک َﻋ ﻲ ِاﺧ َﻮﺗِﻚ‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬

‫َّ َّ ۡ ٰ َ ۡ ۡ‬ ‫ََ ۡ ُۡ َ َ َۡ ً‬ ‫َ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻄ‬ ‫ن‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻜﻴﺪوا ﻟﻚ ﻛﻴ ِ‬ ‫ﻓﻴ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ٌُ ُ ۡ‬ ‫ﻋﺪ ّو ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ َ َ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ ﺠﺘ ِﺒﻴﻚ رﺑﻚ و ﻳﻌ ِﻠﻤﻚ ِﻣﻦ ﺗﺎ ِوﻳ ِﻞ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ َ ٗ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َو َﻋ ٰٓﻲ ٰال ﻳ َ ۡﻌ ُﻘ ۡﻮبَ‬ ‫ﺚ و ﻳ ِﻢ ﻧِﻌﻤﺘﻪ ﻋﻠﻴ‬ ‫اﻟ ﺣﺎدِﻳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۤ َ َ َّ َ َ ٰٓ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ ِاﺑۡ ٰﺮﻫ ۡ َﻢ وَ‬ ‫ﻛﻤﺎ اﺗﻤﻬﺎ ﻋ ﻲ اﺑﻮﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َّ َ َّ َ‬ ‫ﻚ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۶٪‬‬ ‫ﺣ‬ ‫ِا ﻖ ِان رﺑ‬ ‫ِ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ا ۔    ب رو    آ‬

‫  ۔‬

‫‪٢‬۔      اس   آن    ‬ ‫گ ‬

‫ ‬

‫  زل      ‬ ‫ ذر‬

‫   اس   آن  ‬

‫ری  ف     ‬

‫ ا  ‬

‫۔ اور   اس     ‬

‫ ‬

‫‪٤‬۔ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪٣‬۔  اے  ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   ا  وا        ا       اب ‬

‫  رہ   روں  اور   رج  اور  ‬

‫    د   ۔د  ‬

‫  ں   وہ    ہ   ر   ۔‬ ‫‪٥‬۔ ا ں        ! ا   اب   ذ  ا  ‬ ‫     ‬ ‫۔   ‬

‫   وہ   رے    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫‪٦‬۔  اور  ا   ح  ا  ‬ ‫اب     ں    ‬ ‫اس    ا  ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫    ری    ‬ ‫ری   ے    ‬ ‫ ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪12‬‬

‫ وا   ۔‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫  ل ‬

‫ن ا ن     د‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ہ  و   ز   ے    اور ‬

‫     ‬

‫  ح ‬

‫  ۔  اور  ‬

‫  رے  دادا   دادا  ا ا  اور ‬ ‫ ا   ح      اور  او د   ب    ‬ ‫  را   ورد ر  ‬

‫   ‬

‫ وا  ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪299‬‬

‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۤ ٰ ٰ ٌ ّ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ِﻲ ﻳﻮﺳﻒ و ِاﺧﻮﺗِ ٖﻪ اﻳﺖ ﻟِﻠﺴﺂﰱِ ِﻠ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ ُ َ ُ ٰٓ َ‬ ‫ِاذ ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﻟ ُﻴ ۡﻮ ُﺳﻒ َو اﺧ ۡﻮھ ا َﺣ ّﺐ ِا ﻲ اﺑِ ۡﻴ َﻨﺎ ِﻣ ّﻨﺎ َو‬ ‫ٌ َ َ َ َ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ ُﻦ ﻋ ۡﺼ َﺒﺔ ِا ّن اﺑَﺎﻧﺎ ﻟ ِ ۡﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ّﻣ ِﺒ ِ ۣ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َّ ۡ ُ‬ ‫اﻗﺘﻠﻮا ﻳﻮﺳﻒ ا ِو اﻃﺮﺣﻮھ ارﺿﺎ ﻞ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو ۡﺟ ُﻪ اَﺑ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو ﺗَﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ٖھ ﻗَ ۡﻮﻣﺎً‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰﺻ ِ ِ َ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ُ َ َۡ ُ‬ ‫َ َ َ ٌ‬ ‫َ َۡ ُ ُ‬ ‫ﻗﺎل ﻗﺂﰱِﻞ ِ ّﻣ ۡﻨ ۡﻢ ﻟ ﺗﻘ ُﺘﻠ ۡﻮا ﻳ ُ ۡﻮ ُﺳﻒ َو اﻟﻘ ۡﻮھ ِ ۡﻲ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ّ َ َۡ ۡ ُ َۡ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ﺎرۃ اِنۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺴ َّﻴ َِ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ا ﺠ ِﺐ ﻳﻠﺘ ِﻘﻄﻪ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﻓ ِﻌﻠِ ﴿‪﴾۱۰‬‬

‫َ ُ ۡ ٰٓ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ﺗ َ ۡﺎ َﻣ َّﻨﺎ َﻋ ٰﻲ ﻳ ُ ۡﻮ ُﺳ َﻒ َو اِﻧَّﺎ ﻟَﻪٗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎﺑﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﻟ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻟﻨ ِﺼ ُﺤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫اَ ۡرﺳﻠ ۡ ُﻪ َﻣ َﻌ َﻨﺎ َﻏ ًﺪا ﻳَّ ۡﺮﺗ َ ۡ َو ﻳَﻠ ۡ َﻌ ۡﺐ َو اِﻧَّﺎ ﻟَﻪٗ‬ ‫ِ‬ ‫َٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻔﻈﻮن ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫َ َ ّ ََ ُ ۤ َ َۡ َ‬ ‫ﻗﺎل ِا ِ ۡﻲ ﻟ ۡ ُﺰﻧ ِ ۡﻲ ا ۡن ﺗﺬﻫ ُﺒ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ َو اﺧﺎف ا ۡن‬ ‫َّ ۡ ُ َ ُ ّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺬﺋﺐ و اﻧ ﻢ ﻋﻨﻪ ﻏ ِﻔﻠﻮن ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻳﺎﻛﻠﻪ ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٌ َّ ۤ ً‬ ‫اﻟﺬﺋﺐ و ﻦ ﻋﺼﺒﺔ اِﻧﺎ اِذا‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ِ ﻦ اﻛﻠﻪ ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﺴﺮون ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪٧‬۔   ں  ‬

‫ اور  ا‬

‫وا ں     ‬ ‫‪٨‬۔  ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں  ۔‬

‫ ا ں   آ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور اس ‬

‫ہ     ‬

‫ ا        ز دہ  رے   ‬ ‫  ۔   ‬

‫‪٩‬۔ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫    ۔‬

‫        ن    ر ڈا      ‬ ‫ ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ف   ری   ف    ‬

‫ آؤ۔ ‬

‫   اور  ا  ‬

‫  ں      ؤ  ۔‬

‫‪١٠‬۔ ان     ا  ‬ ‫    رو۔    ا‬

‫ وا        ‬ ‫ ‬

‫    ن ‬

‫   ڈال  دو    ‬ ‫     ‬

‫ا   ل     دو ے ‬

‫ راہ    ‬ ‫  ۔ ا    ‬

‫          ں  و۔‬ ‫‪١١‬۔     رہ      وہ  ا  وا  ‬ ‫ ‬

‫     آپ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪١٢‬۔    ا‬ ‫ اور ‬

‫ ‬

‫    ب   ے ‬

‫ د‬

‫  دے   ا   ن  ۔‬

‫ ‬

‫  ک ‬

‫  ؤ    وہ    ‬

‫ف         ‬ ‫ا  ‬

‫  را ا ر ‬

‫اہ  ۔‬

‫‪١٣‬۔  ا ں          ا  ‬ ‫ ا‬

‫ ‬ ‫  رے ‬

‫   ا  ‬ ‫  رے  ‬

‫ ‬

‫   ا ن ‬

‫   ‬

‫‪١٤‬۔  وہ  ‬ ‫ر ‬ ‫    ۔‬

‫ ‬

‫  ا   ‬ ‫ اس  ‬

‫ ‬

‫ د      ‬ ‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ؤ  اور ‬

‫۔‬ ‫   ا   ری  ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫د        ا  ‬

‫          ے ‬

‫ن ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪300‬‬

‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ذﻫﺒﻮا ﺑِ ٖﻪ و اﺟﻤﻌﻮا ان ﺠﻌﻠﻮھ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ُ َ ّ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ا ﺠ ِﺐ و اوﺣﻴﻨﺎ اِﻟﻴ ِﻪ ﻟﺘﻨ ِﺒﺌﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ ٰ َ َ ُۡ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺎ ِﺮ ِﻢ ﻫﺬا و ﻢ ﻟ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ۡۤ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺂءو اﺑَﺎ ۡﻢ ِﻋﺸ ً‬ ‫َو َﺟ ُ‬ ‫ﺂء ﻳّ ۡﺒﻜﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۶‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬

‫ِ ۡﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ۡﻢ‬

‫َ ُ ۡ ٰٓ َ َ َ ۤ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎﺑﺎﻧﺎ اِﻧﺎ ذﻫﺒﻨﺎ ﺴﺘ ِﺒﻖ و ﺗﺮﻛﻨﺎ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ َ ََ ُ ّ ۡ ُ َ َ ۤ َۡ َ‬ ‫ﺖ ﺑِ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ٍﻦ‬ ‫اﻟﺬﺋﺐ و ﻣﺎ اﻧ‬ ‫ِﻋﻨﺪ ﻣﺘ ِ‬ ‫ﺎﻋﻨﺎ ﻓﺎﻛﻠﻪ ِ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻨﺎ و ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ ُۡ َ ٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺟﺂءو ﻋ ﻲ ﻤِﻴ ِﺼ ٖﻪ ﺑِﺪ ٍم ﻛ ِﺬ ٍب ﻗﺎل ﺑﻞ ﺳﻮﻟﺖ‬ ‫َ ُ ۡ َۡ ُ ُ ُ ۡ ًَۡ َ َ ۡ ٌ َ ۡ ٌ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻟﻜﻢ اﻧﻔﺴﻜﻢ ا ﺮا ﻓﺼﺒﺮ ﺟ ِﻤﻴﻞ و‬ ‫َ ُ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ ُ ٰ‬ ‫ﺎن َﻋ ﻲ َﻣﺎ ﺗ ِﺼﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ ٌ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ٗ‬ ‫و ﺟﺂءت ﺳﻴﺎرۃ ﻓﺎرﺳﻠﻮا وا ِرد ﻢ ﻓﺎد ﻲ دﻟﻮھ‬ ‫َ َ ٰ ُ ۡ ٰ ٰ َ ُ ٰ ٌ َ َ َ ُّ ۡ ُ َ َ ً َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﺒ ﺮی ﻫﺬا ﻏﻠﻢ و اﺳﺮوھ ﺑِﻀﺎﻋﺔ و‬ ‫َ ۡ ٌۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َو َ َﺮ ۡو ُھ ﺑ َﺜ َﻤﻦ َﺑ ۡﺲ َد َرا ِ َﻢ َﻣ ۡﻌ ُﺪ ۡو َد ٍۃ َو ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ِ ۭ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ‬ ‫اﻫ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۲۰٪‬‬ ‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ِﻣ َﻦ ا ﺰ ِ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ۡ َٰ ُ ۡ ّ ۡ َ ََۡ ۤ َ ۡ‬ ‫ﻛﺮ ِ ﻲۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬی اﺷ ﺮ ﻪ ِ ِﻣ ﺮ ﻟ ِ ﺮاﺗِ ٖﻪ ا ِ‬ ‫َﻣ ۡﺜ ٰﻮ ُﻪ َﻋ ٰٓ ﻲ اَ ۡن ﻳَّ ۡﻨ َﻔ َﻌ َﻨﺎ ۤ اَ ۡو ﻧ َ َّ َﺬ ٗھ َوﻟ َ ًﺪا وَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪١٥‬۔  ض ‬

‫ وہ  ا  ‬

‫   ا  ا‬

‫ ‬

‫ف  و  ‬

‫   ا‬

‫ا  اس   ک  ‬

‫   اور اس   ت    ا ق    ‬ ‫   ڈا‬

‫ اور     ‬

‫ و‬

‫ ا  آ        ا‬

‫ آ ہ   و  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ اور  ا   اس   و    ‬

‫        ۔‬ ‫‪١٦‬۔ اور   ‬

‫     وہ رات   و‬

‫رو  ‬

‫  پ     س ‬

‫ آ ۔‬

‫‪١٧‬۔  ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫   ا   ن      دوڑ  اور  ا  دو ے ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  وف    ‬ ‫   ا‬

‫ا ب    س  ڑ ‬ ‫ری  ت           ‬ ‫‪١٨‬۔  اور ا‬

‫ ‬

‫    ۔  اور  آپ ‬

‫    ور ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫    ٹ  ٹ     ‬

‫ب        ں ‬ ‫ت   ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫   ا  ‬

‫       ا‬

‫۔‬

‫‪١٩‬۔  اور  اب  ا     ن  د    اس  ‬ ‫ا‬

‫ دل  ‬

‫   ‬

‫   ا      و   ب    اور       ن ‬

‫   ا   رے   ا       د ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ آ  وارد   ا  اور  ا ں        ‬

‫ ا    ‬

‫   اس    ‬

‫   ڈول  ‬

‫ وہ   ز  ‬

‫     ا      اور ا  ‬ ‫ ‬

‫     اور     وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ ا     ب ‬

‫‪٢٠‬۔  اور  ا ں    ا   ڑی    ‬

‫‪٢١‬۔ اور     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫م  ۔‬

‫    ودے ‬

‫ در ں     ڈا  اور وہ اس    ار   ر  ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ا ا‬

‫۔‬

‫ ا   ی ‬

‫    م ز        ا   ت و ا ام   ر ۔ ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫  ہ دے     ا        اس‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪301‬‬

‫َۡ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ ُ َ َّ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ﻟِﻨﻌ ِﻠﻤﻪ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﻣﻜﻨﺎ ﻟِﻴﻮﺳﻒ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ۡ َۡ ۡ ۡ َ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ٌ َ ٰٓ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺚ و اﻟﻠﻪ ﻏﺎﻟِﺐ ﻋ ﻲ ا ِﺮ ٖھ‬ ‫ِﻣﻦ ﺗﺎ ِوﻳ ِﻞ اﻟ ﺣﺎدِﻳ ِ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫وﻟ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ َّ ٗ ۤ ٰ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ً َّ ۡ ً َ َ ٰ َ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺑﻠﻎ اﺷﺪھ اﺗﻴﻨﻪ ﺣﻜﻤﺎ و ِﻋﻠﻤﺎ و ﻛﺬﻟِﻚ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡﺠ ِﺰی اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ َﻋ ۡﻦ َّ ۡ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫و راودﺗﻪ اﻟ ِ ﻲ ﻫﻮ ِﻲ ﺑﻴ ِﺘﻬﺎ ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ و ﻏﻠﻘ ِ‬ ‫ۡ ََۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ٰ ّ َّ ٗ‬ ‫اب َو ﻗﺎﻟﺖ ﻫ ۡﻴﺖ ﻟﻚ ﻗﺎل َﻣ َﻌﺎذ اﻟﻠ ِﻪ اِﻧﻪ‬ ‫اﻟ ﺑﻮ‬ ‫َ ّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ ٗ َ ُ ۡ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫رﺑِﻲ اﺣﺴﻦ ﻣﺜﻮای اِﻧﻪ ﻟ ﻳﻔ ِ ُاﻟﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫ﺖ ﺑﻪ َو َ َّﻢ ﺑ َﻬﺎ ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ ۤ اَ ۡن َّر ٰا ﺑ ُ ۡﺮ َﻫ َ‬ ‫ﺎن‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻫﻤ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻮٓ َء َو اﻟ ۡ َﻔ ۡﺤ َﺸﺂءَ‬ ‫رﺑِ ٖﻪ ﻛﺬﻟِﻚ ﻟِﻨ ِﺮف ﻋﻨﻪ‬ ‫َّ ٗ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﻪ ِﻣﻦ ِﻋﺒﺎدِﻧﺎ اﻟﻤﺨﻠ ِﺼ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫اﺳ َﺘ َﺒ َﻘﺎ اﻟ ۡ َﺒ َ‬ ‫َو ۡ‬ ‫ﺎب َو ﻗَ َّﺪ ۡت َﻤِ ۡﻴ َﺼ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ ُدﺑُﺮ َّو اَﻟ ۡ َﻔﻴﺎَ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫آء َﻣ ۡﻦ اَ َرادَ‬ ‫ﺖ َﻣﺎ َﺟ َﺰ ُ‬ ‫َﺳ ّﻴ َﺪ َﻫﺎ ﻟ َ َﺪا اﻟ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﻗﺎﻟ‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ٓ ً َّ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑِﺎﻫ ِﻠﻚ ﺳﻮءا اِﻟ ان ﺴﺠﻦ او ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َّ ۡ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﺎﻫ ٌﺪ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ﻗﺎل ِ ﻲ راودﺗ ِ ﻲ ﻋﻦ ﻧﻔ ِ ﻲ و ﺷ ِﻬﺪ ﺷ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ٗ ُ َّ ﻣ ۡﻦ ُ ُ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫اﻫﻠِﻬﺎ اِن ﻛﺎن ﻤِﻴﺼﻪ ﻗﺪ ِ ﻗﺒ ٍﻞ ﻓﺼﺪﻗ‬ ‫َُ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮ ِﻣﻦ اﻟﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫    ز        دی اور  ض ‬

‫  ح     ‬

‫       ا   اب    ں   ‬ ‫   ‬

‫ا   م   ‬

‫‪٢٢‬۔  اور  ‬

‫ وہ  ا   ا    ‬

‫     اور ‬

‫ ‬

‫ ا   گ ‬

‫۔ اور ا  ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫       ا  دا  اور ‬

‫روں      ا   ح  ‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫۔‬ ‫‪٢٣‬۔ اور ‬

‫  رت       وہ ر  ‬

‫ا   ف ‬

‫ اس   ا  ‬ ‫   ‬

‫     اور  دروازے        ‬

‫  ی آؤ ا ں       ا   ہ   ر  وہ   ‬ ‫رے   ں     ے  آ    ا ں    ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر    ‬

‫ح ‬

‫ ‬

‫گ  ح ‬

‫   ‬

‫ ا    ‬ ‫  ۔‬

‫‪٢٤‬۔ اور اس  رت   ان   ‬ ‫ ‬

‫   اور ا ں   اس ‬

‫   ا  وہ  ا   ورد ر    ‬ ‫ ‬

‫۔   ں  اس  ‬

‫     ‬

‫   د‬

‫         ان  ‬

‫   روک  د ۔  ‬ ‫وں     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا  اور ‬

‫ وہ   رے  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٢٥‬۔  اور  دو ں  دروازے     ف  ‬ ‫ ز  اور  رت   ان   ‬

‫ ‬

‫ آ  ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ ‬

‫  ڑ  ڈا  اور  دو ں    دروازے     س   رت     و  ‬ ‫  ری  ی   ‬

‫  ا ‬

‫      رت       ‬

‫ارادہ  ے ا  ا   ا    ا             ‬

‫  ‬

‫ا  د     اب د  ‬ ‫‪٢٦‬۔ ‬ ‫اور  ا‬

‫۔‬

‫     ا        ا   ف ‬ ‫  ان    ‬

‫       ‬

‫ ا   اہ     ا  دی  ا  ‬

‫س    آ              او  ر‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪302‬‬

‫َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ٗ ُ َّ ﻣ ۡﻦ ُ ُ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َو ُﻫ َﻮ ِﻣﻦَ‬ ‫و اِن ﻛﺎن ﻤِﻴﺼﻪ ﻗﺪ ِ دﺑ ٍﺮ ﻓﻜﺬﺑ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ َ َّ َ ٰ َ ۡ َ ٗ ُ َّ ۡ ُ ُ َ َ‬ ‫ﺎل اِﻧَّ ٗﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ را ﻤِﻴﺼﻪ ﻗﺪ ِﻣﻦ دﺑ ٍﺮ ﻗ‬ ‫َ ۡ ُﻛ َّﻦ َّ َ ۡ َ ُ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛﻴ ِﺪ اِن ﻛﻴﺪﻛﻦ ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۲۸‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪13‬‬

‫ُۡ ُ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ اﻋ ِﺮض ﻋﻦ ﻫﺬا و اﺳﺘﻐ ِﺮِی ﻟ ِ ِ ِ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ ٰۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ ِ ا ِﻄ ِ ﴿‪﴾۲۹٪‬‬ ‫ِاﻧ ِ‬ ‫ﻚ ﻛﻨ ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺎل ۡﺴ َﻮ ٌۃ ﻲ اﻟ ۡ َﻤﺪﻳۡ َﻨﺔ ا ۡ َﺮاَ ُت اﻟ ۡ َﺰﻳۡﺰ ﺗ ُ َﺮاودُ‬ ‫وﻗ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٰ َ َﻋ ۡﻦ َّ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ُ ًّ‬ ‫ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ ﻗﺪ ﺷﻐﻔﻬﺎ ﺣﺒﺎ اِﻧﺎ‬ ‫ﻓﺘ ﻬﺎ‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ﻟ ﺮ ﻬﺎ ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ََ َ ۡ‬ ‫ﻓﻠ ّﻤﺎ ﺳ ِﻤ َﻌﺖ ﺑِ َﻤﻜ ِﺮ ِﻫ ّﻦ ا ۡر َﺳﻠﺖ اِﻟ ۡﻴ ِﻬ ّﻦ َو‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ َّ َ ً َّ ٰ َ ۡ ُ َّ َ َ ّ ۡ ُ َّ‬ ‫اﺣﺪ ٍۃ ِﻣﻨﻬﻦ‬ ‫اﻋﺘﺪت ﻟﻬﻦ ﻣﺘﻜﺎ و اﺗﺖ ﻛﻞ و ِ‬ ‫ّ ً َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ٗۤ‬ ‫ﺖ اﺧ ُﺮج ﻋﻠ ۡﻴ ِﻬ ّﻦ ﻓﻠ ّﻤﺎ َراﻳۡﻨﻪ‬ ‫ﻜ ۡﻴﻨﺎ ّو ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫ِﺳ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎش ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ ﻣﺎَ‬ ‫اﻛﺒﺮﻧﻪ و ﻗﻄﻌﻦ اﻳ ِﺪﻳﻬﻦ و ﻗﻠﻦ ﺣ‬ ‫ٰ َ َ َ ً ۡ ٰ َ ۤ َّ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﺬا ﺑ ﺮا اِن ﻫﺬا اِﻟ ﻣﻠﻚ ﻛ ِﺮﻳﻢ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َّ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َ ََ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻓﺬﻟِﻜﻦ اﻟ ِﺬی ﻟﻤﺘﻨ ِ ﻲ ِﻓﻴ ِﻪ و ﻟﻘﺪ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُّ ٗ َ َّ ۡ‬ ‫اودﺗﻪ ﻋ ۡﻦ ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ ﻓﺎﺳﺘﻌﺼﻢ و ﻟ ِ ﻦ ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ‬ ‫ر‬ ‫َ ۤ ٰ ُ ُ ٗ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ ۡ ً ّ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺎ ا ﺮھ ﻟ ﺴﺠ و ﻟﻴﻜﻮﻧﺎ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪٢٧‬۔  اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  وہ    ‬

‫         ‬

‫۔‬

‫‪٢٨‬۔    ‬

‫ اس    ‬

‫ ز  ‬

‫ د    ‬

‫ ‬

‫        را    ‬

‫      ر ں   ‬ ‫‪٢٩‬۔  ‬

‫       اس ‬ ‫  ۔  اور    ‬

‫  ے  ری ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫! اس   ت     ل     ۔  اور  ز    ا  ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫    ی    ۔‬

‫۔ ‬

‫‪٣٠‬۔  اور       ر‬ ‫  ی  ا‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  م    ا   ف  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   اور ‬

‫ ا  دل          ۔   د‬

‫     وہ ‬

‫  ا     ۔‬ ‫ ز    ان  ر ں   ‬

‫‪٣١‬۔   ‬ ‫د ار  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫د ت    م ‬

‫ ا‬ ‫ اور  ا‬

‫اور  ‬

‫  ا‬

‫   ‬

‫اور  ‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫ا  د    ا  ر‬ ‫ا‬

‫  ل ‬

‫ ا  ‬

‫ک     آد  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫د  ‬

‫     ا‬

‫  س ‬

‫ ‬

‫   ا    ا‬

‫ ‬

‫ ا   ی  دی ‬ ‫  ر ں   ‬

‫ آؤ۔  ‬

‫ ان   ا        ‬ ‫  ل  ا‬

‫   ا  ‬

‫  ٹ ‬

‫ اور  ‬

‫    ‬

‫  رگ ‬

‫  ۔‬

‫  رے       ‬

‫     ا  ا   ف  ‬

‫     ر  اور  ا    وہ   م     ے        ا‬ ‫ں       د  ‬

‫  ۔ ‬

‫  ا  ‬

‫‪٣٢‬۔ ز          و    ‬ ‫ اور  ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   اور ذ     ۔‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪303‬‬

‫َ َ َ ّ ّ ۡ ُ َ َ ُّ َ َّ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۤ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ اﺣﺐ ِا ﻲ ِ ﻤﺎ ﻳﺪﻋﻮﻧ ِ ﻲ اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب ِ‬ ‫َو اِﻟ َّ ﺗ َ ۡ ﺮ ۡف َﻋ ّ ۡﻲ َﻛ ۡﻴ َﺪ ُﻫ َّﻦ اَ ۡﺻ ُﺐ اِﻟ َ ۡﻴﻬ َّﻦ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ّ َ ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻛﻦ ِﻣﻦ ا ﺠ ِﻬﻠِ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ ُّ ٗ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َّ َّ ٗ‬ ‫ﻓﺎﺳ ﺠﺎب ﻟﻪ رﺑﻪ ﻓ ﺮف ﻋﻨﻪ ﻛﻴﺪﻫﻦ اِﻧﻪ‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14‬‬

‫ُ َ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤﻴ اﻟﻌﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ُ َّ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ ۡ ُ ُ َّ ٗ‬ ‫ﺖ ﻟ ﺴﺠ ﻨ ﻨ ﻪ‬ ‫ﺛﻢ ﺑﺪا ﻟ ﻢ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ راوا اﻟ ﻳ ِ‬ ‫َ ّٰ ۡ‬ ‫ﺣ ﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۳۵٪‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ّ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ُ ُ َ ۤ ّ ۡۤ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ ﻓﺘ ِ ﻗﺎل اﺣﺪﻫﻤﺎ ِا ِﻲ‬ ‫و دﺧﻞ ﻣﻌﻪ ِ‬ ‫َ ٰ ۡۤ َ ۡ ُ َ ۡ ً َ َ َ ۡ ٰ َ ُ ّ ۡۤ َ ٰ ۡۤ‬ ‫ار ِ ﻲ اﻋ ِ ﺮ ﺧ ﺮا و ﻗﺎل اﻟ ﺧﺮ ِا ِﻲ ار ِ ﻲ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ً َ ۡ ُ ُ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫اﺣ ِﻤﻞ ﻓﻮق را ِ ﻲ ﺧﺒ ا ﺗﺎﻛﻞ اﻟﻄ ﺮ ِﻣﻨﻪ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ ِﺒﺌﻨﺎ ﺑِﺘﺎ ِوﻳ ِﻠ ٖﻪ اِﻧﺎ ﻧﺮ ﻚ ِ اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل ﻟ َ ﻳ َ ۡﺎﺗِ ۡﻴ ُﻜ َﻤﺎ َﻃ َﻌ ٌ‬ ‫ﺎم ﺗ ُ ۡﺮ َز ٰﻗ ِﻨ ٖ ۤﻪ اِﻟ َّ ﻧ َ َّﺒ ۡﺎﺗ ُ ُﻜﻤﺎَ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ َ ٰ ُ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺘﺎ ِوﻳ ِﻠ ٖﻪ ﻗﺒﻞ ان ﻳﺎﺗِﻴﻜﻤﺎ ذﻟِﻜﻤﺎ ِ ﻤﺎ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ّ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ﻣﻠ َّ َﺔ ﻗَ ۡﻮم ﻟ َّ ﻳ ُ ۡﺆﻣ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻤ ِ ﻲ رﺑِﻲ ِا ِﻲ ﺗﺮﻛ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ّٰ َ ُ ۡ ۡ ٰ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻢ ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻢ ﻛ ِﺮون ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ َّ َ ٰ َ ۡ ۤ‬ ‫ِی اِﺑۡ ٰﺮﻫ ۡ َﻢ َو ِا ۡ ٰ َﻖ وَ‬ ‫و اﺗﺒﻌﺖ ِﻣﻠﺔ اﺑﺂء‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮب ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻨﺎ ان ﻧ ِﺮک ﺑِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪٣٣‬۔ ‬

‫   د       ورد ر ‬

‫       ا  ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  م    ف   ‬

‫   ‬

‫  ۔  اور  ا      ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ ا   ف  ‬

‫ؤں   اور  دا ں        ؤں  ۔‬ ‫ رب    ا  د   ل      اور  ان    ‬

‫‪٣٤‬۔    ا‬

‫ و    ‬

‫ر ں   داؤ  ل د ۔ ‬

‫ وا  ‬

‫ وا    ‬

‫۔‬ ‫‪٣٥‬۔    و د ا    وہ  گ ا  ‬ ‫۔  ا  را    ‬

‫ ‬

‫    ن د  ‬ ‫     ‬

‫ی     ‬

‫ان         د ۔‬ ‫ دو اور  ان   دا  ز اں ‬

‫‪٣٦‬۔ اور ا  ‬

‫ ‬

‫ا    ان              اب د    د  ‬ ‫  ں     اب    ‬

‫ ا ر   ڑ  ر   ں  دو ے ‬

‫            اب  د        د   ں ‬ ‫ ا      رو ں ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ر      ‬ ‫ر د‬

‫ ‬ ‫‪٣٧‬۔  ‬

‫   د‬

‫     ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔‬

‫         ‬

‫ ‬

‫  ں اور ‬

‫ے ان ‬

‫ وا    وہ  آ  ‬

‫     ‬

‫   دوں ‬

‫       اس         اس   ‬

‫۔   ان  ں          ے  ورد ر     ‬ ‫      گ ا     ا ن ‬ ‫ا ر ‬

‫       ا  ‬

‫‪٣٨‬۔  اور    ا‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬

‫ ‬

‫ اور آ ت   ‬

‫  ڑ د   ۔‬

‫  پ  دادا  ا ا  اور  ا‬

‫ اور   ب ‬

‫      ں۔ ‬

‫  ں ‬

‫         ‬

‫ ‬

‫   ا    ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪304‬‬

‫ٰ ّ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫ٰ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫ﺎس‬ ‫ذﻟِﻚ ِ ﻓﻀ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ و ﻋ ﻲ اﻟﻨ ِ‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻟ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ ٌ ُّ َ َ ّ ُ ۡ َ َ ۡ ٌ َ‬ ‫اﻟﺴﺠ ِﻦ ءارﺑﺎب ﻣﺘ ﺮِﻗﻮن ﺧ ﺮ ا ِم‬ ‫ﻳﺼ ِ‬ ‫ﺎﺣﺒ ِﻲ ِ‬ ‫ّٰ ُ ۡ‬ ‫اﺣ ُﺪ اﻟ ۡ َﻘ َّﻬ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر ﴿ ؕ‪﴾۳۹‬‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِ‬ ‫ﺂء َﺳ َّﻤ ۡﻴ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ َﻫﺎ ۤ اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫َﻣﺎ ﺗ َ ۡﻌ ُﺒ ُﺪ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ِ ٖ ۤﻪ اِﻟ َّ ۤ اَ ۡﺳ َﻤ ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ ُ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻦ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄﻦ ا ِِن ا ُ ۡﻜﻢُ‬ ‫و اﺑﺂؤﻛﻢ ﻣﺎ اﻧﺰل ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َّ ۤ َّ ُ ٰ َ ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ُﻦ اﻟ ۡ َﻘ ّ ﻢُ‬ ‫اِﻟ ﻟِﻠ ِﻪ ا ﺮ اﻟ ﺗﻌﺒﺪوا اِﻟ اِﻳﺎھ ذﻟِﻚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫وﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ۡ َ َّ ۤ َ َ ُ ُ َ َ َ ۡ ۡ َ َّ ٗ‬ ‫ٰﻳ َﺼ َ‬ ‫اﻟﺴﺠ ِﻦ اﻣﺎ اﺣﺪ ﻛﻤﺎ ﻓ ﺴ ِﻲ رﺑﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﺣﺒ ِﻲ ِ‬ ‫َ ۡ ً َ َ َّ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﻄ ۡ ُﺮ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﺧ ﺮا و اﻣﺎ اﻟ ﺧ ُﺮ ﻓﻴﺼﻠﺐ ﻓﺘﺎﻛﻞ‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪15‬‬

‫َّ ۡ‬ ‫ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫را ِﺳ ٖﻪ ﻗ ِ ﻲ اﻟ ﺮ اﻟ ِﺬی ِﻓﻴ ِﻪ ﺴﺘﻔ ِﺘ ِ ﴿ ؕ‪﴾۴۱‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َﻇ َّﻦ َ َّ ٗ َ ّ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ﺎج ِﻣﻨﻬﻤﺎ اذﻛﺮ ِﻲ ِﻋﻨﺪ‬ ‫و ﻗﺎل ﻟِﻠ ِﺬی اﻧﻪ ﻧ ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َّ ٰ‬ ‫َرﺑِّﻚ ﻓﺎ ٰﺴﻪ اﻟﺸ ۡﻴﻄ ُﻦ ذِﻛ َﺮ َرﺑِّ ٖﻪ ﻓﻠ ِﺒﺚ ِﻲ‬ ‫ّ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﺠ ِﻦ ﺑِﻀ ِﺳ ِﻨ ﴿ ؕ‪﴾۴۲٪‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ّ ۡۤ َ ٰ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎن‬ ‫و ﻗﺎل اﻟﻤﻠِﻚ ِا ِﻲ اری ﺳﺒ ﺑﻘﺮ ٍت ِﺳﻤ ٍ‬ ‫َّ ۡ ُ ُ ُ َّ َ ۡ ٌ َ ٌ َّ َ ۡ َ ُ ُ ٰ ُ ۡ َّ‬ ‫ﺖ ﺧ ٍﺮ و‬ ‫ﻳﺎﻛﻠﻬﻦ ﺳﺒ ِ ﺠﺎف و ﺳﺒ ﺳﻨﺒﻠ ٍ‬ ‫َُ‬ ‫ﺎی اِنۡ‬ ‫ﺖ ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻤﻠ َ ُ اَﻓۡ ُﺘ ۡﻮ ۡﻲ ۡﻲ ُر ۡءﻳ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫ اور  ں    ۔ ‬

‫ ا   گ   ‬

‫‪٣٩‬۔ اے  ے ‬

‫   ر !‬

‫ا    ا    ا    ‬

‫‪٤٠‬۔  ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫    ا  ا آ  ‬

‫  ؟‬

‫  وں      ا     ا  ‬

‫   وہ ‬

‫ ‬

‫ف  م    م  ۔       اور  رے  پ دادا   ‬ ‫  ۔  ا    ا  ‬

‫ر  ‬

‫    زل  ‬

‫ ا     ا      ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اس    ار د ‬

‫  ا      دت    و   ‬

‫ ا   گ ‬

‫ ‬

‫  اب   ن  ‬

‫ د  ‬

‫۔‬

‫‪٤١‬۔  اے   ے    ‬

‫   ر      ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ وا    وہ   ا  آ     اب   ‬

‫ے   ۔  اور    دو ا  ‬ ‫ے  اس      ‬ ‫ وہ ‬

‫     ر  ‬

‫ وہ  ‬

‫   اور ‬

‫ د  ‬

‫  ۔    ت     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ۔‬

‫‪٤٢‬۔ اور ان دو ں‬ ‫   وہ ر    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ل‬ ‫     ‬

‫   اس       ا  آ     ا ذ  ‬ ‫ ان    ا  آ  ‬

‫   د ۔    ‬

‫ن    ا‬

‫   د  اور ‬

‫    س   ‬

‫ ذ  ‬

‫     ر ۔‬

‫‪٤٣‬۔  اور   د ہ             اب  د    د  ‬ ‫  ں    ت ‬

‫ ‬

‫ر   ۔ اور  ت ‬ ‫در ر  ا     ا ں    ‬ ‫اب   ‬

‫  ؤ۔‬

‫      ت د  ‬

‫   ‬

‫     اور  ت ‬

‫۔ اے ‬

‫ دے        ‬

‫  ے ‬

‫وﻣﺎﻣﻦ دآﺑّﺔ ‪12‬‬

‫‪305‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﻟِﻠﺮءﻳﺎ ﺗﻌﺒﺮون ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َ َ َۡ ُ َ ۡ‬ ‫َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اﺿﻐﺎث اﺣﻠ ٍم و ﻣﺎ ﻦ ﺑِﺘﺎ ِوﻳ ِﻞ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ۡﺣﻠ ِم ﺑِ ٰﻌﻠِ ِﻤ َ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬی ﺠﺎ ِﻣﻨﻬﻤﺎ و ادﻛﺮ ﺑﻌﺪ اﻣ ٍﺔ اﻧﺎ‬ ‫َُّ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ ََۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧ ِﺒﺌﻜﻢ ﺑِﺘﺎ ِوﻳ ِﻠ ٖﻪ ﻓﺎر ِﺳﻠﻮ ِن ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫ُ ۡ ُ ُ َ ُّ‬ ‫ّ ّ ﻳۡ ُﻖ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪ اﻓ ِﺘﻨﺎ ِﻲ ﺳﺒ ِ ﺑﻘﺮ ٍت‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ اﻳﻬﺎ ِ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ُ ُ َّ َ ۡ ٌ َ ٌ َّ َ ۡ ُ ُ ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎن ﻳﺎﻛﻠﻬﻦ ﺳﺒ ِ ﺠﺎف و ﺳﺒ ِ ﺳﻨﺒﻠ ٍ‬ ‫ِﺳﻤ ٍ‬ ‫َّ َ ّ ۡ ۤ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫ُﺧ ۡ ﺮ َّو اُ َﺧ َﺮ ٰﻳ ٰ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل ﺗ َ ۡﺰ َر ُﻋ ۡﻮ َن َﺳ ۡﺒ َ ِﺳ ِﻨ ۡ َ َداَﺑًﺎ ﻤَﺎ َﺣ َﺼ ۡﺪﺗُّﻢۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۤ َّ َ ۡ ً ّ َّ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺬروھ ِﻲ ﺳﻨﺒ ِﻠ ٖﻪ اِﻟ ﻗﻠِﻴﻠ ِ ﻤﺎ ﺗﺎﻛﻠﻮن ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ُ َّ َ ۡ ۡ ﻣﻦ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ َﺳ ۡﺒ ٌ ﺷ َﺪ ٌ‬ ‫اد ﻳَّ ۡﺎﻛُﻠ ۡ َﻦ ﻣﺎَ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﺎ ِﻲ ِ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ َّ َ ۡ ً ّ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺪﻣ ﻢ ﻟﻬﻦ اِﻟ ﻗ ِﻠﻴﻠ ِ ﻤﺎ ِﺼﻨﻮن ﴿‪﴾۴۸‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪16‬‬

‫ُ َّ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ ٌ ۡ ُ َ ُ َّ‬ ‫ﺎس وَ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﺎ ِﻲ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِﻚ ﻋﺎم ِﻓﻴ ِﻪ ﻳﻐﺎث‬

‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ﻳ َ ۡﻌ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۴۹٪‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺂءھ ا ّﺮ ُﺳ ۡﻮل‬ ‫َو ﻗﺎل اﻟ َﻤ ِﻠﻚ اﺋ ُﺘ ۡﻮ ِ ۡﻲ ﺑِ ٖﻪ ﻓﻠﻤﺎ ﺟ‬ ‫َ َ ۡ ۡ ٰ َ ّ َ َ ۡ َٔ ۡ ُ َ َ ُ‬ ‫ﺎل اﻟ ِ ّ ۡﺴ َﻮ ِۃ اﻟٰ ّ ﻲۡ‬ ‫ﻗﺎل ار ِﺟ ِا ﻲ رﺑِﻚ ﻓﺴـﻠﻪ ﻣﺎ ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬

‫‪٤٤‬۔  ا ں         اب    ‬ ‫ ا   ا ں   ‬

‫‪٤٥‬۔ اور وہ ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫ آ ۔‬

‫ں     ر        اور ‬

‫   دو ں ‬

‫  ت     وہ  ت  د آ    ل ا      آپ   ا  ‬ ‫      ں     ‬ ‫‪٤٦‬۔  ض وہ ‬ ‫ے ‬

‫    س آ  اور ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ت ‬

‫ اے ‬

‫   ‬

‫ اس   اب    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں     ت  د  ‬

‫   ر   ۔  اور ‬

‫     اور  ت ‬

‫  ں ‬

‫  س  وا      ‬ ‫ر ‬

‫   ا زت د ۔‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ؤں  ‬

‫ ‬

‫   وہ   ری ‬

‫۔‬

‫‪٤٧‬۔ ا ں          گ  ت  ل  ا  ‬ ‫ ر               ڑے  ‬ ‫   آ      ‬ ‫‪٤٨‬۔    ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      ا   ‬

‫ں     ر  د ۔‬ ‫ ‬

‫  ل  آ  ‬

‫    ت ‬

‫               ر      وہ  اس  ‬ ‫  ۔   ف  و   ڑا    رہ  ‬

‫     ‬

‫       ا ط ‬

‫ ر   ڑو  ۔‬ ‫   ‬

‫‪٤٩‬۔   ا    ا   ل آ       ب   ‬ ‫اور  گ اس   رس  ڑ   ۔‬

‫‪٥٠‬۔  اور    ‬

‫      د ہ     د    ‬

‫ے  س   آؤ۔   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا   س     ا ں ‬

‫     ا  آ     س وا   ؤ اور  اس ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪306‬‬

‫َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ َّ َ ّ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻗﻄﻌﻦ اﻳ ِﺪﻳﻬﻦ اِن رﺑِﻲ ﺑِﻜﻴ ِﺪ ِﻫ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۵۰‬‬

‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ﺗ ُّ َّﻦ ُ ۡ ُ َ َﻋ ۡﻦ َّ ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻣﺎ ﺧﻄﺒﻜﻦ اِذ راود ﻳﻮﺳﻒ ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ ُ ۡٓ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ء‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻠﻦ ﺣﺎش ﻟِﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻋ ِﻠﻤﻨﺎ ﻋﻠ ِ ِ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ٰ ٔ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َ َ ۡ ُّ ٗ‬ ‫ا ﺮات اﻟ ِﺰﻳ ِﺰ اﻟـﻦ ﺣﺼﺤﺺ ا ﻖ اﻧﺎ راودﺗﻪ‬ ‫َ َّ ٗ َ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ َّ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ﻋ ۡﻦ ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ و اِﻧﻪ ﻟ ِﻤﻦ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٰ ّ َ َ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻟِﻴﻌﻠﻢ ا ِﻲ ﻟﻢ اﺧﻨﻪ ﺑِﺎﻟﻐﻴ ِﺐ و ان اﻟﻠﻪ ﻟ‬ ‫َۡ ۡ َۡ َ َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻬ ِﺪی ﻛﻴﺪ ا ﺂﰱِ ِﻨ ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ َ ۤ ُ َ ّ ُٔ َ ۡ ۡ َّ َّ ۡ َ َ َ َّ َ ٌ ۢ ُّ ۡ ٓ‬ ‫و ﻣﺎ اﺑ ِﺮی ﻧﻔ ِ ﻲ ِان اﻟﻨﻔﺲ ﻟ ﻣﺎرۃ ﺑِﺎﻟﺴﻮ ِء‬ ‫َّ َ َ َ َ ّ ۡ َّ َ ّ ۡ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِاﻟ ﻣﺎ ر ِﺣﻢ رﺑِﻲ ِان رﺑِﻲ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ َّ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟﻤﻠِﻚ اﺋﺘﻮ ِﻲ ﺑِ ٖﻪ اﺳ ﻠِﺼﻪ ﻟِﻨﻔ ِ ﻲ ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫َ َّ َ ٗ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ٌ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ا ِﻣ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ﻗﺎل اِﻧﻚ اﻟﻴﻮم ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣ ِ‬

‫َ َ‬ ‫ﺎل ۡ‬ ‫اﺟ َﻌﻠ ۡ ۡﻲ َﻋ ٰﻲ َﺧ َﺰآﰱﻦ اﻟ ۡ َ ۡرض ِا ّﻲۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َّ َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻳﺘﺒﻮا‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ ﻣﻜﻨﺎ ﻟِﻴﻮﺳﻒ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺂء ﻧُﺼ ۡﻴ ُﺐ ﺑ َﺮ ۡﺣ َﻤﺘ َﻨﺎ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸﺂءُ‬ ‫ﺚ َ َﺸ ُ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ ﺣﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َو ﻟ ﻧ ِﻀ ۡﻴ ا ۡﺟ َﺮ اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َ ۡ ٌ‬ ‫ﺣ ِﻔﻴﻆ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫ ان   ر ں       ل    ‬ ‫۔ ‬

‫ ‬ ‫وا‬

‫ں    ا‬

‫  ا   ورد ر  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ٹ ‬ ‫  ب ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٥١‬۔   د ہ     ر ں  ‬ ‫     ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫   ا   ف  ‬

‫    را    ‬

‫   ‬

‫    ؟ ‬

‫  ل ‬

‫   ا   ک        اس    ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬

‫    ی     اب    ت   ‬ ‫           ا  ا   ف  ‬

‫     ‬

‫    ۔‬

‫‪٥٢‬۔ ‬

‫              ت اس   ‬

‫   ‬

‫       ا    ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ا‬

‫  ا  ‬

‫       ‬

‫ اور وہ ‬

‫ ‬

‫م ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ل     ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ وا ں    ‬

‫ ‬

‫ د ۔‬

‫‪٥٣‬۔  اور    ا  آ   ک   ف  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ا رہ  ا ن     ا    ‬

‫ ر   ۔         ا ‬

‫۔ ‬

‫ وا    ‬

‫ورد ر  ر  ‬

‫  ا   ورد ر  ‬

‫ن  ۔‬ ‫‪٥٤‬۔  اور   د ہ      د    ا‬ ‫ ا  ‬

‫ا‬

‫  ے  س  ؤ   ‬

‫  ص   ؤں   ۔    ‬

‫       آج  ‬

‫ ان  ‬ ‫ ‬

‫    رے   ں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ ا ر  ۔‬ ‫‪٥٥‬۔  ‬ ‫ ‬ ‫وا‬

‫     ‬

‫ زر   اوار     ر    د  ‬

‫ ‬

‫  ں  اور  اس   م    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ں۔‬

‫‪٥٦‬۔  اس   ح      ‬ ‫اور  وہ  اس  ‬ ‫ ‬

‫ر‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ں ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     دی۔ ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫۔    ا  ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫روں   ا  ‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪307‬‬

‫َو ﻟ َ َ ۡﺟ ُﺮ اﻟ ۡ ٰ ِﺧ َﺮ ِۃ َﺧ ۡ ٌﺮ ﻟ ِّﻠَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۵۷٪‬‬

‫ﺂء ا ِۡﺧ َﻮ ُۃ ﻳ ُ ۡﻮ ُﺳ َﻒ ﻓَ َﺪ َﺧ ُﻠ ۡﻮا َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ﻓَ َ َﺮﻓَ ُ ۡﻢ َو ُﻢۡ‬ ‫َو َﺟ َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﺮون ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻨ ِ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺟﻬﺰ ﻢ ِﺑﺠﻬﺎ ِز ِﻢ ﻗﺎل اﺋﺘﻮ ِﻲ ﺑِﺎ ٍخ ﻟ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ّ ۡ ۤ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ِ اﺑِﻴﻜﻢ اﻟ ﺗﺮون ا ِﻲ او ِﻲ اﻟﻜﻴﻞ و اﻧﺎ‬ ‫َ ۡ ُ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧ ﺮ اﻟﻤ ِ ﻟ ِ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ِﻋ ۡﻨﺪ ۡی وَ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﺗﺎﺗﻮ ِﻲ ﺑِ ٖﻪ ﻓﻠ ﻛﻴﻞ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ﻟ ﺗﻘ َﺮﺑ ُ ۡﻮ ِن ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ َ ُ َ ۡ ُ َ َ ُ َ َّ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳ ﺮ ِاود ﻋﻨﻪ اﺑﺎھ و ِاﻧﺎ ﻟﻔ ِﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ۡ َ ُۡ َ َ‬ ‫ﺎﻋ َﺘ ُ ۡﻢ ۡﻲ ر َﺣﺎﻟ ِ ﻢۡ‬ ‫ﺎل ﻟ ِ ِﻔ ۡﺘ ٰ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ َ َﻌﻠ َّ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺮﻓُ ۡﻮﻧ َ َﻬﺎ ۤ ا َِذا اﻧۡ َﻘﻠ َ ُﺒ ۡ ۤﻮا ِا ٰٓﻲ اَ ۡﻫﻠِ ۡﻢ ﻟ َ َﻌﻠ َّ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ ۤ ٰٓ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ٰٓ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ رﺟﻌﻮا ِا ﻲ اﺑِﻴ ِﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎﺑﺎﻧﺎ ﻣ ِﻨﻊ ِﻣﻨﺎ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻜ ۡﻴ ُﻞ ﻓَﺎَ ۡرﺳ ۡﻞ َﻣ َﻌ َﻨﺎ ۤ اَ َﺧﺎﻧَﺎ ﻧ َ ۡﻜ َﺘ ۡﻞ َو اِﻧَّﺎ ﻟَﻪٗ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻔﻈﻮن ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َ ۤ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ُ ُ َ َ ۡ َّ‬ ‫ﻛ َﻤﺎ اَ ِﻣ ۡﻨ ُﺘ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻞ اﻣﻨﻜ ۡﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ اِﻟ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪٥٧‬۔  اور     گ  ا ن  ‬ ‫آ ت   ا  ‬

‫ اور  ڈر  ر  ا‬

‫    ۔‬

‫‪٥٨‬۔ اور ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ن         ‬

‫ آ    ‬

‫  س ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫   ا  ‬

‫ن   اور وہ ا     ن  ۔‬ ‫‪٥٩‬۔ اور ‬

‫   ا    ان    ن  ر   د    ‬

‫ ‬

‫     آ       پ     ف  ‬ ‫    ے  س ‬

‫ ا‬

‫  پ ‬ ‫ب ‬

‫  را  ا  اور  ‬ ‫ د‬

‫ آ ۔      ‬

‫  ری   ری  د   ں  اور  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫اری    ‬

‫  ں۔‬

‫‪٦٠‬۔  اب  ا    ا‬ ‫ے  ں ‬

‫ ‬

‫  ے  س    ؤ       ‬

‫       اور       ے   س    آ    ‬

‫۔‬ ‫  رے ‬

‫‪٦١‬۔ ا ں         ا‬

‫ وا    ‬

‫ ا‬

‫  ۔ اور      م     ر   ۔‬ ‫‪٦٢‬۔ اور ‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫   ا   ام       ان   ‬ ‫ ا   ن   ر  دو ‬

‫ ا  و   ل  ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫  ن ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫        ں آ ۔‬ ‫‪٦٣‬۔   ‬ ‫ ا   رے  ‬ ‫  رے  ‬

‫ وہ ا  وا     س وا      ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫    ش    دی         رے ‬ ‫     د‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ اور ‬

‫ ا   ن  ۔‬ ‫‪٦٤‬۔   ب          ا‬

‫  رے     را  ا ر‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪308‬‬

‫ۡ َۡ ُ َ ٰ‬ ‫ٰٓ َ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ُﻪ َﺧ ۡ ٌﺮ ٰﺣ ِﻔ ًﻈﺎ َّو ُﻫﻮَ‬ ‫َﻋ ﻲ ا ِﺧ ۡﻴ ِﻪ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ا ۡر َﺣ ُﻢ ا ّﺮ ِﺣ ِﻤ َ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﻓ ﻮا ﻣﺘﺎﻋ ﻢ وﺟﺪوا ﺑِﻀﺎﻋﺘ ﻢ ردت‬ ‫َ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ٰٓ َ َ َ َ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻋ ُﺘﻨﺎَ‬ ‫ِاﻟﻴ ِﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎﺑﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﻧﺒ ِ ﻲ ﻫ ِﺬ ٖھ ﺑِﻀ‬ ‫ُر َّد ۡت ِاﻟ َ ۡﻴ َﻨﺎ َو ﻧَﻤ ۡ ُﺮ اَ ۡﻫﻠ َ َﻨﺎ َو َ ۡ َﻔ ُﻆ اَ َﺧﺎﻧَﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ٌ َّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻧﺰداد ﻛﻴﻞ ﺑ ِﻌ ٍﺮ ذﻟِﻚ ﻛﻴﻞ ِﺴ ﺮ ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل ﻟ َ ۡﻦ اُ ۡر ِﺳﻠ َ ٗﻪ َﻣ َﻌ ُﻜ ۡﻢ َﺣ ٰ ّﻲ ﺗ ُ ۡﺆﺗ ُ ۡﻮن َﻣ ۡﻮﺛ ًﻘﺎ ِّﻣﻦَ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬

‫ٰ ّ َ َ ۡ ُ َّ ۡ ۤ َّ ۤ َ ۡ ُّ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ۤ ٰ َ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻟﺘﺎﺗﻨ ِ ﻲ ﺑِ ٖﻪ ِاﻟ ان ﺎط ﺑِﻜﻢ ﻓﻠﻤﺎ اﺗﻮھ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻣﻮﺛِﻘ ﻢ ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻧﻘﻮل وﻛِﻴﻞ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َ َ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫اد ُﺧ ُﻠﻮاۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺣ ٍﺪ و‬ ‫ﺎب و ِ‬ ‫و ﻗﺎل ﻳﺒ ِ ﻲ ﻟ ﺗﺪﺧﻠﻮا ِﻣﻦ ﺑ ٍ‬ ‫ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ُّ َ َ ّ َ َ َ ۤ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّﻣ َﻦ ٰ ّ‬ ‫اب ﻣﺘ ﺮِﻗ ٍﺔ و ﻣﺎ اﻏ ِ ﻲ ﻋﻨﻜﻢ ِ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ِ اﺑﻮ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ۡﻲ ٍء ِا ِن ا ﻜﻢ ِاﻟ ﻟِﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺗﻮﻛﻠ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻓﻠﻴﺘﻮﻛ ِﻞ اﻟﻤﺘﻮﻛِﻠﻮن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺚ اَ َ َﺮ ُ ۡﻢ اَﺑ ُ ۡﻮ ُ ۡﻢ َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻳ ُ ۡﻐ ﻲۡ‬ ‫و ﻟﻤﺎ دﺧﻠﻮا ِﻣﻦ ﺣﻴ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ّﻣ َﻦ ّٰ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َّ َ َ ً ۡ َ ۡ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻋﻨ ﻢ ِ اﻟﻠ ِﻪ ِ ﻲ ٍء ِاﻟ ﺣﺎﺟﺔ ِﻲ ﻧﻔ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ ٗ َ ُ ۡ ۡ ّ َ َ َّ ۡ ٰ ُ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮب ﻗﻀﻬﺎ و ِاﻧﻪ ﻟﺬو ِﻋﻠ ٍﻢ ﻟِﻤﺎ ﻋﻠﻤﻨﻪ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۸٪‬‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ا‬ ‫وﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   و        ا  ‬

‫   ا    ‬

‫    رے     ‬

‫  ن   اور وہ  ‬

‫ ز دہ  ر  ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪٦٥‬۔  اور  ‬

‫ ا ں    ا  ا ب  ‬

‫ وا    د     ۔ ‬ ‫د     ری ‬

‫   د    ان    ‬

‫   ا  ‬

‫   ‬

‫ اور   ‬

‫ وا    دی    ۔ اور   ‬

‫ا  ا  و  ل         ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫    ڑا  ۔‬

‫‪٦٦‬۔  ب       ‬ ‫ے  س   ‬ ‫ ‬

‫ اور ا  ‬

‫   اور  ا   ر    ز دہ  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ا        دو   ا  ‬

‫   آؤ     ا  ‬ ‫  ۔         ‬

‫  ؤ    ری     ‬

‫ ‬

‫  رے ‬ ‫ ‬

‫  ؤ   ‬

‫ ا ں   وا    ا   ل د‬

‫  ب          ل و  ار     ر    اس   ا  ‬ ‫  ۔‬ ‫‪٦٧‬۔  اور  ‬ ‫دا‬

‫   اے   ے    ا    دروازے    ‬

‫        ا   ا  دروازوں  ‬ ‫ ا    ‬

‫ روک  ‬

‫     ‬

‫ دا‬

‫  ۔  اور ‬

‫  ۔ ‬

‫   ا  ‬

‫    ۔    ا     و  ر   ں  اور  ا  ‬ ‫۔‬

‫ا     و  ر  ‬

‫‪٦٨‬۔  اور  ‬

‫ وہ  ان  ان   ت  ‬

‫ں    دا  ‬ ‫   وہ  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ دا‬

‫ ا        ذرا     ل  ‬ ‫ وہ  ‬ ‫  ا   گ ‬

‫  ں ‬

‫ ‬

‫ ا  وا    ان  ‬

‫ں  وہ   ب    دل     ا‬ ‫   اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫  ۔ ‬

‫     ا ں     ری ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     ا    ‬ ‫۔‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪309‬‬

‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ َ ٰ ٰٓ َ ۡ َ َ ُ َ َ ّ ۡ ۤ‬ ‫و ﻟﻤﺎ دﺧﻠﻮا ﻋ ﻲ ﻳﻮﺳﻒ اوی ِاﻟﻴ ِﻪ اﺧﺎھ ﻗﺎل ِا ِﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ُ َ ََ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫اﻧﺎ اﺧ ۡﻮک ﻓﻠ ﺗ ۡﺒ َﺘ ِ ۡﺲ ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴﻘﺎﻳﺔ ِﻲ رﺣ ِﻞ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﻬﺰ ﻢ ِﺑﺠﻬﺎ ِز ِﻢ ﺟﻌﻞ ِ‬ ‫اَ ِﺧ ۡﻴ ِﻪ ﺛ ُ َّﻢ اَ َّذ َن ُﻣ َﺆ ّذ ٌِن اَﻳَّ ُﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ ِﻌ ۡ ُﺮ ِاﻧَّ ُﻜﻢۡ‬ ‫َٰ ُ‬ ‫ﻟﺴ ِﺮﻗ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َ ُ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟ ۡﻮا َو اﻗ َﺒﻠ ۡﻮا َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ّﻣﺎ ذا ﺗﻔ ِﻘﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫َ ُۡ َۡ ُ ُ َ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ و ﻟِﻤﻦ ﺟﺂء ﺑِ ٖﻪ ِﺣﻤﻞ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻧﻔ ِﻘﺪ ﺻﻮاع اﻟﻤﻠِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ََ‬ ‫ﺑ َ ِﻌ ٍﺮ ّو اﻧﺎ ﺑِ ٖﻪ ز ِﻋ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺗﺎﻟﻠ ِﻪ ﻟﻘﺪ ﻋﻠِﻤ ﻢ ﻣﺎ ِﺟﺌﻨﺎ ﻟِﻨﻔ ِﺴﺪ ِﻲ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﺳ ِﺮ ِﻗ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ٗۤ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻤﺎ ﺟﺰآؤھ ِان ﻛﻨ ﻢ ﻛ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ُ ٗ َﻣ ۡﻦ ُّ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ ُ ٗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺟﺰآؤھ و ِﺟﺪ ِﻲ رﺣ ِﻠ ٖﻪ ﻓﻬﻮ ﺟﺰآؤھ‬ ‫َٰ َ َ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫ﻓَ َﺒ َﺪاَ ﺑﺎَ ۡوﻋ َﻴﺘ ۡﻢ ﻗَ ۡﺒ َﻞ و َﻋﺂ ِء اَﺧ ۡﻴﻪ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ّ َ َ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َٰ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﺳ ﺮﺟﻬﺎ ِ ِوﻋﺂ ِء ا ِﺧﻴ ِﻪ ﻛﺬﻟِﻚ ﻛِﺪﻧﺎ‬ ‫ُۡ ُ َ َ َ َ َ ُۡ َ ََ ُ ۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟِﻴﻮﺳﻒ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟِﻴﺎﺧﺬ اﺧﺎھ ِﻲ ِدﻳ ِﻦ اﻟﻤﻠِ ِ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َّ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َّﻣ ۡﻦ َّ َﺸﺂ ُء وَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِاﻟ ان ﺸﺂء اﻟﻠﻪ ﻧﺮﻓ درﺟ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪٦٩‬۔  اور  ‬ ‫ا‬

‫ وہ   گ  ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫    س ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  س    دی  اور         را ‬

‫  ں       ک     رے  ‬

‫ ر    ‬

‫ ‬

‫اس   ا س    ۔‬ ‫‪٧٠‬۔   ‬

‫ ان   ا ب  ر   د    ا  ‬

‫ آ رہ  ر  د    ‬ ‫ا   ر  وا‬

‫ وہ  آ دی‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   آواز  دی    ‬

‫ ‬

‫    ‬

‫ وا !     ر ‬

‫۔‬ ‫     ‬

‫‪٧١‬۔  وہ  ا   ف  ‬

‫    ری      ‬

‫ ‬

‫    ۔‬ ‫‪٧٢‬۔  وہ  ‬

‫     اور    ‬

‫    د ہ     رہ  ‬

‫ ‬

‫ا      آ  ا    ا   ر   ا م اور   ا  ‬ ‫  ں۔‬ ‫‪٧٣‬۔ وہ ‬ ‫ ‬

‫     ا          ‬ ‫ اس  ‬

‫ری   ‬ ‫‪٧٤‬۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫م       اس ‬ ‫ اور      ‬

‫ آ     ا  ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫   ا    ‬

‫  ری  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا   ا  ؟‬ ‫‪٧٥‬۔ ا ں       ا   ا     ‬

‫   ‬

‫د ب   و  اس    ل  ار د  ‬ ‫ا د  ‬

‫ں     ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٦‬۔   ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   د   وع  ۔   ا  ‬ ‫ا   ل   ۔  اس   ح      ‬ ‫ور   د ہ  ‬ ‫   ‬ ‫در‬

‫   وہ ‬

‫   ‬ ‫ وا   ۔‬

‫  ن ‬ ‫       ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ وہ  ا‬ ‫۔   ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫   اور     وا     ھ   ا   ا ‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪310‬‬

‫َۡ َ ُ ّ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﻮق ﻛ ِﻞ ذِی ِﻋﻠ ٍﻢ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َ ُ ۡ ۤ ۡ َّ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ٌ َّ ٗ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ِان ﻳﺴ ِﺮق ﻓﻘﺪ ﺳﺮق اخ ﻟﻪ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ﻓﺎ َﺳ ّﺮﻫﺎ ﻳ ُ ۡﻮ ُﺳﻒ ِ ۡﻲ ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ َو ﻟ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﺒ ِﺪﻫﺎ ﻟ ۡﻢ ﻗﺎل‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ٌّ َّ َ ً َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧ ﻢ ﺮ ﻣﻜﺎﻧﺎ و اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ﺑِﻤﺎ ﺗ ِﺼﻔﻮن ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َ ُ ۡ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ٗ ۤ َ ً َ ۡ ً َ ۡ ً َ ُ ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺰﻳﺰ ِان ﻟﻪ اﺑﺎ ﺷ ﺎ ﻛ ِﺒ ﺮا ﺬ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ٗ َّ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﺣﺪﻧﺎ ﻣﻜﺎﻧﻪ ِاﻧﺎ ﻧﺮ ﻚ ِﻣﻦ اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ َ َ َ َ ٰ ّ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َّ َﻣ ۡﻦ َّ َ ۡ َ‬ ‫وﺟﺪﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎل ﻣﻌﺎذ اﻟﻠ ِﻪ ان ﻧﺎﺧﺬ ِاﻟ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ٗ ۤ َّ ۤ ً َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺘﺎﻋﻨﺎ ِﻋﻨﺪھ ِاﻧﺎ ِاذا ﻟﻈ ِﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷۹٪‬‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ً َ َ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻴـ ٔ ُﺴ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨﻪ ﺧﻠ ُﺼ ۡﻮا ِﺠ ّﻴﺎ ﻗﺎل‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ُ َۡ ََ َ‬ ‫َ ۡ ُ ََ َ َ ۤ َ َ َ‬ ‫ﻛ ِﺒ ُﺮ ۡﻢ اﻟ ۡﻢ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮا ا ّن اﺑَﺎﻛ ۡﻢ ﻗﺪ اﺧﺬ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ً ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ َﻣﺎ ﻓَ َّﺮ ۡﻃ ُّ ۡﻢ ﻲۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻮﺛِﻘﺎ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻮ ُﺳ َﻒ ﻓَﻠ َ ۡﻦ اَﺑۡ َﺮ َح اﻟ ۡ َ ۡر َض َﺣ ّٰﻲ ﻳ َ ۡﺎ َذ َن ۡﻲ ۤ اَﺑ ۡﻲ ۤ اَوۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِﻤ ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ﻜﻢ اﻟﻠﻪ ِﻲ و ﻫﻮ ﺧ ﺮ ا ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۤ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰٓ َ َ َ ۤ َّ ۡ َ َ‬ ‫ِار ِﺟﻌﻮا ِا ﻲ اﺑِﻴﻜﻢ ﻓﻘﻮﻟﻮا ﻳﺎﺑﺎﻧﺎ ِان اﺑﻨﻚ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۤ َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺮق و ﻣﺎ ﺷ ِﻬﺪﻧﺎ ِاﻟ ﺑِﻤﺎ ﻋ ِﻠﻤﻨﺎ و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ‬ ‫َۡۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠﻐﻴ ِﺐ ﺣ ِﻔ ِﻈ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َ ۡ َٔ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َّ ۡ ۤ‬ ‫و ﺳـ ِﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟ ِ ﻲ ﻛﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ و اﻟ ِﻌ ﺮ اﻟ ِ ﻲ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬

‫‪٧٧‬۔  ادران ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       ا  اس    ری       ‬

‫   اس   ا  ‬

‫۔   ‬

‫        ری   ‬

‫   اس  ت   ا  دل     ر  اور ‬ ‫   ‬

‫ان    ‬

‫ د    ز‬

‫۔ اور      ن ‬

‫        ے   ے ‬

‫   ا  ا   ب ‬

‫‪٧٨‬۔ وہ ‬

‫     اے ‬

‫اور  اس  ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  وا  ‬

‫  ۔‬ ‫  ڑ    ‬

‫     ا   ڑ  د‬

‫ا              ر      د‬ ‫ا ن ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٧٩‬۔  ‬

‫       ا   ہ  ‬

‫ اور ‬

‫     آپ ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  س     ا        ا   ا   اور       ‬ ‫      ے  ا ف  ۔‬

‫ا  ‬

‫ وہ اس    ا        ا       ح ‬

‫‪٨٠‬۔ آ  ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫  ے         ‬

‫   ‬

‫رے وا        ا          اور اس     ‬ ‫   ‬

‫    رے     ر    ‬

‫وا  ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   ا زت   د      اس         ‬ ‫   ا   ے   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ے۔ اور وہ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٨١‬۔    ‬

‫   وا   س   ؤ  اور      ا  ‬

‫ وا  ‬

‫آپ   ‬

‫ادے   و ں      ری  ۔ اور     ‬

‫ ا  دا‬

‫ آ      ‬

‫   ‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪٨٢‬۔ اور ‬

‫ آپ  ‬

‫    ں   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ اور   د  ر‬

‫ وا  ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ے ‬

‫ و ں     ا  ‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪311‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻗﺒﻠﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ و ِاﻧﺎ ﻟﺼ ِﺪﻗﻮن ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫ُ َۡ ُ ُ َۡ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ََ ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﺑَﻞ َﺳ ّﻮﻟﺖ ﻟَﻜ ۡﻢ اﻧﻔ ُﺴﻜ ۡﻢ ا ًﺮا ﻓ َﺼﺒ ٌﺮ‬ ‫َ ۡ ٌ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َّ ۡ‬ ‫ـﻴ ۡﻲ ﺑ ۡﻢ َﺟﻤ ۡﻴﻌﺎً‬ ‫َ‬ ‫ﺟ ِﻤﻴﻞ ﻋ ﻲ اﻟﻠﻪ ان ﻳﺎﺗِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫َّ ٗ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ِاﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﻌ ِﻠ ﻢ ا ِ‬ ‫َ َ َ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰٓ َ َ ٰ َ ٰ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫و ﺗﻮ ﻲ ﻋﻨ ﻢ و ﻗﺎل ﻳﺎﺳ ﻲ ﻋ ﻲ ﻳﻮﺳﻒ و اﺑﻴﻀﺖ‬ ‫َٰۡ ُ َ ُۡۡ َُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﻴﻨﻪ ِﻣﻦ ا ﺰ ِن ﻓﻬﻮ ﻛ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫َ ُۡ َ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ ﺗ َ ۡﻔ َﺘ ُﺆا ﺗ َ ۡﺬﻛ ُ ُﺮ ﻳ ُ ۡﻮ ُﺳ َﻒ َﺣ ٰ ّﻲ ﺗ َ ُﻜ ۡﻮنَ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺗ ِ‬ ‫َ َ ً َۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ﺣﺮﺿﺎ او ﺗﻜﻮن ِﻣﻦ اﻟﻬﻠِ ِ‬ ‫َ َ َّ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ۡ َ ُ ۡ ۡ ۤ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ِﻣﻦَ‬ ‫ﻗﺎل ِاﻧﻤﺎ اﺷﻜﻮا ﺑ ِ ﻲ و ﺣﺰ ِﻲ ِا ﻲ‬ ‫ّٰ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۶‬‬

‫ٰ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ُّ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻳﺒ ِ ﻲ اذﻫﺒﻮا ﻓ ﺴﺴﻮا ِﻣﻦ ﻳﻮﺳﻒ و ا ِﺧﻴ ِﻪ و ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ّ َّ ٗ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺗﺎﻳۡـ ٔ ُﺴ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ّر ۡو ِح اﻟﻠ ِﻪ ِاﻧﻪ ﻟ ﻳ َﺎﻳۡـ ٔ ُﺲ ِﻣ ۡﻦ ّر ۡو ِح‬ ‫ٰ ّ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ِاﻟ اﻟﻘﻮم اﻟﻜ ِﺮون ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َد َﺧ ُﻠ ۡﻮا َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﺰﻳۡ ُﺰ َﻣ َّﺴ َﻨﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫َ ۡ َ َ ُّ ُّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ف‬ ‫اﻫﻠﻨﺎ اﻟ ﺮ و ِﺟﺌﻨﺎ ﺑِ ِﺒﻀﺎﻋ ٍﺔ ﺰﺟ ٍﺔ ﻓﺎو ِ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫ﻟ َﻨﺎ اﻟۡﻜ ۡﻴﻞ َو ﺗ َﺼﺪق َﻋﻠ ۡﻴ َﻨﺎ ِا ّن اﻟﻠ َﻪ ۡﺠ ِﺰی‬ ‫ُۡ َ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﺘﺼ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫ ‬

‫   اور ‬

‫   آ    اس   در‬

‫۔ اور   اس  ن   ‬ ‫ ا ں  ‬

‫‪٨٣‬۔  ‬ ‫ دل  ‬

‫ا‬

‫  ں ‬

‫         ‬

‫ا  ان  ‬

‫    ۔‬

‫    ت  ب ‬

‫ا ں       ‬

‫ آ        ‬

‫        ت     ‬

‫      ۔ ‬

‫    ے  س ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ آ ۔  ‬

‫   ‬

‫ وہ    وا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٨٤‬۔ اور ا‬

‫  س ‬

‫ ‬

‫ا س ‬

‫   ‬

‫ ا س  اور  ر  و  ا  ‬

‫آ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪٨٥‬۔    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ اور ان   دل       ر   ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   وا  آپ    ‬

‫ ر     ں  ‬

‫   ا   ح   د ‬

‫   آپ  ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫ن   دے د   ۔‬ ‫‪٨٦‬۔  ا ں            ا    و  ا وہ    ا ر  ا  ‬ ‫  ں۔  اور  ا     ف  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫اور  ا‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٨٧‬۔  اے  ‬ ‫ ‬

‫ وہ  ‬

‫  ں ‬

‫ں   و    ا‬

‫ د     ؤ  اور  ‬

‫    ش   و  اور  ا    ر‬

‫   ا    ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا    ‬

‫      گ    ا   ا ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٨٨‬۔   ‬ ‫ ‬

‫ وہ ‬

‫    س     ‬

‫     اے ‬

‫ اور   رے  ا  و   ل     ی  ‬

‫ اور      ڑا   ‬

‫   آپ ‬

‫ ا  ‬

‫ض   را    دے  د ۔  اور       ات  ‬

‫   ا  ‬

‫ات ‬

‫ ‬

‫   ر  ‬

‫ وا ں    اب د   ۔‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪312‬‬

‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻞ ﻋ ِﻠﻤ ﻢ ﻣﺎ ﻓﻌﻠ ﻢ ﺑِﻴﻮﺳﻒ و ا ِﺧﻴ ِﻪ ِاذ‬ ‫َۡ ُۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧ ﻢ ﺟ ِﻬﻠﻮن ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ َ ٰ َ ۤ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ء ِاﻧﻚ ﻟ ﻧﺖ ﻳﻮﺳﻒ ﻗﺎل اﻧﺎ ﻳﻮﺳﻒ و ﻫﺬا‬ ‫َ ۡ َ ّٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٗ‬ ‫ا ِ ۡﻲ ﻗﺪ َﻣ ّﻦ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ۡﻴ َﻨﺎ ِاﻧﻪ َﻣ ۡﻦ ﻳّـ ّﺘ ِﻖ َو ﻳ َ ۡﺼ ِﺒ ۡﺮ‬ ‫َ َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳ ِﻀﻴ اﺟﺮ اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫َ ُ َ ّٰ َ َ ۡ ٰ َ َ ّٰ َ‬ ‫َُ‬ ‫ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﺗﺎﻟﻠ ِﻪ ﻟﻘﺪ اﺛ َﺮک اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ۡﻴ َﻨﺎ َو ِا ۡن ﻛ ّﻨﺎ‬ ‫َٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻄ ِ ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َۡ ُ ُ َۡ ۡ َ َۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ﺗ ِﺮﻳﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻴﻮم ﻳﻐ ِﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ﻟَﻜ ۡﻢ َو ﻫ َﻮ ا ۡر َﺣ ُﻢ ا ّﺮ ِﺣ ِﻤ َ ﴿‪﴾۹۲‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬

‫ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ َ َُۡ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َۡ‬ ‫ِاذﻫﺒﻮا ﺑِﻘ ِﻤﻴ ِ ﻲ ﻫﺬا ﻓﺎﻟﻘﻮھ ﻋ ﻲ وﺟ ِﻪ اﺑِﻲ ﻳﺎ ِت‬ ‫َ ۡ ً َ ۡ ُۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ ِﺼ ﺮا و اﺗﻮ ِﻲ ﺑِﺎﻫ ِﻠﻜﻢ اﺟﻤ ِﻌ ﴿‪﴾۹۳٪‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﺖ اﻟ ِﻌ ﺮ ﻗﺎل اﺑﻮ ﻢ ِا ِﻲ ﻟ ِﺟﺪ ِرﻳ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﻓﺼﻠ ِ‬ ‫ُۡ ُ َ َۡ َ َۤ ۡ َُ ّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻟﻮ ﻟ ان ﺗﻔ ِﻨﺪو ِن ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ٰ ّ َّ َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺗﺎﻟﻠ ِﻪ ِاﻧﻚ ﻟ ِﻲ ﺿﻠﻠِﻚ اﻟﻘ ِﺪﻳ ِﻢ ﴿‪﴾ٙ ۹۵‬‬ ‫َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ َّ ۤ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ٰ ُ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ان ﺟﺂء اﻟ ِﺸ ﺮ اﻟﻘ ﻪ ﻋ ﻲ وﺟ ِﻬ ٖﻪ ﻓﺎرﺗﺪ‬ ‫َّۤ َ‬ ‫ۡ َ َ ََ َُ ۡ َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺑ َ ِﺼ ًﺮا ﻗﺎل اﻟ ۡﻢ اﻗﻞ ﻟ ّﻜ ۡﻢ ِا ِ ۡﻲ ا ۡﻋﻠ ُﻢ ِﻣ َﻦ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َﻣﺎ ﻟ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪٨٩‬۔ ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫م     ‬ ‫ اور  ا‬

‫       ‬

‫    دا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ؟‬ ‫   وا  ‬

‫‪٩٠‬۔  وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫  ں۔  اور  ‬

‫      ا ‬ ‫ ‬

‫   ا ں       ں ‬ ‫    ف  ا رہ      ‬

‫   ا         ا ا ن    ۔ ‬ ‫ ڈر  اور    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٩١‬۔  وہ  ‬

‫     ا  ‬

‫۔‬

‫ ا      ا            ‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪٩٢‬۔  ‬

‫ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ دن      ‬

‫     آج  ‬

‫۔  ا       ف   ے۔  اور  وہ  ‬ ‫ر  ‬

‫روں    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ھ   ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٩٣‬۔    ا ‬

‫    ؤ   ا  وا  ‬

‫ڈال د    وہ     ‬

‫       ‬

‫  ۔ اور ا   م ا  و  ل   ‬

‫ے  س   آؤ۔‬ ‫ ‬

‫‪٩٤‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ روا   ا۔    ا‬

‫   ا               ڑ  ‬

‫ وا  ‬

‫       ‬

‫ ‬ ‫  ‬

‫     آ ر   ۔‬ ‫   وا  آپ ا  ‬

‫‪٩٥‬۔ وہ ‬ ‫‪٩٦‬۔    ‬ ‫ا‬

‫ی  د‬

‫ ‬

‫      ۔‬

‫ ‬

‫ وا  آ      اس    ‬

‫     ڈال  د    وہ       ۔  اور   ں  ‬ ‫۔         ‬ ‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں     ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫         ا     ف ‬ ‫ ‬

‫؟‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫ﻗَﺎﻟُﻮاۡ‬

‫‪313‬‬

‫ٰٓ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۤ َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ﻳﺎﺑﺎﻧﺎ اﺳﺘﻐ ِﺮ ﻟﻨﺎ ذﻧﻮﺑﻨﺎ ِاﻧﺎ ﻛﻨﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ﴿‪﴾۹۷‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ ِِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َۡ َ ۡ َُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َرﺑ ّ ۡﻲ ِاﻧَّ ٗﻪ ُﻫ َﻮ اﻟ ۡ َﻐ ُﻔ ۡﻮرُ‬ ‫ﻗﺎل ﺳﻮف اﺳﺘﻐ ِﺮ ﻟ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ ََ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ٰ ٰٓ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓﻠ ّﻤﺎ َدﺧﻠ ۡﻮا َﻋ ﻲ ﻳ ُ ۡﻮ ُﺳﻒ اوی ِاﻟ ۡﻴ ِﻪ اﺑ َ َﻮﻳۡ ِﻪ َو ﻗﺎل‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ُ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ادﺧﻠﻮا ِﻣ ﺮ ِان ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ا ِﻣ ِﻨ ﴿ ؕ‪﴾۹۹‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ٗ ُ َّ ً َ َ َ‬ ‫ش و ﺧﺮوا ﻟﻪ ﺠﺪا و ﻗﺎل‬ ‫و رﻓ اﺑﻮﻳ ِﻪ ﻋ ﻲ اﻟ ﺮ ِ‬ ‫ٰٓ َ َ ٰ َ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫ﺎی ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ ﻗَ ۡﺪ َﺟ َﻌﻠَﻬﺎَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺑ ِ‬ ‫ﺖ ﻫﺬا ﺗﺎ ِوﻳﻞ رءﻳ ِ‬

‫ّ ً‬ ‫ۤ ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َرﺑ ِ ۡﻲ َﺣ ّﻘﺎ َو ﻗ ۡﺪ ا ۡﺣ َﺴ َﻦ ﺑ ِ ۡﻲ ِاذ ا ۡﺧ َﺮ َﺟ ِ ۡﻲ ِﻣ َﻦ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ۡﺠ ِﻦ َو َﺟﺂ َء ﺑِﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ َﺒﺪ ِو ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ا ۡن ﻧ َﺰغ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َ ّ ۡ َ ۡ ٌ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ﺑﻴ ِ ﻲ و ﺑ ِاﺧﻮ ِﻲ ِان رﺑِﻲ ﻟ ِﻄﻴﻒ‬ ‫ّ َ َ َ ُ َّ ٗ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫ﻟ ِﻤﺎ ﺸﺂء ِاﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﻌﻠِ ﻢ ا ِ‬

‫َ ّ َ ۡ ٰ َۡ َ ۡ َ ُۡ ۡ‬ ‫ﻚ َو َﻋﻠ َّ ۡﻤ َﺘ ۡﻲ ِﻣﻦۡ‬ ‫ر ِب ﻗﺪ اﺗﻴﺘ ِ ﻲ ِﻣﻦ اﻟﻤﻠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َۡ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫ﺗﺎ ِوﻳ ِﻞ اﻟ ﺣﺎدِﻳ ِ‬ ‫ﺚ ﻓﺎ ِﻃﺮ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ً َّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫اﻧﺖ َو ِ ٖ ّﻲ ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﺗﻮﻓ ِ ﻲ ﻣﺴ ِﻠﻤﺎ و‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ِ ﻘ ِ ﻲ ﺑِﺎﻟﺼ ِ ِ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟِﻚ ِﻣ ۡﻦ اﻧ َﺒﺂ ِء اﻟﻐ ۡﻴ ِﺐ ﻧ ۡﻮ ِﺣ ۡﻴ ِﻪ ِاﻟ ۡﻴﻚ َو َﻣﺎ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪٩٧‬۔   ں  ‬ ‫ت ‬

‫     ا   رے  ‬ ‫۔ ‬

‫ ‬

‫‪٩٨‬۔ ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ں  ۔ ‬

‫ ا‬

‫  گ ‬ ‫   ا‬

‫دا    ‬

‫  رے ‬

‫ ‬

‫   ا ں ‬

‫    س ‬

‫  س    دی  اور    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا        ا  و ا ن   ر‬

‫‪١٠٠‬۔ اور ا  وا‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ے      ے اور اس و‬ ‫  ے  اس   اب    ‬ ‫اس        ‬

‫     ا   ن ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ن       اور  ے ‬

‫ں     د  ڈال  د    آپ     ؤں  ‬ ‫  ا   ورد ر    ‬

‫ ‬

‫     د ۔  اور ‬

‫   ا ن             ‬

‫  ۔ اور ا‬

‫وا    ‬

‫  ۔‬

‫ ا  آ  ‬

‫ د   ۔   ے   ورد ر    ا‬

‫‪١٠١‬۔  ‬

‫ ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫   ‬ ‫ وا‬

‫۔‬

‫  ورد ر ‬

‫ وہ ‬

‫‪٩٩‬۔   ‬

‫ر ‬

‫  رے   ہ    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ں   ۔ ‬ ‫   وہ    ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫   ا  ‬

‫   اے  ے  ورد ر         ‬ ‫اور   ا ں    ‬

‫     ‬

‫ د  ‬

‫    ازا ‬

‫۔  اے  آ ں  اور  ز  ‬

‫  ا ‬

‫ وا      د  اور آ ت    ا  ر ز ‬

‫۔   ‬

‫ اور ‬

‫ د  ‬

‫آ ت   ا  ‬ ‫‪١٠٢‬۔  اے  ‬

‫ ا  ا‬

‫   ‬

‫   ا‬

‫  وں   دا   ۔‬ ‫   ا ر  ‬

‫   ‬

‫        ری ‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬

‫‪314‬‬

‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻟﺪﻳ ِﻢ ِاذ اﺟﻤﻌﻮا ا ﺮ ﻢ و ﻢ ﻳﻤﻜﺮون ﴿‪﴾۱۰۲‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬

‫َ َ ۤ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫َ َۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎسوﻟﻮﺣﺮﺻﺖﺑِﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫وﻣﺎ اﻛ ﺮاﻟﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻣﺎ َ ۡﺴـ َٔﻠ ُ ُ ۡﻢ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ اَ ۡﺟﺮ ِا ۡن ُﻫ َﻮ ِاﻟ ّ ذ ِۡﻛﺮٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ّۡ َ ۡ‬ ‫ﻟِﻠ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ‪﴾۱۰۴٪‬‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫َو ﻛَﺎَﻳّ ۡﻦ ِّﻣ ۡﻦ ٰاﻳ ٍَ‬ ‫ض ﻳ َ ُ ّﺮ ۡو َن‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ َ َ ُۡ َ ۡ َ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ٰ ّ َّ َ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﺆ ِﻣﻦ اﻛ ﺮ ﻢ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ِاﻟ و ﻢ ﻣ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٌ ّ ۡ َ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اَوۡ‬ ‫اﻓﺎ ِﻣ ﻮا ان ﺗﺎﺗِﻴ ﻢ ﻏ ِ‬ ‫اب ِ‬ ‫ﺎﺷﻴﺔ ِﻣﻦ ﻋﺬ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ۡ َ ً َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺎﺗِﻴ ﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻐﺘﺔ و ﻢ ﻟ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ُ ۡ ٰ َ ۡ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ ّٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻗﻞ ﻫ ِﺬ ٖھ ﺳ ِﺒﻴ ِﻲ ادﻋﻮا ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻋ ﻲ ﺑ ِﺼ ﺮ ٍۃ اﻧﺎ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۤ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو َﻣ ِﻦ اﺗ ّ َﺒ َﻌ ِ ۡﻲ َو ُﺳﺒ ٰ َﻦ اﻟﻠّ ِﻪ َو َﻣﺎ اﻧَﺎ ِﻣ َﻦ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ِﺮﻛِ َ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ِاﻟ َّ ر َﺟﺎﻟ ً ﻧُّ ۡﻮ ِ ۡ ۤﻲ ِاﻟ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِ ﻗﺒﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫﻞ اﻟ ۡ ُﻘ ٰﺮی اَﻓَﻠ َ ۡﻢ َﺴ ۡ ُﺮ ۡوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ۡﻴ َﻒ ﻛ َ َ‬ ‫ﻓَ َﻴ ۡﻨ ُﻈ ُﺮواۡ‬ ‫ﺎن َﻋﺎ ِﻗ َﺒﺔ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ٌ ّ َّ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻗﺒ ِﻠ ِﻢ و ﻟﺪار اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﺧ ﺮ ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ اﺗﻘﻮا اﻓﻠ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫  ۔  اور  ‬

‫ف ‬

‫ ا ق      اور  وہ  ‬ ‫ ‬

‫  ادران  ‬

‫   ا   ت ‬

‫   ر  ‬

‫     ا   س    ‬

‫۔‬

‫‪١٠٣‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ آد           ا‬

‫ وا  ‬

‫  و  ا ن ‬

‫  ۔‬ ‫ا      ‬

‫‪١٠٤‬۔  اور   ان    اس ‬

‫  م ‬

‫    آن  اور    ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫‪١٠٥‬۔  اور  آ ن  و  ز    ‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫    ر    اور ا   ا از   د   ۔‬ ‫‪١٠٦‬۔ اور   ا  ا    ا ن ‬ ‫ک   ‬

‫ ر ۔   ا‬

‫  ۔‬

‫‪١٠٧‬۔        اس   ت  ‬

‫ ‬

‫اب  زل     ا  ڈ‬ ‫ اور ا‬

‫ف      ان    ا    ‬ ‫     ان    ں ‬

‫ں ‬

‫ ا     ف    ‬

‫  ۔       ں    ا     ف    ‬

‫ں  اور   ے   و   ۔  اور  ا   ک  ‬ ‫ک ‬

‫ وا ں     ‬

‫‪١٠٩‬۔  اور        ‬

‫   ‬

‫  د   ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫    و‬

‫  گ ان  ‬

‫ آ ‬

‫        ۔‬

‫‪١٠٨‬۔   و   ا  ر       ۔  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   آ ت     ‬

‫ اور    ‬

‫  ں۔‬

‫ں    ر  وا ں    ‬

‫  ف   و  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ان ‬

‫     د      ‬

‫ ان   ا م    ا۔ اور ‬ ‫ ا        ‬

‫ ‬

‫ں ‬ ‫؟‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪315‬‬

‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫َﺣ ٰٓ ّﻲ ِا َذا ۡ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻴـ َٔ َﺲ ا ُّﺮ ُﺳ ُﻞ َو َﻇ ُّﻨ ۡ ۤﻮا اَﻧَّ ُ ۡﻢ ﻗَ ۡﺪ ﻛُﺬﺑُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َﺟﺂ َء ُ ۡﻢ ﻧ َ ۡ ُﺮﻧَﺎ ﻓَ ُﻨ ّ َﻲ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸﺂ ُء َوﻟ َ ﻳ ُ َﺮ ُّد ﺑ َ ۡﺎ ُﺳﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﻟﻘ ۡﻮ ِم اﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ِﻣ َ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫ﻟ َ َﻘ ۡﺪ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ۡﻲ ﻗَ َﺼ ِﺼ ِ ۡﻢ ِﻋﺒۡ َﺮ ٌۃ ﻟ ّ ِ ُو ﻲ اﻟ ۡ َﻟ ۡ َﺒﺎب ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛَ َ‬ ‫ﺎن َﺣﺪﻳۡ ًﺜﺎ ﻳُّ ۡﻔ َ ٰﺮی َوﻟ ٰﻜ ۡﻦ ﺗ َ ۡﺼﺪﻳۡ َﻖ اﻟَّﺬ ۡی ﺑ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُ ّ َ ۡ َّ ُ ً َّ َ ۡ َ ً ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺪﻳ ِﻪ و ﺗﻔ ِﺼﻴﻞ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء و ﻫﺪی و رﺣﻤﺔ ﻟِﻘﻮ ٍم‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ﻳّﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۱۱۱٪‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪43‬‬

‫ا ﺮﻋﺪ ‪13‬‬

‫ ‬

‫‪١١٠‬۔  ں     ‬

‫ اور ا ں   ‬

‫ ا  ‬

‫ل     ا   ت    رے      ت ا ں   ‬ ‫ اس  ‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫   ‬

‫ وہ  ‬

‫   ا‬

‫         د  اور   را   اب  ا    ‬

‫ر  ں    ا ‬ ‫‪١١١‬۔  ان    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫آن  ا   ت  ‬ ‫ ‬

‫  س   ری   د  آ ‬

‫ اس  ‬

‫وں    ‬

‫  ت  ۔   ‬

‫     ا  دل  ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫  زل  ‬

‫وا    اور        ‬ ‫  ا  اور ر‬

‫۔‬

‫   ا  ‬ ‫ ‬

‫ٓ ّ ٰٓ ۡ َ ٰ ٰ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ َّ ۡ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ و اﻟ ِﺬی اﻧ ِﺰل اِﻟﻴﻚ‬ ‫اﻟـ ﺮ ﺗِﻠﻚ اﻳﺖ اﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﻣ ۡﻦ َّ ّ َ ۡ َ ُّ َ ٰ‬ ‫ﺎس ﻟ‬ ‫ِ رﺑِﻚ ا ﻖ وﻟ ِ‬ ‫ﻜﻦ اﻛ ﺮ اﻟﻨ ِ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱‬‬

‫َ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮت ﺑ َﻐ ۡﺮ َﻋ َﻤﺪ ﺗ َ َﺮ ۡوﻧ َ َﻬﺎ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی رﻓ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ٌّ‬ ‫ش و َﺮ اﻟﺸﻤﺲ و اﻟﻘ ﺮ ﻛﻞ‬ ‫اﺳﺘﻮی ﻋ ﻲ اﻟ ﺮ ِ‬ ‫َّ ۡ ۡ َ َ ُّ َ ًّ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺠ ِﺮی ﻟ ِ ﺟ ٍﻞ ﻣﺴ ﻲ ﻳﺪﺑِﺮ اﻟ ﺮ ﻳﻔ ِﺼﻞ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ ‬

‫ وا  اور  ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫  ۔‬

‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َّ ٌ‬ ‫‪ 13‬ﺳﻮرۃ ا ﺮﻋ ِﺪ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪96‬‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ا ۔ اے       ب  ا    آ‬ ‫رے   ورد ر     ف  ‬ ‫ ا   گ ا ن ‬

‫ ‬

‫‪٢‬۔ ا  و      ‬ ‫   ا‬

‫ د‬

‫اور   رج  اور  ‬ ‫ ‬

‫ او‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬

‫  ۔  اور      ‬

‫      زل   ا      ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫ں     آ ن ‬

‫۔    ش    ہ ا وز  ا ‬ ‫   د ۔    ا‬

‫ ا‬

‫  د ‬

‫  دش    ر    و  د     ں    ا م ‬

‫   اس   ح  وہ  ا  آ‬

‫  ل  ل    ن ‬

‫ ‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪316‬‬

‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ ّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺑِ ِﻠﻘﺂ ِء رﺑِﻜﻢ ﺗﻮ ِﻗﻨﻮن ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟَّﺬ ۡی َﻣ َّﺪ اﻟ ۡ َ ۡر َض َو َﺟ َﻌ َﻞ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َر َوا َﻲ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ً َ ۡ ُ ّ َّ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻧﻬﺮا و ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ اﻟﺜ ﺮ ِت ﺟﻌﻞ ِﻓﻴﻬﺎ زوﺟ ِ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ َ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ‬ ‫َۡ ۡ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫اﺛﻨ ِ ﻳُﻐ ِ ﻲ اﻟﻴﻞ اﻟﻨﻬﺎر اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫ّ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم ﻳّﺘﻔﻜﺮون ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ ٌ ُّ َ ٰ ٰ ٌ َّ َ ٰ ّ ٌ‬ ‫َو ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺖ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫ض ِﻗﻄ ﻣ ﺠ ِﻮرت و ﺟﻨ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٌ ۡ َ ٌ َّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ان‬ ‫ﺎب و زرع و ِ ﻴﻞ ِﺻﻨﻮان و ﻏ ﺮ ِﺻﻨﻮ ٍ‬ ‫اﻋﻨ ٍ‬ ‫ُّ ۡ ٰ َ َّ‬ ‫َ َُ ّ ُ َۡ َ َ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﺴ ﻲ ﺑِﻤﺂ ٍء و ِ‬ ‫اﺣ ٍﺪ و ﻧﻔ ِﻀﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋ ﻲ ﺑﻌ ٍ‬ ‫ُُۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ِﻲ اﻟ ﻛ ِﻞ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٌ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َّ ُ ٰ ً َ َّ‬ ‫ﺎء اِﻧﺎ‬ ‫و اِن ﺗﻌﺠﺐ ﻓﻌﺠﺐ ﻗﻮﻟ ﻢء اِذاﻛﻨﺎ ﺗﺮﺑ‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ﻚ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﺑ َﺮﺑّ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ِﻲ ﺧﻠ ٍﻖ ﺟ ِﺪﻳ ٍﺪ اوﻟ ِ‬ ‫ُ َ َۡ‬ ‫ُ َ ۡ َۡ ُٰ ۤ َ ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ﻏﻠﻞ ِ ۡﻲ اﻋ َﻨﺎ ِﻗ ِ ۡﻢ َو اوﻟ ِ ﻚ ا ٰ ُﺐ‬ ‫َّ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫و ﺴﺘﻌ ِﺠﻠﻮﻧﻚ ﺑِﺎﻟﺴ ِﻴﺌ ِﺔ ﻗﺒﻞ ا ﺴﻨ ِﺔ و ﻗﺪ‬ ‫َ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ ٰ ُ‬ ‫ﺧﻠﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻠِ ِ ُﻢ اﻟ َﻤﺜﻠﺖ َو ا ِّن َرﺑّﻚ ﻟﺬ ۡو‬ ‫ٰ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ّ َّ‬ ‫َ َ َ ََ ُ‬ ‫ﺎس َﻋ ﻲ ﻇﻠ ِﻤ ِ ۡﻢ َو ا ِّن َرﺑّﻚ ﻟﺸ ِﺪﻳۡﺪ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻣﻐ ِﺮ ٍۃ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ ِﻌ ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ا ﺮﻋﺪ ‪13‬‬ ‫     ا   ورد ر   رو و ‬ ‫‪٣‬۔ اور وہ و    ‬

‫  ‬

‫   ز    ‬

‫  و۔‬

‫ اور اس    ڑ ‬

‫اور در   ا   ۔ اور    ح    وں   دو دو ‬ ‫ و  رات   دن    س ‬ ‫   ‬

‫   اس   ‬

‫ ‬ ‫ وا ں ‬

‫  ۔  ر ‬ ‫ں  ۔‬

‫‪٤‬۔ اور ز       ح    ت  ۔ ا  دو ے ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫در‬

‫۔  اور  ا ر     غ  اور  ‬

‫۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   اور ‬

‫ و د    ‬ ‫  وں    ‬

‫اس   ‬

‫   ا‬ ‫ ‬

‫ وا ں     ‬

‫‪٥‬۔  ا    ‬ ‫   ‬

‫ د    اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫       اور    ‬

‫    ت‬

‫  ت ‬

‫ اور   ر    ‬

‫ں  ۔‬

‫۔     وں        ‬ ‫       از  ‬

‫           ‬

‫ں  ؟    گ     ا   ورد ر   ‬ ‫۔  اور      ‬

‫  د ں ‬

‫ ا  دوزخ     ‬

‫‪٦‬۔ اور    گ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫  ا ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ق   ں   ۔  اور ‬

‫ اس     ر   ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  اب  ‬

‫   ‬

‫  ا   ی   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ان  ‬

‫اب  وا    ‬

‫  ۔  اور   را   ورد ر   ں    ‬

‫و د  ا   ا‬

‫ وا   ۔  اور ‬

‫  را  ورد ر ‬

‫ں ‬

‫  ف ‬

‫  اب د  وا   ۔‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪317‬‬

‫ُ َّ‬ ‫ََ َ َۤ ُ َ َ ٰ ٌ‬ ‫َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮل اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛ ُﺮ ۡوا ﻟ ۡﻮ ﻟ اﻧۡ ِﺰل َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ اﻳَﺔ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫َّ ّ َّ َ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ ٌ َّ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫رﺑِ ٖﻪ اِﻧﻤﺎ اﻧﺖ ﻣﻨ ِﺬر و ﻟِﻜ ِﻞ ﻗﻮ ٍم ﻫﺎ ٍد ﴿ ‪﴾۷٪‬‬ ‫اَ ٰﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ َ ۡ ِﻤ ُﻞ ﻛ ُ ُّﻞاُﻧۡ ٰ ﻲ َو َﻣﺎ ﺗ َ ِﻐ ۡﻴ ُﺾ اﻟ ۡ َ ۡر َﺣﺎمُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ َ ۡ ۡ َ ٗ ۡ َ‬ ‫ار﴿‪﴾۸‬‬ ‫و ﻣﺎﺗﺰداد و ﻛﻞ ﻲ ٍء ِﻋﻨﺪھ ﺑِ ِﻤﻘﺪ ٍ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻜﺒ ۡ ُﺮ اﻟ ۡ ُﻤ َﺘ َ‬ ‫ﺎل ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻋ ِﻠﻢ اﻟﻐﻴ ِﺐ و اﻟﺸﻬﺎد ِۃ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫آء ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ اَ َﺳ َّﺮ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮ َل َو َﻣ ۡﻦ َﺟ َﻬ َﺮ ﺑ ٖﻪ وَ‬ ‫َﺳ َﻮ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ ٌ ۢ َّ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ ﺑِﺎﻟﻴ ِﻞ و ﺳﺎ ِرب ﺑِﺎﻟﻨﻬﺎ ِر ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻮ ﻣﺴ ۭ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َٗ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ ٌ‬ ‫ﻟ ٗﻪ ُﻣ َﻌ ِﻘ ٰﺒﺖ ِّﻣﻦ ﺑ َ ِ ﻳَﺪﻳۡ ِﻪ َو ِﻣ ۡﻦ ﺧﻠ ِﻔ ٖﻪ ۡﻔﻈ ۡﻮﻧﻪ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ُ َ ّ ُ َ َ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫َ ۡ ّٰ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ا ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻐ ِ ﺮ ﻣﺎ ﺑِﻘﻮ ٍم ﺣ ﻲ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ َ ّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ َ َ َ ّٰ َ‬ ‫اد اﻟﻠ ُﻪ ﺑِﻘ ۡﻮ ٍم ُﺳ ۡﻮ ًءا‬ ‫ﻳﻐ ِ ﺮوا ﻣﺎ ﺑِﺎﻧﻔ ِﺴ ِﻢ و اِذا ار‬ ‫ۡ َّ‬ ‫ﻓَﻠ َ َ َﺮ َّد ﻟ َ ٗﻪ َو َﻣﺎ ﻟ َ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ُد ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ال ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ َ ً َّ ُ ۡ ُٔ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﻳ ِﺮﻳﻜﻢ اﻟﺒﺮق ﺧﻮﻓﺎ و ﻃﻤﻌﺎ و ﻳﻨ ِ ﻲ‬ ‫َّ َ َ ّ َ َ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎل ﴿ ۚ‪﴾۱۲‬‬ ‫اﻟﺴﺤﺎب ِ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ﻣ ۡﻦ ۡ َ‬ ‫و ﺴ ِﺒ ا ﺮﻋﺪ ِﺑ ﻤ ِﺪ ٖھ و اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ِ ِﺧﻴﻔ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ﺂء َو ُﻢۡ‬ ‫اﻟﺼ َﻮا ِﻋ َﻖ ﻓَ ُﻴﺼ ۡﻴ ُﺐ ﺑ َﻬﺎ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫و ﻳﺮ ِﺳﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ ﺠَﺎدِﻟ ُ ۡﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﴿ ؕ‪﴾۱۳‬‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻲ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٗ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻟﻪ دﻋﻮۃ ا ِﻖ و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دوﻧ ِ ٖﻪ ﻟ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ا ﺮﻋﺪ ‪13‬‬ ‫‪٧‬۔  اور     گ  ‬ ‫  ف   ‬

‫     اس  ‬

‫   ا‬

‫  ں  زل ‬

‫ ‬

‫۔ اے     ‬

‫   اور    ا‬

‫  م     ‬

‫ ‬

‫  ف   دار  ‬ ‫را   ا ‬

‫ وا‬

‫  ۔‬

‫‪٨‬۔ ا    اس     وا‬ ‫ ‬

‫ اور  و  ‬

‫وا‬

‫  ورد ر ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫‪٩‬۔  وہ  ‬

‫      رت   ‬ ‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ا   ں ا  ا ازہ  ر  ۔‬ ‫  وں    ‬

‫ اور  ‬

‫   ‬

‫ وا   ۔  ‬

‫رگ     ر   ۔‬ ‫‪١٠‬۔  ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ت       ر   ۔    رات ‬

‫ ‬

‫   دن    رو  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ے ا     د   ا   ۔‬ ‫‪١١‬۔  ا‬

‫ آ  اور  ‬

‫ ‬

‫ ا   ا  ‬

‫م   ‬

‫   ‬ ‫۔  اور  ‬

‫   وہ    ‬ ‫ ‬

‫ار      ا    ‬

‫ ا    ‬

‫  ۔  ا  اس  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     وہ ا  ‬

‫ ا     م    ‬

‫  ۔  اور  ا     ا  ان    ‬

‫ ‬

‫  د ر ‬

‫۔‬

‫ اور  ری  ری  دل  ا ‬

‫  ۔‬

‫ ا‬

‫  ف ‬

‫‪١٣‬۔  اور  ر  اور  ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫  ا    ارادہ  ‬

‫‪١٢‬۔ و            ڈرا  اور ا  د‬ ‫د‬

‫       ‬

‫ ر‬ ‫    ا ‬

‫ ‬

‫   اور  و   ں  ‬ ‫ د   ۔  ‬

‫ وہ  ا  ‬

‫       ‬

‫ ا  ‬

‫  و ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫  رے    ‬

‫   اور وہ  ی  ت وا   ۔‬ ‫‪١٤‬۔   م     ر    ا      اور  ‬

‫    گ  اس     ا ‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪318‬‬

‫َ َّ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺳ ِﻂ ﻛﻔﻴ ِﻪ ِا ﻲ‬ ‫ﺴ ِﺠﻴﺒﻮن ﻟ ﻢ ﺑِ ﻲ ٍء اِﻟ ﻛﺒ ِ‬ ‫َ ۡ َُ َ ُ‬ ‫ﺎھ َو َﻣﺎ ُﻫ َﻮ ﺑ َﺒﺎﻟ ِ ِﻐ ٖﻪ َو َﻣﺎ ُد َﻋﺂءُ‬ ‫اﻟ ۡ َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻎ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ء‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ ﻳۡ َﻦ َّ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻜ ِﺮِ اِﻟ ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َو ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َ ۡﺴ ُﺠ ُﺪ َﻣ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ض ﻃ ۡﻮ ًﻋﺎ ّو‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻛ ۡﺮ ًﻫﺎ َّو ﻇﻠٰﻠ ُ ُ ۡﻢ ﺑﺎﻟ ۡ ُﻐ ُﺪ ّو َو اﻟ ۡ ٰ َ‬ ‫ﺎل ﴿‪﴾ٛ ۱۵‬‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َّ ُّ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ُ ّٰ ُ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻗ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻗﻞ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﻦ رب اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ۡﻮنَ‬ ‫اَﻓَﺎ ّ َ ۡﺬﺗ ُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ِ ٖ ۤﻪ اَ ۡوﻟ ِ َﻴ َ‬ ‫ﺂء ﻟ َ ﻳَﻤﻠِۡ‬ ‫َۡ َ َ َ ً ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ﻟ ِ ﻧﻔ ِﺴ ِ ۡﻢ ﻧﻔ ًﻌﺎ ّو ﻟ ّﺮا ﻗﻞ ﻫﻞ َ ۡﺴ َﺘ ِﻮی‬ ‫ۡ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ُّ ُ ٰ ُ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫اﻟ ﻋ ٰ ﻲ َو اﻟ َﺒ ِﺼ ُﺮ ا ۡم ﻫﻞ ۡﺴ َﺘ ِﻮی اﻟﻈﻠﻤ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َُ َ َ َ َُ‬ ‫ﺂء ﺧﻠﻘ ۡﻮا‬ ‫اﻟﻨ ۡﻮ ُر ا ۡم َﺟ َﻌﻠ ۡﻮا ﻟِﻠ ِﻪ ﺮﻛ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ ُ ٰ ّ ُ َ ﻟﻖُ‬ ‫ﻛﺨﻠ ِﻘ ٖﻪ ﻓ ﺸﺎﺑﻪ ا ﻠﻖ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻗ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﺧﺎ ِ‬ ‫ُ ّ َ ۡ َّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫اﺣﺪ اﻟﻘﻬﺎر ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء و ﻫﻮ اﻟﻮ ِ‬ ‫ۢ‬ ‫َ ۡ َ َ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫َ ً َ َ َ ۡ َۡ َ ٌ َ َ َ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻣﺂء ﻓﺴﺎﻟﺖ اودِﻳﺔ ﺑِﻘﺪ ِرﻫﺎ‬ ‫اﻧﺰل ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ ً َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻴﻞ زﺑَﺪا ّراﺑِ ًﻴﺎ َو ِ ﻤ ّﺎ ﻳ ُ ۡﻮ ِﻗﺪ ۡو َن‬ ‫ﻓﺎﺣﺘﻤﻞ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ٌ ۡ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎع زﺑَﺪ ِّﻣﺜﻠ ٗﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻋﻠ ِ ِ‬ ‫َ ٰ َ َ ۡ ُ ٰ ّ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ َ َّ َّ َ ُ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﻳ ِﺮب اﻟﻠﻪ ا ﻖ و اﻟﺒﺎ ِﻃﻞ ﻓﺎﻣﺎ ا ﺰﺑﺪ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ َ ً َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻓﻴﺬﻫﺐ ﺟﻔﺂء و اﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﻨﻔ اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻤﻜﺚ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ا ﺮﻋﺪ ‪13‬‬ ‫ر    وہ  ا   ر       ح   ل  ‬ ‫    ح    ا  دو ں  ‬

‫اس  ‬ ‫دے  ‬

‫ دور    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬ ‫ آ  ‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫ ‬

‫      ف ‬ ‫ ‬

‫     آ  ‬

‫ ‬

‫ وہ  اس ‬

‫ اور  ا   ح   وں     ر ‬

‫ر  ۔‬ ‫ ‬

‫‪١٥‬۔  اور ‬ ‫   ‬

‫ت آ ں اور ز  ‬ ‫ ا    آ   ہ  ‬

‫ ‬

‫     و  م  ے ‬ ‫‪١٦‬۔  ان  ‬

‫ ‬

‫   آ ں  اور  ز     ورد ر   ن ‬

‫وا   ا   ؟   ا‬

‫     ا‬

‫ ر‬

‫ اور  آ ں ‬

‫  ر     ۔    ا ں    ‬ ‫   ‬

‫ت  ا     ‬

‫ ا‬

‫‪١٧‬۔  ا    آ ن  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫   اس  ‬

‫ ا  ا  ‬

‫           ‬

‫  ا  گ ‬

‫ اور   ن  ‬

‫     ‬

‫آ   ۔  اور  ‬

‫     ز ر    ‬

‫آگ    ‬

‫   اس      ا     گ  ‬

‫اس   ح  ا    و  ‬ ‫گ   ‬

‫   ‬

‫      ۔   و    ا           ا ‬

‫ وا    اور وہ      ا ز د‬

‫ا ازے   ‬

‫   و ‬

‫ا اور ا   ا       ؟   ان ‬

‫ں      ا    ‬ ‫ت ‬

‫           ا    ‬

‫  ں     ر ز         د  ا‬

‫ن      ا ر  ‬

‫ا      ‬

‫   اور  ا  ‬

‫  ۔‬

‫؟     و    ا ۔  ان  ‬ ‫ڑ    ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ل  ن ‬

‫  ۔ ‬ ‫  ۔   ‬

‫   زا        اور      ں    ہ ‬

‫   وہ  ز     ا  ر   ۔  اس   ح  ا    ‬ ‫اور     ‬

‫  ن ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪319‬‬

‫َۡ‬ ‫َ ٰ َ َ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻛﺬﻟِﻚﻳ ِﺮباﻟﻠﻪ اﻟ ﻣﺜﺎل ﴿ ؕ‪﴾۱۷‬‬ ‫ِﻲاﻟ ر ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠَّﺬﻳۡ َﻦ ۡ‬ ‫اﺳ َ ﺠَﺎﺑ ُ ۡﻮا ِ َﺮﺑّ ِ ُﻢ ا ۡ ُ ۡﺴ ٰ ﻲ َو اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻟَﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ ً َّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ و‬ ‫ﺴ ِﺠﻴﺒﻮا ﻟﻪ ﻟﻮ ان ﻟ ﻢ ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ َُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٗ َ ۡ َ‬ ‫ِﻣﺜﻠ ٗﻪ َﻣ َﻌﻪ ﻟ ﻓ َﺘﺪ ۡوا ﺑِ ٖﻪ اوﻟ ِ ﻚ ﻟ ۡﻢ ُﺳ ۡﻮ ُء‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب و ﻣﺎو ﻢ ﺟﻬ ﻢ و ﺑِﺌﺲ اﻟ ِﻤﻬﺎد ﴿‪﴾۱۸٪‬‬ ‫ا ِﺴ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ َ َّ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫ﻚ ا ۡ َ ُّﻖ َﻛ َﻤﻦۡ‬ ‫ا ﻤﻦ ﻳﻌﻠﻢ اﻧﻤﺎ اﻧ ِﺰل اِﻟﻴﻚ ِ رﺑِ‬ ‫ُ َ َ ۡ ٰ َّ َ َ َ َ َّ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻫﻮ اﻋ ﻲ اِﻧﻤﺎ ﻳﺘﺬﻛﺮ اوﻟﻮا اﻟ ﻟﺒ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻟ َ ﻳ َ ۡﻨ ُﻘ ُﻀ ۡﻮنَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻮﻓﻮن ﺑِﻌﻬ ِﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫اﻟ ِﻤ ۡﻴﺜﺎق ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۤ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ ٖ ۤﻪ اَ ۡن ﻳُّ ۡﻮ َﺻ َﻞ وَ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ِﺼﻠﻮن ﻣﺎ ا ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٓ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿ ؕ‪﴾۲۱‬‬ ‫ﺸﻮن رﺑ ﻢ و ﺎﻓﻮن ﺳﻮء ا ِ ﺴ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ّ ۡ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺻﺒﺮوا اﺑ ِﺘﻐﺂء وﺟ ِﻪ رﺑِ ِﻢ و اﻗﺎﻣﻮا‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ًّ َّ َ َ َ ً َّ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ و اﻧﻔﻘﻮا ِ ﻤﺎ رزﻗﻨ ﻢ ِﺳﺮا و ﻋﻠ ﻧِﻴﺔ و‬

‫َۡ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َّ ّ َ َ ُ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُ ۡﻢ ُﻋ ۡﻘﺒﻲَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺪرءون ﺑِﺎ ﺴﻨ ِﺔ اﻟﺴ ِﻴﺌﺔ اوﻟ ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺪا ِر ﴿ ۙ‪﴾۲۲‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ‬ ‫ﺖ َﻋ ۡﺪ ٍن ﻳَّ ۡﺪ ُﺧﻠ ۡﻮﻧ َ َﻬﺎ َو َﻣ ۡﻦ َﺻﻠ َ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﺟﻨ‬ ‫ۡ َ ُ ّ ّٰ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫َٰ ۡ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺟ ِﻢ و ذ ِرﻳ ِﺘ ِﻢ و اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ‬ ‫اﺑﺂﰱِ ِﻢ و ازو ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ا ﺮﻋﺪ ‪13‬‬

‫‪١٨‬۔    ں   ا         ل   ا  ‬ ‫    ۔ اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ا   ل     ا  رو  ز  ‬

‫  ا  ا  ا ر     ں    وہ  ‬

‫اور ا  ‬

‫ ا‬

‫   اور  ت   ‬

‫ڈا     ت   ں؟  ا‬ ‫اور ان   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫    ف   ‬ ‫ ‬

‫  ں    ب    ا ‬

‫   دوزخ   اور وہ  ی    ۔‬

‫‪١٩‬۔      ‬

‫   ‬

‫  ف ‬

‫          رے   ورد ر ‬

‫      زل   ا        وہ  اس  ‬

‫ح     ا‬

‫  ؟ اور ‬

‫‪٢٠‬۔    ا    ‬

‫   و      ‬

‫    را  ‬

‫   ‬ ‫  ۔‬

‫   اور   ل  و   ار    ‬

‫ ڑ ۔‬

‫‪٢١‬۔  اور  ‬

‫ ر ں     ڑے  ر‬

‫   ا      د  ‬

‫ اور  ا   ورد ر  ‬

‫ اور ‬

‫ا   ڑے  ر‬

‫ ڈر  ر‬

‫ے  ب    ف ر   ۔‬ ‫‪٢٢‬۔ اور   ا   ورد ر   ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫دی ‬

‫ل     ان   د    اس     ‬ ‫   اور    ‬ ‫       ‬

‫ ر‬

‫    ت ‬

‫   اور    ‬ ‫ہ اور ‬

‫  ا    دور  ‬ ‫     ۔‬

‫‪٢٣‬۔    ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور   ز ‬

‫   ‬ ‫  چ ‬

‫      گ ‬

‫ ‬

‫ وہ  دا‬

‫  ں ‬

‫ اور  ا   پ  دادوں  اور   ں  اور  او د    ‬

‫   ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫ر   ں    وہ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪320‬‬

‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َۡ ۡ ّ ۡ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿ ۚ‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻳﺪﺧﻠﻮن ﻋﻠﻴ ِﻢ ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ ﺑ ٍ‬ ‫َ ٰ ٌ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑِﻤﺎ ﺻﺒﺮﺗﻢ ﻓ ِﻨﻌﻢ ﻋﻘﺒﻲ اﻟﺪا ِر ﴿ ؕ‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ ﻣ ۡﻴ َﺜﺎ ِﻗ ٖﻪ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻨﻘﻀﻮن ﻋﻬﺪ ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۤ َ َ َ ٰ ّ ُ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻘﻄﻌﻮن ﻣﺎ ا ﺮ اﻟﻠﻪ ﺑِ ٖﻪ ان ﻳﻮﺻﻞ و ﻳﻔ ِﺴﺪون ِﻲ‬ ‫ُ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ٓ ُ َّ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض اوﻟ ِ ﻚﻟ ﻢاﻟﻠﻌﻨﺔو ﻟ ﻢ ﺳﻮء اﻟﺪا ِر﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫اَ ٰﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡ ُﺴ ُﻂ ا ّﺮ ۡز َق ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء َو ﻳ َ ۡﻘﺪ ُر َو ﻓَﺮ ُﺣﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﻲ اﻟ ۡ ٰ ِﺧﺮ ِۃَ‬ ‫ﺑِﺎ ﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻣﺎ ا ﻴﻮۃ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِاﻟ ﻣﺘﺎع ﴿‪﴾۲۶٪‬‬

‫ُ َّ‬ ‫ََ َ َۤ ُ َ َ ٰ ٌ‬ ‫َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮل اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛ ُﺮ ۡوا ﻟ ۡﻮ ﻟ اﻧۡ ِﺰل َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ اﻳَﺔ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫َّ ّ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ ُ ُّ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ۡ ۤ َ‬ ‫ۡ‬ ‫رﺑِ ٖﻪ ﻗﻞ اِن اﻟﻠﻪ ﻳ ِﻀﻞ ﻣﻦ ﺸﺂء و ﻳﻬ ِﺪی اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫َﻣ ۡﻦ اَﻧ َ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ٰ ّ َ َ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﺗﻄﻤ ِ ﻦ ﻗﻠﻮﺑ ﻢ ﺑِ ِﺬﻛ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ‬ ‫ۡ ّٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ﺑِ ِﺬﻛ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﺗﻄ َﻤ ِ ّﻦ اﻟﻘﻠ ۡﻮ ُب ﴿ ؕ‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ ُﻃ ۡﻮﺑٰﻲ ﻟ َ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ ۡ ُ َٰ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﻣﺎ ٍب ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ ۤ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۤ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ارﺳﻠﻨﻚ ِﻲ اﻣ ٍﺔ ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻬﺎ‬ ‫ُ َ ٌ ّ َ ۡ ُ َ ۠ َ َ ۡ ُ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َو ُﻢۡ‬ ‫اﻣﻢ ﻟِﺘﺘﻠﻮا ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟ ِﺬی اوﺣﻴﻨﺎ اِﻟﻴ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ا ﺮﻋﺪ ‪13‬‬ ‫     ا  دروازے   ا   س آ   ۔‬ ‫        م       ری  ‬

‫‪٢٤‬۔  اور  ‬ ‫  ۔ اور ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫      ب    ۔‬ ‫ ‬

‫‪٢٥‬۔  اور     گ  ا  ‬

‫     ا   ڑ  ڈا  ‬

‫ ‬

‫اور   ر ں    ڑے ر    ا      د    ا  ‬ ‫   د‬

‫    د ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   ا ں    ‬

‫ اور ا     ا ا م  ۔‬ ‫‪٢٦‬۔ ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   رزق  اخ   د    اور ‬

‫  ‬

‫   د   ۔  اور     گ  د    ز‬

‫   ‬

‫ آ ت    ‬

‫ ‬

‫ش    ر   ۔  اور  د    ز‬ ‫  ڑا  ن  ۔‬

‫ ‬

‫‪٢٧‬۔  اور    ‬ ‫ف ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     اس  ‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫  ورد ر    ‬

‫ ‬

‫۔   و    ا  ‬

‫  ں   زل  ‬

‫    اہ        اور   ا   ف  ر ع  ‬

‫ ا  ا   ف   ر  د‬

‫  ۔‬ ‫ اور  ‬

‫‪٢٨‬۔  ‬

‫ ا    ا ن  ‬

‫آرام  ‬

‫   ا  اور    ر    ا     د  ‬

‫آرام ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٩‬۔     گ  ا ن  ‬ ‫ اور  ہ ‬

‫‪٣٠‬۔ ‬

‫ اور  ‬

‫ دل  ا     د    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   دل ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫  ح   ‬

‫ ‬

‫اے           اس ا‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫  ر         ‬

‫ ر    ا   ح ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫   ا  وہ  ب   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪321‬‬

‫ﻳ َ ۡﻜ ُ ُﺮ ۡو َن ﺑﺎ َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ﻗُ ۡﻞ ُﻫ َﻮ َرﺑ ّ ۡﻲ ﻟ َ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِﻟ َّ ُﻫﻮَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺗﻮﻛﻠﺖ و اِﻟﻴ ِﻪ ﻣﺘ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ٰ ً ُ ّ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ُ َۡ ُ ّ َ ۡ‬ ‫و ﻟﻮ ان ﻗﺮاﻧﺎ ﺳ ِ ﺮت ﺑِ ِﻪ ا ِﺠﺒﺎل او ﻗ ِﻄﻌﺖ ﺑِ ِﻪ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡر ُض اَ ۡو ﻛ ُ ِﻠ ّ َﻢ ﺑ ِﻪ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮ ٰﻲ ﺑ َ ۡﻞ ﻟّ ِ ٰﻠّ ِﻪ اﻟ ۡ َ ۡﺮُ‬ ‫ِ‬ ‫َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ اَﻓَﻠ َ ۡﻢ ﻳَﺎﻳۡـَٔﺲ اﻟ َّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا اَ ۡن ﻟَّﻮۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ َ َ ۡ ً َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ّٰ ُ َ َ َ‬ ‫ﺸﺂء اﻟﻠﻪ ﻟﻬﺪی اﻟﻨﺎس ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ و ﻟ ﻳﺰال‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﺗُﺼ ۡﻴ ُﺒ ُ ۡﻢ ﺑ َﻤﺎ َﺻ َﻨ ُﻌ ۡﻮا ﻗَﺎر َﻋ ٌﺔ اَوۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُّ َ ۡ ً ّ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ّ َّ‬ ‫ﻞ ﻗ ِﺮﻳﺒﺎ ِﻣﻦ دا ِر ِﻢ ﺣ ﻲ ﻳﺎ ِﻲ وﻋﺪ اﻟﻠ ِﻪ اِن‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻟ َ ُ ۡﻠ ُﻒ اﻟۡﻤ ۡﻴ َﻌ َ‬ ‫ﺎد ﴿‪﴾۳۱٪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َٔ ُ ُ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ﻟِﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫وﻟﻘ ِﺪ اﺳﺘﻬ ِﺰی ﺑِﺮﺳ ٍﻞ ِ ﻗﺒ ِﻠﻚ ﻓﺎﻣﻠﻴ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﺎب﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ﻛ ﺮوا ﺛﻢ اﺧﺬﺗ ﻢ ﻓﻜﻴﻒﻛﺎن ِﻋﻘ ِ‬ ‫َََ ۡ ُ َ َ ٌ َ ٰ ُ ّ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ ﺑِﻤﺎ ﻛﺴﺒ‬ ‫ا ﻤﻦ ﻫﻮ ﻗﺂﰱِﻢ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻧﻔ ۭ‬ ‫َﺟ َﻌ ُﻠ ۡﻮا ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ ُ َﺮﻛ َ َ‬ ‫ﺂء ﻗُ ۡﻞ َﺳ ُّﻤ ۡﻮ ُ ۡﻢ اَ ۡم ﺗ ُ َﻨ ّﺒـ ُٔ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﻫ ٍﺮ ِّﻣ َﻦ اﻟﻘ ۡﻮ ِل ﺑَﻞ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺑ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ﻟ ﻳﻌﻠﻢ ِﻲ اﻟ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ّ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫زﻳِﻦ ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻣﻜﺮ ﻢ و ﺻﺪوا ﻋ ِﻦ‬ ‫ُۡ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ ّ ُ َ َ َ ٗ ﻣ ۡﻦ َ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﻀﻠِ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻤﺎ ﻟﻪ ِ ﻫﺎ ٍد ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو ﻟ َ َﻌ َﺬ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اب اﻟ ۡ ٰ ِﺧﺮ ِۃَ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻋﺬاب ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ا ﺮﻋﺪ ‪13‬‬ ‫  ری  ف ‬

‫    ھ     دو۔ اور    گ ر‬

‫ ‬

‫۔   و  و     ا   ورد ر    ا‬

‫د ‬

‫   ا     و  ر   ں اور ا     ف ‬

‫ر ع ‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫  ں۔‬

‫‪٣١‬۔  اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫  آن  ا  ‬ ‫ ‬

‫   ز  ‬

‫   ا  ‬

‫    دوں  ‬

‫ ‬

‫  ڑ ‬

‫  م   ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫    گ ا ن   آ   ت       ‬ ‫ ا ر    ۔     ‬ ‫ا    ا  ا  ‬

‫ں   اس   ا‬

‫   ‬

‫  ں    ا‬

‫ د  اور   وں    ‬

‫ ا ل  ‬

‫آ  ر   ۔    ا‬

‫ ا‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫۔  ں     ا    و ہ آ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ن ‬

‫   ر‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ آ  ‬

‫  زل  ‬

‫ ر  ‬

‫ ا  و ہ  ف‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪٣٢‬۔  اور    ‬

‫ں   ‬

‫   ر‬

‫ر           وں    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دی        ا  ‬

‫     د       ا  اب   ر ۔‬ ‫   ا ل    ان و  ن   وہ ‬

‫‪٣٣‬۔     وہ     ‬

‫ں    ح     و        ؟ اور ان  ں   ‬ ‫ا    ‬

‫  ر    ر‬

‫  م    ۔      ا‬ ‫ز‬

‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ر‬

‫ ا  ‬

‫     اور  ا‬

‫ ‬

‫دے ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      گ ‬

‫م ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬ ‫م ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ا  ‬

‫‪٣٤‬۔ ا  د    ز‬

‫ ‬

‫     رو  ‬

‫        وں    ا  ‬

‫رت  ‬ ‫ روک  ‬

‫  ۔  ان        ذرا  ان ‬

‫  ۔  اور  وہ   ا‬ ‫  ۔  اور  ‬ ‫ وا  ‬

‫ ا   اہ ر  ‬ ‫۔‬

‫      اب  ۔ اور آ ت   ‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪322‬‬

‫َ َ ُّ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ٰ ّ ۡ َّ‬ ‫اق ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫اﺷﻖ و ﻣﺎ ﻟ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ و ٍ‬ ‫َﻣ َﺜ ُﻞ ا ۡ ﺠَ َّﻨ ِﺔ اﻟ َّ ۡﻲ ُو ِﻋ َﺪ اﻟ ۡ ُﻤ َّﺘ ُﻘ ۡﻮ َن َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ ُ َ َ َّ ُّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻚ ُﻋ ۡﻘﺒﻲَ‬ ‫َ‬ ‫ِﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬ ُﺮ اﻛﻠﻬﺎ دآﰱِ ٌﻢ و ِﻇﻠﻬﺎ ﺗِﻠ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ ۡ َّ ُ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﻘﻮا و ﻋﻘﺒﻲ اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ اﻟﻨﺎر ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۤ ُ ۡ َ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﻳ ﺮﺣﻮن ﺑِﻤﺎ اﻧ ِﺰل‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﻴﻨ ﻢ اﻟ ِ‬ ‫َ ٗ ُۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﻚ َو ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡﺣ َ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻜ ُﺮ ﺑ َ ۡﻌﻀﻪ ﻗﻞ‬ ‫اِﻟﻴ‬ ‫اب َﻣ ۡﻦ ﻳّﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۤ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ ّ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ا ِﺮت ان اﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ و ﻟ ا ِﺮک ﺑِ ٖﻪ اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ادﻋ ۡﻮا َو اِﻟ ۡﻴ ِﻪ َﻣﺎ ِب ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ً َ َ ًّ َ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ اﻧﺰﻟﻨﻪ ﺣﻜﻤﺎ ﻋﺮﺑِﻴﺎ و ﻟ ِ ِﻦ اﺗﺒﻌﺖ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ﻣ َﻦ ۡ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ‬ ‫اﻫﻮآء ﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺟﺂءک ِ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ ﻣﺎ ﻟ‬ ‫ٰ ّ ۡ َّ ّ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫اق ﴿‪﴾۳۷٪‬‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ و ِ ٍﻲ و ﻟ و ٍ‬ ‫ۡ َُ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ ا ۡر َﺳﻠ َﻨﺎ ُر ُﺳﻠ ِّﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻠِﻚ َو َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ ﻟ ۡﻢ‬ ‫اﺟﺎ َّو ُذ ّرﻳَّ ًﺔ َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫اَ ۡز َو ً‬ ‫ﺎن ِ َﺮ ُﺳ ۡﻮل اَ ۡن ﻳَّ ۡﺎ َﻲ ﺑ ٰﺎﻳ ٍﺔَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ ۡ ٰ ّ ُ ّ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ ﺑِ ِﺎذ ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻟِﻜ ِﻞ اﺟ ٍﻞ ﻛِﺘﺎب ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ٰ ّ ُ َ َ َ ُ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ٗ ۤ ُ ُّ‬ ‫ﻳ َ ۡﻤ ُﺤﻮا اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﺸﺂء و ﻳﺜ ِﺒﺖ و ِﻋﻨﺪھ ام‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َّ ُ َ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ‬ ‫و اِن ﻣﺎ ﻧ ِﺮﻳﻨﻚ ﺑﻌﺾ اﻟ ِﺬی ﻧ ِﻌﺪ ﻢ او ﻧﺘﻮﻓﻴﻨﻚ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ا ﺮﻋﺪ ‪13‬‬ ‫   ‬

‫اب   ‬ ‫ ‬

‫   اور ا  ا     اب   ‬

‫ وا  ‬ ‫ ‬

‫‪٣٥‬۔  ‬

‫۔‬ ‫روں    و ہ       ۔  ا  ‬

‫   ‬

‫ن        ا‬ ‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫   ر   ۔ ا‬

‫ ‬ ‫   اور  ا‬

‫ں    ا م      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔    ان ‬

‫  ۔  اور   وں    ا م  دوزخ ‬

‫۔‬ ‫‪٣٦‬۔ اور    ں        ب دی   وہ اس  ب ‬ ‫        زل  ‬ ‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ش ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  و ‬

‫    ا     ا       دت  وں اور ا‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ؤں۔    ا     ف       ں  اور ‬

‫ا     ف      ۔‬ ‫‪٣٧‬۔  اور  ا   ح      اس   آن    ‬ ‫ن      زل    ۔ اور ا      آ ‬ ‫ں    ا ں   ‬

‫     ان ‬

‫       ا    ‬

‫  را  د ر     اور   ‬

‫ ‬

‫‪٣٨‬۔  اور  اے          ‬ ‫اور ا   ں اور او د ‬

‫ ز ن    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ وا ۔‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دی  ۔ اور   ‬

‫ا ر    ت       ا          ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫آ ۔        ب      ا  ۔‬ ‫‪٣٩‬۔  ا  ‬

‫     ‬

‫     د    اور ‬

‫ ر    اور ا     س ا‬

‫  ب  ۔‬

‫  اب  ‬

‫   ان   ں  ‬

‫‪٤٠‬۔  اور  ا    ‬ ‫   ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ و ہ ‬

‫    رے رو وان    زل ‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪323‬‬

‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺒﻠﻎ و ﻋﻠﻴﻨﺎ ا ِ ﺴﺎب ﴿‪﴾۴۰‬‬

‫اَ َو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َﺮ ۡوا اَﻧَّﺎ ﻧ َ ۡﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡر َض ﻧ َ ۡﻨ ُﻘ ُﺼ َﻬﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َ ۡ ُﻜ ُﻢ ﻟ َ ُﻣ َﻌ ِّﻘ َﺐ ِ ُ ۡﻜ ِﻤ ٖﻪ َو ُﻫﻮَ‬ ‫اﻃﺮا ِﻓﻬﺎ و‬ ‫َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ﺳ ِﺮﻳ ا ِ ﺴ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻗَ ۡﺪ َﻣ َﻜ َﺮ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠِ ِ ۡﻢ ﻓَ ِﻠﻠّ ِﻪ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻜﺮُ‬ ‫ُ‬ ‫َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ﺗ َ ۡﻜ ِﺴ ُﺐ ﻛ ُ ّﻞ ﻧ َ ۡﻔﺲ َو َﺳ َﻴ ۡﻌﻠَﻢُ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ ُ ٰ ّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻜ ﺮ ﻟِﻤﻦ ﻋﻘﺒﻲ اﻟﺪا ِر ﴿‪﴾۴۲‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬

‫ٰ‬ ‫اﺑﺮﻫ ﻢ ‪14‬‬ ‫    ری   ت   ت   ری    د  ‬ ‫ا ل       اب  ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٓ ٰ ٰ ٌ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎس ِﻣﻦَ‬ ‫ا ﺮ ﻛِﺘﺐ اﻧﺰﻟﻨﻪ اِﻟﻴﻚ ﻟ ِ ِﺮج‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ۡ َّ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اط‬ ‫ﺖ ِا ﻲ اﻟﻨﻮ ِر ﺑِ ِﺎذ ِن رﺑِ ِﻢ ِا ﻲ ِ ﺮ ِ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫َۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺰﻳ ِﺰ ا ِﻤﻴ ِﺪ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫    را   م   رے  ا م    ‬

‫ د    اور  را  م  ب    ۔‬ ‫‪٤١‬۔   ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ د      ز    ا‬

‫   آ ر    اور ا  ‬ ‫ ا‬

‫     رد  ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫  روں ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ اور  وہ     ب ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٤٢‬۔     گ  ان  ‬ ‫ ر      ‬

‫ ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ی ‬

‫ ا      ‬

‫       ر    ا  ا  ‬

‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ م‬

‫   اور      ‬

‫ت  ا  ا  م         ۔‬ ‫       آ  ‬

‫َ َ ُ ۡ ُ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و ﻳﻘﻮل اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ﻟﺴﺖ‬ ‫  ے اور ‬ ‫َ ۡ ًۢ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ب آ    ‬ ‫ﺷ ِﻬﻴﺪا ﺑﻴ ِ ﻲ و ﺑﻴﻨﻜﻢ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﴿‪﴾٪۴۳‬‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪72‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪52‬‬ ‫‪ 14‬ﺳﻮرۃ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫ُ ً ُۡ َٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡﺮ َﺳﻠ ﻗﻞ ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ َﺪ ٗھ ِﻋﻠۡﻢُ‬

‫  ر ے ‬

‫ ‬

‫  ۔   و ‬

‫‪٤٣‬۔  اور     گ  ‬

‫     ‬

‫رے در ن ا  اور وہ ‬

‫  س ‬

‫ ‬

‫    ر  اہ    ۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪7‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ا ٰ۔  ا‬

‫  ر   ب    اس            اس ‬

‫  زل           ں    ا‬ ‫رو     ف  ‬ ‫ت وا  ‬

‫  ؤ    ا‬ ‫ں وا  ‬

‫وں  ‬

‫  ل   ‬

‫  ورد ر        ‬ ‫   ر     ف۔‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬

‫ٰ‬ ‫اﺑﺮﻫ ﻢ ‪14‬‬

‫‪324‬‬

‫ٰ ّ َّ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌَۡ ّۡ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﺷ ِﺪﻳ ِﺪۣ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫وﻳﻞ ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ِﻣﻦ ﻋﺬ ٍ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮ ِۃ وَ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺴ ِ ﺒﻮن ا ﻴﻮۃ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ُﺼﺪ ۡو َن ﻋ ۡﻦ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ َو ﻳ َ ۡﺒﻐ ۡﻮﻧ َﻬﺎ ِﻋ َﻮ ًﺟﺎ‬ ‫ُ َ َ ٰ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ِ ۡﻲ ﺿﻠ ۭﻞ ﺑ َ ِﻌ ۡﻴ ٍﺪ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِ رﺳﻮ ٍل اِﻟ ﺑِﻠِﺴ ِ‬ ‫ُ َ ّ َ َ ُ ۡ َ ُ ُّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء َو ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡی َﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻟِﻴﺒ ِ ﻟ ﻢ ﻓﻴ ِﻀﻞ‬ ‫َّ َ ُ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ﺸﺂء و ﻫﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫َ ََ ۡ َۡ َ َۡ ُۡ ٰ ٰٰ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ۡ َۡ َ َ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ان اﺧ ِﺮج ﻗﻮﻣﻚ‬ ‫َ ُّ ُ‬ ‫َ ُّ ۡ َ َ ّ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ ٰ ّ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ِا ﻲ اﻟﻨﻮ ِر و ذﻛِﺮ ﻢ ﺑِﺎﻳ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ اِن‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫ٰ َ َٰ ُّ ّ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎر ﺷﻜﻮ ٍر ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ِ ۡﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ٰﻳ ٍ‬ ‫ﺖ ﻟِﻜ ِﻞ ﺻﺒ ٍ‬ ‫ۡ ُُ ۡ ۡ َ َ ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ ُٰۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫و اِذ ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ﻟِﻘﻮ ِﻣ ِﻪ اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤﺔ‬ ‫ا ِۡذ اَ ۡ ٰﺠ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ٰال ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َ ُﺴ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢ ُﺳ ۡﻮٓءَ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ َو َ ۡﺴ َ ۡ ُﻴ ۡﻮنَ‬ ‫اﻟ ۡ َﻌ َﺬاب َو ﻳ ُ َﺬ ّﺑ ُ ۡﻮ َن اَﺑۡ َﻨ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ٌ ّﻣ ۡﻦ َّ ّ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِﺴﺂءﻛﻢ و ِﻲ ذﻟِﻜﻢ ﺑﻠﺂء ِ رﺑِﻜﻢ ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿ ‪﴾۶٪‬‬ ‫ۡ َ َ َّ‬ ‫ُ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َو اِذ ﺗﺎذ َن َرﺑّﻜ ۡﻢ ﻟ ِ ۡﻦ ﺷﻜ ۡﺮﺗ ۡﻢ ﻟ ِزﻳۡﺪﻧﻜ ۡﻢ َو‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻟ ِ ﻦ ﻛ ﺮﺗﻢ اِن ﻋﺬاﺑِﻲ ﻟﺸ ِﺪﻳﺪ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫‪٢‬۔   اس ا    را     ف       آ ں اور ‬ ‫ز  ‬

‫   ‬

‫اب ‬

‫ ا     ۔  اور  ان   وں      ‬ ‫ اور  دی  ر  ۔‬

‫   و    ‬

‫‪٣‬۔   آ ت   ‬

‫   د وی ز‬

‫اور  ں   ا  ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫     ‬

‫ رو  اور اس ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫      گ  ے دور    ا     ۔‬

‫‪٤‬۔ اور     ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     وہ ا   م   ز ن ‬

‫ ‬

‫ ا م  ا   ل   ل      دے۔    ‬ ‫    اہ ر‬

‫ا  د    اور وہ ‬

‫ د   ۔  اور  ‬ ‫   ‬

‫‪٥‬۔  اور       ٰ    ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬ ‫   ا  ‬

‫ں  دے    ‬

‫م    ر ں    ل   رو       ؤ۔ اور ان   ‬ ‫ا    دن   د  د ؤ۔  اور  اس    ان   ں    ‬ ‫   ‬

‫ و ‬ ‫‪٦‬۔ اور ‬

‫ں  ۔‬

‫  ٰ    ا   م       ا          ‬

‫ں      ا   د   و  ‬ ‫م    ر  ‬ ‫د‬

‫ ‬

‫ اس        ‬

‫۔ وہ   گ  ‬ ‫ د‬

‫ ‬

‫ورد ر    ف    ی آز‬

‫ن   ‬

‫  ے ے   اب ‬

‫ اور   رے   ں     ر  ڈا‬

‫ں    ز ہ  ر‬

‫‪٧‬۔  اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔  اور  اس  ‬

‫ اور   ری ‬ ‫  رے ‬

‫  ۔‬

‫  رے   ورد ر        آ ہ      ا  ‬

‫  و       ‬

‫ ز دہ دوں   اور ا  ‬

‫    د ر     ا  اب   ‬

‫  ۔‬

‫ی   و ‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫ٰ‬ ‫اﺑﺮﻫ ﻢ ‪14‬‬

‫‪325‬‬

‫ۡ َ ۡ ُ ُ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ض‬ ‫و ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ اِن ﺗﻜ ﺮوا اﻧ ﻢ و‬ ‫ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ ً َ َّ ٰ ّ َ َ َ ٌّ َ ۡ ٌ‬ ‫ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻟﻐ ِ ﻲ ﺣ ِﻤﻴﺪ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻢ ﻳﺎﺗِﻜﻢ ﻧﺒﺆا اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻜﻢ ﻗﻮ ِم ﻧﻮ ٍح‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ‬ ‫َّ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻋﺎ ٍد و ﺛﻤﻮد و اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ِﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤ ﻢ اِﻟ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ّ ٰ َ ُ ۤ َ ُ‬ ‫ﺖ ﻓ َﺮ ّد ۡوا اﻳۡ ِﺪﻳ َ ۡﻢ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺟﺂءﺗ ﻢ رﺳﻠ ﻢ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َّ َ‬ ‫ﻛ َ ۡﺮﻧَﺎ ﺑ َﻤﺎ ۤ اُ ۡرﺳﻠ ۡ ُ ۡﻢ ﺑ ٖﻪ وَ‬ ‫اﻫ ِﻢ و ﻗﺎﻟﻮا اِﻧﺎ‬ ‫ِﻲ اﻓﻮ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ ّ ّ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ِ ﻤﺎ ﺗﺪﻋﻮﻧﻨﺎ اِﻟﻴ ِﻪ ِﺮﻳ ٍﺐ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫اِﻧﺎ ﻟ ِﻲ ﺷ ٍ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ٌّ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت وَ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ رﺳﻠ ﻢ ا ِﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺷﻚ ﻓﺎ ِﻃ ِﺮ‬ ‫َۡ ُۡ ُۡ َ ۡ ََ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ُذﻧ ُ ۡﻮﺑ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ ُ َﺆ ّ ِﺧ َﺮﻛ ُ ۡﻢ ِا ٰٓﻲ اَ َﺟﻞ ُّﻣ َﺴ ًّ ﻲ ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا ا ِۡن اَﻧۡ ُ ۡﻢ اِﻟ َّ ﺑ َ َ ﺮٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ِﻣﺜﻠﻨﺎ ﺗ ِﺮﻳﺪون ان ﺗﺼﺪوﻧﺎ ﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﺒﺪ‬ ‫ٰ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ ُّ ۡ‬ ‫اﺑﺂؤﻧﺎ ﻓﺎﺗﻮﻧﺎ ِﺴﻠﻄ ٍﻦ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ ۡ َّ ۡ ُ َّ َ َ ٌ ّ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟ ﻢ رﺳﻠ ﻢ اِن ﻦ اِﻟ ﺑ ﺮ ِﻣﺜﻠ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ُ ُّ َ ٰ َ ۡ َّ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ﺂء ﻣ ۡﻦ ِﻋ َﺒﺎدِھ وَ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ َ َ َ َ ۤ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َّ ۡ ٰ ّ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻨﺎ ان ﻧﺎﺗِﻴﻜﻢ ِﺴﻠﻄ ٍﻦ اِﻟ ﺑِ ِﺎذ ِن اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠﻴﺘﻮﻛ ِﻞ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ َ َ َ ۤ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻗَ ۡﺪ َﻫ ٰﺪ ﻨﺎَ‬ ‫و ﻣﺎ ﻟﻨﺎ اﻟ ﻧﺘﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫‪٨‬۔ اور  ٰ     ف  ف ‬ ‫گ  ز      ‬ ‫ز   ‬

‫   ا    اور   اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ی   و      ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٩‬۔        ان   ں     ت      ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫۔    ح اور  د اور  د    م اور   ا  ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫س ا‬

‫ ‬

‫     ا     ا      ‬ ‫ ‬

‫ ان   ‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫ش ر  اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫       اس     ری  ‬

‫ ‬

‫        ری ر‬ ‫    ف   ‬

‫۔ ‬

‫   آ    ا ں   ا  ‬

‫ں   ر  د‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٠‬۔ ا  ‬

‫وں           ا     رے   ‬

‫   آ ں  اور  ز     ا  ‬ ‫اس  ‬

‫ وا   ۔  وہ  ‬

‫          رے   ہ  ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫ دے۔  وہ  ‬

‫ اور  ا‬

‫ ر    ا‬

‫ے ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬ ‫  ت ‬

‫        رے    ‬

‫ آد   ۔   را          ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  وں     رے ‬ ‫ ‬

‫ رو و    ‬

‫   ‬

‫   د   ؤ    ہ د ؤ۔‬

‫وں    ان  ‬

‫‪١١‬۔  ‬

‫آد    ‬

‫      ں     رے    ‬

‫ ا  ا   وں    ‬

‫ت    ا ن  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔  اور   رے  ا ر     ت  ‬

‫   ا               ری ‬ ‫ہ  د‬

‫ ‬

‫ اور  ا      ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ں       و  ر  ‬

‫۔‬ ‫‪١٢‬۔  اور    ں  ا     و    ر‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14‬‬

‫ٰ‬ ‫اﺑﺮﻫ ﻢ ‪14‬‬

‫‪326‬‬

‫ُ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َّ َ ٰ َ ۤ ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﺳﺒﻠﻨﺎ و ﻟﻨﺼ ِﺒﺮن ﻋ ﻲ ﻣﺎ اذﻳﺘﻤﻮﻧﺎ و ﻋ ﻲ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠﻴﺘﻮﻛ ِﻞ اﻟﻤﺘﻮﻛِﻠﻮن ﴿‪﴾۱۲٪‬‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َُۡ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َو ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛ ُﺮ ۡوا ِ ُﺮ ُﺳﻠِ ِ ۡﻢ ﻟ ِﺮ َﺟ ّﻨﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫اَ ۡر ِﺿ َﻨﺎ ۤ اَ ۡو ﻟ َ َﺘ ُﻌ ۡﻮ ُد َّن ۡﻲ ﻣﻠَّﺘ َﻨﺎ ﻓَﺎَ ۡو ٰٓ ﻲ اِﻟ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ‬ ‫َ َّ ٰ ّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫رﺑ ﻢ ﻟﻨﻬ ِﻠﻜﻦ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ﻣﻦ َ ۡ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻟ ِ َﻤﻦۡ‬ ‫ﻜﻨﻨـﻜﻢ اﻟ رض ِ ﺑﻌ ِﺪ ِﻢ ذﻟ ِ‬ ‫وﻟ ﺴ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺧﺎف َﻣﻘﺎ ِ ۡﻲ َو ﺧﺎف َو ِﻋ ۡﻴ ِﺪ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ُّ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎر ﻋ ِﻨﻴ ٍﺪ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫و اﺳﺘﻔ ﻮا و ﺧﺎب ﻛﻞ ﺟﺒ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ُ ۡ ٰ ﻣ ۡﻦ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ ّو َرآﰱِ ٖﻪ ﺟﻬ ﻢ و ﺴ ﻲ ِ ﻣﺂ ٍء ﺻ ِﺪﻳ ٍﺪ ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻳَّ َ ﺠَ َّﺮ ُﻋ ٗﻪ َو ﻟ َ ﻳ َ َﻜ ُ‬ ‫ﺎد ُﺴ ۡﻴ ُﻐ ٗﻪ َو ﻳ َ ۡﺎﺗِ ۡﻴ ِﻪ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮ ُت ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ّ َ َ َّ َ ُ َ ﺑ َﻤ ّﻴ َ ﻣ ۡﻦ َّو َرآﰱﻪ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫اب‬ ‫ﺎن و ﻣﺎ ﻫﻮ ِ ِ ٍ‬ ‫ِٖ‬ ‫ﺖ و ِ‬ ‫ﻛ ِﻞ ﻣﻜ ٍ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ﻏ ِﻠ ۡﻴﻆ ﴿‪﴾۱۷‬‬

‫َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﺑِﺮﺑِ ِﻢ ا ﻤﺎﻟ ﻢ ﻛﺮﻣﺎدِۣ اﺷﺘﺪت‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ ﻟ ﻳَﻘ ِﺪ ُر ۡو َن ِ ﻤ ّﺎ‬ ‫ﺎﺻ ٍ‬ ‫ﺑِ ِﻪ ا ّﺮِﻳۡ ِ ۡﻲ ﻳ َ ۡﻮ ٍم ﻋ ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰ َ ُ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻛﺴﺒﻮا ﻋ ﻲ ﻲ ٍء ذﻟِﻚ ﻫﻮ اﻟﻀﻠﻞ اﻟﺒ ِﻌﻴﺪ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّۡ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻠﻪ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ رض ﺑِﺎ ِﻖ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن ﺸﺎ ﻳﺬ ِﻫﺒﻜﻢ و ﻳﺎ ِت ِﺑ ﻠ ٍﻖ ﺟ ِﺪﻳ ٍﺪ ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫      رے  د  ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫   اور    ‬

‫ ‬

‫       د    اس       ‬ ‫     ا       و  ر  ‬ ‫‪١٣‬۔ اور     ‬ ‫       ا‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ ا ں   ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫ف و  ‬

‫  ۔ اور ا  ‬

‫وں         ‬

‫    ل  د         رے ‬

‫ آ   ؤ۔  ‬ ‫     ‬

‫ ا‬

‫ ا  ‬

‫  ورد ر  ‬

‫ں    ک   د   ۔‬

‫‪١٤‬۔ اور ا        اس ز    آ د   د   ۔   اس ‬ ‫         ‬

‫  ے ‬

‫   روز  ے ‬

‫   ڈرے اور  ے  اب    ف  ے۔‬ ‫وں  ‬

‫‪١٥‬۔  اور  ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ اور    ‬

‫ی  اد رہ  ۔‬ ‫خ  اور ا  ‬ ‫ دوز  ‬

‫‪١٦‬۔ ا  ‬ ‫‪١٧‬۔  وہ  ا  ‬ ‫ ا ر ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ وا      ‬

‫  ۔‬

‫   اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اور    ف   ا   ت آ ر      ‬ ‫   ‬

‫ وہ  ‬

‫   ‬

‫ آ    اور  ا‬

‫  اب ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٨‬۔    ں   ا   ورد ر       ا  ا ل ‬ ‫  ل  را          آ‬ ‫   ا  اڑا  ‬

‫ا ‬

‫ ‬

‫   دن  اس    زور    ‬ ‫۔ ا   ح    م وہ ‬

‫ر  ان    ا           ۔      ‬

‫ ‬

‫  ے   ‬

‫ا   ۔‬ ‫‪١٩‬۔        ‬ ‫ ‬

‫ د    ا    آ ں  اور  ز    ‬

‫  ا     ؟  ا  وہ  ‬

‫        د    دے ‬

‫اور  ری      ق  ا   دے۔‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪327‬‬

‫َّ َ ٰ َ َ َ ٰ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ذﻟِﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺑِ ِﺰﻳ ٍﺰ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ٰ ّ َ ۡ ً َ َ َ ُّ‬ ‫اﻟﻀ َﻌﻔ ُﺆا ﻟِﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫و ﺑﺮزوا ﻟِﻠ ِﻪ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ﻓﻘﺎل‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َّ‬ ‫ُ َّ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﺗ َ َﺒ ًﻌﺎ ﻓَ َﻬ ۡﻞ اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫اﺳﺘﻜﺒﺮوا اِﻧﺎ ﻛﻨﺎ ﻟ‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪15‬‬

‫ٰ‬ ‫اﺑﺮﻫ ﻢ ‪14‬‬

‫َ‬ ‫ُّ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫اب اﻟﻠ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ ۡﻲ ٍء ﻗﺎﻟ ۡﻮا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻣﻐﻨﻮن ﻋﻨﺎ ِﻣﻦ ﻋ ِ‬ ‫َ َ ٌ َ َۡ َ ۤ‬ ‫ّٰ َ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ﻟ ۡﻮ ﻫﺪ َﻨﺎ اﻟﻠ ُﻪ ﻟﻬﺪﻳۡﻨﻜ ۡﻢ ﺳﻮآء ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺺ ﴿‪﴾۲۱٪‬‬ ‫اﺟ ِﺰﻋﻨﺎ ام ﺻﺒﺮﻧﺎ ﻣﺎ ﻟﻨﺎ ِﻣﻦ ِ ﻴ ٍ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو َﻋ َﺪﻛُﻢۡ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟﻤﺎ ﻗ ِ ﻲ اﻟ ﺮ اِن‬ ‫َو ۡﻋ َﺪ ا ۡ َ ّﻖ َو َو َﻋ ۡﺪﺗ ُّ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎَ ۡﺧﻠ َ ۡﻔ ُﺘ ُﻜ ۡﻢ َو َﻣﺎ ﻛَﺎنَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َﻲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄﻦ اِﻟ ّ ۤ اَ ۡن َد َﻋ ۡﻮﺗ ُ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ ۤ َۡ ُ ُ‬ ‫ََ َُ‬ ‫َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎﺳ ﺠَ ۡﺒ ۡﻢ ِ ۡﻲ ﻓﻠ ﺗﻠ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮ ِ ۡﻲ َو ﻟ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮا اﻧﻔ َﺴﻜ ۡﻢ‬ ‫ﻓ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َّ ّ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۤ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ اﻧﺎ ﺑِﻤ ِﺮ ِﺧﻜﻢ و ﻣﺎ اﻧ ﻢ ﺑِﻤ ِﺮ ِ ﻲ ِا ِﻲ ﻛ ﺮت‬ ‫َ ۤ َۡ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ ٰ ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻈﻠِﻤ ۡ َ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑِﻤﺎ ا ﺮﻛﺘﻤﻮ ِن ِ ﻗﺒﻞ اِن‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۲۲‬‬

‫َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫و اد ِﺧﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫ۡ َۡ ٰ‬ ‫ﺖ ۡﺠ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ﻧ ٰﻬ ُﺮ ﺧ ِﻠ ِﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ‬ ‫ﺟﻨ ٍ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺑِ ِﺎذ ِن َرﺑِّ ِ ۡﻢ ِ ّﻴ ُﺘ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﺳﻠ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ً َ َ ً َ ّ َ ً‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ﻛﻴﻒ ﺮب اﻟﻠﻪ ﻣﺜﻠ ﻛﻠِﻤﺔ ﻃ ِﻴﺒﺔ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫‪٢٠‬۔ اور   ا        ‬ ‫ ‬

‫‪٢١‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ دن  ‬

‫ے  ں     ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫  گ  ا  ‬

‫ ‬

‫  و ر  ے   ‬

‫ ‬ ‫ وا ں ‬

‫          رے   و  ‬

‫۔     ا      ‬

‫  ؟  وہ  ‬

‫     ا  ا  ‬

‫ د    ‬

‫اب      ‬ ‫    ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫          ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔  اب    ‬

‫ ‬

‫  رے    ‬

‫۔ ‬

‫   ر     رے   ‬

‫‪٢٢‬۔ اور ‬

‫  ب   ب     م ‬

‫  ا  ‬

‫  ۔‬

‫ن ‬

‫         ‬

‫     و ہ  ا            وہ        اور    و ہ ‬ ‫           وہ ‬ ‫زور ‬

‫  ۔ اور  ا        ح   ‬

‫  ۔  ں          ا  اور ‬

‫        ی ‬ ‫آج   ‬

‫ اور   د‬

‫    ف ‬

‫  ا    ن  ۔   ‬ ‫  و۔     ‬

‫    و ا  آپ     ‬

‫ری  د ر       ں اور      ی  د ر    ‬ ‫  ۔    اس   ت  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ر  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ں     ‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫ درد  د  ‬

‫وا   اب  ۔‬

‫‪٢٣‬۔  اور    ا ن  ‬ ‫ں    دا  ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ا   ورد ر        وہ  ‬ ‫و ں وہ   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ر‬ ‫ ‬

‫   ر  ‬

‫ ان    ر    ‬

‫ت   ا و ے    م ‬

‫‪٢٤‬۔        ‬

‫ وہ ‬

‫ د    ا      ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪328‬‬

‫َ َ َ َ َ ّ َ َ ۡ ُ َ َ ٌ َّ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺠﺮ ٍۃ ﻃ ِﻴﺒ ٍﺔ اﺻﻠﻬﺎ ﺛﺎﺑِﺖ و ﻓﺮﻋﻬﺎ ِﻲ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪16‬‬

‫ٰ‬ ‫اﺑﺮﻫ ﻢ ‪14‬‬

‫ۡ ََّ َ َۡ ُ ٰ‬ ‫ُ ۡ ۡ ۤ ُ ُ َ َ ُ َّ ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺗﺆ ِﻲ اﻛﻠﻬﺎ ﻛﻞ ِﺣ ۭ ﺑِ ِﺎذ ِن رﺑِﻬﺎ و ﻳ ِﺮب‬ ‫َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس ﻟ َﻌﻠ ۡﻢ ﻳَﺘﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫اﻟ ﻣﺜﺎل ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َو َﻣﺜﻞ ﻛ ِﻠ َﻤ ٍﺔ ﺧ ِﺒ ۡﻴﺜ ٍﺔ ﻛﺸ َﺠ َﺮ ٍۃ ﺧ ِﺒ ۡﻴﺜﺔ ِۣ‬ ‫َ ََ ۡ َ‬ ‫ۡ ُ َّ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ار ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ض ﻣﺎ ﻟﻬﺎ ِ ﻗﺮ ٍ‬ ‫اﺟﺘﺜﺖ ِﻣﻦ ﻓﻮ ِق اﻟ ر ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ّ ُ ٰ ّ ُ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ِﻲ‬ ‫ﻳﺜ ِﺒﺖ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا ﺑِﺎﻟﻘﻮ ِل اﻟﺜﺎﺑِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ُ ُّ ٰ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا ﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و ﻳ ِﻀﻞ‬ ‫ّٰ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ّٰ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ و ﻳﻔﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﺸﺂء ﴿‪﴾۲۷٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ُﻛ ۡ ًﺮا َّو اَ َﺣ ُّﻠﻮاۡ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺑﺪﻟﻮا ﻧِﻌﻤﺖ ِ‬ ‫َۡ َ ُۡ َ َ ۡ‬ ‫ار اﻟ َﺒ َﻮا ِر ﴿ ۙ‪﴾۲۸‬‬ ‫ﻗﻮﻣ ﻢ د‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻬ ﻢ ﻳﺼﻠﻮﻧﻬﺎ و ﺑِﺌﺲ اﻟﻘﺮار ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ٰ ّ َ ۡ َ ً ّ ُّ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻮا ﻟِﻠ ِﻪ اﻧﺪادا ﻟ ِ ُﻴ ِﻀﻠﻮا ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻠ ٖﻪ ﻗﻞ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺗﻤﺘﻌﻮا ﻓ ِﺎن ﻣ ِﺼ ﺮﻛﻢ ِا ﻲ اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫ُ ۡ ّ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ﻮۃ وَ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ ِ ِﻌﺒﺎدِی اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻳ ِﻘﻴﻤﻮا اﻟﺼﻠ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻨﻔ ُﻘ ۡﻮا ِ ﻤَّﺎ َر َز ۡﻗ ٰﻨ ُ ۡﻢ ﺳ ًّﺮا َّو َﻋﻠ َ ﻧ َﻴ ًﺔ ّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻞ اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٌ ۡ َ َ ٰ ٌ‬ ‫ﻳﺎ ِﻲ ﻳﻮم ﻟ ﺑﻴ ِﻓﻴ ِﻪ و ﻟ ِﺧﻠﻞ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫  ل  ن ‬ ‫ ‬

‫   وہ ا    ‬

‫ط   اور ‬

‫ہ در‬

‫ ‬

‫ آ ن   ‬

‫ ‬

‫  ں۔‬

‫‪٢٥‬۔ وہ ا   ورد ر         ‬

‫   ‬

‫  ن ‬

‫ ‬

‫اور  ا   ں  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ے     ل   ک ‬

‫         وہ ز  ‬

‫   ‬

‫ د  ‬

‫ او    ‬

‫ ا  ذرا    ار و  ت ‬

‫‪٢٧‬۔ ا  ‬ ‫ز‬

‫     ‬

‫۔‬

‫‪٢٦‬۔  اور   ک   ت  ‬ ‫در‬

‫   ‬

‫ ا‬ ‫۔‬

‫ں   د ں     اور    ت   د    ‬

‫     ‬

‫ط ر    اور آ ت     ر  ‬

‫ اور ا   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں    اہ   د   ۔ اور ا    ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٨‬۔        ان   ں    ‬ ‫ی ‬

‫ ا ن    ‬

‫ں    ا  ‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫  ل  د ۔  اور  ا   م    ‬

‫       ا را۔‬ ‫‪٢٩‬۔   دوزخ     ‬ ‫ اور وہ  ا ‬

‫ے اس   دا   ں ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٠‬۔ اور ان  ں   ا    ‬ ‫ ا  ر     اہ ‬

‫ں‬ ‫ ‬ ‫  ر     ‬

‫۔  و     روز  ے ا  ‬

‫ٹ     ۔‬ ‫ف  ‬ ‫خ    ‬ ‫ آ    ر    دوز  ‬ ‫‪٣١‬۔  اے  ‬ ‫ ‬

‫  ے ‬

‫  وں  ‬

‫ اور  اس دن ‬

‫ا ل     دا  ‬

‫ آ  ‬

‫  و     ز ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور    دو   م  آ     رے  د‬

‫  ل     ‬

‫ہ اور ‬

‫  چ ‬

‫ ر ۔‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪329‬‬

‫َ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡر َض َو اَﻧۡ َﺰ َل ِﻣﻦَ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ‬ ‫َ َّ‬ ‫ۡ ً‬ ‫َ ً ََۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻣﺂء ﻓﺎﺧﺮج ﺑِ ٖﻪ ِ اﻟﺜ ﺮ ِت ِرزﻗﺎ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻟ ِ َ ۡﺠﺮ َی ﻲ اﻟ ۡ َﺒ ﺮۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ و ﺮ ﻟﻜﻢ اﻟﻔﻠ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎ ِﺮ ٖھ و ﺮ ﻟﻜﻢ اﻟ ﻧﻬﺮ ﴿ ۚ‪﴾۳۲‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻤ َﺲ َو اﻟ ۡ َﻘ َ َﺮ َدآﰱ َﺒ ۡ َو َ َّﺮَ‬ ‫و ﺮ ﻟﻜﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ ُ َّ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻜﻢ اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر ﴿ ۚ‪﴾۳۳‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪17‬‬

‫ٰ‬ ‫اﺑﺮﻫ ﻢ ‪14‬‬

‫َ ٰ ٰ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ ُ ّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ُّ ۡ ۡ َ َ‬ ‫و اﺗ ﻜﻢ ِ ﻛ ِﻞ ﻣﺎ ﺳﺎﻟﺘﻤﻮھ و اِن ﺗﻌﺪوا ﻧِﻌﻤﺖ‬ ‫ٰ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ٌ َ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ﺼﻮﻫﺎ اِن اﻟ ِ ﺴﺎن ﻟﻈﻠﻮم ﻛﻔﺎر ﴿‪﴾۳۴٪‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ ُ َ ّ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ َ ٰ ً َّ‬ ‫و اِذ ﻗﺎل اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ر ِب اﺟﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ا ِﻣﻨﺎ و‬ ‫ۡ‬ ‫اﺟ ُﻨ ۡﺒ ۡﻲ َو ﺑ َ َّﻲ اَ ۡن ﻧَّ ۡﻌ ُﺒ َﺪ اﻟ ۡ َ ۡﺻ َﻨ َ‬ ‫ﺎم ﴿ ؕ‪﴾۳۵‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّ َّ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً ّ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس َﻤَﻦۡ‬ ‫ر ِب اِﻧﻬﻦ اﺿﻠﻠﻦ ﻛ ِﺜ ﺮا ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ٗ ّ ۡ َ َﻣ ۡﻦ َ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫ﻚ َﻏ ُﻔ ۡﻮرٌ‬ ‫ﺗ ِﺒﻌ ِ ﻲ ﻓ ِﺎﻧﻪ ِﻣ ِ ﻲ و ﻋﺼﺎ ِﻲ ﻓ ِﺎﻧ‬ ‫َ‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۳۶‬‬

‫َ َّ َ ۤ ّ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ﻣ ۡﻦ ُ ّ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫رﺑﻨﺎ ِا ِﻲ اﺳﻜﻨﺖ ِ ذ ِرﻳ ِ ﻲ ﺑِﻮا ٍد ﻏ ِﺮ ذِی زر ٍع‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻋ ۡﻨﺪ ﺑ َ ۡﻴ ِﺘﻚ اﻟ ُﻤ َﺤ َّﺮ ِم َرﺑّ َﻨﺎ ﻟ ِ ُﻴـ ِﻘ ۡﻴ ُﻤﻮا‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ‬ ‫َ ۡ ۡۤ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ً ّ َ َّ‬ ‫ی اِﻟ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ َو ۡ‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻞ اﻓ ِ ﺪۃ ِﻣﻦ‬ ‫ﺎس ﺗﻬ ِﻮ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ّ َ َّ َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫زﻗ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﺜ ﺮ ِت ﻟﻌﻠ ﻢ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫‪٣٢‬۔  ا        ‬

‫   آ ں  اور  ز     ا   ۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫اور  آ ن  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  رے  ‬

‫۔    اس  ‬

‫  ا   ۔  اور  ‬

‫رے ز‬

‫ وہ ‬

‫ن   ‬

‫ں  اور   زوں    ‬ ‫ر   اس       ‬

‫ اور  وں      رے ز‬

‫‪٣٣‬۔ اور  رج اور ‬

‫    رے  ‬

‫دو ں دن  رات  ا  ڈ    ‬ ‫دن      ری ‬

‫  م     د ۔‬

‫اور  ا  ا    ا ن  ‬ ‫ں   ‬ ‫‪٣٥‬۔ اور ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫      ر           گ ‬

‫ ‬

‫ا ف   ‬

‫  م     د    ‬

‫ ر   ۔  اور  رات  اور ‬

‫‪٣٤‬۔  اور            ‬ ‫ ‬

‫ن  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا ن   ا ‬

‫ا  ۔‬

‫ ا ا    د      اے  ے  ورد ر ‬

‫اس      ں     ا        دے اور   اور ‬ ‫ی  او د    اس   ت  ‬ ‫ ‬

‫    ں   ‬

‫ ر ۔‬

‫‪٣٦‬۔  اے   ورد ر  ا ں    ‬ ‫  ۔   ‬ ‫  ی ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں     ا ہ ‬

‫    ا      وہ   ا    اور  ‬

‫‪٣٧‬۔  اے   ورد ر  ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫   ا  او د  ا‬

‫ وادی    ‬

‫  ے  ت و ادب وا       س   ‬

‫  ۔ اے  ورد ر ‬

‫    ز ‬

‫ د ں    ا    دے    ا   ف  ‬ ‫وں   روزی د  ر  ‬

‫  ا   ‬

‫      ں ‬ ‫ ر  اور  ا  ‬ ‫۔‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪18‬‬

‫ٰ‬ ‫اﺑﺮﻫ ﻢ ‪14‬‬

‫‪330‬‬

‫َ َّ َ ۤ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫رﺑﻨﺎ اِﻧﻚ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِﻲ و ﻣﺎ ﻧﻌ ِﻠﻦ و ﻣﺎ ﻲ‬ ‫َ َ ّٰ ۡ َ‬ ‫ۡ َۡ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض و ﻟ ِﻲ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ ﻲ ٍء ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ٰۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺒ ِﺮ اِﺳﻤ ِﻌﻴﻞ‬ ‫ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی وﻫﺐ ِﻲ ﻋ ﻲ اﻟ ِ‬ ‫ۡ َ َ ّ َ‬ ‫ُ ُّ َ‬ ‫َو ِا ٰ ﻖ ا ِّن َرﺑ ِ ۡﻲ ﻟ َﺴ ِﻤ ۡﻴ اﻟﺪﻋﺂ ِء ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ ّ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮ ِۃ َو ِﻣ ۡﻦ ذ ّ ِرﻳّ ِ ۡﻲ َرﺑّ َﻨﺎ‬ ‫ر ِب اﺟﻌﻠ ِ ﻲ ﻣ ِﻘ ﻢ‬ ‫َََ ۡ َ‬ ‫َو ﺗﻘ ّﺒﻞ ُدﻋﺂ ِء ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َّ َ ۡ‬ ‫اﻏ ۡﺮ ۡﻲ َو ﻟ ِ َﻮاﻟ ِ َﺪ َّی َو ﻟِﻠ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫رﺑﻨﺎ ِ ِ‬ ‫َُۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻘﻮم ا ِ ﺴﺎب ﴿‪﴾۴۱٪‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ً َ َّ َ ۡ َ ُ ٰ ّ‬ ‫اﻟﻈﻠ ُﻤ ۡﻮنَ‬ ‫و ﻟ ﺴﺒ اﻟﻠﻪ ﻏﺎ ِﻓﻠ ﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ﻳﺆ ِﺧﺮ ﻢ ﻟِﻴﻮ ٍم ﺸﺨﺺ ِﻓﻴ ِﻪ اﻟ ﺑﺼﺎر ﴿ ۙ‪﴾۴۲‬‬ ‫ُﻣ ۡﻬ ِﻄ ِﻌ ۡ َ ُﻣ ۡﻘ ِﻨ ۡﻲ ُر ُء ۡوﺳ ۡﻢ ﻟ َ ﻳ َ ۡﺮﺗ َ ُّﺪ اِﻟ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُۡ َ َۡ َ ُ ُۡ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻓ ﻢ و اﻓ ِـٕﺪﺗ ﻢ ﻫﻮآء ﴿ ؕ‪﴾۴۳‬‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫اب ﻓ َﻴﻘ ۡﻮل‬ ‫َو اﻧ ِﺬ ِر اﻟﻨﺎس ﻳﻮم ﻳﺎﺗِﻴ ِﻢ اﻟﻌﺬ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۤ َ ّ ۡ َ ۤ ٰٓ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا رﺑﻨﺎ ا ِﺧﺮﻧﺎ ِا ﻲ اﺟ ٍﻞ ﻗ ِﺮﻳ ٍﺐ‬ ‫ُّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ُّ ُ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۤ‬ ‫ِﺠﺐ دﻋﻮﺗﻚ و ﻧﺘ ِﺒ ِﻊ ا ﺮﺳﻞ او ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻮا‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ال ﴿ ۙ‪﴾۴۴‬‬ ‫اﻗﺴﻤ ﻢ ِ ﻗﺒﻞ ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِ زو ٍ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫‪٣٨‬۔ اے  ورد ر    ت   ‬ ‫ ‬

‫۔   ‬

‫ اور   ‬ ‫ ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ز      آ ن  ۔‬ ‫‪٣٩‬۔ ا        ‬ ‫ا‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫        ی     ا‬

‫  ا  ورد ر د    وا   ۔‬

‫‪٤٠‬۔ اے   ورد ر     ا  ‬

‫ ‬

‫ ر ں  اور   ی  او د    ‬

‫      ز ‬

‫   ‬

‫ اے ‬

‫ ‬

‫ورد ر  ی د   ل  ۔‬ ‫‪٤١‬۔  اے   ورد ر   ب   ب  ‬ ‫ے  ں  پ   اور ‬

‫‪٤٢‬۔ اور ‬ ‫ان  ‬

‫     ‬

‫ں   ‬

‫     ‬

‫ دن   ی  اور ‬ ‫ت  ۔‬

‫    م   ر    ا  ‬

‫    ۔  وہ  ا  اس  دن    ‬

‫ دے  ر    ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ د‬

‫ آ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪٤٣‬۔  اور   گ    ا‬

‫ رہ ‬

‫  ان  ‬

‫دوڑ ر   ں   ان   ‬

‫ف‬ ‫     ‬ ‫ ‬

‫  د ا   ف  ٹ   ‬

‫ں ۔‬ ‫ف    ا  ر    ‬ ‫ے  ‬ ‫لر  ‬ ‫۔ اور ا  د  ‬ ‫‪٤٤‬۔  اور   ں    اس  دن  ‬ ‫اب آ ‬

‫     ‬

‫ورد ر  ‬

‫  ڑی    ‬

‫د ت ‬

‫  ل ‬

‫    اب  ‬

‫ آ ہ    دو  ‬

‫  گ ‬

‫     اے  رے ‬ ‫      ‬

‫۔  اور   ے  ‬ ‫       ‬

‫       اس  ل   ‬

‫ ان    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫وں    ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫     زوال ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬ ‫اﺑﺮی ‪13‬‬

‫‪331‬‬

‫َّ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻜﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡ ۤﻮا اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺳﻜﻨ ﻢ ِﻲ ﻣﺴ ِ ِ ِ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻜﻢُ‬ ‫ﺗﺒ ﻟﻜﻢ ﻛﻴﻒ ﻓﻌﻠﻨﺎ ﺑِ ِﻢ و ﺮﺑﻨﺎ ﻟ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫اﻟ ۡﻣﺜﺎل ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ ّٰ ۡ ُ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َو ﻗﺪ َﻣﻜ ُﺮ ۡوا َﻣﻜ َﺮ ۡﻢ َو ِﻋ ۡﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ َﻣﻜ ُﺮ ۡﻢ َو ا ِۡن‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُۡ َ ُۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻜﺮ ﻢ ﻟ ِ ول ِﻣﻨﻪ ا ِﺠﺒﺎل ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ُ ُ َ ٗ َّ ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ ٰ ّ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻓﻠ ﺴﺒ اﻟﻠﻪ ِﻠﻒ وﻋ ِﺪ ٖھ رﺳﻠﻪ اِن‬

‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪19‬‬

‫ٰ‬ ‫اﺑﺮﻫ ﻢ ‪14‬‬

‫َ ٌۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎم ﴿ ؕ‪﴾۴۷‬‬ ‫ﻋ ِﺰﻳﺰ ذو اﻧ ِﺘﻘ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﺗ ُ َﺒ َّﺪ ُل اﻟ ۡ َ ۡر ُض َﻏ ۡ َﺮ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮت َو‬ ‫ضو‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ّٰ ۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫اﺣ ِﺪ اﻟﻘ ّﻬﺎ ِر ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑﺮزوا ﻟِﻠ ِﻪ اﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َو ﺗ َـﺮی اﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ِﻣ َ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ّﻣﻘ َّﺮﻧِ َ ِﻲ‬ ‫َۡ َ‬ ‫اﻟ ۡﺻﻔﺎ ِد ﴿ ۚ‪﴾۴۹‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َّ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ ُ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫انوﺗﻐ ﻲوﺟﻮﻫ ﻢ اﻟﻨﺎر﴿ ۙ‪﴾۵۰‬‬ ‫ﺳﺮاﺑِﻴﻠ ﻢ ِﻣﻦﻗ ِﻄﺮ ٍ‬ ‫َ َ َ ۡ َّ ٰ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ّ ُ ُ َّ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﺲ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ اِن‬ ‫ﻟ ِ ﺠ ِﺰی اﻟﻠﻪ ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ﺳ ِﺮﻳ ا ِ ﺴ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ۤ َ َّ‬ ‫ٰ َ َ ٰ ٌ ّ َّ‬ ‫ﺎس َو ﻟ ِ ُﻴ ۡﻨﺬ ُر ۡوا ﺑِ ٖﻪ َو ﻟ ِ َﻴ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮا اﻧ َﻤﺎ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻫﺬا ﺑﻠﻎ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ٰ ٌ َّ ٌ َّ َ َّ َّ َ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۵۲٪‬‬ ‫ﻫﻮ اِﻟﻪ و ِ‬ ‫اﺣﺪ و ﻟِﻴﺬﻛﺮ اوﻟﻮا اﻟ ﻟﺒ ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫‪٤٥‬۔ اور    گ  ا‬ ‫ں    ر‬

‫ آپ      ‬

‫ ‬

‫ان   ں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫رے ‬

‫‪٤٦‬۔  اور  ا ں  ‬

‫  ی  ی ‬

‫   ‬

‫    ۔  اور ‬

‫  ن   دی ‬

‫ ا     ں  ‬

‫ا  ‬

‫             ‬

‫  ح   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور      ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫۔  اور  ا  ‬

‫  ۔    وہ  ‬

‫   ان    ڑ     ‬

‫۔‬

‫‪٤٧‬۔    ا   ل        ا      ا  ‬ ‫و ہ     وہ ا   ف  ے  ۔ ‬ ‫ ‬

‫   وا   ۔‬

‫‪٤٨‬۔  ‬

‫ دن    ز‬

‫ ‬

‫وں    ‬

‫ ا  ز د‬

‫دو ی    ز    دی  ‬ ‫   اور ‬

‫اور آ ن    ل د  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  گ ا    ‬

‫    ے  ں          ا ز د‬

‫  ۔‬

‫‪٤٩‬۔ اور اس دن    روں   د      ز وں   ‬ ‫  ۔‬

‫ے ‬

‫‪٥٠‬۔ ا  ‬ ‫آگ ‬

‫  ر ل    ں   اور ا   وں   ‬

‫ ر  ‬

‫‪٥١‬۔    اس  ‬ ‫دے۔ ‬

‫۔‬ ‫   ا‬

‫   ا    ‬

‫ ا ل    ‬

‫ ا     ب   وا   ۔‬

‫‪٥٢‬۔     آن   ں     م  ا     م    ‬ ‫اس   ڈرا  ‬ ‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ان    ‬

‫ اور ‬

‫ وہ  ن     و  ا   د ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪99‬‬

‫ا ﺠﺮ ‪15‬‬

‫‪332‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪54‬‬ ‫‪ 15‬ﺳﻮرۃ ا ِ ﺠ ِﺮ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٓ ٰ ۡ َ ٰ ٰ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ و ﻗﺮا ٍن ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ا ﺮ ﺗِﻠﻚ اﻳﺖ اﻟ ِ‬ ‫ُ َ َ َ َ ُّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﻮد اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺴﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫ذر ﻢ ﻳﺎﻛﻠﻮا و ﻳﺘﻤﺘﻌﻮا و ﻳﻠ ِﻬ ِﻢ اﻟ ﻣﻞ ﻓﺴﻮف‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ َ ۤ َۡ َ ۡ‬ ‫ﻜ َﻨﺎ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮﻳ َﺔ اِﻟ َّ َو ﻟ َ َﻬﺎ ﻛ َﺘﺎبٌ‬ ‫و ﻣﺎ اﻫﻠ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّﻣ ۡﻌﻠ ۡﻮ ٌم ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﺴ ِﺒﻖ ِﻣﻦ اﻣ ٍﺔ اﺟﻠﻬﺎ و ﻣﺎ ﺴﺘﺎ ِﺧﺮون ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ ُ ّ َ َ َ‬ ‫ّ ۡ ُ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮ اِﻧﻚ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬی ﻧ ِﺰل ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َﻤ ۡﺠ ُﻨ ۡﻮ ٌن ﴿‪﴾ؕ۶‬‬

‫َۡ َ َۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ِﻣﻦَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻮ ﻣﺎ ﺗﺎﺗِﻴﻨﺎ ﺑِﺎﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ اِن ﻛﻨ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ّ َ َ َ ُ ۡ ۤ ً‬ ‫ﻣﺎ ﻧ ِ ل اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ اِﻟ ﺑِﺎ ِﻖ و ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا اِذا‬ ‫ُ َ‬ ‫ّﻣ ۡﻨﻈ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ ّ ۡ َ َ َّ َ ٗ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮ و اِﻧﺎ ﻟﻪ ِﻔﻈﻮن ﴿‪﴾۹‬‬ ‫اِﻧﺎ ﻦ ﻧﺰﻟﻨﺎ ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ا ٰ۔   ا     ب اور  آن رو    آ‬ ‫    گ  آرزو  ‬

‫‪٢‬۔    و‬ ‫ن ‬

‫  ۔‬

‫     اے   ش  وہ ‬

‫۔‬ ‫ دو          اور ‬

‫‪٣‬۔  اے    ان    ا   ل    ر‬

‫ے  ا    اور      آرزو  ا  د    ‬ ‫ ر‬

‫ آ ر ا  اس   ا م ‬ ‫ ‬

‫‪٤‬۔  اور      ‬

‫م   ‬

‫  ک ‬

‫ل ‬

‫  ۔‬

‫  ۔    اس    و  ‬

‫ر    ا  ۔‬ ‫ ا‬

‫‪٥‬۔ ‬ ‫اور   ‬

‫ ‬

‫ ا   ت  رہ      آ  ‬

‫   ‬

‫ رہ    ۔‬ ‫ ‬

‫‪٦‬۔  اور   ر  ‬

‫     اے  ‬

‫ب  زل ‬

‫       د ا   ۔‬

‫‪٧‬۔  ا           رے   س  ‬

‫   ‬

‫ں    ں ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ آ ۔‬

‫‪٨‬۔   و    ‬

‫ں     زل  ‬

‫۔ اور اس و  ا  ‬ ‫‪٩‬۔  ‬

‫    ب ‬

‫ا   ن  ۔‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫    ۔‬

‫   ا ری   اور  ً    ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪333‬‬

‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻚ ِﻲ ِﺷﻴ ِ اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ ۡ ّﻣ ۡﻦ َّ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﺎﺗِﻴ ِﻢ ِ رﺳﻮ ٍل اِﻟ ﻛﺎﻧﻮا ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َ ۡﺴ َﺘ ۡﻬ ِﺰ ُء ۡو َن ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ ٰ َ َۡ ُ ُ ٗ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﺴﻠﻜﻪ ِﻲ ﻗﻠﻮ ِب اﻟﻤﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ََ ۡ‬ ‫ﻟ ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﺑِ ٖﻪ َو ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ُﺳ ّﻨﺔ اﻟ ّوﻟ ِ َ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ً ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟﻮ ﻓ ﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺑﺎﺑﺎ ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻓﻈﻠﻮا ِﻓﻴ ِﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ َ ُﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬

‫َ َ ُ ۡ ۤ َّ َ ُ ّ‬ ‫ﻜ َﺮ ۡت اَﺑۡ َﺼ ُ‬ ‫ﺎرﻧَﺎ ﺑ َ ۡﻞ َ ۡ ُﻦ ﻗَ ۡﻮمٌ‬ ‫ﻟﻘﺎﻟﻮا اِﻧﻤﺎ ﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّﻣ ۡﺴ ُﺤ ۡﻮ ُر ۡو َن ﴿‪﴾۱۵٪‬‬

‫َ ََ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﺑ ُ ُﺮ ۡو ًﺟﺎ َّو َزﻳَّ ٰ ّﻨﻬﺎَ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻲ‬ ‫ﻟ ِ ّٰ‬ ‫ﻠﻨ ِﻈ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬ ‫ُّ َ ٰ َ‬ ‫ٰۡ‬ ‫َو َﺣ ِﻔﻈﻨ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻛ ِﻞ ﺷ ۡﻴﻄ ٍﻦ ّر ِﺟ ۡ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٗ َ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اِﻟ ﻣ ِﻦاﺳ ﺮقاﻟﺴﻤ ﻓﺎﺗﺒﻌﻪ ِﺷﻬﺎب ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َو اﻟ ۡ َ ۡر َض َﻣ َﺪ ۡد ٰﻧ َﻬﺎ َو اَﻟ ۡ َﻘ ۡﻴ َﻨﺎ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َر َوا َﻲ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ ُ ّ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﺒﺘﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ ِ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻣﻮزو ٍن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ َ َۡ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﻣ َﻌﺎ َﺶ َو َﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﺴ ُ ۡﻢ ﻟَﻪٗ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِ ٰﺮ ِز ِﻗ َ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ا ﺠﺮ ‪15‬‬ ‫‪١٠‬۔  اور        ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪١١‬۔  اور  ا   س  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  و ں     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آ      وہ  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫    روں    د ں    ‬

‫‪١٢‬۔  ا   ح    اس  ‬ ‫ڈا  ر   ۔‬ ‫‪١٣‬۔   وہ اس   ا ن ‬

‫ اور    ں   روش ‬

‫ ‬

‫   ر   ۔‬ ‫‪١٤‬۔ اور ا    آ ن   ‬ ‫اس   ‬

‫ دروازہ ان    ل د  اور وہ ‬

‫   ‬

‫‪١٥‬۔     وہ   ‬

‫۔‬

‫    ری آ‬

‫  ھ دی     ‬

‫      دو   د     ۔‬

‫   اور د‬

‫‪١٦‬۔ اور     آ ن    ج ‬

‫ وا ں ‬

‫   ا    د   ۔‬

‫‪١٧‬۔ اور   ‬ ‫‪١٨‬۔  ں ا  ‬ ‫ا  ‬

‫ن  دود   ا   ظ   د   ۔‬ ‫  ری     ‬

‫    ۔‬

‫‪١٩‬۔  اور  ز        ‬ ‫د‬

‫   ا  رو  ا رہ ‬

‫ اور  اس     ڑ     ر  ‬

‫ اور اس     ا    ا ازے   ا ۔‬

‫‪٢٠‬۔ اور      رے   اور ان  ں     ‬ ‫   روزی  ‬ ‫۔‬

‫ د‬

‫ اس  ‬

‫  ش ‬

‫  ن   ا ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪334‬‬

‫َ ۡ ّ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ٗ َ َ ُ َ ّ ُ ٗ ۤ‬ ‫و اِن ِﻣﻦ ﻲ ٍء اِﻟ ِﻋﻨﺪﻧﺎ ﺧﺰآﰱِﻨﻪ و ﻣﺎ ﻧ ِ ﻟﻪ‬ ‫َّ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻟ ﺑِﻘﺪ ٍر ﻣﻌﻠﻮ ٍم ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ّ ٰ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣﺂءً‬ ‫و ارﺳﻠﻨﺎ ا ﺮِ ﻟﻮا ِﻗ ﻓﺎﻧﺰﻟﻨﺎ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ُ َ َ َۤۡ ُۡ َٗ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺳﻘﻴﻨﻜﻤﻮھ و ﻣﺎ اﻧ ﻢ ﻟﻪ ِﺑ ِﺰﻧ ِ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِﻧﺎ ﻟ ﻦ ﻧ ٖﻲ و ﻧ ِﻤﻴﺖ و ﻦ اﻟﻮ ِرﺛﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ ََ ۡ َ ۡ َ ُۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ََ ۡ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻋ ِﻠﻤﻨﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘ ِﺪ ِﻣ ِﻣﻨﻜﻢ و ﻟﻘﺪ‬ ‫َ ۡ َ ُۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠِﻤﻨﺎ اﻟﻤﺴﺘﺎ ِﺧ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َّ َ َّ َ‬ ‫ﻚ ُﻫ َﻮ َ ۡ ُ ُﺮ ُ ۡﻢ اِﻧَّ ٗﻪ َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۵٪‬‬ ‫و اِن رﺑ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬

‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ َﺧﻠ َ ۡﻘ َﻨﺎ اﻟ ۡ ۡ َﺴ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ ۡﻦ َﺻﻠ ۡ َﺼﺎل ِّﻣ ۡﻦ َﺣﻤ ٍﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ّﻣ ۡﺴ ُﻨ ۡﻮ ٍن ﴿ ۚ‪﴾۲۶‬‬ ‫َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ا ﺠﺂن ﺧﻠﻘﻨﻪ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ِﻣﻦ ﻧﺎ ِر اﻟﺴﻤﻮ ِم ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ۢ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُّ َ‬ ‫ﻚ ﻟِﻠ ۡ َﻤﻠ َﻜ ِﺔ ِا ّ ۡﻲ َﺧﺎﻟ ِ ٌﻖ ﺑ َ َ ًﺮا ِّﻣﻦۡ‬ ‫و اِذ ﻗﺎل رﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎل ِ ﺣﻤ ٍﺎ ﻣﺴﻨﻮ ٍن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ﺻﻠ ﺼ ٍ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ُ ٗ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ﻓ ۡﻴﻪ ﻣ ۡﻦ ُّر ۡو ۡﻲ ﻓَ َﻘ ُﻌ ۡﻮا ﻟَﻪٗ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﺳﻮﻳﺘﻪ و ﻧﻔﺨ ِ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِﺠ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ُّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺴﺠﺪ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﻛﻠ ﻢ اﺟﻤﻌﻮن ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫َّ ۤ ۡ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫اِﻟ اِﺑﻠِ ﺲ اﺑﻲ ان ﻳﻜﻮن ﻣ اﻟﺴ ِﺠ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ا ﺠﺮ ‪15‬‬ ‫‪٢١‬۔ اور  رے  ں     ‬ ‫ا ر ‬

‫ ا ر  ر   ۔‬

‫‪٢٢‬۔ اور    ا  ‬ ‫     آ ن  ‬ ‫ ‬

‫  ا    اور   ا  ‬

‫          ی ‬ ‫   ‬

‫       ‬

‫   اور     اس    ا  ‬

‫‪٢٣‬۔ اور  ً       ت ‬ ‫اور     ‬

‫ ‬

‫ اس    ‬

‫ ر ۔‬

‫ اور      ت د    ‬

‫   وارث  ں  ۔‬

‫‪٢٤‬۔ اور    گ        ر         ‬ ‫اور   ‬

‫ ‬

‫ آ  وا    وہ       ‬

‫‪٢٥‬۔  اور   را   ورد ر  ‬

‫م   ‬

‫م  ۔‬ ‫     ‬

‫   دن  ان  ‬

‫ے   وہ  ا دا     دار  ۔‬ ‫  ے ‬

‫‪٢٦‬۔  اور      ا ن    ‬

‫  رے ‬

‫  ا    ۔‬ ‫‪٢٧‬۔  اور   ں    اس  ‬

‫   د‬

‫   ‬

‫   آگ ‬

‫  ا    ۔‬ ‫‪٢٨‬۔  اور  وہ  و‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫رے     ‬ ‫‪٢٩‬۔ ‬

‫‪  ٣٠‬۔‬

‫   ‬

‫  ے ‬

‫ ‬

‫ں اور اس   ا   ف ‬

‫ دوں   ا  آ   ے      ۔‬

‫ ‬

‫‪٣١‬۔    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا   ں۔‬

‫   ا  در‬

‫ روح ‬

‫ ذ    ‬

‫  رے   ورد ر ‬

‫  ‬

‫   ‬

‫ن    اس     ہ  ‬

‫   ا ر  ۔‬

‫ے     ے۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں    ‬

‫ ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪335‬‬

‫َ َ ٰٓ ۡ ۡ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻗﺎل ﻳـ ِﺎﺑﻠِ ﺲ ﻣﺎ ﻟﻚ اﻟ ﺗﻜﻮن ﻣ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺴ ِﺠ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َّۡ‬ ‫َ ٗ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ۡﻢ اﻛ ۡﻦ ﻟ ِ ﺠُ َﺪ ﻟ ِ َﺒ ٍﺮ َﺧﻠ ۡﻘ َﺘﻪ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫َ‬ ‫َﺻﻠ ۡ َ‬ ‫ﺎل ِّﻣ ۡﻦ َﺣ َﻤ ٍﺎ ّﻣ ۡﺴ ُﻨ ۡﻮ ٍن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ﺼ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﺎﺧ ُﺮ ۡج ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ﻓ ِﺎﻧﻚ َر ِﺟ ۡ ٌﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺪﻳ ِﻦ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫و اِن ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻠﻌﻨﺔ ِا ﻲ ﻳﻮ ِم ِ‬ ‫َ َ َ ّ َ َ ۡ ۡ ۡۤ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب ﻓﺎﻧ ِﻈﺮ ِﻲ ِا ﻲ ﻳﻮ ِم ﻳﺒﻌﺜﻮن ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ‬ ‫ﻗﺎل ﻓ ِﺎﻧﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ۡﻨﻈ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿ ۙ‪﴾۳۷‬‬ ‫ٰ َۡ َۡ ۡ َۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﻌﻠﻮ ِم ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ِا ﻲ ﻳﻮ ِم اﻟﻮﻗ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل َر ّب ﺑ َﻤﺎ ۤ اَ ۡﻏ َﻮﻳۡ َﺘ ۡﻲ ﻟ َ ُ َزﻳّ َ َّ ﻟ َ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﻏ ِﻮﻳﻨ ﻢ اﺟﻤ ِﻌ ﴿ ۙ‪﴾۳۹‬‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ ِﻋﺒﺎدک ِﻣﻨ ﻢ اﻟﻤﺨﻠ ِﺼ ﴿‪﴾۴۰‬‬

‫َ َ ٰ َ َ ٌ ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﺎل ﻫﺬا ِ ﺮاط ﻋ ﻲ ﻣﺴﺘ ِﻘ ﻢ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ا ِّن ِﻋ َﺒﺎد ِۡی ﻟ َﺲ ﻟﻚ َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ُﺳﻠﻄ ٌﻦ‬ ‫ٰۡ‬ ‫َّ َ‬ ‫اﺗ َﺒ َﻌﻚ ِﻣ َﻦ اﻟﻐ ِﻮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َّ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اِن ﺟﻬ ﻢ ﻟﻤﻮ ِﻋﺪ ﻢ اﺟﻤ ِﻌ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ﻟ َ َﻬﺎ َﺳ ۡﺒ َﻌ ُﺔ اَﺑۡ َﻮاب ﻟ ُﻜ ّﻞ ﺑَﺎب ّﻣﻨۡ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ٍ ِ ِ‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ ﻣ ِﻦ‬

‫ا ﺠﺮ ‪15‬‬ ‫‪٣٢‬۔ ‬

‫ اے ا‬

‫ ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬

‫    ا      ہ ‬

‫    ا۔‬

‫‪٣٣‬۔  اس        ا  ‬ ‫  ے ‬

‫ ‬

‫  ں    ا ن    ‬

‫    ‬

‫   ‬

‫  ہ ‬

‫  رے  ‬

‫وں۔‬ ‫‪٣٤‬۔ ‬

‫  ں         اب    دود  ۔‬

‫‪٣٥‬۔ اور     ‬

‫   دن   ‬

‫‪٣٦‬۔  اس         ورد ر  ‬ ‫د ے ‬

‫  گ ‬

‫‪٣٧‬۔ ‬

‫ ا      ‬

‫ اس  دن  ‬

‫ ‬

‫ دی ‬

‫ ز  ‬

‫  ں ‬

‫ د ؤں   اور ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ۔‬

‫   دن  ۔‬

‫‪٣٩‬۔  اس         ورد ر  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫     ز ہ   ‬

‫‪٣٨‬۔ و   ر   ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   د    ‬ ‫ں    آرا    ‬

‫    ؤں  ۔‬

‫‪٤٠‬۔   ں  ان       ے   ص   ے    ان     ا ‬ ‫   ‬ ‫‪٤١‬۔ ‬

‫  ۔‬ ‫       ‬

‫    ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٤٢‬۔     ے   ص   ے    ان    ‬ ‫   ا   ہ  ‬ ‫ے ‬

‫ُ ۡﻢ ُﺟ ۡﺰءٌ‬

‫!‬

‫ وا ں ‬

‫  ں   را ں  ‬

‫ ‬

‫    ے۔‬

‫‪٤٣‬۔ اور ان ‬ ‫‪٤٤‬۔  ا‬

‫ ڈال  ‬

‫    رت ‬

‫   و ے     ‬

‫  ت  دروازے   ۔    ا‬

‫  ۔‬ ‫ دروازے  ‬

‫   ‬

‫‪3‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪3‬‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪336‬‬

‫َۡ‬ ‫ّﻣﻘ ُﺴ ۡﻮ ٌم ﴿‪﴾۴۴٪‬‬ ‫َّ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ َ ُ‬ ‫ﺖ ّو ﻋ ُﻴ ۡﻮ ٍن ﴿ ؕ‪﴾۴۵‬‬ ‫اِن اﻟﻤﺘ ِﻘ ِﻲ ﺟﻨ ٍ‬ ‫ُۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ادﺧﻠﻮﻫﺎ ِﺴﻠ ٍﻢ ا ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ ً ٰ‬ ‫َو ﻧ َﺰﻋ َﻨﺎ َﻣﺎ ِ ۡﻲ ُﺻﺪ ۡو ِر ِ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِﻏ ٍﻞ اِﺧ َﻮاﻧﺎ َﻋ ﻲ‬ ‫ُ ُ ُّ َ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺮ ٍر ﻣﺘﻘ ِﺒﻠِ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ﻟ َ ﻳ َ َﻤ ُّﺴ ُ ۡﻢ ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻧ َ َﺼ ٌﺐ َّو َﻣﺎ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻨﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِ ُﻤﺨ َﺮ ِﺟ َ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َ ّ ۡٔ َ ۡ ۤ َ ّ ۡ ۤ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ ِﺒﻲ ِﻋﺒﺎدِی ا ِﻲ اﻧﺎ اﻟﻐﻔﻮر ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۴۹‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ان ﻋﺬاﺑِﻲ ﻫﻮ اﻟﻌﺬاب اﻟ ﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َ َّ ۡ ُۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻒ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﴿ ۘ‪﴾۵۱‬‬ ‫و ﻧ ِﺒﺌ ﻢ ﻋﻦ ﺿﻴ ِ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َ َۡ َ َ ُۡ َ ًٰ َ َ‬ ‫ﺎل اِﻧَّﺎ ِﻣ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫اِذ دﺧﻠﻮا ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﺳﻠﻤﺎ ﻗ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِﺟﻠﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ ُ َ َ ۡ َّ ُ ّ َ ُ ٰ‬ ‫ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﻟ ﺗ ۡﻮ َﺟﻞ اِﻧﺎ ﻧ َﺒ ِ ُﺮک ﺑِﻐﻠ ٍﻢ َﻋﻠِ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل اَﺑ َ َّ ۡﺮﺗ ُ ُﻤ ۡﻮ ۡﻲ َﻋ ٰٓﻲ اَ ۡن َّﻣ َّﺴ َﻲ اﻟۡﻜﺒ َ ُﺮ ﻓَﺒﻢَ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ﺗ َﺒ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۵۴‬‬

‫َ ُ ۡ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ َ ّ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺑ ﺮﻧﻚ ﺑِﺎ ِﻖ ﻓﻠ ﺗﻜﻦ ِﻣﻦ اﻟﻘ ِﻨ ِﻄ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ ۡ َ َ ّ ۤ َّ َّ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎلوﻣﻦﻳﻘﻨﻂ ِﻣﻦرﺣﻤ ِﺔ رﺑِ ٖﻪ اِﻟ اﻟﻀﺂﻟﻮن﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ا ﺠﺮ ‪15‬‬ ‫   ان     ‬ ‫‪٤٥‬۔   ‬ ‫‪٤٦‬۔  ان  ‬ ‫ا‬

‫ ا  ا  ‬

‫   وہ  ں اور ‬ ‫   ‬

‫  ۔‬

‫ں    ں  ۔‬ ‫ ‬

‫     ان  ‬

‫ و  ‬

‫ اور  ا‬

‫ن   دا     ؤ۔‬

‫‪٤٧‬۔  اور  ا‬ ‫ ‬

‫د  ‬ ‫ ‬

‫ د ں       ورت        ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫وں    ا‬

‫ ‬

‫  ل ‬

‫ دو ے    ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٨‬۔    ا  و ں  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور    وہ  و ں    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫  ے  وں      دو       ا  ‬

‫‪٤٩‬۔ ا ے  ‬

‫ وا  ‬

‫ں  ا  ن  ں۔‬ ‫‪٥٠‬۔ اور      ا  اب   درد د  وا   اب  ۔‬ ‫‪٥١‬۔ اور ا  ا ا    ‬ ‫‪٥٢‬۔  ‬

‫ وہ  ا ا     س  آ     م   ۔  ا ں ‬

‫     ‬ ‫‪٥٣‬۔  ‬ ‫دا‬

‫ں   ا ال   دو۔‬

‫       ڈر    ۔‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫‪٥٤‬۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫     ڈر‬

‫   ‬

‫   آپ    ا  ‬

‫ی د   ۔‬

‫   ‬

‫ی د   ۔ اب ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ آ   ا      ‬ ‫ی د   ۔‬ ‫ی  د    ‬

‫‪٥٥‬۔  ا ں          آپ      ‬ ‫ آپ  س    ں۔‬ ‫‪٥٦‬۔ ا ا        ا    ر‬ ‫ا ں    م  ۔‬

‫ ‬

‫  س     ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪337‬‬

‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُّ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ اﻳﻬﺎ اﻟ ﺮﺳﻠﻮن ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َّ ۤ ُ ۡ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡ ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اِﻧﺎ ار ِﺳﻠﻨﺎ ِا ﻲ ﻗﻮ ٍم ﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿ ۙ‪﴾۵۸‬‬ ‫َّ ۤ ٰ َ ُ‬ ‫َّ َ ُ َ ُّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِاﻟ ال ﻟﻮ ٍط اِﻧﺎ ﻟﻤ ﺠﻮ ﻢ اﺟﻤ ِﻌ ﴿ ۙ‪﴾۵۹‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ٗ َ َّ ۡ َ ۤ َّ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻟ ا ﺮاﺗﻪ ﻗﺪرﻧﺎ اِﻧﻬﺎ ﻟ ِﻤﻦ اﻟﻐ ِﺒ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾٪۶۰‬‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٰ َ ُ‬ ‫ﺂء ال ﻟ ۡﻮ ِطۣ اﻟ ُ ۡﺮ َﺳﻠ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۶۱‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ ُّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل اِﻧﻜﻢ ﻗﻮم ﻣﻨﻜﺮون ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ ُۡ َ ۡ ۡ ٰ َ َ َ ُۡ ۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺑﻞ ِﺟﺌﻨﻚ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ِﻓﻴ ِﻪ ﻳﻤ ﺮون ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ّ َ َّ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﺗﻴﻨﻚ ﺑِﺎ ِﻖ و اِﻧﺎ ﻟﺼ ِﺪﻗﻮن ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ّ َ َّ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻓﺎﺳ ِﺮ ﺑِﺎﻫ ِﻠﻚ ﺑِ ِﻘﻄ ٍ ِﻣﻦ اﻟﻴ ِﻞ و اﺗ ِﺒﻊ ادﺑﺎر ﻢ و ﻟ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻠﺘ ِﻔﺖ ِﻣﻨﻜﻢ اﺣﺪواﻣﻀﻮا ﺣﻴﺚ ﺗﺆ ﺮون﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ٰٓ ُ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و ﻗﻀﻴﻨﺎ اِﻟﻴ ِﻪ ذﻟِﻚ اﻟ ﺮ ان داﺑِﺮ ﻫﺆﻟﺂ ِء‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ُ‬ ‫َﻣﻘﻄ ۡﻮ ٌع ّﻣ ۡﺼ ِﺒ ِ َ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َ َ ََۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﺟﺂء اﻫﻞ اﻟﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ ﺴﺘﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َ َ َّ ٰٓ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل اِن ﻫﺆﻟﺂ ِء ﺿﻴ ِﻲ ﻓﻠ ﺗﻔﻀﺤﻮ ِن ﴿ ۙ‪﴾۶۸‬‬ ‫َّ ُ ٰ ّ َ ُ ۡ‬ ‫َو اﺗﻘﻮا اﻟﻠ َﻪ َو ﻟ ُﺰ ۡو ِن ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ ُۤ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟ ۡﻮا ا َو ﻟ ۡﻢ ﻧ ۡﻨ َﻬﻚ ﻋ ِﻦ اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َ َ ٰٓ ُ َ َ ٰ ۡ ۤ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﻫﺆﻟﺂ ِء ﺑﻨ ِ ﻲ اِن ﻛﻨ ﻢ ﻓ ِﻌ ِﻠ ﴿ ؕ‪﴾۷۱‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ا ﺠﺮ ‪15‬‬ ‫     ‬

‫‪٥٧‬۔   ‬

‫  م    ۔‬

‫! ر ا‬

‫‪٥٨‬۔ ا ں       ا   ر  م    ف ‬ ‫   اس    اب ‬

‫۔‬

‫‪٥٩‬۔    ط     وا    ان ‬

‫          ۔‬

‫‪٦٠‬۔ ا  ا   ی   ا        ‬ ‫ رہ ‬

‫   ‬

‫ا د      وہ ‬

‫  ۔‬

‫‪٦١‬۔   ‬

‫  ط     آ ۔‬

‫ ‬

‫‪٦٢‬۔   ا ں             آ     گ  ۔‬ ‫     آپ    س وہ       ‬

‫‪٦٣‬۔ وہ ‬

‫   ‬

‫آ    ‬

‫    گ ‬

‫ ‬

‫‪٦٤‬۔  اور    آپ     س  ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫  ت ‬

‫۔‬ ‫   آ    اور ‬

‫  ۔‬

‫‪٦٥‬۔   آپ   رات ر    ا    وا ں     ‬ ‫ ‬

‫اور  د ا  ‬

‫ اور آپ       ‬

‫ں  ‬ ‫پ      و  ‬ ‫   د ۔ او  ر ں آ  ‬ ‫‪٦٦‬۔  اور       ط     ف  و  ‬ ‫   ‬

‫  ٹ دی ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫   ان   ں    ‬

‫  ۔‬

‫‪٦٧‬۔ اور ا     ط    س  ش  ش دوڑے آ ۔‬ ‫‪٦٨‬۔   ط          ے   ن    ‬

‫ ان    ‬

‫رے     ر ا    ۔‬ ‫‪٦٩‬۔ اور ا    ڈرو۔ اور  ی  آ و     و۔‬ ‫‪٧٠‬۔  وہ  ‬

‫       ‬

‫اری     ‬

‫  ۔‬

‫‪٧١‬۔  ا ں        ا  ‬ ‫م   ‬

‫  رے   ں    ‬

‫ و  ‬

‫            ی ‬

‫ں   ان    دی    ۔‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪338‬‬

‫َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻌ ﺮک اِﻧ ﻢ ﻟ ِﻲ ﺳﻜﺮﺗِ ِﻢ ﻳﻌﻤﻬﻮن ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺧﺬﺗ ﻢ اﻟﺼ ﺔ ﻣ ِﺮ ِﻗ ﴿ ۙ‪﴾۷۳‬‬ ‫ََ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َۡ ۡ َ َ ً‬ ‫ﺠﻌﻠﻨﺎ ﻋﺎﻟِﻴﻬﺎ ﺳﺎ ِﻓﻠﻬﺎ و اﻣﻄﺮﻧﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِ ﺠﺎرۃ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ ِ ِّﺠ ۡﻴ ٍﻞ﴿ ؕ‪﴾۷۴‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ ّ ۡ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻠ ُﻤ َﺘ َﻮ ِﺳ ِﻤ َ ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِﻧﻬﺎ ﻟ ِ ﺴ ِﺒﻴ ٍﻞ ﻣ ِﻘ ٍﻢ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ َٰ ً ّ ۡ ۡ‬ ‫ا ِّن ِ ۡﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳَﺔ ﻟِﻠ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿ ؕ‪﴾۷۷‬‬ ‫َ ۡ َ َ َۡ ٰ ُ ۡ َۡ َ َ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اِن ﻛﺎن ا ﺐ اﻟ ﻳﻜ ِﺔ ﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۷۸‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﺎم ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ؕ‪﴾۷۹٪‬‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﻘﻤﻨﺎ ِﻣﻨ ﻢ و اِﻧﻬﻤﺎ ﻟ ِﺒ ِﺎﻣ ٍ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻛﺬب ا ﺐ ا ِ ﺠ ِﺮ اﻟ ﺮﺳ ِﻠ ﴿ ۙ‪﴾۸۰‬‬ ‫َ ٰ َۡ ٰ ُۡ ٰٰ َ ََ ُۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اﺗﻴﻨ ﻢ اﻳ ِﺘﻨﺎ ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻋﻨﻬﺎ ﻣ ِﺮ ِﺿ ﴿ ۙ‪﴾۸۱‬‬ ‫َ َ ُۡ َۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُُ ۡ ً ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﺑﻴﻮﺗﺎ ا ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫و ﻛﺎﻧﻮا ﻳ ِ ﺘﻮن ِﻣﻦ ا ِﺠﺒ ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺧﺬﺗ ﻢ اﻟﺼ ﺔ ﻣﺼ ِﺒ ِ ﴿ ۙ‪﴾۸۳‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻤﺎ اﻏ ﻲ ﻋﻨ ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ِﺴﺒﻮن ﴿ ؕ‪﴾۸۴‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۤ‬ ‫و ﻣﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟﺴ ٰﻤﻮ ِت و اﻟ رض و ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫َّ ۡ َ ّ َ َّ َّ َ َ َ ٰ َ ٌ َ ۡ َ‬ ‫اِﻟ ﺑِﺎ ِﻖ و اِن اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟ ﺗِﻴﺔ ﻓﺎﺻﻔ ِ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﺼﻔ ا ﺠ ِﻤﻴﻞ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ا ﺠﺮ ‪15‬‬ ‫‪٧٢‬۔ اے    ری  ن     وہ ا  ‬ ‫ ر  ‬

‫ش ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٧٣‬۔   ان    رج     ‬ ‫‪٧٤‬۔ اور     ان ‬ ‫ ‬

‫ا ن   ‬ ‫‪٧٥‬۔ ‬

‫ڑ   آ  ا۔‬

‫ں   ا      او    د ۔ اور ‬ ‫۔‬

‫ں ‬

‫ اس     ا   ا‬

‫‪٧٦‬۔  اور  وہ   ں  اب  ‬ ‫ر    ‬

‫     ‬

‫  م ‬

‫  ۔‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫د  ۔‬ ‫ن‬ ‫س  ا  ‬ ‫ ا  ‬

‫‪  ٧٧‬۔‬

‫‪٧٨‬۔  اور      ر‬ ‫  ر ‬

‫ں    ‬ ‫ وا  ‬ ‫    م ‬

‫ وا‬

‫  ۔‬ ‫    گ ‬

‫۔‬

‫‪٧٩‬۔        ان  ‬ ‫ر    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اور    دو ں    ‬

‫د  ۔‬

‫‪٨٠‬۔  اور  وادی      ر‬

‫وں    ‬

‫ وا ں      ‬

‫  ۔‬ ‫‪٨١‬۔      ان    ا  ‬

‫   ‬

‫ں  د  اور  وہ  ان  ‬

‫ ر ۔‬ ‫‪٨٢‬۔  اور  وہ   ڑوں     اش   اش      ‬ ‫ا  و ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ن   ر   ۔‬

‫‪٨٣‬۔ آ  زوردار آواز   ان     ‬ ‫‪٨٤‬۔ او  ر   م و  ہ‬

‫ آ  ا۔‬

‫ ‬

‫ن        م  آ ۔‬ ‫   وہ ا  ‬

‫‪٨٥‬۔  اور      آ ں  اور  ز    اور    ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ا    ۔ اور ‬

‫ور  آ    ر        ان   ں  ‬ ‫در ر  و۔‬

‫ت  ان ‬

‫ ا‬

‫  ‬

‫  ح   ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪339‬‬

‫َّ َ َّ َ ُ َ ۡ َ ٰ ّ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اِن رﺑﻚ ﻫﻮ ا ﻠﻖ اﻟﻌﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫َ ََ ۡ ٰ َۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ َﺳ ۡﺒ ًﻌﺎ ّﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻤ َﺜﺎ ۡﻲ َو اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰانَ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫َ َ ُ َّ َّ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ِا ٰﻲ َﻣﺎ َﻣ َّﺘ ۡﻌ َﻨﺎ ﺑ ۤﻪ اَ ۡز َو ً‬ ‫اﺟﺎ‬ ‫ﻟ ﺗﻤﺪن ﻋﻴﻨﻴ‬ ‫ِٖ‬ ‫ّ ۡ ُۡ َ َ َۡ َ ۡ َ َۡ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﺎﺣﻚ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ و ﻟ ﺰن ﻋﻠﻴ ِﻢ و اﺧ ِﻔﺾ ﺟﻨ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﻟِﻠ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۸۸‬‬

‫َ ُ ۡ ّ ۡ ۤ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻗﻞ ِا ِﻲ اﻧﺎ اﻟﻨ ِﺬﻳﺮ اﻟﻤ ِﺒ ﴿ ۚ‪﴾۸۹‬‬ ‫َ َ ۤ َۡ َ ۡ َ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻤﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋ ﻲ اﻟﻤﻘ ِﺴ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۹۰‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺟﻌﻠﻮا اﻟﻘﺮان ِﻋ ِﻀ ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫َ َ َ ّ َ َ َ ۡ َٔ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻮ رﺑِﻚ ﻟ ﺴـﻠﻨ ﻢ اﺟﻤ ِﻌ ﴿ ۙ‪﴾۹۲‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫ﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾ٙ ۹۳‬‬ ‫ُۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎﺻﺪع ﺑِ َﻤﺎ ﺗﺆ ُﺮ َو اﻋ ِﺮض ﻋ ِﻦ اﻟ ُﻤ ِﺮ ِﻛ‬ ‫ﻓ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ ۡ‬ ‫اِﻧﺎ ﻛﻔ ۡﻴﻨﻚ اﻟ ُﻤ ۡﺴ َﺘ ۡﻬ ِﺰ ِءﻳۡ َﻦ ﴿ ۙ‪﴾۹۵‬‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ اِﻟٰ ًﻬﺎ ٰا َﺧﺮَ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺠﻌﻠﻮن ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۶‬‬

‫ا ﺠﺮ ‪15‬‬ ‫ ‬

‫‪٨٦‬۔    ‬

‫    را   ورد ر    ‬

‫ وا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٨٧‬۔  اور           ت  آ‬ ‫ ‬

‫    ا ‬

‫    ز ‬

‫      رۃ ا  اور ‬

‫ د ا    ‬ ‫ ‬

‫ وا   م   ‬

‫۔‬ ‫ں       ا  د وی    ‬

‫‪٨٨‬۔       ر      ‬ ‫ازا      ان     ف  ر‬

‫ آ  ا      د  ‬

‫ ‬

‫اور    ان     ل    ر  و      اور  ‬ ‫ا    ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ آ ۔‬

‫‪٨٩‬۔ اور  و       ‬

‫ وا   ں۔‬

‫ ڈر ‬

‫‪٩٠‬۔  اور    ان   ر    ا   ح   اب   زل  ‬ ‫  ح ان  ں    زل   ‬ ‫‪٩١‬۔     آن      ‬

‫ں   ‬

‫   ‬ ‫   د ۔‬

‫ ‬

‫ اور      ‬

‫  ے ‬

‫ے   ڈا ۔‬ ‫‪٩٢‬۔     رے   ورد ر    ‬

‫ۡ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٩٣‬۔ ان  ں     وہ ‬

‫َ ﴿‪﴾۹۴‬‬

‫ُ ُ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ ﻧ ۡﻌﻠ ُﻢ اﻧﻚ ﻳ َ ِﻀ ۡﻴﻖ َﺻﺪ ُرک ﺑِ َﻤﺎ ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۹۷‬‬ ‫ََ ّۡ َۡ َّ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺴ ِﺒ ِﺑ ﻤ ِﺪ رﺑِﻚ وﻛﻦ ِﻣﻦ اﻟﺴ ِﺠ ِﺪﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۹۸‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫ ر ۔‬

‫‪٩٤‬۔           ا     ف       وہ  ں   ‬ ‫ د ک   دو اور ‬ ‫‪٩٥‬۔   ‬

‫ََ ۡ َ‬ ‫ﻓﺴﻮف‬

‫   ان  ‬

‫  ور ‬

‫ں   ذرا  ل    و۔‬

‫ ان  ں       ‬

‫         ‬ ‫‪٩٦‬۔    ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ اور   د   ار  د‬

‫ ‬

‫ ا  ان  ں   ا م ‬ ‫‪٩٧‬۔  اور    ‬

‫       ‬

‫م   ‬

‫     ا   ں  ‬

‫     ‬

‫  ۔‬ ‫  را  دل  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٩٨‬۔     ا   ورد ر   ‬ ‫ ر  اور  ہ ‬

‫ ‬

‫ اور ا  ‬

‫ وا ں        ؤ۔‬

‫ں  ن ‬

‫‪6‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪6‬‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬

‫‪340‬‬

‫َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻋﺒﺪ رﺑﻚ ﺣ ﻲ ﻳﺎﺗِﻴﻚ اﻟﻴ ِﻘ ﴿‪﴾٪۹۹‬‬ ‫ری  ت   و‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪70‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪128‬‬ ‫‪ 16‬ﺳﻮرۃ اﻟ ِﻞ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫‪٩٩‬۔  اور  ا‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ ٰٓ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ ٗ َ َ ٰ ٰ َ َّ‬ ‫ا ﻲ ا ﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠ ﺴﺘﻌ ِﺠﻠﻮھ ﺳﺒ ﻨﻪ و ﺗﻌ ﻲ ﻤﺎ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ﺂء ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻳ ُ َ ّ ُل اﻟ ۡ َﻤﻠ َﻜ َﺔ ﺑﺎ ُّﺮ ۡوح ِﻣ ۡﻦ اَ ۡﺮ ٖھ َﻋ ٰﻲ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ َّ ٗ َ ۤ ٰ َ َّ ۤ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻋﺒﺎد ِٖھ ان اﻧ ِﺬروا اﻧﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ اﻧﺎ ﻓﺎﺗﻘﻮ ِن﴿‪﴾۲‬‬ ‫ۡ َ ّ َ ٰ ٰ َ َّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡرض ﺑِﺎ ِﻖ ﺗﻌ ﻲ ﻤﺎ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻳ ُ ِﺮﻛ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ُّ ۡ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ اﻟ ۡ ۡ َﺴ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ ۡﻦ ﻧﻄﻔ ٍﺔ ﻓ ِﺎذا ﻫ َﻮ ﺧ ِﺼ ۡ ٌﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ َ ُ‬ ‫و اﻟ ﻧﻌﺎم ﺧﻠﻘﻬﺎ ﻟﻜﻢ ِﻓﻴﻬﺎ دِفء و ﻣﻨﺎ ِﻓ‬

‫َُۡ ُ‬ ‫َو ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ﺗﺎﻛﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۪ ۵‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ٌ‬ ‫ﺎل ِﺣ ۡ َ ﺗُﺮ ۡ ُ ۡﻮ َن َو ِﺣ ۡ َ‬ ‫و ﻟﻜﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ ۡﺴ َﺮ ُﺣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۪ ۶‬‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِﻤﻞ اﺛﻘﺎﻟﻜﻢ ِا ﻲ ﺑﻠ ٍﺪ ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﺑ ِﻠ ِﻐﻴ ِﻪ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫  ورد ر     دت  ‬ ‫ آ ‬

‫   ‬

‫  ؤ  ں ‬

‫۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪16‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ا         اب   آ        و اس     ‬ ‫ی ‬

‫  و۔اور    گ   ا    ‬

‫اس    ک اور ‬ ‫‪٢‬۔  و  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ں     م  دے    ا‬

‫وں    ‬

‫   وہ‬

‫  س ‬

‫ ‬

‫ دو    ے  ا ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  د ‬

‫      ں   ‬

‫  ‬

‫‪٣‬۔ ا    آ ں اور ز    ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ڈرو۔‬ ‫    ا  ۔ ا  ‬

‫ذات ان  وں    ک     و    ۔‬

‫‪٤‬۔  ا    ا ن    ‬

‫     وہ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ا  ‬

‫  ۔‬

‫ں     ا     ا  ۔ ان    رے ‬

‫‪٥‬۔ اور ‬

‫  ؤ  اور  ‬

‫  دی  ‬ ‫اور ان     ‬ ‫‪٦‬۔ اور ‬

‫  م   ا‬

‫  ا  ‬ ‫ ا ر ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دو ے   ے    ‬ ‫    ۔‬ ‫   اور ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫     ان     ری   ت و  ن ‬

‫  ۔‬

‫‪٧‬۔ اور دوردراز  وں    ں   ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪341‬‬

‫َّ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫َّ ّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺲ اِن رﺑﻜﻢ ﺮءوف ر ِﺣ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫اِﻟ ِ ِﺸ ِﻖ اﻟ ﻧﻔ ِ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ً‬ ‫و ا ﻴﻞ و اﻟ ِﺒﻐﺎل و ا ِﻤ ﺮ ﻟ ِ ﺮﻛﺒﻮﻫﺎ و ِزﻳﻨﺔ‬ ‫َۡ ُُ َ َ َ‬ ‫َو ﻠﻖ َﻣﺎ ﻟ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ َ َ ٰ ّ َ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴﺒ ۡﻴﻞ َو ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َﺟﺂﰱ ٌﺮ َو ﻟَﻮۡ‬ ‫و ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻗﺼﺪ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ََٰ ُ ۡ َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺂء ﻟﻬﺪ ﻜﻢ اﺟﻤ ِﻌ ﴿‪﴾۹٪‬‬

‫ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ﻣ َﻦ َّ َ َ ً َّ ُ ۡ ّ ۡ ُ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی اﻧﺰل ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻣﺂء ﻟﻜﻢ ِﻣﻨﻪ‬ ‫َ َ ٌ َّ ۡ ُ َ َ ٌ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮاب و ِﻣﻨﻪ ﺠﺮ ِﻓﻴ ِﻪ ِﺴﻴﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ُ ُ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﺑ ِﻪ ا َّﺰ ۡر َع َو ا َّﺰﻳۡ ُﺘ ۡﻮ َن َو اﻟ َّ ۡﻴ َﻞ وَ‬ ‫ﻳﻨ ِﺒﺖ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ّ َّ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟ ﻋﻨﺎب و ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ اﻟﺜ ﺮ ِت اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ‬ ‫ّ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم ﻳّﺘﻔﻜ ُﺮون ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻤ َﺲ وَ‬ ‫و ﺮ ﻟﻜﻢ اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر و‬ ‫ۡ َ َ َ َ ُّ ُ ۡ ُ ُ َ َّ ٰ ٌ ۢ َ ۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ‬ ‫اﻟﻘ ﺮ و اﻟ ﺠﻮم ﻣﺴﺨﺮت ﺑِﺎ ِﺮ ٖھ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ‬ ‫َٰٰ َّ َ ُ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم ﻳّ ۡﻌ ِﻘﻠ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬ ‫ﻟﻳ ٍ‬ ‫ُ ۡ َ ً َ ۡ َ ُ ٗ َّ‬ ‫َ َ ََََ ُ ۡ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﺘﻠِﻔﺎ اﻟﻮاﻧﻪ اِن‬ ‫و ﻣﺎ ذرا ﻟﻜﻢ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ٰ َ َ ٰ ً ّ َ َ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ۡﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳَﺔ ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم ﻳّﺬﻛﺮون ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ۡی َ َّ َﺮ اﻟ ۡ َﺒ ۡ َﺮ ﻟ ِ َﺘ ۡﺎﻛ ُ ُﻠ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ ُﻪ َ ۡﻤﺎً‬ ‫َﻃﺮﻳًّﺎ َّو َ ۡﺴ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ ُﻪ ِﺣﻠ ۡ َﻴ ًﺔ ﺗَﻠ ۡ َ ُﺴ ۡﻮﻧ َ َﻬﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬ ‫ وہ   رے  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا    ‬

‫را  ورد  ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪٨‬۔  اور  ا     ڑے  اور    اور  ‬

‫  ا ‬

‫ ان    ار   اور وہ  رے   رو  و ز‬ ‫    ا ‬

‫اور وہ اور ‬ ‫‪٩‬۔  اور  ‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫  ۔  اور  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫           ‬

‫ ر    ا      ‬ ‫   اور ا  وہ ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬ ‫ ر      ‬

‫   ‬

‫د ۔‬ ‫‪١٠‬۔  و      ‬

‫   آ ن      ‬

‫ اور اس    در‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫    داب  ‬

‫     ‬

‫         ‬

‫ں    ا   ۔‬ ‫ ‬

‫ اور ز ن  اور  ر ‬

‫‪١١‬۔  ا      وہ   رے  ‬

‫اور  ا ر  اور  دو ے     ر  در‬

‫ ا   ۔  اور    ‬

‫    ر ‬

‫ وا ں      ‬

‫  ا ‬

‫ح   ‬

‫اس   ا     رت    ی ‬ ‫‪١٢‬۔ اور ا     رے ‬

‫  ۔‬ ‫ رات اور دن اور  رج اور ‬

‫    م      اور  ا      ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وا ں    ‬

‫  ۔ ‬

‫  رے     م ‬ ‫ اس    ‬

‫ ‬

‫ں  ۔‬

‫‪١٣‬۔ اور    ح  ح   ر ں   ‬ ‫ ‬

‫  ا ‬ ‫ ‬

‫  رے  ز   ن    د  ‬

‫ وا ں     اس   ‬

‫‪١٤‬۔ اور و      ‬ ‫ اس   ‬ ‫ز ر ‬

‫ و ہ  ‬

‫ اس   ز  ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫   در     رے  ا ر      ‬

‫  زہ  ‬ ‫ ‬

‫  ل     ؤ۔ اور اس    ‬ ‫   ‬

‫  ۔  اور    د‬

‫   ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪342‬‬

‫ََ ُۡ ۡ َ‬ ‫ﻚ َﻣ َﻮاﺧ َﺮ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َو ﻟ ِ َﺘ ۡﺒ َﺘ ُﻐ ۡﻮا ﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠﻪ وَ‬ ‫ﺗﺮی اﻟﻔﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َو اَﻟ ۡ ٰ ﻲ ﻲ اﻟ ۡ َرۡ‬ ‫ض َر َوا ِ َﻲ اَ ۡن ﺗ َ ِﻤ ۡﻴ َﺪ ﺑِ ُﻜ ۡﻢ َو اَﻧۡ ٰﻬﺮاً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ ُ ً َّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺳﺒﻠ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻬﺘﺪون ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ و ﺑِﺎﻟ ﺠ ِﻢ ﻢ ﻳﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َو ﻋﻠ ٰﻤ ٍ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ ُ َ َّ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﻤ َ ۡﻦ ﻠﻖ ﻛ َﻤ ۡﻦ ﻟ ﻠﻖ اﻓﻠ ﺗﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۱۷‬‬

‫َّ ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُّ ۡ ۡ َ َ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫و اِن ﺗﻌﺪوا ﻧِﻌﻤﺔ اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ﺼﻮﻫﺎ اِن‬ ‫ََُ َ‬ ‫ﻟﻐﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺗ ِﺴﺮون و ﻣﺎ ﺗﻌﻠِﻨﻮن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ ُ ۡ َ ﻣ ۡﻦ ُ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻳﺪﻋﻮن ِ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ﻠﻘﻮن ﺷﻴﺌﺎ‬ ‫َ ُ ُۡ َُ‬ ‫ّو ۡﻢ ﻠﻘ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۲۰‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬

‫ََۡ ٌ‬ ‫ات َﻏ ۡ ُﺮ اَ ۡﺣ َﻴﺂ ٍء َو َﻣﺎ َ ۡﺸ ُ ُﺮ ۡو َن اَﻳَّ َ‬ ‫ﺎن‬ ‫اﻣ ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ ُ ۡﺒ َﻌﺜ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۱٪‬‬ ‫ـﻬ ُﻜ ۡﻢ اِﻟ ٰ ٌﻪ َّواﺣ ٌﺪ ﻓَﺎﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ﻳ ُ ۡﺆﻣ ُ ۡﻮنَ‬ ‫اِﻟ ٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ َ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُّ ۡ َ ٌ َّ ُ ۡ ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﺮۃ و ﻢ ﻣﺴﺘﻜ ِﺒﺮون ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻗﻠﻮﺑ ﻢ ﻣﻨ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ﻳُﺴ ُّﺮ ۡو َن َو َﻣﺎ ﻳ ُ ۡﻌﻠ ُﻨ ۡﻮنَ‬ ‫ﻟ ﺟﺮم ان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اِﻧﻪ ﻟ ِ ﺐ اﻟﻤﺴﺘﻜ ِﺒ ِﺮ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬ ‫ ‬

‫ں ‬

‫ر        ڑ    ‬

‫   ‬

‫ر    رے ا ر         ا    ‬ ‫  و اور ‬

‫ش ‬

‫  ۔  اور   اس ‬ ‫ ‬

‫ اس      و۔‬

‫‪١٥‬۔ اور  ا    ز     ڑ     ر  د‬

‫         ‬

‫ اور   ں  اور  را‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ڈو‬

‫ا   م   دو ے  م   آ‬

‫ ‬

‫   د‬ ‫      ۔‬

‫‪١٦‬۔ اور ر ں    ت   د  اور  گ  روں   ‬ ‫ ر  ‬

‫م ‬

‫‪١٧‬۔     ا  ‬

‫  ۔‬ ‫ت  ا  ے   وہ اس  ق       ‬

‫        ا              ر  ں ‬ ‫‪١٨‬۔ اور ا    ا    ‬ ‫ ا  ‬

‫ں    ر   ‬

‫ ا  وا‬

‫ اور      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ن۔ ان         ‬

‫   ‬

‫م ‬

‫  ۔‬

‫  را   د    ا‬

‫آ ت    ا ن  ‬

‫    د   ۔       گ ‬

‫ ر  ان    دل  ا ر    ر    ‬

‫   ر   ۔‬

‫‪٢٣‬۔       ‬ ‫اس   ‬

‫ ‬

‫       وہ  د ‬

‫‪٢١‬۔ وہ    دہ   ‬

‫اور وہ ‬

‫   ‬

‫  ں      ا     ا   ر    وہ  ‬

‫    ‬

‫‪٢٢‬۔  ‬

‫        ۔ ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٠‬۔  اور  ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪١٩‬۔  اور        ‬

‫ ‬

‫؟‬

‫  ۔ وہ ‬

‫   اور   ‬

‫ ‬

‫   ا   ور ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪343‬‬

‫َو ا َِذا ِﻗ ۡﻴ َﻞ ﻟ َ ُ ۡﻢ َّﻣﺎ َذا ۤ اَﻧۡ َﺰ َل َرﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اَ َﺳﺎ ِﻃ ۡﺮُ‬ ‫ۡ ََ ۡ‬ ‫اﻟ ّوﻟ ِ َ ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬ ‫ار ُ ۡﻢ ﻛَﺎ ِﻣﻠ َ ًﺔ ﻳَّ ۡﻮ َم اﻟ ۡ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ َو ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻟ ِ َ ۡﻤ ُﻠ ۡ ۤﻮا اَ ۡو َز َ‬ ‫ِ‬ ‫اَ ۡو َزار اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳُﻀ ُّﻠ ۡﻮﻧ َ ُ ۡﻢ ﺑ َﻐ ۡﺮ ِﻋﻠۡﻢ اَﻟ َ َﺳ َ‬ ‫ﺂء ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ﻳ َ ِﺰ ُر ۡو َن ﴿‪﴾۲۵٪‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ ُ ۡﻨ َﻴﺎﻧ َ ُﻢۡ‬ ‫ﻗﺪ ﻣﻜﺮ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِ ِﻢ ﻓﺎ ﻲ‬ ‫ّﻣ َﻦ ۡ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻘ ُﻒ ﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻮ ِﻗ ۡﻢ وَ‬ ‫َ‬ ‫اﻋ ِﺪ ﺮ ﻋﻠﻴ ِﻢ‬ ‫ِ اﻟﻘﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﺗ ﻢ اﻟﻌﺬاب ِ ﺣﻴﺚ ﻟ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِﺰﻳۡ ِ ۡﻢ َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮل اﻳۡ َﻦ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ‬ ‫ُ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ُّ ۡ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ﺮﻛﺂءِی اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛﻨ ﻢ ﺸﺂﻗﻮن ِﻓﻴ ِﻢ ﻗﺎل‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻮٓءَ‬ ‫اﻟ ِﺬ اوﺗﻮا اﻟ ِﻌﻠﻢ اِن ا ِ ﺰی اﻟﻴﻮم و‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﺗ َ َﺘ َﻮ ٰﻓّ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻤﻠ َﻜ ُﺔ َﻇﺎﻟ ِ ۡﻲۤ اَﻧۡ ُﻔﺴ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٓ َ ٰٓ َّ‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﻮا اﻟﺴﻠﻢ ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻌﻤﻞ ِﻣﻦ ﺳﻮ ٍء ﺑ ﻲ اِن‬

‫ّٰ َ َ ۡ ٌ ۢ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎد ُﺧ ُﻠ ۡ ۤﻮا اَﺑۡ َﻮ َ‬ ‫اب َﺟ َﻬ َّ َﻢ ٰﺧﻠﺪﻳۡ َﻦ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُۡ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﻠ ِﺒﺌﺲ ﻣﺜﻮی اﻟﻤﺘﻜ ِﺒ ِﺮ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬ ‫ ان  وں ‬

‫‪٢٤‬۔ اور ‬

‫   ا را  ‬

‫ورد ر  ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫      رے ‬ ‫ ‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٢٥‬۔  اے  ‬ ‫ا ل ‬

‫ ان    ‬ ‫  رے  ‬

‫  اہ  ‬ ‫ر      ‬

‫ دو    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ دن  ا  ‬ ‫ اور  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫   ا  ر     ے  ۔‬

‫‪٢٦‬۔  ان  ‬

‫  ں ‬

‫ ‬

‫ ا     ر ں    ‬

‫ ‬

‫   ا      ان    رت    دوں    ف   آ ‬ ‫ اور  ‬

‫    ی۔  اور  ا  ‬

‫ ان    ان    او  ‬

‫ف   ان    اب آ وا   ا   ں   ان    ل ‬ ‫    ۔‬ ‫   دن   ذ   ے   اور   ‬

‫‪٢٧‬۔   وہ ا  ‬ ‫    ے  وہ  ‬ ‫ ‬

‫ا ‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫رے  ‬

‫   ‬

‫؟    ں     د      وہ ‬

‫ آج  وں   ر ا  اور  ا   ۔‬

‫‪٢٨‬۔  ان     ل        ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  رو‬

‫   ا          ‬ ‫ و  ‬

‫  ا  ‬

‫دار   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ا   ب ‬

‫ وا  ‬ ‫     ‬

‫   اور ‬

‫۔  ں         ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٩‬۔    دوزخ    دروازوں    دا     ؤ۔  ‬ ‫ ر   ۔ اب ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا ں    ا ‬

‫  ۔‬

‫ اس ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪344‬‬

‫َ ۡ َ َّ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺎذا ۤ اَﻧۡ َﺰ َل َرﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ﻗَﺎﻟُﻮاۡ‬ ‫و ِﻗﻴﻞ ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ اﺗﻘﻮا ﻣ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٌ‬ ‫َ ۡ ً َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ﺧ ﺮا ﻟِﻠ ِﺬ اﺣﺴﻨﻮا ِﻲ ﻫ ِﺬ ِھ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ٌ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟﺪار اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﺧ ﺮ و ﻟ ِﻨﻌﻢ دار اﻟﻤﺘ ِﻘ ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫َ ّٰ ُ‬ ‫ﺖ َﻋ ۡﺪن ﻳَّ ۡﺪ ُﺧ ُﻠ ۡﻮﻧ َ َﻬﺎ َ ۡﺠﺮ ۡی ﻣ ۡﻦ َ ۡﺘﻬﺎَ‬ ‫ﺟﻨ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َٰۡ ُ َ ُۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﻟ ﻧﻬﺮ ﻟ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﺸﺂءون ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿ ۙ‪﴾۳۱‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺗﺘﻮﻓ ﻢ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﻃ ِﻴ ِﺒ‬ ‫ۡ َ َّ َ‬ ‫َ ٰ ٌ َ َۡ ُ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ادﺧﻠﻮا ا ﺠﻨﺔ‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺎﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﺑِﻤ‬

‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َﻫ ۡﻞ ﻳ َ ۡﻨ ُﻈ ُﺮ ۡو َن اِﻟ َّ ۤ اَ ۡن ﺗ َ ۡﺎﺗِ َﻴ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻤﻠ َﻜ ُﺔ اَ ۡو ﻳ َ ۡﺎ ﻲَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َُۡ َ ّ َ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻌ َﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠِ ِ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ا ﺮ رﺑِﻚ ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫َ ُ ۤ َۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ ٰ‬ ‫ﻜ ۡﻦ ﻛﺎﻧ ۡﻮا اﻧﻔ َﺴ ۡﻢ ﻳَﻈ ِﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ﻇﻠﻤ ﻢ اﻟﻠﻪ وﻟ ِ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ّ ٰ ُ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ‬ ‫ﻓﺎﺻﺎﺑ ﻢ ﺳ ِﻴﺎت ﻣﺎ ﻋ ِﻤﻠﻮا و ﺣﺎق ﺑِ ِﻢ ﻣﺎ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ َ ۡﺴ َﺘ ۡﻬ ِﺰ ُء ۡو َن ﴿‪﴾۳۴٪‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻣﺎ َﻋ َﺒ ۡﺪﻧَﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ا ﺮﻛﻮا ﻟﻮ ﺷﺂء‬ ‫ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ ۤ ٰ َ ُ‬ ‫ﺂؤﻧَﺎ َو ﻟ َ َﺣ َّﺮ ۡﻣ َﻨﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫ُد ۡوﻧ ِ ٖﻪ ِﻣﻦ ﻲ ٍء ﻦ و ﻟ اﺑ‬ ‫ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻌ َﻞ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠِ ﻢۡ‬ ‫دوﻧ ِ ٖﻪ ِ ﻲ ٍء ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬ ‫ ‬

‫‪٣٠‬۔ اور ‬

‫        رے ‬

‫روں   ‬

‫ورد ر       زل     ۔    ‬ ‫  گ ‬

‫ ‬

‫ر    ا‬

‫اور آ ت       ‬

‫  م ‬

‫     ‬

‫ اس  د      ‬

‫   ا    اور ‬

‫   ‬

‫روں     ‬

‫  ب  ۔‬ ‫ ‬

‫‪٣١‬۔  وہ  ‬

‫  ودا  ‬

‫ ‬

‫   ر    و ں   ‬

‫۔ ا  ‬

‫روں   ا    ‬

‫‪٣٢‬۔  ا  ‬

‫       ‬

‫ وہ  دا‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬ ‫  ک ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ د   ۔‬

‫  ۔  اور      و   ک  ‬ ‫   اور ‬

‫  ں    ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      م ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ا  ‬

‫   دا     ؤ۔‬

‫‪٣٣‬۔       اس  ت   ‬ ‫ن ‬

‫ ا   س ‬

‫     ‬

‫ آ     رے   ورد ر       اب  آ ‬

‫۔  ا   ح  ان  ں         ان      ‬ ‫اور ا    ان     ‬ ‫ ‬

‫  ۔   وہ  د ا  آپ     ‬

‫۔‬

‫‪٣٤‬۔    ا  ا  ا ل     ے  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   اور  ‬

‫   ‬

‫ اس   ا     ف   ‬

‫  ۔‬ ‫‪٣٥‬۔ اور  ک ‬ ‫ا       ‬ ‫ا‬

‫  ن ‬

‫     ا  ا  ‬

‫         ا  ‬

‫ اور     رے   ے    ‬ ‫ا‬

‫ اے ‬

‫ ا   ح ان   ا   ں      ۔   ‬

‫وں ‬

‫ ذ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫      ام  ‬

‫ اور    ‬

‫ ا    ا م     ل      د‬

‫    ا  اور‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪345‬‬

‫َ َ ۡ َ َ ُّ ُ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻬﻞ ﻋ ﻲ ا ﺮﺳ ِﻞ اِﻟ اﻟﺒﻠﻎ اﻟﻤ ِﺒ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ّ ُ َّ َّ ُ ۡ ً َ ۡ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺑﻌﺜﻨﺎ ِﻲ ﻛ ِﻞ اﻣ ٍﺔ رﺳﻮﻟ ا ِن اﻋﺒﺪوا‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َ ٰ‬ ‫َو ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ وَ‬ ‫اﺟ َﺘ ِﻨ ُﺒﻮا اﻟﻄﺎﻏﻮت ﻤِﻨ ﻢ ﻣﻦ ﻫﺪی‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫َّ ٰ َ ُ َ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ َﺣﻘﺖ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ اﻟﻀﻠﻠﺔ ﻓ ِﺴ ﺮوا ِﻲ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻴ َﻒ ﻛ َ َ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎن َﻋﺎ ِﻗ َﺒﺔ‬ ‫ض ﻓﺎﻧﻈ ُﺮ ۡوا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُ َ َ ٰ َ‬ ‫ا ِۡن ۡ ِﺮ ۡص َﻋ ٰﻲ ُﻫﺪ ۡﻢ ﻓ ِﺎ ّن اﻟﻠّ َﻪ ﻟ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡی َﻣ ۡﻦ‬ ‫ُّ ُّ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ِﻀﻞ و ﻣﺎ ﻟ ﻢ ِﻣﻦ ﻧ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ّٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫َو اﻗ َﺴ ُﻤ ۡﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﺟﻬﺪ اﻳﻤﺎﻧ ِ ِﻢ ﻟ ﻳﺒﻌﺚ‬ ‫َ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َّ ُ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ ً َ َ ۡ َ ًّ َّ ٰ‬ ‫ﻜ ّﻦ‬ ‫ﻳﻤﻮت ﺑ ﻲ وﻋﺪا ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺣﻘﺎ وﻟ ِ‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬

‫َ َۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۳۸‬‬ ‫اﻛ ﺮ اﻟﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ِ ُﻴ َﺒ ّ َ ﻟ َ ُ ُﻢ اﻟ ّ ِﺬ ۡی َ ۡ َﺘﻠِ ُﻔ ۡﻮ َن ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َو ﻟ ِ َﻴ ۡﻌﻠَﻢَ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا اﻧ ﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻛ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َۤ َ ٰ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫اِﻧّ َﻤﺎ ﻗ ۡﻮﻟ َﻨﺎ ﻟ ِ ۡﻲ ٍء اِذا ا َر ۡدﻧ ُﻪ ا ۡن ﻧّ ُﻘ ۡﻮل ﻟ ٗﻪ ﻛ ۡﻦ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ َﻴﻜﻮن ﴿‪﴾۴۰٪‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َﻣﺎ ُﻇ ِﻠ ُﻤﻮاۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻫﺎﺟﺮوا ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َّ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ َو ﻟ َ َ ۡﺟ ُﺮ اﻟ ۡ ٰ ِﺧﺮ ِۃَ‬ ‫ﻟـﻨﺒ ِﻮﺋﻨ ﻢ ِﻲ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬ ‫۔‬

‫   ‬

‫   ‬

‫‪٣٦‬۔  اور        ا‬

‫ ‬

‫دت   و  اور   ں    ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا ب   و۔    ان ‬

‫ ا     ا‬

‫ا         ا  ‬ ‫د      ‬

‫     ا      ‬

‫ ‬

‫   دی  اور  ‬

‫   ز          ‬

‫ وا ں   ا م    ا۔‬

‫‪٣٧‬۔ ا    ان  ر    ا      ‬ ‫ر  ‬

‫ ز دہ  ا‬

‫   ا   اہ ر  دے اس   وہ  ا  ‬

‫ اور ا   ں   ‬ ‫‪٣٨‬۔  اور    ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ا‬

‫  د ر   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ز ہ   ‬

‫ ‬ ‫ د  ‬

‫۔‬ ‫         ‬ ‫  ۔   ں ‬

‫ ا‬

‫۔    ا    و ہ      اور  اس     را    ا   ور ‬ ‫ ا   گ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٣٩‬۔  ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫  ں      ا ف  ‬

‫   دے  اور  اس  ‬

‫   وہ  ان    ‬ ‫ ‬

‫      ن      وہ  ‬

‫۔‬ ‫‪٤٠‬۔  ‬

‫      ری   ت    ‬

‫         ارادہ  ‬

‫     ا    د            وہ   ‬

‫‪٤١‬۔  اور ‬ ‫و‬

‫  ں     ‬

‫  ڑا    ان    د  ‬

‫آ ت   ا    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ا  ‬

‫   ‬

‫ د  ‬

‫ اور ‬

‫ ا  ‬

‫  ا  ۔  ش وہ ا  ‬

‫۔‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪346‬‬

‫َ ۡ َ ُ َۡ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻛﺒﺮ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۴۱‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺻﺒﺮوا و ﻋ ﻲ رﺑِ ِﻢ ﻳﺘﻮﻛﻠﻮن ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ اِﻟ َّ ر َﺟﺎﻟ ً ﻧُّ ۡﻮ ِ ۡ ۤﻲ اِﻟ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِ ﻗﺒ ِﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ّ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺬﻛ ِﺮ اِن ﻛﻨ ﻢ ﻟ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬ ‫ﻓﺴـﻠﻮا اﻫﻞ ِ‬ ‫ۡ َ ّ ٰ َ ُّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ّ‬ ‫اﻟﺬﻛ ۡ َﺮ ﻟ ِ ُﺘ َﺒ ّ َ‬ ‫ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ﺖ و ا ﺰﺑ ِﺮ و اﻧﺰﻟﻨﺎ اِﻟﻴﻚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس َﻣﺎ ﻧ ِّﺰل اِﻟ ۡﻴ ِﻢ و ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳَﺘﻔﻜﺮون ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻟِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ّ ٰ َ ۡ َّ ۡ َ ٰ‬ ‫َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻓﺎ ِﻣﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻣﻜﺮوا اﻟﺴ ِﻴﺎ ِت ان ِﺴﻒ‬ ‫ُ ۡ َۡ َ َۡ َۡ َ ُُ َۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ﺑِ ِﻢ اﻟ رض او ﻳﺎﺗِﻴ ﻢ اﻟﻌﺬاب ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻟ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َﺸ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫اَ ۡو ﻳ َ ۡﺎ ُﺧ َﺬ ُ ۡﻢ ۡﻲ ﺗ َ َﻘﻠُّﺒ ِ ۡﻢ َﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُّ‬ ‫او ﻳﺎﺧﺬ ﻢ ﻋ ﻲ ﻮ ٍف‬ ‫َ‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ٰ ّ ُ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َّ َ َ َّ ُ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﺮوا ِا ﻲ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ اﻟﻠﻪ ِ ﻲ ٍء ﻳﺘﻔﻴﺆا‬ ‫ٰ ُ ٗ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺸ َﻤﺂﰱﻞ ُ َّﺠ ًﺪا ﻟّ ِ ٰﻠّﻪ َو ُﻢۡ‬ ‫ِﻇﻠﻠﻪ ﻋ ِﻦ اﻟﻴ ِﻤ ِ و‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫د ِﺧ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ ﺑِﻤﻌ ِﺠ ِﺰ ﴿ ۙ‪﴾۴۶‬‬ ‫َ َّ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ٌ‬ ‫ﻓ ِﺎن رﺑﻜﻢ ﺮءوف‬

‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫َو ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َ ۡﺴ ُﺠ ُﺪ َ‬ ‫ض ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َدآﺑّ ٍﺔ ّو اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜﺔ َو ۡﻢ ﻟ َ ۡﺴ َﺘﻜ ِﺒ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬

‫   اور  ا   ورد ر    ‬

‫‪٤٢‬۔    وہ   گ      ‬ ‫و  ر   ۔‬ ‫‪٤٣‬۔  اور        ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  دوں      ‬

‫  ف    و  ‬

‫ ‬

‫   ا   ب   ‬ ‫‪٤٤‬۔ اور ان ‬ ‫اور    ‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫ار دات   ں     زل  ‬ ‫اور ‬

‫ ا     گ  ‬

‫ دے       ‬

‫    ب   زل    ‬

‫ وہ  ر ‬

‫ف ‬

‫ ‬

‫   وہ  ان    ‬

‫   ‬ ‫   دو۔ ‬

‫۔‬

‫‪٤٥‬۔  اب       گ   ی   ی  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫وں   د‬

‫     ‬

‫       ‬

‫   اس   ت ‬

‫ ‬

‫ف     ا  ا  ز    د‬

‫ دے   ا  ‬

‫  ں ‬

‫ ا        ‬

‫ ان     اب  آ  ‬

‫۔‬ ‫‪  ٤٦‬۔  ا    ‬ ‫‪٤٧‬۔    ‬

‫    ۔‬

‫       وہ ا      ‬

‫ ا   اب   ڈر   ا         ان        ‬

‫  را   ورد ر  ‬

‫ ‬

‫ وا     ن ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٤٨‬۔    ان   ں  ‬ ‫ ‬

‫ د‬

‫ دا    ‬

‫ ر‬

‫  ے   ‬ ‫‪٤٩‬۔  اور   م  ‬ ‫ ‬

‫ ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ دا    ‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫   اور ‬ ‫ آ  ‬

‫ ‬ ‫ی ‬

‫   ر   ۔‬ ‫ار    آ ں      اور    ز    ‬

‫ ا    آ   ہ  ‬

‫اور وہ ذرا  ور ‬

‫ت ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   اور  ‬

‫  ۔ ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪347‬‬

‫َ َﺎﻓُ ۡﻮ َن َرﺑَّ ُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻮ ِﻗ ِ ۡﻢ َو ﻳ َ ۡﻔ َﻌ ُﻠ ۡﻮ َن ﻣﺎَ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻳُﺆ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ ﺗ َ َّ ُﺬ ۡ ۤوا اِﻟ ٰ َ‬ ‫ـﻬ ۡ اﺛۡ َﻨ ۡ اِﻧَّ َﻤﺎ ُﻫﻮَ‬ ‫و ﻗﺎل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٌ َّ ٌ َ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﺣﺪ ﻓ ِﺎﻳﺎی ﻓﺎرﻫﺒﻮ ِن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫اِﻟﻪ و ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ َُ ّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ُﻦ‬ ‫ض و ﻟﻪ ِ‬ ‫و ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َ ً َ َ َ ۡ َ ٰ ّ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺻﺒﺎ اﻓﻐ ﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫و ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ّ ۡ ّۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﺛ ُ َّﻢ ا َِذا َﻣ َّﺴ ُﻜﻢُ‬ ‫و ﻣﺎ ﺑِﻜﻢ ِﻣﻦ ﻧِﻌﻤ ٍﺔ ﻤِﻦ‬ ‫ُّ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َٔ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ﺮ ﻓ ِﺎﻟﻴ ِﻪ ﺠـﺮون ﴿ ۚ‪﴾۵۳‬‬

‫ُ َّ َ َ‬ ‫ﻛ َﺸ َﻒ اﻟ ُّ َّﺮ َﻋ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ا َِذا ﻓَﺮﻳۡ ٌﻖ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﺛﻢ اِذا‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﺑِ َﺮﺑِّ ِ ۡﻢ ﻳ ُ ِﺮﻛ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۵۴‬‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ََ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻴﻜ ﺮوا ﺑِﻤﺎ اﺗﻴﻨ ﻢ ﻓﺘﻤﺘﻌﻮا ﻓﺴﻮف‬ ‫َ َ‬ ‫ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۵‬‬

‫َو َ ۡﺠ َﻌ ُﻠ ۡﻮ َن ﻟ ِ َﻤﺎ ﻟ َ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن ﻧَﺼ ۡﻴ ًﺒﺎ ِّ ﻤَّﺎ َر َز ۡﻗ ٰﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ّ َ ُ ۡ َٔ ُ َّ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺎﻟﻠ ِﻪ ﻟ ﺴـﻠﻦ ﻤﺎﻛﻨ ﻢ ﺗﻔ ﺮون ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ُ ۡ ٰ َ ٗ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺖ ﺳﺒ ﻨﻪ و ﻟ ﻢ ﻣﺎ‬ ‫و ﺠﻌﻠﻮن ﻟِﻠ ِﻪ اﻟﺒﻨ ِ‬

‫ۡ‬ ‫َﺸ َﺘ ُﻬ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ َ ُ ّ َ َ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ َ َّ َ ۡ ُ ٗ ُ ۡ َ ًّ َّ‬ ‫و اِذا ﺑ ِ ﺮ اﺣﺪ ﻢ ﺑِﺎﻟ ﻧ ﻲ ﻇﻞ وﺟﻬﻪ ﻣﺴﻮدا و‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬ ‫  ورد ر  ‬

‫‪٥٠‬۔  اور  ا‬

‫ او    ڈر    ‬

‫   ا‬

‫اور   ا  ار د ‬

‫   اس   ‬

‫‪٥١‬۔ اور ا    ‬

‫     دو دو  د    ؤ  د   و  ‬

‫ا      اے  و ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ڈر  ر ۔‬

‫ ‬

‫‪٥٢‬۔ اور     آ ں   اور     ز      ‬

‫  ا ‬

‫ا      اور ا     دت  زم       ا  ‬ ‫اوروں    ں ڈر   ؟‬ ‫     ‬

‫‪٥٣‬۔  اور    ‬

‫     ‬

‫۔   ‬ ‫د ‬

‫   ‬

‫ ا     ف    ‬

‫ ‬

‫     ا    آ  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ وہ    ‬

‫‪٥٤‬۔    ‬

‫   دور    د        ‬

‫ ‬

‫گ       ا    ‬

‫   ‬

‫‪٥٥‬۔  ‬ ‫   ‬

‫     ا    ‬ ‫م   ‬

‫‪٥٦‬۔ اور  رے د  ‬ ‫ٹ‬ ‫ ‬

‫ی ‬

‫   ا  ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫  ۔‬ ‫  ل     ا   وں   ‬ ‫   ‬

‫ک   اور ا        ‬

‫ ‬

‫  و ا            ‬

‫   ا       ور ‬

‫‪٥٧‬۔ اور    گ ا    ‬

‫‪٥٨‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ د     ے  ا   ۔    ‬

‫اس   ا م ‬

‫ر ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫    ں ‬

‫    ۔‬ ‫ ‬

‫ب و د‬

‫ ان              ا ‬

‫   وہ ‬ ‫  ۔‬

‫     ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫َُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﻮ ﻛ ِﻈ ﻢ ﴿ ۚ‪﴾۵۸‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬

‫‪348‬‬ ‫     اس         ‬

‫ّ‬ ‫ٓ‬ ‫َۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻳ َ َﺘ َﻮاری ِﻣ َﻦ اﻟﻘ ۡﻮ ِم ِﻣ ۡﻦ ُﺳ ۡﻮ ِء َﻣﺎ ﺑ ُ ِ َﺮ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ُّ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ٗ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُّ ٗ‬ ‫َ‬ ‫اب اﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫اﻳﻤ ِﺴﻜﻪ ﻋ ﻲ ﻫﻮ ٍن ام ﻳﺪﺳ ِ‬ ‫َ َ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺂء ﻣﺎ ﻜﻤﻮن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ُ َّ ۡ َ ّٰ‬ ‫ﻟِﻠ ِﺬ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻮ ِء و ﻟِﻠ ِﻪ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َۡ ٰ َ ُ َ َۡ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۶۰٪‬‬ ‫اﻟﻤﺜﻞ اﻟ ﻋ ﻲ و ﻫﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُ ٰ ّ ُ َّ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ﺎس ﺑِﻈﻠ ِﻤ ِ ۡﻢ ّﻣﺎ ﺗ َﺮک َﻋﻠ ۡﻴ َﻬﺎ‬ ‫اﺧﺬ اﻟﻠﻪ اﻟﻨ‬ ‫و ﻟﻮ ﻳﺆ ِ‬

‫ُ َ ّ ُ ٰٓ َ‬ ‫ُ ً‬ ‫ﻣ ۡﻦ َ َّ َّ ٰ‬ ‫ﻜ ۡﻦ ﻳّﺆ ِﺧ ُﺮ ۡﻢ ِا ﻲ ا َﺟ ٍﻞ ّﻣ َﺴ ّ ﻲ‬ ‫ِ دآﺑ ٍﺔ وﻟ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً َّ َ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﺟﺂء اﺟﻠ ﻢ ﻟ ﺴﺘﺎ ِﺧﺮون ﺳﺎﻋﺔ و ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡﺴ َﺘﻘ ِﺪ ُﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َو َ ۡﺠ َﻌ ُﻠ ۡﻮ َن ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َﻣﺎ ﻳ َ ۡﻜ َﺮ ُﻫ ۡﻮ َن َو ﺗَﺼ ُﻒ اَﻟۡﺴ َﻨ ُﺘ ُﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻜﺬ َب اَ َّن ﻟ َ ُ ُﻢ ا ۡ ُ ۡﺴ ٰ ﻲ ﻟ َ َﺟ َﺮ َم اَ َّن ﻟ َ ُﻢُ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺎر َو اﻧ ۡﻢ ّﻣ َﺮﻃ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫اﻟﻨ‬

‫َ ٰ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰٓ ُ َ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻠ ِﻪ ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ِا ﻲ اﻣ ٍﻢ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻚ ﻓﺰﻳﻦ ﻟ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ُّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ا ﻤﺎﻟ ﻢ ﻓﻬﻮ وﻟِﻴ ﻢ اﻟﻴﻮم و ﻟ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َ َ ۤ َۡ َ ۡ َ َ َۡ َ‬ ‫ﻚ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ اِﻟ َّ ﻟ ِ ُﺘ َﺒ ّ َ ﻟ َ ُﻢُ‬ ‫و ﻣﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ُ‬ ‫ُﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ۡﻢ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬

‫         اور وہ ا ر ‬

‫ ا ر      ۔‬ ‫‪٥٩‬۔ اور اس       ‬ ‫   ‬

‫   وہ      ں   ‬

‫  ۔   آ  ذ   دا‬

‫ز ہ ر‬

‫ دے   ز‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ڑ دے د‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫  ی  ۔‬

‫‪٦٠‬۔     گ  آ ت    ا ن  ‬ ‫ی   ل    اور  ا    ‬ ‫   ‬

‫ ر‬

‫ ا  ز‬

‫ ا      ‬ ‫ د    اور  وہ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٦١‬۔ اور ا  ا   ں   ا      ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫ار    ز       ڑے۔  ‬

‫ ا  ا‬

‫ و  ‬

‫ر ‬

‫    ۔   ‬

‫ وہ  و‬

‫ آ    ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫   ا   ی   ‬

‫ رہ       آ   ھ    ۔‬

‫‪٦٢‬۔  اور    ا    ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫د ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   اور ز ن    ٹ   ‬ ‫   دن  ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔ ‬ ‫ ‬

‫    ت    ۔   ‬

‫   ا    دوزخ   آگ  ر   اور   دوزخ   ‬ ‫   آ  ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٦٣‬۔  ا            ‬ ‫ ‬ ‫د‬

‫   ‬ ‫   آج  ‬

‫ن ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ا ں     ف    ‬

‫  ت  ان    آرا    ‬

‫ و  ان   دو‬

‫   اور  ا‬

‫   ‬

‫اب ا   ۔‬

‫‪٦٤‬۔  اور         ب       زل        اس  ‬

‫ ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪349‬‬

‫َّ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ً َّ َ ۡ َ ً ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی اﺧﺘﻠﻔﻮا ِﻓﻴ ِﻪ و ﻫﺪی و رﺣﻤﺔ ﻟِﻘﻮ ٍم‬ ‫ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ً َ َ‬ ‫ۡ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟﻠﻪ اﻧﺰل ِﻣﻦ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻣﺂء ﻓﺎﺣﻴﺎ ﺑِ ِﻪ اﻟ رض‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً ّ َ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗِﻬﺎ اِن ِﻲ ذﻟِﻚﻟ ﻳﺔ ﻟِﻘﻮ ٍم ﺴﻤﻌﻮن﴿‪﴾۶۵٪‬‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً ُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ﺎم ﻟ ِﻌﺒ َﺮۃ ۡﺴ ِﻘ ۡﻴﻜ ۡﻢ ِ ﻤ ّﺎ‬ ‫و اِن ﻟﻜﻢ ِﻲ اﻟ ﻧﻌ ِ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ﻣﻦ َ ۡ َ ۡ َّ َ َّ َ ً َ‬ ‫ً‬ ‫ِﻲ ﺑﻄﻮﻧ ِ ٖﻪ ِ ﺑ ِ ﻓﺮ ٍث و د ٍم ﻟﺒﻨﺎ ﺧﺎﻟِﺼﺎ‬ ‫َ ً ّ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺂﰱِﻐﺎ ﻟ ِﻠ ِﺮﺑِ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َو ﻣ ۡﻦ ﺛ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎب ﺗ ِ ﺬون ِﻣﻨﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ً َّ ۡ ً َ َ ً َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳﻜﺮا و ِرزﻗﺎ ﺣﺴﻨﺎ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ ﻟِﻘﻮ ٍم‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻳّ ۡﻌ ِﻘﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ ُّ َ َ َّ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل‬ ‫و او ﻲ رﺑﻚ ِا ﻲ اﻟ ِﻞ ا ِن ا ِ ِﺬی ِﻣﻦ ا ِﺠﺒ ِ‬ ‫ُ ُ ۡ ً َّ َ َّ َ َ َّ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑﻴﻮﺗﺎ و ِﻣﻦ اﻟﺸﺠ ِﺮ و ِ ﻤﺎ ﻳ ِﺮﺷﻮن ﴿ ۙ‪﴾۶۸‬‬ ‫ُ َّ ُ ۡ ۡ ُ ّ َّ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻜﻲ ﺳﺒﻞ رﺑِ ِ‬ ‫ﺛﻢ ﻛ ِﻲ ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ اﻟﺜ ﺮ ِت ﻓﺎﺳﻠ ِ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ َ ٌ ُّ ۡ َ ٌ َ ۡ َ ُ ٗ‬ ‫ًُُ َۡ‬ ‫ُﺮ ُج ِﻣﻦ ﺑﻄﻮﻧِﻬﺎ ﺮاب ﺘﻠِﻒ اﻟﻮاﻧﻪ‬ ‫ذﻟﻠ‬ ‫َ ٌ ّ َّ‬ ‫َ ٰ َ َٰ ً َّ‬ ‫ِﻓ ۡ‬ ‫ﺎس ا ِّن ِ ۡﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳَﺔ ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳّﺘﻔﻜﺮون ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﻳ َ َﺘ َﻮ ٰﻓّ ُﻜ ۡﻢ َو ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َّﻣﻦۡ‬ ‫و‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬ ‫ ‬

‫  ت    ان   ں    ا ف      اس    ‬

‫دو۔ اور   ‬

‫ں      ا   اور  ر‬

‫‪٦٥‬۔ اور  ا      آ ن ‬ ‫ ‬

‫ز    ا‬

‫وا ں     ‬

‫   ‬

‫     ز ہ    ‬

‫ اس      ‬

‫  ۔‬ ‫ں       م   ت  و   ر ‬

‫   ا   ں     ‬ ‫  ل ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ا ر  ۔‬

‫ اور     اس   در ن ‬ ‫ دودھ ‬

‫‪٦٧‬۔  اور   ر  اور  ا ر  ‬ ‫رزق  ‬

‫       وا ں ‬

‫  وں  ‬

‫     ان  ‬ ‫      گ ‬

‫وں   ‬

‫۔‬

‫   اس   ‬

‫‪٦٦‬۔ اور  رے   ‬

‫  ر ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  اب  ‬ ‫ ‬

‫ ر‬

‫   اور   ہ ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫   ار د ‬

‫  ڑوں    اور  در ں    اور  او  او  ‬

‫ف ر ں      ۔ اس   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬

‫ ‬ ‫ں ‬

‫      ۔‬

‫‪٦٩‬۔           ے   ۔  اور  ا‬ ‫ ‬

‫ ان ‬

‫  ۔‬

‫‪٦٨‬۔ اور  رے  ورد ر       ‬ ‫    گ ‬

‫   ‬

‫ ر  ‬ ‫ ‬

‫  ورد ر    ‬

‫         ‬

‫ ‬

‫   اس     ں    ‬ ‫ وا ں  ‬

‫ ‬

‫  اس  ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٠‬۔ اور ا           ا  ۔    و       ت د  ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪350‬‬

‫َ ۡ َ َۡ َ َ َۡ َ ۡ‬ ‫ُ ُ ٰٓ َ َ ۡ‬ ‫ﻳّ َﺮ ّد ِا ﻲ ا ۡرذ ِل اﻟ ُﻌ ُ ِﺮ ﻟِﻜﻲ ﻟ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻌﺪ ِﻋﻠ ٍﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ّٰ‬ ‫ﺷ ۡﻴﺌﺎ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿‪﴾۷۰٪‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻓَ َّﻀ َﻞ ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُﻜ ۡﻢ َﻋ ٰﻲ ﺑ َ ۡﻌﺾ ﻲ ا ّﺮ ۡزق َﻤﺎَ‬ ‫و‬ ‫ٍ ِ ِ ِ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ ُ ّ ُ ۡ َ ّ ۡ ۡ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻓ ِﻀﻠﻮا ﺑِﺮآدِی ِرز ِﻗ ِﻢ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ‬

‫َۡ َ ُ ُۡ َ ُۡ ۡ َ َ ٌ ََ‬ ‫ّٰ‬ ‫آء اﻓ ِﺒ ِﻨ ۡﻌ َﻤ ِﺔ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧ ﻢ ﻓ ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﺳﻮ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡﺠ َﺤﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ً َّ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ازواﺟﺎ و‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ً َّ‬ ‫اﺟﻜﻢ ﺑ ِﻨ و ﺣﻔﺪۃ و‬ ‫ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ازو ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ّ َ َّ‬ ‫ﺖ اَﻓَﺒﺎﻟ ۡ َﺒﺎ ِﻃﻞ ﻳ ُ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫رزﻗﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﻄ ِﻴﺒ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ۡﻢ ﻳَﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۷۲‬‬ ‫ﺑِ ِﻨﻌ َﻤ ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ً‬ ‫ﻚ ﻟ ۡﻢ ِر ۡزﻗﺎ ِّﻣ َﻦ‬ ‫و ﻳﻌﺒﺪون ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟ ﻳﻤ ِﻠ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ً َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ ﺴﺘ ِﻄﻴﻌﻮن ﴿ ۚ‪﴾۷۳‬‬ ‫اﻟﺴﻤﻮ ِتواﻟ ر ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ّ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻓﻠ ﺗ ِﺮﺑﻮا ﻟِﻠ ِﻪ اﻟ ﻣﺜﺎل اِن اﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ و اﻧ ﻢ ﻟ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ََ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻣ َﺜﻠ ً َﻋ ۡﺒ ًﺪا َّ ﻤ ۡ ُﻠ ۡﻮﻛًﺎ ﻟ َّ ﻳ َ ۡﻘ ِﺪ ُر َﻋ ٰﻲ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫ﺮب‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰۡ ُ َ ۡ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّو َﻣ ۡﻦ ّرزﻗﻨﻪ ِﻣ ّﻨﺎ ِرزﻗﺎ َﺣ َﺴ ًﻨﺎ ﻓ ُﻬ َﻮ ﻳ ُ ۡﻨ ِﻔﻖ‬ ‫ۡ ُ ًّ َّ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َ ۡ‬ ‫ِﻣﻨﻪ ِﺳﺮا و ﺟﻬﺮا ﻫﻞ ﺴﺘﻮن ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ ﺑﻞ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬ ‫ اور      ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  ۔ ‬ ‫   ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫  اب    ‬

‫           ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ وا    ‬

‫ ‬

‫رت وا   ۔‬ ‫ رزق  و  دو‬

‫‪٧١‬۔  اور  ا  ‬

‫ دی      ‬ ‫ ‬

‫رزق ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں   ‬

‫ں     دے ڈا‬

‫ اس     ا    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ دی    وہ  ا  ‬ ‫ وا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ا ٰ    ‬

‫        گ ‬

‫  ؟‬

‫‪٧٢‬۔  اور  ا          ‬ ‫ اور   ں  ‬ ‫   ‬

‫  رے  ‬

‫  رے    اور  ‬ ‫ ‬

‫ہ ‬

‫ا د ر  اور ا    ‬

‫  ں   ا ‬ ‫  ا ‬

‫ اور ‬

‫ د         گ  ‬

‫   ‬

‫ں   ا ر ‬

‫‪٧٣‬۔  اور  ا     ا  ا ں    ‬

‫  ؟‬

‫     ا  آ ں ‬

‫اور ز    روزی د    ذرا   ا ر ‬

‫ ر  اور   ‬

‫ اور  ح    ور ر   ۔‬ ‫ ا    ‬

‫‪٧٤‬۔    ‬ ‫ اور   ‬

‫ ‬

‫    ؤ ‬

‫   ‬ ‫۔‬

‫‪٧٥‬۔  ا  ا  اور   ل   ن  ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫     ا   م    ‬

‫ دو ے   ا ر     اور        رت ‬ ‫ ر  اور  ا  ا  ‬ ‫ ‬

‫رات دن ‬

‫    ل ‬ ‫ہ اور ‬

‫   ‬ ‫   ‬ ‫  چ ‬

‫       ا   ں ‬

‫   اور  وہ  اس  ‬

‫   ‬

‫ ر          دو ں ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪351‬‬

‫َ ۡ َ ُ ُۡ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫َ َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ً َّ ُ َ ۡ َ َ ُ ُ َ ۤ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫و ﺮب اﻟﻠﻪ ﻣﺜﻠ رﺟﻠ ِ اﺣﺪﻫﻤﺎ اﺑﻜﻢ ﻟ‬ ‫َ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َّ ُ َ َ ٌّ َ ٰ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻳﻘ ِﺪر ﻋ ﻲ ﻲ ٍء و ﻫﻮ ﻛﻞ ﻋ ﻲ ﻣﻮﻟ ﻪ اﻳ ﻤﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ ۡ َۡ‬ ‫ﻳ ُ َﻮ ِّﺟ ۡﻬ ّﻪ ﻟ ﻳَﺎ ِت ِﺑ ٍﺮ َﻫﻞ َ ۡﺴ َﺘ ِﻮ ۡی ُﻫ َﻮ َو َﻣ ۡﻦ‬ ‫َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اط ﻣﺴﺘ ِﻘ ٍﻢ ﴿‪﴾۷۶٪‬‬ ‫ﻳﺎ ﺮ ﺑِﺎﻟﻌﺪ ِل و ﻫﻮ ﻋ ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫َ ٰ ّ َ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو َﻣﺎ ۤ اَ ۡﺮُ‬ ‫و ﻟِﻠ ِﻪ ﻏﻴﺐ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ اِﻟ ﻛﻠﻤ ِ اﻟﺒ ِﺮ او ﻫﻮ اﻗﺮب اِن‬ ‫َٰ ُّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ ُ ُ ۡ ُ َّ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫و اﻟﻠﻪ اﺧﺮﺟﻜﻢ ِﻣﻦ ﺑﻄﻮ ِن اﻣﻬ ِﺘﻜﻢ ﻟ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻤ َو‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن ﺷﻴﺌﺎ و ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ﺑﺼﺎر و اﻟ ﻓ ِـٕﺪۃ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ َّ ٰ ۡ َ ّ َّ‬ ‫اﻟﻢ ﻳﺮوا ِا ﻲ اﻟﻄ ِﺮ ﻣﺴﺨﺮ ٍت ِﻲ ﺟ ِﻮ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣﺎ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ َّ َّ ٰ ّ ُ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم‬ ‫ﻳﻤ ِﺴﻜﻬﻦ اِﻟ اﻟﻠﻪ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۷۹‬‬

‫َ ٰ ّ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ّ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ً َّ َ َ َ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ﺑﻴﻮﺗِﻜﻢ ﺳﻜﻨﺎ و ﺟﻌﻞ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ُﺟ ُﻠ ۡﻮ ِد اﻟ ۡ َﻧۡ َﻌﺎم ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮﺗًﺎ َ ۡﺴ َ ُّﻔ ۡﻮﻧَﻬﺎَ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻣ ِﺘﻜ ۡﻢ َو ِﻣ ۡﻦ ا ۡﺻ َﻮا ِﻓ َﻬﺎ َو‬ ‫ﻳﻮم ﻇﻌ ِﻨﻜﻢ و ﻳﻮم اِﻗ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬ ‫  ا   ؟ ‬ ‫ ‬

‫گ ‬

‫ ‬

‫ ان     ا  ‬

‫ ا ا  ‬

‫ ر ۔‬

‫‪٧٦‬۔ اور ا  ا  اور  ل  ن ‬ ‫ ان  ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     دو آد    ‬

‫ اور       م     ا ر  و ‬

‫اں           رت  ‬

‫ ر ۔  اور  ا  ‬

‫دو    ر    وہ  ں ا  ‬ ‫۔   ا  ‬

‫   ‬

‫  ا اور وہ ‬

‫ا ف ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ا    ‬

‫       اور  ں   ‬

‫     د   ۔  اور   د ‬

‫   ‬

‫ ر‬

‫ ر    دو ں  ا       ؟‬ ‫‪٧٧‬۔ اور آ ں اور ز      ا       س   اور ‬ ‫ا     د  ‬ ‫اس  ‬

‫   آ   ں   ‬ ‫ ‬

‫         ‬

‫   ‬

‫ آ    ‬

‫   ا         در ‬

‫۔‬ ‫‪٧٨‬۔ اور ا           ری  ؤں        ا   ‬ ‫اس  ل         ‬ ‫ن اور آ‬

‫ ‬

‫۔ اور اس       ‬

‫ ‬

‫ اور دل اور ا   وہ اور ا ء ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    و۔‬ ‫‪٧٩‬۔   ان  ں   ‬ ‫ا    ے ‬

‫ د    آ ن   ‬

‫وں    ‬

‫ اڑ  ر   ۔ ا  ا    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫ اس    ‬

‫ر    ا ن  وا ں    ‬ ‫۔‬ ‫‪٨٠‬۔  اور  ا       رے  ‬

‫  وں    ر      ‬

‫ں   ‬

‫  رے    ‬

‫ اور  ا  ‬ ‫ڈ ے ‬ ‫ ‬ ‫اور ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ں ‬

‫ د      اور  ‬

‫   اور  ا  اون  اور    اور   ں  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫    م ‬ ‫   ا ب ‬

‫      ت    م د   ۔‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪352‬‬

‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۤ َ َ ً َّ َ َ ً ٰ‬ ‫ﺎرﻫﺎ اﺛﺎﺛﺎو ﻣﺘﺎﻋﺎ ِا ﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ﺎرﻫﺎو اﺷﻌ ِ‬ ‫اوﺑ ِ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ّ َّ َ َ َ ٰ ً َّ َ َ َ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ ِ ﻤﺎ ﺧﻠﻖ ِﻇﻠﻠ و ﺟﻌﻞ‬ ‫َ ُ ۡ ّ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ً َّ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺎل اﻛﻨﺎﻧﺎ و ﺟﻌﻞ ﻟ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ا ِﺠﺒ ِ‬ ‫َﺳ َﺮاﺑ ۡﻴ َﻞ ﺗ َ ِﻘ ۡﻴ ُﻜ ُﻢ ا ۡ َ َّﺮ َو َﺳ َﺮاﺑ ۡﻴ َﻞ ﺗ َ ِﻘ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ُّ ۡ َ َ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﻢ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳ ِﻢ ﻧِﻌﻤﺘﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻟﻌﻠ‬

‫‪11‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪17‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬

‫ۡ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺒﻠﻎ اﻟﻤ ِﺒ ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ُﻢُ‬ ‫ﻜﺮوﻧﻬﺎ و ا‬ ‫ﻳ ِﺮﻓﻮن ﻧِﻌﻤﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﺛﻢ ﻳﻨ ِ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻜ ِﺮون ﴿‪﴾۸۳٪‬‬

‫َ َۡ َ َۡ َ ُ‬ ‫ﺚ ﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ّﻞ اُ َّﻣﺔ َﺷﻬ ۡﻴ ًﺪا ﺛ ُ َّﻢ ﻟ َ ﻳ ُ ۡﺆ َذنُ‬ ‫و ﻳﻮم ﻧﺒﻌ ِ ِ ٍ ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻟ ﻢ ﺴﺘﻌﺘﺒﻮن ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫َو ا َِذا َراَ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤﻮا اﻟ ۡ َﻌ َﺬ َ‬ ‫اب ﻓَﻠ َ ُ َ َّﻔ ُﻒ َﻋ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻟ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۸۵‬‬

‫ﺂء ُ ۡﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َرﺑَّﻨﺎَ‬ ‫َو ا َِذا َراَ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اَ ۡ َﺮﻛ ُ ۡﻮا ُ َﺮﻛ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ ُ َ ُ َ َ ُ َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ ُ ۡ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂ ِء ﺮﻛﺂؤﻧﺎ اﻟ ِﺬ ﻛﻨﺎ ﻧﺪﻋﻮا ِ دوﻧِﻚ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﻮا اِﻟﻴ ِﻢ اﻟﻘﻮل اِﻧﻜﻢ ﻟﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿ ۚ‪﴾۸۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴﻠ َ َﻢ َو َﺿ َّﻞ َﻋ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟﻘﻮا ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻳﻮﻣ ِ ِﺬۣ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫‪٨١‬۔  اور  ا       رے  آرام    ‬ ‫  وں    ‬ ‫اور   رے  ‬

‫ ‬

‫اور ا  ‬ ‫ر‬

‫ ‬

‫ ا   ا    ‬

‫ اور   ڑوں  ‬ ‫ ‬

‫       ‬

‫         ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫    ر    ظ ‬

‫۔  ا   ح  ا  ا  ا ن       را  ‬ ‫ ‬

‫  ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫دار  ۔‬

‫‪٨٢‬۔    ا     گ  رو دا  ‬

‫  را ‬

‫   اے  ‬

‫م    ف  ف   د   ۔‬ ‫‪٨٣‬۔    ا    ‬

‫ں ‬

‫ان   ا ر ‬

‫  ۔ اور   ا  ‬

‫‪٨٤‬۔ اور ‬ ‫  ا ‬

‫ دن     ا‬

‫  ۔    وا‬ ‫ے  ۔‬

‫     ا   اہ   ‬

‫          ر   ‬

‫اور   ا   ر  ل   ‬ ‫‪٨٥‬۔  اور  ‬ ‫ا‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا زت      ‬

‫  ۔‬

‫  گ   اب  د              ‬

‫  اب      ‬ ‫ دی ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اور    ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٨٦‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫د‬

‫  ک  ا‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ورد ر    و   رے ‬

‫        ے  ا  را ‬ ‫د    د  ‬

‫م   ‬

‫ں   ‬

‫ اور  ان  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫۔   وہ ا  ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫  ۔‬ ‫‪٨٧‬۔ اور اس دن ا    ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫   اور‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪353‬‬

‫َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔ ﺮون ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ َ ُّ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ز ۡد ٰﻧ ُﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا و ﺻﺪوا‬ ‫ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِ ِ‬ ‫َ َ ً َۡ َ َۡ َ‬ ‫َ َ ُۡ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔ ِﺴﺪون ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ﻋﺬاﺑﺎ ﻓﻮق اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ُ َ‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻮ َم ﻧ َ ۡﺒ َﻌﺚ ِ ۡﻲ ﻛ ِﻞ ا َّﻣ ٍﺔ ﺷ ِﻬ ۡﻴ ًﺪا َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ َﺷﻬ ۡﻴ ًﺪا َﻋ ٰﻲ ٰٓﻫ ُﺆﻟَﺂ ِء وَ‬ ‫اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ و ِﺟﺌﻨﺎ ﺑِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ً ّ ُ ّ َ ۡ َّ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﺗِﺒﻴﺎﻧﺎ ﻟِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء و‬ ‫ﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ اﻟ ِ‬ ‫ُ ً َّ َ ۡ َ ً َّ ُ ۡ‬ ‫ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻫﺪی و رﺣﻤﺔ و ﺑ ﺮی ﻟِﻠﻤﺴﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۸۹٪‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ﺂی ذِی‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻳﺎ ﺮ ﺑِﺎﻟﻌﺪ ِل و اﻟ ِ ﺣﺴ ِ‬ ‫ﺎن و اِﻳﺘ ِ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٰ َ َۡ َ‬ ‫ُۡ ٰ‬ ‫اﻟﻘ ۡﺮﺑﻲ َو ﻳ َ ۡﻨ ﻲ ﻋ ِﻦ اﻟﻔ ۡﺤﺸﺂ ِء َو اﻟ ُﻤ ۡﻨﻜ ِﺮ َو‬ ‫ُ ُ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒ ِﻲ ﻳ ِﻌﻈﻜﻢ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺬﻛﺮون ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ ٰ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫و اوﻓﻮا ﺑِﻌﻬ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ اِذا ﻋﻬﺪﺗﻢ و ﻟ ﺗﻨﻘﻀﻮا‬ ‫ۡ َۡ َ َ َۡ َ َۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫اﻟ ﻳﻤﺎن ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻛِﻴ ِﺪﻫﺎ و ﻗﺪ ﺟﻌﻠ ﻢ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ ُ َ ً َ ّٰ َ‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ ﻛ ِﻔ ۡﻴﻠ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻢ َﻣﺎ ﺗﻔ َﻌﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ﻣﻦ َ ۡ ُ َّ‬ ‫و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻛﺎﻟ ِ ﻲ ﻧﻘﻀﺖ ﻏﺰﻟﻬﺎ ِ ﺑﻌ ِﺪ ﻗﻮ ٍۃ‬ ‫ۢ‬ ‫اَﻧۡ َﻜﺎﺛًﺎ ﺗ َ َّ ُﺬ ۡو َن اَﻳۡ َﻤﺎﻧ َ ُﻜ ۡﻢ َد َﺧﻠ ً ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻜ ۡﻢ اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ َّ ٌ َ َ ۡ ٰ ۡ ُ َّ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻣﺔ ِ ﻲ ارﺑﻲ ِﻣﻦ اﻣ ٍﺔ اِﻧﻤﺎ ﻳﺒﻠﻮﻛﻢ‬ ‫َ َ ُ َ ّ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ُ‬ ‫ﺎﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ و ﻟﻴﺒ ِﻴ ﻟﻜﻢ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻣ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬ ‫    ن وہ ‬ ‫‪٨٨‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان     ر   ۔‬

‫ ‬

‫  ں        اور   ں    ا    ر  ‬

‫ رو    ا   اب     اب  د   ۔  اس  ‬ ‫ ‬

‫ارت   ‬

‫۔‬

‫‪٨٩‬۔  اور  اس  دن     د   و  ‬ ‫د ان    اہ  ے ‬ ‫ں     اہ  ‬

‫ دن      ا‬

‫     ‬

‫  ۔ اور اے ‬

‫     ان ‬

‫  ۔ اور         ا   ب  زل ‬

‫     اس           ن  ‬ ‫    ا  اور ر‬

‫   اور  ‬

‫  د  د‬

‫   ‬

‫ل  ں ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫‪٩١‬۔ اور ‬

‫ں ‬

‫ اور  رت  ۔‬

‫‪٩٠‬۔  ا  ا ف  اور  ا ن  ‬ ‫چ ‬

‫   ‬

‫ اور  ر  داروں    ‬

‫ د   ۔  اور  ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫    د ر ۔‬

‫ ا       و   اس    را  و اور ‬

‫  ؤ   ا  ‬

‫  ڑو     ا    ا  ‬

‫   اور       ‬

‫   ا  اس   ‬

‫‪٩٢‬۔  اور  اس   رت     ح      ‬

‫   ‬ ‫  ر   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ‬

‫ت  ۔   ا   ڑ    ے  ے   ڈا      ا  ‬ ‫ں    آ  ‬

‫ اس  ت    ذر  ‬

‫وہ  دو ے   وہ  ‬ ‫ ا  ‬

‫ اس  ‬

‫ا ف ‬

‫   ‬

‫   دے  ۔‬

‫ ز دہ  ‬

‫ ر ۔   ت      ‬

‫ آز    اور  ‬ ‫ ‬

‫     ا  ‬

‫ دن اس   ‬

‫  ں ‬

‫   ‬ ‫     ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪354‬‬

‫ۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ ﺘﻠِﻔﻮن ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ً َّ‬ ‫اﺣ َﺪ ًۃ َّوﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫و ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﺠﻌﻠﻜﻢ اﻣﺔ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ُّ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ُ ۡ َٔ ُ َّ‬ ‫ﻳ ِﻀﻞ ﻣﻦ ﺸﺂء و ﻳﻬ ِﺪی ﻣﻦ ﺸﺂء و ﻟ ﺴـﻠﻦ‬ ‫َ َّ ُ ُ َ ُ‬ ‫ﻤﺎ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ً ۢ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫و ﻟ ﺗ ِ ﺬوا اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ دﺧﻠ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻓ ِ ل‬ ‫َ َ ٌ ۢ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻮٓ َء ﺑ َﻤﺎ َﺻ َﺪ ۡدﺗُّﻢۡ‬ ‫ﻗﺪم ﺑﻌﺪ ﺛﺒﻮﺗِﻬﺎ و ﺗﺬوﻗﻮا‬ ‫ِ‬ ‫َﻋ ۡﻦ َ ۡ ٰ ّ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ و ﻟﻜﻢ ﻋﺬاب ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ َ ً َ ۡ ً َّ َ ۡ َ‬ ‫و ﻟ ﺸ ﺮوا ﺑِﻌﻬ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺛﻤﻨﺎ ﻗﻠِﻴﻠ اِﻧﻤﺎ ِﻋﻨﺪ‬ ‫ٰ ّ ُ َ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻫﻮ ﺧ ﺮ ﻟﻜﻢ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫َ ۡ َ ُۡ َۡ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎق و ﻟ ﺠ ِﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎ ِﻋﻨﺪﻛﻢ ﻳﻨﻔﺪ و ﻣﺎ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺑ ٍ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﺻﺒ َ ُﺮ ۡ ۤوا اَ ۡﺟ َﺮ ُ ۡﻢ ﺑﺎَ ۡﺣ َﺴﻦ َﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫َﻣ ۡﻦ َﻋﻤ َﻞ َﺻﺎ ًﺎ ِّﻣ ۡﻦ َذﻛَﺮ اَ ۡو اُﻧۡ ٰ ﻲ َو ُﻫ َﻮ ُﻣ ۡﺆ ِﻣﻦٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ ٗ َ ٰ ً‬ ‫ﻮۃ َﻃ ّﻴ َﺒ ًﺔ َو ﻟ َ َ ۡﺠﺰﻳ َ َّﻨ ُ ۡﻢ اَ ۡﺟ َﺮ ُﻢۡ‬ ‫ﻓﻠ ِﻴﻴﻨﻪ ﺣﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﺣﺴ ِﻦ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ّٰ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ِﻌﺬ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺸ ۡﻴﻄ ِﻦ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻗﺮات اﻟﻘﺮان ﻓ‬ ‫َ‬ ‫ا ّﺮ ِﺟ ۡ ِﻢ ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬

‫‪٩٣‬۔  اور  ا  ا  ‬ ‫ وہ ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ا    ‬

‫    اہ ر  د    اور ‬

‫ د   ۔ اور   ‬

‫   ‬

‫رے        ور ‬ ‫‪٩٤‬۔  اور  ا  ‬

‫ ‬

‫   اس دن ا  ‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫ا ‬

‫     ‬

‫و           ں    ا    ر‬ ‫  ے۔ اور ‬

‫‪٩٥‬۔  اور  ا  ‬ ‫اس    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ں    آ    اس   ت    ذر     ؤ ‬

‫  ں    م   ‬ ‫ا ‬

‫   د  ‬

‫  ا ‬

‫ اور  اس ‬

‫   رو ۔      ‬

‫  اب  ۔‬

‫             اس    ‬

‫   اور ‬

‫ ا‬

‫    ‬

‫    ۔ ‬

‫  ڑی   ‬

‫    رے    ‬

‫ ا     ں   ر    وہ  ا  ‬ ‫  ۔‬

‫‪٩٦‬۔      رے  س   وہ         اور   ا  ‬ ‫  س    وہ        ‬ ‫ں   ‬

‫     اور    ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫     ا  ان    ا ل    ‬

‫ ‬

‫د   ۔‬ ‫‪٩٧‬۔    ‬

‫ ‬

‫ ا ل   ے     د       رت  اور  وہ ‬

‫           ا  د     ک ز‬ ‫ اور  آ ت  ‬

‫ ا‬

‫ ا ل    ‬

‫    وا  ‬ ‫ ا  ‬

‫ د  ‬

‫۔‬ ‫‪٩٨‬۔   ‬ ‫  ہ ‬

‫    آن ‬ ‫    و۔‬

‫     ‬

‫ن  دود   ا  ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪355‬‬

‫َّ ٗ َ ۡ َ َ ٗ ُ ۡ ٰ ٌ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اِﻧﻪ ﻟ ﺲ ﻟﻪ ﺳﻠﻄﻦ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا و ﻋ ﻲ‬ ‫َ ّ ۡ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫رﺑِ ِﻢ ﻳﺘﻮﻛﻠﻮن ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫اِﻧَّ َﻤﺎ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄ ُﻨ ٗﻪ َﻋ َﻲ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ َﺘ َﻮﻟ َّ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ُﻣ ِﺮﻛ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۱۰۰٪‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ ۤ ٰ َ ً َّ َ َ ٰ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫و اِذا ﺑﺪﻟﻨﺎ اﻳﺔ ﻣﻜﺎن اﻳ ٍﺔ و‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ّ ُ َ ُ ۡ ۤ َّ َ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ﻳ ِ ل ﻗﺎﻟﻮا اِﻧﻤﺎ اﻧﺖ ﻣﻔ ٍﺮ ﺑﻞ اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰۱‬‬

‫ُ ۡ َ َّ َ ٗ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ﻣ ۡﻦ َّ ّ َ ۡ َ ّ ُ َ ّ َ‬ ‫س ِ رﺑِﻚ ﺑِﺎ ِﻖ ﻟِﻴـﺜ ِﺒﺖ‬ ‫ﻗﻞ ﻧﺰﻟﻪ روح اﻟﻘﺪ ِ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ً َّ ُ ۡ‬ ‫ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻫﺪی و ﺑ ﺮی ﻟِﻠﻤﺴﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ُ ُ‬ ‫ّ ٗ َ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ ﻧ ۡﻌﻠ ُﻢ اﻧ ۡﻢ ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن اِﻧ َﻤﺎ ﻳ ُ َﻌ ِﻠ ُﻤﻪ ﺑ َ ٌﺮ‬ ‫ﺎن اﻟَّﺬ ۡی ﻳ ُ ۡ ُﺪ ۡو َن اِﻟ َ ۡﻴﻪ اَ ۡ ﺠَ ٌّﻲ َّو ٰﻫ َﺬا ﻟ َﺴﺎنٌ‬ ‫ﻟ َﺴ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٌ ُ ۡ‬ ‫ﻋ َﺮﺑ ِ ّﻲ ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻟ َ ﻳ َ ۡﻬﺪﻳۡ ِﻢُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻟ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ﻳﻔ ِﺮی اﻟﻜ ِﺬب اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ َو اوﻟ ِ ﻚ ُﻢ اﻟۡﻜ ِﺬﺑ ُ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۤ َّ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﻛﺮ َھ وَ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛ ﺮ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ِ ﺑﻌ ِﺪ اِﻳﻤﺎﻧ ِ ٖﻪ اِﻟ‬ ‫ا ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬ ‫‪٩٩‬۔ ‬

‫   اور ا   ورد ر   ‬

‫         ‬

‫  ۔‬

‫و  ر    ان   اس     زور ‬

‫‪١٠٠‬۔ اس   زور ا   ں         ا  ر  ‬ ‫   ‬

‫ اور ا  و‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬ ‫  ر ‬

‫  ۔‬ ‫ آ‬

‫   آ‬

‫      ل  د  ‬

‫‪١٠١‬۔  اور  ‬

‫۔  اور  ا       زل  ‬

‫   ا‬

‫  ب ‬

‫    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫         ا   ف     ‬

‫   ان   ا   دان  ۔‬ ‫‪١٠٢‬۔   و    ا  روح  ا س   رے   ورد ر  ‬ ‫ف   ‬

‫   ‬

‫آن  ‬

‫      زل ‬ ‫  م ر‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫ اور    ‬

‫   ‬ ‫ وا ں ‬

‫        ا  اور  رت  ۔‬ ‫‪١٠٣‬۔  اور  ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫م       ‬

‫     اس  ‬

‫   ‬

‫  ۔   ‬

‫    ف ‬

‫   ‬

‫   ا  ز ن        اور     ف  ‬

‫ ‬

‫ز ن  ۔‬ ‫‪١٠٤‬۔    گ ا    آ ں   ا ن ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫ د  اور ا     اب ا   ۔‬

‫‪١٠٥‬۔   ٹ    و   گ  ‬ ‫آ ں   ا ن ‬

‫‪١٠٦‬۔    ‬

‫ ان   ا  ‬

‫ ‬

‫ ا ن  ‬

‫ ‬

‫ اور و  ‬

‫ ‬

‫     ا    ‬ ‫  ۔‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪356‬‬

‫ۢ‬ ‫ﻗَﻠ ۡ ُﺒ ٗﻪ ُﻣ ۡﻄ َﻤ ٌّﻦ ﺑﺎﻟ ۡ ﻳۡ َﻤﺎن َو ﻟٰﻜ ۡﻦ َّﻣ ۡﻦ َ َﺮحَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ََ َۡ ۡ َ َ ٌ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻜ ﺮِ ﺻﺪرا ﻓﻌﻠﻴ ِﻢ ﻏﻀﺐ ِﻣﻦ ِ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺬاب ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ٰ َ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ ٰ ِﺧﺮ ِۃَ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧ ﻢ اﺳ ﺒﻮا ا ﻴﻮۃ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ّٰ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َو ا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻟ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪی اﻟﻘ ۡﻮ َم اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋ ٰﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ۡﻢ َو َﺳ ۡﻤ ِﻌ ۡﻢ وَ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻃﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ َ ُ َ ُ ُ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺑۡ َﺼﺎ ِر ِﻢ و اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻐ ِﻔﻠﻮن ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ٰ َ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﺟﺮم اﻧ ﻢ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻢ ا ِﺴﺮون ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ُ َّ َّ َ َّ َ‬ ‫ﻚ ﻟِﻠَّﺬﻳۡ َﻦ َﻫ َ‬ ‫ﺎﺟ ُﺮ ۡوا ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َﻣﺎ ﻓُ ِﺘ ُﻨﻮاۡ‬ ‫ﺛﻢ اِن رﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َّ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ َّ َ َّ َ ﻣﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﺛﻢ ﺟﻬﺪوا و ﺻﺒﺮوا اِن رﺑﻚ ِ ﺑﻌ ِﺪﻫﺎ‬ ‫ََُ َ‬ ‫ﻟﻐﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۱۱۰٪‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ُّ َ ۡ ُ َ ُ َ ۡ َّ ۡ َ َ ُ َ ٰ ّ‬ ‫ﺲ ﺠﺎدِل ﻋﻦ ﻧﻔ ِﺴﻬﺎ و ﺗﻮ ﻲ‬ ‫ﻳﻮم ﺗﺎ ِﻲ ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺲ ﻣﺎ ﻋ ِﻤﻠﺖ و ﻢ ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬ ‫َ َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ً َ ۡ َ ً َ َ ۡ ٰ َ ً ُّ ۡ َ َّ ً‬ ‫و ﺮب اﻟﻠﻪ ﻣﺜﻠ ﻗﺮﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ا ِﻣﻨﺔ ﻣﻄﻤ ِ ﻨﺔ‬ ‫َّ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ً ّﻣ ۡﻦ ُ ّ َ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺎن ﻓﻜ ﺮت‬ ‫ﻳﺎﺗِﻴﻬﺎ ِرزﻗﻬﺎ رﻏﺪا ِ ﻛ ِﻞ ﻣﻜ ٍ‬ ‫َ ۡ ُ ّٰ َ َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ف‬ ‫ﺑِﺎﻧﻌ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﺎذاﻗﻬﺎ اﻟﻠﻪ ﻟِﺒﺎس ا ﺠﻮ ِع و ا ﻮ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳ َ ۡﺼ َﻨ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۲‬‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬ ‫ے  وہ  ‬

‫       ز د   ر    ‬ ‫ ‬

‫دل  ا ن    ‬

‫ اور  اس    ‬

‫  ۔    وہ    دل    اور  دل ‬

‫ل       ے۔    ا ں    ا    ‬ ‫ا ‬

‫   اور  ا  ‬

‫  اب    ۔‬

‫‪١٠٧‬۔    اس  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ں    د    ز‬

‫   آ ت ‬

‫   ر ۔  اور  اس  ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫ د ۔‬

‫ں    ا  ‬

‫‪١٠٨‬۔    گ     د ں   اور  ں   اور آ ں ‬ ‫ ا        ر    اور   ‬

‫ ‬

‫    ے ‬

‫۔‬ ‫‪١٠٩‬۔   ‬

‫   آ ت      گ  رہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وا   ں  ۔‬ ‫  ں   ا ا  ا‬

‫‪١١٠‬۔   ‬

‫و   ۔     د    اور  ‬ ‫ ان آز‬

‫ا  ‬

‫    ک ‬

‫ ‬

‫  م  ر   را   ورد ر ‬

‫ں     ‬

‫ ‬

‫ وا    ر‬

‫ ‬

‫وا   ۔‬ ‫‪١١١‬۔  ‬

‫ دن    ‬

‫۔  اور    ‬

‫ ا   ف  ‬

‫   ا‬ ‫ن ‬

‫اور     ‬

‫ح  ا‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ا ل     را   را  ‬ ‫   ‬

‫‪١١٢‬۔  اور  ا  ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ آ  ‬

‫ا ‬ ‫ د  ‬

‫  ۔‬

‫    ل  ن ‬

‫         ‬

‫    ف ‬

‫ اس    رزق    ‬

‫   آ   ۔    ان   ں    ا    ‬ ‫ی      ا    ا‬

‫ف    س     ‬

‫   ‬

‫ ا ل    ‬ ‫ی    ہ   د ۔‬

‫ں   ‬

‫ ا   ک  اور ‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪357‬‬

‫ﺂء ُ ۡﻢ َر ُﺳ ۡﻮ ٌل ِ ّﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻓَ َﻜ َّﺬﺑ ُ ۡﻮ ُھ ﻓَﺎَ َﺧ َﺬ ُﻢُ‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ َﺟ َ‬ ‫َۡ َ ُ َ ُۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﺬاب و ﻢ ﻇﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُ ٰ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﺣﻠٰﻠ ً َﻃ ّﻴﺒﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻜﻠﻮا ﻤﺎ رزﻗﻜﻢ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ ّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َّ ُ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﺷﻜﺮوا ﻧِﻌﻤﺖ اﻟﻠ ِﻪ اِن ﻛﻨ ﻢ اِﻳﺎھ ﺗﻌﺒﺪون ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺪ َم َو َ ۡﻢَ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ﺣﺮم ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻤﻴﺘﺔ و‬

‫ََ ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ َ ۤ ُ َّ َ ۡ ٰ ّ‬ ‫اﺿ ُﻄ ّﺮَ‬ ‫ا ِ ِ ﻳ ِﺮ و ﻣﺎ ا ِﻫﻞ ﻟِﻐ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﺑِ ٖﻪ ﻤ ِﻦ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺎغ و ﻟ ﻋﺎ ٍد ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫ﻏ ﺮﺑ ٍ‬ ‫َ َ َُ ۡ ُۡ َ َ ُ َۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫و ﻟ ﺗﻘﻮﻟﻮا ﻟِﻤﺎ ﺗ ِﺼﻒ اﻟ ِﺴﻨﺘﻜﻢ اﻟﻜ ِﺬب ﻫﺬا‬ ‫َ ٰ ٌ َّ ٰ َ َ َ ٌ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ ّ ۡ َ‬ ‫ﻜﺬبَ‬ ‫ﺣﻠﻞ و ﻫﺬا ﺣﺮام ﻟِﺘﻔ ﺮوا ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ّ ۡ َ َ َ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻔ ﺮون ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻜ ِﺬب ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳُﻔ ِ ُ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۱۱۶‬‬ ‫َ َ ٌ َ ۡ ٌ َّ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫ﻣﺘﺎع ﻗ ِﻠﻴﻞ و ﻟ ﻢ ﻋﺬ‬ ‫َ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫و ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬ ﻫﺎدوا ﺣﺮﻣﻨﺎ ﻣﺎ ﻗﺼﺼﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ َو َﻣﺎ َﻇﻠ َ ۡﻤ ٰﻨ ُ ۡﻢ َوﻟٰﻜ ۡﻦ ﻛَﺎﻧ ُ ۡ ۤﻮا اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳَﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۸‬‬ ‫ُ َّ َّ َ َّ َ َّ ۡ َ َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻮٓ َء ﺑﺠَ َﻬﺎﻟَﺔ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ﺛﻢ اِن رﺑﻚ ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗَﺎﺑ ُ ۡﻮا ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِﻚ و اﺻ ﻮا اِن رﺑﻚ ِﻣﻦ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬ ‫‪١١٣‬۔  اور  ا‬

‫  س  ا    ‬

‫ اس    ‬

‫ ا‬

‫ آ    ا ں ‬

‫ ‬

‫   ان     اب    آ   ا  اور  وہ  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١١٤‬۔    ا           ل  ‬ ‫ؤ  اور  ا    ‬

‫ رزق  د    ا  ‬

‫ں         و۔  ا  ا     دت ‬

‫  ۔‬ ‫‪١١٥‬۔  اس         دار  اور    اور   ر    ‬ ‫     ا  ‬

‫ د    اور ‬

‫ اس      ں ا  ‬

‫  ا    اور     م   را ‬

‫  ر   ‬ ‫ ‬

‫ وا      اور      ‬

‫  ام ‬

‫  ‬

‫  ہ ‬

‫ وا    ا  ‬

‫ وا    ‬

‫ن  ۔‬ ‫‪١١٦‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫  ٹ    ری ز ن   آ ‬

‫  و       ل    اور     ام   ۔  ‬ ‫ٹ ‬

‫ ا    ‬

‫  ۔     گ  ا     ٹ  ‬

‫ا ن     ‬

‫  ۔ ‬

‫    ۔‬

‫‪١١٧‬۔  ٹ    ہ    ڑا       اس   ‬ ‫اب ا  ‬

‫ ا  ‬

‫    ۔‬

‫‪١١٨‬۔  اور    ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  د ں     ام    دی  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   وہ    ‬

‫  ن   ‬

‫۔  اور      ان      ‬

‫     و  ا  آپ     ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪١١٩‬۔      ں    دا       م    ۔   اس ‬ ‫       اور ‬ ‫ اور  ‬

‫ر   ‬

‫ر        را  ورد ر ا    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ وا    ر‬

‫‪15‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪21‬‬

‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫‪358‬‬

‫َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﻌ ِﺪﻫﺎ ﻟﻐﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۱۹٪‬‬ ‫َّ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ُ َّ ً َ ً ّ ٰ ّ َ ۡ ً َ َ ۡ َ ُ‬ ‫اِن اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﻛﺎن اﻣﺔ ﻗﺎﻧِﺘﺎ ﻟِﻠ ِﻪ ﺣ ِﻨﻴﻔﺎ و ﻟﻢ ﻳﻚ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ِﺮﻛِ َ ﴿ ۙ‪﴾۱۲۰‬‬ ‫ۡ َٰ ُ َ َٰ ُ ٰ‬ ‫َﺷﺎﻛ ًﺮا ﻟ ّ َﻧۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫اط‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِﺟ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ ِ ٖ‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۲۱‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ ٰ َۡ ٰ ُ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ َو اِﻧَّ ٗﻪ ﻲ اﻟ ۡ ٰ ِﺧﺮ ِۃَ‬ ‫و اﺗﻴﻨﻪ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ّٰ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۲۲‬‬ ‫ﻟ ِﻤﻦ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ اَن اﺗَّﺒ ۡﻊ ِﻣﻠ َّ َﺔ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ ﻢَ‬ ‫ﺛﻢ اوﺣﻴﻨﺎ اِﻟﻴ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫َﺣﻨ ۡﻴ ًﻔﺎ َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ِﺮﻛِ َ ﴿‪﴾۱۲۳‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ُ َ َّ ۡ ُ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ‬ ‫اﺧ َﺘﻠ َ ُﻔ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ وَ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ﺟ ِﻌﻞ اﻟﺴﺒﺖ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬ‬ ‫َّ َ َّ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ َ ۡ ُﻜ ُﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ۡ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ِﻓ ۡ ﻤَﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫اِن رﺑ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َﺘﻠِﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۲۴‬‬ ‫ُۡ ُ ٰ َ ۡ َ ّ َ ۡ ۡ َ َ َۡ ۡ َ‬ ‫ادع ِا ﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ رﺑِﻚ ﺑِﺎ ِ ﻜﻤ ِﺔ و اﻟﻤﻮ ِﻋﻈ ِﺔ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َّ َ‬ ‫ا ﺴﻨ ِﺔ و ﺟﺎدِﻟ ﻢ ﺑِﺎﻟ ِ ﻲ ِ ﻲ اﺣﺴﻦ اِن رﺑﻚ‬ ‫َ‬ ‫ُﻫ َﻮ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ﺑ َﻤ ۡﻦ َﺿ ّﻞ َﻋ ۡﻦ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻠ ٖﻪ َو ُﻫ َﻮ اَ ۡﻋﻠَﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻤﻬﺘ ِﺪ ﴿‪﴾۱۲۵‬‬ ‫َو ا ِۡن َﻋﺎﻗَ ۡﺒ ُ ۡﻢ ﻓَ َﻌﺎ ِﻗ ُﺒ ۡﻮا ﺑﻤ ۡﺜﻞ َﻣﺎ ُﻋ ۡﻮ ِﻗ ۡﺒ ُ ۡﻢ ﺑ ٖﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪3‬‬

‫اﻟ ﻞ ‪16‬‬ ‫ وا   ۔‬

‫ ‬ ‫‪١٢٠‬۔  ‬

‫ ا ا   ں    ا م  اور  ا    ‬

‫۔    ا‬ ‫   ‬

‫  ف      ر  ‬

‫دار ‬ ‫ں   ‬

‫ اور  ‬

‫۔‬ ‫ں ‬

‫‪١٢١‬۔ اس   ‬

‫ ‬

‫ار ‬ ‫ راہ   ‬

‫ہ     اور ا  ‬

‫۔ ا    ان   ‬ ‫  ۔‬

‫‪١٢٢‬۔  اور      ان    د      ‬ ‫آ ت     ‬

‫ دی   ۔  اور  وہ ‬

‫  ں    ں  ۔‬

‫‪١٢٣‬۔   اے        ری  ف و  ‬ ‫ا ا‬

‫   د  ‬

‫  وی  و   ا   ف     ر  ‬ ‫ں       ‬

‫ اور ‬

‫۔‬

‫‪١٢٤‬۔      دن    ا   ں     ر        ‬

‫ں ‬

‫ اس    ا ف   ۔  اور   را   ورد ر  ‬

‫   ‬

‫دن  ان  ‬

‫ ان   ں    ‬

‫ا ف ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪١٢٥‬۔  اے  ‬ ‫ا‬

‫   دے    ‬

‫  ں   ‬

‫  ورد ر  ‬

‫ ر‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ف  ؤ۔ اور ‬

‫ وہ ‬

‫   ‬ ‫ ا  ‬

‫   ان   ‬

‫ہ  و۔   ا‬

‫ را    ‬

‫۔   را   ورد ر  ا‬

‫    ب ‬

‫   اور    ر  ‬

‫   وا    ان      ب وا‬

‫‪١٢٦‬۔ اور  ا     ا  ‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ا    دو ‬

‫ ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫‪359‬‬

‫َ ۡ َ َُۡۡ َُ َ َ ۡ ٌ ّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ ِ ﻦ ﺻﺒﺮﺗﻢ ﻟﻬﻮ ﺧ ﺮ ﻟِﻠﺼ ِﺒ ِﺮ ﴿‪﴾۱۲۶‬‬ ‫وا ں       ا   ۔‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َّ ٰ ّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ن َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ‪١٢٧‬۔ اور      و اور  را     ا       د   ‬ ‫و اﺻ ِﺒﺮ و ﻣﺎ ﺻﺒﺮک اِﻟ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻟ ﺰ‬ ‫ اور  ان     رے         و  اور       ز  ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫ﻚ ۡﻲ َﺿ ۡﻴﻖ ِّ ﻤَّﺎ ﻳ َ ۡﻤ ُﻜ ُﺮ ۡو َ‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۲۷‬‬ ‫﴿‬ ‫ن‬ ‫   اس    ل    ۔‬ ‫وﻟ ﺗ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ َّ ۡ َ َّ َ ۡ َّ َّ ۡ َ ُ ۡ ُّ‬ ‫ر   اور    ر   ‬ ‫‪١٢٨‬۔           ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اِناﻟﻠﻪ ﻣ اﻟ ِﺬﻳﻦاﺗﻘﻮا واﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ِﺴﻨﻮن﴿ ‪﴾۱۲۸٪‬‬ ‫ا  ان    د ر  ۔‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪50‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪111‬‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪12‬‬ ‫‪ 17‬ﺳﻮرۃ ﺑ ِ ﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫     ان  ‬

‫‪16‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪22‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ ۡ َۡ ً ّ َ ۡ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َّ ۡ ۤ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒ ﻦ اﻟ ِﺬی اﺳﺮی ﺑِﻌﺒ ِﺪ ٖھ ﻟﻴﻠ ِﻣﻦ اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ‬ ‫ا ۡ َ َﺮام ا َﻲ اﻟ ۡ َﻤ ۡﺴﺠﺪ اﻟ ۡ َ ۡﻗ َﺼﺎ اﻟَّﺬ ۡی ٰﺑ َﺮﻛ ۡ َﻨﺎ َﺣ ۡﻮﻟَﻪٗ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ َ ٗ ۡ ٰ ٰ َ َّ ٗ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ِ ِﺮﻳﻪ ِﻣﻦ اﻳ ِﺘﻨﺎ ِاﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤﻴ اﻟﺒ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ ُ ً ّ َ ۡۤ‬ ‫ﻜﺘﺐ و ﺟﻌﻠﻨﻪ ﻫﺪی ﻟِﺒـ ِ ﻲ‬ ‫و اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ اﻟ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ِاﺳﺮآ ِءﻳﻞ اﻟ ﺗ ِ ﺬوا ِﻣﻦ دو ِﻲ وﻛِﻴﻠ ﴿‪﴾ؕ۲‬‬ ‫ُ ّ َّ َ َﻣ ۡﻦ َ َ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫َّ ٗ َ َ َ ۡ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ذ ِرﻳﺔ ﺣﻤﻠﻨﺎ ﻣ ﻧﻮ ٍح ِاﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﺒﺪا‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻜﻮرا ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻟﺘﻔ ِﺴﺪن‬ ‫و ﻗﻀﻴﻨﺎ ِا ﻲ ﺑ ِ ﻲ ِاﺳﺮآ ِءﻳﻞ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ۡ َۡ ََ َ ۡ َ ُ َ ُ ً َ ۡ‬ ‫ض ّﺮﺗ ِ َوﻟ َﺘ ۡﻌﻠ ّﻦ ُﻋﻠ ّﻮا ﻛ ِﺒ ًﺮا ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ِﻲاﻟ ر ِ‬ ‫ﻓَﺎ َذا َﺟﺂ َء َو ۡﻋ ُﺪ اُ ۡوﻟ ٰ ُﻬ َﻤﺎ ﺑ َ َﻌ ۡﺜ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ﻋ َﺒ ً‬ ‫ﺎدا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا     و      ‬

‫ ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫     ‬

‫‪١‬۔ وہ  در ‬ ‫ے   ‬

‫    ک   ا  رات ا  ‬

‫  ا م     ‬

‫ا س   ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫  روں   ف      ‬

‫ ر    ‬

‫ ا   رت    ‬

‫۔ ‬

‫   ا‬

‫ وہ   وا    د‬ ‫ا ا‬

‫ر ز   ‬

‫ں  د‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢‬۔  اور       ٰ     ب  ‬ ‫   ‬

‫ ا ٰ    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  ا    ‬

‫ را   ر         ے   ا      ‬ ‫ا۔‬

‫‪٣‬۔  اے  ان   ں    او د  ‬ ‫    ار     ۔  ‬

‫      ح   ‬

‫  ح  رے ‬

‫ ‬

‫ا ر   ے ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫‪٤‬۔  اور       ب      ا ا‬ ‫ز    دو د   د  ؤ   اور  ی ‬

‫‪٥‬۔    ‬

‫ ‬

‫ و ے    و‬

‫       ‬ ‫  و  ۔‬

‫ آ        ا  ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪360‬‬

‫َّ َ ۤ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ ّ‬ ‫اﻟﺪﻳ َﺎر وَ‬ ‫س ﺷ ِﺪﻳ ٍﺪ ﺠﺎﺳﻮا ِﺧﻠﻞ ِ ِ‬ ‫ﻟﻨﺎ او ِﻲ ﺑﺎ ٍ‬ ‫َ َ َ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ﻛﺎن وﻋﺪا ﻣﻔﻌﻮﻟ ﴿‪﴾۵‬‬

‫ُ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ﻜ َّﺮ َۃ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ َو اَ ۡﻣ َﺪ ۡد ٰﻧ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﺛﻢ رددﻧﺎ ﻟﻜﻢ اﻟ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ال و ﺑ ِﻨ و ﺟﻌﻠﻨﻜﻢ اﻛ ﺮ ﻧ ِﻔ ﺮا ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ﺑِﺎﻣﻮ ٍ‬ ‫ِا ۡن اَ ۡﺣ َﺴ ۡﻨ ُ ۡﻢ اَ ۡﺣ َﺴ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻟ ِ َﻧۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡﻢ َو ِا ۡن اَ َﺳ ۡﺎﺗُﻢۡ‬ ‫ﻓَﻠ َ َﻬﺎ ﻓَ ِﺎ َذا َﺟﺂ َء َو ۡﻋ ُﺪ اﻟ ۡ ٰ ِﺧ َﺮ ِۃ ﻟ ِ َ ُﺴ ۡﻮٓءاٗ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َۡ ۡ َ ََ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫وﺟﻮﻫﻜﻢ و ﻟِﻴﺪﺧﻠﻮا اﻟﻤﺴ ِﺠﺪ ﻛﻤﺎ دﺧﻠﻮھ‬ ‫َ َّ َ َ َّ َّ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اول ﺮ ٍۃ و ﻟِﻴﺘ ِﺒﺮوا ﻣﺎ ﻋﻠﻮا ﺗﺘ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ ٰ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻋ ﻲ رﺑﻜﻢ ان ﻳﺮﺣﻤﻜﻢ و ِان ﻋﺪﺗﻢ ﻋﺪﻧﺎ‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫َ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ ﺟﻬ ﻢ ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﺣ ِﺼ ﺮا ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ِا َّن ٰﻫ َﺬا اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰا َن ﻳ َ ۡﻬﺪ ۡی ﻟِﻠ َّ ۡﻲ ِ َﻲ اَ ۡﻗ َﻮ ُم َو ﻳ ُ َﺒ ّ ﺮُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ اَ َّن ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻤ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ً َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﺟﺮا ﻛ ِﺒ ﺮا ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫َّو اَ َّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ﻳ ُ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن ﺑﺎﻟ ۡ ٰ ِﺧ َﺮ ِۃ اَ ۡﻋ َﺘ ۡﺪﻧَﺎ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ً ًَۡ‬ ‫ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫ﺎن ﺑﺎﻟ َّ ّﺮ ُد َﻋﺂ َء ٗھ ﺑﺎ ۡ َ ۡﺮ َو ﻛَﺎنَ‬ ‫َو ﻳ َ ۡﺪ ُع اﻟ ۡ ۡ َﺴ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َۡ ُ َ ً‬ ‫ﺎن ﺠُ ۡﻮﻟ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫اﻟ ِ ﺴ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ وا‬

‫  ا  ‬

‫  ے     ‬

‫وں   ا ر ‬

‫   د‬

‫  ۔ اور وہ و ہ  را     ر ۔‬

‫‪٦‬۔        دو ی   ر  ‬

‫ ان    ‬

‫ں    ری  د  ۔ اور   ‬

‫‪٧‬۔ ا    ‬

‫ اور  وہ ‬

‫ د  اور   ل  اور ‬ ‫     د ۔‬

‫ری  و     ا   ں      و   ‬

‫اور ا  ا ل    و     ان   و ل    ری    ں ‬ ‫       ‬ ‫ا‬

‫ دو ے و ے   و‬

‫  ے ‬

‫ ‬

‫  ح ‬

‫ د  ‬

‫ آ          ‬

‫  رے   وں     ڑ  د ۔  اور ‬ ‫ ا س    دا      ‬

‫ ‬

‫ ا   ح    اس    دا    ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫     ‬

‫ ا   ہ   د ۔‬

‫‪٨‬۔ ا       را  ورد ر     ر   ے۔ اور ا    ‬ ‫ و  ‬ ‫ اور     ‬

‫  و          و     ک  ‬ ‫    وں     ‬

‫‪٩‬۔    آن وہ ر  د‬ ‫ں     ‬ ‫   ا  ‬

‫ ‬

‫   ر   ۔‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫   ‬

‫    رت  د      ان ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠‬۔ اور             آ ت    ا ن ‬

‫ ر  ‬

‫ان         د  د  وا   اب  ر   ر   ۔‬

‫‪١١‬۔  اور  ا ن  ‬

‫  ح  ی ‬

‫ح  ا     ۔ اور ا ن  ا ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ز  ۔‬

‫   ا  ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫‪361‬‬

‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ َ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر اﻳﺘ ِ ﻤﺤﻮﻧﺎ اﻳﺔ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎر ُﻣ ۡﺒ َﺮ ًۃ ﻟ ِّ َﺘ ۡﺒ َﺘ ُﻐﻮاۡ‬ ‫اﻟﻴ ِﻞ و ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻳﺔ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻓَ ۡﻀﻠ ً ّﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ُﻜ ۡﻢ َو ﻟ َﺘ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮا َﻋ َﺪدَ‬ ‫اﻟﺴﻨ ۡ َ وَ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ۡ ً‬ ‫ا ِ ﺴﺎب و ﻛﻞ ﻲ ٍء ﻓﺼﻠﻨﻪ ﺗﻔ ِﺼﻴﻠ ﴿‪﴾۱۲‬‬

‫َو ﻛ ُ َّﻞ ِا ۡ َﺴﺎن اَ ۡ َﺰ ۡﻣ ٰﻨ ُﻪ ﻃ َﺮ ٗھ ۡﻲ ُﻋ ُﻨﻘﻪ َو ُ ۡﺮجُ‬ ‫ِٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٗ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ٰ ً َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻪ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻛِﺘﺒﺎ ﻳﻠﻘ ﻪ ﻣ ﺸﻮرا ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َۡۡ‬ ‫ٰ َ َ َٰ َ ۡ َ َۡ ۡ َ َ َۡ َ‬ ‫ﻛﺘﺒﻚ ﻛ ﻲ ﺑِﻨﻔ ِﺴﻚ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ِاﻗﺮا ِ‬ ‫َﺣ ِﺴ ۡﻴ ًﺒﺎ ﴿ ؕ‪﴾۱۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ ٰ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻣ ِﻦ اﻫ َﺘﺪی ﻓ ِﺎﻧ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﻬ َﺘ ِﺪ ۡی ﻟ ِ َﻨﻔ ِﺴ ٖﻪ و ﻣﻦ ﺿﻞ‬ ‫َ َّ َ َ ُّ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ٌ ّ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ﻳ ِﻀﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﻟ ﺗ ِﺰر وا ِزرۃ ِوزر اﺧﺮی‬ ‫َ َ ُ َّ ُ َ ّ ۡ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ً‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻣﻌ ِﺬﺑِ ﺣ ﻲ ﻧﺒﻌﺚ رﺳﻮﻟ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َ َ ۤ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ًﺔ اَ َ ۡﺮﻧَﺎ ُﻣ ۡ َﺮﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫و ِاذا اردﻧﺎ ان ﻧﻬﻠِ‬

‫َ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ﻓﻔﺴﻘﻮا ِﻓﻴﻬﺎ ﻖ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ﺗﺪ ِﻣ ًﺮا ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َۡ َۡ َ ۡ‬ ‫ﻜ َﻨﺎ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻘ ُﺮ ۡون ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ ﻧ ُ ۡﻮح وَ‬ ‫و ﻛﻢ اﻫﻠ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ۡ ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُُ‬ ‫ﻛ ﻲ ﺑِ َﺮﺑِّﻚ ﺑِﺬﻧ ۡﻮ ِب ِﻋ َﺒﺎد ِٖھ ﺧ ِﺒ ًﺮا ﺑ َ ِﺼ ًﺮا ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻳ ُﺮﻳۡ ُﺪ اﻟ ۡ َﻌﺎﺟﻠ َ َﺔ َ َّﺠﻠ ۡ َﻨﺎ ﻟ َ ٗﻪ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮ ُل ﻓَ َﺪ َّ ۡﺮ ٰﻧﻬﺎَ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪١٢‬۔ اور     دن اور رات   دو ‬

‫ں       رات ‬

‫    ر   ۔ اور دن   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ا   ورد ر    ‬

‫   رو ۔  ‬

‫   روزی   ش   و  اور  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ر  اور   ب   ۔  اور            ‬ ‫دی  ۔‬

‫‪١٣‬۔ اور       ا ن ‬ ‫ب  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ل ‬

‫      رت ‬

‫   د   ۔  اور  ‬

‫ روز  وہ ‬

‫ب ا   ل د‬ ‫‪١٤‬۔   ‬

‫   ‬

‫ وہ    ا د   ۔‬

‫     ا   ب  ھ  ۔   آج آپ   ا  ‬

‫ب ‬

‫ وا     ۔‬

‫‪١٥‬۔    ‬

‫ ا ر  ‬

‫  ا‬

‫   اور    اہ ‬ ‫اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫      ا     ر   ا        ‬

‫   دو ے    ‬

‫     ‬ ‫‪١٦‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور ‬ ‫۔‬

‫ د  ‬

‫    ک ‬

‫ آ دہ   ں     ا‬ ‫ں ‬

‫ ا‬

‫        اب ‬ ‫  را  ارادہ    ‬

‫و ں ‬

‫ ا ر    ‬

‫    ا   ‬

‫    ر    د    وہ ‬

‫ ر    اس     اب      ‬

‫   ‬

‫۔ اور     ا   ک   ڈا ۔‬ ‫‪١٧‬۔  اور       ح      ‬

‫   ا ں     ک    ‬

‫ڈا  اور   را   ورد ر  ا   وں    ‬ ‫اور د‬ ‫‪١٨‬۔    ‬

‫ں   ‬

‫ وا     ۔‬ ‫ د    آ د     ا‬

‫       اس  ‬

‫ ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪362‬‬

‫َ َﺸﺂ ُء ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ ﻧُّﺮﻳۡ ُﺪ ﺛ ُ َّﻢ َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ ﻟ َ ٗﻪ َﺟ َﻬ َّﻢَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ً َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺬﻣﻮﻣﺎ ﻣﺪﺣﻮرا ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ اَ َر َ‬ ‫اد اﻟ ۡ ٰ ِﺧ َﺮ َۃ َو َﺳ ٰ ﻲ ﻟ َ َﻬﺎ َﺳ ۡﻌ َﻴ َﻬﺎ َو ُﻫﻮَ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ‬ ‫ُۡ ٌ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺆ ِﻣﻦ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻛﺎن ﺳﻌﻴ ﻢ ﻣﺸﻜﻮرا ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ُ ًّ ُّ ُّ ٰٓ ُ َ َ ٰٓ ُ َ ﻣ ۡﻦ َ َ َ ّ َ‬ ‫ﻚ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻛﻠ ﻧ ِﻤﺪ ﻫﺆﻟﺂ ِء و ﻫﺆﻟﺂ ِء ِ ﻋﻄﺂ ِء رﺑِ‬ ‫َ َ َ َ ُ َّ َ َۡ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺎن ﻋﻄـﺂء رﺑِﻚ ﻈﻮرا ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َٰۡ َ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ و ﻟﻠ ِﺧﺮۃ‬ ‫اﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﻓﻀﻠﻨﺎ ﺑﻌﻀ ﻢ ﻋ ﻲ ﺑﻌ ٍ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ٰ َ َ ۡ َ َۡ ً‬ ‫ﺖ ّو اﻛﺒ ُﺮ ﺗﻔ ِﻀ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫اﻛﺒﺮ درﺟ ٍ‬

‫‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻳ َ ۡﺼﻠ َﻬﺎ‬

‫َ َۡ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اِﻟ ٰ ً‬ ‫ـﻬﺎ ٰا َﺧ َﺮ ﻓَ َﺘ ۡﻘ ُﻌ َﺪ َﻣ ۡﺬ ُﻣ ۡﻮﻣﺎً‬ ‫ﻟ ﺠﻌ ﻞ ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ﺬوﻟ ﴿‪﴾۲۲٪‬‬ ‫َ َ ٰ َ ُّ َ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َّ ۤ َّ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻗ ﻲ رﺑﻚ اﻟ ﺗﻌﺒﺪوا اِﻟ اِﻳﺎھ و ﺑِﺎﻟﻮاﻟِﺪﻳ ِﻦ‬ ‫ََََ ُ َُ ۤ‬ ‫ۡ َ ً َّ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺒﺮ اﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫اِﺣﺴﺎﻧﺎ اِﻣﺎ ﻳﺒﻠﻐﻦ ِﻋﻨﺪک اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ َ َ َ َ ُ ۡ َّ ُ َ ۤ ُ ّ َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ‬ ‫او ﻛِﻠﻬﻤﺎ ﻓﻠ ﺗﻘﻞ ﻟﻬﻤﺎ ا ٍف و ﻟ ﺗﻨﻬﺮﻫﻤﺎ و ﻗﻞ‬ ‫َّ ُ َ َ ۡ ً َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻬﻤﺎ ﻗﻮﻟ ﻛ ِﺮﻳﻤﺎ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ َ َ َ َ ُّ ّ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫و اﺧ ِﻔﺾ ﻟﻬﻤﺎ ﺟﻨﺎح اﻟﺬ ِل ِﻣﻦ ا ﺮﺣﻤ ِﺔ و ﻗﻞ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّر ّب ۡ‬ ‫ار َﺣ ۡﻤ ُﻬ َﻤﺎ ﻛ َﻤﺎ َرﺑّ ٰﻴ ِ ۡﻲ َﺻ ِﻐ ًﺮا ﴿ ؕ‪﴾۲۴‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َرﺑُّ ُﻜ ۡﻢ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ﺑ َﻤﺎ ۡﻲ ﻧ ُ ُﻔ ۡﻮ ِﺳ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡن ﺗَﻜ ۡﻮﻧُﻮاۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور    ‬

‫ ‬

‫۔    ا‬ ‫و ہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دے  د  ‬

‫   ‬

‫  ر    ر    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     اور در ہ ا    را ہ     دا     ۔‬

‫‪١٩‬۔  اور    ‬

‫ آ ت     ا ر    اور  اس  ‬

‫  ے‬

‫   اور وہ ‬

‫ ا  ‬

‫ ا  ‬ ‫      ‬

‫ا     ں   ‬

‫ ‬

‫‪٢٠‬۔    ا  اور  ا  ‬

‫    رے   ورد ر    ‬

‫  د  د‬ ‫ ر  ‬

‫    ۔‬

‫   اور   رے   ورد ر    ‬ ‫ ‬

‫  ح ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫۔ اور آ ت در ں   د    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ی ‬

‫  ھ    ۔‬

‫‪٢٢‬۔ اور ا    ‬ ‫ اور ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٢١‬۔ د      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  د       ‬ ‫ رہ  ؤ  ۔‬

‫‪٢٣‬۔  اور   رے   ورد ر    ار د  ‬

‫     ا  ‬

‫ا       دت     و  اور   ں   پ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ان     ا    دو ں  رے ‬ ‫     ‬

‫   ا  اف ‬

‫ اور ان    ت ادب   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     اور   ا‬ ‫  ۔‬

‫‪٢٤‬۔ اور  و ز   ا  آ    ر  اور ا      ‬ ‫د   و    اے   ورد ر  ‬

‫ ا ں    ‬

‫    ورش         ا   ل   ر‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫  ۔‬

‫‪٢٥‬۔       رے  د ں       را   ورد ر  اس ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪363‬‬

‫ٰ ۡ َ َ َّ ٗ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺻ ِ ِ ﻓ ِﺎﻧﻪ ﻛﺎن ﻟِﻠ واﺑِ ﻏﻔﻮرا ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َّ ٗ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ﺑۡ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ‬ ‫ﻜ وا‬ ‫و ا ِت ذااﻟﻘﺮﺑﻲ ﺣﻘﻪ و اﻟ ِﻤﺴ ِ‬ ‫َ ُ ّ َ‬ ‫َو ﻟ ﺗ َﺒ ِﺬ ۡر ﺗ ۡﺒ ِﺬﻳۡ ًﺮا ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َّ ۡ ُ َ ّ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺸ ٰﻴﻄ ۡ َو ﻛَﺎنَ‬ ‫اِن اﻟﻤﺒ ِﺬ ِرﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا اِﺧﻮان‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َ ّ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ِﺮﺑِ ٖﻪ ﻛﻔﻮرا ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َﺿ َّﻦ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ّﻣ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫و اِﻣﺎ ﺗ ِﺮ ﻋﻨ ﻢ اﺑ ِﺘﻐﺂء رﺣﻤ ٍﺔ ِ رﺑِﻚ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺮﺟﻮﻫﺎ ﻓﻘﻞ ﻟ ﻢ ﻗﻮﻟ ﻣ ﺴﻮرا ﴿‪﴾۲۸‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬

‫َ َ َۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ً ٰ ُ ُ َ‬ ‫ﻚ َو ﻟ َ ﺗ َ ۡ ُﺴ ۡﻄﻬﺎَ‬ ‫و ﻟ ﺠﻌﻞ ﻳﺪک ﻣﻐﻠﻮﻟﺔ ِا ﻲ ﻋﻨ ِﻘ‬ ‫ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ً َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻞ اﻟ ﺴ ِﻂ ﻓﺘﻘﻌﺪ ﻣﻠﻮﻣﺎ ﺴﻮرا ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َّ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ َّ ٗ‬ ‫اِن رﺑﻚ ﻳ ﺴﻂ ا ﺮِزق ﻟِﻤﻦ ﺸﺂء و ﻳﻘ ِﺪر اِﻧﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ًۢ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﺑِ ِﻌﺒﺎد ِٖھ ﺧ ِﺒ ﺮا ﺑ ِﺼ ﺮا ﴿‪﴾۳۰٪‬‬ ‫َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﻘ ُﺘ ُﻠ ۡ ۤﻮا اَ ۡوﻟ َ َدﻛ ُ ۡﻢ َﺧ ۡﺸ َﻴ َﺔ ا ِۡﻣﻠ َ ق َ ۡﻦُ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ُ ُ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫ﻧ ۡﺮزﻗ ﻢ و اِﻳﺎﻛﻢ اِن ﻗﺘﻠ ﻢ ﻛﺎن ِﺧﻄﺎ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ّ ٰٓ َّ ٗ َ َ َ َ ً‬ ‫َ َۡ‬ ‫ﺎﺣﺸﺔ‬ ‫َو ﻟ ﺗﻘ َﺮﺑُﻮا ا ﺰِ ﻲ اِﻧﻪ ﻛﺎن ﻓ ِ‬ ‫ً‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َّ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ َّ‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫َو ﻟ ﺗﻘ ُﺘﻠﻮا اﻟﻨﻔﺲ اﻟ ِ ﻲ ﺣ ّﺮم اﻟﻠﻪ اِﻟ‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫َو َﺳ َ‬ ‫ﺂء‬ ‫َّۡ‬ ‫ﺑِﺎ ِﻖ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ‬

‫  ۔ ا    ‬

‫ وا‬

‫وا ں   ‬

‫       وہ ر ع ‬

‫ د  وا   ۔‬

‫‪٢٦‬۔  اور  ر  داروں  اور  ‬

‫ں  اور  ‬

‫ ادا  و اور  ل ‬

‫    ل   اڑاؤ۔‬

‫‪٢٧‬۔    ل ‬ ‫اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن  ا‬ ‫ ‬

‫ وا    ‬

‫  ورد ر    ‬

‫وں    ان    ‬

‫   ‬

‫ن   ‬

‫ وا  ‬

‫ں     ان  ‬

‫ا  ۔‬

‫‪٢٨‬۔  اور  ا    ا‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ف ‬

‫  ورد ر    ر‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫         ان   ‬ ‫ ‬

‫‪٢٩‬۔  اور  ا‬

‫   ‬

‫   ان  ‬

‫    ت   د   و۔‬

‫        دن  ‬

‫             دو   ‬ ‫ ‬

‫    اخ  د  ‬

‫  ا   ‬

‫ ‬ ‫ اور   ‬

‫ ‬

‫  ل   دو ‬ ‫ زدہ  اور ‬

‫   دے  ڈا  اور  ا م        ‬ ‫ت زدہ        ؤ۔‬

‫‪٣٠‬۔  ‬

‫  را   ورد ر  ‬ ‫ روزی  ‬

‫د    اور  ‬

‫ روزی  ‬ ‫   ‬

‫    اخ    ‬

‫   د    وہ  ا  ‬

‫وں    دار   اور ا  د  ر   ۔‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫‪٣١‬۔  اور  ا  او د    ‬

‫ ان   اور         رزق د   ۔   ‬

‫ ‬

‫ ان    ر ڈا   ا ‬

‫‪٣٢‬۔  اور  ز  ‬

‫ ‬

‫  ف ‬

‫ ‬

‫  ہ  ۔‬

‫  س ‬

‫       وہ  ‬

‫   اور ‬

‫ی راہ  ۔‬

‫‪٣٣‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ار    ر  ا     ام     ا    ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪364‬‬

‫َو َﻣ ۡﻦ ﻗُﺘ َﻞ َﻣ ۡﻈ ُﻠ ۡﻮ ًﻣﺎ ﻓَ َﻘ ۡﺪ َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ ﻟ ِ َﻮﻟ ِ ّﻴﻪ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄﻨﺎً‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٗ َ‬ ‫ََ ُۡ ۡ ّ َۡۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻠ ﻳﺴ ِﺮف ِﻲ اﻟﻘﺘ ِﻞ اِﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻨﺼﻮرا ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫َ َ َۡ َ ُۡ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟ ۡ َﻴﺘ ۡ ﻢ اِﻟ َّ ﺑﺎﻟ َّ ۡﻲ ِ َﻲ اَ ۡﺣ َﺴﻦُ‬ ‫و ﻟ ﺗﻘﺮﺑﻮا ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ّ َ ۡ ُ َ َ ُ َّ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳﺒﻠﻎ اﺷﺪھ و اوﻓﻮا ﺑِﺎﻟﻌﻬ ِﺪ اِن اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫َ َ َ ۡ ُٔ ۡ ً‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺴـﻮﻟ ﴿‪﴾۳۴‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫َ َۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُۡۡ َ ُۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻄ‬ ‫و اوﻓﻮا اﻟﻜﻴﻞ اِذا ﻛِﻠ ﻢ و ِزﻧﻮا ﺑِﺎﻟ ِﻘﺴ ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ ً‬ ‫اﻟﻤﺴﺘ ِﻘ ِﻢ ذﻟِﻚ ﺧ ﺮ و اﺣﺴﻦ ﺗﺎ ِوﻳﻠ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ۡ ٌ َّ َّ َ ۡ‬ ‫َ َۡ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫َو ﻟ ﺗﻘﻒ َﻣﺎ ﻟ َﺲ ﻟﻚ ﺑِ ٖﻪ ِﻋﻠﻢ اِن‬ ‫اﻟﺴ ۡﻤ َو اﻟ َﺒ َ َﺮ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ُ ُّ ُ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُٔ ۡ ً‬ ‫واﻟﻔﺆاد ﻛﻞ اوﻟ ِ ﻚ ﻛﺎن ﻋﻨﻪ ﻣﺴـﻮﻟ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﻤﺶ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َﺮ ًﺣﺎ اِﻧﻚ ﻟ ۡﻦ ِﺮق‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ َۡ َ َ َ ۡ َۡ َُ ۡ َ َ ُ ۡ ً‬ ‫اﻟ رض و ﻟﻦ ﺗﺒﻠﻎ ا ِﺠﺒﺎل ﻃﻮﻟ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ُ ُّ ٰ َ َ َ َ ّ ُ ٗ ۡ َ َ ّ َ َ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ﻛﻞ ذﻟِﻚ ﻛﺎن ﺳ ِﻴﺌﻪ ِﻋﻨﺪ رﺑِﻚ ﻣﻜﺮوﻫﺎ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ٰ َ َّ ۤ َ ۡ ٰٓ َ ۡ َ َ ُّ َ َ ۡ ۡ َ َ َ‬ ‫ذﻟِﻚ ِ ﻤﺎ او ﻲ اِﻟﻴﻚ رﺑﻚ ِﻣﻦ ا ِ ﻜﻤ ِﺔ و ﻟ‬ ‫َۡ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اِﻟ ٰ ً‬ ‫ـﻬﺎ ٰا َﺧ َﺮ ﻓَ ُﺘﻠ ۡ ٰ ﻲ ۡﻲ َﺟ َﻬ َّﻢَ‬ ‫ﺠﻌﻞ ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َﻣﻠ ۡﻮ ًﻣﺎ ّﻣﺪ ُﺣ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ‬ ‫اَﻓَﺎَ ۡﺻ ٰﻔ ُﻜ ۡﻢ َرﺑُّ ُﻜ ۡﻢ ﺑﺎﻟ ۡ َﺒ ِﻨ ۡ َ َو ا ّ َ َﺬ ِﻣﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ َ ً َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ اِﻧﺎﺛﺎ اِﻧﻜﻢ ﻟﺘﻘﻮﻟﻮن ﻗﻮﻟ ﻋ ِﻈ ﻤﺎ﴿‪﴾٪۴۰‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫  ر       ٰی  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫     ا‬

‫   ‬

‫ وارث    ا ر  د      ‬

‫ ز د     ے۔   وہ ‬ ‫‪٣٤‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور    ‬

‫     ا  ‬ ‫  ل ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫    ص ‬

‫ر و    ب  ۔‬ ‫   ‬

‫  س ‬

‫      ں ‬

‫۔  اور  ‬

‫   ‬

‫    را   و    ‬

‫۔    ا  ‬

‫   وہ   ا      ‬ ‫    رے     ور ‬

‫    ۔‬ ‫‪٣٥‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫و اور ‬

‫    پ    د‬

‫     ‬

‫  ل   دو۔    ازو ‬

‫  را   ا ‬

‫ ر       و۔   ‬

‫ ا   ت اور ا م    ظ     ‬ ‫‪٣٦‬۔ اور اے  ے ‬

‫    ۔‬

‫        ‬

‫۔     ن  اور  آ  اور  دل  ان  ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ا ء     رے ‬

‫  ور  ز  س    ۔‬ ‫‪٣٧‬۔ اور ز    ا    اور     ‬ ‫ڑ   ‬

‫ ڈا‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٨‬۔  ان  ‬ ‫ ‬

‫‪٣٩‬۔ اے ‬

‫   اور           ڑوں    ‬

‫   ‬

‫  ۔‬ ‫   ان  ا ں ‬

‫   ‬

‫     ا    ‬

‫ ‬

‫  ری   ف  و      اور  ا    ‬ ‫ اور   د        ا  ‬

‫اور را ہ در ہ     ‬ ‫‪٤٠‬۔  ‬ ‫د‬

‫ ‬

‫  د ں     ا   ے   ورد ر    ‬

‫د  ‬

‫ ‬

‫     ز    ‬

‫!‬

‫ اور  ا  ‬ ‫      ی ‬

‫   ڈال د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ؤ  ۔‬

‫  رے   ورد ر  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں    ں  ۔   ‬

‫ل  ت ‬

‫  ۔‬

‫ زدہ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪365‬‬

‫ََ‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ َ َّﺮﻓۡ َﻨﺎ ۡﻲ ٰﻫ َﺬا اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰان ﻟ ِ َﻴ ّﺬﻛ ّ ُﺮ ۡوا َو ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ِﺰﻳﺪ ﻢ اِﻟ ﻧﻔﻮرا ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ﻟ َّ ۡﻮ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن َﻣ َﻌ ٗ ۤﻪ ٰاﻟ َ‬ ‫ـﻬ ٌﺔ َﻛ َﻤﺎ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ا ًِذا ﻟ َّ ﺑۡ َﺘ َﻐﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِا ٰﻲ ذِی اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ش َﺳ ِﺒ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ ٗ َ َ ٰ ٰ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ًّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺒ ﻨﻪ و ﺗﻌ ﻲ ﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻋﻠﻮا ﻛ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ُ َ ّ ُ َ ُ َّ ٰ ٰ ُ َّ ُ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫اﻟﺴ ۡﺒ َو اﻟ ۡرض َو َﻣ ۡﻦ‬ ‫ﺴ ِﺒ ﻟﻪ اﻟﺴﻤﻮت‬ ‫ۡ َّ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َّ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻜﻦ ﻟ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻬﻦ و اِن ِ ﻲ ٍء اِﻟ ﺴ ِﺒ ِﺑ ﻤ ِﺪ ٖھ وﻟ ِ‬ ‫ً َ ُ‬ ‫ﺗ َ ۡﻔ َﻘ ُﻬ ۡﻮ َن َ ۡﺴﺒ ۡ َ ُ ۡﻢ اِﻧَّ ٗﻪ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن َﺣﻠِ ۡ ﻤﺎ ﻏﻔ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َّ‬ ‫ﻚ َو ﺑ َ َ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬ ‫و اِذا ﻗ َﺮات اﻟﻘ ۡﺮان ﺟﻌﻠﻨﺎ ﺑﻴﻨ‬

‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ً َّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ ِ ﺠﺎﺑﺎ ﻣﺴﺘﻮرا ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َّ ً َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ۤ‬ ‫ﻛﻨﺔ ان ﻳﻔﻘﻬﻮھ و ِﻲ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻋ ﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ا ِ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ ً َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ٗ‬ ‫اذاﻧ ِ ِﻢ وﻗﺮا و اِذا ذﻛﺮت رﺑﻚ ِﻲ اﻟﻘﺮا ِن وﺣﺪھ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫وﻟﻮا ﻋ ﻲ ادﺑﺎ ِر ِﻢ ﻧﻔﻮرا ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ ۡ ُﻦ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ﺑ َﻤﺎ َ ۡﺴ َﺘﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﺑ ۤﻪ ا ِۡذ َ ۡﺴ َﺘﻤ ُﻌ ۡﻮنَ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ َ ۡ ُۡ َ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ُ ّٰ‬ ‫اﻟﻈﻠ ُﻤ ۡﻮ َن اِنۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫اِﻟﻴﻚ و اِذ ﻢ ﺠﻮی اِذ ﻳﻘﻮل‬ ‫ِ‬

‫َ َّ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺗﺘ ِﺒﻌﻮن اِﻟ‬ ‫ُۡ ُ ۡ َۡ َ‬ ‫اﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫ً َ‬ ‫َر ُﺟﻠ ّﻣ ۡﺴ ُﺤ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُّ ۡ َ َ‬ ‫ﺮﺑﻮا ﻟﻚ اﻟ ﻣﺜﺎل ﻓﻀﻠﻮا ﻓﻠ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٤١‬۔ اور     اس   آن     ح  ح    ‬ ‫   ‬

‫  گ ‬

‫ک ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٤٢‬۔  و   ا  ا    ‬ ‫   ر  ‬

‫   وہ  اس  ‬

‫ اور  د ‬

‫     وہ   ور   ش  وا‬

‫ اور ‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫    ف ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٤٣‬۔  وہ   ک    اور         اس  ‬ ‫اس   ر  ‬

‫  ن ‬

‫   اس    ‬

‫    ۔‬

‫‪٤٤‬۔  ں آ ن اور ز  اور    گ ان     ‬ ‫ ‬

‫ا    ‬

‫  ۔  اور  ‬

‫   ا  ‬ ‫   ‬

‫ا  ‬

‫ت ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫‪٤٥‬۔ اور اے   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫ وہ  د ر    ر  ۔‬

‫    آن ‬

‫          ‬

‫ ‬

‫اور  ان   ں      آ ت    ا ن  ‬

‫ ر     ا ‬

‫دہ    ب ڈال د   ۔‬ ‫‪٤٦‬۔ اور ا  د ں      دے ڈال د      ا  ‬ ‫   ‬ ‫اور ‬

‫  ا    د‬

‫  ۔ ‬

‫  ں   ‬

‫ اور  ا‬

‫    آن   ا   ورد ر     ذ  ‬

‫     ‬

‫و ہ  گ  ک ‬

‫ اور   ‬

‫‪٤٧‬۔     گ  ‬

‫  ری   ف   ن  ‬

‫ ‬ ‫ا  ‬

‫     د   ۔‬

‫   ‬

‫     ا‬

‫  ب ‬

‫ں ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫    وی ‬

‫   ‬

‫     ‬ ‫   اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫         ا  ‬

‫    دو      ۔‬

‫‪٤٨‬۔ د  ا ں        ح    رے  رے ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫‪366‬‬

‫َۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫ﺴﺘ ِﻄﻴﻌﻮن ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َ ً َّ ُ َ ً َ َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َ ُ ۡۤ َ َ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮاء اِذا ﻛﻨﺎ ِﻋﻈﺎﻣﺎ و رﻓﺎﺗﺎء اِﻧﺎ‬ ‫ََ ۡ ُ ۡ ُۡ َ َ ًۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻟﻤﺒﻌﻮﺛﻮن ﺧﻠﻘﺎﺟ ِﺪﻳﺪا﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ُۡ َ َ ً َ‬ ‫ً‬ ‫ﺎرۃ ا ۡو َﺣ ِﺪﻳۡﺪا ﴿ ۙ‪﴾۵۰‬‬ ‫ﻗﻞ ﻛﻮﻧﻮا ِ ﺠ‬ ‫ُ ُ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ًۡ ّ َ ۡ ُ‬ ‫ا ۡو ﺧﻠﻘﺎ ِ ﻤ ّﺎ ﻳَﻜﺒ ُﺮ ِ ۡﻲ ُﺻﺪ ۡو ِرﻛ ۡﻢ ﻓ َﺴ َﻴﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن‬ ‫َ ۡ ُّ ۡ ُ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ‬ ‫ﻣﻦ ﻳ ِﻌﻴﺪﻧﺎ ﻗ ِﻞ اﻟ ِﺬی ﻓﻄﺮﻛﻢ اول ﺮ ٍۃ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َۡ َ ُ ُ ۡ َ ُۡ َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ ٰ‬ ‫ﻓﺴﻴﻨ ِﻐﻀﻮن اِﻟﻴﻚ رءوﺳ ﻢ و ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻣ ﻲ‬ ‫ُ َ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﻮ ﻗﻞ ﻋ ﻲ ان ﻳﻜﻮن ﻗ ِﺮﻳﺒﺎ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ ﻓَ َ ۡﺴ َ ﺠ ۡﻴ ُﺒ ۡﻮ َن ﺑ َ ۡﻤﺪھ َو ﺗ َ ُﻈ ُّﻨ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َّ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ً‬ ‫اِن ﻟ ِﺒﺜ ﻢ اِﻟ ﻗ ِﻠﻴﻠ ﴿‪﴾۵۲٪‬‬ ‫َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫و ﻗﻞ ﻟ ِ ِﻌﺒﺎدِی ﻳﻘﻮﻟﻮا اﻟ ِ ﻲ ِ ﻲ اﺣﺴﻦ اِن‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َّ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄ َﻦ ﻛَﺎنَ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻳ غ ﺑﻴﻨ ﻢ اِن‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ًُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻋﺪ ّوا ّﻣ ِﺒ ۡﻴ ًﻨﺎ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟِﻠ ِ ِ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َّ َ ۡ‬ ‫رﺑﻜﻢ اﻋﻠﻢ ﺑِﻜﻢ اِن ﺸﺎ ﻳ ۡﺮﺣﻤﻜﻢ او اِن ﺸﺎ‬ ‫َُ ّ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ َۡ َ ٰۡ َ َ َۡ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻳﻌ ِﺬﺑﻜﻢ و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﻚ ﻋﻠﻴ ِﻢ وﻛِﻴﻠ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ َ ُّ َ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ﻚ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ﺑ َﻤ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو ﻟﻘﺪ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻦ‬ ‫و رﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﻨﺒ ّ َ َﻋ ٰﻲ ﺑ َ ۡﻌﺾ َّو ٰاﺗ َ ۡﻴ َﻨﺎ َد ٗاودَ‬ ‫ﻓﻀﻠﻨﺎ ﺑﻌﺾ ِ ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫    ۔      اہ   ر    اور ر  ‬ ‫       ‬

‫‪٤٩‬۔  اور  ‬

‫     ‬

‫ر   ‬

‫       از‬

‫‪٥٠‬۔  و    اہ   ‬ ‫‪٥١‬۔    ‬

‫ہ   ں  اور   ر ‬ ‫  ؟‬

‫  ا     ا‬

‫    ؤ    ۔‬

‫ اور       رے   د  ‬

‫ ز دہ  ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫  ر  ا ‬

‫ن ‬ ‫۔   ‬

‫    رے آ    ‬

‫‪٥٢‬۔  ‬

‫   ‬ ‫ دو رہ ‬

‫  ؟   و    و  ‬

‫   ا  ‬

‫   ۔‬

‫   ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫۔  و ا           ۔‬

‫ دن  وہ  ‬

‫  رے        ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫  اب دو   اور  ل  و       د    ‬ ‫ت ر ۔‬ ‫‪٥٣‬۔  اور   ے   وں  ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬

‫   ‬ ‫ ان  ‬

‫ ‬

‫  و    ں ‬ ‫ہ   ں۔  ‬

‫ن   ی ‬

‫ ‬

‫  د  ڈ ا  د   ۔    ‬

‫ن ا ن     د‬

‫ ا  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٥٤‬۔   را   ورد ر       ب  وا‬ ‫     ر   ے    ا  ‬ ‫     ان   دارو      ‬

‫   ‬

‫  ۔  ا  ‬

‫ ‬

‫  اب  دے۔  اور ‬ ‫  ۔‬

‫‪٥٥‬۔ اور    گ آ ں اور ز       را  ورد ر ‬ ‫  ب وا‬

‫ان ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور     ‬ ‫ اور داؤد   ز ر ‬

‫ ‬ ‫  ۔‬

‫وں   ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫‪367‬‬

‫َ‬ ‫زﺑ ُ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ََ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗ ِﻞ ادﻋﻮا اﻟ ِﺬ زﻋﻤ ﻢ ِ دوﻧ ِ ٖﻪ ﻓﻠ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ً‬ ‫ﻳ َ ۡﻤﻠِﻜﻮن ﻛﺸﻒ اﻟ ِﺮ ﻋﻨﻜﻢ و ﻟ ِﻮﻳﻠ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻚ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ﻳ َ ۡﺒ َﺘ ُﻐ ۡﻮ َن ِا ٰﻲ َرﺑّ ِﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ‬ ‫ٗ ََ ُ‬ ‫َ َ َُ ُ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َﻮ ِﺳ ۡﻴﻠﺔ اﻳّ ۡﻢ اﻗ َﺮ ُب َو ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن َر ۡﺣ َﻤ َﺘﻪ َو ﺎﻓ ۡﻮ َن‬ ‫َ َ َ ٗ َّ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺬاﺑﻪ اِنﻋﺬاب رﺑِﻚ ﻛﺎن ﺬورا﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫ُ ۡ َ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن ِﻣﻦ ﻗﺮﻳ ٍﺔ اِﻟ ﻦ ﻣﻬ ِﻠﻜﻮﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﻳﻮ ِم‬ ‫ۡ ٰ َ َۡ ُ َ ّ ُۡ َ َ َ ً َ ۡ ً َ َ ٰ َ‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ او ﻣﻌ ِﺬﺑﻮﻫﺎ ﻋﺬاﺑﺎ ﺷ ِﺪﻳﺪا ﻛﺎن ذﻟِﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ َﻣ ۡﺴﻄ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫َو َﻣﺎ َﻣ َﻨ َﻌ َﻨﺎ ۤ اَ ۡن ﻧُّ ۡﺮﺳ َﻞ ﺑﺎﻟ ۡ ٰ ٰﻳﺖ اِﻟ َّ ۤ اَ ۡن َﻛ َّﺬ َب ﺑﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎﻗَ َﺔ ُﻣ ۡﺒ َﺮ ًۃ ﻓَ َﻈﻠ َ ُﻤﻮاۡ‬ ‫اﻟ وﻟﻮن و اﺗﻴﻨﺎ ﺛﻤﻮد‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ٰ َّ َ ۡ ۡ ً‬ ‫ﺖ اِﻟ ِﻮﻳﻔﺎ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ﺑِﻬﺎ و ﻣﺎ ﻧﺮ ِﺳﻞ ﺑِﺎﻟ ﻳ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َّ‬ ‫ﺎس َو َﻣﺎ‬ ‫ﺎﻟﻨ‬ ‫و اِذ ﻗﻠﻨﺎ ﻟﻚ اِن رﺑﻚ اﺣﺎط ﺑِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُّ ۡ َ َّ ۡ ۤ َ َ ۡ ٰ َ َّ ۡ َ ً ّ َّ‬ ‫ﻠﻨﺎس وَ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ ا ﺮءﻳﺎ اﻟ ِ ﻲ ارﻳﻨﻚ اِﻟ ِﻓﺘﻨﺔ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺸ َﺠ َﺮ َۃ اﻟ ۡ َﻤﻠ ۡ ُﻌ ۡﻮﻧ َ َﺔ ﻲ اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰان َو ُ َ ّﻮﻓُ ُ ۡﻢ َﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ً َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻳ ِﺰﻳﺪ ﻢ اِﻟ ﻃﻐﻴﺎﻧﺎ ﻛ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾٪۶۰‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۤ َّ ۤ‬ ‫و اِذ ﻗﻠﻨﺎ ﻟِﻠﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ ا ﺠﺪوا ﻟ ِ دم ﻓﺴﺠﺪوا اِﻟ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٥٦‬۔      ‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫  د ‬

‫ ‬

‫    ن   ۔  ان      د ۔  وہ    ‬ ‫دور ‬

‫ ‬

‫   ا   ل د        ا ر ‬

‫‪٥٧‬۔    گ  ‬

‫ ا  ‬

‫ن  ان    ا    ز دہ   ب  ‬ ‫ ا وار  ر‬ ‫ ‬

‫   اور  ا‬

‫ ر      ‬

‫   اور  ا  ر‬ ‫  اب  ‬

‫ ‬

‫  ف  ر  ‬

‫  رے  ورد ر    اب ڈر       ۔‬

‫‪٥٨‬۔  اور    ‬ ‫ دن  ‬

‫ وا ں    ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫‪٥٩‬۔ اور     ‬

‫ں ‬

‫او   ت ‬ ‫۔ اور     ‬

‫ں   ‬

‫‪٦٠‬۔ اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫          ۔‬

‫ف   د    ‬

‫    ۔  اور       د    ‬ ‫ دی   ا ں   اس     ‬ ‫     ڈرا   ۔‬

‫  ۔  اور    ‬

‫ا   ں   ‬

‫ آز‬

‫     ‬

‫ د‬

‫     ‬

‫   اور  ا   ح  ‬

‫    آن    ‬

‫ڈرا      اس   ا  ‬

‫‪٦١‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫              را  ورد ر  ں ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اس   ‬

‫  ں    ا  ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ک    د      ا‬

‫اب د   ۔    ب   ‬

‫در‬

‫ ر ۔‬

‫  ا  ر    وہ  د ا  ‬

‫ورد ر    ں ذر   ب  ش ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫    ۔  اور    ا‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ں       آدم    ہ  و   ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫‪368‬‬

‫ۡ ۡ َ َ َ ََۡ ُ ُ َ ۡ َ َۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫اِﺑﻠِ ﺲ ﻗﺎل ءا ﺠﺪ ﻟِﻤﻦ ﺧﻠﻘﺖ ِﻃﻴﻨﺎ ﴿ ۚ‪﴾۶۱‬‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َّ ۡ َ َّ ۡ َ‬ ‫ﺖ َﻋ َ َّﻲ ﻟ َ ﻦۡ‬ ‫ﻗﺎل ارءﻳﺘﻚ ﻫﺬا اﻟ ِﺬی ﻛﺮﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ ٰ َ ۡ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ّ َّ َ ٗ ۤ َّ‬ ‫اﺧ ۡﺮﺗ ِﻦ ِا ﻲ ﻳﻮ ِم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻟ ﺣﺘ ِﻨﻜﻦ ذ ِرﻳﺘﻪ اِﻟ‬ ‫َ ۡ ً‬ ‫ﻗﻠِﻴﻠ ﴿‪﴾۶۲‬‬

‫َ َ ۡ َ ۡ ََ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻓَ ِﺎ َّن َﺟ َﻬ َّﻢَ‬ ‫ﻗﺎل اذﻫﺐ ﻤﻦ ﺗ ِﺒﻌ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ َ َ ً َّ ۡ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟﺰآؤﻛﻢ ﺟﺰآء ﻣﻮﻓﻮرا ﴿‪﴾۶۳‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َﻣﻦ ۡ َ َ‬ ‫اﺳ َﺘﻄ ۡﻌﺖ ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ ﺑِ َﺼ ۡﻮﺗِﻚ َو‬ ‫و اﺳﺘ ﺰِز ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ا ۡﺟ ِﻠ ۡﺐ َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ِﺑ ۡﻴ ِﻠﻚ َو َر ِﺟ ِﻠﻚ َو ﺷﺎ ِرﻛ ۡﻢ ِﻲ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡﻣ َﻮال َو اﻟ ۡ َ ۡوﻟ َ ِد َو ِﻋ ۡﺪ ُ ۡﻢ َو َﻣﺎ ﻳ َ ِﻌ ُﺪ ُﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ اِﻟ ﻏﺮورا ﴿‪﴾۶۴‬‬

‫َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ٌ َ َ ٰ‬ ‫اِن ِﻋﺒﺎدِی ﻟ ﺲ ﻟﻚ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺳﻠﻄﻦ و ﻛ ﻲ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺑِ َﺮﺑِّﻚ َوﻛِ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫َ ُّ ُ ُ َّ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻲ اﻟ ۡ َﺒ ﺮۡ‬ ‫رﺑﻜﻢ اﻟ ِﺬی ﻳﺰ ِ ﻲ ﻟﻜﻢ اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫َّ ٗ َ َ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻟِﺘﺒﺘﻐﻮا ِ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ اِﻧﻪ ﻛﺎن ﺑِﻜﻢ ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ ُّ ُّ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۤ‬ ‫و اِذا ﻣﺴﻜﻢ اﻟ ﺮ ِﻲ اﻟﺒ ِﺮ ﺿﻞ ﻣﻦ ﺗﺪﻋﻮن اِﻟ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ﺎھ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ٰ ّﺠ ُﻜ ۡﻢ ا َﻲ اﻟۡﺒ َ ّﺮ اَ ۡﻋ َﺮ ۡﺿ ُ ۡﻢ َو ﻛَﺎنَ‬ ‫اِﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َۡ ُ َ ُ‬ ‫ﺎن ﻛﻔ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫اﻟ ِ ﺴ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫      ۔         ا  ‬

‫    ہ     ا‬

‫            ا    ۔‬

‫    ہ  وں ‬ ‫‪٦٢‬۔  اور  ازراہ    ‬ ‫   ‬

‫     د      وہ    ‬

‫ دی    ا        ‬

‫     ‬

‫   دن      ‬ ‫ں    ا ا   م ‬

‫ دے      ڑے   ‬ ‫او د       ر ں  ۔‬ ‫‪٦٣‬۔ ا    ‬

‫  ں      ۔   ‬

‫ی   وی   ے        ‬

‫ ان     ‬ ‫   اور  وہ ‬

‫    ا‬

‫ری  ا  ۔‬ ‫‪٦٤‬۔ اور ان     ‬ ‫اور  ان    ا‬ ‫ا‬

‫     ا  آواز   ‬

‫  اروں  اور   دوں    ‬

‫  ل اور او د ‬ ‫ رہ۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ رہ۔ ‬

‫     رہ  اور ‬

‫ رہ اور ان ‬ ‫ ‬

‫ن    و ے  ان  ‬

‫ و ہ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫د   ۔‬

‫‪٦٥‬۔     ے  ‬ ‫۔ اور اے ‬

‫ ان     ا    زور ‬

‫  ے ‬

‫  را  ورد ر  ر ز    ۔‬

‫‪٦٦‬۔   را   ورد ر  وہ       رے  ‬ ‫ں ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ر   ‬

‫   روزی  ش  و۔ ‬

‫ وہ      ن  ۔‬ ‫‪٦٧‬۔ اور ‬ ‫  ف ‬

‫     ‬

‫ر   ‬

‫          را ‬

‫  ا     ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     ڈو  ‬

‫   ‬

‫ اس  ورد ر ‬

‫ وہ  ‬

‫    ف             ‬ ‫   ‬

‫ا۔‬

‫ ڈو‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     اور ا ن ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪369‬‬

‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اﻓﺎ ِﻣﻨ ﻢ ان ِﺴﻒ ﺑِﻜﻢ ﺟﺎﻧِﺐ اﻟﺒ ِﺮ او ﻳﺮ ِﺳﻞ‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫ً ُ َّ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﺻﺒﺎ ﺛﻢ ﻟ ِﺠﺪوا ﻟﻜﻢ وﻛِﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۶۸‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺣ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ً ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ام ا ِﻣﻨ ﻢ ان ﻳ ِﻌﻴﺪﻛﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﺗﺎرۃ اﺧﺮی‬

‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ َ ً‬ ‫ﺎﺻﻔﺎ ِّﻣ َﻦ ا ّﺮِﻳۡ ِ ﻓ ُﻴ ِﺮﻗﻜ ۡﻢ‬ ‫ﻓ ﺮ ِﺳﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻗ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ ُ َ َ ُ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ ﻛ ۡﺮﺗ ۡﻢ ﺛ َّﻢ ﻟ ِﺠﺪ ۡوا ﻟَﻜ ۡﻢ َﻋﻠ ۡﻴ َﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ ِﺒ ۡﻴ ًﻌﺎ ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ ﻛ َ َّﺮ ۡﻣ َﻨﺎ ﺑ َ ۡ ۤﻲ ٰا َد َم َو َﺣ َﻤﻠ ۡ ٰﻨ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟۡﺒ َ ّﺮ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّﻣ َﻦ َّ ّ ٰ َ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺖ و ﻓﻀﻠﻨ ﻢ ﻋ ﻲ‬ ‫اﻟﺒ ِﺮ و رزﻗﻨ ﻢ ِ اﻟﻄ ِﻴﺒ ِ‬ ‫َ ۡ ّ َ َ َۡ َۡ ً‬ ‫ﻛ ِﺜ ٍﺮ ِ ﻤ ّ ۡﻦ ﺧﻠﻘ َﻨﺎ ﺗﻔ ِﻀ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۷۰٪‬‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﻧ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮا ﻛ ُ َّﻞ اُﻧَﺎس ﺑ ِﺎ َﻣﺎ ِﻣ ِ ۡﻢ َﻤ َ ۡﻦ اُ ۡو ﻲَ‬ ‫ۭ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َُ‬ ‫َ َۡ َ ُۡ َ ٰ َ ُۡ َ َ‬ ‫ٰ ٗ‬ ‫ﻛِﺘ َﺒﻪ ﺑِ َﻴ ِﻤ ۡﻴ ِﻨ ٖﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻳﻘﺮءون ﻛِﺘﺒ ﻢ و ﻟ‬ ‫ُ ۡ َُ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮن ﻓ ِﺘﻴﻠ ﴿‪﴾۷۱‬‬

‫َو َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ۡﻲ ٰﻫﺬھۤ اَ ۡﻋ ٰ ﻲ ﻓَ ُﻬ َﻮ ﻲ اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮ ِۃ اَ ۡﻋ ٰ ﻲ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُّ َ ۡ ً‬ ‫اﺿﻞ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ‬ ‫و اِن ﻛﺎدوا ﻟﻴﻔ ِﺘﻨﻮﻧﻚ ﻋ ِﻦ اﻟ ِﺬی اوﺣﻴﻨﺎ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ ً َّ َّ َ ُ ۡ َ‬ ‫اِﻟﻴﻚ ﻟِﺘﻔ ِﺮی ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻏ ﺮھ و اِذا ﻟ ﺬوک‬ ‫َ ۡ ً‬ ‫ﺧﻠِﻴﻠ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٦٨‬۔      اس  ‬

‫ف      ا  ‬

‫ ‬

‫ف       ز    د‬ ‫ آ‬

‫ی ‬

‫ دے       ‬

‫ف     ‬

‫ دو ی  د  ‬

‫ ‬

‫          ا ‬

‫ اور  رے ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ڈ  دے۔     اس ‬

‫ ‬

‫  ز س ‬

‫ وا     ؤ۔‬

‫‪٧٠‬۔  اور        آدم     ت  ‬ ‫ی     اری  دی  اور  ‬ ‫ت   ‬

‫   ا  ‬

‫ اور ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ہ  روزی      اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ دی۔‬

‫ دن    ‬

‫  ں    ا   اؤں    ‬

‫ ‬

‫  ۔     ا ل    ب ا  دا  ‬

‫   دی ‬

‫   وہ  ا   ب     ش    ‬

‫   اور ‬

‫ان   د‬

‫  ا        ‬

‫‪٧٢‬۔ اور   ‬ ‫ا‬

‫وں   ‬

‫   دے۔     ا  ‬

‫ر     ‬

‫‪٧١‬۔  ‬

‫ ‬

‫  ن    ؤ۔‬

‫‪٦٩‬۔    اس   ت  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ اس د    ا‬

‫   وہ آ ت     ‬

‫     اور  ت   ر    ‬

‫‪٧٣‬۔ اور اے ‬

‫ دور۔‬

‫   و       ری  ف ‬

‫          گ      اس  ‬ ‫اس     ا  اور  ‬ ‫ دو‬

‫    ۔‬

‫  ری  ‬

‫   ‬

‫   د  ‬

‫   ‬

‫    ۔  اور  اس  و‬

‫ وہ ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪370‬‬

‫َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َّ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ۡ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ ً‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ان ﺛﺒﺘﻨﻚ ﻟﻘﺪ ﻛِﺪت ﺗﺮﻛﻦ اِﻟﻴ ِﻢ ﺷﻴﺌﺎ‬ ‫َ ۡ ً‬ ‫ﻗﻠِﻴﻠ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ً َّ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎت‬ ‫ِاذا ﻟ ذﻗﻨﻚ ِﺿﻌﻒ ا ﻴﻮ ِۃ و ِﺿﻌﻒ اﻟﻤﻤ ِ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺛ َّﻢ ﻟ ِﺠﺪ ﻟﻚ َﻋﻠ ۡﻴ َﻨﺎ ﻧ ِﺼ ًﺮا ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﻟ ِ ِﺮ ُﺟ ۡﻮک‬ ‫ر‬ ‫و اِن ﻛﺎدوا ﻟ ﺴﺘ ِﺰوﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ً َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َّ َ ۡ ً‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ و اِذا ﻟ ﻳﻠﺒﺜﻮن ِﺧﻠﻔﻚ اِﻟ ﻗﻠِﻴﻠ ﴿‪﴾۷۶‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫ُ َّ َ َﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ﻣ ۡﻦ ُّ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﺳﻨﺔ ﻗﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ﻗﺒﻠﻚ ِ رﺳﻠِﻨﺎ و ﻟ ِﺠﺪ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ ۡ ً‬ ‫ﻟِﺴﻨ ِﺘﻨﺎ ِﻮﻳﻠ ﴿‪﴾۷۷٪‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻤﺲ ِا ٰﻲ َﻏ َﺴﻖ اﻟ َّ ۡﻴﻞ وَ‬ ‫ﻮۃ ﻟ ِ ُﺪﻟ ُ ِۡ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ک‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫اِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ُٰۡ َ َۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺮان اﻟﻔﺠ ِﺮ اِن ﻗﺮان اﻟﻔﺠ ِﺮ ﻛﺎن ﻣﺸﻬﻮدا ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ ﻣ َﻦ َّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ً َّ َ‬ ‫ﻚ َﻋ ٰٓ ﻲ اَنۡ‬ ‫و ِ اﻟﻴ ِﻞ ﻓﺘﻬﺠﺪ ﺑِ ٖﻪ ﻧﺎ ِﻓﻠﺔ ﻟ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺒﻌﺜﻚ رﺑﻚ ﻣﻘﺎﻣﺎ ﻤﻮدا ﴿‪﴾۷۹‬‬

‫َو ﻗُ ۡﻞ َّر ّب اَ ۡد ِﺧﻠ ۡ ۡﻲ ُﻣ ۡﺪ َﺧ َﻞ ِﺻ ۡﺪق َّو اَ ۡﺧﺮ ۡﺟ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ َّ ۡ َ ۡ ّ ۡ ﻣ ۡﻦ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ﻚ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄﻨﺎً‬ ‫َﺮ َج ِﺻﺪ ٍق و اﺟﻌﻞ ِﻲ ِ ﻟﺪﻧ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ﻧ ِﺼ ًﺮا ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ‬ ‫و ﻗﻞ ﺟﺂء ا ﻖ و زﻫﻖ اﻟﺒﺎ ِﻃﻞ اِن اﻟﺒﺎ ِﻃﻞ‬ ‫َ َ َ ُۡ ً‬ ‫ﻛﺎن زﻫﻮﻗﺎ ﴿‪﴾۸۱‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٧٤‬۔  اور  ا        ‬ ‫ر ا   ف ‬

‫‪٧٥‬۔  اس  و‬ ‫   ‬

‫  م    ر‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ز‬

‫۔       رے  ‬

‫     ا   د ر   ‬

‫د  ‬

‫۔‬

‫      اب    د  اور ‬

‫ د   ہ  ‬

‫‪٧٦‬۔  اور  ‬

‫ د‬

‫     ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫        گ ‬ ‫ ‬

‫       ‬

‫ و ں  ‬

‫ ‬

‫ ز    ‬

‫ ‬

‫  ل  د ۔  اور  اس  و  ‬

‫رے         ر     ۔‬ ‫       ‬

‫‪٧٧‬۔    ‬

‫رے    را   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان    اور  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ر    اور    رے ‬

‫و ل    ؤ  ۔‬ ‫‪٧٨‬۔  اے    ﷺ رج  ‬ ‫ے ‬

‫ا‬

‫ ڈ‬

‫ رات    ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫۔   ب۔   ء     ز  اور ‬

‫    آن ‬

‫  و۔  ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ی   ‬ ‫ ‬

‫‪٧٩‬۔ اور ‬ ‫  و   ‬

‫ ‬

‫     و   آن   ‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫    ار  ا  و اور      ز ‬ ‫ ا  ا‬

‫  ی  رے  ‬

‫ ‬

‫ا      ا     م  د     ‬

‫۔‬

‫‪٨٠‬۔ اور     اے  ورد ر   ‬

‫   ا‬

‫دا    اور     ا   ح ‬ ‫زور و  ت    ا  د ر ‬

‫‪٨١‬۔ اور  و     آ   اور ‬ ‫د ‬

‫ وا   ۔‬

‫   ‬

‫  ح ‬

‫۔ اور ا   ں   ‬

‫۔‬

‫  د     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪371‬‬

‫َ ُ َ ّ ُ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ُ َ َ ٌ َّ َ ۡ َ ٌ‬ ‫و ﻧ ِ ل ِﻣﻦ اﻟﻘﺮا ِن ﻣﺎ ﻫﻮ ِﺷﻔﺂء و رﺣﻤﺔ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ٰ ّ ۡ َ َّ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠﻤﺆ ِﻣ ِﻨ و ﻟ ﻳ ِﺰﻳﺪاﻟﻈﻠِ ِﻤ اِﻟ ﺧﺴﺎرا﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫َ َ ۤ َۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َۡ َ ۡ َ َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن اﻋ َﺮض و ﻧﺎ ِﺑﺠﺎﻧ ِ ِﺒ ٖﻪ‬ ‫و اِذا اﻧﻌﻤﻨﺎ ﻋ ﻲ اﻟ ِ ﺴ ِ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َّ ُّ َ َ َ ُٔ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫و اِذا ﻣﺴﻪ اﻟ ﺮ ﻛﺎن ﻳــﻮﺳﺎ ﴿‪﴾۸۳‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫ﻗُ ۡﻞ ﻛ ُ ٌّﻞ ﻳَّ ۡﻌ َﻤ ُﻞ َﻋ ٰﻲ َﺷﺎﻛِﻠَﺘ ٖﻪ ﻓَ َﺮﺑُّ ُﻜ ۡﻢ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ﺑ َﻤﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َُ َٰۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻫﻮ اﻫﺪی ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۸۴٪‬‬ ‫َ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ َﻋﻦ ا ُّﺮ ۡوح ﻗُﻞ ا ُّﺮ ۡو ُح ﻣ ۡﻦ اَ ۡﺮ َرﺑ ّ ۡﻲ وَ‬ ‫و ﺴـﻠﻮﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۤ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّ َ ۡ ۡ َّ َ ۡ ً‬ ‫ﻣﺎ اوﺗِﻴ ﻢ ِﻣﻦ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ اِﻟ ﻗﻠِﻴﻠ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ِﺷﺌﻨﺎ ﻟﻨﺬﻫﺒ ﺑِﺎﻟ ِﺬی اوﺣﻴﻨﺎ اِﻟﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫ﺛ َّﻢ ﻟ ِﺠﺪ ﻟﻚ ﺑِ ٖﻪ َﻋﻠ ۡﻴ َﻨﺎ َوﻛِ ۡﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۸۶‬‬ ‫َّ َ ۡ َ ً ّﻣ ۡﻦ َّ ّ َ َّ َ ۡ َ ٗ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫اِﻟ رﺣﻤﺔ ِ رﺑِﻚ اِن ﻓﻀﻠﻪ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫اﺟ َﺘ َﻤﻌَ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ﻟ َّ ﻦ ۡ‬ ‫ﺖ اﻟ ۡ ِ ۡ ُﺲ َو ا ۡ ﺠ ُّﻦ َﻋ ٰٓﻲ اَ ۡن ﻳَّ ۡﺎﺗُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺑﻤ ۡﺜﻞ ٰﻫ َﺬا اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰان ﻟ َ ﻳ َ ۡﺎﺗ ُ ۡﻮ َن ﺑﻤ ۡﺜﻠﻪ َو ﻟ َ ۡﻮ ﻛَﺎنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِٖ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُ ۡﻢ ﻟ ِ َﺒ ۡ‬ ‫ﺾ ﻇ ِﻬ ًﺮا ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ َ ُۡ ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َّ‬ ‫ُّ‬ ‫ﺎس ِ ۡﻲ ﻫﺬا اﻟﻘ ۡﺮا ِن ِﻣ ۡﻦ ﻛ ِﻞ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺮﻓﻨﺎ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫َّ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس اِﻟ ﻛﻔﻮرا ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫ﻣﺜ ٍﻞ ﻓﺎﺑﻲ اﻛ ﺮ اﻟﻨ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٨٢‬۔  اور     آن    وہ    زل ‬ ‫   اور ر‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ن   ‬

‫‪٨٣‬۔  اور  ‬

‫     ‬

‫   اور ‬

‫ں ‬

‫ں         اس ‬

‫  ۔‬ ‫   ا ن    ‬

‫   اور   ‬

‫     رو داں    ‬

‫ ‬

‫    ۔ اور ‬

‫   ‬

‫ ا    ‬

‫ ا       ۔‬ ‫‪٨٤‬۔   و      ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫۔     را   ورد ر  اس  ‬ ‫   ز دہ ‬

‫ ‬

‫‪٨٥‬۔  اور    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ب  وا‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ر     ۔‬ ‫  ۔ ‬

‫ روح     رے     ال  ‬

‫و    وہ   ے   ورد ر    ا      اور     ں ‬ ‫       د     ۔‬

‫ ‬

‫‪٨٦‬۔  اور  ا    ‬ ‫ د ں  ‬

‫ ا‬

‫      ب     ری   ف  ‬ ‫ ‬

‫     د ۔      ا‬

‫ ‬

‫  رے ‬

‫        د ر    ؤ۔‬ ‫‪٨٧‬۔    اس    ‬ ‫۔   ‬

‫ ‬

‫ ر   رے   ورد ر    ر‬ ‫       اس    ا ‬

‫  ۔‬

‫‪٨٨‬۔  و   ا  ا ن اور   اس  ت   ‬ ‫اس  آن ‬

‫   ‬

‫   اس ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ں   ‬ ‫   ا‬

‫ وہ ‬

‫ا  دو ے    د ر  ں۔‬

‫‪٨٩‬۔  اور       آن  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ح  ح   ‬

‫ن    دی      ا   ں    ا ر  ‬ ‫ل    ۔‬

‫    ا ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪372‬‬

‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﻚ َﺣ ﻲ ﺗ َ ۡﻔ ُﺠ َﺮ ﻟ َﻨﺎ ِﻣ َﻦ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻦ ﻧﺆ ِﻣﻦ ﻟ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﻳَﻨ ُﺒ ۡﻮ ًﻋﺎ ﴿ ۙ‪﴾۹۰‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ٌ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫او ﺗﻜﻮن ﻟﻚ ﺟﻨﺔ ِّﻣﻦ ِ ﻴ ٍﻞ و ِﻋﻨ ٍﺐ ﻓﺘﻔ ِﺠ َﺮ‬ ‫ٰ َ َۡ ۡ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫اﻟ ﻧ ٰﻬ َﺮ ِﺧﻠﻠ َﻬﺎ ﺗﻔ ِﺠ ًﺮا ﴿ ۙ‪﴾۹۱‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺴﻔﺎ‬ ‫او ﺴ ِﻘﻂ اﻟﺴﻤﺂء ﻛﻤﺎ زﻋﻤﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ َ َ ۡ ً‬ ‫او ﺗﺎ ِﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ ﻗ ِﺒﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۹۲‬‬ ‫َۡ َ ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ٌ ّﻣ ۡﻦ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫او ﻳﻜﻮن ﻟﻚ ﺑﻴﺖ ِ زﺧﺮ ٍف او ﺗﺮ ﻲ ِﻲ‬ ‫َ ﻟ َ ۡﻦ ُّ ۡ ﻣ َﻦ ُ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ﻚ َﺣ ٰ ّﻲ ﺗ ُ َ ّ َل َﻋﻠ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫اﻟﺴ َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺆ‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ً َّ ۡ َ ُ ٗ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺖ اِﻟ َّ ﺑ َ َ ﺮاً‬ ‫ﻛِﺘﺒﺎ ﻧﻘﺮؤھ ﻗﻞ ﺳﺒ ﺎن رﺑِﻲ ﻫﻞ ﻛﻨ‬ ‫َ ً‬ ‫ّر ُﺳ ۡﻮﻟ ﴿‪﴾۹۳٪‬‬

‫َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ﺂء ُﻢُ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎس اَ ۡن ﻳُّ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡ ۤﻮا ا ِۡذ َﺟ َ‬ ‫و ﻣﺎ ﻣﻨ‬ ‫ۡ ُ ٰٓ َّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ً َّ ُ ۡ ً‬ ‫اﻟﻬﺪی اِﻟ ان ﻗﺎﻟﻮا اﺑﻌﺚ اﻟﻠﻪ ﺑ ﺮا رﺳﻮﻟ ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ﻟ َّ ۡﻮ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َﻣﻠ َﻜ ٌﺔ ﻳَّ ۡﻤ ُﺸ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ًَ‬ ‫ُ ۡ َ ّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻄﻤ ِ ِﻨ ﻟ ﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻣﻠﻜﺎ‬ ‫َ ً‬ ‫ّر ُﺳ ۡﻮﻟ ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫ُۡ َٰ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َﺷﻬ ۡﻴ ً ۢﺪا ﺑ َ ۡﻴ ۡﻲ َو ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻜ ۡﻢ اِﻧَّ ٗﻪ ﻛَﺎنَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻛ ﻲ ﺑ ِ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ًۢ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﺑِ ِﻌ َﺒﺎد ِٖھ ﺧ ِﺒ ﺮا ﺑ ِﺼ ﺮا ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٩٠‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫         ا ن  ‬ ‫ و  ‬

‫ز    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   د ؤ         رے    ‬

‫  ری   دو۔‬

‫‪٩١‬۔    را  روں اور ا روں   ‬ ‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪٩٢‬۔   ‬

‫     ‬

‫ا  اور ‬

‫  غ   اور ا    ‬

‫       آ ن    ے  ا دو   ‬

‫ں    رے ‬

‫‪٩٣‬۔    را ‬

‫   آؤ۔‬

‫      ۔     آ ن    ھ  ؤ اور   ‬

‫رے  ‬

‫     ‬

‫ب    ؤ ‬

‫    ھ       و     ا   وود ر ‬

‫ ‬

‫ک ‬

‫ ‬

‫    ف  ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  م ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ وا  ا ن ‬

‫ں۔‬

‫  ں ‬

‫‪٩٤‬۔  اور  ‬

‫   اس    ا ‬ ‫ ا    آد    ‬

‫  س  ا‬ ‫       ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫        ۔‬

‫‪٩٥‬۔  و   ا  ز    ‬ ‫ اور ر  ‬

‫ آ      ا  ا ن ‬

‫ ‬

‫   اس     ‬

‫     ان    س   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٩٦‬۔  و     ے اور  رے در ن  ا     اہ ‬ ‫  ۔  و  ا‬ ‫۔‬

‫  وں  ‬

‫  دار    ا  د‬

‫ وا  ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪373‬‬

‫َ َ ۡ َّ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻓَ ُﻬ َﻮ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﻬ َﺘﺪ َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﻀﻠِ ۡﻞ ﻓَﻠَﻦۡ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﻬ ِﺪ‬ ‫ِ‬ ‫َ ﺠ َﺪ ﻟ َ ُ ۡﻢ اَ ۡوﻟ ِ َﻴ َ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ِ ٖﻪ َو َ ۡ ُ ُﺮ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ً َّ ُ ۡ ً َّ ُ ًّ‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻋ ﻲ وﺟﻮ ِﻫ ِﻢ ﻋﻤﻴﺎ و ﺑﻜﻤﺎ و ﺻﻤﺎ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ ُ َّ َ َ َ ۡ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺎو ﻢ ﺟﻬ ﻢ ﻛﻠﻤﺎ ﺧﺒﺖ ِزدﻧ ﻢ ﺳ ِﻌ ﺮا ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫ٰ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َ ُ ۡ ۤ َ َ‬ ‫اء اِذا‬ ‫ذﻟِﻚ ﺟﺰآؤ ﻢ ﺑِﺎﻧ ﻢ ﻛ ﺮوا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ و ﻗﺎﻟﻮ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ ً َّ ُ َ ً َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫ﻛﻨﺎ ِﻋﻈﺎﻣﺎ و رﻓﺎﺗﺎء اِﻧﺎ ﻟﻤﺒﻌﻮﺛﻮن ﺧﻠﻘﺎ‬

‫‪11‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫ً‬ ‫َﺟ ِﺪﻳۡﺪا ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﺮوا ان اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ رض‬ ‫َ ٌ َ ٰٓ َ ۡ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ً َّ‬ ‫ﻗﺎدِر ﻋ ﻲ ان ﻠﻖ ِﻣﺜﻠ ﻢ و ﺟﻌﻞ ﻟ ﻢ اﺟﻠ ﻟ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ َّ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫رﻳﺐ ِﻓﻴ ِﻪ ﻓﺎﺑﻲ اﻟﻈ ِﻠﻤﻮن اِﻟ ﻛﻔﻮرا ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ّ ۡۤ ً‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ ﻟﻮ اﻧ ﻢ ﺗﻤﻠِﻜﻮن ﺧﺰآﰱِﻦ رﺣﻤ ِﺔ رﺑِﻲ اِذا‬ ‫ﺎن اﻟ ۡ ۡ َﺴﺎنُ‬ ‫ﻟ َّ َ ۡﻣ َﺴ ۡﻜ ُ ۡﻢ َﺧ ۡﺸ َﻴ َﺔ اﻟ ۡ ﻧۡ َﻔﺎق َو ﻛ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ُﺘ ۡﻮ ًرا ﴿ ‪﴾۱۰۰٪‬‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ۡ َ ٰ ٰ َ ّ ٰ َ ۡ َٔ ۡ َ ۡ ۤ‬ ‫ﺖ ﻓﺴـﻞ ﺑ ِ ﻲ‬ ‫ﺖ ﺑ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ ِﺴ اﻳ ۭ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ٗ ۡ َ ۡ ُ ّ ۡ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫اِﺳﺮآءِﻳﻞ اِذ ﺟﺂء ﻢ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ِﻓﺮﻋﻮن ِا ِﻲ ﻟ ﻇﻨﻚ‬ ‫ٰﻳ ُﻤ ۡﻮ ٰ ﻲ َﻣ ۡﺴ ُﺤ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۱۰۱‬‬

‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰٓ ُ َ َّ َ ُّ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻘﺪ ﻋﻠِﻤﺖ ﻣﺎ اﻧﺰل ﻫﺆﻟﺂ ِء اِﻟ رب اﻟﺴﻤﻮ ِت‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٩٧‬۔  اور  ‬

‫   ا   ا‬

‫ ‬

‫  ب ‬

‫ دے  و   ا‬

‫۔ اور    اہ ر  دے     ا     ا ا  ر  ‬ ‫  ؤ   ۔  اور    ا  ‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ دن  او‬

‫ اور  ے     ا‬

‫   اور ان   ‬

‫ ا  آگ  ‬

‫           ا   اب ‬

‫دوزخ   ۔  ‬

‫د      ا  اور ‬

‫ د   ۔‬

‫‪٩٨‬۔    ا   ا    اس  ‬

‫   وہ   ری  آ ں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ر ہ ر ہ   ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫       از‬

‫‪٩٩‬۔   ا ں   ‬

‫   ‬

‫ہ  ں اور ‬

‫  ا   ‬

‫ د    ا  ‬

‫ ‬

‫  ؟‬

‫   آ ں اور ‬

‫ز     ا     اس  ت    در     ان ‬

‫  گ ‬

‫ و‬

‫  ر ‬

‫ا    دے۔  اور  اس    ان    ‬ ‫ د    ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ا‬ ‫۔   ‬

‫ں    ا ر ‬

‫  ا ا   ل    ۔‬ ‫‪١٠٠‬۔  و   ا   ے  ورد ر   ر‬ ‫رے ‬

‫   ‬

‫      چ   ‬

‫ا      ر ۔ اور ا ن دل   ‬

‫‪١٠١‬۔ اور      ٰ        ‬ ‫ در‬

‫       ‬

‫ان         ٰ !‬

‫    ا  ‬ ‫    ف   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ں د      ا ا‬

‫ وہ ا   س آ    ‬ ‫  ل ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫  ں        دو   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠٢‬۔  ا ں            ‬

‫     آ ں  اور ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫َو اﻟ ۡ َ ۡرض ﺑ َ َﺼﺂﰱ َﺮ َو ِا ّﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻣﺜ ُﺒ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۱۰۲‬‬

‫ﺑ ۤﻲ اﺳﺮآءِﻳﻞ ‪17‬‬

‫‪374‬‬

‫َ َ ُ ُّ َ‬ ‫ﻚ ٰﻳ ۡﺮ َﻋ ۡﻮنُ‬ ‫ﻟ ﻇﻨ ِ‬

‫ﻓَﺎَ َر َ‬ ‫اد اَ ۡن َّ ۡﺴ َﺘ َّﺰ ُ ۡﻢ ّﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻓَﺎَ ۡﻏ َﺮ ۡﻗ ٰﻨ ُﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٗ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ّﻣ َﻌﻪ َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۳‬‬ ‫َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫اﺳﻜ ُﻨﻮا‬ ‫ّو ﻗﻠ َﻨﺎ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ٖھ ﻟِﺒ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡر َض ﻓَ ِﺎ َذا َﺟ َ‬ ‫ﺂء َو ۡﻋ ُﺪ اﻟ ۡ ٰ ِﺧ َﺮ ِۃ ِﺟ ۡﺌ َﻨﺎ ﺑ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻟ ِﻔ ۡﻴﻔﺎ ﴿ ؕ‪﴾۱۰۴‬‬ ‫َ ۡ َ ّ َۡ َ ٰۡ ُ َ ۡ َ ّ َ َ َ َ َ ۤ َۡ َ ٰۡ َ‬ ‫و ﺑِﺎ ِﻖ اﻧﺰﻟﻨﻪ و ﺑِﺎ ِﻖ ﻧﺰل و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﻚ‬ ‫َّ ُ َ ّ ً َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫اِﻟ ﻣﺒ ِ ﺮا و ﻧ ِﺬﻳﺮا ﴿ ۘ‪﴾۱۰۵‬‬

‫َ ُ ۡ ٰ ً َ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ ٗ َ َ َّ‬ ‫َ ٰ ُ ۡ َّ‬ ‫ﺚو‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫و ﻗﺮاﻧﺎ ﻓﺮﻗﻨﻪ ﻟِﺘﻘﺮاھ ﻋ ﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ۡ ً‬ ‫ﻧﺰﻟﻨﻪ ﺗ ِ ﻳﻠ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫ُ ۡ ٰ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻗﻞ ا ِﻣ ﻮا ﺑِ ٖﻪ او ﻟ ﺗﺆ ِﻣ ﻮا اِن اﻟ ِﺬ اوﺗﻮا‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ۤ َ ۡ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﻌﻠ َﻢ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒ ِﻠ ٖﻪ اِذا ﻳُﺘ ﻲ َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ِ ُّﺮ ۡو َن‬

‫ََۡۡ ُ َ ً‬ ‫ﺎن ّﺠﺪا ﴿ ۙ‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ﻟِﻠ ذﻗ ِ‬ ‫َّو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ُﺳ ۡﺒ ٰ َﻦ َرﺑّ َﻨﺎ ۤ ا ِۡن ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن َو ۡﻋ ُﺪ َرﺑّﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ۡ ُۡ ً‬ ‫ﻟﻤﻔﻌﻮﻟ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن ﻳﺒﻜﻮن و ﻳ ِﺰﻳﺪ ﻢ ﺧﺸﻮﻋﺎ ﴿‪﴾ٛ ۱۰۹‬‬ ‫و ِ ﺮون ﻟِﻠ ذﻗ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ز     ورد ر     ا  ا       زل  ‬ ‫اور وہ      ں   ‬ ‫ل ‬

‫   اور اے ‬

‫  ۔ ‬ ‫ ‬

‫ن!‬

‫  ں      ک    ؤ  ۔‬

‫‪١٠٣‬۔   اس       ا   ز       ل دے   ‬ ‫   ا  اور   ا  ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫   ڈ  د ۔‬

‫‪١٠٤‬۔ اور ا      ا ا          اس ‬ ‫ آ ت   و ہ آ ‬

‫ر   ۔   ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫        ‬

‫       آ   ۔‬

‫‪١٠٥‬۔  اور      اس   آن    ‬ ‫   ‬

‫ اور وہ ‬

‫   ‬

‫  زل    ‬

‫  زل  ا اور اے   ﷺ  ‬ ‫ی د‬

‫    ف ‬

‫ وا    ‬

‫ وا  اور   ڈر  ‬

‫    ۔‬ ‫‪١٠٦‬۔  اور       آن     ڑا   ڑا       زل      ‬ ‫    ں   ‬ ‫ آ‬

‫آ‬

‫ ‬

‫    ھ     ؤ  اور      ا  ‬

‫ ا را  ۔‬ ‫   ‬

‫‪١٠٧‬۔   و      اس    ا ن   ؤ       ؤ      ‬ ‫    ں   اس        ب د     ۔ ‬

‫ ‬

‫وہ  ا   ھ            وہ   ڑ ں       ے ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠٨‬۔  اور  ‬

‫      را   ورد ر   ک   ۔  ‬

‫ ‬

‫رے  ورد ر   و ہ  را     ر ۔‬ ‫‪١٠٩‬۔  اور  وہ   ڑ ں  ‬

‫     ‬

‫   اور اس   ا  اور ز دہ ‬

‫   اور  رو  ‬ ‫ی  ا ‬

‫  ۔‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬

‫‪375‬‬

‫َّ ۡ ٰ َ َ ًّ َّ‬ ‫ُ ۡ ُ ّٰ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺎﻣﺎ ﺗ َ ۡﺪ ُﻋﻮاۡ‬ ‫ﻗ ِﻞ ادﻋﻮا اﻟﻠﻪ ا ِو ادﻋﻮا ا ﺮﺣﻤﻦ اﻳ‬ ‫ر     م       م     رو  ا     م  ا  ‬ ‫ََُ ۡ َۡ َ ُ ُۡ ۡ ٰ َ َ َۡ َ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻓﻠﻪ اﻟ ﺳﻤﺂء ا ﺴ ﻲ و ﻟ ﺠﻬﺮ ﺑِﺼﻠ ﺗِﻚ و ﻟ‬ ‫۔  اور   ز      آواز      اور    آ    ا  ‬ ‫ ا ر  و۔‬ ‫  ‬ ‫َُ ۡ َ َ َۡ َۡ َ ٰ َ َ ۡ ً‬ ‫ﺎ ِﻓﺖ ﺑِﻬﺎ و اﺑﺘ ِﻎ ﺑ ذﻟِﻚ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َّ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ً َّ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫ ا                ‬ ‫ﻦ ﻟ ٗﻪ ‪١١١‬۔  اور        ‬ ‫و ﻗ ِﻞ ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی ﻟ ۡﻢ ﻳ ِ ﺬ وﻟﺪا و ﻟ ۡﻢ ﻳﻜ‬ ‫  ۔ ‬ ‫         اور   ا   د      ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ ٗ َ ٌ َ ُّ‬ ‫َ ۡ ٌ‬ ‫اﻟﺬ ّل وَ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اور    اس  و      وہ    و   اں      اس    ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺮﻳ ِ‬ ‫د ر   اور ا   ا  ن   ا   ا    ر ۔‬ ‫َ ُّۡ َۡ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛ ِﺒﺮھ ﺗﻜ ِﺒ ﺮا ﴿ ‪﴾۱۱۱٪‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪12‬‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪69‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪110‬‬ ‫‪ 18‬ﺳﻮرۃ اﻟﻜﻬ ِ‬ ‫ﻒﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪١١٠‬۔  و      د ‬

‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َّ ۡ ۤ‬ ‫ی اَﻧۡ َﺰ َل َﻋ ٰﻲ َﻋ ۡﺒﺪھ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘ َﺐ َو ﻟَﻢۡ‬ ‫ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺠﻌﻞ ﻟﻪ ِﻋﻮﺟﺎ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ﻗَ ّ ﻤًﺎ ﻟ ِّ ُﻴ ۡﻨﺬ َر ﺑ َ ۡﺎ ًﺳﺎ َﺷﺪﻳۡ ًﺪا ِّﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ُﺪﻧۡ ُﻪ َو ﻳ ُ َﺒ ّ ﺮَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ اَ َّن ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡﺟ ًﺮا َﺣ َﺴ ًﻨﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻛ ِﺜ َ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ اﺑ َﺪا ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫ّﻣﺎ ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ َّ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ً‬ ‫و ﻳﻨ ِﺬر اﻟ ِﺬ ﻗﺎﻟﻮا ا ﺬ اﻟﻠﻪ وﻟﺪا ﴿ ٭‪﴾۴‬‬ ‫ۡ ۡ َّ َ ٰ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ً‬ ‫َُ‬ ‫َﻣﺎ ﻟ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻣﻦ ِﻋﻠ ٍﻢ و ﻟ ﻟ ِ ﺑﺂﰱِ ِﻢ ﻛﺒﺮت ﻛﻠِﻤﺔ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫   ا  ‬

‫  رو   ‬

‫  م ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔‬

‫ ا      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ب ‬

‫ ا‬

‫ے    ﷺ     ب  زل    اور  اس  ‬ ‫ح     اور ‬ ‫‪٢‬۔    ‬ ‫ ‬

‫   ر ۔‬ ‫ اور  ‬

‫   ا‬ ‫ں     ‬

‫ ‬

‫ا    ان   ‬ ‫‪٣‬۔ ‬

‫ ا ری  ‬

‫  ف ‬

‫   وہ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫  ں     اب ‬ ‫ وا    ڈرا‬

‫ آ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ی ‬

‫   ‬

‫ اور ‬ ‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٤‬۔ اور ان  ں     ڈرا    ‬

‫     ا      ‬

‫        ۔‬ ‫‪٥‬۔ ان   اس  ت         ‬

‫ اور   ا   پ دادا ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪376‬‬

‫َۡ ُ ُ ۡ َۡ‬ ‫ۡ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫اﻫ ِﻢ ِان ﻳﻘﻮﻟﻮن ِاﻟ ﻛ ِﺬﺑﺎ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﺮج ِﻣﻦ اﻓﻮ ِ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ٌ َّ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ َﻋ ٰٓﻲ ٰاﺛَﺎر ِ ۡﻢ ِا ۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﺆ ِﻣ ُﻮاۡ‬ ‫ﺎﺧ ﻧﻔﺴ‬ ‫ﻓﻠﻌﻠﻚ ﺑ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ َۡ ۡ ََ ً‬ ‫ﺚ اﺳﻔﺎ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ﺑِﻬﺬا ا ِﺪﻳ ِ‬ ‫ِاﻧَّﺎ َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ َﻣﺎ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض زﻳۡ َﻨ ًﺔ ﻟ َّ َﻬﺎ ﻟ ِ َﻨ ۡﺒ ُﻠ َﻮ ُﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ً‬ ‫اﻳ ﻢ اﺣﺴﻦ ﻋﻤﻠ ﴿‪﴾۷‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫َ َّ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ً ُ ُ ً‬ ‫و ِاﻧﺎ ﺠ ِﻌﻠﻮن ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻ ِﻌﻴﺪا ﺟﺮزا ﴿‪﴾ؕ۸‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ﻜﻬۡ‬ ‫ﻒ َو ا َّﺮ ِﻗ ۡ ﻢ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ام ﺣ ِﺴﺒﺖ ان ا ﺐ اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِﻣﻦ اﻳ ِﺘﻨﺎ ﺠﺒﺎ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ۡ ََ ۡ ۡ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫ﻜ ۡﻬﻒ ﻓَ َﻘﺎﻟ ُ ۡﻮا َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ ٰاﺗﻨﺎَ‬ ‫ِاذ اوی اﻟ ِﻔﺘﻴﺔ ِا ﻲ اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ۡﻦ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ً َّ َ ّ ۡٔ َ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َ َ ً‬ ‫ِ ﻟﺪﻧﻚ رﺣﻤﺔ و ﻫ ِ ﻲ ﻟﻨﺎ ِ ا ِﺮﻧﺎ رﺷﺪا ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ٰٓ ٰ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻒ ِﺳ ِﻨ ﻋﺪدا﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻓ ﺮﺑﻨﺎ ﻋ ﻲاذاﻧ ِ ِﻢ ِﻲاﻟﻜﻬ ِ‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ ﺑ َ َﻌ ۡﺜ ٰﻨ ُ ۡﻢ ﻟ ِ َﻨ ۡﻌﻠ َ َﻢ اَ ُّی ا ۡ ِ ۡﺰﺑ َ ۡ اَ ۡﺣ ٰ ﻲ ﻟِﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۤ َ ً‬ ‫ﻟ ِﺒﺜ ۡﻮا ا َﻣﺪا ﴿‪﴾۱۲٪‬‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ّ َّ ُ ۡ ۡ َ ٌ‬ ‫ﻦ ﻧﻘﺺ ﻋﻠﻴﻚ ﻧﺒﺎ ﻢ ﺑِﺎ ِﻖ ِاﻧ ﻢ ِﻓﺘﻴﺔ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ٰۡ ُ ُ ً‬ ‫ا َﻣ ۡﻮا ﺑِ َﺮﺑِّ ِ ۡﻢ َو ِزدﻧ ۡﻢ ﻫﺪی ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُّ َ َ ُّ‬ ‫و رﺑﻄﻨﺎ ﻋ ﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ِاذ ﻗﺎﻣﻮا ﻓﻘﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ رب‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض ﻟ َ ۡﻦ ﻧَّ ۡﺪ ُﻋ َﻮ ۠ا ﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ۤﻪ ِاﻟ ٰـﻬﺎً‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫    ۔    ی ‬ ‫ ‬

‫اور   ‬ ‫‪٦‬۔  اے  ‬ ‫ا  ‬

‫  ت      ا    ‬ ‫   ‬

‫         ‬

‫ ‬

‫  ٹ  ۔‬

‫ ا    اس   م    ا ن    ‬ ‫ ر        ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ک   دو  ۔‬

‫‪٧‬۔     ز          ا  ز      ز‬ ‫  ں    آز‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ان  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ن  ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٨‬۔  اور      ز        ا   د         ان ‬ ‫ د   ۔‬ ‫‪٩‬۔       ل  ‬

‫      ر  اور   ح  وا‬

‫ں     ‬

‫‪١٠‬۔  ‬

‫ ‬

‫  ری ‬

‫؟‬

‫ وہ   ان   ر      ر    ‬

‫رے  ورد ر     ا   ں   ر‬

‫   اے ‬

‫ ‬

‫  زل  ۔ اور ‬

‫رے  م   در     ن    ۔‬ ‫‪١١‬۔        ر      ل   ا   ں        دہ ‬ ‫ ر ۔‬

‫ڈا  ر    ا  ‬ ‫‪١٢‬۔   ا    ا  ‬ ‫ ر‬

‫ ‬

‫ دو ں  ‬

‫م ‬

‫ں ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫  ت وہ  ر ‬ ‫  ار  ‬

‫   ‬

‫ب  د  ۔‬ ‫‪١٣‬۔    ا   ت    ‬ ‫  ان  ‬

‫  ۔  وہ ‬

‫      ن ‬ ‫ ‬

‫   ا   ورد ر   ا ن ‬

‫۔ اور ‬

‫   ا  اور ز دہ  ا  دی  ۔‬ ‫‪١٤‬۔ اور ا  د ں   ‬ ‫ے ‬ ‫ز   ‬

‫   ‬

‫ط   ‬ ‫ ‬

‫ط   د  ‬

‫ وہ ا  ‬

‫    را   ورد ر  آ ں  اور ‬

‫  ۔   ا   ا      د ‬

‫      ر  ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪377‬‬

‫َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۤ ً َ َ ً‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﻠﻨﺎ ِاذا ﺷﻄﻄﺎ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ٰٓ ُ َ َ ۡ ُ َ َّ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۤ ٰ َ ً َ ۡ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂ ِء ﻗﻮﻣﻨﺎ ا ﺬوا ِﻣﻦ دوﻧ ِ ٖﻪ ا ِﻟﻬﺔ ﻟﻮ ﻟ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ َ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ﻳﺎﺗﻮن ﻋﻠﻴ ِﻢ ِﺴﻠﻄ ۭﻦ ﺑ ِ ٍ ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ِ ﻤ ِﻦ‬ ‫ۡ َ ٰ َ َ ّٰ َ‬ ‫ً‬ ‫اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻛ ِﺬﺑﺎ ﴿ ؕ‪﴾۱۵‬‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٗ ۤ‬ ‫َو ِا ِذ اﻋ ﻟﺘﻤﻮ ﻢ وﻣﺎ ﻳﻌﺒﺪون ِاﻟ اﻟﻠﻪ ﻓﺎ وا‬

‫ُ ُ ُ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻜۡ‬ ‫ﻒ ﻳ َ ۡﻨ ۡﺮ ﻟَﻜ ۡﻢ َرﺑّﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ّر ۡﺣ َﻤ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ِا ﻲ اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ّ ۡٔ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ً‬ ‫وﻳﻬ ِ ﻲ ﻟﻜﻢ ِ ا ِﺮﻛﻢ ِﺮﻓﻘﺎ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ۡ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َو ﺗ َﺮی اﻟﺸ ۡﻤ َﺲ ِاذا ﻃﻠ َﻌﺖ ﺗ ٰﺰ َو ُر ﻋ ۡﻦ ﻛ ۡﻬ ِﻔ ِ ۡﻢ‬

‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪14‬‬

‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ذات اﻟﻴ ِﻤ ِ و ِاذا ﻏﺮﺑﺖ ﺗﻘ ِﺮﺿ ﻢ ذات‬ ‫ّ َ َ ُ ۡ ۡ َۡ َ ّ ۡ ُ ٰ َ ۡ ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﺎل و ﻢ ِﻲ ﺠﻮ ٍۃ ِﻣﻨﻪ ذﻟِﻚ ِﻣﻦ اﻳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺸﻤ ِ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻓَ ُﻬ َﻮ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﻬ َﺘﺪ َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﻀﻠِ ۡﻞ ﻓَﻠَﻦۡ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻬ ِﺪ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ٗ َ ًّ ُّ ۡ ً‬ ‫ِﺠﺪ ﻟﻪ وﻟِﻴﺎ ﺮ ِﺷﺪا ﴿‪﴾۱۷٪‬‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ً َ ُ ُ‬ ‫َ َُ ّ ُ َ َ‬ ‫َو ۡ َﺴ ُﺒ ۡﻢ اﻳۡﻘﺎﻇﺎ ّو ۡﻢ ُرﻗ ۡﻮ ٌد ّو ﻧﻘ ِﻠ ُﺒ ۡﻢ ذات‬

‫ُۡ َ ٌ‬ ‫ﺎﺳﻂ‬ ‫ﻢﺑ ِ‬ ‫ۡ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫ِﻢ ﻟﻮﻟﻴﺖ‬

‫َۡ ۡ َ َ َ ّ‬ ‫اﻟﺸ َﻤﺎل َو ﻛَﻠۡﺒُ‬ ‫اﻟﻴ ِﻤ ِ و ذات ِ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَﻴۡ‬ ‫ذ َِراﻋ ۡﻴ ِﻪ ﺑِﺎﻟﻮ ِﺻﻴ ِﺪ ﻟ ِﻮ اﻃﻠﻌ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ً َّ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ِﻓﺮارا و ﻟﻤﻠِﺌﺖ ِﻣﻨ ﻢ رﻋﺒﺎ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َ ٰ َ ََ ۡ ٰ ُۡ َ َ َ َ ُۡ َۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٌ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ ﺑﻌﺜﻨ ﻢ ﻟِﻴ ﺴﺂءﻟﻮا ﺑﻴﻨ ﻢ ﻗﺎل ﻗﺂﰱِﻞ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫    ت  ۔‬

‫ ا  ا      اس و        ‬ ‫‪١٥‬۔  ان   ری   م     ں    ا‬

‫  ا  اور   د    ‬

‫   ‬

‫   د   ں ‬

‫ر   ۔     ا   د ‬ ‫ ‬

‫     ا     ٹ ‬

‫۔   اس   ز دہ  ن ‬ ‫۔‬

‫‪١٦‬۔  اور  ‬

‫     ان  ‬

‫ا   دت  ‬

‫ں ‬

‫   ان  ‬

‫   ا    ‬

‫ اور  ‬

‫  رہ           ر    ‬

‫ ر ۔   را   ورد ر   رے  ‬

‫ ا  ر‬

‫ دے    اور   رے   ں    آ‬

‫ و  ‬

‫    ن   ‬

‫ے  ۔‬ ‫‪١٧‬۔  اور  ‬

‫  رج  ‬

‫ دا   ف ‬

‫ ‬

‫  ف  ا ‬

‫ ‬

‫  وب     ان   ‬

‫ اور ‬

‫ں      ۔ ‬

‫  ب   ۔  اور  ‬ ‫ راہ ‬

‫ وا     ؤ  ۔‬

‫‪١٨‬۔ اور   ان   ‬ ‫ وہ  ‬

‫   ‬

‫ ا   ا  دے ‬

‫  اہ  ر‬

‫ دو‬

‫ ‬

‫   د پ  ا‬

‫ اور  وہ  اس   ر     دہ  ‬

‫   ا    ‬ ‫وہ   ا‬

‫     د‬

‫  ر ‬

‫ دے      ا  ‬

‫  ل  و   وہ  گ ر   ۔ ‬

‫  ۔  اور    ا  دا  اور  ‬ ‫۔ اور ان     ‬

‫  ۔ ا    ا  ‬ ‫ اور ان   د‬

‫   دو ں ‬ ‫     ‬

‫   د‬ ‫   آ ‬

‫‪١٩‬۔  اور  ا   ح      ا  ا‬

‫  وٹ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    گ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ آ  ‬

‫ ا‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪378‬‬

‫ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُۡ َ ُۡ َ ۡ َ َۡ ً َۡ َۡ َ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ﻛﻢ ﻟ ِﺒﺜ ﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ِﺒﺜﻨﺎ ﻳﻮﻣﺎ او ﺑﻌﺾ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ ٍم ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻜﻢ اﻋﻠﻢ ﺑِﻤﺎ ﻟ ِﺒﺜ ﻢ ﻓﺎﺑﻌﺜﻮا‬ ‫ُ‬ ‫اَ َﺣ َﺪﻛ ۡﻢ ﺑِ َﻮ ِر ِﻗ ُﻜ ۡﻢ ٰﻫ ِﺬ ٖھۤ ِا َﻲ اﻟ ۡ َﻤ ِﺪﻳۡ َﻨ ِﺔ ﻓَﻠ ۡ َﻴ ۡﻨ ُﻈﺮۡ‬ ‫اَﻳُّ َﻬﺎ ۤ اَ ۡز ٰﻲ َﻃﻌَ‬ ‫ﺎﻣﺎ ﻓَﻠ ۡ َﻴ ۡﺎﺗ ُﻜ ۡﻢ ﺑﺮ ۡزق ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻪ وَ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ٍ‬ ‫ۡ َ ؔ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ َ ً‬ ‫ـﻴ َﺘﻠﻄﻒ َو ﻟ ُﺸ ِ َﺮ ّن ﺑِﻜ ۡﻢ ا َﺣﺪا ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ِاﻧَّ ُ ۡﻢ ِا ۡن ﻳَّ ۡﻈ َﻬ ُﺮ ۡوا َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ُﻤ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ اَ ۡو ﻳ ُ ِﻌ ۡﻴ ُﺪ ۡوﻛُﻢۡ‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪15‬‬

‫ۡ َّ ۡ َ ﻟ َ ۡﻦ ُ ۡ ُ ۡ ۤ ً َ َ ً‬ ‫ِﻲ ِﻣﻠ ِﺘ ِﻢ و ﺗﻔ ِ ﻮا ِاذا اﺑﺪا ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ َ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ اﻋ ﺮﻧﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻟِﻴﻌﻠﻤﻮا ان وﻋﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ ٌّ َّ َ َّ َّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺣﻖ و ان اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴﻬﺎ ِاذ‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡ ُ ََ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻳ َ َﺘ َﻨﺎزﻋ ۡﻮ َن ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ۡﻢ ا َﺮ ۡﻢ ﻓﻘﺎﻟﻮا اﺑۡ ُﻨ ۡﻮا َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ‬ ‫ُ ۡ َ ً َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ ٰٓ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﻧﺎ رﺑ ﻢ اﻋﻠﻢ ﺑِ ِﻢ ﻗﺎل اﻟ ِﺬ ﻏﻠﺒﻮا ﻋ ﻲ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َّ َ َّ َ َ ۡ ۡ َّ ۡ ً‬ ‫ا ِﺮ ِﻢ ﻟﻨ ِ ﺬن ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻣﺴ ِﺠﺪا ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َﺳ َﻴ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﺛَﻠ ٰ َﺜ ٌﺔ َّراﺑ ُﻌ ُ ۡﻢ ﻛَﻠ ۡ ُﺒ ُ ۡﻢ َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫َﺧ ۡﻤ َﺴ ٌﺔ َﺳﺎد ُِﺳ ُ ۡﻢ ﻛَﻠ ۡ ُﺒ ُ ۡﻢ َر ۡﺟ ً ۢﻤﺎ ﺑﺎﻟ ۡ َﻐ ۡﻴﺐ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َۡ ُ ُۡ َ ّۤ َ َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٌ َّ َ‬ ‫ﺎﻣ ُﻨ ۡﻢ ﻛﻠ ُﺒ ۡﻢ ﻗﻞ ّرﺑ ِ ۡﻲ ا ۡﻋﻠ ُﻢ‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮن ﺳﺒﻌﺔ و ﺛ ِ‬ ‫َّ ۡ َّ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ َ ۡ ٌ َ َ ُ َ ۡ ۡ َّ‬ ‫ﺑِ ِﻌﺪﺗِ ِﻢ ﻣﺎ ﻳﻌﻠﻤ ﻢ ِاﻟ ﻗ ِﻠﻴﻞ ﻓﻠ ﺗﻤﺎ ِر ِﻓﻴ ِﻢ ِاﻟ‬ ‫َ ً َ ً َّ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ ّ ۡ ُ ۡ َ َ ً‬ ‫ﺖ ِﻓﻴ ِﻢ ِﻣﻨ ﻢ اﺣﺪا﴿‪﴾۲۲٪‬‬ ‫ﺎﻫﺮا وﻟ ﺴﺘﻔ ِ‬ ‫ِﺮآء ﻇ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫ در‬

‫ دو ے  ‬

‫۔  ا  ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ وا‬

‫  ں    ت ر ؟ ا ں       ا  دن   اس ‬ ‫    ۔ ا ں       ‬ ‫ورد ر   ا   ب ‬ ‫رو  دے     ‬ ‫ اس    ‬

‫  ۔   ا            ‬ ‫ وہ د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫   ن     ‬

‫ آ  اور  ا ط  ‬

‫ ‬

‫اور  را  ل       ‬

‫   ‬

‫و    ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫  ح ‬

‫ دا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫اس  و‬

‫ ‬

‫  ں    ان  ‬

‫ وہ  ‬

‫ اور  اس ‬

‫  ل   ‬

‫   ا    و ہ     ۔  اور    ‬

‫   و ہ       اس     ‬

‫  گ  ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ر   د  ‬

‫  ؤ  ۔‬

‫‪٢١‬۔  اور  ا   ح    ‬ ‫دار    د  ‬

‫ آ  ‬

‫۔‬

‫‪٢٠‬۔ ا  وہ     د س ‬ ‫۔      ا‬

‫  ت   ر     را ‬

‫  رے  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫  ۔  اور ‬

‫   ان     ر     رت    دو۔  ان     ورد ر ‬

‫ان    ل    ب وا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫  ۔    گ ا  ‬

‫ وہ  ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫  گ  ا‬

‫‪٢٢‬۔  ‬

‫   ‬

‫ ان       اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ان       ۔  اور  ‬

‫ ‬

‫   وہ  ‬

‫     وہ   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬ ‫ اور   ‬

‫   وہ   ت  ‬

‫ اور ‬

‫آ اں  ان       ۔   و     ا   ورد ر    ا   ر ‬ ‫  ب  وا‬ ‫گ ‬

‫   ا  ‬

‫       ا‬

‫ی    ‬ ‫     در‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫۔  اور    ا‬ ‫    ۔‬

‫      ڑے    ‬ ‫ ‬

‫  رے  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ان      ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪379‬‬

‫َ َ َ ُ ۡ ﻟ َ َّﻦ َ ۡ ّ ۡ َ ٌ ٰ َ َ ً‬ ‫ﺎﻋﻞ ذﻟِﻚ ﻏﺪا ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬ ‫و ﻟ ﺗﻘﻮ ﻟِﺸﺎی ٍء ِا ِﻲ ﻓ ِ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َّ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ُ ۡ َّ َّ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫ِاﻟ ان ﺸﺂء اﻟﻠﻪ و اذﻛﺮ رﺑﻚ ِاذا ِﺴﻴﺖ و ﻗﻞ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ َّ ۡ ﻳ َﻦ َ ّ ۡ َ ۡ َ َ ﻣ ۡﻦ ٰ َ َ َ ً‬ ‫ﻋ ﻲ ان ﻳﻬ ِﺪ ِ رﺑِﻲ ﻟ ِ ﻗﺮب ِ ﻫﺬا رﺷﺪا ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ َ َ ۡ‬ ‫از َد ُ‬ ‫اد ۡوا‬ ‫َو ﻟ ِﺒﺜ ۡﻮا ِ ۡﻲ ﻛ ۡﻬ ِﻔ ِ ۡﻢ ﺛﻠﺚ ِﻣﺎﺋ ٍﺔ ِﺳ ِﻨ و‬ ‫ِ ۡﺴ ًﻌﺎ ﴿‪﴾۲۵‬‬

‫ُ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت وَ‬ ‫ﻗ ِﻞ اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ﺑِﻤﺎ ﻟ ِﺒﺜﻮا ﻟﻪ ﻏﻴﺐ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡرض اَﺑۡ ۡﺮ ﺑ ٖﻪ َو اَ ۡﺳ ِﻤ ۡﻊ َﻣﺎ ﻟ َ ُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ِ ٖﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َّ ّ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۤ َ َ ً‬ ‫و ِ ٍﻲ و ﻟ ﻳ ِﺮک ِﻲ ﺣﻜ ِﻤ ٖﻪ اﺣﺪا ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َ ۡ ُ َ ۤ ُۡ َ َۡ َ ۡ َ َ ّ َ َ ُ َ ّ َ‬ ‫ﺎب رﺑِﻚ ﻟ ﻣﺒ ِﺪل‬ ‫و اﺗﻞ ﻣﺎ او ِ ﻲ ِاﻟﻴﻚ ِﻣﻦ ﻛِﺘ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ﻟ َ ۡﻦ َ َ ﻣ ۡﻦ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ً‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟِﻜﻠِﻤ ِﺘ ٖﻪ و ِﺠﺪ ِ دوﻧ ِ ٖﻪ ﻣﻠ ﺪا ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ ۡ ۡ َۡ َ َ‬ ‫ﻚ َﻣ َ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن َرﺑَّ ُﻢۡ‬ ‫و اﺻ ِﺒﺮ ﻧﻔﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰۡ‬ ‫ٗ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻐﺪو ِۃ َو اﻟ َﻌ ِ ِّﻲ ﻳ ُ ِﺮﻳۡﺪ ۡو َن َو ۡﺟ َﻬﻪ َو ﻟ ﺗ ۡﻌﺪ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُۡ ُ ۡ ُ َۡ َ ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻋﻴﻨﻚ ﻋﻨ ﻢ ﺗ ِﺮﻳﺪ ِزﻳﻨﺔ ا ﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻟ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ ۡ ۡ َ َ َّ َ َ‬ ‫ﺗ ِﻄﻊ ﻣﻦ اﻏﻔﻠﻨﺎ ﻗﻠﺒﻪ ﻋﻦ ذِﻛ ِﺮﻧﺎ و اﺗﺒ‬ ‫َٰ ُ َ َ َ َُۡٗ ُُ ً‬ ‫ﻫﻮ ﻪ و ﻛﺎن ا ﺮھ ﻓﺮﻃﺎ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َو ﻗُﻞ ا ۡ َ ُّﻖ ﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ُﻜ ۡﻢ َﻤ َ ۡﻦ َﺷﺂ َء ﻓَﻠ ۡ ُﻴ ۡﺆ ِﻣ ۡﻦ َّو َﻣﻦۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫ﻠﻈﻠِﻤ ۡ َ ﻧَﺎراً‬ ‫ﺷﺂء ﻓﻠﻴﻜ ﺮ ِاﻧﺎ اﻋﺘﺪﻧﺎ ﻟ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫ں ۔‬ ‫         ا      دو  ‬

‫‪٢٣‬۔ او  ر    م  ‬

‫‪٢٤‬۔   ان  ء ا        ا  ا  ‬ ‫اور  ‬

‫     دوں   ‬ ‫  ۔  اور ‬

‫ ا     م     ل   ؤ     د  آ    ‬

‫و   ا       ا  ورد ر   اس     ز دہ ‬ ‫ا    ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪٢٥‬۔  اور  ا ب  ‬

‫  ر ‬

‫ ا‬

‫    ل ‬

‫   او  ‬

‫ر ۔‬

‫‪٢٦‬۔   و    ‬

‫ ا     ب  ‬

‫  ت  وہ  ر  ا‬

‫۔ ا    آ ں اور ز    ‬ ‫وہ     ب  د‬ ‫ان   ‬

‫ہ ‬

‫ وا  اور     ب  ‬

‫  ر ز ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫م  ۔ ‬

‫ وا   ۔  ا‬

‫  ا ‬

‫ اور   وہ ا          ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٧‬۔ اور ا   ورد ر    ب      رے  س ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ر   و۔  ا‬

‫۔ اور ا   ا   ‬

‫  ں   ‬

‫  ہ   ‬

‫‪٢٨‬۔  اور     گ    و   م  ا‬ ‫ا  ‬

‫دی   ‬

‫اور   ری  ‬ ‫ ‬

‫ؤ۔ اور ‬

‫  ورد ر     ر  اور ‬

‫ ‬

‫دوڑ ۔      د وی  ز‬

‫ ر ۔ ‬

‫   ‬

‫  ر    اور   ف    ‬ ‫   رو ں     ا ر    ‬

‫   دل       ا   د   ‬

‫د    اور وہ ا   ا‬

‫ وا  ‬

‫  ؤ  ۔‬

‫   ا  ‬ ‫ ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    وی  ‬

‫   ‬

‫   اور اس    م ‬

‫    ھ     اس        ۔‬

‫‪٢٩‬۔  اور   و    ‬ ‫ف ‬

‫ ‬

‫    آن   رے   ورد ر    ‬

‫       ‬

‫ ر      ‬

‫ں   ‬

‫ ا ن  ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫ دوزخ    آ گ   ر    ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪380‬‬

‫ََ َ‬ ‫ﺎط ﺑ ِ ۡﻢ ُﺳ َﺮادِﻗُ َﻬﺎ َو ِا ۡن َّ ۡﺴ َﺘ ِﻐ ۡﻴ ُﺜ ۡﻮا ﻳ ُ َﻐﺎﺛُﻮاۡ‬ ‫اﺣ ِ‬ ‫ﺑ َﻤﺂء ﻛَﺎﻟ ۡ ُﻤ ۡﻬﻞ َ ۡﺸﻮی اﻟ ۡ ُﻮ ُﺟ ۡﻮ َھ ﺑﺌ ۡ َﺲ اﻟ َّ َﺮ ُ‬ ‫اب وَ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ُ ََ ً‬ ‫َﺳﺂ َءت ۡﺮﺗﻔﻘﺎ ﴿‪﴾۲۹‬‬

‫َّ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ ِاﻧﺎ ﻟ‬ ‫ِان اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ ِﻀ ۡﻴ ا ۡﺟ َﺮ َﻣ ۡﻦ ا ۡﺣ َﺴ َﻦ ﻋ َﻤﻠ ﴿ ۚ‪﴾۳۰‬‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ٰ ُ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻟ ۡﻢ َﺟ ّﻨﺖ ﻋﺪ ٍن ۡﺠ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ ۡ ِﺘ ِ ُﻢ اﻟ ﻧ ٰﻬ ُﺮ‬ ‫ُ َ َّﻠ ۡﻮ َن ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻣ ۡﻦ اَ َﺳﺎو َر ﻣ ۡﻦ َذ َﻫﺐ َّو ﻳ َﻠ ۡ َ ُﺴ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ً ُ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ُّ َّ‬ ‫ﻜ ۡ َ‬ ‫ﺛِﻴﺎﺑﺎ ﺧ ﺮا ِﻣﻦ ﺳﻨﺪ ٍ‬ ‫س و ِاﺳﺘﺒﺮ ٍق ﻣﺘ ِ ِ‬ ‫ۡ َ ََ َۡ‬ ‫ۡ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻧِﻌﻢ اﻟﺜﻮاب و ﺣﺴﻨﺖ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ﻋ ﻲ اﻟ رآﰱِ ِ‬ ‫ُ ََ ً‬ ‫ۡﺮﺗﻔﻘﺎ ﴿‪﴾۳۱٪‬‬ ‫َ‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬

‫ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ َُ َ ًَ َ َۡ‬ ‫َو ا ِﺮب ﻟ ۡﻢ ّﻣﺜﻠ ّر ُﺟﻠ ِ َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ ﻟ ِ َﺣ ِﺪ ِﻫ َﻤﺎ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َٰۡ‬ ‫َﺟ َّﻨ َﺘ ۡ ﻣ ۡﻦ اَ ۡﻋ َ‬ ‫ﺎب ّو َﺣﻔﻔﻨ ُﻬ َﻤﺎ ﺑِ ٍﻞ ّو‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َۡ َۡ َ ُ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ زرﻋﺎ ﴿ ؕ‪﴾۳۲‬‬

‫ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ّ ۡ ُ‬ ‫ﻛِﻠﺘﺎ ا ﺠﻨﺘ ِ اﺗﺖ اﻛﻠﻬﺎ و ﻟﻢ ﺗﻈ ِﻠﻢ ِﻣﻨﻪ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ و ﺠﺮﻧﺎ ِﺧﻠﻠﻬﻤﺎ ﻧﻬﺮا ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫َّ َ َ َ ٗ َ َ ٌ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ُ ٗۤ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎورھ اﻧﺎ‬ ‫و ﻛﺎن ﻟﻪ ﺛ ﺮ ﻓﻘﺎل ﻟِﺼ ِ‬ ‫ﺎﺣ ِﺒ ٖﻪ و ﻫﻮ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ً َّ َ َ ُّ َ َ‬ ‫ً‬ ‫اﻛ ﺮ ِﻣﻨﻚ ﻣﺎﻟ و اﻋﺰ ﻧ ﺮا ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫ ‬

‫ر    ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫     ا‬ ‫     ‬ ‫ا‬

‫ ر   ں   ۔ اور  ا   د ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  داد  ر    ‬

‫    ح   م      اور    ‬ ‫   ا‬

‫  وں     ن  ڈا‬

‫        ا  اور ‬

‫ ‬

‫آرام  ہ    ی۔‬ ‫‪٣٠‬۔ اور   ا ن ‬ ‫  م ‬

‫ اور  م   ‬ ‫ ‬

‫ وا ں   ا  ‬

‫‪٣١‬۔ ا   ں     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ے   ‬ ‫      ب ‬

‫‪٣٢‬۔  اور  ان  ‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ر   ۔ ا  و ں ‬

‫ ‬

‫ اور    وہ ر  د  اور  ا‬

‫ ‬

‫  ۔ اور  ں           ‬ ‫ اور    ب آرام  ہ  ۔‬

‫ دو  ‬

‫ں    ل  ن  و       ‬

‫       ا ر    دو   غ  ‬ ‫دا   د   روں  ‬

‫در ن ‬

‫۔‬

‫ ر     غ       ‬

‫ان     ں      ‬ ‫ ‬

‫ ر      ‬

‫ در‬

‫ ‬ ‫   د‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور  ا  ‬ ‫ اور  ا  ‬

‫  ا   دی  ۔‬

‫‪٣٣‬۔ دو ں  غ  ت   ‬ ‫    ح       ‬

‫ ‬

‫۔ اور ا   اوار ‬

‫ اور دو ں       ا    ‬

‫  ری   ر   ۔‬ ‫‪٣٤‬۔ اور اس  ح اس ‬ ‫ ا  دن  ‬

‫ وہ ا  دو‬

‫   ا   اوار   ر    ‬ ‫   ر    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫        ل و دو      ز دہ  ں اور ‬

‫ اور ‬

‫    ظ     ز دہ  ت وا   ں۔‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪381‬‬

‫َ َ َ ۤ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ ٗ َ ُ َ َ ٌ ّ َ ۡ‬ ‫و دﺧﻞ ﺟﻨﺘﻪ و ﻫﻮ ﻇﺎﻟِﻢ ﻟِﻨﻔ ِﺴ ٖﻪ ﻗﺎل ﻣﺎ‬ ‫َُ ُ َ َ َ ٰ ۤ َ ً‬ ‫اﻇ ّﻦ ا ۡن ﺗ ِﺒ ۡﻴﺪ ﻫ ِﺬ ٖھ اﺑَﺪا ﴿ ۙ‪﴾۳۵‬‬ ‫َّ َ ۤ َ ُﻇ ُّﻦ َّ َ‬ ‫ﺎﻋ َﺔ ﻗَﺂﰱ َﻤ ًﺔ َّو ﻟ َ ۡﻦ ُّرد ِۡد ُّت ِا ٰﻲ َرﺑ ّﻲۡ‬ ‫و ﻣﺎ ا اﻟﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻟ ِﺟﺪ ّن ﺧ ًﺮا ِ ّﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ُﻣ ۡﻨﻘﻠ ًﺒﺎ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َ َ َ ٗ َ ُ ٗ َ ُ َ ُ َ ُ ٗۤ َ َ‬ ‫ﻛ َ ۡﺮ َت ﺑﺎﻟَّﺬیۡ‬ ‫ﺎورھ ا‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻪ ﺻ ِ‬ ‫ﺎﺣﺒﻪ و ﻫﻮ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ َ ﻣ ۡﻦ ُ َ ُ َّ ﻣ ۡﻦ ُّ ۡ َ ُ َّ َ ّٰ َ‬ ‫اب ﺛﻢ ِ ﻧﻄﻔ ٍﺔ ﺛﻢ ﺳﻮ ﻚ‬ ‫ﺧﻠﻘﻚ ِ ﺗﺮ ٍ‬ ‫ً‬ ‫َر ُﺟﻠ ﴿ ؕ‪﴾۳۷‬‬ ‫ٰ َّ ۠ ُ َ ٰ ّ ُ َ ّ ۡ َ َ ۤ ُ ۡ ُ َ ّ ۡ ۤ َ َ ً‬ ‫ﻜﻨﺎ ﻫﻮ اﻟﻠﻪ رﺑِﻲ و ﻟ ا ِﺮک ﺑِﺮﺑِﻲ اﺣﺪا ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ﻟ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ۤ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ِاذ دﺧﻠﺖ ﺟﻨﺘﻚ ﻗﻠﺖ ﻣﺎ ﺷﺂء‬ ‫ُ َّ َ َّ ٰ ّ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ ً‬ ‫ﻗﻮۃ ِاﻟ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ِان ﺗﺮ ِن اﻧﺎ اﻗﻞ ِﻣﻨﻚ ﻣﺎﻟ‬ ‫ًَ‬ ‫َوﻟﺪا ﴿ ۚ‪﴾۳۹‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫ں ‬

‫‪٣٥‬۔  اور  ا  ‬ ‫غ   دا   ا ‬

‫ ا        ‬

‫  ا  ا  ‬

‫  ل ‬

‫      غ ‬

‫       ‬

‫  ہ  ۔‬ ‫‪٣٦‬۔  اور     ل  ‬ ‫ا‬

‫  ں   ‬

‫     اور  ا    ‬

‫ ‬

‫  ؤں۔    و ں   ور ‬

‫  ورد ر     ف  ‬

‫اس   ا     ؤں  ۔‬ ‫‪٣٧‬۔   اس    دو‬

‫   اس   ‬

‫   اس  ذات  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ا           ‬

‫     ‬

‫   ر    ‬

‫           ‬

‫  را آد   ۔‬

‫‪٣٨‬۔            ں   ا     ا  ورد ر   اور ‬

‫ﻟ‬

‫َ‬

‫َ‬ ‫ّو‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّۤ َ ُۡ َ َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻓ َﻌ ٰ ﻲ َرﺑ ِ ۡﻲ ا ۡن ﻳّﺆﺗِ ِ ﺧ ًﺮا ِّﻣ ۡﻦ َﺟ ّﻨ ِﺘﻚ َو ﻳ ُ ۡﺮ ِﺳﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ً ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻓ ُﺘ ۡﺼ ِﺒ َ َﺻ ِﻌ ۡﻴﺪا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺴﺒﺎﻧﺎ ِ‬ ‫َ ًَ‬ ‫زﻟﻘﺎ ﴿ ۙ‪﴾۴۰‬‬ ‫اَ ۡو ﻳ ُ ۡﺼﺒ َ َﻣﺂ ُؤ َﻫﺎ َﻏ ۡﻮ ًرا ﻓَﻠ َ ۡﻦ َ ۡﺴ َﺘﻄ ۡﻴ َ ﻟَﻪٗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻃﻠ ًﺒﺎ ﴿‪﴾۴۱‬‬

‫َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ّ ُ َ َّ ۡ َ ٰ َ ۤ‬ ‫و ا ِﺣﻴﻂ ﺑِﺜ ِﺮ ٖھ ﻓﺎﺻﺒ ﻳﻘ ِﻠﺐ ﻛﻔﻴ ِﻪ ﻋ ﻲ ﻣﺎ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ا   ورد ر   ‬ ‫‪٣٩‬۔  اور  ‬

‫   ا   غ    دا  ‬ ‫  ں     ؟  ا    ‬

‫  ل  و  او د    ‬

‫ا      د‬

‫‪٤٠‬۔   ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫        ء ‬

‫ا   ۃ  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫  ۔‬

‫    ا  ورد ر    رے  غ   ‬ ‫ اور   رے  اس غ    آ ن   آ  ‬

‫ دے   وہ  ف  ان   ‬

‫۔‬

‫‪٤١‬۔    اس   غ           ا    ا  ‬

‫       ‬

‫ا   ش      ۔‬

‫‪٤٢‬۔  اور  ا‬

‫  وں     اب  ‬

‫ آ   ا  اور  وہ  ا‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪382‬‬

‫َۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ٌ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ َُ ۡ ُ‬ ‫ﺎوﻳﺔ ﻋ ﻲ ﻋﺮو ِﺷﻬﺎ و ﻳﻘﻮل‬ ‫اﻧﻔﻖ ِﻓﻴﻬﺎ و ِ ﻲ ﺧ ِ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّ ۡۤ َ َ ً‬ ‫ﻳﻠﻴﺘ ِ ﻲ ﻟﻢ ا ِﺮک ﺑِﺮﺑِﻲ اﺣﺪا ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ َ ٌ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو ﻣﺎَ‬ ‫و ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻪ ِﻓﺌﺔ ﻳﻨ ﺮوﻧﻪ ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ﻛَ َ‬ ‫ﺎن ُﻣ ۡﻨ َﺘ ِ ًﺮا ﴿ ؕ‪﴾۴۳‬‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ َﻮﻟ َ ﻳ َ ُﺔ ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ ا ۡ َ ّﻖ ُﻫ َﻮ َﺧ ۡ ٌﺮ ﺛ َ َﻮاﺑًﺎ َّو َﺧ ۡﺮٌ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﻋﻘ ًﺒﺎ ﴿‪﴾۴۴٪‬‬

‫َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و ا ِﺮب ﻟ ﻢ ﻣﺜﻞ ا ﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻛﻤﺂ ٍء‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫اﻧﺰﻟﻨﻪ ِﻣﻦ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻓﺎﺧﺘﻠﻂ ﺑِ ٖﻪ ﻧﺒﺎت اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ ً َ ۡ ُ ۡ ُ ّ ٰ ُ َ َ َ ّٰ ُ َ ٰ ُ ّ‬ ‫ﻓﺎﺻﺒ ﻫ ِﺸ ﻤﺎ ﺗﺬروھ ا ﺮِ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ۡﻲ ٍء ّﻣﻘ َﺘ ِﺪ ًرا ﴿‪﴾۴۵‬‬

‫َۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ ٰ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻤﺎلو اﻟﺒﻨﻮن ِزﻳﻨﺔ ا ﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻟﺒ ِﻘﻴﺖ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ً‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِ ٰ ﺖ ﺧ ٌﺮ ِﻋ ۡﻨﺪ َرﺑِّﻚ ﺛ َﻮاﺑًﺎ ّو ﺧ ٌﺮ ا َﻣﻠ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َّ‬ ‫و ﻳﻮم ﺴ ِ ﺮ ا ِﺠﺒﺎل و ﺗﺮی اﻟ رض ﺑﺎ ِرزۃ و‬ ‫َ َۡ ٰ ُۡ َ َۡ َُ ۡ ۡ ُۡ ََ ً‬ ‫ﺣ ﺮﻧ ﻢ ﻓﻠﻢ ﻧﻐﺎدِر ِﻣﻨ ﻢ اﺣﺪا ﴿ ۚ‪﴾۴۷‬‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ٰ َ ًّ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َو ﻋ ِﺮﺿ ۡﻮا َﻋ ﻲ َرﺑِّﻚ َﺻﻔﺎ ﻟﻘﺪ ِﺟﺌ ُﺘ ُﻤ ۡﻮﻧﺎ ﻛ َﻤﺎ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َّ ۡ َ َ‬ ‫ﺧﻠﻘﻨﻜﻢ اول ﺮ ۭۃ ﺑﻞ زﻋﻤ ﻢ اﻟﻦ ﺠﻌﻞ‬ ‫َ ُ ۡ َّ ۡ ً‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻣﻮ ِﻋﺪا ﴿‪﴾۴۸‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫ں        رہ   ۔       ل  اس    اس     چ    ‬

‫ ‬

‫۔  اس     ت  ‬

‫ ‬

‫ ا   ورد ر   ‬ ‫‪٤٣‬۔  اس  و‬

‫  ۔  اور  ‬

‫     ‬

‫ ا     ا  ‬

‫ اور   وہ ‬

‫ ‬

‫‪٤٤‬۔   ں  ‬ ‫د ‬

‫    ۔‬ ‫ ا   د ر    ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫ ‬

‫  ا   ‬ ‫ و  ‬

‫ ا م ‬ ‫‪٤٥‬۔  اور  ان  ‬ ‫وہ ا    ‬

‫ ا        ‬

‫ ‬

‫ وا  اور ‬

‫  اب    ‬

‫ وا   ۔‬ ‫ د    ز‬ ‫   ‬

‫    ل     ن    دو    ‬ ‫۔   ا  ‬

‫     آ ن   ‬

‫ ز     وار        وہ   را   رار        ‬ ‫ اڑا  ‬

‫ا  ا‬

‫  ۔  اور  ا           رت ‬

‫ر   ۔‬

‫‪٤٦‬۔  ل اور     د    ز‬

‫  ۔ اور ‬

‫   رو  و ز‬

‫ں     ر  وا    وہ  اب    ظ    رے ‬ ‫ورد ر     ں  ‬

‫ اور  ا     ظ  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ دن     ڑوں    ‬

‫‪٤٧‬۔  اور  ‬

‫   اور    ز  ‬

‫  ف   ان  د    اور  ان   ں            ‬ ‫   ان           ‬ ‫‪٤٨‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ڑ   ۔‬

‫  رے   ورد ر    ‬ ‫       ان  ‬ ‫ ‬

‫ آ ۔  ‬ ‫رے   ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ‬

‫      ش ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ھ ‬

‫     ‬

‫  ح ‬

‫  ر  ا      ا   ح  آج    رے ‬ ‫          ل    ر          ‬ ‫  ‬

‫ و   ر   ‬

‫  ۔‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪383‬‬

‫َو ُو ِﺿ َ اﻟۡﻜ ٰﺘ ُﺐ ﻓَ َ َﺮی اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺠﺮ ِﻣ ۡ َ ُﻣ ۡﺸ ِﻔ ِﻘ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫ﺎل ﻫﺬا اﻟ ِ‬ ‫ِ ﻤﺎ ِﻓﻴ ِﻪ و ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻳﻮﻳﻠﺘﻨﺎ ﻣ ِ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ۡ َ ً َّ َ َ‬ ‫ﻛﺒ ۡ َﺮ ًۃ ِاﻟ َّ ۤ اَ ۡﺣ ٰﺼ َﻬﺎ وَ‬ ‫ﻟ ﻳﻐﺎدِر ﺻ ِﻐ ﺮۃ و ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َو َﺟﺪ ۡوا َﻣﺎ ﻋ ِﻤﻠ ۡﻮا َﺣﺎ ِ ًﺮا َو ﻟ ﻳ َﻈﻠِ ُﻢ َرﺑّﻚ‬ ‫َ ً‬ ‫ا َﺣﺪا ﴿‪﴾۴۹٪‬‬

‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۤ َّ ۤ‬ ‫و ِاذ ﻗﻠﻨﺎ ﻟِﻠﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ ا ﺠﺪوا ﻟ ِ دم ﻓﺴﺠﺪوا ِاﻟ‬ ‫اﺑۡﻠ ۡ َﺲ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ ا ۡ ﺠ ّﻦ ﻓَ َﻔ َﺴ َﻖ َﻋ ۡﻦ اَ ۡﺮ َرﺑ ٖﻪّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ۤ‬ ‫اَﻓَ َﺘ َّ ُﺬ ۡوﻧ َ ٗﻪ َو ُذ ّرﻳَّ َﺘ ٗﻪ اَ ۡوﻟ ِ َﻴﺂ َء ﻣ ۡﻦ ُد ۡو ۡﻲ َو ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ ٌّ ۡ‬ ‫ّٰ ۡ َ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻋﺪو ﺑِﺌﺲ ﻟِﻠﻈﻠِ ِﻤ ﺑﺪﻟ ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ضوﻟ‬ ‫ﻣﺎ اﺷﻬﺪﺗ ﻢ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ َ َۡ ُ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ُﻣ َّ َﺬ اﻟ ۡ ُﻤﻀ ِﻠ ّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻠﻖ اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ و ﻣﺎ ﻛﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ً‬ ‫ﻋﻀﺪا ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ﻧ َ ُ‬ ‫ﺎد ۡوا ُ َﺮﻛَﺂ ِء َی اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َز َﻋ ۡﻤ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَ َﺪ َﻋ ۡﻮ ُ ۡﻢ ﻓَﻠ َ ۡﻢ َ ۡﺴ َ ﺠ ۡﻴ ُﺒ ۡﻮا ﻟ َ ُ ۡﻢ َو َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ّﻣ ۡﻮﺑِﻘﺎ ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ۤ َ َّ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر ﻓﻈ ّﻨ ۡﻮا اﻧ ۡﻢ ّﻣ َﻮا ِﻗ ُﻌ ۡﻮﻫﺎ َو‬ ‫و را اﻟﻤﺠ ِﺮﻣﻮن اﻟﻨ‬ ‫َۡ َ ُۡ َ ۡ َ َۡ ً‬ ‫ﻟﻢ ِﺠﺪوا ﻋﻨﻬﺎ ﻣ ِﺮﻓﺎ ﴿‪﴾۵۳٪‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪٤٩‬۔  اور  ا ل     ب   ل    ر‬ ‫روں    د‬

‫ ڈر ر   ں  ۔ اور ‬ ‫  ب       ‬

‫       اس ‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ت    ڑ       ی   ‬

‫  ت   ‬

‫   ا‬

‫  ں   ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫         اس  ‬

‫       ‬

‫   ر   ۔  اور      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور  را  ورد ر ‬

‫  ے  ۔‬

‫‪٥٠‬۔  اور  ‬

‫     ‬

‫و   ‬

‫    ہ      ا‬

‫     ا‬

‫ں      د    آدم     ہ ‬

‫  ورد ر ‬

‫       وہ   ت    ‬ ‫   ‬

‫      ۔     ‬

‫ا  اور  ا  او د     ے   ا  دو‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ‬

‫وہ   رے  د‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ن    دو  ‬

‫ ا    دو     ا  ل  ۔‬ ‫‪٥١‬۔     ا      آ ں اور ز     ا ‬ ‫و      اور    د ا   ا ‬ ‫ا         اہ ‬

‫‪٥٢‬۔ اور ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   و ۔ اور   ‬

‫ وا ں    د ر  ۔‬

‫ دن ا  ‬ ‫    د ‬

‫     اب  ے ‬ ‫ ‬

‫    ن  ر‬

‫ں   ‬

‫  ؤ    وہ  ا  ‬

‫     وہ  ا     اب    د   ۔  اور    ا  ‬ ‫در ن ‬ ‫‪٥٣‬۔ اور ‬

‫   ا      د   ۔‬ ‫ر  گ دوزخ   د‬

‫   وہ  اس    ‬ ‫ ر    ‬

‫  ۔‬

‫ وا‬

‫     ‬

‫     ‬

‫  ۔  اور  اس  ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪384‬‬

‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ ُّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎس ِ ﻛ ِﻞ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺮﻓﻨﺎ ِﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺮا ِن ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َۡ ُ َ ۡ ََ َ ۡ َ ًَ‬ ‫ﻣﺜ ٍﻞ و ﻛﺎن اﻟ ِ ﺴﺎن اﻛ ﺮ ﻲ ٍء ﺟﺪﻟ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ﺎس اَ ۡن ﻳُّ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡ ۤﻮا ِا ۡذ َﺟﺂ َء ُﻢُ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫و ﻣﺎ ﻣﻨ‬

‫ۡ ُ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ُ‬ ‫اﻟﻬﺪی و ﺴﺘﻐ ِﺮوا رﺑ ﻢ ِاﻟ ان ﺗﺎﺗِﻴ ﻢ ﺳﻨﺔ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ ُ ً‬ ‫اﻟ وﻟ ِ او ﻳﺎﺗِﻴ ﻢ اﻟﻌﺬاب ﻗﺒﻠ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ۡ َّ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻧ ُ ۡﺮ ِﺳﻞ اﻟ ُ ۡﺮ َﺳﻠِ َ ِاﻟ ُﻣ َﺒ ِ ِﺮﻳۡ َﻦ َو ُﻣ ۡﻨ ِﺬ ِرﻳۡ َﻦ‬ ‫َ ُ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﺠﺎدِل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﺑِﺎﻟﺒﺎ ِﻃ ِﻞ ﻟِﻴﺪ ِﺣﻀﻮا ﺑِ ِﻪ‬ ‫ۡ َ َّ َ َّ َ ُ ۡ ۤ ٰ ٰ ۡ َ َ ۤ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ا ﻖ و ا ﺬوا اﻳ ِ ﻲ و ﻣﺎ اﻧ ِﺬروا ﻫﺰوا ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ اَ ۡﻇﻠ َ ُﻢ ِ ﻤ َّ ۡﻦ ُذﻛ ّ َﺮ ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺖ َرﺑّﻪ ﻓَﺎَ ۡﻋ َﺮ َض َﻋ ۡﻨﻬﺎَ‬ ‫ِ ِ ِ ِٖ‬ ‫َ َّ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ُُ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻧ ِ َﻲ َﻣﺎ ﻗﺪ َﻣﺖ ﻳ َﺪھ ِاﻧﺎ َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ َﻋ ﻲ ﻗﻠ ۡﻮﺑِ ِ ۡﻢ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ً َ َۡ َ ُ ۤ ٰ َ‬ ‫ﻛ ّﻨﺔ ا ۡن ﻳّﻔﻘ ُﻬ ۡﻮھ َو ِ ۡﻲ اذاﻧ ِ ِ ۡﻢ َوﻗ ًﺮا َو ِا ۡن‬ ‫ا ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ ۤ ً َ َ ً‬ ‫ﺗﺪﻋ ﻢ ِا ﻲ اﻟﻬﺪی ﻓﻠﻦ ﻳﻬﺘﺪوا ِاذا اﺑﺪا ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ َ ُّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫اﺧ ُﺬ ُ ۡﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﺆ‬ ‫و رﺑﻚ اﻟﻐﻔﻮر ذو ا ﺮﺣﻤ ِﺔ ﻟﻮ ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻛ َﺴ ُﺒ ۡﻮا ﻟ َ َﻌ َّﺠ َﻞ ﻟ َ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻌ َﺬ َ‬ ‫اب ﺑ َ ۡﻞ ﻟ َّ ُ ۡﻢ َّﻣ ۡﻮ ِﻋ ٌﺪ ﻟَّﻦۡ‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪20‬‬

‫َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ِﺠﺪوا ِﻣﻦ دوﻧِ ٖﻪ ﻣﻮﰱِﻠ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ُۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ََ َ َ‬ ‫َو ﺗِﻠﻚ اﻟﻘ ٰٓﺮی اﻫﻠﻜﻨ ۡﻢ ﻟ ّﻤﺎ ﻇﻠ ُﻤ ۡﻮا َو َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ‬ ‫َ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ِ ۡﻢ ّﻣ ۡﻮ ِﻋﺪا ﴿‪﴾٪۵۹‬‬ ‫ﻟ ِ َﻤﻬﻠِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪٥٤‬۔  اور      اس   آن     ں    ‬ ‫  ح  ح   ‬

‫  ن ‬

‫  وں    ھ   ‬

‫ا   ۔‬

‫‪٥٥‬۔ اور  ں    س ‬ ‫     ا ن ‬

‫ ا ن ‬

‫  ۔ ‬

‫  ا  آ     ا        ‬

‫ اور ا   ورد ر   ‬

‫ت  ‬ ‫س  ‬ ‫ ا    ا  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ں  ا‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ں   ‬ ‫     ‬

‫ب‬ ‫ن   ا  ‬ ‫ آ  ۔  ا  ‬

‫‪٥٦‬۔  اور      ‬

‫ ۔‬ ‫۔‬

‫     آ‬

‫وں      ‬

‫      ف  اس    ‬

‫  ں    ا     ں    ‬

‫ب‬ ‫ اور   ا  ‬

‫ ڈرا  اور       وہ ‬ ‫ اس       ‬ ‫اور ‬

‫ں ‬ ‫    د   ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ د  اور ا ں    ری آ ں   ‬

‫     ا  ڈرا      ا         ۔‬

‫‪٥٧‬۔  اور  اس  ‬

‫ ‬

‫ آ ت   ذر‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اس     ورد ر ‬

‫  ن ‬

‫     اس   ان     ‬

‫ ‬

‫۔ اور   ا ل وہ آ      ا   ل  ۔     ا  ‬ ‫   ا‬

‫د ں     دے  ڈال  د‬ ‫ں   ‬

‫   ‬

‫  ا   د          ‬

‫ر     ف  ؤ   ‬

‫ وا  ‬

‫ں   ان   ‬

‫ دے    ان    ‬ ‫اس    اب   ‬

‫ اور ا    ا  ‬

‫ ر      آ   ۔‬

‫‪٥٨‬۔ اور  را  ورد ر ‬ ‫وہ ا  ‬

‫ ‬

‫۔  اور ‬

‫ ر‬

‫  ۔ ا  ‬

‫     ان   ‬

‫  ا ب ‬

‫ ا  و‬

‫  ر    ر      ‬

‫  ہ       ‬

‫‪٥٩‬۔ اور    ں   و ان ی   ‬

‫  ۔‬ ‫ ا ں   ‬

‫               ا   ہ   د ۔ اور ا  ‬ ‫ ا  و   ر   د   ۔‬

‫   ‬

‫ﺳﺒ ٰ ﻦ ۤ‬ ‫اﻟﺬی ‪15‬‬

‫‪385‬‬

‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ ٰ ُ َ ۤ َ ۡ َ ُ َ ٰٓ ّ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ‬ ‫و ِاذ ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ﻟِﻔﺘ ﻪ ﻟ اﺑﺮح ﺣ ﻲ اﺑﻠﻎ ﺠﻤ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒ ۡ َﺮﻳۡ ِﻦ ا ۡو ا ۡﻣ ِ َﻲ ُﺣﻘ ًﺒﺎ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻠﻐﺎ ﺠﻤ ﺑﻴ ِﻨ ِﻬﻤﺎ ِﺴﻴﺎ ﺣﻮﺗﻬﻤﺎ ﻓﺎ ﺬ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴﻠ ٗﻪ ِﻲ اﻟﺒ ۡ ِﺮ َﺳ َﺮﺑًﺎ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ٰ ُ ٰ‬ ‫َ َ َ ََ ۡ‬ ‫ﺎوزا ﻗﺎل ﻟِﻔﺘ ﻪ اﺗِ َﻨﺎ ﻏﺪآ َءﻧﺎ ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟ‬

‫َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ َ َ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﻟ ِﻘﻴﻨﺎ ِ ﺳ ﺮِﻧﺎ ﻫﺬا ﻧﺼﺒﺎ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َ َّ ۡ َ َ ّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻗﺎل ارءﻳﺖ ِاذ اوﻳﻨﺎ ِا ﻲ اﻟﺼﺨﺮ ِۃ ﻓ ِﺎ ِﻲ ِﺴﻴﺖ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ ۤ َ ۡ ٰ ۡ ُ َّ َّ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄ ُﻦ اَ ۡن اَ ۡذﻛ ُ َﺮ ٗھ وَ‬ ‫ا ﻮت و ﻣﺎ ا ﺴ ِﻨﻴﻪ ِاﻟ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ ٗ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ا ﺬ ﺳ ِﺒﻴﻠﻪ ِﻲ اﻟﺒ ِﺮ ﺠﺒﺎ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ٰٓ ٰ َ‬ ‫َ َ ٰ َ‬ ‫ﻛ َّﻨﺎ ﻧ َ ۡ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ﺎر ِﻫ َﻤﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﻎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗﺎل ذﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺼﺼﺎ ﴿ ۙ‪﴾۶۴‬‬ ‫ً‬ ‫ٰۤ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ َﻮ َﺟ َﺪا َﻋ ۡﺒ ًﺪا ِّﻣ ۡﻦ ِﻋ َﺒﺎدِﻧَﺎ اﺗ َ ۡﻴ ٰﻨ ُﻪ َر ۡﺣ َﻤﺔ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫ۡ َ َ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َّ ُ َّ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ِﻋﻨ ِﺪﻧﺎ و ﻋﻠﻤﻨﻪ ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﺎ ِﻋﻠﻤﺎ ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫َ َ َ ٗ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ َّ ُ َ َ ٰٓ َ ۡ ُ َ ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻪ ﻣﻮ ﻲ ﻫﻞ اﺗ ِﺒﻌﻚ ﻋ ﻲ ان ﺗﻌﻠِﻤ ِﻦ ِ ﻤﺎ‬ ‫ّ َ ۡ ً‬ ‫ُﻋ ِﻠ ۡﻤﺖ ُرﺷﺪا ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ِاﻧﻚ ﻟ ۡﻦ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ َﻣ ِ َﻲ َﺻﺒ ًﺮا ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َ َۡ َ َۡ ُ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ً‬ ‫و ﻛﻴﻒ ﺗﺼ ِﺒﺮ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻟﻢ ِ ﻂ ﺑِ ٖﻪ ﺧﺒﺮا ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫  ٰ    ا  ‬

‫‪٦٠‬۔  اور  ‬

‫ دو  در ؤں    ‬ ‫اہ ‬

‫د ‬

‫     ‬

‫          ؤں  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ں   ر ں۔‬ ‫ وہ دو ں ان در ؤں    ‬

‫‪٦١‬۔   ‬

‫  ل      اس  ‬

‫   ا  ‬

‫   ‬

‫    ح ‬

‫   در    ‬

‫ا  ر     ۔‬ ‫‪٦٢‬۔  ‬

‫    ٰ    ا‬

‫ آ  ‬

‫را    ؤ اس         ‬

‫ ‬

‫د ‬

‫  ن      ۔‬

‫‪٦٣‬۔ اس         آپ   د    ‬ ‫ن     س  آرام          ‬

‫     اس ‬

‫ و   ل   ۔  اور ‬

‫ آپ  ‬

‫ اس    ذ    ‬

‫   ‬

‫  ح   در    ا  ر   ۔‬

‫ن      د ۔  اور  اس ‬

‫‪٦٤‬۔  ٰ          وہ   م    ‬ ‫   وہ ا   ؤں    ن د‬

‫    ش ‬

‫ د‬

‫       ا   ں   ر‬

‫اور ا   س   ا   ص   ‬ ‫‪٦٦‬۔   ٰ    ان  ‬ ‫  ف   آ  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٦٨‬۔ اور ‬ ‫    ۔‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  ہ ‬

‫  ص    ازا   ‬ ‫  ۔‬

‫      م ‬

‫           ا  ‬

‫     ا  آپ اس       ‬ ‫     آپ   ‬

‫ ر ں۔‬

‫ رہ     ‬

‫      ۔‬

‫‪٦٧‬۔            ے ‬ ‫  ت   ‬

‫ ‬

‫  ٹ  ۔‬

‫‪٦٥‬۔  و ں  ا ں     رے   وں  ‬ ‫د  ‬

‫     ‬

‫     ‬

‫ اس         ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪386‬‬

‫َ َ َ َ ُ ۡ ۤ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ً َّ َ ۤ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ﻗﺎل ﺳ ِﺠﺪ ِﻲ اِن ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﺻﺎﺑِﺮا و ﻟ اﻋ ِ ﻲ ﻟﻚ‬ ‫َۡ‬ ‫ا ًﺮا﴿‪﴾۶۹‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪21‬‬

‫َ َ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َٔ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰٓ ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻲ ٍء ﺣ ﻲ‬ ‫ﻗﺎل ﻓ ِﺎ ِن اﺗﺒﻌﺘ ِ ﻲ ﻓﻠ ﺴـﻠ ِ ﻲ‬ ‫ُۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﺣ ِﺪث ﻟﻚ ِﻣﻨﻪ ذِﻛﺮا﴿‪﴾۷۰٪‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ٰٓ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴﻔ ۡﻴ َﻨﺔ َﺧ َﺮﻗَﻬﺎَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺎ ﺣ ﻲ اِذا رﻛِﺒﺎ ِﻲ ِ ِ‬ ‫َ َ ََ َ َۡ َ ُ ۡ َ َۡ ََ ََ ۡ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫ﻗﺎل اﺧﺮﻗﺘﻬﺎ ﻟِﺘ ِﺮق اﻫﻠﻬﺎ ﻟﻘﺪ ِﺟﺌﺖ ﺷﻴﺌﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫ِا ًﺮا﴿‪﴾۷۱‬‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ۡ َّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎلاﻟ ۡﻢ اﻗﻞاِﻧﻚﻟ ۡﻦ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ َﻣ ِ َﻲ َﺻﺒ ًﺮا﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َ َ َُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ َو ﻟ َ ﺗ ُ ۡﺮﻫ ۡﻘ ۡﻲ ﻣ ۡﻦ اَ ۡﺮیۡ‬ ‫اﺧﺬ ِﻲ ﺑِﻤﺎ ِﺴﻴ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ﺗﺆ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋ ۡﺴ ًﺮا﴿‪﴾۷۳‬‬

‫َ َ َ ُ ًٰ ََ َ َٗ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ٰٓ ّ‬ ‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺎ ﺣ ﻲ اِذا ﻟ ِﻘﻴﺎ ﻏﻠﻤﺎ ﻓﻘﺘﻠﻪ ﻗﺎل‬ ‫ۢ‬ ‫ََ ۡ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َ َّ ً َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺲ ﻟﻘﺪ ِﺟﺌﺖ ﺷﻴﺌﺎ‬ ‫اﻗﺘﻠﺖ ﻧﻔﺴﺎ زﻛِﻴﺔ ﺑِﻐ ِﺮ ﻧﻔ ٍ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻜﺮا﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎلاﻟﻢ اﻗﻞﻟﻚ ِاﻧﻚﻟﻦ ﺴﺘ ِﻄﻴ ﻣ ِ ﻲ ﺻﺒﺮا﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫َ َ ۡ َ َُۡ َ‬ ‫ﻚ َﻋ ۡﻦ َ ۡﻲ ۭء ﺑ َ ۡﻌ َﺪ َﻫﺎ ﻓَﻠ َ ﺗ ُ ٰﺼ ِﺤ ۡﺒ ﻲۡ‬ ‫ﻗﺎل ِان ﺳﺎﻟﺘ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ِﻣﻦ ﻟﺪ ِﻲ ﻋﺬرا ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ّٰٓ َ ۤ َ َ َ ۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۤ‬ ‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺎ ﺣ ﻲ ِاذا اﺗﻴﺎ اﻫﻞ ﻗ ۡﺮﻳﺔ ِۣاﺳﺘﻄﻌﻤﺎ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪٦٩‬۔   ٰ      ا        آپ  ‬ ‫اور   آ  ار د    ف ‬

‫‪٧٠‬۔  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  وں  ۔‬

‫     ا     ے  ‬ ‫  ت   ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫    ط   ‬

‫      د اس   ذ  ‬

‫      وں۔‬ ‫‪٧١‬۔   دو ں    ے  ں     ‬ ‫   ‬

‫  ڑا      اروں    ق   د ۔   ‬

‫ آپ    ی ‬ ‫‪٧٢‬۔  ‬

‫ ‬

‫    ڑ  ڈا ۔   ٰ        آپ ‬

‫   ‬

‫ ا  اس ‬

‫    ار ‬

‫  ت  ۔‬ ‫          ے ‬

‫    ۔       ‬

‫          ۔‬ ‫‪٧٣‬۔   ٰ  ‬ ‫ا ہ   ‬

‫        ل   ‬ ‫۔  اور   ے  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس    ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ڈا ۔‬ ‫‪٧٤‬۔   دو ں  ۔  ں     ر    ا      ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫  ر  ڈا ۔   ٰ        آپ    ا  ‬ ‫   ‬

‫    ص     ر  ڈا ۔      آپ ‬

‫  ی  ت  ۔‬ ‫‪٧٥‬۔ ‬

‫           ‬

‫   ‬

‫            ے ‬

‫      ۔‬

‫‪٧٦‬۔  ا ں        ا  ‬ ‫ں    ا اض   وں    ‬ ‫ آپ   ی   ف  ‬

‫ ا‬

‫     ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫  ر    ل ‬

‫  ت ‬

‫   ر‬

‫   ‬

‫       ‬

‫    ۔‬ ‫‪٧٧‬۔   دو ں  ۔  ں ‬

‫   ا‬

‫  ؤں وا ں ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪387‬‬

‫اَ ۡﻫﻠ َ َﻬﺎ ﻓَﺎَﺑ َ ۡﻮا اَ ۡن ﻳُّ َﻀ ّﻴ ُﻔ ۡﻮ ُﻫ َﻤﺎ ﻓَ َﻮ َﺟ َﺪا ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً ُّ ۡ ُ َ ۡ َّ ۡ َ َّ َ َ َ َ ٗ َ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ِﺟﺪارا ﻳ ِﺮﻳﺪ ان ﻳﻨﻘﺾ ﻓﺎﻗﺎﻣﻪ ﻗﺎل ﻟﻮ ِﺷﺌﺖ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻟ ﺬت ﻋﻠﻴ ِﻪ اﺟﺮا ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َ َ ٰ َ َ ُ َۡ ۡ َ َۡ َ َ َُّ ُ َ‬ ‫ﻗﺎل ﻫﺬا ِﻓﺮاق ﺑﻴ ِ ﻲ و ﺑﻴ ِﻨﻚ ﺳﺎﻧ ِﺒﺌﻚ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﺑِﺘﺎ ِوﻳ ِﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺴﺘ ِﻄﻊ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺻﺒﺮا ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ َّ َّ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ٰ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ﻳﻌﻤﻠﻮن ِﻲ‬ ‫اﻣﺎ اﻟﺴ ِﻔﻴﻨﺔ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻟِﻤﺴ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َّ ٌ‬ ‫اﻟﺒ ِﺮ ﻓﺎردت ان ا ِﻋﻴﺒﻬﺎ و ﻛﺎن ورآء ﻢ ﻣ ِﻠﻚ‬ ‫َّ ۡ ُ ُ ُ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺎﺧﺬ ﻛﻞ ﺳ ِﻔﻴﻨ ٍﺔ ﻏﺼﺒﺎ ﴿‪﴾۷۹‬‬

‫ﺎن اَﺑ َ ٰﻮ ُھ ُﻣ ۡﺆﻣ َﻨ ۡ َ َﺸ ۡﻴ َﻨﺎ ۤ اَنۡ‬ ‫َو اَ َّﻣﺎ اﻟ ۡ ُﻐﻠ ٰ ُﻢ ﻓَ َﻜ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ً َّ ُ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺮ ِﻫﻘﻬﻤﺎ ﻃﻐﻴﺎﻧﺎ و ﻛ ﺮا ﴿ ۚ‪﴾۸۰‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬

‫َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ َ َ ُّ ُ َ َ ۡ ً ّ ۡ ُ َ ٰ ً‬ ‫ﻓﺎردﻧﺎ ان ﻳﺒ ِﺪﻟﻬﻤﺎ رﺑﻬﻤﺎ ﺧ ﺮا ِﻣﻨﻪ زﻛﻮۃ‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫و اﻗﺮب رﺣﻤﺎ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ُ َ َ َ ُ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اﻣﺎ ا ِﺠﺪار ﻓﻜﺎن ﻟِﻐﻠﻤ ِ ﻳ ِﺘﻴﻤ ِ ِﻲ اﻟﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ‬ ‫ﺎن َ ۡ َﺘ ٗﻪ َﻛ ۡ ٌ ﻟ َّ ُﻬ َﻤﺎ َو ﻛ َ َ‬ ‫َو ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن اَﺑ ُ ۡﻮ ُﻫ َﻤﺎ َﺻﺎ ﺎً‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ ُّ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡن ﻳَّ ۡﺒﻠ ُ َﻐﺎ ۤ اَ ُﺷ َّﺪ ُﻫ َﻤﺎ َو َ ۡﺴ َ ۡﺮﺟﺎَ‬ ‫ﻓﺎراد رﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٗ‬ ‫َ ۡ َ ً ّﻣ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﻚ َو َﻣﺎ ﻓ َﻌﻠ ُﺘﻪ َﻋ ۡﻦ‬ ‫ﻛ َﻫ َﻤﺎ رﺣﻤﺔ ِ ر ِﺑ‬ ‫َ ۡ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ا ِﺮی ذﻟِﻚ ﺗﺎ ِوﻳﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺴ ِﻄﻊ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺻﺒﺮا ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫  س ‬

‫ اور  ان  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫د ار د‬

‫ ‬

‫  ۔  ا ں    ا  ‬

‫ ‬

‫ ا ر   ۔    ا ں  ‬ ‫    ‬

‫    ا ‬

‫   ا  ‬

‫ٰ        ا  آپ  ‬ ‫   ‬ ‫‪٧٨‬۔  ‬

‫ ‬

‫ و ں  ا  ‬

‫   ان  ‬

‫   د ۔ ‬

‫ اس     و  ‬

‫    م  ۔‬

‫       اب      اور      ‬

‫  ں               ا  ‬

‫۔   ‬ ‫ د  ‬

‫   ‬

‫ں۔‬ ‫‪٧٩‬۔      وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   در    ‬

‫  ں   ‬

‫ں       ارہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ف  ا‬

‫  د ہ        ا‬

‫ز د  ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ وہ ا  ‬

‫دوں ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ دار    ‬

‫      ۔‬

‫‪٨٠‬۔  اور  وہ        ا‬ ‫ ا‬

‫       ا‬

‫۔  اور ‬

‫  ں   پ  دو ں  ‬

‫  ا    وہ   ا      ‬ ‫ اور       ‬

‫دار  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫ دے۔‬

‫‪٨١‬۔            ان     ورد ر  ا    ا  اور    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫     اور  ‬

‫ ‬

‫ ز دہ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٨٢‬۔  اور  وہ    د ار  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ اور ا    ا   ا  د    اور ا   پ ‬ ‫ آد   ۔    رے  ورد ر       وہ ‬

‫ا   ا    ‬

‫ ‬

‫رے   ورد ر    ‬ ‫ف ‬

‫   دو     ں    ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ اور    ا   ا  ‬

‫  ۔  اور     م      ا  ‬

‫  ۔    ان   ں    ‬

‫        ۔‬

‫۔   ‬ ‫       ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪388‬‬

‫َ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ َﻋ ۡﻦ ِذی اﻟ ۡ َﻘ ۡﺮﻧ َ ۡ ﻗُ ۡﻞ َﺳﺎَﺗۡ ُﻠﻮاۡ‬ ‫و ﺴـﻠﻮﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻣﻨﻪ ذِﻛﺮا ﴿ ؕ‪﴾۸۳‬‬ ‫َ‬ ‫ِاﻧَّﺎ َﻣ ّﻜ َّﻨﺎ ﻟ َ ٗﻪ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ٰاﺗ َ ۡﻴ ٰﻨ ُﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ّﻞ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺳ َﺒ ًﺒﺎ ﴿ ۙ‪﴾۸۴‬‬

‫ََۡ َ‬ ‫ﻓﺎﺗ َﺒ َﺳ َﺒ ًﺒﺎ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫َ ٰٓ ّ َ َ َ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻤﺲ َو َﺟ َﺪ َﻫﺎ ﺗ َ ۡ ُﺮ ُب ﻲۡ‬ ‫ﺣ ﻲ ِاذا ﺑﻠﻎ ﻣ ِﺮب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ً ُ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻋ ٍ ﺣ ِﻤﺌ ٍﺔ و وﺟﺪ ِﻋﻨﺪﻫﺎ ﻗﻮﻣﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﻳﺬا‬ ‫اﻟ ۡ َﻘ ۡﺮﻧ َ ۡ ِا َّﻣﺎ ۤ اَ ۡن ﺗ ُ َﻌ ّﺬ َب َو ِا َّﻣﺎ ۤ اَ ۡن ﺗ َ َّ َﺬ ِﻓ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﺣ ۡﺴ ًﻨﺎ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ّ ٗ ُ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ﻗﺎل ا ّﻣﺎ َﻣ ۡﻦ ﻇﻠ َﻢ ﻓ َﺴ ۡﻮف ﻧ َﻌ ِﺬﺑُﻪ ﺛ َّﻢ ﻳ ُ َﺮ ّد ِا ﻲ َرﺑِّ ٖﻪ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ٗ َ َ ً ُّ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻴﻌ ِﺬﺑﻪ ﻋﺬاﺑﺎ ﻧﻜﺮا ﴿‪﴾۸۷‬‬

‫َ َ َّ َﻣ ۡﻦ ٰ َﻣ َﻦ َ َ َ َ ً َ َ ٗ َ َ َ ۨ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫و اﻣﺎ ا و ﻋ ِﻤﻞ ﺻﺎ ِ ﺎ ﻓﻠﻪ ﺟﺰآء ا ﺴ ﻲ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َو َﺳ َﻨﻘ ۡﻮل ﻟ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ ا ِﺮﻧﺎ ﻳ ُ ۡﺴ ًﺮا ﴿ ؕ‪﴾۸۸‬‬ ‫ُ َۡ َ‬ ‫ﺛ َّﻢ اﺗ َﺒ َﺳ َﺒ ًﺒﺎ ﴿‪﴾۸۹‬‬

‫َ ٰٓ ّ َ َ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ٰ‬ ‫ﺲ وﺟﺪﻫﺎ ﺗﻄﻠ ﻋ ﻲ‬ ‫ﺣ ﻲ ِاذا ﺑﻠﻎ ﻣﻄ ِﻠﻊ اﻟﺸﻤ ِ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻮ ٍم ﻟﻢ ﺠﻌﻞ ﻟ ﻢ ِﻣﻦ دوﻧِﻬﺎ ِﺳ ﺮا ﴿ ۙ‪﴾۹۰‬‬ ‫َٰ َ َ َۡ ََ ۡ َ َ ََۡ ُ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ و ﻗﺪ اﺣﻄﻨﺎ ﺑِﻤﺎ ﻟﺪﻳ ِﻪ ﺧﺒﺮا ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪٨٣‬۔ اور     ذوا‬ ‫۔  و   ‬

‫    رے   در‬ ‫ ا     ر   ل  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ھ   ‬

‫ں۔‬ ‫‪٨٤‬۔    ا  ز     ا ا ار د    اور    ح   ‬ ‫ن ا       ۔‬

‫‪٨٥‬۔   اس       ا   ن  ۔‬ ‫‪٨٦‬۔   ں      ‬ ‫ ا      ا‬

‫   ا‬

‫ اور  اس  ‬ ‫ذوا‬

‫  رج     وب  ‬ ‫ ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫   ڈوب  ر  ‬

‫  م  د‬

‫۔       ‬

‫ دو   اہ  ا‬

‫  رے    ‬

‫    س  ا‬

‫!  ا   اہ  ‬

‫     ‬

‫ ا ر  و دو ں  ں      رت  ۔‬

‫           و  ‬

‫‪٨٧‬۔  ذوا‬ ‫ے    ا‬ ‫ف ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫م  ت ‬

‫  ورد ر    ‬

‫  ۔   وہ   ا   ا  اب دے  ۔‬

‫‪٨٨‬۔  اور    ا ن  ‬ ‫ ‬

‫داری  ‬

‫    ا  د      وہ  ا‬

‫   ‬

‫   اور  ‬

‫  ے    ا  ‬

‫ ‬

‫   اس   ‬

‫  ۔ اور   ا  ‬ ‫  ۔‬

‫‪٨٩‬۔   اس   ا  اور  ن    ۔‬ ‫‪٩٠‬۔  ں      رج    ع ‬

‫    م     ‬

‫  ں    ع‬

‫   ‬

‫ د    وہ  ا‬

‫ د پ    ؤ   ‬ ‫‪٩١‬۔ ‬ ‫    ۔‬

‫ اوٹ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ں     اور     ا   س       ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪389‬‬

‫ُ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ اﺗﺒ ﺳﺒﺒﺎ ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫َ ٰٓ ّ َ َ َ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ َّﺪﻳۡﻦ َو َﺟ َﺪ ِﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧِﻬﻤﺎَ‬ ‫ﺣ ﻲ ِاذا ﺑﻠﻎ ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫ﻗﻮﻣﺎ ﻟ ﻳﻜﺎدون ﻳﻔﻘﻬﻮن ﻗﻮﻟ ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫َ ُۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ِا َّن ﻳ َ ۡﺎ ُﺟ ۡﻮ َج َو َﻣ ۡﺎ ُﺟ ۡﻮجَ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺬااﻟﻘﺮﻧ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ُﻣ ۡﻔﺴ ُﺪ ۡو َن ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﻓ َﻬﻞ ۡﺠ َﻌﻞ ﻟﻚ ﺧ ۡﺮ ًﺟﺎ َﻋ ﻲ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ًّ‬ ‫ان ﺠﻌﻞ ﺑﻴﻨﻨﺎ و ﺑﻴﻨ ﻢ ﺳﺪا ﴿‪﴾۹۴‬‬

‫َ َ َ َ َّ ّ ۡ ۡ َ ّ ۡ َ ۡ ٌ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ َّ‬ ‫ﻗﺎل ﻣﺎ ﻣﻜ ِ ﻲ ِﻓﻴ ِﻪ رﺑِﻲ ﺧ ﺮ ﻓﺎ ِﻋﻴﻨﻮ ِﻲ ﺑِﻘﻮ ٍۃ‬ ‫َۡ َ ۡ َۡ َ ُ ۡ َ َۡ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﺟﻌﻞ ﺑﻴﻨﻜﻢ و ﺑﻴﻨ ﻢ ردﻣﺎ ﴿ ۙ‪﴾۹۵‬‬ ‫ٰ ُۡ ۡ ُ َ ۡ‬ ‫َ ٰٓ ّ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺎوی ﺑ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺗﻮ ِﻲ زﺑ َﺮ ا ِﺪﻳ ِﺪ ﺣ ﻲ ِاذا ﺳ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺎل اﻧۡ ُﻔ ُﺨ ۡﻮا َﺣ ٰٓ ّﻲ ِا َذا َﺟ َﻌﻠ َ ٗﻪ ﻧَﺎراً‬ ‫اﻟﺼﺪﻓ ِ ﻗ‬ ‫َ َ ُٰ ُۤۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل اﺗ ۡﻮ ِ ۡﻲ اﻓ ِﺮغ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ ِﻗﻄ ًﺮا ﴿ ؕ‪﴾۹۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺎﻋ ۡﻮا ﻟَﻪٗ‬ ‫ﻤﺎ اﺳﻄﺎﻋﻮا ان ﻳﻈﻬﺮوھ و ﻣﺎ اﺳﺘﻄ‬

‫َۡ‬ ‫ﻧﻘ ًﺒﺎ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل ٰﻫ َﺬا َر ۡﺣ َﻤ ٌﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّرﺑ ّ ۡﻲ ﻓَ ِﺎ َذا َﺟﺂ َء َو ۡﻋ ُﺪ َرﺑ ّﻲۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ٗ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َ ًّ‬ ‫ﺟﻌﻠﻪ دﻛﺂء و ﻛﺎن وﻋﺪ رﺑ ِﻲ ﺣﻘﺎ ﴿ ؕ‪﴾۹۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ و ﻧ ِ ِﻲ‬ ‫و ﺗﺮﻛﻨﺎ ﺑﻌﻀ ﻢ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻳﻤﻮج ِﻲ ﺑﻌ ٍ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺼﻮ ِر ﺠﻤﻌﻨ ﻢ ﺟﻤﻌﺎ ﴿ ۙ‪﴾۹۹‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪٩٢‬۔   اس   ا  اور      ن  ۔‬ ‫‪٩٣‬۔   ں      دو  او‬

‫  ڑوں    در ن ‬

‫ ‬

‫۔    د    ا  اس   ف     گ       ت    ‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٩٤‬۔  ان   ں        اے  ذوا‬ ‫    د ‬

‫ج  اس  ‬

‫!‬

‫ج  اور ‬

‫ ر        آ  ‬

‫  چ    ا م    د    آپ   رے  اور  ا  ‬ ‫در ن ا  د ار ‬ ‫‪٩٥‬۔ ذوا‬

‫ د ۔‬

‫        چ      ور ا      ‬

‫ وہ  ‬

‫  ت   زو  ‬

‫ ا   ۔    ‬

‫رے اور ا  در ن ا  ‬ ‫‪٩٦‬۔    ‬

‫  ے  س  ؤ ‬

‫ں    ‬ ‫ی  د      ‬ ‫ م ر  ‬ ‫   ‬

‫  د  دو۔    ‬

‫ں ۔‬ ‫ٹ  دو  ‬ ‫ط ر و  ‬

‫    ے  ے ‬

‫ در ن    ‬

‫ د‬

‫ ۔‬

‫   آگ   د      ‬

‫س  ‬ ‫س    ؤ  ا  ‬ ‫ے  ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ ا  ‬

‫   ڈال دوں۔‬

‫‪٩٧‬۔    ان       رت    ر    اس     ھ  ‬ ‫اور     ‬

‫ ر    اس   ‬

‫   ‬

‫۔ ‬

‫۔‬

‫‪٩٨‬۔         ے   ورد ر    ‬ ‫ے   ورد ر    و ہ  آ  ‬

‫ ‬

‫ں‬ ‫ں ڑو  ‬ ‫س  دو  ‬ ‫ ا  ‬

‫  ا    د  اور      اب  ا  د‬ ‫ اس   د‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     اس    ڈ     ار    ‬

‫دے   اور  ے  ورد ر   و ہ    ۔‬ ‫‪٩٩‬۔ اس روز   ا   ڑ د      رو  ز    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  دو ے   ‬ ‫    ‬

‫ ‬

‫          ۔‬

‫   اور  ر ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪390‬‬

‫َّ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ّ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ َ ۨ‬ ‫وﻋﺮﺿﻨﺎ ﺟﻬ ﻢ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﻋﺮﺿﺎ﴿ ۙ‪﴾۱۰۰‬‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ اَ ۡﻋ ُﻴ ُﻨ ُ ۡﻢ ۡﻲ ِﻏ َﻄـﺂ ٍء َﻋ ۡﻦ ذ ِۡﻛﺮ ۡی وَ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻛﺎﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُۡ َ َۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻟ ﺴﺘ ِﻄﻴﻌﻮن ﺳﻤﻌﺎ ﴿ ‪﴾۱۰۱٪‬‬

‫َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َّ َّ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ ۤ‬ ‫ا ِﺴﺐ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ان ﻳ ِﺬوا ِﻋﺒﺎدِی ِﻣﻦ دو ِﻲ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ ٰ ۡ َ ُ ُ ً‬ ‫اوﻟِﻴﺂء ِاﻧـﺎ اﻋﺘﺪﻧﺎ ﺟﻬ ﻢ ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﻧﺰﻟ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫ُۡ َ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫َۡ َ ً‬ ‫َۡۡ‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻞ ﻧ َﻨ ِّﺒﺌﻜ ۡﻢ ﺑِﺎﻟ ﺧ َﺴ ِﺮﻳۡ َﻦ ا ﻤﺎﻟ ﴿ ؕ‪﴾۱۰۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو ُﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺿﻞ ﺳﻌﻴ ﻢ ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺴﺒﻮن اﻧ ﻢ ِﺴﻨﻮن ﺻﻨﻌﺎ ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ رﺑِ ِﻢ و ﻟِﻘﺂﰱِ ٖﻪ ِﺒﻄﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫وﻟ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫َۡ َ ُ ُۡ ََ ُ ۡ ُ َ ُۡ َۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ً‬ ‫ا ﻤﺎﻟ ﻢ ﻓﻠ ﻧ ِﻘ ﻢ ﻟ ﻢ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ وزﻧﺎ ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ۡوا َو ا ّ َ ُﺬ ۡ ۤوا ٰا ٰﻳ ﻲۡ‬ ‫ﻚ َﺟ َﺰآ ُؤ ُ ۡﻢ َﺟ َﻬ َّ ُﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ذﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ُ‬ ‫َو ُر ُﺳ ِ ۡﻲ ﻫ ُﺰ ًوا ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ ٰ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ﺖ ﻛﺎﻧ‬ ‫ِان اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ً‬ ‫س ﻧ ُﺰﻟ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ﺟﻨﺖ اﻟ ِﺮدو ِ‬ ‫ً‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻟ ﻳ َ ۡﺒﻐ ۡﻮ َن ﻋ ۡﻨ َﻬﺎ ِﺣ َﻮﻟ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ً ّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ َرﺑ ّ ۡﻲ ﻟ َ َﻨ ِﻔ َﺪ اﻟ ۡ َﺒ ۡﺮُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻞ ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﺒ ﺮ ِﻣﺪادا ﻟِﻜ ِﻠﻤ ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َۡ َ َ َ ٰ ُ َ ّۡ َ َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻞ ان ﺗﻨﻔﺪ ﻛﻠِﻤﺖ رﺑِﻲ و ﻟﻮ ِﺟﺌﻨﺎ ﺑِ ِﻤﺜ ِﻠ ٖﻪ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪١٠٠‬۔ اور اس رو  ز  ‬ ‫ آ‬

‫‪١٠١‬۔  ‬ ‫   ‬

‫ں  ‬ ‫    و  ‬

‫  ی  د ‬ ‫ ر  ‬

‫ ‬

‫ اور  وہ ‬

‫۔‬

‫     وہ  ے  وں ‬

‫  ے  ا ا   ر ز ‬

‫        ‬

‫ ا   وں     ‬ ‫ظ    ے ‬

‫ ‬

‫  دے    ‬

‫‪١٠٢‬۔ اب        ل ‬

‫‪١٠٣‬۔   و      ‬

‫  ۔‬

‫   ‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ر   ر   ۔‬ ‫   ا ل    ‬

‫  گ ‬

‫ن    ۔‬ ‫ دوڑ  د پ  د    ز‬

‫‪١٠٤‬۔    وہ   گ    ‬ ‫د     ۔  اور  وہ    ‬

‫     وہ  ا‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫  م   ‬

‫ر   ۔‬ ‫‪١٠٥‬۔   وہ  گ   ‬ ‫     اور  ا‬

‫ں   ا   ورد ر   آ ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫         ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ر      ا‬

‫   دن ا        وزن ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠٦‬۔   ا   ا     ‬

‫۔ اس     ا ں     ‬

‫ اور  ری آ ں اور  رے ‬

‫‪١٠٧‬۔     گ  ا ن  ‬ ‫    غ  ر ‬ ‫‪١٠٨‬۔  ‬

‫ ا ل ‬

‫وں     اڑا ۔‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫  ں  ۔‬

‫ ان    ر    اور  و ں  ‬

‫  ن ‬

‫   ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٠٩‬۔   و    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ رو‬

‫  م  ں ‬

‫ر   ے   ورد ر     ں    ‬ ‫ ا‬

‫    ے   ورد ر ‬

‫     ‬

‫ر     ‬

‫   و    اور‬

‫ ا‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ﺮﻳﻢ ‪19‬‬

‫‪391‬‬

‫َ‬ ‫َﻣﺪ ًدا ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ۤ‬ ‫ُ ۡ َّ َ ۤ َ َ َ َ ٌ ّ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﻮ ٰٓ ﻲ ِا َ َّﻲ اَﻧَّ َﻤﺎ ِاﻟ ٰـ ُﻬ ُﻜ ۡ‬ ‫ﻢ ‪١١٠‬۔   و       ری   ح    ا     ں۔  ا  ‬ ‫ﻗﻞ ِاﻧﻤﺎ اﻧﺎ ﺑ ﺮ ِﻣﺜﻠ‬ ‫ی   ف  و  آ       را   د  و  ا   د ‬ ‫ٰ ٌ َّ ٌ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﺣﺪ ﻤﻦ ﻛﺎن ﻳﺮﺟﻮا ﻟِﻘﺂء رﺑِ ٖﻪ ﻓﻠﻴﻌﻤﻞ‬ ‫ِاﻟﻪ و ِ‬ ‫       ا   ورد ر        ا  ر  ‬ ‫        ے  اور  ا   ورد ر     دت ‬ ‫َ َ ً َ ً َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ّ ۤ َ َ ً‬ ‫ﻋﻤﻠ ﺻﺎ ِ ﺎو ﻟ ﻳ ِﺮک ﺑِ ِﻌﺒﺎد ِۃ رﺑِ ٖﻪ اﺣﺪا﴿ ‪﴾۱۱۰٪‬‬ ‫    ۔‬ ‫     ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪44‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪98‬‬ ‫‪ 19‬ﺳﻮرۃ ﺮﻳﻢ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫ا   د   ‬

‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٰٓ ٰ ٓ ٓ‬ ‫ﻛﻬﻴﻌﺺ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ۡ ُ َ ۡ َ َ ّ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َّ‬ ‫ﺖ رﺑِﻚ ﻋﺒﺪھ زﻛ ِﺮﻳﺎ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ذِﻛﺮ رﺣﻤ ِ‬ ‫ۡ َ ٰ َ َّ ٗ َ ً َ ً‬ ‫آء ﺧ ِﻔ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫اِذ ﻧﺎدی رﺑﻪ ﻧِﺪ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ َۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﺎل َر ِ ّب ِا ِ ۡﻲ َوﻫ َﻦ اﻟ َﻌﻈ ُﻢ ِﻣ ِ ۡﻲ َو اﺷ َﺘ َﻌﻞ ا ّﺮا ُس‬ ‫َ ۡ ً َّ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ ّ َ ًّ‬ ‫ﺷﻴﺒﺎ و ﻟﻢ اﻛﻦ ﺑِﺪﻋﺂﰱِﻚ ر ِب ﺷ ِﻘﻴﺎ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ ّ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ا َﺮا ِ ۡﻲ‬ ‫و ِا ِﻲ ِﺧﻔﺖ اﻟﻤﻮا ِﻲ ِﻣﻦ ورآءِی و ﻛﺎﻧ ِ‬ ‫َ ً َ َ ۡ ۡ ﻣ ۡﻦ َّ ُ ۡ َ َ ًّ‬ ‫ﻋﺎ ِﻗﺮا ﻓﻬﺐ ِﻲ ِ ﻟﺪﻧﻚ وﻟِﻴﺎ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ‬ ‫اﺟ َﻌﻠ ُﻪ َر ِ ّب‬ ‫ﻳ ِﺮﺛ ِ ﻲ و ﻳ ِﺮث ِﻣﻦ ا ِل ﻳﻌﻘﻮب و‬ ‫ً‬ ‫َر ِﺿ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۶‬‬

‫ٰ َ َ َّ ۤ َّ ُ َ ّ ُ َ ُ ٰ ۡ ُ ٗ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻳﺰﻛ ِﺮﻳﺎ اِﻧﺎ ﻧﺒ ِ ﺮک ﺑِﻐﻠ ِﻢۣ اﺳﻤﻪ ﻲ ﻟﻢ ﺠﻌﻞ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫۔‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ٰ ٰ‬

‫۔‬ ‫    ن      اس    ‬

‫‪٢‬۔     رے   ورد ر    ‬ ‫ا   ے ز       ۔‬

‫ ا ں   ا   ورد ر   د  آواز    را۔‬

‫‪٣‬۔ ‬

‫‪٤‬۔ اور     اے  ے  ورد ر  ی  ں ‬ ‫ ‬

‫  ں ‬

‫  ور       اور   ‬

‫   ‬

‫     اور      اے     ے     ورد ر      ‬ ‫  وم ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ر ۔‬

‫‪٥‬۔  اور    ا    ا  ‬ ‫ی  ی ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  وں  ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ڈر   ں  اور ‬ ‫  س ‬

‫ ا  ‬

‫وارث    ۔‬ ‫‪٦‬۔     ی  اور  او د   ب     اث    ‬ ‫اے  ے  ورد ر ا   ش ا ق ‬

‫‪٧‬۔  ‬

‫ اے  ز    ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔  اور ‬ ‫۔‬

‫    رت  د  ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪392‬‬

‫َّ ٗ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ ًّ‬ ‫ﻟﻪ ِ ﻗﺒﻞ ﺳ ِﻤﻴﺎ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ َ َ ّ َ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ٰ ٌ َّ َ َ‬ ‫ﺖ ا ۡ َﺮاَ ۡﻲ َﻋﺎ ِﻗﺮاً‬ ‫ﻗﺎل ر ِب ا ﻲ ﻳﻜﻮن ِﻲ ﻏﻠﻢ و ﻛﺎﻧ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜﺒ ِﺮ ِﻋ ِﺘ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫و ﻗﺪ ﺑﻠﻐ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ َ َ ُّ َ ُ َ َ َ َّ َ ّ ٌ َّ َ ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻛﺬﻟِﻚ ﻗﺎل رﺑﻚ ﻫﻮ ﻋ ﻲ ﻫ ِ و ﻗﺪ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ً‬ ‫ﺧﻠﻘﺘﻚ ِ ﻗﺒﻞ و ﻟﻢ ﺗﻚ ﺷﻴﺌﺎ ﴿‪﴾۹‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬

‫َ َ َ ّ ۡ َ ۡ ّ ۡۤ ٰ َ ً َ َ ٰ َ ُ َ َ‬ ‫ﻚ اَﻟ ّ ﺗ ُ َﻜ ِﻠ ّﻢَ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب اﺟﻌﻞ ِﻲ اﻳﺔ ﻗﺎل اﻳﺘ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ‬ ‫ً‬ ‫ﺚﻟَ َ‬ ‫ﺎل َﺳ ِﻮﻳّﺎ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺛﻠ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َﺮ َج َﻋ ٰﻲ ﻗَ ۡﻮﻣﻪ ﻣ َﻦ اﻟۡﻤ ۡﺤ َﺮاب ﻓَﺎَ ۡو ٰٓ ﻲ اِﻟ َ ۡﻴ ۡﻢ اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ ً َّ َ ًّ‬ ‫ﺳ ِﺒ ﻮا ﺑﻜﺮۃ و ﻋ ِﺸﻴﺎ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫ٰﻳ َ ۡ ٰ ﻲ ُﺧﺬ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘ َﺐ ﺑ ُﻘ َّﻮ ٍۃ َو ٰاﺗ َ ۡﻴ ٰﻨ ُﻪ ا ُ ۡﻜﻢَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َﺻ ِﺒ ّﻴﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬ ‫َّ َ َ ً ّﻣ ۡﻦ َّ ُ َّ َ َ ٰ ً َ َ َ َ ًّ‬ ‫و ﺣﻨﺎﻧﺎ ِ ﻟﺪﻧﺎ و زﻛﻮۃ و ﻛﺎن ﺗ ِﻘﻴﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫َّ َ ًّ ۢ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ً َ ًّ‬ ‫و ﺑﺮا ﺑِﻮاﻟِﺪﻳ ِﻪ و ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﺒﺎرا ﻋ ِﺼﻴﺎ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َو َﺳﻠ ٌﻢ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ ﻳ َ ۡﻮ َم ُوﻟِﺪ َو ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ َ ُﻤ ۡﻮت َو ﻳ َ ۡﻮ َم‬

‫ُ ۡ َ ُ َ ًّ‬ ‫ﻳﺒﻌﺚ ﺣﻴﺎ ﴿‪﴾۱۵٪‬‬ ‫َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ۡﺮﻳ َ َﻢ ِا ِذ اﻧۡ َﺘ َﺒﺬ ۡت ِﻣ ۡﻦ‬ ‫و اذﻛﺮ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ً َ ۡ ًّ‬ ‫اﻫﻠِﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﺮ ِﻗﻴﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫ ‬

‫    م       اس         اس  م   ‬ ‫  ا ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٨‬۔  ا ں  ‬

‫      ورد ر   ے   ں  ‬

‫  ح ‬

‫    ۔ ‬

‫   اور    ‬

‫   ‬

‫اس ‬

‫  ی  ی ‬

‫    ں۔‬

‫         ‬

‫ ‬

‫‪٩‬۔    ا   ا   ح      رے  ورد ر   ‬

‫       آ ن   اور            ا     ‬ ‫۔‬

‫ں اور         ‬

‫‪١٠‬۔       ورد ر   ے  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫           و  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر   ۔ ‬ ‫ ‬

‫ رات ‬

‫ ‬

‫دن  ں    ت        ۔‬ ‫‪١١‬۔   وہ  دت ‬

‫  ے ‬

‫س  آ    ان  ‬

‫ ا رے  ‬

‫   ا   م   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       و   م  ‬

‫ ر ۔‬ ‫ اے   ٰ   ری   ب    ‬

‫‪١٢‬۔  ‬

‫ر ۔ اور     ا  ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ اور  وہ ‬

‫ دی  ‬

‫۔‬

‫‪١٤‬۔ اور وہ ا   ں  پ   ‬ ‫اور ‬

‫ ‬

‫     دا    ‬

‫‪١٣‬۔  اور  ا   س  ‬ ‫ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫‪١٥‬۔  اور  ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ دن  وہ   ا  ‬ ‫ دن  ز ہ      ا‬

‫ اور  ‬

‫ وا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫ دن  و ت  ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔  ان    ‬

‫م  ۔‬ ‫‪١٦‬۔ اور  ب    آن   ‬ ‫  ں ‬

‫وہ  ا‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫     ‬

‫ ا       ن    ‬

‫ہ  و ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪393‬‬

‫ﻓَﺎ َّ َ َﺬ ۡت ﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ۡﻢ ِ ﺠَﺎﺑًﺎ ﻓَﺎَ ۡر َﺳﻠ ۡ َﻨﺎ ۤ ِاﻟ َ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ً َ ًّ‬ ‫روﺣﻨﺎ ﻓﺘﻤﺜﻞ ﻟﻬﺎ ﺑ ﺮا ﺳ ِﻮﻳﺎ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ۡ َ ۡ ُۡ َ‬ ‫َ َ ۡ ّ ۡ ۤ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ِا ِﻲ اﻋﻮذ ﺑِﺎ ﺮﺣﻤ ِﻦ ِﻣﻨﻚ اِن ﻛﻨﺖ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺗ ِﻘ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۱۸‬‬

‫ََ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ ۤ َ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ ُﻏﻠٰﻤﺎً‬ ‫ﻚ ﻟ ِ ﻫﺐ ﻟ ِ‬ ‫ﻗﺎل اِﻧﻤﺎ اﻧﺎ رﺳﻮل رﺑِ ِ‬ ‫َ ً‬ ‫زﻛِ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫ﺖ اَ ّﻲ ﻳَﻜ ۡﻮ ُن ۡﻲ ُﻏﻠ ٰ ٌﻢ َّو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻤ َﺴ ۡﺴ ِ ۡﻲ ﺑ َ َ ٌﺮ َّو ﻟَﻢۡ‬ ‫ﻗﺎﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ً‬ ‫اک ﺑ َ ِﻐ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۲۰‬‬

‫َ َ َ ُّ ُ َ َ َ َ َ ّ ٌ َ َ ۡ َ َ ٗ ۤ ٰ َ ً‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ﻚ ﻫﻮ ﻋ ّﻲ ﻫ ِ و ﻟ ِ ﺠﻌﻠﻪ اﻳﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻛ ِ ِ‬ ‫ّ َّ‬ ‫َ َ ۡ َ ً ّ َّ َ َ َ َ ۡ ً َّ ۡ ًّ‬ ‫ﺎس و رﺣﻤﺔ ِﻣﻨﺎ و ﻛﺎن ا ﺮا ﻣﻘ ِﻀﻴﺎ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻟِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ً َ ًّ‬ ‫ﻤﻠﺘﻪ ﻓﺎﻧﺘﺒﺬت ﺑِ ٖﻪ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻗ ِﺼﻴﺎ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ََ َ َ َ َۡ َ ُ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻓﺎﺟﺂءﻫﺎ اﻟﻤﺨﺎض ِا ﻲ ِﺟﺬ ِع اﻟ ﻠ ِﺔ ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ ُّ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َّ ۡ ًّ‬ ‫ﻳﻠﻴﺘ ِ ﻲ ِﻣﺖ ﻗﺒﻞ ﻫﺬا و ﻛﻨﺖ ﺴﻴﺎ ﻣ ِﺴﻴﺎ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َ ٰ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۤ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُّ‬ ‫ﻚ‬ ‫ِﺘﻬﺎ اﻟ ﺰ ِﻲ ﻗﺪ ﺟﻌﻞ رﺑ ِ‬ ‫ﻓﻨﺎد ﻬﺎ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ًّ‬ ‫ﻚ ﺳ ِﺮﻳﺎ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ﺘ ِ‬ ‫ۡ َّ ۡ َ ُ ٰ ۡ َ َ‬ ‫َ ُ ّ ۡۤ َ‬ ‫ﻚ ُر َﻃﺒﺎً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ِﺑ ِﺠﺬ ِع اﻟ ﻠ ِﺔ ﺴ ِﻘﻂ ﻋﻠﻴ ِ‬ ‫و ﻫ ِﺰی اِﻟﻴ ِ‬ ‫ً‬ ‫َﺟ ِﻨ ّﻴﺎ ﴿ ۫‪﴾۲۵‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪١٧‬۔    ا ں    ا   ف  ‬ ‫ ‬

‫ان     ف  ا  ‬

‫  دہ    ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   وہ  ا‬

‫رت  د    رت   آ ۔‬ ‫‪١٨‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫   ا    ‬

‫   ‬

‫ر         ‬

‫    ہ    ں۔‬

‫‪١٩‬۔  ‬

‫            رے   ورد ر       ا ‬

‫ ‬

‫ہ   ‬

‫  ں  اور  اس  ‬

‫ ‬

‫ آ   ں    ‬

‫ں۔‬ ‫        ے  ں   ‬

‫‪٢٠‬۔ ‬

‫  ا ‬

‫  د    ر ‬

‫     ‬ ‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ر   ‬

‫  ں۔‬ ‫‪٢١‬۔  ‬

‫      رے   ورد ر    ‬

‫       ‬

‫       آ ن   اور   ا  ا  ‬ ‫وں    ‬

‫   اس     ں    ‬

‫ اور ذر  ر‬ ‫‪٢٢‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ا   ف    ‬

‫ اور    م  ر      ۔‬

‫ وہ  اس      ‬

‫ ا  دور     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  ا  ‬

‫۔‬

‫‪٢٣‬۔   دردزہ  ا   ر   ‬

‫    ف   آ ۔  ‬

‫    ش   اس       ‬ ‫ ‬

‫    ا ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫  ی   ‬

‫۔‬

‫‪٢٤‬۔  ‬

‫ ا      ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫آواز  دی     ک     ۔   رے   ورد ر    ‬ ‫رے   ا  ‬ ‫‪٢٥‬۔  اور   ر    ‬

‫  ا   د   ۔‬ ‫       ا   ف   ؤ  وہ      ‬

‫زہ  ہ  ر   ا   ۔‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪394‬‬

‫َُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻜ ِ ۡﻲ َو ا َﺮﺑ ِ ۡﻲ َو ﻗ ّ ِﺮ ۡی َﻋ ۡﻴ ًﻨﺎ ﻓ ِﺎ َّﻣﺎ ﺗ َ َﺮﻳِ ّﻦ ِﻣ َﻦ‬ ‫اﻟ ۡ َﺒ َ ﺮ اَ َﺣ ًﺪا ﻓَ ُﻘ ۡﻮ ۡﻲ ۤ ِا ّ ۡﻲ ﻧ َ َﺬ ۡر ُت ﻟ ِ َّ‬ ‫ﻠﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ َﺻ ۡﻮﻣﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ًّ‬ ‫ﻓﻠﻦ اﻛ ِﻠﻢ اﻟﻴﻮم ِا ِﺴﻴﺎ ﴿ ۚ‪﴾۲۶‬‬ ‫َ َ َ ۡ َۡ َ َ َۡ ُٗ َ ُۡ ٰ َۡ َ ُ ََ ۡ ۡ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻓﺎﺗﺖ ﺑِ ٖﻪ ﻗﻮﻣﻬﺎ ِﻤﻠﻪ ﻗﺎﻟﻮا ﻳ ﺮﻳﻢ ﻟﻘﺪ ِﺟﺌ ِ‬ ‫َ ً َ ً‬ ‫ﺷ ۡﻴﺌﺎ ﻓ ِﺮﻳّﺎ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ٰٓ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻳﺎﺧﺖ ﻫﺮون ﻣﺎ ﻛﺎن اﺑﻮ ِک ا ﺮ ا ﺳﻮ ٍء و ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬

‫ُُ‬ ‫ً‬ ‫ﻚ ﺑ َ ِﻐ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ا ّﻣ ِ‬ ‫ََ َ َ ۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ۡﻴ َﻒ ﻧ ُ َﻜﻠ ّ ُﻢ َﻣ ۡﻦ ﻛَﺎنَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺷﺎرت اِﻟﻴ ِﻪ ﻗﺎﻟﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ِﻲ اﻟ َﻤ ۡﻬ ِﺪ َﺻ ِﺒ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ ۡ َ ۡ ُ ّٰ ٰ ٰ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ َﺐ َو َﺟ َﻌﻠ ِ ۡﻲ‬ ‫ﻗﺎل ِا ِﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻠ ِﻪ اﺗ ِ ﻲ اﻟ ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻧ ِﺒ ّﻴﺎ ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ ٰ َ ً َﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺖ َو اَ ۡو ٰﺻ ﻲۡ‬ ‫و ﺟﻌﻠ ِ ﻲ ﻣﺒﺮﻛﺎ ا ﻣﺎﻛﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ َ َّ ٰ َ ُ ۡ ُ َ ًّ‬ ‫ﺑِﺎﻟﺼﻠﻮ ِۃ و ا ﺰﻛﻮ ِۃ ﻣﺎ دﻣﺖ ﺣﻴﺎ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َّ َ ًّ ۢ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ ً َ ًّ‬ ‫و ﺑﺮا ﺑِﻮاﻟِﺪ ِﻲ و ﻟﻢ ﺠﻌﻠ ِ ﻲ ﺟﺒﺎرا ﺷ ِﻘﻴﺎ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ َّ‬ ‫اﻟﺴﻠ ٰ ُﻢ َﻋ َ َّﻲ ﻳ َ ۡﻮ َم ُوﻟ ِ ۡﺪ ُّت َو ﻳ َ ۡﻮ َم اَ ُﻣ ۡﻮ ُت َو ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫و‬ ‫ُ ُ ً‬ ‫اﺑۡ َﻌﺚ َﺣ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ذﻟِﻚ ِﻋﻴ ﻲ اﺑﻦ ﺮﻳ َﻢ ﻗﻮل ا ِﻖ اﻟ ِﺬی ِﻓﻴ ِﻪ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪٢٦‬۔    ؤ اور   اور آ‬ ‫آد    د‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ی  و۔ ا      ‬

‫   ا    ‬ ‫ ‬

‫     آج      آد  ‬

‫ روزے    ‬

‫  م ‬

‫  وں ‬

‫۔‬ ‫‪٢٧‬۔   وہ اس     ا    ا   ادری وا ں    س ‬ ‫ آ ۔ وہ ‬

‫     ‬

‫‪٢٨‬۔  اے   رون    ‬

‫          ا  م  ۔‬

‫      ا   پ     ا  آد    اور ‬

‫  ی  ں    ر  ۔‬

‫   اس      ف ا رہ  ۔ وہ ‬

‫‪٢٩‬۔   ‬

‫ اس      د       ‬

‫‪٣٠‬۔  ‬

‫       ‬

‫  ت ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ ا     ہ   ں  اس      ‬

‫ب دی   اور      ۔‬

‫‪٣١‬۔  اور     ں   ں  اور  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     اور  ‬

‫ز اور ز ۃ   ار د ‬ ‫‪٣٢‬۔  اور  ‬ ‫   اور ‬

‫ ‬

‫ و ‬

‫   ز ہ   ں      ‬

‫  ۔‬

‫ ا   ں    ‬

‫‪٣٣‬۔  اور  ‬

‫  ل     ں  اس    ‬

‫ ‬

‫  ک ‬

‫ وا  ‬

‫  ۔‬

‫ دن     ا   ا  اور  ‬

‫ دن   وں    اور ‬

‫ دن ز ہ     ا   ؤں        م  ۔‬

‫‪٣٤‬۔    ‬

‫      ٰ    اور       ت    ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪395‬‬

‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻤ ﺮون ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫َ َ َ ٰ ّ َ ۡ َّ َّ َ ﻣ ۡﻦ َّ َ ُ ۡ ٰ َ ٗ َ َ ٰٓ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟِﻠ ِﻪ ان ﻳ ِ ﺬ ِ وﻟ ٍﺪ ﺳﺒ ﻨﻪ اِذا ﻗ ﻲ‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ ُ َ ٗ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ًﺮا ﻓ ِﺎﻧ َﻤﺎ ﻳَﻘ ۡﻮل ﻟﻪ ﻛ ۡﻦ ﻓ َﻴﻜﻮن ﴿ ؕ‪﴾۳۵‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ُ َ ۡ ُ ُ ٰ َ‬ ‫َ ّٰ ّ‬ ‫َو ا ِّن اﻟﻠ َﻪ َرﺑ ِ ۡﻲ َو َرﺑّﻜ ۡﻢ ﻓﺎﻋ ُﺒﺪ ۡوھ ﻫﺬا ِ َﺮاط‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۳۶‬‬

‫َ ۡ‬ ‫ﺎﺧ َﺘﻠ َ َﻒ اﻟ ۡ َ ۡﺣ َﺰ ُ‬ ‫اب ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻴ ِﻨ ِ ۡﻢ ﻓَ َﻮﻳۡ ٌﻞ ﻟ ِّﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ُﺮ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ّﻣﺸ َﻬ ِﺪ ﻳ َ ۡﻮ ٍم ﻋ ِﻈ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ۡ َ َۡ ۡ َۡ َ َۡ ُۡ َ َ ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ِﻦ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫اﻟﻈ ِﻠﻤﻮن اﻟﻴﻮم ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َو اَﻧۡ ِﺬ ۡر ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم ا ۡ َ ۡﺴ َﺮ ِۃ ا ِۡذ ﻗُ ِ َﻲ اﻟ ۡ َ ۡ ُﺮ َو ُ ۡﻢ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻏﻔﻠ ٍﺔ و ﻢ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫اِﻧَّﺎ َ ۡ ُﻦ ﻧَﺮ ُث اﻟ ۡ َ ۡر َض َو َﻣ ۡﻦ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ َو اِﻟ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ ُ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۰٪‬‬

‫َ ُۡ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ َّ ٗ َ َ ّ ۡ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ اِﻧﻪ ﻛﺎن ِﺻ ِﺪﻳﻘﺎ‬ ‫و اذﻛﺮ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫َّ ًّ‬ ‫ﻧ ِﺒﻴﺎ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ ٰٓ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ‬ ‫ﺖ ﻟ ِﻢ ﺗﻌﺒﺪ ﻣﺎ ﻟ ﺴﻤ و ﻟ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ِ ﺑِﻴ ِﻪ ﻳﺎﺑ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ً‬ ‫ﻳ ُ ۡﺒ ِ ُﺮ َو ﻟ ﻳُﻐ ِ ۡﻲ ﻋ ۡﻨﻚ ﺷ ۡﻴﺌﺎ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫  گ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٣٥‬۔  ا     ں  ‬

‫         ‬

‫       ارادہ ‬ ‫و ہ   ‬

‫     اس                 ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٦‬۔ اور ‬

‫ ا     ا اور  را  ورد ر     ا    ‬

‫دت  و   ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٣٧‬۔    ا   ب    ‬ ‫  گ   ‬ ‫روز ‬

‫ ا ف   ۔    ‬

‫ں   ‬

‫   ان     ے  دن    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ا   ۔‬

‫‪٣٨‬۔  وہ  ‬ ‫وا‬

‫ وہ   ک    ‬

‫ دن   رے  ‬

‫ اور  ‬

‫ وا‬

‫ د‬

‫ آ   ۔  ‬ ‫   ‬

‫  ں ‬

‫   ‬ ‫ آج    ‬

‫ا     ۔‬ ‫‪٣٩‬۔  اور  ا   ت  اور  ا س    دن  ‬ ‫ت ‬

‫   دی  ‬

‫ اور ا ن ‬

‫   اور وہ  ‬ ‫ ‬

‫ ڈرا  دو  ‬

‫    ے ‬

‫‪٤٢‬۔  ‬

‫   ان    ‬

‫۔ اور  ری    ف ا       ۔‬

‫‪٤١‬۔  اور   ب    ا ا    ذ   و  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٤٠‬۔      ز    اور    گ  اس   ‬ ‫وارث ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ  ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ ا ں    ا‬

‫وں     ں  ‬ ‫آپ      م آ‬

‫  پ ‬

‫       ‬ ‫۔‬

‫     ا  آپ  ا  ‬ ‫ اور    د‬

‫ اور    ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪396‬‬

‫ٰٓ َ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ﻣ َﻦ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ِا ِﻲ ﻗﺪ ﺟﺂء ِﻲ ِ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺎﺗِﻚ‬ ‫ﻳﺎﺑ ِ‬ ‫َ َّ ۡ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ً َ ًّ‬ ‫ﻓﺎﺗ ِﺒﻌ ِ ﻲ اﻫ ِﺪک ِ ﺮاﻃﺎ ﺳ ِﻮﻳﺎ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َّ َّ‬ ‫ٰٓ َ َ َ َ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄ َﻦ ﻛَﺎنَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ﻟ ﺗﻌﺒ ِﺪ اﻟﺸﻴﻄﻦ اِن‬ ‫ﻳﺎﺑ ِ‬

‫َ ً‬ ‫ﻟ ِ َّ‬ ‫ﻠﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ﻋ ِﺼ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ٰٓ َ َ ّ ۡ ۤ َ َ ُ َ ۡ َّ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫اب ِّﻣ َﻦ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ‬ ‫ﺖ ِا ِﻲ اﺧﺎف ان ﻳﻤﺴ‬ ‫ﻳﺎﺑ ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ ۡ ٰ َ ًّ‬ ‫ﻓﺘﻜﻮن ﻟِﻠﺸﻴﻄ ِﻦ وﻟِﻴﺎ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ٌ َۡ َ‬ ‫ﺖ َﻋ ۡﻦ ٰا ِﻟ َﻬ ِ ۡﻲ ٰٓﻳـ ِﺎﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ ُﻢ ﻟ َ ۡﻦ ﻟ ّﻢۡ‬ ‫اﻏﺐ اﻧ‬ ‫ﻗﺎل ار ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﺗ ۡﻨ َﺘ ِﻪ ﻟ ۡر ُﺟ َﻤ ّﻨﻚ َو اﻫ ُﺠ ۡﺮ ِ ۡﻲ َﻣﻠِ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ َ َ ٰ ٌ َ َۡ َ َ َۡ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ﻚ َرﺑ ّ ۡﻲ اِﻧَّ ٗﻪ ﻛَﺎنَ‬ ‫ﻗﺎل ﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﺎﺳﺘﻐ ِﺮ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ﺑ ِ ۡﻲ َﺣ ِﻔ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ََ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َۡ ُۡ َ ۡ ُۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو اَ ۡد ُﻋﻮاۡ‬ ‫و اﻋ ِ ﻟﻜﻢ و ﻣﺎ ﺗﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫َ ّ ۡ َ ٰٓ َ َّ ۤ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ّ ۡ َ ًّ‬ ‫رﺑِﻲ ﻋ ﻲاﻟ اﻛﻮن ﺑِﺪﻋﺂ ِء رﺑِﻲ ﺷ ِﻘﻴﺎ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﻋ ﻟ ﻢ و ﻣﺎ ﻳﻌﺒﺪون ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬

‫َ َ ۡ َ َ ٗ ۤ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ًّ َ َ ۡ َ َ ًّ‬ ‫وﻫﺒﻨﺎﻟﻪ ِا ﻖ و ﻳﻌﻘﻮب وﻛﻠ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻧ ِﺒﻴﺎ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َو َو َﻫ ۡﺒ َﻨﺎ ﻟ َ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ َّر ۡﺣ َﻤﺘ َﻨﺎ َو َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ ﻟ َ ُ ۡﻢ ﻟ َﺴ َ‬ ‫ﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ِﺻﺪ ٍق َﻋ ِﻠ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۵۰٪‬‬ ‫َّ ٗ َ َ ُ ۡ َ ً َّ‬ ‫َ ۡ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻣﻮ ﻲ اِﻧﻪ ﻛﺎن ﻠﺼﺎ و‬ ‫و اذﻛﺮ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪٤٣‬۔  ا  ‬

‫ ا          آپ    ‬

‫   ‬

‫   آپ   ‬

‫‪٤٤‬۔  ا  ‬

‫ن       ‬

‫      ے ‬

‫ راہ      ں  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫ن  ا    ‬

‫۔‬

‫‪٤٥‬۔ ا    ڈر       آپ   ا     اب آ  ے   ‬ ‫ن   ‬

‫آپ ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫‪٤٦‬۔  اس        ا ا !     ے   دوں    ‬ ‫ف   ؟  ا     ز    آ          ‬ ‫۔ اور   ‬

‫ر    دوں ‬

‫         دور    ۔‬ ‫   اور       آپ     ‬

‫‪٤٧‬۔ ا ا     م ‬ ‫ا   ورد ر   ‬

‫ وہ     ‬

‫  ں  ۔  ‬

‫ ‬

‫ن  ۔‬ ‫‪٤٨‬۔  اور    آپ   ں  ‬ ‫را ‬

‫ اور  ‬

‫   ان    رہ ‬

‫  ں اور ا   ورد ر ‬

‫    روں    ا        ا‬ ‫وم ‬

‫ا‬

‫  ورد ر     ر    ‬

‫ ر ں  ۔‬

‫‪٤٩‬۔  اور  ‬ ‫ا ‬

‫ آپ  ا     ا ‬

‫ ا ا  ان   ں  ‬ ‫ ‬

‫    ب ‬

‫ ‬

‫ ا            ا  ا‬ ‫ اور   ا    ‬

‫‪٥٠‬۔ اور     ا  ا  ر‬ ‫۔ اور ا  ذ  ‬

‫ اور  ‬

‫ وہ  ا    ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫  ۔‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪٥١‬۔  اور   ب     ٰ      ذ   و  ‬

‫ وہ   رے ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪397‬‬

‫َ َ َ ُ ۡ ً َّ ًّ‬ ‫ﻛﺎن رﺳﻮﻟ ﻧ ِﺒﻴﺎ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ُّ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ‬ ‫ﺎدﻳۡﻨﻪ ِﻣ ۡﻦ َﺟﺎﻧ ِ ِﺐ اﻟﻄﻮ ِر اﻟ ﻳﻤ ِﻦ و ﻗﺮﺑﻨﻪ‬ ‫وﻧ‬ ‫َ ًّ‬ ‫ِﺠﻴﺎ ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ٗ ﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ َ ۤ َ َ ُ ٰ ُ ۡ َ َ ًّ‬ ‫و وﻫﺒﻨﺎ ﻟﻪ ِ رﺣﻤ ِﺘﻨﺎ اﺧﺎھ ﻫﺮون ﻧ ِﺒﻴﺎ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ َّ ٗ َ َ َ َ‬ ‫َ ۡ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اِﺳﻤ ِﻌﻴﻞ اِﻧﻪ ﻛﺎن ﺻﺎدِق‬ ‫و اذﻛﺮ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ً َّ ً‬ ‫اﻟ ۡ َﻮ ۡﻋﺪ َو ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن َر ُﺳ ۡﻮﻟ ﻧ ِﺒ ّﻴﺎ ﴿ ۚ‪﴾۵۴‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َُُۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ﺎﻟﺼ ٰﻠﻮۃ َو ا َّﺰ ٰﻛﻮۃ َو ﻛَﺎنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻛﺎن ﻳﺎ ﺮ اﻫﻠﻪ ﺑِ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ِﻋ ۡﻨﺪ َرﺑِّ ٖﻪ ۡﺮ ِﺿ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َ ۡ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫ۡ ۡ َ َّ ٗ َ َ ّ ۡ ً‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اِد ِر ﺲ اِﻧﻪ ﻛﺎن ِﺻ ِﺪﻳﻘﺎ‬ ‫و اذﻛﺮ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫َّ ًّ‬ ‫ﻧ ِﺒﻴﺎ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َّ َ َ ۡ ٰ ُ َ َ ً َ ًّ‬ ‫و رﻓﻌﻨﻪ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻋ ِﻠﻴﺎ ﴿‪﴾۵۷‬‬

‫ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ ۡ ّ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺒ ّ َ ِﻣﻦۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻧﻌﻢ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ُ ّ َّ ٰ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ ﻣ ۡﻦ ُ ّ َّ‬ ‫ذ ِرﻳ ِﺔ ادم و ِ ﻤﻦ ﺣﻤﻠﻨﺎ ﻣ ﻧﻮ ٍح و ِ ذ ِرﻳ ِﺔ‬ ‫َ‬ ‫اِﺑۡ ٰﺮﻫ ۡ َﻢ َو ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡ َﻞ َو ِ ﻤ َّ ۡﻦ َﻫ َﺪﻳۡ َﻨﺎ َو ۡ‬ ‫اﺟ َﺘ َﺒ ۡﻴ َﻨﺎ اِذا‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ٰ ٰ ُ َّ ۡ ٰ َ ُّ ۡ ُ َّ ً َّ ُ ًّ‬ ‫ﻜﻴﺎ﴿‪﴾ٛ ۵۸‬‬ ‫ﺗﺘ ﻲﻋﻠﻴ ِﻢاﻳﺖا ﺮﺣﻤ ِﻦ ﺧﺮوا ﺠﺪا و ﺑ ِ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َ َ َ َ ﻣﻦ َ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َ َ ُ‬ ‫ﻮۃ وَ‬ ‫ﻠﻒ ِ ﺑﻌ ِﺪ ِﻢ ﺧﻠﻒ اﺿﺎﻋﻮا اﻟﺼﻠ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َ ً‬ ‫اﺗ َﺒ ُﻌﻮا اﻟﺸ َﻬ ٰﻮ ِت ﻓ َﺴ ۡﻮف ﻳَﻠﻘ ۡﻮ َن ﻏ ّﻴﺎ ﴿ ۙ‪﴾۵۹‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫ اور ر ل ‬

‫ہ ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪٥٢‬۔ اور     ا   ر   دا   ف    را اور ‬ ‫      د   ۔‬ ‫‪٥٣‬۔  اور  ا  ‬

‫ ا  ان    ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  رون  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٥٤‬۔  اور   ب    ا‬ ‫ اور ر ل ‬

‫     ذ   و  وہ  و ے    ‬

‫   ‬

‫‪٥٥‬۔  اور  وہ  ا‬

‫۔‬

‫   وا ں     ز  اور  ز ۃ      ‬ ‫ہ ‬

‫ اور ا   ورد ر    ں ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٥٦‬۔ اور  ب   ادر      ذ   و۔ وہ   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٥٧‬۔ اور     ا  او    ا     ۔‬ ‫‪٥٨‬۔   وہ  گ       ا    ا  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ او د  آدم  ‬

‫ اور  ان   ں  ‬

‫      ح   ‬

‫ ‬

‫ب   او د    ‬

‫ اور  ان   ں  ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور رو  ر  ‬

‫۔‬

‫‪٥٩‬۔   ان  ‬

‫     ‬

‫ں    ز   ‬ ‫    ۔   ‬

‫   ‬

‫    ار   اور ا ا  اور ‬

‫ دی  اور  ‬

‫  ری  آ‬

‫وں     ‬

‫     ‬

‫ہ  ۔ ‬ ‫ ‬

‫ ان    ‬

‫    ے ‬ ‫ ان  ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   د ۔  اور   ا ت  ‬ ‫ ا   ا     ا    ۔‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪398‬‬

‫َّ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َ َ ً َ ُ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ ﻣﻦ ﺗﺎب و اﻣﻦ و ﻋ ِﻤﻞ ﺻﺎ ِ ﺎ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫ﻳﺪﺧﻠﻮن ا ﺠﻨﺔ و ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﺷﻴﺌﺎ ﴿ ۙ‪﴾۶۰‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ ٗ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺖ ﻋﺪ ِنۣ اﻟ ِ ﻲ وﻋﺪ ا ﺮﺣﻤﻦ ِﻋﺒﺎدھ‬ ‫َﺟﻨ ِ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ٗ َ َ َ ۡ ُ ٗ َ ۡ ًّ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻐ ۡﻴ ِﺐ اِﻧﻪ ﻛﺎن وﻋﺪھ ﻣﺎﺗِﻴﺎ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ﻟ َ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻟ َ ۡﻐ ًﻮا اِﻟ َّ َﺳﻠ ٰ ًﻤﺎ َو ﻟ َ ُ ۡﻢ ر ۡزﻗُ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ ً َّ َ ًّ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ﺑﻜﺮۃ و ﻋ ِﺸﻴﺎ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻚ ا ۡ ﺠَ َّﻨ ُﺔ اﻟ َّ ۡﻲ ﻧ ُ ۡﻮر ُث ﻣ ۡﻦ ﻋ َﺒﺎدِﻧَﺎ َﻣ ۡﻦ ﻛَﺎنَ‬ ‫ﺗِﻠ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺗ ِﻘ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ ۡ َ ّ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ٗﻪ َﻣﺎ ﺑ َ ۡ َ اَﻳۡ ِﺪﻳۡ َﻨﺎ َو ﻣﺎَ‬ ‫و ﻣﺎ ﻧﺘ ل اِﻟ ﺑِﺎ ِﺮ رﺑِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ ًّ‬ ‫ﺧﻠﻔﻨﺎ و ﻣﺎ ﺑ ذﻟِﻚ و ﻣﺎ ﻛﺎن رﺑﻚ ِﺴﻴﺎ ﴿ ۚ‪﴾۶۴‬‬ ‫َ ُّ َّ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ ﻓﺎﻋ ُﺒﺪھ‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٗ َ ًّ‬ ‫َو ۡ‬ ‫اﺻ َﻄﺒ ۡﺮ ﻟﻌ َﺒ َ‬ ‫ﺎدﺗِ ٖﻪ ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ ﻟﻪ ﺳ ِﻤﻴﺎ ﴿‪﴾۶۵٪‬‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َُۡ ُ ۡ َۡ ُ َ‬ ‫ﺖ ﻟ َ َﺴ ۡﻮ َف اُ ۡﺧ َﺮجُ‬ ‫ﺎن َءاِذا َﻣﺎ ِﻣ‬ ‫و ﻳﻘﻮل اﻟ ِ ﺴ‬ ‫ً‬ ‫َﺣ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫اَ َو ﻟ َ ﻳ َ ۡﺬﻛ ُ ُﺮ اﻟ ۡ ۡ َﺴ ُ‬ ‫ﺎن اَﻧَّﺎ َﺧﻠ َ ۡﻘ ٰﻨ ُﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ َو ﻟَﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ً‬ ‫ﻳَﻚ ﺷ ۡﻴﺌﺎ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َ َ َ ّ َ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺸ ٰﻴ ِﻄ ۡ َ ﺛ ُ َّﻢ ﻟ َ ُ ۡ َﺮﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ﻓﻮ رﺑِﻚ ﻟ ﺮﻧ ﻢ و‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪٦٠‬۔  ں ‬

‫       اور ا ن   اور ‬

‫ا   گ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ‬ ‫ن   ‬

‫   دا   ں   اور ا  ذرا ‬

‫  ۔‬

‫‪٦١‬۔    ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫   ا    ا   وں ‬

‫ و ہ          ا  آ ں  ‬ ‫روں   ‬

‫اس   و ہ ‬

‫ہ   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آ  وا   ۔‬

‫‪٦٢‬۔ وہ اس    م    ا ‬

‫   ‬

‫  دہ  م   ‬

‫اور ا    و  م      ۔‬

‫‪٦٣‬۔   وہ ‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫‪٦٤‬۔  اور  ‬ ‫ورد ر  ‬

‫     ا   وں     ا  ‬ ‫ر    ۔‬

‫ں   ‬ ‫   ‬

‫آ    اور   ‬

‫    اب  د       رے ‬ ‫ ‬

‫  ا  ا  ‬

‫      رے ‬

‫   اور   ا  در ن   ‬ ‫ وا  ‬

‫   اور  را  ورد ر ‬

‫ ا  ‬

‫۔‬

‫‪٦٥‬۔   آ ن اور ز    اور   ان دو ں   در ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫    ورد ر   ا     دت  و اور ا   دت ‬ ‫ اس      م ‬

‫  م ر ۔     ‬

‫‪٦٦‬۔  اور    ا ن        ‬

‫  ۔‬

‫      ؤں        ‬

‫ز ہ        ؤں  ؟‬

‫‪٦٧‬۔   ا  ا ن  د ‬ ‫  ا     ‬

‫ ‬

‫       اس       ‬

‫ وہ          ۔‬

‫‪٦٨‬۔     رے   ورد ر     !  ا    ‬

‫   ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪399‬‬

‫َ ۡ َ َ َ َّ َ ًّ‬ ‫ﺣﻮل ﺟﻬ ﻢ ِﺟ ِﺜﻴﺎ ﴿ ۚ‪﴾۶۸‬‬ ‫َ ُ ُ َ َ ُّ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺛ َّﻢ ﻟ َﻨ ِ ﻋ ّﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻛ ِﻞ ِﺷ ۡﻴ َﻌ ٍﺔ اﻳّ ۡﻢ اﺷﺪ َﻋ ﻲ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ِﻋ ِﺘ ّﻴﺎ ﴿ ۚ‪﴾۶۹‬‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ ﻟ ﻦ اﻋﻠﻢ ﺑِﺎﻟ ِﺬ ﻢ او ﻲ ﺑِﻬﺎ ِﺻﻠِﻴﺎ ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َ ۡ ّ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ َ َ َ َ ٰ َ ّ َ َ ۡ ً‬ ‫و اِن ِﻣﻨﻜﻢ اِﻟ وا ِردﻫﺎ ﻛﺎن ﻋ ﻲ رﺑِﻚ ﺣ ﻤﺎ‬ ‫َۡ ً‬ ‫ّﻣﻘ ِﻀ ّﻴﺎ ﴿ ۚ‪﴾۷۱‬‬ ‫ُ َّ ُ َ ّ َّ ۡ َ َّ َ ۡ َّ َ َ ُ ٰ ّ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤ ۡ َ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻢ ﻧﻨ ِ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﻘﻮا و ﻧﺬر ِ ِ‬ ‫ً‬ ‫ِﺟ ِﺜ ّﻴﺎ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َ ُۡ ٰ َ َۡ ٰٰۡ ُ َ َّ ٰ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ﺖﻗ‬ ‫و اِذا ﺗﺘ ﻲ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻳﺘﻨﺎ ﺑ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ ً َّ‬ ‫ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ای اﻟ ﺮِﻳﻘ ِ ﺧ ﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎ و‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫ا ۡﺣ َﺴ ُﻦ ﻧ ِﺪﻳّﺎ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫َ َۡ َۡ َ ۡ‬ ‫ﻜ َﻨﺎ ﻗَ ۡﺒﻠ َ ُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮن ُ ۡﻢ اَ ۡﺣ َﺴﻦُ‬ ‫و ﻛﻢ اﻫﻠ‬ ‫ٍ‬ ‫ََ ً َ‬ ‫اﺛﺎﺛﺎ ّو ِر ۡءﻳًﺎ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َّ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫اﻟﻀﻠٰﻠ َ ِﺔ ﻓَﻠ ۡ َﻴ ۡﻤ ُﺪ ۡد ﻟ َ ُﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦُ‬ ‫ﺎن ِﻲ‬ ‫َﻣ ًّﺪا َﺣ ٰٓ ّﻲ ا َِذا َراَ ۡوا َﻣﺎ ﻳ ُ ۡﻮ َﻋ ُﺪ ۡو َن ا َِّﻣﺎ اﻟ ۡ َﻌ َﺬ َ‬ ‫اب وَ‬

‫َّ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٌَ ََ ً َ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓ َﺴ َﻴ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن َﻣ ۡﻦ ﻫ َﻮ ّﺮ ّﻣﻜﺎﻧﺎ ّو‬ ‫اِﻣﺎ‬ ‫َۡ َ ُ ُ ۡ ً‬ ‫اﺿﻌﻒ ﺟﻨﺪا ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫اور  ‬

‫   ‬

‫ں     ۔    ان  ‬

‫    د ‬

‫   اور وہ  ں    ے ‬ ‫‪٦٩‬۔       وہ  ‬ ‫   ر‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫‪٧٠‬۔      ان   ں  ‬ ‫دا  ‬

‫  ں  ۔‬ ‫  ں   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ب  وا‬

‫   ز دہ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫     اس    ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫‪٧١‬۔ اور       ‬

‫   ا  اس    ر  ‬

‫ ‬

‫  ۔    رے  ورد ر    زم   اور  ر  ۔‬

‫‪٧٢‬۔      ‬

‫ں ‬

‫روں     ت  د   ۔  اور  ‬

‫ اس    ں      ا  ا  ڑ د   ۔‬

‫ ان   ں    ‬

‫‪٧٣‬۔  اور  ‬

‫           وہ  ‬ ‫      ن ‬

‫  ری  آ‬

‫ں ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     دو ں ‬

‫ اور ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫؟‬ ‫‪٧٤‬۔  اور     ان  ‬ ‫د ۔  وہ   گ  ان  ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫آ‬

‫ اور   د  و  ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٧٥‬۔  و     ‬ ‫ آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫  ک   ‬

‫ ‬

‫   د      ‬ ‫اب اور  اہ ‬ ‫    ا   اور ‬

‫ د‬

‫  ا     ا  ا  ۔ ر‬

‫ ا  ‬

‫      ں     ‬

‫ اس ‬

‫   ان  ‬

‫ و ہ         اہ ‬

‫   اس و‬

‫  ن        ن ‬

‫      ور  ۔‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪400‬‬

‫َ َ ۡ ُ ّٰ ُ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ َ َ ۡ ُ ً َ ۡ ٰ ٰ ُ‬ ‫و ﻳ ِﺰﻳﺪ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬ اﻫﺘﺪوا ﻫﺪی و اﻟﺒ ِﻘﻴﺖ‬ ‫ٰ ّ ٰ ُ َ ۡ ٌ ۡ َ َ ّ َ َ َ ً َّ َ ۡ ٌ َّ َ ًّ‬ ‫اﻟﺼ ِ ﺖ ﺧ ﺮ ِﻋﻨﺪ رﺑِﻚ ﺛﻮاﺑﺎ و ﺧ ﺮ ﺮدا ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ٰ ٰ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ً َّ‬ ‫اﻓﺮءﻳﺖ اﻟ ِﺬی ﻛ ﺮ ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ و ﻗﺎل ﻟ وﺗ ﻣﺎﻟ و‬ ‫ًَ‬ ‫َوﻟﺪا ﴿ ؕ‪﴾۷۷‬‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ ً‬ ‫اﻃﻠ اﻟﻐﻴﺐ ا ِم ا ﺬ ِﻋﻨﺪ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ ﻋﻬﺪا ﴿ ۙ‪﴾۷۸‬‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ ُّ َ ٗ َ ۡ َ َ‬ ‫اب‬ ‫ﻛﻠ ﺳﻨﻜﺘﺐ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل و ﻧﻤﺪ ﻟﻪ ِﻣﻦ اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َ ًّ‬ ‫ﻣﺪا ﴿ ۙ‪﴾۷۹‬‬ ‫ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُٗ‬ ‫ّو ﻧ ِﺮﺛﻪ َﻣﺎ ﻳَﻘ ۡﻮل َو ﻳَﺎﺗِ ۡﻴ َﻨﺎ ﻓ ۡﺮ ًدا ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ٰا ِﻟ َﻬ ًﺔ ﻟ ِّ َﻴﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ا ﺬوا ِﻣﻦ دو ِن ِ‬

‫‪5‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪8‬‬

‫ً‬ ‫ِﻋ ّﺰا ﴿ ۙ‪﴾۸۱‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻛَﻠ َّ َﺳ َﻴ ۡﻜ ُ ُﺮ ۡو َن ﺑﻌ َﺒ َ‬ ‫ﺎدﺗ ۡﻢ َو ﻳَﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮ َن َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ًّ‬ ‫ِﺿﺪا ﴿‪﴾۸۲٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ ۡ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜ ﺮﻳۡﻦَ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ اﻧـﺎ ارﺳﻠﻨﺎ اﻟﺸﻴ ِﻄ ﻋ ﻲ اﻟ ِ ِ‬ ‫َ ُ ُّ ُ َ ًّ‬ ‫ﺗﺆز ۡﻢ ازا ﴿ ۙ‪﴾۸۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َّ َ َ ُ ُّ َ ُ ۡ َ ًّ‬ ‫ﻓﻠ ﺗﻌﺠﻞ ﻋﻠﻴ ِﻢ اِﻧﻤﺎ ﻧﻌﺪ ﻟ ﻢ ﻋﺪا ﴿ ۚ‪﴾۸۴‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ ً‬ ‫ﻳﻮم ﺮ اﻟﻤﺘ ِﻘ ِا ﻲ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ وﻓﺪا ﴿ ۙ‪﴾۸۵‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪٧٦‬۔  اور     گ   ا‬

‫ د  ‬

‫  ب    ا  ا  ز دہ   ا‬

‫ اور  ں     ر  وا    وہ  رے  ورد ر   ‬ ‫ں      ظ    ب اور ا م   ا ر      ۔‬ ‫‪٧٧‬۔       اس ‬ ‫     اور  ‬

‫    ری آ ں ‬

‫   د  ‬

‫ ز ہ   ا      ‬

‫     ا    از‬

‫  ل اور او د   و ں    ۔‬ ‫             ا     ں   ‬

‫‪٧٨‬۔   اس   ‬ ‫      ؟‬ ‫‪٧٩‬۔      ‬

‫۔              اس    ‬ ‫  اب ‬

‫ ‬

‫اور ا    آ‬

‫ آ‬

‫‪٨٠‬۔ اور   ‬

‫       ا    وارث  ں   اور ‬

‫ ا   رے ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ آ   ۔‬

‫‪٨١‬۔  اور  ان   ں    ا     ا  اور   د    ‬ ‫ وہ ان     ‬

‫ ‬

‫‪٨٢‬۔  ‬

‫  ت  ں۔‬

‫ وہ   د  ان  ‬

‫   اور ان   د‬

‫‪٨٣‬۔        ‬

‫   ‬

‫ و ‬

‫ ا  ‬ ‫  ں  ۔‬

‫ د        ‬

‫  ڑ ر      وہ ا   ب ا‬

‫‪٨٤‬۔      ان     اب    ‬

‫ ‬

‫ ا ر ‬

‫ں     وں ‬ ‫ ر   ۔‬

‫  ی     و۔        ‬

‫ان     دن  ر   ر   ۔‬ ‫‪٨٥‬۔  ‬ ‫ن   ‬

‫ روز    ‬ ‫  ۔‬

‫روں    ر‬

‫   ‬

‫  ر ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪401‬‬

‫َّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ٰ َ َ َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺴﻮق اﻟﻤﺠ ِﺮ ِﻣ ِا ﻲ ﺟﻬ ﻢ ِوردا ﴿ ۘ‪﴾۸۶‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َّ َ َ َ َّ َﻣﻦ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻟ ﻳ َ ۡﻤ ِﻠﻜﻮن اﻟﺸﻔﺎﻋﺔ اِﻟ ِ ا ﺬ ِﻋﻨﺪ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ﻋ ۡﻬﺪا ﴿ ۘ‪﴾۸۷‬‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ ً‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ا ﺬ ا ﺮﺣﻤﻦ وﻟﺪا ﴿ ؕ‪﴾۸۸‬‬ ‫ََ ۡ ۡ ُ َ ً ً‬ ‫ﻟﻘﺪ ِﺟﺌ ۡﻢ ﺷ ۡﻴﺌﺎ ا ِّدا ﴿ ۙ‪﴾۸۹‬‬ ‫َ َ ُ َّ ٰ ٰ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺗﻜﺎد اﻟﺴﻤﻮت ﻳﺘﻔﻄﺮن ِﻣﻨﻪ و ﺗ ﺸﻖ اﻟ رض‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ ُ َ ًّ‬ ‫و ِ ﺮ ا ِﺠﺒﺎل ﻫﺪا ﴿ ۙ‪﴾۹۰‬‬ ‫ًَ‬ ‫اَ ۡن َد َﻋ ۡﻮا ﻟ ِ َّ‬ ‫ﻠﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ َوﻟﺪا ﴿ ۚ‪﴾۹۱‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َّ ۡ ٰ َ ۡ َّ َّ َ َ َ ً‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﻨﺒ ِ ﻲ ﻟِﻠﺮﺣﻤ ِﻦ ان ﻳ ِ ﺬ وﻟﺪا ﴿ ؕ‪﴾۹۲‬‬ ‫ۡ ُ ُّ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َّ ۤ ٰ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ض اِﻟ ا ِﻲ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ‬ ‫اِن ﻛﻞ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻋ ۡﺒﺪا ﴿ ؕ‪﴾۹۳‬‬ ‫ُ َ َّ ُ َ ًّ‬ ‫ََ ۡ َ‬ ‫ﻟﻘﺪ ا ۡﺣ ٰﺼ ۡﻢ َو ﻋﺪ ۡﻢ ﻋﺪا ﴿ ؕ‪﴾۹۴‬‬ ‫َ ُ ُّ ُ ۡ ٰ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻛﻠ ﻢ اﺗِﻴ ِﻪ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻓﺮدا ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ ٰ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺖ ﺳ ﺠﻌﻞ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ ُ ُ َّ ۡ ٰ ُ ُ ًّ‬ ‫ﻟ ﻢ ا ﺮﺣﻤﻦ ودا ﴿‪﴾۹۶‬‬

‫َ َّ َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ‬ ‫ﻚ ﻟ ِ ُﺘ َﺒ ّ َﺮ ﺑ ِﻪ اﻟ ۡ ُﻤ َّﺘ ِﻘ ۡ َ وَ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ﻳﺴﺮﻧﻪ ﺑِﻠِﺴﺎﻧِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ً ُّ ًّ‬ ‫ﺗﻨ ِﺬر ﺑِ ٖﻪ ﻗﻮﻣﺎ ﻟﺪا ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫روں    دوزخ     ف  ‬

‫‪٨٦‬۔  اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٨٧‬۔    گ      رش   ا ر   ر‬ ‫ ر‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ا ار      ۔‬

‫‪٨٨‬۔ اور ‬

‫     ر‬

‫‪٨٩‬۔ ا  ‬

‫ وا         ی  ت ز ن   ‬

‫  ۔‬

‫‪٩٠‬۔ ‬

‫     اس  ٹ   آ ن ‬

‫ ‬

‫ اور  ڑ  رہ  رہ       ‬

‫۔‬

‫ز      ‬

‫   ر   ۔‬

‫       ‬

‫‪٩١‬۔   ا ں   ر‬ ‫‪٩٢‬۔ اور ر‬

‫    ں ‬

‫‪٩٣‬۔    ‬

‫   آ ں  اور  ز‬

‫ اور ‬

‫  ۔‬ ‫۔‬

‫         ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ر‬

‫رو و  ر  ہ   آ   ۔‬ ‫   ا    ‬

‫‪٩٤‬۔  اس    ان  ‬

‫ ر  اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ا     ر   ر   ۔‬ ‫‪٩٥‬۔  اور    ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دن  اس  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ں  ۔‬

‫‪٩٦‬۔ اور    گ ا ن ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬

‫   ر‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ت   دل    ا   دے  ۔‬

‫‪٩٧‬۔ اے ‬ ‫آ ن   ‬

‫ ﷺ       آن  ری ز ن   ‬ ‫زل      ‬

‫ی   دو اور ‬

‫   اس  ‬

‫ ‬

‫ا ؤں   ڈر   دو۔‬

‫روں    ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪9‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ‪20‬‬

‫‪402‬‬

‫َ َۡ َۡ َ ۡ َ َۡ َ ُۡ ّ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻛﻢ اﻫﻠﻜﻨﺎ ﻗﺒﻠ ﻢ ِﻣﻦ ﻗﺮ ٍن ﻫﻞ ِ ﺲ‬ ‫ د  ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ َُ ۡ‬ ‫ ‬ ‫ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ا َﺣ ٍﺪ ا ۡو ۡﺴ َﻤ ﻟ ۡﻢ ِرﻛ ًﺰا ﴿‪﴾٪۹۸‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ٰ ٰ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪45‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪135‬‬ ‫‪ 20‬ﺳﻮرۃ ﻃﻪ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬

‫‪٩٨‬۔  اور      ان  ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ﴿‪﴾ۚ ۱‬‬ ‫َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰٓ‬ ‫ﻣﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﺮان ﻟ ِ ﺸ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َّ َ ۡ َ ً ّ َ ۡ َّ ۡ ٰ‬ ‫اِﻟ ﺗﺬﻛِﺮۃ ﻟِﻤﻦ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َ ۡ ۡ ً ِّ ّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ّ َ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت اﻟ ُﻌ ﻲ ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫ﺗ ِ ﻳﻠ ﻤﻦ ﺧﻠﻖ اﻟ رض و‬ ‫اَ َّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ُﻦ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َ ۡﺮش ۡ‬ ‫اﺳ َﺘ ٰﻮی ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻟ َ ٗﻪ َ‬ ‫ض َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َو َﻣﺎ ۡﺖ اﻟ ٰﺮی ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َّ ٗ َ ۡ َ ُ ّ َّ َ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﺴﺮ و اﺧ ﻲ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫و اِن ﺠﻬﺮ ﺑِﺎﻟﻘﻮ ِل ﻓ ِﺎﻧﻪ ﻳﻌﻠﻢ ِ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ ﻟﻪ اﻟ ﺳﻤﺂء ا ﺴ ﻲ ﴿‪﴾۸‬‬

‫َ َ ۡ َٰ َ َ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻫﻞ اﺗ ﻚ ﺣ ِﺪﻳﺚ ﻣﻮ ﻲ ﴿‪﴾ۘ ۹‬‬ ‫ۡ َ ٰ َ ً َ َ َ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ۤ ّ ۡ ۤ ٰ َ ۡ ُ َ ً َّ َ ّ ۡ ۤ‬ ‫اِذ را ﻧﺎرا ﻓﻘﺎل ﻟ ِ ﻫ ِﻠ ِﻪ اﻣﻜﺜﻮا ِا ِﻲ ا ﺴﺖ ﻧﺎرا ﻟﻌ ِﻲ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ‬

‫     ان    ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  و ں     ک ‬ ‫ د‬

‫ ا  ‬

‫    ‬

‫  ۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪8‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ٰ ٰ۔‬ ‫‪٢‬۔ اے   ﷺ         آن اس    زل ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫      ؤ۔‬ ‫   ‬

‫‪٣‬۔      اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  زل        ‬

‫ف ر   ۔‬ ‫‪٤‬۔    اس  ذات    ا را   ا    ‬ ‫او  آ ن ‬ ‫‪٥‬۔   ر‬

‫   ز  اور  او  ‬

‫۔‬ ‫    ش    ہ ا وز  ا۔‬

‫‪٦‬۔     آ ں     اور     ز      اور   ‬ ‫ ان  دو ں          اور          ‬

‫   ‬

‫ ا     ۔‬ ‫‪٧‬۔ اور ا     ر    ت         وہ   آ‬ ‫ ‬

‫اور ‬

‫ہ  ت     ‬

‫‪٨‬۔ ا  وہ  د  ‬ ‫ اس   ‬ ‫‪٩‬۔ اور   ‬ ‫‪١٠‬۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫     اس     ا ‬

‫  د ‬

‫ ‬

‫  م ا   ۔‬ ‫  ٰ     ل        ۔‬

‫ ا ں   آگ د‬

‫   ا    وا ں     ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ‪20‬‬

‫‪403‬‬

‫ٰ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ُ ً‬ ‫ﺲ او ا ِﺟﺪ ﻋ ﻲاﻟﻨﺎ ِر ﻫﺪی﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫اﺗِﻴﻜﻢ ِﻣﻨﻬﺎﺑِﻘ ٍ‬

‫َ َ َّ ۤ َ ٰ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﺗ ﻬﺎ ﻧﻮدِی ﻳﻤﻮ ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۱۱‬‬ ‫ّ ۤ َ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ‬ ‫ِا ِ ۡﻲ اﻧﺎ َرﺑّﻚ ﻓﺎﺧﻠ ﻧ ۡﻌﻠ ۡﻴﻚ اِﻧﻚ ﺑِﺎﻟ َﻮا ِد‬ ‫ۡ ُ َ َّ ُ‬ ‫ً‬ ‫س ﻃﻮی ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺪ ِ‬ ‫َ ََ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻚ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ِﻤ ۡﻊ ﻟ ِ َﻤﺎ ﻳ ُ ۡﻮ ﻲ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫و اﻧﺎ اﺧ ﺮﺗ‬

‫َّ ۡ ۤ َ َ ٰ ّ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ۤ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫اِﻧ ِ ﻲ اﻧﺎ اﻟﻠﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ اﻧﺎ ﻓﺎﻋﺒﺪ ِﻲ و ا ِﻗ ِﻢ‬ ‫َّ ٰ َ ۡ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ ﻟ ِ ِﺬﻛ ِﺮ ۡی ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َّ َّ َ َ ٰ َ ٌ َ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ٰ ُ ُّ‬ ‫اِن اﻟﺴﺎﻋﺔ اﺗِﻴﺔ اﻛﺎد اﺧ ِﻔﻴﻬﺎ ﻟ ِ ﺠﺰی ﻛﻞ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺲ ﺑِ َﻤﺎ ۡﺴ ٰ ﻲ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ ۭ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ َ َّ َ َ‬ ‫ﻓﻠ ﻳﺼﺪﻧﻚ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻟ ﻳﺆ ِﻣﻦ ﺑِﻬﺎ و اﺗﺒ‬ ‫َ ُ ََ ٰ‬ ‫ﻫ ٰﻮ ﻪ ﻓ ۡﺮدی ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﻣﺎ ﺗِﻠﻚ ﺑِﻴ ِﻤﻴ ِﻨﻚ ﻳﻤﻮ ﻲ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُٔ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُّ َ َ ٰ‬ ‫ﻗﺎل ِ ﻲ ﻋﺼﺎی اﺗﻮﻛﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ و اﻫﺶ ﺑِﻬﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َٰ ُ ُۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻏﻨ ِ ﻲ و ِﻲ ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ِرب اﺧﺮی ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﺎل اﻟ ِﻘﻬﺎ ﻳﻤﻮ ﻲ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ َ َ َ َ َّ ٌ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﻬﺎ ﻓ ِﺎذا ِ ﻲ ﺣﻴﺔ ﺴ ﻲ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫    ں ‬ ‫ں ‬

‫و۔     آگ د‬ ‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬

‫  رے   س  ا رہ   ؤں    ‬

‫آگ    م   ا  ر  ‬

‫م    ں۔‬

‫ وہ و ں     آواز آ    اے  ٰ ۔‬

‫‪١١‬۔   ‬ ‫‪١٢‬۔  ‬

‫     و ں   ‬

‫    را   ورد ر   ں    ا‬

‫ ا ر  دو    ‬

‫ ‬

‫ں  ک  ان    ٰی    ۔‬

‫‪١٣‬۔ او  ر        ‬ ‫‪١٤‬۔ ‬

‫           د  ‬

‫ ا   ۔‬

‫     ا   ں۔  ے  ا ‬

‫  ‬

‫  د ‬ ‫ ‬

‫ی   دت     و۔  اور   ی   د  ‬

‫ ‬

‫  ز ‬

‫و۔‬ ‫‪١٥‬۔  ‬ ‫ و‬ ‫اس   ‬

‫ ‬

‫ آ  وا   ۔    ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫‪١٦‬۔     ‬

‫ہ ر ں ‬

‫   ‬

‫  ے ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫ اس   ا ن ‬

‫     ‬

‫  ں    اس ‬

‫ ر  اور ا   ا‬ ‫ ‬

‫   اس    ‬

‫   ‬

‫ روک    دے    ‬

‫اس  رت      ک    ؤ۔‬ ‫‪١٧‬۔ اور اے  ٰ     رے دا  ‬ ‫‪١٨‬۔ ا ں        ی ‬ ‫ں  اور  اس  ‬

‫ ا  ‬

‫      ؟‬

‫   اس     ‬ ‫ں   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ڑ   ں ‬

‫اور اس    ے اور      ے  ۔‬ ‫‪١٩‬۔ ‬

‫    ٰ  ا  ز    ڈال دو۔‬

‫‪٢٠‬۔    ا ں    ا  ڈال  د  اور  وہ  ‬ ‫دوڑ   ۔‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪404‬‬

‫َ َ‬ ‫ﺎل ُﺧ ۡﺬ َﻫﺎ َو ﻟ َ َ َ ۡﻒ َﺳ ُﻨﻌ ۡﻴ ُﺪ َﻫﺎ ﺳ ۡ َﺮﺗَﻬﺎَ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُۡ ٰ‬ ‫اﻟ و ﻲ ﴿‪﴾۲۱‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪10‬‬

‫َ ۡ ُ ۡ ََ َ ٰ َ َ َ‬ ‫ﻚ َ ۡ ُﺮ ۡج ﺑ َ ۡﻴ َﻀ َ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫و اﺿﻤﻢ ﻳﺪک ِا ﻲ ﺟﻨ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡٓ ٰ َ ً ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻏ ِﺮ ﺳﻮ ٍء اﻳﺔ اﺧﺮی ﴿ ۙ‪﴾۲۲‬‬ ‫ُ َ َ ۡ ٰٰ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟ ِ ِﺮﻳﻚ ِﻣﻦ اﻳ ِﺘﻨﺎ اﻟﻜﺒﺮی ﴿ ۚ‪﴾۲۳‬‬ ‫َّ ٗ َ ٰ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اِذﻫ ۡﺐ ِا ﻲ ِﻓ ۡﺮﻋ ۡﻮ َن اِﻧﻪ ﻃ ﻲ ﴿‪﴾۲۴٪‬‬ ‫َ َ َ ّ َۡ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب ا ﺮح ِﻲ ﺻﺪ ِری ﴿ ۙ‪﴾۲۵‬‬ ‫ۤ َۡ‬ ‫َو ﻳ َ ّ ِﺴ ۡﺮ ِ ۡﻲ ا ِﺮ ۡی ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬ ‫َ ۡ ُۡ ُۡ َ ً ّ ۡ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﺣﻠﻞ ﻋﻘﺪۃ ِﻣﻦ ﻟِﺴﺎ ِﻲ ﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻔﻘﻬﻮا ﻗﻮ ِﻲ ﴿ ۪‪﴾۲۸‬‬ ‫َ ۡ ۡ ّ‬ ‫َۡ‬ ‫اﺟ َﻌﻞ ِ ۡﻲ َو ِزﻳۡ ًﺮا ِّﻣ ۡﻦ اﻫ ِ ۡﻲ ﴿ ۙ‪﴾۲۹‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻫ ُﺮ ۡو َن ا ِ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬

‫   ا‬

‫‪٢١‬۔  ‬ ‫ ‬

‫۔    ا  ا  ا  ‬

‫     اور  ڈر  ‬

‫     د   ۔‬

‫‪٢٢‬۔ اور ا  ‬ ‫   ‬

‫‪٢٣‬۔ ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫ د     ۔   دو ی ‬

‫   ‬

‫‪٢٤‬۔   ‬

‫   د      وہ   ‬

‫ و  ری ‬ ‫  ۔‬

‫ ا   ے  ے  ت د‬

‫ن    س  ؤ   وہ ‬

‫۔‬

‫   ر   ۔‬

‫‪٢٥‬۔    اے   ے   ورد ر  اس   م    ‬

‫  ا   ‬

‫ے۔‬ ‫‪٢٦‬۔ اور  ا  م آ ن   دے۔‬ ‫‪٢٧‬۔ اور  ی ز ن    ہ  ل دے۔‬ ‫‪٢٨‬۔ ‬

‫  ۔‬

‫ وہ  ی  ت ‬

‫‪٢٩‬۔  اور   ے    وا ں    ‬

‫ ا     ا  وز    ‬

‫د ر  ر  ۔‬ ‫‪٣٠‬۔    ے ‬

‫ۡ ُ ۡ ۤ َۡ‬ ‫اﺷﺪد ﺑِ ٖﻪ از ِر ۡی ﴿ ۙ‪﴾۳۱‬‬ ‫َۡ ۡ ُ ۤ َۡ‬ ‫َو ا ِﺮﻛﻪ ِ ۡﻲ ا ِﺮ ۡی ﴿ ۙ‪﴾۳۲‬‬ ‫َۡ َُ ّ َ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻲ ﺴ ِﺒ ﻚ ﻛ ِﺜ ﺮا ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫و ﻧﺬﻛﺮک ﻛ ِﺜ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۳۴‬‬

‫َّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اِﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺑِﻨﺎ ﺑ ِﺼ ﺮا ﴿‪﴾۳۵‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ‪20‬‬

‫  رون  ۔‬ ‫ط  ۔‬

‫‪٣١‬۔ اس    ی     ‬ ‫‪٣٢‬۔ اور ا   ے  م   ‬ ‫‪٣٣‬۔ ‬

‫    ی ‬

‫   ‬

‫‪٣٤‬۔ اور    ت    د ‬

‫  ۔‬ ‫۔‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫‪٣٥‬۔          ل   د  ر   ۔‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ‪20‬‬

‫‪405‬‬

‫َ َ َ ۡ ُۡ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﺎل ﻗﺪ اوﺗِﻴﺖ ﺳﺆﻟﻚ ﻳﻤﻮ ﻲ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َّ ً ُ ۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻣﻨﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺮۃ اﺧﺮی ﴿ ۙ‪﴾۳۷‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰٓ ُ ّ َ َ ُ ۡ ٰٓ‬ ‫اِذ اوﺣﻴﻨﺎ ِا ﻲ ا ِﻣﻚ ﻣﺎ ﻳﻮ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳۸‬‬ ‫َۡ ّ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِن اﻗ ِﺬ ِﻓﻴ ِﻪ ِﻲ اﻟﺘﺎﺑﻮ ِت ﻓﺎﻗ ِﺬ ِﻓﻴ ِﻪ ِﻲ اﻟ ِﻢ ﻓﻠﻴﻠ ِﻘ ِﻪ‬ ‫ۡ َ ُّ َّ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ٌّ ّ ۡ َ َ ُ ٌّ َّ ٗ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺎﺣ ِﻞ ﻳﺎﺧﺬھ ﻋﺪو ِﻲ و ﻋﺪو ﻟﻪ و اﻟﻘﻴﺖ‬ ‫اﻟ ﻢ ﺑِﺎﻟﺴ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ً ّ ّ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺒﺔ ِﻣ ِ ﻲ وﻟِﺘﺼﻨ ﻋ ﻲﻋﻴ ِ ﻲ ﴿ ۘ‪﴾۳۹‬‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ ۤ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﻋ ٰﻲ َﻣﻦۡ‬ ‫اِذ ﺗﻤ ِ ﻲ اﺧﺘﻚ ﻓﺘﻘﻮل ﻫﻞ ادﻟ‬ ‫َّ ۡ ُ ُ ٗ َ َ َ ۡ ٰ َ ٰٓ ُ ّ َ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫ﻳﻜﻔﻠﻪ ﻓﺮﺟﻌﻨﻚ ِا ﻲ ا ِﻣﻚ ﻲ ﺗﻘﺮ ﻋﻴﻨﻬﺎ و ﻟ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َ َ َّ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻐ ّﻢ وَ‬ ‫ﺰن و ﻗﺘﻠﺖ ﻧﻔﺴﺎ ﻓ ﺠﻴﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۤ َ‬ ‫َ َ ّٰ َ ُ ُ ۡ ً َ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ِﺳ ِﻨ َ ِ ۡﻲ ا ۡﻫ ِﻞ َﻣ ۡﺪﻳ َ َﻦ‬ ‫ﻓﺘﻨﻚ ﻓﺘﻮﻧﺎ ﻓﻠ ِﺒﺜ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ ََ ٰ‬ ‫ﺛ َّﻢ ِﺟﺌﺖ َﻋ ﻲ ﻗﺪ ٍر ﻳّ ُﻤ ۡﻮ ٰ ﻲ ﴿‪﴾۴۰‬‬

‫َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫اﺻﻄ َﻨ ۡﻌ ُﺘﻚ ﻟ ِ َﻨﻔ ِ ۡﻲ ﴿ ۚ‪﴾۴۱‬‬ ‫و‬ ‫ۡ َ ۡ َۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰٰ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اِذﻫﺐ اﻧﺖ و اﺧﻮک ﺑِﺎﻳ ِ ﻲ و ﻟ ﺗ ِﻨﻴﺎ ِﻲ ذِﻛ ِﺮی ﴿ ۚ‪﴾۴۲‬‬ ‫ۡ َ َ ۤ ٰ ۡ َ ۡ َ َّ ٗ َ ٰ‬ ‫اِذﻫﺒﺎ ِا ﻲ ِﻓﺮﻋﻮن اِﻧﻪ ﻃ ﻲ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ۡ ً َّ ّ ً َّ َ َّ ٗ َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻓﻘﻮﻟ ﻟﻪ ﻗﻮﻟ ﻟ ِﻴﻨﺎ ﻟﻌﻠﻪ ﻳﺘﺬﻛﺮ او ﻲ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫َ َ َ َّ َ ۤ َّ َ َ َ ُ‬ ‫ﺎف اَ ۡن ﻳَّ ۡ ُﺮ َط َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻨﺎ ۤ اَ ۡو اَنۡ‬ ‫ﻗﺎﻟ رﺑﻨﺎ اِﻧﻨﺎ‬ ‫َٰۡ‬ ‫ﻳّﻄ ﻲ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫۔  ٰ   ری د   ل    ۔‬

‫‪٣٦‬۔ ‬

‫‪٣٧‬۔ اور         ا   ر اور   ا ن    ۔‬ ‫‪٣٨‬۔ ‬

‫   ‬

‫      ری وا ہ   ا م       ‬

‫  ۔‬ ‫    ٰ    ‬

‫‪٣٩‬۔  وہ        ا‬ ‫اس  ‬

‫وق    ر    ‬

‫وق    در    ڈا و    در  ا   رے    ڈال ‬

‫دے    اور   ا  اور  اس    د‬

‫ ا‬

‫ ا  ‬

‫ٰ          ا   ف  ‬

‫ ‬

‫ ڈال  دی  اور اس ‬

‫ ‬

‫  ے ‬

‫‪٤٠‬۔ ‬

‫  ری ‬

‫   ‬

‫  ورش  ؤ۔‬ ‫ن    ں   اور ‬

‫ و ں ‬

‫ اس      دوں    ا  ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ا  آ‬ ‫ا  ‬

‫  ۔  اور ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔    اس ‬

‫  ری   ں     س    د  ‬

‫ی  ں اور وہ ر    ‬

‫ ‬

‫ اور     ‬

‫    ر ڈا                   ت دی اور ‬

‫    ری    ر آز‬

‫ ‬

‫  ۔        ل ا  ‬

‫ے  ر ۔    اے   ٰ    ا  ا ازے    آ ‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫ ا   م        ۔‬

‫‪٤١‬۔ اور     ‬ ‫‪٤٢‬۔      اور   را  ‬ ‫اور  ی  د   ‬

‫ دو ں   ری  ‬

‫ں ‬

‫    ؤ ‬

‫    ۔‬

‫‪٤٣‬۔ دو ں ‬

‫ن    س  ؤ   وہ ‬

‫   ر   ۔‬

‫‪٤٤‬۔  اور  اس  ‬

‫  ت   ‬

‫ وہ   ر   ے    ‬

‫ڈر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٤٥‬۔  دو ں  ‬

‫ ‬

‫   اے   رے   ورد ر  ‬

‫ف      وہ      ز د  ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫   ز دہ  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪406‬‬

‫َ َ َ َ َ َ ۤ َّ ۡ َ َ ُ َ ۤ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ﺎﻓﺎ اِﻧ ِ ﻲ ﻣﻌﻜﻤﺎ اﺳﻤ و اری ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ ۡ ٰ ُ َ ُ ۡ َ ۤ َّ َ ُ ۡ َ َ ّ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ۤ‬ ‫ﻓﺎﺗِﻴﻪ ﻓﻘﻮﻟ اِﻧﺎ رﺳﻮﻟ رﺑِﻚ ﻓﺎر ِﺳﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﺑ ِ ﻲ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َُ ّ ۡ ُۡ َ ۡ ۡ ٰ َ ٰ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎﻳ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫اِﺳﺮآءِﻳﻞ و ﻟ ﺗﻌ ِﺬﺑ ﻢ ﻗﺪ ِﺟﺌﻨ‬ ‫َّ ّ َ َ َّ ٰ ُ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫رﺑِﻚ و اﻟﺴﻠﻢ ﻋ ﻲ ﻣ ِﻦ اﺗﺒ اﻟﻬﺪی ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫اِﻧَّﺎ ﻗَ ۡﺪ اُ ۡو َﻲ اِﻟ َ ۡﻴ َﻨﺎ ۤ اَ َّن اﻟ ۡ َﻌ َﺬ َ‬ ‫اب َﻋ ٰﻲ َﻣ ۡﻦ َﻛ َّﺬ َب وَ‬ ‫ِ‬

‫َ َ ّٰ‬ ‫ﺗﻮ ﻲ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َّ ُّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﻤﻦ رﺑﻜﻤﺎ ﻳﻤﻮ ﻲ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ َ َ ُّ َ َّ ۡ ۤ‬ ‫ی اَ ۡﻋ ٰ ﻲ ﻛ ُ َّﻞ َ ۡﻲ ٍء َﺧﻠ ۡ َﻘ ٗﻪ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ﻗﺎل رﺑﻨﺎ اﻟ ِﺬ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻫﺪی ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َ َ ََ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ُۡ ٰ‬ ‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺑﺎل اﻟﻘﺮو ِن اﻟ و ﻲ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫َ َ ُّ َ ّ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ّۡ ۡ ٰ‬ ‫ﻗﺎل ِﻋﻠﻤﻬﺎ ِﻋﻨﺪ رﺑِﻲ ِﻲ ﻛِﺘ ٍﺐ ﻟ ﻳ ِﻀﻞ رﺑِﻲ و ﻟ‬ ‫ﻳ َ ۡﻨ َ ﻲ ﴿ ۫‪﴾۵۲‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪11‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ‪20‬‬

‫َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ اﻟ رض ﻣﻬﺪا و ﺳﻠﻚ ﻟ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ً َّ َ ۡ َ َ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﺂء ﻓَﺎَ ۡﺧ َﺮ ۡﺟﻨﺎَ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣ ً‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ﺳﺒﻠ و اﻧﺰل ِ‬ ‫ۤ َ ۡ َ ً ّ ۡ َّ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺎت ﺷ ﻲ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ازواﺟﺎ ِﻣﻦ ﻧ ٍ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛﻠﻮا و ارﻋﻮا اﻧﻌﺎﻣﻜﻢ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ٍ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ ٰ‬ ‫ﻟ ِ و ِﻲ اﻟﻨ ﻲ ﴿‪﴾۵۴٪‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫   ڈرو  ‬

‫‪٤٦‬۔  ا    ‬

‫  ں ‬

‫    رے  ‬

‫   اور د   ں۔‬ ‫‪٤٧‬۔  ا    ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  س   ؤ  اور        آ‬ ‫  ۔     ا ا‬ ‫ اور  ا‬

‫ ا زت  د‬

‫    رے ‬

‫  اب    ‬

‫ ‬

‫۔    آ‬

‫آپ     ورد ر     ف    ‬ ‫اور    ا     ت ‬

‫  ورد ر ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬ ‫  س ‬

‫   آ   ۔ ‬

‫  ۔‬ ‫ اور    ‬

‫‪٤٨‬۔   ری   ف    و  آ        ‬ ‫ے اس      اب  ر  ۔‬ ‫‪٤٩‬۔  ض  ٰ  اور  رون ‬ ‫    ٰ   را  ورد ر  ن  ۔‬

‫ن    س   اس   ‬

‫‪٥٠‬۔       را   ورد ر  وہ    ‬ ‫ و  رت ‬

‫‪٥١‬۔       ‬ ‫‪٥٢‬۔  ‬

‫   راہ د‬

‫         ا  ‬

‫۔‬

‫ں      ل  ا؟‬

‫   ان       ے   ورد ر         ب ‬

‫    ا    ا  ورد ر   ‬

‫‪٥٣‬۔  وہ  و      ‬ ‫ش   ۔  اور  اس  ‬ ‫آ ن ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫     ‬

‫      ں   ‬ ‫  رے  ‬ ‫   اس  ‬

‫ ر‬

‫ ز    ‬ ‫   د‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫  ت   ا ‬

‫۔‬ ‫‪٥٤‬۔     د  ‬

‫  ؤ  اور  ا‬

‫ ان   ں    ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫ وا ں    ‬

‫ں   ‬ ‫ ‬

‫  اؤ۔ ‬ ‫   ‬

‫ں ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ‪20‬‬

‫‪407‬‬

‫ﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َﺧﻠ َ ۡﻘ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻧُﻌ ۡﻴ ُﺪﻛ ُ ۡﻢ َو ﻣ ۡﻨﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ ُ ُ ۡ َ َ ً ُۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ِﺮﺟﻜﻢ ﺗﺎرۃ اﺧﺮی ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ٰ ٰ َ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ٰ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﻳﻨﻪ اﻳ ِﺘﻨﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻜﺬب و اﺑﻲ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﻗﺎل ا ِﺟﺌ َﺘ َﻨﺎ ﻟ ِ ِﺮ َﺟ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ ا ۡر ِﺿ َﻨﺎ ِ ِﺴ ۡﺤ ِﺮک‬ ‫ٰﻳ ُﻤ ۡﻮ ٰ ﻲ ﴿‪﴾۵۷‬‬

‫َ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻓﻠﻨﺎﺗِﻴﻨﻚ ِ ِﺴﺤ ٍﺮ ِﻣﺜ ِﻠ ٖﻪ ﻓﺎﺟﻌﻞ ﺑﻴﻨﻨﺎ و ﺑﻴﻨﻚ‬ ‫َ ۡ ً َّ ُ ۡ ُ ٗ َ ۡ ُ َ َ ۤ َ ۡ َ َ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻮ ِﻋﺪا ﻟ ِﻠﻔﻪ ﻦ و ﻟ اﻧﺖ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﺳﻮی ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ّ ۡ َ َ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎسُ‬ ‫ﻗﺎل ﻣﻮ ِﻋﺪﻛﻢ ﻳﻮم ا ﺰِﻳﻨ ِﺔ و ان ﺮ‬ ‫ُ ً‬ ‫ﺿ ﻲ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ ٗ ُ َّ َ ٰ‬ ‫ﻓﺘﻮ ﻲ ِﻓﺮﻋﻮن ﺠﻤ ﻛﻴﺪھ ﺛﻢ ا ﻲ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُّ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻛ ِﺬﺑﺎً‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ﻢ ﻣﻮ ﻲ وﻳﻠﻜﻢ ﻟ ﺗﻔ ﺮوا ﻋ ﻲ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻓَ ُ ۡﺴﺤ َﺘ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َﻌ َﺬاب َو ﻗَ ۡﺪ َﺧ َ‬ ‫ﺎب َﻣ ِﻦ اﻓ ٰﺮی ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓﺘﻨﺎزﻋﻮا ا ﺮ ﻢ ﺑﻴﻨ ﻢ و اﺳﺮوا اﻟ ﺠﻮی ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا ا ِۡن ٰﻫ ٰﺬ ﻦ ﻟ َ ٰﺴ ِﺤ ٰﺮ ِن ﻳُﺮﻳۡ ٰﺪ ِن اَ ۡن ُّ ۡﺮ ٰﺟ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ ا ۡر ِﺿﻜ ۡﻢ ِ ِﺴ ۡﺤ ِﺮ ِﻫ َﻤﺎ َو ﻳَﺬﻫ َﺒﺎ ﺑِﻄ ِﺮﻳۡﻘ ِﺘﻜ ُﻢ‬ ‫ُۡ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻤﺜ ﻲ ﴿‪﴾۶۳‬‬

‫ََ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ ُ ۡ َ ًّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺟ ِﻤﻌﻮا ﻛﻴﺪﻛﻢ ﺛﻢ اﺋﺘﻮا ﺻﻔﺎ و ﻗﺪ اﻓﻠ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٥٥‬۔ ا  ز  ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ا   اور ا  ‬ ‫   ‬

‫ اور  ا  ‬

‫   ‬

‫ دو ی  د  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٥٦‬۔ اور     ‬

‫ن   ا  ‬

‫ اور ا ر   ‬

‫ ‬

‫   وہ ‬

‫ں د‬

‫ ر ۔‬

‫      ٰ       رے  س اس   آ    ‬

‫‪٥٧‬۔ ‬

‫ ا   دو   زور   ‬

‫‪٥٨‬۔        رے ‬

‫  رے ‬

‫    ل دو۔‬

‫ ا     دو ‬

‫ے‬ ‫     ر  ‬

‫ف‬ ‫اور ا  در ن ا  و   ر             ا    ‬ ‫ ا   ار  ان      ۔‬

‫ اور     اور   ‬

‫‪٥٩‬۔   ٰ        آپ    ‬ ‫اور      گ اس روز دن ‬

‫‪٦٠‬۔   ‬

‫  م  ز‬ ‫ ا‬

‫   و ہ    ‬ ‫۔‬

‫   ‬

‫ن  ٹ   اور ا   ن         آ ۔‬

‫‪٦١‬۔  ٰ    ان  دو وں          ری  دی ‬ ‫  ۔  ا     ٹ    ‬ ‫دے  ۔ اور ‬ ‫‪٦٢‬۔    وہ  ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٣‬۔ ‬

‫ وہ  ‬

‫    ٹ ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ وہ  اد ر ۔‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬ ‫       دو ں  دو    ‬

‫دو    زور  ‬ ‫رے ‬

‫  اب  ‬

‫     ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  رے  ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬ ‫  ل  د ۔  اور ‬

‫    د   د ۔‬

‫‪٦٤‬۔      دو    ن ا      اور    ر  ھ   آؤ ‪،‬‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ‪20‬‬

‫‪408‬‬

‫ۡ َ ۡ َ َﻣﻦ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻴﻮم ِ اﺳﺘﻌ ﻲ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ۤ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻤﻮ ﻲ اِﻣﺎ ان ﺗﻠ ِﻲ و اِﻣﺎ ان ﻧﻜﻮن اول‬ ‫َ ۡ َٰۡ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ﻲ ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ُُ‬ ‫ُ ُ ََُ ُ‬ ‫َ َ ۡ َۡ ُ َ َ‬ ‫ﻗﺎل ﺑَﻞ اﻟﻘ ۡﻮا ﻓ ِﺎذا ِﺣ َﺒﺎﻟ ۡﻢ َو ِﻋ ِﺼ ّﻴ ۡﻢ ّﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ َّ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺮ ِﻢ اﻧﻬﺎ ﺴ ﻲ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫اِﻟﻴ ِﻪ ِ‬ ‫ََۡ َ َ ۡ َۡ‬ ‫ۡ َ ً ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎوﺟﺲ ِﻲ ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ ِﺧﻴﻔﺔ ﻣﻮ ﻲ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻗﻠ َﻨﺎ ﻟ ﻒ ِاﻧﻚ اﻧﺖ اﻟ ۡﻋ ﻲ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫َ َﻟۡﻖ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﺗَﻠ ۡ َﻘ ۡﻒ َﻣﺎ َﺻ َﻨ ُﻌ ۡﻮا اِﻧَّﻤﺎَ‬ ‫و ا ِ ﻣﺎ ِﻲ ﻳ ِﻤﻴ ِﻨ‬ ‫َّ ُ َ ۡ ُ‬ ‫َ ُ ٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َﺻ َﻨ ُﻌ ۡﻮا ﻛ ۡﻴﺪ ِ ٍﺮ َو ﻟ ﻳُﻔ ِ ُ اﻟﺴﺎ ِﺣﺮ ﺣﻴﺚ‬ ‫َٰ‬ ‫ا ﻲ ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﺤ َﺮ ُۃ ُ َّﺠ ًﺪا ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا ٰا َﻣ َّﻨﺎ ﺑ َﺮ ّب ٰﻫ ُﺮ ۡو َن وَ‬ ‫ﻓﺎﻟ ِﻲ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ﴿‪﴾۷۰‬‬

‫َ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ ُ ۡ َّ ٗ‬ ‫ﻗﺎل اﻣﻨ ﻢ ﻟﻪ ﻗﺒﻞ ان اذن ﻟﻜﻢ اِﻧﻪ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ ۡ َ َّ َ ُ ُ ّ ۡ َ َ َ ُ َ ّ َ َّ‬ ‫اﻟﺴﺤﺮ ﻓﻠ ﻗ ِﻄﻌﻦ‬ ‫ﻟﻜ ِﺒ ﺮﻛﻢ اﻟ ِﺬی ﻋﻠﻤﻜﻢ ِ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َ َۡ ُ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِﺧﻠ َ ٍف َّو ﻟ َ ُ َﺻ ِﻠ ّ َﺒ َّﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫اﻳ ِﺪﻳﻜﻢ و ارﺟﻠ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ُّ َ ۤ َ َ ُّ َ َ ً َّ‬ ‫ِﻲ ﺟﺬو ِع اﻟ ِﻞ و ﻟﺘﻌﻠﻤﻦ اﻳﻨﺎ اﺷﺪ ﻋﺬاﺑﺎ و‬ ‫َ ٰ‬ ‫اﺑۡ ﻲ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ آج   ‬

‫ب  ا۔‬

‫ ر  و  ‬

‫    ٰ        ا    ڈا      ا  ‬

‫‪٦٥‬۔   دو  ‬

‫   ڈا   ۔‬ ‫‪٦٦‬۔   ٰ              ڈا    ا ں    ‬ ‫ ا  ر ں  اور   ں   ٰ    ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫   وہ  ان   اد  اد  دوڑ ‬

‫ل   ا  آ  ‬ ‫ر   ۔‬

‫‪٦٧‬۔ اس و   ٰ    ا  دل    ف  س  ۔‬ ‫‪٦٨‬۔        ف    و ‬ ‫ ‬

‫‪٦٩‬۔  اور      ‬

‫ ر   ۔‬

‫     ‬ ‫  رے  دا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ا  ڈا و       ا ں       ا  وہ   ‬ ‫     ا ں            دو وں   ‬ ‫ اور  دو   ں   ‬

‫ب ‬

‫ ‬

‫ٰ  اور  رون    ورد ر   ا ن ‬

‫ن     ‬

‫‪٧١‬۔ ‬

‫ اس   ا ن   آ ۔ ‬ ‫  دو ‬

‫   ‬ ‫ؤں  ‬ ‫ں   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا زت دوں ‬

‫    را  ا   ا د   ‬ ‫  رے  ‬

‫  ا  دوں    اور  ‬

‫ا  دوں    اور    ‬

‫      اب ز دہ ‬

‫       ‬ ‫۔‬

‫     ‬

‫  ۔   ‬ ‫ ‬

‫ے ‬

‫    ۔‬

‫‪٧٠‬۔ اس    دو   ے      ے ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫  روں    ‬ ‫م           ‬

‫ اور د    ر  وا   ۔‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪409‬‬

‫َ ُ ۡ ﻟ َ ۡﻦ ُّ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ﻣ َﻦ ۡ َ ّ ٰ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻧﺆﺛِﺮک ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﺟﺂءﻧﺎ ِ اﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ ۤ َۡ َ‬ ‫ﺖ ﻗَﺎض اِﻧَّ َﻤﺎ ﺗ َ ۡﻘ ِ ﻲۡ‬ ‫ﺾ ﻣﺎ اﻧ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻓﻄﺮﻧﺎ ﻓﺎﻗ ِ‬ ‫ۡ َ ٰ َ ُّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ ِﺬ ِھ ا ﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﴿ ؕ‪﴾۷۲‬‬ ‫َّ َ ۡ َ ََ َ ٰٰ َ َ َ ۤ‬ ‫َّ ۤ ٰ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧـﺎ اﻣﻨﺎ ﺑِﺮﺑِﻨﺎ ﻟِﻴﻐ ِﺮ ﻟﻨﺎ ﺧﻄﻴﻨﺎ و ﻣﺎ‬ ‫َ ۡ َۡ َ َ َ‬ ‫َ ّ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ٌ َّ‬ ‫اﻟﺴﺤ ِﺮ و اﻟﻠﻪ ﺧ ﺮ و‬ ‫اﻛ َﺮﻫﺘﻨﺎ ﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ ِﻣﻦ ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫اﺑۡ ﻲ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫َّ ٗ َ ۡ َّ ۡ َ َّ ٗ ُ ۡ ً َ َّ َ ٗ َ َ َّ َ َ‬ ‫اِﻧﻪ ﻣﻦ ﻳﺎ ِت رﺑﻪ ﺠ ِﺮﻣﺎ ﻓ ِﺎن ﻟﻪ ﺟﻬ ﻢ ﻟ‬ ‫َُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻳﻤﻮت ِﻓﻴﻬﺎ و ﻟ ﻲ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ً َ ۡ َ َ ٰ ّ ٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﺎﺗِ ٖﻪ ﻣﺆ ِﻣﻨﺎ ﻗﺪ ﻋ ِﻤﻞ اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ ٰ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫ﻟ ﻢ اﻟﺪرﺟﺖ اﻟﻌ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۷۵‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪12‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ‪20‬‬

‫َ ّٰ ُ‬ ‫ﺖ َﻋ ۡﺪن َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ۡﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧﻠِﺪﻳۡﻦَ‬ ‫ﺟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ َ ُ َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ و ذﻟِﻚ ﺟﺰؤا ﻣﻦ ﺗﺰ ﻲ ﴿‪﴾۷۶٪‬‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ اَ ۡو َﺣ ۡﻴ َﻨﺎ ۤ ِا ٰﻲ ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ﻲ اَ ۡن اَ ۡﺳﺮ ﺑ ِﻌ َﺒﺎدِیۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ً َّ َ ٰ ُ َ َ ً‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُۡ َ ًۡ‬ ‫ﻓﺎ ِﺮب ﻟ ﻢ ﻃ ِﺮﻳﻘﺎ ِﻲ اﻟﺒ ِﺮ ﻳ ﺴﺎ ﻟ ﻒ درﻛﺎ‬ ‫َّ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻲ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫وﻟ‬

‫ﻓَﺎَﺗ ۡ َﺒ َﻌ ُ ۡﻢ ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ ُن ﺑﺠُ ُﻨ ۡﻮد ِٖھ ﻓَ َﻐ ِﺸ َﻴ ُ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ّﻢ ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻏ ِﺸ َﻴ ۡﻢ ﴿ ؕ‪﴾۷۸‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٧٢‬۔  ا ں          د‬

‫   ‬

‫  رے   س  آ  ‬

‫ان   اور ‬

‫        ا     اس     آپ   ‬

‫ ‬

‫ د   ۔    آپ        د    دے د  ‬

‫اور  آپ      دے  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   وہ   ف  ا  د    ز‬

‫ دے    ۔‬ ‫‪٧٣‬۔      ا‬ ‫رے  ‬ ‫ ‬

‫ آ‬

‫  ورد ر    ا ن  ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ں     ف  ے  اور  ا      آپ    ‬ ‫ ‬

‫ ز د   دو   ا  اور  ا  ‬

‫ ا    اور ‬

‫   ر  وا   ۔‬ ‫‪٧٤‬۔   ‬

‫ ا   ورد ر    س ‬ ‫   ‬

‫   ا    ‬

‫     وہ  ے        ۔‬

‫‪٧٥‬۔ اور   ا  رو و ا‬ ‫ ‬

‫  ں      ا‬

‫در‬

‫ر     آ  ‬

‫ار     آ    اور ‬ ‫  ں   ‬

‫   ‬ ‫ او  ‬

‫ او‬

‫  ۔‬

‫‪٧٦‬۔   ‬

‫ ر     غ     ‬

‫ ان   ر    اور   اس ‬

‫   ر   ۔ ‬ ‫  ‬

‫      ک ‬

‫ا۔‬ ‫‪٧٧‬۔  اور       ٰ     ف  و  ‬

‫    رے ‬

‫  ؤ    ا‬

‫ر ‬

‫وں    را ں  رات   ل  ‬ ‫  ر   ‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫ن   ا  ‬ ‫ر   ‬

‫ ڈ  د ۔‬

‫ ‬

‫ ر    دو          ‬

‫    ف     اور    ق ‬ ‫‪٧٨‬۔   ‬

‫ ‬

‫ن    آ  ‬

‫   ڈر۔‬

‫وں   ‬

‫ں   ان    ھ   ا‬

‫ ان   ‬

‫ ‬

‫ ڈ‬

‫   ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ‪20‬‬

‫‪410‬‬

‫َ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٗ َ َ َ ٰ‬ ‫و اﺿﻞ ِﻓﺮﻋﻮن ﻗﻮﻣﻪ و ﻣﺎ ﻫﺪی ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫ٰﻳ َﺒ ۡ ۤﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡ َﻞ ﻗَ ۡﺪ اَ ۡ ﺠَ ۡﻴ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ َﻋ ُﺪ ّوﻛ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ٰۡ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََۡ‬ ‫ُّ ۡ َ‬ ‫وﻋﺪﻧﻜ ۡﻢ َﺟﺎﻧِ َﺐ اﻟﻄ ۡﻮ ِر اﻟ ﻳۡ َﻤ َﻦ َو ﻧ ّﺰﻟ َﻨﺎ َﻋﻠ ۡﻴﻜ ُﻢ‬ ‫ۡ َ َّ َ َّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻤﻦو اﻟﺴﻠﻮی﴿‪﴾۸۰‬‬

‫ُ ُ ۡ ۡ َ ّ ٰ َ َ َ ٰۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﺖ ﻣﺎ رزﻗﻨﻜﻢ و ﻟ‬ ‫ﻛﻠﻮا ِﻣﻦ ﻃ ِﻴﺒ ِ‬ ‫ﻓَ َ َّﻞ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َﻏ َﻀﺒ ۡﻲ َو َﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ََ ۡ َ‬ ‫ﻏﻀ ِﺒ ۡﻲ ﻓﻘﺪ ﻫ ٰﻮی ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َ ّ ۡ َ َ َّ ٌ ّ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎب َو ا َﻣ َﻦ َو ﻋ ِﻤﻞ َﺻﺎ ِ ًﺎ ﺛ َّﻢ‬ ‫و ِا ِﻲ ﻟﻐﻔﺎر ﻟِﻤﻦ ﺗ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫اﻫ َﺘﺪی ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ َ َ َﻋ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﻣﺎ ا ﺠﻠﻚ ﻗﻮ ِﻣﻚ ﻳﻤﻮ ﻲ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َربّ‬ ‫ﻗﺎل ﻢ اوﻟﺂ ِء ﻋ ﻲ اﺛ ِﺮی و ِﺠﻠﺖ اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫َٰۡ‬ ‫ﻟ ِ ﺮ ﻲ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﺗﻄﻐ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ‬ ‫َّ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻠِﻞ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬

‫َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َک َو اَ َﺿﻠ َّ ُﻢُ‬ ‫ﻗﺎل ﻓ ِﺎﻧﺎ ﻗﺪ ﻓﺘﻨﺎ ﻗﻮﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴﺎ ِ ِﺮ ّی ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ً َ َ‬ ‫ﺎن ا ِﺳﻔﺎ ﻗﺎل‬ ‫ﻓ َﺮ َﺟ ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ﻲ ِا ﻲ ﻗ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻏﻀﺒ‬ ‫ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ ً َ َ َ َ‬ ‫ﻳﻘﻮ ِم اﻟﻢ ﻳ ِﻌﺪﻛﻢ رﺑﻜﻢ وﻋﺪا ﺣﺴﻨﺎ اﻓﻄﺎل‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َﻌ ۡﻬ ُﺪ اَ ۡم اَ َر ۡدﺗ ُّ ۡﻢ اَ ۡن َّ ِ َّﻞ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٧٩‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ن    ا   م     اہ    د  اور ‬

‫ر      ڈا ۔‬ ‫‪٨٠‬۔  اے  آل   ب      ‬ ‫ت  دی  اور   رات  د‬ ‫دا  ‬

‫  رے  د‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ہ  ر   ‬

‫  ر   اور       اور  ٰی  زل  ۔‬

‫‪٨١‬۔  اور    د      ‬

‫ہ ‬

‫ؤ۔  اور  اس      ‬ ‫زل     اور ‬

‫       دی    ا  ‬

‫    ۔  ور       ا  ‬

‫    ا ‬

‫ ‬

‫  اب  زل  ا وہ  ک ‬

‫  ۔‬ ‫  ے  اور  ا ن  ‬

‫‪٨٢‬۔  اور    ‬

‫ ر‬

‫ے   ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ د‬

‫ ‬ ‫ وا  ‬

‫ں۔‬ ‫‪٨٣‬۔  اور  اے   ٰ      ا   م  ‬

‫ آ  ‬

‫ آ  ‬

‫  ں  ی  ؟‬ ‫ آ  ر‬

‫‪٨٤‬۔    وہ   ے  ‬

‫ ‬

‫ اور  اے   ے ‬

‫ورد ر      ی  ف آ     ی اس ‬ ‫    ش   ‬ ‫‪٨٥‬۔  ‬

‫۔‬

‫        ری   م     رے    آز‬

‫ ڈا    اور ‬

‫وا‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫   ا   م    س ‬

‫   اے   م     رے ‬

‫ورد ر       ا  و ہ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ی   ا    د   ۔‬

‫‪٨٦‬۔ اور  ٰ    اور     ‬ ‫ آ‬

‫   ‬

‫م ‬

‫رے  ورد ر    ف   ‬

‫    ؟     ی  ا  ‬ ‫                 ‬ ‫  زل  ۔ اور اس ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪411‬‬

‫َ َ ٌ ّﻣ ۡﻦ َّ ّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻏﻀﺐ ِ رﺑِﻜﻢ ﻓﺎﺧﻠﻔ ﻢ ﻣﻮ ِﻋ ِﺪی ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َّ‬ ‫ﻜ ﻨﺎ‬ ‫ﻜﻨﺎ و ﻟ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻣﺎ اﺧﻠﻔﻨﺎ ﻣﻮ ِﻋﺪک ﺑِﻤﻠ ِ‬ ‫ُ ّ َۡ ۤ َۡ َ‬ ‫ارا ّﻣ ۡﻦ زﻳۡ َﻨﺔ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮم ﻓَ َﻘ َﺬﻓۡ ٰﻨﻬﺎَ‬ ‫ً‬ ‫ﺣ ِﻤﻠﻨﺎ اوز‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ َ َّ ُّ‬ ‫ﻓﻜﺬﻟِﻚ اﻟ ﻲ اﻟﺴﺎ ِ ِﺮی ﴿ ۙ‪﴾۸۷‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ً َ َ ً َّ ٗ ُ َ ٌ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۤ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮج ﻟ ﻢ ِ ﺠﻠ ﺟﺴﺪا ﻟﻪ ﺧﻮار ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻫﺬا‬

‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ‪20‬‬

‫ٰ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ـﻬﻜ ۡﻢ َو اِﻟ ُﻪ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ﻓ َﻨ ِ َﻲ ﴿ ؕ‪﴾۸۸‬‬ ‫اِﻟ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َّ َ َ ۡ ُ‬ ‫اﻓﻠ ﻳﺮون اﻟ ﻳﺮ ِﺟ اِﻟﻴ ِﻢ ﻗﻮﻟ و ﻟ ﻳﻤﻠِﻚ‬ ‫َ ُ ۡ َ ًّ َّ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻟ ﻢ ﺮا و ﻟ ﻧﻔﻌﺎ ﴿‪﴾۸۹٪‬‬ ‫َ ََ ۡ َ َ‬ ‫ﺎل ﻟ َ ُ ۡﻢ ٰﻫ ُﺮ ۡو ُن ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ ٰﻳ َﻘ ۡﻮ ِم اِﻧَّﻤﺎَ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻗ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺘ ۡﻨ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ َو ا ِّن َرﺑّﻜ ُﻢ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ُﻦ ﻓﺎﺗ ِﺒ ُﻌ ۡﻮ ِ ۡﻲ َو‬ ‫َ‬ ‫ۤ َۡ‬ ‫ا ِﻃ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮا ا ِﺮ ۡی ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻦ ﻧَّﺒۡ َﺮ َح َﻋﻠ َ ۡﻴﻪ ٰﻋﻜﻔ ۡ َ َﺣ ٰ ّﻲ ﻳ َ ۡﺮﺟ َ اِﻟ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫َ َ ٰ ٰ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ ۡ ۤ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﻬﺮون ﻣﺎ ﻣﻨﻌﻚ اِذ راﻳﺘ ﻢ ﺿﻠﻮا ﴿ ۙ‪﴾۹۲‬‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ﺗﺘ ِﺒﻌ ِﻦ اﻓﻌﺼﻴﺖ ا ِﺮی ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل ﻳ َ ۡﺒ َﻨ ُﺆ َّم ﻟ َ ﺗ َ ۡﺎ ُﺧ ۡﺬ ﺑ ِ ۡ َﻴ ۡﻲ َو ﻟ َ ﺑ َﺮاۡ ِ ۡﻲ ِا ّﻲۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫           و ہ     اس    ف  ۔‬ ‫‪٨٧‬۔ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫         ا  ا ر   آپ   و ہ ‬ ‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫   ان   ں  ‬

‫ ‬

‫ا   ح ‬

‫ ‬

‫ ز روں    ‬

‫۔       ا  آگ   ڈال د  اور ‬ ‫ی   ڈال د ۔‬ ‫ ا‬

‫‪٨٨‬۔    اس  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ا    د  ‬

‫ ‬

‫ن             آواز  ۔    گ ‬ ‫      را  د   اور    ٰ     د  ۔   ‬ ‫و ہ  ل    ۔‬ ‫‪٨٩‬۔        گ ‬ ‫ د ۔  اور    ا‬

‫ د‬

‫   وہ ا     ت    اب ‬

‫ ‬

‫ن  اور        ا ر  ر  ‬

‫۔‬ ‫‪٩٠‬۔  اور   رون    ان  ‬ ‫ ذر‬

‫ ‬

‫ورد ر    ر‬

‫ ‬

‫       د      ‬ ‫ ‬

‫ ڈال  د    ‬

‫ اس ‬

‫ اور   را ‬

‫        ی   وی   و  اور   ا    ‬

‫۔‬

‫‪٩١‬۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ٰ   رے   س  وا    ‬ ‫ ر   ۔‬

‫آ      اس       ‬

‫‪٩٢‬۔    ٰ     رون        اے  رون  ‬

‫     ‬

‫ا  د       اہ                   رو   ۔‬ ‫‪٩٣‬۔    اس   ت  ‬

‫      ے ‬

‫ ‬

‫ آؤ      ‬

‫  ے      ف  ں  ؟‬ ‫‪٩٤‬۔ ‬

‫     اے  ں ‬

‫  ی داڑ  اور   ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ‪20‬‬

‫‪412‬‬

‫َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫ﺖ ﺑ َ ۡ َ ﺑ َ ِ ۡ ۤﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡ َﻞ َو ﻟَﻢۡ‬ ‫ﺧ ِﺸﻴﺖ ان ﺗﻘﻮل ﻓﺮﻗ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺮﻗﺐ ﻗﻮ ِﻲ ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ُ َ ٰ َ ُّ‬ ‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻚ ﺴﺎ ِ ِﺮی ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫َََ ۡ ُ َۡ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل ﺑ َ ُ ۡﺮت ﺑِ َﻤﺎ ﻟ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺒ ُ ُﺮ ۡوا ﺑِ ٖﻪ ﻓﻘﺒﻀﺖ ﻗﺒﻀﺔ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٰ َ َ َّ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﻲۡ‬ ‫ِ اﺛ ِﺮ ا ﺮﺳﻮ ِل ﻓﻨﺒﺬﺗﻬﺎ و ﻛﺬﻟِﻚ ﺳﻮﻟ ِ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻧﻔ ِ ۡﻲ ﴿‪﴾۹۶‬‬

‫ۡ‬ ‫َۡ َُۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﺎذﻫﺐ ﻓ ِﺎن ﻟﻚ ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ ان ﺗﻘﻮل ﻟ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ۡ ً ﻟ َّ ۡﻦ ُ ۡ َ َ ٗ َ ۡ ُ ۡ ٰٓ‬ ‫ﻠﻔﻪ و اﻧﻈﺮ ِا ﻲ‬ ‫ِﻣﺴﺎس و اِن ﻟﻚ ﻣﻮ ِﻋﺪا‬ ‫ٰ َ َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴﻪ َﻋﺎﻛ ًﻔﺎ ﻟ َ ُ َ ّﺮﻗَ َّﻨ ٗﻪ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫اِﻟ ِـﻬﻚ اﻟ ِﺬی ﻇﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ََ ٗ ۡ َ ً‬ ‫ﻟ َﻨ ِﺴﻔ ّﻨﻪ ِﻲ اﻟ َ ِّﻢ ۡﺴﻔﺎ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫َّ َ ۤ ٰ ُ ُ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ُ َّ‬ ‫اِﻧﻤﺎ اِﻟـﻬﻜ ُﻢ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ و ِﺳ ﻛﻞ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻲ ٍء ِﻋﻠﻤﺎ ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ ٰ َ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﻧﻘﺺ ﻋﻠﻴﻚ ِ اﻧﺒﺂ ِء ﻣﺎ ﻗﺪ ﺳﺒﻖ و ﻗﺪ‬ ‫ٰ َ ۡ ٰ َ ۡ َّ ُ َّ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﺗﻴﻨﻚ ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﺎ ذِﻛﺮا ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َ َّ ٗ َ ُ‬ ‫َﻣ ۡﻦ اﻋ َﺮض ﻋ ۡﻨﻪ ﻓ ِﺎﻧﻪ ۡ ِﻤﻞ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ‬ ‫ۡ‬ ‫ِوز ًرا ﴿ ۙ‪﴾۱۰۰‬‬ ‫ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُۡ َۡ َ ۡ‬ ‫ۡ ً‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻠِ ِﺪﻳﻦ ِﻓﻴ ِﻪ و ﺳﺂء ﻟ ﻢ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ِﺣﻤﻠ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۱‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫     اس   ڈرا   آپ     ‬

‫  ں     ‬

‫ ‬

‫     ا ا‬

‫   ‬

‫ ڈال    د   اور ی   ت    ‬

‫ظ   ر ۔‬ ‫‪٩٥‬۔  ٰ    ‬

‫ی  ا    ل  ؟‬

‫   اے ‬

‫‪٩٦‬۔  اس            ا    د‬ ‫ د‬

‫   ‬

‫       ‬

‫    ۔    ا  ‬

‫   اوروں    ‬ ‫  ‬

‫ ‬

‫ے ‬

‫     ا  ‬ ‫ ‬

‫ ڈال  د  اور ‬

‫  ے     اس  م   ا   ۔‬ ‫‪٩٧‬۔  ٰ            د    ز‬ ‫ ر        ‬

‫      ا     ‬

‫     اور  ے   ا  اور و ہ ‬ ‫  ۔ اور ‬

‫    اب              ‬

‫  د ‬

‫          ا   ا  د    ا    د      اس ‬ ‫ را    اڑا   در    ‬

‫ د   ۔‬

‫  ا ‬

‫‪٩٨‬۔  را  د   ا      ‬

‫  د ‬

‫ اس ‬

‫            ۔‬

‫‪٩٩‬۔ اس  ح       وہ  ت  ن ‬ ‫  ۔  اور    ‬ ‫ب   ‬

‫ اس  ‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫ے   وہ  ‬

‫   دن ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠١‬۔ ا   گ ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠٠‬۔   ‬ ‫ہ   ‬

‫ ‬

‫  س ‬

‫      ر ‬

‫ اس  اب     ر    اور   ‬

‫   روز ا     ا ‬

‫۔‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ‪20‬‬

‫‪413‬‬

‫َّ ۡ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﺼ ۡﻮر َو َ ۡ ُ ُﺮ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺠﺮ ِﻣ ۡ َ‬ ‫ﻳﻮم ﻳﻨﻔ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ ً‬ ‫ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ زرﻗﺎ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫َّ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻳ ﺎﻓﺘﻮن ﺑﻴﻨ ﻢ اِن ﻟ ِﺒﺜ ﻢ اِﻟ ﻋ ﺮا ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫َۡ ُ َۡ َ ُ َ َ ُ ۡ ُۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ُۡ َ ۡ َ ً‬ ‫ﻦ اﻋﻠﻢ ﺑِﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن اِذ ﻳﻘﻮل اﻣﺜﻠ ﻢ ﻃ ِﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ۡ َّ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫اِن ﻟ ِﺒﺜ ﻢ اِﻟ ﻳﻮﻣﺎ ﴿ ‪﴾۱۰۴٪‬‬ ‫َ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ َﻋﻦ ا ۡ ﺠ َﺒﺎل ﻓَ ُﻘ ۡﻞ ﻳ َ ۡ ِﺴ ُﻔ َﻬﺎ َرﺑ ّﻲۡ‬ ‫و ﺴـﻠﻮﻧ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ۡﺴﻔﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۵‬‬

‫ََ َ ُ َ َ ً ۡ ً‬ ‫ﺎﻋﺎ َﺻﻔ َﺼﻔﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۶‬‬ ‫ﻓﻴﺬرﻫﺎ ﻗ‬ ‫َّ َ ٰ ۡ َ َ ً َّ َ ۤ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﺗﺮی ِﻓﻴﻬﺎ ِﻋﻮﺟﺎ و ﻟ اﻣﺘﺎ ﴿ ؕ‪﴾۱۰۷‬‬ ‫َ َّ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َٗ َ َ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻳّﺘ ِﺒﻌ ۡﻮن اﻟﺪا ِ َﻲ ﻟ ِﻋ َﻮج ﻟﻪ َو ﺧﺸﻌ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻟ ﺻﻮات ﻟِﻠﺮﺣﻤ ِﻦ ﻓﻠ ﺴﻤ اِﻟ ﻫﻤﺴﺎ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ُ َّ َ َ‬ ‫ﺎﻋ ُﺔ اِﻟ َّ َﻣ ۡﻦ اَذ َِن ﻟَﻪُ‬ ‫ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟ ﺗﻨﻔ اﻟﺸﻔ‬ ‫َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ُﻦ َو َر ِ َﻲ ﻟ ٗﻪ ﻗ ۡﻮﻟ ﴿‪﴾۱۰۹‬‬

‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َۡ ُ َ ُ ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻢ َﻣﺎ ﺑ َ َ اﻳۡ ِﺪﻳۡ ِ ۡﻢ َو َﻣﺎ ﺧﻠﻔ ۡﻢ َو ﻟ ِ ۡﻴﻄ ۡﻮ َن‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ِﻋﻠ ًﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫َو َﻋ َﻨﺖ اﻟ ۡ ُﻮ ُﺟ ۡﻮ ُھ ﻟﻠ ۡ َ ّﻲ اﻟ ۡ َﻘ ُّﻴ ۡﻮم َو ﻗَ ۡﺪ َﺧ َ‬ ‫ﺎب َﻣ ۡﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫َﺣ َﻤﻞ ﻇﻠ ًﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪١٠٢‬۔  ‬

‫ روز   ر  ‬

‫ں ا  ‬

‫ ‬

‫   اور    ‬

‫     ا  آ‬

‫‪١٠٣‬۔   وہ آ    آ‬

‫روں    ‬

‫      ں  ۔‬ ‫ آ‬

‫       د    ‬

‫ ‬

‫ف دس   دن ر   ۔‬ ‫‪١٠٤‬۔    ‬ ‫و‬

‫   ‬

‫ ان    ‬ ‫     ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫    ب ‬ ‫ راہ  وا    ‬

‫    ف ا    روز ‬

‫‪١٠٥‬۔ اے   ﷺ گ   ‬ ‫ ‬

‫ در‬

‫  ۔  اس ‬ ‫ ‬

‫ و  ‬ ‫ے  ۔‬

‫  رے ‬

‫  ڑوں ‬

‫    و     ا  رب  ا  را      ‬

‫ دے  ۔‬ ‫‪١٠٦‬۔   ز     ار  ان    ڑے  ۔‬ ‫     ‬

‫‪١٠٧‬۔ ‬

‫ ‬

‫ و  از   د   ۔‬

‫‪١٠٨‬۔ اس روز  گ  ر  وا    ‬ ‫ا‬

‫ ا اف      ‬

‫  وی  ‬ ‫ آواز  ‬ ‫ا ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫       ا‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  ر‬

‫   آواز    ‬

‫ آواز      ۔‬

‫‪١٠٩‬۔ اس روز       رش     ہ    دے     اس ‬ ‫   ‬

‫ ر‬

‫ ا زت  دے  اور  ا‬

‫  ت     ‬

‫۔‬ ‫‪١١٠‬۔     ا  آ    اور     ا  ‬ ‫   اور  وہ  ا‬

‫   ‬

‫   وہ ا  ‬ ‫ ‬

‫ ا        ا‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪١١١‬۔  اور  اس  ز ہ  و  ‬ ‫اور ‬

‫      ‬

‫   رو و    ‬ ‫ ا  وہ  اد ر ۔‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪414‬‬

‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ ٰ َ ُ َ ُ ۡ ٌ َ َ َ ٰ ُ‬ ‫ﺖ و ﻫﻮ ﻣﺆ ِﻣﻦ ﻓﻠ ﻒ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﻌﻤﻞ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ُ ۡ ً َّ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻇﻠﻤﺎ و ﻟ ﻫﻀﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۲‬‬ ‫ََٰ َ‬ ‫ﻚ اَﻧۡ َﺰﻟ ۡ ٰﻨ ُﻪ ﻗُ ۡﺮ ٰاﻧًﺎ َﻋ َﺮﺑ ًّﻴﺎ َّو َ َّﺮﻓۡ َﻨﺎ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ِﻣﻦَ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻮ ِﻋﻴ ِﺪ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺘﻘﻮن او ِﺪث ﻟ ﻢ ذِﻛﺮا ﴿‪﴾۱۱۳‬‬

‫َ َ ٰ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ﻚ ا ۡ َ ُّﻖ َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﻌ َﺠ ۡﻞ ﺑﺎﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰان ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻓﺘﻌ ﻲ اﻟﻠﻪ اﻟﻤ ِﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُّ ۡ ٰٓ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َو ۡﺣ ُﻴ ٗﻪ َو ﻗُ ۡﻞ َّر ّب ِز ۡد ﻲۡ‬ ‫ﻗﺒ ِﻞ ان ﻳﻘ ﻲ اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ِﻋﻠﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪15‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ‪20‬‬

‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰٓ ٰ َ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻋ ِﻬﺪﻧﺎ ِا ﻲ ادم ِ ﻗﺒﻞ ﻓﻨ ِ ﻲ و ﻟﻢ ِﺠﺪ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻟ ٗﻪ ﻋ ۡﺰ ًﻣﺎ ﴿ ‪﴾۱۱۵٪‬‬

‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۤ َّ ۤ‬ ‫و اِذ ﻗﻠﻨﺎ ﻟِﻠﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ ا ﺠﺪوا ﻟ ِ دم ﻓﺴﺠﺪوا اِﻟ‬ ‫ۡ ۡ َ َٰ‬ ‫اِﺑﻠِ ﺲ اﺑﻲ ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ٰٓ ٰ َ ُ َّ ٰ َ َ ُ ٌّ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻳـﺎدم ِان ﻫﺬا ﻋﺪو ﻟﻚ و ِﺰو ِﺟﻚ ﻓﻠ‬ ‫ُ ۡ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ِﺮﺟﻨﻜﻤﺎ ِﻣﻦ ا ﺠﻨ ِﺔ ﻓ ﺸ ﻲ ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫َّ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اِن ﻟﻚ اﻟ ﺠﻮع ِﻓﻴﻬﺎ و ﻟ ﺗ ﺮی ﴿ ۙ‪﴾۱۱۸‬‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ َۡ ٰ‬ ‫َو اﻧﻚ ﻟ ﺗﻈ َﻤﺆا ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو ﻟ ﺗﻀ ﻲ ﴿‪﴾۱۱۹‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َ َ ٰٓ ٰ َ ُ َ ۡ َ ُ ُّ َ‬ ‫ﻓ َﻮ ۡﺳ َﻮ َس اِﻟ ۡﻴ ِﻪ اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻗﺎل ﻳـﺎدم ﻫﻞ ادﻟﻚ‬ ‫َ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َّ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻚ ﻟ ﻳﺒ ﻲ ﴿‪﴾۱۲۰‬‬ ‫ﻋ ﻲ ﺠﺮ ِۃ ا ﻠ ِﺪ و ﻣﻠ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫  م  ے   اور ‬

‫‪١١٢‬۔ اور   ‬

‫    ف     اور   ‬

‫   ا    ‬

‫   ‬

‫ن  ۔‬

‫  زل      ‬

‫‪١١٣‬۔  اور      ا  ا   ح     آن  ‬

‫اور اس    ح  ح   ڈراوے  ن   د    ‬ ‫گ‬ ‫ ‬

‫ ۔  ا  ا    ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫   ا  دے۔‬

‫‪١١٤‬۔    ا       د ہ       ر   ۔  اور   آن    ‬ ‫ ‬

‫و     ری   ف  ‬ ‫    آن   ‬

‫  را  ‬

‫   اس  ‬

‫ ‬

‫    ی      و اور د   و ‬

‫  ے  ورد ر   اور ز دہ   دے۔‬ ‫‪١١٥‬۔ اور       آدم            وہ  ا   ل ‬ ‫ اور     ان   ارادے   ‬

‫     ‬

‫‪١١٦‬۔  اور  ‬ ‫ہ  و   ‬

‫    ۔‬

‫     آدم    آ  ‬

‫ں ‬

‫   ا ر ‬

‫  ے      ے   ا‬

‫۔‬ ‫‪١١٧‬۔ اس       ‬ ‫ د‬

‫ ‬

‫     ‬

‫دے۔     ‬

‫   آدم    را اور  ری  ی ‬ ‫   دو ں    ‬

‫ ‬

‫      ؤ۔‬

‫‪١١٨‬۔  ں     آ‬ ‫‪١١٩‬۔ اور       ‬ ‫‪١٢٠‬۔   ‬ ‫آدم    ‬

‫    ا ‬

‫       ‬

‫ ر  اور   د پ  ؤ۔‬

‫ن   ا  دل   و‬ ‫ ‬

‫ ر     ۔‬

‫ ا  در‬

‫   اور ا   د‬

‫  ؤں    ‬ ‫   ‬

‫ ڈا ۔ اور     ‬ ‫   ز‬

‫ زا     ۔‬

‫  ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ‪20‬‬

‫‪415‬‬

‫ََََ‬ ‫ۡ َ ََ َ ۡ َُ َ َ ُُٰۡ َ َ َ َ‬ ‫ﻓﺎﻛﻠ ِﻣﻨﻬﺎ ﻓﺒﺪت ﻟﻬﻤﺎ ﺳﻮاﺗﻬﻤﺎ و ﻃ ِﻔﻘﺎ‬ ‫َ ۡ ِﺼ ٰﻔﻦ َﻋﻠ َ ۡﻴﻬ َﻤﺎ ِﻣ ۡﻦ َّو َرق ا ۡ ﺠَ َّﻨ ِﺔ َو َﻋ ٰٓ ﻲ ٰا َدمُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َٗ ََ‬ ‫َرﺑّﻪ ﻓﻐ ٰﻮی ﴿‪﴾۱۲۱‬‬

‫ُ َّ ۡ َ ٰ ُ َ ُّ ٗ َ َ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ﺎب َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ َو ﻫﺪی ﴿‪﴾۱۲۲‬‬ ‫ﺛﻢ اﺟﺘﺒﻪ رﺑﻪ ﻓﺘ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ًۢ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻗﺎل اﻫ ِﺒﻄﺎ ِﻣﻨﻬﺎ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻟِﺒﻌ ٍ‬ ‫َ ُ ٌّ َ َّ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ّ ّ ۡ ُ ً َ َ َّ َ َ‬ ‫ﻋﺪو ﻓ ِﺎﻣﺎ ﻳﺎﺗِﻴﻨﻜﻢ ِﻣ ِ ﻲ ﻫﺪی ﻤ ِﻦ اﺗﺒ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻫﺪای ﻓﻠ ﻳ ِﻀﻞ و ﻟ ﺸ ﻲ ﴿‪﴾۱۲۳‬‬ ‫َۡ ً َ ً‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ اﻋ َﺮض ﻋ ۡﻦ ذِﻛ ِﺮ ۡی ﻓ ِﺎ ّن ﻟ ٗﻪ َﻣ ِﻌ ﺸﺔ ﺿ ۡﻨﻜﺎ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ُ ٗ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﺮھ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ اﻋ ﻲ ﴿‪﴾۱۲۴‬‬

‫َ َ َ ّ َ َ َ ۡ َ ۡۤ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎلر ِب ﻟِﻢ ﺣ ﺮﺗ ِ ﻲ اﻋ ﻲو ﻗﺪ ﻛﻨﺖ ﺑ ِﺼ‬ ‫َ َ َ ٰ َ ََۡ َ ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻗﺎل ﻛﺬﻟِﻚ اﺗﺘﻚ ا ٰﻳ ُﺘ َﻨﺎ ﻓ ِﺴ ۡﻴ َﺘ َﻬﺎ‬ ‫َۡۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﺗﻨ ﻲ ﴿‪﴾۱۲۶‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َٰ َ َۡ ۡ َ ۡ َۡ َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ َرﺑ ٖﻪّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی ﻣﻦ اﺳﺮف و ﻟﻢ ﻳﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎﻳ ِ ِ‬ ‫َ ََ َ ُ ٰۡ‬ ‫َ َ ُّ َ ٰ‬ ‫اب اﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ اﺷﺪ َو اﺑۡ ﻲ ﴿‪﴾۱۲۷‬‬ ‫و ﻟﻌﺬ‬ ‫َُ َ َۡ َ ۡ َ َُ‬ ‫َََ‬ ‫ُۡ‬ ‫اﻓﻠ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ﻟ ۡﻢ ﻛ ۡﻢ اﻫﻠﻜ َﻨﺎ ﻗ ۡﺒﻠ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟﻘ ُﺮ ۡو ِن‬ ‫ۡ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ ّ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺖ ﻟ ِ و ِﻲ‬ ‫ﻜ ِﻨ ِﻢ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫ﻳ َ ۡﻤﺸ ۡﻮن ِ ۡﻲ َﻣ ٰﺴ ِ‬ ‫ُّ ٰ‬ ‫اﻟﻨ ﻲ ﴿ ‪﴾۱۲۸٪‬‬

‫ۡ‬ ‫ًﺮا﴿‪﴾۱۲۵‬‬ ‫َٰ َ‬ ‫َوﻛﺬﻟِﻚ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪١٢١‬۔    دو ں    اس  در‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫       ان    ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ اور  وہ  ا‬

‫ او  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  آدم  ‬

‫ ا‬

‫  ورد ر  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     راہ    ۔‬

‫ف     وہ ا  ‬

‫‪١٢٢‬۔    ا   ورد ر    ا   ازا    ان    ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬

‫‪١٢٣‬۔  ‬

‫ راہ ‬

‫۔‬

‫     دو ں   ں  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا   ؤ۔      ‬

‫ ‬

‫   د‬

‫  ں      ا   ی   ف    ‬

‫رے   س   ا‬

‫   ‬

‫  ی  ا‬

‫ آ      ‬

‫وی  ے   وہ    اہ     اور   ‬ ‫‪١٢٤‬۔ اور    ی ‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫    ے  ۔‬

‫     ‬

‫   اور  ‬

‫ے   ا  ز‬ ‫ ا‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ۔‬

‫‪١٢٥‬۔  وہ  ‬

‫      ے   ورد ر      ‬

‫  ں ا      د  ‬ ‫‪١٢٦‬۔ ا  ‬ ‫آ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫  ۔‬ ‫    ے  س  ری ‬

‫     ا    ‬

‫ آ        ا    د ۔  ا   ح  آج        ‬ ‫ د   ۔‬

‫‪١٢٧‬۔  اور    ‬

‫       ‬

‫آ ں    ا ن    ‬ ‫ب‬ ‫ت  ا  ‬ ‫آ  ‬

‫ اور  ا   ورد ر    ‬

‫   ا  ا    ‬ ‫ ‬

‫ او  ر‬

‫   ر  وا   ۔‬

‫‪١٢٨‬۔         ت  ان   ں    ‬ ‫     ان  ‬ ‫ ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫وا ں     اس   ‬

‫   ‬

‫ د   ۔  اور ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں    ک     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ں  ۔‬

‫   ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪17‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻃ ٰﻪ ‪20‬‬

‫‪416‬‬

‫َ َ ۡ َ َ َ ٌ َ َ َ ۡ ۡ َّ ّ َ َ َ َ َ ً َّ َ َ ٌ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ﻛﻠِﻤﺔ ﺳﺒﻘﺖ ِﻣﻦ رﺑِﻚ ﻟﻜﺎن ِﺰاﻣﺎ و اﺟﻞ‬ ‫ُ ً‬ ‫ّﻣ َﺴ ّ ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۱۲۹‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺻ ِﺒ ۡﺮ َﻋ ﻲ َﻣﺎ ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن َو َﺳ ِﺒ ۡ ِﺑ َ ۡﻤ ِﺪ َرﺑِّﻚ ﻗ ۡﺒﻞ‬ ‫َّ‬ ‫ُﻃ ُﻠ ۡ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻤﺲ َو ﻗَ ۡﺒ َﻞ ُﻏ ُﺮ ۡوﺑ َﻬﺎ َو ِﻣ ۡﻦ ٰاﻧَﺂیٔ‬ ‫ع‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻴ ِﻞ ﻓﺴ ِﺒ و اﻃﺮاف اﻟﻨﻬﺎ ِر ﻟﻌﻠﻚ ﺗﺮ ﻲ ﴿‪﴾۱۳۰‬‬ ‫َ َ َ ُ َّ َّ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ِا ٰﻲ َﻣﺎ َﻣ َّﺘ ۡﻌ َﻨﺎ ﺑ ۤﻪ اَ ۡز َواﺟﺎً‬ ‫و ﻟ ﺗﻤﺪن ﻋﻴﻨﻴ‬ ‫ِٖ‬ ‫ّ ۡ ُۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﻟ ِ َﻨ ۡﻔﺘ َﻨ ُ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ زﻫ َﺮۃ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ َ ّ َ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٰ‬ ‫ِرزق رﺑِﻚ ﺧ ﺮ و اﺑ ﻲ ﴿‪﴾۱۳۱‬‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َُ َ‬ ‫اﺻﻄ ِﺒ ۡﺮ َﻋﻠ ۡﻴ َﻬﺎ ﻟ ۡﺴـ ٔﻠﻚ‬ ‫و ا ﺮ اﻫﻠﻚ ﺑِﺎﻟﺼﻠﻮ ِۃ و‬ ‫ۡ ً َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ‬ ‫ﻠﺘﻘ ٰﻮی﴿‪﴾۱۳۲‬‬ ‫ِرزﻗﺎ ﻦﻧﺮزﻗﻚ واﻟﻌﺎ ِﻗﺒﺔ ﻟ ِ‬ ‫َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ ﻳ َ ۡﺎﺗ ۡﻴ َﻨﺎ ﺑ ٰﺎﻳ َ ٍﺔ ّﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ٖﻪ اَ َو ﻟ َ ۡﻢ ﺗ َ ۡﺎﺗ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ُّ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ اﻟ و ﻲ ﴿‪﴾۱۳۳‬‬ ‫ﺑ ِﻴﻨﺔ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺼﺤ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﻨ ُ ۡﻢ ﺑ َﻌ َﺬاب ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠﻪ ﻟ َ َﻘﺎﻟُﻮاۡ‬ ‫و ﻟﻮ اﻧـﺎ اﻫﻠ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ً َ َ َّ َ ٰ ٰ َ‬ ‫رﺑﻨﺎ ﻟﻮ ﻟ ارﺳﻠﺖ اِﻟﻴﻨﺎ رﺳﻮﻟ ﻓﻨﺘ ِﺒﻊ اﻳ ِﺘﻚ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َّ َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻞ ان ﻧ ِﺬل و ﺰی ﴿‪﴾۱۳۴‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ﻛ ُ ٌّﻞ ُّﻣ َ َﺮﺑّ ٌﺺ ﻓَ َ َﺮﺑَّ ُﺼ ۡﻮا ﻓَ َﺴ َﺘ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن َﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ّ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اط اﻟﺴ ِﻮ ِی و ِ اﻫﺘﺪی ﴿ ‪﴾۱۳۵٪‬‬ ‫ا ﺐ اﻟ ِ ﺮ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪١٢٩‬۔  اور  ا  ا   ت   رے   ورد ر     ف    ‬ ‫  در  اور   ا  ا ل    ‬ ‫ ‬

‫ ا   د   ر     ‬

‫    ول  اب  زم    ۔‬

‫‪١٣٠‬۔          اس ‬ ‫رج    ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫  ورد ر    ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫   اس      و۔ اور ‬ ‫  وب  ‬

‫ و  ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    و  اور  رات      ‬

‫ ‬

‫    و  اور  دن  ‬

‫او ت   دو    و    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ش    ؤ۔‬

‫‪١٣١‬۔  اور     ح     ں          د    ز‬

‫ ‬

‫ ا  آز‬

‫ ‬

‫ ان    ہ     اور  رے  ورد ر     ‬

‫ ‬

‫ آرا‬

‫    وں  ‬

‫ روزی ‬

‫ ‬

‫  ازا  ‬

‫   اور   ر  وا   ۔‬

‫‪١٣٢‬۔  اور  ا    وا ں     ز       و  اور  اس    ‬ ‫ر      ‬

‫  ا ر ‬

‫ روزی  ‬

‫روزی د    اور ‬ ‫‪١٣٣‬۔  اور ‬

‫       ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫  ورد ر     ف ‬

‫  ں ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ک    د‬

‫     ‬

‫  ری   ف  ‬

‫ ‬

‫۔    ا  ‬

‫ ‬

‫ آ ۔‬

‫‪١٣٤‬۔  اور  ا    ا  ‬

‫ر ا ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    اب ‬

‫ ‬

‫   اے   رے   ورد ر    ‬ ‫  ں   ‬

‫     ذ‬

‫      ے ا م    وی ‬

‫‪١٣٥‬۔   و    ‬ ‫ ر ۔  ‬

‫   ‬

‫ ا م ا   ٰی    ۔‬

‫  رے   س  ‬ ‫س   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬ ‫۔‬

‫ ا ل    ‬

‫         ‬

‫م   ‬

‫     د    ‬

‫ ‬

‫ ر      وا   ن   اور ‬ ‫ وا   ن        ۔‬

‫    ف راہ ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪112‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪417‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪73‬‬ ‫‪ 21‬ﺳﻮرۃ اﻟ ﻧ ِﺒﻴﺂ ِء ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ۡ َ‬ ‫َ ُ ُۡ َ ُۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س ِﺣﺴﺎﺑ ﻢ و ﻢ ِﻲ ﻏﻔﻠ ٍﺔ‬ ‫ِاﻗ ﺮب ﻟِﻠﻨﺎ ِ‬ ‫ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾ۚ ۱‬‬ ‫َ َ ۡ ۡ ۡ ّﻣ ۡﻦ ۡ ّﻣ ۡﻦ َّ ّ ۡ ُّ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺎﺗِﻴ ِﻢ ِ ذِﻛ ٍﺮ ِ رﺑِ ِﻢ ﺪ ٍث اِﻟ اﺳﺘﻤﻌﻮھ‬ ‫َ ُۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻢ ﻳﻠﻌﺒﻮن﴿‪﴾ۙ۲‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َ ِﻫ َﻴ ًﺔ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ُ ُ ۡﻢ َو اَ َﺳ ُّﺮوا اﻟ ّ ۡﺠ َﻮی اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ ۤ َّ َ َ ٌ ّ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ اَﻓَ َﺘ ۡﺎﺗ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ﻫﻞ ﻫﺬا اِﻟ ﺑ ﺮ ِﻣﺜﻠ‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫اﻟﺴ ۡﺤ َﺮ َو اﻧ ۡﻢ ﺗ ۡﺒ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ِّ‬ ‫ٰ َ َ ّۡ َۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو ﻫ َﻮ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻞ رﺑِﻲ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﻘﻮ ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ِﻤ ۡﻴ اﻟ َﻌﻠِ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎث اَ ۡﺣﻠ َ م ﺑَﻞ اﻓۡ َ ٰﺮ ُﻪ ﺑ َ ۡﻞ ُﻫﻮَ‬ ‫ﺑﻞ ﻗﺎﻟﻮا اﺿﻐ‬ ‫ۭ ِ‬ ‫َ ٌ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﻋﺮ ﻓﻠﻴﺎﺗِﻨﺎ ﺑِﺎﻳ ٍﺔ ﻛﻤﺎ ار ِﺳﻞ اﻟ وﻟﻮن ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﺷ ِ‬

‫َ ۤ ٰ َ َ ۡ َۡ َ ُۡ ّ ۡ َۡ َ َۡ َ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﻨ َﻬﺎ اَﻓَ ُﻢۡ‬ ‫ﻣﺎ اﻣﻨﺖ ﻗﺒﻠ ﻢ ِﻣﻦ ﻗﺮﻳ ٍﺔ اﻫﻠ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ َ ۤ َۡ َ َۡ َۡ َ َ‬ ‫ﻚ اِﻟ َّ ر َﺟﺎﻟ ً ﻧُّ ۡﻮ ِ ۡ ۤﻲ اِﻟ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ﻗﺒﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪7‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫  د  آ      اور  وہ ‬

‫‪١‬۔   ں     ب  ا ل    و‬ ‫    ے اس     ‬ ‫‪٢‬۔  ا   س  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ان     ورد ر     ف ‬

‫ آ    وہ ا  ‬

‫‪٣‬۔ ان ‬

‫ دل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫گ  آ    ‬

‫ ‬

‫‪ ٤‬۔ ‬

‫    ۔‬

‫  ے ‬ ‫ ‬

‫  ۔ اور ‬

‫ ‬

‫    رے  ‬

‫دو   ‬

‫ ر   ۔‬

‫       ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ آد        آ ں  د  ‬

‫    ں آ   ۔‬ ‫        ت آ ن اور ز      ‬

‫ ﷺ‬

‫    ا  ورد ر ا  ‬

‫ وا    ‬

‫  ۔ اور وہ ‬

‫ وا   ۔‬ ‫ ‬

‫‪٥‬۔    ‬

‫      آن  ‬

‫ ‬

‫اب    د      ‬ ‫       ‬ ‫س ‬

‫ ‬

‫‪٦‬۔  ان  ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ن ‬

‫   اس    ا  ا   ف ‬

‫     ا  ‬

‫ں  دے    ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   ح       رے ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫ں         ک    وہ  ا ن ‬

‫ ‬

‫۔       ا ن   آ   ۔‬

‫‪٧‬۔  اور        ‬

‫ ‬

‫ آد    ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪418‬‬

‫َ ۡ َٔ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ّ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺬﻛ ِﺮ اِن ﻛﻨ ﻢ ﻟ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ﻓﺴـﻠﻮا اﻫﻞ ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ً َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻄ َﻌ َ‬ ‫ﺎم َو ﻣﺎَ‬ ‫و ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨ ﻢ ﺟﺴﺪا ﻟ ﻳﺎﻛﻠﻮن‬ ‫َ ُ ٰ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﺧ ِﻠ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ﺂء وَ‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ َﺻ َﺪ ۡﻗ ٰﻨ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻮ ۡﻋ َﺪ ﻓَﺎَ ۡ ﺠَ ۡﻴ ٰﻨ ُ ۡﻢ َو َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫َۡ َ ۡ َ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻫﻠﻜﻨﺎ اﻟﻤﺴ ِﺮ ِﻓ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ۡ ُ ُۡ َََ‬ ‫ََ ۡ َۡ َ ۡ َ ۤ َۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻧﺰﻟﻨﺎ اِﻟﻴﻜﻢ ﻛِﺘﺒﺎ ِﻓﻴ ِﻪ ذِﻛﺮﻛﻢ اﻓﻠ‬

‫َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻌ ِﻘﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ً َّ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و ﻛﻢ ﻗﺼﻤﻨﺎ ِ ﻗﺮﻳ ٍﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻇﺎﻟِﻤﺔ و ا ﺸﺎﻧﺎ‬ ‫َۡ َ َ َۡ ً ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻗﻮﻣﺎ اﺧ ِﺮ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ َ َّ ۤ َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ َ ۤ َ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﺣﺴﻮا ﺑﺎﺳﻨﺎ اِذا ﻢ ِﻣﻨﻬﺎ ﻳﺮﻛﻀﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫ارﺟ ُﻌ ۡ ۤﻮا ِا ٰﻲ َﻣﺎ ۤ اُﺗۡﺮﻓۡ ُ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ وَ‬ ‫ﻟ َ ﺗ َ ۡﺮﻛ ُ ُﻀ ۡﻮا َو ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َٔ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ِﻨﻜﻢ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺴـﻠﻮن ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َﻣ ٰﺴ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ۤ َّ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻮﻳﻠﻨﺎ اِﻧﺎ ﻛﻨﺎ ﻇﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻤﺎ زاﻟﺖ ﺗِﻠﻚ دﻋﻮ ﻢ ﺣ ﻲ ﺟﻌﻠﻨ ﻢ ﺣ ِﺼﻴﺪا‬ ‫ٰ‬ ‫ﺧ ِﻤ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺂء َو اﻟ ۡرض َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ‬ ‫و ﻣﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟﺴﻤ‬

‫ٰ ۡ‬ ‫ﻟ ِﻌ ِﺒ َ ﴿‪﴾۱۶‬‬

‫ف   و  ‬

‫ ‬

‫ ان   ‬

‫  ۔‬

‫‪٨‬۔  اور      ا  ا‬ ‫ اور   وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  وا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٩‬۔       ا   رے   ا  و ہ     د    ا  اور ‬ ‫    ت  دی  اور    ‬

‫ ‬

‫ وا ں     ک ‬

‫ ‬

‫ د ۔‬ ‫‪١٠‬۔       ری   ف  ا   ب   زل      ‬ ‫  را ‬

‫ہ       ‬

‫ ‬

‫‪١١‬۔ اور     ‬

‫   ‬

‫ں     ‬

‫‪١٢‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ڈا  اور ‬

‫ ‬

‫ اس ‬

‫۔‬

‫‪١٣‬۔  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ و  آ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ ا  اور ا   وں    ف  ٹ  ؤ ‬

‫   ‬

‫ اس  رے   در‬ ‫‪١٤‬۔ ‬

‫؟‬

‫ ا ں     رے   اب    د    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ا    اور  گ  ا   د‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪١٥‬۔   وہ  ا  ا   ح  ر  ر   ں         ‬ ‫ا  ‬

‫    ح  ٹ   اور آ گ    ح     ڈ    ‬

‫د۔‬ ‫‪١٦‬۔  اور      آ ن  اور  ز‬ ‫دو ں    در ن    اس    ‬ ‫  ۔‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫۔ ا    ‬

‫      د ر  ‬

‫   اور    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ت  ان ‬ ‫  ا ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪419‬‬

‫ﻟ َ ۡﻮ اَ َر ۡدﻧَﺎ ۤ اَ ۡن ﻧَّ َّ َﺬ ﻟ َ ۡﻬ ًﻮا ﻟ َّ َّ َ ۡﺬ ٰﻧ ُﻪ ﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ُﺪﻧَّﺎ ۤ اِنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َُ ٰ ۡ‬ ‫ﻛ ّﻨﺎ ﻓ ِﻌ ِﻠ َ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﺑ َ ۡﻞ ﻧ َ ۡﻘ ِﺬ ُف ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َﺒﺎ ِﻃﻞ ﻓَ َﻴ ۡﺪ َﻣ ُﻐ ٗﻪ ﻓَ ِﺎ َذا ُﻫﻮَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫زا ِﻫﻖ َو ﻟَﻜ ُﻢ اﻟ َﻮﻳۡﻞ ِ ﻤ ّﺎ ﺗ ِﺼﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۸‬‬

‫َ َ ۡ ۡ َٗ َ‬ ‫َّ‬ ‫َو ﻟ َ ٗﻪ َﻣ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ض و ﻣﻦ ِﻋﻨﺪھ ﻟ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡﺴ َﺘ ۡﻜﺒ ُﺮ ۡو َن َﻋ ۡﻦ ﻋ َﺒ َ‬ ‫ﺎدﺗِ ٖﻪ َو ﻟ َ ۡﺴ ۡ ِﺴ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۚ‪﴾۱۹‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ّ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴ ِﺒ ﻮن اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر ﻟ ﻳﻔ ﺮون ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ ً ّ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض ﻢ ﻳﻨ ِ ﺮون ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ا ِم ا ﺬوا ا ِﻟﻬﺔ ِﻣﻦ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ ٌ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ َﻔ َﺴ َﺪﺗَﺎ ﻓَ ُﺴ ۡﺒ ٰ ﻦَ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﺎن ِﻓﻴ ِﻬﻤﺎ ا ِﻟﻬﺔ اِﻟ‬ ‫ٰ ّ َ ّ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ش ﻤﺎ ﻳ ِﺼﻔﻮن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ر ِب اﻟ ﺮ ِ‬ ‫َ ُ ۡ َٔ ُ َ َّ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َٔ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﺴـﻞ ﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ و ﻢ ﺴـﻠﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬

‫َ‬ ‫اَم ا ّ َ ُﺬ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ِ ٖ ۤﻪ ٰا ِﻟ َﻬ ًﺔ ﻗُ ۡﻞ َﻫﺎﺗُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ َ ۡ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺑﺮﻫﺎﻧﻜﻢ ﻫﺬا ذِﻛﺮ ﻣﻦ ﻣ ِ ﻲ و ذِﻛﺮ ﻣﻦ ﻗﺒ ِﻲ ﺑﻞ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ا ﻖ ﻓ ﻢ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ َّ ُ ۡ ۡ ۤ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻚ ِﻣﻦ رﺳﻮ ٍل اِﻟ ﻧﻮ ِ ﻲ‬ ‫َ ۡ َ َّ ٗ َ ۤ ٰ َ َّ ۤ َ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻟﻴ ِﻪ اﻧﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ اﻧﺎ ﻓﺎﻋﺒﺪو ِن ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َو ﻗَﺎﻟُﻮا ا َّ َ َﺬ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ُﻦ َوﻟ َ ًﺪا ُﺳ ۡﺒ ٰ َﻨ ٗﻪ ﺑ َ ۡﻞ ﻋ َﺒﺎدٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪١٧‬۔ ا    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ا        ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ا   س      ۔‬

‫‪١٨‬۔ ‬

‫          ٹ   ‬

‫  ر      وہ اس   ‬

‫  ڑ  د    اور   ٹ  ا  و‬

‫  د       ۔  اور ‬

‫ ‬

‫   ان    ری    ا   ۔‬

‫   ‬

‫‪١٩‬۔  اور     گ  آ ں  ‬ ‫ا     ل    اور    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ اور    ز  ‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫  س    وہ  ا   دت ‬

‫   اور   ا‬

‫‪٢٠‬۔  رات  دن  ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ ر‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢١‬۔     ں      ز     وں  ‬ ‫         وہ ان   ‬

‫    د ‬

‫ ‬

‫  ؟‬

‫     ا   ا ‬

‫‪٢٢‬۔  ا  آ ن  اور  ز    ا     ا  اور   د  ‬ ‫ز  اور آ ن در  ‬ ‫    ا    ‬

‫۔   ‬

‫   ‬

‫    گ ‬

‫ش  ان  ں ‬ ‫   ‬

‫‪٢٣‬۔ وہ    م ‬ ‫  گ ‬

‫   ا  ‬

‫     اور    م ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪٢٤‬۔     ں    ا     ڑ    اور   د    ‬ ‫و    اس   ت    ا  د‬ ‫ ‬

‫ان    ا     ت    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  و۔     ی  اور ‬

‫ وا ں     ب      اور      ‬ ‫  ۔ ا  ‬

‫ ‬

‫ک ۔‬ ‫ ‬

‫   ا  ان   ‬

‫ے ‬

‫  ‬

‫   ‬

‫    ۔    ت       ‬ ‫ اور  اس  ‬

‫ ‬

‫ اس    ‬

‫    ۔‬

‫‪٢٥‬۔  اور    ‬ ‫و  ‬

‫       ‬

‫    ے  ا ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  د ‬

‫ ا   ف    ‬ ‫    ی   ‬

‫دت  و۔‬ ‫‪٢٦‬۔  اور  ‬

‫     ر‬

‫   ر    وہ   ک    اس ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣﻜ َﺮ ُﻣ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬

‫‪420‬‬

‫                  گ ا     ں ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫ُ َٗ َۡ‬ ‫ﻟ َ ۡﺴ ِﺒﻘ ۡﻮﻧﻪ ﺑِﺎﻟﻘ ۡﻮ ِل َو ۡﻢ ﺑِﺎ ِﺮ ٖھ ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َۡ َ ُ َ َ ۡ َ َۡ ۡ ۡ َ َ َ َۡ ُۡ َ َ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺑ اﻳ ِﺪﻳ ِﻢ و ﻣﺎ ﺧﻠﻔ ﻢ و ﻟ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻔﻌﻮن اِﻟ ﻟِﻤ ِﻦ ارﺗ ﻲ و ﻢ ِﻣﻦ ﺧﺸﻴ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُﻣﺸ ِﻔﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۸‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪2‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫َ َ ۡ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ۤ ٰ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﻘﻞ ِﻣﻨ ﻢ ِا ِﻲ اِﻟﻪ ِﻣﻦ دوﻧِ ٖﻪ ﻓﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰﻳ ِﻪ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٰ َ َ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻬ ﻢ ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۲۹٪‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ َ َّ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﺮ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ان اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ رض‬ ‫َ َ َ َ ۡ ً َ َ َ ۡ ٰ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ﻛﺎﻧﺘﺎ رﺗﻘﺎ ﻓﻔﺘﻘﻨﻬﻤﺎ و ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻣﻦ اﻟﻤﺂ ِء ﻛﻞ‬ ‫َ‬ ‫َََ ۡ ُ‬ ‫ۡﻲ ٍء َ ٍ ّﻲ اﻓﻠ ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫َو َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َر َوا ِ َﻲ ا ۡن ﺗ ِﻤ ۡﻴﺪ ﺑِ ِ ۡﻢ َو‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ً ُ ُ ً َّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ ِ ﺠﺎﺟﺎ ﺳﺒﻠ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۳۱‬‬

‫َ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﺂء َﺳ ۡﻘ ًﻔﺎ َّ ۡ ُﻔ ۡﻮ ًﻇﺎ َّو ُ ۡﻢ َﻋﻦۡ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ‬ ‫ٰٰ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻳ ِﺘﻬﺎ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻤ َﺲ وَ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر و‬ ‫ۡ َ َ َ ُ ٌّ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ﺴﺒ ﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫اﻟﻘ ﺮ ﻛﻞ ِﻲ ﻓﻠ ٍ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۠ ۡ ّ َّ‬ ‫و ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟِﺒ ٍﺮ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻚ ا ﻠﺪ اﻓﺎﰱِﻦ ِﻣﺖ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ‬

‫ وہ ا   ت وا   ے  ۔‬ ‫ آ   ھ     ل  ‬

‫‪٢٧‬۔  ا‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫  ۔  اور  ا‬

‫  ۔‬

‫‪٢٨‬۔     ا  آ        اور    ‬ ‫ ‬

‫ وا‬

‫ اور  وہ  ا‬

‫   اس ‬

‫  س ‬

‫   ‬

‫     وہ ‬

‫ ‬

‫    رش  ‬

‫ ‬

‫    ا   ش     اور  وہ ا  ‬

‫   ڈر  ر   ۔‬ ‫ ان    ‬

‫‪٢٩‬۔  اور    ‬

‫   ا     ا    ‬

‫   ‬

‫  د  ں   ا    دوزخ    ا د    ‬ ‫ ا     ا د  ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٠‬۔    وں   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ د    آ ن اور ز  دو ں ‬

‫       ا   ا  ا   د  اور  م ‬

‫         ‬

‫      گ ا ن  ں ‬

‫ار ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫ وہ  ں     ‬

‫‪٣١‬۔ اور     ز     ڑ ‬

‫ڈو      اور اس    دہ ر  ‬

‫  گ ان ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٣٢‬۔  اور  آ ن     ظ  ‬ ‫ں     ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٣٣‬۔  اور  و      ‬ ‫       ‬

‫‪٣٤‬۔ اور اے ‬

‫  ۔  اس      وہ   ری ‬

‫   رات  اور  دن  اور   رج  اور ‬

‫ ا  ا   ار     ر   ۔‬

‫             آد    ‬

‫ دوام‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪421‬‬

‫َ ُُ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ﻢ ا ﻠِﺪون ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻛ ُ ُّﻞ ﻧ َ ۡﻔﺲ َذآﰱ َﻘ ُﺔ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮ ِت َو ﻧ َ ۡﺒ ُﻠ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ ﺑﺎﻟ َّ ّﺮ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َۡ ۡ ۡ َ ً َ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِﺮ ِﻓﺘﻨﺔ و اِﻟﻴﻨﺎ ﺗﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ َ ٰ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ ۤ ۡ َّ َّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ اِﻟ َّ ُﻫ ُﺰواً‬ ‫و اِذا راک اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا اِن ﻳ ِ ﺬوﻧ‬ ‫َ ٰ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ ٰ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻫﺬا اﻟ ِﺬی ﻳﺬﻛﺮ ا ِﻟﻬﺘﻜﻢ و ﻢ ﺑِ ِﺬﻛ ِﺮ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ‬ ‫ُٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ﻛ ِﺮون ﴿‪﴾۳۶‬‬

‫ُ َ ۡ َۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰٰ ۡ ََ‬ ‫ﺧﻠِﻖ اﻟ ِ ﺴﺎن ِﻣﻦ ﺠ ٍﻞ ﺳﺎو ِرﻳﻜﻢ اﻳ ِ ﻲ ﻓﻠ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺴﺘﻌ ِﺠﻠﻮ ِن ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ٰ ٰ َ ۡ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن َﻣ ﻲ ﻫﺬا اﻟ َﻮﻋﺪ ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َّ‬ ‫ۡ َ ُُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ۡﻮ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻢ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻛ ُﺮ ۡوا ِﺣ َ ﻟ ﻳَﻜ ّﻔ ۡﻮ َن َﻋ ۡﻦ‬ ‫ُّ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ﺎر َو ﻟ َ َﻋ ۡﻦ ُﻇ ُﻬ ۡﻮر ِ ۡﻢ َو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫وﺟﻮ ِﻫ ِﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻨ َ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ﺑ َ ۡﻞ ﺗ َ ۡﺎﺗِﻴۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫ردﻫﺎ و ﻟ‬

‫‪3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫ۡ ً َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫ِ ۡﻢ ﺑَﻐ َﺘﺔ ﻓ َﺘ ۡﺒ َﻬ ُﺘ ۡﻢ ﻓﻠ َ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ َن‬ ‫ُۡ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ﻳﻨﻈﺮون ﴿‪﴾۴۰‬‬

‫َ ََ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ّ ۡ َ ۡ َ ََ َ‬ ‫ﺎق ﺑﺎﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫و ﻟﻘ ِﺪ اﺳﺘﻬ ِﺰئ ﺑِﺮﺳ ٍﻞ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻚ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﺮوا ِﻣﻨ ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺑِ ٖﻪ ﺴﺘﻬ ِﺰءون ﴿‪﴾۴۱٪‬‬ ‫ُ ۡ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ َ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﻜﻠﺆﻛﻢ ﺑِﺎﻟﻴ ِﻞ و اﻟﻨﻬﺎ ِر ِ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ‬

‫۔   ا       ؤ        گ ‬ ‫    ت    ہ ‬

‫‪٣٥‬۔   ‬

‫ ر   ۔‬

‫  ۔ اور      ں   ‬

‫ اور  آ د    آز‬

‫  ۔ ‬

‫    ر     ‬

‫اور    ری  ف    ٹ   آؤ  ۔‬ ‫   ‬

‫‪٣٦‬۔  اور  ‬

‫ د‬

‫۔       ‬ ‫   ‬

‫ا  ‬

‫       ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫      رے   دوں    ذ  ‬ ‫   ‬

‫   ذ    ‬

‫ وہ   د  ر‬

‫  ۔‬ ‫‪٣٧‬۔  ا ن    ا     ز        ‬ ‫    ۔ ‬

‫زی      ‬ ‫ ا  ‬

‫    ں   ‬

‫ن ‬

‫د ؤں            ی    و۔‬ ‫‪٣٨‬۔  اور  ‬

‫     ا    ‬

‫و    وہ ‬

‫ آ   ۔‬

‫‪٣٩‬۔  اے   ش  ‬ ‫وں    ‬ ‫ا  ‬

‫ اس  و‬

‫  اب      ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ دوزخ    آگ    روک    ‬

‫ں     اور   ان   ‬

‫ ان    ‬

‫‪٤٠‬۔    ‬

‫ آ  وا     ۔  اور  ا  ‬ ‫   اور    ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٤١‬۔ اور         ‬ ‫  گ  ان    ‬ ‫ ‬

‫   اور    ‬

‫  د ر    ۔‬

‫ش    دے   ۔        وہ  ا    ‬ ‫ دی ‬

‫ وہ  ا  ‬

‫   اڑا  ‬

‫ ‬

‫وں    اق اڑا    ر      ‬ ‫   ‬

‫ ا  ا   اب ‬

‫ ‬

‫ آ  ا۔‬

‫‪٤٢‬۔      رات  اور  دن  ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫  ن   ری ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪422‬‬

‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ّ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑﻞ ﻢ ﻋﻦ ذِﻛ ِﺮ رﺑِ ِﻢ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ٰ َ ٌ َ‬ ‫ا ۡم ﻟ ۡﻢ ا ِﻟﻬﺔ ﺗ ۡﻤ َﻨ ُﻌ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ِ َﻨﺎ ﻟ َ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ َن‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫ﻧ ۡ َﺮ اﻧﻔ ِﺴ ِ ۡﻢ َو ﻟ ۡﻢ ِ ّﻣ ّﻨﺎ ﻳ ُ ۡﺼ َﺤ ُﺒ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ َ ٰٓ ُ َ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ‬ ‫ﺎل َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻢُ‬ ‫ﺑﻞ ﻣﺘﻌﻨﺎ ﻫﺆﻟﺂ ِء و اﺑﺂء ﻢ ﺣ ﻲ ﻃ‬ ‫ۡ‬ ‫َََ‬ ‫ََ ۡ ۡ َ َ‬ ‫اﻟ ُﻌ ُ ُﺮ اﻓﻠ ﻳ َ َﺮ ۡو َن اﻧّﺎ ﻧَﺎ ِﻲ اﻟ ۡرض ﻧ َ ۡﻨ ُﻘ ُﺼ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫َۡ َ َ َ َ ُ ُ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻃﺮا ِﻓﻬﺎ اﻓ ﻢ اﻟﻐﻠِﺒﻮن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ُ ۡ َّ َ ۤ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺼ ّﻢُ‬ ‫ﻗﻞ اِﻧﻤﺎ اﻧ ِﺬرﻛﻢ ﺑِﺎﻟﻮ ِﻲ و ﻟ ﺴﻤ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ َ َ‬ ‫ﺂء اِذا َﻣﺎ ﻳ ُ ۡﻨﺬ ُر ۡو َن ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫اﻟﺪﻋ‬ ‫َ َ ۡ َّ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٌ ّ ۡ َ َ َ ّ َ َ ُ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َﻴ ُﻘ ۡﻮﻟ ّﻦ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﻣﺴﺘ ﻢ ﻧﻔﺤﺔ ِﻣﻦ ﻋﺬ ِ‬ ‫اب رﺑِ‬ ‫ٰ َ ۡ َ َ ۤ َّ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻮﻳﻠﻨﺎ اِﻧﺎ ﻛﻨﺎ ﻇ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ َ َ ُ َۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َۡ ۡ ٰ َ ََ‬ ‫و ﻧﻀ اﻟﻤﻮا ِزﻳﻦ اﻟ ِﻘﺴﻂ ﻟِﻴﻮ ِم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻓﻠ‬ ‫ُۡ َ ُ َۡ ٌ َ ۡ ً َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺎن ِﻣﺜ َﻘﺎل َﺣ َّﺒ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫ﺗﻈﻠﻢ ﻧﻔﺲ ﺷﻴﺌﺎ و اِن ﻛ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺧﺮد ٍل اﺗﻴﻨﺎ ﺑِﻬﺎ و ﻛ ﻲ ﺑِﻨﺎ ﺣ ِﺴ ِﺒ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ً َّ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ و ﻫﺮون اﻟ ﺮﻗﺎن و ِﺿﻴﺂء و‬

‫ۡ ً ّ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذِﻛﺮا ﻟِﻠﻤﺘ ِﻘ ﴿ ۙ‪﴾۴۸‬‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ﺸﻮن رﺑ ﻢ ﺑِﺎﻟﻐﻴ ِﺐ و ﻢ ِ اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ‬ ‫اﻟ ِﺬ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُﻣﺸ ِﻔﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫      ؟   ت          ا‬ ‫ے ‬

‫د     ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٣‬۔     رے  ا  ا‬ ‫   ‬

‫  ورد ر    ‬

‫ اور  د      ا  ‬

‫۔ وہ آپ ا   د       ‬

‫  ری  ف   ا  ر‬

‫ ‬ ‫   اور ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪٤٤‬۔     ان  ں   اور ا   پ دادا   ‬ ‫ر   ں      ا  ‬ ‫ د‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     ز    ا‬

‫  روں   ‬

‫ آ   ۔        گ   ‬

‫ وا   ؟‬

‫‪٤٥‬۔   و          و    ‬ ‫اور  وں   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  دار  ‬

‫ ‬

‫  ں ‬ ‫۔‬

‫   وہ  ر       ‬

‫‪٤٦‬۔ اور  ا  ا   رے  ورد ر     ڑا     اب    ‬ ‫ ‬

‫  ‬

‫   ‬

‫‪٤٧‬۔ اور   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ر ‬

‫   دن ا ف    ازو  ی ‬

‫     ‬

‫   ذرا           ‬

‫را    دا     ا        ‬ ‫د ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   اور    ب ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور ا  ‬

‫         اس     ‬ ‫      ۔‬

‫‪٤٨‬۔ اور      ٰ  اور  رون    ا  اور  ا    ‬ ‫ق    د‬

‫ وا  اور  ‬

‫     ‬ ‫‪٤٩‬۔      د‬

‫    ب ‬

‫ رو  اور  ‬

‫روں    ۔‬ ‫ ا‬

‫  ورد ر  ‬

‫      ف ر   ۔‬

‫ ڈر‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪423‬‬

‫ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٰ ٌ َۡ ٰۡ ُ َ َ َۡ ُ‬ ‫َو ﻫﺬا ذِﻛ ٌﺮ ّﻣﺒ َﺮک اﻧ َﺰﻟﻨﻪ اﻓﺎﻧ ۡﻢ ﻟ ٗﻪ‬

‫ۡ‬ ‫ﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۵۰٪‬‬ ‫ُﻣﻨ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۤ ۡ ٰ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َّ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ رﺷﺪھ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ و ﻛﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰﻋ ِﻠ ِﻤ َ ﴿ ۚ‪﴾۵۱‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ‬ ‫َّ َ ۡ ُ َّ ۡ ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ِ ﺑِ ۡﻴ ِﻪ َو ﻗ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ َﻣﺎ ﻫ ِﺬ ِھ اﻟ ﻤﺎﺛِﻴﻞ اﻟ ِ ﻲ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ َ َ‬ ‫اﻧ ۡﻢ ﻟﻬﺎ ٰﻋ ِﻜﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ ُۡ َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ َ َ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا وﺟﺪﻧﺎ اﺑﺂءﻧﺎ ﻟﻬﺎ ﻋ ِﺒ ِﺪ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﻢ اﻧ ﻢ و اﺑﺂؤﻛﻢ ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ا ِﺟﺌﺘﻨﺎ ﺑِﺎ ِﻖ ام اﻧﺖ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻌ ِﺒ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َ َ ۡ َّ ُّ ُ ۡ َ ُّ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ﻗﺎل ﺑﻞ رﺑﻜﻢ رب‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ٰ ٰ ُ ۡ ّ َ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻄﺮﻫﻦ و اﻧﺎ ﻋ ﻲ ذﻟِﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﺸ ِﻬ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َ َ ّٰ َ َ‬ ‫ﺎﻣ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ اَ ۡن ﺗ ُ َﻮﻟُّﻮاۡ‬ ‫ﻛ ۡﻴ َﺪ َّن اَ ۡﺻ َﻨ َ‬ ‫و ﺗﺎﻟﻠ ِﻪ ﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻣﺪﺑِ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ ُ ٰ ً َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺒ ۡ ًﺮا ﻟ َّ ُﻢۡ‬ ‫ﺠﻌﻠ ﻢ ﺟﺬذا اِﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫َ ُۡ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َ ۤ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻫﺬا ﺑِﺎ ِﻟﻬ ِﺘﻨﺎ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۵۹‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫َ َ َّ‬ ‫ﻟﻌﻠ‬

‫ُ َ‬ ‫ۡﻢ اِﻟ ۡﻴ ِﻪ‬

‫اِﻧَّ ٗﻪ ﻟَﻤﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٥٠‬۔ اور    رک ‬

‫   ‬

‫     اس   ا ر ‬

‫  ؟‬

‫‪٥١‬۔  اور      ا ا    ‬ ‫ ا   ل   وا‬

‫‪٥٢‬۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ دی    اور ‬

‫۔‬

‫ ا ں   ا‬ ‫  ر‬

‫      زل ‬

‫  ا‬

‫   ‬

‫  پ اور ا   ادری  وا ں ‬ ‫   ‬

‫      گ   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫‪٥٣‬۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫       ا   پ  دادا    ا  ‬

‫ د   ۔‬ ‫‪٥٤‬۔  ا ا             اہ    اور   رے   پ ‬ ‫دادا      ا     ے ر ۔‬ ‫‪٥٥‬۔  وہ  ‬ ‫ ‬

‫      رے   س  وا    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫      ‬

‫  ۔‬

‫‪٥٦‬۔  ا ا      ‬

‫    را   ورد ر  آ ں  اور ‬

‫ز     ورد ر   ‬

‫   ا   ا     اور   اس ‬

‫ت    اہ اور ا    ‬

‫  ں۔‬

‫‪٥٧‬۔ اور ا      ‬

‫     ‬

‫      ؤ       ‬

‫رے  ں   ا   ل  ں  ۔‬

‫‪٥٨‬۔   ا   ڑ   ر ہ ر ہ   د    ا   ے       ‬ ‫ وہ ا   ف ر ع ‬

‫ڑا ‬

‫‪٥٩‬۔ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫    رے  دوں ‬

‫    ؟ وہ   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪424‬‬

‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ً َّ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ُ َ ٗ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳ ِﻤﻌﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻳﺬﻛ ُﺮ ﻢ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﴿ ؕ‪﴾۶۰‬‬ ‫َّ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ ُ‬ ‫َ ُۡ َ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻟ َ َﻌﻠ َّ ُﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻓﺎﺗﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻋ ﻲ اﻋ ِ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َﺸ َﻬﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۶۱‬‬

‫َ ُ ۡۤ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ءاﻧﺖ ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا ﺑِﺎ ِﻟﻬ ِﺘﻨﺎ ﻳـ ِﺎﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﴿ ؕ‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل ﺑ َ ۡﻞ ﻓَ َﻌﻠ َ ٗﻪ َﻛﺒ ۡ ُﺮ ُ ۡﻢ ٰﻫ َﺬا ﻓَ ۡﺴـ َٔ ُﻠ ۡﻮ ُ ۡﻢ ا ِۡن ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻨ ِﻄﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۳‬‬

‫ﻓَ َﺮ َﺟ ُﻌ ۡ ۤﻮا ِا ٰٓﻲ اَﻧۡ ُﻔﺴ ِ ۡﻢ ﻓَ َﻘﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اِﻧَّ ُﻜ ۡﻢ اَﻧۡ ُﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻈﻠِﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۶۴‬‬ ‫ُ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰٓ ُ َ‬ ‫ﻜﺴﻮا ﻋ ﻲ رءو ِﺳ ِﻢ ﻟﻘﺪ ﻋ ِﻠﻤﺖ ﻣﺎ ﻫﺆﻟﺂ ِء‬ ‫ﺛ ّﻢ ﻧ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻨ ِﻄﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل اﻓ َﺘ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ َﻣﺎ ﻟ ﻳ َ ۡﻨﻔ ُﻌﻜ ۡﻢ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ ﻳ ﺮﻛﻢ ﴿ ؕ‪﴾۶۶‬‬ ‫ُ ّ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ا ٍف ﻟﻜﻢ و ﻟِﻤﺎ ﺗﻌﺒﺪون ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ اﻓﻠ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﺣ ّﺮﻗُ ۡﻮ ُھ َو اﻧۡ ُ ُﺮ ۡ ۤوا ٰا ِﻟ َﻬ َﺘ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﻌﻠِ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ ً َّ َ ٰ ً َ ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﻠﻨﺎ ﻳﻨﺎر ﻛﻮ ِﻲ ﺑﺮدا و ﺳﻠﻤﺎ ﻋ ﻲ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۶۹‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٦٠‬۔  ں           ا   ان   ا  ذ  ‬ ‫     ا  ا ا  ‬ ‫   ا‬

‫‪٦١‬۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ں   ‬

‫ وہ   اہ ‬

‫  ؤ ‬

‫ر ۔‬ ‫‪٦٢‬۔  ‬

‫ں        ا ا  ‬

‫ ا ا  آ      ‬

‫       ؟‬

‫    م  رے  دوں   ‬

‫‪٦٣‬۔ ا ا          ان   ان  ے         ‬ ‫۔ ا    ‬

‫  ۔‬

‫  ں   ان   ‬

‫   ‬

‫‪٦٤‬۔ ا ں   ا  دل    ر     آ    ‬ ‫      ا ف  ۔‬

‫ہ             اس     ا ا    ‬

‫‪٦٥‬۔   ‬

‫     ‬

‫       ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪٦٦‬۔ ا ا          ا     ڑ    ں ا   وں ‬ ‫       ‬ ‫ ‬

‫؟‬

‫‪٦٧‬۔  ‬

‫       اور  ‬

‫۔     ‬

‫‪٦٨‬۔ ‬ ‫ا‬

‫    ہ دے ‬

‫ اور   ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ ر ؟‬

‫ وہ  آ  ‬

‫ ‬

‫   ا     ا  ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫   ان ‬

‫ اس   ‬

‫  دوں    ا م      اور          ا    ‬

‫ڈا  اور ا   دوں    د  و۔‬ ‫‪٦٩‬۔        د  اے  آگ   د      اور  ا ا    ‬ ‫ وا     ۔‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪425‬‬

‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ً ََ َ ٰۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ارادوا ﺑِ ٖﻪ ﻛﻴﺪا ﺠﻌﻠﻨ ﻢ اﻟ ﺧﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۷۰‬‬ ‫َو َ َّﺠ ۡﻴ ٰﻨ ُﻪ َو ﻟ ُ ۡﻮ ًﻃﺎ ِا َﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض اﻟ َّ ۡﻲ ٰﺑ َﺮﻛ ۡ َﻨﺎ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ﻟِﻠ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ٗ ۤ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً َ ُ ًّ‬ ‫و وﻫﺒﻨﺎ ﻟﻪ ِا ﻖ و ﻳﻌﻘﻮب ﻧﺎ ِﻓﻠﺔ و ﻛﻠ‬

‫‪5‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫َ َ َۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ ﺻ ِ ِ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ ً َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨ ﻢ اﰱِﻤﺔ ﻳﻬﺪون ﺑِﺎ ِﺮﻧﺎ و اوﺣﻴﻨﺎ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ ِۃ َو اِﻳۡ َﺘﺂءَ‬ ‫اِﻟﻴ ِﻢ ِﻓﻌﻞ ا ﺮ ِت و اِﻗﺎم‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ َ ُۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺰﻛﻮ ِۃ و ﻛﺎﻧﻮا ﻟﻨﺎ ﻋ ِﺒ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ُ ً ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ََ‬ ‫َو ﻟ ۡﻮﻃﺎ اﺗ َ ۡﻴ ٰﻨﻪ ُﺣﻜ ًﻤﺎ ّو ِﻋﻠ ًﻤﺎ ّو ّﺠ ۡﻴ ٰﻨ ُﻪ ِﻣ َﻦ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﺚ اِﻧَّ ُ ۡﻢ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳ ِﺔ اﻟ ِ ﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ا ﺒ ِ‬ ‫َۡ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮم ﺳﻮ ٍء ﻓ ِﺴ ِﻘ ﴿ ۙ‪﴾۷۴‬‬

‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٗ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫و ادﺧﻠﻨﻪ ِﻲ رﺣﻤ ِﺘﻨﺎ اِﻧﻪ ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿‪﴾۷۵٪‬‬ ‫َ ُ ۡ ً ۡ َ ٰ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٗ َ َ َّ ۡ ٰ ُ‬ ‫و ﻧﻮﺣﺎ اِذ ﻧﺎدی ِ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﺳ ﺠﺒﻨﺎ ﻟﻪ ﻓ ﺠﻴﻨﻪ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َو اﻫﻠ ٗﻪ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻜ ۡﺮ ِب اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ِﻢ ﴿ ۚ‪﴾۷۶‬‬ ‫َو ﻧ َ َ ۡﺮ ٰﻧ ُﻪ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮم اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺘ َﻨﺎ اِﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُۡ َۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰۡ ُۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻗﻮم ﺳﻮ ٍء ﻓﺎﻏﺮﻗﻨ ﻢ اﺟﻤ ِﻌ ﴿‪﴾۷۷‬‬

‫َ َ ٗ َ َ ُ َۡ ٰ َ ۡ َۡ ُ‬ ‫َۡۡ ۡ ََ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫و داود و ﺳﻠﻴﻤﻦ اِذ ﻜﻤ ِﻦ ِﻲ ا ﺮ ِث اِذ ﻧﻔﺸﺖ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫‪٧٠‬۔  ان   ں     ا    ان              ا    ‬ ‫ن   ڈال د ۔‬ ‫‪٧١‬۔  اور  ا ا  اور   ط    اس   ز     ف      ‬ ‫ ر   ۔‬

‫       ا        ‬

‫‪٧٢‬۔  اور      ا ا    ا‬

‫    ۔  اور  ا‬

‫  ب  ۔ اور     ‬

‫    ۔‬

‫   ‬

‫   ‬

‫‪٧٣‬۔  اور      ا   ا       رے    ‬ ‫ ‬

‫  م ‬

‫ اور ا  ‬

‫ اور ز ۃ ‬

‫ اور  ز ‬

‫د        اور وہ  ری    دت   ‬

‫‪٧٤‬۔ اور  ط   ‬ ‫اور    ‬

‫  د  و ‬

‫ اور  اس  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ا  ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫ و   ت  ‬

‫ ا      ‬

‫  ں     گ   ے   م ‬ ‫دار  گ ‬

‫ وہ  ے اور ‬

‫۔‬ ‫‪٧٥‬۔  اور  ا‬ ‫ وہ ‬

‫ ا  ر‬

‫‪٧٦‬۔ اور  ح   ‬ ‫ ‬

‫   دا   ۔    ‬

‫  داروں   ‬

‫۔‬

‫    د  و  ‬

‫ اس   ‬

‫  را       ا  د   ل ‬ ‫ں    ی  ا‬

‫  ت ‬

‫ ا ں ‬

‫ اور ا  اور ا  ‬

‫    ت دی۔‬

‫‪٧٧‬۔ اور    گ  ری آ ں   ‬ ‫۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ے  گ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان ‬

‫       ان ‬

‫    ق   د ۔‬ ‫‪٧٨‬۔ اور داؤد اور ‬

‫ن    ل         ‬

‫ وہ ا  ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪426‬‬

‫ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ ﻏ ﻢ اﻟﻘﻮ ِم و ﻛﻨﺎ ِ ﻜ ِﻤ ِﻢ ﺷ ِﻬ ِﺪ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ َ َّ ۡ ٰ َ ُ َ ۡ ٰ َ َ ُ ًّ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً َّ‬ ‫ﻓﻔﻬﻤﻨﻬﺎ ﺳﻠﻴﻤﻦ و ﻛﻠ اﺗﻴﻨﺎ ﺣﻜﻤﺎ و ِﻋﻠﻤﺎ و‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ٗ َ ۡ َ َ ُ َ ّ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫ﺮﻧﺎ ﻣ داود ا ِﺠﺒﺎل ﺴ ِﺒ ﻦ و اﻟﻄ ﺮ و ﻛﻨﺎ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﻌﻠِ ﴿‪﴾۷۹‬‬

‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫س ﻟﻜﻢ ﻟ ِ ِﺼﻨﻜﻢ ِﻣﻦ‬ ‫و ﻋﻠﻤﻨﻪ ﺻﻨﻌﺔ ﻟﺒﻮ ٍ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ َ ۡ َۡ ُۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﺮون ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ﺑﺎ ِﺳﻜﻢ ﻓﻬﻞ اﻧ ﻢ ﺷ ِ‬ ‫َ ُ َۡ ٰ َ ّۡ َ َ َ ً َۡ ۡ َۡ ۤ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫و ﻟِﺴﻠﻴﻤﻦ ا ﺮِﻳ ﻋ ِ‬ ‫ﺎﺻﻔﺔ ﺠ ِﺮی ﺑِﺎ ِﺮ ٖھ ِا ﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ ّ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِ ﻲ ﺑﺮﻛﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ و ﻛﻨﺎ ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۸۱‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َُ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ اﻟﺸ ٰﻴ ِﻄ ِ َﻣ ۡﻦ ﻳّﻐ ۡﻮ ُﺻ ۡﻮ َن ﻟ ٗﻪ َو ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن‬ ‫َ َ ً ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ َّ َ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻤﻠ دون ذﻟِﻚ و ﻛﻨﺎ ﻟ ﻢ ﺣ ِﻔ ِﻈ ﴿ ۙ‪﴾۸۲‬‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َّ ٗ ۤ َ ّ ۡ َ َّ َ ُّ ُّ َ َ ۡ َ‬ ‫و اﻳﻮب اِذ ﻧﺎدی رﺑﻪ ا ِﻲ ﻣﺴ ِ ﻲ اﻟ ﺮ و اﻧﺖ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ا ۡر َﺣ ُﻢ ا ّﺮ ِﺣ ِﻤ َ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٗ َ َ َ ۡ َ َ ﻣ ۡﻦ ُ ّ َّ ٰ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫ٍﺮ و اﺗﻴﻨﻪ‬ ‫ﻓﺎﺳ ﺠﺒﻨﺎ ﻟﻪ ﻓﻜﺸﻔﻨﺎ ﻣﺎ ﺑِ ٖﻪ ِ‬ ‫ً‬ ‫ۡ َُ َ ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫اﻫﻠ ٗﻪ َو ِﻣﺜﻠ ۡﻢ ّﻣ َﻌ ۡﻢ َر ۡﺣ َﻤﺔ ِّﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪﻧﺎ َو ذِﻛ ٰﺮی‬

‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟِﻠﻌ ِﺒ ِﺪ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫ُ ٌّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻜ ۡﻔ ِﻞ ﻛﻞ ِّﻣ َﻦ‬ ‫و اِﺳ ٰﻤ ِﻌ ۡﻴﻞ و اِد ِر َﺲ و ذااﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں  رات      ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫ و   ت  اور    ‬

‫  ڑوں    داؤد    ‬

‫ د ۔ ‬ ‫   اور    ‬

‫   د       ا  ‬

‫وں     ‬

‫   د    اور     ا  ‬

‫۔‬

‫‪٨٠‬۔  اور       رے  ‬ ‫ د  ‬

‫ ‬

‫ ا  ا   ح     س    ‬

‫  ا     ر ‬

‫ا ر   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٨١‬۔  اور         ا  ‬ ‫ ا‬

‫ رو    ‬

‫   ‬

‫اور      دو ں    ‬

‫ وا  ‬

‫ اور    ‬

‫۔‬

‫‪٧٩‬۔        ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫    اہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ں   ‬

‫   ‬

‫ن   ‬

‫ اس  ‬ ‫ ‬

‫ دی  ‬

‫   ‬

‫  م ‬

‫  ن    دی    ‬ ‫ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ف  اور          ‬

‫دار  ۔‬ ‫‪٨٢‬۔ اور  ے  ے  ت     ا  ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وہ او  ر  م  ‬

‫ ‬

‫ن‬ ‫   د      ا  ‬

‫  ری  ‬

‫ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ن‬ ‫ ‬ ‫۔ او  ر  ا  ‬

‫۔‬

‫‪٨٣‬۔  اور  ا ب     د   و  ‬

‫ ا ں    ا   ورد ر ‬

‫ ‬

‫  ھ   ‬

‫ د      ‬ ‫ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٨٤‬۔        ا  د   ل      اور    ا  ‬ ‫دور    دی  اور  ا   ل        ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ‬

‫‪٨٥‬۔  اور ا‬

‫ ا‬

‫   اور  ‬

‫   وہ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ اور   دت  ‬

‫ ‬ ‫ وا ں ‬

‫  ۔‬

‫ اور  ادر  اور ذوا‬

‫      د  و ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪427‬‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ّ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ادﺧﻠﻨ ﻢ ِﻲ رﺣﻤ ِﺘﻨﺎ اِﻧ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِ ِ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫َ َ ُّ ۡ ۡ َّ َ َ ُ َ‬ ‫ﺎﺿ ًﺒﺎ ﻓَ َﻈ َّﻦ اَ ۡن ﻟ َّ ۡﻦ ﻧَّ ۡﻘﺪرَ‬ ‫ﻐ‬ ‫و ذااﻟﻨﻮ ِن اِذ ذﻫﺐ ﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ ََ ٰ‬ ‫ُّ ُ ٰ َ ۡ َّ ۤ ٰ َ َّ ۤ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ان ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ اﻧﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻓﻨﺎدی ِﻲ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒ ﻨﻚ ِا ِﻲ ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٗ َ َ َّ ۡ ٰ ُ ﻣ َﻦ ۡ َ ّ َ َ ٰ َ‬ ‫ﻓﺎﺳ ﺠﺒﻨﺎ ﻟﻪ و ﺠﻴﻨﻪ ِ اﻟﻐ ِﻢ و ﻛﺬﻟِﻚ‬

‫‪6‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪6‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧــ ِ ﻲ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫َ َ َ َّ ۤ ۡ َ ٰ َ َّ ٗ َ ّ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ َ‬ ‫و زﻛ ِﺮﻳﺎ اِذ ﻧﺎدی رﺑﻪ ر ِب ﻟ ﺗﺬر ِﻲ ﻓﺮدا و اﻧﺖ‬ ‫َ ۡ ُ ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧ ﺮ اﻟﻮ ِرﺛِ ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫ﺎﺳ َ ﺠَ ۡﺒ َﻨﺎ ﻟ َ ٗﻪ َو َو َﻫ ۡﺒ َﻨﺎ ﻟ َ ٗﻪ َ ۡ ٰ ﻲ َو اَ ۡﺻ َ ۡ َﻨﺎ ﻟَﻪٗ‬ ‫ﻓَ ۡ‬ ‫َز ۡو َﺟ ٗﻪ اِﻧَّ ُ ۡﻢ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ ُ ٰﺴﺮ ُﻋ ۡﻮ َن ﻲ ا ۡ َ ۡ ٰﺮ ِت وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ ٰ‬ ‫َۡ ُۡ ََ َ َ َ َ‬ ‫ﺎرﻏ ًﺒﺎ ّو َرﻫ ًﺒﺎ َو ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻟ َﻨﺎ ﺧ ِﺸ ِﻌ َ ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫ﻳﺪﻋﻮﻧﻨ‬ ‫َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﻓَ ۡﺮ َﺟ َﻬﺎ ﻓَ َﻨ َﻔ ۡﺨ َﻨﺎ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫و اﻟ ِ ﻲ اﺣﺼﻨ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ ۤ ٰ َ ً ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫رو ِﺣﻨﺎ و ﺟﻌﻠﻨﻬﺎ و اﺑﻨﻬﺎ اﻳﺔ ﻟِﻠﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫َّ ٰ ۤ ُ َّ ُ ُ ۡ ُ َّ ً َّ‬ ‫اﺣ َﺪ ًۃ َّو اَﻧَﺎ َرﺑُّ ُﻜﻢۡ‬ ‫اِن ﻫ ِﺬ ٖھ اﻣﺘﻜﻢ اﻣﺔ و ِ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﻓﺎﻋ ُﺒﺪ ۡو ِن ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ٌّ َ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺗﻘﻄﻌﻮا ا ﺮ ﻢ ﺑﻴﻨ ﻢ ﻛﻞ اِﻟﻴﻨﺎ ر ِﺟﻌﻮن ﴿‪﴾٪۹۳‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ وا  ‬

‫‪٨٦‬۔  اور      ا  ا  ر‬ ‫ر ‬

‫   دا‬

‫  ۔ ‬

‫۔‬

‫‪٨٧‬۔ اور ‬ ‫م ‬

‫   ‬

‫ وا  ‬

‫  راض      ‬

‫    د  و ‬

‫   ‬

‫ل        ان    ‬ ‫ا‬

‫ وہ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وہ ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬

‫ د‬

‫     ‬

‫ ‬

‫وں   ا     ر       ے  ا ‬ ‫۔    ک   اور ‬

‫  د ‬

‫    روار  ں۔‬ ‫  ت ‬

‫‪٨٨‬۔        ا  د   ل      اور  ا    ‬

‫ ‬

‫۔  اور  ا ن  وا ں      ا   ح   ت  د  ‬ ‫۔‬ ‫‪٨٩‬۔ اور ز     د  و ‬ ‫را     ورد ر!‬

‫ ا ں   ا   ورد ر   ‬ ‫ ‬

‫ ا     ڑ  اور      ‬

‫   ‬

‫وارث  ۔‬ ‫‪٩٠‬۔       ا   ر     اور ا   ٰ  ‬ ‫ ‬

‫ او د  ‬ ‫ اور ‬ ‫آ  ‬

‫   د ۔     گ  ‬ ‫ ا  اور  ف ‬

‫ی   ‬

‫ ‬

‫‪٩١‬۔ اور ان  ن   ‬

‫ اور ا   ی ‬ ‫    ں ‬

‫ ‬

‫  ر  اور  رے ‬

‫۔‬ ‫ں   ا  ‬

‫      د  و ‬

‫    ظ  ر ۔        ان    ا  روح  ‬ ‫دی اور ا  اور ا      ا        ‬ ‫‪٩٢‬۔‬

‫    ری  ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫   د ۔‬ ‫   اور    ‬

‫را  ورد ر  ں    ی    دت    و۔‬ ‫‪٩٣‬۔  اور   گ  ا  ‬ ‫آ  ‬

‫   ‬

‫  ری  ف ر ع ‬

‫ ‬

‫ق    ۔   ‬

‫ وا   ۔‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪428‬‬

‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ ٰ َ ُ َ ُ ۡ ٌ َ َ‬ ‫ﺖ و ﻫﻮ ﻣﺆ ِﻣﻦ ﻓﻠ‬ ‫ﻤﻦ ﻳﻌﻤﻞ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ َّ َ ٗ ٰ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ﺮان ﻟِﺴﻌ ِﻴ ٖﻪ و اِﻧﺎ ﻟﻪ ﻛ ِﺘﺒﻮن ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۤ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َو َﺣ ٰﺮ ٌم َﻋ ﻲ ﻗ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ اﻫﻠﻜﻨﻬﺎ اﻧ ﻢ ﻟ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫َ ٰٓ ّ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ّ‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا ﻓ ِ ﺖ ﻳﺎﺟﻮج و ﻣﺎﺟﻮج و ﻢ ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺣﺪ ٍب ﻳ ِﺴﻠﻮن ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُّ َ َ َ َ‬ ‫ﺎﺧ َﺼ ٌﺔ اَﺑۡ َﺼﺎرُ‬ ‫و اﻗ ﺮب اﻟﻮﻋﺪ ا ﻖ ﻓ ِﺎذا ِ ﻲ ﺷ ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ ٰ َ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻳﻮﻳﻠﻨﺎ ﻗﺪ ﻛﻨﺎ ِﻲ ﻏﻔﻠ ٍﺔ ِﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫ۡ َُ ٰ ۡ‬ ‫ﺑَﻞ ﻛ ّﻨﺎ ﻇ ِﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﺣ َﺼ ُﺐ َﺟ َﻬ َّﻢَ‬ ‫اِﻧﻜﻢ و ﻣﺎ ﺗﻌﺒﺪون ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫َۡ ُۡ َ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧ ﻢ ﻟﻬﺎ و ِردون ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫ﻟ َ ۡﻮ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ٰٓﻫ ُﺆﻟَﺂ ِء ٰاﻟ َﻬ ًﺔ َّﻣﺎ َو َر ُد ۡو َﻫﺎ َو ﻛ ُ ٌّﻞ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ﺧﻠِﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ز ِﻓ ﺮ و ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻟ ﺴﻤﻌﻮن ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ّ َّ ۡ ُ ۡ ٰٓ ُ َ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ﺳﺒﻘﺖ ﻟ ﻢ ِﻣﻨﺎ ا ﺴ ﻲ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ۡﻨ َﻬﺎ ُﻣ ۡﺒ َﻌﺪ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۱۰۱‬‬ ‫َ َۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻟ ﺴﻤﻌﻮن ﺣ ِﺴ ﺴﻬﺎ و ﻢ ِﻲ ﻣﺎ اﺷﺘﻬﺖ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫  م   ے    اور  ‬

‫‪٩٤‬۔  اب    ‬

‫ ‬

‫ را ں ‬

‫   ا  ‬

‫   ‬

‫  ۔ اور   اس      اب ‬

‫ا ل   ر   ۔‬ ‫‪٩٥‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ر ع ‬

‫ وا ں         ک    د   ل    ‬ ‫ آ   ۔‬

‫ وہ وا  ‬

‫‪٩٦‬۔   ں       ج  اور   ج   ل  د‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫وہ    ی     آ ر   ں۔‬

‫     و ہ  ‬

‫‪٩٧‬۔  اور  ‬ ‫وں   آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ آ‬ ‫ رہ ‬

‫   اس  ل   ‬ ‫ ‬

‫۔     ں ‬ ‫ اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ر       د ‬

‫۔‬

‫‪٩٨‬۔  و اس روز   اور     ا     ا  دت ‬ ‫ دوزخ    ا‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس    دا    ‬

‫ ر   ۔‬ ‫‪٩٩‬۔  ا     گ  در‬ ‫۔ ‬

‫ ‬

‫  د ‬

‫ اس   ‬

‫   اس    دا  ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪١٠٠‬۔ و ں ا        اور اس     اور     ‬ ‫‪١٠١‬۔ ‬

‫  ں ‬

‫ ‬

‫  ری  ف ‬

‫ ‬

‫ر       وہ اس   دور ر  ‬

‫‪١٠٢‬۔   ں      ا  آواز      ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫  ۔  اور ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ۢ‬ ‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬

‫‪429‬‬

‫َۡ ُ ُ ُۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ ﺧﻠِﺪون ﴿ ۚ‪﴾۱۰۲‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ ۡ‬ ‫ﻟ ۡ ُﺰﻧ ُﻢ اﻟ َﺰ ُع اﻟ ﻛﺒ ُﺮ َو ﺗ َﺘﻠﻘ ُﻢ اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜﺔ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫﺬا ﻳﻮﻣﻜﻢ اﻟ ِﺬی ﻛﻨ ﻢ ﺗﻮﻋﺪون ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫َّ َ َ َ َ ّ ّ ّ ۡ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴ ِﺠ ِﻞ ﻟِﻠﻜﺘ ِﺐ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﻧﻄ ِﻮی اﻟﺴﻤﺂء ﻛ ِﻲ ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۤ َ َّ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ ٗ َ ۡ ً َ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺑﺪاﻧﺎ اول ﺧﻠ ٍﻖ ﻧ ِﻌﻴﺪھ وﻋﺪا ﻋﻠﻴﻨﺎ ِاﻧﺎ‬ ‫ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨﺎ ﻓ ِﻌﻠِ ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫َ ََ ۡ َ‬ ‫ّ ۡ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺬﻛ ِﺮ ان‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻛﺘﺒﻨﺎ ِﻲ ا ﺰﺑﻮ ِر ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ِ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡر َض ﻳ َﺮﺛ ُ َﻬﺎ ِﻋ َﺒﺎد َ‬ ‫ِی ٰ ّ‬ ‫اﻟﺼ ِ ُ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ َ ٰ ً ّ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِان ِﻲ ﻫﺬا ﻟﺒﻠﻐﺎ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻋ ِﺒ ِﺪ ﴿ ؕ‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ َ ۡ َ ً ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﻚ ِاﻟ رﺣﻤﺔ ﻟِﻠﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ُ ۡ َّ َ ُ ۡ ٰٓ َ َّ َ َّ َ ۤ ٰ ُ ُ ۡ ٰ ٌ َّ ٌ َ َ ۡ‬ ‫اﺣﺪ ﻓﻬﻞ‬ ‫ﻗﻞ ِاﻧﻤﺎ ﻳﻮ ﻲ ِا ﻲ اﻧﻤﺎ ِاﻟـﻬﻜﻢ ِاﻟﻪ و ِ‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫اﻧ ۡﻢ ّﻣ ۡﺴﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ۤ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﻓﻘﻞ اذﻧﺘﻜﻢ ﻋ ﻲ ﺳﻮآ ٍء و ِان اد ِری‬ ‫َ َ ۡ ٌ َ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻗ ِﺮﻳﺐ ام ﺑ ِﻌﻴﺪ ﻣﺎ ﺗﻮﻋﺪون ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ِاﻧَّ ٗﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ا ۡ ﺠَ ۡﻬ َﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮل َو ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮن ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َّ ٗ ۡ َ ٌ َّ ُ ۡ َ َ َ ٌ ٰ‬ ‫و ِان اد ِری ﻟﻌﻠﻪ ِﻓﺘﻨﺔ ﻟﻜﻢ و ﻣﺘﺎع ِا ﻲ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫   ان     ‬ ‫ے   ‬

‫ اور ‬

‫   اس        ح   ‬ ‫ ر   ۔‬

‫‪١٠٣‬۔  ا  اس  دن     ا   ری   ف  ‬ ‫ ا  ‬

‫۔  اور  ‬

‫       وہ ‬

‫دن   ‬

‫       و ہ      ۔‬

‫‪١٠٤‬۔ ‬

‫ دن   آ ن   اس  ح ‬

‫ں    ر ‬

‫ ‬

‫ آ    اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ے ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ح      ت   ‬

‫  ا     ا   ح دو رہ  ا   د      و ہ   ‬ ‫    را    زم  ۔   ا  ‬

‫ وا  ‬

‫ور  ‬

‫۔‬ ‫‪١٠٥‬۔  اور      ‬ ‫ز ر ‬

‫    ب ‬

‫   د       ے  ‬

‫  رات  ‬

‫   ‬

‫ر  ے ‬

‫   ‬

‫وارث  ں  ۔‬ ‫‪١٠٦‬۔   دت  ‬ ‫ ‬

‫ وا‬

‫ اس    ا  ‬

‫  ں   ‬

‫ں      ۔‬

‫‪١٠٧‬۔  اور  اے    ﷺ‬ ‫ ر‬

‫  م ‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫        ۔‬

‫‪١٠٨‬۔  و       ا     ف     و  آ      ‬ ‫    د  ا‬

‫ ‬

‫دار    ‬

‫    د         ‬

‫  ۔‬ ‫    و         ‬

‫‪١٠٩‬۔    ا     گ    ‬ ‫    ں ا م ا ٰ    آ ہ   د   ۔ اور ‬ ‫م ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫ و ہ    ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ وہ ‬

‫ آ  وا      اس   و  دور  ۔‬ ‫ وہ ا    ‬

‫‪١١٠‬۔    ت  ر     ‬ ‫   وہ اس     وا‬

‫‪١١١‬۔ اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور     ‬

‫  ۔‬

‫وہ  رے   آز‬

‫   اور‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬

‫‪430‬‬

‫ۡ‬ ‫ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ٰﻗ َﻞ َر ّب ۡ‬ ‫اﺣ ُﻜ ۡﻢ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ َو َرﺑُّ َﻨﺎ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ُ‬ ‫ﻦ ‪١١٢‬۔         اے  ے  ورد ر       ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫   دے اور  را  ورد ر    ا  ن   ا    ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ ُ ٰ َ ُ‬ ‫ا ن  ں        ن      د      ۔‬ ‫ﺎن َﻋ ﻲ َﻣﺎ ﺗ ِﺼﻔ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۱۱۲٪‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ّ َ َ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪10‬‬ ‫‪ 22‬ﺳﻮرۃ ا ِﺞ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪103‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪78‬‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ا   ت     اس    ہ ا‬

‫‪7‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪7‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َّ َ ۡ َ َ َ َّ َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس اﺗﻘﻮا رﺑﻜﻢ ِان ز ﺰﻟﺔ اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ‬ ‫َ ۡ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻲء ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ ُ ۡ َ َ َّ ۤ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫ﻳﻮم ﺗﺮوﻧﻬﺎ ﺗﺬﻫﻞ ﻛﻞ ﺮ ِﺿﻌ ٍﺔ ﻤﺎ ارﺿﻌ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ُ ُّ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ََ َ َ‬ ‫اﻟﻨﺎسَ‬ ‫َ‬ ‫ات ﺣﻤ ٍﻞ ﺣﻤﻠﻬﺎ و ﺗﺮی‬ ‫ﺗﻀ ﻛﻞ ذ ِ‬ ‫َّ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫ُ ٰ ٰ َ َ ُۡ ُ ٰ ٰ َٰ‬ ‫اب اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻜﻦ ﻋﺬ‬ ‫ﺳﻜﺮی و ﻣﺎ ﻢ ِﺴﻜﺮی وﻟ ِ‬ ‫َ ٌۡ‬ ‫ﺷ ِﺪﻳﺪ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ ۡ ُّ َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ ۡ َّ‬ ‫و ِﻣﻦ‬ ‫ﺎس ﻣﻦ ﺠﺎدِل ِﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺑِﻐ ِﺮ ِﻋﻠ ٍﻢ و‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ ُ َّ َ ۡ ٰ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺘ ِﺒﻊ ﻛﻞ ﺷﻴﻄ ٍﻦ ِﺮﻳ ٍﺪ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫ُ َ َ َ َ َّ ٗ ۡ َ َّ ُ َ َ َّ ٗ ُّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ِﺘﺐ ﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ اﻧﻪ َﻣﻦ ﺗ َﻮﻟ ھ ﻓﺎﻧﻪ ﻳ ُ ِﻀﻠﻪ و ﻳﻬ ِﺪﻳ ِﻪ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ِﻌ ِﺮ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ِا ﻲ ﻋ ِ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﺚ ﻓ ِﺎﻧﺎ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ِان ﻛﻨ ﻢ ِﻲ رﻳ ٍﺐ ِﻣﻦ اﻟﺒﻌ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ر ۔‬

‫ ر  وا  ‬ ‫ ا‬

‫‪١‬۔  ‬ ‫د  ‬

‫ ڈرو    ‬

‫  ورد ر  ‬

‫ ا  ‬

‫   ز‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ دن   ا  د    اس دن    ل   ‬

‫‪٢‬۔ اے ‬

‫    م  دودھ  ‬

‫  ں     ل ‬

‫ وا   ر‬

‫  ۔  اور   م  ‬ ‫گ     ‬

‫ وا ں    ‬

‫ش   آ    ‬

‫ں       اب  د    ‬ ‫ ا     اب  ا ‬ ‫  گ  ا‬

‫‪٣‬۔  اور  ‬

‫ اور   ‬

‫ ‬

‫‪٤‬۔  ‬ ‫ر‬

‫   ‬

‫   اور ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ش ‬

‫ش    ر   ں    ‬

‫  ۔‬ ‫     ا     ن  ‬ ‫ن ‬

‫    وی ‬

‫    رے      د          ا‬

‫     ‬ ‫  ۔‬

‫ دو‬

‫ ‬

‫     وہ  ا   اہ    دے    اور  دوزخ     اب    ‬

‫ر  د‬ ‫‪٥‬۔ ‬

‫ ا‬

‫  ۔‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫       ا      ‬

‫   ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪431‬‬

‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ ُ َ ُ َّ ﻣ ۡﻦ ُّ ۡ َ ُ َّ ﻣ ۡﻦ َ َ َ‬ ‫اب ﺛﻢ ِ ﻧﻄﻔ ٍﺔ ﺛﻢ ِ ﻋﻠﻘ ٍﺔ‬ ‫ﺧﻠﻘﻨﻜﻢ ِ ﺗﺮ ٍ‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ ِﻣ ۡﻦ ُّﻣ ۡﻀ َﻐ ٍﺔ ُّ َﻠ َّ َﻘ ٍﺔ َّو َﻏ ۡﺮ ُ َﻠ َّ َﻘ ٍﺔ ﻟ ِّ ُﻨ َﺒ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰٓ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو ﻧ ُ ِﻘ ُّﺮ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡر َ‬ ‫ﺎم َﻣﺎ ﺸﺂ ُء ِا ﻲ ا َﺟ ٍﻞ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّﻣ َﺴ ًّ ﻲ ﺛ ُ َّﻢ ُ ۡﺮ ُﺟ ُﻜ ۡﻢ ِﻃ ۡﻔﻠ ً ﺛ ُ َّﻢ ﻟ ِ َﺘ ۡﺒﻠ ُ ُﻐ ۡ ۤﻮا اَ ُﺷ َّﺪﻛُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ُّ َ َ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ُّ َ ُّ ٰٓ َ ۡ َ‬ ‫و ِﻣﻨﻜﻢ ﻣﻦ ﻳﺘﻮ ﻲ و ِﻣﻨﻜﻢ ﻣﻦ ﻳﺮد ِا ﻲ ارذ ِل‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ﻣﻦ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌ ِﺮ ﻟِﻜﻴﻠ ﻳﻌﻠﻢ ِ ﺑﻌ ِﺪ ِﻋﻠ ٍﻢ ﺷﻴﺌﺎ و ﺗﺮی‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡر َض َﻫﺎ ِﻣ َﺪ ًۃ ﻓَ ِﺎ َذا ۤ اَﻧۡ َﺰﻟ ۡ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻤﺂءَ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ﻣ ۡﻦ ُ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻫ ت و رﺑﺖ و اﻧﺒﺘﺖ ِ ﻛ ِﻞ زو ۭج ﺑ ِﻬﻴ ٍﺞ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ٰ ّ َ ُ َ ۡ َ ُّ َ َ َّ ٗ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َّ ٗ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎن اﻟﻠﻪ ﻫﻮ ا ﻖ و اﻧﻪ ﻳ ِﻲ اﻟﻤﻮ ﻲ و اﻧﻪ‬ ‫ٰ ُّ َ َ‬ ‫َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫َّ َ َّ َّ َ َ ٰ َ ٌ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫و ان اﻟﺴﺎﻋﺔ اﺗِﻴﺔ ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴﻬﺎ و ان‬

‫َ ۡ َ ُ َﻣ ۡﻦ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻲ اﻟﻘﺒﻮ ِر ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ﻳﺒﻌﺚ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ ۡ َّ َ‬ ‫َ ۡ ُّ َ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫و ِﻣﻦ‬ ‫ﺎس ﻣﻦ ﺠﺎدِل ِﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺑِﻐ ِﺮ ِﻋﻠ ٍﻢ و ﻟ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ً َّ َ‬ ‫ٰ ُ ۡ‬ ‫ﻛﺘ ٍﺐ ّﻣ ِﻨ ٍﺮ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫ﻫﺪی و ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫اﻟﺪﻧۡﻴﺎَ‬ ‫ﺛﺎ ِ َﻲ ِﻋﻄ ِﻔ ٖﻪ ﻟِﻴ ِﻀﻞ ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻟﻪ ِﻲ‬ ‫ۡ ٌ َّ ُ ۡ ُ ٗ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﺧﺰی و ﻧ ِﺬﻳﻘﻪ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻋﺬاب ا ِﺮﻳ ِﻖ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ٰ َ َ َ َّ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ ﻳﺪک و ان اﻟﻠﻪ ﻟ ﺲ ﺑِﻈﻠ ٍم‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫     ‬

‫  ر       ا        ا ا      ‬

‫ ‬

‫   اس    ‬ ‫۔    اس  ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫    ۔ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ر‬

‫    ۔   اس    ن   ‬ ‫     ا  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬

‫  ۔  اور  ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا   د  ر   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  وٹ  ‬

‫   ‬

‫اے  د‬

‫     ‬ ‫ وا‬

‫  ی ‬

‫   د‬ ‫     ‬

‫   اور  ‬

‫وہ   داب    ‬ ‫ ا‬

‫رو  ‬

‫       ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫  ۔ اور ‬

‫ ‬

‫ و‬

‫   اس     ‬

‫ اور  ا‬

‫ا  ‬

‫  ۔      ا    ‬

‫ از   ی    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   د  اور ‬

‫  اب       ف  ‬

‫   ‬

‫ا   ‬

‫ ز  ‬ ‫    ‬

‫     اور   ح   ح    ‬

‫  ۔‬ ‫     ا     در ‬

‫‪٦‬۔ ان  ر ں   ‬

‫     ‬

‫  ۔ اور     وہ  دوں   ز ہ   د   ۔ اور   ‬ ‫ وہ        رت ر   ۔‬ ‫‪٧‬۔  اور      ‬

‫ آ  وا   ۔  اس  ‬

‫ اور      ا  ‬ ‫ا‬

‫   ‬

‫  ں       وں  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ۔‬

‫‪٨‬۔ اور  ں   ‬ ‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ا        ا     ن     ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫  ب  رو    ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫‪٩‬۔  اور  ‬

‫  دن   ڑ      ‬

‫  ں    ا    ‬

‫ر     اہ   دے۔ اس     د    ذ   ۔ ‬ ‫ ‬

‫اور ‬

‫ دن   ا‬

‫  اب آ‬

‫  زاں    ہ ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٠‬۔ اے ‬

‫   اس      ا      ے  ں   ‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪432‬‬

‫ّۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻠﻌ ِﺒﻴ ِﺪ ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ٰ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻋ ٰﻲ َﺣ ۡﺮف ﻓَﺎنۡ‬ ‫و ِﻣﻦ‬ ‫ﺎس ﻣﻦ ﻳﻌﺒﺪ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۨ‬ ‫َ َ َ ٗ َ ۡ ُ ۨ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺻﺎﺑﻪ ﺧ ﺮ اﻃﻤﺎن ﺑِ ٖﻪ و ِان اﺻﺎﺑﺘﻪ ِﻓﺘﻨﺔ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ٰۡ َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻧﻘﻠ َﺐ َﻋ ﻲ َو ۡﺟ ِﻬ ٖﻪ ﺧ ِﺴ َﺮ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو اﻟ ِﺧ َﺮۃ‬ ‫ٰ َ َُ ُۡۡ َ ُ ُۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻫﻮ ا ﺴﺮان اﻟﻤ ِﺒ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ّ َ َ َ ُ ُّ ٗ َ َ َ َ ۡ َ ُ ٗ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮا ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟ ﻳ ﺮھ و ﻣﺎ ﻟ ﻳﻨﻔﻌﻪ‬ ‫ٰ َ ُ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻫﻮ اﻟﻀﻠﻞ اﻟﺒ ِﻌﻴﺪ ﴿ ۚ‪﴾۱۲‬‬ ‫ۤ‬ ‫ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮا ﻟ َ َﻤ ۡﻦ َ ُّﺮ ٗھ اَ ۡﻗ َﺮ ُب ِﻣ ۡﻦ ﻧَّ ۡﻔ ِﻌ ٖﻪ ﻟَﺒﺌۡﺲَ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤﻮ ﻲ و ﻟ ِﺒﺌﺲ اﻟﻌ ِﺸ ﺮ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻳﺪ ِﺧﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ ٰ ّ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺖ ﺠ ِﺮی ِﻣﻦ ِﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ ِان اﻟﻠﻪ ﻳﻔﻌﻞ‬ ‫ﺟﻨ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣﺎ ﻳ ُ ِﺮﻳۡﺪ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ُّ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َ َ َ ُ ُّ َ ۡ ﻟ َّ ۡﻦ َّ ۡ ُ َ ُ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ وَ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻈﻦ ان ﻳﻨ ﺮھ اﻟﻠﻪ ِﻲ‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ َّ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫اﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ ﻓﻠ َﻴ ۡﻤﺪ ۡد ِ َﺴ َﺒ ٍﺐ ِا ﻲ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﺛﻢ ﻟﻴﻘﻄ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ َ ُٗ‬ ‫ﻓﻠ َﻴ ۡﻨﻈ ۡﺮ ﻫﻞ ﻳ ُﺬ ِﻫﺒ ّ ﻛ ۡﻴﺪھ َﻣﺎ ﻳ َ ِﻐ ۡﻴﻆ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َّ َ َّ ٰ‬ ‫َ َٰ َ َۡ َ ٰۡ ُ ٰٰ َ ّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡﻬﺪیۡ‬ ‫ﺖ و ان‬ ‫ﺖ ﺑ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ اﻧﺰﻟﻨﻪ اﻳ ۭ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻳّ ِﺮﻳۡﺪ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫آ      اور ا  ا   وں     ‬ ‫‪١١‬۔ اور  ں   ‬ ‫ ا     دت ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ ا         رے    ا   ‬ ‫  ۔ ا  ا  ‬

‫ د وی  ہ   ‬

‫ اور ا  ‬

‫ آ   ے    ‬

‫   ‬

‫      ٹ ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ آ‬

‫         ‬ ‫ اور  آ ت  ‬

‫ن  ا‬

‫ اس    د  ‬ ‫      ف ‬

‫ ‬

‫ن  ۔‬ ‫‪١٢‬۔    ا     ا  ا       ر        ا‬ ‫ اور     ہ  دے  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ در‬

‫ن ‬ ‫   ‬

‫ا   ۔‬ ‫ ‬

‫‪١٣‬۔    ا‬ ‫ز دہ  ‬

‫    ر      ‬

‫  ۔  ا  دو‬

‫ن  ے   ‬ ‫   ‬

‫    ا  اور  ا  ‬

‫ا۔‬ ‫‪١٤‬۔    گ ا ن ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ا  ‬

‫ ‬

‫ں   دا   ے       ‬ ‫ ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫    ن ‬

‫‪١٥‬۔    ‬ ‫  د ‬

‫  ۔‬

‫     ا  ا  د  اور  آ ت ‬

‫ دے      ا  ‬

‫ا      ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ر   ۔ ‬

‫   او     ف    ‬

‫   ا  ر  ‬

‫     د‬

‫   آ    ‬

‫   اس  ‬ ‫ ا‬

‫ ا  ‬

‫     دور   ‬

‫د   ۔‬ ‫‪١٦‬۔ اور ا   ح     اس  آن   ا را ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور     د  ر    ا  ‬

‫ا  د   ۔‬

‫  م ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪433‬‬

‫ا َّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻫ ُ‬ ‫اﻟﺼﺒ ۡ َ وَ‬ ‫ﺎد ۡوا َو ٰ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫اﻟﻨ ﺮی و اﻟﻤﺠﻮس و اﻟ ِﺬﻳﻦ ا ﺮﻛﻮا ِان‬ ‫َۡ ُ َۡ َ ُۡ َۡ َ ۡ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ٰ ُ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻔ ِﺼﻞ ﺑﻴﻨ ﻢ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ِان اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫ۡﻲ ٍء ﺷ ِﻬ ۡﻴﺪ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣ ۡﻦ ِﻲ‬ ‫اﻟ ۡﻢ ﺗ َﺮ ا ّن اﻟﻠ َﻪ َ ۡﺴ ُﺠﺪ ﻟ ٗﻪ َﻣ ۡﻦ ِﻲ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ُّ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎل وَ‬ ‫ض و اﻟﺸﻤﺲ و اﻟﻘ ﺮ و اﻟ ﺠﻮم و ا ِﺠﺒ‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫َّ َ ُ َ َّ َ ُّ َ َ ۡ ٌ ّ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس َو ﻛ َ ِﺜ ۡﺮٌ‬ ‫اﻟﺸﺠﺮ واﻟﺪ وآب و ﻛ ِﺜ ﺮ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َﺣ َّﻖ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ َﻣ ۡﻦ ُّ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻤَﺎ ﻟ َ ٗﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﻌﺬاب و ﻳ ِﻬ ِﻦ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻜ ِﺮ ٍم اِن اﻟﻠﻪ ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﺸﺂء ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫ٰﻫ ٰﺬن َﺧ ۡ‬ ‫اﺧ َﺘ َﺼ ُﻤ ۡﻮا ۡﻲ َرﺑّ ِ ۡﻢ ﻓَﺎﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٌ ّ ۡ َّ ُ َ ُّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎر ﻳﺼﺐ ِﻣﻦ ﻓﻮ ِق‬ ‫ﻛ ﺮوا ﻗ ِﻄﻌﺖ ﻟ ﻢ ﺛِﻴﺎب ِﻣﻦ ﻧ ٍ‬ ‫ُ ُۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫رءو ِﺳ ِﻢ ا ِﻤ ﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۹‬‬ ‫ُۡ َُ َ ۡ ُُۡ ۡ َ ُُۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺼﻬﺮ ﺑِ ٖﻪ ﻣﺎ ِﻲ ﺑﻄﻮﻧِ ِﻢ و ا ﺠﻠﻮد ﴿ ؕ‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﻣ ِ ﺣ ِﺪﻳ ٍﺪ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫و ﻟ ﻢ ﻣﻘ ِ‬ ‫ﻛُﻠ َّ َﻤﺎ ۤ اَ َر ُ‬ ‫اد ۡ ۤوا اَ ۡن َّ ۡ ُﺮ ُﺟ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻦ َﻏ ٍﻢّ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ُۡ ُۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِﻋﻴﺪوا ِﻓﻴﻬﺎ و ذوﻗﻮا ﻋﺬاب ا ِﺮﻳ ِﻖ ﴿‪﴾۲۲٪‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻳﺪ ِﺧﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫‪١٧‬۔    گ ‬ ‫رہ ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ن   اور    دی   اور ‬

‫ اور ‬

‫   دن  ‬

‫ اور  ک ا  ان ‬

‫   دے    ‬

‫ ‬

‫ ا        ‬

‫  ۔‬

‫ د       ق  آ ں      اور    ‬

‫‪١٨‬۔        ‬

‫ز      اور   رج  اور  ‬ ‫ اور ‬

‫اور ‬ ‫ ‬

‫   ا ن ا     ہ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ذ‬ ‫ ا    ‬

‫  ت  د‬

‫  ورد ر ‬

‫ ا‬

‫  ۔         ا    آگ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ان     وں      ‬

‫ ان    ‬

‫   ا ر    ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٢١‬۔ اور ان    ر    ‬ ‫ وہ  ‬

‫دوزخ     ‬ ‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٠‬۔  اس  ‬

‫‪٢٢‬۔  ‬

‫      ۔  اور ‬

‫ دو ے    د‬

‫  رے    ‬ ‫ا   ڈا  ‬

‫  اور ‬

‫  ۔‬

‫ ا‬

‫  ے ‬

‫    اب‬

‫  ے  ا  ‬

‫   ‬

‫‪١٩‬۔    دو  ‬

‫ ‬

‫  رے  اور   ڑ  اور  در‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ڑے  ں  ۔‬ ‫   و    ‬

‫     اس  ر  و  ‬ ‫     ا      د  ‬

‫          اب    ہ ‬

‫‪٢٣‬۔     گ  ا ن  ‬

‫ اور  ‬

‫   اور ‬

‫ ر ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪434‬‬

‫َﺟ ّٰﻨﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ﻣ ۡﻦ َ ۡﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ ُ َ َّﻠ ۡﻮ َن ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ َ ُۡ ًُ‬ ‫ﺎﺳ ُ ۡﻢ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ﺎو َر ِﻣ ۡﻦ ذﻫ ٍﺐ ّو ﻟﺆﻟﺆا َو ﻟ ِ َﺒ ُ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ا َﺳ ِ‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬

‫َﺣ ِﺮﻳۡ ٌﺮ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ ُ ُ ۡۤ َ‬ ‫َ ُ ُ ۡ ۤ ٰ َّ ّ ﻣ َﻦ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻫﺪوا ِا ﻲ اﻟﻄ ِﻴ ِﺐ ِ اﻟﻘﻮ ِل و ﻫﺪوا ِا ﻲ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اط ا ِﻤﻴ ِﺪ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ِ َﺮ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻳﺼﺪون ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫َ َ َۨ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ﺳﻮآء‬ ‫اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ ا ﺮ ِ‬ ‫ام اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻠﻨﻪ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻛﻒ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َو اﻟ َﺒﺎ ِد َو َﻣ ۡﻦ ﻳّ ِﺮ ۡد ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ﺑِ ِﺎ ﺎ ۭد‬ ‫اﻟﻌﺎ ِ‬ ‫ُ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۲۵٪‬‬ ‫ﺑِﻈﻠ ٍﻢ ﻧ ِﺬﻗﻪ ِﻣﻦ ﻋﺬ ٍ‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اَ ۡن ﻟ َّ ﺗ ُ ۡ ﺮ ۡک ﺑﻲۡ‬ ‫و اِذ ﺑﻮاﻧﺎ ﻟ ِ ِ ﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﻣﻜﺎن اﻟﺒﻴ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ ّ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﻠﻄﺂﰱ ِﻔ ۡ َ َو اﻟ ۡ َﻘﺂﰱﻤ ۡ َ وَ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ و ﻃ ِﻬﺮ ﺑﻴ ِ ﻲ ﻟ ِ ِ‬ ‫ُّ َّ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺮﻛ ِ اﻟﺴﺠﻮ ِد ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ً َّ َ ٰ ُ ّ‬ ‫َو اَ ّذ ۡ‬ ‫ﺎس ﺑِﺎ ِﺞ ﻳﺎﺗﻮک ِرﺟﺎﻟ و ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ۡ ۡ َ ﻣ ۡﻦ ُ ّ َ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺿﺎ ِ ٍﺮ ﻳﺎﺗِ ِ ﻛ ِﻞ ﻓ ٍﺞ ﻋ ِﻤﻴ ٍﻖ ﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬ ‫ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ ۡ ۤ َ َّ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻟ ِ ﺸﻬﺪوا ﻣﻨﺎ ِﻓ ﻟ ﻢ و ﻳﺬﻛﺮوا اﺳﻢ اﻟﻠ ِﻪ ِﻲ اﻳ ٍ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ٰ َ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ ّﻣﻦ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣ ٍ‬ ‫ﺖ ﻋ ﻲ ﻣﺎ رزﻗ ﻢ ِ ﺑ ِﻬﻴﻤ ِﺔ اﻟ ﻧﻌ ِ‬ ‫َُ ُ ۡ ۡ َ َ َۡ ُ َۡ َ َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻜﻠﻮا ِﻣﻨﻬﺎواﻃ ِﻌﻤﻮا اﻟﺒﺂ ِﺲ اﻟﻔ ِﻘ ﺮ﴿ ۫‪﴾۲۸‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫ا  ‬

‫ دا‬

‫ں ‬

‫  ے   ‬

‫ر   ۔  و ں  ا  ‬

‫   ‬

‫۔ اور و ں ان    س ر‬

‫‪٢٤‬۔  اور  ا  ا‬ ‫وا  ‬

‫  ت ‬

‫   راہ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   اور ‬

‫    ۔‬

‫ف  را‬

‫ں ‬

‫     اور  ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٥‬۔    گ     اور  ں   ا    ر    اور ‬ ‫  ام  ‬

‫      ں   ‬

‫ ‬

‫  ں   دت ‬

‫ہ     رو     اہ وہ و ں   ر  وا   ں   ‬ ‫   آ  وا ۔ اور   اس    ارت    وی ‬ ‫و     ‬

‫ وا‬

‫   ا    درد  د‬

‫  اب     ہ  ‬

‫  ۔‬ ‫ و‬

‫‪٢٦‬۔  اور  ا‬

‫   ‬

‫     ا ا    ‬

‫م    د  اور  ار د  ‬ ‫   ‬

‫    ے ‬

‫ اور   اف  ‬

‫وا ں  اور  ر ع  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ وا ں  اور   م  ‬

‫ وا ں  اور   ہ  ‬

‫  ‬ ‫ ‬

‫ وا ں    ‬

‫  ے      ف ر   ۔‬ ‫‪٢٧‬۔  اور   ں  ‬

‫     ‬

‫ ا ن    دو     ری ‬

‫ف  ل اور د  د  او ں     دور دراز ر ں ‬ ‫   آ   ں  ار       آ ۔‬ ‫ ا   ے    ں   ‬

‫‪٢٨‬۔ ‬ ‫اور ‬

‫  ا م ‬

‫و‬

‫   ا    ا  د‬

‫م   ‬

‫ں   ذ    ‬

‫   ان    ا     م   ۔  اب ‬

‫اس        د    ؤ اور ‬ ‫  ؤ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں۔ ‬

‫  ل  ورت     ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪435‬‬

‫ﺛ ُ َّﻢ ﻟ ۡ َﻴ ۡﻘ ُﻀ ۡﻮا ﺗ َ َﻔ َﺜ ُ ۡﻢ َو ﻟ ۡ ُﻴ ۡﻮﻓُ ۡﻮا ﻧ ُ ُﺬ ۡو َر ُ ۡﻢ َو ﻟ ۡ َﻴ َّﻄ َّﻮﻓُﻮاۡ‬ ‫َۡ ۡ ۡ‬ ‫ﺖ اﻟ َﻌ ِﺘ ۡﻴ ِﻖ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﺑِﺎﻟﺒﻴ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َُ ّ‬ ‫ٰ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻓَ ُﻬ َﻮ َﺧ ۡ ٌﺮ ﻟَّﻪٗ‬ ‫ذﻟِﻚ َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﻌ ِﻈ ۡﻢ ُﺣ ُﺮ ٰﻣ ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ۡ َ َ ّ َ ُ َّ ۡ َ ُ‬ ‫ﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َﻧۡ َﻌ ُ‬ ‫ﺎم اِﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫ِﻋﻨﺪ رﺑِ ٖﻪ و ا ِﺣﻠﺖ ﻟ‬ ‫َ ۡ َۡ َ‬ ‫ﻳ ُ ۡﺘ ٰﻲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺟ َﺘﻨ ُﺒﻮا ا ّﺮ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺛ‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﺟﺘ ِﻨﺒﻮا ﻗﻮل ا ﺰو ِر ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫ُ َ َ َ ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ ۡ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻨﻔﺂء ﻟِﻠ ِﻪ ﻏ ﺮ ﻣ ِﺮﻛِ ﺑِ ٖﻪ و ﻳ ِﺮک ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﻄ ۡ ُﺮ اَوۡ‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﻤﺎ ﺧ ّﺮ ِﻣﻦ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻓ ﻄﻔﻪ‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬

‫ُّۡ ۡ ََ َ‬ ‫ﺗ َ ۡﻬﻮ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن ِ ﻴ ٍﻖ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ی‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ٰ َ َ َﻣ ۡﻦ ُّ َ ّ ۡ َ َ َ ٰ ّ َ َّ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذﻟِﻚ و ﻳﻌ ِﻈﻢ ﺷﻌﺂﰱِﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﻓ ِﺎﻧﻬﺎ ِ ﺗﻘﻮی‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫اﻟﻘﻠ ۡﻮ ِب ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ ٰٓ َ‬ ‫ُ ً ُ‬ ‫ﻟَﻜ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﻣ َﻨﺎ ِﻓ ِا ﻲ ا َﺟ ٍﻞ ّﻣ َﺴ ّ ﻲ ﺛ َّﻢ‬ ‫َ ُّ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ اﻟﻌ ِﺘﻴ ِﻖ ﴿‪﴾۳۳٪‬‬ ‫ِ ﻠﻬﺎ ِا ﻲ اﻟﺒﻴ ِ‬ ‫َ ُ ّ ُ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ً ّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫و ﻟِﻜ ِﻞ اﻣ ٍﺔ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣ ﺴﻜﺎ ﻟ ِﻴﺬﻛﺮوا اﺳﻢ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َﻋ ٰﻲ َﻣﺎ َر َزﻗَ ُ ۡﻢ ّﻣﻦ ﺑَﻬ ۡﻴ َﻤﺔ اﻟ ۡ َﻧۡ َﻌﺎم ﻓَﺎﻟ ٰ ُ‬ ‫ـﻬ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٰ ٌ َّ ٌ َ َ ٗ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺣﺪ ﻓﻠﻪ اﺳﻠِﻤﻮا و ﺑ ِ ِﺮ اﻟﻤﺨ ِﺒ ِﺘ ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫اِﻟﻪ و ِ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ُ ُ ۡﻢ َو ٰ ّ‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳۡ َﻦ‬ ‫اﻟ ِﺬ اِذا ذﻛِﺮ اﻟﻠﻪ و ِﺟﻠ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫    گ ا  ‬

‫‪٢٩‬۔   ‬

‫ اور  اس  ‬

‫ری  ‬

‫ دور ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ا     اف ‬

‫۔‬ ‫‪٣٠‬۔    را     اور   ‬ ‫  ر     ‬ ‫ ا‬

‫د‬

‫  ے      ا‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ل    د‬ ‫ ‬

‫ ادب    وں       ‬

‫ ‬

‫  ورد ر    ‬

‫   اور   رے  ‬ ‫ ا‬

‫    ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ھ   ‬

‫  ۔    ں    ی     اور ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫  ت ‬

‫  و۔‬

‫‪٣١‬۔   ف  ا‬

‫ ا        اور  ا‬

‫ا   اور   ‬

‫     ا  ‬

‫ے    وہ    ا    ‬ ‫ے ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آ ن  ‬

‫   ‬ ‫  ر ‬

‫ ‬

‫    ے    ا  ‬ ‫ ‬

‫    ا   دور     اڑا   ‬

‫دے۔‬ ‫‪٣٢‬۔    را     اور   ‬ ‫  ر     ‬

‫ ادب    وں     ا  ‬ ‫ری ‬

‫  ے      م د ں   ‬

‫  ۔‬ ‫‪٣٣‬۔  ان   ا  و‬ ‫   ا  اس  ‬

‫  ر     رے  ‬

‫  ے ‬

‫ ‬

‫ اور  ذ  ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٣٤‬۔  اور        ا‬ ‫ر    د    ‬ ‫ ا‬

‫ ذ  ‬

‫را   د  ا‬ ‫ی ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   و‬

‫ ا    ا  د  ‬ ‫ ان    ا     م   ۔    ‬

‫       ا    ‬ ‫ وا ں   ‬

‫‪٣٥‬۔   وہ  گ     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫دار     ؤ۔  اور ‬

‫ی   دو۔‬ ‫ ا     م         ا  دل‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪436‬‬

‫َ ٰ َ ۤ َ َ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ ﻲ ﻣﺎ اﺻﺎﺑ ﻢ و اﻟﻤ ِﻘﻴ ِ ﻲ اﻟﺼﻠﻮ ِۃ و ﻤﺎ‬ ‫َ َ ٰۡ ُۡ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫رزﻗﻨ ﻢ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰۡ َ َ ُ ۡ ّ ۡ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟﺒﺪن ﺟﻌﻠﻨﻬﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ﺷﻌﺂﰱِ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ٌ َ ۡ ُُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧ ﺮ ﻓﺎذﻛﺮوا اﺳﻢ ِ‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬

‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ُﺟ ُﻨ ۡﻮﺑ ُ َﻬﺎ ﻓَ ُﻜ ُﻠ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ وَ‬ ‫ﺻﻮآف ﻓ ِﺎذا وﺟﺒ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ َ َّ ۡﺮ ٰﻧﻬﺎَ‬ ‫ُ‬ ‫اﻃ ِﻌﻤﻮا اﻟﻘﺎﻧ ِ و اﻟﻤﻌ ﺮ ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َ ۡ َّ َ َ ٰ ّ َ ُ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﺂؤ َﻫﺎ َوﻟٰﻜ ۡﻦ ﻳَّ َﻨﺎﻟُﻪُ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻨﺎل اﻟﻠﻪ ﻮﻣﻬﺎ و ﻟ دِﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ َّ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ّ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﻘ ٰﻮی ِﻣﻨﻜﻢ ﻛﺬﻟِﻚ ﺮﻫﺎ ﻟﻜﻢ ﻟِﺘﻜ ِﺒﺮوا‬ ‫ّٰ ٰ َ ٰ ُ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠ َﻪ َﻋ ﻲ َﻣﺎ ﻫﺪ ﻜ ۡﻢ َو ﺑ َ ِ ِﺮ اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ ٰ ُ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻳﺪ ِﻓ ﻋ ِﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اِن اﻟﻠﻪ ﻟ‬ ‫ُ ُّ ُ َّ َ َّ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ان ﻛﻔﻮ ٍر ﴿‪﴾۳۸٪‬‬ ‫ِ ﺐ ﻛﻞ ﺧﻮ ٍ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ ُ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫اذِن ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻳﻘﺘﻠﻮن ﺑِﺎﻧ ﻢ ﻇﻠِﻤﻮا و اِن‬ ‫ََ ۨ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َﻋ ﻲ ﻧ ۡ ِﺮ ِ ۡﻢ ﻟﻘ ِﺪﻳۡ ُﺮ ﴿ ۙ‪﴾۳۹‬‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡﺧﺮ ُﺟ ۡﻮا ﻣ ۡﻦ دِﻳَﺎر ۡﻢ ﺑ َﻐ ۡﺮ َﺣ ّﻖ اِﻟ َّ ۤ اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ ٍ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُّ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ّ َّ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎس ﺑ َ ۡﻌﻀ ۡﻢ‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮا رﺑﻨﺎ اﻟﻠﻪ و ﻟﻮ ﻟ دﻓ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َّ ُ ّ َ ۡ َ َ ُ َ َ ٌ َّ َ َ ٰ ٌ َّ‬ ‫ﺑ َﺒ ۡ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺾ ﻟﻬ ِﺪﻣﺖ ﺻﻮ ِاﻣ و ﺑِﻴ و ﺻﻠﻮت و‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫   اور ‬

‫ ڈر ‬

‫ ‬

‫ ان   ‬

‫ اور  ز آداب   ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫   اور    ل     ا    ‬

‫   اس     ‬

‫  ۔‬

‫  ں    چ ‬

‫‪٣٦‬۔  اور  ‬

‫   او ں           رے    ‬

‫ ‬

‫  رے    ‬

‫ا  ‬

‫  ر     ۔  ان  ‬ ‫ ‬

‫ے     ‬ ‫ا     م  ۔   ‬ ‫ؤ  اور  ‬

‫  ر  ھ   ان   ‬

‫   و‬ ‫         ‬ ‫   ر‬

‫ ‬

‫   ان      ‬

‫ وا ں  اور   ال  ‬

‫ ‬

‫وا ں      ؤ اس  ح     ا   رے ز   ن ‬ ‫      و۔‬

‫ د    ‬

‫   ان    ‬

‫‪٣٧‬۔  ا  ‬ ‫  ری  ‬ ‫رے ز‬

‫  ۔  ا   ح  ا  ‬

‫ن   د    ‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫اے ‬

‫ ‬

‫ری  ‬

‫   اور     ن۔    اس ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫روں   ‬

‫‪٣٨‬۔  ا    ‬ ‫ ا  ‬

‫ اس  ت   ‬ ‫ز  ‬

‫ ا  ‬ ‫   اس ‬

‫  د   و۔  اور ‬

‫ی    دو۔‬

‫ں ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ د ں    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫ ر   ۔ ‬

‫ے    دو‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬ ‫ ‬

‫‪٣٩‬۔  ‬

‫  ا اہ   ا    ‬

‫ں ‬

‫ا زت      وہ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ان        ر   ۔ ‬

‫اور ا  ا   د  ے   وہ   ا   د    در  ۔‬ ‫‪٤٠‬۔   وہ   گ      ا   وں  ‬ ‫ ا ں       ر  ‬

‫    ں   ‬

‫ ‬

‫  ل  د‬

‫ ‬

‫      را ‬

‫ورد ر ا    اور ا  ا   ں   ا  دو ے   ‬ ‫ ‬

‫ ر    ‬ ‫ اور  ‬

‫ اور ‬ ‫ں   ‬

‫ اور  د ں    دت ‬ ‫     ا     ت  ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪437‬‬

‫َ ٰ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َ ۡ ً َ َ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫ﻣﺴ ِﺠﺪ ﻳﺬﻛﺮ ِﻓﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﻠ ِﻪ ﻛ ِﺜ ﺮا و ﻟﻴﻨ ﺮن‬ ‫ّٰ ُ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ ُ ُ ٗ َّ ٰ ّ َ َ َ ٌّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﻨ ﺮھ اِن اﻟﻠﻪ ﻟﻘ ِﻮی ﻋ ِﺰﻳﺰ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َّ َّ ٰ ّ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻮۃ وَ‬ ‫ُ‬ ‫ض اﻗﺎﻣﻮا اﻟﺼﻠ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اِن ﻣﻜﻨ ﻢ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ٰ َ ُ َّ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ف و ﻧﻬﻮا ﻋ ِﻦ‬ ‫اﺗﻮا ا ﺰﻛﻮۃ و ا ﺮوا ﺑِﺎﻟﻤ ﺮو ِ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ ُۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﻨﻜ ِﺮ َو ﻟِﻠ ِﻪ َﻋﺎ ِﻗ َﺒﺔ اﻟ ُﻣ ۡﻮ ِر ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َ ۡ ُّ َ ّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ‬ ‫و اِن ﻳﻜ ِﺬﺑﻮک ﻓﻘﺪ ﻛﺬﺑﺖ ﻗﺒﻠ ﻢ ﻗﻮم ﻧﻮ ٍح و‬ ‫َ ٌ َ َ‬ ‫ﺎد ّو ﺛ ُﻤ ۡﻮ ُد ﴿ ۙ‪﴾۴۲‬‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َو ﻗ ۡﻮ ُم اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ َﻢ َو ﻗ ۡﻮ ُم ﻟ ۡﻮ ٍط ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬ ‫َّ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ﻳ َ َﻦ َ ُ ّ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫و ﻛ ِﺬب ﻣﻮ ﻲ ﻓﺎﻣﻠﻴﺖ‬ ‫و ا ﺐ ﻣﺪ‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻜ ِﺮ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﺛﻢ اﺧﺬﺗ ﻢ ﻓﻜﻴﻒ ﻛﺎن ﻧ ِ‬ ‫ََ َّ ۡ ّ ۡ َۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﻨ َﻬﺎ َو ِ َﻲ َﻇﺎﻟ ِ َﻤ ٌﺔ ﻓَ ِ ﻲَ‬ ‫ﻓﻜﺎﻳِﻦ ِﻣﻦ ﻗﺮﻳ ٍﺔ اﻫﻠ‬ ‫َ َ ٌ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُّ َ َّ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎوﻳﺔ ﻋ ﻲ ﻋﺮو ِﺷﻬﺎ و ﺑِﺌ ٍﺮ ﻣﻌﻄﻠ ٍﺔ و ﻗ ٍﺮ‬ ‫ﺧ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّﻣ ِﺸ ۡﻴ ٍﺪ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫اَﻓَﻠ َ ۡﻢ َﺴ ۡ ُﺮ ۡوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻓَ َﺘ ُﻜ ۡﻮ َن ﻟ َ ُ ۡﻢ ﻗُ ُﻠ ۡﻮبٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ ٰ َ ٌ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﺑِﻬﺎ او اذان ﺴﻤﻌﻮن ﺑِﻬﺎ ﻓ ِﺎﻧﻬﺎ ﻟ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َۡ َ ۡ َۡ َ ُ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﻦ ﺗﻌ ﻲ اﻟﻘﻠﻮب اﻟ ِ ﻲ ِﻲ‬ ‫ﺗﻌ ﻲ اﻟ ﺑﺼﺎر وﻟ ِ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫اﻟﺼﺪ ۡو ِر ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫ ذ         ا      ‬ ‫د ‬

‫۔  اور    ‬

‫ ا    ‬

‫  ۔ ‬

‫ ا   ا  ‬

‫   ا  ا   ور   د  ‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٤١‬۔    وہ   گ      ا    ا  ‬

‫   ‬

‫ اور ز ۃ ادا ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫د     ز ‬

‫ں     ‬

‫   د  اور  ے ‬

‫ دے ‬ ‫  م ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ اور ‬

‫ ا م ا      ا ر    ۔‬ ‫‪٤٢‬۔ اور ا     گ ‬

‫     ان      ح ‬

‫ ‬

‫  م  اور   د  و   د    ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫وں    ‬

‫  ۔‬ ‫‪٤٣‬۔ اور  م ا ا  اور  م  ط  ۔‬ ‫ ‬

‫‪٤٤‬۔  اور  ‬

‫ ر‬

‫      ۔ ‬

‫ وا‬

‫ اور   ٰ  ‬

‫ ‬

‫    وں   ‬

‫  ‬

‫ د  ر    ‬ ‫  ۔‬

‫   ا     ۔   د       ا  اب   ‬ ‫‪٤٥‬۔  ‬

‫ ‬

‫    ں          ا   ہ    ڈا  ‬

‫ وہ  ‬

‫ن ‬

‫۔    وہ  ا   ں       ی   ی ‬ ‫ ‬

‫۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر  اور  ‬

‫ط ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫و ا ن  ے  ۔‬ ‫‪٤٦‬۔      ان   ں    ‬ ‫ دل ا‬

‫ ‬

‫   ان ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  ن ا  ‬

‫   ان      ۔  ت       آ‬ ‫ ‬ ‫۔‬

‫   دل    ں     وہ ا‬

‫ ان ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪438‬‬

‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ﻟ َ ۡﻦ ُّ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ٗ‬ ‫ِﻠﻒ اﻟﻠﻪ وﻋﺪھ‬ ‫اب و‬ ‫و ﺴﺘﻌ ِﺠﻠﻮﻧﻚ ﺑِﺎﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َ َّ َ ۡ ً ۡ َ َ ّ َ َ َ ۡ َ َ ّ َّ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻒ ﺳﻨ ٍﺔ ِ ﻤﺎ ﺗﻌﺪون﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫واِنﻳﻮﻣﺎ ِﻋﻨﺪرﺑِﻚ ﻛﺎﻟ ِ‬ ‫َ َ َﻳّ ۡﻦ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ﻟ َ َﻬﺎ َو ِ َﻲ َﻇﺎﻟ َﻤ ٌﺔ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫و ﻛﺎ ِ ِ ﻗﺮﻳ ٍﺔ اﻣﻠﻴ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﺧﺬﺗﻬﺎ و ِا ﻲ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۴۸٪‬‬

‫ُ ۡ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ َ ۤ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﻞﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎساِﻧﻤﺎ اﻧﺎﻟﻜﻢ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﻣ ِﺒ ﴿ ۚ‪﴾۴۹‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ ّ ٰ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ َّ‬ ‫ﺖ ﻟ ﻢ ﻣﻐ ِﺮۃ و‬ ‫ﻓﺎﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ۡ ٌ َ‬ ‫ِرزق ﻛ ِﺮﻳۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ۡ ۡ ۤ ٰ ٰ َ ُ ٰ ﻳۡ َﻦ ُ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡ ٰ ﺐُ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﺳﻌﻮا ِﻲ اﻳ ِﺘﻨﺎ ﻣﻌ ِﺠ ِﺰ اوﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ َّ َ َ ّ َّ ۤ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻚ ِﻣﻦ رﺳﻮ ٍل و ﻟ ﻧ ِﺒ ٍﻲ اِﻟ‬ ‫ََ َۡ ُ‬ ‫َ َ ٰٓ ّ َ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫ُۤ َ‬ ‫اِذا ﺗ َﻤ ﻲ اﻟ ﻲ اﻟﺸ ۡﻴﻄ ُﻦ ِ ۡﻲ ا ۡﻣ ِﻨ ّﻴ ِﺘ ٖﻪ ﻓﻴ ﺴ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ ُ َّ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ٰا ٰﻳﺘ ٖﻪ وَ‬ ‫ﻜﻢ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻳﻠ ِﻲ اﻟﺸﻴﻄﻦ ﺛﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۵۲‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺣ ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََّۡ َ َ ُۡ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄ ُﻦ ِﻓ ۡﺘ َﻨ ًﺔ ﻟ ِّﻠ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻲۡ‬ ‫ﻟ ِ ﺠﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﻠ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ٌ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺳﻴ ِﺔ ﻗﻠﻮﺑ ﻢ و اِن‬ ‫ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﺮض و اﻟﻘ ِ‬ ‫ّٰ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎق ﺑ ِﻌﻴ ٍﺪ ﴿ ۙ‪﴾۵۳‬‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﻟ ِﻲ ِﺷﻘ ۭ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ُّ ﻣ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫و ﻟِﻴﻌﻠﻢ اﻟ ِﺬ اوﺗﻮا اﻟ ِﻌﻠﻢ اﻧﻪ ا ﻖ ِ رﺑِﻚ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫‪٤٧‬۔  اور     گ    ‬

‫  اب    ‬

‫ اور ا  ا  و ے  ف ‬ ‫  رے   ورد ر  ‬

‫  ی    ر  ‬ ‫  ے  ۔ اور ‬

‫ ‬

‫  د‬

‫ روز   رے ‬

‫ ا‬

‫ب   رو    ار  س    ا   ۔‬ ‫‪٤٨‬۔ اور ‬ ‫وہ ‬

‫    ں       ا  ‬ ‫۔   ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ د  ر  ‬

‫   ا     ۔ اور   ی   ‬

‫ف  ٹ   آ   ۔‬ ‫  و    !‬

‫‪٤٩‬۔  ا ے  ‬

‫    دار ‬

‫     ‬

‫ وا   ں۔‬ ‫‪٥٠‬۔       گ  ا ن  ‬

‫   ان      ‬

‫ اور   م  ‬

‫ اور  ت   روزی  ۔‬

‫‪٥١‬۔  اور     ں     ری  آ ں    ا   ل    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دوڑ  د پ    وہ  ا  دوزخ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫‪٥٢‬۔  اور        ‬

‫ ‬

‫ اس      ل     ‬ ‫ا  آرزو   و‬

‫ ر ل  اور    ‬ ‫ آرزو ‬

‫ وہ ‬

‫ ڈال د        و‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ا  ا  دور   د   ۔   ا  ا  آ ں   ‬ ‫ د   ۔ اور ا    وا    ‬

‫ ان   ں    ‬ ‫    ذر‬ ‫ ‬

‫  گ ‬

‫ آز‬

‫ د ں  ‬ ‫ ‬

‫ن ‬ ‫ن ڈا  ‬ ‫ط ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٥٣‬۔  ض اس           و‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ن ڈا    اس‬

‫  ری    اور  ‬

‫ دل ‬

‫ا ۔‬

‫   دور    ے۔‬

‫‪٥٤‬۔ اور      ض        ں        ا   ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪439‬‬

‫َ ُ ۡ َ َ ٗ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫َُۡ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻴﺆ ِﻣ ﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻓ ِﺒﺖ ﻟﻪ ﻗﻠﻮﺑ ﻢ و اِن‬ ‫َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ ۤ ٰ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اط ﻣﺴﺘ ِﻘ ٍﻢ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ﻟﻬﺎ ِد اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫َ َ َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ٰ ّ‬ ‫و ﻟ ﻳﺰال اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻲ ِﺮﻳ ٍﺔ ِﻣﻨﻪ ﺣ ﻲ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺎﺗِﻴ ﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻐﺘﺔ او ﻳﺎﺗِﻴ ﻢ ﻋﺬاب ﻳﻮ ٍم‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ﺬ ﻟّ ِ ٰﻠّ ِﻪ َ ۡ ُﻜ ُﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ ﻓَﺎﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫اﻟﻤﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٰ َ ُۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ ٰ ۡ َ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ اﻟﻨ ِﻌ ِﻢ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﺖ ِﻲ ﺟﻨ ِ‬ ‫اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻓﺎوﻟ ِ‬ ‫َ َ ٌ ُ ۡ‬ ‫اب ّﻣ ِﻬ ٌ ﴿‪﴾۵۷٪‬‬ ‫ﻋﺬ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﺛ ُ َّﻢ ﻗُﺘ ُﻠ ۡ ۤﻮا اَوۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻫﺎﺟﺮوا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ ُ ّٰ ۡ ً‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َﻣﺎﺗ ۡﻮا ﻟ ۡﺮزﻗ ّﻨ ُﻢ اﻟﻠ ُﻪ ِرزﻗﺎ َﺣ َﺴ ًﻨﺎ َو ا ِّن اﻟﻠ َﻪ‬ ‫َُ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫ﻟﻬ َﻮ ﺧ ُﺮ ا ّﺮ ِز ِﻗ َ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫َ ۡ ََ ُ ُ ۡ َ ً َ َ َٗ‬ ‫ﻟ ُﻴﺪ ِﺧﻠ ّﻨ ۡﻢ ّﻣﺪﺧﻠ ﻳّ ۡﺮﺿ ۡﻮﻧﻪ َو ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻟ َﻌ ِﻠ ۡ ٌﻢ‬ ‫َﺣ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻚ َو َﻣ ۡﻦ َﻋﺎﻗَ َﺐ ﺑ ِﻤ ۡﺜﻞ َﻣﺎ ُﻋ ۡﻮ ِﻗ َﺐ ﺑ ٖﻪ ﺛ ُ َّﻢ ﺑ ُ ﻲَ‬ ‫ذﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ٰ ّ ُ َّ ٰ ّ َ َ َ ُ ٌّ َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻟﻴﻨ ﺮﻧﻪ اﻟﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻔﻮ ﻏﻔﻮر ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫َّ‬ ‫ٰ َ َ َّ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎر َو ﻳ ُ ۡﻮﻟﺞُ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎن اﻟﻠﻪ ﻳﻮﻟِﺞ اﻟﻴﻞ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫وہ   ن  ‬

‫ و   رے   ورد ر     ف ‬

‫   وہ  ‬

‫       وہ  اس    ا ن  ‬ ‫ی ‬

‫آ  ‬

‫ اور     گ  ا ن  ‬

‫ ر     ف  ا  ‬ ‫‪٥٥‬۔  اور     گ  ‬ ‫  ں ‬

‫ اور  ا  دل  ا    ‬ ‫   ا  ا  ‬

‫  ۔‬

‫ ا   ف  ‬

‫   ‬

‫   ر  ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ان     ں  آ  ‬

‫رک دن    اب ان   آ وا   ۔‬

‫ ا         ۔ اور وہ ان   ‬

‫‪٥٦‬۔ اس  روز  د‬

‫   دے  ۔      گ  ا ن  ‬ ‫ ر  وہ ‬

‫    ں    ں  ۔‬

‫‪٥٧‬۔  اور      ‬

‫ اور   ری  آ ں    ‬

‫ان     ذ  ‬

‫‪٥٨‬۔  اور  ‬

‫ وا   اب ‬

‫  م ‬

‫   اور ا    ‬

‫ دا‬

‫ا    ا ا  دے  ‬

‫‪٦١‬۔    اس  ‬

‫ روزی  دے   ۔  اور ‬

‫ وہ    ‬

‫  ے   ‬

‫ وا     د ر  ۔‬

‫‪٦٠‬۔     ت  ا     ں  ‬

‫ وا    ‬

‫  ت     ‬

‫ رزق د  وا   ۔‬

‫‪٥٩‬۔  وہ  ا  ا‬

‫زد    ‬

‫ ر  ‬

‫۔‬

‫  ں    ا    راہ  ‬

‫رے         ۔  ان    ا  ا‬ ‫ ا  ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     اور    ‬

‫ ا ا  اس    دی      اس  ‬

‫   ا  ا   د  ے  ۔ ‬

‫   ‬

‫ ا   ف ‬

‫ وا   ۔‬ ‫   ا  رات    دن    دا  ‬

‫   اور ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪440‬‬

‫َّ َ َ َّ ۡ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ ۢ َ ٌۡ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر ِﻲ اﻟﻴ ِﻞ و ان اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﺑ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ٰ ّ َ ُ َ ۡ َ ُّ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎن اﻟﻠﻪ ﻫﻮ ا ﻖ و ان ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دوﻧ ِ ٖﻪ‬ ‫ُ َ َ ّٰ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻫ َﻮ اﻟ َﺒﺎ ِﻃﻞ َو ا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻫ َﻮ اﻟ َﻌ ِ ُّﻲ اﻟۡﻜ ِﺒ ُﺮ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣ ً‬ ‫ﺂء ﻓَ ُﺘ ۡﺼﺒ ُ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻠﻪ اﻧﺰل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ً َ ّٰ َ ٌ َ ۡ‬ ‫اﻟ ۡرض ّﺮۃ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻟ ِﻄ ۡﻴﻒ ﺧ ِﺒ ٌﺮ ﴿ ۚ‪﴾۶۳‬‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻟ َ ٗﻪ َ‬ ‫ض َو ا ِّن اﻟﻠ َﻪ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻟﻬﻮ اﻟﻐ ِ ﻲ ا ِﻤﻴﺪ ﴿‪﴾۶۴٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ َّ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َّﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻠﻪ ﺮ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂءَ‬ ‫اﻟﻔﻠﻚ ﺠ ِﺮی ِﻲ اﻟﺒ ِﺮ ﺑِﺎ ِﺮ ٖھ و ﻳﻤ ِﺴﻚ‬ ‫َۡ ََ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َّ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس‬ ‫ان ﺗﻘ ﻋ ﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ض اِﻟ ﺑِ ِﺎذﻧِ ٖﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﺑِﺎﻟﻨ ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺮءوف ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۶۵‬‬

‫َ ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎﻛ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﻳُﻤ ۡﻴ ُﺘ ُﻜ ۡﻢ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی اﺣﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻴﻴﻜﻢ اِن اﻟ ِ ﺴﺎن ﻟﻜﻔﻮر ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫ُ ّ ُ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ً ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫ﺎﺳﻜﻮھ ﻓﻠ‬ ‫ﻟِﻜ ِﻞ اﻣ ٍﺔ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣ ﺴﻜﺎ ﻢ ﻧ ِ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ّ َ َّ َ َ َ ٰ‬ ‫ﻳ ُ َﻨﺎ ِزﻋ ّﻨﻚ ِﻲ اﻟ ِﺮ و ادع ِا ﻲ رﺑِﻚ ِاﻧﻚ ﻟﻌ ﻲ‬ ‫ُ ً ُ‬ ‫ﻫﺪی ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ّٰ َ َ‬ ‫َو ا ِۡن ٰﺟﺪﻟ ۡﻮک ﻓﻘ ِﻞ اﻟﻠ ُﻪ ا ۡﻋﻠ ُﻢ ﺑِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫   اور ا      وا    د‬

‫دن   رات   دا  ‬

‫ ‬

‫وا   ۔‬ ‫   ا    ‬

‫‪٦٢‬۔    اس  ‬

‫   اور  ‬

‫ا     ا   ر    وہ  ‬

‫       ‬ ‫   ا  ‬

‫   اور  اس  ‬

‫او   ن وا     ا  ۔‬ ‫‪٦٣‬۔     ‬ ‫ ‬

‫ز‬

‫ د‬ ‫   ‬

‫   ا  آ ن     ‬

‫    ‬

‫ ا   ن  ‬

‫  دار ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٦٤‬۔     آ ں     اور     ز      ا  ‬ ‫  ۔ اور ‬

‫ ا     ز   ‬

‫‪٦٥‬۔      ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ د‬

‫ا     رے  ز‬ ‫ ا      ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ز      ‬

‫ن    ر   ۔  اور  ‬ ‫ر   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫  ۔  اور  وہ  آ ن    ‬

‫ ر      ز         ے    اس      ‬ ‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ا   ں   ‬

‫ وا   ن ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٦٦‬۔ اور و      ‬ ‫ر   ۔   ‬

‫  ت ‬

‫   ‬

‫۔     ‬

‫ ز ہ     ے   ۔  اور  ا ن     ا ‬

‫ا  ۔‬ ‫‪٦٧‬۔       ا  ا‬

‫     ‬

‫ دی     ا   ح وہ ‬ ‫ اس  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ا   ‬ ‫ ر ۔  ‬

‫ورد ر     ف  ‬

‫   ا  راہ  ر ‬ ‫  ۔      گ   ‬ ‫ اور     ں    ا  ‬ ‫   ‬

‫ ر‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٦٨‬۔  اور  ا      ‬

‫ ‬

‫ا ‬

‫   ا  ان    ب وا‬

‫    و     ‬ ‫  ۔‬

‫   ‬

‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫‪441‬‬

‫َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻜﻢ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ِﻓ ﻤ‬ ‫ۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ ﺘﻠِﻔﻮن ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض‬ ‫اﻟﻢ ﺗﻌﻠﻢ ان اﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺴﻤﺂ ِء و اﻟ ر ِ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ٰ ّ َ ۡ‬ ‫َ ٰ َ ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ا ِّن ذﻟِﻚ ِ ۡﻲ ﻛِﺘ ٍﺐ اِن ذﻟِﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ِﺴ ﺮ ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ َﻣﺎ ﻟ ۡﻢ ﻳ ُ ِّ ل ﺑِ ٖﻪ ُﺳﻠﻄ ًﻨﺎ‬ ‫َُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ّو َﻣﺎ ﻟ ۡ َﺲ ﻟ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻋﻠ ٌﻢ َو َﻣﺎ ﻟِﻠﻈﻠِ ِﻤ َ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ﻧ ِﺼ ٍﺮ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫َ َ ُۡ ٰ َ َۡ ۡ ٰٰ ُ َ َّ ٰ‬ ‫ﺖ ﺗ َ ۡﺮ ُف ۡﻲ ُو ُﺟﻮ ِھۡ‬ ‫و اِذا ﺗﺘ ﻲ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻳﺘﻨﺎ ﺑ ِﻴﻨ ٍ ِ ِ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮوا اﻟ ۡ ُﻤ ۡﻨ َﻜ َﺮ ﻳ َ َﻜ ُ‬ ‫ﺎد ۡو َن َ ۡﺴ ُﻄ ۡﻮ َن ﺑﺎﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬

‫ﻳ َ ۡﺘ ُﻠ ۡﻮ َن َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ ٰا ٰﻳﺘ َﻨﺎ ﻗُ ۡﻞ اَﻓَﺎُﻧ َ ّﺒ ُﺌ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ّﺮ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ َّ ُ َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا وَ‬ ‫ذﻟِﻜﻢ اﻟﻨﺎر وﻋﺪﻫﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺌﺲ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۷۲٪‬‬ ‫َّ‬ ‫ﺎﺳ َﺘﻤ ُﻌ ۡﻮا ﻟَﻪٗ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّﻬﺎَ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎس ُ ﺮ َب َﻣ َﺜ ٌﻞ ﻓَ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻟ َ ۡﻦ َّ ۡﻠ ُ ُﻘﻮاۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺗﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ ٗ َ ۡ َّ ُ ُ ُ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺬﺑَﺎبُ‬ ‫ذﺑَﺎﺑًﺎ و ﻟ ِﻮ اﺟﺘ َﻤﻌ ۡﻮا ﻟﻪ و اِن ۡﺴﻠ ۡﺒ ﻢ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﻄﺎﻟ ِ ُﺐ وَ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ ﻟ ﺴﺘﻨ ِﻘﺬوھ ِﻣﻨﻪ ﺿﻌﻒ‬

‫َۡ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﴿‪﴾۷۳‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ا ﺞ ‪22‬‬ ‫‪٦٩‬۔    ں     ا ف ‬ ‫ روز ان   ‬

‫   دے  ۔‬

‫ ‬

‫‪٧٠‬۔     ‬ ‫ا  ا  ‬

‫       آ ن اور ز      ‬

‫  ۔   ‬

‫   ‬

‫   ا      ‬

‫    ا   ‬

‫    ب ‬

‫ ا    آ ن  ۔‬

‫‪٧١‬۔ اور    گ ا     ا ا   وں    دت ‬ ‫ ‬

‫ اس   ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫    زل ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ اور   ا   س ‬ ‫    د ر ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٧٢‬۔  اور  ‬

‫ ا   ری  ف   ف  آ‬ ‫   ‬

‫     ا  ‬

‫  ھ   ‬

‫   اور    ا‬

‫ ‬

‫  وں    ‬

‫ف   ر     اری  د‬

‫  ۔  ا           گ ‬

‫  ھ   ‬

‫   ان       د   ۔ ‬

‫ا   ری آ‬

‫و       اس      ی    ؤں؟ وہ دوزخ   ‬ ‫آگ   ۔  ‬ ‫ا ‬

‫   ا     وں    و ہ      اور  وہ ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٣‬۔   ا   ل  ن   ‬

‫   ا   ر    ۔ ‬

‫    ں     ا     ا  ر    وہ ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫    ۔  ا‬ ‫ا  ان   ‬ ‫ا ‬

‫ اس    ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ اور  ‬

‫دو ں    رے  ۔‬

‫ب ‬

‫   ا  اس   ‬ ‫ ‬

‫ اور   د ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪442‬‬

‫َ َ َ ُ ّٰ َ َﺣ َّﻖ َ ۡ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ ٌّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺪروا اﻟﻠﻪ ﻗﺪ ِر ٖھ اِناﻟﻠﻪ ﻟﻘ ِﻮیﻋ ِﺰﻳﺰ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ً َّ َ َّ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﺼﻄ ِﻲ ِﻣﻦ اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ رﺳﻠ و ِﻣﻦ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ ۢ َ ٌۡ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﺑ ِﺼ ﺮ ﴿ ۚ‪﴾۷۵‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪17‬‬

‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺑ اﻳ ِﺪﻳ ِﻢ وﻣﺎ ﺧﻠﻔ ﻢ و ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ُ ُ ُۡ‬ ‫ﺗ ۡﺮ َﺟ اﻟ ُﻣ ۡﻮ ُر ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻋ ُﺒ ُﺪواۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا ارﻛﻌﻮا و ا ﺠﺪوا و‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫رﺑﻜﻢ و اﻓﻌﻠﻮا ا ﺮ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﺣ َّﻖ ﺟ َﻬﺎدِھ ُﻫ َﻮ ۡ‬ ‫َو َﺟ ُ ۡ‬ ‫اﺟ َﺘ ٰﺒ ﻜ ۡﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻫﺪوا ِﻲ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َۡ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺪ ِ ِ ﺣﺮ ٍج ِﻣﻠﺔ‬ ‫و ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻲ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺑِ ۡﻴﻜ ۡﻢ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ َﻢ ُﻫ َﻮ َﺳ ّﻤ ﻜ ُﻢ اﻟ ُﻤ ۡﺴﻠِ ِﻤ َ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗَ ۡﺒ ُﻞ َو ۡﻲ ٰﻫ َﺬا ﻟ ِ َﻴﻜ ۡﻮ َن ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل َﺷﻬ ۡﻴ ًﺪا َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻓﺎ ِﻗﻴﻤﻮا‬ ‫و ﺗﻜﻮﻧﻮا ﺷﻬﺪآء ﻋ ﻲ اﻟﻨ ِ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ ُﻫﻮَ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا ا ﺰﻛﻮۃ و اﻋﺘ ِﺼﻤﻮا ﺑِ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻮﻟ ﻜﻢ ﻓ ِﻨﻌﻢ اﻟﻤﻮ ﻲ و ﻧِﻌﻢ اﻟﻨ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾٪۷۸‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪118‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫‪٧٤‬۔  ان   ں    ا     ر  ‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫‪٧٥‬۔  ا  ‬ ‫   اور  ا‬ ‫د‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ا  ز د‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫  م ‬

‫ وا‬

‫ں   ‬

‫  ۔ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ وا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٧٦‬۔    ا‬ ‫وا‬

‫ آ    اور    ا‬

‫   اور ‬

‫‪٧٧‬۔  ‬

‫   وہ  اس    ‬

‫ ‬

‫  ں   ر ع ا       ف  ۔‬

‫! ر ع ‬

‫ اور   ہ  ‬

‫ورد ر    دت ‬

‫ ر  اور ‬

‫ اور  ا  ‬

‫  م  و ‬

‫  ح ‬

‫ؤ۔‬ ‫‪٧٨‬۔  اور  ا    راہ     د   و۔  ‬ ‫۔ اس   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫     اور     د       ت ‬

‫   ا  ا    ‬

‫ د  ‬ ‫م ‬

‫  د ‬

‫     ‬

‫  ۔ اور  رے    رے  پ ا ا  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ں     را ‬

‫ ر    اور اس  ب     و   م ر      ‬

‫د  و ‬ ‫ں ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  رے  رے    اہ  ں۔ اور    ‬ ‫    اہ      ‬

‫  ز ‬

‫  واور ‬

‫ز ۃ  دو  اور  ا    د    ر     ے  ر  و   را ‬ ‫دو‬

‫ ‬

‫  وہ     ب  دو‬

‫ ‬

‫ اور     ب ‬

‫د ر  ۔‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪74‬‬ ‫‪ 23‬ﺳﻮرۃ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ر  وا  ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪443‬‬

‫َ ۡ َۡ ََ ُۡ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻢ ِﻲ ﺻﻠ ﺗِ ِﻢ ﺧ ِﺸﻌﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﻋ ِﻦ اﻟﻠﻐ ِﻮ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾ۙ ۳‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ ٰ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﻟِﻠﺰﻛﻮ ِۃ ﻓ ِﻌﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﻟ ِ ﺮو ِﺟ ِﻢ ﺣ ِﻔﻈﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫َّ َ ٰٓ َ ۡ‬ ‫ۡ َۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ُ ُ ۡﻢ ﻓَ ِﺎﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫اﺟ ِﻢ او ﻣﺎ ﻣﻠﻜ‬ ‫اِﻟ ﻋ ﻲ ازو ِ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻏ ﺮ ﻣﻠﻮ ِﻣ ﴿‪﴾ۚ۶‬‬ ‫ََ ۡ َ ٰ َ َ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤ ِﻦ اﺑﺘ ﻲ ورآء ذﻟِﻚ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻌﺪون ﴿‪﴾ۚ۷‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ َ ٰ ٰ ۡ َ َ ۡ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻢ ﻟ ِ ﻣﻨ ِﺘ ِﻢ و ﻋﻬ ِﺪ ِﻢ رﻋﻮن ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ٰ ۡ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﻋ ﻲ ﺻﻠﻮﺗِ ِﻢ ﺎ ِﻓﻈﻮن ﴿‪﴾ۘ ۹‬‬ ‫ُ َ ُ ُ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻮ ِرﺛﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻳ ِﺮﺛﻮن اﻟ ِﺮدوس ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧ ِﻠﺪون ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ ََ ۡ َ َۡ َ ۡ َۡ َ ۡ ُ ٰ َ ّ ۡ ۡ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟ ِ ﺴﺎن ِﻣﻦ ﺳﻠﻠ ٍﺔ ِﻣﻦ ِﻃ ٍ ﴿ ۚ‪﴾۱۲‬‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ ً ۡ َ َ َّ ۡ‬ ‫ﻜ ٍ ﴿ ۪‪﴾۱۳‬‬ ‫ار ﻣ ِ‬ ‫ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻨﻪ ﻧﻄﻔﺔ ِﻲ ﻗﺮ ٍ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ َ ً َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ُ َ َۡ‬ ‫ﺛ َّﻢ ﺧﻠﻘ َﻨﺎ اﻟﻨﻄﻔﺔ ﻋﻠﻘﺔ ﻠﻘﻨﺎ اﻟﻌﻠﻘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ُﻣ ۡﻀ َﻐ ًﺔ َﻠ َ ۡﻘ َﻨﺎ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﻀ َﻐ َﺔ ِﻋ ٰﻈ ًﻤﺎ ﻓَ َﻜ َﺴ ۡﻮﻧَﺎ اﻟ ۡ ِﻌ ٰﻈﻢَ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ً ٰ َ َ َ َ ٰ َ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ً‬ ‫ﻤﺎ ﺛﻢ ا ﺸﺎﻧﻪ ﺧﻠﻘﺎ اﺧﺮ ﻓﺘﺒﺮک‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫‪١‬۔ ‬

‫ب    ۔‬

‫ ا ن وا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٢‬۔    ز    و ز ‬

‫‪٣‬۔ اور    دہ  ں      ڑے ر   ۔‬ ‫  ۔‬

‫‪٤‬۔ اور   ز ۃ ادا ‬

‫ں   ‬

‫‪٥‬۔ اور   ا  ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٦‬۔   ا   ں      وں     ا   ِ  ‬ ‫ ‬

‫ ان   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫‪٧‬۔  اور    ان     ا  اوروں    ‬ ‫ر   ‬

‫       ‬

‫   ‬ ‫۔‬

‫  ں  وہ  ا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٨‬۔ اور   ا ں اور ا اروں    ظ ر   ۔‬ ‫‪٩‬۔ اور    زوں   ‬

‫ی ‬

‫‪١٠‬۔    گ  اث ‬ ‫‪١١‬۔    ‬

‫  ۔‬ ‫ وا   ۔‬

‫ ‬

‫   وہ  اس    ‬

‫ ا دوس    وارث  ‬

‫ ر   ۔‬ ‫‪١٢‬۔ اور     ا ن       ‬ ‫‪١٣‬۔   ا  ا  ‬ ‫‪١٤‬۔        ‬ ‫۔   ‬

‫    ا    ۔‬

‫ط اور  ظ     ‬ ‫   ‬

‫    ں ‬

‫ا  ۔   ‬ ‫    ں   ‬

‫   ا     رت     د ۔    ا ‬ ‫ا    ‬

‫   ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫     ر ۔‬ ‫ے     ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪444‬‬

‫َ ۡ َ ُ ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺣﺴﻦ ا ِﻠ ِﻘ ﴿ ؕ‪﴾۱۴‬‬ ‫ُ َّ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ اِﻧﻜﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟِﻚ ﻟﻤ ِﻴﺘﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۵‬‬ ‫ُ َّ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺛﻢ اِﻧﻜﻢ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﺗﺒﻌﺜﻮن ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ََ ۡ َ َۡ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘ َﻨﺎ ﻓ ۡﻮﻗﻜ ۡﻢ َﺳ ۡﺒ ﻃ َﺮآﰱِﻖ َو َﻣﺎ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨﺎ ﻋ ِﻦ ا ﻠ ِﻖ ﻏ ِﻔ ِﻠ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ َﻦ َّ َ َ ً ۢ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ّ ُ‬ ‫و اﻧﺰﻟﻨﺎ ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻣﺂء ﺑِﻘﺪ ٍر ﻓﺎﺳﻜﻨﻪ ِﻲ‬ ‫َٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َّ َ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎب ﺑِ ٖﻪ ﻟﻘ ِﺪرون ﴿ ۚ‪﴾۱۸‬‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫ض و اِﻧﺎ ﻋ ﻲ ذﻫ ۭ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ّﻣ ۡﻦ َّ ۡ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻓﺎ ﺸﺎﻧﺎ ﻟﻜﻢ ﺑِ ٖﻪ ﺟﻨ ٍ‬ ‫ﺖ ِ ِ ﻴ ٍﻞ و اﻋﻨ ٍ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ُ َ ۡ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻪ ﻛ ِﺜ َﺮۃ ّو ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫َُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺎﻛﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ َ َ ً َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺠﺮۃ ﺮج ِﻣﻦ ﻃﻮ ِر ﺳﻴﻨﺂء ﺗﻨﺒﺖ ﺑِﺎﻟﺪﻫ ِﻦ‬ ‫َ ۡ ّٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ِﺻﺒ ٍﻎ ﻟِﻠ ﻛِﻠِ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َﻧۡ َ‬ ‫ﺎم ﻟ َ ِﻌﺒۡ َﺮ ًۃ ُ ۡﺴ ِﻘ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ِّ ﻤَّﺎ ﻲۡ‬ ‫ﻌ‬ ‫و اِن ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ۡ ٌ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑُﻄ ۡﻮﻧ ِ َﻬﺎ َو ﻟَﻜ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﻣ َﻨﺎ ِﻓ ﻛ ِﺜ َﺮۃ ّو ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪1‬‬

‫َُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺎﻛﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ َۡ َ َ َ َ ُۡ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻚ ۡ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۲٪‬‬ ‫و ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﻋ ﻲ اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ ا ۡر َﺳﻠ َﻨﺎ ﻧ ۡﻮ ًﺣﺎ ِا ﻲ ﻗ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻓﻘﺎل ٰﻳﻘ ۡﻮ ِم‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬

‫‪١٥‬۔   اس         ‬ ‫‪١٦‬۔   ‬

‫  ۔‬

‫   روز ا   ے    ؤ  ۔‬

‫‪١٧‬۔  اور       رے  او    ‬ ‫ اور   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٨‬۔  اور        آ ن  ‬ ‫ ‬

‫  ت  آ ن   ا ‬

‫ ا‬

‫۔   ا  ز    ‬

‫ ‬

‫ ا ازے    ‬

‫ا د  اور   ا   د   ‬

‫د       در  ۔‬ ‫‪١٩‬۔      ‬ ‫ا روں  ‬

‫ اس  ‬

‫  غ ‬

‫ے ‬

‫دا‬

‫  رے ‬

‫   اور ان       ‬

‫‪٢٠‬۔  اور  وہ  در‬ ‫ ‬

‫  رے  ‬ ‫ ان ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ز ن    در‬

‫   ‬

‫ رو  اور ‬ ‫‪٢١‬۔  اور   رے  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ا   ۔‬ ‫ں      ت       ‬

‫ا   ں     اس     ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫          ا      ر     ‬ ‫   ‬

‫رے  ‬

‫  روں  اور ‬

‫ ان    اور    ‬

‫ دودھ ‬ ‫ ‬

‫   اور ‬

‫  ے    اور ‬

‫    ۔‬

‫‪٢٢‬۔ اور ان   اور ‬

‫ں      اری   ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٣‬۔ اور      ح   ا   م    ف     ا ں   ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪445‬‬

‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٗ َ َ َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫اﻋ ُﺒﺪوا اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ اِﻟ ٍﻪ ﻏ ﺮھ اﻓﻠ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ ٰ َ ۤ َّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﻤﻠﺆا اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻣﻦ ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻣﺎ ﻫﺬا اِﻟ‬ ‫ُ َ َ َ َّ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ َ ٌﺮ ِّﻣﺜﻠﻜ ۡﻢ ﻳ ُ ِﺮﻳۡﺪ ا ۡن ﻳّ َﺘﻔﻀﻞ َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ َو ﻟ ۡﻮ‬ ‫َ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ً َّ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ۤ‬ ‫ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻟ ﻧﺰل ﻣﻠ ِ ﻜﺔ ﻣﺎ ﺳ ِﻤﻌﻨﺎ ﺑِﻬﺬا ِﻲ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺑﺂﰱِﻨﺎ اﻟ وﻟ ِ ﴿ ۚ‪﴾۲۴‬‬ ‫ٌۢ‬ ‫ۡ ُ َ َّ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َّ ٌ َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن ﻫﻮ اِﻟ رﺟﻞ ﺑِ ٖﻪ ِﺟﻨﺔ ﻓ ﺮﺑﺼﻮا ﺑِ ٖﻪ ﺣ ﻲ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل َر ِ ّب اﻧ ُ ۡﺮ ِ ۡﻲ ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺬﺑﻮ ِن ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ََۡ َ ۡ َ ۤ َۡ َ ۡ َ ُۡ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎَ ۡﻋ ُﻴﻨ َﻨﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺎوﺣﻴﻨﺎ اِﻟﻴ ِﻪ ا ِن اﺻﻨ ِ اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ُّ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺎﺳﻠﻚ‬ ‫وﺣ ِﻴﻨﺎ ﻓ ِﺎذا ﺟﺂء ا ﺮﻧﺎ و ﻓﺎر اﻟﺘﻨﻮر ﻓ‬ ‫ۡ َ ﻣ ۡﻦ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ اِﻟ َّ َﻣﻦۡ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ِ ﻛ ٍﻞ زوﺟ ِ اﺛﻨ ِ و اﻫﻠ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َﺳ َﺒﻖ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ اﻟﻘ ۡﻮل ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ َو ﻟ ﺎ ِﻃ ۡﺒ ِ ۡﻲ ِﻲ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا اِﻧ ﻢ ﻣ ﺮﻗﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َﻣ ۡﻦ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ﻚ ﻓﻘ ِﻞ‬ ‫ﻓ ِﺎذا اﺳﺘﻮﻳﺖ اﻧﺖ و ﻣﻌﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َّ ۡ َ ٰ ّ َ ﻣ َﻦ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی ﺠﻨﺎ ِ اﻟﻘﻮ ِم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ ُ ۡ َّ ّ َ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ ً ُّ ٰ َ ً َّ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ َﺧ ۡﺮُ‬ ‫و ﻗﻞ ر ِب اﻧ ِﺰﻟ ِ ﻲ ﻣ ﻟ ﻣﺒﺮﻛﺎ و اﻧ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫ان  ‬

‫     اے   م  ا       دت   و  ا‬

‫را ‬

‫       ڈر  ‬

‫  د ‬

‫؟‬

‫‪٢٤‬۔ اس   ا   م    دار     ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫ آد   ۔      ا  ‬ ‫  ‬

‫اور ا  ا  ‬

‫دادا        ت ‬

‫  ا ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ا ر د ۔    ا  ا   پ ‬ ‫۔‬

‫   ‬

‫‪٢٥‬۔ اس آد      د ا     ر      ا   رے   ‬ ‫  ت ا ر  و۔‬ ‫    ‬

‫‪٢٦‬۔  ح        ورد ر ا ں     ‬ ‫ی  د  ۔‬ ‫‪٢٧‬۔        ا   ف  و  ‬

‫    رے  ‬

‫ ‬

‫  ؤ۔    ‬

‫  را   آ ‬

‫ اور ‬

‫اور  رے     ‬

‫      ش  ر  ‬

‫ر   ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫ا ت      ڑا  ڑا     اور  دہ دو دو ‬ ‫ اور  ا    وا ں     ۔   ا  ا  ‬ ‫  ک ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ں     رے      ‬ ‫د‬

‫ ‬

‫‪٢٨‬۔    ‬

‫ ان ‬

‫ ‬

‫  در      ‬

‫ اور ‬

‫      ۔  وہ   ور  ڈ  ‬

‫  ۔‬ ‫   اور   رے  ‬

‫ا        اور     ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ں    ت ‬

‫ ‬

‫      ؤ   ‬

‫ ا    ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٢٩‬۔ اور     د      اے  ورد ر      رک ‬

‫ ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪446‬‬

‫ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤ ِ ﻟ ِ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ َّ ۡ ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ و اِن ﻛﻨﺎ ﻟﻤﺒﺘﻠِ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َۡ ۡ َۡ ً ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺛﻢ ا ﺸﺎﻧﺎ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ِﻢ ﻗﺮﻧﺎ اﺧ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۳۱‬‬ ‫ٰ‬ ‫ََۡ َ َۡ ۡ ۡ َ ُ ۡ ً ّ ۡ ُۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻠﻨﺎ ِﻓﻴ ِﻢ رﺳﻮﻟ ِﻣﻨ ﻢ ا ِن اﻋﺒﺪوا‬ ‫َ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ ٰ َ ۡ ُ ٗ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِ اِﻟ ٍﻪ ﻏ ﺮھ اﻓﻠ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾٪۳۲‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟ ۡ َﻤﻠ َ ُ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮ ِﻣ ِﻪ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا َو ﻛ َ ّﺬﺑُﻮاۡ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ ٰۡ ُۡ ۡ‬ ‫َ ٰۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﻣﺎَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﻠِﻘﺂ ِء اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و اﺗﺮﻓﻨ ﻢ ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ٰ َ ۤ َّ َ َ ٌ ّ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺎﻛ ُ ُﻞ ِ ﻤَّﺎ ﺗ َ ۡﺎﻛ ُ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ﻫﺬا اِﻟ ﺑ ﺮ ِﻣﺜﻠ‬ ‫ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣﻨﻪ و ﻳ ﺮب ِ ﻤﺎ ﺗ ﺮﺑﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬

‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ً ّ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ً‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ اﻃﻌ ﻢ ﺑ ﺮا ِﻣﺜﻠﻜﻢ اِﻧﻜﻢ اِذا‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﺴﺮون ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫اَﻳ َ ِﻌ ُﺪﻛ ُ ۡﻢ اَﻧَّ ُﻜ ۡﻢ ا َِذا ِﻣ ُّ ۡﻢ َو ﻛ ُ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﺗ ُ َﺮاﺑًﺎ َّو ِﻋ َﻈﺎﻣﺎً‬ ‫َ َّ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻧﻜﻢ ﺮﺟﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ ۡﻴ َﻬﺎت ﻫ ۡﻴ َﻬﺎت ﻟ ِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻮﻋﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ۡ َ َّ َ َ ُ َ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﻧ َ ُﻤ ۡﻮ ُت َو َ ۡ َﻴﺎ َو ﻣﺎَ‬ ‫اِن ِ ﻲ اِﻟ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫َۡ ُ َ ۡ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ ﺑِﻤﺒﻌﻮﺛِ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫ ا ر  اور   ‬ ‫‪٣٠‬۔  ‬

‫     ا ر  وا   ۔‬ ‫   ‬

‫ اس  ‬

‫   آز‬

‫ں    اور  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٣١‬۔   ا        ا  اور ‬

‫  ا  ۔‬

‫‪٣٢‬۔ اور ا      ان   ا  ‬

‫   ‬

‫     ا       دت   و    ا‬ ‫۔       ڈر  ‬

‫د ‬

‫   ان ‬

‫  ا   را  ‬

‫ ‬

‫؟‬

‫‪٣٣‬۔  اور  ا   م     دار      ‬

‫ اور  آ ت    ‬

‫ اور د    ز‬

‫       ا  ‬

‫ ‬

‫آ     ٹ ‬

‫آ د  دے  ر    ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ آد  ‬

‫           ‬

‫   ا   ح        ‬

‫ ‬

‫ اور           ا             ۔‬

‫‪٣٤‬۔ اور ا      ا    ‬

‫ آد       ن         ‬

‫      ۔‬

‫      ؤ   اور   ‬

‫‪٣٥‬۔                 ‬

‫  ؤ   ۔  اور   ں     ا      ر        ز  ‬ ‫  ؤ  ؟‬

‫ ‬

‫  ت     ‬

‫‪٣٦‬۔  ‬

‫ و ہ    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫    ۔‬ ‫‪٣٧‬۔  ز‬ ‫ اور ‬

‫      ری  د    ز‬ ‫   اور     ‬

‫     ا      ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪447‬‬

‫ۡ ُ َ َّ َ ُ ُ ۨ ۡ َ ٰ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻛﺬﺑًﺎ َّو َﻣﺎ َ ۡﻦُ‬ ‫اِن ﻫﻮ اِﻟ رﺟﻞ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َٗ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﺑِﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل َر ِ ّب اﻧ ُ ۡﺮ ِ ۡﻲ ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺬﺑﻮ ِن ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﻗﻠِﻴ ٍﻞ ﻟﻴﺼ ِﺒ ﻦ ﻧ ِﺪ ِﻣ ﴿ ۚ‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﺼ ۡ َ ُﺔ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ َﺠَ َﻌﻠ ۡ ٰﻨ ُ ۡﻢ ُﻏ َﺜﺂءً‬ ‫ﻓﺎﺧﺬﺗ ﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َ ً َّۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ُﺒ ۡﻌﺪا ﻟِﻠﻘ ۡﻮ ِم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۴۱‬‬

‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َۡ ۡ ُُ ۡ ً ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺛﻢ ا ﺸﺎﻧﺎ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ِﻢ ﻗﺮوﻧﺎ اﺧ ِﺮﻳﻦ ﴿ ؕ‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﺴ ِﺒﻖ ِﻣﻦ اﻣ ٍﺔ اﺟﻠﻬﺎ و ﻣﺎ ﺴﺘﺎ ِﺧﺮون ﴿ ؕ‪﴾۴۳‬‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ُ َّ ً َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ﺛﻢ ارﺳﻠﻨﺎ رﺳﻠﻨﺎ ﺗ ﺮا ﻛﻠﻤﺎ ﺟﺂء اﻣﺔ رﺳﻮﻟﻬﺎ‬ ‫َﻛ َّﺬﺑ ُ ۡﻮ ُھ ﻓَﺎَﺗۡ َﺒ ۡﻌ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ ًﻀﺎ َّو َﺟ َﻌﻠ ۡ ٰﻨ ُﻢۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ً ّ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺣﺎدِﻳﺚ ﻓﺒﻌﺪا ﻟِﻘﻮ ٍم ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫ََ ُ ٰ‬ ‫ﺛ َّﻢ ا ۡر َﺳﻠ َﻨﺎ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو اﺧﺎھ ﻫ ُﺮ ۡو َن ﺑِﺎ ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ َو‬ ‫ٰۡ ُ ۡ‬ ‫ُﺳﻠﻄ ٍﻦ ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫ِا ٰﻲ ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو َﻣﻠ َ ۠ ﰱ ٖﻪ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ۡﻜﺒ َ ُﺮ ۡوا َو ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻗَ ۡﻮﻣﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻋﺎﻟ ِ َ ﴿ ۚ‪﴾۴۶‬‬ ‫ﻓَ َﻘﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اَﻧ ُ ۡﺆﻣ ُﻦ ﻟ ِ َﺒ َ َﺮﻳۡﻦ ﻣ ۡﺜﻠ َﻨﺎ َو ﻗَ ۡﻮ ُﻣ ُﻬ َﻤﺎ ﻟَﻨﺎَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ﻋ ِﺒﺪ ۡو َن ﴿ ۚ‪﴾۴۷‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫‪٣٨‬۔      ا  ا  آد    ‬ ‫   اور   ا  ‬ ‫‪٣٩‬۔  ‬

‫   ا     ٹ  ا ا ‬ ‫۔‬

‫ وا  ‬

‫       اے   ورد ر  ا ں    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ی  د  ۔‬ ‫‪٤٠‬۔  ‬

‫    ن      رہ ‬

‫      ڑے    ‬ ‫  ۔‬

‫‪٤١‬۔ آ  ا  و ہ ‬

‫ زور   آواز   آ  ا ‬

‫   ‬

‫  ں   ‬

‫     ا   ڑا   ڈا    ‬

‫‪٤٢‬۔   ا        اور ‬ ‫‪٤٣‬۔  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ا ‬ ‫ ‬

‫ و‬

‫  ۔‬

‫۔‬ ‫     ‬

‫   آ  ‬

‫ رہ    ۔‬ ‫ر  ا  ‬

‫‪٤٤‬۔    ‬ ‫  س اس   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ آ      وہ ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ن  اور  ا‬

‫   اور وہ ‬

‫‪٤٧‬۔  ‬ ‫ آ  ‬

‫ اور ان    اب ‬ ‫۔‬

‫ ان   ‬

‫  رون   ا  ‬

‫ں ‬

‫ دے    ۔‬

‫‪٤٦‬۔    ‬ ‫ ‬

‫۔     ‬

‫      ڑ  ر      ‬

‫‪٤٥‬۔        ٰ  اور ا  ‬ ‫اور د  ‬

‫ د  ‬

‫  ک ‬

‫ ر  اور ا  دا‬ ‫گ ا ن ‬

‫ ر  ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ در ر ں     ف۔    ا ں ‬ ‫  گ ‬

‫     ان  ا‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ دو  آد ں    ا ن ‬

‫ ا   م    گ  رے ‬

‫ر  ۔‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪448‬‬

‫َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ﻓﻜﺬﺑﻮﻫﻤﺎ ﻓﻜﺎﻧﻮا ِﻣﻦ اﻟﻤﻬﻠ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘﺐﻟﻌﻠ ﻢﻳﻬﺘﺪون﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫وﻟﻘﺪاﺗﻴﻨﺎﻣﻮ ﻲاﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ﺑۡ َﻦ َ ۡ َ َ َ ُ َّ ٗ ۤ ٰ َ ً َّ ٰ َ ۡ ٰ ُ َ ۤ ٰ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ ا ﺮﻳﻢ و اﻣﻪ اﻳﺔ و اوﻳﻨﻬﻤﺎ ِا ﻲ‬ ‫ََۡ َ ََ َ ۡ‬ ‫ار ّو َﻣ ِﻌ ٍ ﴿‪﴾۵۰٪‬‬ ‫رﺑﻮ ٍۃ ذ ِ‬ ‫ات ﻗﺮ ٍ‬ ‫َ َّ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ ُّ ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫اﻋ َﻤ ُﻠﻮاۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖو‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ا ﺮﺳﻞ ﻛﻠﻮا ِﻣﻦ اﻟﻄ ِﻴﺒ ِ‬ ‫َ ً ّۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺻﺎ ِ ﺎ ِا ِﻲ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠِ ﻢ ﴿ ؕ‪﴾۵۱‬‬ ‫َ َّ ٰ ۤ ُ َّ ُ ُ ۡ ُ َّ ً َّ‬ ‫اﺣ َﺪ ًۃ َّو اَﻧَﺎ َرﺑُّ ُﻜﻢۡ‬ ‫و اِن ﻫ ِﺬ ٖھ اﻣﺘﻜﻢ اﻣﺔ و ِ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮ ِن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ﻓَ َﺘ َﻘ َّﻄ ُﻌ ۡ ۤﻮا اَ ۡ َﺮ ُ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ ُزﺑ ُ ًﺮا ﻛ ُ ُّﻞ ِﺣ ۡﺰب ﺑﻤﺎَ‬ ‫ۭ ِ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻟﺪﻳۡ ِ ۡﻢ ﻓ ِﺮ ُﺣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫ﻓﺬر ﻢ ِﻲ ﻏ ﺮﺗِ ِﻢ ﺣ ﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ۡ َّ َّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎل و ﺑ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۵۵‬‬ ‫ا ﺴﺒﻮن اﻧﻤﺎ ﻧ ِﻤﺪ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ِ ﻣ ٍ‬ ‫ُ َ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َّ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﺎ ِرع ﻟ ﻢ ِﻲ ا ﺮ ِت ﺑﻞ ﻟ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َ ّ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ﻢ ِ ﺧﺸﻴ ِﺔ رﺑِ ِﻢ ﻣﺸ ِﻔﻘﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۷‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ رﺑِ ِﻢ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۸‬‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﺑِﺮﺑِ ِﻢ ﻟ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۹‬‬ ‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ ُ ۡﺆﺗ ُ ۡﻮ َن َﻣﺎ ۤ ٰاﺗ َ ۡﻮا َّو ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ُ ُ ۡﻢ َوﺟﻠ َ ٌﺔ اَﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫‪٤٨‬۔    ان   ں    ا  ‬ ‫د‬

‫  ۔‬

‫  ٰ     ب  دی  ‬

‫‪٤٩‬۔  اور    ‬ ‫ا  ‬

‫     آ   ک    ‬ ‫ وہ   گ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫      ٰ  اور  ا   ں    ا  ‬

‫‪٥٠‬۔  اور      ‬

‫ او        ر‬

‫     اور  ا  ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  ں  ا  ا    ری    ہ دی  ۔‬ ‫و ‬

‫‪٥١‬۔  اے  ‬ ‫   ‬

‫  ؤ  اور  ‬

‫ہ ‬

‫     ان   وا‬

‫‪٥٢‬۔  اور     ری  ‬

‫  و۔    ‬

‫ ‬

‫  ں۔‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور    را  ورد ر  ں       ڈرو۔‬

‫‪٥٣‬۔     ں    آ    ا   م    ‬ ‫ ‬

‫ے   ے    د      ‬

‫ق     ‬

‫    س    وہ ‬

‫ا     ش   ر   ۔‬ ‫‪٥٤‬۔   ا  ا   ت   ا  ‬ ‫‪٥٥‬۔       گ     ل  ‬

‫     ر  دو۔‬ ‫         د    ا  ‬

‫ل اور  ں    د د   ۔‬ ‫‪٥٦‬۔    اس  ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫    ی    ر    ‬

‫۔‬

‫ف‬ ‫‪  ٥٧‬۔   گ ا   ورد  ر    ‬

‫   ڈر   ۔‬

‫‪٥٨‬۔ اور   ا   ورد ر   آ ں   ا ن ر   ۔‬ ‫‪٥٩‬۔ اور   ا   ورد ر   ‬ ‫‪٦٠‬۔ اور   دے     د    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ا  دل اس  ت ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪449‬‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِا ﻲ َرﺑِّ ِ ۡﻢ ر ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۶۰‬‬ ‫ُ َ ُٰ ُ ۡ َ َۡ ٰۡ َ ُۡ ََ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚﻳﺴ ِﺮﻋﻮن ِﻲا ﺮ ِتو ﻢﻟﻬﺎ ﺳ ِﺒﻘﻮن﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َو ﻟ َ ﻧ ُ َﻜﻠ ّ ُﻒ ﻧ َ ۡﻔ ًﺴﺎ اِﻟ َّ ُو ۡﺳ َﻌ َﻬﺎ َو ﻟ َ َﺪﻳۡ َﻨﺎ ﻛ ٰﺘﺐٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻨ ِﻄﻖ ﺑِﺎ ِﻖ و ﻢ ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُۡ ۡ َ َۡ ّ ۡ ٰ َ َ َ ُۡ َۡ َ ٌ‬ ‫ﺎل ِّﻣﻦۡ‬ ‫ﺑﻞ ﻗﻠﻮﺑ ﻢ ِﻲ ﻏ ﺮ ٍۃ ِﻣﻦ ﻫﺬا و ﻟ ﻢ ا ﻤ‬ ‫ُۡ ٰ َ ُۡ ََ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫دو ِن ذﻟِﻚ ﻢ ﻟﻬﺎ ﻋ ِﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َﺣ ٰٓ ّﻲ ا َِذا ۤ اَ َﺧ ۡﺬﻧَﺎ ُﻣ ۡ َﺮ ِﻓ ۡﻴ ۡﻢ ﺑﺎﻟ ۡ َﻌ َﺬاب ا َِذا ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡﺠـ ٔ ُﺮ ۡو َن ﴿ ؕ‪﴾۶۴‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻟ ۡﺠـ ٔ ُﺮوا اﻟ َﻴ ۡﻮ َم‬ ‫َۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ا ٰﻳ ِ ۡﻲ‬ ‫اَ ۡﻋ َﻘﺎﺑ ُﻜ ۡﻢ ﺗ َ ۡ‬ ‫ﻜ ُﺼ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۶۶‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ َ ۡ‬ ‫ٰ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺴﺘﻜ ِﺒ ِﺮ ﺑِ ٖﻪ ﺳ ِﺮا ﺗﻬﺠﺮون ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َََ‬ ‫َّ َ‬ ‫اﻓﻠ ۡﻢ ﻳَﺪﺑّ ُﺮوا اﻟﻘﻮل ام ﺟﺂء ﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺎ ِت‬ ‫ٰ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺑﺂء ﻢ اﻟ وﻟ ِ ﴿ ۫‪﴾۶۸‬‬ ‫اَ ۡم ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺮﻓُ ۡﻮا َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ُ ۡﻢ ﻓَ ُ ۡﻢ ﻟ َ ٗﻪ ُﻣ ۡ‬ ‫ﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۫‪﴾۶۹‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء ُ ۡﻢ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ وَ‬ ‫اَ ۡم ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﺑ ٖﻪ ﺟ َّﻨ ٌﺔ ﺑ َ ۡﻞ َﺟ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ َُُۡ َّۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ِ ِﻖ ﻛ ِﺮﻫﻮن ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫اِﻧﻜ ۡﻢ ِ ّﻣ ّﻨﺎ ﻟ ﺗ ۡﻨ َ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ُ ۡ ٰ َ ُ َ ُ ُ ٰٓ‬ ‫ﺗﺘ ﻲ َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ ﻓﻜ ۡﻨ ۡﻢ َﻋ ﻲ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫ ڈر  ر      ا  ا   ورد ر    ف  ٹ ‬ ‫    ۔‬ ‫‪٦١‬۔     گ   ں     ی  ‬ ‫ آ    ‬

‫  ۔‬

‫‪٦٢‬۔ اور     ‬ ‫ ‬

‫   اور    ا  ‬

‫   ا  ‬

‫ ز دہ ذ  دار ‬

‫ ‬

‫ اور   رے   س  ا   ب            ‬

‫د    اور ان     ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫‪٦٣‬۔    ان    دل  ان   ں     ف  ‬ ‫   اور  ا‬

‫ے ‬

‫ ‬

‫  ا  اور  ا ل  ‬

‫   ‬ ‫       ‬

‫ ر   ۔‬ ‫   ‬

‫‪٦٤‬۔   ں  ‬

‫ آ دہ   ل ‬

‫     ان    ‬

‫ں    اب         وہ ا  و    ا‬

‫  ؤ          د ‬

‫‪٦٥‬۔ آج ‬ ‫‪٦٦‬۔   ی  آ‬

‫ا   ؤں     ‬ ‫‪٦٧‬۔  ان  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫    ۔‬

‫    ھ  ھ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور    ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫      ڑ   ‬

‫۔‬

‫‪٦٨‬۔    ا ں    اس   م     ر  ‬ ‫ ا    آ      ا‬

‫ ا‬

‫     ا   س ‬

‫  پ  دادوں     س ‬

‫ آ   ۔‬ ‫‪٦٩‬۔      ا‬ ‫ ‬

‫ا  ‬

‫‪٧٠‬۔      ‬ ‫س     ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس  و    ‬

‫؟‬ ‫     ا‬

‫  ن   ‬

‫   آ    اور  ان    ‬ ‫  ۔‬

‫   وہ  ا  ‬ ‫ ا      ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪450‬‬

‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ُّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ُت وَ‬ ‫و ﻟ ِﻮ اﺗﺒ ا ﻖ اﻫﻮآء ﻢ ﻟﻔﺴﺪ ِت‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡر ُض َو َﻣ ۡﻦ ِﻓ ۡﻴﻬ َّﻦ ﺑ َ ۡﻞ اَﺗ َ ۡﻴ ٰﻨ ُ ۡﻢ ﺑﺬ ۡﻛﺮ ِ ۡﻢ ﻓَ ُﻢۡ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻦ ذِﻛ ِﺮ ِﻢ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿ ؕ‪﴾۷۱‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ َ ُ َ ّ َ‬ ‫ﻚ َﺧ ۡ ٌﺮ َّو ُﻫ َﻮ َﺧ ۡﺮُ‬ ‫ام ﺴـﻠ ﻢ ﺧﺮﺟﺎ ﺮاج رﺑِ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ا ّﺮ ِز ِﻗ َ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اط ﻣﺴﺘ ِﻘ ٍﻢ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫و اِﻧﻚ ﻟﺘﺪﻋﻮ ﻢ ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫َ َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫اط‬ ‫و اِن اﻟ ِﺬ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ ِ اﻟ ِ ﺮ ِ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻜ ُﺒ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ﻟﻨ ِ‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻮ َر ِﺣ ۡﻤ ٰﻨ ُ ۡﻢ َو ﻛ َ َﺸ ۡﻔ َﻨﺎ َﻣﺎ ﺑ ِ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُ ّﺮ ﻟ َّ َ ُّﺠ ۡﻮا ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ﻃﻐ َﻴﺎﻧ ِ ِ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻬ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۵‬‬

‫َ ََ ۡ ََ ٰۡ ُۡ َۡ َ َ‬ ‫اﺳ َﺘ َﻜﺎﻧ ُ ۡﻮا َﺮﺑّ ۡﻢ وَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﻤﺎ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺧﺬﻧ ﻢ ﺑِﺎﻟﻌﺬ ِ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َﻣﺎ ﻳ َ َﺘ ّﺮﻋ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۶‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪4‬‬

‫َ ٰٓ ّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ً َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫اب ﺷ ِﺪﻳ ٍﺪ اِذا‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا ﻓ ﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺑﺎﺑﺎ ذا ﻋﺬ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﻣﺒﻠِﺴﻮن ﴿‪﴾۷۷٪‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ﺎر وَ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻤ َ َو اﻟ ۡ َﺑۡ َﺼ َ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ا ﺸﺎ ﻟﻜﻢ‬ ‫َۡۡ َ َ َ ً َ َۡ ُ‬ ‫اﻟ ﻓ ِـٕﺪۃ ﻗ ِﻠ ۡﻴﻠ ّﻣﺎ ﺸﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ذراﻛﻢ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫ ا   ا ں         آ ن ‬

‫‪٧١‬۔ اور ا   د ‬

‫اور  ز  اور    ان      ‬ ‫   ا   س  ا  ‬ ‫ا   ب ‬ ‫‪٧٢‬۔      ان  ‬

‫   ‬

‫    ب    دی    اور    ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ در  ‬

‫   ‬

‫ ر   ۔‬

‫          ل ‬

‫رے   ورد ر    د   ا   ل  ‬

‫  ۔   ‬ ‫ ‬

‫ ا    اور  وہ  ‬

‫   رزق د  وا   ۔‬ ‫‪٧٣‬۔ اور     ا  ‬

‫ را     ف ‬

‫‪٧٤‬۔ اور    گ آ ت   ا ن ‬

‫  ۔‬ ‫ وہ ر  ‬

‫ ‬

‫ ا    ر   ۔‬

‫‪٧٥‬۔  اور  ا    ان    ر  ‬

‫ اور    ‬

‫ر    وہ  دور    د      ا  ‬ ‫ ‬

‫ ا    ‬

‫   اڑے  ر  اور ‬

‫۔‬

‫‪٧٦‬۔ اور     ا   اب      ا     ا ں   ‬ ‫ا    آ  ‬

‫‪٧٧‬۔   ں  ‬

‫ی     اور   ‬

‫   ‬

‫ی ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫  ‬

‫     ان     اب  ‬

‫دروازہ  ل د    اس و  و ں  ا     ۔‬

‫‪٧٨‬۔ اور و      ‬ ‫دل ‬

‫۔ ‬

‫    رے  ن اور آ‬

‫         ‬

‫‪٧٩‬۔ اور و      ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫  ۔‬

‫ ز     ا   اور ا‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪451‬‬

‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮون ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ ۡ‬ ‫اﺧﺘﻠ َ ُف اﻟ َّ ۡﻴﻞ وَ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﻳ ٖﻲ و ﻳ ِﻤﻴﺖ و ﻟﻪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ََ َۡ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎ ِر اﻓﻠ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ََ ُ‬ ‫ﺑَﻞ ﻗﺎﻟ ۡﻮا ِﻣﺜﻞ َﻣﺎ ﻗﺎل اﻟ ّوﻟ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َّ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮ َ‬ ‫اء ا َِذا ِﻣ ۡﺘ َﻨﺎ َو ﻛ ُ َّﻨﺎ ﺗ ُ َﺮاﺑًﺎ َّو ِﻋ َﻈ ً‬ ‫ﺎﻣﺎ َء اِﻧﺎ‬ ‫ََ ۡ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻤﺒﻌﻮﺛﻮن ﴿‪﴾۸۲‬‬

‫ََ ۡ ُ ۡ َ َۡ ُ َ َٰ َُ ٰ َ ۡ َۡ ُ ۡ ٰ َ ۤ‬ ‫ﻟﻘﺪ و ِﻋﺪﻧﺎ ﻦ و اﺑﺂؤﻧﺎ ﻫﺬا ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ اِن ﻫﺬا‬ ‫َّ ۤ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ اﺳﺎ ِﻃ ﺮ اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ﻟ ِّ َﻤﻦ اﻟ ۡ َ ۡر ُض َو َﻣ ۡﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ۤ ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ اﻓﻠ ﺗﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۸۵‬‬

‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮﻟﻮن ﻟِﻠ ِﻪ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُّ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َﻣ ۡﻦ َّ ُّ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ش‬ ‫ﻗﻞ‬ ‫رب اﻟﺴﻤﻮ ِت اﻟﺴﺒ ِ و رب اﻟ ﺮ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮﻟﻮن ﻟِﻠ ِﻪ ﻗﻞ اﻓﻠ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۸۷‬‬

‫ُۡ‬ ‫َ ُ ُ ُّ َ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻗﻞ َﻣﻦ ﺑِ َﻴ ِﺪ ٖھ َﻣﻠﻜ ۡﻮت ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ّو ﻫ َﻮ ِﺠ ُﺮ َو‬ ‫َ َُ ُ َ َۡ ۡ ُ ۡ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﺠﺎر ﻋﻠﻴ ِﻪ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ُ ُ َ ّٰ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﺳ َﻴﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮن ﻟِﻠ ِﻪ ﻗﻞ ﻓﺎ ﻲ ﺴﺤ ُﺮون ﴿‪﴾۸۹‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫        ؤ  ۔‬

‫    ف   ‬

‫‪٨٠‬۔ اور و      ز‬ ‫اور دن   ‬

‫ اور  ت د    اور رات ‬

‫ ‬

‫ ر  ا     ف       ‬

‫‪٨١‬۔   ت           ت  ا‬ ‫  ت   ‬ ‫‪٨٢‬۔  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا   ح ‬

‫  ۔‬ ‫     ‬

‫     ‬

‫   اور      ‬

‫ ‬

‫ اور   ں     ا     ا      ر            ‬ ‫ا‬

‫  ؟‬

‫ ‬

‫‪٨٣‬۔   و ہ     اور        رے  پ دادا   ‬ ‫   آ    ا       ف ا   ں   ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫۔‬ ‫‪٨٤‬۔     ا    ‬ ‫   ‬ ‫‪٨٥‬۔ ‬

‫      ؤ   ز  اور     ز  ‬

‫      ل  ۔‬ ‫  ل ا‬

‫ں ‬

‫     ا   ۔         ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٨٦‬۔ ان   ‬ ‫ش ‬ ‫‪٨٧‬۔ ‬

‫    ت آ ں    ن ‬

‫    ن ‬

‫  ؟‬

‫ ‬

‫       ‬

‫   ڈر   ں ‬ ‫‪٨٨‬۔     ا    ‬ ‫         د‬ ‫ ‬ ‫‪٨٩‬۔   راً  ‬

‫      ہ ‬

‫   اور ‬

‫ ا            ‬

‫۔‬ ‫      ؤ   وہ  ن   ‬

‫   ‬

‫   اور  وہ   ہ  د    اور  ا  ‬ ‫ دے  ۔‬

‫     ا   د‬

‫        دو  ں        ۔‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ ‬

‫؟‬

‫   ا          ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪452‬‬

‫َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ ّ َ َّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻞ اﺗﻴﻨ ﻢ ﺑِﺎ ِﻖ و اِﻧ ﻢ ﻟﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫َ َّ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َّ َ َّ َ َ َ َ َ ٗ ۡ ٰ ً‬ ‫ﻣﺎ ا ﺬ اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ وﻟ ٍﺪ و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﻪ ِﻣﻦ اِﻟ ٍﻪ اِذا‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُّ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻟﺬﻫﺐ ﻛﻞ اِﻟ ۭﻪ ﺑِﻤﺎ ﺧﻠﻖ و ﻟﻌﻠ ﺑﻌﻀ ﻢ ﻋ ﻲ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ّ َ َّ ُ‬ ‫ﺑَ ۡ‬ ‫ﺾ ُﺳﺒ ٰ َﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﻤﺎ ﻳ َ ِﺼﻔ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۹۱‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ٰ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰﻋﻠِ ِﻢ اﻟﻐﻴ ِﺐ و اﻟﺸﻬﺎد ِۃ ﻓﺘﻌ ﻲ ﻤﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۹۲٪‬‬ ‫ُ ۡ َّ ّ َّ ُ َ ّ ۡ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ ر ِب اِﻣﺎ ﺗ ِﺮﻳ ِ ﻲ ﻣﺎ ﻳﻮﻋﺪون ﴿ ۙ‪﴾۹۳‬‬

‫ّٰ ۡ‬ ‫َ ّ ََ َۡ َ ۡ ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ر ِب ﻓﻠ ﺠﻌﻠ ِ ﻲ ِﻲ اﻟﻘﻮ ِم اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫َّ ٰٓ َ ُّ َ َ ُ ُ َ ٰ‬ ‫َو اِﻧﺎ َﻋ ﻲ ا ۡن ﻧ ِﺮﻳَﻚ َﻣﺎ ﻧ ِﻌﺪ ۡﻢ ﻟﻘ ِﺪ ُر ۡو َن ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ّﻴ َﺌ َﺔ َ ۡ ُﻦ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫اِدﻓ ﺑِﺎﻟ ِ ﻲ ِ ﻲ اﺣﺴﻦ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ِﺼﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫َّ ٰ ۡ‬ ‫ُۡ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻗﻞ ّر ِ ّب اﻋ ۡﻮذ ﺑِﻚ ِﻣ ۡﻦ ﻫ َ ٰﺰ ِت اﻟﺸﻴ ِﻄ ِ ﴿ ۙ‪﴾۹۷‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َ َ ّ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻋﻮذ ﺑِﻚ ر ِب ان ﺮو ِن ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ َ َ ََ َ ُُ َۡ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ ٰٓ ّ‬ ‫ﺎل َربّ‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا ﺟﺂء اﺣﺪ ﻢ اﻟﻤﻮت ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ار ِﺟ ُﻌ ۡﻮ ِن ﴿ ۙ‪﴾۹۹‬‬ ‫َ َ ّ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ َ ً ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َّ َّ َ َ َ ٌ‬ ‫ﻟﻌ ِﻲ اﻋﻤﻞ ﺻﺎ ِ ﺎ ِﻓ ﻤﺎ ﺗﺮﻛﺖ ﻛﻠ اِﻧﻬﺎ ﻛﻠِﻤﺔ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ ﻣ ۡﻦ َّ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫﻮ ﻗﺂﰱِﻠﻬﺎ و ِ ورآﰱِ ِﻢ ﺑﺮزخ ِا ﻲ ﻳﻮ ِم‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫‪٩٠‬۔  ت           ا   س     د    اور   ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٩١‬۔ ا            ا        اور   ا  ‬ ‫اور   د    ا  ‬ ‫ ‬

‫      د  ا  ا  ‬

‫ د  اور  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت     ‬

‫ دو ے     ھ  دوڑ ۔     گ    ‬

‫ ا     رے     ن  ‬

‫  ک ‬

‫   ا  اس  ‬

‫۔‬ ‫ہ اور ‬

‫‪٩٢‬۔ وہ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ک   ا  ‬

‫   ‬

‫ا    ا   ن اس      ۔‬

‫‪٩٣‬۔ اے       اے  ورد ر ‬ ‫ و ہ  ا   ا     ی ز‬ ‫   د‬

‫  اب   ان  ر ‬ ‫   ان    زل     ‬

‫۔‬

‫‪٩٤‬۔   اے  ورد ر ‬ ‫ں   ‬

‫  ظ ر  اور ان ‬

‫ اس ‬

‫    ۔‬

‫‪٩٥‬۔  اور    و ہ    ان  ‬ ‫ان    زل ‬

‫ د    ‬

‫   ر      ‬

‫    در  ۔‬

‫‪٩٦‬۔  اور   ی   ت     اب    ا   ت      ‬

‫ ‬

‫  ب ‬

‫م ‬

‫ا‬

‫   ‬

‫   اور         ن  ‬ ‫۔‬

‫‪٩٧‬۔ اور     اے  ورد ر   ‬

‫ں ‬

‫ں   و‬

‫  ی  ہ    ں۔‬ ‫‪٩٨‬۔  اور  اے   ورد ر  اس  ‬ ‫ وہ  ے  س آ ‬

‫    ی  ہ ‬

‫د  ں۔‬

‫‪٩٩‬۔    گ ا   ح ‬ ‫ ان    ‬

‫  ں ‬

‫   ر     ں     ‬ ‫         ‬

‫      س   ت  آ  ‬

‫ اے  ورد ر     د    وا    دے۔‬ ‫‪١٠٠‬۔  ‬ ‫وں  ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫   ر      اور ا  ‬

‫ ‬

‫  ڑ  آ   ں  ‬ ‫ ا   ت      وہ  ا‬ ‫ ‬

‫  م   ‬ ‫ ز ن ‬

‫    ور  ا  ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪453‬‬

‫ُ‬ ‫ﻳ ُ ۡﺒ َﻌﺜ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻧ ِ ِﻲ اﻟﺼﻮ ِر ﻓﻠ ا ﺴﺎب ﺑﻴﻨ ﻢ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ و‬ ‫َ َ ََ َُ‬ ‫ﺂءﻟ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫ﻟ ﻳﺴ‬

‫ََ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٗ َ ُ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤﻦ ﺛﻘﻠﺖ ﻣﻮا ِزﻳﻨﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻤﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ٗ َ ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫و ﻣﻦ ﺧﻔﺖ ﻣﻮا ِزﻳﻨﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺧ ِﺴﺮوا‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ َ َ َّ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ ِﻲ ﺟﻬ ﻢ ﺧﻠِﺪون ﴿ ۚ‪﴾۱۰۳‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻠﻔ وﺟﻮﻫ ﻢ اﻟﻨﺎر و ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻛ ِ ﻮن ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫ََ َ ُ ٰ‬ ‫ُۡ ٰ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫اﻟ ۡﻢ ﺗﻜ ۡﻦ ا ٰﻳ ِ ۡﻲ ﺗﺘ ﻲ َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ ﻓﻜ ۡﻨ ۡﻢ ﺑِ َﻬﺎ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻨﺎ ِﺷ ۡﻘ َﻮﺗ ُ َﻨﺎ َو ﻛ ُ َّﻨﺎ ﻗَ ۡﻮﻣﺎً‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ ﻏﻠﺒ‬

‫َ ّۡ‬ ‫ﺿﺂﻟ ِ َ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َ َّ َ ۤ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﻣﻨﻬﺎﻓ ِﺎنﻋﺪﻧﺎﻓ ِﺎﻧﺎﻇﻠِﻤﻮن﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫رﺑﻨﺎاﺧ ِﺮﺟﻨ ِ‬ ‫َ َُ ّ‬ ‫َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻗﺎل اﺧ َﺴـ ٔ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو ﻟ ﺗﻜ ِﻠ ُﻤ ۡﻮ ِن ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫َّ ٗ َ َ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۤ ٰ َ َّ‬ ‫اِﻧﻪ ﻛﺎن ﻓ ِﺮﻳﻖ ِﻣﻦ ِﻋﺒﺎدِی ﻳﻘﻮﻟﻮن رﺑﻨﺎ اﻣﻨﺎ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َۡ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫ﺎﻏ ۡﺮ ﻟ َ َﻨﺎ َو ۡ‬ ‫ار َﺣ ۡﻤ َﻨﺎ َو اﻧﺖ ﺧ ُﺮ ا ّﺮ ِﺣ ِﻤ َ ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ﻓ ِ‬ ‫ﻓَﺎ َّ َ ۡﺬﺗ ُ ُﻤ ۡﻮ ُ ۡﻢ ِ ۡﺮﻳًّﺎ َﺣ ٰٓ ّﻲ اَ ۡ َﺴ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ ذ ِۡﻛﺮ ۡی َو ﻛ ُ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬ ‫  زخ     ن  وہ  اس  دن  ‬

‫ ‬

‫   دو رہ  ا‬

‫   ر   ۔‬ ‫  ر ‬

‫‪١٠١‬۔    ‬

‫         ان     ا‬

‫ ‬

‫ر    اور   ا  دو ے   ‬

‫ ا ل  ‬

‫‪١٠٢‬۔    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   و  ‬

‫  ری   ں  ‬

‫ب  ۔‬ ‫‪١٠٣‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ں    ا‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫ آ   رے  ‬

‫ وہ  وہ   گ    ‬ ‫ دوزخ    ‬

‫ ڈا  ‬

‫ر   ۔‬ ‫ دے    اور  وہ  اس    ‬

‫‪١٠٤‬۔  آ گ  ا   وں    ‬ ‫   ر   ں  ۔‬ ‫‪١٠٥‬۔    ‬

‫  ی  آ‬

‫  ھ   ‬

‫     ا  ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪١٠٦‬۔  وہ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اے   رے   ورد ر       ری    ‬ ‫ آ   اور   ر    ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠٧‬۔  اے   ورد ر  ‬

‫ اس    ‬

‫  ‬

‫  ں  ۔‬

‫   ا   م ‬ ‫‪١٠٨‬۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ل  دے  ا  ‬ ‫  ے ر  اور ‬

‫     ا    ذ    ‬

‫    ت    و۔‬ ‫‪١٠٩‬۔  ے  وں   ا   وہ     د    ‬

‫     ‬

‫        ‬

‫ دے ‬

‫اے  رے  ورد ر   ا ن ‬ ‫اور     ر    اور   ‬ ‫‪١١٠‬۔     ان   ‬

‫     ر  ‬ ‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫ ر   ں     ان   ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫ۡ ُ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ّﻣﻨ ۡﻢ ﺗﻀ َﺤﻜﻮن ﴿‪﴾۱۱۰‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣ ﻮن ‪23‬‬

‫‪454‬‬ ‫  ی  د    ل ‬

‫ِا ّ ۡﻲ َﺟ َﺰﻳۡ ُﺘ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻴ ۡﻮ َم ﺑ َﻤﺎ َﺻﺒ َ ُﺮ ۡ ۤوا اَﻧَّ ُ ۡﻢ ُﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ‬ ‫اﻟﻔﺂﰱِ ُﺰ ۡو َن ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰﻗ َﻞ َﻛ ۡﻢ ﻟَﺒ ۡﺜ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﻋﺪ َد ِﺳ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۱۲‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُۡ َ ۡ َ َۡ ً َۡ َۡ َ‬ ‫َ ۡ َٔ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ِﺒﺜﻨﺎ ﻳﻮﻣﺎ او ﺑﻌﺾ ﻳﻮ ٍم ﻓﺴـ ِﻞ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺂد ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫اﻟﻌ ِ‬

‫ ‬

‫ٰﻗ َﻞ ا ِۡن ﻟَّﺒ ۡﺜ ُ ۡﻢ اِﻟ َّ ﻗَ ِﻠ ۡﻴﻠ ً ﻟَّﻮۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۴‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪6‬‬

‫َّ ٗ َ ُ ۡ‬ ‫ﺑ ٖﻪ ﻓَ ِﺎﻧَّ َﻤﺎ ِﺣ َﺴﺎﺑ ُ ٗﻪ ِﻋ ۡﻨ َﺪ َرﺑ ّٖ‬ ‫ِﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻜ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫َ ُ ۡ َّ ّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪﴾۱۱۸‬‬ ‫و ﻗﻞر ِباﻏ ِﺮوارﺣﻢواﻧﺖ ﺧ ﺮا ﺮ ِﺣ ِﻤ ﴿ ‪٪‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪١١١‬۔  آج  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ان  ‬

‫ د    و  ‬

‫   ‬

‫ب    ۔‬

‫‪١١٢‬۔ ا  ‬

‫       ز    ‬

‫‪١١٣‬۔  وہ  ‬ ‫ر  ‬

‫َ َّ ُ ُ ُ‬ ‫اﻧﻜ ۡﻢ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ‬

‫اَ َ َﺴ ۡﺒ ُ ۡﻢ اَﻧَّ َﻤﺎ َﺧﻠ َ ۡﻘ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ َﻋ َﺒ ًﺜﺎ َّو اَﻧَّ ُﻜ ۡﻢ اِﻟ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻟ ﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫َ َ ٰ َ ٰ ّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ُّ‬ ‫ﻓﺘﻌ ﻲ اﻟﻠﻪ اﻟﻤﻠِﻚ ا ﻖ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ رب‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ش اﻟۡﻜ ِﺮﻳۡ ِﻢ ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ ٰ‬ ‫ﺎن ﻟَﻪٗ‬ ‫ـﻬﺎ ٰا َﺧ َﺮ ﻟ َ ﺑ ُ ۡﺮ َﻫ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اِﻟ ٰ ً‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﺪع ﻣ‬ ‫ِ‬

‫ ان  ‬

‫   ‬

‫       ا‬ ‫  ر ‬

‫ روز    ا‬

‫ وا ں   ‬

‫‪١١٤‬۔  ا  ‬ ‫ ‬

‫  س ر ؟‬ ‫     ‬

‫ روز  ‬

‫  ۔‬

‫     ر ۔   ش    ‬

‫     و ں    ‬ ‫۔‬

‫‪١١٥‬۔        ل ‬

‫             ‬

‫   اور        ری  ف  ٹ   ‬

‫  ا ‬

‫ آؤ  ؟‬

‫‪١١٦‬۔   ا       د ہ   ا   ن اس   او   ۔ ‬ ‫ا   ا ‬

‫  د ‬

‫ُ‬

‫‪١١٧‬۔ اور   ‬ ‫ ا‬

‫ و   ش ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫  ۔‬

‫ اور  د    ر    ‬

‫  س       ‬

‫   اس     ب  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫رب     ں     ۔    ‬

‫ب ‬

‫     ‬

‫ں  ۔‬ ‫‪١١٨‬۔ اور ا    د   و    ے  ورد ر   ‬ ‫اور     ر    اور   ‬

‫     ر  ‬

‫ دے ‬

‫ وا   ۔‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪64‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬

‫‪455‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ َ َّ ٌ‬ ‫‪ 24‬ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮ ِر ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪102‬‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ُ ۡ َ ٌ َۡ َ ٰۡ َ َ َ َ ۡ ٰ َ َ َۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻧﺰﻟﻨﻬﺎ و ﻓﺮﺿﻨﻬﺎ و اﻧﺰﻟﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ اﻳ ۭ‬ ‫ٰ َّ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟ َﻌﻠﻜ ۡﻢ ﺗﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ﺑ َ ِّﻴﻨ ٍ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫اﺣ ٍﺪ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻬﻤﺎَ‬ ‫ا ﺰاﻧِﻴﺔ و ا ﺰا ِﻲ ﻓﺎﺟﻠِﺪوا ﻛﻞ و ِ‬ ‫َ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫َۡ ٌ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ِﻣﺎﺋﺔ َﺟﻠ َﺪ ٍۃ ّو ﻟ ﺗَﺎ ُﺧﺬﻛ ۡﻢ ﺑِ ِﻬ َﻤﺎ َراﻓﺔ ِ ۡﻲ ِدﻳۡ ِﻦ‬ ‫ّٰ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو اﻟ ۡ َﻴ ۡﻮم اﻟ ۡ ٰ ﺧﺮ وَ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺗﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ ّﻣ َﻦ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﺸﻬﺪ ﻋﺬاﺑﻬﻤﺎ ﻃﺂﰱِﻔﺔ ِ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ً َ ۡ ُ ۡ َ ً َّ‬ ‫ﻜﺢ اِﻟ زاﻧِﻴﺔ او ﻣ ِﺮﻛﺔ و‬ ‫ا ﺰا ِﻲ ﻟ ﻳﻨ ِ‬ ‫ا َّﺰاﻧ َﻴ ُﺔ ﻟ َ ﻳَﻨۡ‬ ‫ﻜ ُﺤ َﻬﺎ ۤ اِﻟ َّ َزان اَ ۡو ُﻣ ۡ ﺮ ٌک َو ُﺣ ّﺮمَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ ََ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۳‬‬

‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﺎﺗﻮا ﺑِﺎرﺑﻌ ِﺔ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ۡﺮﻣﻮن اﻟﻤﺤﺼﻨ ِ‬ ‫آء ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺟﻠِ ُﺪ ۡو ُ ۡﻢ ﺛ َ ٰﻤﻨ ۡ َ َﺟﻠ ۡ َﺪ ًۃ َّو ﻟ َ ﺗ َ ۡﻘ َﺒ ُﻠﻮاۡ‬ ‫ُﺷ َﻬ َﺪ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ ً َ ً ُ َ ُ ٰۡ ُ‬ ‫ﺎدۃ اﺑَﺪا َو اوﻟ ِ ﻚ ُﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾ۙ۴‬‬ ‫ﻟ ﻢ ﺷﻬ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺗﺎﺑﻮا ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِﻚ و اﺻ ﻮا ﻓ ِﺎن‬ ‫ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۵‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪9‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫      زل   اور ا  ا م ‬

‫‪١‬۔   ا   رہ   ‬

‫  زل  ‬

‫  ض    د  اور  اس     ف   ف  آ‬

‫ ‬

‫    د ر ۔‬ ‫‪٢‬۔   ری  ‬

‫ وا   رت  اور   ری  ‬ ‫   ‬

‫ ا   ری ‬

‫ وا   د ‬

‫   دو ں       ا  ‬

‫   درے  رو۔ اور ا    ا  اور روز آ    ا ن ر  ‬ ‫ ا     ن      ‬ ‫س    آ ۔  اور  ‬ ‫ ا  ‬

‫ ان    ‬

‫   ‬

‫   ا   ا    و‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ں ‬

‫د  ۔‬

‫‪٣‬۔   ر   د     ر     ک   رت     ا      ‬ ‫ ‬

‫ اور  ر  رت      ر    ک  د ‬

‫ح ‬

‫  ا اور ‬

‫   اور      ر  رت ‬

‫  ح   ‬

‫  ح   ‬

‫ں    ا م  ۔‬

‫‪٤‬۔ اور    گ ‬ ‫اور  اس     ر   اہ    ‬

‫ر  ر ں    ری   ‬

‫   ا  ا  درے   رو  اور  ‬

‫ا   دت  ل    و اور   ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫ ‬

‫دار  ۔‬

‫‪٥‬۔  ں   ا          اور ا  ‬ ‫ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ر     ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪456‬‬

‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺮ ُﻣ ۡﻮ َن اَ ۡز َو َ‬ ‫اﺟ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜ ۡﻦ ﻟ َّ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ُ َّ ۤ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺷﻬﺪآء اِﻟ اﻧﻔﺴ ﻢ ﻓﺸﻬﺎدۃ اﺣ ِﺪ ِﻢ ارﺑ‬ ‫ٰ ّ َّ ٗ َ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ ٰ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻬﺪ ۭت ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ اِﻧﻪ ﻟ ِﻤﻦ اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َ َّ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴﻪ ا ِۡن ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫و ا ﺎ ِﻣﺴﺔ ان ﻟﻌﻨﺖ ِ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺬﺑِ َ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ َۡ َ ُ َ ۡ َ َۡ َ َ َۡ َۡ َ َ َۡ َ َ َ ٰ ٰ‬ ‫و ﻳﺪرؤا ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻌﺬاب ان ﺸﻬﺪ ارﺑ ﺷﻬﺪ ۭت‬ ‫ٰ ّ َّ ٗ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ اِﻧﻪ ﻟ ِﻤﻦ اﻟﻜ ِﺬﺑِ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ ۤ ا ِۡن ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣﻦَ‬ ‫و ا ﺎ ِﻣﺴﺔ ان ﻏﻀﺐ ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ّٰ َ ُ‬ ‫ٗ َ َ ّٰ‬ ‫َو ﻟ ۡﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ اﻟﻠ ِﻪ َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ َو َر ۡﺣ َﻤ ُﺘﻪ َو ا ّن اﻟﻠ َﻪ‬ ‫ََ ٌ َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫ﺗ ّﻮاب ﺣ ِ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻋﺼﺒﺔ ِﻣﻨﻜﻢ ﻟ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺟﺂءو ﺑِﺎﻟ ِ ﻓ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ًّ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ ُ ّ‬ ‫ﺴﺒﻮھ ﺮا ﻟﻜﻢ ﺑﻞ ﻫﻮ ﺧ ﺮ ﻟﻜﻢ ﻟِﻜ ِﻞ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ً ٔ ّ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫اﻛ َ َﺴ َﺐ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ ﺛۡﻢ َو اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ا ِﺮی ِﻣﻨ ﻢ ﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ّٰ ۡ َ ٗ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﻮ ﻲ ﻛِﺒﺮھ ِﻣﻨ ﻢ ﻟﻪ ﻋﺬاب ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ُ َ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ َۤ ۡ َ‬ ‫ﻟ ۡﻮ ﻟ اِذ ﺳ ِﻤ ۡﻌ ُﺘ ُﻤ ۡﻮھ ﻇ ّﻦ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ۡﻮ َن َو اﻟ ُﻤﺆ ِﻣﻨﺖ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ُ ۡ ٰ َ ۤ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑِﺎﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﺧ ﺮا و ﻗﺎﻟﻮا ﻫﺬا اِﻓﻚ ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪٦‬۔  اور     گ  ا   ں     ری    ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫د  ا   ا  اور   اہ     ں      ا     دت      ‬ ‫      ر  ر ا      ‬

‫‪٧‬۔ اور ‬

‫ وہ    ۔‬

‫   ‬

‫     اس   ا    ‬

‫  ر       ا  وہ ‬

‫۔‬

‫‪٨‬۔  اور   رت  ‬

‫  ا      ت  ل ‬

‫ر  ر ا      ‬

‫‪٩‬۔ اور ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫     وہ    ‬ ‫  ۔‬

‫ د   ں     ا              ا    ‬ ‫  زل  ۔‬

‫‪١٠‬۔ اور ا      ا    ‬

‫ اور ا  ‬

‫  ا ں  ا   ‬ ‫وا    ‬ ‫‪١١‬۔  ‬

‫۔  اور      ا     ل  ‬

‫ ‬

‫   ا  ا‬

‫رے ‬ ‫ ‬

‫   وہ          ‬ ‫  ا   ‬

‫   ‬

‫ ا   ۔ ان     ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ اس  ن    ا ‬

‫‪١٢‬۔  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫  ں      ن ‬

‫ا‬

‫   ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ا  و ل    اور  ‬

‫    ہ   ‬ ‫   ان    ‬

‫ ا    ا   ا  اب    ۔‬

‫     وہ   ت    ‬

‫ر ں    ں ا‬

‫ ‬

‫۔    وہ ‬

‫ د ں  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ں     د           ن  ۔‬

‫  دوں  اور ‬ ‫  ن    ۔ اور ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪457‬‬

‫ﺂء ۡو َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ﺑﺎَ ۡرﺑ َ َﻌ ِﺔ ُﺷ َﻬ َﺪ َ‬ ‫ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ َﺟ ُ‬ ‫آء ﻓَ ِﺎ ۡذ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺎﺗُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ َ َ َ ُ َ ۡ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺎﻟﺸﻬﺪآ ِء ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻢ اﻟﻜ ِﺬﺑﻮن﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٗ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ وَ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ و رﺣﻤﺘﻪ ِﻲ‬ ‫اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮۃ ﻟ َ َﻤ َّﺴ ُﻜ ۡﻢ ۡﻲ َﻣﺎ ۤ اَﻓَ ۡﻀ ُ ۡﻢ ﻓ ۡﻴﻪ َﻋ َﺬابٌ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ۡ َ َ َّ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻫ ُﻜﻢۡ‬ ‫اِذ ﺗﻠﻘﻮﻧﻪ ﺑِﺎﻟ ِﺴﻨ ِﺘﻜﻢ و ﺗﻘﻮﻟﻮن ﺑِﺎﻓﻮ ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ َ ّ ً َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻟ ﺲ ﻟﻜﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻋﻠﻢ و ﺴﺒﻮﻧﻪ ﻫ ِﻴﻨﺎ و‬ ‫ُ َ ۡ َ ّٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﻮ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ ۤ ا ِۡذ َﺳﻤ ۡﻌ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ ُھ ﻗُﻠ ۡ ُ ۡﻢ َّﻣﺎ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮ ُن ﻟ َ َﻨﺎ ۤ اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َّ َ ٰ َ ُ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻧﺘﻜﻠﻢ ﺑِﻬﺬا ﺳﺒ ﻨﻚ ﻫﺬا ﺑﻬﺘﺎن ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ ُ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡن ﺗ َ ُﻌ ۡﻮ ُد ۡوا ﻟِﻤ ۡﺜﻠﻪۤ اَﺑ َ ًﺪا ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﻳ ِﻌﻈﻜﻢ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿ ۚ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫و ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫ﺖ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺣ ِ‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺎﺣ َﺸ ُﺔ ﻲ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ِ ﺒﻮن ان ِﺸﻴ اﻟﻔ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ َ ُۡ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮ ِۃ وَ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻣ ﻮا ﻟ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ و اﻧ ﻢ ﻟ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ و رﺣﻤﺘﻪ و ان‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫ وا‬

‫‪١٣‬۔     ن  ‬ ‫ر   اہ   ں    ‬

‫ ا   ت    ‬

‫۔   ‬

‫  د    ‬

‫     ‬

‫    اہ  ‬

‫   ا  ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٤‬۔  اور  ا  د  اور  آ ت        ا    ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ ا  و  ‬

‫   ‬

‫ر‬

‫   ‬

‫      ا ‬

‫‪١٥‬۔  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  اب  زل ‬

‫   ا  ز ں ‬ ‫ ‬

‫ذ  ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ اس   ا‬

‫ اور  ا    ‬

‫ ا   ت  ‬

‫           اور    ا‬ ‫ ‬

‫ دو ے   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ت ‬

‫ ا     د  وہ  ی  ری  ت  ۔‬

‫‪١٦‬۔  اور  ‬

‫        ں   ‬

‫     ا‬

‫ں ‬

‫   ا   ت ز ن   ‬

‫    ‬

‫  ا  ن  ۔‬

‫‪١٧‬۔  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔  ورد ر    ک ‬

‫       ‬

‫     ا  ‬

‫ ا   م    ۔‬ ‫‪١٨‬۔ اور ا   رے ‬ ‫ل   ن ‬ ‫ ‬

‫‪١٩‬۔     گ  اس   ت    ‬ ‫   ‬ ‫ د  د‬

‫   ‬

‫   اور ا  ‬

‫ ا  آ‬

‫ وا    ‬ ‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫     ‬

‫  ری     ‬

‫ل‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬

‫ ا  د  اور آ ت ‬

‫ وا   اب     اور ا  ‬

‫   اور   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٢٠‬۔ اور ا  ‬

‫ ا    ‬

‫ اور ا  ر‬

‫   ‬

‫     ‬

‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪458‬‬

‫َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫رءوف ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۲۰٪‬‬ ‫َّ ۡ ٰ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﺘ ِﺒﻌﻮا ﺧﻄﻮ ِت اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ‬ ‫ََ ُ ُ‬ ‫َّ ٰ َ َّ ٗ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳّ ّﺘ ِﺒ ۡﻊ ﺧﻄ ٰﻮ ِت اﻟﺸ ۡﻴﻄ ِﻦ ﻓ ِﺎﻧﻪ ﻳَﺎ ُﺮ ﺑِﺎﻟﻔ ۡﺤﺸﺂ ِء‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َۡ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو َر ۡﺣ َﻤ ُﺘ ٗﻪ ﻣﺎَ‬ ‫و اﻟﻤﻨﻜ ِﺮ و ﻟﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ‬ ‫َ ٰ ّ‬ ‫َ ٰ ۡ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ َ َ َ ً َّ ٰ‬ ‫ﻜ ّﻦ اﻟﻠّ َﻪ ﻳ ُ َﺰ ِ ۡﻲ َﻣ ۡﻦ‬ ‫ز ﻲ ِﻣﻨﻜﻢ ِ اﺣ ٍﺪ اﺑﺪا و ﻟ ِ‬ ‫َّ َ ُ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺸﺂء واﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋﻠِ ﻢ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ ََۡ ُ ُ َۡ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻌﺔ اَنۡ‬ ‫و ﻟ ﻳﺎﺗ ِﻞ اوﻟﻮا اﻟﻔﻀ ِﻞ ِﻣﻨﻜﻢ و‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ۡ ُ ۡ ۤ ُ‬ ‫ُۡۡ ٰ َ َۡ ٰ ۡ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ﻜ َ َو اﻟ ُﻤﻬ ِﺠ ِﺮﻳۡ َﻦ ِ ۡﻲ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺆﺗﻮا ا ِ‬ ‫َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻟ ۡ َﻴ ۡﻌ ُﻔ ۡﻮا َو ﻟ ۡ َﻴ ۡﺼ َﻔ ُﺤ ۡﻮا اَﻟ َ ُ ُّﺒ ۡﻮنَ‬ ‫ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ان ﻳﻐ ِﺮ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ و اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ٰۡ ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ اﻟﻐ ِﻔﻠ ِ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ﻳﺮﻣﻮن اﻟﻤﺤﺼﻨ ِ‬ ‫َُ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ُۡ ۡ ٰ ُ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ﺖ ﻟ ِﻌ ُﻨ ۡﻮا ِﻲ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو اﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ َو ﻟ ۡﻢ‬ ‫اﻟﻤﺆ ِﻣﻨ ِ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫اب ﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻋﺬ‬ ‫ﻳَّ ۡﻮ َم َ ۡﺸ َﻬ ُﺪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ اَﻟۡﺴ َﻨ ُﺘ ُ ۡﻢ َو اَﻳۡﺪﻳۡ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َۡ ُ ُ ُۡ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ارﺟﻠ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ ۡ َ ُّ َ ّ ۡ ُ ٰ ّ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻳﻮ ِﻓﻴ ِﻢ اﻟﻠﻪ دِﻳﻨ ﻢ ا ﻖ و ﻳﻌﻠﻤﻮن ان‬ ‫ٰ ّ َ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻫﻮ ا ﻖ اﻟﻤ ِﺒ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫   وہ ‬

‫   ‬

‫  ن   ‬

‫   اور     ا  ‬

‫ر   ۔‬ ‫!‬

‫‪٢١‬۔  ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫ن   ‬

‫ں       ۔  اور    ‬

‫ں   ‬

‫ن   ‬

‫     ‬

‫ اور  ے  م   ‬ ‫   ‬

‫ا  ‬ ‫ ا  ‬

‫   ‬

‫   اور ا      ا    ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫        ک       ‬ ‫ وا    ‬

‫    ک   د    اور  ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫ ‬

‫‪٢٢‬۔ اور    گ     ‬ ‫وہ  اس   ت        ‬ ‫اور  و   ڑ  ‬

‫ اور ‬

‫   ر  داروں  اور  ‬

‫ وا ں      ‬ ‫ ‬

‫ں ‬

‫ د   ۔  اور  ا  ‬

‫    ف    د  اور  در ر  ‬ ‫   ا  ‬

‫  ل   ‬

‫     ‬

‫ دے؟  اور  ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا    ‬

‫ن  ۔‬ ‫‪٢٣‬۔     گ  ‬

‫ر  اور   ے  ‬

‫ا ن دار  ر ں    ری   ‬ ‫اور  آ ت  دو ں    ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫   ان   د  ‬ ‫  اب    ‬

‫   اور  ا  ‬

‫۔‬ ‫‪٢٤‬۔   ‬ ‫اور  ؤں ‬

‫   روز ‬

‫ دن  ان   ز‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ان    ں    ا  د   ۔‬

‫‪٢٥‬۔  اس  دن  ا  ا  ان    ا ل     را   را  اور  ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫اور     ‬

‫ دے    اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫م   ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪459‬‬

‫ََۡ ۡ ٰ ُ َۡ ۡ ۡ َ َ َۡ ۡ ُ ۡ َ َۡ ۡ ٰ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫ا ِﺒﻴﺜﺖ ﻟ ِ ِﺒﻴ ِﺜ و ا ِﺒﻴﺜﻮن ﻟ ِ ِﺒﻴﺜ ِ‬ ‫َّ ّ ۡ َ َ َّ ّ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َّ ّ ٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟﻄ ِﻴﺒﺖ ﻟِﻠﻄ ِﻴ ِﺒ و اﻟﻄ ِﻴﺒﻮن ﻟِﻠﻄ ِﻴﺒ ِ‬ ‫ُ َ ُ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ َّ ۡ ٌ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻣﺒﺮءون ِ ﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟ ﻢ ﻣﻐ ِﺮۃ و ِرزق‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ِﺮﻳۡ ٌﻢ﴿‪﴾۲۶٪‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻟ َ ﺗ َ ۡﺪ ُﺧ ُﻠ ۡﻮا ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮﺗًﺎ َﻏ ۡﺮَ‬

‫ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮﺗ ُﻜ ۡﻢ َﺣ ّٰﻲ َ ۡﺴ َﺘ ۡﺎ ُﺴ ۡﻮا َو ُ َﺴﻠ ّ ُﻤ ۡﻮا َﻋ ٰٓﻲ اَ ۡﻫﻠﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟِﻜ ۡﻢ ﺧ ٌﺮ ﻟ ّﻜ ۡﻢ ﻟ َﻌﻠﻜ ۡﻢ ﺗﺬﻛﺮون ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۤ َ َ ً َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ِﺠﺪوا ِﻓﻴﻬﺎ اﺣﺪا ﻓﻠ ﺗﺪﺧﻠﻮﻫﺎ ﺣ ﻲ‬ ‫ُۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ‬ ‫ارﺟ ُﻌ ۡﻮا ﻓَ ۡ‬ ‫ﻜ ُﻢ ۡ‬ ‫ﺎر ِﺟ ُﻌ ۡﻮا‬ ‫ﻳﺆذن ﻟﻜﻢ و اِن ِﻗﻴﻞ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﻮاز ﻲ ﻟﻜﻢ واﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎﺗﻌﻤﻠﻮن ﻋ ِﻠ ﻢ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ﻟ َ ۡ َﺲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ُﺟ َﻨ ٌ‬ ‫ﺎح اَ ۡن ﺗ َ ۡﺪ ُﺧ ُﻠ ۡﻮا ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮﺗًﺎ َﻏ ۡﺮَ‬

‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ٌ َّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﻣﺎَ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧ ٍﺔ ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﺘﺎع ﻟﻜﻢ و‬ ‫َۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﺗ ۡﺒﺪ ۡو َن َو َﻣﺎ ﺗﻜ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ﻟ ِّﻠ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ ﻳ َ ُﻐ ُّﻀ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ اَﺑۡ َﺼﺎر ِ ۡﻢ َو َ ۡ َﻔ ُﻈﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﺧﺒ ۡ ٌﺮ ۢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻓﺮوﺟ ﻢ ذﻟِﻚ از ﻲ ﻟ ﻢ اِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﺼ َﻨ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ ُّۡ ۡ ٰ‬ ‫ﺖ ﻳ َ ۡﻐ ُﻀ ۡﻀ َﻦ ِﻣ ۡﻦ اَﺑۡ َ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎر ِﻫ ّﻦ َو‬ ‫و ﻗﻞ ﻟِﻠﻤﺆ ِﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪٢٦‬۔  ک  ر   ک  دوں       اور  ک ‬ ‫د  ک  ر ں ‬

‫  ک ‬

‫  ۔  اور   ک   ر‬

‫دوں       اور  ک  د  ک  ر ں    ۔ ‬ ‫  ک   گ  ان  ‬

‫ں    ں ‬

‫ اور ‬

‫ روزی  ۔‬

‫   ‬

‫!ا‬

‫‪٢٧‬۔  ‬

‫  ی    اور  ان ‬

‫  وں     ا  دو ے   ں    ‬

‫وں      وا ں  ‬

‫ اور  ا   م    ‬

‫ ا زت  ‬

‫ دا     ا   و۔     رے          اور    ‬ ‫ اس   ‬

‫ ‬

‫    د ر ۔‬

‫     ‬

‫‪٢٨‬۔   ا            ‬ ‫ اس   ‬

‫ا زت   دی ‬ ‫   اس  و‬ ‫  ی ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫د    ؤ   ‬

‫ دا   ۔ اور ا      ‬

‫  ٹ   ؤ     ٹ     و     رے ‬ ‫   ا  ‬

‫    ت    اور     م    ‬ ‫  ۔‬

‫‪٢٩‬۔  ں ا      ا‬

‫  ن    ؤ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ اور  اس    را ا ب  ر             ہ ‬ ‫اور        ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور    ‬

‫ہ ‬

‫۔ ‬

‫   ا    ‬

‫م  ۔‬

‫‪٣٠‬۔  ‬

‫  و    ا  ‬

‫   ر  ‬

‫  دوں  ‬

‫   ‬

‫۔    ا  ‬

‫    ت    اور     م    ‬

‫   ا  ‬

‫ اور  ا  ‬ ‫  ی ‬

‫ں   ‬

‫ان    دار  ۔‬

‫‪٣١‬۔  اور  ‬

‫  ر ں ‬

‫  و    وہ    ا  ‬

‫ ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪460‬‬

‫َ ۡ َﻔ ۡﻈ َﻦ ﻓُ ُﺮ ۡو َﺟ ُﻬ َّﻦ َو ﻟ َ ﻳ ُ ۡﺒ ِﺪﻳۡ َﻦ زﻳۡ َﻨ َﺘ ُﻬ َّﻦ اِﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ُ َّ َ ٰ ُ ُ ۡ َّ‬ ‫ﻇﻬﺮ ِﻣﻨﻬﺎ و ﻟﻴ ِﺮﺑﻦ ِﺑ ِﺮ ِﻫﻦ ﻋ ﻲ ﺟﻴﻮﺑِ ِﻬﻦ‬ ‫َو ﻟ َ ﻳ ُ ۡﺒﺪﻳۡ َﻦ زﻳۡ َﻨ َﺘ ُﻬ َّﻦ اِﻟ َّ ﻟ ِ ُﺒ ُﻌ ۡﻮﻟَﺘﻬ َّﻦ اَوۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ َ َّ َ ۡ ٰ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺑﺂﰱِ ِﻬﻦ او اﺑﺂ ِء ﺑﻌﻮﻟ ِﺘ ِﻬﻦ او اﺑﻨﺂﰱِ ِﻬﻦ او اﺑﻨﺂ ِء‬ ‫َ َ ۤ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫َ َ ۤ ۡ‬ ‫ﺑ ُ ُﻌ ۡﻮﻟ ِﺘ ِﻬ ّﻦ ا ۡو اِﺧ َﻮاﻧ ِ ِﻬ ّﻦ ا ۡو ﺑ َ ِ ۡﻲ اِﺧ َﻮاﻧ ِ ِﻬ ّﻦ ا ۡو ﺑ َ ِ ۡﻲ‬ ‫َ َ ٰ َّ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺧﻮﺗِ ِﻬﻦ او ِﺴﺂﰱِ ِﻬﻦ او ﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ اﻳﻤﺎﻧﻬﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎل ا ِو‬ ‫ا ِو اﻟﺘ ِﺒ ِﻌ ﻏ ِﺮ او ِﻲ اﻟ ِ رﺑ ِﺔ ِ ا ﺮِﺟ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ۡ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻄﻔ ِﻞ اﻟ ِﺬ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮوا ﻋ ﻲ ﻋﻮر ِت اﻟ ِ ﺴﺂ ِء‬ ‫ِ‬ ‫َو ﻟ َ ﻳ َ ۡ ﺮﺑۡ َﻦ ﺑﺎَ ۡر ُﺟ ِﻠﻬ َّﻦ ﻟ ِ ُﻴ ۡﻌﻠ َ َﻢ َﻣﺎ ُ ۡ ِﻔ ۡ َ ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ُ ۤ َ ّٰ‬ ‫ِزﻳۡ َﻨ ِﺘ ِﻬ ّﻦ َو ﺗ ۡﻮﺑ ُ ۡﻮا ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ اﻳّﻪ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۳۱‬‬

‫َۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻜ ُﺤﻮا اﻟ ﻳﺎ ﻲ ِﻣﻨﻜﻢ و‬ ‫َو اﻧ ِ‬ ‫ُ‬ ‫آء ﻳ ُ ۡﻐ ِﻨ ِﻢُ‬ ‫ِﻋ َﺒﺎد ُِﻛ ۡﻢ َو ا َِﻣﺂﰱ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡن ﻳَّﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﻓُ َﻘ َﺮ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ٌ‬ ‫ٰ ّ ُ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺳ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ و اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ً َ ٰ ّ‬ ‫ۡ َ َۡ‬ ‫ﻒ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ِﺠﺪون ﻧِﻜﺎﺣﺎ ﺣ ﻲ‬ ‫َو ﻟ ۡﺴﺘﻌ ِﻔ ِ‬ ‫ُۡ َ ُُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻣ ۡﻦ ﻓ َ ۡﻀﻠﻪ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺒ َﺘ ُﻐ ۡﻮنَ‬ ‫ﻳﻐ ِﻨﻴ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ۡ ٰ َ ِ َّ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ُ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ َﻜﺎﺗ ُﺒ ۡﻮ ُ ۡﻢ اِنۡ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﻤﺎ ﻣﻠﻜ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫ ر  ‬

‫ اور ا  ‬

‫ا  آرا‬

‫ ز ر  ‬

‫ ‬

‫     اس    ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫  ت   ‬

‫   ‬

‫ د  ‬

‫   ر   ۔  اور  ا‬

‫اوڑ ں اوڑ  ر  ‬

‫ اور ا   و  اور  پ اور ‬

‫اور   ں  اور   و     ں  اور  ‬ ‫ں  اور  ا  ‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫ں  اور  ‬

‫ں  اور ‬

‫  ر ں  اور   ی  ‬

‫  ا   ان  ام      ر ں    ا‬

‫ں ‬ ‫  ‬

‫   ر‬

‫ا‬

‫  ں ‬

‫وا‬

‫    ں  ض ان  ں    ا     ا  ز‬

‫اور  ‬

‫    ر ں ‬

‫  دے    وں   ‬

‫ر    ت   ‬ ‫  ر ‬

‫ؤں  ا‬

‫   ‬

‫ہ  ز ر  ‬

‫ا    آ     و ‬

‫ ‬

‫ د ۔  اور ا  ‬

‫ ز       ر    ‬

‫ اور  ان    ‬

‫ ‬

‫ر  ں   ‬

‫م   ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫  ح  ؤ۔‬

‫‪٣٢‬۔ اور ا   م    ہ  ر ں    ح   د   و۔ اور ‬ ‫ں اور ‬

‫ا  ‬ ‫و ا  وہ ‬

‫  ں  ح   د  ‬

‫ں       ‬

‫  ں     ا  ا  ا  ‬

‫دے  ۔ اور ا  ‬

‫ وا    ‬

‫ و‬

‫       ‬ ‫   ‬

‫ وا  ‬

‫۔‬ ‫‪٣٣‬۔  اور  ‬

‫  ہ     ور      وہ   ا    ا ر    ‬ ‫   ا  ا  ا‬

‫ر   ں ‬ ‫اور     م    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     دے۔ ‬

‫    ل  د   وا  آزادی    ‬

‫ ا    ان    ‬ ‫     اور ا       ل ‬

‫ اور     ؤ    ان    ‬ ‫ ‬

‫   اس   ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪461‬‬

‫ٰ ّ َّ ۡ ۤ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ً َّ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َّ‬ ‫ﺎل اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی‬ ‫ﻋﻠِﻤ ﻢ ِﻓﻴ ِﻢ ﺧ ﺮا و اﺗﻮ ﻢ ِ ﻣ ِ‬ ‫ٰا ٰﺗ ُﻜ ۡﻢ َو ﻟ َ ﺗ ُ ۡﻜﺮ ُﻫ ۡﻮا ﻓَ َﺘ ٰﻴﺘ ُﻜ ۡﻢ َﻋ َﻲ اﻟۡﺒ َﻐﺂء اِنۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُّ ً ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪﻧۡﻴﺎَ‬ ‫اردن ﺼﻨﺎ ﻟِﺘﺒﺘﻐﻮا ﻋ َﺮض ا ﻴﻮ ِۃ‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬

‫َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ ُّ َّ َ َّ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻫ ِﻬﻦ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﻜ ِﺮﻫﻬﻦ ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ اِﻛﺮ ِ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ ٰ ٰ ُّ َ ّ ٰ َّ َ َ ً‬ ‫ﺖ و ﻣﺜﻠ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﻧﺰﻟﻨﺎ اِﻟﻴﻜﻢ اﻳ ٍ‬ ‫ﺖ ﻣﺒ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫ُ ۡ َ َۡ َ ً‬ ‫ّ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺧﻠﻮا ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻜﻢ و ﻣﻮ ِﻋﻈﺔ‬

‫ّ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠﻤﺘ ِﻘ ﴿‪﴾۳۴٪‬‬ ‫َ ُ ُۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ ٰ ّ ُ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض ﻣﺜﻞ ﻧﻮ ِر ٖھ ﻛ ِﻤﺸﻜﻮ ٍۃ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻧﻮر اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫ﺎح اَﻟۡﻤ ۡﺼ َﺒ ُ‬ ‫ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻣ ۡﺼ َﺒ ٌ‬ ‫ﺎح ۡﻲ ُز َﺟ َ‬ ‫ﺎﺟ ٍﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎﺟ ُﺔ ﻛَﺎَﻧَّﻬﺎَ‬ ‫اَ ُّﺰ َﺟ َ‬ ‫ﻛ ۡﻮﻛ ٌﺐ ُد ّ ِر ٌّی ﻳُّ ۡﻮﻗَ ُﺪ ِﻣ ۡﻦ ﺠَﺮ ٍۃَ‬ ‫ُّﻣ ٰﺒ َﺮﻛَﺔ َزﻳۡ ُﺘ ۡﻮﻧَﺔ ﻟ َّ َ ۡﺮﻗ َّﻴﺔ َّو ﻟ َ َﻏ ۡﺮﺑ َّﻴﺔ ﻳَّ َﻜﺎدُ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡٓ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٌ ُ‬ ‫ﺎر ﻧ ۡﻮ ٌر َﻋ ﻲ ﻧ ۡﻮ ٍر‬ ‫زﻳﺘﻬﺎ ﻳ ِ ﻲء و ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻤﺴﺴﻪ ﻧ‬ ‫َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ َ ۡﻬ ِﺪی اﻟﻠﻪ ﻟِﻨﻮ ِر ٖھ ﻣﻦ ﺸﺂء و ﻳ ِﺮب‬ ‫َ ّٰ ُ ُ ّ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس واﻟﻠﻪ ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋ ِﻠ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳۵‬‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫اﻟ ﻣﺜﺎلﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٗ‬ ‫ِﻲ ﺑﻴﻮ ٍت اذِن اﻟﻠﻪ ان ﺗﺮﻓ و ﻳﺬﻛﺮ ِﻓﻴﻬﺎ اﺳﻤﻪ‬ ‫َُ ُّ َٗ ۡ َ ُۡ ُ ّ َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫ﺴ ِﺒ ﻟﻪ ِﻓﻴﻬﺎ ﺑِﺎﻟﻐﺪ ِو و اﻟ ﺻ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫ ا    دو۔ اور ا  ‬ ‫د وی  ز‬

‫ں   ا  وہ  ا  ر  ‬

‫    ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫  ری    ‬

‫ر      اور    ا   ر   ے      ان   ر ں    ‬ ‫ر   ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫     ا  ‬

‫‪٣٤‬۔  اور       ری   ف  رو  آ‬ ‫ ‬

‫اور     گ    ‬

‫  ر ‬

‫روں     ‬

‫ ‬

‫  زل      ‬ ‫ ا  ‬

‫۔‬

‫‪٣٥‬۔  ا  آ ں  اور  ز     ر   ۔  ا‬ ‫ا        ا   ق   ‬ ‫اغ  ا‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫رک  در‬

‫     ‬

‫  ر     ل ‬

‫   ا   اغ   اور ‬

‫     اور  ‬ ‫   ‬

‫ ا   ف   ف ‬

‫  ا  رہ   ۔ اس  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ز ن        ‬

‫ق     ف       ب     ف  ا  ‬ ‫   اس   ‬

‫ اور ‬

‫  اہ آگ ا      ‬

‫م ‬

‫ ‬

‫      ر ‬

‫  ی رو    رو    ر    ا  ا   ر   ‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫ ‬

‫ راہ د‬

‫   ‬ ‫    ں ‬ ‫وا‬

‫   اور ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا        ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٦‬۔ وہ ‬ ‫ار د  ‬ ‫ ذ    ‬

‫ ان  وں        رے   ا    ‬ ‫       ‬

‫ ‬

‫۔ اور  و ں  ا     م ‬

‫ اور ان     و  م ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪462‬‬

‫َ ٌ َّ ُ ۡ ۡ ۡ َ َ ٌ َّ َ َ ۡ ٌ َﻋ ۡﻦ ۡ ٰ ّ‬ ‫ذِﻛ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ِرﺟﺎل ﻟ ﺗﻠ ِﻬﻴ ِﻢ ِ ﺠﺎرۃ و ﻟ ﺑﻴ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ ِۃ َو اِﻳۡ َﺘﺂ ِء ا َّﺰ ٰﻛﻮ ِۃ َ َﺎﻓُ ۡﻮ َن ﻳ َ ۡﻮﻣﺎً‬ ‫ﺎم‬ ‫و اِﻗ ِ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺘﻘﻠﺐ ِﻓﻴ ِﻪ اﻟﻘﻠﻮب و اﻟ ﺑﺼﺎر ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ٰ َ‬ ‫ﻟ ِ ۡﺠ ِﺰﻳ َ ُﻢ اﻟﻠّ ُﻪ ا ۡﺣ َﺴ َﻦ َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠ ۡﻮا َو ﻳ َ ِﺰﻳۡ َﺪ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ و اﻟﻠﻪ ﻳﺮزق ﻣﻦ ﺸﺂء ﺑِﻐ ِﺮ ِﺣﺴ ٍ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اب ﺑِ ِﻘﻴﻌ ٍﺔ ﺴﺒﻪ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ا ﻤﺎﻟ ﻢ ﻛﺴﺮ ۭ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َ ً َ ٰٓ ّ َ َ َ ٗ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ً َّ‬ ‫اﻟﻈﻤﺎن ﻣﺂء ﺣ ﻲ اِذا ﺟﺂءھ ﻟﻢ ِﺠﺪھ ﺷﻴﺌﺎ و‬ ‫َ َ َ ّٰ َ ۡ َ ٗ َ َ ّٰ ُ َ َ ٗ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ‬ ‫وﺟﺪ اﻟﻠﻪ ِﻋﻨﺪھ ﻓﻮﻓ ﻪ ِﺣﺴﺎﺑﻪ و اﻟﻠﻪ ﺳ ِﺮﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿ ۙ‪﴾۳۹‬‬ ‫ا ِﺴ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ُّ ّ ّ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ‬ ‫َۡ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ِﻲ ﺑ ٍﺮ ﻟ ِ ٍﻲ ﻳﻐﺸﻪ ﻣﻮج ِﻣﻦ ﻓﻮ ِﻗ ٖﻪ‬ ‫او ﻛﻈﻠﻤ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌ ُ ُ ٰ ٌۢ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫َﻣ ۡﻮ ٌج ِّﻣ ۡﻦ ﻓ ۡﻮ ِﻗ ٖﻪ ﺎب ﻇﻠﻤﺖ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻮق‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬

‫َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌﺾ ا َِذا ۤاَ ۡﺧ َﺮ َج ﻳ َ َﺪ ٗھ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َﻜ ۡﺪ ﻳ َ ٰﺮ َﻬﺎ َو َﻣ ۡﻦ ﻟ ّﻢۡ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ٗ ُ ۡ ً َ َ َ ٗ ۡ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺠﻌ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﻧﻮرا ﻤﺎ ﻟﻪ ِﻣﻦ ﻧﻮ ٍر ﴿‪﴾۴۰٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ ّ َ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻲ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻠﻪ ﺴ ِﺒ ﻟﻪ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ٰ ّ‬ ‫ﺖ ﻛ ُ ٌّﻞ ﻗَ ۡﺪ َﻋﻠِ َﻢ َﺻﻠ َ ﺗ َ ٗﻪ وَ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ر‬ ‫ض و اﻟﻄ ﺮ ﺻﻔ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ٗ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺴ ِﺒ ﻪ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫و ﻟِﻠ ِﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪٣٧‬۔ ا   گ   ا    ذ  اور  ز ‬

‫ اور ز ۃ ‬

‫     ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫د‬

‫    دا ی  ‬

‫وہ  اس  دن  ‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫و و‬

‫ دل   ف  اور   ا‬ ‫ اور  آ‬

‫ ‬

‫ او   ھ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ڈر  ‬

‫۔‬ ‫‪٣٨‬۔  ‬

‫ ا  ا  ان    ا ل    ‬

‫ ا  ‬

‫   ز دہ     ‬

‫ اور  ا  ‬

‫اور ا  ‬

‫ دے۔ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ب رزق د   ۔‬ ‫‪٣٩‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫  ں        ا‬

‫  ان    ر‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ں ‬

‫   ‬

‫  س آ    ا        ‬

‫۔ اور ‬

‫ا      ا   س  د‬

‫ ا‬

‫ اس     ب   را   را ‬ ‫ وا   ۔‬

‫ ا ل     ل  ا    ‬ ‫     ‬

‫ے ‬

‫اور   آ ر    اور ا‬ ‫ا‬

‫ ا‬

‫   وہ  ا‬

‫ دے اور ا     ب ‬

‫‪٤٠‬۔    ا‬

‫ ا ل     ل  ا  ‬

‫   آ    اور  ا‬

‫ے  ں ا    ا  ‬ ‫ رو  ‬

‫  ے ‬

‫ او   دل    ض ا‬

‫     د   ۔  اور  ‬

‫ر ‬

‫  ا ‬

‫ ا  ‬

‫ او  ‬ ‫ے   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  رو    دے  ا  ‬

‫    ۔‬

‫‪٤١‬۔        ‬

‫ د       گ  آ ں  اور  ز  ‬

‫   ا    ‬

‫  ۔  اور    ‬

‫ ‬

‫ ا   ز  اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ے   ۔  اور  ‬ ‫   وا‬

‫   اور     وہ ‬

‫   ‬

‫ ا    ‬

‫م  ۔‬ ‫‪٤٢‬۔  اور  آ ن  اور  ز     د‬

‫ ا      ‬

‫ ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪463‬‬

‫َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ ُ ۡﺰ ۡﻲ َ َﺎﺑًﺎ ﺛ ُ َّﻢ ﻳ ُ َﺆﻟ ّ ُﻒ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ٗﻪ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ ُٗ ُ َ‬ ‫ﺎﻣﺎ ﻓَ َ َﺮی اﻟ ۡ َﻮ ۡد َق َ ۡ ُﺮ ُج ﻣ ۡﻦ ﺧ ٰﻠﻠﻪ وَ‬ ‫ً‬ ‫ﺠﻌﻠﻪ رﻛ‬ ‫ِ ِ ِٖ‬ ‫ُ َ ّ ُ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ِﻣ ۡﻦ ﺟﺒَ‬ ‫ﺎل ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ِﻣﻦ ﺑَﺮ ٍدَ‬ ‫ﻳ ِل ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ﺂء َو ﻳ َ ۡ ﺮﻓُ ٗﻪ َﻋ ۡﻦ َّﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﻓَ ُﻴﺼ ۡﻴ ُﺐ ﺑ ٖﻪ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ُ َ َ َۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻜﺎد ﺳﻨﺎ ﺑﺮ ِﻗ ٖﻪ ﻳﺬﻫﺐ ﺑِﺎﻟ ﺑﺼﺎ ِر ﴿ ؕ‪﴾۴۳‬‬ ‫ُ َ ّ ُ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َّ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ً‬ ‫ﻳﻘ ِﻠﺐ اﻟﻠﻪ اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ِﻌﺒﺮۃ‬ ‫َۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ﻟ ِ و ِﻲ اﻟ ﺑۡ َﺼﺎ ِر ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﺧﻠ َ َﻖ ﻛ ُ َّﻞ َدآﺑَّ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّﻣﺂ ٍء َﻤِ ۡﻨ ُ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻤ ِ ﻲۡ‬ ‫و‬ ‫َۡ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ ﺑَﻄ ِﻨ ٖﻪ َو ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﻳّ ۡﻤ ِ ۡﻲ َﻋ ﻲ ِر ۡﺟﻠ ِ َو‬ ‫ۡ ُ ۡ َّ ۡ َّ ۡ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻣﺎَ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻦ ﻳﻤ ِ ﻲ ﻋ ﻲ ارﺑ ٍ ﻠﻖ‬ ‫َ َ ُ َّ ٰ ّ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺸﺂء اِن اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ٰ ُّ َ ّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻬﺪ ۡی َﻣﻦۡ‬ ‫ﺖ و‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻧﺰﻟﻨﺎ اﻳ ٍ‬ ‫ﺖ ﻣﺒ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ُ ٰ َ ُ‬ ‫اط ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ﺸﺂء ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫ُ ُ ٰ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن ا َﻣ ّﻨﺎ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو ﺑِﺎ ّﺮ ُﺳ ۡﻮ ِل َو اﻃ ۡﻌ َﻨﺎ ﺛ َّﻢ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ َ ﻳۡ ٌﻖ ّ ۡ ُ ۡ ّﻣﻦ َ ۡ ٰ َ َ َ ۤ ُ َ‬ ‫ﻳﺘﻮ ﻲ ﻓ ِﺮ ِﻣﻨ ﻢ ِ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِﻚ و ﻣﺎ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫ اور ا       ف  ٹ      ۔‬ ‫‪٤٣‬۔        ‬

‫   ‬

‫ د    ا     د ں    ‬

‫ ا  آ      د   ۔   ا          د      ‬ ‫      دل          س ر    اور آ ن ‬

‫ د‬

‫   او ں     ڑ    ان  ‬ ‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ او‬

‫  زل  ‬

‫    ‬

‫ د    اور ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ر   ۔  اور   دل  ‬

‫   ‬

‫آ ں    ہ     ‬

‫   ا    ‬

‫‪٤٤‬۔  ا    رات  اور  دن    ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ر   ۔  ا   رت ‬

‫   اس    ی  ت  ۔‬

‫‪٤٥‬۔  اور  ا        ‬ ‫  ا   ۔    ان    ‬ ‫     اور ‬ ‫ ا‬ ‫ا ‬

‫ وا‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫  ۔  ا    ‬

‫ ا         در  ۔‬

‫‪٤٦‬۔       رو  آ‬

‫  زل     اور ا  ‬

‫ را     ف  ا  ‬

‫‪٤٧‬۔ اور ‬

‫   ‬

‫   دو   ؤں      اور ‬

‫      ر   ؤں    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ار      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  گ         ا    اور ر ل   ا ن ‬

‫ اور ان      ن     ا    ان     ا  ‬ ‫گ‬ ‫     اور     ‬

‫ ا ن   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪464‬‬

‫َ َ ُ ُ ۡ ۤ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫و اِذا دﻋﻮا ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ ﻟ ِ ﻜﻢ ﺑﻴﻨ ﻢ اِذا‬ ‫َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺮﻳﻖ ِﻣﻨ ﻢ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َ ۡ َّ ُ ۡ َّ ُ ُ ۡ َ ُّ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اِن ﻳﻜﻦ ﻟ ﻢ ا ﻖ ﻳﺎﺗﻮا اِﻟﻴ ِﻪ ﻣﺬ ِﻋ ِﻨ ﴿ ؕ‪﴾۴۹‬‬ ‫ارﺗَﺎﺑ ُ ۡ ۤﻮا اَ ۡم َ َﺎﻓُ ۡﻮ َن اَنۡ‬ ‫اَ ۡﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ِ ۡﻢ َّ َﺮ ٌض اَم ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ٗ َ ۡ ُ َ‬ ‫ﻚ ُﻢُ‬ ‫ِ ﻴﻒ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻢ و رﺳﻮﻟﻪ ﺑﻞ اوﻟ ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۵۰٪‬‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ُ ۤ َ ّٰ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ﻛ‬ ‫ﺎن ﻗ ۡﻮل اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ اِذا ُدﻋ ۡﻮا ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ َو‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ َُ ُ َ‬ ‫َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ ﻟ ِ ۡﻜ َﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ۡﻢ ا ۡن ﻳّﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮا ﺳ ِﻤ ۡﻌ َﻨﺎ َو‬ ‫ََ ۡ َ َ ُ َ ُُ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻃﻌﻨﺎ و اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻤﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳّ ِﻄ ِﻊ اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ و ﺶ اﻟﻠﻪ و ﻳﺘﻘ ِﻪ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻔﺂﰱِﺰون ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َو اﻗ َﺴ ُﻤ ۡﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َﺟ ۡﻬﺪ اﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ ِ ۡﻢ ﻟ ِ ۡﻦ ا ۡﺮﺗ ۡﻢ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َّ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ َّ ۡ ُ ۡ َ ٌ َّ‬ ‫ﻟ ﺮﺟﻦ ﻗﻞ ﻟ ﺗﻘ ِﺴﻤﻮا ﻃﺎﻋﺔ ﻣ ﺮوﻓﺔ اِن‬

‫ّٰ َ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺧ ِﺒ ﺮ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ُۡ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو اَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮا ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل ﻓَ ِﺎ ۡن ﺗ َ َﻮﻟَّﻮاۡ‬ ‫ﻗﻞ ا ِﻃﻴﻌﻮا‬ ‫ﻓَ ِﺎﻧَّ َﻤﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َﻣﺎ ُﺣ ّﻤ َﻞ َو َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َّﻣﺎ ُﺣ ّﻤﻠ ۡ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ا ِۡن ﺗ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮھ ﺗ ۡﻬ َﺘﺪ ۡوا َو َﻣﺎ َﻋ ﻲ ا ّﺮ ُﺳ ۡﻮ ِل اِﻟ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪٤٨‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ ا  ا  اور  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان   ‬

‫ ر ل     ف      ‬

‫   د    ان     ا  ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪٤٩‬۔  اور  ا  ا          ا   ف   ل        ‬ ‫آ   ۔‬ ‫‪٥٠‬۔   ا  د ں    ری       ‬

‫       ا  ‬

‫  ف     ا  اور اس   ر ل ان     ‬ ‫      د   ‬

‫‪٥١‬۔ ‬

‫  ۔‬

‫ں        ت     ‬

‫  ف ‬

‫  ؟ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  اور ا  ر ل ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ وہ  ان    ‬

‫ ‬

‫           اور   ن    اور     گ   ح  ‬

‫ ‬

‫وا   ۔‬ ‫ ا  اور  ا‬

‫‪٥٢‬۔  اور    ‬

‫داری ‬

‫ ر ل    ‬

‫ے   اور اس   ڈرے   اور ا   ٰی ا ر  ے ‬ ‫ ا     گ  اد   ‬ ‫‪٥٣‬۔ اور   ا    ‬ ‫ا    دو   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ا    ‬

‫  وں      ے  ں۔  و   ‬ ‫  ؤ ‬

‫رے ‬

‫ وا   ۔‬

‫ہ ‬

‫ ا  ‬

‫داری در ر   ‬

‫ ا ل    دار  ۔‬

‫‪٥٤‬۔   و    ا    ‬

‫داری   و  اور  ر ل      ‬

‫  ۔ ا     ڑو      ر ل    اس     ادا     ‬ ‫ ا‬

‫ ذ‬

‫رے  ذ‬

‫ ‬

‫ اور      اس      ادا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   اور  ا    ان     ن          ‬

‫ ر        اور ر ل   ذ     ف  ف   ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪465‬‬

‫َۡ ُٰ ُۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒﻠﻎ اﻟﻤ ِﺒ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫وﻋﺪ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ِﻣﻨﻜﻢ و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺖ ﻟ َ َ ۡﺴ َ ۡﻠِ َﻔ َّﻨ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َﻛﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ ّ‬ ‫ﻜ َ َّ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫اﺳ ﻠﻒ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِ ِﻢ و ﻟﻴﻤ ِ‬ ‫ۡ َ ُ ُ َّ‬ ‫ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫دِﻳﻨ ﻢ اﻟ ِﺬی ارﺗ ﻲ ﻟ ﻢ و ﻟﻴﺒ ِﺪﻟﻨ ﻢ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ‬ ‫َ ۡ ۡ َۡ ً َۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ﺧﻮ ِﻓ ِﻢ اﻣﻨﺎ ﻳﻌﺒﺪوﻧ ِ ﻲ ﻟ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﺑِﻲ ﺷﻴﺌﺎ‬ ‫َ َ ۡ َ ََ َۡ َ ٰ َ َُ‬ ‫َ ُ ُ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﻦ ﻛ ﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟِﻚ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ا ِﻗ ۡﻴ ُﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا ا ﺰﻛﻮۃ و ا ِﻃﻴﻌﻮا‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬‬

‫َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺮﺳﻮل ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺮﺣﻤﻮن ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻟ َ َ ۡ َﺴﺒ َ َّ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ُﻣ ۡﻌﺠﺰﻳۡ َﻦ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ُ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎو ﻢ اﻟﻨﺎر و ﻟ ِﺒﺌﺲ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۵۷٪‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ٰٓﻳﺎﻳُّ َﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َﻣ ۡﻮا ﻟ ِ َ ۡﺴ َﺘﺎذِﻧۡﻜ ُﻢ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ُ ُﻜ ۡﻢ َو اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺒﻠ ُ ُﻐﻮا ا ُﻠُﻢَ‬ ‫ﻣﻠﻜ‬ ‫ۡ ُ ۡ َٰ َ‬ ‫ﺚ َ ٰ ّﺮ ٍت ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻞ َﺻ ٰﻠﻮ ِۃ اﻟ ۡ َﻔ ۡﺠﺮ وَ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ﺛﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّ َ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﺣ ﺗﻀﻌﻮن ﺛِﻴﺎﺑﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﻈ ِﻬ ﺮ ِۃ و ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ‬ ‫َٰ ُ َ ٰ َ ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َﺻﻠﻮ ِۃ اﻟ ِﻌﺸﺂ ِء ﺛﻠﺚ ﻋ ۡﻮر ٍت ﻟ ّﻜ ۡﻢ ﻟ َﺲ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ ٌۢ‬ ‫ﺎح ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ُﻫ َّﻦ َﻃ ٰ ّﻮﻓُ ۡﻮنَ‬ ‫ﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ و ﻟ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺟﻨ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫د   ۔‬ ‫‪٥٥‬۔     گ      ‬ ‫ر  ان  ‬

‫ ا ن  ‬

‫ اور  ‬

‫ ا    و ہ      ا  ‬

‫ ان       ں   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا  ا‬

‫ ‬

‫ اور   ے  ‬

‫۔  اور    ا‬

‫   دے    ‬

‫     اور ان   د    ‬

‫ اس   ان           ‬ ‫ اور  ف ‬

‫  م ‬

‫ ‬

‫ و   ا ر   ے  ‬

‫  ۔ وہ  ی  دت ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫      ے    ا‬

‫   ‬

‫    گ ‬

‫ ‬ ‫دار ‬

‫۔‬

‫ ر  اور  ز ۃ  د  ر  اور  ‬

‫‪٥٦‬۔  اور   ز  ‬ ‫ن     ر  ‬

‫     ر‬

‫‪٥٧‬۔  اور  ا   ل    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ب    د    ان    ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ ز‬

‫   ‬

‫  گ ‬

‫ دوزخ    اور  وہ  ‬

‫  ا ‬

‫  ۔‬ ‫‪٥٨‬۔  ‬ ‫غ   ‬ ‫ا زت    ‬

‫  رے   ی   م  اور    ‬ ‫ ‬

‫ د    ‬

‫ ‬ ‫۔  ا‬

‫   دو    ‬

‫ او ت  ‬

‫    ز   ‬

‫ ‬

‫ے ‬

‫   دو ے و ں              ہ ‬ ‫ ا‬

‫س آ  ر   ۔ اس  ح ا  ا  آ‬ ‫۔‬

‫ اور  دو ے ‬

‫ و   رے  دے     ‬

‫ اور    ان       م   ج    ‬ ‫  ن ‬

‫     ‬

‫    ے ا ر د    اور ‬

‫ء    ز       ‬ ‫ا  آ  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ دو ے    ‬ ‫  ل  ل ‬

‫   اور  ا   ا    وا     ا  ‬

‫ وا  ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪466‬‬

‫َٰ َ َُ ّ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﺒ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻋ ﻲ ﺑﻌ ٍ‬ ‫َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻟﻜﻢ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫ﺖ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺣ ِ‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬

‫ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬

‫َ َ َ ََ ۡ َۡ َ ُ‬ ‫ﺎل ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ُﻢ ا ۡ ُﻠ ُ َﻢ ﻓَﻠ ۡ َ ۡﺴ َﺘ ۡﺎذِﻧُﻮاۡ‬ ‫و اِذا ﺑﻠﻎ اﻟ ﻃﻔ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻳ ُ َﺒ ّ ُ‬ ‫ﻛﻤﺎ اﺳﺘﺎذن اﻟ ِﺬ ِ ﻗﺒﻠِ ِﻢ ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ِ ٖ‬

‫َو اﻟ ۡ َﻘ َﻮاﻋ ُﺪ ﻣ َﻦ اﻟ ّ َﺴﺂ ِء اﻟٰ ّ ۡﻲ ﻟ َ ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﻧ ِ َﻜﺎﺣﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ ُ َ ٌ َ َ َ‬ ‫ﻓﻠ ﺲ ﻋﻠﻴ ِﻬﻦ ﺟﻨ‬ ‫ﺎح ا ۡن ﻳّﻀ ۡﻌ َﻦ ﺛِ َﻴﺎﺑ َ ُﻬ ّﻦ ﻏ َﺮ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ ُ َّ‬ ‫ﺖ ﺑِ ِﺰﻳﻨ ٍﺔ و ان ﺴﺘﻌ ِﻔﻔﻦ ﺧ ﺮ ﻟﻬﻦ‬ ‫ُﻣﺘﺒ ِ ّﺮ ٰﺟ ۭ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۶۰‬‬

‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ٌ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٌ َّ َ‬ ‫ﻟ ﺲ ﻋ ﻲ اﻟ ﻋ ﻲ ﺣﺮج و ﻟ ﻋ ﻲ اﻟ ﻋﺮ ِج ﺣﺮج و ﻟ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٌ َّ َ َ ٰٓ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺾ ﺣﺮج و ﻟ ﻋ ﻲ اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ان ﺗﺎﻛﻠﻮا ِﻣﻦ‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟ ِﺮﻳ ِ‬ ‫َُٰ ُ َ‬ ‫ٰ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮﺗِﻜ ۡﻢ ا ۡو ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮ ِت اﺑَﺂﰱِﻜ ۡﻢ ا ۡو ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮ ِت ا ّﻣﻬ ِﺘﻜ ۡﻢ ا ۡو‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮ ِت اِﺧ َﻮاﻧِﻜ ۡﻢ ا ۡو ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮ ِت اﺧ ٰﻮﺗِﻜ ۡﻢ ا ۡو ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮ ِت‬

‫َ ّٰ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﻤﺎ ِﻣﻜﻢ او ﺑﻴﻮ ِت ﻋﻤ ِﺘﻜﻢ او ﺑﻴﻮ ِت‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َۡ ُُ ۡ ٰ ٰ ُ ۡ َۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻜ ُﻢۡ‬ ‫اﺧﻮاﻟِﻜﻢ او ﺑﻴﻮ ِت ﺧﻠ ِﺘﻜﻢ او ﻣﺎ ﻣﻠ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺎح اَنۡ‬ ‫َّﻣ َﻔﺎ َ ٗﻪ اَ ۡو َﺻﺪﻳۡﻘ ُﻜ ۡﻢ ﻟ َ ۡ َﺲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ُﺟ َﻨ ٌ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َۡ َۡ َ ً َ َ َ َ ُۡۡ ُُ ۡ ً‬ ‫ﺗﺎﻛﻠﻮا ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ او اﺷﺘﺎﺗﺎ ﻓ ِﺎذا دﺧﻠ ﻢ ﺑﻴﻮﺗﺎ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫  رے  ‬

‫‪٥٩‬۔  اور  ‬

‫ح  ا زت  ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ے  آد  ا زت  ‬

‫  ح  ان  ‬ ‫ ‬

‫ا      ا  آ‬

‫   ا    ا  ‬ ‫ ا‬

‫ ر   ۔  اس   ح ‬

‫  ل  ل    ن ‬

‫ وا    ‬

‫   اور ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٦٠‬۔  اور   ی       ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ح   ‬

‫اور  وہ زا   ے  ا ر            ‬ ‫ہ ‬

‫ ‬

‫ ا  ز‬

‫ا  اس     ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ر  ‬

‫   ان      ‬

‫   ‬

‫۔ اور ‬

‫ ‬

‫     ان           اور ا  ‬

‫  ۔‬

‫      ہ   اور    ے   اور    ر ‬

‫‪٦١‬۔     ا‬

‫ اور    د       ا   وں      ؤ   ا   پ ‬ ‫دادا    وں     ا   ؤں    وں     ‬ ‫   ا   ں  ‬

‫  وں  ‬

‫ؤں    وں       ا  ‬ ‫ا‬

‫  وں  ‬

‫  ؤں  ‬

‫ ‬

‫   اس    ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫    و    ا‬ ‫ف ‬ ‫آ‬

‫  وں  ‬

‫   ا  ‬

‫ں    وں     ‬ ‫   ا   ؤں  ‬

‫  ں   رے  ‬

‫ا  دو ں    وں ‬

‫ں ‬

‫  وں ‬

‫    ں۔    ‬

‫اور اس            ہ ‬ ‫  ؤ    ا  ا   ‬

‫  وں ‬

‫   وا ں     م     و   ا    ‬

‫رک  اور ‬

‫  ل  ل    ن ‬

‫ہ    ۔  اس  ح  ا  ا  ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪467‬‬

‫َ َ ّ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ً ّ ۡ ۡ ّٰ ُ ٰ َ َ ً‬ ‫ﻓﺴ ِﻠﻤﻮا ﻋ ﻲ اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ِﻴﺔ ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺒﺮﻛﺔ‬ ‫َ ّ َ ً َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ٰ ّ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺖ ﻟﻌﻠ‬ ‫ﻃ ِﻴﺒﺔ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻌ ِﻘﻠ ۡﻮ َن﴿‪﴾۶۱٪‬‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟﻪ وَ‬ ‫اِﻧﻤﺎ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﺑِ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫ا َِذا ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا َﻣ َﻌ ٗﻪ َﻋ ٰٓﻲ اَ ۡﺮ َ‬ ‫ﺎﻣ ٍ ﻟﻢ ﻳﺬﻫﺒﻮا ﺣ ﻲ‬ ‫ﺟ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫ﺴﺘﺎذِﻧﻮھ اِن اﻟ ِﺬ ﺴﺘﺎذِﻧﻮﻧﻚ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ ﻓ ِﺎذا اﺳﺘﺎذﻧﻮک‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ََۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻟ ِ َﺒ ۡ‬ ‫ﺾ ﺷﺎﻧ ِ ِ ۡﻢ ﻓﺎذ ۡن ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ ِﺷﺌﺖ ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ َو‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ُ ٰ ّ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺳﺘﻐ ِﺮ ﻟ ﻢ اﻟﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ﻟ ﺠﻌﻠﻮا دﻋﺂء ا ﺮﺳﻮ ِل ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻛﺪﻋﺂ ِء‬ ‫َۡ ُ ۡ َۡ ً َ ۡ َۡ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ َ َﺴﻠ َّ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ﺑﻌ ِﻀﻜﻢ ﺑﻌﻀﺎ ﻗﺪ ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ً َ ۡ َ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ َ ُ ۡ َ َﻋ ۡﻦ َ ۡ ۤ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ﻟِﻮاذا ﻓﻠ ﺬ ِر اﻟ ِﺬ ﺎﻟِﻔﻮن ا ِﺮ ٖھ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ُۡ ۡ َ ٌ َۡ ُ ۡ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ان ﺗ ِﺼﻴﺒ ﻢ ِﻓﺘﻨﺔ او ﻳ ِﺼﻴﺒ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َ َ ۤ َّ ٰ ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض ﻗَ ۡﺪ ﻳ َ ۡﻌﻠَﻢُ‬ ‫اﻟ اِن ﻟِﻠ ِﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َﻣﺎ ۤ اَﻧۡ ُ ۡﻢ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َو ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ ُ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن اِﻟ َ ۡﻴ ِﻪ ﻓَ ُﻴ َﻨ ّﺒ ُﺌ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ ُ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﻤﺎ ﻋ ِﻤﻠﻮا و اﻟﻠﻪ ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۶۴٪‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬

‫‪٦٢‬۔  ‬

‫   وہ      ا    اور  ا‬ ‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ا   م   ‬

‫ ‬

‫ ر ل    ا ن ‬ ‫         ‬

‫    س     ں   ان    ا زت  ‬ ‫ ‬

‫    گ   ‬

‫ اے  ‬

‫   و  ا    اور ا‬ ‫ ‬

‫  ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ا زت  ‬

‫ ر ل   ا ن ر   ۔ ‬

‫    گ        م     ا زت   ‬ ‫ ‬

‫ ان    ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫    و  ا زت  دے  د   و  اور  ا  ‬ ‫    و۔    ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وا     ن  ۔‬

‫ ‬

‫‪٦٣‬۔ ‬ ‫ ا‬

‫آ  ‬ ‫گ ‬

‫ ‬

‫  ر    ا   ل     ‬

‫ دو ے  ‬

‫م       ‬

‫۔       گ  ا‬

‫ر   ۔ ‬ ‫ ‬

‫ ا    وہ ‬

‫ آ      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ڈر  ‬

‫     ‬

‫   ا        ان    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ آ‬

‫  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫د  وا   اب  زل  ۔‬

‫‪٦٤‬۔ د      آ ں اور ز      ‬

‫ ا      ‬

‫   اور ‬

‫ روز  گ ‬

‫ وہ  ‬

‫ ر  وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا   ف ‬

‫       وہ ا  ‬ ‫ ‬

‫       ‬

‫ان     دے  ۔ اور ا        وا‬

‫  ۔‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪77‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬

‫‪468‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪42‬‬ ‫ﺎن ﻣ ِ‬ ‫‪ 25‬ﺳﻮرۃ اﻟ ﺮﻗ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ﺎن َﻋ ٰﻲ َﻋ ۡﺒﺪھ ﻟ َﻴ ُﻜ ۡﻮنَ‬ ‫ﺗ َ ٰﺒ َﺮ َک اﻟَّﺬ ۡی ﻧ َ َّﺰ َل اﻟ ۡ ُ ۡﺮﻗَ َ‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻟِﻠ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﻧ ِﺬﻳۡ َﺮا ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ٗ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ﻟﻢ ﻳ ِ ﺬ‬ ‫ۣاﻟ ِﺬی ﻟﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُ َّ‬ ‫َ َ ً َّ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻚ و ﺧﻠﻖ ﻛﻞ‬ ‫وﻟﺪا و ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ِﺮﻳﻚ ِﻲ اﻟﻤﻠ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َ ٗ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻲ ٍء ﻓﻘﺪرھ ﺗﻘ ِﺪﻳﺮا ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َو ا َّ َ ُﺬ ۡوا ﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧِ ٖ ۤﻪ ٰا ِﻟ َﻬ ًﺔ ﻟ َّ َ ۡﻠ ُ ُﻘ ۡﻮ َن َﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ َّو ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َ َۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ُۡ َُ‬ ‫ﻠﻘ ۡﻮ َن َو ﻟ ﻳ َ ۡﻤ ِﻠﻜ ۡﻮ َن ﻟ ِ ﻧﻔ ِﺴ ِ ۡﻢ ّﺮا ّو ﻟ ﻧﻔ ًﻌﺎ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ َ ٰ ً َّ َ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ﻳﻤﻠِﻜﻮن ﻣﻮﺗﺎ و ﻟ ﺣﻴﻮۃ و ﻟ ﺸﻮرا ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ ۡ ٰ َ ۤ َّ ۤ ۡ ُ ۨ‬ ‫ﻚ اﻓۡ َ ٰﺮ ُﻪ وَ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا اِن ﻫﺬا اِﻟ اِﻓ‬ ‫ََ َٗ َ َۡ َۡ ٌ ٰ َ ُ ۡ َ ََ ۡ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ﺂء ۡو ﻇﻠ ًﻤﺎ ّو‬ ‫اﻋﺎﻧﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻗﻮم اﺧﺮون ﻓﻘﺪ ﺟ‬ ‫ُ‬ ‫ز ۡو ًرا ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا اﺳﺎ ِﻃ ﺮ اﻟ وﻟ ِ اﻛﺘﺘﺒﻬﺎ ﻓ ِ ﻲ ﺗﻤ ﻲ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ً َّ َ ۡ ً‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺑﻜﺮۃ و ا ِﺻﻴﻠ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت وَ‬ ‫اﻟﺴﺮ ِﻲ‬ ‫ﻗﻞ اﻧﺰﻟﻪ اﻟ ِﺬی ﻳﻌﻠﻢ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫   ‬

‫‪١‬۔ وہ  ذات  ‬ ‫ ‬

‫آن  زل ‬

‫   ا   ے    ‬

‫   ‬

‫ ا       دار  ے۔‬

‫‪٢‬۔  و    آ ں  اور  ز     د‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ا ازہ ‬

‫ اور  ‬

‫   اور  ‬

‫ ا      اور ‬ ‫   د‬

‫   ‬

‫          ا      اس   ا  ‬

‫ا۔‬

‫‪٣‬۔ اور  ں   ا   ا اور  د         ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     اور  د  ا      ۔ اور   ا  ‬ ‫ن    اور          ا ر  ر‬

‫ ا ر ‬

‫   اور      ‬

‫   اور     اور       ا   ے ‬

‫۔‬ ‫‪٤‬۔ اور   ‬ ‫اس  ‬

‫ ر‬

‫        آن  ‬

‫     ‬

‫  ت ‬

‫        ۔  اور    دو ے   ں ‬

‫ اس   ا   د    ۔    گ ا  ‬

‫     اور ‬

‫ٹ   ا  آ   ۔‬ ‫‪٥‬۔  اور  ‬

‫       ‬

‫  ں   ‬

‫ں      اس ‬

‫     ر    اور وہ   و  م ا   ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٦‬۔   و    ا  اس    ا را      آ ں  اور  ز  ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪469‬‬

‫َۡ‬ ‫َّ ٗ َ َ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ض اِﻧﻪ ﻛﺎن ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﻄ َﻌ َ‬ ‫ﺎم َو ﻳ َ ۡﻤ ِ ﻲۡ‬ ‫ﺎل ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮ ِل ﻳﺎﻛﻞ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻣ ِ‬ ‫َۡ َ ۤ ُۡ َ َۡ َ َ ٌ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻴ ُﻜ ۡﻮنَ‬ ‫ﻲ اﻟ ۡ َ ۡﺳ َ‬ ‫اق ﻟﻮ ﻟ اﻧ ِﺰل اِﻟﻴ ِﻪ ﻣﻠ‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٗ َ‬ ‫َﻣ َﻌﻪ ﻧ ِﺬﻳۡ ًﺮا ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٌ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٗ َ َّ ٌ َّ ۡ ُ ُ‬ ‫او ﻳﻠ ﻲ اِﻟﻴ ِﻪ ﻛ او ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﺟﻨﺔ ﻳﺎﻛﻞ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ُ ً‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ و ﻗﺎل اﻟﻈﻠِﻤﻮن اِن ﺗﺘ ِﺒﻌﻮن اِﻟ رﺟﻠ‬ ‫َ‬ ‫ّﻣ ۡﺴ ُﺤ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۸‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُّ ۡ َ َ‬ ‫اﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﺮﺑﻮا ﻟﻚ اﻟ ﻣﺜﺎل ﻓﻀﻠﻮا ﻓﻠ‬ ‫ً‬ ‫َ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ َن َﺳ ِﺒ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾٪۹‬‬ ‫َ ٰ َ َ َّ ۡ ۤ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ً ّﻣ ۡﻦ ٰ َ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟ ِﺬی اِن ﺷﺂء ﺟﻌﻞ ﻟﻚ ﺧ ﺮا ِ ذﻟِﻚ‬

‫َ ّٰ َ ۡ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ‬ ‫ِﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ و ﺠﻌﻞ ﻟﻚ‬ ‫ﺟﻨ ٍ‬ ‫ﺖ ﺠ ِﺮی ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺼﻮرا ﴿‪﴾۱۰‬‬

‫ۡ َ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ﺎﻋﺔ َو اَ ۡﻋ َﺘ ۡﺪﻧَﺎ ﻟ َﻤ ۡﻦ َﻛ َّﺬبَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑَﻞ ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻟﺴ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ‬ ‫ﺎﻟﺴﺎﻋ ِﺔ َﺳ ِﻌ ًﺮا ﴿ ۚ‪﴾۱۱‬‬ ‫ﺑِ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُّ ً َّ‬ ‫ﺎن ﺑ ِﻌﻴ ٍﺪ ﺳ ِﻤﻌﻮا ﻟﻬﺎ ﺗﻐﻴﻈﺎ و‬ ‫اِذا راﺗ ﻢ ِﻣﻦ ﻣﻜ ۭ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ز ِﻓ ًﺮا ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َو ا َِذا ۤ اُﻟ ۡ ُﻘ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َﻣ َﻜﺎﻧًﺎ َﺿ ّﻴ ًﻘﺎ ُّﻣ َﻘ َّﺮﻧِ ۡ َ َد َﻋﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫ ‬

‫ں  ‬ ‫ہ   ‬ ‫‪٧‬۔  اور  ‬

‫  ۔ ‬

‫ و  ہ‬

‫       ‬

‫زاروں      ‬

‫     ‬

‫  ۔  اس    ‬

‫       ا  ‬

‫ ‬

‫  ں   زل ‬

‫   ر ۔‬

‫  ا  ا را      اس    ‬

‫   اس     ‬

‫ ا   دو زدہ ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫  دار ‬

‫‪٨‬۔    ا   ف  آ ن  ‬ ‫غ ‬

‫ن ۔‬ ‫ ‬ ‫ وا    ‬

‫ ‬

‫۔ اور ‬

‫    وی ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪٩‬۔  اے  ‬

‫ د‬

‫      رے   رے  ‬

‫ح   ‬

‫ ‬

‫      اہ      اور  ر  ‬

‫  ‬

‫۔‬ ‫‪١٠‬۔  وہ ا  ‬ ‫اس  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ا  ‬ ‫   دے     ت  ‬

‫ر   ں    رے   ‬

‫‪١١‬۔        ‬ ‫ ‬

‫‪١٢‬۔ ‬

‫    رے    ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   دے۔‬

‫   اور      ‬

‫ ‬

‫ وا ں     دوزخ  ر   ر   ۔‬

‫ و‬

‫   اور   ا‬

‫ وہ ا  دور   د‬ ‫  ش ‬

‫    ‬ ‫ اور ‬

‫ک   ر  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٣‬۔  اور  ‬

‫   دوزخ      ‬

‫     ز وں    ‬

‫ﻗﺪ اﻓ ‪18‬‬

‫‪470‬‬

‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫ َﻨﺎﻟِﻚ ﺛ ُﺒ ۡﻮ ًرا ﴿ ؕ‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ً َّ ً َ ۡ ُ ُ‬ ‫اﺣﺪا ّو ادﻋ ۡﻮا ﺛ ُﺒ ۡﻮ ًرا‬ ‫ﻟ ﺗﺪﻋﻮا اﻟﻴﻮم ﺛﺒﻮرا و ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛ ِﺜ ﺮا ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ٌ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ُ َ‬ ‫ﻗﻞ اذﻟِﻚ ﺧ ﺮ ام ﺟﻨﺔ ا ﻠ ِﺪ اﻟ ِ ﻲ و ِﻋﺪ‬ ‫ۡ ُ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ً َّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﻮن ﻛﺎﻧﺖ ﻟ ﻢ ﺟﺰآء و ﻣ ِﺼ ﺮا ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ ﻳۡ َﻦ َ َ َ ٰ َ ّ َ‬ ‫ﻟ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﺸﺂءون ﺧﻠِ ِﺪ ﻛﺎن ﻋ ﻲ رﺑِﻚ‬ ‫َ ۡ ً َّ ۡ ُٔ ۡ ً‬ ‫وﻋﺪا ﻣﺴـﻮﻟ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َۡ َ َۡ ُ ُ ُۡ َ َ َۡ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ﻳﻮم ﺮ ﻢ و ﻣﺎ ﻳﻌﺒﺪون ِ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻓَ َﻴ ُﻘ ۡﻮ ُل َءاَﻧۡ ُ ۡﻢ اَ ۡﺿﻠَﻠ ۡ ُ ۡﻢ ِﻋ َﺒﺎد ِۡی ٰٓﻫ ُﺆﻟَﺂ ِء اَ ۡم ُﻢۡ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫ﺿﻠﻮا اﻟﺴ ِﺒﻴﻞ ﴿ ؕ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ ُۡ ُ ٰۡ َ َ‬ ‫ﻚ َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻳَﻨ َﺒ ۡﻲ ﻟ َ َﻨﺎ ۤ اَ ۡن ﻧَّ َّ َﺬ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳﺒ ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َّ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫ُ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫ﺂء ۡﻢ‬ ‫ﻜﻦ ﻣﺘﻌﺘ ﻢ و اﺑ‬ ‫دوﻧِﻚ ِ اوﻟِﻴﺂء وﻟ ِ‬ ‫ّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ًۢ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮ و ﻛﺎﻧﻮا ﻗﻮﻣﺎ ﺑﻮرا ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ﺣ ﻲ ﺴﻮا ِ‬ ‫ﻓَ َﻘ ۡﺪ ﻛ َ َّﺬﺑ ُ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ ﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َﻤَﺎ َ ۡﺴ َﺘﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ َ ۡ ً َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺮﻓﺎ و ﻟ ﻧ ﺮا و ﻳﻈﻠِﻢ ِﻣﻨﻜﻢ ﻧ ِﺬﻗﻪ‬ ‫َ َ ً َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺬاﺑﺎ ﻛ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫   ڈا  ‬ ‫‪١٤‬۔  آج  ا‬

‫     و ں  ت    ر   ۔‬ ‫    ت       رو  اور  ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫رو۔‬

‫‪١٥‬۔  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫روں   و ہ  ۔   ا  ا ل   ‬ ‫ ‬

‫  ‬

‫ اور ر  ‬

‫    ۔‬ ‫   ا  ‬

‫‪١٦‬۔  و ں    ‬

‫ ‬

‫ اس    ‬

‫     ‬

‫ر      و ہ ا     را    زم   اور اس ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪١٧‬۔ اور ‬

‫ دن ا  ا  اور ا  ‬

‫      ے     ‬

‫      ک   ‬

‫ے  ا اوروں   دو‬ ‫   ‬

‫ا   پ دادا   ‬

‫د    ل   اور    ک ‬

‫   ا  ‬ ‫۔‬

‫    ت  ں       ‬ ‫ ‬

‫۔ ‬

‫       ا  اور ‬

‫ د   ں     وہ  ی ‬ ‫ وا   گ ‬

‫‪١٩‬۔     و  ا ں           ری   ت    ‬ ‫ اب    اب     ‬ ‫۔  اور    ‬ ‫اب    ہ ‬

‫     ‬ ‫  ۔‬

‫  ا ‬

‫          ے  ان ‬

‫وں    اہ          د  اہ     ‬

‫‪١٨‬۔ وہ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ د ۔ ‬

‫            د     ‬ ‫    ے      ا   ے ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪471‬‬

‫َ َ ۤ َۡ َ َۡ َۡ َ َ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُ ۡﺮ َﺳ ِﻠ ۡ َ اِﻟ َّ ۤ اِﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ﻗﺒﻠ ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎم َو ﻳ َ ۡﻤ ُﺸ ۡﻮ َن ﻲ اﻟ ۡ َ ۡﺳ َﻮاق وَ‬ ‫اﻟﻄ َﻌ َ‬ ‫ﻟﻴﺎﻛﻠﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُﻜ ۡﻢ ﻟ ِ َﺒ ۡﻌﺾ ِﻓ ۡﺘ َﻨ ًﺔ اَﺗ َ ۡﺼﺒ ُﺮ ۡو َن وَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ُ َ ۡ‬ ‫ﺎن َرﺑّﻚ ﺑ َ ِﺼ ًﺮا ﴿‪﴾۲۰٪‬‬ ‫ﻛ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺂءﻧَﺎ ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ ۤاُﻧۡﺰ َل َﻋﻠ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﻟ ِ َﻘ َ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ٰ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ۤ‬ ‫اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ او ﻧﺮی رﺑﻨﺎ ﻟﻘ ِﺪ اﺳﺘﻜﺒﺮوا ِﻲ‬ ‫َ ُ ً َ ۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫اﻧﻔ ِﺴ ِ ۡﻢ َو ﻋ َﺘ ۡﻮ ﻋ ُﺘ ّﻮا ﻛ ِﺒ ًﺮا ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َۡ َ ََ ۡ َ َۡ َ َ َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻮم ﻳﺮون اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﻟ ﺑ ﺮی ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻠﻤﺠ ِﺮ ِﻣ و ﻳﻘﻮﻟﻮن ِ ﺠ ًﺮا ﺠﻮرا ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫و ﻗ ِﺪﻣﻨﺎ ِا ﻲ ﻣﺎ ﻋ ِﻤﻠﻮا ِ ﻋﻤ ٍﻞ ﺠﻌﻠﻨﻪ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ َﺒﺂ ًء ّﻣ ۡﻨﺜ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫اَ ۡ ٰ ُﺐ ا ۡ ﺠَ َّﻨ ِﺔ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ﺬ َﺧ ۡ ٌﺮ ُّﻣ ۡﺴ َﺘ َﻘ ًّﺮا َّو اَ ۡﺣ َﺴﻦُ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ً‬ ‫َﻣ ِﻘ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۲۴‬‬

‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ّ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺎم و ﻧ ِﺰل اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ‬ ‫و ﻳﻮم ﺸﻘﻖ اﻟﺴﻤﺂء ﺑِﺎﻟﻐﻤ ِ‬ ‫َۡ ً‬ ‫ﺗ ِ ﻳۡﻠ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ۡ َ ُّ َّ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ ً َ َ‬ ‫َۡ ۡ ُ‬ ‫اﻟ ُﻤﻠﻚ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِ ِﺬۣ ا ﻖ ﻟِﻠﺮﺣﻤ ِﻦ و ﻛﺎن ﻳﻮﻣﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ ﻋ ِﺴ ﺮا ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪٢٠‬۔  اور        ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور   زاروں    ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ دو ے    ‬

‫ آز‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢١‬۔ اور    گ         ا  ‬ ‫     ‬

‫ اور      ‬

‫  ۔       گ ‬

‫  و   اور  را  ورد ر   د‬

‫  ں    زل ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ر ۔ ‬

‫   ‬

‫  ۔     آ    ‬

‫ا   ورد ر    د   ۔    ا   ل     ا  ر  ‬ ‫ اور ا       ے ‬

‫   ر   ۔‬

‫ دن    ‬

‫ ‬

‫‪٢٢‬۔  ‬

‫ں    د‬

‫روں     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ت ‬

‫ ‬

‫     اور ‬

‫ ر وٹ  ی   دی ‬

‫‪٢٣‬۔  اور    ا ں    ‬ ‫  ں     ا  ‬

‫‪٢٤‬۔ اس  دن ا  ‬

‫ ‬

‫ اس  دن ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫  ں      ا   ف ‬

‫ا  ا  ر  د   ۔‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     اور ا  ‬

‫ ‬

‫آرام        ب    ۔‬

‫‪٢٥‬۔ اور ‬

‫ دن  آ ن ا    ‬

‫زل   ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٦‬۔  اس  دن     د‬ ‫وں   ‬

‫ ‬

‫ ر‬ ‫    ۔‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫        ۔  اور  وہ  دن ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪472‬‬

‫َ َ ۡ َ َ َ ُّ‬ ‫َّ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻳﻮم ﻳﻌﺾ اﻟﻈﺎﻟِﻢ ﻋ ﻲ ﻳﺪﻳ ِﻪ ﻳﻘﻮل ﻳﻠﻴﺘ ِ ﻲ‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ا ﺬت ﻣ ا ﺮﺳﻮ ِل ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ٰ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻳﻮﻳﻠ ﻲ ﻟﻴﺘ ِ ﻲ ﻟﻢ ا ِ ﺬ ﻓﻠ ﻧﺎ ﺧﻠِﻴﻠ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺂء ۡﻲ َو ﻛَﺎنَ‬ ‫اﻟﺬﻛۡﺮ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ا ِۡذ َﺟ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺿﻠ ِ ﻲ ﻋ ِﻦ ِ ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ً‬ ‫ﺎن ﺧﺬ ۡوﻟ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟِﻠ ِ ﺴ ِ‬ ‫َّ َ ُ ۡ ٰ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ٰ َ ّ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻗﺎل ا ﺮﺳﻮل ﻳﺮ ِب اِن ﻗﻮ ِ ﻲ ا ﺬوا ﻫﺬا‬ ‫ُٰۡۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻘﺮان ﻣﻬﺠﻮرا ﴿‪﴾۳۰‬‬

‫َ َٰ َ‬ ‫ﻚ َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ ﻟ ِ ُﻜ ّﻞ ﻧَﺒ ّﻲ َﻋ ُﺪ ًّوا ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺠﺮ ِﻣ ۡ َ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍِ‬ ‫َ َ ٰ َ ّ َ َ ً َّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫و ﻛ ﻲ ﺑِﺮﺑِﻚ ﻫﺎدِﻳﺎ و ﻧ ِﺼ ﺮا ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ ﻧ ُ ّﺰ َل َﻋﻠ َ ۡﻴﻪ اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰانُ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ ً َّ َ ً َ ٰ َ ُ َ ّ َ‬ ‫ﺖ ﺑﻪ ﻓُ َﺆ َ‬ ‫اد َک وَ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ و ِ‬ ‫اﺣﺪۃ ﻛﺬﻟِﻚ ﻟِﻨﺜ ِﺒ ِ ٖ‬ ‫َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ۡ ً‬ ‫رﺗﻠﻨﻪ ﺗﺮﺗِﻴﻠ ﴿‪﴾۳۲‬‬

‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ َو اَ ۡﺣ َﺴﻦَ‬ ‫و ﻟ ﻳﺎﺗﻮﻧﻚ ﺑِﻤﺜ ٍﻞ اِﻟ ِﺟﺌﻨ ِ ِ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ﺗﻔ ِﺴ ًﺮا ﴿ ؕ‪﴾۳۳‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1‬‬

‫َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ ٰ َ َ َّ َ ُ َ‬ ‫ﺮون ﻋ ﻲ وﺟﻮ ِﻫ ِﻢ ِا ﻲ ﺟﻬ ﻢ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫اﻟ ِﺬ‬ ‫َ ٌّ َّ َ ً َّ َ َ ُّ َ ۡ ً‬ ‫ﺮ ﻣﻜﺎﻧﺎ و اﺿﻞ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۳۴٪‬‬ ‫ٗۤ‬ ‫َ ََ ۡ ٰ َۡ َ ُۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺘﺐ و ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﻌﻪ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ اﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪٢٧‬۔  اور  ‬

‫ ا  ‬

‫ دن  ‬

‫  ٹ  ٹ ‬ ‫   ‬

‫     اے  ش     ‬

‫   اور ‬

‫ ر  ا ر   ‬

‫۔‬ ‫‪٢٨‬۔  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   دو‬

‫  ش      ں ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٢٩‬۔  اس         ب  ‬ ‫     د ۔ اور ‬

‫    ے   س  آ  ‬

‫ن ا ن   و‬

‫   د  د‬

‫ وا  ‬

‫۔‬ ‫‪٣٠‬۔  اور  ‬

‫     اے   ورد ر   ی   م    ‬

‫ ‬

‫اس  آن    ڑ ر   ۔‬

‫‪٣١‬۔  اور  ا   ح      ‬ ‫د‬

‫   ‬

‫  ‬

‫روں    ‬

‫   د  اور  را  ورد ر  ا  د  اور  د ‬

‫ ‬

‫    ۔‬ ‫     اس    آن ا    د   ں ‬

‫‪٣٢‬۔ اور   ‬

‫ ا را  ۔ اس  ح آ‬ ‫اس     رے دل   ‬ ‫ ‬

‫ا  ‬

‫   ‬

‫ آ‬

‫ اس   ا را     ‬

‫ط ر‬

‫   ‬

‫۔ اور ا  وا‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٣٣‬۔  اور     گ   رے   س    ا اض     ت  ‬ ‫    رے   س  اس    ‬

‫ ‬

‫ل  اور   ب  وا   اب ‬

‫ د   ۔‬ ‫‪٣٤‬۔     گ ا‬ ‫   ان   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  وں ‬

‫   دوزخ    ف   ‬

‫    ا   اور وہ ر      ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٥‬۔ اور      ٰ     ب دی اور ا  ‬

‫  رون ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪473‬‬

‫ََ ُ ٰ‬ ‫اﺧﺎھ ﻫ ُﺮ ۡو َن َو ِزﻳۡ ًﺮا ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َُ َۡ ۡ‬ ‫اذ َﻫ َﺒﺎ ۤ ِا َﻲ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮم اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺘﻨﺎَ‬ ‫ﻓﻘﻠﻨﺎ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺪ ﺮﻧ ﻢ ﺗﺪ ِﻣ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۳۶‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َّ‬ ‫ﻛ َّﺬﺑُﻮا ا ُّﺮ ُﺳ َﻞ اَ ۡﻏ َﺮ ۡﻗ ٰﻨ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫و ﻗﻮم ﻧﻮ ٍح ﻟﻤﺎ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َّ‬ ‫ٰ َ ً َ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ‬ ‫ﻠﻈ ِﻠﻤ ۡ َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨ ﻢ ﻟ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ً ًَۡ‬ ‫ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۳۷‬‬

‫َّ َ ً َّ َ َ ۠ َ َ ۡ ٰ َ َ ّ َ ُ ۡ ً ۢ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّ‬ ‫س و ﻗ ُﺮوﻧﺎ‬ ‫و ﻋﺎدا و ﺛﻤﻮدا و ا ﺐ ا ﺮ ِ‬ ‫ٰ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ذﻟِﻚ ﻛ ِﺜ ﺮا ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ ُ ًّ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ًّ َ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ً‬ ‫و ﻛﻠ ﺮﺑﻨﺎﻟﻪ اﻟ ﻣﺜﺎل و ﻛﻠ ﺗﺒﺮﻧﺎﺗﺘ ِﺒ ﺮا﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ اَﺗ َ ۡﻮا َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َﻘ ۡﺮﻳ َ ِﺔ اﻟ ّ ِ ۡ ۤﻲ اُ ۡﻣ ِﻄ َﺮ ۡت َﻣ َﻄﺮَ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﺴﻮ ِء اﻓﻠﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻳﺮوﻧﻬﺎ ﺑﻞ ﻛﺎﻧﻮا ﻟ‬ ‫ﺑَ ۡ َ‬

‫ُُ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﺸ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ َّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ اِﻟ َّ ُﻫ ُﺰ ًوا اَ ٰﻫ َﺬا اﻟَّﺬیۡ‬ ‫و اِذا راوک اِن ﻳ ِ ﺬوﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ً‬ ‫ﺑﻌﺚ اﻟﻠﻪ رﺳﻮﻟ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ۡ َ َ َ ُ ُّ َ َﻋ ۡﻦ ٰ َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫اِن ﻛﺎد ﻟﻴ ِﻀﻠﻨﺎ ا ِﻟﻬ ِﺘﻨﺎ ﻟﻮ ﻟ ان ﺻﺒﺮﻧﺎ‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ َو َﺳ ۡﻮ َف ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن ﺣ ۡ َ ﻳ َ َﺮ ۡو َن اﻟ ۡ َﻌ َﺬابَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ُّ َ ۡ ً‬ ‫ﻣﻦ اﺿﻞ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫   د ۔‬

‫  د ر    ر   ا  ‬

‫‪٣٦‬۔            دو ں  ان   ں  ‬ ‫ں    ری آ ں   ‬

‫  س   ؤ ‬

‫   آ      ا  ‬

‫ری  ح  ک   د ۔‬ ‫‪٣٧‬۔ اور  ح    م     ‬ ‫ ا‬ ‫اور  ‬

‫ ‬

‫وں   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   د ۔ ‬

‫  ق    د  اور  ا   ں    ‬ ‫ں   ‬

‫ وا   اب   ر    ‬

‫     د  د‬

‫ر   ۔‬ ‫‪٣٨‬۔  اور   د  اور   د  اور  ‬ ‫اور ‬

‫   ‬

‫‪٣٩‬۔  اور  ‬ ‫ اور   ‬

‫ وا ں  اور  ا‬

‫ں      ک   د ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫‪٤٠‬۔  اور      اس  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   د ۔‬

‫      ر ‬

‫ح     ‬ ‫ ا    ‬

‫       ا    ا    ‬

‫       ‬

‫   د‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫م   ‬

‫۔‬

‫      ری   اڑا  ‬ ‫ ا    ‬

‫   د  اور  ان  ‬ ‫ ‬

‫    ی ‬

‫    ں   ۔ ‬

‫        ۔‬

‫‪٤٢‬۔  ا    ا   دوں     رے    ‬ ‫      ور  ‬

‫  ن ‬

‫   ‬

‫           ا  د‬

‫‪٤١‬۔ اور    گ ‬

‫ر‬

‫ در ن ‬

‫ ‬

‫  م   ‬

‫ ‬

‫ د  اور    ‬

‫  اب  د‬

‫     ‬

‫ ر     ن    ا  ۔‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪474‬‬

‫َ َ َ ۡ َ َﻣﻦ َّ َ َ ٰ َ ٗ َ ٰ ُ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ﺗ َ ُﻜ ۡﻮنُ‬ ‫ارءﻳﺖ ِ ا ﺬ اِﻟـﻬﻪ ﻫﻮ ﻪ اﻓﺎﻧ‬ ‫َ َۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ وﻛِﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ َﺮ ُ ۡﻢ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن اَ ۡو ﻳ َ ۡﻌﻘ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ام ﺴﺐ ان ا‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ َ ۡ ً‬ ‫ﺎم ﺑﻞ ﻢاﺿﻞ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۴۴٪‬‬ ‫اِن ﻢ اِﻟ ﻛﺎﻟ ﻧﻌ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰ َ ّ َ َ ۡ َ َ َّ ّ‬ ‫ﺂء َ ﺠَ َﻌﻠَﻪٗ‬ ‫اﻟﻈ َّﻞ َو ﻟ َ ۡﻮ َﺷ َ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ رﺑِﻚ ﻛﻴﻒ ﻣﺪ ِ‬ ‫ً ُ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻛﻨﺎ ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻠﻴ ِﻪ دﻟِﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫َﺳﺎ ِ‬

‫ُ َ ۡ ٰ ُ َ‬ ‫َ ً َ ۡ‬ ‫ﺛ َّﻢ ﻗ َﺒﻀﻨﻪ اِﻟ ۡﻴ َﻨﺎ ﻗ ۡﺒﻀﺎ ّ ِﺴ ًﺮا ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ ً َّ َّ‬ ‫اﻟﻨ ۡﻮمَ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ اﻟﻴﻞ ﻟِﺒﺎﺳﺎ و‬ ‫ُ َ ً َّ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫ﺎر ﺸ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ﺳﺒﺎﺗﺎ و ﺟﻌﻞ اﻟﻨﻬ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ّ ٰ َ ُ ۡ ً ۢ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ارﺳﻞ ا ﺮِ ﺑ ﺮا ﺑ ﻳﺪی رﺣﻤ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ ً َ‬ ‫ﺂء ﻃ ُﻬ ۡﻮ ًرا ﴿ ۙ‪﴾۴۸‬‬ ‫و اﻧﺰﻟﻨﺎ ِﻣﻦ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻣ‬ ‫َ ۡ َ ً َّ ۡ ً َّ ُ ۡ َ ٗ َّ َ َ ۡ َ ۤ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ﻟ ِ ُﻨ ِﻲَۧ ﺑِ ٖﻪ ﺑﻠﺪۃ ﻣﻴﺘﺎ و ﺴ ِﻘﻴﻪ ِ ﻤﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ‬ ‫ََۡ ً َ ََ َ َ ۡ‬ ‫ﺎﻣﺎ ّو اﻧﺎ ِ ّﻲ ﻛ ِﺜ ًﺮا ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫اﻧﻌ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َّ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ‬ ‫ﻛ َﺮُ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺮﻓﻨﻪ ﺑﻴﻨ ﻢ ﻟِﻴﺬﻛﺮوا ﻓﺎﺑﻲ ا‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس اِﻟ ﻛﻔﻮرا ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫اﻟﻨ ِ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ّ َ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫و ﻟﻮ ِﺷﺌﻨﺎ ﻟﺒﻌﺜﻨﺎ ِﻲ ﻛ ِﻞ ﻗﺮﻳ ٍﺔ ﻧ ِﺬﻳﺮا ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ﻜ ﺮﻳۡ َﻦ َو َﺟﺎﻫ ۡﺪ ُ ۡﻢ ﺑﻪ ﺟ َﻬﺎداً‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ﻓﻠ ﺗ ِﻄ ِﻊ اﻟ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪٤٣‬۔ اے ‬ ‫ا‬

‫       اس ‬

‫ ‬

‫   د  ‬

‫   ا  ‬

‫   ا   د    ر          ا‬

‫ ذ  دار ‬

‫    ؟‬ ‫‪٤٤‬۔         ل  ‬ ‫؟ ‬

‫     ان    ا  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ں    ح       ان     ‬

‫  رے۔‬ ‫‪٤٥‬۔       ا   ورد ر    رت   ‬ ‫وہ  ‬

‫  ح  دراز      ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ د    ‬

‫ د    اور  ا  وہ ‬

‫ا  ر       رج    ا  ‬

‫را    د   ۔‬ ‫ آ‬

‫‪٤٦‬۔     ا  آ‬ ‫‪٤٧‬۔  اور  و      ‬

‫    ۔‬

‫ ا   ف ‬

‫   رات     رے  ‬

‫اور      آرام    اور  دن    ا   ے  ‬

‫  دہ ‬ ‫   و  ‬

‫ا۔‬ ‫‪٤٨‬۔  اور  و    ‬ ‫اؤں   ‬

‫   ا  ر‬

‫ی     ‬

‫ا  ا   ‬

‫   اور    آ ن    ک ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٩‬۔  ‬

‫ اس  ‬

‫اور  ‬

‫   وہ    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ آ  ‬

‫    دہ      ز    ز ہ    د  ‬ ‫ ‬

‫ اور  آد ں           ا ‬

‫۔‬

‫‪٥٠‬۔  اور      اس   آن    آ ں     ح   ح    ‬ ‫ں ‬

‫  ن   ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ں   ا ر    ا  ل    ۔‬ ‫‪٥١‬۔ اور ا    ‬

‫         ڈرا  وا    د ۔‬

‫‪٥٢‬۔       وں          اور  ان  ‬

‫ اس   آن  ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪475‬‬

‫َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ٌ ُ َ ٌ َّ ٰ َ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺮج اﻟﺒ ﺮﻳ ِﻦ ﻫﺬا ﻋﺬب ﻓﺮات و ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻠ ۡ ٌ اُ َﺟ ٌ‬ ‫ﺎج َو َﺟ َﻌ َﻞ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ ﺑ َ ۡﺮ َز ًﺧﺎ َّو ِ ۡﺠﺮاً‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺠﻮرا ﴿‪﴾۵۳‬‬

‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ً َ َ َ َ ٗ َ َ ً َّ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ ِﻣﻦ اﻟﻤﺂ ِء ﺑ ﺮا ﺠﻌﻠﻪ ﺴﺒﺎ و‬ ‫ًۡ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ﺎن َرﺑّﻚ ﻗ ِﺪﻳۡ ًﺮا ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ِﺻﻬﺮا و ﻛ‬ ‫ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟ ﻳﻨﻔﻌ ﻢ و ﻟ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ ّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻳ ﺮ ﻢ و ﻛﺎن اﻟﻜﺎ ِﻓﺮ ﻋ ﻲ رﺑِ ٖﻪ ﻇ ِﻬ ﺮا ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ ُ َ ّ ً َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﻚ اِﻟ ﻣﺒ ِ ﺮا و ﻧ ِﺬﻳﺮا ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ اَ ۡﺟﺮ اِﻟ َّ َﻣ ۡﻦ َﺷﺂءَ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﺎ اﺳـﻠ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ۡ َّ َّ َ ٰ َ ّ َ ۡ ً‬ ‫ان ﻳ ِ ﺬ ِا ﻲ رﺑِ ٖﻪ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َو ﺗ َ َﻮﻛَّ ۡﻞ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َ ّﻲ اﻟَّﺬ ۡی ﻟ َ ﻳ َ ُﻤ ۡﻮ ُت َو َﺳ ّﺒ ۡ ﺑ َ ۡﻤﺪھ وَ‬ ‫ِ ِ ِٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُُ‬ ‫ﻛ ﻲ ﺑِ ٖﻪ ﺑِﺬﻧ ۡﻮ ِب ِﻋ َﺒﺎد ِٖھ ﺧ ِﺒ َﺮا ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡر َض َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬﻤﺎَ‬ ‫ۣاﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ‬ ‫اﺳ َﺘ ٰﻮی َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َ ۡﺮش اَ َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦُ‬ ‫ۡﻲ ِﺳ َّﺘ ِﺔ اَﻳَّﺎم ﺛ ُ َّﻢ ۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َٔ ۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺴـﻞ ﺑِ ٖﻪ ﺧ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َو ا َِذا ِﻗ ۡﻴ َﻞ ﻟ َ ُ ُﻢ ا ۡ ﺠُ ُﺪ ۡوا ﻟ ِ َّ‬ ‫ﻠﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ﻗﺎﻟ ۡﻮا َو َﻣﺎ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫  ے  و     و۔‬

‫     ‬

‫‪٥٣‬۔ اور و      ‬ ‫ ‬

‫   دو در ؤں       ‬

‫    س ‬

‫ ا    ‬

‫ وا  اور  دو ے     ری ‬ ‫ط  اوٹ    ‬

‫وا  اور  دو ں    در ن  ا   دہ  اور  ‬ ‫دی  ۔‬ ‫‪٥٤‬۔  اور  و      ‬ ‫ا‬

‫     ‬

‫ دد ل   ل  اور  ‬

‫ آد   ا   ۔    ‬

‫ال  وا   ۔  اور   را ‬

‫ورد ر    ح    رت ر   ۔‬ ‫‪٥٥‬۔ اور    گ ا     ڑ   ا      ‬ ‫ اور    ‬

‫       ا   ہ    ‬ ‫ورد ر    ف     ‬

‫ ‬

‫ن  اور    ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٥٦‬۔ اور     اے   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  اب   ‬

‫  ف ‬

‫      ۔‬

‫‪٥٧‬۔   و        ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫  ۔ ‬

‫ اس   م    ا ت  ‬

‫   ر  ‬

‫ ا   ورد ر     ف  ‬

‫ا ر    ۔‬ ‫‪٥٨‬۔  اور  اس   ا  ز ہ     و  ر    ‬ ‫ے   اور ا  ‬

‫   ‬

‫ا   وں   ‬ ‫ ‬

‫‪٥٩‬۔  و  ‬

‫ ‬

‫ آ ں  اور  ز‬

‫ہ  ا وز   ا  وہ    ر‬ ‫ ‬

‫‪٦٠‬۔  اور  ‬ ‫و   ‬

‫   اور      ان ‬ ‫  ا      ش   ‬

‫    ا   ن      اس     ل ‬ ‫    ۔‬

‫ ان   ر  ‬ ‫   اور  ر‬

‫ ر  اور وہ ‬

‫ں     ر       ۔‬

‫دو ں    در ن      دن  ‬ ‫   در‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫         ر‬ ‫   ‬

‫  ؟   ‬

‫    ہ ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫‪5‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪3‬‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪476‬‬

‫َّ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺮﺣﻤﻦ ا ﺴﺠﺪ ﻟِﻤﺎ ﺗﺎ ﺮﻧﺎ و زاد ﻢ ﻧﻔﻮرا ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ُ ُ ۡ ً َّ َ َ َ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ِﻲ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﺑﺮوﺟﺎ و ﺟﻌﻞ‬ ‫َ َ ُ ۡ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ِﺳ ٰﺮ ًﺟﺎ ّو ﻗ َ ًﺮا ّﻣ ِﻨ ًﺮا ﴿‪﴾۶۱‬‬

‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﺎر ِﺧﻠ ۡ َﻔ ًﺔ ﻟ ِّ َﻤﻦۡ‬ ‫اﻟﻨ َﻬ َ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ اﻟﻴﻞ و‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َّ َ ۡ َ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ا َراد ان ﻳّﺬﻛ َﺮ او ا َراد ﺷﻜﻮرا ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ ُ َّ ۡ ٰ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫و ِﻋﺒﺎد ا ﺮﺣﻤ ِﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻤﺸﻮن ﻋ ﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ َ َ َ ُ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﻮﻧﺎ و اِذا ﺧﺎﻃﺒ ﻢ ا ﺠ ِﻬﻠﻮن ﻗﺎﻟﻮا ﺳﻠﻤﺎ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ ۡ ُ َّ ً َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ِﺒﻴﺘﻮن ِﺮﺑِ ِﻢ ﺠﺪا و ِﻗﻴﺎﻣﺎ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫َواﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َرﺑَّ َﻨﺎ ا ۡ ﺮ ۡف َﻋ َّﻨﺎ َﻋ َﺬ َ‬ ‫اب َﺟ َﻬ َّﻢَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫اِنﻋﺬاﺑﻬﺎ ﻛﺎنﻏﺮاﻣﺎ ﴿‪﴾۶۵‬‬

‫َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ًّ َّ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫اِﻧﻬﺎ ﺳﺂءت ﻣﺴﺘﻘﺮا و ﻣﻘﺎﻣﺎ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ا َِذا ۤ اَﻧۡ َﻔ ُﻘ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﺴﺮﻓُ ۡﻮا َو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻘ ُ ُﺮ ۡوا وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻗَ َﻮ ً‬ ‫اﻣﺎ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ﻛﺎن ﺑ ذﻟ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ ّ ٰ ً ٰ َ َ َ َ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﺪﻋﻮن ﻣ اﻟﻠ ِﻪ اِﻟـﻬﺎ اﺧﺮ و ﻟ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َّ ۡ َ َّ َ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ ّ َ َ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠﻮن اﻟﻨﻔﺲ اﻟ ِ ﻲ ﺣﺮم اﻟﻠﻪ اِﻟ ﺑِﺎ ِﻖ و ﻟ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺰﻧﻮن و ﻣﻦ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟِﻚ ﻳﻠﻖ اﺛﺎﻣﺎ ﴿ ۙ‪﴾۶۸‬‬ ‫ُّ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻀﻌﻒ ﻟﻪ اﻟﻌﺬاب ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ و ﻠﺪ ِﻓﻴ ٖﻪ‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫ ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫  ۔‬

‫‪٦١‬۔  ی ‬

‫ آ   ہ  ‬

‫ وا    وہ ‬

‫اور  ان    آ ب    ‬

‫ اور  وہ  اس   ت ‬

‫   آ ن    ج ‬ ‫ رو   ا غ  اور  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ا ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦٢‬۔ اور و      ‬ ‫ ‬

‫   رات اور دن   ا  دو ے ‬

‫ آ  ‬

‫ر   ‬

‫ وا      ‬

‫  ‬

‫ اس ‬

‫       ‬

‫اری   ارادہ  ے ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦٣‬۔ اور ر‬

‫    ے   وہ     ز    آ‬ ‫  گ  ان  ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫    م ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٦٤‬۔ اور وہ   ا   ورد ر   آ   ے     اور ‬ ‫  ۔‬

‫وادب    ے رہ   را    ‬ ‫‪٦٥‬۔ اور وہ   د  ‬

‫ ر      اے  ورد ر دوزخ ‬

‫  اب      ‬

‫ وا  ‬

‫ دور  ر    اس     اب  ‬

‫۔‬ ‫‪٦٦‬۔ ‬

‫ اور ر    ‬

‫ دوزخ ‬

‫‪٦٧‬۔ اور وہ   ‬ ‫ ‬

‫  چ ‬ ‫ ‬

‫    م ‬

‫  ی    ۔‬

‫         اڑا    اور ‬

‫  ۔    ا ال  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ورت   ز دہ    ۔‬ ‫‪٦٨‬۔ اور وہ   ا    ‬ ‫ ‬

‫اور ‬

‫  ر  ‬

‫   اور  د   ‬

‫    ر ڈا  ا     ام     ا    ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ری  ‬

‫ ‬

‫ اور       م   ے    ‬

‫ اور ‬

‫  ہ   ‬

‫    ۔‬ ‫‪٦٩‬۔  ‬

‫   دن  ا  دو   اب      اور  وہ  ذ‬

‫ و ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪477‬‬

‫ً‬ ‫ُﻣ َﻬﺎﻧﺎ ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫اِﻟ َّ َﻣ ۡﻦ ﺗ َ َ‬ ‫ﺎب َو ٰا َﻣ َﻦ َو َﻋﻤ َﻞ َﻋ َﻤﻠ ً َﺻﺎ ﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َُ‬ ‫َ َُ ّ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﺳ ّﻴ ٰﺎﺗ ۡﻢ َﺣ َﺴ ٰﻨﺖ َو ﻛَﺎنَ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻳﺒ ِﺪل‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ َ َ َ َ َ َ ً َ َّ ٗ َ ُ ۡ ُ َ ٰ ّ‬ ‫و ﺗﺎب و ﻋ ِﻤﻞ ﺻﺎ ِ ﺎ ﻓ ِﺎﻧﻪ ﻳﺘﻮب ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َﻣ َﺘﺎﺑًﺎ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ ۡ َ َ َ َ ُّ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﺸﻬﺪون ا ﺰور و اِذا ﺮوا ﺑِﺎﻟﻠﻐ ِﻮ‬ ‫َُۡ‬ ‫ﻛ َﺮ ً‬ ‫اﻣﺎ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫ّﺮوا ِ‬ ‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ا َِذا ُذﻛ ّ ُﺮ ۡوا ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺖ َرﺑّ ۡﻢ ﻟ َ ۡﻢ َ ُّﺮ ۡوا َﻋﻠ َ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ً َ ُ‬ ‫ُﺻ ّﻤﺎ ّو ﻋ ۡﻤ َﻴﺎﻧﺎ ﴿‪﴾۷۳‬‬

‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َرﺑَّ َﻨﺎ َﻫ ۡﺐ ﻟ َ َﻨﺎ ﻣ ۡﻦ اَ ۡز َواﺟ َﻨﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُذ ّر ٰﻳّﺘ َﻨﺎﻗُ َّﺮ َۃ اَ ۡﻋ ُ َّو ۡ‬ ‫اﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎﻟِﻠ ۡ ُﻤ َّﺘ ِﻘ ۡ َ ا َِﻣ ً‬ ‫ﺎﻣﺎ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻚ ُ ۡﺠ َﺰ ۡو َن اﻟ ۡ ُ ۡﺮﻓَ َﺔ ﺑ َﻤﺎ َﺻﺒ َ ُﺮ ۡوا َو ﻳُﻠ َ َّﻘ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ‬ ‫ۡ َ َ َّ ً َّ َ ٰ‬ ‫ً‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ِ ﻴﺔ و ﺳﻠﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۷۵‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪4‬‬

‫ٰ ﻳۡ َﻦ ۡ َ َ ُ َ ۡ‬ ‫ﺖ ُﻣ ۡﺴ َﺘ َﻘ ًّﺮا َّو ُﻣ َﻘ ً‬ ‫ﺎﻣﺎ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ﺧ ِﻠ ِﺪ ِﻓﻴﻬﺎ ﺣﺴﻨ‬ ‫ُ ۡ َ َۡ َ ُ ُ ۡ َ ّۡ َۡ َ ُ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺒﺆا ﺑِﻜﻢ رﺑِﻲ ﻟﻮ ﻟ دﻋﺂؤﻛﻢ ﻓﻘﺪ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺬﺑۡ ۡﻢ ﻓ َﺴ ۡﻮف ﻳَﻜﻮن ِﺰاﻣﺎ ﴿‪﴾۷۷٪‬‬ ‫ﻣ ل‪4‬‬

‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫اری   ‬ ‫‪٧٠‬۔   ‬ ‫ا‬

‫ اس   ر   ۔‬ ‫       اور ا ن   اور ا‬

‫  ں   ‬

‫اور ا    ‬

‫ں    ا   ں  ‬

‫  م     ‬ ‫  ل  دے    ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪٧١‬۔  اور      ‬

‫ اور  ‬

‫  ف ر ع ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ  ا  ‬

‫     ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٢‬۔  اور وہ   ‬

‫  ا  ‬

‫وں     س  ‬

‫ د  اور ‬

‫ ا   دہ ‬

‫  ر    ا ق      ‬

‫ ا از ‬

‫  ر   ۔‬ ‫ ا  ا‬

‫‪٧٣‬۔  اور  وہ    ‬ ‫     ان   ا‬

‫  ورد ر    ‬

‫ اور  ے     ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫رو       ۔‬ ‫‪٧٤‬۔ اور وہ   د  ‬

‫     اے  ورد ر      ری ‬

‫ں    ف ‬

‫ آ ں    ‬

‫ اور  او د     ف  ‬

‫ک     اور ‬

‫روں   ا م  ۔‬

‫ ‬

‫‪٧٥‬۔ ان  ت    ں   ا      ‬ ‫ ‬

‫او‬

‫ ‬

‫ د‬

‫م   ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور و ں ‬ ‫ت ‬

‫‪٧٦‬۔ اس   وہ ‬ ‫ ‬

‫ او  ‬ ‫ ان   د  و ‬

‫  ۔‬

‫ ر   ۔ اور وہ ‬

‫ اور ر  ‬

‫    ہ    ۔‬

‫‪٧٧‬۔   و    ا    ا    ‬ ‫  ری     وا  ‬ ‫اب  ھ ‬

‫    ۔‬

‫ ‬

‫  ر     ا   ورد ر ‬ ‫۔     ‬

‫       ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪227‬‬

‫‪478‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ُّ َ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪47‬‬ ‫‪ 26‬ﺳﻮرۃ اﻟﺸ ﺮآ ِء ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬

‫ٰﻃ ٓﺴ ّ ٓ‬ ‫ﻢ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ٰٰ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻟ ُﻤ ِﺒ ِ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ﺗِﻠﻚ اﻳﺖ اﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٌ َّ ۡ َ َ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺧ ﻧﻔﺴﻚ اﻟ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ﻟﻌﻠﻚ ﺑ ِ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ ّﻣ َﻦ َّ َ ٰ َ ً َ َ َّ ۡ‬ ‫اِن ﺸﺎ ﻧ ِ ل ﻋﻠﻴ ِﻢ ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء اﻳﺔ ﻓﻈﻠﺖ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُۡ ََ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻋﻨﺎﻗ ﻢ ﻟﻬﺎ ﺧ ِﻀ ِﻌ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ ۡ ّﻣ ۡﻦ ۡ ّﻣ َﻦ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﺎﺗِﻴ ِﻢ ِ ذِﻛ ٍﺮ ِ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ ﺪ ٍث اِﻟ‬ ‫َ ُ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻋ ۡﻨﻪ ُﻣ ِﺮ ِﺿ َ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺬﺑﻮا ﻓﺴﻴﺎﺗِﻴ ِﻢ اﻧﺒﺆا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َ ۡﺴ َﺘ ۡﻬ ِﺰ ُء ۡو َن ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ََ َ ۡ ََۡ َ ۡ َۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُّ‬ ‫ض ﻛﻢ اﻧﺒﺘﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ‬ ‫اوﻟﻢ ﻳﺮوا ِا ﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫زو ٍج ﻛ ِﺮﻳ ٍﻢ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚﻟ ﻳﺔ وﻣﺎﻛﺎناﻛ ﺮ ﻢﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۹٪‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ ُّ َ‬ ‫ﻚ ُﻣ ۡﻮ ٰٓ‬ ‫ﺖ اﻟﻘ ۡﻮ َم‬ ‫اﺋ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫و اِذ ﻧﺎدی رﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪11‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ٰ ۔‬ ‫‪٢‬۔    ب رو    آ‬ ‫ ‬

‫‪٣‬۔ اے ‬

‫  ۔‬

‫   اس ر         گ ا ن ‬

‫ ا  آ  ‬

‫   ڈال دو  ۔‬ ‫   ان   آ ن   ‬

‫‪٤‬۔ ا    ‬ ‫ا   د‬

‫ ا  آ  ‬

‫‪٥‬۔  اور  ا‬

‫  س  ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اب  ا  اس      ‬

‫اس           ‬

‫ وا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫م   ‬

‫۔‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫   اس    ‬

‫ د        ‬ ‫  ۔‬ ‫       ا  ا ن ‬

‫۔‬

‫‪٩‬۔ اور  را  ورد ر ‬ ‫‪١٠‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪٧‬۔    ا ں    ز     ف  ‬

‫‪٨‬۔    ‬

‫ ‬

‫    ف ‬

‫   اڑا  ‬

‫ ‬

‫ ا ر د    ‬

‫۔‬

‫ آ      اس     ‬

‫‪٦‬۔        ‬

‫ ‬

‫    ن  ۔‬

‫  رے  ورد ر    ٰ     را   ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪479‬‬

‫ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ۡﻮ َم ِﻓ ۡﺮﻋ ۡﻮ َن اﻟ ﻳ َ ّﺘﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ّۤ َ َ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻗﺎل َر ِ ّب ِا ِ ۡﻲ اﺧﺎف ا ۡن ﻳّﻜ ِﺬﺑ ُ ۡﻮ ِن ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ َۡ َ ُ َ ۡ ََۡ ۡ ٰ‬ ‫و ﻳ ِﻀﻴﻖ ﺻﺪ ِری و ﻟ ﻳﻨﻄﻠِﻖ ﻟِﺴﺎ ِﻲ ﻓﺎر ِﺳﻞ ِا ﻲ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻫ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۳‬‬

‫َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ٌ َ َ َ ُ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ﻢ ﻋ ﻲ ذﻧﺐ ﻓﺎﺧﺎف ان ﻳﻘﺘﻠﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۴‬‬ ‫ۤ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎذ َﻫ َﺒﺎ ﺑ ٰﺎ ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ اِﻧَّﺎ َﻣ َﻌ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻛﻠ ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۵‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۤ َّ َ ُ ۡ ُ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺗِﻴﺎ ِﻓﺮﻋﻮن ﻓﻘﻮﻟ اِﻧﺎ رﺳﻮل ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ان ار ِﺳﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﺑ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ ﴿ ؕ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ َ ّ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ِﻓ ۡﻴ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ﻧﺮﺑِﻚ ِﻓﻴﻨﺎ وﻟِﻴﺪا و ﻟ ِﺒﺜ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻋ ُ ِﺮک ِﺳ ِﻨ َ ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ِﻣﻦَ‬ ‫و ﻓﻌﻠﺖ ﻓﻌﻠﺘﻚ اﻟ ِ ﻲ ﻓﻌﻠﺖ و اﻧ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ َ ۤ ً َّ َ َ َ َّ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﻌﻠﺘﻬﺎ اِذا و اﻧﺎ ِﻣﻦ اﻟﻀﺂﻟ ِ ﴿ ؕ‪﴾۲۰‬‬ ‫ﻓَ َ َﺮ ۡر ُت ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻟ َ َّﻤﺎ ِﺧ ۡﻔ ُﺘ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ َﻮ َﻫ َﺐ ۡﻲ َرﺑ ّﻲۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ ۡ ً َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻤﺎ و ﺟﻌﻠ ِ ﻲ ِﻣﻦ اﻟ ﺮﺳﻠِ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫  ں    س  ؤ۔‬ ‫‪١١‬۔    م ‬

‫۔‬

‫ن    س۔   وہ ڈر  ‬

‫‪١٢‬۔  ا ں         ے   ورد ر    ڈر   ں    ‬ ‫و ہ   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪١٣‬۔  اور   ا  دل  ‬

‫   اور   ی  ز ن  ر    ‬

‫ ‬

‫  رون          ے ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫    ن   ‬

‫‪١٤‬۔ اور ان  ں       ا   ہ   ‬

‫ی            ڈ  ر          ر  ڈا ۔‬ ‫د ٰ  ‬ ‫‪١٥‬۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔     دو ں  ری ‬

‫  رے ‬

‫ں    ؤ ‬

‫   وا   ۔‬

‫‪١٦‬۔    دو ں  ‬ ‫ں   ‬

‫ن ‬ ‫   ‬

‫  س   ؤ  اور         م ‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪١٧‬۔ اور اس   آ      آپ   ا ا     رے ‬ ‫   ا زت د ۔‬

‫ ‬

‫ن    ٰ  ‬

‫‪١٨‬۔  ‬

‫  ورش  ‬ ‫ ‬

‫           ‬

‫     اور      ‬

‫     ‬

‫ں   رے   ں    ‬

‫  ؟‬

‫‪١٩‬۔ اور     ا  اور  م           ‬

‫ے ‬

‫م ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٠‬۔   ٰ         ں  وہ  ‬ ‫   اور   ‬ ‫‪٢١‬۔    ‬

‫ ‬

‫روں    ۔‬ ‫   ‬

‫ ڈر         رے   س    ‬

‫ار    ۔    ے رب   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ں   زد ‬

‫وں      ۔‬

‫  ت  و    ‬

‫ اور ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪480‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ٌ َ ُ ُّ َ َ َ َّ َ ۡ َ َّ ۡ َّ َ ۡ ۤ‬ ‫و ﺗِﻠﻚ ﻧِﻌﻤﺔ ﺗﻤﻨﻬﺎ ﻋ ﻲ ان ﻋﺒﺪت ﺑ ِ ﻲ‬ ‫َۡ َۡ‬ ‫اِﺳﺮآءِﻳﻞ ﴿ ؕ‪﴾۲۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ُّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ِﻓﺮﻋﻮن و ﻣﺎ رب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ؕ‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َ َ ُّ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ ا ِۡن‬ ‫ر‬ ‫ﻗﺎل رب‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣ ۡﻮ ِﻗ ِﻨ َ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٗۤ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻟِﻤﻦ ﺣﻮﻟﻪ اﻟ ﺴﺘ ِﻤﻌﻮن ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ُ ٰ ُ ۡ ََ ۡ‬ ‫ﻗﺎل َرﺑّﻜ ۡﻢ َو َر ّب اﺑَﺂﰱِﻜ ُﻢ اﻟ ّوﻟ ِ َ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ ُ ُ َّ ۡ ۤ‬ ‫َ َ‬ ‫ی اُ ۡر ِﺳ َﻞ اِﻟ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﺎل اِن رﺳﻮﻟﻜﻢ اﻟ ِﺬ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻤﺠﻨﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫ﻗﺎل َر ّب اﻟ َﻤ ِﺮ ِق َو اﻟ َﻤ ِﺮ ِب َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ ا ِۡن‬ ‫ُ ُ َ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗ ۡﻌ ِﻘﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ٰ ً َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦَ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ِ ِﻦ ا ﺬت اِﻟـﻬﺎ ﻏ ِﺮی ﻟ ﺟﻌﻠﻨ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َﻤ ۡﺴ ُﺠ ۡﻮﻧ ِ َ ﴿‪﴾۲۹‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪6‬‬

‫َ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ َ ۡ ُّ ۡ‬ ‫ﻗﺎل او ﻟﻮ ِﺟﺌﺘﻚ ﺑِ ﻲ ٍء ﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ۚ‪﴾۳۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ ۤ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﺎ ِت ﺑِ ٖﻪ اِن ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ َ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﺎﻟ ﻲ ﻋﺼﺎھ ﻓ ِﺎذا ِ ﻲ ﺛﻌﺒﺎن ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ﺂء ﻟ ِ ّٰ‬ ‫َّو ﻧ َ َﺰ َع ﻳ َ َﺪ ٗھ ﻓ َ ِﺎ َذا ِ َﻲ ﺑ َ ۡﻴ َﻀ ُ‬ ‫ﻠﻨ ِﻈ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۳۳٪‬‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫     ‬

‫‪٢٢‬۔  اور      ا ن      آپ      ر‬ ‫آپ     ا ا     م   ر   ۔‬

‫‪٢٣‬۔ ‬

‫ن     اور رب ا‬

‫‪٢٤‬۔ ‬

‫ آ ں اور ز  اور     ان دو ں     ‬

‫  ‬ ‫‪٢٥‬۔ ‬

‫۔ ‬

‫   ‬

‫    ں   ‬

‫  ؟‬

‫  ۔‬

‫ن   ا ارد د    ں           ‬

‫ ‬

‫؟‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٢٦‬۔  ٰ         را اور  رے ا   پ دادوں ‬ ‫‪٢٧‬۔  ‬

‫ن         ‬

‫   ‬

‫    ری   ف  ‬

‫ ؤ  ۔‬ ‫‪٢٨‬۔  ٰ         ق اور  ب اور     ان ‬ ‫دو ں  ‬

‫   ‬

‫ در ن    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٢٩‬۔  ‬

‫ن        ا       ے   ا    اور    ‬ ‫     دوں  ۔‬

‫د       ‬

‫‪٣٠‬۔  ٰ       اہ  ‬

‫ آ‬

‫  س  رو     ؤں ‬

‫  ہ؟‬ ‫‪٣١‬۔ ‬

‫ن     ا        ا   ؤ د ؤ۔‬

‫‪٣٢‬۔    ا ں    ا  ‬

‫ ڈال  دی    وہ  ا  و  ‬

‫ف اژد     ۔‬ ‫‪٣٣‬۔  اور  ا  ‬

‫   ‬

‫  اق   آ   ۔‬

‫   ا  دم  د‬

‫ وا ں      ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪481‬‬

‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٗ ۤ َّ ٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﺎل ﻟِﻠﻤﻠ ِ ﺣﻮﻟﻪ اِن ﻫﺬا ﻟﺴ ِﺤﺮ ﻋﻠِ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫ُّ ۡ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪ ان ِﺮﺟﻜﻢ ِﻣﻦ ار ِﺿﻜﻢ ِ ِﺴﺤ ِﺮ ٖھ ﻤﺎ ذا‬ ‫َُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺎ ﺮون ﴿‪﴾۳۵‬‬

‫ۡ‬ ‫َ ُۤ َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟ ۡﻮا ا ۡر ِﺟﻪ َو اﺧﺎھ َو اﺑۡ َﻌﺚ ِﻲ اﻟ َﻤﺪآﰱِ ِﻦ‬ ‫ٰﺣ ِ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ُ ّ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر ﻋﻠِ ٍﻢ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻮک ﺑِﻜ ِﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎت ﻳﻮ ٍم ﻣﻌﻠﻮ ٍم ﴿ ۙ‪﴾۳۸‬‬ ‫ﺠ ِﻤﻊ اﻟﺴﺤﺮۃ ﻟ ِ ِﻤﻴﻘ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُّ‬ ‫َّ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس ﻫﻞ اﻧ ﻢ ﺠﺘ ِﻤﻌﻮن ﴿ ۙ‪﴾۳۹‬‬ ‫و ِﻗﻴﻞ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻌﻠﻨﺎ ﻧﺘ ِﺒﻊ اﻟﺴﺤﺮۃ اِن ﻛﺎﻧﻮا ﻢ اﻟﻐ ِﻠ ِﺒ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﺤ َﺮ ُۃ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ ِ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن اَﰱ َّﻦ ﻟَﻨﺎَ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ً ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﺟﺮا اِن ﻛﻨﺎ ﻦ اﻟﻐﻠِ ِﺒ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ً َّ َ ۡ ُ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﻧﻌﻢ و اِﻧﻜﻢ اِذا ﻟ ِﻤﻦ اﻟﻤﻘﺮﺑِ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُّ ۡ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ﻢ ﻣﻮ ﻲ اﻟﻘﻮا ﻣﺎ اﻧ ﻢ ﻣﻠﻘﻮن ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ﻓَﺎَﻟ ۡ َﻘ ۡﻮا ﺣ َﺒﺎﻟ َ ُ ۡﻢ َو ﻋﺼ َّﻴ ُ ۡﻢ َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﺑ َّﺰۃ ﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮنَ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻧﺎ ﻟ ﻦ اﻟﻐﻠِﺒﻮن ﴿‪﴾۴۴‬‬

‫َ َٰۡ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎھ ﻓَ ِﺎ َذا ِ َﻲ ﺗَﻠ ۡ َﻘ ُﻒ ﻣﺎَ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎﻟ ﻲ ﻣﻮ ﻲ ﻋﺼ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳَﺎ ِﻓﻜﻮن ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫‪٣٤‬۔  ‬

‫        ‬

‫ن    ا   د     داروں  ‬

‫ا     دو   ۔‬ ‫     ‬

‫‪٣٥‬۔ ‬

‫  دو ‬

‫ ا‬

‫  رے ‬

‫ زور ‬

‫    ل دے    ری   را   ؟‬

‫‪٣٦‬۔  ا ں        ا  اور  ا‬ ‫د  اور  وں   ‬ ‫‪٣٧‬۔    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   د ۔‬

‫    دو وں          آپ     س ‬

‫ آ ۔‬ ‫‪٣٨‬۔ آ   دو  ا   رہ دن    د        ۔‬ ‫ ‬

‫‪٣٩‬۔  اور   ں  ‬

‫   ا‬

‫       ‬

‫     ‬

‫۔‬ ‫‪٤٠‬۔  ‬

‫ ا   دو  ‬

‫     ا‬

‫ ر‬

‫  و   ‬

‫۔‬ ‫‪٤١‬۔   ‬ ‫ ‬

‫  دو  آ     ‬ ‫ ر    ‬

‫‪٤٢‬۔ ‬

‫ن   ‬

‫     ا  ‬

‫          ؟‬

‫ن      ں اور     ‬

‫ں     دا  ‬

‫    ؤ  ۔‬ ‫‪٤٣‬۔  ٰ    ان           ڈا  ‬ ‫‪٤٤‬۔    ا ں    ا  ر ں  اور  ‬ ‫   ‬

‫   ڈا ۔‬

‫ں  ڈا  اور  ‬

‫ن   ا ل    !     ور ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫۔‬ ‫‪٤٥‬۔     ٰ    ا  ‬ ‫دو وں   ‬

‫ ‬

‫ ڈا    وہ  ان   وں      ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪482‬‬

‫َ ُ ۡ َ َّ َ َ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﺎﻟ ِﻲ اﻟﺴﺤﺮۃ ِﺠ ِﺪ ﴿ ۙ‪﴾۴۶‬‬ ‫َ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ ﺑِﺮ ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۴۷‬‬ ‫ٰ‬ ‫َر ِ ّب ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو ﻫ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ ُ ۡ َّ ٗ‬ ‫ﻗﺎل اﻣﻨ ﻢ ﻟﻪ ﻗﺒﻞ ان اذن ﻟﻜﻢ اِﻧﻪ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ ۡ َ َّ َ ُ ُ ّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﺴﺤﺮ ﻓﻠﺴﻮف‬ ‫ﻟﻜ ِﺒ ﺮﻛﻢ اﻟ ِﺬی ﻋﻠﻤﻜﻢ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻟ ﻗ ِﻄﻌﻦ اﻳ ِﺪﻳﻜﻢ و ارﺟﻠ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﺧﻠ ٍف و ﻟ وﺻ ِﻠﺒﻨﻜﻢ اﺟﻤ ِﻌ ﴿ ۚ‪﴾۴۹‬‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۤ ٰ َ ّ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ﺿ ﺮ اِﻧﺎ ِا ﻲ رﺑِﻨﺎ ﻣﻨﻘ ِﻠﺒﻮن ﴿ ۚ‪﴾۵۰‬‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ َّ ۡ َ َ َ َ ُّ َ َ ٰ ٰ َ ۤ َ ۡ ُ َّ ۤ‬ ‫اِﻧﺎ ﻧﻄﻤ ان ﻳﻐ ِﺮ ﻟﻨﺎ رﺑﻨﺎ ﺧﻄﻴﻨﺎ ان ﻛﻨﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اول اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫َ ۡۤ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِی اِﻧَّ ُﻜﻢۡ‬ ‫و اوﺣﻴﻨﺎ ِا ﻲ ﻣﻮ ﻲ ان اﺳ ِﺮ ﺑِ ِﻌﺒﺎد‬ ‫ُّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺘﺒﻌﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ََۡ َ َ ۡ َۡ ُ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻞ ِﻓﺮﻋﻮن ِﻲ اﻟﻤﺪآﰱِ ِﻦ ﺣ ِ ِﺮ ﴿ ۚ‪﴾۵۳‬‬ ‫َّ ٰٓ ُ َ َ ۡ َ ٌ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن ﻫﺆﻟﺂ ِء ﻟ ِ ﺮ ذِﻣﺔ ﻗ ِﻠﻴﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۴‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِﻧ ﻢ ﻟﻨﺎ ﻟﻐﺂﰱِﻈﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫و اِﻧﺎ ﺠ ِﻤﻴ ﺣ ِﺬرون ﴿ ؕ‪﴾۵۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ٰ ّ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ و ﻋﻴﻮ ٍن ﴿ ۙ‪﴾۵۷‬‬ ‫ﻓﺎﺧﺮﺟﻨ ﻢ ِ ﺟﻨ ٍ‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫‪٤٦‬۔    دو   ے      ے۔‬ ‫‪٤٧‬۔ اور           م ن   ‬ ‫‪٤٨‬۔    ٰ  اور  رون   رب  ۔‬ ‫‪٤٩‬۔  ‬

‫ن        اس  ‬

‫دوں   اس   ا ن ‬ ‫    دو ‬

‫ ‬

‫          رے  ‬ ‫ٹ دوں   اور   ‬

‫     ‬

‫ آ  ‬

‫  ۔   ‬ ‫   ‬

‫    را  ا   ‬ ‫   اس   ا م ‬

‫م ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ دوں  ۔‬

‫‪٥٠‬۔  ا ں          ‬ ‫ورد ر    ف  ٹ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٥١‬۔  ‬

‫ ا‬

‫ ا زت ‬ ‫ ‬

‫ن    ت ‬

‫    ؤں ‬

‫   ا  ‬

‫      را   ورد ر   رے   ہ  ‬ ‫     ا ّول  ا ن  ‬

‫دے   ۔  اس  ‬

‫ وا ں  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٥٢‬۔  اور       ٰ     ف  و  ‬ ‫وں    را ں  رات  ‬ ‫  را ‬ ‫‪٥٣‬۔   ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ں     ف ‬

‫ روا   ۔‬

‫‪٥٤‬۔ اور        ڑے    ں   ‬

‫‪٥٦‬۔ اور   ‬

‫    رے ‬

‫  ۔‬

‫ن    وں   ‬

‫‪٥٥‬۔ اور       ‬

‫  ۔‬

‫   ر   ۔‬

‫ ان    ہ ر   ۔‬

‫‪٥٧‬۔ آ      ا   ں اور ‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ن‬ ‫   ا  ‬

‫۔‬

‫ں    ل د ۔‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪483‬‬

‫َّ ُ ُ ۡ َّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎم ﻛ ِﺮﻳ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۵۸‬‬ ‫و ﻛﻨﻮ ٍز و ﻣﻘ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ ٰ َ َ ٰۡ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ َو ا ۡو َرﺛﻨ َﻬﺎ ﺑ َ ِ ۡﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡﻞ ﴿ ؕ‪﴾۵۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮ ﻢ ﻣ ِﺮ ِﻗ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺮآء ا ﺠﻤﻌ ِﻦ ﻗﺎل ا ﺐ ﻣﻮ ﻲ اِﻧﺎ‬ ‫َُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻤﺪرﻛﻮن ﴿ ۚ‪﴾۶۱‬‬ ‫َ َ َ َّ َّ َ َ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻛﻠ اِن ﻣ ِ ﻲ رﺑِﻲ ﺳﻴﻬ ِﺪﻳ ِﻦ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ ۡ ّ َ َ َ‬ ‫ﺎک اﻟ ۡ َﺒ ۡﺮَ‬ ‫ﻓﺎوﺣﻴﻨﺎ ِا ﻲ ﻣﻮ ﻲ ا ِن ا ِﺮب ﺑِﻌﺼ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ ۡ َ َّ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻧﻔﻠﻖ ﻓﻜﺎن ﻛﻞ ِﻓﺮ ٍق ﻛﺎﻟﻄﻮ ِد اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿ ۚ‪﴾۶۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ازﻟﻔﻨﺎ ﺛﻢ اﻟ ﺧ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۶۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َّ َ ٗ ۤ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ا ﺠﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ و ﻣﻦ ﻣﻌﻪ اﺟﻤ ِﻌ ﴿ ۚ‪﴾۶۵‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪8‬‬

‫ُ َ ۡ ۡ ٰۡ َ‬ ‫ﺛ َّﻢ اﻏ َﺮﻗ َﻨﺎ اﻟ ﺧ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿ ؕ‪﴾۶۶‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ُﻢۡ‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ و ﻣﺎ ﻛﺎن ا‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۶۷‬‬

‫َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۶۸٪‬‬ ‫َ ۡ ُ َ َۡ ۡ ََ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫و اﺗﻞ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻧﺒﺎ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﴿ ۘ‪﴾۶۹‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ِ ﺑِ ۡﻴ ِﻪ َو ﻗ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ َﻣﺎ ﺗ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ً َ َ َ ُّ َ َ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻧﻌﺒﺪ اﺻﻨﺎﻣﺎ ﻓﻨﻈﻞ ﻟﻬﺎ ﻋ ِﻜ ِﻔ ﴿‪﴾۷۱‬‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫‪٥٨‬۔ اور  ا ں اور ‬ ‫ ‬

‫‪٥٩‬۔  ا‬

‫ت  ۔‬

‫ ‬

‫     ا   ح    اور  ان   وں    ‬

‫وارث   ا ا      د ۔‬ ‫‪٦٠‬۔   ا ں    رج   و  ا  ‬ ‫‪٦١‬۔   ‬ ‫ ‬

‫ دو ں ‬ ‫ ‬

‫ آ  ‬

‫    ٰ  ‬

‫ ‬

‫             ۔‬

‫‪٦٢‬۔  ٰ      ‬

‫ ‬

‫ وہ   ر  ‬

‫  ۔‬

‫  ا  ورد ر  ے ‬

‫      ٰ     ف  و  ‬

‫‪٦٣‬۔  اس  و‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ر ‬

‫ر    رو۔   ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫       ا   ا  ں ‬

‫        ا  ڑ  ۔‬ ‫‪٦٤‬۔  اور  دو وں  ‬

‫ں    و ں      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د ۔‬ ‫‪٦٥‬۔ اور  ٰ  اور ا  ‬

‫ وا ں            ۔‬

‫‪٦٦‬۔   دو وں       ڈ  د ۔‬ ‫‪٦٧‬۔ ‬

‫ اس ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ا ن ‬

‫  ۔ ‬

‫۔‬ ‫    ن  ۔‬

‫‪٦٨‬۔ اور  را  ورد ر   ‬

‫‪٦٩‬۔ اور ا  ا ا     ل  ھ     دو۔‬ ‫‪٧٠‬۔  ‬

‫ ا ں    ا‬

‫             ‬ ‫‪٧١‬۔  وہ  ‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫  پ  اور  ا   م     ں ‬ ‫  ؟‬

‫      ں   ‬

‫   اور  ا      ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َ َ َ ۡ َۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻞ ﺴﻤﻌﻮﻧﻜﻢ اِذ ﺗﺪﻋﻮن ﴿ ۙ‪﴾۷۲‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬

‫‪484‬‬ ‫‪٧٢‬۔  ا ا  ‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫او ﻳﻨﻔﻌﻮﻧﻜﻢ او ﻳ ﺮون ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫َ ُۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ َ َ َ ٰ َ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺑﻞ وﺟﺪﻧﺎ اﺑﺂءﻧﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۷۴‬‬

‫َ َ ََ ُ َ ُ ُ َ ُ‬ ‫ﻗﺎل اﻓ َﺮ َءﻳۡ ۡﻢ ّﻣﺎ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۷۵‬‬ ‫َۡ ُۡ َ ٰ َ ُ ُ ُ ۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧ ﻢ و اﺑﺂؤﻛﻢ اﻟ ﻗﺪﻣﻮن ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُ ٌّ ّ ۡ ۤ َّ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧ ﻢ ﻋﺪو ِﻲ اِﻟ رب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۷۷‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻘ ِ ﻲ ﻓﻬﻮ ﻳﻬ ِﺪﻳ ِﻦ ﴿ ۙ‪﴾۷۸‬‬ ‫َ َّ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬی ﻫﻮ ﻳﻄ ِﻌﻤ ِ ﻲ و ﺴ ِﻘ ِ ﴿ ۙ‪﴾۷۹‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َُ َ َۡ ۡ‬ ‫و اِذا ِﺮﺿﺖ ﻓﻬﻮ ﺸ ِﻔ ِ ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬی ﻳ ِﻤﻴﺘ ِ ﻲ ﺛﻢ ِﻴ ِ ﴿ ۙ‪﴾۸۱‬‬ ‫َ َّ ۡ ۤ‬ ‫ی اَ ۡﻃ َﻤ ُ اَ ۡن ﻳَّ ۡﻐ َﺮ ۡﻲ َﺧ ِﻄ ۡﻴٓ َﺌ ۡﻲ ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫و اﻟ ِﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ ﴿ ؕ‪﴾۸۲‬‬ ‫ِ‬

‫َ ّ َ ۡ ۡ ُ ۡ ً َّ َ ۡ ۡ ۡ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ر ِب ﻫﺐ ِﻲ ﺣﻜﻤﺎ و ا ِ ﻘ ِ ﻲ ﺑِﺎﻟﺼ ِ ِ ﴿ ۙ‪﴾۸۳‬‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ّۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫و اﺟﻌﻞ ِﻲ ﻟِﺴﺎن ِﺻﺪ ٍق ِﻲ اﻟ ِﺧ ِﺮ ﴿ ۙ‪﴾۸۴‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َّ َ َ َ َّ َّ‬ ‫اﻟﻨ ِﻌ ۡ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۸۵‬‬ ‫و اﺟﻌﻠ ِ ﻲ ِﻣﻦ ورﺛ ِﺔ ﺟﻨ ِﺔ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َّ ّ ۡ‬ ‫اﻏ ۡﺮ ﻟ َﺑ ۡﻲ ۤ اِﻧَّ ٗﻪ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟﻀﺂﻟ ِ َ ﴿ ۙ‪﴾۸۶‬‬ ‫و ِ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫   ا   ر          ‬

‫     ‬

‫ری آواز    ؟‬ ‫    ہ دے     ‬

‫‪٧٣‬۔   ‬

‫‪٧٤‬۔ ا ں     ‬ ‫ح ‬

‫ن      ؟‬

‫       ا   پ دادا   ا  ‬

‫ د   ۔‬

‫‪٧٥‬۔ ا ا            د        ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٧٦‬۔     اور  رے ا   پ دادا  ۔‬ ‫‪٧٧‬۔    وہ   ے  د‬ ‫دو‬

‫  ا ‬

‫  ۔    رب  ا‬

‫  ۔‬ ‫       ا      و    ر  د‬

‫‪  ٧٨‬۔‬

‫‪٧٩‬۔ اور وہ     ‬ ‫‪٨٠‬۔ اور ‬

‫  ۔‬

‫ اور    ۔‬ ‫  ۔‬

‫    ر    ں       ‬

‫‪٨١‬۔ اور وہ      ت دے   اور   ز ہ  ے  ۔‬ ‫‪٨٢‬۔  اور  وہ  ‬ ‫دن  ا  ر ‬

‫   ا  ر   ں    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٨٣‬۔ اے  ورد ر     و دا      اور ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫روں ‬

‫  ۔‬

‫‪٨٤‬۔ اور   وا   ں    ا ذ  ‬ ‫‪٨٥‬۔ اور   ‬

‫   ‬

‫‪٨٦‬۔ اور  ے  پ   ‬ ‫  ۔‬

‫   ر ۔‬

‫   وار ں   ‬

‫  ۔‬

‫ دے   وہ  ا ں   ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َ َ ُۡ ۡ َۡ َ ُۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ِﺰ ِﻲ ﻳﻮم ﻳﺒﻌﺜﻮن ﴿ ۙ‪﴾۸۷‬‬ ‫َ َ ُ ٌ َ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﻟ ﻳ َ ۡﻨﻔ َﻣﺎل ّو ﻟ ﺑ َ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۸۸‬‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ٰ ّ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ ﻣﻦ ا ﻲ اﻟﻠﻪ ﺑِﻘﻠ ٍﺐ ﺳﻠِ ٍﻢ ﴿ ؕ‪﴾۸۹‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ا ﺠﻨﺔ ﻟِﻠﻤﺘ ِﻘ ﴿ ۙ‪﴾۹۰‬‬ ‫و ازﻟِﻔ ِ‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬

‫‪485‬‬ ‫ دن   گ  ا   ے  ‬

‫‪٨٧‬۔  اور  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ر ا    ۔‬ ‫ دن    ل      ہ دے     اور    ۔‬

‫‪٨٨‬۔ ‬

‫‪٨٩‬۔  ں   ‬ ‫ ‬

‫َ ُّ َ ۡ َ ۡ ُ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺑ ِﺮز ِت ا ﺠ ِﺤ ﻢ ﻟِﻠﻐ ِﻮﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۹۱‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ََۡ َ ُ ۡ ُۡ َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢ اﻳ ﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﺒﺪون ﴿ ۙ‪﴾۹۲‬‬ ‫ّٰ َ ۡ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻫﻞ ﻳ َ ۡﻨ ُ ُﺮ ۡوﻧﻜ ۡﻢ ا ۡو ﻳ َ ۡﻨ َﺘ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿ ؕ‪﴾۹۳‬‬ ‫ﻓَ ُﻜ ۡﺒﻜ ُﺒ ۡﻮا ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ُ ۡﻢ َو اﻟ ۡ َﻐ ٗ‬ ‫ﺎو َن ﴿ ۙ‪﴾۹۴‬‬ ‫ِ ِ‬

‫ ا     س   روگ دل     آ  وہ ‬

‫  ۔‬

‫‪٩٠‬۔ اور ‬

‫روں   ‬

‫ ‬

‫‪٩١‬۔ اور دوزخ  ا ں   ‬ ‫‪٩٢‬۔ اور ان     ‬

‫   دی ‬ ‫   ‬

‫  ۔‬

‫         ‬

‫ وہ  ں ‬

‫ ‬

‫؟‬ ‫ ا     ا  ‬

‫‪٩٣‬۔    ‬ ‫        د ‬

‫   وہ   ری   د ‬

‫ ‬

‫      ؟‬

‫‪٩٤‬۔    وہ   د  اور   اہ      اور    ‬ ‫ دوزخ   ڈال د  ‬

‫ۡ َ‬ ‫َو ُﺟ ُﻨ ۡﻮ ُد اِﺑۡﻠِ َﺲ ا ۡﺟ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۹۵‬‬ ‫َ ُۡ َ ُۡ ۡ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا و ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺘ ِﺼﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۹۶‬‬ ‫َُ َ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ﺗﺎﻟﻠ ِﻪ ا ِۡن ﻛ ّﻨﺎ ﻟ ِ ۡﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۹۷‬‬ ‫ۡ َُ ّ ۡ ُ ۡ َ ّ ٰۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِذ ﺴ ِﻮﻳﻜﻢ ﺑِﺮ ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ َ ۤ َ َ َّ َ ۤ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻣﺎ اﺿﻠﻨﺎ اِﻟ اﻟﻤﺠ ِﺮﻣﻮن ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫ََ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎ ﻟﻨﺎ ِﻣﻦ ﺷﺎ ِﻓ ِﻌ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۰‬‬

‫  ۔‬

‫ن   ‬

‫‪٩٥‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ او‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ دا  ‬

‫   ‬

‫  ں ‬

‫۔‬ ‫‪٩٦‬۔ و ں وہ آ    ‬

‫  ۔‬

‫   اور ‬

‫‪٩٧‬۔   ا             ا    ‬ ‫     ‬

‫‪٩٨‬۔  ‬

‫ رب  ا‬

‫۔‬

‫    ا  ‬

‫ا  ‬

‫۔‬ ‫‪٩٩‬۔ اور     ان ‬

‫َ‬ ‫َو ﻟ َﺻ ِﺪﻳۡ ٍﻖ َﺣ ِﻤ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫َ َّ ً َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻮ ان ﻟﻨﺎ ﻛﺮۃ ﻓﻨﻜﻮن ِﻣﻦ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫‪١٠٠‬۔   آج   ‬ ‫‪١٠١‬۔ اور   ‬ ‫‪١٠٢‬۔    ش ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫روں      اہ    ۔‬ ‫  رے    رش ‬

‫  م  ش دو‬

‫ وا   ۔‬

‫۔‬

‫ د    دو رہ         ‬

‫ں   ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪9‬‬

‫َ‬ ‫ا ِّن ِ ۡﻲ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ‬

‫‪486‬‬

‫ٰ َ َٰ َ ً َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ُﻢۡ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ و ﻣﺎ ﻛﺎن ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫﴿‪﴾۱۰۳‬‬

‫َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۰۴٪‬‬ ‫ُۡۡ َ ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ ﻗﻮم ﻧﻮ ِحۣ اﻟ ﺮﺳ ِﻠ ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٌ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ﻢ اﺧﻮ ﻢ ﻧﻮح اﻟ ﺗﺘﻘﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۰۶‬‬ ‫ّۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِا ِﻲ ﻟﻜﻢ رﺳﻮل ا ِﻣ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۷‬‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۰۸‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ اﺳـﻠﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِﻣﻦ اﺟ ٍﺮ اِن اﺟ ِﺮی اِﻟ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ۚ‪﴾۱۰۹‬‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮ ِن ﴿ ؕ‪﴾۱۱۰‬‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اﻧﺆ ِﻣﻦ ﻟﻚ و اﺗﺒﻌﻚ اﻟ رذﻟﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۱۱‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل و ﻣﺎ ِﻋﻠ ِ ﻲ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۱۲‬‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ َّ َ ٰ َ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِن ِﺣﺴﺎﺑ ﻢ اِﻟ ﻋ ﻲ رﺑِﻲ ﻟﻮ ﺸ ﺮون ﴿ ۚ‪﴾۱۱۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۤ ََ َ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻣﺎ اﻧﺎ ﺑِﻄﺎ ِر ِد اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿ ۚ‪﴾۱۱۴‬‬ ‫ۡ َ َ َّ َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اِن اﻧﺎ اِﻟ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﻣ ِﺒ ﴿ ؕ‪﴾۱۱۵‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ﺗ َ ۡﻨ َﺘ ِﻪ ٰﻳ ُﻨ ۡﻮ ُح ﻟ َ َﺘﻜ ۡﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ ِﻣ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۱۶‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫ اس  ‬

‫‪١٠٣‬۔  ‬ ‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ان  ‬

‫۔‬

‫‪١٠٤‬۔ اور  را  ورد ر   ‬ ‫‪١٠٥‬۔  م  ح     ‬ ‫‪١٠٦‬۔  ‬ ‫ں ‬

‫ ا  ا ن ‬

‫ ان  ‬

‫    ن  ۔‬ ‫وں   ‬

‫ ان    ‬

‫۔‬

‫  ح          ڈر  ‬

‫۔‬

‫‪١٠٧‬۔      را ا‬

‫  ں۔‬

‫ دار ‬

‫‪١٠٨‬۔   ا    ڈرو اور  ا    ۔‬ ‫ اس   م      ‬

‫‪١٠٩‬۔  اور  ‬ ‫   رب ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ذ   ۔‬

‫‪١١٠‬۔   ا    ڈرو اور  ے ‬

‫    ۔‬

‫‪١١١‬۔  وہ  ‬

‫          ن   ‬

‫رذ  ‬

‫  ۔‬

‫  گ ‬

‫‪١١٢‬۔  ح         ‬

‫م   وہ   ‬

‫  رے   و    ‬ ‫  ۔‬

‫‪١١٣‬۔  ان     ب  ا ل   ے   ورد ر    ذ‬ ‫ش   ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪١١٤‬۔ اور   ‬

‫ں    ل د  وا  ‬

‫‪١١٥‬۔        ف  ف  دار ‬

‫  ں۔‬ ‫ وا   ں۔‬

‫‪١١٦‬۔ ا ں        ح ا     ز   آؤ     ‬ ‫د‬

‫  ا ‬

‫  ؤ  ۔‬

‫ر   ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َ َّ‬ ‫َ َ َ ّ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب اِن ﻗﻮ ِ ﻲ ﻛﺬﺑﻮ ِن ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ‬ ‫ﻓﺎﻓﺘ ﺑﻴ ِ ﻲ و ﺑﻴﻨ ﻢ ﻓ ﺎ و‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۱۸‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪487‬‬

‫َ ّﺠ ِ ۡﻲ َو َﻣ ۡﻦ َّﻣ ﻲَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ َّ َ ٗ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ اﻟﻤﺸﺤﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۱۹‬‬ ‫ﻓﺎ ﺠﻴﻨﻪ و ﻣﻦ ﻣﻌﻪ ِﻲ اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫ُ َ ۡ ۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ‬ ‫ﺛ َّﻢ اﻏ َﺮﻗ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻌﺪ اﻟ ٰﺒ ِﻘ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۲۰‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ُﻢۡ‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ و ﻣﺎ ﻛﺎن ا‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۲۱‬‬ ‫َ َ َ َُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َو ا ِّن َرﺑّﻚ ﻟﻬ َﻮ اﻟ ِﺰﻳۡ ُﺰ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿ ‪﴾۱۲۲٪‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ ۨ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ ﻋﺎد اﻟ ﺮﺳ ِﻠ ﴿‪﴾۱۲۳‬‬ ‫ۡ َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ ََ ََ ُ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ۡﻢ اﺧ ۡﻮ ۡﻢ ﻫ ۡﻮ ٌد اﻟ ﺗ ّﺘﻘ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۱۲۴‬‬ ‫ّۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِا ِﻲ ﻟﻜﻢ رﺳﻮل ا ِﻣ ﴿ ۙ‪﴾۱۲۵‬‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۲۶‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ اﺳـﻠﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِﻣﻦ اﺟ ٍﺮ اِن اﺟ ِﺮی اِﻟ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۲۷‬‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ ً َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫اﺗ ۡﺒ ُﻨ ۡﻮ َن ﺑِﻜ ِﻞ ِرﻳۡ ٍ اﻳَﺔ ﺗ ۡﻌ َﺒﺜ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۲۸‬‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺗ ِ ﺬون ﻣﺼﺎﻧ ِ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﻠﺪون ﴿ ۚ‪﴾۱۲۹‬‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ‬ ‫َو اِذا ﺑَﻄﺸ ۡﻢ ﺑَﻄﺸ ۡﻢ َﺟ ّﺒﺎ ِرﻳۡ َﻦ ﴿ ۚ‪﴾۱۳۰‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫‪  ١١٧‬۔ ح        ورد  ر ی  م         د ۔‬ ‫ در ن  ا‬

‫‪١١٨‬۔       ے  اور  ا‬

‫  ے ‬

‫دے اور   اور   ‬

‫‪١١٩‬۔        ا  اور    ا‬ ‫  ا ر ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ا     ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ی ‬

‫ ‬

‫ ا     ۔‬

‫‪١٢٠‬۔   ا           ں   ڈ  د ۔‬ ‫‪١٢١‬۔ ‬ ‫وا  ‬

‫ اس   ‬ ‫ ‬

‫   اور ان   ا  ا ن ‬

‫۔‬

‫‪١٢٢‬۔ اور  را  ورد ر   ‬

‫    ن  ۔‬

‫‪١٢٣‬۔  م  د     ‬ ‫‪١٢٤‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ان  ‬

‫وں   ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫۔‬

‫  د          ڈر  ‬

‫؟‬ ‫‪١٢٥‬۔      را ا‬

‫  ں۔‬

‫ دار ‬

‫‪١٢٦‬۔   ا    ڈرو اور  ا    ۔‬ ‫‪١٢٧‬۔  اور    اس      ‬ ‫رب ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ذ   ۔‬

‫‪١٢٨‬۔       او       ل  ن ‬ ‫‪١٢٩‬۔ اور ‬ ‫‪١٣٠‬۔ اور ‬

‫  ا ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫     ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ر   ۔‬

‫     ا  ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪488‬‬

‫َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۳۱‬‬ ‫َ َّ ُ َّ ۡ ۤ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﺗﻘﻮا اﻟ ِﺬی اﻣﺪﻛﻢ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۳۲‬‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم و ﺑ ِﻨ ﴿‪﴾۱۳۳‬‬ ‫اﻣﺪﻛﻢ ﺑِﺎﻧﻌ ٍ‬ ‫َ َ ّٰ َ ُ‬ ‫ﺖ ّو ﻋ ُﻴ ۡﻮ ٍن ﴿ ۚ‪﴾۱۳۴‬‬ ‫و ﺟﻨ ٍ‬ ‫ّ ۡۤ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِا ِﻲ اﺧﺎف ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻋﺬاب ﻳﻮ ٍم ﻋ ِﻈ ٍﻢ ﴿ ؕ‪﴾۱۳۵‬‬ ‫َ ُۡ َ َ ٌ َ َۡ َ ۤ ََ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ اَ ۡم ﻟ َ ۡﻢ ﺗ َ ُﻜ ۡﻦ ِّﻣﻦَ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳﻮآء ﻋﻠﻴﻨﺎ او ﻋﻈ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻮ ِﻋ ِﻈ ﴿ ۙ‪﴾۱۳۶‬‬ ‫ۡ ٰ َ ۤ َّ ُ ُ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِن ﻫﺬا اِﻟ ﺧﻠﻖ اﻟ وﻟ ِ ﴿ ۙ‪﴾۱۳۷‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻣﺎ ﻦ ﺑِﻤﻌﺬﺑِ ﴿ ۚ‪﴾۱۳۸‬‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َّ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ٰ ﻳ َ ًﺔ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻓﻜﺬﺑﻮھ ﻓﺎﻫﻠﻜﻨ ﻢ اِن ِﻲ ذﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎن اﻛ ﺮ ﻢ ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱۳۹‬‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۴۰٪‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ ﺛﻤﻮد اﻟ ﺮﺳﻠِ ﴿‪﴾۱۴۱‬‬ ‫ۡ َ َ َُ َُ ُ‬ ‫ََ ََ ُ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ۡﻢ اﺧ ۡﻮ ۡﻢ ٰﺻ ِ ٌ اﻟ ﺗ ّﺘﻘ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۱۴۲‬‬ ‫ّۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِا ِﻲ ﻟﻜﻢ رﺳﻮل ا ِﻣ ﴿ ۙ‪﴾۱۴۳‬‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۴۴‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ﻣﺎ اﺳـﻠﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ اﺟ ٍﺮ اِن اﺟ ِﺮی اِﻟ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫‪١٣١‬۔   ا    ڈرو اور  ی ا‬ ‫‪١٣٢‬۔  اور  اس  ‬ ‫دی     ‬

‫ ڈرو  ‬

‫  و۔‬ ‫ ان   وں  ‬

‫   ‬

‫  د ‬

‫  ۔‬

‫‪١٣٣‬۔ اس   ‬

‫ں اور  ں    د دی۔‬

‫ ‬

‫‪١٣٤‬۔ اور  ں اور ‬ ‫‪١٣٥‬۔  ‬

‫ں  ۔‬

‫  رے   رے  ‬

‫ دن    ‬

‫  ے ‬

‫اب    ف  ۔‬ ‫     ‬

‫‪١٣٦‬۔ وہ ‬

‫  و      و  ر ے ‬

‫  اہ ‬

‫  ں  ۔‬ ‫‪١٣٧‬۔     ا ں      دت  ۔‬ ‫‪١٣٨‬۔ اور     ‬

‫ آ   ۔‬

‫  اب ‬

‫‪١٣٩‬۔    ا ں     د    ‬ ‫ڈا ۔  ‬

‫ اس  ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫       ا   ک    ‬ ‫  ۔  اور  ان  ‬

‫۔‬

‫‪١٤٠‬۔ اور  را  ورد ر   ‬ ‫‪١٤١‬۔  م  د     ‬ ‫‪١٤٢‬۔  ‬ ‫ں ‬

‫ ان  ‬

‫ ا  ا ن ‬

‫ ا‬

‫    ن  ۔‬ ‫وں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫         ڈر  ‬

‫؟‬

‫‪١٤٣‬۔      را ا‬

‫  ں۔‬

‫ دار ‬

‫‪١٤٤‬۔   ا    ڈرو اور  ا    ۔‬ ‫‪١٤٥‬۔ اور   اس       ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا ‬

‫ رب ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۴۵‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ُۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۤ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺗ ﺮﻛﻮن ِﻲ ﻣﺎ ﻫﻬﻨﺎ ا ِﻣ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۱۴۶‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬

‫‪489‬‬ ‫   ذ   ۔‬

‫ا‬

‫‪١٤٦‬۔      ‬

‫ۡ َ ّٰ َ ُ‬ ‫ﺖ ّو ﻋ ُﻴ ۡﻮ ٍن ﴿ ۙ‪﴾۱۴۷‬‬ ‫ِﻲ ﺟﻨ ٍ‬ ‫َّ ُ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫و زرو ٍع و ٍﻞ ﻃﻠﻌﻬﺎ ﻫ ِﻀ ﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۴۸‬‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُُ ۡ ً ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﺑﻴﻮﺗﺎ ﻓ ِﺮ ِﻫ ﴿ ۚ‪﴾۱۴۹‬‬ ‫و ﺗ ِ ﺘﻮن ِﻣﻦ ا ِﺠﺒ ِ‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠ َﻪ َو ا ِﻃ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۵۰‬‬ ‫ۤ َۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َو ﻟ ﺗ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮا ا َﺮ اﻟ ُﻤ ۡﺴ ِﺮ ِﻓ َ ﴿ ۙ‪﴾۱۵۱‬‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ﻟ ﻳﺼ ِ ﻮن ﴿‪﴾۱۵۲‬‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻔ ِﺴﺪون ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َّ َ ۤ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اِﻧﻤﺎ اﻧﺖ ِﻣﻦ اﻟﻤﺴﺤ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۱۵۳‬‬ ‫َ ۤ َ ۡ َ َّ َ َ ٌ ّ ۡ ُ َ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻣﺎ اﻧﺖ اِﻟ ﺑ ﺮ ِﻣﺜﻠﻨﺎ ﻓﺎ ِت ﺑِﺎﻳ ٍﺔ اِن ﻛﻨﺖ‬ ‫َ ّٰ ۡ‬ ‫ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۱۵۴‬‬ ‫َ َ ٰ َ َ ٌ َّ َ ۡ ٌ َّ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻫ ِﺬ ٖھ ﻧﺎﻗﺔ ﻟﻬﺎ ِ ﺮب و ﻟﻜﻢ ِ ﺮب ﻳﻮ ٍم‬ ‫َ ُ‬ ‫ّﻣ ۡﻌﻠ ۡﻮ ٍم ﴿ ۚ‪﴾۱۵۵‬‬ ‫َ َ َ َ ُّ ۡ َ ُ ۡ ٓ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ﺗﻤﺴﻮﻫﺎ ِﺴﻮ ٍء ﻓﻴﺎﺧﺬﻛﻢ ﻋﺬاب ﻳﻮ ٍم‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۵۶‬‬ ‫ََ َ ُۡ َ ََ ۡ َُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻌﻘﺮوﻫﺎ ﻓﺎﺻﺒ ﻮا ﻧ ِﺪ ِﻣ ﴿ ۙ‪﴾۱۵۷‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ َّ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ٰ ﻳ َ ًﺔ َو َﻣﺎ ﻛَﺎنَ‬ ‫ﻓﺎﺧﺬ ﻢ اﻟﻌﺬاب اِن ِﻲ ذﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ ‬

‫   ان       ں ‬

‫  ں ‬

‫    ف  ڑ د   ؤ  ؟‬ ‫۔‬

‫‪١٤٧‬۔    غ اور ‬

‫‪١٤٨‬۔  اور   ں  اور   ر  ‬

‫ ‬

‫ و   زک ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ش    ‬ ‫‪١٤٩‬۔ اور ڑوں    اش  ا  ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫‪١٥٠‬۔   ا    ڈرو اور  ے      ۔‬ ‫ وا ں    ت    ۔‬

‫‪١٥١‬۔ اور      وز ‬ ‫‪١٥٢‬۔   ‬

‫    د ‬

‫‪١٥٣‬۔ وہ ‬

‫          دو زدہ  ۔‬

‫‪١٥٤‬۔    اور    ‬ ‫    ‬

‫‪١٥٥‬۔ ‬

‫ ‬

‫   اور ا ح ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫  ری     ح    آد   ۔  ا  ‬ ‫  و۔‬

‫ ‬

‫     د    او    ا  دن       ‬

‫ا   ری   اور ا  ‬

‫‪١٥٦‬۔  اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ روز  ری  ری۔‬

‫   د  ‬

‫   ‬

‫  ے ‬

‫ ا‬

‫ دن    اب آ  ے  ۔‬

‫‪١٥٧‬۔  ٓ  ا ں   ا   ر ڈا     دم ‬ ‫‪١٥٨‬۔    ا   اب    آ   ا۔  ‬

‫ اس    ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪490‬‬

‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻛ ﺮ ﻢ ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱۵۸‬‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۵۹٪‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ُۡۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ ﻗﻮم ﻟﻮ ِطۣ اﻟ ﺮﺳ ِﻠ ﴿‪﴾۱۶۰‬‬ ‫ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٌ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ﻢ اﺧﻮ ﻢ ﻟﻮط اﻟ ﺗﺘﻘﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۶۱‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ َ ۡ‬ ‫ِا ِ ۡﻲ ﻟَﻜ ۡﻢ َر ُﺳ ۡﻮل ا ِﻣ ٌ ﴿ ۙ‪﴾۱۶۲‬‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۶۳‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ اﺳـﻠﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِﻣﻦ اﺟ ٍﺮ اِن اﺟ ِﺮی اِﻟ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۶۴‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺗﺎﺗﻮن اﻟﺬﻛﺮان ِﻣﻦ اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۶۵‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ﺗَﺬ ُر ۡو َن َﻣﺎ َﺧﻠ َﻖ ﻟَﻜ ۡﻢ َرﺑُّﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫ۡ َۡ ُ َ ٰ ُ‬ ‫اﺟﻜ ۡﻢ ﺑَﻞ اﻧ ۡﻢ ﻗ ۡﻮ ٌم ﻋﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۱۶۶‬‬ ‫ازو ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ﺗ َ ۡﻨ َﺘ ِﻪ ٰﻳ ُﻠ ۡﻮ ُط ﻟ َ َﺘﻜ ۡﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﺨ َﺮ ِﺟ َ ﴿‪﴾۱۶۷‬‬ ‫َ َ ّۡ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ِا ِﻲ ﻟِﻌﻤﻠِﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﻘﺎﻟ ِ ﴿ ؕ‪﴾۱۶۸‬‬ ‫َ ّ َ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ر ِب ِﺠ ِ ﻲ و اﻫ ِﻲ ِ ﻤﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۶۹‬‬ ‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ َ ٗ ۤ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ﺠﻴﻨﻪ و اﻫﻠﻪ اﺟﻤ ِﻌ ﴿ ۙ‪﴾۱۷۰‬‬ ‫َّ َ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻟ ﺠﻮزا ِﻲ اﻟﻐ ِﺒ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۱۷۱‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫ اور ان   ا  ا ن ‬ ‫‪١٥٩‬۔ اور  را  ورد ر   ‬ ‫‪١٦٠‬۔  م  ط     ‬ ‫‪١٦١‬۔ ‬

‫ ‬

‫    ن  ۔‬ ‫وں   ‬

‫ ان   ا  ‬

‫۔‬

‫  ط          ں ‬

‫ ‬

‫ڈر ۔‬ ‫‪١٦٢‬۔      را ا‬

‫  ں۔‬

‫ دار ‬

‫‪١٦٣‬۔   ا    ڈرو اور  ا    ۔‬ ‫‪١٦٤‬۔  اور      ‬ ‫رب ا‬

‫ ‬

‫ اس   م    ‬

‫  ا ‬

‫ ‬

‫‪١٦٥‬۔     د   ن      ں   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪١٦٦‬۔  اور   رے   ورد ر       رے  ‬ ‫ں   ا      ا   ڑ  د‬ ‫     ‬ ‫‪١٦٧‬۔ وہ ‬

‫ ‬

‫   ذ   ۔‬

‫   ‬

‫  ری ‬

‫         ‬

‫ وا   گ  ۔‬ ‫     اے  ط ا     ز   آ       ر ‬

‫ د   ؤ  ۔‬ ‫‪١٦٨‬۔  ط        رے  م   ‬ ‫‪١٦٩‬۔  اے   ے   ورد ر  ‬

‫  ار  ں۔‬

‫ اور   ے    وا ں ‬

‫ ا   ں   و ل    ت دے۔‬ ‫‪١٧٠‬۔       ا  اور ا    وا ں   ‬ ‫‪١٧١‬۔   ا  ‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ وا  ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫ رہ ‬

‫    ت دی۔‬

‫ وا ں    ۔‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪491‬‬

‫ُ َّ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺛﻢ د ﺮﻧﺎ اﻟ ﺧ ِﺮ ﴿ ۚ‪﴾۱۷۲‬‬ ‫َو اَ ۡﻣ َﻄ ۡﺮﻧَﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ َّﻣ َﻄ ًﺮا ﻓَ َﺴ َ‬ ‫ﺂء َﻣ َﻄﺮُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﻨﺬ ِرﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۷۳‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ُﻢۡ‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ و ﻣﺎ ﻛﺎن ا‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۷۴‬‬

‫َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۷۵٪‬‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َٔ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬب ا ﺐ ﻟــﻴﻜ ِﺔ اﻟ ﺮﺳﻠِ ﴿‪﴾۱۷۶‬‬ ‫ۡ َ َ َُ ُ‬ ‫ََ ََ ُ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ۡﻢ ﺷ َﻌ ۡﻴ ٌﺐ اﻟ ﺗ ّﺘﻘ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۱۷۷‬‬ ‫ّۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِا ِﻲ ﻟﻜﻢ رﺳﻮل ا ِﻣ ﴿ ۙ‪﴾۱۷۸‬‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠ َﻪ َو ا ِﻃ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۱۷۹‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ﻣﺎ اﺳـﻠﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ اﺟ ٍﺮ اِن اﺟ ِﺮی اِﻟ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ َر ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۸۰‬‬ ‫َۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اوﻓﻮا اﻟﻜﻴﻞ و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻮا ِﻣﻦ اﻟﻤﺨ ِﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۱۸۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ﺎس اﻟ ُﻤ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ِﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۸۲‬‬ ‫ﻄ‬ ‫و ِزﻧﻮا ﺑِﺎﻟ ِﻘﺴ ِ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ﺂء ۡﻢ َو ﻟ ﺗ ۡﻌﺜ ۡﻮا ِﻲ‬ ‫َو ﻟ ﺗﺒ ُﺴﻮا اﻟﻨﺎس اﺷﻴ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ُﻣﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿ ۚ‪﴾۱۸۳‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اﺗﻘﻮا اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻘﻜﻢ و ا ِﺠ ِﺒﻠﺔ اﻟ وﻟ ِ ﴿ ؕ‪﴾۱۸۴‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫‪١٧٢‬۔       اوروں    ک   د ۔‬ ‫‪١٧٣‬۔  اور  ان      ‬ ‫دار     ‬ ‫‪١٧٤‬۔  ‬

‫       ان   ں      ‬ ‫ وہ  ا  ۔‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ وا  ‬

‫  ۔  اور  ان  ‬

‫‪١٧٥‬۔ اور  را  ورد ر   ‬

‫ ا  ا ن ‬

‫    ن  ۔‬

‫‪١٧٦‬۔ اور     ر  وا ں     ‬ ‫‪  ١٧٧‬۔‬

‫ ان   ‬

‫‪١٧٨‬۔      را ا‬

‫وں   ‬

‫۔‬

‫ں‬ ‫         ڈر    ‬

‫۔‬

‫  ں۔‬

‫ دار ‬

‫‪١٧٩‬۔   ا    ڈرو اور  ا    ۔‬ ‫‪١٨٠‬۔  اور  ‬

‫ اس   م      ‬

‫   رب ا‬

‫  را  ا  و اور ‬

‫‪١٨٢‬۔ اور  ازو ‬

‫ن      و۔‬

‫ ر       و۔‬

‫‪١٨٣‬۔  اور   ں    ا  ‬

‫     د   و  اور  ‬

‫   ‬

‫  و۔‬

‫‪١٨٤‬۔  اور  اس  ‬ ‫ا  ۔‬

‫ ‬

‫   ذ   ۔‬

‫‪١٨١‬۔ د  ‬

‫د   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫ ڈرو  ‬

‫   ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪492‬‬

‫َ ُ ۡ ۤ َّ َ ۤ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اِﻧﻤﺎ اﻧﺖ ِﻣﻦ اﻟﻤﺴﺤ ِﺮ ﴿ ۙ‪﴾۱۸۵‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ َّ َ َ ٌ ّ ۡ ُ َ َ ۡ َّ ُ ُّ َ‬ ‫ﻚ ﻟَﻤﻦَ‬ ‫و ﻣﺎ اﻧﺖ اِﻟ ﺑ ﺮ ِﻣﺜﻠﻨﺎ و اِن ﻧﻈﻨ ِ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺬﺑِ َ ﴿ ۚ‪﴾۱۸۶‬‬ ‫ََۡ ۡ َ َ‬ ‫َ ً ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ۡ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺴﻔﺎ ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء اِن ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻓﺎﺳ ِﻘﻂ ﻋﻠﻴﻨﺎ ِ‬

‫‪10‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪14‬‬

‫َ ّٰ ۡ‬ ‫ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۸۷‬‬ ‫َ َ َ ّ ۡۤ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل رﺑِﻲ اﻋﻠﻢ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۸۸‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻈﻠَّﺔ اِﻧَّ ٗﻪ ﻛَﺎنَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻜﺬﺑﻮھ ﻓﺎﺧﺬ ﻢ ﻋﺬاب ﻳﻮ ِم‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﺬاب ﻳﻮ ٍم ﻋ ِﻈ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۸۹‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ُﻢۡ‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ و ﻣﺎ ﻛﺎن ا‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۹۰‬‬

‫َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۹۱٪‬‬ ‫َ َّ ٗ َ َ ۡ ۡ ُ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اِﻧﻪ ﻟﺘ ِ ﻳﻞ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ؕ‪﴾۱۹۲‬‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ َﺰل ﺑِ ِﻪ ا ّﺮ ۡو ُح اﻟ ِﻣ ُ ﴿ ۙ‪﴾۱۹۳‬‬ ‫َٰ َۡ َ َ ُۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋ ﻲ ﻗﻠ ِﺒﻚ ﻟِﺘﻜﻮن ِﻣﻦ اﻟﻤﻨ ِﺬ ِرﻳﻦ ﴿‪﴾۱۹۴‬‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻋ َﺮﺑ ِ ٍ ّﻲ ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ؕ‪﴾۱۹۵‬‬ ‫ﺑِﻠِ َﺴ ٍ‬ ‫َ َّ ٗ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اِﻧﻪ ﻟ ِﻲ زﺑ ِﺮ اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۱۹۶‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ٰ َ ً َ ۡ َّ ۡ َ َ ٗ ُ َ ُ َ ۡ ۤ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟ ﻢ اﻳﺔ ان ﻳﻌﻠﻤﻪ ﻋﻠﻤﺆا ﺑ ِ ﻲ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫          دو زدہ  ۔‬

‫‪١٨٥‬۔ وہ ‬

‫     ‬

‫‪١٨٦‬۔  اور    اور    ‬ ‫ل       ‬

‫ آد   ۔  اور   را ‬

‫  ۔‬

‫‪١٨٧‬۔   ا            آ ن   ا   ا    اؤ۔‬

‫‪١٨٨‬۔  ‬

‫          م   ‬

‫اس    ب وا‬

‫    ا   ورد ر ‬

‫  ۔‬ ‫   ‬

‫‪١٨٩‬۔    ان   ں    ا  ‬ ‫  اب    ا  آ   ا۔  ‬

‫ن  وا‬

‫ وہ   ے  ‬

‫ دن ‬ ‫ دن    ‬

‫اب  ۔‬ ‫‪١٩٠‬۔ اس     ‬ ‫وا  ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور ان   ا  ا ن ‬

‫۔‬

‫‪١٩١‬۔ اور  را  ورد ر   ‬

‫    ن  ۔‬

‫‪١٩٢‬۔ اور    آن رب ا‬

‫   ا را  ا  ۔‬

‫‪١٩٣‬۔ اس   ا‬ ‫‪١٩٤‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫     ا ا  ۔‬

‫ا ر ‬

‫  رے  دل    ا  ا    ‬

‫ں    دار ‬ ‫‪١٩٥‬۔ اور ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬ ‫ و   ‬

‫‪١٩٦‬۔ اور ا      ‬ ‫‪١٩٧‬۔  اور    ان    ‬

‫ ز ن      ۔‬

‫ں  ‬ ‫ ‬ ‫ں  ‬ ‫و  ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪493‬‬

‫َ‬ ‫ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡﻞ ﴿ ؕ‪﴾۱۹۷‬‬ ‫َۡۡ َ ۡ‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻮ ﻧ َ َّﺰﻟ ۡ ٰﻨ ُﻪ َﻋ ٰﻲ ﺑ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ اﻟ ﺠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۹۸‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َٗ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻓﻘ َﺮاھ َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ّﻣﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ُﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۹۹‬‬ ‫َٰ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُُۡ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﺳﻠﻜﻨﻪ ِﻲ ﻗﻠﻮ ِب اﻟﻤﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿ ؕ‪﴾۲۰۰‬‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِ ٖﻪ ﺣ ﻲ ﻳﺮوا اﻟﻌﺬاب اﻟ ﻟ ِ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۰۱‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ً َ ُ َ ۡ ُ‬ ‫ﻓ َﻴﺎﺗِ َﻴ ۡﻢ ﺑَﻐ َﺘﺔ ّو ۡﻢ ﻟ َﺸ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۲۰۲‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُۡ َ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮﻟﻮا ﻫﻞ ﻦ ﻣﻨﻈﺮون ﴿ ؕ‪﴾۲۰۳‬‬ ‫ََ َ َ َ َۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻓ ِﺒﻌﺬاﺑِﻨﺎ ﺴﺘﻌ ِﺠﻠﻮن ﴿‪﴾۲۰۴‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ َّ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻓﺮءﻳﺖ اِن ﻣﺘﻌﻨ ﻢ ِﺳ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۲۰۵‬‬

‫ُ َّ َ َ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺛﻢ ﺟﺂء ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻮﻋﺪون ﴿ ۙ‪﴾۲۰۶‬‬ ‫َ ۤ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ اﻏ ﻲ ﻋﻨ ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻤﺘﻌﻮن ﴿ ؕ‪﴾۲۰۷‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻣﺎ اﻫﻠﻜﻨﺎ ِ ﻗﺮﻳ ٍﺔ اِﻟ ﻟﻬﺎ ﻣﻨ ِﺬرون ﴿‪﴾۲۰۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ذِﻛﺮی و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻇﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۲۰۹‬‬ ‫َّ ٰ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻣﺎ ﺗ ﻟﺖ ﺑِ ِﻪ اﻟﺸﻴ ِﻄ ﴿‪﴾۲۱۰‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﻨﺒ ِ ﻲ ﻟ ﻢ و ﻣﺎ ﺴﺘ ِﻄﻴﻌﻮن ﴿ ؕ‪﴾۲۱۱‬‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َّ ُ ۡ َﻋﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻤ ِ ﻟ َﻤ ُﺰ ۡوﻟ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۲۱۲‬‬ ‫اِﻧ ﻢ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َۡ ُ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اِﻟ ٰ ً‬ ‫ـﻬﺎ ٰا َﺧ َﺮ ﻓَ َﺘﻜ ۡﻮ َن ِﻣﻦَ‬ ‫ﻓﻠ ﺗﺪع ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫  ۔‬

‫ ا ا  اس  ت   ‬

‫‪١٩٨‬۔ اور ا    اس         ا ر ۔‬ ‫‪١٩٩‬۔ اور وہ ا  ان  ں    ھ   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫۔‬

‫‪٢٠٠‬۔  ا   ح      ا ر     روں    د ں    ‬ ‫دا    د ۔‬ ‫‪٢٠١‬۔  وہ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ درد  د‬

‫ اس ‬

‫ وا   اب    د  ‬

‫  ۔‬ ‫   ‬

‫‪٢٠٢‬۔  وہ   اب  ان     ں  آ  وا      اور  ا‬ ‫      ۔‬ ‫     ‬

‫‪٢٠٣‬۔ اس و  ‬

‫    ؟‬

‫ ‬

‫‪٢٠٤‬۔        رے  اب ‬

‫  ی   ر   ۔‬

‫‪  ٢٠٥‬۔  د    ا    ا  ‬

‫ں ے د  ر ۔‬ ‫ ‬

‫‪٢٠٦‬۔    ان    وہ   اب  آ  وا    ‬

‫ و ہ ‬

‫   ان  ‬

‫    ۔‬ ‫‪٢٠٧‬۔      ے   ا‬ ‫‪٢٠٨‬۔ اور     ‬

‫ ر  ا     م آ   ۔‬ ‫ ‬

‫     اس     ‬

‫  ک ‬

‫دار ‬

‫ وا      د  ‬

‫‪٢٠٩‬۔ ‬

‫ ‬

‫  د د  د  اور   ‬

‫‪٢١٠‬۔ اور اس  آن   ‬ ‫‪٢١١‬۔     م    ا  ‬ ‫‪٢١٢‬۔  وہ    آ‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫  ۔‬

‫ن      زل ‬ ‫   او  ر  وہ ا  ‬

‫  ں   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ ر   ۔‬

‫    ت ‬

‫ ا    ‬

‫    ۔‬

‫‪٢١٣‬۔    ا     ا    اور   د    ‬

‫  ر  ور  ‬

‫ ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫ۡ ُ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﻌﺬﺑِ ﴿ ۚ‪﴾۲۱۳‬‬ ‫َۡ َ ۡ َ َ ۡ َۡ‬ ‫َو اﻧ ِﺬ ۡر ﻋ ِﺸ َﺮﺗﻚ اﻟ ﻗ َﺮ ِﺑ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ﺎﺣﻚ‬ ‫َو اﺧ ِﻔﺾ ﺟﻨ‬

‫‪494‬‬

‫ۡ‬

‫اﻟﺸ ﺮآء ‪26‬‬ ‫اب د  ‬

‫َ ﴿ ۙ‪﴾۲۱۴‬‬

‫َّ َ َ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻟ ِ َﻤ ِﻦ اﺗﺒﻌ‬

‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿ ۚ‪﴾۲۱۵‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ٓ ٌ ّ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻋﺼﻮک ﻓﻘﻞ ِا ِﻲ ﺑ ِﺮیء ِ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿ ۚ‪﴾۲۱۶‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺗﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺰﻳ ِﺰ ا ﺮ ِﺣ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۱۷‬‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻳﺮ ﻚ ِﺣ ﺗﻘﻮم ﴿ ۙ‪﴾۲۱۸‬‬ ‫َ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫و ﺗﻘﻠﺒﻚ ِﻲ اﻟﺴ ِﺠ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۲۱۹‬‬ ‫َّ ٗ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤﻴ اﻟﻌﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۲۲۰‬‬ ‫َ ۡ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ َّ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﻞ اﻧ ِﺒﺌﻜﻢ ﻋ ﻲ ﻣﻦ ﺗ ل اﻟﺸﻴ ِﻄ ﴿ ؕ‪﴾۲۲۱‬‬ ‫َ َ َّ ُ َ ٰ ُ ّ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎک اﺛِ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۲۲‬‬ ‫ﺗ ل ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ اﻓ ٍ‬ ‫ُّ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻠﻘﻮن اﻟﺴﻤ و اﻛ ﺮ ﻢ ﻛ ِﺬﺑﻮن ﴿ ؕ‪﴾۲۲۳‬‬ ‫َ ُّ َ َ ُ َ َّ ُ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫و اﻟﺸ ﺮآء ﻳﺘ ِﺒﻌ ﻢ اﻟﻐﺎون ﴿ ؕ‪﴾۲۲۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ اﻧ ﻢ ِﻲ ﻛ ِﻞ وا ٍد ﻳ ِﻬﻴﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۲۵‬‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َ َّ ُ ُ ُ‬ ‫َو اﻧ ۡﻢ ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن َﻣﺎ ﻟ ﻳَﻔ َﻌﻠ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۲۲۶‬‬

‫ّٰ ٰ َ َ َ ُ ٰ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﺖ و ذﻛﺮوا‬ ‫اِﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َﻛ ِﺜ ۡ ًﺮا َّو اﻧۡ َﺘ َ ُﺮ ۡوا ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ َﻣﺎ ُﻇﻠِ ُﻤ ۡﻮا َو َﺳ َﻴ ۡﻌﻠَﻢُ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫  ۔‬ ‫   ر  داروں   ڈر   دو۔‬

‫‪٢١٤‬۔ اور ا  ‬ ‫‪٢١٥‬۔  اور    ‬

‫  رے   و    ‬

‫ا    ‬

‫   ان    ‬

‫ آؤ۔‬

‫‪٢١٦‬۔    ا   گ   ری  ‬ ‫رے ا ل   ‬

‫ ‬ ‫  ں۔‬

‫‪٢١٧‬۔ اور اس ‬ ‫‪٢١٨‬۔   ‬

‫    و     ‬

‫ اور  ن    و  ر ۔‬ ‫       و  ا    د   ۔‬

‫ ‬

‫  رے  ر ع  اور   د      ‬

‫‪٢١٩‬۔  اور   ز ں  ‬ ‫د   ۔‬ ‫‪٢٢٠‬۔ ‬

‫ وہ   وا    ‬

‫‪٢٢١‬۔      ‬ ‫ا‬

‫ وا   ۔‬ ‫ن    ت ‬

‫  ؤں    ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٢٢‬۔ وہ   ‬

‫  ر   ا‬

‫‪٢٢٣‬۔  ت   ‬ ‫وہ ا  ‬

‫  ۔‬

‫  ت ا   ن     ڈا    اور ‬

‫  ۔‬ ‫وں    وی  اہ  گ   ‬

‫‪٢٢٤‬۔ اور ‬

‫‪٢٢٥‬۔        ‬

‫  ۔‬

‫ د    وہ    وادی       ر  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٢٦‬۔ اور ‬

‫ وہ     ‬

‫‪٢٢٧‬۔      گ ا ن ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫ ر  اور  ا ں    ا‬ ‫ ا م  ‬

‫    اور ‬

‫ ‬

‫  م   اور ا    ‬ ‫ او    ‬ ‫  ن       ‬

‫ ‬

‫‪11‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪15‬‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪495‬‬

‫َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻇﻠﻤﻮا ای ﻣﻨﻘﻠ ٍﺐ ﻳﻨﻘﻠِﺒﻮن ﴿ ‪﴾۲۲۷٪‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ّ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪48‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪27‬‬ ‫‪93‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫ن      ٹ    ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ۡ َ ٰٰ ُ ُۡ ٰۡ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰﻃ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ ً َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺪی ّو ﺑ ُ ٰﺮی ﻟِﻠﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬

‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ‬ ‫ﻮۃ َو ُﻢۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ِﻘﻴﻤﻮن اﻟﺼﻠﻮۃ و ﻳﺆﺗﻮن ا ﺰﻛ‬ ‫ُ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﻮ ِﻗ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ﻳ ُ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن ﺑﺎﻟ ۡ ٰ ِﺧ َﺮ ِۃ َزﻳَّ َّﻨﺎ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ َ ُۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﻤﺎﻟ ﻢ ﻓ ﻢ ﻳﻌﻤﻬﻮن ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ‬ ‫ُُ َۡۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ اﻟ ﺧﺴﺮون ﴿‪﴾۵‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡٓ ُ ۡ َ َ‬ ‫اب َو ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ ٰ ِﺧﺮ ِۃَ‬ ‫ﻢ ﺳﻮء اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫ِ‬

‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ ٰ َ ﻣ ۡﻦ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ٍﻢ ﻋ ِﻠ ٍﻢ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫و اِﻧﻚ ﻟﺘﻠ ﻲ اﻟﻘﺮان ِ ﻟﺪن ﺣ ِ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ۤ ّ ۡۤ ٰ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ﻧَ ً‬ ‫ﺎرا َﺳ ٰﺎﺗِ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ﻟ ِ ﻫ ِﻠ ٖﻪ ِا ِﻲ ا ﺴ‬ ‫ّ ۡ َ َ َ َۡ ٰ ۡ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺲ ﻟﻌﻠ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ ِﺑ ﺒ ٍﺮ او اﺗِﻴﻜﻢ ِ ِﺸﻬ ٍ‬ ‫ﺎب ﻗ ٍ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﺼﻄﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷‬‬

‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر َو َﻣ ۡﻦ‬ ‫ِی ان ﺑ ُ ۡﻮ ِرک َﻣ ۡﻦ ِﻲ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂءﻫﺎ ﻧﻮد‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫  ۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪7‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ٰ ۔    آن    ب رو    آ‬ ‫‪ ٢‬۔ ‬

‫  ۔‬

‫ں      ا  اور  رت  ۔‬

‫‪٣‬۔  وہ     ز  ‬ ‫ ‬

‫   اور  وہ  آ ت    ‬

‫ اور  ز ۃ  د‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٤‬۔     گ  آ ت    ا ن  ‬ ‫ا ل ان   ‬

‫ ر‬

‫     ان    ‬

‫     وہ ‬

‫ آرا    د‬

‫   ر  ‬

‫۔‬ ‫‪٥‬۔     گ    ‬ ‫ن ا‬

‫   ‬ ‫‪٦‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫  ا   اب    اور  وہ  آ ت ‬

‫ وا   ۔‬

‫    آن اس ‬

‫ و       ف        ‬

‫  ۔‬ ‫  ٰ    ا‬

‫‪٧‬۔ ‬ ‫آگ  د‬

‫   وا ں  ‬

‫     و ں    ر‬

‫   ‬

‫     ‬

‫        ں   ‬

‫   ا  ا رہ  رے  س    ں ‬

‫   آگ ‬

‫۔‬

‫‪ ٨‬۔ ‬

‫ ‬

‫  ٰ  ا   س آ     ا آ    وہ   آگ ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫‪496‬‬

‫َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ ّٰ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻮﻟﻬﺎ و ﺳﺒ ﻦ اﻟﻠ ِﻪ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ٰ ُ ۡ ٰٓ َّ ٗ ۤ َ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫ﻳﻤﻮ ﻲ اِﻧﻪ اﻧﺎ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َّ َ َ ٌّ‬ ‫و اﻟ ِﻖ ﻋﺼﺎک ﻓﻠﻤﺎ راﻫﺎ ﺗﻬ ﻛﺎﻧﻬﺎ ﺟﺂن‬ ‫ّۡ َ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ ۡ ً َّ َ ۡ ُ َ ّ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ‬ ‫و ﻲ ﻣﺪﺑِﺮا و ﻟﻢ ﻳﻌ ِﻘﺐ ﻳﻤﻮ ﻲ ﻟ ﻒ ِا ِﻲ ﻟ‬ ‫ََ ُ ََ َ ۡ ُ‬ ‫ﺎف ﻟﺪ ّی اﻟ ُ ۡﺮ َﺳﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫اِﻟ َّ َﻣ ۡﻦ َﻇﻠ َ َﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﺑ َ َّﺪ َل ُﺣ ۡﺴ ً ۢﻨﺎ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ُﺳ ۡﻮٓ ٍء ﻓَ ِﺎ ّﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۱‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫َ ۡ‬ ‫َ َۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َ ۡ ُﺮ ۡج ﺑ َ ۡﻴ َﻀ َ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ ﻏ ِﺮ‬ ‫و اد ِﺧﻞ ﻳﺪک ِﻲ ﺟﻴ ِﺒ‬ ‫ۡ ۡ ٰ‬ ‫ُ ۡٓ‬ ‫ﺖ ِا ٰﻲ ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو ﻗَ ۡﻮﻣ ٖﻪ اِﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺳﻮ ٍء ِﻲ ِﺴ ِ اﻳ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُۡ َۡ ً ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻗﻮﻣﺎ ﻓ ِﺴ ِﻘ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َﺟ َ‬ ‫ﺂءﺗۡ ُ ۡﻢ ٰا ٰﻳ ُﺘ َﻨﺎ ُﻣ ۡﺒ ِ َﺮ ًۃ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰﻫ َﺬا ِ ۡﺮٌ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿ ۚ‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُ ۡ ً َّ‬ ‫و ﺟﺤﺪوا ﺑِﻬﺎ و اﺳﺘﻴﻘﻨﺘﻬﺎ اﻧﻔﺴ ﻢ ﻇﻠﻤﺎ و‬ ‫ُ ُ ًّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻋﻠﻮا ﻓﺎﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟﻤﻔ ِﺴ ِﺪ ﴿‪﴾۱۴٪‬‬ ‫َ ََ ۡ ٰ َۡ َ َ ٗ َ َ ُ َۡ ٰ َ ًۡ َ َ َ َۡۡ ُ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ داود و ﺳﻠﻴﻤﻦ ِﻋﻠﻤﺎ و ﻗﺎﻟ ا ﻤﺪ‬

‫ٰ ّ َّ ۡ َ َّ َ َ َ ٰ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟِﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی ﻓﻀﻠﻨﺎ ﻋ ﻲ ﻛ ِﺜ ٍﺮ ِﻣﻦ ِﻋﺒﺎ ِد ِھ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫     ‬

‫   د‬

‫ ارد د ‬

‫   اور وہ    آگ ‬

‫۔ اور ا     م      ورد ر    ک  ۔‬ ‫‪٩‬۔ اے  ٰ    ا   ں  ت وا  ‬ ‫‪١٠‬۔  اور  ا  ‬ ‫ح ‬

‫ ڈال  دو۔    ‬ ‫   ر  ‬

‫ اور  ‬

‫‪١١‬۔   ں  ‬

‫ ڈرا ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫   اس ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫ اے   ٰ  ڈرو  ‬

‫۔ ‬

‫۔‬

‫          ا      ا‬

‫ل د      ‬

‫     ‬

‫ وا   ن  ں۔‬

‫‪١٢‬۔ اور ا  ‬ ‫رو  ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫       د  ‬

‫ے  س ‬

‫ وا ۔‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ڈا    ‬

‫ن ‬

‫   ان  دو   وں    ‬

‫دا    ‬

‫  و ‬

‫ ‬

‫      وں    ‬ ‫دار ‬

‫ن اور ا   م    س  ؤ   وہ ‬

‫گ  ۔‬ ‫‪١٣‬۔   ‬

‫ ا   س  ری رو  ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫      دو  ۔‬

‫ اور   ور  ‬

‫‪١٤‬۔  اور   ا‬

‫ ا  دل ان    ن   ‬

‫ ا  ‬

‫ ا ر    ‬

‫ ‬

‫۔   د       د ‬

‫ ‬

‫وا ں   ا م    ا۔‬ ‫‪١٥‬۔ اور     داؤد اور ‬ ‫   ا        ‬ ‫وں   ‬

‫ دی۔‬

‫ن     ‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ اور ا ں   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪497‬‬

‫َ َ َ ُ َۡ ٰ ُ َ ٗ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ﺎل ٰٓﻳﺎَﻳُّﻬﺎَ‬ ‫اﻟﻨﺎسُ‬ ‫و و ِرث ﺳﻠﻴﻤﻦ داود و ﻗ‬ ‫ُ ّ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻄ ۡﺮ َو اُ ۡوﺗِ ۡﻴ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ّﻞ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫ﻋ ِﻠﻤﻨﺎ ﻣﻨ ِﻄﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِن ﻫﺬا ﻟﻬﻮ اﻟﻔﻀﻞ اﻟﻤ ِﺒ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َو ُﺣ َﺮ ﻟ ِ ُﺴﻠ َ ۡﻴ ٰﻤ َﻦ ُﺟ ُﻨ ۡﻮ ُد ٗھ ﻣ َﻦ ا ۡ ﺠ ّﻦ َو اﻟ ۡ ۡﺲ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ۡ َ ُ َ ُ‬ ‫اﻟﻄ ِﺮ ﻓ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﻮزﻋ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ ٰٓ ّ َ ۤ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺖ ﻧ َ ۡﻤﻠ َ ٌﺔ ٰٓﻳّﺎَﻳُّﻬﺎَ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا اﺗﻮا ﻋ ﻲ وا ِد اﻟﻨﻤ ِﻞ ﻗﺎﻟ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ َﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻟ َ َ ۡ ِﻄ َﻤ َّﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫اﻟﻨﻤﻞ ادﺧﻠﻮا ﻣﺴ ِ‬ ‫ُ َۡ ٰ ُ َ ُ ُ ۡ ُٗ َ ُۡ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﻦ و ﺟﻨﻮدھ و ﻢ ﻟ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ً ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ّ َ ۡ ۡ ۡ ۤ‬ ‫ﺎﺣﻜﺎ ِﻣﻦ ﻗﻮ ِﻟﻬﺎ و ﻗﺎل ر ِب او ِزﻋ ِ ﻲ‬ ‫ﻓﺘ ﺴﻢ ﺿ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ َّ‬ ‫ان اﺷﻜﺮ ﻧِﻌﻤﺘﻚ اﻟ ِ ﻲ اﻧﻌﻤﺖ ﻋ ﻲ و ﻋ ﻲ واﻟِﺪی‬ ‫َو اَ ۡن اَ ۡﻋ َﻤ َﻞ َﺻﺎ ِ ًﺎ ﺗ َ ۡﺮ ٰﺿ ُﻪ َو اَ ۡد ِﺧﻠ ۡ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ﺑِﺮﺣﻤ ِﺘﻚ ِﻲ ِﻋﺒﺎدِک‬ ‫َ َ َ َّ َ َّ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﺎل َﻣﺎ َﻲ ﻟ َ ۤ اَ َری اﻟ ۡ ُﻬ ۡﺪ ُﻫ َﺪ اَمۡ‬ ‫و ﺗﻔﻘﺪ اﻟﻄ ﺮ ﻓﻘ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ﻛَ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟﻐﺂﰱِ ِﺒ َ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ۤ‬ ‫ﻟ َ ُ َﻋ ّﺬﺑ َ َّﻨ ٗﻪ َﻋ َﺬاﺑًﺎ َﺷﺪﻳۡ ًﺪا اَ ۡو ﻟ َ َا ۡذ َﺑ َ َّﻨ ٗﻪ اَوۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ّ‬ ‫ٰۡ ُ ۡ‬ ‫ﻟ َﻴﺎﺗِ َﻴ ِ ۡﻲ ِ ُﺴﻠﻄ ٍﻦ ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُّ‬ ‫ﺖ ﺑ َﻤﺎ ﻟ َ ۡﻢ ُ ۡﻂ ﺑ ٖﻪ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻤﻜﺚ ﻏ ﺮ ﺑ ِﻌﻴ ٍﺪ ﻓﻘﺎل اﺣﻄ ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫‪١٦‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ن  داؤد    ‬

‫ ‬

‫  م ‬

‫ ا     ف   ‬ ‫ ‬

‫ اور      ‬

‫۔  اور  ‬

‫   ‬

‫وں     ‬

‫   ‬

‫   اس     ص ‬

‫    ۔ ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٧‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫  ں  اور  ا‬

‫ن   ‬

‫ں  اور  ‬

‫       اور   ا  ‬

‫‪١٨‬۔   ں  ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ں     ان    ‬

‫       ‬

‫ؤ  ا        ‬

‫ ‬

‫وں ‬

‫  ‬

‫ ا  ا   ں   دا    ‬ ‫ ‬

‫ن  اور  ا‬

‫ ‬

‫ ڈا  اور ‬

‫ ‬

‫ا         ۔‬ ‫‪١٩‬۔    وہ  ا   ت  ‬ ‫ورد ر   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ے  اور  ‬

‫   اے ‬

‫       ا ن         اور ‬

‫ے  ں  پ       ان      وں اور ا  ‬

‫ ‬

‫ اور   ا  ر‬

‫ ‬

‫م  وں     ان    ش   ‬ ‫ ا  ‬

‫  وں   دا   ۔‬

‫‪٢٠‬۔ اور ‬

‫وں   ‬

‫ ا ں   ‬

‫           ‬

‫‪٢١‬۔   ا  ‬

‫ آ    ‬

‫ہ     ‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫      ؟‬

‫  ا دوں     ذ    ڈا ں      ے ‬

‫ ا     ری   وا  د‬

‫‪٢٢‬۔ ا   ڑی   د  ‬

‫  ے۔‬

‫         آ ‬

‫د  ا اور ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِﺟﺌ ُﺘﻚ ِﻣ ۡﻦ َﺳ َﺒ ۭﺎ ﺑِ َﻨ َﺒ ٍﺎ ﻳّ ِﻘ ٍ ﴿‪﴾۲۲‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪498‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬

‫ُ ُۡ َ ُۡ َ ۡ ۡ ُ ّ‬ ‫ّ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ َ َ ً َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِا ِﻲ وﺟﺪت ا ﺮاۃ ﺗﻤﻠِﻜ ﻢ و اوﺗِﻴﺖ ِ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ َ ََ َ ٌ َ‬ ‫ۡﻲ ٍء ّو ﻟﻬﺎ ﻋ ۡﺮش ﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َ ۡ ُّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺲ ِ دو ِن‬ ‫وﺟﺪﺗﻬﺎ و ﻗﻮﻣﻬﺎ ﺴﺠﺪون ﻟِﻠﺸﻤ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ َّ ٰ َ ۡ َ ُ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو َزﻳَّ َﻦ ﻟ ُﻢ اﻟﺸ ۡﻴﻄ ُﻦ ا ﻤَﺎﻟ ۡﻢ ﻓ َﺼ ّﺪ ۡﻢ َﻋ ِﻦ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒﻴ ِﻞ ﻓ ﻢ ﻟ ﻳﻬﺘﺪون ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ ّ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟ ﺴﺠﺪوا ﻟِﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی ِﺮج ا ﺐء ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت‬ ‫َ ۡ َۡ َ َۡ َ ُ َ ُۡ ُۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻔﻮن و ﻣﺎ ﺗﻌﻠِﻨﻮن ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫و اﻟ ر ِ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ُّ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ش اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿‪﴾ٛ ۲۶‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ رب اﻟ ﺮ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َۡ َ َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ﺖ ِﻣﻦَ‬ ‫ﻗﺎل َﺳ َﻨ ۡﻨﻈ ُﺮ ا َﺻﺪﻗﺖ ا ۡم ﻛﻨ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺬﺑِ َ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ﻜ ٰﺘﺒ ۡﻲ ٰﻫ َﺬا ﻓَﺎَﻟ ۡ ِﻘ ۡﻪ اِﻟ َ ۡﻴ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﺗ َ َﻮ َّل َﻋ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِا ۡذ َﻫ ۡﺐ ﺑّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻧﻈ ۡﺮ َﻣﺎ ذا ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ ۡ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ َ ُ ّ ۡ ۤ ُ ۡ َ َ َّ ٰ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻤﻠﺆا ِا ِﻲ اﻟ ِﻲ ِا ﻲ ﻛِﺘﺐ ﻛ ِﺮﻳﻢ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َّ ٗ ۡ ُ َ ۡ ٰ َ َ َّ ٗ‬ ‫ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اِﻧﻪ ِﻣﻦ ﺳﻠﻴﻤﻦ و اِﻧﻪ ِﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ‬ ‫َ‬ ‫ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ ا‬

‫م ‬

‫ ا    ‬

‫   ‬

‫ اور    آپ     س  ‬

‫   ‬

‫ آ  ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫   آ   ں۔‬ ‫‪٢٣‬۔     ا   رت د‬ ‫   اور      ا‬

‫   ان  ں   ‬ ‫   اور  اس    ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ا ر ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ د‬

‫   وہ  اور  ا‬

‫  م  ا     ڑ    ‬

‫‪٢٤‬۔  ‬

‫آ ب    ہ ‬

‫ اور  ‬

‫ ا ل ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ آرا    د‬ ‫   وہ ر    ‬

‫‪٢٥‬۔ اور ‬

‫ن ‬

‫   اور  ا  ر‬

‫ روک  ر  ‬

‫ ‬

‫ آ ۔‬

‫ ‬

‫     ا      آ ں اور ز    ‬

‫  وں    ‬

‫ ‬

‫ا ل   ‬

‫   د  اور   رے  ‬

‫    ں  ہ   ‬

‫‪٢٦‬۔  ا     ا  ‬ ‫  ‬ ‫‪٢٧‬۔ ‬ ‫ ‬

‫ہ  اور  ‬

‫۔‬

‫  دت    ‬

‫ و   ش ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ن     ا    د‬

‫              ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٨‬۔     ا    ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  س ‬

‫   اور  ا‬

‫ ا   ف  ڈال  دے    ‬

‫   اور  د‬

‫   وہ     اب  د  ‬

‫۔‬ ‫‪٢٩‬۔  ‬

‫       در ر  وا    ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ا  ‬

‫    ۔‬ ‫‪٣٠‬۔  وہ  ‬

‫ن    ف ‬

‫   اور  ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ن       ‬ ‫ ر  وا   ۔‬

‫‪2‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪499‬‬

‫َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ﺗﻌﻠﻮا ﻋ ﻲ و اﺗﻮ ِﻲ ﻣﺴﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾٪۳۱‬‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻤﻠ َ ُﺆا اَﻓۡ ُﺘ ۡﻮ ۡﻲ ۡﻲ ۤ اَ ۡﺮ ۡی ﻣﺎَ‬ ‫ﻗﺎﻟ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ ً َ ۡ ً َ ّٰ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻗﺎ ِﻃﻌﺔ ا ﺮا ﺣ ﻲ ﺸﻬﺪو ِن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َ ۡ ُﻦ اُوﻟ ُ ۡﻮا ﻗُ َّﻮ ٍۃ َّو اُوﻟ ُ ۡﻮا ﺑ َ ۡﺎس َﺷﺪﻳۡﺪ َّو اﻟ ۡ َ ۡﺮُ‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ َُۡ‬ ‫ﻚ ﻓﺎﻧﻈ ِﺮ ۡی َﻣﺎذا ﺗﺎ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫اِﻟﻴ ِ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ا َِّن اﻟ ۡ ُﻤ ُﻠ ۡﻮ َک ا َِذا َد َﺧ ُﻠ ۡﻮا ﻗَ ۡﺮﻳ َ ًﺔ اَﻓۡ َﺴ ُﺪ ۡو َﻫﺎ وَ‬ ‫ﻗﺎﻟ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ َ َّ َ َ ۡ َ ۤ َ َّ ً َ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟﻌﻠﻮا ا ِﻋﺰۃ اﻫﻠِﻬﺎ اذِﻟﺔ و ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﻔﻌﻠﻮن﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫َ ّ ۡ ُ ۡ َ ٌ َ ۡ ۡ َ َّ َ ٰ َ ٌ ۢ َ َ ۡ ُ‬ ‫و ِا ِﻲ ﺮ ِﺳﻠﺔ اِﻟﻴ ِﻢ ﺑِﻬ ِﺪﻳ ٍﺔ ﻓﻨ ِﻈﺮۃ ﺑِﻢ ﻳﺮ ِﺟ‬ ‫ُۡۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ﺮﺳﻠﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬

‫ََ ۤ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ُ ُّ ۡ ﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎل ﻤﺎ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء ﺳﻠﻴﻤﻦ ﻗﺎل اﺗ ِﻤﺪو ِ ﺑِﻤ ٍ‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ ٰ َۧ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﺧ ۡ ٌﺮ ِّ ﻤَّﺎ ٰا ٰﺗ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻞ اَﻧۡ ُ ۡﻢ ﺑ َﻬ ِﺪﻳَّ ِﺘ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﺗ ِ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ ﺮﺣﻮن ﴿‪﴾۳۶‬‬

‫ا ِۡرﺟ ۡ اِﻟ َ ۡﻴ ۡﻢ ﻓَﻠ َ َﻨ ۡﺎﺗ َﻴ َّﻨ ُ ۡﻢ ﺑﺠُ ُﻨ ۡﻮ ٍد ﻟ َّ ِﻗ َﺒ َﻞ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ّ ۡ َ ۤ َ َّ ً َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﻬﺎ و ﻟ ِﺮﺟﻨ ﻢ ِﻣﻨﻬﺎ اذِﻟﺔ و ﻢ ﺻ ِﺮون ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َ َ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ َ ُ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻤﻠﺆا اﻳﻜﻢ ﻳﺎﺗِﻴ ِ ﻲ ﺑِ ﺮ ِﺷﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ان ﻳﺎﺗﻮ ِﻲ ﻣﺴﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َ ۡ ۡ ٌ ّﻣ َﻦ ۡ ّ َ َ ٰ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﺑﻪ ﻗَ ۡﺒ َﻞ اَنۡ‬ ‫ﻗﺎل ِﻋ ﺮِﻳﺖ ِ ا ِﺠ ِﻦ اﻧﺎ اﺗِﻴ ِ ٖ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫       ‬

‫‪٣١‬۔    ا‬

‫    و  اور  ‬

‫ ‬

‫  و ‬

‫دار      ے  س   آؤ۔‬ ‫       اے  ا  در ر   ے  اس ‬

‫‪٣٢‬۔        ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  رہ  دو  ‬

‫ح   دو      م   ‬ ‫‪٣٣‬۔  وہ  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     اور ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫      ے  زورآور  اور  ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ آپ   ا ر           د    ا  ا م   ‬ ‫      ۔‬ ‫‪٣٤‬۔ اس         د ہ ‬ ‫   ا   ہ    د‬ ‫ذ    د  ‬

‫       دا  ‬

‫   اور  و ں     ت  وا ں    ‬

‫   اور ا   ح     ‬

‫‪٣٥‬۔  اور  ‬

‫ ا   ف    ‬

‫ں   ‬

‫    اب ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ں  اور  د‬

‫ن    س     ‬

‫‪٣٦‬۔    ‬ ‫     ‬

‫  ل ‬

‫   ‬

‫   وہ اس   ‬

‫  د  د  ‬

‫       ‬

‫‪٣٧‬۔  ا   س  وا   ؤ  اب    ان    ا‬ ‫ ‬ ‫ا  و ں  ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫         ا    ‬ ‫ د    ‬

‫       ا           ش ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ان    ‬

‫    ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫       اور ‬

‫ت       ل  د    اور  وہ  ذ  ‬

‫ں  ۔‬ ‫‪٣٨‬۔ ‬ ‫ ‬

‫ن       اے در ر وا  ‬ ‫ اس      وہ   گ  ‬

‫آ     ‬ ‫‪٣٩‬۔   ت  ‬

‫     ا    ‬

‫دار       رے   س ‬

‫  ے  س   آ ۔‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫  ی ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪500‬‬

‫َ ُ ۡ َ ۡ َّ َ َ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ َ ٌّ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﻘﻮم ِﻣﻦ ﻣﻘﺎ ِﻣﻚ و ِا ِﻲ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻟﻘ ِﻮی ا ِﻣ ﴿‪﴾۳۹‬‬

‫َ َ َّ ۡ ۡ َ ٗ ۡ ٌ ّﻣ َﻦ ۡ ٰ َ َ ٰ ۡ َ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻧﺎ اﺗِﻴﻚ‬ ‫ﻗﺎل اﻟ ِﺬی ِﻋﻨﺪھ ِﻋﻠﻢ ِ اﻟ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ ٰ ُ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ﻗ ۡﺒﻞ ا ۡن ﻳّ ۡﺮﺗﺪ اِﻟ ۡﻴﻚ ﻃ ۡﺮﻓﻚ ﻓﻠ ّﻤﺎ َراھ‬ ‫ۡ َٗ َ َ‬ ‫ُﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ًّ‬ ‫ﺎل ٰﻫ َﺬا ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻞ َرﺑ ّﻲۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ھ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ ۤ َۡ ُ َ َ ُۡ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ﻟ ِ َﻴ ۡﺒﻠ َﻮ ِ ۡﻲ َءاﺷﻜ ُﺮ ا ۡم اﻛ ُﺮ َو َﻣ ۡﻦ ﺷﻜ َﺮ ﻓ ِﺎﻧ َﻤﺎ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ ّ ۡ َ ٌّ َ‬ ‫َۡ ُ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸﻜﺮ ﻟِﻨﻔ ِﺴ ٖﻪ و ﻛ ﺮ ﻓ ِﺎن رﺑِﻲ ﻏ ِ ﻲ ﻛ ِﺮﻳﻢ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫ۤ َ‬ ‫ََ َ َ َ ُ ََ‬ ‫ﻜ ُﺮ ۡوا ﻟﻬﺎ ﻋ ۡﺮﺷ َﻬﺎ ﻧ ۡﻨﻈ ۡﺮ اﺗ ۡﻬ َﺘ ِﺪ ۡی ا ۡم‬ ‫ﻗﺎل ﻧ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ﻣ َﻦ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻜﻮن ِ اﻟ ِﺬ ﻟ ﻳﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ ٗ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻚ ﻗﺎﻟﺖ ﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂءت ِﻗﻴﻞ اﻫﻜﺬا ﻋﺮ ِ‬ ‫ُ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫﻮ و اوﺗِﻴﻨﺎ اﻟ ِﻌﻠﻢ ِ ﻗﺒﻠِﻬﺎ و ﻛﻨﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻣ ۡﺴ ِﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اِﻧَّﻬﺎَ‬ ‫و ﺻﺪﻫﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺒﺪ ِﻣﻦ دو ِن ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﻮ ٍم ﻛ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ ََ ۡ ُ‬ ‫ِﻗﻴﻞ ﻟﻬﺎ ادﺧ ِﻲ اﻟ ﺮح ﻓﻠﻤﺎ راﺗﻪ ﺣ ِﺴﺒﺘﻪ‬ ‫ُ َّ ً َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎل اِﻧَّ ٗﻪ َ ۡﺮحٌ‬ ‫ﺠﺔ و ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ّ َ َ ُ َۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ّﻣ َ ّﺮ ٌد ِّﻣ ۡﻦ ﻗ َﻮا ِرﻳۡ َﺮ ﻗﺎﻟﺖ َر ِ ّب ِا ِ ۡﻲ ﻇﻠ ۡﻤﺖ ﻧﻔ ِ ۡﻲ َو‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ا    آپ ا      ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫   ا  آپ    س   ‬ ‫   اور ‬

‫  ں اور   اس    رت   ‬

‫ار    ں۔‬

‫‪٤٠‬۔  ا‬

‫ ‬

‫  ب  ا ٰ        ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫آ  آ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   د   ں۔ ‬

‫ ا‬

‫       ‬ ‫ آپ  ‬

‫ن   ‬

‫  ا   س ‬

‫ر   ا د           ے  ورد ر   ‬ ‫   ‬

‫ آز‬

‫ ‬

‫ں  اور      ‬

‫‪٤١‬۔ ‬

‫  ں     ان  ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ن           ا ن ‬

‫     ا  ‬

‫   وہ ‬

‫     ان ‬

‫ وہ آ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ر‬

‫ ر ۔‬ ‫       آپ   ‬

‫ا   ح      اس              ‬ ‫ اور   ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫ں         ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬

‫      ا   ورد ر     ز ‬

‫    رت  ل دو د‬

‫‪٤٢‬۔‬

‫   ‬

‫     ا     ے    ‬

‫   اور    ‬ ‫  م ‬

‫ ‬

‫  س ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ و    اور ‬

‫ و   ن          ‬

‫دار  ۔‬

‫‪٤٣‬۔  اور  وہ    ا     ا  دو وں    ‬ ‫ن    ا  اس  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫       وہ   وں  ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٤٤‬۔  ا‬

‫   اس          ‬

‫    ۔ ‬

‫ ا   ش   د    ا       ض ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬

‫ں   ل  د  ‬ ‫   ‬

‫  ے ‬

‫ورد ر   ا  آپ     ‬

‫ اس ‬

‫ اور  ا ا  ‬

‫ن        ا  ‬

‫   ‬

‫   وہ   ل  ا‬

‫   ‬

‫ ر     اور   اب  ‬

‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪18‬‬

‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪501‬‬

‫َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ ٰ َ ّٰ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺳﻠﻤﺖ ﻣ ﺳﻠﻴﻤﻦ ﻟِﻠ ِﻪ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۴۴٪‬‬ ‫َ ََ ۡ َۡ َ َۡ ۤ ٰ َُ ۡ َ ََ ُۡ ٰ ً َ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ِا ﻲ ﺛﻤﻮد اﺧﺎ ﻢ ﺻ ِ ﺎ ا ِن‬ ‫ۡ ُ ُ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻋﺒﺪوا اﻟﻠﻪ ﻓ ِﺎذا ﻢ ﻓ ِﺮﻳﻘ ِﻦ ﺘ ِﺼﻤﻮن ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َ َۡ َ ۡ ُ‬ ‫َّ ّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﻘﻮ ِم ﻟِﻢ ﺴﺘﻌ ِﺠﻠﻮن ﺑِﺎﻟﺴ ِﻴﺌ ِﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ا ﺴﻨ ِﺔ ﻟﻮ ﻟ ﺴﺘﻐ ِﺮون اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻠ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﺮ َﺣ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ ُ َّ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َّ َ َ َ َ‬ ‫ﺎل ﻃ ُﺮﻛُﻢۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اﻃ ﺮﻧﺎ ﺑِﻚ و ﺑِﻤﻦ ﻣﻌﻚ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺑﻞ اﻧ ﻢ ﻗﻮم ﺗﻔﺘﻨﻮن ﴿‪﴾۴۷‬‬

‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ُ َ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻛﺎن ِﻲ اﻟﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ ِﺴﻌﺔ رﻫ ٍﻂ ﻳﻔ ِﺴﺪون ِﻲ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو ﻟ ﻳ ُ ۡﺼ ِ ُ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُۡ ََ َ‬ ‫ﺎﺳ ُ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ ﻟ َ ُﻨ َﺒ ّﻴ َﺘ َّﻨ ٗﻪ َو اَ ۡﻫﻠ َ ٗﻪ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺗﻘ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ﻟ َﻨﻘ ۡﻮﻟ ّﻦ ﻟ ِ َﻮﻟ ِ ِّﻴ ٖﻪ َﻣﺎ ﺷ ِﻬﺪﻧﺎ َﻣ ۡﻬ ِﻠﻚ اﻫ ِﻠ ٖﻪ َو اِﻧﺎ‬ ‫َٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﺼ ِﺪﻗﻮن ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ‬ ‫و ﻣﻜﺮوا ﻣﻜﺮا و ﻣﻜﺮﻧﺎ ﻣﻜﺮا و ﻢ ﻟ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َﺸ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ﻓَﺎﻧۡ ُﻈ ۡﺮ ﻛ َ ۡﻴ َﻒ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن َﻋﺎ ِﻗ َﺒ ُﺔ َﻣ ۡﻜﺮ ِ ۡﻢ اَﻧَّﺎ َد َّ ۡﺮﻧٰ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗ ۡﻮ َﻣ ۡﻢ ا ۡﺟ َﻤ ِﻌ َ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫   ا ن    ں۔‬

‫  ا   رب ا‬

‫‪٤٥‬۔ اور      د     ف ا  ‬ ‫ا     دت   و    وہ  دو  ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫     آ    ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫       اے   م!  ‬

‫‪٤٦‬۔  ‬

‫  ں  ی ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ر    ‬

‫ ‬

‫‪٤٧‬۔  وہ  ‬ ‫ا  ن   ‬

‫  ں ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫     اور   رے  ‬

‫  رے    ‬

‫        ری   ‬

‫ ا     س ‬

‫     ا   گ     آز‬ ‫‪٤٨‬۔  اور        ‬ ‫ اور ا ح    م ‬

‫‪٤٩‬۔ ‬

‫ ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ ‬

‫  ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫    د   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫     ا       ؤ     رات   اس   اور ‬

‫ا    وا ں    ن  ر   ۔   ا  وار ں   ‬ ‫         ا‬ ‫ اور     ‬

‫   ‬

‫   وا ں    ‬ ‫  ۔‬

‫‪٥٠‬۔ اور وہ ا   ل   اور       ا  ‬ ‫ا        ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   اور ‬

‫۔‬

‫‪٥١‬۔   د      ا   ل   ا م    ا     ا  اور ان ‬ ‫  م ‬

‫    ک   ڈا ۔‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪502‬‬

‫ۢ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ً َ َ َ ُ ۡ َّ ۡ ٰ َ‬ ‫ﺎوﻳﺔ ﺑِﻤﺎ ﻇﻠﻤﻮا اِن ِﻲ ذﻟِﻚ‬ ‫ﻓ ِﺘﻠﻚ ﺑﻴﻮﺗ ﻢ ﺧ ِ‬ ‫َ ٰ َ ً ّ َ ۡ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﻳﺔ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ا ﺠﻴﻨﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا و ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َ ُۡ ً ۡ َ َ َ ۡ ۤ َ َۡ ُۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺎﺣ َﺸ َﺔ َو اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫و ﻟﻮﻃﺎ اِذ ﻗﺎل ﻟِﻘﻮ ِﻣ ٖﻪ اﺗﺎﺗﻮن اﻟﻔ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﺒ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫اﰱِﻨﻜﻢ ﻟﺘﺎﺗﻮن ا ﺮِﺟﺎل ﺷﻬﻮۃ ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ۡ َۡ ُ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ ِ َﺴﺂ ِء ﺑَﻞ اﻧ ۡﻢ ﻗ ۡﻮ ٌم ۡﺠ َﻬﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۵‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪19‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ۤ َّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ ۤ ٰ َ‬ ‫ﻤﺎ ﻛﺎن ﺟﻮاب ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ اِﻟ ان ﻗﺎﻟﻮا اﺧ ِﺮﺟﻮا ال‬ ‫ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ ٌ َّ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻮ ٍط ِﻣﻦ ﻗﺮﻳ ِﺘﻜﻢ اِﻧ ﻢ اﻧﺎس ﻳﺘﻄﻬﺮون ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ََۡ‬ ‫َ َ ۤ َّ ۡ َ ٗ َ َ ٰ‬ ‫ﻓﺎ ﺠَ ۡﻴ ٰﻨ ُﻪ َو ا ۡﻫﻠ ٗﻪ اِﻟ ا َﺮاﺗَﻪ ﻗ ّﺪ ۡرﻧ َﻬﺎ ِﻣ َﻦ‬ ‫ٰۡ‬ ‫اﻟﻐ ِﺒ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ‬ ‫َو اَ ۡﻣ َﻄ ۡﺮﻧَﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ َّﻣ َﻄ ًﺮا ﻓَ َﺴ َ‬ ‫ﺂء َﻣﻄ ُﺮ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﻨﺬ ِرﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۵۸٪‬‬ ‫ﻗُﻞ ا ۡ َ ۡﻤ ُﺪ ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َو َﺳﻠ ٰ ٌﻢ َﻋ ٰﻲ ِﻋ َﺒﺎ ِد ِھ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َٰ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ۡ ٌ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺻﻄ ﻲ اﻟﻠﻪ ﺧ ﺮ اﻣﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿ ؕ‪﴾۵۹‬‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َّﻣ ۡﻦ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡرض َو اﻧ َﺰل ﻟ َﻜ ۡﻢ‬ ‫ا ﺧﻠﻖ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ّﻣ َﻦ َّ َ َ ً َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻣﺂء ﻓﺎﻧﺒﺘﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ ﺣﺪآﰱِﻖ ذات‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫‪٥٢‬۔ اب ان       ان       ‬

‫  ے ‬

‫ ‬

‫۔    گ   ر    ا    اس   ‬ ‫ اور ڈر  ‬

‫‪٥٣‬۔ اور    گ ا ن ‬

‫  ۔‬

‫ ان       ‬

‫ت دی۔‬ ‫‪٥٤‬۔ اور  ط    د  و ‬ ‫ ‬

‫ ا ں   ا   م       ‬ ‫   ‬

‫   د‬

‫    م  ں ‬

‫‪٥٥‬۔      ر ں    ڑ    ت ‬

‫ ‬

‫دوں     ف ‬ ‫ا‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫     ‬ ‫         ‬

‫  گ  ۔‬

‫‪٥٦‬۔    ا   م     گ  ‬

‫ اور  ا‬

‫     ‬

‫  ا ‬

‫ان      اب        ط     وا ں   ا      ‬ ‫  ۔‬

‫ل دو    گ  ک   ‬

‫‪٥٧‬۔        ا  اور  ان      وا ں     ت  دی    ‬ ‫      ر   ر      وہ ‬

‫ا   ی   ا  ‬ ‫ر  وا ں   ‬

‫۔‬

‫‪٥٨‬۔  اور      ان      ‬ ‫   ‬

‫       ان   ں    ‬

‫   د       ا  ۔‬

‫‪٥٩‬۔   و    ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫وں     م      اس    ‬ ‫   وہ     اس   ‬ ‫‪٦٠‬۔   ‬ ‫رے  ‬ ‫    غ  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ا‬ ‫ ‬

‫۔    ا    ‬

‫۔‬

‫   آ ں اور ز     ا   اور ‬ ‫ آ ن  ‬

‫   ‬

‫ ان ‬

‫   ‬

‫۔        اس    ‬

‫  را   م            ا  در ں    ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪503‬‬

‫َ َ َ َ ُ‬ ‫ﺑ َ ۡﻬ َ‬ ‫ﻜ ۡﻢ اَ ۡن ﺗُﻨﺒ ُﺘ ۡﻮا َ ﺠَ َﺮ َﻫﺎ ءَ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺠ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٌ َّ َ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻟﻪ ﻣ اﻟﻠ ِﻪ ﺑﻞ ﻢ ﻗﻮم ﻳﻌ ِﺪﻟﻮن ﴿ ؕ‪﴾۶۰‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َّ َ َ َ ٰ َ َ ۤ َ ۡ ٰ ً َّ‬ ‫اﻣﻦ ﺟﻌﻞ اﻟ رض ﻗﺮارا و ﺟﻌﻞ ِﺧﻠﻠﻬﺎ اﻧﻬﺮا و‬ ‫َﺟ َﻌ َﻞ ﻟ َ َﻬﺎ َر َوا َﻲ َو َﺟ َﻌ َﻞ ﺑ َ ۡ َ اﻟ ۡ َﺒ ۡ َﺮﻳۡﻦ َ‬ ‫ﺎﺟ ًﺰا‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ٌ َّ َ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ء اِﻟﻪ ﻣ اﻟﻠ ِﻪ ﺑﻞ اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿ ؕ‪﴾۶۱‬‬ ‫َ َّﻣ ۡﻦ ُّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻮٓ َء وَ‬ ‫ِﺠﻴﺐ اﻟﻤﻀﻄﺮ اِذا دﻋﺎھ و ﻳﻜ ِﺸﻒ‬ ‫ا‬ ‫ََۡ ُ ُ ۡ ُ ََ َ ۡ َ‬ ‫َ ٰ ٌ َّ َ ٰ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ء اِﻟﻪ ﻣ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﺠﻌﻠﻜﻢ ﺧﻠﻔﺂء اﻟ ر ِ‬ ‫َ ً َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻠِ ۡﻴﻠ ّﻣﺎ ﺗﺬﻛ ُﺮون ﴿ ؕ‪﴾۶۲‬‬

‫َ َّ ۡ َّ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ُ‬ ‫ﺖ اﻟۡﺒ َ ّﺮ َو اﻟ ۡ َﺒ ۡﺮ َو َﻣﻦۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫اﻣﻦ ﻳﻬ ِﺪﻳﻜﻢ ِﻲ ﻇﻠﻤ ِ ِ‬ ‫َ ٰ ٌ َّ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ ۢ ۡ َ‬ ‫ﻳّ ۡﺮ ِﺳﻞ ا ّﺮِ ٰ َ ﺑ ُ ًﺮا ﺑ َ َ ﻳَﺪ ۡی َر ۡﺣ َﻤ ِﺘ ٖﻪ ء اِﻟﻪ ﻣ‬ ‫ٰ ّ َ ٰ َ ٰ ّ ُ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﺗﻌ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻤﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿ ؕ‪﴾۶۳‬‬ ‫اَ َّﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺒ َﺪ ُؤا ا ۡ َﻠ ۡ َﻖ ﺛ ُ َّﻢ ﻳ ُ ِﻌ ۡﻴ ُﺪ ٗھ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺮ ُزﻗُ ُﻜﻢۡ‬ ‫َ ٰ ٌ َّ َ ٰ ّ ُ ۡ‬ ‫ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ء اِﻟﻪ ﻣ اﻟﻠ ِﻪ ﻗﻞ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُۡ ُۡ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮا ﺑﺮﻫﺎﻧﻜﻢ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫ُ ۡ َّ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض اﻟ ۡ َﻐ ۡﻴﺐَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ ّ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻟ اﻟﻠﻪ و ﻣﺎ ﺸ ﺮون اﻳﺎن ﻳﺒﻌﺜﻮن ﴿‪﴾۶۵‬‬

‫َ ّٰ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰۡ َ َۡ ُۡ ۡ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ ِﻞ ادرک ِﻋﻠﻤ ﻢ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﺑﻞ ﻢ ِﻲ ﺷ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ا‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  د   ‬

‫      گ ر    ا    ر   ۔‬

‫   ز     ار ہ    اور  ا‬

‫‪٦١‬۔    ‬

‫ ‬

‫ اور ا‬ ‫ اوٹ  ‬

‫  ڑ ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   دو در ؤں   ‬

‫   ا          ا    ‬

‫ اور   د     ؟  ‬

‫   ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫ ر ۔‬ ‫‪٦٢‬۔     ن   ار    ا   ل  ‬ ‫ د  ‬ ‫ن ‬

‫   اور   ن  ا  ‬ ‫ ز    ا ں    ‬

‫ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ر ‬ ‫ ‬

‫‪٦٣‬۔     ن  ‬

‫وں    ر  ‬

‫   آ  ‬

‫   ا  ‬

‫ اور   د  ‬

‫ اور   د     ؟ ‬

‫ اور  در    ا‬

‫     ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ اور   ن   اؤں    ا  ر‬ ‫ ‬

‫   دور  ‬

‫   اور ‬

‫       ‬

‫       ا    ‬ ‫     ‬

‫  ۔ ‬

‫ وہ  اس ‬

‫ی   ‬

‫       ا    ‬ ‫ ‬

‫  ؟ ‬

‫ ‬

‫    گ     ک ‬

‫   ا     ن اس      ۔‬ ‫   ‬

‫‪٦٤‬۔     ن  ‬

‫ا   ے    اور   ن  ‬ ‫   ا  ‬

‫   ‬

‫د    ؟ ‬ ‫د  ‬

‫ ‬

‫  ر  ا ‬

‫۔    ا  دو رہ ‬

‫ آ ن  اور  ز  ‬

‫ رزق  د  ‬

‫       ا    ‬

‫ اور ‬

‫  و   ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫    ‬

‫  و۔‬

‫‪٦٥‬۔   و       گ  آ ں  اور  ز      ا    ‬ ‫ا ‬

‫   ‬

‫ز ہ     ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور      ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٦٦‬۔    آ ت     رے    ان              ‬

‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪504‬‬

‫ّ ۡ َ َۡ ُۡ ّ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ ﺑﻞ ﻢ ِﻣﻨﻬﺎ ﻋﻤﻮن ﴿‪﴾۶۶٪‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ َ َ ُ َّ ُ ً َّ ٰ َ ُ َ ۤ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ء اِذا ﻛﻨﺎ ﺗ ٰﺮﺑﺎ و اﺑﺂؤﻧﺎ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫اﰱِ ّﻨﺎ ﻟ ُﻤﺨ َﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ََ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َۡ ُ َ َٰ َُ ۡ َۡ ُ ۡ ٰ َ ۤ‬ ‫ﻟﻘﺪ و ِﻋﺪﻧﺎ ﻫﺬا ﻦ و اﺑﺂؤﻧﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ اِن ﻫﺬا‬ ‫َّ ۤ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ اﺳﺎ ِﻃ ﺮ اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻴ َﻒ ﻛ َ َ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ِﺳ ۡ ُﺮ ۡوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎن‬ ‫ض ﻓﺎﻧﻈ ُﺮ ۡوا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻋﺎ ِﻗ َﺒﺔ اﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ِﻣ َ ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َو ﻟ ۡ َﺰ ۡن َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ َو ﻟ ﺗﻜ ۡﻦ ِ ۡﻲ ﺿ ۡﻴ ٍﻖ ِ ﻤ ّﺎ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻤﻜﺮون ﴿‪﴾۷۰‬‬

‫َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ ٰ ٰ َ َۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻣ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻋﺪ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ ُﺾ اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ﻗﻞ ﻋ ﻲ ان ﻳﻜﻮن ردِف ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡﺴ َﺘ ۡﻌ ِﺠﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻜ ّﻦ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﺬو ﻓﻀ ٍﻞ ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ََُۡ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۷۳‬‬

‫َ َّ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ‬ ‫ﻜ ُّﻦ ُﺻ ُﺪ ۡو ُر ُ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫و اِن رﺑﻚ ﻟﻴﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺗ ِ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻌﻠِ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َّ‬ ‫َو َﻣﺎ ِﻣ ۡﻦ َﻏﺂﰱ َ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو اﻟ ۡ َ ۡرض اِﻟ َّ ﻲۡ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫   ا‬ ‫ا‬

‫  ف ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اس    ‬

‫ ‬

‫   ر   ۔‬

‫‪٦٧‬۔ اور    گ     ‬ ‫پ  دادا      ‬

‫   اور  رے ‬

‫     ‬

‫            وں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦٨‬۔    و ہ    ‬

‫ اور   رے   پ  دادا  ‬

‫   آ     ں    ا  اور  ‬ ‫  ں   ‬ ‫‪٦٩‬۔   و    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      ف ‬

‫ں  ۔‬ ‫روں    ‬

‫      و    د    ‬

‫ا م    ا  ۔‬

‫‪٧٠‬۔ اور ان    ل         اور   ان  ں     ‬ ‫   ر    ‬

‫‪٧١‬۔ اور ‬

‫ دل  ۔‬

‫     ا            و ہ ‬

‫‪٧٢‬۔   و    ‬

‫  اب    ‬

‫  را    ؟‬

‫    ی    ر    ‬

‫ اس        رے  د  آ    ۔‬

‫‪٧٣‬۔  اور   را   ورد ر     ں    ‬ ‫ ان     ا    ‬

‫‪٧٤‬۔  اور    ‬ ‫م وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا    ‬

‫۔‬

‫ ا   ں    ‬

‫   اور    ‬

‫ہ ‬

‫    را  ورد ر ان ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫۔‬ ‫‪٧٥‬۔  اور  آ ں  اور  ز    ‬

‫ ‬

‫ہ   ‬

‫ ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪505‬‬

‫ٰ ُ ۡ‬ ‫ﻛِﺘ ٍﺐ ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫َّ ٰ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ُ ُّ َ ٰ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻛ َﺮَ‬ ‫اِن ﻫﺬا اﻟﻘﺮان ﻳﻘﺺ ﻋ ﻲ ﺑ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ ا‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﺘﻠِﻔﻮن ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ً َ‬ ‫ٌ ّۡ ۡ‬ ‫َو اِﻧﻪ ﻟﻬﺪی ّو َر ۡﺣ َﻤﺔ ﻟِﻠ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َّ َ َّ َ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻘ ۡﻲ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ ﺑ ُ ۡﻜ ِﻤ ٖﻪ َو ُﻫ َﻮ اﻟ ۡ َﺰﻳۡﺰُ‬ ‫اِن رﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َﻌﻠِ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ٰ ّ َّ َ َ َ ۡ َ ّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻓﺘﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اِﻧﻚ ﻋ ﻲ ا ِﻖ اﻟﻤ ِﺒ ِ ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ُّ َّ ُّ‬ ‫اﻟﺪ َﻋﺂءَ‬ ‫اِﻧﻚ ﻟ ﺴ ِﻤﻊ اﻟﻤﻮ ﻲ و ﻟ ﺴ ِﻤﻊ اﻟﺼﻢ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اِذا وﻟﻮا ﻣﺪﺑِ ِﺮ ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫َ َ ۤ َۡ َ‬ ‫ﺖ ﺑ ٰﻬﺪی اﻟ ۡ ُﻌ ۡ ﻲ َﻋ ۡﻦ َﺿﻠٰﻠَﺘ ۡﻢ اِنۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و ﻣﺎ اﻧ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ ﻣ ُﻦ ٰ ٰ َ َ ُ ۡ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺆ ِ ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻓ ﻢ ﻣﺴﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ﺴ ِﻤﻊ اِﻟ‬ ‫ً‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫َو اِذا َوﻗ اﻟ َﻘ ۡﻮل َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ا ۡﺧ َﺮ ۡﺟ َﻨﺎ ﻟ ۡﻢ َدآﺑَّﺔ ِّﻣ َﻦ‬

‫‪6‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪2‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َّ َّ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﺗﻜﻠِﻤ ﻢ ان اﻟﻨﺎس ﻛﺎﻧﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻟ‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻮ ِﻗ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۲٪‬‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻮ َم َ ۡ ُ ُﺮ ﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ّﻞ اُ َّﻣﺔ ﻓَ ۡﻮ ًﺟﺎ ِّ ﻤ َّ ۡﻦ ﻳُّ َﻜ ّﺬبُ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٰ َ َ ُۡ ُۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻓ ﻢ ﻳﻮزﻋﻮن ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫َ َ ُۡ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ٰٓ ّ‬ ‫ﻛ ّﺬﺑۡ ُ ۡﻢ ﺑ ٰﺎ ٰﻳ ِ ۡﻲ َو ﻟَﻢۡ‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا ﺟﺂءو ﻗﺎل ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫       وہ ا   ب رو    ‬ ‫    آن    ا ا‬

‫‪٧٦‬۔  ‬

‫   وہ ا ف ‬

‫‪٧٧‬۔ او  ر‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫    ن   د   ۔‬

‫ں     ا  اور ر‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫‪٧٨‬۔  را  ورد ر ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ روز ان ‬

‫   دے   اور وہ ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫     وا   ۔‬

‫‪٧٩‬۔   ا     و  ر       ف      ۔‬ ‫ ‬

‫‪٨٠‬۔   ‬ ‫  وں   ‬

‫‪٨١‬۔  اور    ا‬

‫      دوں    ت ‬ ‫ وہ   ‬

‫     اور ‬

‫   آواز      ۔‬

‫  ل    ر  د    ‬

‫ں    ا  ‬

‫     ا             ری آ ں   ا ن ‬ ‫دار   ‬

‫ وہ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪٨٢‬۔  اور  ‬

‫ ا   رے     اب    و ہ   را        ‬

‫ ‬

‫     ان ‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫ ز    ‬

‫ ‬ ‫ا ن   ‬

‫ ا‬

‫  ے  ۔     ا‬

‫ری آ ں   ا ن ‬ ‫‪٨٣‬۔ اور ‬

‫  ر ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ روز     ا‬

‫      گ‬ ‫ ‬

‫     ا   ے  وہ   ‬

‫      ری  آ ں    ‬ ‫  ی   ‬

‫‪٨٤‬۔  ں     ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ آ ‬

‫     ا  ‬

‫     ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ْﻤ ِﻞ ‪27‬‬

‫‪506‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﻴﻄﻮا ﺑِﻬﺎ ِﻋﻠﻤﺎ اﻣﺎ ذا ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫َ َ َ َ َۡۡ ُ َ َۡ ۡ َ َ َُ ۡ َ ُۡ َ‬ ‫و وﻗ اﻟﻘﻮل ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺑِﻤﺎ ﻇﻠﻤﻮا ﻓ ﻢ ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻨ ِﻄﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۵‬‬

‫اَﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َﺮ ۡوا اَﻧَّﺎ َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ اﻟ َّ ۡﻴ َﻞ ﻟ ِ َ ۡﺴ ُﻜ ُﻨ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ وَ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨ َﻬ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم‬ ‫ﺎر ُﻣ ۡﺒ ِ ًﺮا اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ﻳّﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ ُ ۡﻨﻔ ِﻲ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو‬ ‫اﻟﺼ ۡﻮ ِر ﻓ ﺰِ َع َﻣ ۡﻦ ِﻲ‬ ‫َّ َﻣ ۡﻦ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ٌّ َ َ ۡ ُ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺷﺂء اﻟﻠﻪ و ﻛﻞ اﺗﻮھ‬ ‫ض اِﻟ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫د ِﺧ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ً َّ َ َ ُ ُّ َ َّ‬ ‫و ﺗﺮی ا ِﺠﺒﺎل ﺴﺒﻬﺎ ﺟﺎ ِﻣﺪۃ و ِ ﻲ ﺗ ﺮ ﺮ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ ّ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َّ ٗ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺎب ﺻﻨ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی اﺗﻘﻦ ﻛﻞ ﻲ ٍء اِﻧﻪ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٌۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧ ِﺒ ﺮ ﺑِﻤﺎ ﺗﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ﺂء ﺑﺎ ۡ َ َﺴ َﻨ ِﺔ ﻓَﻠ َ ٗﻪ َﺧ ۡ ٌﺮ ِ ّﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َو ُ ۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َﺟ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺰ ٍع ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ا ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫َ ُ َّ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ َ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و‬ ‫ﺎﻟﺴ ِّﻴﺌ ِﺔ ﻓﻜﺒﺖ وﺟﻮﻫ ﻢ ِﻲ‬ ‫ﺟﺂء ﺑِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﻫﻞ ﺠﺰون اِﻟ ﻣﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫اِﻧَّ َﻤﺎ ۤ اُ ۡﺮ ُت اَ ۡن اَ ۡﻋ ُﺒ َﺪ َر َّب ٰﻫﺬھ اﻟ ۡ َﺒﻠ ۡ َﺪ ِۃ اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫      ی  آ ں    ‬ ‫ن  ا‬ ‫ ا  ‬

‫     ا    ‬

‫ د    ‬

‫          ۔       ‬

‫‪٨٥‬۔  اور  ان       ‬

‫ ا      و ہ   اب ‬

‫را     ر      وہ  ل     ‬

‫‪٨٦‬۔   ا ں   ‬

‫  ۔‬

‫ د        رات   اس   ‬

‫     اس   آرام ‬ ‫اس     م  ‬

‫ ر   ؟‬

‫ ‬

‫ اور دن   رو        ‬ ‫  ں     ‬

‫ اس    ‬

‫ں  ۔‬ ‫ روز   ر ‬

‫‪٨٧‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ اور    ز      ‬ ‫ اور ‬

‫ا  ‬

‫  ا  ا‬

‫ ا   س ‬

‫‪٨٨‬۔ اور    ڑوں   د‬ ‫ ‬

‫        گ  آ ں ‬ ‫     وہ  ‬

‫       آ   ۔‬

‫      ل ‬

‫     ‬

‫     وہ  اس  روز اس   ح اڑ  ‬ ‫  دل   ا     ر ی   ‬ ‫ وہ  رے ‬

‫۔ ‬ ‫‪٨٩‬۔   ‬ ‫  ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ل   ‬

‫     ‬

‫ط ‬ ‫   ‬ ‫ط ‬

‫  ۔‬

‫       آ      ا    اس     ‬ ‫  گ  اس  روز   ا‬

‫ اور  ا‬

‫   ‬

‫ف  ں  ۔‬ ‫‪٩٠‬۔ اور    ا      آ      ا   گ او‬ ‫دوزخ  ‬

‫ ڈا ل  د‬

‫         ‬ ‫‪٩١‬۔  و ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫   ان    ا ل    ‬

‫ ر   ۔‬ ‫   ار د  ا     اس       ‬

‫ ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬

‫‪507‬‬

‫َ ُ ُّ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َﺣ َّﺮ َﻣ َﻬﺎ َو ﻟ ٗﻪ ﻛﻞ ۡﻲ ٍء ّو ا ِ ۡﺮ ُت ا ۡن اﻛ ۡﻮ َن ِﻣ َﻦ‬ ‫   اور           ا         دار ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺴﻠِ ِﻤ َ ﴿ ۙ‪﴾۹۱‬‬ ‫ر ں۔‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ََ ۡ‬ ‫اﻫ َﺘ ٰﺪی ﻓَ ِﺎﻧَّ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﻬ َﺘﺪ ۡ‬ ‫ی ‪٩٢‬۔  اور         آن     وں    اب      راہ ‬ ‫و ان اﺗﻠﻮا اﻟﻘﺮان ﻤ ِﻦ‬ ‫ِ‬ ‫را  ا ر        ا     ے      ا ر ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َّ َ ۤ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ِﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺿ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟِﻨ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫  ۔  اور     اہ  ر       و         ف ‬ ‫دار   وا   ں۔‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﻨ ِﺬ ِرﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫َو ﻗُﻞ ا ۡ َ ۡﻤ ُﺪ ﻟ ٰﻠّﻪ َﺳ ُﺮﻳۡ ُﻜ ۡﻢ ٰا ٰﻳﺘﻪ ﻓَ َﺘ ۡﺮﻓُ ۡﻮﻧ َ َ‬ ‫ ا  ‬ ‫ﻬﺎ َو ‪٩٣‬۔  اور      ا       ۔  وہ    ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫       ا   ن     ۔  اور     م    ‬ ‫ں  د‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻣﺎ َرﺑّﻚ ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾٪۹۳‬‬ ‫    را  ورد ر ان        ۔‬ ‫َ ّ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪9‬‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪49‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪28‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫  دت  وں ‬

‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٰﻃ ٓﺴ ّ ٓ‬ ‫ﻢ ﴿‪﴾ ۱‬‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ٰٰ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻟﻤ ِﺒ ِ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ﺗِﻠﻚ اﻳﺖ اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َّ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ‬ ‫ﻧﺘﻠﻮا ﻋﻠﻴﻚ ِ ﻧﺒ ِﺎ ﻣﻮ ﻲ و ِﻓﺮﻋﻮن ﺑِﺎ ِﻖ‬ ‫َ ُۡ ُ‬ ‫ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم ﻳّﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ا َِّن ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َﻋﻠ َ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو َﺟ َﻌﻞ اﻫﻠ َﻬﺎ ِﺷ َﻴ ًﻌﺎ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ً ّ ۡ ُ ۡ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺂء ۡﻢ َو‬ ‫ﺴﺘﻀ ِﻌﻒ ﻃﺂﰱِﻔﺔ ِﻣﻨ ﻢ ﻳﺬ ِﺑ اﺑﻨ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ٗ َ َ ﻣ َﻦ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺴﺘ ٖﻲ ِﺴﺂء ﻢ اِﻧﻪ ﻛﺎن ِ اﻟﻤﻔ ِﺴ ِﺪ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫   ا   م     اور     ا  ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ٰ ۔‬ ‫‪٢‬۔    ب رو    آ‬ ‫‪٣‬۔ اے ‬

‫   ‬

‫  ں   ‬

‫‪٤‬۔    ‬

‫ن   ‬

‫  ۔‬ ‫  ٰ اور ‬

‫ن      ت ‬

‫         ‬

‫  ۔‬

‫     ا  ر    اور  و ں    ‬

‫وں    وہ   وہ   ر    ان      ا   وہ    ‬ ‫ں ‬ ‫ا  ‬

‫  ور    د      ا‬ ‫ں   ز ہ ر  د ۔ ‬

‫  ں    ذ    ڈا  اور ‬ ‫ وہ ‬

‫وں    ۔‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪508‬‬

‫َ ُ ۡ ُ َ ۡ َّ ُ َّ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻧ ِﺮﻳﺪ ان ﻧﻤﻦ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬ اﺳﺘﻀ ِﻌﻔﻮا ِﻲ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ً َّ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض و ﺠﻌﻠ ﻢ اﰱِﻤﺔ و ﺠﻌﻠ ﻢ اﻟﻮ ِرﺛِ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫َ َُ ّ‬ ‫ﻜ َﻦ ﻟ َ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻧُﺮ َی ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو َﻫﺎ ٰﻣﻦَ‬ ‫و ﻧﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ُﺟ ُﻨ ۡﻮ َدﻫ َﻤﺎ ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ۡﺬ ُر ۡو َن ﴿‪﴾۶‬‬

‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰٓ ُ ّ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫و اوﺣﻴﻨﺎ ِا ﻲ ا ِم ﻣﻮ ﻲ ان ار ِﺿ ِﻌﻴ ِﻪ ﻓ ِﺎذا‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ﻓَﺎَﻟ ۡ ِﻘ ۡﻴ ِﻪ ﻲ اﻟ ۡ َ ّﻢ َو ﻟ َ َ َﺎ ۡﻲ َو ﻟ َ َ ۡ َﺰ ﻲۡ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ َ ُّ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ و ﺟﺎ ِﻋﻠﻮھ ِﻣﻦ اﻟ ﺮﺳﻠِ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫اِﻧﺎ رآدوھ اِﻟﻴ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ٗ ۤ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ًّ َّ‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻘﻄﻪ ال ِﻓﺮﻋﻮن ﻟِﻴﻜﻮن ﻟ ﻢ ﻋﺪوا و‬ ‫َﺣ َﺰﻧًﺎ ا َِّن ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو َﻫﺎ ٰﻣ َﻦ َو ُﺟ ُﻨ ۡﻮ َد ُﻫ َﻤﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺧ ِﻄ ِ َ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ َ ۡ ّ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﺖ ا ﺮات ِﻓﺮﻋﻮن ﻗﺮت ﻋ ٍ ِﻲ و ﻟﻚ ﻟ‬ ‫و ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫ﺗ َ ۡﻘ ُﺘ ُﻠ ۡﻮ ُھ َﻋ ٰٓ ﻲ اَ ۡن ﻳَّ ۡﻨ َﻔ َﻌ َﻨﺎ ۤاَ ۡو ﻧ َ َّ َﺬ ٗھ َوﻟ َ ًﺪا َّو ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﻟ َﺸ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ُّ ُٰۡ ٰ ً‬ ‫ۡ َ َ ۡ‬ ‫ا ِم ﻣﻮ ﻲ ﻓ ِﺮﻏﺎ اِن ﻛﺎدت‬ ‫ۤ اَ ۡن َّرﺑ َ ۡﻄ َﻨﺎ َﻋ ٰﻲ ﻗَﻠۡﺒ َﻬﺎ ﻟ َﺘ ُﻜ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِ‬

‫َو اَ ۡﺻ َﺒ َ ﻓُ َﺆادُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ُﺘ ۡﺒ ِﺪ ۡی ﺑِ ٖﻪ ﻟﻮ ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۰‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻗﺎﻟﺖ ﻟ ِ ﺧ ِﺘ ٖﻪ ﻗ ِّﺼ ۡﻴ ِﻪ ﻓ َﺒ ُ َﺮت ﺑِ ٖﻪ ﻋ ۡﻦ ُﺟ ُﻨ ٍﺐ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫ ‬

‫‪٥‬۔  اور    ‬

‫      گ ‬

‫   ان    ا ن  ‬ ‫   وارث ‬ ‫‪٦‬۔  اور  ‬ ‫ا  ‬

‫ اور  ا   ا  ‬

‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫۔‬

‫   ا   رت  د  اور  ‬ ‫   وہ   د  د  ‬

‫‪٧‬۔  اور       ٰ‬ ‫دودھ  ؤ   ‬ ‫ا‬

‫    ور    د  ‬

‫ن  اور   ن  اور ‬ ‫۔‬

‫   وہ ڈر  ‬

‫   ا  ‬

‫  ں     ف  و  ‬

‫   ا   رے      ف  ا     ‬

‫ در    ڈال  د  اور       ف    اور    ر   ۔ ‬ ‫ ا   رے  س وا    د    اور     ا  ‬ ‫   د   ۔‬

‫‪٨‬۔   ‬

‫ن    ں   ا  ا    اس ‬

‫       وہ  ان    د‬ ‫ ‬

‫‪٩‬۔  اور  ‬

‫ن    ی ‬

‫دو ں    آ ں    ‬ ‫ ‬

‫  ہ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫    ۔ ‬ ‫۔‬

‫        ی  اور   ری ‬ ‫ک    ا  ‬

‫    ۔ ‬

‫ ‬

‫     ا        اور وہ ا م   ‬

‫۔‬

‫‪١٠‬۔ اور  ٰ‬

‫  ں   دل  ار     ا    ا  دل   ‬

‫ط     د‬ ‫د‬

‫ اور  ا‬

‫ن اور  ن اور ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫     وہ  اس      ‬ ‫   وہ ‬

‫‪١١‬۔ اور وا ہ  ٰ    ا  ‬

‫   ‬

‫ں   ر ۔‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪509‬‬

‫َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻢ ﻟ ﺸ ﺮون ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ُ ََ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﺿ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻞ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻫﻞ‬ ‫و ﺣﺮﻣﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟ ﺮ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ٗ‬ ‫ﺖ ﻳّﻜﻔﻠ ۡﻮﻧﻪ ﻟَﻜ ۡﻢ َو ۡﻢ‬ ‫ادﻟﻜﻢ ﻋ ﻲ اﻫ ِﻞ ﺑﻴ ٍ‬ ‫َٗ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ ِﺼﺤﻮن ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ﻓَ َﺮ َد ۡد ٰﻧ ُﻪ ِا ٰٓﻲ اُ ّﻣ ٖﻪ َ ۡﻲ ﺗ َ َﻘ َّﺮ َﻋ ۡﻴ ُﻨ َﻬﺎ َو ﻟ َ َ ۡ َﺰ َن وَ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ّٰ َﺣ ٌّﻖ َّ ٰ‬ ‫ﻜﻦ اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ‬ ‫ﻟِﺘﻌﻠﻢ ان وﻋﺪ اﻟﻠ ِﻪ وﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۳٪‬‬ ‫َٰ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫َو ﻟ َ َّﻤﺎ ﺑَﻠ َ َﻎ اَ ُﺷ َّﺪ ٗھ َو ۡ‬ ‫اﺳ َﺘ ٰٓﻮی اﺗ ۡﻴﻨﻪ ُﺣﻜ ًﻤﺎ ّو‬ ‫ًۡ َ َٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻋﻠﻤﺎ و ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َو َد َﺧ َﻞ اﻟ ۡ َﻤﺪﻳۡ َﻨ َﺔ َﻋ ٰﻲ ﺣ ۡ َﻏ ۡﻔﻠَﺔ ّﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫﻠﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻓَ َﻮ َﺟ َﺪ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َر ُﺟﻠ َ ۡ ﻳ َ ۡﻘ َﺘﺘﻠٰﻦ ٰﻫ َﺬا ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ َﻐﺎﺛ َ ُﻪ اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ِﺷ ۡﻴ َﻌﺘ ٖﻪ َو ٰﻫ َﺬا ِﻣ ۡﻦ َﻋ ُﺪ ِّو ٖھ ﻓَ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻣ ۡﻦ ۡ َ َ َ َّ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ُ ّ َ َ َ َ ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِﺷﻴﻌ ِﺘ ٖﻪ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬی ِ ﻋﺪ ِو ٖھ ﻓﻮﻛﺰھ ﻣﻮ ﻲ‬ ‫ََٰ َ َ‬ ‫َّ ۡ ٰ‬ ‫َ َ ٰ َ ﻣ ۡﻦ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘ ﻲ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻗﺎل ﻫﺬا ِ ﻋﻤ ِﻞ اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ٌّ ُّ ٌّ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اِﻧﻪ ﻋﺪو ﻣ ِﻀﻞ ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َ َ َ ّ ّۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎﻏ ۡﺮ ۡﻲ ﻓَ َﻐ َ َﺮ ﻟَﻪٗ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب ِا ِﻲ ﻇﻠﻤﺖ ﻧﻔ ِ ﻲ ﻓ ِ ِ‬ ‫َّ ٗ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﻪ ﻫ َﻮ اﻟﻐﻔ ۡﻮ ُر ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫ ر  اور ان  ں   ‬

‫       وہ ا  دور   د‬ ‫      ۔‬

‫‪١٢‬۔ اور           اس   دا ں   دودھ  ام ‬ ‫۔    ٰ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ وا   ؤں    رے   اس     ‬ ‫ا     ورش ‬

‫ اور  ‬ ‫گ ‬

‫ ‬

‫ ا  آ‬

‫‪١٤‬۔ اور ‬ ‫     ا  ‬

‫ا    ‬

‫ر   ان      ‬

‫  ۔ اور   ‬

‫     دا‬

‫ و‬

‫ے     ر  ‬ ‫    ٰ‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫روں   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٥‬۔  اور  وہ  ا‬

‫     ‬

‫ اور ‬

‫ اور   ‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫ی   ں  اور  وہ      ‬

‫۔‬ ‫  ٰ‬

‫ ا‬

‫ ا  ان    ں ‬ ‫ ‬

‫  س ‬

‫م        ا    و ہ      ‬

‫ ‬

‫ا    ‬

‫ اور ا  ‬

‫۔‬

‫‪١٣‬۔       اس ‬ ‫وا    د  ‬

‫ ا  ‬

‫   و ں    ‬

‫ ‬

‫   د    و ں دو ‬

‫   ر  ‬

‫  م      اور  دو ا  ا‬

‫ د ں ‬

‫ ا   م    ‬ ‫      ٰ‬

‫   اس    دو ے ‬ ‫ د ں    ‬

‫   ‬

‫      ٰ    ا     را  اور  اس     م   م    ‬

‫د ‬ ‫د ‬

‫       ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪١٦‬۔  ‬ ‫   ‬

‫  م  ا ‬

‫ وہ  ا ن    د‬

‫ ‬

‫   اے   ورد ر      ا  آپ        ‬ ‫ ‬

‫ دے    ا    ا  ‬

‫وا     ن  ۔‬

‫ د ۔  ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪510‬‬

‫َ َ َ ّ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻮ َن َﻇﻬ ۡﺮاً‬ ‫ﻗﺎل ر ِب ﺑِﻤﺎ اﻧﻌﻤﺖ ﻋ ﻲ ﻓﻠﻦ ا‬ ‫ِ‬ ‫ُّۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠﻤﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ً َّ َ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫ََۡ َ َ‬ ‫ﻓﺎﺻﺒ ِﻲ اﻟﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ ﺧﺂﰱِﻔﺎ ﻳ ﺮﻗﺐ ﻓ ِﺎذا اﻟ ِﺬی‬ ‫ُ ٗ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻨ َ َﺮ ٗھ ﺑﺎﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺲ َ ۡﺴ َﺘ ۡ ِﺮﺧﻪ ﻗﺎل ﻟ ٗﻪ ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َ ٌ ُ ۡ‬ ‫اِﻧﻚ ﻟﻐ ِﻮ ّی ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َ َّ ۤ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ‬ ‫َّ ۡ ُ َ َ ُ ٌّ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ان اراد ان ﻳﺒ ِﻄﺶ ﺑِﺎﻟ ِﺬی ﻫﻮ ﻋﺪو‬ ‫َّ ُ َ َ َ‬ ‫ﺎل ٰﻳ ُﻤ ۡﻮ ٰٓ ﻲ اَﺗُﺮﻳۡ ُﺪ اَ ۡن ﺗ َ ۡﻘ ُﺘﻠ َ ۡﻲ َﻛﻤﺎَ‬ ‫ﻟﻬﻤﺎ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ۡ َ‬ ‫ﺖ ﻧ َ ۡﻔ ً ۢﺴﺎ ﺑﺎﻟ ۡ َ ۡﻣﺲ ا ِۡن ﺗُﺮﻳۡ ُﺪ اِﻟ َّ ۤ اَ ۡن ﺗ َ ُﻜ ۡﻮنَ‬ ‫ﻗﺘﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎرا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو َﻣﺎ ﺗُﺮﻳۡ ُﺪ اَ ۡن ﺗَﻜ ۡﻮ َن ِﻣﻦَ‬ ‫َﺟ َّﺒ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺼ ِ ِ َ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ٌ ّ ۡ َۡ َ َۡ ۡ َ َۡ ٰ َ َ‬ ‫و ﺟﺂء رﺟﻞ ِﻣﻦ اﻗﺼﺎ اﻟﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ ﺴ ﻲ ﻗﺎل‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ٰﻳ ُﻤ ۡﻮ ٰٓ ﻲ اِن اﻟﻤﻠ ﻳﺎﺗ ِﺮون ﺑِﻚ ﻟِﻴﻘﺘﻠﻮک‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ّۡ َ َ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮج ِا ِﻲ ﻟﻚ ِﻣﻦ اﻟﻨ ِﺼ ِﺤ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ ً َّ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ﺎل َر ّب َ ّﺠ ۡﻲ ِﻣﻦَ‬ ‫ﺮج ِﻣﻨﻬﺎ ﺧﺂﰱِﻔﺎ ﻳ ﺮﻗﺐ ﻗ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻘ ۡﻮ ِم اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۲۱٪‬‬ ‫ّۤ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺂء َﻣﺪﻳ َ َﻦ ﻗﺎل ﻋ ٰ ﻲ َرﺑ ِ ۡﻲ ا ۡن‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺗِﻠﻘ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ﻳﻬ ِﺪﻳ ِ ﻲ ﺳﻮآء‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫‪١٧‬۔  ‬

‫   اے   ورد ر            ‬

‫ ‬

‫         آ ہ ‬

‫ ‬

‫  روں    د ر    ں ‬

‫۔‬ ‫‪١٨‬۔  ا ض    ‬ ‫   د‬

‫ و‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫  د ‬

‫ ان  ‬

‫ ڈر  ڈر  دا  ‬

‫      ں و  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا   ر  ر   ۔   ٰ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اس            ا    ا  ۔‬ ‫  ٰ‬

‫‪١٩‬۔    ‬ ‫دو ں    د‬ ‫   ا‬

‫     ان ‬

‫ ارادہ      اس  ‬

‫         وہ   ل  ا    ‬

‫  ح   ‬

‫    ر  ڈا    ا   ح  ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫    ر  ڈا ۔        ‬ ‫ ‬

‫  و  اور    ‬

‫     و    ‬

‫     ‬

‫      ا  وا ں    ‬

‫    ؤ۔‬

‫‪٢٠‬۔  اور  ا‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ دوڑ   ا  آ  ‬

‫  ف ‬

‫   اے  ٰ  ا  در ر  رے  رے    رے ‬ ‫        ر  ڈا       ں  ‬

‫  ؤ۔    ‬

‫ ‬

‫را    اہ  ں۔‬ ‫‪٢١‬۔  ‬

‫  ٰ و ں ‬

‫ ڈر‬

‫   ‬

‫   اور  د  ‬

‫   د‬ ‫ورد ر   ‬ ‫‪٢٢‬۔ اور ‬

‫ ڈر‬

‫  ے ‬

‫ ‬

‫   اے ‬

‫ ‬

‫  ں    ت دے۔‬

‫ ا ں   ‬

‫ا       ا  ورد ر   ‬

‫    ف رخ     ‬ ‫ ر  ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪511‬‬

‫َ ُ ً‬ ‫َو ﻟ َ َّﻤﺎ َو َر َد َﻣ َ‬ ‫ﺂء َﻣ ۡﺪﻳ َ َﻦ َو َﺟ َﺪ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ ا َّﻣﺔ ِّﻣ َﻦ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ ُۡ َ َ َ َ َ ۡ ُۡ ُ َََۡۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ّٰ‬ ‫ﺗﺬود ِن ﻗﺎل ﻣﺎ ﺧﻄﺒﻜﻤﺎ ﻗﺎﻟﺘﺎ ﻟ ﺴ ِﻲ ﺣ ﻲ‬ ‫ُۡ َ ّ َ ُ َ َ َ ٌ َ ۡ‬ ‫ﺂء َو اﺑ ُ ۡﻮﻧﺎ ﺷ ۡﻴ ﻛ ِﺒ ٌﺮ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻳﺼ ِﺪر ا ﺮِﻋ‬ ‫َ َ ٰ َ ُ َ ُ َ َ َ ٰٓ ّ َ ّ ّ َ َ َ َ ّ ّ ۡ َ ۤ‬ ‫اﻟﻈ ِﻞ ﻓﻘﺎل ر ِب ِا ِﻲ ﻟِﻤﺎ‬ ‫ﻓﺴ ﻲ ﻟﻬﻤﺎ ﺛ ّﻢ ﺗﻮ ﻲ ِا ﻲ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻧﺰﻟﺖ ِا ﻲ ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ ﻓ ِﻘ ﺮ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ََ َ ۡ ُ ۡ ٰ ُ َ َۡ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺠﺂءﺗﻪ اِﺣﺪ ﻬﻤﺎ ﺗﻤ ِ ﻲ ﻋ ﻲ اﺳ ِ ﻴﺂ ٍء ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َ َ َ‬ ‫ا ِّن اﺑ ِ ۡﻲ ﻳَﺪﻋ ۡﻮک ﻟ ِ ۡﺠ ِﺰﻳَﻚ ا ۡﺟ َﺮ َﻣﺎ َﺳﻘ ۡﻴﺖ ﻟ َﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٗ َ َ‬ ‫ﺂءھ َو ﻗ ّﺺ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ اﻟﻘﺼﺺ ﻗﺎل ﻟ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ََ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ ﺠَ ۡﻮت ِﻣ َﻦ اﻟﻘ ۡﻮ ِم اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َ َ ۡ ۡ ٰ ُ َ ٰٓ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫اﺳ َﺘﺎ ِﺟ ۡﺮ ُھ ا ِّن َﺧ َﺮ َﻣ ِﻦ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ اِﺣﺪ ﻬﻤﺎ ﻳﺎﺑ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﺳﺘﺎﺟﺮت اﻟﻘ ِﻮی اﻟ ِﻣ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َ َ ّ ۡ ۤ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٰ َ ۡ‬ ‫ﻗﺎل ِا ِﻲ ا ِرﻳﺪ ان اﻧ ِ‬ ‫ﻜﺤﻚ اِﺣﺪی اﺑﻨ ﻲ ﻫﺘ ِ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ َ ِ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ َﻋ ۡ ﺮاً‬ ‫ﻋ ﻲ ان ﺗﺎﺟﺮ ِﻲ ﺛﻤ ِ ﻲ ﺠ ٍﺞ ﻓ ِﺎن اﺗﻤﻤ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ ۤ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُﺷ َّﻖ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻤِﻦ ِﻋﻨ ِﺪک و ﻣﺎ ا ِرﻳﺪ ان ا ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ّٰ ۡ‬ ‫ﺳ ِﺠﺪ ِﻲ اِن ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻗﺎل ذﻟِﻚ ﺑﻴ ِ ﻲ و ﺑﻴﻨﻚ اﻳﻤﺎ اﻟ ﺟﻠ ِ ﻗﻀﻴﺖ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫ ‬

‫‪٢٣‬۔  اور  ‬

‫        م   ‬

‫و ں  گ     ر  اور ا  ‬

‫ں       ر    ‬

‫اور ا  ا   ف دو  ر  ا  ‬ ‫۔  ٰ‬ ‫ ‬

‫   د    ‬

‫ں   رو   ی ‬

‫ ان       را     م   ۔  وہ  ‬ ‫  روں    ‬

‫  وا  ا‬

‫   ‬ ‫     ‬

‫   ‬

‫     اور  رے وا   ی      ڑ   ۔‬ ‫‪٢٤‬۔    ٰ‬ ‫  ف ‬

‫ ا    ‬ ‫  ۔  اور  ‬

‫ں       د    ‬ ‫ ‬

‫ج  ں         ا  ‬ ‫‪٢٥‬۔   ڑی  د  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬

‫    ورد ر    اس    ‬ ‫  زل ‬

‫   ان  ‬

‫۔‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫   آ   ۔  ٰ‬

‫  ے  وا  ‬ ‫     ا  ‬

‫  رت    ‬

‫  س آ  ‬ ‫وہ  ا‬

‫آ  اور ان   ا   ا  ن      ا ں ‬

‫‪٢٦‬۔  ا  ‬

‫   ‬

‫            رے    ‬

‫ ا ت  د ۔    ‬

‫ف    و۔   ‬

‫ ‬

‫  س ‬

‫       ‬

‫  ں     آ   ۔‬

‫     ا  ا  ‬

‫   آپ ر‬

‫ ر  ‬

‫ وہ      ا    ا‬

‫‪٢٧‬۔  ا ں     ٰ‬ ‫ان  دو   ں    ‬

‫   آ   س   ی  ‬

‫ ‬

‫ا ر  ۔‬

‫       ‬ ‫ ا      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں    ا  ‬

‫  ہ  دوں  اس  ‬

‫   ‬

‫  و    ا  دس   ل ‬

‫رے   دو   وہ  ری  ف   ا ن     اور     ‬ ‫ ‬

‫ ڈا  ‬

‫ ‬

‫۔     ان   ء ا  ‬

‫  ں ‬

‫  ؤ  ۔‬ ‫‪٢٨‬۔  ٰ‬

‫         اور آپ          ا ‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪512‬‬

‫َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ َ ٰ ّ ُ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻓﻠ ﻋﺪوان ﻋ ﻲ و اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻧﻘﻮل وﻛِﻴﻞ ﴿‪﴾۲۸٪‬‬ ‫ﺎر ﺑﺎَ ۡﻫﻠﻪۤ ٰا َ َﺲ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﻗَ ٰ ﻲ ُﻣ ۡﻮ َ ﻲ اﻟ ۡ َ َﺟ َﻞ َو َﺳ َ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡۤ ّ ۡۤ‬ ‫ُّ ۡ َ ً َ َ َ ۡ‬ ‫َﺟﺎﻧ ِ ِﺐ اﻟﻄﻮ ِر ﻧ‬ ‫ﺎرا ﻗﺎل ﻟ ِ ﻫ ِﻠ ِﻪ اﻣﻜﺜﻮا ِا ِﻲ‬ ‫ٰ َۡ ُ َ‬ ‫ﺎرا ﻟ َّ َﻌ ّ ۡﻲۤ ٰاﺗ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ِ ّﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ﺑ َﺒَﺮ اَ ۡو َﺟ ۡﺬو ٍۃَ‬ ‫ً‬ ‫ا ﺴﺖ ﻧ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ّ َ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻨﺎ ِر ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺼﻄﻠﻮن ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َ َ َّ ۤ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٔ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﺗ ﻬﺎ ﻧﻮدِی ِﻣﻦ ﺷﺎ ِ ﻲ اﻟﻮا ِد اﻟ ﻳﻤ ِﻦ ِﻲ‬ ‫ّ ۡۤ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ ﻣ َﻦ َّ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒﻘﻌ ِﺔ اﻟﻤﺒﺮﻛ ِﺔ ِ اﻟﺸﺠﺮ ِۃ ان ﻳﻤﻮ ﻲ ِا ِﻲ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻧﺎ اﻟﻠ ُﻪ َر ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َّ َ َ ٌّ‬ ‫و ان اﻟ ِﻖ ﻋﺼﺎک ﻓﻠﻤﺎ راﻫﺎ ﺗﻬ ﻛﺎﻧﻬﺎ ﺟﺂن‬ ‫َّ ٰ ّ ُ ۡ ً َّ َ ۡ ُ َ ّ ۡ ٰ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫و ﻲ ﻣﺪﺑِﺮا و ﻟﻢ ﻳﻌ ِﻘﺐ ﻳﻤﻮ ﻲ اﻗ ِﺒﻞ و ﻟ‬ ‫َ َ ۡ َّ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ اِﻧﻚ ِﻣﻦ اﻟ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُۡ ُ ۡ ََ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َ ۡ ُﺮ ۡج ﺑ َ ۡﻴ َﻀ َ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ ﻏ ِﺮ‬ ‫اﺳﻠﻚ ﻳﺪک ِﻲ ﺟﻴ ِﺒ‬ ‫ُ ۡ ٓ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎﺣﻚ ِﻣ َﻦ ا ّﺮﻫ ِﺐ‬ ‫ﺳﻮ ٍء و اﺿﻤﻢ اِﻟﻴﻚ ﺟﻨ‬ ‫ۡ َّ ّ َ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۠‬ ‫َٰ َ ُۡ َ ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻓﺬﻧِﻚ ﺑﺮﻫﺎ ِ ِ رﺑِﻚ ِا ﻲ ِﻓﺮﻋﻮن و ﻣﻠ ﰱِ ٖﻪ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧ ﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﻮﻣﺎ ﻓ ِﺴ ِﻘ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ َ َ ّ ّۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ َ ُ‬ ‫ﺎف اَنۡ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب ِا ِﻲ ﻗﺘﻠﺖ ِﻣﻨ ﻢ ﻧﻔﺴﺎ ﻓﺎﺧ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ﻳّﻘ ُﺘﻠ ۡﻮ ِن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫    ت ‬

‫ں  ری  دوں       ‬ ‫ہ ‬

‫۔ اور     ‬

‫   ا  اس    اہ  ۔‬

‫  ٰ‬

‫‪٢٩‬۔    ‬

‫ ز د    ‬ ‫   ‬

‫  ت   ری    دی  اور  ا‬

‫  ں            ر    ف   آگ د‬ ‫دی وہ ا    وا ں   ‬ ‫آگ   آ    ‬

‫        ں ‬

‫رے  ‬

‫ اس  ‬ ‫ ا‬

‫و۔   ‬

‫   و ں   ر         ؤں ‬

‫ آگ   ا رہ   آؤں ‬

‫‪٣٠‬۔    ‬

‫ ‬

‫   آگ  ۔‬

‫  س ‬

‫    ان  ‬

‫  رک      ا‬

‫آواز آ    اے   ٰ    ‬

‫ در‬

‫ دا  ‬ ‫     ‬ ‫ں   ‬

‫  ں ا   م ‬

‫ورد ر۔‬ ‫‪٣١‬۔ اور     ا  ‬ ‫ وہ ‬ ‫ اور ‬

‫د‬

‫ ڈال دو۔   ‬

‫   ر      ‬

‫ڈرو ‬

‫‪٣٢‬۔  ا  ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ وا ں    ۔‬ ‫ن ‬

‫ ڈا        ‬

‫رو        آ    اور  ف دور ‬ ‫ا‬

‫  زو    ا   ف  ‬

‫ ‬

‫رے   ورد ر     ف  ‬ ‫در ر ں ‬

‫ ‬

‫‪٣٣‬۔   ٰ‬ ‫ے ‬

‫     ‬

‫  ٰ آ  آؤ اور ‬

‫         د ۔ ‬

‫   ا  ‬

‫ ا ں   د  ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ض   ‬ ‫    ۔    دو  د‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ن  اور  ا  ‬

‫ن  گ  ۔‬

‫   اے   ورد ر  ان      ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫                ف     وہ  ‬

‫  ر ڈا   ۔‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪513‬‬

‫َو اَ ِ ۡﻲ ٰﻫ ُﺮ ۡو ُن ُﻫ َﻮ اَﻓۡ َﺼ ُ ِﻣ ِ ّ ۡﻲ ﻟ ِ َﺴﺎﻧًﺎ ﻓَﺎَ ۡر ِﺳﻠ ۡ ُﻪ َﻣ ﻲَ‬ ‫ِ‬ ‫ً ُ ّ ُ ۤ ّۤ َ َ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ِر ۡدا ﻳّ َﺼ ِﺪﻗ ِ ۡﻲ ِا ِ ۡﻲ اﺧﺎف ا ۡن ﻳّﻜ ِﺬﺑ ُ ۡﻮ ِن ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ُّ َ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ‬ ‫ﻜﻤﺎَ‬ ‫ﻗﺎل ﺳ ﺸﺪ ﻋﻀﺪک ﺑِﺎ ِﺧﻴﻚ و ﺠﻌﻞ ﻟ‬ ‫ُﺳﻠ ۡ ٰﻄ ًﻨﺎ ﻓَﻠ َ ﻳَﺼ ُﻠ ۡﻮ َن اِﻟ َ ۡﻴ ُﻜ َﻤﺎ ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺘ َﻨﺎ ۤ اَﻧۡ ُ ﻤَﺎ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ ۡ ٰ‬ ‫َﻣ ِﻦ اﺗ َﺒ َﻌﻜ َﻤﺎ اﻟﻐ ِﻠ ُﺒ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ ُّ ۡ ٰ ٰ ٰ َ َ ّ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ َ ۤ‬ ‫ﺖ ﻗﺎﻟﻮا ﻣﺎ ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ ﻣﻮ ﻲ ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﺑ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫اِﻟ َّ ِ ۡ ٌﺮ ُّﻣ ۡﻔ َ ًﺮی َّو َﻣﺎ َﺳﻤ ۡﻌ َﻨﺎ ﺑ ٰﻬ َﺬا ۡﻲ ۤ ٰاﺑَﺂﰱﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ََ ۡ‬ ‫اﻟ ّوﻟ ِ َ ﴿‪﴾۳۶‬‬

‫َ َ َ‬ ‫ﺂء ﺑﺎﻟ ۡ ُﻬ ٰﺪی ِﻣﻦۡ‬ ‫ﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َرﺑ ّ ۡﻲ ۤ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ﺑ َﻤ ۡﻦ َﺟ َ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٗ َ َ ُ َّ‬ ‫َّ ٗ َ‬ ‫ِﻋ ۡﻨ ِﺪ ٖھ و ﻣﻦ ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟﺪا ِر اِﻧﻪ ﻟ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳُﻔ ِ ُ اﻟﻈ ِﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫و ﻗﺎل ِﻓﺮﻋﻮن ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻤﻠ ﻣﺎ ﻋﻠِﻤﺖ ﻟ‬ ‫ّ ۡ ٰ َ ۡ ۡ ََۡ ۡ ۡ ٰ َ ٰ ُ َ َ ّ ۡ‬ ‫ِﻣﻦ اِﻟ ٍﻪ ﻏ ِﺮی ﻓﺎو ِﻗﺪ ِﻲ ﻳﻬﺎﻣﻦ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫اﻟﻄ ِ‬ ‫ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺟ َﻌ ۡﻞ ّ ۡﻲ َ ۡﺮ ًﺣﺎ ﻟ َّ َﻌ ّ ۡﻲۤ اَ َّﻃﻠِ ُﻊ ِا ٰٓﻲ اِﻟٰﻪ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو ِا ّﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ََُ ُ ٗ‬ ‫ﻟ ﻇ ّﻨﻪ ِﻣ َﻦ اﻟۡﻜ ِﺬﺑِ َ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻜﺒ َ َﺮ ُﻫ َﻮ َو ُﺟ ُﻨ ۡﻮ ُد ٗھ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﺑ َﻐ ۡﺮ ا ۡ َ ّﻖ وَ‬ ‫َو ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫َ ُّ ۡ ۤ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻇﻨﻮا اﻧ ﻢ اِﻟﻴﻨﺎ ﻟ ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫‪٣٤‬۔  اور   رون   ا  ‬

‫   ا  ز ن    ‬

‫     ا   ے  ‬ ‫  ے ‬

‫  د ر     ‬

‫ ز دہ ‬ ‫    ی ‬ ‫ ‬

‫  ف      وہ   گ   ی  ‬

‫  ۔‬ ‫    رے  ‬

‫‪٣٥‬۔  ‬ ‫ط ‬

‫  رے   زو    ‬

‫   ذر‬

‫   اور    دو ں    ‬

‫ں   ‬

‫ د       ری ‬

‫ وہ         ‬

‫ ‬

‫ں    ری  وی   و  ‬

‫ دو ں اور ‬

‫ ر   ۔‬

‫  ٰ ا   س   ری    ‬

‫‪٣٦‬۔    ‬

‫ ‬

‫آ    وہ  ‬ ‫ اور   ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫        دو      اس       ا    ‬ ‫   ‬

‫     ا  ا   پ دادا     ‬

‫۔‬ ‫‪٣٧‬۔  اور   ٰ‬ ‫ب ‬ ‫اور  ‬

‫      ا   ورد ر  اس  ‬

‫     ا   ف  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ب ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫‪٣٨‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫   آ    ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ن        ا ے  ا  در ر    ا‬ ‫ ‬

‫  ٰ‬

‫ ‬

‫‪٣٩‬۔ اور وہ اور اس   ‬ ‫آ   ۔‬

‫   دو    ا‬

‫ او  ‬

‫ا    ف  ھ   ا‬

‫ں اور     ا  ‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫   اے   ن   ے    ‬

‫رے    آگ      ا‬

‫ اور  ل ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫    را   ا  ‬ ‫ ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   دو ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ں۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ور   ر  ‬

‫   وہ  ری  ف  ٹ   ‬

‫ ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪514‬‬

‫ﻓَﺎَ َﺧ ۡﺬ ٰﻧ ُﻪ َو ُﺟ ُﻨ ۡﻮ َد ٗھ ﻓَ َﻨ َﺒ ۡﺬ ٰﻧ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ﻢّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ ً َّ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎر َو ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨ ﻢ اﰱِﻤﺔ ﻳﺪﻋﻮن ِا ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ﻟ ﻳ ُ ۡﻨ َ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۴۱‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﻓَﺎﻧۡ ُﻈﺮۡ‬

‫ُّ ۡ َ ً‬ ‫َۡ ٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َو اﺗ َﺒ ۡﻌﻨ ۡﻢ ِ ۡﻲ ﻫ ِﺬ ِھ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ ﻟ ۡﻌ َﻨﺔ َو ﻳ َ ۡﻮ َم‬ ‫ۡ ٰ َ ُۡ ّ َ َۡ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﻮ ِﺣ ﴿‪﴾۴۲٪‬‬ ‫َۡ َ ۤ‬ ‫َ ََ ۡ ٰ َۡ َ ُۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜﺘﺐ ِ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫ﺎس َو‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫اﻫﻠﻜﻨﺎ اﻟﻘﺮون اﻟ و ﻲ ﺑﺼﺂﰱِﺮ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً َّ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫ُ ً َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫﺪی ّو َر ۡﺣ َﻤﺔ ﻟ َﻌﻠ ۡﻢ ﻳَﺘﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۴۳‬‬

‫ۡ َۡ ّ ۡ َ َ ۡ َ ۤ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ﺖ ﺑﺠَ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺐ اﻟ ﺮﺑ ِ ِﻲ اِذ ﻗﻀﻴﻨﺎ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﻨ ِ ِ ِ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِا ﻲ ﻣﻮ ﻲ اﻟ ﺮ و ﻣﺎﻛﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟﺸ ِﻬ ِﺪ ﴿ ۙ‪﴾۴۴‬‬ ‫َوﻟٰﻜ َّﻨﺎ ۤ اَ ۡ َﺸ ۡﺎﻧَﺎ ﻗُ ُﺮ ۡوﻧًﺎ ﻓَ َﺘ َﻄ َ‬ ‫ﺎو َل َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ُﻢ اﻟ ۡ ُﻌ ُﺮُ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُۡ َ‬ ‫ﺖ ﺛَﺎوﻳًﺎ ۡﻲ ۤ اَ ۡﻫﻞ َﻣ ۡﺪﻳ َ َﻦ ﺗ َ ۡﺘ ُﻠ ۡﻮا َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ ٰ َ َ ٰ َّ‬ ‫ُ َّ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﺮ ِﺳﻠِ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫اﻳ ِﺘﻨﺎ وﻟ ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫اﻟﻄ ۡﻮر ا ۡذ ﻧ َ َ‬ ‫ﺖ ﺑﺠ َ‬ ‫ﺎدﻳۡ َﻨﺎ َوﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﻨ ِ ِ ِ‬ ‫َّ ۡ َ ً ّﻣ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫ﻚ ﻟ ِ ُﺘ ۡﻨﺬ َر ﻗَ ۡﻮ ًﻣﺎ َّﻣﺎ ۤ اَ ٰﺗ ُ ۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫رﺣﻤﺔ ِ رﺑِ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ ِﺬﻳ ٍﺮ ِ ﻗﺒﻠِﻚ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺘﺬﻛﺮون ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫‪٤٠‬۔       ا  اور ا‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫وں       آ      ‬

‫ ‬

‫ں     ‬

‫ د ۔    د      ‬

‫ا م  ا۔‬ ‫‪٤١‬۔  اور    ‬ ‫ف ‬

‫ ا   ا      وہ   ں    دوزخ    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫   ‬

‫ دن  ا   د  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٤٢‬۔ اور اس د        ان   ‬ ‫   روز   ‬

‫و ہ ‬

‫ ا ں  ‬

‫  ک ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت اور  ا  ‬

‫  ب دی     ں   ‬ ‫   ‬

‫اور ر‬

‫ ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ٰ‬

‫‪٤٤‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وا ں   ‬

‫ ‬

‫ں    ں  ۔‬

‫‪٤٣‬۔  اور      ‬ ‫ٰ‬

‫  ف            ر ‬ ‫ اور    اس  وا‬

‫ ‬

‫ان   ا‬

‫    ت  ر   اور     ‬ ‫   ا   ری  آ‬

‫ ‬

‫‪٤٦‬۔ اور     اس و‬ ‫ورد ر    ر‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  رے  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     ا ں     ا      ‬

‫۔ اور  ں       ‬

‫ر ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٤٥‬۔  ‬ ‫ر‬

‫   ‬

‫۔‬

‫      ٰ‬ ‫ وا‬

‫   دی اور ‬

‫  دار ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫        ٰ‬

‫ آواز دی ‬

‫ ‬

‫رے ‬

‫  را  ‬

‫   ان   ں    ‬ ‫ وا  ‬

‫۔‬

‫  ھ  ھ   ‬

‫ وا  ‬

‫۔ ‬ ‫   ‬

‫ وا ں   ‬

‫  س   ‬

‫ آ   دار  و ‬

‫ وہ ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪515‬‬

‫ۢ‬ ‫َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُّ ۡ َ ٌ َ َ َّ َ ۡ‬ ‫ﺖ اَﻳۡﺪﻳۡ ﻢۡ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ان ﺗ ِﺼﻴﺒ ﻢ ﻣ ِﺼﻴﺒﺔ ﺑِﻤﺎ ﻗﺪﻣ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ً‬ ‫ﻓﻴﻘﻮﻟﻮا رﺑﻨﺎ ﻟﻮ ﻟ ارﺳﻠﺖ اِﻟﻴﻨﺎ رﺳﻮﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ ٰ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ ﻣ َﻦ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻨﺘ ِﺒﻊ اﻳ ِﺘﻚ و ﻧﻜﻮن ِ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َﺟ َ‬ ‫ﺂء ُ ُﻢ ا ۡ َ ُّﻖ ِﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪﻧَﺎ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ ۤ اُ ۡو ﻲَ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣ ۡﺜ َﻞ َﻣﺎ ۤ اُ ۡو َﻲ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ اَ َو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻜ ُ ُﺮ ۡوا ﺑ َﻤﺎ ۤ اُ ۡو ﻲَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫َ ُۤ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻞ ﻗﺎﻟ ۡﻮا ِ ۡ ٰﺮ ِن ﺗﻈ َﻬ َﺮا َو ﻗﺎﻟ ۡﻮا‬

‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬

‫َّ ُ ّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻧﺎ ﺑِﻜ ٍﻞ ﻛ ِﺮون ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ّٰ ُ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ َُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜﺘ ٍﺐ ِ ِﻋﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻫﻮ اﻫﺪی‬ ‫ﻗﻞ ﻓﺎﺗﻮا ﺑِ ِ‬ ‫ۡ ُ َ ۤ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻨﻬﻤﺎ اﺗ ِﺒﻌﻪ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﻋﻠ َ ۡﻢ اَﻧَّ َﻤﺎ ﻳ َ َّﺘﺒ ُﻌ ۡﻮنَ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﺴ ِﺠﻴﺒﻮا ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َﻣ ۡﻦ َ َ ُّ ِ َّ َّ َ َ َ ٰ ُ َ ۡ ُ ً‬ ‫اﻫﻮآء ﻢ و اﺿﻞ ﻤ ِﻦ اﺗﺒ ﻫﻮ ﻪ ﺑِﻐ ِﺮ ﻫﺪی‬ ‫ّٰ َ ّٰ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِّﻣ َﻦاﻟﻠ ِﻪ ا ِّناﻟﻠ َﻪ ﻟ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪیاﻟﻘﻮم اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾٪۵۰‬‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ َوﺻﻠ َﻨﺎ ﻟ ُﻢ اﻟﻘ ۡﻮل ﻟ َﻌﻠ ۡﻢ ﻳَﺘﺬﻛ ُﺮون ﴿ ؕ‪﴾۵۱‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜﺘﺐ ِ ﻗﺒ ِﻠ ٖﻪ ﻢ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﻴﻨ ﻢ اﻟ ِ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ ُۤ ٰ َ ۤ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو اِذا ﻳ ُ ۡﺘ ٰﻲ َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﻗﺎﻟ ۡﻮا ا َﻣ ّﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ اِﻧّ ُﻪ ا َ ّﻖ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫َّ ّ َ ۤ َّ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫رﺑِﻨﺎ اِﻧﺎ ﻛﻨﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ ٖﻪ ﻣﺴ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫       اس         ا      ‬

‫‪٤٧‬۔ اور اے ‬

‫ ا  ان  ا ل    ‬ ‫ان     ‬

‫   ا  ‬

‫ وا        ‬ ‫ ‬

‫  ں   ‬

‫    ری   ف  ‬ ‫ی‬ ‫ں   و  ‬ ‫آ  ‬ ‫‪٤٨‬۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔     ‬

‫ ان  ‬

‫   ‬

‫ا‬

‫   اے  ورد  ر‬

‫ن‬ ‫ اور ا  ‬

‫ ا‬

‫     ‬

‫ آ    ‬ ‫ ‬

‫ی‬ ‫       ‬

‫ں  ‬ ‫ وا  ‬

‫۔‬

‫  س  ری  ف ‬

‫   آ     ‬

‫ں  ٰ      ‬

‫ و  ا   ں ‬

‫ں    ٰ‬ ‫  ؟ ‬

‫ دو ے  ‬

‫   ‬

‫ دی   ‬

‫ ‬

‫ ا ں ‬

‫   دو ں   دو    ‬

‫  ا ۔  اور  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫  ۔‬ ‫‪٤٩‬۔   و    ا  ‬ ‫ب ‬

‫       ا     س  ‬

‫ آؤ    ان  دو ں  ‬

‫ وا   ۔ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫  ھ    ا  ‬

‫     ا     وی  وں۔‬

‫‪٥٠‬۔    ا     ری   ت   ل    ‬ ‫ف  ا   ا ں     وی  ‬

‫    ن       ‬ ‫  ۔  اور  اس    ‬

‫ز دہ   ن   اہ        ا     ا ت     ڑ    ا  ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔ ‬

‫  ں    ا  ‬

‫ د ۔‬ ‫‪٥١‬۔ اور     در   ان  ں    س  ا    ‬ ‫ ر    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٥٢‬۔     ں        اس  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫    ب  دی    وہ ‬

‫اس   ا ن   آ   ۔‬

‫‪٥٣‬۔ اور ‬

‫  آن ا   ھ                   ‬

‫اس    ا ن    آ  ‬ ‫ ‬

‫ف‬ ‫    رے   ورد ر      ‬

‫س         دار  ۔‬ ‫   اور     ا  ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َّ َ ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻳﺆﺗﻮن اﺟﺮ ﻢ ﺮﺗ ِ‬ ‫َۡ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َّ ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺪرءون ﺑِﺎ ﺴﻨ ِﺔ اﻟﺴ ِﻴﺌﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻨ ِﻔﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۴‬‬

‫‪516‬‬

‫َ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ َﺻﺒ ُﺮ ۡوا‬ ‫َ ِ َّ َ َ ۡ ٰ‬ ‫و ﻤﺎ رزﻗﻨ‬

‫َو‬ ‫ُﻢۡ‬

‫َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ۤ‬ ‫َ َ‬ ‫َو اِذا ﺳ ِﻤ ُﻌﻮا اﻟﻠﻐﻮ اﻋ َﺮﺿﻮا ﻋﻨﻪ و ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻨﺎ‬ ‫َۡ َ َُ َ َ ُ ۡ َۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ٌ َ َۡ ُ ۡ َ‬ ‫ا ﻤﺎﻟﻨﺎ و ﻟﻜﻢ ا ﻤﺎﻟﻜﻢ ﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻟ‬ ‫َۡ َ ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺒﺘ ِ ﻲ ا ﺠ ِﻬﻠِ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ۡ َﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡﻬﺪیۡ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫اِﻧﻚ ﻟ ﺗﻬ ِﺪی اﺣﺒﺒﺖ وﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ َ ُ ُ َ َ ۡ‬ ‫ﺂء َو ﻫ َﻮ ا ۡﻋﻠ ُﻢ ﺑِﺎﻟ ُﻤ ۡﻬ َﺘ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻣﻦ ﺸ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ُۤ‬ ‫ُٰۡ ََ َ‬ ‫ﻚ ﻧ ُ َ َ َّﻄ ۡﻒ ِﻣﻦۡ‬ ‫َو ﻗﺎﻟ ۡﻮا ا ِۡن ﻧ ّﺘ ِﺒ ِﻊ اﻟﻬﺪی ﻣﻌ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َّ ُ ۡ َ ً ٰ ً ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ﻜﻦ ﻟ ﻢ ﺣ َﺮﻣﺎ ا ِﻣﻨﺎ ﺠﺒﻲ‬ ‫ار ِﺿﻨﺎ او ﻟﻢ ﻧﻤ ِ‬

‫َّ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ّ َ ۡ ّ ۡ ً ّﻣ ۡﻦ َّ ُ َّ َ ٰ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫اِﻟﻴ ِﻪ ﺛ ﺮت ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ِرزﻗﺎ ِ ﻟﺪﻧﺎ وﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ُۡ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ َۡ َۡ َ ۡ‬ ‫ﻜ َﻨﺎ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮﻳَﺔ ﺑَﻄ َﺮ ۡت َﻣﻌ ۡ َﺸ َﺘﻬﺎَ‬ ‫و ﻛﻢ اﻫﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ۭ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّ َ ۡ ۡ َّ‬ ‫ﻜﻨ ﻢ ﻟ ۡﻢ ﺴﻜﻦ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ِﻢ اِﻟ‬ ‫ﻓ ِﺘﻠﻚ ﻣﺴ ِ‬ ‫َ ۡ ً َ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ِﻠﻴﻠ و ﻛﻨﺎ ﻦ اﻟﻮ ِرﺛِ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫َ َ َ َ َ ُّ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ ۡ ۤ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن رﺑﻚ ﻣﻬ ِﻠﻚ اﻟﻘﺮی ﺣ ﻲ ﻳﺒﻌﺚ ِﻲ‬ ‫ُ ّ َ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ِﻣﻬﺎ رﺳﻮﻟ ﻳﺘﻠﻮا ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻳ ِﺘﻨﺎ و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫‪٥٤‬۔ ان   ں    د  ‬ ‫ر    اور ‬

‫ د  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ا    دور ‬

‫   اور   ‬

‫ل     ا  د    اس      چ ‬

‫‪٥٥‬۔ اور ‬

‫     ‬

‫ا ل۔ ‬

‫  رے  ا ل  اور  ‬

‫  م۔   ‬

‫‪٥٦‬۔  اے      ‬ ‫ا  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫   ا‬

‫  ا‬

‫    ا‬

‫ ‬

‫ وا ں    ب ‬

‫‪٥٧‬۔  اور  ‬ ‫وی ‬

‫ا   م      ا‬

‫ ‬

‫   وارث ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔       ‬ ‫ دی۔   ں    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ں     ک    ڈا    ا  ‬

‫   ا ا ر  ‬

‫ ا    آ د    ‬

‫   ‬

‫    ر رزق  ری  ف ‬

‫ ان     ا  ‬

‫ وا  ز‬

‫ ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫    م     ‬

‫‪٥٨‬۔  اور      ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ا‬

‫    ے ‬

‫۔     ا  ‬ ‫   ‬

‫ت   ‬

‫  ۔  اور  ا    ‬

‫۔‬

‫‪٥٩‬۔ اور  را  ورد ر ‬ ‫ ا   ے     ‬ ‫ھ  ھ   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  وہ ‬

‫     ا     رے  ‬ ‫   ا  ‬

‫   ‬

‫  رے ‬ ‫۔‬

‫ دو‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  دہ  ت       اس     ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور   ‬

‫    ۔ ‬

‫ ‬

‫ں    ک ‬

‫         ا   ری آ‬

‫ ‬

‫ں    ک ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪517‬‬

‫ۡ ُ ٰٓ َّ َ َ ۡ ُ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻲ اﻟﻘﺮی اِﻟ و اﻫﻠﻬﺎ ﻇﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ُﻣﻬﻠِ ِ‬ ‫َ َ ۤ ُۡ ۡ ُۡ ّ ۡ َ ۡ َََ ُ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﻣﺎ اوﺗِﻴ ﻢ ِﻣﻦ ﻲ ٍء ﻤﺘﺎع ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٰ َ َ َ‬ ‫ِزﻳﻨﺘﻬﺎ و ﻣﺎ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺧ ﺮ و اﺑ ﻲ اﻓﻠ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻌ ِﻘﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۰٪‬‬ ‫اَ َﻤ َ ۡﻦ َّو َﻋ ۡﺪ ٰﻧ ُﻪ َو ۡﻋ ًﺪا َﺣ َﺴ ًﻨﺎ ﻓَ ُﻬ َﻮ ﻟ َ ِﻗ ۡﻴ ِﻪ َﻛ َﻤﻦۡ‬ ‫َّ َّ ۡ ٰ ُ َ َ َ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﺛ ُ َّﻢ ُﻫ َﻮ ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫ﻣﺘﻌﻨﻪ ﻣﺘﺎع ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ِ اﻟﻤﺤ ِﺮ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ ُ َﻨﺎدِﻳۡ ِ ۡﻢ ﻓَ َﻴ ُﻘ ۡﻮ ُل اَﻳۡ َﻦ ُ َﺮﻛَﺂء َ‬ ‫ِی اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺗﺰﻋﻤﻮن ﴿‪﴾۶۲‬‬

‫َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ ٰٓ ُ َ‬ ‫ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺣﻖ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟﻘﻮل رﺑﻨﺎ ﻫﺆﻟﺂ ِء‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ۤ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻏﻮﻳﻨﺎ اﻏﻮﻳﻨ ﻢ ﻛﻤﺎ ﻏﻮﻳﻨﺎ ﺗﺒﺮاﻧﺎ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُۤ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻟ ۡﻴﻚ َﻣﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا اِﻳّﺎﻧﺎ ﻳ َ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫اد ُﻋ ۡﻮا ُ َﺮﻛ َ َ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ ﻓَ َﺪ َﻋ ۡﻮ ُ ۡﻢ ﻓَﻠَﻢۡ‬ ‫و ِﻗﻴﻞ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫اب ﻟ ۡﻮ اﻧ ۡﻢ ﻛﺎﻧ ۡﻮا‬ ‫ﺴ ِﺠﻴﺒﻮا ﻟ ﻢ و راوا اﻟﻌﺬ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻬ َﺘﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۶۴‬‬

‫َ َۡ َ ُ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۤ‬ ‫و ﻳﻮم ﻳﻨﺎدِﻳ ِﻢ ﻓﻴﻘﻮل ﻣﺎذا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُ ۡﺮ َﺳﻠِ َ ﴿‪﴾۶۵‬‬

‫اَ َﺟ ۡﺒ ُﻢُ‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫س‬ ‫ ا  ‬

‫ں  ‬ ‫     و  ‬

‫‪٦٠‬۔ اور  اے ‬ ‫ز‬

‫ے   ں۔‬ ‫ ‬ ‫ دی       وہ د    ‬

‫     ‬

‫    ہ اور ا  ز‬

‫وہ   اور ‬

‫  ۔ اور   ا     س   ‬

‫   ر  وا   ۔     ‬

‫‪٦١‬۔    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د    ز‬

‫ ‬

‫     ا  و ہ    اور  وہ  ا  ‬

‫ وا        وہ  اس  ‬ ‫ ‬

‫       ‬ ‫  ہ ‬

‫  ے ‬

‫   روز  ان   ں        ‬ ‫ ‬

‫؟‬

‫   ‬

‫     وہ ‬ ‫ ‬

‫ر     ‬

‫  ۔‬ ‫ روز ا  ا   رے            ے وہ ‬

‫‪٦٢‬۔ اور ‬

‫  ں     ‬

‫‪٦٣‬۔    ‬

‫ د ٰی  ۔‬

‫         وہ ‬

‫  ں     اب      ‬

‫     اے  رے  ورد ر   وہ  گ       ‬ ‫  ح     د   اہ  ‬

‫  اہ     ۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا   ح     ا   اہ     اب    ی  ف ‬ ‫   ان    ار ‬ ‫‪٦٤‬۔  اور    ‬ ‫ر  ‬

‫     ‬ ‫     ا‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ں     ؤ۔    وہ  ا  ‬

‫   وہ  ا   اب    د  ‬

‫اب    د          ‬ ‫ب ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫      ش  وہ   ا  ‬

‫۔‬

‫‪٦٥‬۔  اور  ‬

‫ روز  ا  ا   رے    اور  ‬

‫وں      اب د   ۔‬

‫         ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪518‬‬

‫َ ُۡ َ‬ ‫ََ َ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻌ ِﻤﻴﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟ ﻧﺒﺂء ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻓ ﻢ ﻟ‬ ‫َ ََ َُ‬ ‫ﺂءﻟ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫ﻳﺴ‬

‫ﻓَﺎَ َّﻣﺎ َﻣ ۡﻦ ﺗ َ َ‬ ‫ﺎب َو ٰا َﻣ َﻦ َو َﻋﻤ َﻞ َﺻﺎ ًﺎ ﻓَ َﻌ ٰٓ ﻲ اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻜﻮن ِﻣﻦ اﻟﻤﻔ ِ ِ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َ َ ُّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﺎن ﻟ ُﻢ‬ ‫و رﺑﻚ ﻠﻖ ﻣﺎ ﺸﺂء و ﺘﺎر ﻣﺎ ﻛ‬ ‫ۡ َ َ ُ ُ ۡ ٰ َ ٰ ّ َ َ ٰ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِ ﺮۃ ﺳﺒ ﻦ اﻟﻠ ِﻪ و ﺗﻌ ﻲ ﻤﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫َ َ ُّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ ُ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻦ ﺻﺪور ﻢ و ﻣﺎ ﻳﻌﻠِﻨﻮن ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫و رﺑﻚ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺗ ِ‬

‫َ َُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِﻟ َّ ُﻫ َﻮ ﻟ َ ُﻪ ا ۡ َ ۡﻤ ُﺪ ﻲ اﻟ ۡ ُ ۡو ٰﻲ وَ‬ ‫و ﻫﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ٰۡ َ َ َُ ُۡ ۡ ُ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و ﻟﻪ ا ﻜﻢ و اِﻟﻴ ِﻪ ﺗﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۷۰‬‬

‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ً‬ ‫ﻗﻞ ارءﻳ ﻢ اِن ﺟﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻴﻞ ﺳﺮﻣﺪا‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ ٌٰ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻳ َ ۡﺎﺗِ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِا ﻲ ﻳ َ ۡﻮ ِم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻣﻦ اِﻟﻪ ﻏ ﺮ‬ ‫َََ َ‬ ‫ﺑِ ِﻀ َﻴﺂ ٍء اﻓﻠ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨ َﻬ َ‬ ‫ﺎر َﺳ ۡﺮ َﻣﺪا‬ ‫ﻗﻞ ارءﻳ ﻢ اِن ﺟﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬

‫ٰ َ ۡ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰ ٌ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِا ﻲ ﻳﻮ ِم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻣﻦ اِﻟﻪ ﻏ ﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﻳﺎﺗِﻴﻜﻢ ﺑِﻠﻴ ٍﻞ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺴﻜﻨﻮن ِﻓﻴ ِﻪ اﻓﻠ ﺗﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎرَ‬ ‫َو ِﻣ ۡﻦ ّر ۡﺣ َﻤ ِﺘ ٖﻪ ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ اﻟﻴﻞ و‬ ‫ﻟ ِ َ ۡﺴ ُﻜ ُﻨ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َو ﻟ ِ َﺘ ۡﺒ َﺘ ُﻐ ۡﻮا ﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬ ‫‪٦٦‬۔    اس  روز  ان    ‬ ‫       ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫‪٦٧‬۔   ر  وہ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫       اور ا ن   اور ‬

‫     ا      وہ ‬

‫ب ‬

‫‪٦٨‬۔ اور  را  ورد ر   ‬ ‫   ‬

‫    ا ‬

‫   اور   ‬

‫   ا  اس    ک و ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا ں    ۔‬

‫ہ      ۔ ا  اس   ا ر ‬

‫  ک ‬ ‫‪٦٩‬۔ اور ا‬

‫     وہ  آ  ‬

‫ ‬

‫  ۔   ‬

‫  ۔‬

‫   اور     ‬

‫    را  ورد ر ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٠‬۔  اور  و  ا  ا      ا‬

‫  ا ‬

‫اور  آ ت    ا    ‬

‫  د ‬

‫ د  ‬

‫   اور  ا          ‬ ‫  ؤ  ۔‬

‫اور ا     ف   ‬

‫‪٧١‬۔     د    ا  ا      ‬

‫   دن   ‬

‫ ‬

‫رات    ر    ر    ا     ا  ن  د     ‬ ‫۔‬

‫ رو    دے         ‬

‫‪٧٢‬۔       د    ا  ا      ‬

‫   دن ‬

‫ ‬

‫ ر    ا     ا   ن   د      ‬ ‫دے ‬

‫   آرام  و۔       د‬

‫‪٧٣‬۔  اور  اس    ا  ر‬ ‫اور دن     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  رے  ‬

‫ رات    ‬ ‫۔‬

‫ رات    ‬

‫   اس   آرام  و اور اس   اس   ‬

‫  ش  و اور ‬

‫    و۔‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪519‬‬

‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ َّ‬ ‫ِی اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬ ‫و ﻳﻮم ﻳﻨﺎدِﻳ ِﻢ ﻓﻴﻘﻮل اﻳﻦ ﺮﻛﺂء‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺗﺰﻋﻤﻮن ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ُّ َُ َ ً َُ ۡ َ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َو ﻧ َﺰﻋ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻛ ِﻞ ا ّﻣ ٍﺔ ﺷ ِﻬ ۡﻴﺪا ﻓﻘﻠ َﻨﺎ ﻫﺎﺗ ۡﻮا‬ ‫ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫ﺑﺮﻫﺎﻧﻜﻢ ﻓﻌ ِﻠﻤﻮا ان ا ﻖ ﻟِﻠ ِﻪ و ﺿﻞ ﻋﻨ ﻢ ﻣﺎ‬ ‫َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔ ﺮون ﴿‪﴾۷۵٪‬‬ ‫َّ َ‬ ‫ﺎر ۡو َن ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮم ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ﻓَ َﺒ ٰ ﻲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِن ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۤ َّ َ َ َ ٗ َ َ ُ ۡ ٓ ُ‬ ‫و اﺗﻴﻨﻪ ِﻣﻦ اﻟﻜﻨﻮ ِز ﻣﺎ اِن ﻣﻔﺎ ِ ﻪ ﻟﺘﻨﻮا‬ ‫ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ُﻌ ۡﺼ َﺒ ِﺔ او ِﻲ اﻟﻘ ّﻮ ِۃ اِذ ﻗﺎل ﻟ ٗﻪ ﻗ ۡﻮ ُﻣﻪ ﻟ ﺗ َﺮ ۡح‬ ‫َ ّٰ َ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻟ ِ ّﺐ اﻟ ﺮِ ِﺣ َ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ٰ َ ٰ ّ ُ َّ‬ ‫اﻟﺪ َ‬ ‫ار اﻟ ۡ ٰ ِﺧ َﺮ َۃ َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﺲَ‬ ‫و اﺑﺘ ِﻎ ِﻓ ﻤﺎ اﺗ ﻚ اﻟﻠﻪ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻧ ِﺼﻴﺒﻚ ِﻣﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﺣ ِﺴﻦ ﻛﻤﺎ اﺣﺴﻦ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﻚ َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﺒﻎ اﻟ ۡ َﻔ َﺴ َ‬ ‫ﺎد ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ر‬ ‫ض اِن اﻟﻠﻪ ﻟ‬ ‫اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ‬ ‫ِ ّﺐ اﻟ ُﻤﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫ۤ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل اِﻧَّ َﻤﺎ اُ ۡوﺗِ ۡﻴ ُﺘ ٗﻪ َﻋ ٰﻲ ِﻋﻠ ۡ ٍﻢ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ ۡی اَ َو ﻟَﻢۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻠ ۡﻢ ا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻗﺪ اﻫﻠﻚ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒ ِﻠ ٖﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﻘ ُﺮ ۡو ِن‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ ُّ ۡ ُ ُ َّ ً َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ ً َ َ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻮ اﺷﺪ ِﻣﻨﻪ ﻗﻮۃ و اﻛ ﺮ ﺟﻤﻌﺎ و ﻟ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬

‫ دن  وہ  ا   رے             ے  وہ ‬

‫‪٧٤‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ د ٰی    ں  ۔‬

‫ ‬

‫‪٧٥‬۔  اور      ا‬ ‫   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫     ا  د‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  اہ   ل    ‬

‫  و   وہ  ن     ‬

‫    ت ا      اور      وہ ا ا   ‬

‫ ان ‬

‫ ‬

‫   ر   ۔‬ ‫‪٧٦‬۔  رون  ٰ‬

‫  م         وہ ان   ز د  ‬

‫  ۔  اور      ا  ا‬ ‫ں  ا‬

‫ر ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫وا ں     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  د  ‬

‫ ا      ‬

‫ ‬

‫  و۔ اور ‬

‫   ‬

‫ وا ں   دو‬

‫ ‬

‫ا  ‬ ‫ اس  ‬

‫   اس   آ ت ‬ ‫ ا  ‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ ا   د ‬

‫  د    ۔ ‬ ‫ ر ۔‬

‫  ے     ‬

‫       ‬

‫     ا    اس     ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫ک    ڈا  ‬ ‫رے   ‬

‫ ا  ا ا  ‬

‫     و       ں    ‬

‫‪٧٨‬۔  وہ         ل  ‬ ‫م ‬

‫ اس ‬

‫۔‬

‫‪٧٧‬۔ اور    ل   ا      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   م        ا ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ا  د‬

‫   ا  ‬

‫  ھ    اور  ‬ ‫۔  اور   روں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪520‬‬

‫ُ ۡ َٔ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴـﻞ ﻋﻦ ذﻧﻮﺑِ ِﻢ اﻟﻤﺠ ِﺮﻣﻮن ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫ََ َ َ َ ٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ ۡونَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮج ﻋ ﻲ ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ ِﻲ ِزﻳﻨ ِﺘ ٖﻪ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َٰ َ‬ ‫ُّ ۡ َ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ﻟ َ َﻨﺎ ِﻣ ۡﺜ َﻞ َﻣﺎ ۤ اُ ۡو ﻲَ‬ ‫ا ﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻳﻠﻴ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ّ َ‬ ‫ﻗَ ُ‬ ‫ﺎر ۡو ُن اِﻧﻪ ﻟﺬ ۡو َﺣ ٍﻆ ﻋ ِﻈ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫َ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬ اوﺗﻮا اﻟ ِﻌﻠﻢ وﻳﻠﻜﻢ ﺛﻮاب اﻟﻠ ِﻪ‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬

‫َ ۡ ٌ ّ َ ۡ ٰ َ َ َ َ َ َ ً َ َ ُ َ ٰ ّ َ ۤ َّ‬ ‫ﺧ ﺮ ﻟِﻤﻦ اﻣﻦ و ﻋ ِﻤﻞ ﺻﺎ ِ ﺎ و ﻟ ﻳﻠﻘﻬﺎ اِﻟ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫َ َ َﺴ ۡﻔ َﻨﺎ ﺑﻪ َو ﺑ َﺪارھ اﻟ ۡ َ ۡر َض َﻤَﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻟ َ ٗﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫ِٖ ِ ِِ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣﻦَ‬ ‫ِﻓﺌ ٍﺔ ﻳﻨ ﺮوﻧﻪ ِﻣﻦ دو ِن ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﻨ َﺘ ِ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َو اَ ۡﺻ َﺒ َ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﺗ َ َﻤ َّﻨ ۡﻮا َﻣ َﻜﺎﻧ َ ٗﻪ ﺑﺎﻟ ۡ َ ۡﻣﺲ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫وﻳﻜﺎن اﻟﻠﻪ ﻳ ﺴﻂ ا ﺮِزق ﻟِﻤﻦ ﺸﺂء ِ ِﻋﺒﺎد ِٖھ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َّ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻨﺎ َ َ َﺴ َﻒ ﺑﻨﺎَ‬ ‫و ﻳﻘ ِﺪر ﻟﻮ ﻟ ان ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ٗ َ ُ ۡ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫وﻳﻜﺎﻧﻪ ﻟ ﻳﻔ ِ ُ اﻟﻜ ِﺮون ﴿‪﴾۸۲٪‬‬ ‫ۡ َ َّ‬ ‫ار اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮ ُۃ َ ۡﺠ َﻌﻠ ُ َﻬﺎ ﻟﻠَّﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ ۡونَ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﺗِﻠﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻋ ُﻠ ًّﻮا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻟ َ ﻓَ َﺴ ً‬ ‫ﺎدا َو اﻟ َﻌﺎ ِﻗ َﺒﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠﻤﺘ ِﻘ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻘﺼﺺ ‪28‬‬

‫‪٧٩‬۔    ا‬

‫ روز   رون   ی  آرا‬

‫م   ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫  ۔    گ د    ز‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ل  و   ع   رون         ش  ا    ‬

‫    ۔ وہ    ے ‬ ‫‪٨٠‬۔  اور  ‬

‫ ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫  ں      د      وہ  ‬ ‫ں اور ‬

‫ا س۔ ‬ ‫ں  ر    وہ  ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫روں        اب ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  وہ  ف ‬

‫وا ں        ۔‬ ‫‪٨١‬۔  ‬

‫   ‬

‫د‬

‫  رون    اور  ا‬

‫ د ۔    ا     ا  ‬ ‫۔ اور   وہ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫   ز‬

‫ ا   د ر      ‬

‫    ۔‬

‫‪٨٢‬۔  اور  وہ   گ      اس    ر‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫! ا      ا‬

‫ ‬

‫  وں    ‬

‫   رزق  اخ   د    اور ‬ ‫   د   ۔  ا  ا      ا ن    ‬

‫ د‬

‫ د ۔  ‬

‫  ا !‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ب ‬

‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٨٣‬۔  وہ    آ ت            ا‬ ‫  ر    ر      ‬ ‫ر  اور ا م ‬

‫  ‬

‫ ان   ں    ‬

‫     اور   د    ارادہ  ‬ ‫روں      ۔‬

‫ ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪521‬‬

‫ﺂء ﺑﺎ ۡ َ َﺴ َﻨ ِﺔ ﻓَﻠ َ ٗﻪ َﺧ ۡ ٌﺮ ِ ّﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َو َﻣ ۡﻦ َﺟﺂءَ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َﺟ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ّ ٰ َّ‬ ‫َّ ّ َ َ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺑِﺎﻟﺴ ِﻴﺌ ِﺔ ﻓﻠ ﺠﺰی اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺴ ِﻴﺎ ِت اِﻟ‬ ‫َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۸۴‬‬

‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪29‬‬ ‫‪٨٤‬۔    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫     اور     ا  ‬

‫م ‬

‫ ا  ‬

‫م ‬

‫ ‬

‫        ں     ے ‬

‫   ا   ح        ‬

‫  ح    وہ ‬

‫۔‬

‫َّ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ ُّ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬی ﻓﺮض ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﺮان ﺮآدک ِا ﻲ ﻣﻌﺎ ٍد‬ ‫       دے  ۔   و     ا ‬ ‫ض      وہ ‬ ‫ُ ۡ َّ ّ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ َﻣ ۡﻦ َ َ ۡ ُ ٰ َ َﻣ ۡﻦ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻗﻞ رﺑِﻲ اﻋﻠﻢ ﺟﺂء ﺑِﺎﻟﻬﺪی و‬ ‫ورد ر اس        ب        ا      ‬ ‫ِ‬ ‫آ  اور ا         ا     ۔‬ ‫َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ﺿﻠ ٍﻞ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُّ ۡ ٰٓ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ اﻟۡﻜ ٰﺘ ُ‬ ‫ﺐ ‪٨٦‬۔ اور ا ے     ا               ب  زل ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﺟﻮا ان ﻳﻠ ﻲ اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫    زل ‬ ‫    ۔     رے   ورد ر    ‬ ‫َّ َ ۡ َ ً ّ ۡ َّ ّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اِﻟ رﺣﻤﺔ ِﻣﻦ رﺑِﻚ ﻓﻠ ﺗﻜﻮﻧﻦ ﻇ ِﻬ ﺮا‬ ‫        وں    د ر    ۔‬ ‫ّۡ ٰ‬ ‫ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿ ۫‪﴾۸۶‬‬ ‫َ َ َ ُ ُّ َّ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ ا    آ ں          ا    ‬ ‫ﻚ ‪٨٧‬۔  اور  وہ  ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﺑﻌﺪ اِذ اﻧ ِﺰﻟﺖ اِﻟﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫و ﻟ ﻳﺼﺪﻧﻚ ﻋﻦ ِ‬ ‫وہ      زل       روک   د  اور  ا   ورد ر    ‬ ‫َ ۡ ُ ٰ َ ّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫وادع ِا ﻲ رﺑِﻚ و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛِ ﴿ ۚ‪﴾۸۷‬‬ ‫ر  ر  اور  ں            ۔‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َ ٰ ّ ٰ ً ٰ َ َ ۤ ٰ َ َّ ُ ُ ُّ‬ ‫ﻫ َﻮ ﻛﻞ ‪٨٨‬۔  اور  ا        اور     د         ر  ‬ ‫و ﻟ ﺗﺪع ﻣ اﻟﻠ ِﻪ اِﻟـﻬﺎ اﺧ َﺮ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ‬ ‫ا   ا     د   ۔  ا  ذات   ک     ا      ‬ ‫َ ۡ َ ٌ َّ َ ۡ َ ٗ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻲ ٍء ﻫﺎﻟِﻚ اِﻟ وﺟﻬﻪ ﻟﻪ ا ﻜﻢ و اِﻟﻴ ِ‬ ‫ﻪ    وا   ۔  ا          اور  ا     ف    ‬ ‫ٹ    ؤ  ۔‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾٪۸۸‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪7‬‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪85‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪69‬‬ ‫‪ 29‬ﺳﻮرۃ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮ ِت ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪٨٥‬۔  اے  ‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬

‫   آ    اس    ‬

‫ اس    ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ ر  وا  ‬

‫ ‬

‫ ا         آن  ‬

‫ ا م    ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪522‬‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟـﻢ ﴿‪﴾ۚ۱‬‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ﺎس اَ ۡن ﻳُّ ۡ َﺮﻛ ُ ۡ ۤﻮا اَ ۡن ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡ ۤﻮا ٰا َﻣ َّﻨﺎ َو ُﻢۡ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫اﺣ ِﺴﺐ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻟ ﻳ ُﻔ َﺘ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻓﺘﻨﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِ ِﻢ ﻓﻠﻴﻌﻠﻤﻦ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺻﺪﻗﻮا و ﻟﻴﻌﻠﻤﻦ اﻟﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ّﻴ ٰﺎت اَنۡ‬ ‫اَ ۡم َﺣﺴ َﺐ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴ ِﺒﻘﻮﻧﺎ ﺳﺂء ﻣﺎ ﻜﻤﻮن ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ّ َ َّ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻟ َ ٰ ٍت وَ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎن ﻳﺮﺟﻮا ﻟِﻘﺂء اﻟﻠ ِﻪ ﻓ ِﺎن اﺟﻞ ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ِﻤ ۡﻴ اﻟ َﻌﻠِ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ ۡ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫و‬ ‫ﺎﻫﺪ ﻟ ِ َﻨﻔ ِﺴ ٖﻪ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ‬ ‫ﺟﺎﻫﺪ ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ﺠ ِ‬ ‫َ َ ٌّ َ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻐ ِ ﻲ ﻋ ِﻦ اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ ّ ٰ َ ُ َ ّ َ َّ‬ ‫ﺖ ﻟﻨﻜ ِﺮن‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َﻋ ۡﻨ ُ ۡﻢ َﺳ ّﻴ ٰﺎﺗِ ِ ۡﻢ َو ﻟ َ َ ۡﺠﺰﻳ َ َّﻨ ُ ۡﻢ اَ ۡﺣ َﺴ َﻦ اﻟَّﺬ ۡی ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ‬ ‫َو َو َّﺻ ۡﻴ َﻨﺎ اﻟ ۡ ۡ َﺴ َ‬ ‫ﺎن ﺑِ َﻮاﻟِﺪﻳۡ ِﻪ ُﺣ ۡﺴ ًﻨﺎ َو ا ِۡن‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٌ ََ‬ ‫َٰ َ ۡ َ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫َﺟﺎﻫﺪک ﻟ ِ ُﺘ ِﺮک ﺑ ِ ۡﻲ َﻣﺎ ﻟ َﺲ ﻟﻚ ﺑِ ٖﻪ ِﻋﻠﻢ ﻓﻠ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﺗ ُ ِﻄ ۡﻌ ُﻬ َﻤﺎ ِا َ َّﻲ َ ۡﺮﺟ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎُﻧ َ ّﺒ ُﺌ ُﻜ ۡﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪29‬‬ ‫‪١‬۔ ا ٰ ۔‬ ‫‪٢‬۔     گ     ل    ‬ ‫   ا ن  ‬ ‫ ‬

‫آز‬

‫ آ‬

‫      ف   ‬ ‫ ‬

‫  ڑ  د‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ اور  ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٣‬۔ اور    گ ان               ا    آز  ‬ ‫ اور ا    آز‬

‫م  ے   ‬

‫     ا  ا   ور ‬

‫  ۔‬

‫ن      اور ا      ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫‪٤‬۔    وہ   گ     ے   م  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ۔   ‬

‫ ‬

‫    رے    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ا  ۔‬ ‫‪٥‬۔   ‬

‫ ا    ‬

‫ا  و‬

‫ت   ا  ر      ا     ر   ‬

‫  ور  آ  وا   ۔  اور  وہ  ‬

‫ ‬

‫ وا    ‬

‫وا   ۔‬ ‫‪٦‬۔ اور   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ا     ے     ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫    ز ‬

‫ ا     رے  ن ‬

‫۔‬ ‫‪٧‬۔  اور     گ  ا ن  ‬ ‫ں    ان  ‬

‫ان    ‬

‫ ا  ‬

‫ا ل   ‬

‫‪٨‬۔  اور    ‬ ‫پ ‬ ‫۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دور    د    اور  ا  ا  ‬

‫ د   ۔‬

‫  ں  پ ‬

‫     د    اے  ‬ ‫  ر ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ا ن    ا‬

‫ک ‬

‫ ‬

‫ ر    ‬

‫ ا   ے   ں ‬

‫      ے ‬ ‫   ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫۔    ان        ‬

‫    ی  ف  ٹ   آ   ۔       ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪523‬‬

‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ ﻟ َ ُﻨ ۡﺪ ِﺧﻠ َ َّﻨ ُﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ِﻲ‬ ‫َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ٰ َ َّ ٰ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ ﻓَ ِﺎ َذا ۤاُ ۡوذ َ‬ ‫و ِﻣﻦ‬ ‫ِی ِﻲ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎس ﻣﻦ ﻳﻘﻮل اﻣﻨﺎ ِﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ّ َ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫اب اﻟﻠ ِﻪ َو ﻟ ِ ۡﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﺟﻌﻞ ِﻓﺘﻨﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ٌ ّ ۡ َّ ّ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ َّ ُ‬ ‫ﻛ َّﻨﺎ َﻣ َﻌ ُﻜ ۡﻢ اَوَ‬ ‫ﺟﺂء ﻧ ﺮ ِﻣﻦ رﺑِﻚ ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ اِﻧﺎ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﺲ اﻟﻠﻪ ﺑِﺎﻋﻠﻢ ﺑِﻤﺎ ِﻲ ﺻﺪو ِر اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫و ﻟﻴﻌﻠﻤﻦ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻟﻴﻌﻠﻤﻦ‬ ‫ۡ ٰ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﻨ ِﻔ ِﻘ َ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻟِﻠَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮا اﺗَّﺒ ُﻌﻮاۡ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺳﺒ ۡﻴﻠ َ َﻨﺎ َو ﻟ ۡ َ ۡﻤ ۡﻞ َﺧ ٰﻄ ٰﻴ ُﻜ ۡﻢ َو َﻣﺎ ُ ۡﻢ ﺑ ٰ ﻤﻠِ ۡ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ٰ ٰ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣﻦ ﺧﻄﻴ ﻢ ِﻣﻦ ﻲ ٍء اِﻧ ﻢ ﻟﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َو ﻟ َ َ ۡﻤﻠ ُ َّﻦ اَﺛۡ َﻘﺎﻟ َ ُ ۡﻢ َو اَﺛۡ َﻘﺎﻟ ً َّﻣ َ اَﺛۡ َﻘﺎﻟ ِ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َٔ ُ َّ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﺴـﻠﻦ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔ ﺮون ﴿‪﴾۱۳٪‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ ا ۡر َﺳﻠ َﻨﺎ ﻧ ۡﻮ ًﺣﺎ ِا ﻲ ﻗ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻓﻠ ِﺒﺚ ِﻓ ۡﻴ ِ ۡﻢ اﻟﻒ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ۡ َ َ ً َ َ َ َ ُ ُ ُّ‬ ‫اﻟﻄ ۡﻮﻓَ ُ‬ ‫ﺎن وَ‬ ‫ﺳﻨ ٍﺔ اِﻟ ﺧﻤ ِﺴ ﻋﺎﻣﺎ ﻓﺎﺧﺬ ﻢ‬ ‫ُۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ﻇﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪29‬‬ ‫ ‬

‫         دوں  ۔‬

‫ ‬

‫‪٩‬۔  اور     گ  ا ن  ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫  ں   دا  ‬

‫‪١٠‬۔  اور  ‬ ‫ا ن ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  گ  ا‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫       ا    ‬

‫ ا  ا    ر    ‬

‫    ں   ا ا    ں ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      رے  ‬

‫ ا ا ‬

‫  د ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫۔      ا       ں ‬

‫   ا  اس   وا‬

‫ ‬

‫‪١١‬۔ اور ا  ان    ور ‬

‫؟‬ ‫م  ے       ‬

‫ں     ‬

‫   ‬

‫م     ر   ۔‬

‫‪١٢‬۔  اور        وہ  ‬

‫ں ‬

‫      رے ‬

‫ ‬

‫     اور    رے  ہ ا     ۔ ‬ ‫ ‬

‫ا‬ ‫ ‬

‫ں     ‬ ‫     ‬

‫‪١٣‬۔ اور   ا  ‬ ‫ اور  ں   ‬ ‫ر  ‬

‫ ‬

‫ ا     اب اور ‬

‫ا   رے   ورد ر     ف  ‬

‫اور وہ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ وہ ‬ ‫۔   ‬

‫  ۔‬ ‫   ا‬

‫ں   ‬

‫   اور ا  ‬

‫   اور    ٹ    گ ‬

‫ن   و  ر‬ ‫   دن ا  ا  ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪١٤‬۔ اور      ح  ا   م    ف     وہ ان   ‬ ‫س   س     ار   س  ر ۔    ان   ں    ‬ ‫  اب   آ  ا۔ اور وہ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ن ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪524‬‬

‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ ٰ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ َ ۤ ٰ َ ً‬ ‫ﻓﺎ ﺠﻴﻨﻪ و ا ﺐ اﻟﺴ ِﻔﻴﻨ ِﺔ و ﺟﻌﻠﻨﻬﺎ اﻳﺔ‬ ‫ّ ٰۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ ُ ُ ٰ ّ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َو اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ َﻢ اِذ ﻗﺎل ﻟِﻘ ۡﻮ ِﻣ ِﻪ اﻋﺒﺪوا اﻟﻠﻪ و اﺗﻘﻮھ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫ٰ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫ذﻟِﻜ ۡﻢ ﺧ ٌﺮ ﻟ ّﻜ ۡﻢ ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ّٰ َ َ ً َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫اِﻧ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ ا ۡوﺛﺎﻧﺎ ّو ﻠﻘ ۡﻮ َن‬ ‫َّ َّ‬ ‫ًۡ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اِﻓﻜﺎ اِن اﻟ ِﺬ ﺗﻌﺒﺪون ِ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻟ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ً َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ّ ۡ َ‬ ‫ﻳﻤﻠِﻜﻮن ﻟﻜﻢ ِرزﻗﺎ ﻓﺎﺑﺘﻐﻮا ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ا ﺮِزق‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َٗ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫واﻋﺒﺪوھ و اﺷﻜﺮوا ﻟﻪ اِﻟﻴ ِﻪﺗﺮﺟﻌﻮن﴿‪﴾۱۷‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫َو ا ِۡن ﺗ ُ َﻜ ِّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﻓَ َﻘ ۡﺪ ﻛ َ ّﺬ َب اُ َﻣ ٌﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَﺒ ِﻠۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﻋ ﻲ ا ﺮﺳﻮ ِل اِﻟ اﻟﺒﻠﻎ اﻟﻤ ِﺒ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ ۡ َ ُۡ ُ ٰ‬ ‫ََ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ا ۡ َﻠ ۡ َﻖ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﺮوا ﻛﻴﻒ ﻳﺒ ِﺪئ‬ ‫ُ ۡ ُ ٗ َّ ٰ َ َ َ ٰ ّ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳ ِﻌﻴﺪھ اِن ذﻟِﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ِﺴ ﺮ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َۡ َ َََ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ِﺳ ۡ ُﺮ ۡوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ض ﻓﺎﻧﻈﺮوا ﻛﻴﻒ ﺑﺪا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َّ ٰ ّ ُ ُ ۡ ُٔ َّ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ا ﻠﻖ ﺛﻢ اﻟﻠﻪ ﻳﻨ ِ ﻲ اﻟ ﺸﺎۃ اﻟ ِﺧﺮۃ اِن‬ ‫ٰ ُّ َ َ‬ ‫َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿ ۚ‪﴾۲۰‬‬ ‫َ‬ ‫ﺂء َو ﻳ َ ۡﺮ َﺣ ُﻢ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﻳ ُ َﻌ ّﺬ ُب َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء َو اِﻟ ۡﻴ ِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻘﻠﺒﻮن ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪29‬‬ ‫‪١٥‬۔         ح  اور  ‬ ‫   ا        ‬

‫‪١٦‬۔  اور  ا ا‬

‫ وا ں     ت  دی۔  اور ‬ ‫   د ۔‬

‫ ا ں    ا   م    ‬

‫  د  و ‬

‫ ڈرو۔ ا    ‬

‫   ا     دت  و اور اس  ‬

‫ ‬

‫ر         رے        ۔‬ ‫ اور ‬

‫‪١٧‬۔     ا     ڑ    ں   ‬ ‫      ں     ا     ا ‬ ‫د‬

‫ ر‬

‫   ا ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   وہ   رزق ‬

‫   ا       ں  ‬

‫ رزق ‬

‫  و اور ا     دت  و  اور  ا       و ا    ‬ ‫ف    ٹ    ؤ  ۔‬

‫‪١٨‬۔  اور  ا    ‬

‫       ‬

‫وں   ‬

‫      ۔ اور ‬

‫   د     ا اور   ‬ ‫‪١٩‬۔    ا ں    ‬ ‫  ر  ا ‬

‫ ‬

‫   ذ‬

‫  ل ‬

‫۔‬

‫ د    ا  ‬

‫   ‬

‫   ا‬

‫ ا  ‬

‫  ح ‬

‫   ‬

‫  ح  ا  دو رہ   ا   ے   ۔ ‬

‫ ا    آ ن  ۔‬ ‫‪٢٠‬۔   و   ‬ ‫ح ‬

‫     د   ا       ا    دو ی  ر ‬

‫  ا  ے  ۔ ‬

‫‪٢١‬۔  وہ  ‬

‫      و  اور د    اس   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا         در  ۔‬

‫  اب  دے  اور  ‬

‫ے۔ اور ا     ف   ‬

‫   ‬

‫  ؤ  ۔‬

‫ ر  ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪525‬‬

‫ََ‬ ‫َ َ ۤ َۡ ُۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ﻟ ِﻲ‬ ‫و ﻣﺎ اﻧ ﻢ ﺑِﻤﻌ ِﺠ ِﺰﻳﻦ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ٰ ّ ۡ َّ ّ َّ َ َ ۡ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻢ ِﻣﻦ دو ِناﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ و ِ ٍﻲ وﻟ ﻧ ِﺼ ٍﺮ﴿‪﴾۲۲٪‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ّٰ َ َ ۤ ُ َ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ُﺴﻮاۡ‬ ‫ٰ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ و ﻟِﻘﺂﰱِ ٖﻪ اوﻟ ِ ِ‬ ‫ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ِﻣﻦ رﺣﻤ ِ ﻲ و اوﻟ ِ ﻚ ﻟ ﻢ ﻋﺬ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ۤ َّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫اﻗ ُﺘ ُﻠ ۡﻮ ُھ اَوۡ‬ ‫ﻤﺎ ﻛﺎن ﺟﻮاب ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ اِﻟ ان ﻗﺎﻟﻮا‬

‫َ ّ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ٰ ُ ٰ ّ ُ َ َّ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ‬ ‫ﺣ ِﺮﻗﻮھ ﻓﺎ ﺠ ﻪ اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ اﻟﻨﺎ ِر اِن ِﻲ ذﻟِﻚ‬ ‫َ ٰ ٰ ّ َ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ﻟﻳ ٍ‬ ‫َ َ َ َّ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ٰ ّ َ ۡ َ ً َّ َ َّ َ‬ ‫و ﻗﺎل اِﻧﻤﺎ ا ﺬﺗﻢ ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ اوﺛﺎﻧﺎ ﻣﻮدۃ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ُّ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑﻴ ِﻨﻜﻢ ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺛﻢ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ۡ ُُ َۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ً َ‬ ‫ﺾ ّو ﻳَﻠ َﻌ ُﻦ ﺑ َ ۡﻌﻀﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌﻀﺎ ّو‬ ‫ﻳﻜ ﺮ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﺑِﺒﻌ ٍ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ُ َّ ُ َ َ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎو ﻜﻢ اﻟﻨﺎر و ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِ ﻧ ِ ِﺮ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َ ٰ َ َ َ ٗ ُ ۡ ٌ َ َ َ ّ ۡ ُ َ ٌ ٰ َ ّ ۡ َّ ٗ‬ ‫ﺎﺟﺮ ِا ﻲ رﺑِﻲ اِﻧﻪ‬ ‫ﻓﺎﻣﻦ ﻟﻪ ﻟﻮط و ﻗﺎل ِا ِﻲ ﻣﻬ ِ‬ ‫َُ َۡ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ٗ ۤ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ّ َّ‬ ‫و وﻫﺒﻨﺎ ﻟﻪ ِا ﻖ و ﻳﻌﻘﻮب و ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻲ ذ ِرﻳ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ُّ ُ َّ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َٰ ٰ ُ َ ٗ‬ ‫ﻜﺘ َﺐ َو اﺗ ۡﻴﻨﻪ ا ۡﺟ َﺮھ ِﻲ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو‬ ‫اﻟﻨﺒﻮۃ و اﻟ ِ‬ ‫َّ ٗ ۡ ٰ َ َ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫اِﻧﻪ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻟ ِﻤﻦ‬ ‫َ ُ ۡ ً ۡ َ َ َ ۡ ۤ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎﺣﺸﺔ‬ ‫و ﻟﻮﻃﺎ اِذ ﻗﺎل ﻟِﻘﻮ ِﻣ ٖﻪ اِﻧﻜﻢ ﻟﺘﺎﺗﻮن اﻟﻔ ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪29‬‬ ‫‪٢٢‬۔  اور    ا    ز    ‬ ‫اور   ا     ا  را ‬

‫‪٢٣‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ دو‬

‫  ں ‬ ‫ ‬

‫         آ ن    ‬ ‫   اور    د ر۔‬

‫ اور  ا  ‬

‫ ا    آ ں  ‬

‫   ا  ‬

‫   ا ر   وہ  ی ر‬

‫     اور ا  درد د  وا   اب    ۔‬ ‫‪٢٤‬۔   ا   م    گ  اب   ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ا   ر ڈا      دو۔   ا    ا  آگ         ‬ ‫   ا‬

‫۔     گ  ا ن  ر‬

‫ اس  ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫         ا     ڑ    ں     ‬

‫‪٢٥‬۔ اور ا‬ ‫     د    ز‬ ‫   دن  ا‬ ‫ اور  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دو ے    دو  ‬

‫ دو ے    ‬

‫دوزخ     اور ‬

‫ دو  ‬ ‫ ‬

‫  را  د ر   ‬

‫‪٢٦‬۔   ان   ا   ط ا ن ‬ ‫ وہ ‬

‫‪٢٧‬۔  اور      ا  ا‬ ‫او د   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ر    دو ‬

‫   اور   را  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ اور ا ا‬

‫   ا   ورد ر     ف   ت  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬ ‫ وا   ں۔ ‬

‫ وا   ۔‬ ‫اور   ب‬

‫ اور  ا    ‬

‫ی اور  ب ر  دی اور ا  د      ان ‬ ‫   اور  وہ  آ ت      ‬

‫  ں   ‬

‫ں  ۔‬

‫‪٢٨‬۔ اور  ط   د  و ‬

‫ ا ں   ا   م       ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪526‬‬

‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّ َ ٰۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ ﺳﺒﻘﻜﻢ ﺑِﻬﺎ ِﻣﻦ اﺣ ٍﺪ ِﻣﻦ اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺴﺒ ۡﻴ َﻞ وَ‬ ‫اﰱِﻨﻜﻢ ﻟﺘﺎﺗﻮن ا ﺮِﺟﺎل و ﺗﻘﻄﻌﻮن ِ‬ ‫ﺎن َﺟ َﻮابَ‬ ‫ﺗ َ ۡﺎﺗ ُ ۡﻮ َن ۡﻲ ﻧَﺎدِﻳۡ ُﻜ ُﻢ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﻨ َﻜ َﺮ َﻤَﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ۤ َّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ّٰ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اب اﻟﻠ ِﻪ اِن ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ اِﻟ ان ﻗﺎﻟﻮا اﺋ ِﺘﻨﺎ ﺑِﻌﺬ ِ‬ ‫َ ّٰ ۡ‬ ‫ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل َر ِ ّب اﻧ ُ ۡﺮ ِ ۡﻲ َﻋ ﻲ اﻟﻘ ۡﻮ ِم اﻟ ُﻤﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۳۰٪‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ۤ ۡ ٰ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ُ ۡۤ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺟﺂءت رﺳﻠﻨﺎ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﺑِﺎﻟﺒ ﺮی ﻗﺎﻟﻮا‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ۡ ۤﻮا اَ ۡﻫﻞ ٰﻫﺬھ اﻟ ۡ َﻘ ۡﺮﻳَﺔ ا َِّن اَ ۡﻫﻠَﻬﺎَ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻧﺎ ﻣﻬﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫َ ُ ٰ ۡ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻇﻠِ ِﻤ َ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ُ ً َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻗﺎل ا ِّن ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻟ ۡﻮﻃﺎ ﻗﺎﻟ ۡﻮا ۡ ُﻦ ا ۡﻋﻠ ُﻢ ﺑِ َﻤ ۡﻦ‬ ‫ۡ َ َ ُ َ ّ َ َّ ٗ َ َ ۡ َ ٗ ۤ َّ ۡ َ َ َ ٗ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ِﻣﻦَ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ﻟﻨ ِﺠﻴﻨﻪ و اﻫﻠﻪ اِﻟ ا ﺮاﺗﻪ ﻛﺎﻧ‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻐ ِﺒ ِﺮ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ َ َّ ۤ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ُ ۡ ً ۡ ٓ َ ۡ َ َ َ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ان ﺟﺂءت رﺳﻠﻨﺎ ﻟﻮﻃﺎ ِ ﻲء ﺑِ ِﻢ و ﺿﺎق‬ ‫ۡ َ ۡ ً َّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ ُ َ ُّ ۡ َ‬ ‫ﺑِ ِﻢ ذرﻋﺎ و ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ﻒ و ﻟ ﺰن اِﻧﺎ ﻣ ﺠﻮک‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻫﻠﻚ اِﻟ ا ﺮاﺗﻚ ﻛﺎﻧﺖ ِﻣﻦ اﻟﻐ ِﺒ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧّﺎ ُﻣ ِ ﻟ ۡﻮ َن َﻋ ٰٓﻲ ا ۡﻫ ِﻞ ٰﻫ ِﺬ ِھ اﻟ َﻘ ۡﺮﻳ َ ِﺔ ِر ۡﺟ ًﺰا ِّﻣ َﻦ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂ ِء ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪29‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔   ‬

‫         ا   م ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٩‬۔      دوں    ف ‬ ‫ں ‬

‫۔  اور ا  ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور را‬ ‫ہ  م ‬

‫م     گ   اب    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔    ا  ‬ ‫   ا      ‬

‫     ‬

‫        اب   آؤ۔‬

‫     اے   ے   ورد ر  ان  ‬

‫‪٣٠‬۔   ط‬ ‫ں   ‬ ‫‪٣١‬۔ اور ‬

‫      ت ‬ ‫  رے ‬

‫   آ    ‬ ‫ک    د‬

‫ وا‬

‫  ۔‬

‫ ا ا‬

‫ ‬

‫  س ‬

‫     اس  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫    ں ‬

‫  ں   ‬ ‫ وا  ‬

‫ ر‬

‫ن  ۔‬ ‫‪٣٢‬۔  ا ا‬

‫     اس       ط‬ ‫ ‬

‫      گ  ں ر    ‬

‫  ۔  وہ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫م  ۔   ‬

‫ا  اور  ان      وا ں            ا   ی    ‬ ‫ ر  وا ں      ۔‬

‫ وہ ‬ ‫‪٣٣‬۔ اور ‬ ‫و  ‬

‫  رے  ‬

‫  ش  اور  ‬

‫ف   ‬

‫  ط‬ ‫ل ‬

‫۔  اور    ر  ‬

‫  س آ    وہ ا  ‬ ‫۔ ‬

‫   آ  اور  آپ  ‬

‫وا ں           آپ    ی   ‬ ‫ ‬

‫ں       ‬ ‫   ‬

‫ ر  وا ں ‬

‫۔‬

‫‪٣٤‬۔    اس  ‬ ‫داری ‬ ‫وا   ۔‬

‫   ر  وا ں    اس  ‬

‫ ‬

‫ ر    آ ن    اب  زل ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫اﻣﻦ ﺧﻠﻖ ‪20‬‬

‫‪527‬‬

‫َ َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ َ ً ۢ َ ّ َ ً ّ َ ۡ َّ ۡ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟﻘﺪﺗﺮﻛﻨﺎ ِﻣﻨﻬﺎ اﻳﺔ ﺑ ِﻴﻨﺔ ﻟِﻘﻮ ٍمﻳﻌ ِﻘﻠﻮن﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ََ ُ ُ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫َو ِا ﻲ َﻣﺪﻳ َ َﻦ اﺧﺎ ۡﻢ ﺷ َﻌ ۡﻴ ًﺒﺎ ﻓﻘﺎل ٰﻳﻘ ۡﻮ ِم‬ ‫ۡ ُ ُ ٰ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو ۡ‬ ‫ار ُﺟﻮا اﻟ َﻴ ۡﻮ َم اﻟ ِﺧ َﺮ َو ﻟ ﺗ ۡﻌﺜ ۡﻮا‬ ‫اﻋﺒﺪوا‬ ‫َۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ض ﻣﻔ ِﺴ ِﺪ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ﻓَ َﻜ َّﺬﺑ ُ ۡﻮ ُھ ﻓَﺎَ َﺧ َﺬﺗ ۡ ُ ُﻢ ا َّﺮ ۡﺟ َﻔ ُﺔ ﻓَﺎَ ۡﺻ َﺒ ُ ۡﻮا ۡﻲ َدار ِﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰﺟ ِﺜ ِﻤ َ ﴿ ۫‪﴾۳۷‬‬ ‫َ َ ً َّ َ ُ ۡ َ ۠ َ َ ۡ َّ َ َّ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫و ﻋﺎدا و ﺛﻤﻮدا و ﻗﺪ ﺗﺒ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ٰ َ ۡ َ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِﻨ ِ ۡﻢ َو زﻳّ َﻦ ﻟ ُﻢ اﻟﺸ ۡﻴﻄ ُﻦ ا ﻤﺎﻟ ۡﻢ ﻓ َﺼﺪ ۡﻢ‬ ‫ّﻣ ٰﺴ ِ‬ ‫َﻋﻦ َّ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ اﻟﺴ ِﺒﻴ ِﻞ و ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺴﺘﺒ ِ ِﺮ ﴿ ۙ‪﴾۳۸‬‬ ‫ﺂء ُﻢۡ‬ ‫ﺎر ۡو َن َو ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو َﻫﺎ ٰﻣ َﻦ َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ َﺟ َ‬ ‫َو ﻗَ ُ‬

‫َۡ ّٰ‬ ‫ُّﻣ ۡﻮ ٰ‬ ‫ﺖ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ۡﻜﺒ َ ُﺮ ۡوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ٰﺳ ِﺒ ِﻘ َ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ ُ ًّ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻜﻠ اﺧﺬﻧﺎ ﺑِﺬﻧ ِﺒ ٖﻪ ﻤِﻨ ﻢ ﻣﻦ ارﺳﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼ ۡ َ ُﺔ وَ‬ ‫ﺎﺻ ًﺒﺎ َو ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻦ اﺧﺬﺗﻪ‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡرض َو ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻟ ِ َﻴ ۡﻈ ِﻠ َﻤ ُ ۡﻢ َوﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫ِ‬

‫ۡ ُ ۡ َّﻣ ۡﻦ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ﺧﺴﻔﻨﺎ ﺑِ ِﻪ اﻟ‬ ‫َ ۡ ََۡ َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﻏﺮﻗﻨﺎ و ﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫َ ُ ۤ َۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا اﻧﻔ َﺴ ۡﻢ ﻳَﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ۡ‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪29‬‬ ‫‪٣٥‬۔  اور      ‬

‫  ں   ‬

‫ وا‬

‫ا    ‬

‫  ڑ دی۔‬

‫‪٣٦‬۔ اور ‬

‫    ف ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اس  ‬

‫       ا ں ‬

‫   اے   م  ا     دت   و  اور  روز  آ    آ  ‬ ‫    د    ؤ۔‬

‫ ا  ر  اور ‬

‫ ‬

‫‪٣٧‬۔    ا ں    ا  ‬

‫   ‬

‫   ا  ز‬

‫  ے رہ ‬

‫اب   آ  ا اور وہ ا   وں   او‬ ‫۔‬ ‫‪٣٨‬۔ اور  د اور  د          ک   د  ‬

‫ ا  ‬

‫   اور ‬

‫ن   ‬

‫و ان    ری آ ں   ‬ ‫ ا ل ا  آرا    د‬

‫ا‬

‫ وہ د‬

‫ روک د ۔ ‬ ‫‪٣٩‬۔ اور  رون اور ‬ ‫ور    ‬

‫۔‬

‫ن اور  ن      ک   د  اور ‬

‫  س  ٰ‬

‫ا‬

‫ اور ا  ‬ ‫ وا   گ ‬

‫ ر  ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫   آ    وہ  ‬

‫ اور  وہ   رے    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ وا‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٤٠‬۔        ‬ ‫ان  ‬

‫   ا  ‬

‫     ا‬ ‫۔  اور    ا‬

‫ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬

‫    ۔   ‬ ‫ ‬

‫وں      ‬

‫ڑ    آ   ا  اور    ‬ ‫ د ۔ اور   ا  ‬

‫     ز    د‬

‫  ق   د  اور ا  ا        ان     ‬ ‫ وہ   ا  آپ     ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪528‬‬

‫َ َ ُ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ ا ﺬوا ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ اوﻟِﻴﺂء ﻛﻤﺜ ِﻞ‬ ‫َۡ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ ً َ َّ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮ ِت ِا ﺬت ﺑﻴﺘﺎ و اِن او اﻟﺒﻴﻮ ِت‬ ‫ََ ۡ ُ َۡ ۡ َ‬ ‫َۡ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﺒﻴﺖ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮ ِت ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ِا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻢ َﻣﺎ ﻳَﺪﻋ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ِ ٖﻪ ِﻣ ۡﻦ ۡﻲ ٍء َو‬ ‫َُ َۡ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫َ َ َۡ َُ ۤ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫ﺎس و ﻣﺎ ﻳﻌ ِﻘﻠﻬﺎ‬ ‫و ﺗِﻠﻚ اﻟ ﻣﺜﺎل ﻧ ِﺮﺑﻬﺎ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻟ اﻟﻌﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۴۳‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬

‫َ َ َ ٰ ّ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡر َض ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ ا َِّن ﻲۡ‬ ‫ﺧﻠﻖ اﻟﻠﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َٰ َ ً ّ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ ﻟِﻠﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۴۴٪‬‬

‫ُۡ ُ َ ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ‬ ‫ُۡ ۡ َ‬ ‫اﻟﻤﻨﻜ ِﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ ۡﺼ َﻨ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َو ﻟ َ ُ ﺠَﺎدِﻟ ُ ۡ ۤﻮا اَ ۡﻫ َﻞ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘﺐ اِﻟ َّ ﺑﺎﻟ َّ ۡﻲ ِ َﻲ اَ ۡﺣ َﺴﻦُ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ َّ ۡ ۤ‬ ‫اِﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ِﻣﻨ ﻢ و ﻗﻮﻟﻮا اﻣﻨﺎ ﺑِﺎﻟ ِﺬی‬ ‫ـﻬ َﻨﺎ َو اِﻟ ٰ ُ‬ ‫اُﻧۡﺰ َل اِﻟ َ ۡﻴ َﻨﺎ َو اُﻧۡﺰ َل اِﻟ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو اِﻟ ٰ ُ‬ ‫ـﻬ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٌ َ َ َ‬ ‫اﺣﺪ ّو ۡ ُﻦ ﻟ ٗﻪ ُﻣ ۡﺴ ِﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫و ِ‬

‫َ‬ ‫ُۡ َ َۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ َو ا ِﻗ ِﻢ‬ ‫او ِ ﻲ اِﻟﻴﻚ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫َّ َّ ٰ َ‬ ‫ﻮۃ ﺗ َ ۡﻨ ٰ ﻲ َﻋﻦ اﻟ ۡ َﻔ ۡﺤ َﺸﺂ ِء وَ‬ ‫اِن اﻟﺼﻠ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ َ ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﻣﺎَ‬ ‫و ﻟ ِﺬﻛﺮ اﻟﻠ ِﻪ اﻛﺒﺮ و‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪29‬‬ ‫  ں    ا     ا  اوروں     ر ز    ر  ‬

‫‪٤١‬۔  ‬

‫ ا   ل   ی          وہ    ا‬ ‫ ‬

‫  ۔  اور    ‬

‫    م   وں  ‬

‫ی        ش   اس  ت   ‬ ‫‪٤٢‬۔    ‬

‫  ح     ‬ ‫  ور ‬

‫۔‬

‫     ا     ا   ر     اہ  وہ      ‬ ‫  ۔ اور وہ ‬

‫ ا  ا  ‬

‫‪٤٣‬۔  اور    ‬

‫ وا   ۔‬

‫   ‬

‫    ں   ‬

‫  ن ‬

‫   ‬

‫   اور ا    ا  دا    ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٤‬۔ ا    آ ں اور ز    ‬

‫   ‬

‫  ا   ‬

‫ ‬

‫ اس    ‬

‫۔   ‬

‫   ا ن  وا ں  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٤٥‬۔  اے       ب     ری   ف  و        ‬ ‫ا  ‬ ‫ ‬

‫  و اور  ز   ‬

‫ ر ۔   ‬

‫    ز ‬

‫ ‬

‫ اور  ی  ں   رو   ۔ اور ا    ذ  ‬ ‫  ا  ۔ اور       ‬

‫‪٤٦‬۔  اور  ا   ب  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫   ا  ا  ‬

‫    و    ا‬ ‫ ‬

‫ ا   ۔   ں    ان  ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   ح  د   و اور  و      ب     ‬

‫ا ی  اور    ‬

‫     ا‬

‫اور   را  اور   را   د  ا‬ ‫دار  ۔‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫   ا ن  ر    ‬ ‫ اور    ا    ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪529‬‬

‫َ َٰ َ َۡ َ ۡ َ ۤ َۡ َ‬ ‫ﻚ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ ﻓَﺎﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰاﺗ َ ۡﻴ ٰﻨ ُﻢُ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ اﻧﺰﻟﻨﺎ اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ َﺐ ﻳ ُ ۡﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﺑِ ٖﻪ َو ِﻣ ۡﻦ ٰٓﻫ ُﺆﻟﺂ ِء َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﺆ ِﻣ ُﻦ‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ٰ ٰ َ ۤ َّ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ و ﻣﺎ ﺠﺤﺪ ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ اِﻟ اﻟﻜ ِﺮون ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ُ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٰ َّ َ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛ ۡﻨﺖ ﺗﺘﻠ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒ ِﻠ ٖﻪ ِﻣﻦ ﻛِﺘ ٍﺐ و ﻟ‬ ‫َ ُ ُّ ٗ َ ۡ َ ً َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻄﻪ ﺑِﻴ ِﻤﻴ ِﻨﻚ اِذا ﻟ رﺗﺎب اﻟﻤﺒ ِﻄﻠﻮن ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َ ۡ ُ َ ٰ ٰ ٌ ۢ َ ّ ٰ ٌ ۡ ُ ُ ۡ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺑﻞ ﻫﻮ اﻳﺖ ﺑ ِﻴﻨﺖ ِﻲ ﺻﺪو ِر اﻟ ِﺬ اوﺗﻮا‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ٰ ٰ َ ۤ َّ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ِﻌﻠﻢ و ﻣﺎ ﺠﺤﺪ ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ اِﻟ اﻟﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ َ ُۡ َۡ َ ۤ ُۡ َ َ َۡ ٰٰ ٌ‬ ‫ﺖ ِّﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ٖﻪ ﻗُ ۡﻞ اِﻧَّﻤﺎَ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻮ ﻟ اﻧ ِﺰل ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ ٰ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َّ َ ۤ َ َ َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟ ﻳﺖ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ و اِﻧﻤﺎ اﻧﺎ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﻳﺘ ﻲ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﻜ ِﻔ ِﻢ اﻧﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ اﻟ ِ‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫َ َ ۡ ۡ َّ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ً َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻢ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﺮﺣﻤﺔ و ذِﻛﺮی ﻟِﻘﻮ ٍم‬ ‫ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۵۱٪‬‬ ‫ُۡ َٰ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ ﺑ َ ۡﻴ ۡﻲ َو ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻜ ۡﻢ َﺷﻬ ۡﻴ ًﺪا ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻛ ﻲ ﺑِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﺑِﺎﻟﺒﺎ ِﻃ ِﻞ‬ ‫ر‬ ‫ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻛ ﺮوا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ اوﻟ ِ ﻚ ﻢ ا ِﺴﺮون ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ َۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َۡ َ‬ ‫َ ََۤ ٌ ُ ً‬ ‫ﺬ‬ ‫اب َو ﻟ ۡﻮ ﻟ ا َﺟﻞ ّﻣ َﺴ ّ ﻲ‬ ‫و ﺴﺘﻌ ِﺠﻠﻮﻧﻚ ﺑِﺎﻟﻌ ِ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ً َّ ُ ۡ َ‬ ‫ﺠﺂء ﻢ اﻟﻌﺬاب و ﻟﻴﺎﺗِﻴﻨ ﻢ ﺑﻐﺘﺔ و ﻢ ﻟ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪29‬‬ ‫‪٤٧‬۔ اور ا   ح      ری   ف  ب ا ری ‬ ‫  ں       ‬

‫۔   ‬ ‫ا ن ‬

‫ دی  ‬

‫ آ   ۔  اور  ‬

‫ وہ  اس    ‬

‫ ان   ک   ں    ‬

‫   اس   ا ن   آ   ۔ اور  ری  آ ں‬ ‫‪٤٨‬۔  اور    اس  ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫ ‬

‫ور ‬

‫   ‬

‫  ں ‬

‫ا ر ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫۔‬

‫‪٤٩‬۔     روش آ‬ ‫ا‬

‫  ب ‬

‫         ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫  ۔    ں     د      ‬ ‫ و   گ ‬

‫  ظ اور  ری آ ں ‬

‫      ا ف  ۔‬

‫‪٥٠‬۔  اور    ‬ ‫ ‬

‫     اس    ا‬ ‫ ‬

‫ں   ں   زل  ‬

‫ف‬ ‫  ورد ر      ‬ ‫  و   ‬

‫س ۔ او  ر         دا  ر‬ ‫     ‬ ‫‪٥١‬۔    ان   ں    ‬

‫   ‬

‫ب  زل     ا   ھ   ‬ ‫  ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ں    ا  ‬ ‫ وا   ں۔‬

‫           ‬ ‫  ۔   ‬

‫ اس  ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫۔‬ ‫‪٥٢‬۔   و     ے  اور   رے  در ن  ا     اہ ‬ ‫       آ ں  اور  ز      وہ  ‬ ‫۔  اور  ‬ ‫و  ‬

‫ن ا‬

‫  ں   ‬

‫     اور  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا ر    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٥٣‬۔  اور     گ    ‬

‫  اب    ‬

‫  ی    ر  ‬

‫۔ اور ا  ا  و‬

‫  ر       ‬

‫   ان    اب ‬

‫آ     ‬

‫۔  اور  وہ    و‬

‫   ان     ور  ا‬

‫ آ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪530‬‬

‫ۡ ُ‬ ‫َﺸ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ٌۢ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َۡ َ‬ ‫َ َّ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫اب و اِن ﺟﻬ ﻢ ﻟﻤ ِﺤﻴﻄﺔ‬ ‫ﺴﺘﻌ ِﺠﻠﻮﻧﻚ ﺑِﺎﻟﻌﺬ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺑِﺎﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿ ۙ‪﴾۵۴‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٰ ُ َۡ َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳَﻐﺸ ُﻢ اﻟﻌﺬاب ِﻣ ۡﻦ ﻓ ۡﻮ ِﻗ ِ ۡﻢ َو ِﻣ ۡﻦ ِ‬ ‫ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡر ُﺟ ِﻠ ِ ۡﻢ َو ﻳَﻘ ۡﻮل ذ ۡوﻗ ۡﻮا َﻣﺎ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ِی اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا ا َِّن اَ ۡر ِ ۡﻲ وَ‬ ‫اﺳ َﻌ ٌﺔ ﻓَ ِﺎﻳَّﺎیَ‬ ‫ٰﻳ ِﻌ َﺒﺎد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﻋﺒﺪو ِن ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ُ ُّ َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺲ ذآﰱِﻘﺔ اﻟﻤﻮ ِت ﺛﻢ اِﻟﻴﻨﺎ ﺗﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ ﻟ َ ُﻨ َﺒ ّﻮﺋ َ َّﻨ ُﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِّﻣ َﻦ ا ﺠَ َّﻨ ِﺔ ُﻏ َﺮﻓًﺎ َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬﺮُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻧ ِ ۡﻌ َﻢ ا ۡﺟ ُﺮ اﻟ ٰﻌ ِﻤﻠِ َ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺻﺒﺮوا و ﻋ ﻲ رﺑِ ِﻢ ﻳﺘﻮﻛﻠﻮن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫َو ﻛَﺎَﻳّ ۡﻦ ّﻣ ۡﻦ َدآﺑَّﺔ ﻟ َّ َ ۡﻤ ُﻞ ر ۡزﻗَ َﻬﺎ اَ ٰﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﺮ ُزﻗُﻬﺎَ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫و اِﻳﺎﻛﻢ و ﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤﻴ اﻟﻌﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّﻣ ۡﻦ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡر َض وَ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﺳﺎﻟﺘ ﻢ ﺧﻠﻖ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ّٰ‬ ‫َ َّ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ﺮ اﻟﺸﻤﺲ و اﻟﻘ ﺮ ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ اﻟﻠﻪ ﻓﺎ ﻲ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ُﺆﻓﻜﻮن ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪29‬‬ ‫   ر    اور ا  ‬ ‫‪٥٤‬۔      ‬

‫۔‬

‫م     ‬

‫  اب    ‬

‫ ‬

‫  ی    ر   ۔  ‬

‫دوزخ    وں       وا   ۔‬

‫ دن   اب  ا  ا‬

‫‪٥٥‬۔  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ ڈ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫ او  ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ اب ان    ہ ‬

‫  وں ‬

‫        م   ‬

‫۔‬ ‫    ی ز   اخ ‬

‫‪٥٦‬۔ اے  ے  و   ا ن ‬ ‫    ی    دت  و۔‬ ‫‪٥٧‬۔   ‬

‫ وا   ۔      ری   ‬

‫  ت    ہ ‬

‫ف  ٹ   آؤ  ۔‬ ‫‪٥٨‬۔  اور     گ  ا ن  ‬ ‫   او‬

‫ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬ ‫ او‬

‫   ر   ۔ ‬ ‫ وا ں      ب ‬

‫‪  ٥٩‬۔    ‬ ‫‪٦٠‬۔  اور  ‬

‫  ں ‬

‫   د    ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ اور ا   ورد  ر   و  ر   ۔‬ ‫ ‬

‫  ر      ا  رزق  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  وہ    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٦١‬۔ اور ا  ان   ‬ ‫ا  ۔ اور  رج اور ‬ ‫  ‬

‫ ‬

‫ ان   ر   ۔ ‬

‫ ا    ا  رزق  د    اور  ‬ ‫وا    ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫   آ ں اور ز    ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫    رے ز   ن ‬

‫   ا   ۔        ں ا    ر   ۔‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪531‬‬

‫َ ٰ ّ ُ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َّ َ‬ ‫ﺂء ﻣ ۡﻦ ﻋ َﺒﺎدِھ وَ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳ ﺴﻂ ا ﺮِزق ﻟِﻤﻦ ﺸ ِ ِ ٖ‬ ‫َ ۡ ُ َ ٗ َّ ٰ ّ َ ُ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻘ ِﺪر ﻟﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّﻣ ۡﻦ َّ َّ َ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣ ً‬ ‫ﺂء ﻓَﺎَ ۡﺣﻴﺎَ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﺳﺎﻟﺘ ﻢ ﻧﺰل ِ‬ ‫َ ُ ُ َ ّٰ ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﺑِ ِﻪ اﻟ ۡرض ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ َﻣ ۡﻮﺗِ َﻬﺎ ﻟ َﻴﻘ ۡﻮﻟ ّﻦ اﻟﻠ ُﻪ ﻗ ِﻞ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ ﺑﻞ اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۶۳٪‬‬

‫ۡ َ ٰ ُ ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ۤ اِﻟ َّ ﻟ َ ۡﻬ ٌﻮ َّو ﻟَﻌﺐٌ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻫ ِﺬ ِھ ا ﻴﻮۃ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َّ‬ ‫ار اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮ َۃ ﻟ َ َﻲ ا ۡ َ َﻴ َﻮ ُ‬ ‫َ‬ ‫ان ﻟ َ ۡﻮ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫و اِن اﻟﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ّٰ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ َدﻋ ُﻮا اﻟﻠ َﻪ ِﻠ ِﺼ َ ﻟ ُﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﻓ ِﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ۡ َ َ َ َّ َ ٰ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻠﻤﺎ ﺠ ﻢ ِا ﻲ اﻟﺒ ِﺮ اِذا ﻢ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿ ۙ‪﴾۶۵‬‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻟِﻴﻜ ﺮوا ﺑِﻤﺎ اﺗﻴﻨ ﻢ و ﻟِﻴﺘﻤﺘﻌﻮا ﻓﺴﻮف‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۶‬‬

‫اَ َو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َﺮ ۡوا اَﻧَّﺎ َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ َﺣ َﺮ ًﻣﺎ ٰا ِﻣ ًﻨﺎ َّو ﻳ ُ‬

‫َ َ َّ ُ‬ ‫ﻄﻒ‬ ‫ُ‬ ‫ۡﻮ َن َو‬

‫ََ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎس ِﻣ ۡﻦ َﺣ ۡﻮﻟ ِ ِ ۡﻢ اﻓ ِﺒﺎﻟ َﺒﺎ ِﻃ ِﻞ ﻳُﺆ ِﻣ‬ ‫ّٰ ۡ ُ‬ ‫ﺑِ ِﻨ ۡﻌ َﻤ ِﺔ اﻟﻠ ِﻪ ﻳَﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ اﻇﻠ ُﻢ ِ ﻤ ّ ِﻦ اﻓ ٰﺮی َﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻛ ِﺬﺑًﺎ ا ۡو‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ّ َ َّ َ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺬب ﺑِﺎ ِﻖ ﻟﻤﺎ ﺟﺂءھ اﻟ ﺲ ِﻲ ﺟﻬ ﻢ ﻣﺜﻮی‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت ‪29‬‬ ‫‪٦٢‬۔ ا    ا   وں     ‬

‫   ‬

‫   روزی ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   د    ‬

‫ ‬

‫اخ    د    اور  ‬

‫  ۔‬

‫ ا        وا‬ ‫‪٦٣‬۔  اور  ا    ان  ‬ ‫   اس  ‬

‫ ‬

‫   آ ن  ‬

‫ ز    ا‬

‫ز ہ     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫     ا   ۔   و    ا        ‬

‫ ان   ا  ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪٦٤‬۔  اور    د    ز‬ ‫   ز‬

‫    ف ‬

‫   اور ‬

‫ اور  ‬

‫    م    آ ت         ش     گ ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫‪٦٥‬۔   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ت دے   ‬ ‫ ‬

‫    ار ‬ ‫ ا  ‬

‫  ۔ ‬

‫ ا‬

‫     د      ‬

‫ وہ ا  ‬

‫ ‬

‫  ک     ‬

‫  ۔‬

‫‪٦٦‬۔  ‬

‫       ا  ‬

‫ہ ا‬

‫   ا  ‬ ‫ ا  ‬

‫     ‬

‫‪٦٧‬۔    ا ں    ‬ ‫ا‬

‫     ا     ر  ‬

‫   ‬

‫  دو اح  ‬

‫  ۔      گ ‬ ‫ں   ‬ ‫‪٦٨‬۔  اور  اس  ‬ ‫   ‬

‫م   ‬

‫  ۔‬

‫ د         م     م ‬

‫ اور   گ  ا‬ ‫ی ‬

‫ی ‬

‫ اور ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫   ا د ر    اور ا    ‬ ‫  ۔‬ ‫  ن    ا     ٹ   ن ‬

‫  ا ‬ ‫    ت  ا‬

‫ے۔    وں   ‬

‫  س  آ    ا  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ؟‬

‫ ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫ا ﺮوم ‪30‬‬

‫‪532‬‬

‫ّۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟِﻠﻜ ِﺮِ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ‬ ‫ﺪ ۡوا ِﻓ ۡﻴ َﻨﺎ ﻟ َﻨ ۡﻬﺪﻳ َ ّﻨ ۡﻢ ُﺳ ُﺒﻠ َﻨﺎ َو ‪٦٩‬۔ اور ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﺟﺎﻫ‬ ‫ِ‬ ‫  ور ا‬ ‫َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻟ َ َﻤ َ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺤﺴ ِﻨ ۡ َ‬ ‫﴾‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫اِن‬ ‫﴿‬ ‫   ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪74‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪60‬‬ ‫‪ 30‬ﺳﻮرۃ ا ﺮو ِم ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟـﻢ ﴿‪﴾ۚ۱‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ا ّﺮ ۡو ُم ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻏ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡﻲ ۤ اَ ۡد َﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو ۡﻢ ِّﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ﻏﻠ ِﺒ ِ ۡﻢ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َﺳ َﻴﻐﻠِ ُﺒ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬

‫ۡﻲ ﺑ ۡﻀ ﺳﻨ ۡ َ ﻟ ِ ٰﻠّﻪ اﻟ ۡ َ ۡ ُﺮ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ َو ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ُﺪ وَ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻳ ﺮح اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫َ ۡ ٰ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻳ َ ۡﻨ ُ ُﺮ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺑِﻨ ِﺮ‬ ‫ﺂء َو ﻫ َﻮ اﻟ ِﺰﻳۡ ُﺰ‬ ‫َ‬ ‫ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬

‫َّ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ ّٰ ُ َ ۡ َ ٗ َ ٰ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫وﻋﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ﻠِﻒ اﻟﻠﻪ وﻋﺪھ وﻟ ِ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶‬‬ ‫اﻛ ﺮ اﻟﻨ ِ‬ ‫ّ َ ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎﻫ ًﺮا ِﻣﻦ ا ﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻢ ﻋ ِﻦ‬ ‫ﻳَﻌﻠ ُﻤ ۡﻮن ﻇ ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫  ں    رے را    ‬

‫     ان ‬ ‫روں ‬

‫ ر ں     د   ۔ اور ا    ‬ ‫۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ا ۔‬ ‫‪٢‬۔ ا  روم ‬ ‫‪٣‬۔   د‬

‫ب    ۔‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫  ۔  اور  وہ  ‬

‫  آ ‬

‫  ۔‬

‫‪٤‬۔       ل   ۔  ‬

‫   اور        ا      ‬

‫   اور اس روز ‬

‫  ش   ‬

‫‪٥‬۔    ا     د   ۔  وہ  ‬ ‫و   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫    د  د    اور ‬

‫    ا  ن  ۔‬

‫‪٦‬۔    ا    و ہ    ا  ا‬ ‫ ‬

‫ب ‬

‫     ‬

‫ ا   گ ‬

‫‪٧‬۔     گ  د    ‬

‫ ‬

‫ و ے     ف  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ی  ز‬

‫   ‬

‫  ۔  اور‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪533‬‬

‫ٰۡ َ ُۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻢ ﻏ ِﻔﻠﻮن ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻜﺮوا ِﻲ اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡر َض َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ ۤ اِﻟ َّ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ُّ َ ًّ َ َّ َ ۡ ً ّ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺑ ِﻠ َﻘ ٔ‬ ‫اﺟ ٍﻞ ﻣﺴ ﻲ و اِن ﻛ ِﺜ ﺮا ِﻣﻦ‬ ‫ﺂی‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َرﺑِّ ِ ۡﻢ ﻟَﻜ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ۡ َۡ ََ ۡ ُ ُۡ َ‬ ‫ََ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻛ ۡﻴ َﻒ ﻛَﺎنَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ض ﻓﻴﻨﻈﺮوا‬ ‫او ﻟﻢ ِﺴ ﺮوا ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َّ ً‬ ‫ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِ ِﻢ ﻛﺎﻧﻮا اﺷﺪ ِﻣﻨ ﻢ ﻗﻮۃ‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬

‫َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ِ َّ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫و اﺛﺎروا اﻟ رض و ﻋ ﺮوﻫﺎ اﻛ ﺮ ﻤﺎ ﻋ ﺮوﻫﺎ‬ ‫ََ َ َ ٰ‬ ‫َ َ َُۡ‬ ‫ُُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫وﺟ‬ ‫ﺖ ﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﺂءﺗ ۡﻢ ُر ُﺳﻠ ۡﻢ ﺑِﺎﻟ َﺒ ِّﻴﻨ ِ‬ ‫َ ُ ۤ َۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُۡ َٰ‬ ‫ﻜ ۡﻦ ﻛﺎﻧ ۡﻮا اﻧﻔ َﺴ ۡﻢ ﻳَﻈ ِﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾ؕ ۹‬‬ ‫ﻟِﻴﻈ ِﻠﻤ ﻢ وﻟ ِ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻮٓ ٰٓای اَنۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ ﻛﺎن ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺳﺂءوا‬ ‫َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ ٰ ّ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ و ﻛﺎﻧﻮا ﺑِﻬﺎ ﺴﺘﻬ ِﺰءون ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ ُ ٗ ُ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﺒﺪؤا ا ﻠﻖ ﺛﻢ ﻳ ِﻌﻴﺪھ ﺛﻢ اِﻟﻴ ِﻪ‬

‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻳ ُ ۡﺒ ِﻠ ُﺲ اﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ُﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫و ﻳﻮم ﺗﻘﻮم‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜ ۡﻦ ﻟ َّ ُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُ َﺮﻛَﺂﰱ ِ ۡﻢ ُﺷ َﻔﻌ ُﺆا َو ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑِ ﺮﻛﺂﰱِ ِﻢ ﻛ ِﺮِ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ا ﺮوم ‪30‬‬ ‫  ۔‬

‫ آ ت    ف   ‬

‫  ۔    ا    ‬

‫‪٨‬۔    ا ں    ا  دل     ر  ‬

‫آ ں اور ز    اور     ان دو ں   در ن   ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬ ‫۔ اور ‬

‫ اور  ا‬

‫  ر ‬

‫ و‬

‫  ا   ‬

‫   ‬

‫    گ ا   ورد ر         ‬

‫۔‬

‫     ‬

‫‪٩‬۔    ان   ں    ‬

‫د         گ ان     ‬ ‫وہ  ان  ‬

‫ زور  و   ت    ‬

‫ز    ‬

‫ اور  ا  اس  ‬

‫ آ د   ۔  اور  ا‬

‫     ‬

‫ ان   ا م    ا۔ ‬ ‫ اور  ا ں    ‬

‫ ز دہ  ‬

‫ ز دہ  آ د        ا ں ‬

‫  س  ان    ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫آ  ر ۔    ا  ا        ان      ‬ ‫ ‬

‫ا  آپ     ‬

‫  ‬

‫   ‬

‫   و  ‬

‫۔‬

‫‪١٠‬۔      ں    ا    ان   ا م    ا  ا اس ‬ ‫   وہ  ا    آ ں    ‬ ‫ر  ‬

‫ اور  ان      اڑا  ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫‪١١‬۔  ا    ‬

‫     و  اس  ‬

‫  ر  ا ‬

‫دو رہ  ا  ے       ا     ف  ٹ    ؤ  ۔‬

‫‪١٢‬۔ او  ر‬

‫ن‬ ‫ د  ‬

‫‪١٣‬۔ اور ا‬

‫ ‬

‫ر    ‬ ‫۔‬

‫         ر ا    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  وہ  ا‬

‫ں ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ان   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪534‬‬

‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ ُ َ ۡ َ َّ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻳﻮم ﺗﻘﻮم اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻳﺘ ﺮﻗﻮن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ ﻓَ ُ ۡﻢ ﻲۡ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُّ َ‬ ‫َر ۡوﺿ ٍﺔ ۡﺒ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َو اَ َّﻣﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا َو ﻛ َ َّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺘ َﻨﺎ َو ﻟ ِ َﻘﺂیٔ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َُ‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ َۡ َ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اب ﺮون ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ِﻲ اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ٰ َ ّٰ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺴﺒ ﻦ اﻟﻠ ِﻪ ِﺣ ﺗﻤﺴﻮن و ِﺣ ﺗﺼ ِﺒ ﻮن ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ًّ َّ‬ ‫َ َُ َۡۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ﻋ ِﺸﻴﺎ و‬ ‫و ﻟﻪ ا ﻤﺪ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫ِﺣ َ ﺗﻈ ِﻬ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ﻣ َﻦ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّ َ‬ ‫ﺖ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ّﻲ وَ‬ ‫ِﺮج اﻟ ﻲ ِ اﻟﻤ ِﻴ ِ‬ ‫ﺖ و ِﺮج اﻟﻤ ِﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ ۡ َۡ َ َۡ َ َ ۡ َ َ َٰ َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ ِﻲاﻟ رض ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗِﻬﺎ و ﻛﺬﻟِﻚ ﺮﺟﻮن ﴿‪﴾۱۹٪‬‬ ‫َو ﻣ ۡﻦ ٰا ٰﻳﺘ ٖ ۤﻪ اَ ۡن َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﺗ ُ َﺮاب ﺛ ُ َّﻢ ا َِذا ۤ اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺑ َ ٌﺮ ﺗ ۡﻨ َﺘ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ۤ َ َ ََ‬ ‫َو ِﻣ ۡﻦ ا ٰﻳ ِﺘ ٖﻪ ا ۡن ﺧﻠﻖ ﻟَﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ اﻧﻔ ِﺴﻜ ۡﻢ‬ ‫َ ۡ َ ً ّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َّ ً َّ‬ ‫ازواﺟﺎ ﻟ ِ ﺴﻜﻨﻮا اِﻟﻴﻬﺎ و ﺟﻌﻞ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻣﻮدۃ و‬ ‫ۡ ً َّ ٰ َ َ ٰ ّ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم ﻳّﺘﻔﻜﺮون ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َرﺣ َﻤﺔ اِن ِ ۡﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ٰﻳ ٍ‬ ‫َ ۡ ٰ ٰ َ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ض و اﺧ ِﺘﻠ ف‬ ‫و ِﻣﻦ اﻳ ِﺘ ٖﻪ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟ ِﺴﻨ ِﺘﻜﻢ و اﻟﻮاﻧِﻜﻢ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ا ﺮوم ‪30‬‬ ‫‪١٤‬۔  اور  ‬

‫ دن  ‬

‫   ‬

‫       اس  روز  وہ  ا  ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪١٥‬۔       گ  ا ن  ‬

‫ اور  ‬

‫    غ   ‬

‫ ‬

‫ ر  وہ ‬

‫ ‬

‫ل  ں  ۔‬

‫‪١٦‬۔  اور  ‬

‫ں        اور   ری  آ ں  اور  آ ت ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ وہ  اب‬

‫ ‬

‫ر     ‬

‫۔‬ ‫‪١٧‬۔   ‬

‫  م   اور ‬

‫ و‬

‫و    ز ‬

‫     ا    ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪١٨‬۔  اور  آ ں  اور  ز    ا    ‬

‫  ۔  اور ‬

‫ دو    اس و‬

‫ ‬

‫ے     اور ‬

‫    ز ‬

‫و۔‬ ‫‪١٩‬۔  و  ز ہ     دے  ‬ ‫ ‬

‫ز ہ ‬ ‫ز ہ ‬

‫   اور  و   دے    ‬

‫ ‬

‫   اور  و  ز    ا‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ا   ح    دو رہ  ز‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ؤ  ۔‬ ‫‪٢٠‬۔  اور  ا    ‬ ‫ ‬

‫     اس    ‬

‫ں   ‬

‫  ا   ۔    اب    ا ن          ‬

‫ ‬ ‫ ر  ‬

‫۔‬ ‫‪٢١‬۔  اور ا    ‬

‫ں         اس    رے ‬

‫  ری    ‬

‫ ا   ف ‬

‫    ر‬

‫     آرام ‬

‫  ا ‬

‫  و اور     ‬

‫ دی     گ   ر  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ اور ‬ ‫ ‬

‫  ا ‬

‫ ان   ں    ‬

‫ں  ۔‬

‫‪٢٢‬۔  اور  ا    ‬

‫ں   ‬

‫   آ ں  اور  ز    ‬

‫ا   اور  ری ز ں اور ر ں    ا  ا  ۔ ا  ‬ ‫دا      ان  ں   ‬

‫   ‬

‫ں  ۔‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪535‬‬

‫ّ ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠﻌ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ ۡ ٰ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎر وَ‬ ‫ٰ‬ ‫و ِﻣﻦ اﻳ ِﺘ ٖﻪ ﻣﻨﺎﻣﻜﻢ ﺑِﺎﻟﻴ ِﻞ و‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم‬ ‫اﺑ ِﺘﻐﺂؤﻛﻢ ِ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َۡ َ َ ً َ َ‬ ‫َو ِﻣ ۡﻦ ا ٰﻳ ِﺘ ٖﻪ ﻳ ُ ِﺮﻳۡﻜ ُﻢ اﻟﺒ ۡﺮق ﺧ ۡﻮﻓﺎ ّو ﻃ َﻤ ًﻌﺎ ّو ﻳ ُ ِّ ل‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﻣ َﻦ َّ َ َ ً َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺂء ﻓ ُﻴ ٖﻲ ﺑِ ِﻪ اﻟ ۡرض ﺑ َ ۡﻌﺪ َﻣ ۡﻮﺗِ َﻬﺎ‬ ‫ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻣ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫َ ۡ ٰ ٰ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ َ ۡ ُ‬ ‫ﺂء َو اﻟ ۡرض ﺑِﺎ ِﺮ ٖھ ﺛ َّﻢ‬ ‫و ِﻣﻦ اﻳ ِﺘ ٖﻪ ان ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻤ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ﺎﻛ ۡﻢ َد ۡﻋ َﻮ ًۃ ّﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡرض ا َِذا ۤ اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫اِذا دﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮﺟﻮن ﴿‪﴾۲۵‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫ُ ٌّ َّ ٗ ٰ‬ ‫َ َ ٗ َﻣ ۡﻦ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻛﻞﻟﻪ ﻗ ِﻨﺘﻮن﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ر‬ ‫و ﻟﻪ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟَّﺬ ۡی ﻳ َ ۡﺒ َﺪ ُؤا ا ۡ َﻠ ۡ َﻖ ﺛ ُ َّﻢ ﻳُﻌ ۡﻴ ُﺪ ٗھ َو ُﻫ َﻮ اَ ۡﻫ َﻮنُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َُ َۡ َ ُ ۡ َۡ ٰ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ و ﻟﻪ اﻟﻤﺜﻞ اﻟ ﻋ ﻲ ِﻲ‬ ‫َ َُ َۡ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۲۷٪‬‬ ‫ر‬ ‫ض و ﻫﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫ًَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺮ َب ﻟَﻜ ۡﻢ َّﻣﺜﻠ ِّﻣ ۡﻦ اﻧۡ ُﻔ ِﺴﻜ ۡﻢ َﻫﻞ ﻟ ّﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫َ ٰۡ ُ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ُ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُ َﺮﻛ َ َ‬ ‫ﺂء ِ ۡﻲ َﻣﺎ َرزﻗﻨﻜ ۡﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻠﻜ‬ ‫ﻓَﺎَﻧۡ ُ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َﺳ َﻮ ٌ‬ ‫آء َ َﺎﻓُ ۡﻮﻧ َ ُ ۡﻢ َﻛ ِﺨ ۡﻴ َﻔ ِﺘ ُﻜ ۡﻢ اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ا ﺮوم ‪30‬‬

‫‪٢٣‬۔  اور  ا    ‬ ‫   اور ا‬

‫ں   ‬ ‫ ‬

‫    ش  ۔    گ ‬

‫   ان  ں   ‬

‫‪٢٤‬۔  اور  ا    ‬ ‫   ‬

‫ا  د‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ وا ں    ‬

‫ ان   ں    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں   ‬ ‫  ۔   ‬

‫   ‬

‫ وہ  ‬

‫ ا     ک   اور  م ا  ‬ ‫‪٢٧‬۔ اور و        ‬

‫ اور ا ن و ہ ‬ ‫دار  ۔‬

‫     د   ا ‬

‫ دو رہ   ا   ے   ۔  اور    ا  ‬

‫اور  آ ں  اور  ز    ا   ن  ‬ ‫   ‬

‫ ز  ‬

‫    و  ۔‬

‫‪٢٦‬۔ اور آ   ں اور ز      ‬

‫و ہ ‬

‫   ز ہ  و ‬

‫     آ ن  اور  ز  ‬

‫     آواز دے       ‬

‫ا‬

‫  رش ‬

‫ں  ۔‬

‫‪٢٥‬۔  اور  ا    ‬ ‫ا‬

‫ں  ۔‬

‫   اور  آ ن  ‬

‫   ا‬

‫داب    د   ۔  ‬

‫   ان ‬

‫     وہ     ف  اور ‬

‫   د‬

‫  ۔    ز‬ ‫   ‬

‫    را  رات  اور  دن ‬

‫     ‬

‫ آ ن   ۔ ‬ ‫    ۔  اور ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢٨‬۔ وہ  رے    رے    ل   ا   ل  ن ‬ ‫       ‬ ‫       ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ں     ‬ ‫    رے ‬

‫      اس     ا  ا   ا  ‬ ‫ اس  ح ڈر    ‬

‫  ح ا ں ‬

‫   وہ  اس   ل ‬ ‫  ؟ اور ‬ ‫   اور     ان ‬ ‫ ڈر   ؟ ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪536‬‬

‫َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ۡ ٰ ٰ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﻧﻔ ِﺼﻞ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫آء ُ ۡﻢ ﺑ َﻐ ۡﺮ ِﻋﻠۡﻢ َﻤَﻦۡ‬ ‫ﺑَﻞ اﺗ َّ َﺒ َ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡ ۤﻮا اَ ۡﻫ َﻮ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٰ ّ ُ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻬ ِﺪی ﻣﻦ اﺿﻞ اﻟﻠﻪ و ﻣﺎ ﻟ ﻢ ِﻣﻦ ﻧ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ََ ۡ َ ۡ َ َ ّۡ َ ۡ ً ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ اﻟ َّ ﻲۡ‬ ‫ﻠﺪﻳ ِﻦ ﺣ ِﻨﻴﻔﺎ ِﻓﻄﺮت‬ ‫ﻓﺎ ِﻗﻢ وﺟﻬﻚ ﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ٰ ّ‬ ‫ﻓﻄﺮ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟ ﺗﺒ ِﺪﻳﻞ ِ ﻠ ِﻖ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ٰ َ ّ ﻳۡ ُﻦ ۡ َ ّ ُ َ ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟﺪ اﻟﻘ ِﻢ وﻟ‬ ‫ﺎس ﻟ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ذﻟِﻚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َّ ٰ َ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َّ ُ ُ َ‬ ‫ُﻣ ِﻨ ۡﻴ ِﺒ َ اِﻟ ۡﻴ ِﻪ َو اﺗﻘ ۡﻮھ َو ا ِﻗ ۡﻴ ُﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و ﻟ‬ ‫َ ُ ۡ ُۡ َ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧﻮا ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛِ ﴿ ۙ‪﴾۳۱‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ً ُ ُّ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻓ ّﺮﻗﻮا دِﻳﻨ ﻢ و ﻛﺎﻧﻮا ِﺷﻴﻌﺎ ﻛﻞ‬ ‫ََ َ‬ ‫ِﺣ ۡﺰ ۭب ﺑِ َﻤﺎ ﻟﺪﻳۡ ِ ۡﻢ ﻓ ِﺮ ُﺣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ َ َ َّ َّ‬ ‫ﺎس ُ ٌّﺮ َد َﻋ ۡﻮا َرﺑَّ ُ ۡﻢ ُّﻣ ِﻨ ۡﻴﺒ ۡ َ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫و اِذا ﻣﺲ‬ ‫ِ‬ ‫َۤ ََ َ ُ‬ ‫ً َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫اِﻟ ۡﻴ ِﻪ ﺛ َّﻢ اِذا اذاﻗ ۡﻢ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻪ َر ۡﺣ َﻤﺔ اِذا ﻓ ِﺮﻳۡ ٌﻖ‬ ‫ّ ۡ ُۡ َّ ۡ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ﺑِﺮﺑِ ِﻢ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ََ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻴﻜ ﺮوا ﺑِﻤﺎ اﺗﻴﻨ ﻢ ﻓﺘﻤﺘﻌﻮا ﻓﺴﻮف‬ ‫َ َ‬ ‫ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫َ‬ ‫اَ ۡم اَﻧۡ َﺰﻟ ۡ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄ ًﻨﺎ ﻓَ ُﻬ َﻮ ﻳ َ َﺘ َﻜﻠ ّ ُﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ا ﺮوم ‪30‬‬ ‫اس   ح   ‬ ‫  ن ‬

‫ وا ں    ‬

‫  ل  ل ‬

‫ ا  آ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٩‬۔      ‬

‫   وہ    ‬

‫     ‬

‫ ا   اہ  ر‬

‫دے    ؟ اور ان   ‬

‫ ا   ا ں    ‬ ‫ دے  ا‬

‫  ن  ا  ‬

‫  د ر ‬

‫۔‬

‫‪٣٠‬۔        ا   ف        د  ا    ‬ ‫   ر  اور ا     ت   ‬ ‫ا      ا ر  ‬ ‫و ل ‬ ‫ ‬

‫گ ‬

‫‪٣١‬۔  ‬

‫ ‬

‫ رخ ‬

‫   اس    ں   ‬

‫ ر  ا    ‬

‫    ۔   ‬

‫  ت   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ د    ‬

‫۔‬

‫ ا  ا     ف  ر ع  ‬

‫ڈر  ر  اور   ز  ‬

‫ ‬

‫ ر  اور  اس    ‬

‫ ر  اور  ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫۔‬ ‫‪٣٢‬۔  اور    ان   ں  ‬

‫   ‬

‫ے   ے    د  اور   د‬ ‫ ‬

‫ں    ا‬

‫ د    ‬

‫ ‬

‫    ۔ ‬

‫ ‬

‫ ا          ا   س  ۔‬ ‫  ں   ‬

‫‪٣٣‬۔ اور ‬

‫     ا   ورد ر ‬

‫ ‬

‫  ر    ا     ف  ر ع  ‬ ‫وہ  ا  ا  ر‬

‫    ہ ‬

‫ ا   ورد ر ‬ ‫‪٣٤‬۔  ‬

‫  ک ‬

‫       ا  ‬

‫  ے  ا    ‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫ ان    ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫   ‬

‫ اس    ا م  ‬

‫م   ‬

‫  ۔‬ ‫‪٣٥‬۔       ان   ‬

‫ ا  د   زل         وہ ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪537‬‬

‫ُۡ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ ۤ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎس َر ۡﺣ َﻤ ًﺔ ﻓَﺮ ُﺣ ۡﻮا ﺑ َﻬﺎ َو اِنۡ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫و اِذا اذﻗﻨﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ٌ ۢ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ ُۡ‬ ‫ﺗ ِﺼﺒ ﻢ ﺳ ِﻴﺌﺔ ﺑِﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ اﻳ ِﺪﻳ ِﻢ اِذا ﻢ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻳَﻘ َﻨﻄ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۶‬‬

‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡ ُﺴ ُﻂ ا ّﺮ ۡز َق ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء َو‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﺮوا ان‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻳﻘ ِﺪر اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َّ ٗ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ﺑۡ َﻦ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ و ا اﻟﺴ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ﻓﺎ ِت ذااﻟﻘﺮﺑﻲ ﺣﻘﻪ و اﻟ ِﻤﺴ ِ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ٌ ّ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ّ َ ُ َ‬ ‫ﻚ ُﻢُ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺧ ﺮ ﻟِﻠ ِﺬ ﻳ ِﺮﻳﺪون وﺟﻪ اﻟﻠ ِﻪ و اوﻟ ِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﻔ ِ ُ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۸‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪7‬‬

‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۤ ٰ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ّ ً ّ َ ۡ ُ َ ۠ ۡۤ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ﻓﻠ‬ ‫و ﻣﺎ اﺗﻴ ﻢ ِﻣﻦ ِرﺑﺎ ﻟ ِ ﺮﺑﻮا ِﻲ اﻣﻮ ِ‬ ‫ال اﻟﻨ ِ‬ ‫َۡ ُۡ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو َﻣﺎ ۤ ٰاﺗ َ ۡﻴ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ َز ٰﻛﻮۃ ﺗُﺮﻳۡ ُﺪ ۡونَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺮﺑﻮا ِﻋﻨﺪ ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ َ ُ‬ ‫َ ُُ ُۡ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫وﺟﻪ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻤﻀ ِﻌﻔﻮن ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫اَ ٰﻟﻠّ ُﻪ اﻟَّﺬ ۡی َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ َر َزﻗَ ُﻜ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﻳُﻤ ۡﻴ ُﺘ ُﻜ ۡﻢ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ِﻴ ۡﻴﻜ ۡﻢ َﻫﻞ ِﻣ ۡﻦ َﺮﻛﺂﰱِﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻔ َﻌﻞ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ٰ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ٗ َ َ ٰ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ذﻟِﻜﻢ ِﻣﻦ ﻲ ٍء ﺳﺒ ﻨﻪ و ﺗﻌ ﻲ ﻤﺎﻳ ِﺮﻛﻮن﴿‪﴾۴۰٪‬‬ ‫َّۡ َ َۡ‬ ‫َ ََ َۡ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻇﻬﺮ اﻟﻔﺴﺎد ِﻲ اﻟﺒ ِﺮ و اﻟﺒ ِﺮ ﺑِﻤﺎ ﻛﺴﺒﺖ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻟ ِ ُﻴﺬﻳۡ َﻘ ُ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ َﺾ اﻟَّﺬ ۡی َﻋﻤ ُﻠﻮاۡ‬ ‫اَﻳۡ‬ ‫ی‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ا ﺮوم ‪30‬‬ ‫ان  ا    ‬ ‫‪٣٦‬۔ اور ‬

‫  ۔‬

‫  ک   ‬

‫    ں   ا  ر‬ ‫  ش   ‬

‫وہ  اس  ‬

‫   ا  ‬

‫    ہ ‬

‫    ‬

‫  ۔  اور  ا  ا‬

‫ ا ل    ‬

‫ں   آ  ‬

‫    ا      رہ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٧‬۔   ا ں   ‬ ‫رزق   اخ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د    ا    ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ۔‬

‫   ‬

‫ن‬ ‫س  ا  ‬ ‫ ا  ‬

‫ں    ‬ ‫ وا  ‬

‫ں ۔‬ ‫ ‬

‫‪٣٨‬۔    ا   ا  اور  ‬

‫ں  اور  ‬

‫وں    ان      ‬

‫د  ر ۔    گ ا    ر    ‬

‫     ا    ‬ ‫ ‬

‫    ۔  اور     گ  ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٣٩‬۔ اور    د   د      وہ  ں    ل   ‬ ‫ ا     د    وہ ‬ ‫ ا    ر‬

‫   ‬

‫ی ‬

‫   اور ا‬

‫ اور     ز ۃ د  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    گ ا‬

‫ ‬

‫   وہ  ‬

‫  ل     ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫وا   ۔‬ ‫‪٤٠‬۔  ا        ‬ ‫رزق  د    وہ  ‬ ‫  رے ‬

‫  ا      اس      ‬

‫   ‬

‫  ت  دے   ۔    ز ہ   ے   ۔ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا      ‬

‫ں     ‬

‫ان  ں          ۔ وہ  ک   اور ا   ن ‬ ‫ں      ۔‬

‫ا  ‬

‫ اور   ی  ‬

‫‪٤١‬۔  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ں    ا ل    ‬ ‫ ا  ا  ان  ‬

‫   وہ  ز آ ‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫  د ‬

‫ ا ل     ہ ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪538‬‬

‫َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺮ ِﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ۡﻴ َﻒ ﻛَﺎنَ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ﺳ ۡ ُﺮ ۡوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻓَﺎﻧۡ ُﻈ ُﺮواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ُﻢۡ‬ ‫ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﺎن ا‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺮﻛِ َ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ََ ۡ َ ۡ َ َ ّ‬ ‫ﻠﺪﻳۡﻦ اﻟ ۡ َﻘ ّ ﻢ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻞ اَ ۡن ﻳَّ ۡﺎ ﻲَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺎ ِﻗﻢ وﺟﻬﻚ ﻟ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ ۡ ٌ َّ َ َ َّ َ ٗ ﻣ َﻦ ٰ ّ َ ۡ َ َّ َّ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻮم ﻟ ﺮد ﻟﻪ ِ اﻟﻠ ِﻪ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻳﺼﺪﻋﻮن ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َﻣ ۡﻦ َﻛ َ َﺮ ﻓَ َﻌﻠ َ ۡﻴﻪ ُﻛ ۡ ُﺮ ٗھ َو َﻣ ۡﻦ َﻋﻤ َﻞ َﺻﺎ ﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ َۡ ُ ۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻠِ ﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﻳﻤﻬﺪون ﴿ ۙ‪﴾۴۴‬‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ ِﻣﻦۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ ِ ﺠ ِﺰی اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ اِﻧﻪ ﻟ ِ ّﺐ اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َ ۡ ٰ ٰ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ ّ َ َ ُ َ ّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫و ِﻣﻦ اﻳ ِﺘ ٖﻪ ان ﻳﺮ ِﺳﻞ ا ﺮِﻳﺎح ﻣﺒ ِ ﺮ ٍت و‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻚ ﺑﺎَ ۡﺮھ وَ‬ ‫ﻟِﻴ ِﺬﻳﻘﻜﻢ ِ رﺣﻤ ِﺘ ٖﻪ و ﻟ ِ ﺠ ِﺮی اﻟﻔﻠ ِ ِ ٖ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟِﺘﺒﺘﻐﻮا ِﻣﻦ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ و ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ََ ۡ َ ۡ‬ ‫ً ٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ ا ۡر َﺳﻠ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻠِﻚ ُر ُﺳﻠ ِا ﻲ ﻗ ۡﻮ ِﻣ ِ ۡﻢ‬ ‫ََ ُ ۡ ُ‬ ‫َۡ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻓَﺎﻧۡ َﺘ َﻘ ۡﻤ َﻨﺎ ِﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ﺠﺂءو ﻢ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ًّ َ َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ﺎن َﺣﻘﺎ َﻋﻠ ۡﻴ َﻨﺎ ﻧ ۡ ُﺮ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫اﺟﺮﻣﻮا و ﻛ‬

‫َ ٰ ّ ُ َّ ۡ ُ ۡ ُ ّ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ً َ َ ۡ ُ ُ ٗ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﻳﺮ ِﺳﻞ ا ﺮِ ﻓﺘ ِﺜ ﺮ ﺎﺑﺎ ﻓﻴ ﺴﻄﻪ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ا ﺮوم ‪30‬‬

‫‪٤٢‬۔   و    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫      و  اور  د       گ    ‬

‫ ان      ا م   ا  ۔  ان ‬

‫ک   ‬

‫ ز دہ    ‬

‫۔‬

‫‪٤٣‬۔   اس روز       ا     ف   آ   ر    ‬ ‫ ‬

‫اور  رک  ‬

‫ د    ر‬

‫   ‬

‫   ر    اس روز ‬ ‫ ‬

‫‪٤٤‬۔ ‬

‫     ا   گ ا      آرام  ہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٥‬۔ ‬

‫    گ  ا ن ‬

‫ا  ا  ا‬ ‫دو‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور ‬ ‫ دے  ‬

‫ ‬

‫ وہ   وں    ‬

‫ں         وہ  اؤں   ‬

‫ی د    ‬ ‫ اور  ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫   روزی ‬

‫‪٤٧‬۔  اور        ‬ ‫س ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫ ر ۔‬

‫‪٤٦‬۔ اور ا    ‬

‫ا  ‬

‫  گ ‬

‫  ۔‬

‫         ا       ر ا      اور ‬

‫   ‬ ‫در‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ رخ ‬

‫ں ‬

‫   ان   ‬

‫   ا  ر‬

‫    ے ‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫  و اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   آ       گ  ‬ ‫      ڑا اور ‬

‫ اور  ‬ ‫      و۔‬

‫ ‬

‫   وہ  ان    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں    د     ‬

‫زم  ۔‬

‫‪٤٨‬۔  ا           اؤں    ‬

‫ ‬

‫     وہ   دل  ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪539‬‬

‫َّ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻲ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻛﻴﻒ ﺸﺂء و ﺠﻌﻠﻪ ﻛِﺴﻔﺎ ﻓ ﺮی‬ ‫اﻟ ۡ َﻮ ۡد َق َ ۡ ُﺮ ُج ﻣ ۡﻦ ﺧ ٰﻠﻠﻪ ﻓَﺎ َذا ۤ اَ َﺻ َ‬ ‫ﺎب ﺑِ ٖﻪ َﻣ ۡﻦ‬ ‫ِ ِ ِٖ ِ‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ ۤ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺸﺂء ِﻣﻦ ِﻋﺒﺎد ِٖھ اِذا ﻢ ﺴﺘﺒ ِ ﺮون ﴿ ۚ‪﴾۴۸‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ُّ َ َّ َ َ َ ۡ ۡ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِن ﻛﺎﻧﻮا ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻞ ان ﻳ ل ﻋﻠﻴ ِﻢ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ ٖﻪ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ُﻤ ۡﺒﻠِ ِﺴ َ ﴿‪﴾۴۹‬‬

‫َ ۡ ُ ۡ ٰٓ ٰ ٰ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻛﻴﻒ ﻳ ِﻲ اﻟ رض‬ ‫ﻓﺎﻧﻈﺮ ِا ﻲ اﺛ ِﺮ رﺣﻤ ِ‬ ‫َ ٰ َ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌﺪ َﻣ ۡﻮﺗِ َﻬﺎ ا ِّن ذﻟِﻚ ﻟ ُﻤ ِﻲ اﻟ َﻤ ۡﻮ ﻲ َو ﻫ َﻮ َﻋ ﻲ‬ ‫ُّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ً َ َ ۡ ُ ۡ َ ً َّ َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ارﺳﻠﻨﺎ ِر ﺎ ﻓ َﺮاوھ ُﻣﺼ ّﺮا ﻟﻈﻠﻮا ِﻣﻦ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻌ ِﺪ ٖھ ﻳﻜ ﺮون ﴿‪﴾۵۱‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪8‬‬

‫َ َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ُّ َّ ُّ‬ ‫اﻟﺪ َﻋﺂءَ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧﻚ ﻟ ﺴ ِﻤﻊ اﻟﻤﻮ ﻲ و ﻟ ﺴ ِﻤﻊ اﻟﺼﻢ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِذا وﻟﻮا ﻣﺪﺑِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ َ ۤ َۡ َ‬ ‫ﺖ ﺑ ٰﻬﺪ اﻟ ۡ ُﻌ ۡ ﻲ َﻋ ۡﻦ َﺿﻠٰﻠَﺘ ِ ۡﻢ ا ِۡن ُ ۡﺴﻤﻊُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻣﺎ اﻧ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ ﻣ ُﻦ ٰ ٰ َ َ ُ ۡ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺆ ِ ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻓ ﻢ ﻣﺴﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۵۳٪‬‬ ‫اِﻟ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ؔ ۡ ُ َّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ ﺛﻢ ﺟﻌﻞ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻘﻜﻢ ِﻣﻦ ﺿﻌ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُؔ ۡ ُ َ ً ُ‬ ‫ُ َ ُؔ ً َ‬ ‫ﻒ ﻗ ّﻮۃ ﺛ َّﻢ َﺟ َﻌﻞ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ﻗ ّﻮ ٍۃ ﺿ ۡﻌﻔﺎ ّو‬ ‫ﺿﻌ ٍ‬ ‫َ ۡ َ ً َۡ ُُ َ ََ ُ ُ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺂء َو ﻫ َﻮ اﻟ َﻌ ِﻠ ۡ ُﻢ اﻟﻘ ِﺪﻳۡ ُﺮ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ﺷﻴﺒﺔ ﻠﻖ ﻣﺎ ﺸ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ا ﺮوم ‪30‬‬ ‫ ا ر   ۔    ا  ا  ‬

‫   آ ن    ‬

‫  ح ‬

‫ د  اور          د        د‬ ‫ ‬

‫  رش   ‬

‫وں    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫و  وہ  ش   ‬ ‫‪٤٩‬۔  ‬

‫     ا‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫ وہ  ا  ‬

‫ د      ا  ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ وہ  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ر  ‬

‫  ً ا‬

‫۔‬

‫‪٥٠‬۔    اے  د‬

‫ ا    ر‬

‫ وا‬

‫ف  د    وہ  ‬

‫  ح  ز    ا‬

‫   ‬

‫ وہ  دوں   ز ہ ‬

‫ز ہ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬ ‫     ‬

‫ وا   ۔ اور ‬

‫وہ        در  ۔‬ ‫‪٥١‬۔  اور  ا    ا   ا  ‬ ‫   زرد         ا‬

‫د‬

‫   وہ  ا‬

‫ ‬

‫   وہ ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٥٢‬۔      دوں    ت ‬ ‫    ٹ ‬

‫ وہ   ‬

‫‪٥٣‬۔  اور    ا‬

‫ اور    وں   ‬

‫   ‬

‫ آواز      ۔‬

‫ں    ا   ا  ‬

‫  ل    راہ  را‬

‫ ‬

‫      ۔     ا   ں            ری آ ں ‬ ‫ ا ن ‬

‫     و  ‬

‫‪٥٤‬۔ ا        ‬

‫دار  ۔‬

‫     ا ا    ور ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ا      وری     ‬ ‫  وری  اور  ‬ ‫و ہ ‬

‫     ‬

‫ د ۔  وہ   ‬

‫ ‬

‫    ا ‬

‫  رت  ۔‬

‫   اور ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻟﻘـﻤﻦ ‪31‬‬

‫‪540‬‬

‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ‬ ‫ﺎﻋ ُﺔ ﻳ ُ ۡﻘ ِﺴ ُﻢ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺠﺮ ُﻣ ۡﻮ َن ﻣﺎَ‬ ‫و ﻳﻮم ﺗﻘﻮم اﻟﺴ‬ ‫ِ‬ ‫َ َٰ َ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ِﺒﺜﻮا ﻏ ﺮ ﺳﺎﻋ ٍﺔ ﻛﺬﻟِﻚ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺆﻓﻜﻮن ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟۡﻌﻠ ۡ َﻢ َو اﻟ ۡ ﻳۡ َﻤ َ‬ ‫ﺎن ﻟ َ َﻘ ۡﺪ ﻟَﺒ ۡﺜ ُﻢۡ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﺚ ﻓﻬﺬا ﻳ َ ۡﻮ ُم‬ ‫ِ ۡﻲ ﻛِﺘ ِﺐ اﻟﻠ ِﻪ ِا ﻲ ﻳ َ ۡﻮ ِم اﻟ َﺒﻌ ِ‬ ‫َۡ ۡ َٰ َ ُ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ﻜ ّﻨﻜ ۡﻢ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﻟ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫اﻟﺒﻌ ِ‬ ‫ﺚوﻟ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻓﻴﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟ ﻳﻨﻔ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ﻣﻌ ِﺬرﺗ ﻢ و ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ ﺴﺘﻌﺘﺒﻮن ﴿‪﴾۵۷‬‬

‫ۡ ٰ َ ُٰۡۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ ُّ‬ ‫ﺎس ِﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺮا ِن ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺮﺑﻨﺎ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻣ َﺜﻞ َو ﻟ َ ۡﻦ ﺟ ۡﺌ َﺘ ُ ۡﻢ ﺑ ٰﺎﻳ َ ٍﺔ ﻟ َّ َﻴ ُﻘ ۡﻮﻟ َ َّﻦ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ﺮوا اِن اﻧ ﻢ اِﻟ ﻣﺒ ِﻄﻠﻮن ﴿‪﴾۵۸‬‬

‫‪٥٥‬۔ اور ‬

‫       ‬

‫ روز ‬

‫   وہ  د    ا   ی  ‬ ‫ ‬

‫ا   ح وہ او‬

‫ر ‬

‫ ز دہ  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫۔ ‬

‫۔‬

‫‪٥٦‬۔ اور    ں     اور ا ن د      وہ ‬ ‫   ‬

‫ ا     ب   ‬ ‫     دن   ‬

‫‪٥٧‬۔   اس روز ‬

‫   ر   ۔ اور   ‬

‫   اس   ‬

‫      ۔‬

‫  ں   ان    ر    ہ   دے ‬

‫ اور   ان      ل   ‬

‫  ۔‬

‫‪٥٨‬۔ اور      ں   ‬

‫   ‬

‫    ح     ل   ن    دی  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  و     ‬

‫ اس  آن ‬

‫ اور  ا    ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ٰ ّ ُ َ ٰ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚﻳﻄﺒ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻗﻠﻮ ِباﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ر      د‬ ‫َ ۡ ۡ َّ َ ۡ َ ّٰ َﺣ ٌّﻖ َّ َ َ ۡ َ َّ َّ َ‬ ‫ﻚ اﻟَّﺬﻳۡ َ‬ ‫ﻦ ‪٦٠‬۔      ‬ ‫ﻓﺎﺻ ِﺒﺮ اِن وﻋﺪ اﻟﻠ ِﻪ و ﻟ ﺴ ِ ﻔﻨ‬ ‫ِ‬ ‫گ   ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﻳ ُ ۡﻮ ِﻗ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾٪۶۰‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ٰ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪57‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪34‬‬ ‫‪ 31‬ﺳﻮرۃ ﻟﻘﻤﻦ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ـﻢ ﴿‪﴾ۚ۱‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ا ۔‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫      ‬

‫  ۔‬ ‫‪٥٩‬۔  ا   ح  ا  ان   ں    د ں      ‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ ر  ‬ ‫ ر  وہ ‬

‫ ا    و ہ      اور  د    ‬ ‫ ا ڑ     د ۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪4‬‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻟﻘـﻤﻦ ‪31‬‬

‫‪541‬‬

‫ۡ‬ ‫ۡ َ ٰٰ ُ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ا ِ‬ ‫ﺗِﻠﻚ اﻳﺖ اﻟ ِ‬ ‫ً ّۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ً َ‬ ‫ﻫﺪی ّو َر ۡﺣ َﻤﺔ ﻟِﻠ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ‬ ‫ﻮۃ وَ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ِﻘﻴﻤﻮن اﻟﺼﻠﻮۃ و ﻳﺆﺗﻮن ا ﺰﻛ‬ ‫ٰۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻢ ﻳﻮ ِﻗﻨﻮن ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ ٰ ُ ً‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ َﻋ ﻲ ﻫﺪی ِّﻣ ۡﻦ ّرﺑِّ ِ ۡﻢ َو اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﻔ ِ ُ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵‬‬

‫‪٢‬۔   ‬

‫ُﻢۡ‬ ‫ُﻢُ‬

‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ِﻣﻦ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺚ ﻟِﻴ ِﻀﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ی‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﺑ َﻐ ۡﺮ ِﻋﻠۡﻢ َّو ﻳ َ َّ َﺬ َﻫﺎ ُﻫ ُﺰواً‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِ ِ ِ ٍ‬ ‫ُ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻟ ﻢ ﻋﺬاب ﻣ ِﻬ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َو ا َِذا ﺗ ُ ۡﺘ ٰﻲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ٰا ٰﻳ ُﺘ َﻨﺎ َو ّﻲ ُﻣ ۡﺴ َﺘ ۡﻜ ِﺒ ًﺮا ﻛَﺎَ ۡن ﻟ ّﻢۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ۤ ُ ُ َ ۡ َ ۡ ً َ َ ّ ۡ ُ َ َ‬ ‫اب‬ ‫ﺴﻤﻌﻬﺎ ﻛﺎن ِﻲ اذﻧﻴ ِﻪ وﻗﺮا ﻓﺒ ِ ﺮھ ﺑِﻌﺬ ٍ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ ٰ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ﺖ ﻟ ﻢ ﺟﻨﺖ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ِﻌ ۡ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫ٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﺣ ًّﻘﺎ َو ُﻫ َﻮ اﻟ ۡ َﺰﻳۡﺰُ‬ ‫ﺧﻠِ ِﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ وﻋﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ا ِ‬ ‫َٰۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت ﺑِﻐ ِﺮ ﻋ َﻤ ٍﺪ ﺗ َﺮ ۡوﻧ َﻬﺎ َو اﻟ ﻲ ِﻲ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫    ی ‬

‫‪٣‬۔ ‬

‫  ب   آ‬

‫روں      ا  اور ر‬ ‫ی ‬

‫‪٤‬۔  وہ     ز    ‬ ‫   آ ت   ‬

‫  ۔‬ ‫۔‬

‫ اور  ز ۃ  د    اور  و  ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٥‬۔   ا   ورد ر    ف    ا      اور   ‬ ‫ب  ۔‬

‫‪٦‬۔  اور   ں    ‬ ‫ ‬

‫ ا       دہ  ‬

‫  ں     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا    ر     اہ  ے ‬

‫اور اس      ے    گ     ذ  ‬ ‫اب ‬

‫ وا  ‬

‫۔‬ ‫ ا   ری  آ‬

‫ ‬

‫‪٧‬۔  اور  ‬

‫       ا      ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ا   ں   ‬

‫   ا  درد  د   وا   اب   ‬

‫‪٨‬۔    گ ا ن ‬

‫ اور ‬

‫     ا      ‬

‫  م ‬

‫ ‬

‫ی  دو۔‬

‫ ر  ا    ‬

‫    غ  ۔‬

‫‪٩‬۔  ‬

‫ ان  ‬ ‫   ‬

‫ ر   ۔  ا    و ہ     ۔  اور  وہ ‬ ‫ وا   ۔‬

‫‪١٠‬۔ ا    آ ں   ‬

‫ں      ا   ‬

‫     ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻟﻘـﻤﻦ ‪31‬‬

‫‪542‬‬

‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺚ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض روا ِ ﻲ ان ﺗ ِﻤﻴﺪ ﺑِﻜﻢ و ﺑ‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫ُ ّ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﺂء ﻓَﺎَﻧ َﺒ ۡﺘﻨﺎَ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣ ً‬ ‫ﻛ ِﻞ دآﺑ ٍﺔ و اﻧﺰﻟﻨﺎ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ُّ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ زو ٍج ﻛ ِﺮﻳ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ٰ َ َ ۡ ُ ّٰ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ﺎذا َﺧﻠ َ َﻖ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻫﺬا ﺧﻠﻖ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﺎرو ِﻲ ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ُد ۡوﻧِ ٖﻪ ﺑ ِﻞ اﻟﻈ ِﻠﻤﻮن ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۱۱٪‬‬ ‫ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َو ﻟ َﻘ ۡﺪ اﺗ َ ۡﻴ َﻨﺎ ﻟ ۡﻘ ٰﻤ َﻦ ا ِ ﻜ َﻤﺔ ا ِن اﺷﻜ ۡﺮ ﻟِﻠّ ِﻪ َو َﻣ ۡﻦ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ َّ ٰ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸﻜﺮ ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ﺸﻜﺮ ﻟِﻨﻔ ِﺴ ٖﻪ و ﻛ ﺮ ﻓ ِﺎن‬ ‫َ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻏ ِ ّﻲ َﺣ ِﻤ ۡﻴﺪ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ُ ٗ َ َ َ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫َو اِذ ﻗﺎل ﻟﻘ ٰﻤ ُﻦ ﻟ ِ ﺑۡ ِﻨ ٖﻪ َو ﻫ َﻮ ﻳ َ ِﻌﻈﻪ ٰﻳ ُﺒ ّﻲ ﻟ ﺗ ِﺮک‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ّ َ َُ ۡ َ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ا ِّن اﻟ ِ ۡﺮک ﻟﻈﻠ ٌﻢ ﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ُّ ٗ‬ ‫و وﺻﻴﻨﺎ اﻟ ِ ﺴﺎن ﺑِﻮاﻟِﺪﻳ ِﻪ ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻣﻪ‬ ‫َ ۡ ً َ ٰ َ ۡ َّ ٰ ُ ٗ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﺷ ُﻜ ۡﺮ ۡﻲ وَ‬ ‫وﻫﻨﺎ ﻋ ﻲ وﻫ ٍﻦ و ِﻓﺼﻠﻪ ِﻲ ﻋﺎﻣ ِ ا ِن‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟِﻮاﻟِﺪﻳﻚ ِا ﻲ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ ٰ َ ٰٓ َ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫َو ا ِۡن َﺟﺎﻫﺪک َﻋ ﻲ ا ۡن ﺗ ِﺮک ﺑ ِ ۡﻲ َﻣﺎ ﻟ َﺲ ﻟﻚ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ﻋﻠ ۡ ٌﻢ ﻓَﻠ َ ﺗُﻄ ۡﻌ ُﻬ َﻤﺎ َو َ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎﺣ ۡﺒ ُﻬ َﻤﺎ ِﻲ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ً َّ َّ ۡ َ ۡ َ َﻣ ۡﻦ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ﻣ ﺮوﻓﺎ و اﺗ ِﺒﻊ ﺳ ِﺒﻴﻞ اﻧ‬ ‫ﺎب ِا ّﻲ ﺛ َّﻢ ِا ّﻲ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ َ َُّ ُ ُ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮ ِﺟﻌﻜﻢ ﻓﺎﻧ ِﺒﺌﻜﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫د‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ز     ڑ      ر  د‬ ‫ ڈو‬

‫ اور  اس  ‬

‫   ‬

‫    ح ‬

‫۔  اور        آ ن  ‬

‫د‬

‫     ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫‪١١‬۔     ا    ‬

‫ وہ    ‬ ‫  ر ‬

‫    زل      اس    ‬

‫۔‬

‫   اب   د ؤ   ا     ا   ‬

‫ں    ا ں       ا     ؟  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫    ا     ۔‬

‫‪١٢‬۔  اور       ن    دا  ‬ ‫   ‬

‫اور    ‬

‫۔    ا       و۔ ‬

‫     ا     ے    ‬ ‫ی ‬

‫  ۔  اور    ‬

‫   ‬

‫     ا       ز    ‬

‫   و    ۔‬ ‫‪١٣‬۔  اور  اس  و‬ ‫ ‬

‫    د  و ‬ ‫ ‬

‫  ن    ا‬

‫       ا  ‬

‫     ‬ ‫  ک   ‬

‫ ‬

‫۔  ک    ا  ری    ۔‬ ‫‪١٤‬۔ اور     ا ن   ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ ا   ں ‬

‫آ ر  دو   س    اس    دودھ   ا  ‬ ‫        ا     ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫     ا  دودھ  ‬

‫   ‬ ‫   اور ‬

‫       ‬

‫ رہ  اور  ا‬

‫  ں  پ   ‬

‫  ی    ف  ٹ   آ   ۔‬

‫‪١٥‬۔  اور  ا  وہ  دو ں      زور  ڈا       ے  ‬

‫ ‬

‫          ‬

‫  ‬

‫ ا      ‬

‫  ے ‬

‫ان         ۔   ں  د     ں    ان    ا‬ ‫ د  اور    ‬

‫  ی   ف  ر ع  ‬

‫  ح ‬ ‫ اس    ‬

‫ر           ی  ف  ٹ   آ   ۔      م ‬ ‫ ‬

‫ ر    ‬

‫     آ ہ   دوں  ۔‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻟﻘـﻤﻦ ‪31‬‬

‫‪543‬‬

‫ٰ ُ َ َّ َّ َ ۤ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ّﻣ ۡﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺒ ﻲ اِﻧﻬﺎ اِن ﺗﻚ ِﻣﺜﻘﺎل ﺣﺒ ٍﺔ ِ ﺧﺮد ٍل‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ‬ ‫ََ ُ ۡ ۡ َ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫ﻓﺘﻜﻦ ِﻲ ﺮ ٍۃ او ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت او ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ّ ُ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﺎ ِت ﺑِﻬﺎ اﻟﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻟ ِﻄﻴﻒ ﺧ ِﺒ ﺮ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫ٰ ُ َ َّ َ‬ ‫ﻮۃ َو اۡ ُ ۡﺮ ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮوۡ‬ ‫ف َو اﻧۡ َﻪ َﻋ ِﻦ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺒ ﻲ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ٰ َ ۤ َ َ َ َ َّ ٰ َ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻤﻨﻜ ِﺮ و اﺻ ِﺒﺮ ﻋ ﻲ ﻣﺎ اﺻﺎﺑﻚ اِن ذﻟ ِ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ۡﺰ ِم اﻟ ُﻣ ۡﻮ ِر ﴿ ۚ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ ُ َ ّ ۡ َ َّ َ َّ‬ ‫ﻠﻨﺎس َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﻤﺶ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫و ﻟ ﺗﺼ ِ ﺮ ﺧﺪ ک ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ُ ُّ ُ َّ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ َﺮ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎل ﻮ ٍر ﴿ ۚ‪﴾۱۸‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺐ‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و اﻗ ِﺼﺪ ِﻲ ﻣﺸ ِﻴﻚ و اﻏﻀﺾ ِ ﺻﻮﺗِﻚ اِن‬ ‫َۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ات ﻟﺼﻮت ا ِﻤ ِﺮ ﴿‪﴾۱۹٪‬‬ ‫اﻧﻜﺮ اﻟ ﺻﻮ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ﻣﺎَ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮوا ان اﻟﻠﻪ ﺮ ﻟﻜﻢ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َۡ َ َ َ َۡ ُ ۡ َ َ ٗ َ‬ ‫ً َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﻫ َﺮۃ ّو‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ِﻲ اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ َ ً َ َ َّ‬ ‫ّٰ َ ۡ‬ ‫ﺑﺎ ِﻃﻨﺔ و ِﻣﻦ‬ ‫ﺎس َﻣ ۡﻦ ﺠَﺎدِل ِﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺑِﻐ ِﺮ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َّ َ ُ ً َّ َ‬ ‫ٰ ُّ ۡ‬ ‫ﻛﺘ ٍﺐ ﻣ ِﻨ ٍﺮ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ِﻋﻠ ٍﻢ و ﻟ ﻫﺪی و ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫و اِذا ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢ اﺗ ِﺒﻌﻮا ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﻗﺎﻟﻮا ﺑﻞ‬ ‫ﺂءﻧَﺎ اَ َو ﻟ َ ۡﻮ ﻛَﺎنَ‬ ‫ﻧ َ َّﺘﺒ ُﻊ َﻣﺎ َو َﺟ ۡﺪﻧَﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ٰاﺑ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ِﻌ ِﺮ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻳﺪﻋﻮ ﻢ ِا ﻲ ﻋ ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫‪١٦‬۔   ن              ا  ‬ ‫ دا     ا    ‬

‫ ‬

‫ را  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   اور        ‬

‫ا ر   آ ں         ز    ا  ا  ‬ ‫دن    ‬

‫ ‬

‫د  ے  ۔   ‬

‫   ‬

‫   ا   ر    ‬

‫  دار  ۔‬ ‫ی ر  اور  ں   ا‬

‫‪١٧‬۔    ز   ‬

‫  ں   ‬

‫    رہ د  ر   ی  ں     ‬

‫ ر  اور ‬

‫  ۔ ‬

‫    ی ‬

‫     وا    اس    ‬

‫ ‬

‫    م  ۔‬ ‫ ‬

‫‪١٨‬۔ اور ‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫اور ز    ا       ۔ ا‬ ‫ ‬

‫  رے     ‬

‫آواز   ر  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ل   ‬

‫   ا    ا ا  وا  ‬ ‫۔‬

‫‪١٩‬۔  اور  ا   ل    ا ال  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  اور  ‬

‫ و‬

‫ ذر  ا‬

‫ او  آواز ‬

‫ں       اور ‬

‫    ی آوا  ز‬

‫  ۔‬

‫ں  ‬ ‫ ‬

‫‪٢٠‬۔       ‬

‫ د        آ ں   اور     ‬

‫ز      ‬

‫   ا     رے       د    ‬ ‫ی اور ‬

‫اور     ا  ‬

‫ ‬

‫  ری   دی  ۔ اور ‬

‫  گ ا      ا     رے   ‬

‫     ‬

‫ ر    اور    ا  اور    ب رو ۔‬

‫ ان              ب ا     زل ‬

‫‪٢١‬۔ اور ‬ ‫   ا‬ ‫وی ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔‬

‫  وی   و۔    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫         ا    ‬

‫       ا   پ دادوں    ۔ ‬

‫ن  ا  دوزخ     اب     ف      ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻟﻘـﻤﻦ ‪31‬‬

‫‪544‬‬

‫َ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ ۡ َ ۡ َ ٗ ۤ َ ّٰ َ ُ َ ُ ۡ ٌ َ َ‬ ‫ﺴ ِﻠﻢ وﺟﻬﻪ ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ﻫﻮ ِﺴﻦ ﻓﻘ ِﺪ‬ ‫و‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ّٰ َ َ ُ‬ ‫اﺳﺘﻤﺴﻚ ﺑِﺎﻟ ﺮو ِۃ اﻟﻮﺛ ﻲ و ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ‬ ‫ُۡ‬ ‫اﻟ ُﻣ ۡﻮ ِر ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ُ‬ ‫ََ ََ َ ۡ َ ُۡ ٗ َ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻛ َﺮ ﻓﻠ ۡ ُﺰﻧﻚ ﻛ ُﺮھ اِﻟ ۡﻴ َﻨﺎ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻢ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ ۢ َ‬ ‫َُ َ ّ ُ ُۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ات‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓﻨﻨ ِﺒﺌ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻋ ِﻤ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫اﻟﺼﺪ ۡو ِر ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ ً ُ َّ َ ۡ َ ُّ ُ ۡ ٰ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﻏﻠِﻴ ٍﻆ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ﻧﻤ ِﺘﻌ ﻢ ﻗﻠِﻴﻠ ﺛﻢ ﻧﻀﻄﺮ ﻢ ِا ﻲﻋﺬ ٍ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّﻣ ۡﻦ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡرض‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﺳﺎﻟﺘ ﻢ ﺧﻠﻖ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َّ ٰ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ اﻟﻠﻪ ﻗ ِﻞ ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ ﺑﻞ اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ َ ۡ َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض اِن اﻟﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﻐ ِ ﻲ‬ ‫ﻟِﻠ ِﻪ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َۡ ۡ ُ‬ ‫ا ِﻤﻴﺪ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َ‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻮ اَ َّن َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ِﻣ ۡﻦ ﺠَ َﺮ ٍۃ اَ ۡﻗﻠ َ ٌم َّو اﻟ ۡ َﺒ ۡﺮُ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُّ ٗ ﻣﻦ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ﻳﻤﺪھ ِ ﺑﻌ ِﺪ ٖھ ﺳﺒﻌﺔ اﺑ ٍﺮ ﻣﺎ ﻧ ِﻔﺪت ﻛﻠِﻤﺖ‬ ‫ٰ ّ َّ ٰ ّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻋ ِﺰﻳﺰ ﺣ ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ َ َ ۡ َّ َ‬ ‫اﺣﺪ ٍۃ‬ ‫ﺲو ِ‬ ‫ﻣﺎ ﺧﻠﻘﻜﻢ و ﻟ ﺑﻌﺜﻜﻢ اِﻟ ﻛﻨﻔ ٍ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ ۢ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﺑ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫‪٢٢‬۔  اور    ‬ ‫ر ‬

‫ ا‬

‫ آ  ا    ‬ ‫ ‬

‫     اس  ‬

‫دار    دے  اور ‬ ‫ ‬

‫ط   ا   م   ۔  اور  ‬

‫ں   ا م ا       ف  ۔‬

‫  ک     ‬

‫‪٢٣‬۔ اور       ے   اس     ‬

‫دے  ا   ری   ف   ٹ    آ         م  وہ    ‬ ‫ ‬

‫   ا    د   ۔  ‬

‫   وا‬

‫ ا  د ں     ں ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٤‬۔   ا   ڑا    ہ ‬ ‫ف  ر     ‬

‫   ‬

‫      اب  ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٥‬۔ اور ا    ان   ‬

‫   آ ں اور ز    ‬

‫  ا       ل  ا‬

‫     ا   ۔   و    ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ان   ا  ‬

‫ ر ۔‬

‫‪٢٦‬۔     آ ں اور ز      ‬ ‫ ا     ز   ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫ ا       ۔ ‬

‫   و    ۔‬

‫‪٢٧‬۔  اور  ا   ں      ز  ‬ ‫    ں  اور  ‬

‫ در‬

‫ ‬

‫ر    م   ‬

‫ر اور ‬

‫   ‬

‫      ں۔ ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫د‬

‫ وا   ۔‬

‫   ا  ‬ ‫ وا   ۔‬

‫‪٢٨‬۔ ا     را  ا   اور   ا  ا  ‬ ‫    ح  ۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اور  ا  ‬

‫   ا    ‬

‫ اور   ا‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫    ا ‬ ‫ وا    ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫ٰ‬ ‫ﻟﻘـﻤﻦ ‪31‬‬

‫‪545‬‬

‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎر َو ﻳ ُ ۡﻮﻟﺞُ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻠﻪ ﻳﻮﻟِﺞ اﻟﻴﻞ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ َّ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ٌّ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨ َﻬ َ‬ ‫ﺎر ِﻲ اﻟﻴ ِﻞ و َﺮ اﻟﺸﻤﺲ و اﻟﻘ ﺮ ﻛﻞ‬ ‫َّ ۡ ۡ ۤ ٰٓ َ َ ُّ َ ًّ َّ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ۡﻌ َﻤ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ﺠ ِﺮی ِا ﻲ اﺟ ٍﻞ ﻣﺴ ﻲ و ان‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺧ ِﺒ ٌﺮ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ٰ ّ َ ُ َ ۡ َ ُّ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎن اﻟﻠﻪ ﻫﻮ ا ﻖ و ان ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دوﻧِ ِﻪ‬ ‫ۡ َ ُ َ َ َّ ٰ ّ َ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒﺎ ِﻃﻞ و ان اﻟﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﻌ ِﻲ اﻟﻜ ِﺒ ﺮ ﴿‪﴾۳۰٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻔﻠﻚ ﺠ ِﺮی ِﻲ اﻟﺒ ِﺮ ﺑِ ِﻨﻌﻤ ِ‬ ‫ُ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ‬ ‫ُّ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ﻟِﻜ ِﻞ‬ ‫ﻟ ِ ِﺮﻳﻜﻢ ِﻣﻦ اﻳ ِﺘ ٖﻪ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎر ﺷﻜﻮ ٍر ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ﺻﺒ ٍ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َّ ۡ ٌ َ ُّ َ َ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ُ ۡﻠِﺼ ۡ َ‬ ‫و اِذا ﻏ ِﺸﻴ ﻢ ﻣﻮج ﻛﺎﻟﻈﻠ ِﻞ دﻋﻮا‬ ‫ِ‬ ‫َُ ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ َﻦ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ٰ ّﺠ ُ ۡﻢ ِا َﻲ اﻟۡﺒ َ ّﺮ َﻤِ ۡﻨ ُ ۡﻢ ُّﻣ ۡﻘ َﺘﺼ ٌﺪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ٰ ٰ َ ۤ َّ ُ ُّ َ َّ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎر ﻛﻔﻮ ٍر ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ﻣﺎ ﺠﺤﺪ ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ اِﻟ ﻛﻞ ﺧﺘ ٍ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ ۡ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ً َّ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس اﺗﻘﻮا رﺑﻜ ۡﻢ و اﺧﺸﻮا ﻳﻮﻣﺎ ﻟ‬

‫َ ۡﺠﺰ ۡی َواﻟ ِ ٌﺪ َﻋ ۡﻦ َّوﻟَﺪھ َو ﻟ َ َﻣ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ ٌد ُﻫ َﻮ َ‬ ‫ﺎز َﻋ ۡﻦ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٌّ َ َ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ ۡ َ ّٰ‬ ‫ّواﻟ ِ ِﺪ ٖھ ﺷ ۡﻴﺌﺎ ا ِّن َوﻋﺪ اﻟﻠ ِﻪ َﺣﻖ ﻓﻠ ﺗ ّﺮﻧﻜ ُﻢ‬ ‫ۡ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َّ ُ ۡ ٰ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻟ ﻳ ﺮﻧﻜﻢ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ اﻟ ﺮور ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ ۡ َ ٗ ۡ ُ َّ َ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ِﻋﻨﺪھ ِﻋﻠﻢ اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ و ﻳ ِ ل اﻟﻐﻴﺚ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ د    ا    رات   دن   دا  ‬

‫‪٢٩‬۔       ‬

‫   اور  دن    رات    دا‬

‫   اور  ا    ‬

‫ ‬

‫رج  اور  ‬

‫    م      ر   ۔    ا  ا  و  ‬

‫ ‬

‫ ا ل ‬

‫ر ‬

‫ر    اور      ا   رے  ‬

‫  دار  ۔‬

‫   ا    ذات    ‬

‫‪٣٠‬۔    اس  ‬

‫   اور  ‬ ‫ ‬

‫      گ  ا     ا   ر    وہ  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫اور     ا      ر     ا   ر  ۔‬ ‫‪٣١‬۔       ‬ ‫ر ‬ ‫د‬

‫ د    ا      ‬

‫ ‬ ‫۔ ‬

‫  ۔ ‬

‫ وہ  ‬

‫ اس      ‬

‫ ‬

‫وا      ‬ ‫‪٣٢‬۔ اور ‬

‫ ان   ‬

‫  گ ا ف   ‬

‫‪٣٣‬۔ ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں    ح   ‬

‫ ا   دت ‬

‫ وہ ا   ت دے   ‬

‫و  ا ر ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ں  ۔‬

‫     ا     ر  اور ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫     د        ‬

‫ ر   ۔ اور  ری ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫ے  ۔‬

‫ ا   ورد ر    ڈرو اور  اس دن    ف  و ‬ ‫        م  آ ۔  اور       پ ‬

‫      پ  ا‬

‫    م  آ   ۔  ‬ ‫ز‬

‫     د‬

‫د‬

‫ وا  ‬

‫ ا    و ہ        د    ‬

‫     ڈال  دے۔  اور    وہ   ا  ‬ ‫ن ‬

‫ ا     رے  ‬

‫    ح   ‬

‫ دے۔‬ ‫‪٣٤‬۔ ا      ‬

‫       اور و    ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪546‬‬

‫َ َۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎم و ﻣﺎ ﺗﺪ ِری ﻧﻔﺲ ﻣﺎذا‬ ‫و ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِﻲ اﻟ رﺣ ِ‬ ‫     وہ       م  ‬ ‫َ ۡ ُ َ ً َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ٌۢ َ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫ﺗﻜ ِﺴﺐ ﻏﺪا و ﻣﺎ ﺗﺪ ِری ﻧﻔﺲ ﺑِﺎ ِی ار ٍ‬ ‫      ز    ا‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ َ ۡ‬ ‫   وا    اور  دار ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﻤﻮت اِن اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺧ ِﺒ ﺮ ﴿‪﴾٪۳۴‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ّ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪75‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ۃ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪32‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اور و  ‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪13‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟـﻢ ﴿‪﴾ۚ۱‬‬ ‫ﺗ َ ۡ ﻳۡ ُﻞ اﻟۡﻜ ٰﺘﺐ ﻟ َ َرﻳۡ َﺐ ﻓ ۡﻴﻪ ﻣ ۡﻦ َّربّ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾ؕ۲‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُّ ﻣ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫ام ﻳﻘﻮﻟﻮن اﻓ ﺮ ﻪ ﺑﻞ ﻫﻮ ا ﻖ ِ رﺑِﻚ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ ۤ َ ٰ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َّ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ َﻌﻠ َّ ُﻢۡ‬ ‫ﻟِﺘﻨ ِﺬر ﻗﻮﻣﺎ ﻣﺎ اﺗ ﻢ ِ ﻧ ِﺬﻳ ٍﺮ ِ ﻗﺒﻠِ‬

‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻬ َﺘﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡر َض َو ﻣﺎَ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ‬ ‫اﺳ َﺘ ٰﻮی َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ ۡﻲ ِﺳ َّﺘ ِﺔ اَﻳَّﺎم ﺛ ُ َّﻢ ۡ‬ ‫ش‬ ‫ﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ۡ َّ ّ َّ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِ دوﻧِ ٖﻪ ِ و ِ ٍﻲ و ﻟ ﺷ ِﻔﻴ ٍ اﻓﻠ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺘﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴ َ‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻤ‬ ‫ض ﺛﻢ ﻳ ﺮج اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺪﺑِﺮ اﻟ ﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫   ‬

‫اﻟﺴﺠﺪۃ ‪32‬‬

‫    وں   ‬

‫   اور ‬

‫ے   ۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ت  آ    ‬

‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪3‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ا ۔‬ ‫‪٢‬۔ اس     ‬

‫   اس  ب    زل      م ‬

‫ ‬

‫ں    ورد ر    ف    ۔‬

‫‪٣‬۔      گ   ‬

‫   ا  از د       ‬

‫     ‬

‫   وہ   رے   ورد ر     ف  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ان  ں    ا   و    س       ‬ ‫ا  ‬

‫ وا  ‬

‫‪٤‬۔ ا        ‬

‫   ر    ‬

‫ آ  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫   آ ں اور ز    اور   ‬

‫ان دو ں     ‬

‫     دن    ا      ش   ‬

‫ہ  ا وز ا۔  ا‬

‫   اور    ‬

‫رش ‬

‫  ا   را    ‬

‫ وا ۔     ‬

‫‪٥‬۔  و  آ ن  ‬

‫ ز‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دو‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫؟‬

‫    م    ا م  ‬

‫ ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪547‬‬

‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٗ ۤ َ ۡ َ َ َ ّ َّ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻲ ﻳﻮ ٍم ﻛﺎن ِﻣﻘﺪارھ اﻟﻒ ﺳﻨ ٍﺔ ِ ﻤﺎ ﺗﻌﺪون ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ٰ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎد ِۃ اﻟ ِﺰﻳۡ ُﺰ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﻋ ِﻠﻢ اﻟﻐﻴ ِﺐ و اﻟﺸﻬ‬ ‫َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ٗ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن‬ ‫اﻟ ِﺬی اﺣﺴﻦ ﻛﻞ ﻲ ٍء ﺧﻠﻘﻪ و ﺑﺪا ﺧﻠﻖ اﻟ ِ ﺴ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ِﻃ ٍ ﴿‪﴾ۚ ۷‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﺛ َّﻢ َﺟ َﻌﻞ ۡﺴﻠ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ ُﺳﻠﻠ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ ّﻣﺂ ٍء ّﻣ ِﻬ ٍ ﴿‪﴾ۚ۸‬‬ ‫َ َ َ َ َ ُ‬ ‫ُ َّ َ ٰ ّ ُ َ َ َ َ ۡ ﻣ ۡﻦ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﻢُ‬ ‫ﺛﻢ ﺳﻮ ﻪ و ﻧﻔ ِﻓﻴ ِﻪ ِ رو ِﺣ ٖﻪ و ﺟﻌﻞ ﻟ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ً‬ ‫اﻟﺴﻤ و اﻟ ﺑﺼﺎر و اﻟ ﻓ ِـٕﺪۃ ﻗ ِﻠﻴﻠ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۹‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪14‬‬

‫َ‬ ‫ّﻣﺎ‬

‫َّ َ َ ۡ‬ ‫َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا َء ا َِذا َﺿﻠَﻠ ۡ َﻨﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َء اِﻧﺎ ﻟ ِ ۡﻲ ﺧﻠ ٍﻖ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُۡ َ ٔ َ ّ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺂی رﺑِ ِﻢ ﻛ ِﺮون ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ﺟ ِﺪﻳ ٍﺪ ﺑﻞ ﻢ ﺑِﻠِﻘ ِ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َّ َ ُ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮت اﻟَّﺬ ۡی ُوﻛّ َﻞ ﺑ ُﻜ ۡﻢ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺘﻮﻓ ﻜﻢ ﻣﻠ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ٰ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِا ﻲ رﺑِﻜﻢ ﺗﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۱۱٪‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻛ ُﺴ ۡﻮا ُر ُء ۡو ِﺳ ِ ۡﻢ‬ ‫و ﻟ ۡﻮ ﺗ ٰٓﺮی ِا ِذ اﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ُﻣ ۡﻮن ﻧﺎ ِ‬ ‫ﺎرﺟ ۡﻌﻨﺎَ‬ ‫ِﻋ ۡﻨ َﺪ َرﺑّ ِ ۡﻢ َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ اَﺑۡ َ ۡﺮﻧَﺎ َو َﺳ ِﻤ ۡﻌ َﻨﺎ ﻓَ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻧ ۡﻌ َﻤﻞ َﺻﺎ ِ ًﺎ اِﻧﺎ ُﻣ ۡﻮ ِﻗ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻮ ِﺷ ۡﺌ َﻨﺎ ﻟ َ ٰ ﺗ َ ۡﻴ َﻨﺎ ﻛ ُ َّﻞ ﻧ َ ۡﻔﺲ ُﻫ ٰﺪ َﻬﺎ َوﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َﺣ َّﻖ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮ ُل ِﻣ ّ ۡﻲ ﻟ َ َ ۡﻣﻠَـ َٔ َّﻦ َﺟ َﻬ َّ َﻢ ﻣ َﻦ ا ۡ ﺠ َّﻨ ِﺔ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺴﺠﺪۃ ‪32‬‬ ‫  ا ر   رے   ر    ‬

‫۔      م ا  روز ‬

‫  ار  س    ۔ ا   ف ر ع  ے  ۔‬ ‫‪٦‬۔ ا   ن     وہ ‬ ‫ ‬

‫ہ اور ‬

‫   ‬

‫ وا  ‬

‫   ‬

‫    ا  ن  ۔‬

‫‪٧‬۔  و  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ح      ا  ‬

‫ ا‬

‫ا  ۔ اور ا ن    ا         وع  ۔‬ ‫‪٨‬۔    ا  ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٩‬۔    ا  در‬

‫     اس    ا   ف  ‬

‫ اور   رے   ن  اور  آ‬ ‫     ‬

‫     ‬

‫ اور  دل  ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠‬۔  اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     از‬

‫   ز      ‬

‫  ا  ں   ۔  ‬

‫ا   ورد ر   ‬

‫ ‬

‫‪١١‬۔  و    ت   ‬ ‫رو‬

‫ روح ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫          گ ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫۔‬

‫        ر        ری ‬ ‫  ورد ر     ف ‬

‫           ا‬

‫  ؤ  ۔‬ ‫‪١٢‬۔  اور   ‬ ‫ ‬

‫ د    ‬

‫  و ‬

‫  ں ‬

‫   ‬

‫ر  ا   ورد ر ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫رے  ورد ر     د    اور       ‬ ‫وا    دے   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫   ا ے ‬ ‫ د‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫وا   ۔‬ ‫     ‬

‫‪١٣‬۔  اور  ا    ‬

‫    ا‬

‫  ی  ف      ت  ا ر ‬ ‫  ں اور ا‬

‫ں ‬

‫ دے  د ۔ ‬ ‫       دوزخ ‬

‫     دوں  ۔‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪548‬‬

‫َّ‬ ‫َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس اﺟﻤ ِﻌ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫اﻟﻨ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َّ‬ ‫ﻓﺬوﻗﻮا ﺑِﻤﺎ ِﺴﻴ ﻢ ﻟِﻘﺂء ﻳﻮ ِﻣﻜﻢ ﻫﺬا اِﻧﺎ‬ ‫ُ‬ ‫َﺴ ۡﻴ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ُذ ۡوﻗُ ۡﻮا َﻋ َﺬ َ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫اب ا ۡ ُﻠ ۡ ِﺪ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۴‬‬

‫اِﻧَّ َﻤﺎ ﻳ ُ ۡﺆﻣ ُﻦ ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺘ َﻨﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ا َِذا ُذﻛ ّ ُﺮ ۡوا ﺑ َﻬﺎ َﺧ ُّﺮواۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ َّ ً َّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺠﺪا و ﺳﺒ ﻮا ِﺑ ﻤ ِﺪرﺑِ ِﻢو ﻢ ﻟ ﺴﺘﻜ ِﺒﺮون﴿‪﴾ٛ ۱۵‬‬ ‫ﺗ َ َ ﺠَﺎ ٰﻲ ُﺟ ُﻨ ۡﻮﺑ ُ ُ ۡﻢ َﻋﻦ اﻟ ۡ َﻤ َﻀﺎﺟ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن َرﺑَّ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ َ ً َّ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧﻮﻓﺎ و ﻃﻤﻌﺎ و ِ ﻤﺎ رزﻗﻨ ﻢ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ٌ َّ ۤ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ‬ ‫ﻓﻠ ﺗﻌﻠﻢ ﻧﻔﺲ ﻣﺎ اﺧ ِﻲ ﻟ ﻢ ِﻣﻦ ﻗﺮ ِۃ اﻋ ٍ‬ ‫َ َ ًۢ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟﺰآء ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ََ ۡ َ َ َ ً َ‬ ‫َََ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﺎﺳﻘﺎ ﻟ‬ ‫ا ﻤﻦ ﻛﺎن ﻣﺆ ِﻣﻨﺎ ﻛﻤﻦ ﻛﺎن ﻓ ِ‬

‫َ ۡﺴ َﺘ ٗﻮ َن ﴿ ؃‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ ﻓَﻠ َ ُﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫اﻣﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ ً ۢ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟﻨﺖ اﻟﻤﺎوی ﻧﺰﻟ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ُ َّ ُ ُ َّ َ ۤ َ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫و اﻣﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻓﺴﻘﻮا ﻤﺎو ﻢ اﻟﻨﺎر ﻛﻠﻤﺎ ارادوا‬ ‫اَ ۡن َّ ۡ ُﺮ ُﺟ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ۤ اُ ِﻋ ۡﻴ ُﺪ ۡوا ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو ِﻗ ۡﻴ َﻞ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ذوﻗﻮاﻋﺬاباﻟﻨﺎ ِر اﻟ ِﺬی ﻛﻨ ﻢﺑِ ٖﻪﺗﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺴﺠﺪۃ ‪32‬‬

‫‪١٤‬۔   اب آگ     ے ‬

‫       اس ‬

‫ اس  ‬

‫دن    آ      ر    آج        ‬ ‫ اور    م   ‬ ‫  ے ‬

‫ ‬

‫    اب ‬

‫ ا   ا   ‬

‫ ر ۔‬

‫‪١٥‬۔  ری آ ں      و   گ  ا ن ‬ ‫ا  ا‬

‫   د  ‬

‫ ‬

‫ ذر‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ے ‬

‫ اور ا   ورد ر   ‬ ‫ ‬

‫ اور  ور ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ر  اور      ‬

‫   ا  د    اس      چ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ آ ں   ‬

‫   ا    ‬

‫ک     ر     ۔   ان ا ل   ‬

‫   وہ  اس  ‬

‫ن  ؟ دو ں  ا  ‬

‫‪١٩‬۔     گ  ا ن  ‬ ‫ر    ‬

‫ں   ‬ ‫ ‬

‫دوزخ  ‬ ‫۔‬

‫    ۔‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ ان  ں    ا     ‬

‫۔‬

‫‪٢٠‬۔  اور  ‬ ‫ د‬

‫    ح         ‬

‫  غ  ۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     وہ ‬

‫۔‬

‫‪١٨‬۔      ‬

‫وہ ‬

‫ ‬

‫ں   ا  ر    اس  ل     ‬

‫وہ  ا   ورد ر     ف  اور  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪١٦‬۔ ا    ‬

‫‪١٧‬۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ر    ‬

‫     اس    ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ان  ‬

‫   ‬

‫  اب       ٹ  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ دوزخ ‬ ‫   اس    ‬

‫     ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫  ے ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪549‬‬

‫ۡ َۡ ٰ ُۡ َ َۡ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ّ َ ۡ َ َ‬ ‫اب‬ ‫اب اﻟ د ﻲ دون اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫و ﻟﻨ ِﺬﻳﻘﻨ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ﻛﺒ ِﺮ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺮ ِﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ ُ ّ َ ٰ ٰ َ ّ ُ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺖ رﺑِ ٖﻪ ﺛﻢ اﻋﺮض‬ ‫و ﻣﻦ اﻇﻠﻢ ِ ﻤﻦ ذﻛِﺮ ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ۡﻨ َﻬﺎ اِﻧﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ِﻣ َ ُﻣ ۡﻨ َﺘ ِﻘ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۲٪‬‬ ‫َ ََ ۡ ٰ َۡ َ ُۡ َ ۡ ٰ ََ َ ُ‬ ‫ﻜﺘ َﺐ ﻓﻠ ﺗﻜ ۡﻦ ِ ۡﻲ ِ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ اﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ ُ ُ ً ّ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ ّ َ‬ ‫ِ ﻟِﻘﺂﰱِ ٖﻪ و ﺟﻌﻠﻨﻪ ﻫﺪی ﻟِﺒ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ ﴿ ۚ‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َّ ً َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻣﻨ ﻢ اﰱِﻤﺔ ﻳﻬﺪون ﺑِﺎ ِﺮﻧﺎ ﻟﻤﺎ‬ ‫َ َ ُۡ َ َ ُۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺻﺒﺮوا و ﻛﺎﻧﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻳﻮ ِﻗﻨﻮن ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ا ِّن َرﺑّﻚ ﻫ َﻮ ﻳَﻔ ِﺼﻞ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ِﻓ ۡ ﻤﺎ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َﺘ ِﻠﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ا َو ﻟ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ﻟ ۡﻢ ﻛ ۡﻢ ا ۡﻫﻠﻜ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻠِ ِ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ‬ ‫ُۡ ُ ۡ َۡ ُ‬ ‫ۡ َّ ۡ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ِﻨ ِﻢ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ‬ ‫اﻟﻘﺮو ِن ﻳﻤﺸﻮن ِﻲ ﻣﺴ ِ‬ ‫َٰٰ َََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اﻓﻠ ﺴﻤﻌﻮن ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ﻟﻳ ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ض ا ﺠُﺮ ِزُ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ََۡ ُ ُ‬ ‫ﺎﻣ ۡﻢ َو‬ ‫اﻧﻌ‬

‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﺮوا اﻧﺎ ﺴﻮق اﻟﻤﺂء ِا ﻲ اﻟ‬ ‫َ ۡ ً َُۡ ُ‬ ‫َُۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻓ ِﺮ ُج ﺑِ ٖﻪ زرﻋﺎ ﺗﺎﻛﻞ ِﻣﻨﻪ‬ ‫َۡ ُ ُ َ ََ‬ ‫اﻧﻔ ُﺴ ۡﻢ اﻓﻠ ﻳ ُ ۡﺒ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾ؓ ۲۷‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫وﻳﻘﻮﻟﻮن ﻣ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺘ اِنﻛﻨ ﻢﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟﺴﺠﺪۃ ‪32‬‬ ‫    ے  اب     د    ‬

‫‪٢١‬۔ اور   ا  ‬ ‫اب       ہ  ‬

‫ وہ   ری   ف   ٹ ‬

‫   ‬

‫آ ۔‬ ‫‪٢٢‬۔ اور اس ‬

‫  ھ   ‬

‫ ‬

‫ورد ر    آ ں  ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫   ‬

‫ اس   ‬

‫   وہ  ان  ‬

‫روں    ور ‬

‫   وا   ۔‬

‫‪٢٣‬۔  اور       ٰ     ب  دی      ان  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫‪٢٤‬۔  اور  ان    ‬

‫۔‬

‫      ا ‬

‫    ا    ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫  را   ورد ر    ان  ‬

‫ا ف ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫‪٢٦‬۔   ا  اس ا     ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ رواں ‬ ‫ ‬

‫       ان   ‬ ‫ اس   ‬

‫ں  ۔ ‬

‫ د        ز     ف ‬

‫     اس   ‬ ‫ ‬

‫       د‬ ‫‪٢٨‬۔ اور ‬

‫   دے  ۔‬

‫۔‬

‫‪٢٧‬۔    ا ں    ‬ ‫ ا‬

‫  ں ‬

‫ وہ ‬

‫ ر     ت      گ ‬

‫    ک   د ۔ ‬

‫      ں ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   روز ‬

‫   ا ں    ‬

‫    رے ‬

‫   وہ     ‬

‫۔ اور وہ  ری آ ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫       اور     اس  ب   ‬

‫ ا ا      ذر   ا  ‬

‫‪٢٥‬۔  ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫  ں ‬

‫ ‬

‫  ا ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ اور     د    ‬

‫؟‬

‫   ا            ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ؟‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪550‬‬

‫ﻗُ ۡﻞ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ۡ َﻔ ۡﺘ ﻟ َ ﻳ َ ۡﻨ َﻔ ُ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡ ۤوا اِﻳۡ َﻤﺎﻧ ُ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۲۹‬‬

‫اﻟ ﺣﺰاب ‪33‬‬ ‫‪٢٩‬۔   و    ‬

‫  ہ   دے   اور   ا  ‬

‫َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎﻋ ِﺮض ﻋﻨ ﻢ و اﻧﺘ ِﻈﺮ اِﻧ ﻢ ﻣﻨﺘ ِﻈﺮون ﴿‪﴾٪۳۰‬‬ ‫ر   ۔‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫اب ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪90‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪73‬‬ ‫‪ 33‬ﺳﻮرۃ اﻟ ﺣﺰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫‪٣٠‬۔    ان  ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ۡ ٰ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ ﺗَّﻖ ٰ ّ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ﺮﻳۡ َﻦ وَ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨ ِﺒﻲ ا ِ اﻟﻠﻪ و ﻟ ﺗ ِﻄ ِﻊ اﻟ ِ ِ‬ ‫ۡ ُ ٰ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ َ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻜ ﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫اﻟﻤﻨ ِﻔ ِﻘ اِن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﻋﻠِ ﻤﺎ ﺣ ِ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َّ ّ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن‬ ‫و اﺗ ِﺒﻊ ﻣﺎ ﻳﻮ ﻲ اِﻟﻴﻚ ِﻣﻦ رﺑِﻚ ِان‬ ‫َ َۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﺧ ِﺒ ﺮا ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َّ َ َ َّ ۡ َ َ ٰ ّ َ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ ً‬ ‫و ﺗﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ وﻛِﻴﻠ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ِ َﺮ ُﺟﻞ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَﻠ ۡ َﺒ ۡ ۡﻲ َﺟ ۡﻮ ِﻓ ٖﻪ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻣﺎ ﺟﻌﻞ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ّ ۡٔ ُ ٰ‬ ‫ۡ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﻌﻞ ازواﺟﻜﻢ ا ِﻲ ﺗﻈ ِﻬﺮون ِﻣﻨﻬﻦ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ اَﺑۡ َﻨ َ‬ ‫اُ َّﻣ ٰﻬﺘ ُﻜ ۡﻢ َو َﻣﺎ َﺟ َﻌ َﻞ اَ ۡد ِﻋ َﻴ َ‬ ‫ﺂءﻛُﻢۡ‬ ‫ِ‬

‫ٰ ُ ۡ َۡ ُ ُ ۡ ََۡ ُ‬ ‫ّٰ ُ ُ‬ ‫اﻫﻜ ۡﻢ َو اﻟﻠ ُﻪ ﻳَﻘ ۡﻮل‬ ‫ذﻟِﻜﻢ ﻗﻮﻟﻜﻢ ﺑِﺎﻓﻮ ِ‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫ۡ َ َّ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ﻖ و ﻫﻮ ﻳﻬ ِﺪی اﻟﺴ ِﺒﻴﻞ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ ۡ ُۡ ٰ َ ۡ ُ َ َۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻓَ ِﺎ ۡن ﻟ ّﻢۡ‬ ‫ادﻋﻮ ﻢ ﻟ ِ ﺑﺂﰱِ ِﻢ ﻫﻮ اﻗﺴﻂ ِﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫   دن   وں    ان    ا ن      ‬

‫   ‬

‫ دی ‬

‫  ۔‬

‫   اور  ا ر   و      ا ر    ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪9‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫ ا  ‬

‫‪١‬۔  اے  ‬ ‫      ۔ ‬

‫ ڈر  ر  اور   وں  اور  ‬ ‫ وا    ‬

‫ ا  ‬

‫ں ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢‬۔ اور    ب    رے  ورد ر    ف   و  ‬ ‫   ا     وی     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   رے ‬

‫ا ل    دار  ۔‬ ‫‪٣‬۔ اور ا     و  ر  اور ا     ر ز    ۔‬ ‫‪٤‬۔ ا      آد        دو دل ‬ ‫ری  ں        ں   ‬ ‫  رے  ‬ ‫اور و  ‬

‫‪٥‬۔  ‬

‫!‬

‫    ری  ں   اور ‬

‫  ں     رے  ‬

‫رے      ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ۔  اور  ا       ت  ‬

‫ ر  د‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫  ں    ا‬

‫ اور   ‬

‫ ا‬

‫  ں ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  م ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫اﻟ ﺣﺰاب ‪33‬‬

‫‪551‬‬

‫َ ۡ َ ُ ۡۤ ٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡﻦ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮا اﺑﺂء ﻢ ﻓ ِﺎﺧﻮاﻧﻜﻢ ِﻲ ِ ِ‬ ‫َﻣ َﻮاﻟ ِ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو ﻟ َ ۡ َﺲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ُﺟ َﻨ ٌ‬ ‫ﺎح ِﻓ ۡ ﻤَﺎ ۤ اَ ۡﺧ َﻄ ۡﺎﺗُﻢۡ‬

‫ۡ َّ َ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫َٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻜﻦ ﻣﺎ ﺗﻌﻤﺪت ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ و ﻛﺎن‬ ‫ﺑِ ٖﻪ وﻟ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ٗۤ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﻟﻨﺒ ُّﻲ اَ ۡو ٰﻲ ﺑﺎﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆﻣﻨ ۡ َ ﻣ ۡﻦ اَﻧۡ ُﻔﺴ ۡﻢ َو اَ ۡز َو ُ‬ ‫اﺟﻪ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫ُ ُ َ ٰ‬ ‫اُ َّﻣ ٰﻬ ُﺘ ُ ۡﻢ َو اُوﻟُﻮا اﻟ ۡ َ ۡر َ‬ ‫ﺎم ﺑ َ ۡﻌﻀ ۡﻢ ا ۡو ﻲ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪17‬‬

‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺑ َﺒ ۡ‬ ‫ﺾ ِ ۡﻲ ﻛِﺘ ِﺐ اﻟﻠ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ َو‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡ ُﻤ ٰﻬﺠﺮﻳۡ َﻦ اِﻟ ّ ۤ اَ ۡن ﺗ َ ۡﻔ َﻌ ُﻠ ۡ ۤﻮا ِا ٰٓﻲ اَ ۡوﻟِﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ً َ َ ٰ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ َﻣ ۡﺴﻄ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ﻣ ﺮوﻓﺎ ﻛﺎن ذﻟِﻚ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ﻣ َﻦ َّ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َو ِﻣ ۡﻦ‬ ‫و اِذ اﺧﺬﻧﺎ ِ اﻟﻨ ِﺒ ٖ ِﻣﻴﺜﺎﻗ ﻢ و ِﻣﻨ‬ ‫ﻧُّ ۡﻮح َّو اِﺑۡ ٰﺮﻫ ۡ َﻢ َو ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو ِﻋ ۡﻴ َ ﻲ اﺑۡﻦ َ ۡﺮﻳ َ َﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ ُۡ ّ ۡ َ ً َ ۡ ً‬ ‫اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻨ ﻢ ِﻣﻴﺜﺎﻗﺎ ﻏﻠِﻴﻈﺎ ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َّ ََ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﻋ ۡﻦ ِﺻﺪ ِﻗ ِ ۡﻢ َو اﻋﺪ‬ ‫ﻟ ِ ۡﺴـ ٔﻞ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫َ َ َ ً‬ ‫ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﻋﺬاﺑًﺎ اﻟ ِ ۡ ﻤﺎ ﴿ ‪﴾۸٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤﺔ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ٌ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ۡ ً َّ‬ ‫اِذ ﺟﺂءﺗﻜﻢ ﺟﻨﻮد ﻓﺎرﺳﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِر ﺎ و‬ ‫ُ ُ ۡ ً َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ۡﻌ َﻤ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ﺟﻨﻮدا ﻟﻢ ﺗﺮوﻫﺎ و ﻛﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫  را  و   ا     د     ت در‬ ‫ ا‬

‫  ں ‬

‫رے  ‬

‫  م ‬

‫ اور  دو‬ ‫ ‬

‫ا ہ   اور ا  ‬

‫ ‬

‫‪٦‬۔  ‬

‫م     ں    د  ‬

‫   اور     ت  ‬

‫ ا         ہ  ‬

‫   ‬

‫   ز دہ    ر  ‬

‫آ     ب ا    رو   ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫    ں  ں   ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ وہ ‬

‫ د     و اس    ‬

‫ں    ا   ں  ‬

‫ اور  ‬

‫  ۔ ا  ‬

‫ں اور ‬

‫ دو ے  ‬

‫۔          ا‬

‫   اور  ر  دار ‬

‫ ‬

‫ دو ں  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫وں   ‬ ‫ ز دہ   ار ‬ ‫ ا ن    ‬

‫۔      ب    آن     د     ۔‬

‫‪٧‬۔ اور ‬

‫     ‬

‫ح ‬

‫وں   ا      اور     اور ‬ ‫ اور   ٰ  ‬

‫ اور  ا ا  ‬

‫ اور  ‬

‫     ‬

‫ٰ   ۔ اور         ان      ۔‬

‫ وا ں  ‬

‫ ا  ‬

‫    رے    ا  ‬

‫‪٨‬۔  ‬

‫   ‬

‫در‬

‫  ے اور اس    وں     د  د‬

‫ وا  ‬

‫اب  ر   ر   ۔‬ ‫‪٩‬۔  ‬ ‫و‬

‫ ا    اس  ‬ ‫   ‬

‫ان   آ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫    د   و    اس        اس ‬ ‫ ‬

‫   آ ۔        ‬

‫     ‬

‫  ڑ دی اور ا  ‬

‫  زل       د  ‬

‫ اور    م   ‬

‫   ا  ا  د  ر   ۔‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪552‬‬

‫ۡ‬ ‫ﺑ َ ِﺼ ًﺮا ﴿‪﴾ۚ ۹‬‬ ‫ﺂء ۡوﻛ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻮ ِﻗ ُﻜ ۡﻢ َو ﻣ ۡﻦ اَ ۡﺳ َﻔ َﻞ ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ا ِۡذ َﺟ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َۡ َ ُ َ َ ََ‬ ‫ﺖ اﻟ ۡ ُﻘ ُﻠ ۡﻮ ُب ا ۡ َ َﻨﺎﺟ َﺮ وَ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺖ اﻟ ﺑﺼﺎر و ﺑﻠ‬ ‫ِ‬ ‫اِذ زاﻏ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُّ ۡ َ ٰ ّ ُّ ُ ۡ َ‬ ‫ﺗﻈﻨﻮن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ اﻟﻈﻨﻮﻧﺎ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ُ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ ُۡ َ َ ُ ۡ ُۡ َۡ ً‬ ‫ﻫﻨﺎﻟِﻚ اﺑﺘ ِﻲ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن و ز ﺰِﻟﻮا ِز ﺰاﻟ‬ ‫َ ًۡ‬ ‫ﺷ ِﺪﻳﺪا ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ٌ‬ ‫و اِذ ﻳﻘﻮل اﻟﻤﻨ ِﻔﻘﻮن و اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﺮض‬ ‫َّ َ َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ُ ۡ ُ ٗ ۤ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ وﻋﺪﻧﺎ اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ اِﻟ ﻏﺮورا ﴿‪﴾۱۲‬‬

‫َ ۡ َ َ ۡ َّ َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫و اِذ ﻗﺎﻟﺖ ﻃﺂﰱِﻔﺔ ِﻣﻨ ﻢ ﻳﺎﻫﻞ ﻳ ِﺮب ﻟ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ﻳۡﻖٌ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻓﺎر ِﺟﻌﻮا و ﺴﺘﺎذِن ﻓ ِﺮ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺒ َّﻲ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ا َِّن ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮﺗ َ َﻨﺎ َﻋ ۡﻮ َر ٌۃ َو َﻣﺎ ِ ﻲَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﻌﻮر ٍۃ اِن ﻳ ِﺮﻳﺪون اِﻟ ِﻓﺮارا ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ ُ‬ ‫ﺎرﻫﺎ ﺛﻢ ﺳ ِ ﻠﻮا‬ ‫و ﻟﻮ د ِﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِﻣﻦ اﻗﻄ ِ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۤ َّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻟ ِﻔﺘﻨﺔ ﻟ ﺗﻮﻫﺎ و ﻣﺎ ﺗﻠﺒﺜﻮا ﺑِﻬﺎ اِﻟ ِﺴ ﺮا ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََ ۡ َ ُۡ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ ﻟ َ ﻳ ُ َﻮﻟ ُّ ۡﻮنَ‬ ‫وا‬ ‫ﺪ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﺎﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ً‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ّٰ‬ ‫ﺎن ﻋ ۡﻬﺪ اﻟﻠ ِﻪ َﻣ ۡﺴـ ٔ ۡﻮﻟ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫اﻟ دﺑﺎر و ﻛ‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻗﻞ ﻟﻦ ﻳﻨﻔﻌﻜﻢ اﻟ ِﺮار اِن ﻓﺮرﺗﻢ ِﻣﻦ اﻟﻤﻮ ِت ا ِو‬ ‫ُﻣ َﻘ َ‬ ‫ﺎم‬ ‫ُ‬ ‫ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻢ‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟ ﺣﺰاب ‪33‬‬

‫ وہ   گ   رے  او  اور  ‬

‫‪١٠‬۔  ‬

‫  ھ  آ  اور  ‬ ‫رے  د‬

‫    ف ‬ ‫   ‬

‫  ری  آ‬

‫   ‬

‫ اور  دل ‬

‫    ں        اور    ا    ‬

‫ح  ح    ن ‬ ‫‪١١‬۔  اس  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ آز‬

‫   ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫د‬

‫‪١٢‬۔ اور ‬ ‫ ‬ ‫د‬

‫ اور وہ  گ   د ں    ری   ‬

‫ ‬

‫   ا  اور  ا‬

‫     ‬

‫ ر ل  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   و ہ    ۔‬ ‫ ‬

‫     اے ‬

‫‪١٣‬۔  اور  ‬

‫ ا  ‬

‫ ان    ‬

‫ا   ب  ں  رے ‬

‫    م ‬

‫    ٹ   ‬

‫اور ا   وہ ان     ‬

‫   ا زت ‬

‫  ے   ‬

‫    رے    ‬ ‫۔ وہ    ف ‬

‫‪١٤‬۔ اور ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اور اس     ‬ ‫ ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ وہ  ‬

‫   ان   آ دا   ں ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ا اف ‬

‫ ان    ‬

‫‪١٥‬۔  ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ا ار    ‬

‫    ر ًا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ا ار        ا   ور ‬

‫    ۔‬ ‫‪١٦‬۔  و   ا    ‬

‫    رے ‬

‫   ‬

‫    ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪553‬‬

‫ۡ َ ۡ َ ً َّ ُ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ً‬ ‫اﻟﻘﺘ ِﻞ و اِذا ﻟ ﺗﻤﺘﻌﻮن اِﻟ ﻗ ِﻠﻴﻠ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ا ِۡن اَ َرادَ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﻦ ذا اﻟ ِﺬی ﻳﻌ ِﺼﻤﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡٓ ً َ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ً َ َ ُ َُ‬ ‫اد ﺑِﻜ ۡﻢ َر ۡﺣ َﻤﺔ َو ﻟ ِﺠﺪ ۡو َن ﻟ ۡﻢ‬ ‫ﺑِﻜﻢ ﺳﻮءا او ار‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ ٰ ّ َ ًّ َّ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ وﻟِﻴﺎ و ﻟ ﻧ ِﺼ ﺮا ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َ ۡ َۡ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟ ۡ ُﻤ َﻌ ّﻮ ِﻗ ۡ َ ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو اﻟ ۡ َﻘﺂﰱﻠِ ۡ َ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﻟ ِ ِ ﺧﻮاﻧ ِ ِﻢ ﻫﻠ ّﻢ اِﻟﻴﻨﺎ و ﻟ ﻳﺎﺗﻮن اﻟﺒﺎس اِﻟ‬

‫َ ً‬ ‫ﻗ ِﻠ ۡﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫ﺂء ا ۡ َ ۡﻮ ُف َراَﻳۡ َﺘ ُﻢۡ‬ ‫اَ ِ َّ ًﺔ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ِﺎ َذا َﺟ َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َّ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮون اِﻟﻴﻚ ﺗﺪور اﻋﻴﻨ ﻢ ﻛﺎﻟ ِﺬی ﻳﻐ ﻲ‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮ ِت ﻓَ ِﺎ َذا َذ َﻫ َﺐ ا ۡ َ ۡﻮ ُف َﺳﻠ َ ُﻘ ۡﻮﻛُﻢۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َّ ً َ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻟَﻢۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِﺴﻨ ٍﺔ ِﺣﺪا ٍد ا ِ ﺔ ﻋ ﻲ ا ِﺮ اوﻟ ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ‬ ‫ﻳﺆ ِﻣ ﻮا ﻓﺎﺣﺒﻂ اﻟﻠﻪ ا ﻤﺎﻟ ﻢ و ﻛﺎن ذﻟِﻚ ﻋ ﻲ‬

‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪18‬‬

‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ َ ِﺴ ًﺮا ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ‬ ‫ﺴﺒﻮن اﻟ ﺣﺰاب ﻟﻢ ﻳﺬﻫﺒﻮا و اِن ﻳﺎ ِت‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اب‬ ‫اﻟ ﺣﺰاب ﻳﻮدوا ﻟﻮ اﻧ ﻢ ﺑﺎدون ِﻲ اﻟ ﻋﺮ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َﻋ ۡﻦ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫اﻧﺒﺂﰱِﻜﻢ و ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ِﻓﻴﻜﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﺴﺎﻟﻮن‬ ‫ٰ َ ُ ۡ ۤ َّ َ ۡ ً‬ ‫ﻗﺘﻠﻮا اِﻟ ﻗﻠِﻴﻠ ﴿‪﴾۲۰٪‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟ ﺣﺰاب ‪33‬‬ ‫  ہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دے   اور اس  رت     ‬

‫    ہ ا ؤ  ۔‬ ‫‪١٧‬۔  و   ا  ا   رے ‬ ‫ اس  ‬

‫ن ‬

‫  ا    ارادہ  ے   ‬

‫      ۔    ا      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ن ا        اور    گ ا     ا  ‬ ‫   ا  دو‬

‫   اور    د ر۔‬

‫ ‬

‫‪١٨‬۔ ا        ان  ں     ‬ ‫   اور  ا‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫س   آؤ۔ اور وہ  ا    ‬

‫‪١٩‬۔    اس  ‬ ‫و‬

‫     ‬

‫ ‬

‫      ں   ‬ ‫      رے ‬

‫ ‬

‫ آ     ۔‬

‫ ‬

‫ ڈر    ‬

‫  ۔   ‬

‫ آ      ا  د     ری   ف  د  ر    ‬

‫اور  ا  آ‬ ‫ ‬

‫ ا   ح    ر    ‬ ‫ آ  ر      ‬

‫ز ں   ‬ ‫   ‬

‫  ف ‬

‫      ت ‬ ‫ ر‬

‫  رے  رے   ‬ ‫    گ ‬

‫       ‬ ‫ اور  ل ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ا ن ‬

‫ ‬

‫ ا    ا  ا ل  د   د  اور   ا    آ ن  ۔‬

‫‪٢٠‬۔     گ   ف    ‬ ‫ ‬

‫۔  اور  ا  ‬

‫  ل ‬ ‫ آ  ‬

‫     ‬

‫و ں      ر  اور   ری    ‬ ‫رے در ن  ں    ا    ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫    ش   ‬ ‫ ‬

‫    ۔‬

‫۔  اور  ا  ‬

‫ۤ‬ ‫اﺗﻞ ﻣﺎ او ﻲ ‪21‬‬

‫‪554‬‬

‫ّٰ ُ ۡ َ ٌ َ َ َ ٌ‬ ‫ََ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻜﻢ ِﻲ رﺳﻮ ِل اﻟﻠ ِﻪ اﺳﻮۃ ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َ َ ٰ‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻤﻦ ﻛﺎن ﻳﺮﺟﻮا اﻟﻠﻪ و اﻟﻴﻮم اﻟ ِﺧﺮ و ذﻛﺮ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛ ِﺜ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ٰ َ‬ ‫اب ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﻫﺬا َﻣﺎ‬ ‫و ﻟﻤﺎ را اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن اﻟ ﺣﺰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ّٰ‬ ‫َ َ َ ّٰ‬ ‫َوﻋﺪﻧﺎ اﻟﻠ ُﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ٗﻪ َو َﺻﺪق اﻟﻠ ُﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ٗﻪ َو‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َّ ۤ ۡ َ ً َّ َ ۡ ۡ ً‬ ‫ﻣﺎ زاد ﻢ اِﻟ اِﻳﻤﺎﻧﺎ و ﺴﻠِ ﻤﺎ ﴿ ؕ‪﴾۲۲‬‬ ‫ۡ َ َ ٌ َ َ ُۡ َ َ َ ُ ٰ‬ ‫ﻣ َﻦ ۡ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ِ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ِرﺟﺎل ﺻﺪﻗﻮا ﻣﺎ ﻋﺎﻫﺪوا‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َﻤِ ۡﻨ ُ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻗَ ٰ ﻲ َ ۡ َﺒ ٗﻪ َو ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ َّﻣﻦۡ‬ ‫َّ ُ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ﻳّ ۡﻨ َﺘ ِﻈ ُﺮ َو َﻣﺎ ﺑَﺪﻟ ۡﻮا ﺗ ۡﺒ ِﺪﻳۡﻠ ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬ ‫َّۡ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼﺪﻗ ۡ َ ﺑﺼ ۡﺪﻗ ۡﻢ َو ﻳ ُ َﻌ ّﺬبَ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ ِ ﺠ ِﺰی‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫اﻟﻤﻨ ِﻔ ِﻘ اِن ﺷﺂء او ﻳﺘﻮب ﻋﻠﻴ ِﻢ اِن‬

‫َ َ َ ُ َ ً‬ ‫ﺎن ﻏﻔ ۡﻮ ًرا ّر ِﺣ ۡ ﻤﺎ ﴿ ۚ‪﴾۲۴‬‬ ‫ﻛ‬ ‫َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﺑ َﻐ ۡﻴ ِﻈ ِ ۡﻢ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ َﻨﺎﻟُﻮاۡ‬ ‫و رد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ ً َ َ َ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺎل َو ﻛَﺎنَ‬ ‫ﺧ ﺮا و ﻛ ﻲ اﻟﻠﻪ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ اﻟ ِﻘﺘ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ًّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻗ ِﻮﻳﺎ ﻋ ِﺰﻳﺰا ﴿ ۚ‪﴾۲۵‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ‬ ‫ﺎﻫ ُﺮ ۡو ُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫﻞ اﻟۡﻜ ٰﺘﺐ ِﻣﻦۡ‬ ‫و اﻧﺰل اﻟ ِﺬ ﻇ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َ ُُ‬ ‫ُ ۡ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺻ ۡﻴ ِ ۡﻢ َو ﻗﺬف ِ ۡﻲ ﻗﻠ ۡﻮﺑِ ِ ُﻢ ا ّﺮﻋ َﺐ ﻓ ِﺮﻳۡﻘﺎ‬ ‫ﺻ َﻴ ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟ ﺣﺰاب ‪33‬‬ ‫ ‬

‫‪٢١‬۔  ‬

‫ ا    ر ل     وی  ‬ ‫   ‬

‫   اس  ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ اور  روز  ‬

‫آ    ا    اور وہ ا    ذ   ت   ‬

‫ ‬

‫‪٢٢‬۔ اور ‬

‫ں    وں   ‬

‫   و    ‬

‫   ا  اور  ا‬

‫   اور ا  اور ا  ‬ ‫ا ن اور ا‬

‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬

‫   د    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       و ہ ‬

‫         اور اس   ان   ‬

‫ اور ز دہ    ۔‬ ‫ں ‬

‫‪٢٣‬۔  ‬

‫ ‬

‫ا ں    ا  ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫     ا      د‬

‫   ‬

‫د ی  اور  ‬

‫   ا‬

‫       ا ار ‬ ‫   ان    ‬

‫ں    ا   ر   ری    دی     ن ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫   ا ر    ر‬

‫ا ں   ا   ل   ذرا   ‬ ‫‪٢٤‬۔ ‬

‫ ا   ں   ا  ‬

‫ ‬

‫    اب  دے    ان    ‬

‫  ۔  اور ‬

‫  ۔‬ ‫  ‬

‫ دے اور ‬

‫ں ‬

‫۔ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪٢٥‬۔  اور      ‬ ‫ے ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫ ا  ا    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ د  وہ  ا  ‬

‫   ‬

‫      ۔ اور  ا  ‬

‫    ا                  اور    ا   زورآور    ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٦‬۔  اور  اس    ا   ب    ‬

‫ ‬

‫  ں    ا  ‬

‫   وا ں     د      ا  ا   ں    ا ر  د  ‬ ‫اور  ا  د ں   د‬

‫ ڈال دی۔   ‬

‫         ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪555‬‬

‫َۡ ُ ُ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ َ َ ًۡ‬ ‫ﺗﻘﺘﻠﻮن و ﺗﺎ ِﺳﺮون ﻓ ِﺮﻳﻘﺎ ﴿ ۚ‪﴾۲۶‬‬ ‫َ َۡ َ َ ُ ۡ َۡ َ ُۡ َ َ َ ُۡ َ َ ۡ َ َ ُۡ َ َۡ ً‬ ‫و اورﺛﻜﻢ ارﺿ ﻢ و دِﻳﺎر ﻢ و اﻣﻮاﻟ ﻢ و ارﺿﺎ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُٔ ۡ َ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻄـﻮﻫﺎ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮا ﴿‪﴾٪۲۷‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ ُ ۡ ّ َ ۡ َ َ‬ ‫ُ ُ َ ُ ۡ‬ ‫اﺟﻚ ا ِۡن ﻛ ۡﻨـ ّ ﺗ ِﺮد َن‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨ ِﺒﻲ ﻗﻞ ﻟ ِ زو ِ‬ ‫ۡ َ ٰ َ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو زﻳۡ َﻨ َﺘ َﻬﺎ ﻓَ َﺘ َﻌﺎﻟ َ ۡ َ اُ َﻣ ّﺘ ۡﻌ ُﻜ َّﻦ وَ‬ ‫ا ﻴﻮۃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ّ ۡ ُ َّ َ َ ً َ ۡ ً‬ ‫اﺳ ِﺮﺣﻜﻦ ﺳﺮاﺣﺎ ﺟ ِﻤﻴﻠ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َّ‬ ‫اﻟﺪارَ‬ ‫و اِن ﻛﻨـ ﺗ ِﺮدن اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ و‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺖ ِﻣ ۡﻨﻜ ّﻦ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ ِﺧﺮۃ ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ اﻋﺪ ﻟِﻠﻤﺤ ِﺴ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫ا ۡﺟ ًﺮا ﻋ ِﻈ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َّ ّ َ ۡ َّ ۡ‬ ‫ۡ ُ َّ َ َ‬ ‫ٰﻳ ِ َﺴ َ‬ ‫ﺎﺣﺸ ٍﺔ‬ ‫ﺂء اﻟﻨ ِﺒ ِﻲ ﻣﻦ ﻳﺎ ِت ِﻣﻨﻜﻦ ﺑِﻔ ِ‬ ‫ُّﻣ َﺒ ّﻴ َﻨﺔ ﻳُّ ٰﻀ َﻌ ۡﻒ ﻟ َ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻌ َﺬ ُ‬ ‫اب ﺿ ۡﻌ َﻔ ۡ َو ﻛَﺎنَ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ َ َ ّٰ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ِﺴ ﺮا ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ َ ّٰ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﻘ ُﻨﺖ ِﻣ ۡﻨﻜ ّﻦ ﻟِﻠ ِﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ َو ﺗ ۡﻌ َﻤﻞ‬ ‫َ ً ُّ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺻﺎ ِ ﺎ ﻧﺆﺗِﻬﺎ اﺟﺮﻫﺎ ﺮﺗ ِ و اﻋﺘﺪﻧﺎ ﻟﻬﺎ‬ ‫ۡ ً َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ِرزﻗﺎ ﻛ ِﺮﻳﻤﺎ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ّ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ ِ ﺴﺂء اﻟﻨ ِﺒ ِﻲ ﻟﺴ ﻛﺎﺣ ٍﺪ ِﻣﻦ اﻟ ِ ﺴﺂ ِء ا ِِن‬ ‫اﺗ َّ َﻘ ۡﻴ ُ َّ ﻓَﻠ َ َ ۡ َﻀ ۡﻌ َﻦ ﺑﺎﻟ ۡ َﻘ ۡﻮل ﻓَ َﻴ ۡﻄ َﻤ َ اﻟ َّ ِﺬ ۡی ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟ ﺣﺰاب ‪33‬‬ ‫ اور ‬

‫د  ‬

‫۔‬

‫         ‬

‫‪٢٧‬۔ اور ا  ز  اور ا   وں اور ا   ل   اور اس ‬ ‫ز   ‬

‫ ر    اس     ‬

‫        ؤں   ‬

‫وارث   د  اور ا         رت ر   ۔‬ ‫‪٢٨‬۔  اے  ‬ ‫ز‬

‫ ا   ں  ‬

‫ اور  ا  ز‬

‫  و    ا    د    ‬

‫ و  آرا  ‬

‫     آؤ    ‬

‫  ل دوں اور ا   ح   ر‬

‫   دوں۔‬

‫‪٢٩‬۔  اور  ا    ا  اور  ا‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ر           ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ر   ا    ا    ‬

‫  ر   ر   ۔‬

‫‪٣٠‬۔  اے  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ے  ۔ ا  دو   ا دی ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور    ت ‬

‫ا    آ ن  ۔‬

‫‪٣١‬۔  اور        ‬ ‫ر    اور  ‬

‫ ‬

‫ ا  اور  ا‬

‫دار ‬

‫ ر ل    ‬

‫  ے   ۔  ا    دو   اب  د  ‬

‫ اور ا         ت   روزی  ر   ر   ۔‬

‫‪٣٢‬۔ اے ‬ ‫ا    ‬

‫   ‬ ‫ر  ر  ‬

‫    م  ر ں    ح ‬ ‫       ا‬

‫    ت    و  ہ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬ ‫ ‬

‫  م ‬

‫ دل      ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪556‬‬

‫َ ۡ َ َ ٌ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ﻗﻠ ِﺒ ٖﻪ ﺮض و ﻗﻠﻦ ﻗﻮﻟ ﻣ ﺮوﻓﺎ ﴿ ۚ‪﴾۳۲‬‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َََ‬ ‫ََُ‬ ‫َو ﻗ ۡﺮ َن ِ ۡﻲ ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮﺗِﻜ ّﻦ َو ﻟ ﺗﺒ ّﺮ ۡﺟ َﻦ ﺗﺒ ّﺮ َج‬ ‫ۡ َ َّ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َّ ٰ َ َ ٰ ۡ َ َّ ٰ َ‬ ‫ﺎﻫ ِﻠﻴ ِﺔ اﻟ و ﻲ و ا ِﻤﻦ اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗِ ا ﺰﻛﻮۃ‬ ‫اﺠ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َّ َ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ ُﻴ ۡﺬﻫﺐَ‬ ‫و ا ِﻃﻌﻦ اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ اِﻧﻤﺎ ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ َۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َو ﻳ ُ َﻄ ّﻬ َﺮﻛُﻢۡ‬ ‫ﻋﻨﻜﻢ ا ﺮِﺟﺲ اﻫﻞ اﻟﺒﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ﺗﻄ ِﻬ ًﺮا ﴿ ۚ‪﴾۳۳‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫و اذﻛﺮن ﻣﺎ ﻳﺘ ﻲ ِﻲ ﺑﻴﻮﺗِﻜﻦ ِﻣﻦ اﻳ ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ َ ۡ ً َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ا ِ ﻜﻤ ِﺔ اِن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﻟ ِﻄﻴﻔﺎ ﺧ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۳۴٪‬‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َو اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣﻨ ۡ َ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اِن اﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻤ و اﻟﻤﺴﻠِﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ ۡ ٰ َ ٰۡ ۡ َ َ ٰۡ ٰ‬ ‫اﻟﺼﺪ ِﻗ ۡ َ‬ ‫ﺖ َو ٰ ّ‬ ‫ﺖ و اﻟﻘ ِﻨ ِﺘ و اﻟﻘ ِﻨﺘ ِ‬ ‫اﻟﻤﺆ ِﻣﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّٰ ٰ‬ ‫اﻟﺼﺒ ٰﺮ ِت َو ا ۡ ٰ ِﺸ ِﻌ ۡ َ‬ ‫اﻟﺼﺒﺮﻳۡ َﻦ َو ٰ ّ‬ ‫ﺖ َو ٰ ّ‬ ‫و اﻟﺼ ِﺪﻗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ ٰۡ ٰ َ ُۡ َ َ ّ ۡ َ َ ُۡ َ َ ّ ٰ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫ﺖ و اﻟﻤﺘﺼ ِﺪ ِﻗ و اﻟﻤﺘﺼ ِﺪﻗ ِ‬ ‫و ا ِﺸﻌ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ﺖ َو ا ۡ ٰ ِﻔ ِﻈ ۡ َ ﻓُ ُﺮ ۡو َﺟ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻤ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺼﺂﰱِ ِﻤ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ٰ ٰ َ ٰ ّ ۡ َ ٰ ّ َ َ ۡ ً َّ ٰ ّ ٰ َ َ َّ‬ ‫ﺖ و اﻟﺬﻛِ ِﺮﻳﻦ اﻟﻠﻪ ﻛ ِﺜ ﺮا و اﻟﺬﻛِﺮ ِت اﻋﺪ‬ ‫ا ِﻔﻈ ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ً َّ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ﻢ ﻣﻐ ِﺮۃ و اﺟﺮا ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ وَ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟِﻤﺆ ِﻣ ٍﻦ و ﻟ ﻣﺆ ِﻣﻨ ٍﺔ اِذا ﻗ ﻲ‬ ‫ُ‬ ‫َر ُﺳ ۡﻮﻟ ُ ٗﻪۤ اَ ۡ ًﺮا اَ ۡن ﻳَّﻜ ۡﻮ َن ﻟ َ ُ ُﻢ ا ۡ َ َﺮ ُۃ ِﻣ ۡﻦ اَ ۡﺮ ِ ۡﻢ َو َﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟ ﺣﺰاب ‪33‬‬ ‫ ا     ا    ۔ اور د ر   ‬

‫ح   روگ   ‬ ‫  ت    و۔‬

‫‪٣٣‬۔  اور  ا   وں    ‬

‫ی  ر  اور  ‬

‫   د ں    ز‬ ‫اس   ح  ا ر  ز‬

‫ و  ز‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ر  اور  ز ۃ ‬

‫ ر ل    ‬

‫     وا  ا  ‬

‫ح   ‬

‫ ‬

‫    و  اور   ز  ‬

‫د  ر  اور  ا  اور  ا‬ ‫ر ۔  اے  ‬

‫  ح   ‬

‫ ‬

‫داری  ‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫ دور   دے اور ‬

‫   ‬

‫  ک  ف   ‬

‫دے۔‬

‫‪٣٤‬۔ اور  رے  وں     ا    آ‬ ‫   ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ر      ‬

‫ ‬

‫  ر‬

‫ن  ر‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫وا‬

‫  د  اور  ‬

‫وا‬

‫  د  اور  ‬

‫ وا   ر‬ ‫ی ‬

‫روزے ر‬ ‫ ‬

‫ وا   ر‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫ اور   ات ‬

‫ وا   ر‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ وا   ر  ‬ ‫  د  اور ‬

‫ وا‬

‫ اور  ا     ت  ‬

‫  د  اور   ت  ‬ ‫ ‬

‫ اور   ‬

‫  د اور روزے ر‬

‫اور  ا  ‬

‫دار ‬ ‫ ‬

‫ وا   ر‬

‫ں   ‬

‫ وا‬

‫ اور  ‬

‫  د ‬

‫ اور  ‬

‫  د  اور   ات  ‬ ‫ وا‬

‫   ‬

‫ وا  ‬

‫دار   د  اور  ‬

‫ر  اور را ز  د اور را ز  ر‬

‫ وا‬

‫ ا  ‬

‫  ۔‬

‫ن   د  اور  ‬

‫اور  ‬

‫ ‬

‫   ا   د ر  ‬

‫‪٣٥‬۔     گ  ا    آ    ا‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  د ‬

‫  د ‬

‫ وا   ر  ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ر   ر   ۔‬ ‫‪٣٦‬۔  اور    ‬ ‫   ‬

‫  د  اور  ‬

‫ ا  اور اس   ر ل ‬

‫اس  م   ا      ا ر ‬

‫  رت      ‬

‫ ‬

‫  ت     د    وہ ‬ ‫۔ اور   ‬

‫ ا  اور ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪557‬‬

‫ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ َّ َ ٰ ً ُّ‬ ‫ﻳ َّ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺺ اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ ﻓﻘﺪ ﺿﻞ ﺿﻠﻠ ﻣ ِﺒﻴﻨﺎ ﴿ ؕ‪﴾۳۶‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و اِذ ﺗﻘﻮل ﻟِﻠ ِﺬی اﻧﻌﻢ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ و اﻧﻌﻤﺖ‬

‫َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ وَ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻣ ِﺴﻚ ﻋﻠﻴﻚ زوﺟﻚ و اﺗ ِﻖ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َۡ َ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻧﻔ ِﺴﻚ َﻣﺎ اﻟﻠ ُﻪ ُﻣ ۡﺒ ِﺪﻳۡ ِﻪ َو ﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ َ َ ۡ ٰ ُ َ َ َ َ ٰ َ ٌ‬ ‫ا َﺣﻖ ا ۡن ﺸﻪ ﻓﻠ ّﻤﺎ ﻗ ﻲ زﻳۡﺪ ِ ّﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َو ﻃ ًﺮا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ﻜ ۡﻲ ﻟ َ ﻳَﻜ ۡﻮ َن َﻋ َﻲ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ‬ ‫زوﺟﻨﻜﻬﺎ ﻟ ِ‬ ‫ۡ ُ َّ‬ ‫َ َ ٌ ۡۤ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اج اد ِﻋﻴﺂﰱِ ِﻢ اِذا ﻗﻀﻮا ِﻣﻨﻬﻦ‬ ‫ﺣﺮج ِﻲ ازو ِ‬ ‫َ َ ً َ َ َ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫وﻃﺮا و ﻛﺎن ا ﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﻣﻔﻌﻮﻟ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟَﻪٗ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋ ﻲ اﻟﻨ ِﺒ ِﻲ ِﻣﻦ ﺣﺮ ٍج ِﻓ ﻤﺎ ﻓﺮض‬ ‫ُ َّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻲ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﺧ َﻠ ۡﻮا ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ َو ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن اَ ۡﺮُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻨﺔ ِ ِ ِ‬ ‫ٰ ّ َ َ ً َّ ۡ ُ ۡ َ ۨ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻗﺪرا ﻣﻘﺪورا ﴿‪﴾۳۸‬‬

‫ُ ۡ ۡﻲ ﻲۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫َو اﻟﻠ ُﻪ‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫ّٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ ُ َ ّ ُ ۡ َ ٰ ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ و ﺸﻮﻧﻪ و ﻟ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻳﺒ ِﻠﻐﻮن ِرﺳﻠ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َّ ٰ ّ َ َ َ ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺸﻮن اﺣﺪا اِﻟ اﻟﻠﻪ و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﺣ ِﺴﻴﺒﺎ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ َّ ٌ َ َ ۤ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َوﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻤﺪ اﺑﺎ اﺣ ٍﺪ ِﻣﻦ ِرﺟﺎﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ َ َّ ّ َ َ َ َ ٰ ّ ُ ُ ّ‬ ‫رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ و ﺧﺎﺗﻢ اﻟﻨ ِﺒ ٖ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﺑِﻜ ِﻞ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡﻲ ٍء َﻋ ِﻠ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۴۰٪‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ُ ٰ ّ َ ۡ ً َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎاﻟ ِﺬﻳﻦاﻣ ﻮااذﻛﺮوااﻟﻠﻪ ذِﻛﺮاﻛ ِﺜ ﺮا﴿ ۙ‪﴾۴۱‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟ ﺣﺰاب ‪33‬‬ ‫ا  ر ل   ‬ ‫‪٣٧‬۔ اور ‬

‫  ے وہ ‬ ‫   اس ‬

‫  اہ    ۔‬

‫   ‬

‫   ا    ا ن   ‬

‫ اور        ا ن        ‬

‫   ا   ی    ‬

‫ ‬

‫ا   س   ر   دے اور ا    ڈر اور  ا  دل   ‬ ‫وہ   ت    ر  ‬ ‫ں ‬ ‫   اس  ‬ ‫   ‬ ‫زو‬

‫ ‬

‫ ڈر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا    اس    ز دہ  ‬

‫ ڈرو۔    ‬

‫ ز    اس  ‬

‫ ا   ق  دے  دی      ‬ ‫   د  ‬

‫ں   ‬ ‫ان  ‬

‫ ا  ‬

‫ وا    اور    ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫  ری ‬

‫ ا‬

‫ں   ا    ‬

‫  ح ‬

‫ ‬

‫  ں   ‬ ‫ وہ    ‬

‫    رے    ‬

‫          ق  دے  د      ‬

‫ ر  اور ا      وا      ر  وا   ۔‬ ‫   اس   م      ‬

‫‪٣٨‬۔  ‬

‫  ر    د ۔  اور     گ  ‬

‫   ا    ا  ‬

‫ ‬ ‫  ر ‬

‫ ا      د ر ر   ۔ اور ا      ‬

‫‪٣٩‬۔    ان  ‬

‫ ڈر  اور  ا     ا    ‬

‫۔ اور ا     ب ‬

‫‪٤٠‬۔    ﷺ‬ ‫   ‬

‫    ۔‬

‫وں      ا     م   ں     ں ‬

‫ اور  اس  ‬ ‫ڈر  ‬

‫   ان    ‬

‫ ا  ‬

‫ت        د‬

‫      ۔‬

‫رے   دوں    ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬

‫     وا  ‬

‫ اور   ں      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ا      ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٤١‬۔ اے ا  ا ن ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ذ     و۔‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪558‬‬

‫َّ َ ّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ً َّ َ ۡ ً‬ ‫و ﺳ ِﺒ ﻮھ ﺑﻜﺮۃ و ا ِﺻﻴﻠ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ ّ ِﺬ ۡی ﻳ ُ َﺼ ّ ۡﻲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو َﻣﻠ َﻜ ُﺘ ٗﻪ ﻟ ِ ُ ۡﺮ َﺟ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َ ُّ ُ‬ ‫َ ُّ‬ ‫اﻟﻨ ۡﻮر َو ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﺑﺎﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ِا ﻲ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َر ِﺣ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َ ِ َّﻴ ُﺘ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳَﻠ ۡ َﻘ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ َﺳﻠ ٰ ٌﻢ َو اَ َﻋ َّﺪ ﻟ َ ُ ۡﻢ اَ ۡﺟﺮاً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛ ِﺮﻳﻤﺎ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ً َّ ُ َ ّ ً َّ‬ ‫ﺎﻫﺪا و ﻣﺒ ِ ﺮا و‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨ ِﺒﻲ اِﻧﺎ ارﺳﻠﻨﻚ ﺷ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ ِﺬﻳۡ ًﺮا ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫َّ َ ً َ ٰ ّ ۡ َ َ ً ُ ۡ‬ ‫اﺟﺎ ّﻣ ِﻨ ًﺮا ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫اﻋﻴﺎ ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺑِ ِﺎذﻧ ِ ٖﻪ و ِﺳﺮ‬ ‫ود ِ‬ ‫ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ ّ َ ٰ ّ َ ۡ ً‬ ‫ّ ۡ ۡ‬ ‫َو ﺑ َ ِ ِﺮ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﺑِﺎن ﻟ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻀﻠ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻛ ِﺒ ًﺮا ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻜ ﺮﻳۡ َﻦ َو اﻟ ۡ ُﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘ ۡ َ َو َد ۡع اَ ٰذ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫و ﻟ ﺗ ِﻄ ِﻊ اﻟ ِ ِ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ٰ ّ َ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ ً‬ ‫ﺗﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ وﻛِﻴﻠ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا ا َِذا ﻧ َ َﻜ ۡﺤ ُ ُﻢ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆﻣ ٰﻨﺖ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫َ َّ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ۡ ُ َّ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻃﻠﻘﺘﻤﻮﻫﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻞ ان ﺗﻤﺴﻮﻫﻦ ﻤﺎ ﻟ‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴﻬ َّﻦ ﻣ ۡﻦ ِﻋ َّﺪ ٍۃ ﺗ َ ۡﻌ َﺘ ُّﺪ ۡوﻧ َ َﻬﺎ َﻤ َ ّﺘ ُﻌ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َﺳ ّﺮ ُﺣ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ َﺳ َﺮ ً‬ ‫اﺣﺎ َﺟ ِﻤ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟ ﺣﺰاب ‪33‬‬ ‫‪٤٢‬۔ اور   و  م ا     ن ‬

‫ ر ۔‬

‫ ‬

‫   اور  ا‬

‫‪٤٣‬۔  و            ر‬ ‫ ‬

‫وں  ‬

‫     ا‬ ‫۔ اور ا  ‬

‫‪٤٤‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ل    رو     ف ‬

‫ں    ن  ۔‬

‫ روز  وہ  اس  ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫     ان    ‬

‫ف    م     اور اس   ا     ہ  اب  ر ‬ ‫ ر   ۔‬ ‫     ‬

‫‪٤٥‬۔ اے ‬

‫ وا  اور  دار ‬

‫  ا  د  وا  اور ‬

‫ی ‬

‫ وا         ۔‬ ‫   ‬

‫‪٤٦‬۔  اور  ا     ف  ا  ‬

‫ وا  اور ‬

‫ ‬

‫اغ رو ۔‬ ‫ں   ‬

‫‪٤٧‬۔  اور  ‬ ‫ف    ا ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٨‬۔  اور   وں  اور  ‬ ‫ د‬

‫ی    دو    ا‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫ں          اور    ا  ‬

‫       اور  ا     و  ر ۔  اور  ا  ‬

‫  ر ز    ۔‬ ‫!‬

‫‪٤٩‬۔ ‬ ‫ ‬

‫   ا   س  ‬ ‫     ‬

‫  ہ ‬ ‫ر‬

‫   ‬

‫   دو۔‬

‫   ان  ‬

‫  ر ں     ح     ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ق  دے  دو    ‬

‫  ّت   ری   اؤ۔    ا  ‬

‫  چ  دے  دو  اور  ا  ا‬

‫  ح   ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪559‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ ۡ ۤ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨ ِﺒﻲ اِﻧﺎ اﺣﻠﻠﻨﺎ ﻟﻚ ازواﺟﻚ اﻟ ِ ﻲ اﺗﻴﺖ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ۤ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﺟﻮرﻫﻦ و ﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ ﻳ ِﻤﻴﻨﻚ ِ ﻤﺎ اﻓﺂء‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻋﻠ ۡﻴﻚ َو ﺑَﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﻋ ّﻤ ِﺘﻚ َو ﺑَﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﻋ ِّﻤﻚ َو ﺑَﻨ ِ‬ ‫َ َ َ َ ٰ ٰ ٰ َ ّٰ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ً‬ ‫ﺖ ﺧﻠ ِﺘﻚ اﻟ ِ ﻲ ﻫﺎﺟﺮن ﻣﻌﻚ و ا ﺮاۃ‬ ‫ﺧﺎﻟِﻚ و ﺑﻨ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ ۡ َ ً ۡ َّ َ َ ۡ‬ ‫ﻠﻨﺒ ّﻲ ا ِۡن اَ َر َ‬ ‫ﺖ ﻧ َ ۡﻔ َﺴ َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣﺆ ِﻣﻨﺔ اِن وﻫﺒ‬ ‫اد‬ ‫ِ ِِ‬ ‫َّ ُّ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ً َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺤﻬﺎ ﺧﺎﻟِﺼﺔ ﻟﻚ ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫اﻟﻨ ِﺒﻲ ان ﺴﺘﻨ ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ۡۤ‬ ‫اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﻗﺪ ﻋﻠِﻤﻨﺎ ﻣﺎ ﻓﺮﺿﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِﻲ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ ۡ َۡ َ ُ ُۡ َ‬ ‫ﻜ ۡﻴﻠ َ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮنَ‬ ‫اَ ۡز َ‬ ‫و‬ ‫اﺟ ِﻢ و ﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ اﻳﻤﺎﻧ ﻢ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ٌ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺣﺮج و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ُ ۡ ۡ َﻣ ۡﻦ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ ُ ۡٔ ۡ ۤ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َﻣ ۡﻦ‬ ‫ﺸﺂء ِﻣﻨﻬﻦ و ﺗــ ِﻮی اِﻟﻴ‬ ‫ﺗﺮ ِ ﻲ‬ ‫َ َ ُ َ َﻣﻦ ۡ َ َ ۡ َ ِ َّ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ﻓَﻠ َ ُﺟ َﻨﺎحَ‬ ‫ﺸﺂء و ِ اﺑﺘﻐﻴﺖ ﻤﻦ ﻋﺰﻟ‬ ‫َ َۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡد ٰٓﻲ اَ ۡن ﺗ َ َﻘ َّﺮ اَ ۡﻋ ُﻴ ُﻨ ُﻬ َّﻦ َو ﻟ َ َ ۡ َﺰ َّن وَ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ذﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ۤ ٰ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُّ ُ َّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ﻲۡ‬ ‫ﻳﺮﺿ ﺑِﻤﺎ اﺗﻴﺘﻬﻦ ﻛﻠﻬﻦ و‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻗﻠﻮﺑِﻜﻢ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻤﺎ ﺣﻠِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫َ َ ُّ َ َ ّ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ۤ َ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ِ ﻞ ﻟﻚ اﻟ ِ ﺴﺂء ِﻣﻦ ﺑﻌﺪ و ﻟ ان ﺗﺒﺪل ﺑِ ِﻬﻦ‬ ‫ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻚ ُﺣ ۡﺴ ُﻨ ُﻬ َّﻦ اِﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫اج و ﻟﻮ ا ﺠﺒ‬ ‫ِ ازو ٍ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋ ٰﻲ ﻛ ُ ّﻞ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫ﻣﻠﻜﺖ ﻳ ِﻤﻴﻨﻚ و ﻛﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟ ﺣﺰاب ‪33‬‬ ‫‪٥٠‬۔  اے  ‬

‫ ‬

‫ ﷺ‬

‫  رے  ‬

‫ں       ا    دے د‬ ‫ں    ا  ‬

‫اور   ری  ‬

‫  ری ‬

‫    ل   دی   ‬ ‫ ‬

‫  ر   ل ‬

‫  ر ‬

‫ د ا    اور   رے       ں  اور   ری ‬ ‫ں     ں  اور   رے   ؤں     ں  اور ‬ ‫ری   ؤں     ں     رے  ‬ ‫  ل    اور  ‬

‫آ    ‬

‫ ﷺ ا‬

‫آ  ‬ ‫ آ  ‬

‫ ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫   دے  ‬ ‫ ﷺ‬

‫ اس    ح   ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫م      اس  ‬

‫  ح       ر  اور ا  ‬

‫‪٥١‬۔ اے ‬

‫ ﷺ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫۔     ا  ‬

‫ں    رے       وا‬

‫ د        ‬

‫ ر  اور ‬

‫ ا دا  ر ‬

‫             ‬ ‫ وا     ن  ۔‬

‫     ا ر     ‬ ‫ ‬

‫  ی ‬

‫ ا   س ر ۔ اور ‬

‫   د    ا  ا    ا   س ‬ ‫  ہ ‬

‫    ح ‬

‫   ا زت  اے    ﷺ‬

‫ص         ‬

‫ ‬

‫  رت  ا  ا  ‬ ‫   ‬

‫  ل   ‬

‫ں اور ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫  ڑ   ‬

‫۔    ا زت  اس  ‬

‫   ‬

‫           ‬ ‫ ‬

‫     ا  آ‬

‫ی ر  اور وہ ر ہ    ں اور       ا  دو ا  ‬ ‫  ش  ر ۔  اور       رے  د ں    ‬

‫   ‬ ‫ ا  ا  ‬

‫‪٥٢‬۔  اے  ‬

‫  ۔ اور ا  ‬

‫ ﷺ ا‬

‫ وا     د ر  ۔‬

‫  ا  اور   ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور       ان  ں    ڑ   اور  ں      اہ ‬ ‫ان    ‬

‫ ‬

‫ل     ‬

‫     ا  ‬

‫   وہ     رے  ‬

‫  ‬

‫ں    رے     ا ر   اور ا  ‬

‫      ہ ر   ۔‬

‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪560‬‬

‫َ‬ ‫ّر ِﻗ ۡﻴ ًﺒﺎ ﴿‪﴾۵۲٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺒﻲّ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﺪﺧﻠﻮا ﺑﻴﻮت ِ ِ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ِا ٰﻲ َﻃ َﻌﺎم َﻏ ۡ َﺮ ٰﻧ ِﻈﺮﻳۡﻦَ‬ ‫اِﻟ ان ﻳﺆذن ﻟ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ۡ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُ َٰ‬ ‫ﻜ ۡﻦ اِذا ُد ِﻋ ۡﻴ ۡﻢ ﻓﺎدﺧﻠ ۡﻮا ﻓ ِﺎذا‬ ‫اِﻧ ﻪ وﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫َﻃﻌ ۡﻤ ُ ۡﻢ ﻓَﺎﻧۡ َﺘ ُﺮ ۡوا َو ﻟ َ ُﻣ ۡﺴ َﺘ ۡﺎ ﺴ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺚ ا ِّن‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِِ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ َ ُۡ‬ ‫اﻟﻨﺒ َّﻲ ﻓَ َ ۡﺴ َﺘ ۡ ﻲ ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ذﻟ ِﻜﻢ ﻛﺎن ﻳﺆذِی ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ ۡﺴ َﺘ ۡ ٖﻲ ِﻣ َﻦ ا َ ّ ِﻖ َو اِذا َﺳﺎﻟ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ ُﻫ ّﻦ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫َﻣ َﺘ ً‬ ‫ﺎﻋﺎ ﻓَ ۡﺴـ َٔ ُﻠ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ﻣ ۡﻦ َّو َرآ ِء ِ ﺠَ‬ ‫ﺎب ذﻟِﻜ ۡﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﺎن ﻟَﻜ ۡﻢ‬ ‫اﻃﻬﺮ ﻟِﻘﻠﻮﺑِﻜﻢ و ﻗﻠﻮﺑِ ِﻬﻦ و ﻣﺎ ﻛ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ٗ‬ ‫اﺟﻪ‬ ‫ﻜﺤﻮا ازو‬ ‫ان ﺗﺆذوا رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ و ﻟ ان ﺗﻨ ِ‬ ‫َّ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ۤ َ َ ً‬ ‫ِ ﺑﻌ ِﺪ ٖھ اﺑﺪا اِن ذﻟِﻜﻢ ﻛﺎن ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َّ ٰ ّ َ َ َ ُ ّ‬ ‫اِن ﺗﺒﺪوا ﺷﻴﺌﺎ او ﻔﻮھ ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﺑِﻜ ِﻞ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡﻲ ٍء َﻋﻠِ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۵۴‬‬

‫َ ُ َ َ َ َ ٰۤ‬ ‫َّ َ َ ۤ‬ ‫َ ََۤ‬ ‫ﺎح َﻋﻠ ۡﻴ ِﻬ ّﻦ ِ ۡﻲ اﺑَﺂﰱِ ِﻬ ّﻦ َو ﻟ اﺑۡ َﻨﺂﰱِ ِﻬﻦ و ﻟ‬ ‫ﻟ ﺟﻨ‬ ‫َّ َ َ ۤ َ‬ ‫َّ َ َ ۤ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﺧ َﻮاﻧ ِ ِﻬﻦ و ﻟ اﺑﻨﺂ ِء اِﺧﻮاﻧ ِ ِﻬﻦ و ﻟ اﺑﻨﺂ ِء‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ََ‬ ‫اﺧ ٰﻮﺗِ ِﻬ ّﻦ َو ﻟ ِ َﺴﺂﰱِ ِﻬﻦ و ﻟ ﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟ ﺣﺰاب ‪33‬‬

‫!‬

‫‪٥٣‬۔  ‬

‫  وں         و    ‬

‫ ﷺ‬

‫اس  رت       ا زت دی ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ دو  اور   ں  ‬ ‫ ‬

‫۔  اور  ‬

‫    ؤ  اور  ‬ ‫ اور  وہ    ‬

‫ ﷺ  ‬

‫    دے      ‬ ‫د ں     ‬

‫ں ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫  ۔     رے  اور  ان    ‬ ‫    ت  ۔ اور      ں ‬

‫ ‬

‫   ر ل  ا  ﷺ  ‬ ‫ں ‬

‫      ‬

‫   ‬

‫ ا     ت      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫           ر ۔     ت  ‬

‫ﷺ  ا ا  د  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ر         ے  ‬

‫  ری  د ت    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ دو  اور        ا  ‬ ‫   ا    ‬

‫    ح  و ‬

‫د   ا  ہ    م  ۔‬

‫‪٥٤‬۔  ا          ‬ ‫ ا        ‬

‫‪٥٥‬۔   ا‬ ‫ہ ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫  و    ا    ر     د  ر  ‬

‫  ۔‬

‫  دہ    ‬

‫     ‬

‫   ا   پ  داد  ‬

‫ اور   ا   ں   اور   ا  ‬

‫ں   اور ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫   ا    ‬

‫  ی ‬

‫ں ‬

‫ اور  اے ‬

‫ں ‬

‫ اور    ا‬

‫ اور    ا‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ا‬

‫ ا    ڈر  ر  ‬

‫ ا        وا‬

‫  ۔‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪561‬‬

‫َ ۡ َ ُ ُ َّ َ َّ ۡ َ ٰ ّ َ َّ ٰ ّ َ َ َ َ ٰ ُ ّ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻬﻦ و اﺗ ِﻘ اﻟﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻲ ٍء ﺷ ِﻬﻴﺪا ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ َ َ ٗ ُ َ ُّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺒ ّﻲ ٰٓﻳﺎَﻳُّﻬﺎَ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ و ﻣﻠ ِ ﻜﺘﻪ ﻳﺼﻠﻮن ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ ّ ُ ۡ َ ۡ ۡ ً‬ ‫اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻴ ِﻪ و ﺳ ِﻠﻤﻮا ﺴﻠِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ‬ ‫ُ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ﻳﺆذون اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ ﻟﻌﻨ ﻢ اﻟﻠﻪ ِﻲ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ َ ُ‬ ‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو اﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ َو اﻋﺪ ﻟ ۡﻢ ﻋﺬاﺑًﺎ ّﻣ ِﻬ ۡﻴ ًﻨﺎ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َۡ‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫ﺖ ﺑِﻐ ِﺮ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻳﺆذون اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ و اﻟﻤﺆ ِﻣﻨ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻛ َ َﺴ ُﺒ ۡﻮا ﻓَ َﻘﺪ ۡ‬ ‫اﺣ َﺘ َﻤ ُﻠ ۡﻮا ﺑ ُ ۡﻬ َﺘﺎﻧًﺎ َّو اِﺛۡﻤﺎً‬ ‫َﻣﺎ‬ ‫ِ‬

‫ُ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ۡﻴ ًﻨﺎ ﴿‪﴾۵۸٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ ُ ۡ ّ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﺟﻚ و ﺑﻨ ِﺘﻚ و ِﺴﺂ ِء‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨ ِﺒﻲ ﻗﻞ ﻟ ِ زو ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﻳُﺪﻧ ِ َ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻬ ّﻦ ِﻣ ۡﻦ َﺟﻠ ﺑِ ۡﻴ ِﺒ ِﻬ ّﻦ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ٰٓ َ ۡ ُّ ۡ َﻓۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َﻳۡ َﻦ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﺎن اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ذﻟِﻚ اد ﻲ ان ﻳ ﺮ ﻓﻠ ﻳﺆذ و ﻛ‬ ‫َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ﻟ َ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻨ َﺘ ِﻪ اﻟ ۡ ُﻤ ٰﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ۡﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ٌ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ َ‬ ‫ﻚ ﺑ ۡﻢ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ﺮض و اﻟ ﺮ ِﺟﻔﻮن ِﻲ اﻟﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ ﻟﻨ ِﺮﻳﻨ ِ ِ‬ ‫َ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َّ َ ۡ ً‬ ‫ﺎوروﻧﻚ ِﻓﻴﻬﺎ اِﻟ ﻗﻠِﻴﻠ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ﻟ ﺠ ِ‬ ‫َ ََ ُ ُ ۤ ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ّﻣﻠ ُﻌ ۡﻮﻧ ِ َ اﻳۡ ﻤﺎ ﺛ ِﻘﻔ ۡﻮا ا ِﺧﺬ ۡوا َو ﻗ ِّﺘﻠ ۡﻮا‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟ ﺣﺰاب ‪33‬‬

‫‪٥٦‬۔  ا  اور  ا‬ ‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ﷺ  درورد  ‬

‫ اس  ‬

‫!    ان    درور  ‬

‫ ‬

‫ اور   ب   م    ‬

‫و۔‬ ‫‪٥٧‬۔     گ  ا  اور  ا‬

‫ ﷺ  اذ‬

‫ ‬

‫ ان    ا  د  اور  آ ت    ‬ ‫ اس   ذ  ‬

‫ا‬

‫  ہ   ‬

‫ ﷺ ا‬

‫ں    ر ں ‬

‫اور ا  ‬

‫‪٦٠‬۔ ا  ‬ ‫ ‬

‫ ا      ر ۔‬

‫  ں  اور   ں  اور ‬

‫  و       ‬

‫وں    در     ‬ ‫ ‬

‫  ر ں   ‬

‫   ا ں          ا ا  د    ‬

‫ا ں    ن   اور ‬

‫ ‬

‫   اور  ا  ‬

‫  دوں اور ‬ ‫ ‬

‫‪٥٩‬۔  اے  ‬

‫ ‬

‫ وا   اب  ر   ر   ۔‬

‫‪٥٨‬۔  اور     گ ‬ ‫  م   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ل   ‬

‫ و ا ز       ‬

‫   ا  ‬ ‫۔     ا  ‬

‫ ا  ا ا   دے  ۔ ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫ اور وہ  گ   د ں   روگ   اور   ‬ ‫ اڑا  ‬

‫   ا  ‬

‫   ‬

‫  ی   ی ‬

‫ں    ز   آ          ا  ‬

‫   د    ‬

‫ وہ  رے  وس     رہ ‬

‫‪٦١‬۔  وہ     رے  ‬

‫  ں ‬

‫      ڑے دن۔‬

‫ ‬

‫  ے   ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪562‬‬

‫َۡ ۡ ً‬ ‫ﺗﻘ ِﺘﻴﻠ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ُ َّ َ ٰ ّ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ ﻟ َ ۡﻦ َ َ‬ ‫ِﺠﺪ‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﻠ ِﻪ ِﻲ اﻟ ِﺬ ﺧﻠﻮا ِ ﻗﺒﻞ و‬ ‫ُ َّ ٰ ّ َ ۡ ۡ ً‬ ‫ﻟِﺴﻨ ِﺔ اﻟﻠ ِﻪ ﺗﺒ ِﺪﻳﻠ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َّ َ ُ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎس َﻋ ِﻦ‬ ‫ﺴـﻠﻚ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ ﻗﻞ اِﻧ َﻤﺎ ِﻋﻠ ُﻤ َﻬﺎ‬ ‫ۡ َ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َّ َّ َ‬ ‫ﺎﻋ َﺔ ﺗ َ ُﻜ ۡﻮنُ‬ ‫ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ ﻳﺪ ِرﻳﻚ ﻟﻌﻞ اﻟﺴ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻗ ِﺮﻳﺒﺎ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ َ ۡ ٰ ۡ َ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻦ اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ و اﻋﺪ ﻟ ﻢ ﺳ ِﻌ ﺮا ﴿ ۙ‪﴾۶۴‬‬ ‫ٰ ۡ َ ۡ َ ۤ َ َ ً َ َ ُ ۡ َ َ ًّ َّ َ‬ ‫ﺧ ِﻠ ِﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ اﺑﺪا ﻟ ِﺠﺪون وﻟِﻴﺎ و ﻟ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻧ ِﺼ ًﺮا ﴿ ۚ‪﴾۶۵‬‬ ‫َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ ۤ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ ُ ُ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻮم ﺗﻘﻠﺐ وﺟﻮﻫ ﻢ ِﻲ اﻟﻨﺎ ِر ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻳﻠﻴﺘﻨﺎ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫اﻃﻌﻨﺎ اﻟﻠﻪ و اﻃﻌﻨﺎ ا ﺮﺳﻮﻟ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۤ َّ ۤ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ اِﻧﺎ‬ ‫َ َ َ ُّ ۡ َ َّ ۡ َ‬ ‫ﻓﺎﺿﻠﻮﻧﺎ اﻟﺴ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ ٰاﺗ ۡﻢ ﺿ ۡﻌ َﻔ ۡ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻌ َﺬاب َو اﻟ ۡ َﻌ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻟ َ ۡﻌﻨﺎً‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۶۸٪‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻟ َ ﺗ َ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﻛَﺎﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َذواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ََ ۡ َ َ َ ََ َ َُ َ ََ‬ ‫اﻃﻌﻨﺎ ﺳﺎدﺗﻨﺎ و ﻛﺒﺮآءﻧﺎ‬

‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُ ۡ ٰ َ َ َّ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻣﻮ ﻲ ﻓﺒﺮاھ‬

‫َّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫ِ ﻤﺎ ﻗﺎﻟﻮا و ﻛﺎن ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫اﻟ ﺣﺰاب ‪33‬‬ ‫اور  ن    ر ڈا   ۔‬ ‫  ر ‬

‫‪٦٢‬۔     گ  ‬

‫  رے      ا  ‬

‫   ا‬

‫    دت ر    اور   ا     دت    و ل ‬ ‫  ؤ  ۔‬ ‫‪٦٣‬۔  گ     ‬

‫ در‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ آ     و    اس     ا       ۔ اور ‬ ‫           ‬

‫‪٦٤‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   آ    ۔‬

‫ ا     وں    ‬

‫   ‬

‫     اور  ا‬

‫   آگ  ر   ر   ۔‬ ‫‪٦٥‬۔  اس  ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫       دو‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫   اور    د ر۔‬

‫‪٦٦‬۔ ‬

‫ دن ا   ے آگ   ا  ‬ ‫   اے  ش   ا    ‬

‫ ‬

‫ر ل ﷺ    ‬ ‫ ‬

‫‪٦٧‬۔ اور ‬

‫   ‬

‫داری  ‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫۔‬ ‫ اے   رے   ورد ر     ا  ‬ ‫ ر‬

‫داروں  اور   وں          ا ں    ‬

‫   ‬

‫ د ۔‬ ‫‪٦٨‬۔  اے   رے   ورد ر  ا  د   اب  دے  اور  ان ‬ ‫  ی ‬

‫‪٦٩‬۔ ‬

‫  ۔‬

‫!  ان  ں ‬ ‫     ر  ‬

‫     ‬

‫   ا    ا  ‬

‫اور وہ ا     د  آ و وا  ‬

‫ں    ٰ    ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫   د  ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪563‬‬

‫َو ِﺟ ۡﻴ ًﻬﺎ ﴿ ؕ‪﴾۶۹‬‬ ‫ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ َّ ُ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ﻗﻮﻟﻮا ﻗﻮﻟ‬ ‫ً‬ ‫َﺳ ِﺪﻳۡﺪا ﴿ ۙ‪﴾۷۰‬‬ ‫ُ ُُ ُ‬ ‫ُ َۡ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳّ ۡﺼ ِ ۡ ﻟَﻜ ۡﻢ ا ﻤﺎﻟَﻜ ۡﻢ َو ﻳَﻐ ِ ۡﺮ ﻟَﻜ ۡﻢ ذﻧ ۡﻮﺑَﻜ ۡﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳّ ِﻄ ِﻊ اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ ﻓﻘﺪ ﻓﺎز ﻓﻮزا ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫اِﻧﺎ ﻋﺮﺿﻨﺎ اﻟ ﻣﺎﻧﺔ ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ا ۡ ﺠ َﺒﺎل ﻓَﺎَﺑ َ ۡ َ اَ ۡن َّ ۡﻤﻠ ۡ َﻨ َﻬﺎ َو اَ ۡﺷ َﻔ ۡﻘ َﻦ ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ َّ ٗ َ َ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ﺎن ﻇﻠ ۡﻮ ًﻣﺎ َﺟ ُﻬ ۡﻮﻟ ﴿ ۙ‪﴾۷۲‬‬ ‫ﺣﻤﻠﻬﺎ اﻟ ِ ﺴﺎن اِﻧﻪ ﻛ‬ ‫ّ ُ َ ّ َ ّٰ ُ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ٰ‬ ‫ﺖ َو اﻟ ۡ ُﻤ ۡ ﺮﻛِ ۡ َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ ِﻴﻌ ِﺬب اﻟﻠﻪ اﻟﻤﻨ ِﻔ ِﻘ و اﻟﻤﻨ ِﻔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُۡ ۡ ٰ َ َُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣﻨ ۡ َ وَ‬ ‫ﺖ و ﻳﺘﻮب‬ ‫و اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ ٰ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫ﺖ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿‪﴾٪۷۳‬‬ ‫اﻟ ُﻤﺆ ِﻣﻨ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪54‬‬

‫ﺳـﺒﺎ ‪34‬‬

‫‪٧٠‬۔ ‬

‫! ا    ڈرا  و اور  ت ‬

‫‪٧١‬۔ وہ  رے ‬

‫  م  ار دے   اور  رے  ہ ‬

‫ دے   ۔  اور    ‬

‫ ا  اور  ا‬

‫داری  ے     ‬ ‫‪٧٢‬۔       ر  ا‬

‫َ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َّ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻟ َ ُﻪ ا ۡ َ ۡﻤ ُﺪ ﻲ اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮۃ َو ُﻫ َﻮ ا ۡ َ‬ ‫ﻜ ۡ ﻢُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ِﺒ ﺮ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ ر ل  ﷺ  ‬

‫  ی  اد ‬

‫  ۔‬

‫   آ ں  اور  ز  اور   ڑوں    ‬ ‫   ا ر   اور اس   ‬

‫     ا ں   ا  ا‬

‫ڈر   ۔  اور  ا ن    ا  ا   ۔  ‬

‫ وہ   ا  ‬

‫  ا ‬

‫  ۔‬ ‫‪٧٣‬۔  ‬

‫  دوں  اور  ‬

‫ ا  ‬

‫  ر ں  اور ‬

‫ک   دوں  اور   ک   ر ں     اب  دے  اور ‬ ‫  دوں  اور  ‬

‫ا  ‬ ‫اور ا    ‬

‫  ر ں   ‬

‫  ے۔ ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫ُ ۡ َ ُ َ َ َ ّ َ ٌ‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪58‬‬ ‫‪ 34‬ﺳﻮرۃ ﺳـﺒ ٍﺎ ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫    و۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫  وں    ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   وہ       آ ں     اور     ز    ‬ ‫ ‬

‫ ا      اور  آ ت  ‬

‫۔ اور وہ ‬

‫   ا    ‬

‫ وا     دار  ۔‬

‫ ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪564‬‬

‫ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ﻳ َ ُﺞ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو َﻣﺎ َ ۡ ُﺮ ُج ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َو ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو َﻣﺎ ﻳ َ ۡ ُﺮ ُج ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو ُﻫﻮَ‬ ‫ﻳ ِل ِ‬ ‫َُۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ اﻟﻐﻔ ۡﻮ ُر ﴿‪﴾۲‬‬

‫َ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َّ َ‬ ‫ﺎﻋ ُﺔ ﻗُ ۡﻞ ﺑ َ ٰﻲ وَ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ﻟ ﺗﺎﺗِﻴﻨﺎ اﻟﺴ‬ ‫َ ّ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ َُۡ ُ َ ۡ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺐ ﻟ ﻳ ﺰب ﻋﻨﻪ‬ ‫رﺑِﻲ ﻟﺘﺎﺗِﻴﻨﻜﻢ ﻋﻠِ ِﻢ اﻟﻐﻴ ِ‬ ‫ۡ َ ُ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ﻟ َ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻟ َ ۤ اَ ۡﺻ َﺮُ‬ ‫ِﻣﺜﻘﺎل ذر ٍۃ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ ۤ َ ۡ َ ُ َّ ۡ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ِﻣﻦ ذﻟِﻚ و ﻟ اﻛﺒﺮ اِﻟ ِﻲ ﻛِﺘ ٍﺐ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ّ َ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟ ِ ﺠ ِﺰی اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ُ َ َُ َۡ ٌ َ ۡ ٌ َ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻟ ۡﻢ ّﻣﻐ ِ َﺮۃ ّو ِرزق ﻛ ِﺮﻳۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ۡ ۡ ۤ ٰ ٰ َ ُ ٰ ﻳۡ َﻦ ُ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﺳﻌﻮ ِﻲ اﻳ ِﺘﻨﺎ ﻣﻌ ِﺠ ِﺰ اوﻟ ِ‬ ‫َ َ ٌ ّ ۡ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺬاب ِﻣﻦ ِرﺟ ٍﺰ اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ ۡ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫و ﻳﺮی اﻟ ِﺬ اوﺗﻮا اﻟ ِﻌﻠﻢ اﻟ ِﺬی اﻧ ِﺰل اِﻟﻴ‬ ‫َّ ّ َ ُ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ۡ ۤ ٰ‬ ‫اط اﻟ ۡ َﺰﻳﺰۡ‬ ‫َ‬ ‫رﺑِﻚ ﻫﻮ ا ﻖ و ﻳﻬ ِﺪی ِا ﻲ ِ ﺮ ِ ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِﻤﻴ ِﺪ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ﻫﻞ ﻧﺪﻟﻜﻢ ﻋ ﻲ رﺟ ٍﻞ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُّ َ ّ ُ ُ ۡ َ ُ ّ ۡ ُ ۡ ُ َّ ُ َ َّ‬ ‫ﻳﻨ ِﺒﺌﻜﻢ اِذا ِﺰﻗ ﻢ ﻛﻞ ﻣ ﺰ ٍق اِﻧﻜﻢ ﻟ ِﻲ ﺧﻠ ٍﻖ‬ ‫َﺟ ِﺪﻳۡ ٍﺪ ﴿‪﴾ۚ ۷‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ﺳـﺒﺎ ‪34‬‬ ‫‪٢‬۔     ز    دا  ‬ ‫ اور   آ ن ‬ ‫ ا  ‬

‫   اور   اس       ‬

‫ ا    اور   اس   ‬

‫م   اور وہ  ن   ‬

‫     ‬

‫‪٣‬۔ اور   ‬ ‫۔  و  ں ‬

‫ وا   ۔‬

‫    ی     ‬

‫ آ  ‬

‫ آ     ے   ورد ر      وہ ‬

‫    ور آ   ر    وہ  ورد ر ‬ ‫ذرہ       اس   ‬ ‫ز    اور  ‬

‫   ‬

‫ وا    ‬

‫  ‬

‫ہ ‬

‫   آ ں   اور   ‬

‫   ذرے  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ب رو    ‬

‫ ‬

‫    ی   ‬ ‫  ۔‬ ‫ اور  ‬

‫‪٤‬۔  اس  ‬

‫      گ  ا ن  ‬

‫ر  ا  ‬

‫ دے۔         ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ت   ‬

‫روزی  ۔‬ ‫‪٥‬۔  اور  ‬ ‫ا‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫  ری  آ ں  ‬

‫  رے  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ درد  د‬

‫ وا  ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اب    ا  ۔‬ ‫‪٦‬۔  اور ‬

‫       ‬

‫  ں      د      وہ ‬

‫آن  رے  ورد ر    ف        زل  ا   ‬ ‫وہ  ً     ۔  اور  اس ا    ر        ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪٧‬۔  اور    ‬

‫         ‬

‫   د      ‬

‫       ‬

‫      ے    ا    ۔‬

‫ ا  آد  ‬

‫   ‬

‫ ر ہ  ر ہ    ؤ ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪565‬‬

‫َّ ٌ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ َ ّٰ َ ً َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻛ ِﺬﺑﺎ ام ﺑِ ٖﻪ ِﺟﻨﺔ ﺑ ِﻞ اﻟ ِﺬ ﻟ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ُۡ ُۡ َ ٰۡ‬ ‫َ َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اب و اﻟﻀﻠ ِﻞ‬ ‫ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ ِﻲ اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َﺒ ِﻌ ۡﻴ ِﺪ ﴿‪﴾۸‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬

‫ۡ ُ‬ ‫َََ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﻓﻠ ۡﻢ ﻳ َ َﺮ ۡوا ِا ٰﻲ َﻣﺎ ﺑ َ َ اﻳۡ ِﺪﻳۡ ِ ۡﻢ َو َﻣﺎ َﺧﻠ َﻔ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض اِن ﺸﺎ ِﺴﻒ ﺑِ ِﻢ اﻟ رض‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ً ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫َ‬ ‫او ﺴ ِﻘﻂ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻛِﺴﻔﺎ ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء اِن ِﻲ ذﻟِﻚ‬ ‫َ ٰ َ ً ّ ُ ّ َ ۡ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﻳﺔ ﻟِﻜ ِﻞ ﻋﺒ ٍﺪ ﻣ ِﻨﻴ ٍﺐ ﴿ ‪﴾۹٪‬‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ٗ َ َّ َ ۡ ً ٰ َ ُ َ ّ ۡ َ َ ٗ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ داود ِﻣﻨﺎ ﻓﻀﻠ ِﺠﺒﺎل ا ِوﺑِﻲ ﻣﻌﻪ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و اﻟﻄ ﺮ و اﻟﻨﺎ ﻟﻪ ا ِﺪﻳﺪ ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٰ ٰ َ َّ‬ ‫ﺖ ّو ﻗ ِﺪ ۡر ِﻲ‬ ‫اﻟﺴ ۡﺮ ِد َو اﻋ َﻤﻠ ۡﻮا‬ ‫ا ِن اﻋﻤﻞ ﺳ ِﺒﻐ ٍ‬ ‫َ ً ّۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺻﺎ ِ ﺎ ِا ِﻲ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﺑ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َو ﻟ ِ ُﺴﻠ َ ۡﻴ ٰﻤ َﻦ ا ّﺮﻳۡ َ ُﻏ ُﺪ ُّو َﻫﺎ َﺷ ۡﻬ ٌﺮ َّو َر َو ُ‬ ‫اﺣ َﻬﺎ َﺷ ۡﻬﺮٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ٗ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ّ َ ۡ َّ ۡ َ ُ‬ ‫و اﺳﻠﻨﺎ ﻟﻪ ﻋ اﻟ ِﻘﻄ ِﺮ و ِﻣﻦ ا ِﺠ ِﻦ ﻣﻦ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ َ َ ﻳ َ َﺪﻳۡ ِﻪ ﺑِ ِﺎذ ِن َرﺑِّ ٖﻪ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ِﺰغ ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ َﻋ ۡﻦ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ِﻌ ِﺮ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫اب‬ ‫ﺬ‬ ‫ا ِﺮﻧﺎ ﻧ ِﺬﻗﻪ ِﻣﻦ ﻋ ِ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َ َٗ َ َ َ‬ ‫ﺂء ﻣ ۡﻦ َّ َﺎرﻳۡ َﺐ َو ﺗ َ َﻤﺎﺛ ۡﻴ َﻞ وَ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻟﻪ ﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ُ ۡۤ ٰ َ‬ ‫َ َ ََۡ َ ُ ُۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ اِﻋﻤﻠﻮا ال‬ ‫اب و ﻗﺪو ٍر ر ِﺳﻴ ٍ‬ ‫ِﺟﻔ ٍ‬ ‫ﺎن ﻛﺎ ﺠﻮ ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ﺳـﺒﺎ ‪34‬‬ ‫‪٨‬۔      اس    ا     ٹ   ھ     ۔    ا‬

‫  ن ‬

‫۔   ت           گ  آ ت    ا ن  ‬

‫ ر  ‬

‫ در‬

‫وہ آ  اور ‬

‫    ا     ے  ۔‬

‫‪٩‬۔    ا ں    ا  ‬ ‫ ‬

‫ آ  اور  ‬

‫ د    ا‬

‫ آ ن  اور  ز ۔  ا    ‬

‫د‬

‫ ‬

‫   ا  ز    ‬

‫ د    ان    آ ن     ے   ا  د ۔  اس    ‬ ‫   ر ع  ‬

‫  ے   ‬

‫ ‬

‫ وا      ا‬

‫۔‬

‫‪١٠‬۔  اور      داؤد    ا   ف  ‬ ‫اور     اے  ڑو ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  و   ‬

‫   راہ ‬

‫ل ا  ‬

‫  و اور ‬

‫ ‬

‫م ‬

‫ن   ‬

‫ اور    ‬

‫ وا   ں۔‬

‫   د    ا      ‬

‫ اور  م    ل   ‬ ‫  ‬

‫     ‬

‫ں‬ ‫   د    اور   ‬

‫ ان       رے     ف ‬

‫گ    ہ‬ ‫   آ  ‬ ‫   ا  ‬

‫اور  ے  ے   ‬ ‫ ر‬

‫  ڑو  اور ‬

‫   ا   ورد ر       ا  آ  ‬

‫ے  ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٣‬۔  وہ   ‬

‫    م   د ۔‬

‫     ا  د‬

‫۔ اور ا        ‬ ‫   ا  ‬

‫وں   ان ‬

‫ں    ا ازہ  ‬

‫   ‬

‫‪١٢‬۔  اور   ا        ‬

‫ر‬

‫  ی ‬

‫   د  اور ا        ‬

‫‪١١‬۔     دہ  زر   ؤ  اور  ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫   ‬

‫  ب اور د‬

‫ اے  آل  داؤد  ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   ا      ‬ ‫ ر  اور   ے ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪566‬‬

‫َّ ُ‬ ‫َ ٗ َ ُ ۡ ً َ َ ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫داود ﺷﻜﺮا و ﻗﻠِﻴﻞ ِ ِﻋﺒﺎدِی اﻟﺸﻜﻮر ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ۤ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻗﻀﻴﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﻤﻮت ﻣﺎ دﻟ ﻢ ﻋ ﻲ ﻣﻮﺗِ ٖﻪ‬ ‫اِﻟ َّ َدآﺑَّ ُﺔ اﻟ ۡ َ ۡرض ﺗ َ ۡﺎﻛ ُ ُﻞ ِﻣ ۡ َﺴﺎَﺗ َ ٗﻪ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َﺧ ّﺮَ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ َ َﺒ َّﻴ َ‬ ‫ﺖ ا ۡ ﺠ ُّﻦ اَ ۡن ﻟ َّ ۡﻮ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن اﻟ ۡ َﻐ ۡﻴ َﺐ ﻣﺎَ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻟ ِﺒﺜ ۡﻮا ِﻲ اﻟ َﻌﺬا ِب اﻟ ُﻤ ِﻬ ِ ﴿ ؕ‪﴾۱۴‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ ٌ َ ٰ‬ ‫ﻟ َ َﻘ ۡﺪ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻟ ِ َﺴ َﺒ ٍﺎ ِ ۡﻲ َﻣ ۡﺴﻜ ِﻨ ِ ۡﻢ اﻳَﺔ َﺟ ّﻨ ِ َﻋ ۡﻦ‬ ‫ُُۡ ۡ ّۡ َّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻳَّﻤ ۡ َّو َ‬ ‫اﺷ ُﻜ ُﺮواۡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎل ﻛﻠﻮا ِﻣﻦ ِرز ِق رﺑِﻜﻢ و‬ ‫ِ ٍ ِ ٍ‬ ‫َ ٗ َ ۡ َ ٌ َ ّ َ ٌ َّ َ ٌّ َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻠﺪۃ ﻃ ِﻴﺒﺔ و رب ﻏﻔﻮر ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ﻓَﺎَ ۡﻋ َﺮ ُﺿ ۡﻮا ﻓَﺎَ ۡر َﺳﻠ ۡ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ َﺳ ۡﻴ َﻞ اﻟ ۡ َﺮم وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ُُ َ‬ ‫ﺑَﺪﻟﻨ ۡﻢ ِﺑﺠَ ّﻨ َﺘ ۡﻴ ِ ۡﻢ َﺟ ّﻨ َﺘ ِ ذ َوا ۡﻲ اﻛ ٍﻞ ﺧ ۡﻤ ٍﻂ ّو‬ ‫َ ۡ َّ َ ۡ ّ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺛ ٍﻞ و ﻲ ٍء ِﻣﻦ ِﺳﺪ ٍر ﻗﻠِﻴ ٍﻞ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ۡ ۤ َّ‬ ‫ٰ َ َ َ ٰۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺟﺰﻳﻨ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛ ﺮوا و ﻫﻞ ﺠ ِﺰی اِﻟ‬ ‫َ ُ‬ ‫اﻟۡﻜﻔ ۡﻮ َر ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َو َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ َو ﺑ َ ۡ َ اﻟ ۡ ُﻘ َﺮی اﻟ َّ ۡﻲ ٰﺑ َﺮﻛ ۡ َﻨﺎ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ًُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ً َ َ َّ َ‬ ‫اﻟﺴ َﺮ ِﺳ ُﺮ ۡوا‬ ‫ﺎﻫ َﺮۃ ّو ﻗﺪ ۡرﻧﺎ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻗﺮی ِ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ً ٰ ۡ‬ ‫ﺎﻣﺎ ا ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ﻟﻴﺎ ِﻲ و اﻳ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ َ َ ۤ َۡ ُ ُ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟ ۡﻮا َرﺑّ َﻨﺎ ٰﺑ ِﻌﺪ ﺑ َ َ ا ۡﺳﻔﺎ ِرﻧﺎ َو ﻇﻠ ُﻤ ۡﻮا اﻧﻔ َﺴ ۡﻢ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ﺳـﺒﺎ ‪34‬‬ ‫ا ر  ڑے  ۔‬

‫وں   ‬

‫     ا     ت      در       ‬

‫‪١٤‬۔   ‬

‫   ان     ‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫م    ا   ‬ ‫ ر    ‬

‫   ‬

‫م   ا  اور  ‬ ‫ذ    ‬

‫ ‬

‫    ے     ‬

‫ وہ     ے ‬

‫   ا  وہ  ‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫     ر ۔‬

‫‪١٥‬۔ ا      ‬

‫ ا  و    ا  ‬

‫غ ا  دا   ف اور ا  ‬

‫     دو ‬

‫  ف       ا  ‬

‫ورد ر    رزق   ؤ  اور  اس       و۔   ں   رے ‬ ‫ر      ‬

‫   اور و ں  ا ‬

‫ہ ‬

‫اری  ‬

‫‪١٦‬۔    ا ں    ‬

‫ وا  ‬

‫   ‬

‫         ‬

‫ان       ڑ   ب   ڑ  د  اور  ا‬ ‫ دو  ا‬

‫ ‬

‫  غ  د‬

‫      ؤ     ‬ ‫‪١٧‬۔      ‬ ‫ے     د  ‬

‫‪١٨‬۔  اور    ‬ ‫در ن ‬ ‫ ‬ ‫ان  ‬

‫ہ ‬ ‫ں۔‬

‫ی     ا  دی۔  اور     ا ‬

‫  م    ان  ‬

‫ اور  ‬

‫     ‬

‫ د ت ‬ ‫ آ ور‬

‫ اور    ‬

‫  ۔‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫  ے ‬

‫  ں   ‬

‫ اور  ڑی   ‬

‫ ا  ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ دی ‬ ‫   ‬

‫ ا‬

‫ں   ‬ ‫ دو ے ‬

‫   آ  ‬

‫ اور ‬

‫   ا ازہ   ر    د      رات  دن ‬

‫ف و     ر ۔‬ ‫‪١٩‬۔   ا ں    د      ا ے  ورد ر   ری  ‬

‫ں ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪567‬‬

‫ََ َ ٰۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺚ َو َ َّﺰ ۡﻗ ٰﻨ ُ ۡﻢ ﻛ ُ َّﻞ ُﻣ َ َّﺰق ا َِّن ﻲۡ‬ ‫ﺠﻌﻠﻨ ﻢ اﺣﺎدِﻳ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ َٰ ُّ ّ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎر ﺷﻜﻮ ٍر ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ذﻟِﻚ ﻟ ٰﻳ ٍ‬ ‫ﺖ ﻟِﻜ ِﻞ ﺻﺒ ٍ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ ۡ ۡ ۡ ُ َ َّ ٗ َ َّ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺻﺪق ﻋﻠﻴ ِﻢ اِﺑﻠِ ﺲ ﻇﻨﻪ ﻓﺎﺗﺒﻌﻮھ اِﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻓ ِﺮﻳۡﻘﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻟ َ ٗﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄﻦ اِﻟ َّ ﻟ ِ َﻨ ۡﻌﻠ َ َﻢ َﻣﻦۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ُّ ۡ ﻣ ُﻦ ۡ ٰ َ ِ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ ُّ َ‬ ‫ﻚ و رﺑﻚ‬ ‫ﻳﺆ ِ ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻤﻦ ﻫﻮ ِﻣﻨﻬﺎ ِﻲ ﺷ ٍ‬ ‫َٰ ُّ َ ۡ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﺣ ِﻔﻴﻆ ﴿‪﴾۲۱٪‬‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗ ِﻞ ادﻋﻮا اﻟ ِﺬﻳﻦ زﻋﻤ ﻢ ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ََ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ﻟ ِﻲ‬ ‫ﻳ َ ۡﻤﻠِﻜ ۡﻮ َن ِﻣﺜﻘﺎل ذ ّر ٍۃ ِﻲ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو َﻣﺎ ﻟ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ ِﻬ َﻤﺎ ِﻣ ۡﻦ ِ ۡﺮ ٍک ّو َﻣﺎ ﻟ ٗﻪ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻇ ِﻬ ٍﺮ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ‬ ‫ﺎﻋ ُﺔ ﻋ ۡﻨ َﺪ ٗھۤ اِﻟ َّ ﻟ َﻤ ۡﻦ اَذ َِن ﻟَﻪٗ‬ ‫و ﻟ ﺗﻨﻔ اﻟﺸﻔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ ُ ّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ُۡ َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰٓ‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا ﻓ ِﺰع ﻋﻦ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻣﺎذا ﻗﺎل‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫رﺑﻜﻢ ﻗﺎﻟﻮا ا ﻖ و ﻫﻮ اﻟﻌ ِﻲ اﻟﻜ ِﺒ ﺮ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ ُ ُ ُ ۡ ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﻗ ِﻞ‬ ‫ر‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺮزﻗﻜﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َ َّ ۤ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ ً َ ۡ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠﻪ و اِﻧﺎ او اِﻳﺎﻛﻢ ﻟﻌ ﻲ ﻫﺪی او ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ﺳـﺒﺎ ‪34‬‬ ‫ دوری   ا    دے  اور  اس  ‬ ‫           ا‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا ں    ا‬

‫  د      دا ن    د  اور ‬

‫   د  اس      ‬

‫     ‬

‫ و  ‬

‫ں  ۔‬ ‫‪٢٠‬۔ اور ‬ ‫ ‬

‫ن   ا   رے   ا   ل     د‬ ‫ں    ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا  وہ  ا‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ے۔‬ ‫‪٢١‬۔  اور  اس   ان      زور        را ‬ ‫  گ آ ت    ‬ ‫ اس    ا ن  ر‬

‫د       ‬

‫ ر    ان    ان   ں    ‬ ‫ ‬

‫  ز    د ۔  اور   را ‬

‫ورد ر        ن  ۔‬ ‫‪٢٢‬۔  و       ا     ا  د  ل ‬

‫   ا  ‬

‫ؤ۔  وہ  آ ں  اور  ز    ذرہ          ‬ ‫   اور   ان   ا  ‬

‫ ‬

‫   اور   ان     ‬

‫ ا     د ر  ۔‬

‫‪٢٣‬۔ اور ا     ں        رش  ہ   دے     ‬ ‫اس      ‬ ‫ ‬

‫    رے    وہ  ا زت  ‬

‫  ں   ‬

‫ ا  د ں    ا اب  دور    د  ‬

‫ ‬

‫    رے  ورد ر     ‬ ‫   ‬ ‫‪٢٤‬۔  ‬

‫    ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫   اور و  ہ  ر     ا   ر  ۔‬ ‫   ‬

‫ آ ں  اور  ز  ‬

‫؟      ا  اور            ‬ ‫  ا   ۔‬

‫  ن  رزق  د  ‬ ‫ ر‬

‫        ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪568‬‬

‫ُ ۡ َّ ُ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َٔ ُ َ َّ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ ﺴـﻠﻮن ﻤﺎ اﺟﺮﻣﻨﺎ و ﻟ ﺴـﻞ ﻤﺎ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ ُّ َ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ّ‬ ‫ﻗﻞ ﺠﻤ ﺑﻴﻨﻨﺎ رﺑﻨﺎ ﺛﻢ ﻳﻔﺘ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﺑِﺎ ِﻖ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ َّ ُ ۡ‬ ‫ﺎح اﻟ َﻌﻠِ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫و ﻫﻮ اﻟﻔﺘ‬

‫ﻗُ ۡﻞ اَ ُر ۡو َﻲ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اَ ۡ َ ۡﻘ ُ ۡﻢ ﺑ ٖﻪ ُ َﺮﻛ َ َ‬ ‫ﺂء ﻛَﻠ َّ ﺑ َ ۡﻞ ُﻫﻮَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ َ َّ ً ّ َّ‬ ‫ﻠﻨﺎس َ ِﺸ ۡ ًﺮا َّو ﻧ َ ِﺬﻳۡﺮاً‬ ‫وﻣﺎ ارﺳﻠﻨﻚ اِﻟ ﻛﺂﻓﺔ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫وﻟ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٰ َ ۡ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن َﻣ ﻲ ﻫﺬا اﻟ َﻮﻋﺪ ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬

‫ُ ۡ َّ ُ ۡ ّ ۡ َ ُ َ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻗﻞ ﻟﻜﻢ ِﻣﻴﻌﺎد ﻳﻮ ٍم ﻟ ﺴﺘﺎ ِﺧﺮون ﻋﻨﻪ‬ ‫َ َ ً َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ و ﻟ ﺴﺘﻘ ِﺪﻣﻮن ﴿‪﴾۳۰٪‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻟﻦ ﻧﺆ ِﻣﻦ ﺑِﻬﺬا اﻟﻘﺮا ِن و ﻟ‬ ‫ّٰ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﻈﻠ ُﻤ ۡﻮنَ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِﺬی ﺑ ﻳﺪﻳ ِﻪ و ﻟﻮ ﺗﺮی ِا ِذ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُۡ ُۡ َ ۡ َ َ ّ ۡ َۡ ُ َۡ ُ ُۡ ٰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻮﻓﻮن ِﻋﻨﺪ رﺑِ ِﻢ ﻳﺮ ِﺟ ﺑﻌﻀ ﻢ ِا ﻲ‬ ‫اﺳ ُﺘ ۡﻀ ِﻌ ُﻔ ۡﻮا ﻟِﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌﺾۣ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮ َل ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺳﺘﻜﺒﺮوا ﻟﻮ ﻟ اﻧ ﻢ ﻟﻜﻨﺎ ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۤ‬ ‫ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺳﺘﻜﺒﺮوا ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ اﺳﺘﻀ ِﻌﻔﻮا‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ﺳـﺒﺎ ‪34‬‬ ‫ں     ‬

‫‪٢٥‬۔   و       رے  ‬

‫اور    رے ا ل       ‬

‫     ‬

‫ ‬ ‫    ۔‬

‫‪٢٦‬۔  و     را   ورد ر ‬

‫    ے       رے ‬

‫ ‬

‫   دے    اور  وہ   ب ‬

‫در ن  ا ف    ‬ ‫ ‬

‫ وا    ‬

‫‪٢٧‬۔      ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬

‫    ۔‬

‫ وہ   گ    د ؤ        ا    ‬

‫ ‬

‫   و  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ر   ۔ ‬ ‫ وا   ۔‬

‫‪٢٨‬۔ اور اے   ﷺ       م  ں     ‬ ‫ی ‬ ‫گ ‬

‫ وا  اور ڈرا  وا          ‬ ‫ ‬

‫‪٢٩‬۔  اور  ‬

‫ ا  ‬

‫۔‬ ‫   ا      ‬

‫   و ہ ‬

‫      ؤ   ‬

‫  را    ؟‬ ‫‪٣٠‬۔  و       ا  ا  دن   و ہ   ‬ ‫ا   ی ‬

‫ ر    اور   آ  ‬

‫‪٣١‬۔  اور        وہ  ‬ ‫   اور    ان  ‬ ‫ش  ان  ‬ ‫ورد ر    ‬

‫     ‬

‫  ۔‬

‫           اس   آن    ‬ ‫ں      اس  ‬

‫ں      اس  و‬

‫ د‬

‫     اور ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ا  ‬

‫  ے   ں    اور  ا  دو ے ‬

‫ ا ام  د  ر   ں   ۔     گ   ور  ‬ ‫ وہ  ے  ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ‬

‫     ا      ‬

‫ور ا ن   آ ۔‬

‫‪٣٢‬۔     گ   ے    ‬

‫ ‬

‫ وہ   وروں  ‬

‫ ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪569‬‬

‫ََۡ ُ َ َ ٰۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ َۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ا ﻦ ﺻﺪدﻧﻜﻢ ﻋ ِﻦ اﻟﻬﺪی ﺑﻌﺪ اِذ ﺟﺂءﻛﻢ ﺑﻞ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺳﺘﻀ ِﻌﻔﻮا ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ اﺳﺘﻜﺒﺮوا ﺑﻞ‬ ‫َ ۡ ُ َّ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َّ ۡ ُ َ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻜﺮ اﻟﻴ ِﻞ و اﻟﻨﻬﺎ ِر اِذ ﺗﺎ ﺮوﻧﻨﺎ ان ﻧﻜ ﺮ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ٗ ۤ َ ۡ َ ً َ َ َ ُّ‬ ‫اﻣ َﺔ ﻟ َ َّﻤﺎ َراَواُ‬ ‫اﻟﻨ َﺪ َ‬ ‫و ﺠﻌﻞ ﻟﻪ اﻧﺪادا و اﺳﺮوا‬ ‫اﻟ ۡ َﻌ َﺬ َ‬ ‫اب َو َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ اﻟ ۡ َ ۡﻏﻠ ٰ َﻞ ۡﻲ ۤ اَ ۡﻋ َﻨﺎق اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ﺮوا ﻫﻞ ﺠﺰون اِﻟ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ َّ ۡ َّ َ َ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻲ ﻗﺮﻳ ٍﺔ ِﻣﻦ ﻧ ِﺬﻳ ٍﺮ اِﻟ ﻗﺎل‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۤ َّ َ ۤ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ ﺮﻓﻮﻫﺎ اِﻧﺎ ﺑِﻤﺎ ار ِﺳﻠ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻛ ِﺮون ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫َ َ ُۡ َۡ ُ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ اَ ۡﻣ َﻮاﻟ ً َّو اَ ۡوﻟ َ ًدا َّو َﻣﺎ َ ۡﻦُ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻦ ا‬

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬

‫ُ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﻤﻌﺬﺑِ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ﺂء َو ﻳ َ ۡﻘﺪ ُر وَ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ا َِّن َرﺑ ّ ۡﻲ ﻳ َ ۡ ُﺴ ُﻂ ا ّﺮ ۡز َق ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳۶٪‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۤ ََۡ ُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو ﻟ َ ۤ اَ ۡوﻟ َ ُدﻛ ُ ۡﻢ ﺑﺎﻟ ّ ِ ۡﻲ ﺗ ُ َﻘ ّﺮﺑ ُ ُﻜﻢۡ‬ ‫و ﻣﺎ اﻣﻮاﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋ ۡﻨ َﺪﻧَﺎ ُزﻟ ۡ ٰٓ ﻲ اِﻟ َّ َﻣ ۡﻦ ٰا َﻣ َﻦ َو َﻋﻤ َﻞ َﺻﺎ ﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُۡ َ َ ُ ّ‬ ‫اﻟﻀ ۡ‬ ‫ﻒ ﺑِ َﻤﺎ ﻋ ِﻤﻠ ۡﻮا َو ۡﻢ ِﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫آء‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫وﻟ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻓﺎ ِ‬ ‫ۡ ُُٰ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ا ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫اﻟ ﺮﻓ ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ﺳـﺒﺎ ‪34‬‬ ‫ وہ  رے  س ‬

‫           ‬

‫  ا    ‬

‫آ     رو    ‬

‫        ر ‬

‫۔‬

‫‪٣٣‬۔ اور  ور  گ ان  ے  ں   ‬

‫   ‬

‫  ری رات دن    ں   ‬

‫ روک  ر    ‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫     ا      ‬

‫ ‬

‫ وہ  اب   د‬

‫۔ اور ‬

‫ اور اس   ‬ ‫     دل   ‬

‫ن  ں  ۔ اور    وں    د ں ‬ ‫ڈال  د   ۔      ا ل  وہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ق ‬

‫ ا    ان    ‬

‫    ۔‬

‫‪٣٤‬۔  اور      ‬ ‫و ں   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ڈرا  وا      ‬

‫ل  ں      ور        گ     ‬ ‫       ا  ‬

‫د ے   ‬

‫‪٣٥‬۔ اور     ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ اور    اب ‬

‫    ۔‬

‫‪٣٦‬۔  و    ا رب ‬

‫ ‬

‫د    اور  ‬ ‫گ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫    ل اور او د ر  ‬

‫   روزی  اخ   ‬

‫ ‬

‫   د    ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٣٧‬۔  اور   رے   ل  اور  او د  ا    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   د   ں  را  ب وہ     ا ن   اور ‬ ‫ ‬

‫د  ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ر  ا     ں    ا‬ ‫   اور  وہ  ا‬

‫ ر   ۔‬

‫ و  ‬

‫ ا ل ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   و     ر ں ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪570‬‬

‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۤ ٰ ٰ َ ُ ٰ ﻳۡ َﻦ ُ َ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﺴﻌﻮن ِﻲ اﻳ ِﺘﻨﺎ ﻣﻌ ِﺠ ِﺰ اوﻟ ِ ﻚ ِﻲ‬ ‫َۡ َ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اب ﺮون ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ا َِّن َرﺑ ّ ۡﻲ ﻳ َ ۡ ُﺴ ُﻂ ا ّﺮ ۡز َق ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ ِﻋ َﺒﺎد ِٖھ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻘﺪ ُر ﻟ َ ٗﻪ َو َﻣﺎ ۤ اَﻧۡ َﻔ ۡﻘ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ َ ۡﻲ ٍء ﻓَ ُﻬ َﻮ ُ ۡﻠِ ُﻔ ٗﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫ﻫ َﻮ ﺧ ُﺮ ا ّﺮ ِز ِﻗ َ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ً ُ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫و ﻳﻮم ﺮ ﻢ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ﺛﻢ ﻳﻘﻮل ﻟِﻠﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ‬ ‫َ ٰٓ ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻫﺆﻟﺂ ِء اِﻳﺎﻛﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺒﺪون ﴿‪﴾۴۰‬‬

‫َ ُۡ ُ ٰۡ َ َ َۡ َ‬ ‫ﺖ َوﻟ ِ ُّﻴ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ِ ِ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻞ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳﺒ ﻨﻚ اﻧ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻌﺒﺪون ا ِﺠﻦ اﻛ ﺮ ﻢ ﺑِ ِﻢ ﻣﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َّ ۡ ً َّ َ‬ ‫َ َۡ ۡ َ َ َۡ ُ‬ ‫ﻚ ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ﻟ ِ َﺒ ۡ‬ ‫ﺾ ﻧﻔﻌﺎ و ﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓﺎﻟﻴﻮم ﻟ ﻳﻤ ِﻠ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ًّ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ﺮا و ﻧﻘﻮل ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ذوﻗﻮا ﻋﺬاب اﻟﻨﺎ ِر‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ِ ﻲ ﻛﻨ ﻢ ﺑِﻬﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ٰ ٰ ُ َ َ ّ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ َ ۤ َّ‬ ‫ﺖ ﻗﺎﻟﻮا ﻣﺎ ﻫﺬا اِﻟ‬ ‫و اِذا ﺗﺘ ﻲ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻳﺘﻨﺎ ﺑ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫َ ُ ٌ ُّ ۡ ُ َ ۡ َّ ُ َّ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ٰ َ ُ‬ ‫ﺂؤﻛ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫رﺟﻞ ﻳ ِﺮﻳﺪ ان ﻳﺼﺪﻛﻢ ﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﺒﺪ اﺑ‬ ‫َ ُ ۡ َ ٰ َ ۤ َّ ۤ ۡ ٌ ُّ ۡ َ ً َ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻣﺎ ﻫﺬا اِﻟ اِﻓﻚ ﻣﻔ ﺮی و ﻗ‬ ‫ِ‬

‫ۡ َ ّ َ َّ َ َ ُ ۡ ۡ ٰ َ ۤ َّ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟ ِ ِﻖﻟﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ اِن ﻫﺬااِﻟ ِ ﺮ ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َ َ ۤ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّ ۡ ُ ُ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ‬ ‫و ﻣﺎ اﺗﻴﻨ ﻢ ِﻣﻦ ﻛﺘ ٍﺐ ﻳﺪرﺳﻮﻧﻬﺎ و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ﺳـﺒﺎ ‪34‬‬ ‫‪٣٨‬۔    گ  ری آ ں   ‬ ‫ ‬

‫   وہ ‬

‫  ا    ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ر  اب   ‬

‫‪٣٩‬۔  و    ا  ورد ر ا   وں     ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   روزی  اخ   د    اور ‬

‫   د    اور         چ   و    وہ  اس    ‬ ‫ض دے  ۔ وہ ‬ ‫‪٤٠‬۔ اور ‬ ‫ ‬

‫   ا  رزق د  وا   ۔‬ ‫      ے     ‬

‫ دن وہ ان ‬

‫  ۔      گ     ‬

‫‪٤١‬۔ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫      ک        را دو‬ ‫ ‬

‫    ت     ‬

‫ں ‬

‫         ‬ ‫ ‬

‫۔  اور  ا  ان      ‬

‫۔‬ ‫‪٤٢‬۔    آج      ‬ ‫ ا ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  اور    ‬

‫دوزخ    اب   ‬

‫‪٤٣‬۔ اور ‬

‫       اور  ‬ ‫ں ‬

‫     اب ‬

‫      ٹ ‬

‫ ا   ری رو  آ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ہ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ھ   ‬

‫     ا  ا  ‬

‫     ‬

‫        وں ‬

‫  رے   پ  دادا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫روک دے او  ر             آن ‬

‫ ان  ‬

‫ٹ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا   ف           اور  وں    س ‬

‫   ‬

‫ے               د  و ۔‬ ‫آ    ا   ر  ‬ ‫‪٤٤‬۔ اور         ان ‬

‫ں   ‬

‫ د  ‬

‫   ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪571‬‬

‫َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻟﻴ ِﻢ ﻗﺒﻠﻚ ِﻣﻦ ﻧ ِﺬﻳ ٍﺮ ﴿ ؕ‪﴾۴۴‬‬ ‫َ َ َّ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۤ‬ ‫و ﻛﺬب اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ ِﻢ و ﻣﺎ ﺑﻠﻐﻮا ِﻣﻌﺸﺎر ﻣﺎ‬ ‫ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻜ ِﺮ ﴿‪﴾۴۵٪‬‬ ‫اﺗﻴﻨ ﻢ ﻓﻜﺬﺑﻮا رﺳ ِﻲ ﻓﻜﻴﻒ ﻛﺎن ﻧ ِ‬ ‫ُ ۡ َّ َ ۤ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ّ‬ ‫اﺣﺪ ٍۃ ان ﺗﻘﻮﻣﻮا ﻟِﻠ ِﻪ‬ ‫ﻗﻞ اِﻧﻤﺎ ا ِﻋﻈﻜﻢ ﺑِﻮ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ ُ ٰ ُ َ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺣﺒ ُﻜﻢۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺜ ﻲ و ﻓ َﺮادی ﺛ ّﻢ ﺗﺘﻔﻜﺮوا ﻣﺎ ﺑِﺼ ِ ِ‬ ‫ۡ ُ َ َّ َ ۡ ٌ َّ ُ‬ ‫ّ ۡ َّ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡ َ ﻳ َ َﺪیۡ‬ ‫ِﻣﻦ ِﺟﻨ ٍﺔ اِن ﻫﻮ اِﻟ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﻟ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﺷ ِﺪﻳ ٍﺪ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ﻋﺬ ٍ‬ ‫ُ ۡ َ َ َُۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ا ِۡن اَ ۡﺟﺮیَ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﺎ ﺳﺎﻟﺘﻜﻢ ِﻣﻦ اﺟ ٍﺮ ﻓﻬﻮ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ ٰ ّ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ٌ‬ ‫اِﻟ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ﻫﻮ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﺷ ِﻬﻴﺪ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ُ ۡ َّ َ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻞ اِن رﺑِﻲ ﻳﻘ ِﺬف ﺑِﺎ ِﻖ ﻋﻠ م اﻟﻐﻴﻮ ِب ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻗﻞ ﺟﺂء ا ﻖ و ﻣﺎ ﻳﺒ ِﺪئ اﻟﺒﺎ ِﻃﻞ و ﻣﺎ ﻳ ِﻌﻴﺪ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ َ ۤ َ ُّ َ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ اِن ﺿﻠﻠﺖ ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ا ِﺿﻞ ﻋ ﻲ ﻧﻔ ِ ﻲ و ا ِِن‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ۡ ۤ َ َّ َ ّ ۡ َّ ٗ َ ۡ ٌ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻫﺘﺪﻳﺖ ﻓ ِ ﻤﺎﻳﻮ ِ ﻲ ِا ﻲرﺑِﻲ اِﻧﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻗ ِﺮﻳﺐ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َ َ ۡ َ ٰٓ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ۡ َّ َ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻜ‬ ‫و ﻟﻮ ﺗﺮی اِذ ﻓ ِﺰﻋﻮا ﻓﻠ ﻓﻮت و ا ِﺧﺬوا ِﻣﻦ ﻣ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ِﺮﻳۡ ٍﺐ ﴿ ۙ‪﴾۵۱‬‬ ‫َ َ ٰ ّ َ ُ ُ َّ َ ُ ُ ۡ َّ َ‬ ‫َّ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ‬ ‫ﺎن‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ و ا ﻲ ﻟ ﻢ اﻟﺘﻨﺎوش ِﻣﻦ ﻣﻜ ۭ‬ ‫ﺑ َ ِﻌ ۡﻴ ٍﺪ ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ﺳـﺒﺎ ‪34‬‬ ‫  ں  اور  اے    ﷺ    ‬ ‫ف ‬

‫ ان    ‬

‫ ‬

‫ ڈرا  وا   ۔‬

‫‪٤٥‬۔ اور    گ ان     ‬

‫ ا ں   ‬

‫ اور         ا  د      ا‬ ‫ ‬

‫ د‬

‫   ا ں    ے ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫وں   ‬

‫     ‬ ‫    ا ‬

‫اب    ا؟‬ ‫‪٤٦‬۔  و     ‬

‫  ف ا   ت   ‬ ‫ ا‬

‫ں     ا      دو دو اور ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ے     ؤ ‬

‫  ر   و۔   رے  ر  ‬

‫ اس    ﷺ    ‬

‫ ‬

‫  اب    آ    ‬

‫     ‬

‫ح    ن ‬

‫ ڈرا  وا   ۔‬

‫‪٤٧‬۔   و          ‬ ‫ا ‬

‫ ا      ذ‬

‫       وہ   را۔ ‬

‫   ‬

‫  ۔  اور  وہ      ‬

‫  دار ‬

‫۔‬ ‫‪٤٨‬۔   و     ا   ورد ر  او  ‬ ‫    ں   ‬

‫ اور وہ ‬

‫      زل  ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٤٩‬۔   و      آ    اور  ‬

‫         ‬

‫     ‬

‫اور   دو رہ    ے  ۔‬ ‫‪٥٠‬۔   و    ا     اہ   ں     ی   ا     ر ‬ ‫    ۔ اور ا   ا     ں     اس و    ‬ ‫  ۔ ‬

‫    ا  ورد ر  ی  ف ‬

‫ ‬

‫ وہ   ‬

‫وا     د   ۔‬ ‫‪٥١‬۔  اور   ش    د‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ا ‬

‫   اور   د‬

‫   ‬

‫      اب ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٥٢‬۔  اور  ‬ ‫ا  دور  ‬ ‫؟‬

‫       اس    ا ن  ‬ ‫ ان    ‬

‫ ا ن  ‬

‫ ‬

‫ آ  اور  اب ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫ﻓـﺎﻃﺮ ‪35‬‬

‫‪572‬‬

‫َ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّو ﻗ ۡﺪ ﻛ ُﺮ ۡوا ﺑِ ٖﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻞ َو ﻳ َ ۡﻘ ِﺬﻓ ۡﻮ َن ﺑِﺎﻟ َﻐ ۡﻴ ِﺐ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ ر ۔‬ ‫   ا      ‬ ‫َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﺑ ِﻌﻴ ٍﺪ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ﻣﻜ ۭ‬ ‫َ ۡ َ َۡ َ ُۡ َ َۡ َ َ َۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ‬ ‫ﻞ ‪٥٤‬۔ اور ان   اور ا   ا ں    دہ     د  ‬ ‫و ِﺣﻴﻞ ﺑﻴﻨ ﻢ و ﺑ ﻣﺎ ﺸﺘﻬﻮن ﻛﻤﺎ ﻓ ِﻌ‬ ‫       ا     ں       وہ   ا  ‬ ‫ۡ ّ ۡ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ّ ُّ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ ڈا  وا       ے    ۔‬ ‫ﻚ ِﺮﻳ ٍﺐ ﴿‪﴾٪۵۴‬‬ ‫ﺎﻋ ِﻢ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ اِﻧ ﻢ ﻛﺎﻧﻮا ِﻲﺷ ٍ‬ ‫ﺑِﺎﺷﻴ ِ‬ ‫َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪5‬‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪43‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪45‬‬ ‫‪ 35‬ﺳﻮرۃ ﻓـﺎ ِﻃ ٍﺮ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫‪٥٣‬۔ ‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﻋ ِﻞ‬ ‫ضﺟ ِ‬ ‫ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ ﻓﺎ ِﻃ ِﺮ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َ‬ ‫ُٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً ُ ۤ َ‬ ‫َٰۡ‬ ‫اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ ُر ُﺳﻠ او ِ ۡﻲ ا ۡﺟ ِ َ ٍﺔ ّﻣﺜ ﻲ َو ﺛﻠﺚ َو‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َّ ٰ ّ َ َ ٰ ُ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُر ٰﺑ َﻊ ﻳ َ ِﺰﻳۡﺪ ِﻲ ا ﻠ ِﻖ ﻣﺎ ﺸﺂء اِن اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۱‬‬

‫ٰ ّ ُ َّ ﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َﻣﺎ ﻳ َ ۡﻔ َ‬ ‫ﺎس ِ رﺣﻤ ٍﺔ ﻓﻠ ﻤ ِﺴﻚ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ََ ُ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻬﺎ َو َﻣﺎ ﻳ ُ ۡﻤ ِﺴﻚ ﻓﻠ ۡﺮ ِﺳﻞ ﻟ ٗﻪ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ٖھ َو ﻫ َﻮ‬ ‫َۡ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻫﻞ‬ ‫ﻣ ۡﻦ َ ﻟﻖ َ ۡ ُ ٰ ّ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو‬ ‫ِ ﺧﺎ ِ ٍ ﻏ ﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﻳﺮزﻗﻜﻢ ِ‬ ‫َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ ﻓﺎ ﻲ ﺗﺆﻓﻜﻮن ﴿‪﴾۳‬‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫     اس   ا ر ‬

‫ دور ‬

‫ ر  اور   د‬

‫ ر  وا  ‬ ‫ ‬

‫‪١‬۔  ‬ ‫ا ‬

‫ ا    ‬ ‫ وا  اور  ‬ ‫ ‬

‫دو  اور  ‬

‫     آ ں  اور  ز    ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫ وا    ‬

‫ اور   ر   ر      وہ  ا  ‬ ‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫‪٢‬۔  ا     ں  ‬

‫ دو ‬

‫ت     ‬

‫ ا         در  ۔‬

‫ ا  ر‬

‫   دروازہ   ل  دے    ‬

‫ ا    ‬

‫ وا  ‬

‫۔  اور        دے    ا  ‬

‫ ا  ‬

‫ وا  ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ اور وہ ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫ ا          ا‬

‫‪٣‬۔  ‬ ‫  ا ‬

‫ اور ‬

‫ رزق  دے؟  ا‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ت    ا   د   و۔    ا  ‬

‫ اور رازق       آ ن اور ز  ‬ ‫  ا ‬

‫  د ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪573‬‬

‫َ ۡ ُّ َ ّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ّ َ ۡ ُ ُ ٌ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ وَ‬ ‫و اِن ﻳﻜ ِﺬﺑﻮک ﻓﻘﺪ ﻛ ِﺬﺑﺖ رﺳﻞ ِ ﻗﺒﻠِ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺗﺮﺟ اﻟ ﻣﻮر ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﺣ ٌّﻖ ﻓَﻠ َ ﺗ َ ُ َّﺮﻧَّ ُﻜﻢُ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس اِن وﻋﺪ‬ ‫ۡ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َّ ُ ۡ ٰ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻟ ﻳ ﺮﻧﻜﻢ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ اﻟ ﺮور ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ ۡ ٰ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﻋ ُﺪ ٌّو ﻓَﺎ ّ ِ ُﺬ ۡو ُھ َﻋ ُﺪ ًّوا اِﻧَّﻤﺎَ‬ ‫اِن اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ٗ َ ُ ۡ ُۡ ۡ َۡ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮا ِﺣﺰﺑﻪ ﻟِﻴﻜﻮﻧﻮا ِﻣﻦ ا ِﺐ اﻟﺴ ِﻌ ِﺮ ﴿‪﴾ؕ۶‬‬ ‫اَﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻟ َ ُ ۡﻢ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫اب َﺷﺪﻳۡ ٌﺪ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ٰ ّ ٰ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ َّ َ ۡ ٌ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺖ ﻟ ﻢ ﻣﻐ ِﺮۃ و اﺟﺮ ﻛ ِﺒ ﺮ ﴿‪﴾۷٪‬‬ ‫و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ّ َ َ ٗ ُ ۡ ٓ ُ َ َ َ َ ٰ ُ َ َ ً َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ا ﻤﻦ زﻳِﻦ ﻟﻪ ﺳﻮء ﻋﻤ ِﻠ ٖﻪ ﻓﺮاھ ﺣﺴﻨﺎ ﻓ ِﺎن‬ ‫ﺂء ﻓَﻠ َ ﺗ َ ۡﺬ َﻫﺐۡ‬ ‫ﻳ ُ ِﻀ ُّﻞ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء َو ﻳ َ ۡﻬﺪ ۡی َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َۡ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢۢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺣﺴﺮ ٍت اِن‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﺼ َﻨ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ ۡ ۤ‬ ‫ی اَ ۡر َﺳ َﻞ ا ّﺮ ٰ َ ﻓَ ُﺘ ِﺜ ۡﺮُ‬ ‫و اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﻓﺎﺣﻴﻴﻨﺎ ﺑِ ِﻪ‬ ‫ِا ﻲ ﺑَﻠ ٍﺪ ّﻣ ِّﻴ ٍ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰ َ ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﻮﺗِﻬﺎ ﻛﺬﻟِﻚ اﻟ ﺸﻮر ﴿‪﴾۹‬‬

‫َ َ ً َُ ٰۡ ُ‬ ‫ﺎﺑﺎ ﻓﺴﻘﻨﻪ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡرض ﺑ َ ۡﻌﺪ‬

‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ٰ ّ ۡ َّ ُ َ ۡ ً َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎن ﻳ ِﺮﻳﺪ اﻟ ِﺰۃ ﻓ ِﻠﻠ ِﻪ اﻟ ِﺰۃ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َّ ّ ُ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ َ ۡ َ ُ ٗ‬ ‫ﻳﺼﻌﺪ اﻟﻜ ِﻠﻢ اﻟﻄ ِﻴﺐ و اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﺎﻟ ِ ﻳﺮﻓﻌﻪ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ﻓـﺎﻃﺮ ‪35‬‬ ‫‪٤‬۔  اور  اے  ‬ ‫ ‬

‫ ا     گ  ‬

‫ ‬

‫  م ا       ف ‬

‫  ۔‬ ‫ ا    و ہ     ۔    ‬

‫ د    ز‬

‫   ڈال  دے  اور     ا  ‬ ‫  م   ‬ ‫‪٦‬۔  ‬

‫     ‬

‫    ۔ اور ‬

‫ ‬ ‫‪٥‬۔  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ ا  ‬

‫ن ‬

‫ دے۔‬

‫ن   را  د‬

‫ د‬

‫       ا‬

‫وہ  ا   وؤں     وہ        ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫   ‬

‫ وہ  دوزخ  وا ں ‬

‫۔‬ ‫ں        ا  ‬

‫‪٧‬۔  ‬ ‫ا ن ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  اب   ۔  اور    ‬ ‫ اور ‬

‫ ر  ا    ‬

‫ا  اب  ۔‬ ‫‪٨‬۔   ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ اور وہ ا   ہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    اہ  ر‬ ‫۔     ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٩‬۔  اور  ا           ا  ‬ ‫ا ر        ا  ا‬ ‫     اس  ‬ ‫ ‬

‫ د    اور ‬

‫ د   ۔    ان   ں    ا س    ‬

‫    را  دم    ‬ ‫اس   وا‬

‫ر آد  ‬

‫   ‬

‫       وہ ‬

‫ ا  ‬ ‫    ا‬

‫ ا ل   آرا      د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫    رش  ‬

‫     ز ہ    د‬

‫     وہ   دل    ‬ ‫    ف ‬ ‫  دہ ‬

‫ ز    ا‬

‫  ۔  ا   ح   دوں    ‬

‫ ا     ۔‬ ‫‪١٠‬۔   ‬

‫  ت   ‬

‫۔ ا     ف ‬ ‫ا    ‬

‫ر      ت   ‬ ‫ہ  ت ‬

‫ ا      ‬

‫   اور  ‬

‫  ۔  اور     گ   ے   ے  داؤ  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪574‬‬

‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ّ ٰ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ ۡ ٌ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻳﻤﻜﺮون اﻟﺴ ِﻴﺎ ِت ﻟ ﻢ ﻋﺬاب ﺷ ِﺪﻳﺪ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻣﻜﺮ اوﻟ ِ ﻚ ﻫﻮ ﻳﺒﻮر ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﺗ ُ َﺮاب ﺛ ُ َّﻢ ﻣ ۡﻦ ﻧُّ ۡﻄ َﻔﺔ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫و‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫َ َ َ ُ ۡ َۡ َ ً َ َ َۡ ُ ۡ ُٰۡ َ َ‬ ‫ﺟﻌﻠﻜﻢ ازواﺟﺎ و ﻣﺎ ِﻤﻞ ِﻣﻦ اﻧ ﻲ و ﻟ‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ُ ۡ ُّ َ َّ َّ َ‬ ‫ﺗﻀ اِﻟ ﺑِ ِﻌﻠ ِﻤ ٖﻪ و ﻣﺎ ﻳﻌ ﺮ ِﻣﻦ ﻣﻌ ٍﺮ و ﻟ‬ ‫ۡ ُ ُ ۤ َّ ۡ ٰ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻨﻘ ُﺺ ِﻣﻦ ﻋ ِﺮ ٖھ اِﻟ ِﻲ ﻛِﺘ ٍﺐ اِن ذﻟِﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ِﺴ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َۡ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ٌ َُ ٌ َ ٌ‬ ‫َو َﻣﺎ َ ۡﺴ َﺘ ِﻮی اﻟﺒ ۡ ٰﺮ ِن ﻫﺬا ﻋﺬب ﻓﺮات ﺳﺂﰱِﻎ‬ ‫ﺎج َو ﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ّﻞ ﺗ َ ۡﺎﻛ ُ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫َ َﺮاﺑ ُ ٗﻪ َو ٰﻫ َﺬا ﻣﻠ ۡ ٌ اُ َﺟ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َ ۡ ًﻤﺎ َﻃﺮﻳًّﺎ َّو َ ۡﺴ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ِﺣﻠ ۡ َﻴ ًﺔ ﺗَﻠ ۡ َ ُﺴ ۡﻮﻧ َ َﻬﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ُۡ ۡ َ‬ ‫ﻚ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َﻣ َﻮاﺧ َﺮ ﻟ ِ َﺘ ۡﺒ َﺘ ُﻐ ۡﻮا ﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠﻪ وَ‬ ‫ﺗﺮی اﻟﻔﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۱۲‬‬

‫َّ َ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ ۡ َ‬ ‫ﺎر ﻲ اﻟ َّ ۡﻴﻞ وَ‬ ‫اﻟﻨ َﻬ َ‬ ‫ﻳﻮﻟِﺞ اﻟﻴﻞ ِﻲ اﻟﻨﻬﺎ ِر و ﻳﻮﻟِﺞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ٌّ َّ ۡ ۡ َ َ ُّ َ ًّ‬ ‫ﺮ اﻟﺸﻤﺲ و اﻟﻘ ﺮ ﻛﻞ ﺠ ِﺮی ﻟ ِ ﺟ ٍﻞ ﻣﺴ ﻲ‬ ‫ٰ ُ ُ ٰ ّ ُ َ ُّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻚ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﺗ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮنَ‬ ‫ذﻟِﻜﻢ اﻟﻠﻪ رﺑﻜﻢ ﻟﻪ اﻟﻤﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ِ ٖﻪ َﻣﺎ ﻳ َ ۡﻤ ِﻠﻜ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻦ ِﻗﻄ ِﻤ‬ ‫ا ِۡن ﺗ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ ُ ۡﻢ ﻟ َ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮا ُد َﻋ َ‬ ‫ﺂءﻛُﻢۡ‬

‫ۡ‬ ‫ٍﺮ ﴿ ؕ‪﴾۱۳‬‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻮ َﺳ ِﻤ ُﻌ ۡﻮا ﻣﺎَ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ﻓـﺎﻃﺮ ‪35‬‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  اب   ۔  اور  ان    داؤ   د    ‬

‫۔‬

‫‪١١‬۔ اور ا             ا     ‬ ‫  ڑا   ڑا    د ۔  اور  ‬ ‫       ‬

‫  رت    ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ا      ‬

‫ی   وا      ز دہ دی ‬

‫     ‬ ‫   اور    ‬

‫  ۔ اور     ‬

‫   اور   ا        ‬ ‫   ا    ‬

‫    ب      ا   ‬

‫آ ن  ۔‬

‫‪١٢‬۔ اور دو ں در     ں ‬

‫     ا        ‬

‫     ‬

‫ار   اور   دو ا ‬

‫ وا ۔ ‬

‫س ‬

‫ری    وا۔ اور   ا       زہ ‬ ‫اور  ز ر  ‬ ‫د‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور    در    ‬

‫          ڑ    آ    ‬ ‫  ش  ش  و اور ‬

‫ اور  و  دن    رات ‬

‫  ر   ‬

‫را   ورد ر    ا     د‬ ‫  ا   ر    وہ   ر    ‬ ‫        ‬ ‫‪١٤‬۔ ا    ان ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور ا     رج اور      م     ‬

‫د      ا  ا  و‬ ‫ ا‬

‫   ا‬

‫ں   ‬

‫    و۔‬

‫‪١٣‬۔  و  رات    دن    دا  ‬ ‫ دا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔    ا  ‬

‫   اور  ‬

‫  ں   ‬

‫   ‬

‫    ا  ‬

‫۔‬ ‫  دوں    رو   وہ  ری  ر   ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪575‬‬

‫ۡ ََ ُۡ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟۡﻘ ٰﻴ َﻤﺔ ﻳ َ ۡﻜ ُ ُﺮ ۡونَ‬ ‫اﺳ ﺠﺎﺑﻮا ﻟ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ََ َُّ ُ َ ۡ ُ َ ۡ‬ ‫ﺑِ ِ ﺮﻛِﻜﻢ و ﻟ ﻳﻨ ِﺒﺌﻚ ِﻣﺜﻞ ﺧ ِﺒ ٍﺮ ﴿‪﴾۱۴٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ َ ُ َ ٰ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ُﻫﻮَ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس اﻧ ﻢ اﻟﻔﻘﺮآء ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و‬

‫ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻐ ِ ﻲ ا ِﻤﻴﺪ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن ﺸﺎ ﻳﺬ ِﻫﺒﻜﻢ و ﻳﺎ ِت ِﺑ ﻠ ٍﻖ ﺟ ِﺪﻳ ٍﺪ ﴿ ۚ‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َ ٰ َ َ َ ّٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ذﻟِﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺑِ ِﺰﻳ ٍﺰ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َۡ ۡ َ َ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫ٌ ۡ ُۡ‬ ‫َو ﻟ ﺗ ِﺰ ُر َوا ِز َرۃ ِّوز َر اﺧ ٰﺮی َو ا ِۡن ﺗﺪ ُع ُﻣﺜﻘﻠﺔ‬ ‫ٰ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ِا ﻲ ِﺣﻤﻠِﻬﺎ ﻟ ﻤﻞ ِﻣﻨﻪ ﻲء و ﻟﻮ ﻛﺎن ذا‬ ‫ُ ۡ ٰ َّ َ ُ ۡ ُ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺸﻮن رﺑ ﻢ ﺑِﺎﻟﻐﻴ ِﺐ‬ ‫ﻗﺮﺑﻲ اِﻧﻤﺎ ﺗﻨ ِﺬر اﻟ ِﺬ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ٰ ّ َ َّ َ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫َو اَﻗَ ُ‬ ‫ﺎﻣﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و ﻣﻦ ﺗﺰ ﻲ ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ﻳ ﻲ‬ ‫َ َ ّٰ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ِ َﻨﻔ ِﺴ ٖﻪ و ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َو َﻣﺎ َ ۡﺴ َﺘ ِﻮی اﻟ ﻋ ٰ ﻲ َو اﻟ َﺒ ِﺼ ُﺮ ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ ُّ ُ ٰ ُ َ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ اﻟﻈﻠﻤﺖ و ﻟ اﻟﻨﻮر ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َ ّ ُّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻈﻞ و ﻟ ا ﺮور ﴿ ۚ‪﴾۲۱‬‬ ‫وﻟ ِ‬ ‫َۡۡ َ ُ َ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺂء َو ﻟ اﻟ ۡﻣ َﻮات‬ ‫َو َﻣﺎ َ ۡﺴ َﺘ ِﻮی اﻟ ﺣﻴ‬ ‫ُ ۡ ُ َﻣ ۡﻦ َّ َ ُ َ َ ۤ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴ ِﻤﻊ‬ ‫ﺸﺂء و ﻣﺎ اﻧﺖ ﺑِﻤﺴ ِﻤ ٍﻊ‬ ‫ُۡ‬ ‫اﻟﻘ ُﺒ ۡﻮ ِر ﴿‪﴾۲۲‬‬

‫َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫اِن‬

‫َ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ ِﻲ‬

‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ﻓـﺎﻃﺮ ‪35‬‬ ‫ اور ا           ری  ت    ل     ‬ ‫اور  ‬

‫ ‬

‫   روز   رے   ک    ا ر    د    ‬

‫اور ا    ‬

‫    ح ‬

‫‪١٥‬۔   !  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ دے  ۔‬

‫   ‬

‫ ا     ج    اور  ا         ز ‬

‫   و    ۔‬

‫ق  آ ۔‬ ‫         د  دے او  ر    ‬

‫‪١٦‬۔ ا  و  ہ‬

‫‪١٧‬۔ اور   ا      ‬ ‫‪١٨‬۔  اور  ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫  ۔ اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫      ‬

‫ وا  ‬

‫اور    ‬

‫ دو ے    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   د   ا ا  ‬ ‫   ا‬

‫ ان    ں   ‬ ‫ورد ر  ‬

‫۔‬

‫ ڈر  اور  ‬

‫ ‬

‫  ا ار    ۔ اے ‬ ‫   ‬ ‫ی ‬

‫ ‬

‫       د‬

‫ ا  ‬

‫  ز  ادا  ‬

‫  ۔ ‬

‫  ر      وہ  ا    ‬

‫  ر    اور ‬

‫   ا       ف  ٹ      ۔‬

‫‪١٩‬۔ اور ا‬

‫ اور آ  وا   ا  ‬

‫‪٢٠‬۔ اور   ا‬

‫۔‬

‫ے اور   رو ۔‬ ‫ اور   د پ۔‬

‫‪٢١‬۔ اور   ‬

‫‪٢٢‬۔  اور    ز ہ  اور     دہ   گ   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫  ۔  ا  ‬

‫     د   ۔ اور   ا     وں     ‬

‫  ۔‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪576‬‬

‫ۡ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اِن اﻧﺖ اِﻟ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ َ ِﺸ ۡ ًﺮا َّو ﻧَﺬﻳۡ ًﺮا َو ا ِۡن ِّﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫اِﻧﺎ ارﺳﻠﻨ ِ ِ‬ ‫ُ َّ َّ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻣ ٍﺔ اِﻟ ﺧﻠ ِﻓﻴﻬﺎ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َو ا ِۡن ﻳُّ َﻜ ّﺬﺑ ُ ۡﻮ َک ﻓَ َﻘ ۡﺪ ﻛ َ َّﺬ َب اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ِﻠ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ ُۡ ُ ُ ُ ُۡ َۡ ّٰ‬ ‫ﺖ َو ﺑﺎ ُّﺰﺑُﺮ وَ‬ ‫ﺟﺂءﺗ ﻢ رﺳﻠ ﻢ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ٰ ۡ ۡ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻟ ُﻤ ِﻨ ِﺮ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻜ ِﺮ ﴿‪﴾۲۶٪‬‬ ‫ﺛﻢ اﺧﺬت اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻓﻜﻴﻒ ﻛﺎن ﻧ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﺂء ﻓَﺎَ ۡﺧ َﺮ ۡﺟﻨﺎَ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣ ً‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻠﻪ اﻧﺰل ِ‬ ‫ُ َ ٌۢ‬ ‫َ َ ٰ ُّ ۡ َ ً َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﺟﺪد‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ﺛ ﺮ ٍت ﺘﻠِﻔﺎ اﻟﻮاﻧﻬﺎ و ِﻣﻦ ا ِﺠﺒ ِ‬ ‫ۡ ٌ َّ ُ ۡ ٌ ُّ ۡ َ ٌ َ ۡ َ ُ َ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﻴﺾو ﺣ ﺮ ﺘﻠِﻒاﻟﻮاﻧﻬﺎوﻏﺮاﺑِﻴﺐ ﺳﻮد﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َُۡ ٌ‬ ‫َ َّ َ ّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ِﻣﻦ‬ ‫ﺎم ﺘﻠِﻒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ ٗ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻲ اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِﻋﺒﺎ ِد ِھ‬ ‫اﻟﻮاﻧﻪ ﻛﺬﻟِﻚ اِﻧﻤﺎ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ َ ُ َ ّٰ َ‬ ‫اﻟ ُﻌﻠﻤﺆا ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻋ ِﺰﻳۡ ٌﺰ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ﻮۃ وَ‬ ‫ُ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺘﻠﻮن ﻛِﺘﺐ اﻟﻠ ِﻪ و اﻗﺎﻣﻮا اﻟﺼﻠ‬ ‫اَﻧۡ َﻔ ُﻘ ۡﻮا ِ ﻤَّﺎ َر َز ۡﻗ ٰﻨ ُ ۡﻢ ﺳ ًّﺮا َّو َﻋﻠ َ ﻧ َﻴ ًﺔ ﻳَّ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ً ﻟ َّ ۡﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ﺠﺎرۃ ﺗﺒﻮر ﴿ ۙ‪﴾۲۹‬‬ ‫َّ ٗ‬ ‫ُ َ ّ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫ﻟِﻴﻮ ِﻓﻴ ﻢ اﺟﻮر ﻢ و ﻳ ِﺰﻳﺪ ﻢ ِ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ اِﻧﻪ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ﻓـﺎﻃﺮ ‪35‬‬ ‫‪٢٣‬۔      ف  دار ‬ ‫‪٢٤‬۔      ‬

‫ وا   ۔‬

‫     ‬

‫ڈرا  وا          اور ‬ ‫  دار ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ ا‬

‫ ا  ‬

‫ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ وا     را  ۔‬

‫‪٢٥‬۔  اور  اے    ا     ری  ‬ ‫ان ‬

‫ وا  اور ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں  اور  ‬

‫      گ ‬

‫   ‬

‫   ا‬

‫ اور  رو  ‬

‫  س ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫آ  ر ۔‬ ‫‪٢٦‬۔        وں         د       ا  اب ‬ ‫  ا۔‬ ‫‪٢٧‬۔      ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫     ‬

‫ آ ن  ‬

‫   ا  ‬ ‫  ح  ح ‬

‫ے  ا  ۔ اور  ڑوں   ‬ ‫  ۔ ‬

‫ں ‬ ‫  ہ   ‬

‫ ‬

‫ ر ں    ‬

‫ اور  خ ر    ‬ ‫   اور  ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٨‬۔  اور  ا‬

‫ں  اور   روں  اور  ‬

‫ح    ر  ‬

‫  ۔  ا  ‬

‫ و  ڈر      ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ں       ‬ ‫   ا‬

‫  وں    ‬

‫    ۔ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢٩‬۔    گ ا     ب ‬

‫ اور  ز   ‬

‫ اور          ا  د    اس    ‬ ‫  چ ‬

‫ ‬

‫ا وار     ‬ ‫‪٣٠‬۔ ‬

‫ وہ  اس   رت  ‬ ‫  ہ ‬

‫ ا  ا   را  را ‬

‫ی ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ہ  اور ‬

‫  ے   ‬

‫    ۔‬ ‫ دے   اور ا  ‬

‫   ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪577‬‬

‫َ ُ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ﺷﻜﻮر ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ ُّ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻫﻮ ا ﻖ‬ ‫و اﻟ ِﺬی اوﺣﻴﻨﺎ اِﻟﻴﻚ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫َ َ ۡ ٌۢ‬ ‫َّ ٰ ّ‬ ‫ُ َ ّ ً َّ َۡ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺼ ِﺪﻗﺎ ﻟِﻤﺎ ﺑ ﻳﺪﻳ ِﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﺑِ ِﻌﺒﺎ ِد ٖھ ِﺒ ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ َ ِﺼ ٌﺮ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ اَ ۡو َرﺛۡ َﻨﺎ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ۡ‬ ‫اﺻ َﻄ َﻔ ۡﻴ َﻨﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻋ َﺒﺎدِﻧَﺎ َﻤِ ۡﻨ ُ ۡﻢ َﻇﺎﻟ ِ ٌﻢ ﻟ ِّ َﻨ ۡﻔﺴ ٖﻪ َو ِﻣ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ۡ َ ٌ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ ۢ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻣﻘﺘ ِﺼﺪ و ِﻣﻨ ﻢ ﺳﺎﺑِﻖ ﺑِﺎ ﺮ ِت ﺑِ ِﺎذ ِن اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ٰ َ ُ َۡ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻫ َﻮ اﻟﻔﻀﻞ اﻟۡﻜ ِﺒ ُﺮ ﴿ ؕ‪﴾۳۲‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺎورَ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻨﺖ ﻋﺪ ٍن ﻳﺪﺧﻠﻮﻧﻬﺎ ﻠﻮن ِﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦ اﺳ ِ‬ ‫ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ً َ َ ُ ُ‬ ‫ﺎﺳ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﺣ ِﺮﻳۡ ٌﺮ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ِﻣﻦ ذﻫ ٍﺐوﻟﺆﻟﺆا وﻟِﺒ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی اذﻫﺐ ﻋﻨﺎ ا ﺰن اِن‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ۡ ٌ َ ُ ۡ ُ ۨ‬ ‫رﺑﻨﺎ ﻟﻐﻔﻮر ﺷﻜﻮر ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫َّ ۡ ۤ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ﺎﻣﺔ ﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠﻪ ﻟ َ ﻳ َ َﻤ ُّﺴﻨﺎَ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬی اﺣﻠﻨﺎ دار اﻟﻤﻘ ِ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻧ َﺼ ٌﺐ ّو ﻟ ﻳ َ َﻤ ّﺴ َﻨﺎ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻟﻐ ۡﻮ ٌب ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎر َﺟ َﻬ َّ َﻢ ﻟ َ ﻳ ُ ۡﻘ ٰ ﻲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ﻟ ﻢ ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ُ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ﻓ َﻴ ُﻤ ۡﻮﺗ ۡﻮا َو ﻟ ﻔﻒ ﻋ ۡﻨ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻋﺬاﺑِ َﻬﺎ ﻛﺬﻟِﻚ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ َّ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺠ ِﺰی ﻛﻞ ﻛﻔﻮ ٍر ﴿ ۚ‪﴾۳۶‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ﻓـﺎﻃﺮ ‪35‬‬ ‫ وا     ردان  ۔‬

‫ ز د  ہ  دے  ۔ وہ   ‬

‫‪٣١‬۔ اور    ب        ری  ف ‬ ‫ اور ان ‬ ‫۔ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     اس       ‬ ‫  دار    اور  ا  د‬

‫ ا  ا   وں  ‬

‫ ‬

‫وا   ۔‬ ‫‪٣٢‬۔        ان  ں    ب    وارث ‬ ‫ ‬

‫ ا   وں    ‬ ‫ا  آپ     ‬ ‫   ‬

‫ا  ‬ ‫  ا ‬

‫ا ‬

‫ہ   ۔        ان      ‬

‫  ۔ اور   ‬ ‫  ں ‬

‫ رو  ۔ اور   ‬ ‫ ‬

‫ آ  ‬

‫   ‬

‫ وا‬

‫  ۔‬

‫ ر‬

‫ وا  ‬

‫     ‬

‫‪٣٣‬۔  ان   ں    ‬

‫ وہ دا   ں  ۔ و ں ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور ا  ‬

‫‪٣٤‬۔ وہ ‬

‫ک ر‬

‫ اور ‬

‫    ۔‬

‫     ا        ‬

‫       ر  و ‬

‫  را   ورد ر  ‬

‫  ردان ‬

‫ دور   ۔  ‬

‫ وا  ‬

‫۔‬ ‫‪٣٥‬۔  ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫   ا را۔   ں      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ر‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   اور    ‬

‫ن      ۔‬ ‫‪٣٦‬۔  اور  ‬ ‫۔   ا‬

‫ ‬

‫ دوزخ    آگ ‬

‫  ں        ا‬

‫  ت   آ        ‬

‫ اور   دوزخ ‬

‫  اب   ان        ‬ ‫ ا    ‬

‫ د  ‬

‫  ۔‬

‫  ۔     ا  ‬

‫ے ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪578‬‬

‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ۤ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫و ﻢ ﻳﺼﻄ ِﺮﺧﻮن ِﻓﻴﻬﺎ رﺑﻨﺎ اﺧ ِﺮﺟﻨﺎ ﻧﻌﻤﻞ‬ ‫َ ً َ ۡ َ َّ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫ﺻﺎ ِ ﺎ ﻏ ﺮ اﻟ ِﺬی ﻛﻨﺎ ﻧﻌﻤﻞ او ﻟﻢ ﻧﻌ ِﺮﻛﻢ ﻣﺎ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺬﻳ ُﺮۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺘﺬﻛ ُﺮ ِﻓﻴ ِﻪ ﻣﻦ ﺗﺬﻛ َﺮ و ﺟﺂءﻛﻢ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ّ ۡ َ ۡ َّ ۡ‬ ‫ﻓﺬوﻗﻮا ﻤﺎ ﻟِﻠﻈﻠِ ِﻤ ِﻣﻦ ﻧ ِﺼ ٍﺮ ﴿‪﴾۳۷٪‬‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َّ ٗ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ٰﻋ ِﻠ ُﻢ َﻏ ۡ‬ ‫اِن‬ ‫ر‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ض اِﻧﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٌۢ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ات اﻟﺼﺪو ِر ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ﻋﻠِ ﻢ ﺑِﺬ ِ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﺧﻠ َﻒ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َﻤَﻦۡ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ََ ََ َۡ ُ ُۡٗ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻜ ﺮﻳۡ َﻦ ُﻛ ۡ ُﺮ ُﻢۡ‬ ‫ﻛ ﺮ ﻓﻌﻠﻴ ِﻪ ﻛ ﺮھ و ﻟ ﻳ ِﺰﻳﺪ اﻟ ِ ِ‬ ‫ۡ َ َ ّ ۡ َّ َ ۡ ً َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻜ ﺮﻳۡﻦَ‬ ‫ِﻋﻨﺪ رﺑِ ِﻢ اِﻟ ﻣﻘﺘﺎ و ﻟ ﻳ ِﺰﻳﺪ اﻟ ِ ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ ۡ َّ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ﺮ ﻢ اِﻟ ﺧﺴﺎرا ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ ارءﻳ ﻢ ﺮﻛﺂءﻛ ُﻢ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺗﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ّٰ َ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ﺎذا َﺧﻠ َ ُﻘ ۡﻮا ﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡرض اَ ۡم ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ارو ِﻲ ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ ٰ َۡ ٰ ُۡ ٰ ً َ ُۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت ام اﺗﻴﻨ ﻢ ﻛِﺘﺒﺎ ﻓ ﻢ ﻋ ﻲ‬ ‫ِ ۡﺮک ِﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻪ ﺑ َ ۡﻞ ا ِۡن ﻳَّ ِﻌ ُﺪ اﻟ ٰ ّﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻢۡ‬ ‫ﺑ َ ِّﻴﻨ ٍ‬ ‫َ ۡ ً َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ اِﻟ ﻏﺮورا ﴿‪﴾۴۰‬‬

‫َۡ َ َ َ َ‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡرض ا ۡن ﺗ ُﺰ ۡوﻟ َو‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻳﻤ ِﺴﻚ‬ ‫َ ۡ َ ََ ۤ ۡ َۡ َ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ ِ ﻦ زاﻟﺘﺎ اِن اﻣﺴﻜﻬﻤﺎ ِﻣﻦ اﺣ ٍﺪ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ٖھ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ﻓـﺎﻃﺮ ‪35‬‬ ‫‪٣٧‬۔  وہ  اس    ‬

‫     اے   ورد ر       ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اب    ‬

‫   ‬

‫۔       ‬ ‫ ‬

‫       وہ      ‬

‫ دی     اس     ‬

‫ ا    ‬

‫  چ   اور  رے  س ڈرا  وا    آ    ‬

‫ اب  ے ‬

‫‪٣٨‬۔  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫  د ر ‬

‫ ا    آ ں  اور  ز‬

‫۔‬

‫ہ  ں   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ وا   ۔  وہ    د ں     وں  ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫‪٣٩‬۔ و      ‬ ‫   اب ‬

‫   ‬

‫ا‬

‫ ز  ‬

‫       ا‬

‫      ر ا    ‬

‫   ‬

‫  ں ‬

‫۔  اور   وں  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ں   ‬

‫ ا‬

‫  ورد ر  ‬

‫ن   ‬

‫   اور   وں    ان      ‬ ‫  ۔‬

‫‪٤٠‬۔        ا  ‬ ‫ا  ر   ۔ ‬

‫   ا    ‬

‫ں    د  ‬

‫   ‬

‫ د ؤ    ا ں    ز  ‬

‫ن      ا         آ ں   ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ب دی   ‬ ‫  ت   ‬ ‫ ‬

‫و ہ د    ‬

‫ا     ا ‬

‫ ا  ‬

‫ وہ   ر   ں؟ ان ‬

‫   ‬

‫   ا  دو ے    ‬

‫  ۔‬

‫‪٤١‬۔  ا    آ ں  اور  ز‬ ‫ وہ  ا    ‬

‫    ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫۔  اور  ا  وہ    ‬

‫   ا   م  ۔ ‬

‫  ‬

‫ وہ  د ر‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪579‬‬

‫َّ ٗ َ َ َ ۡ ً َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻧﻪ ﻛﺎن ﺣﻠِ ﻤﺎ ﻏﻔﻮرا ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َ َۡ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ َﺟ ۡﻬ َﺪ اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ ِ ۡﻢ ﻟ َ ۡﻦ َﺟ َ‬ ‫ﺂء ُ ۡﻢ ﻧ َ ِﺬﻳۡﺮٌ‬ ‫و اﻗﺴﻤﻮا ﺑِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َّ َ ُ ۡ ﻧ ُ َّﻦ َ ۡ ٰ ﻣ ۡﻦ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮ اﻫﺪی ِ اِﺣﺪی اﻟ ﻣ ِﻢ ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ َ ُ ۡ َّ ُ ُ ۡ َ ۨ‬ ‫ﺟﺂء ﻢ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﻣﺎ زاد ﻢ اِﻟ ﻧﻔﻮرا ﴿ ۙ‪﴾۴۲‬‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ّ َ ٔ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ض و ﻣﻜﺮ اﻟﺴ ِ ﻲ و ﻟ‬ ‫اﺳ ِﺘﻜـﺒﺎرا ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ّ ُٔﻲ اِﻟ َّ ﺑﺎَ ۡﻫﻠﻪ ﻓَ َﻬ ۡﻞ ﻳ َ ۡﻨ ُﻈ ُﺮ ۡونَ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ِ ﻴﻖ اﻟﻤﻜﺮ ِ‬ ‫َّ ُ َّ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫اِﻟ ﺳﻨﺖ اﻟ وﻟ ِ‬ ‫ﻓﻠﻦ ِﺠﺪ ﻟِﺴﻨ ِ‬ ‫ّٰ َ ۡ ۡ ً‬ ‫َ ۡ ۡ ً َ َ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ِﻮﻳﻠ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ﺗﺒ ِﺪﻳﻠ و ﻟﻦ ِﺠﺪ ﻟِﺴﻨ ِ‬ ‫ۡ َۡ ََ ۡ ُ ُۡ َ‬ ‫ََ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻛ ۡﻴ َﻒ ﻛَﺎنَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ض ﻓﻴﻨﻈﺮوا‬ ‫او ﻟﻢ ِﺴ ﺮوا ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َﻋﺎ ِﻗ َﺒ ُﺔ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠِ ۡﻢ َو ﻛَﺎﻧ ُ ۡ ۤﻮا اَ َﺷ َّﺪ ِﻣ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ً َ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت‬ ‫ﺎن اﻟﻠ ُﻪ ﻟ ِ ُﻴ ۡﻌ ِﺠ َﺰھ ِﻣ ۡﻦ ۡﻲ ٍء ِﻲ‬ ‫ﻗﻮۃ و ﻣﺎ ﻛ‬ ‫َّ ٗ َ َ ً َ‬ ‫َو ﻟ َ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎن َﻋﻠِ ۡ ﻤﺎ ﻗ ِﺪﻳۡ ًﺮا ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ض اِﻧﻪ ﻛ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُ ٰ ّ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎس ﺑِ َﻤﺎ ﻛ َﺴ ُﺒ ۡﻮا َﻣﺎ ﺗ َﺮک‬ ‫اﺧﺬ اﻟﻠﻪ‬ ‫و ﻟﻮ ﻳﺆ ِ‬ ‫ُ َ ّ ُ ٰٓ َ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ َّ َّ ٰ‬ ‫ﻜ ۡﻦ ﻳّﺆ ِﺧ ُﺮ ۡﻢ ِا ﻲ ا َﺟ ٍﻞ‬ ‫ﻋ ﻲ ﻇﻬ ِﺮﻫﺎ ِ دآﺑ ٍﺔ وﻟ ِ‬ ‫ُّ َ ًّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﺑِ ِﻌ َﺒﺎد ِٖھ‬ ‫ﻣﺴ ﻲ ﻓ ِﺎذا ﺟﺂء اﺟﻠ ﻢ ﻓ ِﺎن‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ َ ِﺼ ًﺮا ﴿‪﴾۴۵٪‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ﻓـﺎﻃﺮ ‪35‬‬ ‫ وا   ۔‬

‫   ‬

‫‪٤٢‬۔ اور   ا     ی  ی ‬ ‫  دار  ‬

‫س ‬

‫ھ    ا‬

‫     ا  ا  ‬

‫ ‬

‫ وا  آ        ا‬

‫    ں۔    ‬

‫ ا‬

‫ ا   س   دار  ‬

‫وا  آ    اس   ا   ت   ‬

‫‪٤٣‬۔   ا ں   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫    ور   اور  ی  ل    ‬ ‫ ‬

‫ا ر    اور   ی   ل    و ل  ا‬

‫       ‬

‫ وا‬

‫۔        ں   روش    ا اور       ‬ ‫     ا     دت    ‬ ‫ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ؤ    اور    ‬

‫   د   ۔‬

‫‪٤٤‬۔    ا ں    ز      ‬ ‫  گ ان     ‬ ‫  ت ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫   ‬

‫ ان   ا م    ا ‬ ‫ ز دہ  ‬

‫آ ں اور ز    ‬

‫ ‬

‫ وہ ان ‬

‫۔  اور  ا  ا  ‬

‫   ا  ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫    ۔ وہ   وا  ‬

‫  رت وا   ۔‬

‫‪٤٥‬۔ اور ا  ا   ں   ا  ا ل   ‬ ‫ رو  ز    ا      ‬

‫ وا       ڑ ۔ ‬

‫ وہ ا  ا  و   ر   ‬ ‫ ان    و‬

‫ آ  ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ د‬ ‫ ا ل    ‬

‫ ا  ا   وں   د  ر   ۔‬

‫    ۔   ‬ ‫ دے    ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪83‬‬

‫ٰ ٓﺲ ‪36‬‬

‫‪580‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ٰ ٓ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪41‬‬ ‫‪ 36‬ﺳﻮرۃ ﺲ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٰ ٓﺲ ﴿‪﴾ۚ ۱‬‬ ‫َ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫و اﻟﻘ ۡﺮا ِن ا ِ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﻚ ﻟ ِﻤﻦ اﻟ ﺮﺳﻠِ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َٰ َ ُ‬ ‫اط ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫ﻋﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗ ِ ﻳﻞ اﻟ ِﺰﻳ ِﺰ ا ﺮ ِﺣ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ ۤ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﺘﻨ ِﺬر ﻗﻮﻣﺎ ﻣﺎ اﻧ ِﺬر اﺑﺂؤ ﻢ ﻓ ﻢ ﻏ ِﻔﻠﻮن ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺣﻖاﻟﻘﻮل ﻋ ﻲ اﻛ ِﺮ ِﻢ ﻓ ﻢ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن﴿‪﴾۷‬‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ً َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺎن‬ ‫اِﻧﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻲ اﻋﻨﺎ ِﻗ ِﻢ اﻏﻠﻠ ﻓ ِ ﻲ ِا ﻲ اﻟ ذﻗ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ﻢ ﻣﻘﻤﺤﻮن ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َو َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ ﻣﻦ ﺑ َ ۡ اَﻳۡﺪﻳۡ ۡﻢ َﺳ ًّﺪا َّو ﻣ ۡﻦ َﺧﻠ ۡ ِﻔ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ًّ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳﺪا ﻓﺎﻏﺸﻴﻨ ﻢ ﻓ ﻢ ﻟ ﻳﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َ َ َ ٌ َ َۡ ۡ ََۡ َ ۡ َ ُۡ َ ۡ َ ۡ ُۡ ۡ ُۡ َ‬ ‫و ﺳﻮآء ﻋﻠﻴ ِﻢ ءاﻧﺬرﺗ ﻢ ام ﻟﻢ ﺗﻨ ِﺬر ﻢ ﻟ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫َّ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ َ ّ‬ ‫اﻟﺬﻛ ۡ َﺮ َو َﺧ َﻲ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦَ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ﺗﻨ ِﺬر ﻣ ِﻦ اﺗﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪5‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔   ۔‬ ‫‪٢‬۔      آن     ‬ ‫‪٣‬۔ اے   ﷺ‬ ‫‪٤‬۔ ‬

‫    ا  ا  ۔‬ ‫   ‬

‫وں      ۔‬

‫ ر     ۔‬

‫‪٥‬۔    آن ‬ ‫‪٦‬۔  ‬

‫ و  ن    زل    ا  ۔‬

‫   ان  ں   ‬

‫      دار   دو   وہ ‬

‫  پ دادا    دار ‬ ‫    ے ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٧‬۔  ان     ا    ا     ت   ری          وہ ‬ ‫ا ن ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٨‬۔      ا   د ں  ‬ ‫ ‬

‫ڑ ں ‬

‫ ‬

‫  ق  ڈال  ر‬

‫   اور  وہ ‬

‫     ا   د‬

‫ ‬

‫ ا ی  ‬

‫۔‬ ‫‪٩‬۔  اور      ا‬

‫ آ    د ار    دی  اور  ا‬

‫   ان    دہ ڈال د      د  ‬

‫‪١٠‬۔  اور    ا   دار   و       و  ا‬ ‫ا ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫  ا      ‬

‫  ۔‬

‫‪١١‬۔       ف  اس  ‬

‫    دار    ‬

‫     اس ‬

‫وﻣﻦ ﻳﻘﻨﺖ‪22‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪18‬‬

‫ٰ ٓﺲ ‪36‬‬

‫‪581‬‬

‫َ َ ّ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻐﻴ ِﺐ ﻓﺒ ِ ﺮھ ﺑِﻤﻐ ِﺮ ٍۃ و اﺟ ٍﺮ ﻛ ِﺮﻳ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫ﺎر ۡﻢ‬ ‫اِﻧﺎ ﻦ ﻧ ِﻲ اﻟﻤﻮ ﻲ و ﻧﻜﺘﺐ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻮا و اﺛ‬ ‫َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۤ َ ُّ ۡ‬ ‫ﺎم ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۱۲٪‬‬ ‫و ﻛﻞ ﻲ ٍء اﺣﺼﻴﻨﻪ ِﻲ اِﻣ ٍ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َّ َ ً َ ۡ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ا ِﺮب ﻟ ﻢ ﻣﺜﻠ ا ﺐ اﻟﻘﺮﻳ ِﺔ اِذ ﺟﺂءﻫﺎ‬ ‫ُۡۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ﺮﺳﻠﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۳‬‬

‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫اِذ ارﺳﻠﻨﺎ اِﻟﻴ ِﻢ اﺛﻨ ِ ﻓﻜﺬﺑﻮﻫﻤﺎ ﻓ ﺰزﻧﺎ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ َّ ۤ َ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺚ ﻓﻘﺎﻟﻮا اِﻧﺎ اِﻟﻴﻜﻢ ﺮﺳﻠﻮن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ﺑِﺜﺎﻟ ِ ٍ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ٌ ّ ۡ ُ َ َ َ ۤ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻣﺎ اﻧ ﻢ اِﻟ ﺑ ﺮ ِﻣﺜﻠﻨﺎ و ﻣﺎ اﻧﺰل‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺮﺣﻤﻦ ِﻣﻦ ﻲ ٍء اِن اﻧ ﻢ اِﻟ ﺗﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ ُ َّ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ ﻳﻌﻠﻢ اِﻧﺎ اِﻟﻴﻜﻢ ﻟ ﺮﺳﻠﻮن ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۤ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ اِﻟ اﻟﺒﻠﻎ اﻟﻤ ِﺒ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اِﻧَّﺎ ﺗ َ َﻄ َّ ۡﺮﻧَﺎ ﺑ ُﻜ ۡﻢ ﻟ َ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ﺗ َ ۡﻨ َﺘ ُﻬﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َّ َّ ُ ۡ ّ َّ َ َ ٌ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ﻟ ﺮﺟﻤﻨﻜﻢ و ﻟﻴﻤﺴﻨﻜﻢ ِﻣﻨﺎ ﻋﺬ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﻃﺂﰱ ُﺮﻛ ُ ۡﻢ َّﻣ َﻌ ُﻜ ۡﻢ اَﰱ ۡﻦ ُذﻛ ّ ۡﺮﺗ ُ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻞ اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ۡﻮ ٌم ّﻣ ۡﺴ ِﺮﻓ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َو َﺟ َ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ اﻗ َﺼﺎ اﻟ َﻤ ِﺪﻳۡ َﻨ ِﺔ َر ُﺟﻞ ّ ۡﺴ ٰ ﻲ ﻗﺎل‬ ‫ٰ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻘﻮ ِم اﺗ ِﺒﻌﻮا اﻟ ﺮﺳﻠِ ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫    آن     وی   ے  اور  ر‬ ‫ڈرے   ا  ‬ ‫‪١٢‬۔ ‬

‫ ‬

‫ت اور  ے  اب    رت   دو۔‬

‫    دوں   ز ہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور    ا‬

‫   اور     وہ آ  ‬

‫  ن ‬

‫   ا        ‬

‫ رہ  ‬

‫   اور             ب  رو     ح   ظ ‬ ‫   ر   ۔‬ ‫‪١٣‬۔  اور  ان  ‬ ‫س ‬

‫  ؤں  وا ں    ‬

‫ ا  ‬

‫  ن  و ‬

‫ آ ۔‬

‫‪١٤‬۔   ‬ ‫ا  ‬

‫     ا   ف دو ‬ ‫ے ‬

‫۔       ‬ ‫        ری  ف ‬

‫‪١٥‬۔ وہ ‬ ‫ اور ر‬

‫ ‬

‫ دی    ا ں ‬

‫ ‬

‫     آ   ۔‬

‫     اور   ‬ ‫   ‬

‫   ا ں   ‬

‫    ری  ح   آد  ‬

‫      زل ‬

‫  ٹ ‬

‫     ‬

‫  ۔‬ ‫      را   ورد ر  ‬

‫‪١٦‬۔  ا ں  ‬

‫ری  ف  م دے   ‬ ‫‪١٧‬۔  اور   رے  ذ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫    ف   ف   م    د    ‬

‫اور  ۔‬ ‫‪١٨‬۔ وہ ‬

‫     ‬

‫ ا     س ‬ ‫ ‬

‫  ز    آؤ        ‬ ‫ د  د  وا   اب ‬

‫ر    د    اور      ‬ ‫  ۔‬

‫‪١٩‬۔  ا ں         ری  ‬ ‫ اس     ‬

‫ ‬

‫  ۔ ا  ‬

‫  رے  ‬

‫    ۔ ‬

‫   ‬

‫     ا   گ ‬

‫        وز      ۔‬ ‫‪٢٠‬۔ اور     ‬ ‫آ ‬

‫  رے    ا  آد  دوڑ   ا ‬

‫     اے  ی  م ‬

‫وں   ‬

‫  ۔‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1‬‬

‫ٰ ٓﺲ ‪36‬‬

‫‪582‬‬

‫َّ ُ ۡ َﻣ ۡﻦ َّ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ُ ۡ ُّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺗ ِﺒﻌﻮا ﻟ ﺴـﻠﻜﻢاﺟﺮاو ﻢ ﻣﻬﺘﺪون﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ َ َ ۤ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ِﻲ ﻟ اﻋﺒﺪاﻟ ِﺬی ﻓﻄﺮ ِﻲو ِاﻟﻴ ِﻪﺗﺮﺟﻌﻮن﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ۤ ٰ َ ً ۡ ُّ ۡ َّ ۡ ُ ُ ّ َّ‬ ‫ءا ِ ﺬ ِﻣﻦ دوﻧِ ٖﻪ ا ِﻟﻬﺔ اِن ﻳ ِﺮد ِن ا ﺮﺣ ٰﻤﻦ ﺑِ ٍﺮ ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َ ّ َ َ َ ُ َ ً َ َ‬ ‫ﺗﻐ ِﻦ ﻋ ِ ۡﻲ ﺷﻔﺎﻋ ُﺘ ۡﻢ ﺷ ۡﻴﺌﺎ ّو ﻟ ﻳ ُ ۡﻨ ِﻘﺬ ۡو ِن ﴿ ۚ‪﴾۲۳‬‬ ‫ّ ۡ ۤ ً َّ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ِا ِﻲ اِذا ﻟ ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ّ ۡۤ ٰ َ ۡ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِا ِﻲ اﻣﻨﺖ ﺑِﺮﺑِﻜﻢ ﻓﺎﺳﻤﻌﻮ ِن ﴿ ؕ‪﴾۲۵‬‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻗﻴﻞادﺧ ِﻞا ﺠﻨﺔ ﻗﺎلﻳﻠﻴﺖ ﻗﻮ ِ ﻲﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ّۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﻤﺎ ﻏ ﺮ ِﻲ رﺑِﻲ و ﺟﻌﻠ ِ ﻲ ِﻣﻦ اﻟﻤﻜﺮ ِﻣ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ‬ ‫ۤ َ ۡ‬ ‫َو َﻣﺎ اﻧۡ َﺰﻟ َﻨﺎ َﻋ ٰﻲ ﻗ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ٖھ ِﻣ ۡﻦ ُﺟ ۡﻨ ٍﺪ ِّﻣ َﻦ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َّ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂ ِء و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻣ ِ ﻟ ِ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ۡ َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ً َّ َ ً َ َ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺣﺪۃ ﻓ ِﺎذا ﻢ ﺧ ِﻤﺪون ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫اِن ﻛﺎﻧﺖ اِﻟ ﺻ ﺔ و ِ‬ ‫َ َ ۡ ۡ ۡ ّ ۡ َّ ُ ۡ َّ‬ ‫ٰ ً َ ۡ‬ ‫َ ۡﺴ َﺮۃ َﻋ ﻲ اﻟ ِﻌ َﺒﺎ ِد ﻣﺎ ﻳﺎﺗِﻴ ِﻢ ِﻣﻦ رﺳﻮ ٍل اِﻟ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﺑِ ٖﻪ ﺴﺘﻬ ِﺰءون ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ َۡ َ ۡ َ َُ‬ ‫ََ‬ ‫ُۡ‬ ‫اﻟ ۡﻢ ﻳ َ َﺮ ۡوا ﻛ ۡﻢ اﻫﻠﻜ َﻨﺎ ﻗ ۡﺒﻠ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟﻘ ُﺮ ۡو ِن‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧ ﻢ اِﻟﻴ ِﻢ ﻟ ﻳﺮ ِﺟﻌﻮن ﴿ ؕ‪﴾۳۱‬‬ ‫َ ۡ ُ ٌّ َّ َّ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن ﻛﻞ ﻟﻤﺎ ﺟ ِﻤﻴ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺮون ﴿‪﴾۳۲٪‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ ‬

‫‪٢١‬۔  ا ں        ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  وہ  ‬

‫ر     ۔‬ ‫‪٢٢‬۔ اور    ں اس ذات   ‬

‫    وں ‬

‫  ا   اور ا     ف ‬

‫   ‬

‫  ٹ      ۔‬

‫‪٢٣‬۔      ا   ڑ    اوروں     د   ؤں؟    ا  ‬ ‫ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫   ا   رش  ‬

‫ہ   دے  ۔ اور   وہ    ا   ‬

‫     ‬ ‫۔‬

‫‪٢٤‬۔          ا       ۔‬ ‫‪٢٥‬۔      رے  ورد ر   ا ن    ں    ی ‬ ‫ت   ر ۔‬ ‫   دا     ۔    ش! ی ‬

‫‪٢٦‬۔    ا   ‬ ‫۔‬

‫م       ‬

‫‪٢٧‬۔     ے  رب  ‬ ‫وا ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫ د  اور  ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٨‬۔  اور      ا‬

‫ ‬

‫   ا   م    ‬

‫ ا را ‬

‫ ‬

‫اور     ا ر  وا  ‬

‫۔‬

‫‪٢٩‬۔  وہ    ف  ا  ‬

‫ڑ      وہ اس     ں    ‬

‫ رہ  ۔‬ ‫‪٣٠‬۔   وں    ا س    ‬ ‫وہ اس   ‬

‫  ور ‬

‫‪٣١‬۔   ا ں   ‬

‫ ا   س  ‬

‫ ‬

‫ آ    ‬

‫۔‬

‫ د        ان     ‬

‫ ‬

‫  ں     ک    د    اب  وہ  ا   ف   ٹ    ‬ ‫ آ   ۔‬ ‫‪٣٢‬۔ او  ر‬

‫   ‬

‫  رے رو  و‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫ٰ ٓﺲ ‪36‬‬

‫‪583‬‬

‫َو ٰاﻳ َ ٌﺔ ﻟ َّ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َ ۡر ُض اﻟ ۡ َﻤ ۡﻴ َﺘ ُﺔ اَ ۡﺣ َﻴ ۡﻴ ٰﻨ َﻬﺎ وَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ًّ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺧﺮﺟﻨﺎ ِﻣﻨﻬﺎ ﺣﺒﺎ ﻤِﻨﻪ ﻳﺎﻛﻠﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ّ ّﻣ ۡﻦ َّ ۡ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب و‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ ﺟﻨ ٍ‬ ‫ﺖ ِ ِ ﻴ ٍﻞ و اﻋﻨ ٍ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺠﺮﻧﺎ ِﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮ ِن ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬

‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ََ َ َ َ َۡ ُ َۡ ۡ ۡ َََ‬ ‫ﻟِﻴﺎﻛﻠﻮا ِﻣﻦ ﺛ ِﺮ ٖھ و ﻣﺎ ﻋ ِﻤﻠﺘﻪ اﻳ ِﺪﻳ ِﻢ اﻓﻠ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ِ َّ ُ ُ‬ ‫ﺳﺒ ﻦ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ اﻟ زواج ﻛﻠﻬﺎ ﻤﺎ ﺗﻨ ِﺒﺖ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫اﻟ ۡرض َو ِﻣ ۡﻦ اﻧﻔ ِﺴ ِ ۡﻢ َو ِ ﻤ ّﺎ ﻟ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َ ٰ َ ٌ َّ ُ ُ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ﺎر ﻓَ ِﺎ َذا ُﻢۡ‬ ‫اﻟﻨ َﻬ َ‬ ‫و اﻳﺔ ﻟ ﻢ اﻟﻴﻞ ﺴﻠ ِﻣﻨﻪ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣﻈ ِﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۳۷‬‬ ‫َ َّ ۡ ُ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َّ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﺗ َ ۡﻘ ِﺪﻳۡﺮُ‬ ‫و اﻟﺸﻤﺲ ﺠ ِﺮی ﻟِﻤﺴﺘﻘ ٍﺮ ﻟﻬﺎ ذﻟ ِ‬ ‫َۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺰﻳ ِﺰ اﻟﻌ ِﻠ ِﻢ ﴿ ؕ‪﴾۳۸‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ َ َ ٰ ّ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟﻘ ﺮ ﻗﺪرﻧﻪ ﻣﻨﺎ ِزل ﺣ ﻲ ﻋﺎد ﻛﺎﻟ ﺮﺟﻮ ِن‬ ‫َۡ‬ ‫اﻟﻘ ِﺪﻳۡ ِﻢ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ َّ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ﻟ اﻟﺸﻤﺲ ﻳﻨﺒ ِ ﻲ ﻟﻬﺎ ان ﺗﺪ ِرک اﻟﻘ ﺮ و ﻟ اﻟﻴﻞ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫َ ُ ٌّ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳﺎﺑِﻖ‬ ‫ﻚ ﺴﺒ ﻮن ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ َ ٌ َّ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ّ َّ َ ُ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ‬ ‫و اﻳﺔ ﻟ ﻢ اﻧﺎ ﺣﻤﻠﻨﺎ ذ ِرﻳﺘ ﻢ ِﻲ اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫‪٣٣‬۔  اور  ا  ‬

‫ ا  ‬

‫ا  ز ہ    اور  اس  ‬ ‫ ‬

‫ ز   دہ   ۔        ‬ ‫ ا ج  ا ۔      اس    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٤‬۔  اور  اس     روں  اور  ا روں     غ   ا    ‬ ‫اور اس   ‬

‫‪٣٥‬۔  ‬

‫۔‬

‫  ری   د‬

‫   ان   ں    ‬

‫   ا  ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ ‬

‫            ‬

‫‪٣٦‬۔  وہ ذات   ک    ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫؟‬

‫   ز     ت    اور ‬ ‫ ‬

‫د ا  اور    وں   ا    ‬

‫    ڑے ‬

‫۔‬ ‫‪٣٧‬۔  اور  ا  ‬ ‫دن   ‬

‫ رات      اس    ‬

‫ ا  ‬

‫       ا  و  ان   ا‬

‫‪٣٨‬۔  اور   رج  ا   ر  ر‬

‫   ‬

‫ا      ۔‬

‫     ر   ۔    اس ‬

‫ و دا     ر    ا ا ازہ  ۔‬

‫‪٣٩‬۔  اور  ‬

‫  ر    د   ں ‬

‫         ‬

‫        ر    ا   خ    ح      ۔‬

‫‪٤٠‬۔      رج               ‬ ‫اور   رات   دن ‬

‫ ‬

‫ آ ‬

‫      ے ‬

‫  ۔ اور ‬

‫ ا  ‬

‫ا   ار     ر   ۔‬ ‫‪٤١‬۔ اور ا  ‬

‫ ا  ‬

‫           ا  او د ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪584‬‬

‫َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻤﺸﺤﻮ ِن ﴿ ۙ‪﴾۴۱‬‬ ‫َ َ َۡ َ َ ُۡ ّ ۡ ّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﺧﻠﻘﻨﺎ ﻟ ﻢ ِﻣﻦ ِﻣﺜ ِﻠ ٖﻪ ﻣﺎ ﻳ ۡﺮﻛﺒﻮن ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َو ا ِۡن ﺸﺎ ﻧ ِﺮﻗ ۡﻢ ﻓﻠ ِﺮﻳۡ ﻟ ۡﻢ َو ﻟ ۡﻢ‬ ‫ُۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻨﻘﺬون ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬ ‫َّ َ ۡ َ ً ّ َّ َ َ َ ً ٰ‬ ‫اِﻟ رﺣﻤﺔ ِﻣﻨﺎ و ﻣﺘﺎﻋﺎ ِا ﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫َو ا َِذا ِﻗ ۡﻴ َﻞ ﻟ َ ُ ُﻢ اﺗ َّ ُﻘ ۡﻮا َﻣﺎ ﺑ َ ۡ َ اَﻳۡ ِﺪﻳۡ ُﻜ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧﻠﻔﻜﻢ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺮﺣﻤﻮن ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َ َ َۡ ۡ ۡ ّ ۡ َٰ ّ ۡ ٰ‬ ‫ﺖ َرﺑّ ِ ۡﻢ اِﻟ َّ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫و ﻣﺎ ﺗﺎﺗِﻴ ِﻢ ِﻣﻦ اﻳ ٍﺔ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ۡﻨ َﻬﺎ ُﻣ ِﺮ ِﺿ َ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َ‬ ‫و اِذا ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢ اﻧ ِﻔﻘﻮا ِ ﻤﺎ رزﻗﻜﻢ اﻟﻠﻪ ﻗﺎل‬ ‫ۡ‬

‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا اَﻧ ُ ۡﻄ ِﻌ ُﻢ َﻣ ۡﻦ ﻟَّﻮۡ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ۡ َ َ ٗ ۤ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻃﻌﻤﻪ اِن اﻧ ﻢ اِﻟ ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ٰ ٰ َ ۡ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن َﻣ ﻲ ﻫﺬا اﻟ َﻮﻋﺪ ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۴۸‬‬

‫َ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء‬

‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪2‬‬

‫ٰ ٓﺲ ‪36‬‬

‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ً َّ‬ ‫اﺣ َﺪ ًۃ ﺗ َ ۡﺎ ُﺧ ُﺬ ُ ۡﻢ َو ُﻢۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻨﻈﺮون اِﻟ ﺻ ﺔ و ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِّﺼ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ﻓَﻠ َ َ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ َن ﺗ َ ۡﻮ ِﺻ َﻴ ًﺔ َّو ﻟ َ ۤ ِا ٰٓﻲ اَ ۡﻫﻠِ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۰٪‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫  ی ‬

‫    ا ر  ۔‬

‫ ‬

‫‪٤٢‬۔  اور  ا  ‬ ‫ا ر ‬

‫  ا ‬

‫ و    اور  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫   ا   ق    د ۔        ان    ‬

‫‪٤٣‬۔  اور  ا    ‬

‫  د رس   اور   ا  ر   ۔‬

‫‪  ٤٤‬۔     ری ر‬ ‫‪٤٥‬۔ اور ‬

‫ے ۔‬ ‫ ‬ ‫ت    ‬ ‫ اور ا    ‬

‫ ان              رے آ  اور ‬

‫  رے  ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬

‫     ر    ‬

‫ ڈرو  ‬

‫۔‬ ‫‪٤٦‬۔ اور ا   س ا   ورد ر    ف   ‬ ‫ آ    اس     ‬

‫‪٤٧‬۔  اور  ‬ ‫ د  ‬ ‫ا  ا  ‬

‫    ۔‬

‫ ‬

‫  چ   و۔    ‬

‫         ان  ں   ‬

‫ں   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    د   د         ا     ۔‬

‫‪٤٨‬۔ او  ر    ا              ؤ  و  ہ‬ ‫‪٤٩‬۔     ا  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ان              رزق  ا    ‬ ‫ اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ڑ     ‬

‫  ر  ا   ؟‬

‫     ا  اس  ل   ‬

‫ ر   ں   آ  ے  ۔‬

‫‪٥٠‬۔          و‬

‫     ‬

‫وا ں   وا    ‬

‫  ۔‬

‫   اور    ا‬

‫   ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫ٰ ٓﺲ ‪36‬‬

‫‪585‬‬

‫َ ُ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ُ ۡ ّﻣ َﻦ ۡ َ ۡ َ‬ ‫اث ِا ٰﻲ َرﺑّ ﻢۡ‬ ‫و ﻧ ِ َ ِﻲ اﻟﺼﻮ ِر ﻓ ِﺎذا ﻢ ِ اﻟ ﺟﺪ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ِﺴﻠﻮن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰﻳ َﻮﻳۡﻠ َ َﻨﺎ َﻣﻦ ﺑ َ َﻌ َﺜ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ َّ ۡﺮﻗَ ِﺪﻧَﺎ ٰﻫ َﺬا ﻣﺎَ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫وﻋﺪ ا ﺮﺣﻤﻦ و ﺻﺪق اﻟ ﺮﺳﻠﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ۡ َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ً َّ َ ً َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ‬ ‫اﺣﺪۃ ﻓ ِﺎذا ﻢ ﺟ ِﻤﻴ‬ ‫اِن ﻛﺎﻧﺖ اِﻟ ﺻ ﺔ و ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺮون ﴿‪﴾۵۳‬‬

‫ﻓَﺎﻟ ۡ َﻴ ۡﻮ َم ﻟ َ ﺗ ُ ۡﻈﻠ َ ُﻢ ﻧ َ ۡﻔ ٌﺲ َﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ َّو ﻟ َ ُ ۡﺠ َﺰ ۡو َن اِﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َّ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن ا ﺐ ا ﺠﻨ ِﺔ اﻟﻴﻮم ِﻲ ﺷﻐ ٍﻞ ﻓ ِﻜﻬﻮن ﴿ ۚ‪﴾۵۵‬‬ ‫ُۡ َ َۡ َ ُ ُۡ ۡ ٰ َ َ ۡ َ‬ ‫ُ َّ ُٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜـﻮن ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻢ و ازواﺟ ﻢ ِﻲ ِﻇﻠ ٍﻞ ﻋ ﻲ اﻟ رآﰱِ ِ‬ ‫ﻚ ﻣﺘ ِ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ َ‬ ‫َ ٌ َّ َ ُ ۡ َّ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﻬﺔ و ﻟ ﻢ ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮن ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ﻟ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻓﺎ ِ‬ ‫ٰ َ ً‬ ‫َ َ‬ ‫َﺳﻠ ٌﻢ ﻗ ۡﻮﻟ ِّﻣ ۡﻦ ّر ٍ ّب ّر ِﺣ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻣﺘﺎزوا اﻟﻴﻮم اﻳﻬﺎ اﻟﻤﺠ ِﺮﻣﻮن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ ۤ ٰ َ َ َ ۡ َّ َ ۡ ُ ُ‬ ‫اﻟﻢ اﻋﻬﺪ اِﻟﻴﻜﻢ ﻳﺒ ِ ﻲ ادم ان ﻟ ﺗﻌﺒﺪوا‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َّ ٗ َ ُ ۡ َ ُ ٌّ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ اِﻧﻪ ﻟﻜﻢ ﻋﺪو ﻣ ِﺒ ﴿ ۙ‪﴾۶۰‬‬ ‫َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ٰ َ َ ٌ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫و ا ِن اﻋﺒﺪو ِﻲ ﻫﺬا ِ ﺮاط ﻣﺴﺘ ِﻘ ﻢ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ًّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ِﺜ ۡ ًﺮا اَﻓَﻠَﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺿﻞ ِﻣﻨﻜﻢ ِﺟ ِﺒﻠ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫‪٥١‬۔ اور ‬

‫  ر ‬

‫ و‬

‫      وں     ‬

‫ ‬

‫ ا   ورد ر    ف دوڑ ‬

‫‪٥٢‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  دی  ‬

‫  ری   اب  ‬

‫     ا ؟   و      ‬

‫   اور ‬

‫   ر‬

‫   و ہ ‬

‫وں        ۔‬

‫‪٥٣‬۔ وہ    ف ا  زور   آواز       ‬ ‫رے رو و آ ‬

‫‪٥٤‬۔    اس  روز    ‬ ‫ ‬

‫    م ‬

‫ و        ‬

‫‪٥٥‬۔  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ں  ۔‬

‫         ‬

‫ اور ‬

‫ں ‬

‫ اس  روز  ‬

‫ و   ط    ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫    ش ‬

‫ں  ۔‬ ‫‪٥٦‬۔  وہ    اور  ا   ں     ں     ں    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ں  ۔‬

‫‪٥٧‬۔  و ں  ا‬

‫ ‬

‫  ے   ں    اور    وہ   ا  ‬

‫ ا     ۔‬ ‫‪٥٨‬۔ ا   ورد ر  ن    ف    م   ‬ ‫‪٥٩‬۔ اور وہ ‬

‫      رو   آج ا     ؤ۔‬

‫‪٦٠‬۔ اے آدم   او د             ‬ ‫ن     ‬

‫  ۔‬

‫ وہ  را   د‬

‫  ۔‬

‫‪٦١‬۔ اور      ی    دت     ‬ ‫‪٦٢‬۔ اور اس         ‬

‫ د      ‬

‫   ‬

‫ ر   ۔‬ ‫    اہ   د  ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪3‬‬

‫ٰ ٓﺲ ‪36‬‬

‫‪586‬‬

‫َ ُ ۡ ُۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧﻮا ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫ ِﺬ ٖھ ﺟﻬ ﻢ اﻟ ِ ﻲ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻮﻋﺪون ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫ُ ُ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ا ِۡﺻﻠ ۡﻮﻫﺎ اﻟ َﻴ ۡﻮ َم ﺑِ َﻤﺎ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫اَﻟ ۡ َﻴ ۡﻮ َم َ ۡ ُﻢ َﻋ ٰٓﻲ اَﻓۡ َﻮاﻫ ۡﻢ َو ﺗ ُ َﻜ ِﻠ ّ ُﻤ َﻨﺎ ۤ اَﻳۡﺪﻳۡ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ َۡ ُ ُ ُۡ َ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸﻬﺪ ارﺟﻠ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ِﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ َﺒﻘﻮا‬ ‫و ﻟﻮ ﺸﺂء ﻟﻄﻤﺴﻨﺎ ﻋ ﻲ اﻋﻴ ِﻨ ِﻢ ﻓ‬ ‫ّ َ َ َ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِ ﺮاط ﻓﺎ ﻲ ﻳﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َ َۡ َ َ ُ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ ََ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺎﻋﻮاۡ‬ ‫و ﻟﻮ ﺸﺂء ﻟﻤﺴﺨﻨ ﻢ ﻋ ﻲ ﻣﻜﺎﻧ ِﺘ ِﻢ ﻤﺎ اﺳﺘﻄ‬ ‫ً ََ‬ ‫ُﻣ ِﻀ ّﻴﺎ ّو ﻟ ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۷٪‬‬ ‫َ َ ۡ ُّ َ ّ ۡ ُ ُ َ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺴﻪ ِﻲ ا ﻠ ِﻖ اﻓﻠ ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫و ﻣﻦ ﻧﻌ ِﺮھ ﻧﻨ ِ‬

‫َ َ َ َّ ۡ ٰ ُ ّ ۡ َ َ َ َ َ َ ٗ ۡ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﺸ ﺮ و ﻣﺎ ﻳﻨﺒ ِ ۡﻲ ﻟﻪ اِن ﻫﻮ اِﻟ‬ ‫و ﻣﺎ ﻋﻠﻤﻨﻪ ِ‬ ‫ۡ ٌ َّ ُ ۡ ٰ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ذِﻛﺮ و ﻗﺮان ﻣ ِﺒ ﴿ ۙ‪﴾۶۹‬‬ ‫ً َ َ َّ ۡ َ ُ َ‬ ‫ﻟ ّ ُﻴ ۡﻨﺬ َر َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن َﺣ ّﻴﺎ ّو ِ ﻖ اﻟﻘ ۡﻮل َﻋ ﻲ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َّ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۤ‬ ‫او ﻟ ۡﻢ ﻳ َﺮوا اﻧﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ ﻟ ﻢ ِ ﻤﺎ ﻋ ِﻤﻠﺖ اﻳ ِﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ََۡ ً َ ُۡ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﻌﺎﻣﺎ ﻓ ﻢ ﻟﻬﺎ ﻣﻠِﻜﻮن ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫ ‬

‫      ‬ ‫‪٦٣‬۔   وہ ‬

‫؟‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫‪٦٤‬۔       ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ دی ‬ ‫ ‬

‫ ر    ا‬

‫  ۔‬ ‫ آج اس   ‬

‫دا     ؤ۔‬ ‫‪٦٥‬۔  آج    ا  ‬ ‫ ر  ‬

‫ ا‬

‫ں        د    اور        ‬ ‫ ‬

‫  ن    د    اور ‬

‫   ‬

‫ا   ؤں ا   ا  د   ۔‬ ‫‪٦٦‬۔ اور ا    ‬

‫   ا  آ ں       ا‬

‫   ر    دوڑ     ں   د  ‬

‫‪٦٧‬۔ اور ا    ‬

‫او‬

‫ اور   ‬

‫    ی    د‬

‫ د      ا  ‬

‫  ل د  ‬

‫  ٹ ‬

‫     ا‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫    وری وا‬

‫ف   د          ‬

‫ ‬

‫‪٦٩‬۔  اور      ان      ا  ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ا      ا   ر‬

‫ وہ و ں     آ    ‬ ‫‪٦٨‬۔  اور  ‬

‫   د  ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫ ﷺ  ‬

‫ اور   وہ ا   ں    ۔     ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ف  ف  آن  ۔‬ ‫‪٧٠‬۔  ‬

‫     ز ہ     دار   ے  اور ‬

‫ اس  ‬

‫وں    ت  ری   ‬

‫‪٧١‬۔    ا ں    ‬ ‫ں   ‬

‫۔‬

‫ د      ‬

‫     ا  ‬

‫ ان         ا    ‬

‫ د  اور   ا  ‬

‫  ۔‬

‫  ا ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫ٰ ٓﺲ ‪36‬‬

‫‪587‬‬

‫َ َ َّ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ذﻟﻠﻨﻬﺎ ﻟ ﻢ ﻤِﻨﻬﺎرﻛﻮﺑ ﻢ و ِﻣﻨﻬﺎﻳﺎﻛﻠﻮن﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َ ُۡ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َََ‬ ‫و ﻟ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺎ ِﻓ و ﻣﺸﺎ ِرب اﻓﻠ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َﺸﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۷۳‬‬

‫َ َّ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ّ ٰ َ ً َّ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫و ا ﺬوا ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ا ِﻟﻬﺔ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﻨ ﺮون ﴿ ؕ‪﴾۷۴‬‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟ َ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ َن ﻧ ۡ َﺮ ۡﻢ َو ۡﻢ ﻟ ۡﻢ ُﺟ ۡﻨﺪ‬ ‫ُّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮون ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫ََ َۡ ُۡ َ‬ ‫ﻚ ﻗَ ۡﻮﻟ ُ ُ ۡﻢ اِﻧَّﺎ ﻧ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ﻳ ُ ِﺴ ُّﺮ ۡو َن َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻓﻠ ﺰﻧ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻌﻠِ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُ َ َّ َ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﺮ اﻟ ِ ﺴ‬ ‫ﺎن اﻧﺎ ﺧﻠﻘﻨﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻧﻄﻔ ٍﺔ ﻓ ِﺎذا‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻫ َﻮ ﺧ ِﺼ ۡ ٌﻢ ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َ َ َۡ ٗ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َو َﺮ َب ﻟ َﻨﺎ َﻣﺜﻠ ّو ﻧ ِ َﻲ ﺧﻠﻘﻪ ﻗﺎل َﻣ ۡﻦ ﻳّ ِﻲ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﻌﻈﺎم و ِ ﻲ ر ِﻣ ﻢ ﴿‪﴾۷۸‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ ۤ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ ُ ّ‬ ‫ﻗﻞ ِﻴﻴﻬﺎ اﻟ ِﺬی ا ﺸﺎﻫﺎ اول ﺮ ٍۃ و ﻫﻮ ﺑِﻜ ِﻞ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۨ‬ ‫ﺧﻠ ٍﻖ َﻋﻠِ ۡ ُﻢ ﴿ ۙ‪﴾۷۹‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ّ َ َّ‬ ‫اﻟﺸ َﺠﺮ اﻟ ۡ َ ۡﺧ َ ﺮ ﻧَﺎراً‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۤ َۡ ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ﻓ ِﺎذا اﻧ ۡﻢ ِ ّﻣ ۡﻨﻪ ﺗ ۡﻮ ِﻗﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ٰٓ‬ ‫او ﻟ ﺲ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ رض ﺑِﻘ ِﺪ ٍر ﻋ ﻲ‬ ‫ﻣ ل‪5‬‬

‫‪٧٢‬۔ اور ا  ا        د    ‬ ‫اری   اور       ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٣‬۔ اور ان   ا  ‬ ‫۔         ‬

‫   ان     ا  ‬

‫ اور  ے اور     ‬

‫ ‬

‫؟‬

‫‪٧٤‬۔  اور  ا ں    ا     ا  اور   د    ‬ ‫ ان   ا   د ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪٧٦‬۔    ا  ‬

‫ ر ۔ اور وہ ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ اور     ‬

‫  ک      د ۔        ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫‪٧٧‬۔    ا ن    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٨‬۔ اور  رے  رے   ‬ ‫    ل  ۔ ‬

‫م  ۔‬

‫ د        ا  ‬

‫ا     وہ  اق  اق ‬

‫ا‬

‫     ‬

‫۔‬

‫‪٧٥‬۔   وہ ا   د   ‬ ‫ج     ‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫     ‬

‫   اور ا  ‬ ‫  ں ‬

‫ہ   ‬

‫     ا   ن ز ہ  ے  ؟‬ ‫‪٧٩‬۔   و    ا  وہ  ز ہ   ے    ‬ ‫ا    ۔ اور وہ    ح   ‬

‫    رے ‬

‫‪٨٠‬۔  و  ‬

‫ا        ا  ‬

‫   ‬

‫   در‬

‫ں    ر    ان  ‬

‫   ا  ‬

‫  ر ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ آگ ‬

‫ آ گ  ‬

‫۔‬ ‫‪٨١‬۔   ‬

‫ ‬

‫  آ ں  اورز     ا     وہ اس ‬

‫ ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪588‬‬

‫َ ٰ َ ُ َ ۡ َ ّٰ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑ ﻲ و ﻫﻮ ا ﻠﻖ اﻟﻌﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اد ﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ ا ۡن ﻳَّ ُﻘ ۡﻮل ﻟ ٗﻪ ﻛ ۡﻦ‬ ‫ار‬

‫اَ ۡن َّ ۡﻠ ُ َﻖ ﻣ ۡﺜﻠ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ۤ َ ۡ ُ ٗ ۤ َ ۤ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ا ﺮھ اِذا‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ َﻴﻜﻮن ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫َ ُ ۡ ٰ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ ّ َ ۡ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺴﺒ ﻦ اﻟ ِﺬی ﺑِﻴ ِﺪ ٖھ ﻣﻠﻜﻮت ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء و اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾٪۸۳‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪182‬‬

‫ّ ّٰ‬ ‫اﻟﺼﻔﺖ ‪37‬‬ ‫   ا    و     ا   دے۔  ں ‬

‫ت    در ‬

‫    ا ‬

‫۔ اور وہ   ‬

‫ وا  ‬

‫‪٨٢‬۔ ا   ن       ‬

‫ وہ       ارادہ ‬

‫اس     د            وہ   ‬

‫ ‬

‫‪٨٣‬۔  وہ  ذات   ک    ‬ ‫ اور ا     ف ‬

‫َ ّ ٰ ّ َ ًّ‬ ‫ﺖ ﺻﻔﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫و اﻟﺼﻔ ِ‬ ‫َ ّٰ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎ ﺰ ِﺟﺮ ِت زﺟﺮا ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ً‬ ‫ﺖ ذِﻛﺮا ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻠِ ٰﻴ ِ‬ ‫َّ ٰ َ ُ ۡ َ َ ٌ‬ ‫اﺣﺪ ﴿‪﴾ؕ ۴‬‬ ‫اِن اِﻟـﻬﻜﻢ ﻟﻮ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُّ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ َو َر ّب‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎ ِر ِق ﴿‪﴾ؕ۵‬‬ ‫َّ َ َّ َّ َّ َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ِﺐ﴿‪﴾ۙ۶‬‬ ‫اِﻧﺎزﻳﻨﺎاﻟﺴﻤﺂء اﻟﺪﻧﻴﺎﺑِ ِﺰﻳﻨﺔ ِۣاﻟﻜﻮا ِ‬ ‫َ ۡ ً ّﻣ ۡﻦ ُ ّ َ ۡ ٰ َّ‬ ‫و ِﺣﻔﻈﺎ ِ ﻛ ِﻞ ﺷﻴﻄ ٍﻦ ﻣﺎ ِر ٍد ﴿‪﴾ۚ ۷‬‬ ‫َ َ َّ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ّ‬ ‫ﻟ ﺴﻤﻌﻮن ِا ﻲ اﻟﻤﻠ ِ اﻟ ﻋ ﻲ و ﻳﻘﺬﻓﻮن ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫    ‬

‫  ۔‬

‫         ‬

‫ ‬

‫  ٹ      ۔‬

‫ُ ۡ َ ُ ّ ّٰ َ ّ َ ٌ‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪56‬‬ ‫‪ 37‬ﺳﻮرۃ اﻟﺼﻔﺖ ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫   وا   ۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪5‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪ ١‬۔     ‬

‫   ‬

‫ وا ں  ۔‬

‫ ‬

‫‪٢‬۔   ڈا  وا ں    ک  ۔‬ ‫‪٣‬۔   ذ     آن ‬

‫ وا ں    ر    ۔‬

‫‪٤‬۔    را  د ا     ۔‬ ‫‪٥‬۔    آ ں  اور  ز  اور    ‬ ‫   اور   رج     ع  ‬

‫ ان      ‬

‫  ‬

‫    ت     ‬

‫  ۔‬ ‫‪  ٦‬۔‬

‫       آ ن د     روں   ز‬

‫‪٧‬۔ اور   ‬ ‫‪٨‬۔   او    ‬

‫ن ‬

‫   ا  ‬ ‫    ف  ن     ‬

‫    ۔‬ ‫  ۔‬ ‫ اور    ف‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪589‬‬

‫َﺟﺎﻧ ِ ٍﺐ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ُ ُ ۡ ً َّ َ ُ ۡ َ َ ٌ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺻﺐ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫دﺣﻮرا و ﻟ ﻢ ﻋﺬاب و ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ٗ َ ٌ َ‬ ‫ٌ‬ ‫اِﻟ ﻣﻦ ﺧ ِﻄﻒ ا ﻄﻔﺔ ﻓﺎﺗﺒﻌﻪ ِﺷﻬﺎب ﺛﺎ ِﻗﺐ ﴿‪﴾۱۰‬‬

‫َّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ُ َ َ ُّ َ ۡ ً َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎﺳﺘﻔ ِﺘ ِ ۡﻢ ا ۡﻢ اﺷﺪ ﺧﻠﻘﺎ ا ۡم ّﻣ ۡﻦ ﺧﻠﻘ َﻨﺎ اِﻧﺎ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّ ۡ ۡ َّ‬ ‫ﺧﻠﻘﻨ ﻢ ِﻣﻦ ِﻃ ٍ ﻟ ِز ٍب ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻞ ِﺠ ۡﺒﺖ َو َ ۡﺴﺨ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۪‪﴾۱۲‬‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِذا ذﻛِ ُﺮوا ﻟ ﻳﺬﻛﺮون ﴿ ۪‪﴾۱۳‬‬

‫َ َ َ َ ۡ ٰ َ ً َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِذا راوا اﻳﺔ ﺴ ﺴ ِﺨﺮون ﴿ ۪‪﴾۱۴‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ ۡ ٰ َ ۤ َّ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا اِن ﻫﺬا ِاﻟ ِ ﺮ ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َ ً َ َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ َ ً َّ‬ ‫ء اِذا ِﻣﺘﻨﺎ و ﻛﻨﺎ ﺗﺮاﺑﺎ و ِﻋﻈﺎﻣﺎ ءاِﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ َﻤ ۡﺒ ُﻌ ۡﻮﺛ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َ ٰ َ ُ َ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫او اﺑﺂؤﻧﺎ اﻟ وﻟﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۷‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ﻧ َ َﻌ ۡﻢ َو اَﻧۡ ُ ۡﻢ َ‬ ‫اﺧ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۚ‪﴾۱۸‬‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ٌ َّ َ ٌ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﺣﺪۃ ﻓ ِﺎذا ﻢ ﻳﻨﻈﺮون ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ِ ﻲ زﺟﺮۃ و ِ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّ ّٰ‬ ‫اﻟﺼﻔﺖ ‪37‬‬

‫َ َ ُۡ ٰ َ ۡ َ َ ٰ َ َۡ ُ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺪ ِ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻮﻳﻠﻨﺎ ﻫﺬا ﻳﻮم ِ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺬا ﻳﻮم اﻟﻔﺼ ِﻞ اﻟ ِﺬی ﻛﻨ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ﺗﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۲۱٪‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫   ان   ا رے ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ں   ل د    اور ا    ‬ ‫‪  ٩‬۔  و  ‬ ‫‪١٠‬۔  ں   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں      ت     ری    ‬

‫        ا ا رہ ا  ‬

‫‪١١‬۔   ان   ‬ ‫ ‬

‫ب‬ ‫   ا  ‬

‫      ۔‬

‫   ا    ‬

‫   اس  ؟ ا‬

‫ ‬

‫    ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ وا   رے   ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٢‬۔  ں     ‬

‫ ‬

‫‪١٣‬۔  اور  ‬

‫   اور    اق اڑا   ۔‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫  ل ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٤‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫‪١٥‬۔ اور ‬

‫            دو  ۔‬

‫‪١٦‬۔   ‬

‫       اور   اور  ں           ‬

‫ ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫    ‬

‫  ۔‬

‫  ؟‬

‫‪١٧‬۔ اور    رے  پ دادا          رے  ؟‬ ‫‪١٨‬۔  و    ں اور    گ ذ     ۔‬ ‫‪١٩‬۔   وہ   ا  زور   آواز     اور   ا  و‬

‫ د‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٠‬۔ اور ‬

‫   ‬

‫‪٢١‬۔   ‬

‫      ں و  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫  ری    ا   دن  ۔‬ ‫   دن ‬

‫    ٹ ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪590‬‬

‫اُ ۡﺣ ُ ُﺮوا اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا َو اَ ۡز َو َ‬ ‫اﺟ ُ ۡﻢ َو َﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ِ‬

‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۲۲‬‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣ ۡﻦ ُ ۡ ّٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اط ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾ٙ ۲۳‬‬ ‫ِ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻓﺎﻫﺪو ﻢ ِا ﻲ ِ ﺮ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِﻗﻔﻮ ﻢ اِﻧ ﻢ ﻣﺴﺌﻮﻟﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َﻣﺎ ﻟَﻜ ۡﻢ ﻟ ﺗ َﻨﺎ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َۡ ُُ َۡۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻞ ﻢ اﻟﻴﻮم ﻣﺴ ﺴ ِﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َ َۡ َ َ َۡ ُ ُۡ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾﻳ‬ ‫و اﻗﺒﻞ ﺑﻌﻀ ﻢ ﻋ ﻲ ﺑﻌ ٍ‬

‫ّ ّٰ‬ ‫اﻟﺼﻔﺖ ‪37‬‬

‫َّ‬

‫ں            گ   ‬

‫‪٢٢‬۔  ‬

‫ں   اور   وہ   ‬

‫ا    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا     ا    ‬

‫‪٢٣‬۔    ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫‪٢٦‬۔ ا‬

‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ‬

‫ ر      دو۔‬ ‫  ۔‬

‫ا  ر    ان     ‬

‫‪٢٥‬۔        ا   ا  دو ے    د ‬

‫َ ُ ۡ ۤ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اِﻧﻜﻢ ﻛﻨ ﻢ ﺗﺎﺗﻮﻧﻨﺎ ﻋ ِﻦ اﻟﻴ ِﻤ ِ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺑﻞ ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿ ۚ‪﴾۲۹‬‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻟ َ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄﻦ ﺑ َ ۡﻞ ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ﻗ ۡﻮ ًﻣﺎ ﻃ ِﻐ َ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ّ َ ۤ َّ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻗﻮل رﺑِﻨﺎ اِﻧﺎ ﻟﺬآﰱِﻘﻮن ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َّ ُ َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﺎﻏﻮﻳﻨﻜﻢ اِﻧﺎ ﻛﻨﺎ ﻏ ِﻮ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫ﻓَ ِﺎﻧَّ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اب ُﻣﺸ ِﺮﻛ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻧﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﻧﻔ َﻌﻞ ﺑِﺎﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ِﻣ َ ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۤ ٰ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اِﻧ ﻢ ﻛﺎﻧﻮا اِذا ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ‬

‫       ‬

‫۔‬

‫‪٢٤‬۔ اور ا  ‬

‫ََ َُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺴﺂءﻟﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬

‫ ا  اور ‬

‫ ‬

‫  ت       آج     گ ا  ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ر   ۔‬ ‫‪٢٧‬۔  اور  وہ  ا‬ ‫اب ‬

‫ دو ے     ف  رخ       ال  و ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٨‬۔   و ر  ا‬

‫ ‬

‫  اؤں  ‬

‫ ‬

‫رے  س دا   ف   آ  ‬ ‫‪٢٩‬۔ وہ ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫۔‬

‫       ا ن ‬

‫ وا    ‬

‫‪٣٠‬۔  اور   را        زور     ۔        ‬

‫۔‬ ‫  گ ‬

‫۔‬ ‫‪٣١‬۔     رے   رے  ‬

‫  رے   ورد ر     ت ‬

‫ری       اب    اب    ے ‬ ‫‪  ٣٢‬۔      ‬ ‫‪٣٣‬۔  ‬

‫  ۔‬

‫    ا  ہ        د     ا  ہ ۔‬

‫ وہ  اس  روز   اب  ‬

‫ ا‬

‫ دو ے    ‬

‫  ں  ۔‬ ‫‪٣٤‬۔    روں   ‬ ‫‪٣٥‬۔  ان       ل      ‬

‫ ا      ‬

‫  ۔‬

‫ ان  ‬

‫         ا‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫ّ ّٰ‬ ‫اﻟﺼﻔﺖ ‪37‬‬

‫‪591‬‬

‫َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﺘﻜ ِﺒﺮون ﴿ ۙ‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ َ َ‬ ‫ﺎﻋ ٍﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫و ﻳﻘﻮﻟﻮن اﰱِﻨﺎ ﻟﺘﺎ ِرﻛﻮا ا ِﻟﻬ ِﺘﻨﺎ ﻟ ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺠﻨﻮ ٍن ﴿ ؕ‪﴾۳۶‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻞ ﺟﺂء ﺑِﺎ ِﻖ و ﺻﺪق اﻟ ﺮﺳ ِﻠ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اب اﻟ ﻟ ِ ِﻢ ﴿ ۚ‪﴾۳۸‬‬ ‫اِﻧﻜﻢ ﻟﺬآﰱِﻘﻮا اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﺠﺰون اِﻟ ﻣﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۳۹‬‬ ‫َّ َ َ ٰ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ ِﻋﺒﺎد اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻤﺨﻠ ِﺼ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ُ َ َ ُ ۡ ۡ ٌ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻟ ﻢ ِرزق ﻣﻌﻠﻮم ﴿ ۙ‪﴾۴۱‬‬ ‫ُ ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻪ َو ۡﻢ ّﻣﻜ َﺮ ُﻣ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۴۲‬‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻨ ِﻌ ۡ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ِ ۡﻲ َﺟﻨ ِ‬ ‫ُ ٰ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ ُﺳ ُﺮ ٍر ّﻣ َﺘﻘ ِﺒ ِﻠ َ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ُ َ ُ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ّ ۡ َّ ۡ‬ ‫س ِﻣﻦ ﻣ ِﻌ ۭ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫ﻳﻄﺎف ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺑِﻜﺎ ٍ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ّ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻀﺂء ﻟﺬ ٍۃ ﻟِﻠ ِﺮﺑِ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ِﻓﻴﻬﺎ ﻏﻮل و ﻟ ﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﻳ ﻓﻮن ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ٰ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ف ِﻋ ﴿ ۙ‪﴾۴۸‬‬ ‫و ِﻋﻨﺪ ﻢ ﻗ ِ ﺮت اﻟﻄﺮ ِ‬ ‫َ َ َّ َ ٌ َ ۡ‬ ‫ﻛﺎﻧ ُﻬ ّﻦ ﺑ َ ۡﻴﺾ ّﻣﻜ ُﻨ ۡﻮ ٌن ﴿‪﴾۴۹‬‬

‫ﻣ ل‪6‬‬

‫    ا ‬

‫  د ‬

‫‪٣٦‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫       ا  د ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا   دوں    ڑ د  وا   ۔‬

‫‪٣٧‬۔  ‬

‫       ‬

‫وں     ‬ ‫‪٣٨‬۔  ‬

‫   آ‬

‫   ‬

‫   اور  ‬

‫  ۔‬ ‫ د‬

‫   ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫  اب     ہ  ‬

‫وا   ۔‬ ‫ ‬

‫‪٣٩‬۔ اور ‬

‫ و        ‬

‫‪٤٠‬۔     ا      ‬

‫    م ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫  ے  ۔‬

‫‪٤١‬۔    گ       روزی  ر  ۔‬ ‫‪٤٢‬۔    ے اور ان   ا از و ا ام   ‬ ‫‪٤٣‬۔ ‬

‫  ۔‬

‫    ں  ۔‬

‫‪٤٤‬۔ ا و ے   ‬ ‫‪٤٥‬۔  اب ‬ ‫‪٤٦‬۔    ر‬

‫  ں   ‬

‫  ں  ۔‬

‫    م   ان   دور   ر     ۔‬ ‫   ‬

‫ اور  ‬

‫ وا ں  ‬

‫ ‬

‫  ا  ‬

‫ت    ۔‬ ‫‪٤٧‬۔   اس   درد     اور   وہ اس   ‬ ‫‪٤٨‬۔  اور ا‬ ‫ں   اور آ‬

‫  س  ر   ں     ‬ ‫  ی  ی۔‬

‫‪٤٩‬۔   وہ  د و  ر    ظ ا ے  ۔‬

‫۔‬ ‫   ر‬

‫ ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫ََۡ َ َ َۡ ُ ُۡ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾﻳ‬ ‫ﻓﺎﻗﺒﻞ ﺑﻌﻀ ﻢ ﻋ ﻲ ﺑﻌ ٍ‬

‫َّ‬

‫ّ ّٰ‬ ‫اﻟﺼﻔﺖ ‪37‬‬

‫‪592‬‬

‫ََ َُ‬ ‫ﺂءﻟ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ﺴ‬

‫َ َ َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ ّۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗﺎل ﻗﺂﰱِﻞ ِﻣﻨ ﻢ ِا ِﻲ ﻛﺎن ِﻲ ﻗ ِﺮ ﴿ ۙ‪﴾۵۱‬‬ ‫َُ ُ َ َ َ َ‬ ‫ۡ ّ ۡ‬ ‫ﻳّﻘ ۡﻮل اﰱِ ّﻨﻚ ﻟ ِﻤ َﻦ اﻟ ُﻤ َﺼ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ ً َ َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ َ ً َّ‬ ‫ء اِذا ِﻣﺘﻨﺎ و ﻛﻨﺎ ﺗﺮاﺑﺎ و ِﻋﻈﺎﻣﺎ ء اِﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َﻤ ِﺪﻳۡ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻞ اﻧ ﻢ ﻣﻄﻠِﻌﻮن ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ َّ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻃﻠ ﻓ َﺮاھ ِﻲ ﺳﻮآ ِء ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ۡ ۡ َّ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗﺎل ﺗﺎﻟﻠ ِﻪ اِن ﻛِﺪت ﻟ ﺮ ِد ِ ﴿ ۙ‪﴾۵۶‬‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َوﻟ ۡﻮﻟ ﻧ ِ ۡﻌ َﻤﺔ َرﺑ ِ ۡﻲ ﻟ َﻜ ۡﻨﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َََ َ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﻤﺎ ﻦ ﺑِﻤ ِﻴ ِﺘ ﴿ ۙ‪﴾۵۸‬‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ ﻣﻮﺗﺘﻨﺎ اﻟ و ﻲ و ﻣﺎ ﻦ ﺑِﻤﻌﺬﺑِ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫َ ٰ َ َُ َۡ ُ ۡ‬ ‫ا ِّن ﻫﺬا ﻟﻬ َﻮ اﻟﻔ ۡﻮز اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ِ ِﻤﺜ ِﻞ ﻫﺬا ﻓﻠﻴﻌﻤ ِﻞ اﻟﻌ ِﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َ ٰ َ َ ۡ ٌ ُّ ُ ً َ ۡ َ َ ُ َّ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫اذﻟِﻚ ﺧ ﺮ ﻧﺰﻟ ام ﺠ َﺮۃ ا ﺰﻗﻮ ِم ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َّ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ً ّ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﺎ ﺟﻌﻠﻨﻬﺎ ِﻓﺘﻨﺔ ﻟِﻠﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َّ َ َ َ ٌ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﻬﺎ ﺠ َﺮۃ ُﺮج ِﻲ اﺻ ِﻞ ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۶۴‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٥٠‬۔    وہ  ا و ے     ف  رخ    ‬ ‫اب ‬

‫  ال  و ‬

‫  ۔‬ ‫  ۔‬

‫ن           ا ا  ‬ ‫‪٥١‬۔ ا    وا  ا  ‬ ‫‪٥٢‬۔                ا   ں    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وا ں    ۔‬ ‫‪٥٣‬۔   ‬ ‫ ‬

‫       اور   اور  ں         ‬

‫    ؟‬

‫‪٥٤‬۔ ا            ا  ‬ ‫‪٥٥‬۔   وہ  د ‬

‫  ۔‬

‫   د  ‬

‫     ا    دوزخ   د   ۔‬

‫‪٥٦‬۔       ا               ک ‬ ‫‪٥٧‬۔ اور ا   ے  ورد ر   ‬ ‫    اب   ‬

‫ا ن   ‬

‫    ۔‬ ‫      ‬

‫   ‬

‫      ۔‬ ‫ وا  ‬

‫‪٥٨‬۔     وا  اب   ‬

‫۔‬

‫‪٥٩‬۔  ں      ر           اور ‬ ‫ ‬

‫  اب    ‬

‫ ۔‬

‫‪٦٠‬۔ ‬

‫      ی ‬

‫‪٦١‬۔  ا    ‬ ‫ ‬

‫ں ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا ں    ‬

‫۔‬

‫‪٦٢‬۔     ‬ ‫‪٦٣‬۔     ا  ‬ ‫‪٦٤‬۔ وہ ا  در‬

‫ ا      ‬

‫   در‬

‫۔‬

‫ں          ا  ۔‬ ‫     ‬

‫       ا   ۔‬

‫ ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪593‬‬

‫َ ۡ ُ َ َ َ َّ ٗ ُ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻃﻠﻌﻬﺎ ﻛﺎﻧﻪ رءوس اﻟﺸﻴ ِﻄ ِ ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُٔ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧ ﻢ ﻟ ﻛِﻠﻮن ِﻣﻨﻬﺎ ﻤﺎﻟِـﻮن ِﻣﻨﻬﺎاﻟﺒﻄﻮن ﴿ ؕ‪﴾۶۶‬‬ ‫ۡ‬

‫ُ َّ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺛﻢ اِن ﻟ ﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺸﻮﺑﺎ ِﻣﻦ ﺣ ِﻤ ٍﻢ ﴿ ۚ‪﴾۶۷‬‬ ‫ُ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۠ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ ّﻢ اِن ﺮ ِﺟﻌ ﻢ ﻟ ِا ﻲ ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧ ﻢ اﻟﻔﻮا اﺑﺂء ﻢ ﺿﺂﻟ ِ ﴿ ۙ‪﴾۶۹‬‬

‫َ ُ ۡ َ ٰٓ ٰ ٰ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ﻢ ﻋ ﻲ اﺛ ِﺮ ِﻢ ﻳﻬﺮﻋﻮن ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺿﻞ ﻗﺒﻠ ﻢ اﻛ ﺮ اﻟ وﻟ ِ ﴿ ۙ‪﴾۷۱‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪6‬‬

‫ّ ّٰ‬ ‫اﻟﺼﻔﺖ ‪37‬‬

‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻓﻴ ِﻢ ﻣﻨ ِﺬ ِر ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َۡ َ َ َ َ َ ُ ُۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟﻤﻨﺬ ِرﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۷۳‬‬ ‫َّ َ َ ٰ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ ِﻋﺒﺎد اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻤﺨﻠ ِﺼ ﴿‪﴾۷۴٪‬‬

‫ََ ۡ َ ٰ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ ﻧﺎد َﻨﺎ ﻧ ۡﻮ ٌح ﻓﻠ ِﻨ ۡﻌ َﻢ اﻟ ُﻤ ِﺠ ۡﻴ ُﺒ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۵‬‬

‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﺠﻴﻨﻪ و اﻫﻠﻪ ِﻣﻦ اﻟﻜﺮ ِب اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ّ َّ َ ٗ ُ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ ذ ِرﻳﺘﻪ ﻢ اﻟﺒ ِﻘ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ ََ َۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫و ﺗﺮﻛﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِﻲ اﻟ ِﺧ ِﺮ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ ٰ ُ‬ ‫َﺳﻠ ٌﻢ َﻋ ﻲ ﻧ ۡﻮ ٍح ِﻲ اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫َّ َ ٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻧﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ا   ں   ‬

‫‪٦٥‬۔ ا  ‬

‫ ‬

‫‪٦٦‬۔    وہ  ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں    ۔‬ ‫ اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦٧‬۔    اس  ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫  ا        د  ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫‪٦٨‬۔   ا  دوزخ    ف ‬

‫  ۔‬

‫‪٦٩‬۔ ا ں   ا   پ دادا    اہ      ۔‬ ‫‪٧٠‬۔   وہ ا    ‬ ‫‪٧١‬۔ اور ان   ‬

‫ دوڑے   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫      گ    اہ     ‬

‫۔‬ ‫‪٧٢‬۔ اور     ان    دار ‬ ‫‪٧٣‬۔   د    ‬

‫ وا  ‬

‫۔‬

‫  دار       ان   ا م    ا۔‬

‫‪٧٤‬۔  ں ا      ‬

‫  وں   ا م ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٧٥‬۔  اور  ‬

‫  ح     را    د        د    ‬

‫ا   ل ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٧٦‬۔  اور      ا  اور  ا‬

‫   وا ں     ی  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ت دی۔‬ ‫‪٧٧‬۔ اور ا  او د           ر  وا    د ۔‬ ‫‪٧٨‬۔ اور     ‬

‫ آ  وا ں   ان   ذ  ‬

‫ر ۔‬ ‫‪٧٩‬۔    م  ن      ح    م  ۔‬ ‫‪٨٠‬۔ ‬

‫روں     ا    ‬

‫ د  ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫ّ ّٰ‬ ‫اﻟﺼﻔﺖ ‪37‬‬

‫‪594‬‬

‫ۡ‬ ‫َّ ٗ ﻣ ۡﻦ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﻪ ِ ِﻋﺒﺎدِﻧﺎ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ُ َ ۡ ۡ ٰۡ َ‬ ‫ﺛ َّﻢ اﻏ َﺮﻗ َﻨﺎ اﻟ ﺧ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ا ِّن ِﻣ ۡﻦ ِﺷ ۡﻴ َﻌ ِﺘ ٖﻪ ﻟ ِ ﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ َﻢ ﴿ ۘ‪﴾۸۳‬‬ ‫ۡ َ َ َٗ َ ۡ‬ ‫ﺂء َرﺑّﻪ ﺑِﻘﻠ ٍﺐ َﺳ ِﻠ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫اِذ ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟ ِ ﺑِ ۡﻴ ِﻪ َو ﻗ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ َﻣﺎذا ﺗ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ﴿ ۚ‪﴾۸۵‬‬ ‫َ ۡ ً ٰ َ ً ُ ۡ َ ّٰ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﰱِﻔﻜﺎ ا ِﻟﻬﺔ دون اﻟﻠ ِﻪ ﺗ ِﺮﻳﺪون ﴿ ؕ‪﴾۸۶‬‬

‫ وہ  رے ‬

‫‪٨١‬۔ ‬

‫۔‬

‫  وں     ‬

‫‪٨٢‬۔       دو وں   ڈ  د ۔‬ ‫‪٨٣‬۔ اور ا     وؤں   ا ا  ‬

‫۔‬

‫ وہ  ا   ورد ر     س  ‬

‫ ‬

‫‪٨٤‬۔  ‬

‫  ک  دل ‬

‫   آ ۔‬ ‫ ا ں    ا   پ  ‬

‫‪٨٥‬۔  ‬

‫      وں   ‬

‫ اور  ا   م  ‬

‫   ‬

‫  ؟‬

‫‪٨٦‬۔  ں ا   ف       ا     ا اور  دوں ‬

‫َ َ َ ُّ ُ ۡ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎ ﻇﻨﻜﻢ ﺑِﺮ ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َۡ ً‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ َﻨﻈ َﺮ ﻧﻈ َﺮۃ ِﻲ اﻟ ﺠﻮ ِم ﴿ ۙ‪﴾۸۸‬‬ ‫ََ َ ّ‬ ‫ﻓﻘﺎل ِا ِ ۡﻲ َﺳ ِﻘ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺘﻮﻟﻮا ﻋﻨﻪ ﻣﺪﺑِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫َ َ َ ََ َۡ ُ ُ‬ ‫َ َ ٰٓ ٰ َ‬ ‫ﻓ َﺮاغ ِا ﻲ ا ِﻟﻬ ِﺘ ِ ۡﻢ ﻓﻘﺎل اﻟ ﺗﺎﻛﻠ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۹۱‬‬

‫ُ َ َ ُ‬ ‫َﻣﺎ ﻟَﻜ ۡﻢ ﻟ ﺗ ۡﻨ ِﻄﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ًۢ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻓﺮاغ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺮﺑﺎ ﺑِﺎﻟﻴ ِﻤ ِ ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﻗﺒﻠﻮا اِﻟﻴ ِﻪ ﻳ ِﺰﻓﻮن ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫َ َ ََۡ ُ ُ ۡ َ َ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل اﺗﻌﺒﺪون ﻣﺎ ﺗ ِ ﺘﻮن ﴿ ۙ‪﴾۹۵‬‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﺧﻠﻘﻜﻢ و ﻣﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۶‬‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٨٧‬۔    ورد ر      رے    را    ل  ؟‬ ‫‪٨٨‬۔   ا ں    روں    ف ا     ۔‬ ‫ ‬

‫‪٨٩‬۔      ی   ‬

‫ ‬

‫‪٩٠‬۔    گ ان     ‬ ‫‪٩١‬۔    ا ا  ا‬ ‫       ‬ ‫‪٩٢‬۔ ‬

‫  ۔‬

‫      ۔‬

‫  دوں     ف  ‬ ‫  ں ‬

‫    ا     ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫۔‬ ‫؟‬

‫ ‬

‫‪٩٣‬۔   ا  دا       ر  اور  ڑ   وع  ۔‬ ‫‪٩٤‬۔   وہ  گ ا   س دوڑے ‬

‫ آ ۔‬

‫‪٩٥‬۔  ا ا          ا   وں     ں  ‬

‫   ‬

‫  د  ا   ۔‬ ‫‪٩٦‬۔ ‬ ‫  ۔‬

‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ‬

‫ اور     ‬

‫   اس  ا       ا ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫ّ ّٰ‬ ‫اﻟﺼﻔﺖ ‪37‬‬

‫‪595‬‬

‫َ ُ ۡ ُ ۡ َٗ ُۡ َ ً َ َُۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اﺑﻨﻮا ﻟﻪ ﺑﻨﻴﺎﻧﺎ ﻓﺎﻟﻘﻮھ ِﻲ ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ً ََ َ ٰۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎرادوا ﺑِ ٖﻪ ﻛﻴﺪا ﺠﻌﻠﻨ ﻢ اﻟ ﺳﻔﻠِ ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ َ َ ّۡ َ ٌ ٰ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻫﺐ ِا ﻲ رﺑِﻲ ﺳﻴﻬ ِﺪ ِ ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫و ﻗﺎل ِا ِﻲ ذ ِ‬ ‫َ ّ َ ۡ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫ر ِب ﻫﺐ ِﻲ ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ ُ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺒ ﺮﻧﻪ ﺑِﻐﻠ ٍﻢ ﺣﻠِ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ٰ ُ َ َّ ّ ۡ ۤ َ ٰ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻠﻎ ﻣﻌﻪ اﻟﺴ ﻲ ﻗﺎل ﻳﺒ ﻲ ِا ِﻲ اری ِﻲ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّ ۡۤ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫اﻟ ۡ َﻤ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎم ا ِﻲ اذﺑ ﻚ ﻓﺎﻧﻈﺮ ﻣﺎذا ﺗﺮی ﻗﺎل‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ ۤ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ﺂء اﻟﻠّ ُﻪ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺖ اﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﺆ ﺮ ﺳ ِﺠﺪ ِﻲ اِن ﺷ‬ ‫ﻳﺎﺑ ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫َ َ َّ ۤ َ ۡ َ َ َ َ َّ ٗ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﺳﻠﻤﺎ و ﺗﻠﻪ ﻟ ِ ﺠ ِﺒ ِ ﴿ ۚ‪﴾۱۰۳‬‬ ‫َ َ َ ٰ ُ َ ٰٓ‬ ‫ﺎدﻳۡﻨﻪ ا ۡن ﻳّ ِﺎﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ ُﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۴‬‬ ‫وﻧ‬ ‫َٰ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺪ ﺻﺪﻗﺖ ا ﺮءﻳﺎ اِﻧﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫َ ٰ َ َُ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫ا ِّن ﻫﺬا ﻟﻬ َﻮ اﻟ َﺒﻠـﺆا اﻟ ُﻤ ِﺒ ُ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َ َ َ ٰۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻓﺪﻳﻨﻪ ﺑِ ِﺬﺑ ٍ ﻋ ِﻈ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ ََ َۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪﴾۱۰۸‬‬ ‫و ﺗﺮﻛﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِﻲ اﻟ ِﺧ ِﺮ ﴿ ۖ‬

‫‪٩٧‬۔ وہ ‬

‫     اس     ا   رت  ؤ   ا  ‬

‫آگ   ڈ    ڈا و۔‬ ‫‪٩٨‬۔  ض ا ں   ا  ‬

‫ ‬

‫   ا    ز    د ۔‬ ‫‪٩٩‬۔ اور  ا ا  ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ وا   ں وہ   ر  د‬

‫  ورد ر    ف ‬ ‫  ۔‬

‫‪١٠٠‬۔ اے  ورد ر   او د        دت  وں ‬ ‫    ۔‬ ‫‪١٠١‬۔       ا  ا   د ر ‬ ‫‪١٠٢‬۔  ‬

‫ ‬

‫ وہ  ا‬

‫ی دی۔‬

‫   ‬

‫ دوڑ  د پ        ‬

‫  ‬

‫ا ا             اب   د   ں       ‬ ‫ذ    ر   ں      چ      را   ارادہ  ۔ ا ں ‬ ‫     ا   ن    آپ       ا    و  ‬ ‫   آپ   ‬

‫وں   ‬

‫‪١٠٣‬۔  اس   ح  ‬ ‫   ‬

‫ ا    ‬

‫  ۔‬

‫ دو ں       ن    اور   پ    ‬

‫       د ۔‬

‫‪١٠٤‬۔       ا   را   ا ے ا ا ۔‬ ‫‪١٠٥‬۔      اب       د‬ ‫ د  ‬

‫‪١٠٦‬۔ ‬

‫ ا‬ ‫‪١٠٨‬۔  اور  ‬ ‫ ر ۔‬

‫   ‬

‫روں   ا    ‬

‫  ۔‬

‫     آز‬

‫‪١٠٧‬۔  اور      ‬

‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ا   ل ‬

‫ اور ‬

‫  ‬

‫  ۔‬ ‫   ا‬

‫  ے  ر ‬

‫ ان    ‬

‫ د ۔‬ ‫ آ  وا ں        ا ا    ذ    ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪7‬‬

‫ّ ّٰ‬ ‫اﻟﺼﻔﺖ ‪37‬‬

‫‪596‬‬

‫ٰ ٰٓ‬ ‫َﺳﻠ ٌﻢ َﻋ ﻲ اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ َﻢ ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫َٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ۡﺠ ِﺰی اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٗ ﻣ ۡﻦ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﻪ ِ ِﻋﺒﺎدِﻧﺎ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ َ َ ًّ ّ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﺑ ﺮﻧﻪ ﺑِ ِﺎ ﻖ ﻧ ِﺒﻴﺎ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِ ِ ﴿‪﴾۱۱۲‬‬ ‫َو ٰﺑ َﺮﻛ ۡ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َو َﻋ ٰٓﻲ ِا ۡ ٰ َﻖ َو ِﻣ ۡﻦ ُذ ّرﻳَّ ِﺘﻬﻤﺎَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ ٌ َّ َ ٌ ّ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِﺴﻦ و ﻇﺎﻟِﻢ ﻟِﻨﻔ ِﺴ ٖﻪ ﻣ ِﺒ ﴿ ‪﴾۱۱۳٪‬‬ ‫ََ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ َﻣ َﻨ ّﻨﺎ َﻋ ﻲ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو ﻫ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۚ‪﴾۱۱۴‬‬

‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﺠﻴﻨﻬﻤﺎ و ﻗﻮﻣﻬﻤﺎ ِﻣﻦ اﻟﻜﺮ ِب اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۱۵‬‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ ُۡ ََ ُۡ ُ ُ ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻧ ﺮﻧ ﻢ ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻢ اﻟﻐﻠِ ِﺒ ﴿ ۚ‪﴾۱۱۶‬‬ ‫َ ٰ َۡ ٰ ُ َ ۡ ٰ َ ُۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺘﺐ اﻟﻤﺴﺘ ِﺒ ﴿ ۚ‪﴾۱۱۷‬‬ ‫و اﺗﻴﻨﻬﻤﺎ اﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ٰۡ ُ َ ّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻫﺪﻳﻨﻬﻤﺎ اﻟ ِ ﺮاط اﻟﻤﺴﺘ ِﻘ ﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۱۸‬‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ ََ َۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﺗﺮﻛﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻬﻤﺎ ِﻲ اﻟ ِﺧ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۱۱۹‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫َﺳﻠ ٌﻢ َﻋ ﻲ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو ﻫ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۲۰‬‬ ‫َّ َ ٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻧﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿‪﴾۱۲۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ َ ﻣ ۡﻦ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﻬﻤﺎ ِ ِﻋﺒﺎدِﻧﺎ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱۲۲‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اِن اِﻟﻴﺎس ﻟ ِﻤﻦ اﻟ ﺮﺳ ِﻠ ﴿ ؕ‪﴾۱۲۳‬‬

‫‪١٠٩‬۔   ا ا     م  ۔‬ ‫‪١١٠‬۔ ‬

‫روں     ا    ‬

‫‪١١١‬۔ ‬

‫ وہ  رے ‬

‫ د  ‬

‫  وں     ‬

‫‪١١٢‬۔  اور      ا  ا‬

‫۔‬

‫    رت    دی    وہ    اور ‬

‫روں      ں  ۔‬ ‫‪١١٣‬۔ اور     ان   اور ا‬ ‫اور  ان  دو ں    او د  ‬ ‫آپ    ا    ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  زل   ‬

‫۔ ‬

‫ر      اور  ا  ‬

‫ وا    ‬

‫ر    ۔‬

‫‪١١٤‬۔ اور      ٰ  اور  رون     ا ن  ۔‬ ‫‪١١٥‬۔ اور ا  اور ا   م    ی ‬ ‫‪١١٦‬۔ اور ا   د     و  ‬

‫    ت ‬

‫۔‬

‫ ر ۔‬

‫‪١١٧‬۔  اور      ان  دو ں     ب  وا  ‬

‫ ر  ‬

‫  ۔‬ ‫‪١١٨‬۔ اور ا  ‬ ‫‪١١٩‬۔ اور ‬

‫ ر  د‬

‫۔‬

‫ آ  وا ں   ان   ذ      ر ۔‬

‫‪١٢٠‬۔    ٰ  اور  رون    م۔‬ ‫‪١٢١‬۔ ‬

‫   ‬

‫روں   ا    ‬

‫‪١٢٢‬۔ وہ دو ں  رے ‬ ‫‪١٢٣‬۔ اور ا س   ‬

‫ﻣ ل‪6‬‬

‫  ۔‬

‫  ۔‬

‫ د  ‬

‫  وں     ‬ ‫وں     ‬

‫۔‬

‫۔‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪597‬‬

‫ۡ َ َ َ ۡ ۤ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟِﻘﻮ ِﻣ ٖﻪ اﻟ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۱۲۴‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺗﺪﻋﻮن ﺑﻌﻠ و ﺗﺬرون اﺣﺴﻦ ا ﺎﻟ ِ ِﻘ ﴿ ۙ‪﴾۱۲۵‬‬ ‫ّٰ َ ُ‬ ‫َ ٰ ُ ۡ ََ ۡ‬ ‫اﻟﻠ َﻪ َرﺑّﻜ ۡﻢ َو َر ّب اﺑَﺂﰱِﻜ ُﻢ اﻟ ّوﻟ ِ َ ﴿‪﴾۱۲۶‬‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻜﺬﺑﻮھ ﻓ ِﺎﻧ ﻢ ﻟﻤﺤ ﺮون ﴿ ۙ‪﴾۱۲۷‬‬

‫َّ َ َ ٰ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ ِﻋﺒﺎد اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻤﺨﻠ ِﺼ ﴿‪﴾۱۲۸‬‬

‫‪١٢٤‬۔ ‬

‫ ا ں    ا   م          ڈر   ں ‬

‫۔‬ ‫‪١٢٥‬۔     ‬ ‫  ا ‬

‫    ر  اور ا  ‬

‫   ‬

‫   اور ‬

‫ وا     ڑے د   ۔‬

‫‪١٢٦‬۔    ا       را  اور   رے  ‬

‫  پ  دادوں    ‬

‫ورد ر  ۔‬ ‫‪١٢٧‬۔    ان   ں    ا    ا س    ‬ ‫   ‬

‫گ دوزخ   ‬

‫ د ۔    وہ ‬

‫  ۔‬

‫‪١٢٨‬۔  ں ا      ‬

‫  ے ‬

‫ ‬

‫  اب  ‬

‫ں  ۔‬

‫ٰۡ‬ ‫َ ََ َۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺗﺮﻛﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِﻲ اﻟ ِﺧ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۱۲۹‬‬

‫‪١٢٩‬۔ اور ان   ذ        آ  وا ں     ر ۔‬

‫َ ٰ ٌ َ ٰٓ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎﺳ َ ﴿‪﴾۱۳۰‬‬ ‫ﺳﻠﻢ ﻋ ﻲ اِل ﻳ ِ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻧﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿‪﴾۱۳۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٗ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫اِﻧﻪ ِﻣ ۡﻦ ِﻋ َﺒﺎدِﻧﺎ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۳۲‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ ً َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اِن ﻟﻮﻃﺎ ﻟ ِﻤﻦ اﻟ ﺮﺳ ِﻠ ﴿ ؕ‪﴾۱۳۳‬‬ ‫ۡ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ َ ٗ ۤ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِذ ﺠﻴﻨﻪ و اﻫﻠﻪ اﺟﻤ ِﻌ ﴿ ۙ‪﴾۱۳۴‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪8‬‬

‫ّ ّٰ‬ ‫اﻟﺼﻔﺖ ‪37‬‬

‫    م  ۔‬

‫‪١٣٠‬۔   ا‬ ‫‪١٣١‬۔   ‬

‫  ں   ا    ‬

‫‪١٣٢‬۔ ‬

‫ وہ  رے ‬

‫‪١٣٣‬۔ اور  ط   ‬ ‫‪١٣٤‬۔  ‬

‫   ‬

‫ د   ۔‬ ‫  وں     ‬

‫وں     ‬ ‫ ا  اور  ا‬

‫۔‬

‫۔‬

‫   وا ں    ‬

‫   ‬

‫اب    ت دی۔‬

‫ٰۡ‬ ‫َّ َ ُ ۡ ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اِﻟ ﺠﻮزا ِﻲ اﻟﻐ ِﺒ ِﺮ ﴿‪﴾۱۳۵‬‬ ‫ُ َّ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺛﻢ د ﺮﻧﺎ اﻟ ﺧ ِﺮ ﴿‪﴾۱۳۶‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اِﻧﻜﻢ ﻟﺘ ﺮون ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻣﺼ ِﺒ ِ ﴿‪﴾۱۳۷‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺑِﺎﻟﻴ ِﻞ اﻓﻠ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿ ‪﴾۱۳۸٪‬‬

‫‪١٣٥‬۔   ا  ‬

‫   ‬

‫ وا ں    ۔‬

‫ رہ ‬

‫‪١٣٦‬۔       اوروں    ک   د ۔‬ ‫‪١٣٧‬۔ اور   دن      ا  ‬

‫ں    س    ر  ‬

‫ر   ۔‬ ‫‪١٣٨‬۔ اور رات    ۔       ‬

‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ‬

‫ ر ؟‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫ۡ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ا ِّن ﻳ ُ ۡﻮ َﺲ ﻟ ِﻤ َﻦ اﻟ ُ ۡﺮ َﺳ ِﻠ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۳۹‬‬ ‫ۡ َََ َ ُۡ ۡ َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ اﻟﻤﺸﺤﻮ ِن ﴿ ۙ‪﴾۱۴۰‬‬ ‫اِذ اﺑﻖ ِا ﻲ اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﻓَ َﺴﺎ َ َﻢ ﻓَ َﻜ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤﺪ َﺣ ِﻀ َ ﴿ ۚ‪﴾۱۴۱‬‬ ‫َ َۡ َ َ ُ ُۡۡ ُ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻘﻤﻪ ا ﻮت و ﻫﻮ ﻣ ِﻠ ﻢ ﴿‪﴾۱۴۲‬‬

‫ّ ّٰ‬ ‫اﻟﺼﻔﺖ ‪37‬‬

‫‪598‬‬ ‫‪١٣٩‬۔ اور ‬ ‫‪١٤٠‬۔ ‬

‫   ‬

‫وں     ‬

‫ وہ  گ    ی ‬

‫‪١٤١‬۔    ا ں    ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫ ڈ ا    ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫ے ‬

‫ ‬

‫وا ۔‬ ‫‪١٤٢‬۔    ‬

‫َ َ ۡ َ ۤ َ َّ ٗ َ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻮ ﻟ اﻧﻪ ﻛﺎن ِﻣﻦ اﻟﻤﺴ ِﺒ ِ ﴿ ۙ‪﴾۱۴۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ۤ ٰ َۡ ُۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻠ ِﺒﺚ ِﻲ ﺑﻄ ِﻨ ٖﻪ ِا ﻲ ﻳﻮ ِم ﻳﺒﻌﺜﻮن ﴿‪﴾۱۴۴‬‬ ‫ََ َ ۡ ٰ ُ ََۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻨﺒﺬﻧﻪ ﺑِﺎﻟ ﺮآ ِء و ﻫﻮ ﺳ ِﻘ ﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۴۵‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ً ّ ۡ َّ ۡ ۡ‬ ‫و اﻧﺒﺘﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺠﺮۃ ِﻣﻦ ﻳﻘ ِﻄ ٍ ﴿ ۚ‪﴾۱۴۶‬‬ ‫َ َۡ َ ٰۡ ُ ٰ َ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻒ ا ۡو ﻳ َ ِﺰﻳۡﺪ ۡو َن ﴿ ۚ‪﴾۱۴۷‬‬ ‫و ارﺳﻠﻨﻪ ِا ﻲ ِﻣﺎﺋ ِﺔ اﻟ ٍ‬ ‫َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫ﻓﺎﻣ ﻮا ﻤﺘﻌﻨ ﻢ ِا ﻲ ِﺣ ٍ ﴿ ؕ‪﴾۱۴۸‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ َ َۡ َ ُ َ َ ُُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻔ ِﺘ ِﻢ ا ِﺮﺑِﻚ اﻟﺒﻨﺎت و ﻟ ﻢ اﻟﺒﻨﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۴۹‬‬ ‫َ َ َۡ ۡ‬ ‫َ َ َ ً َ ُ ٰ ُ‬ ‫ا ۡم ﺧﻠﻘ َﻨﺎ اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜﺔ اِﻧﺎﺛﺎ ّو ۡﻢ ﺷ ِﻬﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۱۵۰‬‬ ‫َ َ ۤ َّ ُ ۡ ّ ۡ ۡ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ﻜ ِ ۡﻢ ﻟ َﻴﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۱۵۱‬‬ ‫اﻟ اِﻧ ﻢ ِﻣﻦ اِﻓ ِ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ َ َّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫وﻟﺪ اﻟﻠﻪ و اِﻧ ﻢ ﻟﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۵۲‬‬ ‫َۡ َ َ َۡ َ َ َ َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎت ﻋ ﻲ اﻟﺒ ِﻨ ﴿ ؕ‪﴾۱۵۳‬‬ ‫اﺻﻄ ﻲ اﻟﺒﻨ ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫   ا  ‬

‫ وا  ‬

‫   ‬

‫ آ  ‬

‫ وہ  ا‬

‫۔‬

‫‪١٤٣‬۔   ا  وہ ا       ن     ر  ‬

‫۔‬

‫‪١٤٤‬۔    اس  روز       گ  دو رہ  ز ہ  ‬ ‫ا    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ر ۔‬

‫‪١٤٥‬۔        ا  ‬

‫   وہ   ر  ‬

‫  ا ن ‬

‫ ‬

‫ ڈا ۔‬ ‫‪١٤٦‬۔ اور ان    و     ا  دی۔‬ ‫‪١٤٧‬۔  اور  ا  ا  ‬

‫   اس  ‬

‫ ز دہ   ں     ف ‬

‫      ۔‬ ‫‪١٤٨‬۔    وہ  ا ن  ‬

‫ آ        ا  د  ‬

‫ ا  ‬

‫و   ر    ے د  ر ۔‬ ‫‪١٤٩‬۔  ان  ‬

‫ ‬

‫      رے   ورد ر    ‬

‫  ‬

‫ں  ں اور ا     ۔‬ ‫‪١٥٠‬۔        ‬ ‫د  ر  ‬

‫ں    ر‬

‫۔‬

‫‪١٥١‬۔ د    ا   ٹ ‬ ‫‪١٥٢‬۔   ا    او د   ‬ ‫‪١٥٣‬۔   اس    ں   ‬ ‫؟‬

‫   اور    اس  و  ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫    ں   ‬

‫   ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫ّ ّٰ‬ ‫اﻟﺼﻔﺖ ‪37‬‬

‫‪599‬‬

‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ﻛﻴﻒ ﻜﻤﻮن ﴿‪﴾۱۵۴‬‬ ‫َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻓﻠ ﺗﺬﻛ ُﺮون ﴿ ۚ‪﴾۱۵۵‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ام ﻟﻜﻢ ﺳﻠﻄﻦ ﻣ ِﺒ ﴿ ۙ‪﴾۱۵۶‬‬ ‫َۡ ُۡ ٰ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺘ ِﺒﻜﻢ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۱۵۷‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻮا ﺑِ ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ ً َ َ َ ۡ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻮا ﺑﻴﻨﻪ و ﺑ ا ِﺠﻨ ِﺔ ﺴﺒﺎ و ﻟﻘﺪ‬ ‫َ َ ۡ َّ ُ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ا ِﺠﻨﺔ اِﻧ ﻢ ﻟﻤﺤ ﺮون ﴿ ۙ‪﴾۱۵۸‬‬ ‫ﻋ ِﻠﻤ ِ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ ٰ ّ َ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳﺒ ﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﻤﺎ ﻳ ِﺼﻔﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۵۹‬‬ ‫َّ َ َ ٰ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ ِﻋﺒﺎد اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻤﺨﻠ ِﺼ ﴿‪﴾۱۶۰‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧﻜﻢ و ﻣﺎ ﺗﻌﺒﺪون ﴿ ۙ‪﴾۱۶۱‬‬ ‫َ ۤ َۡ ُۡ َ َۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ اﻧ ﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺑِﻔ ِﺘ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۱۶۲‬‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َﻣ ۡﻦ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾۱۶۳‬‬ ‫اِﻟ‬ ‫ﻫﻮ ﺻ ِ‬ ‫َ َ َّ ۤ َّ َ ٗ َ َ ٌ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫و ﻣﺎ ِﻣﻨﺎ اِﻟ ﻟﻪ ﻣﻘﺎم ﻣﻌﻠﻮم ﴿ ۙ‪﴾۱۶۴‬‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ ُ َّ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِﻧﺎ ﻟ ﻦ اﻟﺼﺂﻓﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۶۵‬‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِﻧﺎ ﻟ ﻦ اﻟﻤﺴ ِﺒ ﻮن ﴿‪﴾۱۶۶‬‬ ‫َ ُ َ ُ ُ‬ ‫َو ا ِۡن ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻟ َﻴﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۱۶۷‬‬

‫‪١٥٤‬۔   ‬

‫  گ      ح   ‬

‫‪١٥٥‬۔      ر  ں ‬ ‫‪١٥٦‬۔    رے  س ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫ وا  د   ۔‬ ‫  و۔‬

‫‪١٥٧‬۔ ا          ا   ب ‬

‫‪١٥٨‬۔ اور ا ں   ا    اور  ں   ر  ‬ ‫     وہ  ا    ‬

‫  ت ‬

‫ا د  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫   ا  اس    ک  ۔‬

‫‪١٥٩‬۔        ن ‬ ‫‪١٦٠‬۔    ا      ‬

‫  اب  ‬

‫  ے ‬

‫ ‬

‫ں  ۔‬ ‫‪١٦١‬۔      گ اور     ‬

‫  ۔‬

‫‪١٦٢‬۔ ا     ف       ‬ ‫‪١٦٣‬۔   ا      ‬ ‫ ‬

‫‪١٦٤‬۔  اور  ‬

‫   ‬

‫  ۔‬ ‫ وا   ۔‬ ‫   ا‬

‫         ‬

‫   ا  ‬

‫م  ر  ۔‬ ‫‪١٦٥‬۔ اور   ‬ ‫‪١٦٦‬۔ اور   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪١٦٧‬۔ اور    گ   ‬

‫َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ ً ّ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻮ ان ِﻋﻨﺪﻧﺎ ذِﻛﺮا ِﻣﻦ اﻟ وﻟ ِ ﴿ ۙ‪﴾۱۶۸‬‬

‫ ر   ۔‬ ‫ ر   ۔‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫‪١٦٨‬۔    ا   رے  س  ا ں    ‬ ‫۔‬

‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ‬

‫    ب ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫َ ُ َّ َ َ ٰ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻜﻨﺎ ِﻋﺒﺎد اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻤﺨﻠ ِﺼ ﴿‪﴾۱۶۹‬‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ ۡ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻜ ﺮوا ﺑِ ٖﻪ ﻓﺴﻮف ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۷۰‬‬

‫‪600‬‬ ‫‪١٦٩‬۔     ا      ‬

‫ََ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ َﺳ َﺒﻘﺖ ﻛ ِﻠ َﻤ ُﺘ َﻨﺎ ﻟ ِ ِﻌ َﺒﺎدِﻧﺎ اﻟ ُ ۡﺮ َﺳ ِﻠ َ ﴿‪﴾۱۷۱‬‬

‫َّ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧ ﻢ ﻟ ﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮرون ﴿ ۪‪﴾۱۷۲‬‬

‫َ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِن ﺟﻨﺪﻧﺎ ﻟ ﻢ اﻟﻐﻠِﺒﻮن ﴿‪﴾۱۷۳‬‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫ﻓﺘﻮل ﻋﻨ ﻢ ﺣ ﻲ ِﺣ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۱۷۴‬‬ ‫َّ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﺑ ِ ﺮ ﻢ ﻓﺴﻮف ﻳﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۷۵‬‬

‫  ے ‬

‫‪١٧٠‬۔    اس  ‬

‫   ‬

‫م   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ر    ‬ ‫ وا‬

‫‪١٧١‬۔  اور  ا   م  ‬

‫ ا  اس    ‬

‫  وں  ‬

‫  را  و ہ ‬

‫    ۔‬ ‫‪١٧٢‬۔   و  ‬

‫ و ‬

‫‪١٧٣‬۔ اور  را ‬

‫   ‬

‫ر  ں  ۔‬ ‫ ر   ۔‬

‫‪١٧٤‬۔   ا  و    ان     ‬ ‫‪١٧٥‬۔  اور  ا‬

‫ د‬

‫ے ر ۔‬ ‫     ا م ‬

‫ ر ۔      ‬

‫د     ۔‬

‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻓ ِﺒ َﻌﺬاﺑِ َﻨﺎ َ ۡﺴ َﺘ ۡﻌ ِﺠﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۷۶‬‬

‫‪١٧٦‬۔      رے  اب      ی   ر   ۔‬

‫َ َ َََ َ َ ۡ ََ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎحاﻟ ُﻤ ۡﻨﺬ ِرﻳۡ َﻦ﴿‪﴾۱۷۷‬‬ ‫ﻓ ِﺎذاﻧﺰل ِﺴﺎﺣ ِﺘ ِﻢﻓﺴﺂءﺻﺒ‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫و ﺗﻮل ﻋﻨ ﻢ ﺣ ﻲ ِﺣ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۱۷۸‬‬ ‫َّ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﺑ ِ ﺮ ﻓﺴﻮف ﻳﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۷۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُﺳﺒ ٰ َﻦ َرﺑِّﻚ َر ِ ّب اﻟ ِ ّﺰ ِۃ ﻤﺎ ﻳ َ ِﺼﻔ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۱۸۰‬‬ ‫ۡ‬

‫‪5‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪9‬‬

‫ّ ّٰ‬ ‫اﻟﺼﻔﺖ ‪37‬‬

‫‪١٧٧‬۔   ‬

‫   آ ا ے       ڈر   ‬

‫ وہ ا  آ‬

‫   ا     ا دن    ۔‬ ‫‪١٧٨‬۔ اور ا  و    ان     ‬ ‫‪١٧٩‬۔ اور د‬

‫ ر      ‬

‫‪١٨٠‬۔        ن ‬

‫ ‬

‫ے ر ۔‬ ‫ د     ۔‬ ‫ ‬

‫    را  ورد ر   ‬

‫ت   اس    ک  ۔‬

‫ٰ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َو َﺳﻠ ٌﻢ َﻋ ﻲ اﻟ ُ ۡﺮ َﺳ ِﻠ َ ﴿ ۚ‪﴾۱۸۱‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ‪﴾۱۸۲٪‬‬

‫‪١٨١‬۔ اور ‬

‫وں    م۔‬

‫‪١٨٢‬۔ اور ‬

‫  ح   ‬

‫۔‬

‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ا  رب  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪88‬‬

‫ٓ‬ ‫ص ‪38‬‬

‫‪601‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ٓ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪38‬‬ ‫‪ 38‬ﺳﻮرۃ ص ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ّۡ‬ ‫ٓ َ ُٰۡۡ‬ ‫اﻟﺬﻛ ِﺮ ﴿‪﴾ؕ۱‬‬ ‫ِی‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ص و اﻟﻘﺮ ِ‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ ۡ َّ َّ َ‬ ‫ﺎق ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ﺑ ِﻞ اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ِﻲ ِﻋﺰ ٍۃ و ِﺷﻘ ٍ‬ ‫َ ۡ َۡ َ ۡ َ ۡ َۡ ۡ ّ ۡ َۡ ََ َ َ‬ ‫ﺎد ۡوا ّو‬ ‫ﻛﻢ اﻫﻠﻜﻨﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ ِﻢ ِﻣﻦ ﻗﺮ ٍن ﻓﻨ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎص ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ﻟ ت ِﺣ ﻣﻨ ٍ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُّ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫و ِﺠﺒﻮا ان ﺟﺂء ﻢ ﻣﻨ ِﺬر ِﻣﻨ ﻢ و ﻗﺎل‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ ٰ َ ٰ َ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻜ ِ ُﺮون ﻫﺬا ِ ٌﺮ ﻛﺬاب ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ٰ َ َ ٰ ً َّ‬ ‫اﺣ ًﺪا ا َِّن ٰﻫ َﺬا ﻟ َ َ ۡﻲءٌ‬ ‫اﺟﻌﻞ اﻟ ِﻟﻬﺔ اِﻟـﻬﺎ و ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﺠﺎب ﴿‪﴾۵‬‬

‫ٰٓ‬ ‫اﻣ ُﺸ ۡﻮا َو ۡ‬ ‫َو اﻧۡ َﻄﻠ َ َﻖ اﻟ ۡ َﻤﻠ َ ُ ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ اَن ۡ‬ ‫اﺻ ِﺒ ُﺮ ۡوا َﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ٰاﻟ َﻬﺘ ُﻜ ۡﻢ ا َِّن ٰﻫ َﺬا ﻟ َ َ ۡﻲ ٌء ﻳُّ َﺮ ُ‬ ‫اد ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ ۤ َّ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ َّ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻣﺎ ﺳ ِﻤ ۡﻌ َﻨﺎ ﺑِﻬﺬا ِﻲ اﻟ ِﻤﻠ ِﺔ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ اِن ﻫﺬا اِﻟ‬ ‫ۡ َ ٌ‬ ‫اﺧ ِﺘﻠ ق ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ ُۡ َ َ َ‬ ‫ّ ۡ ُ ﻣﻦ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮ ِ ﺑﻴ ِﻨﻨﺎ ﺑﻞ ﻢ ِﻲ ﺷ ٍ‬ ‫ء اﻧ ِﺰل ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ‬ ‫ّ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َّ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫اب ﴿‪﴾ؕ۸‬‬ ‫ِﻣﻦ ذِﻛ ِﺮی ﺑﻞ ﻟﻤﺎ ﻳﺬوﻗﻮا ﻋﺬ ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪5‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫             ‬

‫‪١‬۔ ص۔      آن     ‬ ‫  ۔‬ ‫‪٢‬۔      گ     وہ  ور اور ‬ ‫‪٣‬۔     ان     ‬ ‫اب   و‬

‫    ے  ۔‬

‫   ا ں    ک   د    وہ ‬ ‫ اور وہ ‬

‫    د ‬

‫رے   و  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٤‬۔  اور  ا ں    ‬ ‫ا   دار ‬ ‫ ‬

‫     ا   س  ان        ‬

‫ وا  آ  اور   ‬

‫          دو  ‬

‫۔‬ ‫  دوں      ا     د   ار ‬

‫‪٥‬۔    اس    ا‬ ‫دے د ؟      ی ‬

‫‪٦‬۔  اور  ان  ‬

‫  ت  ۔‬

‫ وہ  ‬

‫    ز ‬

‫  ے ‬

‫     اور ا   دوں       ‬ ‫ ا   ت   ‬

‫   ‬

‫۔     ‬ ‫‪٨‬۔     ‬ ‫ا‬

‫ ر ۔ ‬

‫ ‬

‫  ص  ض  ۔‬

‫‪٧‬۔     ت    دو ے  ‬ ‫  ی ‬

‫ اور ‬

‫       ‬

‫     ‬

‫  ت  ۔‬

‫     ا    ‬

‫  ت          گ  ی ‬

‫    ب ا ی  ؟ ‬ ‫    ف   ‬

‫    ۔    ا ں    ا   ے   اب     ہ ‬ ‫  ۔‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10‬‬

‫ٓ‬ ‫ص ‪38‬‬

‫‪602‬‬

‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ۡ َ ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ َﺰﻳﺰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام ِﻋﻨﺪ ﻢ ﺧﺰآﰱِﻦ رﺣﻤ ِﺔ رﺑِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ َ َّ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾ۚ۹‬‬ ‫اﻟﻮﻫ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُّ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻣﺎَ‬ ‫ام ﻟ ﻢ ﻣﻠﻚ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ َ ُ َ ََۡ ۡ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻠ ﺮﺗﻘﻮا ِﻲ اﻟ ﺳﺒ ِ‬ ‫ُ ۡ ٌ َّ ُ َ َ‬ ‫ﻚ َﻣ ۡﻬ ُﺰ ۡو ٌم ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡﺣ َ‬ ‫اب ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺟﻨﺪ ﻣﺎ ﻫﻨﺎﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ َ ٌ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ ﻗﺒﻠ ﻢ ﻗﻮم ﻧﻮ ٍح و ﻋﺎد و ِﻓﺮﻋﻮن ذو‬ ‫َۡ َ‬ ‫اﻟ ۡوﺗﺎ ِد ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ َ ۡ ٰ ُ ۡ َٔ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫و ﺛﻤﻮد و ﻗﻮم ﻟﻮ ٍط و ا ﺐ ﻟـﻴﻜ ِﺔ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡﺣ َﺰ ُ‬ ‫اب ﴿‪﴾۱۳‬‬

‫ۡ ُ ٌّ َّ َ َّ َ ُّ ُ َ َ َ َّ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۴٪‬‬ ‫اِن ﻛﻞ اِﻟ ﻛﺬب ا ﺮﺳﻞ ﻖ ِﻋﻘ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ٰٓ ُ َ َّ َ ۡ َ ً َّ‬ ‫اﺣ َﺪ ًۃ َّﻣﺎ ﻟ َ َﻬﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﻨﻈﺮ ﻫﺆﻟﺂ ِء اِﻟ ﺻ ﺔ و ِ‬ ‫ﻓَ َ‬ ‫اق ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ َ َ ّ ۡ َّ َ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ ِﺠﻞ ﻟﻨﺎ ِﻗﻄﻨﺎ ﻗﺒﻞ ﻳﻮ ِم‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ا ِﺴ ِ‬ ‫ۡ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ ۡ ُۡ َ ۡ َ َ َ ٗ َ َ‬ ‫اِﺻ ِﺒﺮ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن و اذﻛﺮ ﻋﺒﺪﻧﺎ داود ذا‬ ‫ۡ َ ۡ َّ ٗ ۤ َ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟ ﻳ ِﺪ اِﻧﻪ اواب ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َّ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺎل َﻣ َﻌ ٗﻪ ُ َﺴ ّﺒ ۡ َﻦ ﺑﺎﻟ ۡ َﻌ ّﻲ وَ‬ ‫اِﻧﺎ ﺮﻧﺎ ا ِﺠﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٩‬۔    ا   س   رے   ورد ر    ر‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫    ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪١٠‬۔    آ ں  اور  ز  اور      ان      ان  ‬ ‫  ۔   ‬

‫ ان      ‬ ‫آ ں    ھ ‬ ‫‪١١‬۔   ں  ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫   ر ں   ن    ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  و ں   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٢‬۔ ان      ح   م اور  د اور  ں وا  ‬ ‫ ‬

‫ن ‬

‫    ۔‬

‫‪١٣‬۔ اور  د اور  ط    م اور     ر  وا   ۔ ‬ ‫ وہ ‬ ‫‪١٤‬۔ ان ‬

‫  ردہ  وہ  ۔‬ ‫   ‬

‫    ا  اب ان   آ ‬

‫وں   ‬

‫وا   ا۔‬ ‫‪١٥‬۔  اور     گ     ف  ا‬ ‫وع  ‬

‫ ‬

‫ زور    آواز    ‬ ‫     ا ر  ‬

‫     و  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٦‬۔ اور ‬

‫  را ‬

‫     اے  رے  ورد ر ‬

‫ ‬

‫ی    ب   دن       د ے۔‬

‫‪١٧‬۔ اے ‬

‫   اس      و۔ ‬

‫ ﷺ      ‬

‫اور   رے   ے  داؤد   د   و    ‬ ‫ وہ ر ع ‬

‫ وا  ‬

‫‪١٨‬۔       ڑوں    ا‬

‫  ت ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫ ز‬

‫ن    د        و ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫ٓ‬ ‫ص ‪38‬‬

‫‪603‬‬

‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اق ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫اﻟ ِ ﺮ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ً ُ ٌّ َّ ٗ ۤ َ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫و اﻟﻄ ﺮ ﺸﻮرۃ ﻛﻞ ﻟﻪ اواب ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ َ ٰ َۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫و ﺷﺪدﻧﺎ ﻣﻠﻜﻪ و اﺗﻴﻨﻪ ا ِ ﻜﻤﺔ و ﻓﺼﻞ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ا ِﻄ ِ‬ ‫َ َ ۡ َٰ َ ََ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻫﻞ اﺗ ﻚ ﻧﺒﺆا ا ﺼ ِﻢ اِذ ﺴﻮروا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﻤﺤﺮاب ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ٗ َ ََ َ ۡ ُ ۡ َ ُۡ َ ََ ۡ‬ ‫اِذ دﺧﻠﻮا ﻋ ﻲ داود ﻓ ﺰِع ِﻣﻨ ﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ﻒ‬ ‫ﺎﺣ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨﻨﺎَ‬ ‫َﺧ ۡﺼ ٰﻤﻦ ﺑ َ ٰ ﻲ ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ َﻨﺎ َﻋ ٰﻲ ﺑ َ ۡﻌﺾ ﻓ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َّۡ ََ ُۡ ۡ َ ۡ َۤ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اط ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ﺑِﺎ ِﻖ و ﻟ ﺸ ِﻄﻂ و اﻫ ِﺪﻧﺎ ِا ﻲ ﺳﻮآ ِء اﻟ ِ ﺮ ِ‬ ‫ا َِّن ٰﻫ َﺬا ۤ اَ ِ ۡﻲ ﻟ َ ٗﻪ ِ ۡﺴ ٌ َّو ِ ۡﺴ ُﻌ ۡﻮ َن ﻧ َ ۡﻌ َﺠ ًﺔ َّو ﻲَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ٌ َّ َ ٌ َ َ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺣﺪۃ ﻓﻘﺎل اﻛ ِﻔﻠ ِﻨﻴﻬﺎ و ﻋﺰ ِﻲ ِﻲ‬ ‫ﻧﻌﺠﺔ و ِ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ا ِﻄ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ ََ ۡ َ ََ َ ُ َ َۡ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺟ ٖﻪ و اِن‬ ‫ال ﻧﻌﺠ ِﺘﻚ ِا ﻲ ﻧِﻌ ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻘﺪ ﻇﻠﻤﻚ ِﺴﺆ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ً ّﻣ َﻦ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ اِﻟ‬ ‫ﻛ ِﺜ ﺮا ِ ا ﻠﻄﺂ ِء ﻟﻴﺒ ِ ﻲ ﺑﻌﻀ ﻢ ﻋ ﻲ ﺑﻌ ٍ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ َو ﻗَﻠِ ۡﻴ ٌﻞ َّﻣﺎ ُﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫َ َ َّ َ ٗ ُ َ َّ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ۡ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺳ َﺘﻐ َﺮ َرﺑّﻪ َو ﺧ َّﺮ‬ ‫و ﻇﻦ داود اﻧﻤﺎ ﻓﺘﻨﻪ ﻓ‬ ‫َراﻛ ًﻌﺎ َّو اَﻧ َ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾ٛ ۲۴‬‬ ‫ِ‬

‫م ا  ‬

‫ ‬

‫‪١٩‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫وں        وہ    ر‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ا‬

‫آ  ر ع ر   ۔‬ ‫‪٢٠‬۔ اور     ا   د‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫   اور ا  ‬

‫۔‬

‫‪٢١‬۔  اور  اے    ﷺ‬

‫  رے   س  ان  ‬

‫وا ں       آ    ‬

‫ وہ د ار ‬

‫ ‬

‫   ا ر دا  ‬

‫۔‬ ‫ و‬

‫‪٢٢‬۔  ‬

‫ وہ  داؤد‬

‫ ا ں  ‬

‫  س  آ    وہ  ان  ‬

‫      ف   ‬

‫  ا ‬

‫   دو ں    ا  ‬

‫           ا    دو ے   ز د    ‬ ‫   آپ    ‬ ‫   ‬

‫ا‬

‫ ا ف  ‬ ‫   اور   ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫   د‬

‫ ر  د  د ۔‬

‫‪٢٣‬۔  ت          ا ‬

‫  ں  ے ‬

‫   ا‬

‫د ں    اور   ے   س  ا  د   ۔          ‬ ‫    ے  ا‬

‫   دے  اور  ‬

‫    وی ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔‬ ‫‪٢٤‬۔  ا ں             ی  د  ‬ ‫د ں ‬

‫       ‬

‫ ا  دو ے    ز د      ‬

‫  ۔  ں   ‬

‫ا ن ‬

‫   ‬ ‫ اور ‬

‫  ۔  اور  داؤد‬

‫ ‬

‫     ا  ‬ ‫  ۔  اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ر  اور ا   گ ‬

‫  ل      اس  وا‬

‫ا  آز      ا ں    ا‬ ‫ر ع  ۔‬

‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ‬

‫۔‬

‫  ورد ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ت ‬

‫    ے       ے  اور  ا     ف ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬

‫ٓ‬ ‫ص ‪38‬‬

‫‪604‬‬

‫َََۡ َ َٗ ٰ َ‬ ‫ﻚ َو ا َِّن ﻟ َ ٗﻪ ِﻋ ۡﻨ َﺪﻧَﺎ َ ُﺰﻟ ۡ ٰ ﻲ َو ُﺣ ۡﺴﻦَ‬ ‫ﻓﻐ ﺮﻧﺎ ﻟﻪ ذﻟ ِ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻣﺎ ٍب ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ٰ َ ٗ ُ َّ َ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ َﺧﻠ ۡﻴ َﻔ ًﺔ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺣ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻳﺪاود اِﻧﺎ ﺟﻌﻠﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ َ ٰ َ ُ َّ َ‬ ‫ﺎس ﺑِﺎ ِﻖ و ﻟ ﺗﺘ ِﺒ ِﻊ اﻟﻬﻮی ﻓﻴ ِﻀﻠﻚ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٰ ّ َّ َّ ۡ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ِﻀﻠﻮن ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ّٰ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۶٪‬‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ﻢ ﻋﺬاب ﺷ ِﺪﻳﺪ ﺑِﻤﺎ ﺴﻮاﻳﻮما ِﺴ ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬ ‫ﺂء َو اﻟ ۡ َ ۡر َض َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬﻤﺎَ‬ ‫و ﻣﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ‬ ‫َ ً ٰ َ‬ ‫ﻚ َﻇ ُّﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻓَ َﻮﻳۡ ٌﻞ ﻟ ِّﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ﺑﺎ ِﻃﻠ ذﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﻛ ﺮوا ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿ ؕ‪﴾۲۷‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫ام ﺠﻌﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ﻛَﺎﻟ ۡ ُﻤ ۡﻔﺴﺪﻳۡ َﻦ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض اَ ۡم َ ۡﺠ َﻌ ُﻞ اﻟ ۡ ُﻤ َّﺘ ِﻘ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ َّ‬ ‫ﻛﺎﻟﻔﺠﺎ ِر ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ٰ ٌ َۡ َ ٰۡ ُ َۡ َ‬ ‫ﻚ ُﻣ ٰﺒ َﺮ ٌک ﻟ ِّ َﻴ َّﺪﺑَّ ُﺮ ۡ ۤوا ٰا ٰﻳﺘ ٖﻪ وَ‬ ‫ﻛِﺘﺐ اﻧﺰﻟﻨﻪ اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﻟِﻴﺘﺬﻛﺮ اوﻟﻮا اﻟ ﻟﺒ ِ‬ ‫ۡ ُ َّ ٗ ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َوﻫ ۡﺒ َﻨﺎ ﻟِﺪ ٗاو َد ُﺳﻠ ۡﻴ ٰﻤ َﻦ ﻧ ِ ۡﻌ َﻢ اﻟ َﻌ ۡﺒﺪ اِﻧﻪ‬ ‫اَ َّو ٌ‬ ‫اب ﴿ ؕ‪﴾۳۰‬‬ ‫ۡ َ ّ ّٰ ٰ ُ ۡ‬ ‫ۡ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِذ ﻋ ِﺮض ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺑِﺎﻟﻌ ِ ِﻲ اﻟﺼ ِﻔﻨﺖ ا ِﺠﻴﺎد ﴿ ۙ‪﴾۳۱‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٢٥‬۔        ا  ‬

‫ ا‬

‫ د ۔  اور  ‬

‫  رے ‬

‫ ‬

‫ں  ب اور  ہ  م  ۔‬

‫   ‬

‫‪٢٦‬۔  اے  داؤد‬

‫ ز‬

‫ں    ا ف    ‬

‫ ‬

‫      ‬

‫ ‬

‫    وی ‬

‫    و  اور   ا‬

‫     وہ  ‬

‫ ا    ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دے   ۔    ‬

‫گ  ا    ر‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫  اب ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ں    ب   دن     د ۔‬

‫‪٢٧‬۔  اور      آ ن  اور  ز    اور     ت  ان    ‬ ‫ ‬

‫ ا    ‬

‫  ا  ۔   ان    ن       ‬

‫    وں      دوزخ    اب‬

‫‪٢٨‬۔     گ  ا ن  ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ا    ا   ح   د      ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ ر ۔    ‬ ‫  ۔ ‬

‫    د ‬

‫روں    روں    ح   د   ۔‬

‫‪٢٩‬۔    ب            زل     ‬ ‫گ ا  آ ں    ر ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٣٠‬۔ اور     داؤد  ‬ ‫ے ‬

‫ اور ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ن‬

‫ اور  وہ  ا     ف  ‬

‫  ۔ ‬ ‫ ر ع  ‬

‫  ب ‬ ‫ وا  ‬

‫۔‬ ‫‪  ٣١‬۔‬

‫ ا  ‬

‫   م  ا‬

‫ے‬ ‫  ڑ  ‬

‫    ۔‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪605‬‬

‫َ َ َ ّ ۡۤ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ُﺣ َّﺐ ا ۡ َ ۡﺮ َﻋ ۡﻦ ذ ِۡﻛﺮ َرﺑ ّﻲۡ‬ ‫ﻓﻘﺎل ِا ِﻲ اﺣﺒﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ّٰ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾ٝ۳۲‬‬ ‫ﺣ ﻲ ﺗﻮارت ﺑِﺎ ِ ﺠ ِ‬ ‫ُ ُّ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ً ۢ‬ ‫ُّ‬ ‫ﺎﻟﺴ ۡﻮق وَ‬ ‫ِ‬ ‫ردوﻫﺎ ﻋ ّﻲ ﻓﻄ ِﻔﻖ ﻣﺴﺤﺎ ﺑِ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡﻋ َ‬ ‫ﺎق ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻓﺘﻨﺎ ﺳﻠﻴﻤﻦ و اﻟﻘﻴﻨﺎ ﻋ ﻲ ﻛﺮ ِﺳ ِﻴ ٖﻪ‬ ‫َﺟ َﺴ ًﺪا ﺛ ُ َّﻢ اَﻧ َ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۳۴‬‬

‫َ َ َ ّ ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ً َّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب اﻏ ِﺮ ِﻲ و ﻫﺐ ِﻲ ﻣﻠﻜﺎ ﻟ ﻳﻨﺒ ِ ﻲ ﻟ ِ ﺣ ٍﺪ‬ ‫ّﻣﻦ َ ۡ ۡ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ اﻟ ۡ َﻮ َّﻫ ُ‬ ‫ِ ﺑﻌ ِﺪی اِﻧﻚ اﻧ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ُ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ً َ ۡ ُ‬ ‫ﻓﺴﺨﺮﻧﺎ ﻟﻪ ا ﺮِﻳ ﺠ ِﺮی ﺑِﺎ ِﺮ ٖھ رﺧﺂء ﺣﻴﺚ‬ ‫اَ َﺻ َ‬ ‫ﺎب ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫َ َّ ٰ ۡ َ ُ َّ َ َّ َّ َ َّ‬ ‫اص ﴿ ۙ‪﴾۳۷‬‬ ‫و اﻟﺸﻴ ِﻄ ﻛﻞ ﺑﻨﺂ ٍء و ﻏﻮ ٍ‬

‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬

‫ٓ‬ ‫ص ‪38‬‬ ‫‪٣٢‬۔    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫      ل   ‬ ‫دے   ‬ ‫‪٣٣‬۔ ‬

‫ ا ر   ۔   ں  ‬

‫   ا   ے  س وا   ؤ۔   ا   ں ‬ ‫ ‬

‫‪٣٤‬۔  اور      ‬

‫  ۔‬

‫ن  آز‬

‫ﻣ ل‪6‬‬

‫   اور  ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ د    ڈال  د    ا ں    ا     ف  ر ع ‬ ‫۔‬

‫‪٣٥‬۔ اور د      اے  ورد ر    ف   اور     ‬ ‫        ے         ں     ۔ ‬

‫ا  د‬ ‫  ‬

‫ وا   ۔‬

‫     ‬

‫‪٣٦‬۔         ا    ا‬ ‫ ‬

‫ن    د     ں  وہ ‬

‫ ز‬

‫ ا       م  م    ۔‬

‫‪٣٧‬۔  اور   ں      ا  ز‬

‫َّ ٰ َ ﻳۡ َﻦ ُ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و اﺧ ِﺮ ﻣﻘﺮﻧ ِ ِﻲ اﻟ ﺻﻔﺎ ِد ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ٰ َ َ َ ُ‬ ‫ﺂؤﻧَﺎ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﻣ ُ ۡ اَ ۡواَ ۡﻣ ِﺴ ۡﻚ ﺑ َﻐ ۡﺮ ِﺣ َ‬ ‫ﺎب﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻫﺬا ﻋﻄ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َّ َ ٗ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫و اِن ﻟﻪ ِﻋﻨﺪﻧﺎ ﺰﻟ ﻲ و ﺣﺴﻦ ﻣﺎ ٍب ﴿‪﴾۴۰٪‬‬ ‫ۤ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۤ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺎدی َرﺑَّ ٗﻪ اَ ّ ۡﻲ َﻣ َّﺴ ﻲَ‬ ‫و اذﻛﺮ ﻋﺒﺪﻧﺎ اﻳﻮب اِذ ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َّ َ َ‬ ‫اب ﴿ ؕ‪﴾۴۱‬‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ﺑِﻨﺼ ٍﺐ و ﻋ ٍ‬

‫   آ ب ‬

‫  ۔‬

‫اور  د ں   ‬

‫ا‬

‫  ورد ر     د    ‬

‫ وا  اور ‬

‫  ر  وا  ‬

‫‪٣٨‬۔  اور    دو وں    ‬ ‫ ‬

‫ن     ‬

‫  ر  ‬

‫۔‬

‫   ز وں  ‬

‫  ے ‬

‫۔‬ ‫    ری ‬

‫   ‬

‫‪٣٩‬۔   ‬

‫ڑو        ب ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٠‬۔  اور  ‬

‫ ان  ‬

‫ ‬

‫   ا ن  و   ر  ‬

‫  رے   ں   ب  اور   ہ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٤١‬۔  اور   رے   ے  ا ب   د   و  ‬ ‫ا  رب    را اور     ‬ ‫دے ر   ۔‬

‫ ا ں    ‬

‫ن       ا ا اور ‬

‫ ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫ٓ‬ ‫ص ‪38‬‬

‫‪606‬‬

‫ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ٌ ۢ َ ٌ َّ َ‬ ‫ُۡ ُۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ارﻛﺾ ﺑِ ِﺮﺟﻠِﻚ ﻫﺬا ﻣﻐ ﺴﻞ ﺑﺎ ِرد و ﺮاب ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َو َو َﻫ ۡﺒ َﻨﺎ ﻟ َ ٗﻪۤ اَ ۡﻫﻠ َ ٗﻪ َو ﻣ ۡﺜﻠ َ ُ ۡﻢ َّﻣ َﻌ ُ ۡﻢ َر ۡﺣ َﻤ ًﺔ ِ ّﻣ َّﻨﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ذ ِۡﻛ ٰﺮی ﻟ ِ ُو ﻲ اﻟ ۡ َﻟ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ ۡ ّ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫و ﺧﺬ ﺑِﻴ ِﺪک ِﺿﻐﺜﺎ ﻓﺎ ِﺮب ﺑِ ٖﻪ و ﻟ ﻨﺚ اِﻧﺎ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ َ ً ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ٗ ۤ َ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫وﺟﺪﻧﻪ ﺻﺎﺑِﺮا ﻧِﻌﻢ اﻟﻌﺒﺪ اِﻧﻪ اواب ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫َ ۡ ُۡ ٰ َ َ ۤ ٰۡ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫و اذﻛﺮ ِﻋﺒﺪﻧﺎ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ و ِا ﻖ و ﻳﻌﻘﻮب او ِﻲ‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ‬ ‫اﻟ ﻳۡ ِﺪ ۡی َو اﻟ ﺑۡ َﺼﺎ ِر ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﺎ اﺧﻠﺼﻨ ﻢ ِﺑ ﺎﻟِﺼ ٍﺔ ذِﻛﺮی اﻟﺪا ِر ﴿ ۚ‪﴾۴۶‬‬ ‫َّ ُ‬ ‫ََ َ ۡ َ َۡ َۡۡ‬ ‫َواِﻧ ۡﻢ ِﻋ ۡﻨﺪﻧﺎﻟ ِﻤ َﻦاﻟ ُﻤ ۡﺼﻄﻔ َ اﻟ ﺧ َﻴﺎ ِر ﴿ ؕ‪﴾۴۷‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ ٌّ‬ ‫ﻜﻔ ِﻞ و ﻛﻞ‬ ‫و اذﻛ ۡﺮ اِﺳﻤ ِﻌﻴﻞ و اﻟ ﺴ و ذااﻟ ِ‬ ‫َۡۡ‬ ‫ِّﻣ َﻦ اﻟ ﺧ َﻴﺎ ِر ﴿ ؕ‪﴾۴۸‬‬ ‫ٰ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ﺴﻦ ﻣﺎ ٍب ﴿ ۙ‪﴾۴۹‬‬ ‫ﻫﺬا ذِﻛ ٌﺮ و اِن ﻟِﻠﻤﺘ ِﻘ‬ ‫َ ٰ ّ َ ۡ ُّ َ َّ َ ً َّ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﻋﺪ ٍن ﻣﻔ ﺔ ﻟ ﻢ اﻟ ﺑﻮاب ﴿ ۚ‪﴾۵۰‬‬ ‫ﺟﻨ ِ‬ ‫ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻛ َﻬ ٍﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣﺘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ ِـٕ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ﻳﺪﻋﻮن ِﻓﻴﻬﺎ ﺑِ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫اب ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ﻛ ِﺜ ﺮ ٍۃ و ﺮ ٍ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ٰ ُ َّ‬ ‫اﻟﻄ ۡﺮف اَﺗ ۡ َﺮ ٌ‬ ‫اب ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫و ِﻋﻨﺪ ﻢ ﻗ ِ ﺮت‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٤٢‬۔         ز     ت  رو د    ‬ ‫   ‬

‫   آ  ‬

‫ا   اور      ۔‬

‫‪٤٣‬۔ اور     ا  ا  و  ل اور ا  ‬ ‫    ری   ف  ‬

‫ اور  ‬

‫ ر‬

‫ ا    اور ‬ ‫ وا ں      ‬

‫  ۔‬ ‫‪٤٤‬۔  اور        ا  ‬ ‫اس  ‬

‫    ں    ا        ‬

‫  ر    اور       ڑو  ‬

‫۔ ‬

‫     ا  ‬

‫  ب  ے ‬

‫وا  ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫  م ‬ ‫ ‬

‫ ر ع  ‬

‫۔‬

‫‪٤٥‬۔  اور   رے   وں  ا ا‬

‫اور  ا‬

‫د  و    ت وا  اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪٤٦‬۔      ا  ا‬

‫اور   ب  ‬ ‫۔‬

‫  ص  آ ت         د ‬

‫  ز    ۔‬ ‫‪٤٧‬۔ اور و  ہ رے  د  ‬ ‫‪٤٨‬۔ اور ا‬

‫اور ا‬

‫   ‬

‫ں     ۔‬ ‫ ا  و  وا  ‬ ‫اور ذوا‬

‫ وا ں     ‬

‫   اور ‬

‫‪٤٩‬۔   ‬

‫  د  و۔ اور   ‬

‫۔‬

‫روں   ‬

‫ ‬

‫    ہ ‬

‫۔‬ ‫‪٥٠‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ دروازے  ا‬

‫  غ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں  ۔‬ ‫‪٥١‬۔ ان     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ں   اور ‬

‫    ے اور  و ت ‬

‫‪٥٢‬۔  اور  ا‬ ‫ں  ۔‬

‫  س     ہ  ر‬

‫     ‬ ‫ ر   ۔‬

‫ وا  اور       ر  ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫ٰ َ َ ُۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾ؓ ۵۳‬‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﻮﻋﺪون ﻟِﻴﻮ ِم ا ِ ﺴ ِ‬ ‫َّ ٰ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٗ ﻣ ۡﻦ َّ َ‬ ‫اِن ﻫﺬا ﺮِزﻗﻨﺎ ﻣﺎ ﻟﻪ ِ ﻧﻔﺎ ٍد ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ٰ ّ ۡ َ َ َ َّ َ ٰ‬ ‫ﻫﺬا و اِن ﻟِﻠﻄ ِﻐ ﻟ ﺮ ﻣﺎ ٍب ﴿ ۙ‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻬ ﻢ ﻳﺼﻠﻮﻧﻬﺎ ﻓ ِﺒﺌﺲ اﻟ ِﻤﻬﺎد ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ ٌ َّ َ َّ ٌ‬ ‫ﻫﺬا ﻓﻠﻴﺬوﻗﻮھ ﺣ ِﻤ ﻢ و ﻏﺴﺎق ﴿ ۙ‪﴾۵۷‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪13‬‬

‫ٓ‬ ‫ص ‪38‬‬

‫‪607‬‬

‫َّ ٰ َ ُ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ۤ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫و اﺧﺮ ِ ﺷﻜ ِﻠ ٖﻪ ازواج ﴿ ؕ‪﴾۵۸‬‬ ‫ٰﻫ َﺬا ﻓَ ۡﻮ ٌج ُّﻣ ۡﻘ َ ٌﻢ َّﻣ َﻌ ُﻜ ۡﻢ ﻟ َ َ ۡﺮ َﺣ ً ۢﺒﺎ ﺑ ۡﻢ اِﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫ﺻﺎﻟﻮا اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ً ۢ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺑﻞ اﻧ ﻢ ﻟ ﺮﺣﺒﺎ ﺑِﻜﻢ اﻧ ﻢ ﻗﺪﻣﺘﻤﻮھ‬ ‫ََ َ ۡ َ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻨﺎ ﻓ ِﺒﺌﺲ اﻟﻘﺮار ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫َ َّ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟ ۡﻮا َرﺑّ َﻨﺎ َﻣ ۡﻦ ﻗﺪ َم ﻟ َﻨﺎ ﻫﺬا ﻓ ِﺰدھ ﻋﺬاﺑًﺎ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ِﺿ ۡﻌﻔﺎ ِﻲ اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ً ُ َ‬ ‫َو ﻗﺎﻟ ۡﻮا َﻣﺎ ﻟ َﻨﺎ ﻟ ﻧ َ ٰﺮی ِر َﺟﺎﻟ ﻛ ّﻨﺎ ﻧ َ ُﻌ ّﺪ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ﺮا ِر ﴿ ؕ‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َّ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ ًّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺬﻧ ﻢ ِ ِﺮﻳﺎ ام زاﻏﺖ ﻋﻨ ﻢ اﻟ ﺑﺼﺎر ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ٌّ َ َ ُ ُ َ ۡ‬ ‫اِن ذﻟِﻚ ﻖ ﺎﺻﻢ اﻫ ِﻞ اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۶۴٪‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫        ب   دن         ‬

‫‪٥٣‬۔   وہ ‬ ‫و ہ      ۔‬

‫‪٥٤‬۔    را رزق     ‬ ‫   ‬

‫‪٥٥‬۔    ‬ ‫    ا ‬

‫    ۔‬

‫   ‬

‫داروں    ‬

‫ں ‬

‫   اور  ‬

‫  ۔‬ ‫   وہ  دا   ں   ۔  اور  وہ   ی ‬

‫‪٥٦‬۔    دوزخ  ‬ ‫آرا ہ  ۔‬ ‫‪٥٧‬۔    ‬

‫  ا   م    اور  ‬

‫  ے ‬

‫   اب  ا‬

‫۔‬ ‫‪٥٨‬۔ اور ا   ح   اور ‬ ‫‪٥٩‬۔    ا‬

‫    اب  ں  ۔‬

‫  ج       رے  ‬

‫ ا   ش آ‬

‫     ‬

‫   آ  ر  ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫   دوزخ   ‬

‫۔‬ ‫‪٦٠‬۔ ‬

‫            ش آ‬

‫      رے ‬

‫‪٦١‬۔ وہ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ۔      ا ‬

‫۔     ‬ ‫  ۔‬

‫   اے  ورد ر   ا   رے ‬

‫   ‬

‫ ا  دوزخ   د   اب دے۔‬

‫‪٦٢‬۔ اور ‬ ‫ د‬

‫      ں   ان  ں   ‬

‫  ۔   ‬

‫      وں    ر ‬

‫‪٦٣‬۔        ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫        ری  آ‬

‫ف        ؟‬ ‫‪٦٤‬۔ ‬

‫   ا  دوزخ   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ا  ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫ٓ‬ ‫ص ‪38‬‬

‫‪608‬‬

‫ُ ۡ َّ َ ۤ َ َ ُ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٰ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻗﻞ اِﻧﻤﺎ اﻧﺎ ﻣﻨ ِﺬر و ﻣﺎ ِﻣﻦ اِﻟ ٍﻪ اِﻟ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫اﺣﺪ اﻟﻘﻬﺎر ﴿ ۚ‪﴾۶۵‬‬ ‫اﻟﻮ ِ‬ ‫َ ُّ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ اﻟ ۡ َﺰﻳۡﺰُ‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻐﻔﺎر ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫ُۡ َُ ََ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻮ ﻧﺒﺆا ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۶۷‬‬ ‫َۡ ُ َ ُ ۡ ُ‬ ‫اﻧ ۡﻢ ﻋ ۡﻨﻪ ُﻣ ِﺮﺿ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰٓ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ِﻲ ِﻣﻦ ِﻋﻠ ۭﻢ ﺑِﺎﻟﻤﻠ ِ اﻟ ﻋ ﻲ اِذ‬ ‫َۡ‬ ‫َﺘ ِﺼ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫ۡ ُّ ۡ ٰٓ َ َّ َّ ۤ َ َّ َ ۤ َ َ َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اِن ﻳﻮ ﻲ ِا ﻲ اِﻟ اﻧﻤﺎ اﻧﺎ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫ۢ‬ ‫ۡ َ َ َ ُّ َ‬ ‫ﻚ ﻟِﻠ ۡ َﻤﻠ َﻜ ِﺔ ِا ّ ۡﻲ َﺧﺎﻟ ِ ٌﻖ ﺑ َ َ ًﺮا ِّﻣﻦۡ‬ ‫اِذ ﻗﺎل رﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻃ ٍ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ ٗ ََ ۡ ُ‬ ‫ﻓ ِﺎذا َﺳ ّﻮﻳۡ ُﺘﻪ َو ﻧﻔﺨﺖ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ ّر ۡو ِ ۡﻲ ﻓﻘ ُﻌ ۡﻮا ﻟ ٗﻪ‬

‫ٰ‬ ‫ِﺠ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ُّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺴﺠﺪ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﻛﻠ ﻢ اﺟﻤﻌﻮن ﴿ ۙ‪﴾۷۳‬‬ ‫َّ ۤ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻟ اِﺑﻠِ ﺲ اِﺳﺘﻜﺒﺮ و ﻛﺎن ِﻣﻦ اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ٰٓﻳ ِﺎﺑۡ ِﻠ ُﺲ َﻣﺎ َﻣ َﻨ َﻌﻚ ا ۡن ۡﺴ ُﺠﺪ ﻟ ِ َﻤﺎ ﺧﻠﻘﺖ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ‬ ‫ﺑِ َﻴﺪ ّی ا ۡﺳ َﺘﻜﺒ ۡﺮت ا ۡم ﻛ ۡﻨﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ َﻌﺎﻟ ِ َ ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٦٥‬۔   و         ف   دار  ‬ ‫ا  ا‬

‫    ا ‬

‫ اور ‬

‫ وا   ں۔  اور ‬ ‫۔‬

‫  د ‬

‫‪٦٦‬۔    آ ں  اور  ز  اور     ق  ان      ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔ ‬

‫ وا ۔‬

‫‪٦٧‬۔  و     ا   ی ‬ ‫‪٦٨‬۔ ‬

‫ک        ۔‬

‫   د ن   ‬ ‫ او    ‬

‫‪٦٩‬۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ وا ں   ‬

‫ وہ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      ۔‬ ‫‪٧٠‬۔   ی  ف      و  ‬ ‫دار ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ وا   ں۔‬

‫‪٧١‬۔ ‬

‫  رے  ورد ر   ‬

‫   ا ن ‬

‫‪٧٢‬۔  ‬

‫ں         ‬

‫ وا   ں۔‬

‫   ا  در‬

‫    ں  اور  اس    ا  روح ‬

‫ دوں   ا  آ   ے      ۔‬

‫‪٧٣‬۔    م ‬ ‫‪٧٤‬۔   ا‬ ‫‪٧٥‬۔  ا    ‬ ‫ا  ‬

‫ں    ہ  ۔‬ ‫   وہ ا    اور  وں      ۔‬ ‫   ا ے  ا‬

‫ں     ا‬

‫ ‬

‫ آ   ہ ‬

‫      ۔      ور   آ     او‬ ‫  ؟‬

‫       ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ در‬

‫ ‬

‫ وا ں ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪609‬‬

‫ۡ َّ َّ‬ ‫َ َ ََ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎر و‬ ‫ﻗﺎل اﻧﺎ ﺧ ﺮ ِﻣﻨﻪ ﺧﻠﻘﺘ ِ ﻲ ِ ﻧ ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ٗ‬ ‫ﺧﻠﻘ َﺘﻪ ِﻣ ۡﻦ ِﻃ ٍ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﺎﺧﺮج ِﻣﻨﻬﺎ ﻓ ِﺎﻧﻚ ر ِﺟ ﻢ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ۡﻌ َﻨ ۡ ۤﻲ ِا ٰﻲ ﻳ َ ۡ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫و اِن ﻋﻠﻴ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ّ َ َ ۡ ۡ ۡۤ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب ﻓﺎﻧ ِﻈﺮ ِﻲ ِا ﻲ ﻳﻮ ِم ﻳﺒﻌﺜﻮن ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ‬ ‫ﻗﺎل ﻓ ِﺎﻧﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ۡﻨﻈ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿ ۙ‪﴾۸۰‬‬ ‫ٰ َۡ َۡ ۡ َۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﻌﻠﻮ ِم ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ِا ﻲ ﻳﻮ ِم اﻟﻮﻗ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻓ ِﺒ ِ ّﺰﺗِﻚ ﻟ ﻏ ِﻮﻳ َ ّﻨ ۡﻢ ا ۡﺟ َﻤ ِﻌ َ ﴿ ۙ‪﴾۸۲‬‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ ِﻋﺒﺎدک ِﻣﻨ ﻢ اﻟﻤﺨﻠ ِﺼ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُّ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﺎ ﻖ و ا ﻖ اﻗﻮل ﴿ ۚ‪﴾۸۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ َٔ َّ َ َ َّ َ ۡ َ َ ِ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﻟ ﻣﻠـﻦ ﺟﻬ ﻢ ِﻣﻨﻚ و ﻤﻦ ﺗ ِﺒﻌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ۡﺟ َﻤ ِﻌ َ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ اَ ۡﺟﺮ َّو َﻣﺎ ۤ اَﻧَﺎ ِﻣﻦَ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﺎ اﺳـﻠ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ َ ّ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ َﺘﻜ ِﻠ ِﻔ َ ﴿‪﴾۸۶‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪14‬‬

‫ٓ‬ ‫ص ‪38‬‬

‫ۡ ُ َ َّ ۡ ٌ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِن ﻫﻮ اِﻟ ِذﻛﺮ ﻟِﻠﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ٗ َ ۡ َ ۡ‬ ‫و ﻟﺘﻌﻠﻤﻦ ﻧﺒﺎھ ﺑﻌﺪ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾٪۸۸‬‬

‫    ں            آ گ ‬

‫‪٧٦‬۔        اس  ‬

‫  ا   اور ا       ۔‬

‫    ں          دود  ۔‬

‫‪٧٧‬۔ ‬

‫‪٧٨‬۔  اور      ‬

‫ دن  ‬

‫ ‬

‫  ی ‬

‫ر   ۔‬ ‫      ے   ورد ر  ا    ‬

‫‪٧٩‬۔  ‬ ‫  گ ا‬ ‫‪٨٠‬۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫       ‬

‫‪٨١‬۔ اس روز   ‬ ‫     ‬

‫‪٨٢‬۔  ‬

‫ اس  روز    ‬

‫ دے۔‬ ‫ دی ‬

‫  ۔‬

‫   و   ر  ۔‬ ‫  ی   ت        ان  ‬

‫   ‬

‫ ر ں  ۔‬ ‫‪٨٣‬۔  ا  ا     ے   ‬ ‫‪٨٤‬۔ ‬

‫   اور   ‬

‫ ‬

‫  ے  ۔‬ ‫      ں۔‬

‫‪٨٥‬۔    ‬

‫   ‬

‫ اور    ان  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫     دوں  ۔‬

‫‪٨٦‬۔  اے  ‬

‫  و       ‬

‫اور      وٹ ‬

‫ ‬

‫‪٨٨‬۔  اور  ‬ ‫  ۔‬

‫  ی   وی ‬

‫ اس    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وا ں    ں۔‬

‫‪٨٧‬۔    آن   ا        ‬

‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس     ل    و‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫م   ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪75‬‬

‫ا ﺰ ﺮ ‪39‬‬

‫‪610‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ُّ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪59‬‬ ‫‪ 39‬ﺳﻮرۃ ا ﺰ ِﺮ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ ّٰ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫َۡ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ ِﻢ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻜ ِ ِ‬ ‫ﺗ ِ ﻳﻞ اﻟ ِ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ّ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﺑِﺎ ِﻖ ﻓﺎﻋﺒ ِﺪ‬ ‫ِاﻧﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ اِﻟﻴﻚ اﻟ ِ‬ ‫ُ ۡ ً َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ﴿‪﴾ؕ۲‬‬ ‫ِﻠﺼﺎ ﻟﻪ ِ‬ ‫َ َ ٰ ّ ّ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۤ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ا ﺎﻟِﺺ و اﻟ ِﺬﻳﻦ ا ﺬوا ِﻣﻦ دوﻧ ِ ٖﻪ‬ ‫اﻟ ﻟِﻠ ِﻪ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َّ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۤ َ ٰ ّ ُ ۡ ٰ‬ ‫اوﻟِﻴﺂء ﻣﺎ ﻧﻌﺒﺪ ﻢ اِﻟ ﻟِﻴﻘ ِﺮﺑﻮﻧﺎ ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ زﻟ ﻲ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻜﻢ ﺑﻴﻨ ﻢ ِﻲ ﻣﺎ ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﺘﻠِﻔﻮن اِن‬ ‫ٰ ّ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ ٌ َ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻬ ِﺪی ﻣﻦﻫﻮﻛ ِﺬب ﻛﻔﺎر﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡن ﻳَّ ّ َﺬ َوﻟ َ ًﺪا ﻟ َّ ۡﺻ َﻄ ٰ ﻲ ِ ﻤَّﺎ َ ۡﻠ ُ ُﻖ ﻣﺎَ‬ ‫ﻟﻮ اراد‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ ٰ َ ٗ ُ َ ٰ ّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫اﺣﺪ اﻟﻘﻬﺎر ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ﺸﺂء ﺳﺒ ﻨﻪ ﻫﻮ اﻟﻠﻪ اﻟﻮ ِ‬ ‫ۡ َ ّ ُ َ ّ ُ َّ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ رض ﺑِﺎ ِﻖ ﻳﻜ ِﻮر اﻟﻴﻞ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ َ ّ ُ َّ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ ّ ََ‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟﻨﻬﺎ ِر و ﻳﻜ ِﻮر اﻟﻨﻬﺎر ﻋ ﻲ اﻟﻴ ِﻞ و ﺮ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ٌّ َّ ۡ ۡ َ َ ُّ َ ًّ َ َ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ و اﻟﻘ ﺮ ﻛﻞ ﺠ ِﺮی ﻟ ِ ﺟ ٍﻞ ﻣﺴ ﻲ اﻟ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ ۡ َﺰﻳۡ ُﺰ اﻟ ۡ َﻐ َّﻔ ُ‬ ‫ﺎر ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ َّ ۡ َّ َ ُ‬ ‫اﺣﺪ ٍۃ ﺛ َّﻢ َﺟ َﻌﻞ ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ‬ ‫ﺲو ِ‬ ‫ﺧﻠﻘﻜﻢ ِﻣﻦ ﻧﻔ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪8‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  اس   ب    ا را    ا     ف  ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢‬۔ اے  ‬

‫   ‬

‫        ب  ری  ف  ‬

‫  زل       ا     دت  و   ا   دت   ‬ ‫    ۔‬

‫ک   ‬

‫  دت  ا      ‬

‫‪٣‬۔  د  ‬ ‫ں    ا‬

‫  ا  اور  دو‬

‫ ا  اس  ‬ ‫د ۔   ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں      ا ف  ‬

‫   ا  ان    ‬

‫ ا  اس ‬

‫ا ‬

‫  ا  ‬

‫   ا   ق     ‬

‫ ‬

‫    ۔  وہ   ک    و    ا    ا     ا ‬ ‫  ۔‬

‫‪٥‬۔  ا    آ ں  اور  ز    ‬ ‫۔  اور  و  رات    دن    ‬ ‫ اور ا     رج اور ‬ ‫ا  و‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ د ۔‬

‫‪٤‬۔ ا  ا      ا      ‬ ‫ز د‬

‫   وہ  ‬

‫     ‬

‫     وہ      ا     ب    ‬

‫   دے  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ز    اور    ‬

‫   ‬

‫  ا   ‬

‫ اور  دن    رات    ‬

‫ ‬

‫    م     ر    ‬

‫ ‬

‫  ر      ر   ۔ د  و  ‬

‫   ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٦‬۔  ا    ‬

‫ ا‬

‫  ن ‬

‫  ا      اس  ‬

‫ اس ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪611‬‬

‫َٰ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّﻣ َﻦ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم ﺛﻤ ِﻨﻴﺔ‬ ‫زوﺟﻬﺎ و اﻧﺰل ﻟﻜﻢ ِ اﻟ ﻧﻌ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫اَ ۡز َ‬ ‫اج ﻠ ُﻘﻜ ۡﻢ ِ ۡﻲ ﺑُﻄ ۡﻮ ِن ا َّﻣ ٰﻬ ِﺘﻜ ۡﻢ َﺧﻠ ًﻘﺎ ِّﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ٍ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ُٰ َ ٰ ٰ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َرﺑُّ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﺚ ذﻟِﻜﻢ‬ ‫ﺖ ﺛﻠ ٍ‬ ‫ﺑﻌ ِﺪ ﺧﻠ ٍﻖ ِﻲ ﻇﻠﻤ ٍ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻪ اﻟﻤﻠﻚ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ ﻓﺎ ﻲ ﺗ ﺮﻓﻮن ﴿‪﴾۶‬‬

‫َ ۡ ُ َ َ ّٰ َ ٌ َ ُ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ا ِۡن ﺗﻜ ُﺮ ۡوا ﻓ ِﺎ ّن اﻟﻠ َﻪ ﻏ ِ ّﻲ ﻋ ۡﻨﻜ ۡﻢ َو ﻟ ﻳ َ ۡﺮ ﻲ‬ ‫ۡ ُ َۡ َ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َۡ َ ُ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ﻟ ِ ِﻌ َﺒﺎ ِد ِھ اﻟﻜ ﺮ و اِن ﺸﻜﺮوا ﻳﺮﺿﻪ ﻟ‬ ‫ﻟ َ ﺗَﺰ ُر َوا ِز َر ٌۃ ِّو ۡز َر اُ ۡﺧ ٰﺮی ﺛ ُ َّﻢ ِا ٰﻲ َرﺑّ ُﻜ ۡﻢ َّ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ٗ َ ۡ ٌ ۢ‬ ‫َُ َّ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻴﻨ ِﺒﺌﻜﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن اِﻧﻪ ﻋﻠِ ﻢ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫اﻟﺼﺪ ۡو ِر﴿‪﴾۷‬‬ ‫ات‬ ‫ﺑِﺬ ِ‬ ‫َ‬ ‫َٗ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ۡ َ َ ُ ٌ‬ ‫و اِذا ﻣﺲ اﻟ ِ ﺴ‬ ‫ﺎن ّﺮ َد َﻋﺎ َرﺑّﻪ ُﻣ ِﻨ ۡﻴ ًﺒﺎ اِﻟ ۡﻴ ِﻪ‬ ‫ُ َّ َ َ َّ َ ٗ ۡ َ ً ّ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۤ‬ ‫ﺛﻢ اِذا ﺧﻮﻟﻪ ﻧِﻌﻤﺔ ِﻣﻨﻪ ﻧ ِ ﻲ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺪﻋﻮا‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ ً ّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ادا ﻟ ِ ُﻴ ِﻀﻞ َﻋ ۡﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اِﻟﻴ ِﻪ ِ ﻗﺒﻞ و ﺟﻌﻞ ﻟِﻠ ِﻪ اﻧﺪ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫َّ َ‬ ‫ﻚ ِﻣﻦۡ‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻠ ٖﻪ ﻗﻞ ﺗﻤﺘ ﺑِﻜ ﺮِک ﻗﻠِﻴﻠ اِﻧ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ا ٰ ِﺐ‬ ‫َ َّﻣ ۡﻦ ُ َ َ ٌ‬ ‫ﺖ ٰاﻧ َ َ‬ ‫ﺂء اﻟ َّ ۡﻴﻞ َﺳﺎﺟ ًﺪا َّو ﻗَﺂﰱ ًﻤﺎ َّ ۡ َﺬرُ‬ ‫ا ﻫ ﻮ ﻗﺎ ﻧ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰۡ َ‬ ‫ُۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ِﺧ َﺮۃ َو ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮا َر ۡﺣ َﻤﺔ َرﺑِّ ٖﻪ ﻗﻞ ﻫﻞ َ ۡﺴ َﺘ ِﻮی‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن َو اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ َن اِﻧَّﻤﺎَ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰ ﺮ ‪39‬‬ ‫  ڑا   اور ا     رے   ‬ ‫۔  و  ‬

‫ڑے  ‬

‫ں     آ  ‬

‫  ری   ؤں    ‬ ‫ ا‬

‫ا   ح    دو ی   ح  ‬

‫وں        ‬

‫ ا   را  ورد ر   ا     د‬ ‫      ں ‬

‫  د ‬

‫‪٧‬۔  ا  ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  وں  ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا  دو ے   ‬

‫  ۔ ا‬

‫    ز   ۔  اور  وہ ‬

‫ ‬

‫   وہ  ا   رے  ‬

‫  ا ‬

‫  ۔‬

‫ی   و      ا    ‬ ‫ی ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا     و ‬ ‫  ۔  اور  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ۔     ا  ‬

‫ورد ر     ف     ۔          ‬ ‫   دے    وہ    د ں    ‬

‫ ‬

‫ ر  وہ ‬

‫ہ  ں ‬

‫ آ ہ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ا ن   ‬

‫‪٨‬۔ اور ‬

‫     ا   ورد ر    ‬

‫ ‬

‫ر    ا   ف دل   ر ع ‬ ‫ا  ا   ف  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔   ‬

‫ دے  د      ‬

‫ ا   ر    ا‬ ‫     ‬

‫ وہ ‬ ‫  م ‬

‫  ل      اور  ا    ‬

‫  ں    ا‬

‫ے۔   و    اے    ‬

‫ ر‬

‫ ا  ‬

‫  اہ ‬

‫ ‬

‫ی     و د ‬

‫ڑا    ہ ا          دوز ں      ۔‬

‫‪٩‬۔     ک  ا      وہ    رات    ‬ ‫ ز    ‬ ‫اور  آ ت  ‬

‫ ر    اور   ے       دت  ‬ ‫ ڈر  اور  ا   ورد ر    ر‬

‫ر   ۔         گ    ر‬ ‫ر‬

‫ او ت ‬

‫   دو ں   ا    ‬

‫   ا  ‬

‫   اور      ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   و  ‬

‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪15‬‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪612‬‬

‫َ َ َ َّ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿ ‪﴾۹٪‬‬ ‫ﻳﺘﺬﻛﺮ اوﻟﻮا اﻟ ﻟﺒ ِ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ٰﻳ ِﻌ َﺒﺎ ِد اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮا اﺗ َّ ُﻘ ۡﻮا َرﺑَّ ُﻜ ۡﻢ ﻟِﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٌ َ َ ۡ ُ ٰ ّ‬ ‫َۡ َ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫اﺣﺴﻨﻮا ِﻲ ﻫ ِﺬ ِھ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ و ارض اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ ٌ َّ َ ُ َ َّ ٰ ّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫اﺳﻌﺔ اِﻧﻤﺎ ﻳﻮ ﻲ اﻟﺼ ِﺒﺮون اﺟﺮ ﻢ ﺑِﻐ ِﺮ‬ ‫و ِ‬

‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ِﺣﺴ ٍ‬ ‫ُ ۡ ّ ۤ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ ّ َ ُ ۡ ً َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻗﻞ ِا ِ ۡﻲ ا ِﺮت ان اﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻠِﺼﺎ ﻟﻪ ِ‬ ‫ُ ُ َ َ ُ ََ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ا ِ ۡﺮت ﻟ ِ ۡن اﻛ ۡﻮ َن ا ّول اﻟ ُﻤ ۡﺴ ِﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۱۲‬‬

‫ُ ۡ ّ ۡۤ‬ ‫ﻗﻞ ِا ِﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ُ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ً َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗ ِﻞ اﻟﻠﻪ اﻋﺒﺪ ﻠِﺼﺎ ﻟﻪ دِﻳ ِ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُ ۡ َ ٰۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎﻋ ُﺒ ُﺪ ۡوا َﻣﺎ ِﺷﺌ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧ ِ ٖﻪ ﻗﻞ ا ِّن ا ِﺴ ِﺮﻳۡ َﻦ‬ ‫ﻓ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺧ ِﺴﺮوا اﻧﻔﺴ ﻢ و اﻫ ِﻠﻴ ِﻢ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ‬ ‫ََ ٰ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ذﻟِﻚ ﻫﻮ ا ﺴﺮان اﻟﻤ ِﺒ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ ٌ ّ َ َّ‬ ‫ﻟ ﻢ ِﻣﻦ ﻓﻮ ِﻗ ِﻢ ﻇﻠﻞ ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر َو ِﻣ ۡﻦ ۡ ِﺘ ِ ۡﻢ‬ ‫ُ َ ٌ ٰ َ ُ َ ُ ّٰ‬ ‫َ َٗ‬ ‫ﺎدھ ٰﻳ ِﻌ َﺒﺎ ِد‬ ‫ﻇﻠﻞ ذﻟِﻚ ِّﻮف اﻟﻠ ُﻪ ﺑِ ٖﻪ ِﻋﺒ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘ ۡﻮ ِن ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ََ ُ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫اﺧﺎف ا ِۡن ﻋ َﺼ ۡﻴﺖ َرﺑ ِ ۡﻲ‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﺬاب ﻳﻮ ٍم‬

‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰ ﺮ ‪39‬‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫     ‬

‫‪١٠‬۔  اے     ا   م    دو  اے   ے   و    ا ن ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬

‫  ورد ر  ‬

‫   ا‬

‫۔   ‬

‫ ‬

‫ ڈرو  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں    اس  د  ‬

‫   اور  ا    ز‬

‫ وا‬

‫  دہ ‬

‫   ا     ب   اب    ‬

‫۔‬

‫ ار د   ا      ا     دت    ‬

‫‪١١‬۔   و      ‬ ‫     ا  ‬ ‫‪١٢‬۔  اور    ‬

‫  وں۔‬ ‫   ‬

‫ ار د   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫دار    ؤں۔‬ ‫‪١٣‬۔   و    ا    ا   ورد ر         ں      ‬ ‫ے دن    اب   ڈر    ۔‬

‫‪١٤‬۔   و      ا‬ ‫ا       دت ‬ ‫‪١٥‬۔  اب    ا‬ ‫ن  ا‬

‫ د     ک  ‬

‫ ‬

‫  ں۔‬ ‫  ا ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫  و۔   و    ‬

‫ ‬

‫   و   گ    ‬

‫ں   ‬

‫ دن  ا  آ  اور  ا    وا ں    ‬ ‫د     ا   ‬

‫ ‬

‫ن    ڈا ۔ ‬

‫ن  ۔‬

‫‪١٦‬۔ ا  او  آگ   ‬

‫ن  ں   اور   ا    ‬

‫ش   ں   ۔    وہ   اب  ‬

‫ ‬

‫وں    ڈرا   ۔    اے   ے   و  ‬ ‫ر ۔‬

‫     ‬

‫ ا  ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ڈر  ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪613‬‬

‫َ َّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﻏ ۡﻮ َت اَ ۡن ﻳَّ ۡﻌ ُﺒ ُﺪ ۡو َﻫﺎ وَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫و اﻟ ِﺬ اﺟﺘﻨﺒﻮا اﻟﻄ‬ ‫َ َ ۤ َ ّٰ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ ّ‬ ‫اﻧﺎﺑ ُ ۡﻮا ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ُﻢ اﻟ ُﺒ ٰﺮی ﻓ َﺒ ِ ۡﺮ ِﻋ َﺒﺎ ِد ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٗ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺴﺘ ِﻤﻌﻮن اﻟﻘﻮل ﻓﻴﺘ ِﺒﻌﻮن اﺣﺴﻨﻪ‬ ‫َ ُۡ ُ ُ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ٰ ّ ُ َ ُ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻫﺪ ﻢ اﻟﻠﻪ و اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اوﻟﻮا‬ ‫اﻟ ۡ َﻟ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫َََۡ َ ُۡ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫اب اﻓﺎﻧﺖ ﺗﻨ ِﻘﺬ‬ ‫ا ﻤﻦ ﺣﻖ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻛﻠِﻤﺔ اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿ ۚ‪﴾۱۹‬‬ ‫َﻣ ۡﻦ ِﻲ‬ ‫ﻟٰﻜﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اﺗ َّ َﻘ ۡﻮا َرﺑَّ ُ ۡﻢ ﻟ َ ُ ۡﻢ ُﻏ َﺮ ٌف ّﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻮﻗﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ُ َ ٌ َّ ۡ َّ ٌ َ ۡ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ‬ ‫ِﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ وﻋﺪ‬ ‫ﻏﺮف ﻣﺒ ِﻨﻴﺔ ﺠ ِﺮی ِ‬ ‫ّٰ َ ُ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ﻠِﻒاﻟﻠﻪ اﻟ ِﻤﻴﻌﺎد﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣﺂءً‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻠﻪ اﻧﺰل ِ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ُ ُۡ‬ ‫ﻜ ٗﻪ ﻳ َ َﻨﺎﺑ ۡﻴ َ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﺛ َّﻢ ِﺮ ُج ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ر‬ ‫ﻓﺴﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ً ُّ ۡ َ ً َ ۡ َ ُ ٗ ُ َّ َ ۡ ُ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ًّ‬ ‫زرﻋﺎ ﺘ ِﻠﻔﺎ اﻟﻮاﻧﻪ ﺛﻢ ﻳ ِﻬﻴﺞ ﻓ ﺮ ﻪ ﻣﺼ ﺮا‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ُ ٗ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ﺛﻢ ﺠﻌﻠﻪ ﺣﻄﺎﻣﺎ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ِﺬﻛﺮی ﻟ ِ و ِﻲ‬ ‫اﻟ ۡ َﻟ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۱٪‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ٗ ۡ ۡ َ‬ ‫َُ َ َٰ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﻤﻦ ﺮح اﻟﻠﻪ ﺻﺪرھ ﻟِﻠ ِ ﺳﻠ ِم ﻓﻬﻮ ﻋ ﻲ ﻧﻮ ٍر‬ ‫ُُ ُ‬ ‫َ ٌ ّ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّٰ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ ّرﺑِّ ٖﻪ ﻓ َﻮﻳۡﻞ ﻟِﻠﻘ ِﺴ َﻴ ِﺔ ﻗﻠ ۡﻮﺑ ُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ذِﻛ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰ ﺮ ‪39‬‬ ‫ں    اس  ت  ‬

‫‪١٧‬۔  اور ‬

‫      ں   ‬

‫ ‬

‫  رت  ۔ ‬

‫ اور  ا     ف  ر ع    ا  ‬ ‫  ے  وں    رت   دو۔‬ ‫‪١٨‬۔     ت     ر  ‬ ‫  وی ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫ ا‬

‫  ۔   وہ  گ     ا     ا  ‬ ‫ وا   ۔‬

‫دی اور   ‬

‫‪١٩‬۔   ‬

‫    اب      در      ۔       ‬

‫ ‬

‫ا    دوزخ    ا    ل    ۔‬

‫    گ  ا‬

‫‪٢٠‬۔  ‬ ‫ او‬

‫ ‬

‫ او‬ ‫ ‬

‫۔  اور  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ر   ۔    ا    و ہ    ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ د    ا  آ ن      زل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ز    ‬ ‫ا    ‬

‫ او  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ا  و ے    ف ‬ ‫‪٢١‬۔       ‬

‫  ورد ر  ‬

‫ ڈر    ا  ‬

‫      ری  ‬

‫  ح  ح   ر  ‬

‫       ا  د‬

‫را  را   د   ۔ ‬

‫   اس  ‬

‫  ۔   وہ  ر ‬

‫     زرد         ا  ‬ ‫ اس    ‬

‫ وا ں     ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٢‬۔   ‬

‫ ‬

‫     ا    ا م      ل د  ‬

‫   وہ  ا   ورد ر     ف  ‬

‫ رو          وہ ‬

‫ دل       ح          ان    ا س    ‬

‫وﻣﺎ ﻲ ‪23‬‬

‫‪614‬‬

‫ُ َ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫اَ ٰﻟﻠّ ُﻪ ﻧ َ َّﺰ َل اَ ۡﺣ َﺴ َﻦ ا ۡ َﺪﻳۡﺚ ﻛ ٰﺘ ًﺒﺎ ُّﻣ َ َﺸﺎﺑﻬﺎً‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّﻣ َﺜﺎ َﻲ ﺗ َ ۡﻘ َﺸ ُّﺮ ﻣ ۡﻨ ُﻪ ُﺟ ُﻠ ۡﻮ ُد اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َ ۡ َﺸ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ُُ ُ ٰ ۡ‬ ‫َُ ُ َ ۡ‬ ‫َرﺑّ ۡﻢ ﺛ َّﻢ ﺗ ِﻠ ُ ُﺟﻠ ۡﻮ ُد ۡﻢ َو ﻗﻠ ۡﻮﺑ ُ ۡﻢ ِا ﻲ ذِﻛ ِﺮ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬ ‫ّٰ ٰ َ‬ ‫ﻚ ُﻫ َﺪی اﻟﻠّ ِﻪ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡی ﺑِ ٖﻪ َﻣ ۡﻦ ّﺸﺂ ُء َو َﻣ ۡﻦ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ذﻟ ِ‬ ‫ُۡ‬ ‫ٰ ّ ُ َ َ َ ٗ ﻣ ۡﻦ َ‬ ‫ﻳّﻀﻠِ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻤﺎ ﻟﻪ ِ ﻫﺎ ٍد ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫اَ َﻤ َ ۡﻦ ﻳَّ َّﺘ ۡﻲ ﺑ َﻮ ۡﺟﻬ ٖﻪ ُﺳ ۡﻮٓ َء اﻟ ۡ َﻌ َﺬاب ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ۡ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ۡ َ ّٰ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻗﻴﻞ ﻟِﻠﻈﻠِ ِﻤ ذوﻗﻮا ﻣﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻜ ِﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۲۴‬‬

‫َﻛ َّﺬ َب اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠ ۡﻢ ﻓَﺎَ ٰﺗ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻌ َﺬ ُ‬ ‫اب ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻟ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۲۵‬‬

‫ۡ‬ ‫ّٰ ُ ۡ‬ ‫َََ َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧۡﻴﺎَ‬ ‫ﻓﺎذاﻗ ﻢ اﻟﻠﻪ ا ِﺰی ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫َ ََ َ ُ ٰۡ َ َ ۡ َ ُ َۡ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫وﻟﻌﺬاباﻟ ِﺧﺮ ِۃ اﻛﺒﺮ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن﴿‪﴾۲۶‬‬

‫ٰ َ ُۡ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ََ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس ِ ۡﻲ ﻫﺬا اﻟﻘ ۡﺮا ِن ِﻣ ۡﻦ ﻛ ِﻞ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫و ﻟﻘﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻣﺜ ٍﻞ ﻟ َﻌﻠ ۡﻢ ﻳَﺘﺬﻛ ُﺮون ﴿ ۚ‪﴾۲۷‬‬ ‫ُ ۡ ٰ ً َ َ ًّ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺮاﻧﺎ ﻋﺮﺑِﻴﺎ ﻏ ﺮ ذِی ِﻋﻮ ٍج ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ً َّ ُ ً ۡ ُ َ َ‬ ‫ﺂء ُﻣ َ ٰﺸﻜ ُﺴ ۡﻮنَ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮب اﻟﻠﻪ ﻣﺜﻠ رﺟﻠ ِﻓﻴ ِﻪ ﺮﻛ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ً َ ًَ ّ‬ ‫َ ۡ َۡ َ ٰ َ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫و رﺟﻠ ﺳﻠﻤﺎ ِﺮﺟ ٍﻞ ﻫﻞ ﺴﺘ ِﻮ ِ ﻣﺜﻠ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰ ﺮ ‪39‬‬ ‫ ‬

‫ دل  ا     د  ‬

‫   ر   ۔  اور ‬

‫ اور  ‬

‫  گ  ا   ا     ۔‬ ‫‪٢٣‬۔ ا    ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ آ‬

‫ا   ورد ر  ‬

‫ ‬

‫  زل ‬

‫   اور د ا  ‬

‫      گ ‬

‫ ڈر    ا   ن    رو‬

‫    ے   ‬ ‫ اور  دل  ‬

‫      ب ‬

‫  ۔    ا  ‬

‫ ا  ‬

‫  م   ‬

‫  م      ا     د     ف  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ۔    ا     ا‬

‫   وہ  اس  ‬

‫ ‬

‫ د   ۔  اور  ‬

‫ ا   اہ  ر‬

‫ دے  ا  ‬

‫  ا‬

‫  ا  د  وا  ‬ ‫‪٢٤‬۔      ‬

‫  ے     ے ‬

‫   دن  ا‬

‫اب    رو      وہ  و          ‬ ‫ا   ے ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ں     ‬

‫ ‬

‫           ‬

‫     اور ‬ ‫ اب ‬

‫ ر  ‬

‫۔‬

‫‪٢٥‬۔    گ ان     ‬

‫ ا ں     ‬

‫   ان     اب  ا    ‬

‫   ‬

‫ آ      ا        ‬

‫۔‬ ‫‪٢٦‬۔    ا  ا    د    ز‬ ‫د  اور  آ ت     اب    ‬

‫   ر ا     ہ    ‬ ‫ ‬

‫    ا  ۔  ش   ‬

‫ر ۔‬ ‫‪٢٧‬۔ اور      ں   ‬ ‫    ح   ‬

‫   ‬

‫ اس  آن ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫  ن     ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٢٨‬۔     آن  ‬ ‫ ‬

‫ وہ ڈر ‬

‫   ‬ ‫۔‬

‫‪٢٩‬۔  ا  ا   ل   ن  ‬ ‫   آد  ‬ ‫رے    را ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  ا ف ‬

‫  ۔ ‬

‫     ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  اج   اور ا  آد  ‬

‫    م  ۔   دو ں   ‬

‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪615‬‬

‫َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ ﺑﻞ اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َّ َ‬ ‫ٌ َ َّ ُ َ‬ ‫اِﻧﻚ َﻣ ِّﻴﺖ ّو اِﻧ ۡﻢ ّﻣ ِّﻴ ُﺘ ۡﻮ َن ﴿ ۫‪﴾۳۰‬‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ اِﻧَّ ُﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ۡ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ِﻋ ۡﻨ َﺪ َرﺑّ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺘ ِﺼﻤﻮن ﴿‪﴾۳۱٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َ َ َ ٰ ّ َ َ َّ َ ّ ۡ ۡ‬ ‫ﺎﻟﺼﺪ ِق اِذ‬ ‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ِ ﻤﻦ ﻛﺬب ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ﻛﺬب ﺑِ ِ‬ ‫َ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ً ّ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟﺂءھ اﻟ ﺲ ِﻲ ﺟﻬ ﻢ ﻣﺜﻮی ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ َّ‬ ‫ّ ۡ َ َ َّ َ ۤ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ُﻢُ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟ ِﺬی ﺟﺂء ﺑِ ِ‬ ‫ﺎﻟﺼﺪ ِق و ﺻﺪق ﺑِ ٖﻪ اوﻟ ِ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫اﻟ ُﻤ ّﺘﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۳‬‬

‫ُ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َ ُ ۡﻢ َّﻣﺎ َ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء ۡو َن ِﻋ ۡﻨﺪ َرﺑِّ ِ ۡﻢ ذﻟِﻚ َﺟﺰ ٔوا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ُ ََّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋ ۡﻨ ُ ۡﻢ اَ ۡﺳ َﻮاَ اﻟَّﺬ ۡی َﻋﻤ ُﻠ ۡﻮا َو َ ۡﺠﺰﻳ َ ُﻢۡ‬ ‫ﻟِﻴﻜ ِﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺟﺮ ﻢ ﺑِﺎﺣﺴ ِﻦ اﻟ ِﺬی ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ ۡ َ ٗ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ َ ۡ َ ّٰ ُ َ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬ ‫ﺎف ﻋﺒﺪھ و ِﻮﻓﻮﻧ‬ ‫اﻟ ﺲ اﻟﻠﻪ ﺑِﻜ ٍ‬ ‫ُۡ‬ ‫ٰ ّ ُ َ َ َ ٗ ﻣ ۡﻦ َ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ُد ۡوﻧِ ٖﻪ َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﻀﻠِ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻤﺎ ﻟﻪ ِ ﻫﺎ ٍد ﴿ ۚ‪﴾۳۶‬‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ ٰ ّ ُ َ َ َ ٗ ۡ ُّ ّ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﻬ ِﺪ اﻟﻠﻪ ﻤﺎ ﻟﻪ ِﻣﻦ ﻣ ِﻀ ٍﻞ اﻟ ﺲ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎم ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﺑِ ِﺰﻳ ٍﺰ ذِی اﻧ ِﺘﻘ ٍ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ۡ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﺳﺎﻟﺘ ﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ رض‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰ ﺮ ‪39‬‬ ‫ا   ؟ ‬

‫ ا‬

‫‪٣٠‬۔  اے  ‬

‫     ا   گ ‬ ‫ وا‬

‫     ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫   اور      ‬

‫ ‬

‫وا   ۔‬ ‫‪٣١‬۔      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دن  ا‬

‫و  ۔‬

‫‪٣٢‬۔   اس    ھ   ‬ ‫اور     ت  ‬ ‫ ‬

‫  ورد ر    ‬

‫ ا‬

‫  س   ‬

‫    وں   ‬

‫‪٣٣‬۔  اور    ‬

‫ ‬

‫‪٣٤‬۔  وہ    ‬

‫‪٣٥‬۔  ‬

‫   آ  اور  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫روں     ‬

‫ دے  اور  ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫  ۔‬

‫   ا‬

‫ ا  ان  ‬

‫   ا‬

‫۔ ‬

‫  ؟‬

‫    ت ‬

‫   و   گ ‬

‫د   ‬

‫  ن   ا     ٹ ‬

‫ ‬

‫  ورد ر     س ‬

‫  ۔‬

‫  ا ں      ا ں    ‬ ‫ ر‬

‫  ں      وہ  ‬

‫ دور ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫دے۔‬ ‫‪٣٦‬۔   ا  ا   ے     ‬

‫؟ اور اے     ‬

‫ ‬

‫ان  ں     ا     ا       ا    ڈرا  ‬ ‫۔  اور  ‬ ‫د  وا  ‬ ‫‪٣٧‬۔ اور ‬ ‫وا  ‬

‫ ا   اہ  ر‬

‫ دے  ا‬

‫ ‬

‫  ا  ‬

‫۔‬ ‫ ا   ا  دے اس  ‬

‫  اہ  ‬

‫   وا  ‬

‫  ؟‬

‫۔   ا   ت وا  ‬

‫‪٣٨‬۔ اور ا    ان   ‬

‫   آ ں اور ز    ‬

‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪616‬‬

‫َ َ ُ ۡ ﻟ ُ َّﻦ ٰ ّ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮ اﻟﻠﻪ ﻗﻞ اﻓﺮءﻳ ﻢ ﻣﺎ ﺗﺪﻋﻮن ِ دو ِن‬ ‫ٰ ّ ۡ َ َ َ َ ٰ ّ ُ ُ ّ َ ۡ ُﻫ َّﻦ ٰ ٰ ُ‬ ‫ﺖ ُ ّﺮھۤ اَوۡ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ اِن اراد ِﻲ اﻟﻠﻪ ﺑِ ٍﺮ ﻫﻞ ﻛ ِﺸﻔ‬ ‫ِٖ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُﻫ َّﻦ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اراد ِﻲ ﺑِﺮﺣﻤ ٍﺔ ﻫﻞ‬ ‫ﻤ ِﺴﻜﺖ رﺣﻤ ِﺘ ٖﻪ ﻗﻞ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺣﺴ ِﺒﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻳﺘﻮﻛﻞ اﻟﻤﺘﻮﻛِﻠﻮن ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ ّۡ َ ٌ‬ ‫ُۡ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﻘﻮ ِم اﻋﻤﻠﻮا ﻋ ﻲ ﻣﻜﺎﻧ ِﺘﻜﻢ ِا ِﻲ ﻋﺎ ِﻣﻞ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ﻓ َﺴ ۡﻮف ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۳۹‬‬

‫اب ُّ ۡﺰﻳۡﻪ َو َ ُّﻞ َﻋﻠ َ ۡﻴﻪ َﻋ َﺬابٌ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺎﺗ ۡﻴﻪ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ِﻘ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۴۰‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬

‫َّۡ َ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ﺑِﺎ ِﻖ ﻤ ِﻦ‬ ‫اِﻧﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ اﻟ ِ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ َّ َ َ ُّ‬ ‫ۡ َٰ َ َۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺿﻞ ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ﻳ ِﻀﻞ‬ ‫اﻫﺘﺪی ﻓﻠِﻨﻔ ِﺴ ٖﻪ و‬ ‫َ َۡ َ َ َ ۤ َۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﻣﺎ اﻧﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺑِﻮﻛِﻴ ٍﻞ ﴿‪﴾۴۱٪‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﺘﻮ ﻲ اﻟ ﻧﻔﺲ ِﺣ ﻣﻮﺗِﻬﺎ و اﻟ ِ ﻲ ﻟﻢ ﺗﻤﺖ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ِﻲ ﻣﻨﺎ ِﻣﻬﺎ ﻓﻴﻤ ِﺴﻚ اﻟ ِ ﻲ ﻗ ﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻮت‬ ‫ٰٓ َ َ ُّ َ ًّ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ‬ ‫َ ُۡ ُ ۡ ُۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫و ﻳﺮ ِﺳﻞ اﻟ ﺧﺮی ِا ﻲ اﺟ ٍﻞ ﻣﺴ ﻲ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ‬ ‫َ ٰ ّ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم ﻳّﺘﻔﻜﺮون ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ﻟ ٰﻳ ٍ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ُﺷ َﻔ َﻌ َ‬ ‫ﺂء ﻗُ ۡﻞ اَ َو ﻟ َ ۡﻮ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ا ِم ا ﺬوا ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ً ََ‬ ‫ﻟ ﻳ َ ۡﻤﻠِﻜ ۡﻮ َن ﺷ ۡﻴﺌﺎ ّو ﻟ ﻳ َ ۡﻌ ِﻘﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰ ﺮ ‪39‬‬ ‫     ا   ۔        د    ‬

‫    ا     ‬

‫   ا     ا  ر    ا  ا  ‬ ‫     وہ  اس  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫؟  و   ‬

‫ ‬

‫   دور    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     وہ  ا  ‬ ‫   روک    ‬

‫     وہ  ا  ‬

‫ وا  ‬

‫ ا       ۔   و  ر‬

‫ا     و  ر   ۔‬ ‫‪٣٩‬۔   و    اے   م    ا    ‬ ‫      ں۔ ‬

‫ ‬

‫‪٤٠‬۔   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ؤ    ا  ‬ ‫  ۔‬

‫م   ‬

‫    اب آ      ا  ر ا  ے  ۔ اور ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫    اب  زل ‬

‫‪٤١‬۔            ب  ں    ا      ‬ ‫ ‬

‫  زل     ۔      ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ن ‬

‫  ا‬

‫       ا  ‬

‫ اور    اہ ‬

‫      ا  ‬

‫ ا    ‬

‫  ۔ اور اے ‬

‫   ا  ذ  دار ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٢‬۔ ا   ں   ‬

‫   و‬

‫   اور    ے  ‬

‫ ا  رو‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ا  رو‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫    ت              ان روک ‬ ‫ و‬

‫  ر       ‬

‫ر    اور    رو ں    ا‬

‫ڑ  د   ۔     گ   ر  و    ‬

‫ اس ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ں  ۔‬

‫‪٤٣‬۔    ا ں    ا     ا  اور   ر    ‬ ‫    اہ  وہ          ا ر    ر‬ ‫    ں    ۔‬

‫  ۔ ‬

‫  ں  اور      ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪617‬‬

‫ُ ۡ ّ ٰ ّ َّ َ َ ُ َ ۡ ً َ ٗ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت وَ‬ ‫ﻗﻞ ﻟِﻠ ِﻪ اﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ﻟﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﺛ َّﻢ اِﻟ ۡﻴ ِﻪ ﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ‬ ‫و اِذا ذﻛِﺮ اﻟﻠﻪ وﺣﺪھ ا ﻤﺎزت ﻗﻠﻮب اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ُ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۤ‬ ‫ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ و اِذا ذﻛِﺮ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ دوﻧِ ٖﻪ‬ ‫َ ُ‬ ‫اِذا ۡﻢ َ ۡﺴ َﺘ ۡﺒ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫ُ ٰ ّ ُ َّ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻋﻠِﻢ اﻟﻐﻴ ِﺐ‬ ‫ﻗ ِﻞ اﻟﻠﻬﻢ ﻓﺎ ِﻃﺮ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ِک ۡﻲ َﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫و اﻟﺸﻬﺎد ِۃ اﻧﺖ ﻜﻢ ﺑ ِﻋﺒﺎد ِ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َﺘﻠِﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۶‬‬

‫َ َ ۡ َ َّ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ ً َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ و‬ ‫و ﻟﻮ ان ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ۡ ُ ۡٓ ۡ َ َ‬ ‫ﻣ ۡﺜﻠ َ ٗﻪ َﻣ َﻌ ٗﻪ ﻟ َ ﻓۡ َﺘ َﺪ ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اب ﻳ َ ۡﻮ َم‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ َ َ ُۡ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻣﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﻳَﻜ ۡﻮﻧُﻮاۡ‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ و ﺑﺪا ﻟ ﻢ ِﻣﻦ‬

‫َ َ‬ ‫ۡ ِﺴ ُﺒ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ َ َ َ ُۡ َ ّ ٰ ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫و ﺑﺪا ﻟ ﻢ ﺳ ِﻴﺎت ﻣﺎ ﻛﺴﺒﻮا و ﺣﺎق ﺑِ ِﻢ ﻣﺎ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ َ ۡﺴ َﺘ ۡﻬ ِﺰ ُء ۡو َن ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ ٰۡ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ۡ َ َ ُ ٌ‬ ‫ﺎن ّﺮ َد َﻋﺎﻧﺎ ﺛ َّﻢ اِذا ﺧ ّﻮﻟﻨﻪ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻣﺲ اﻟ ِ ﺴ‬ ‫ۡ َ ً ّ َّ َ َ‬ ‫ﺎل اِﻧَّ َﻤﺎ ۤ اُ ۡوﺗِ ۡﻴ ُﺘ ٗﻪ َﻋ ٰﻲ ِﻋﻠۡﻢ ﺑ َ ۡﻞ ِ ﻲَ‬ ‫ﻧِﻌﻤﺔ ِﻣﻨﺎ ﻗ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ٌ َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻦ اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ِﻓﺘﻨﺔ وﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰ ﺮ ‪39‬‬ ‫‪٤٤‬۔   و     رش   ‬ ‫ا    ‬

‫ ا      ا ر    ۔ ‬ ‫  ۔     ‬

‫ آ ں  اور  ز     د‬

‫ا     ف  ٹ    ؤ  ۔‬ ‫‪٤٥‬۔  اور  ‬

‫ ا  ا‬

‫آ ت   ا ن ‬

‫ ا    ذ             گ ‬ ‫ ر  ا  دل ‬

‫  ۔ اور ‬

‫ ‬

‫ ا     ا  اوروں    ذ           راً   ش    ‬ ‫  ۔‬ ‫‪٤٦‬۔      اے  ا  اے  آ ں  اور  ز‬ ‫ وا‬ ‫وں  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ہ  اور  ‬

‫ ان   ں    ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫     ا  ‬ ‫ ر  ‬

‫ وہ  ا ف  ‬

‫  ے  ۔‬

‫‪٤٧‬۔  اور  ا  ‬

‫ں     س  وہ  ‬

‫ز      اور ا‬ ‫روز   ے   اب  ‬

‫ ‬

‫  ل  و   ع      ‬

‫ ا   ر اور     ‬ ‫ ‬

‫ ر  ‬

‫ڈا ۔  اور  ان    ا     ف  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫  ا ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫دے ‬

‫ ‬

‫ وہ  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا   ل      ۔‬

‫‪٤٨‬۔ اور ا  ا ل    ا ں ان   ‬ ‫  اب   وہ   اڑا  ‬

‫‪٤٩‬۔    ‬

‫ ا ن    ‬

‫  ۔   ‬

‫   اور ‬

‫   ‬

‫ وہ ا  آ  ے  ۔‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ا  ا   ف   ‬

‫  ر  ‬ ‫    ‬

‫ ‬

‫            ے    و  دا    ‬

‫    ۔ ‬

‫     ان     ا  ‬

‫۔‬

‫   وہ آز‬

‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪618‬‬

‫َ ۡ َ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ۡ َ َ ۤ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫ﻗﺪ ﻗﺎﻟﻬﺎ اﻟ ِﺬ ِ ﻗﺒﻠِ ِﻢ ﻤﺎ اﻏ ﻲ ﻋﻨ ﻢ ﻣﺎ‬ ‫َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ِﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ََ َ َ ُۡ َ ّ ٰ ُ َ َ‬ ‫ﻛ َﺴ ُﺒ ۡﻮا َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤﻮاۡ‬ ‫ﻓﺎﺻﺎﺑ ﻢ ﺳ ِﻴﺎت ﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ َﺴ ُﺒ ۡﻮا وَ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ٰٓﻫ ُﺆﻟَﺂ ِء َﺳ ُﻴ ِﺼ ۡﻴ ُﺒ ُ ۡﻢ َﺳ ّﻴ ٰﺎ ُت ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ ﻢ ﺑِﻤﻌ ِﺠ ِﺰ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ‬ ‫ﺂء وَ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡ ُﺴ ُﻂ ا ّﺮ ۡز َق ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫اوﻟﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮا ان‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۵۲٪‬‬ ‫ﻳﻘ ِﺪر اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻗﻞ ﻳ ِﻌﺒﺎدِی اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺳﺮﻓﻮا ﻋ ﻲ اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﻟ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َّ ۡ َ ٰ ّ َّ ٰ‬ ‫اﻟﺬﻧ ُ ۡﻮبَ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡﻐ ِﺮُ‬ ‫ﺗﻘﻨﻄﻮا ِﻣﻦ رﺣﻤ ِﺔ اﻟﻠ ِﻪ اِن‬ ‫َّ ٗ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ اِﻧﻪ ﻫ َﻮ اﻟﻐﻔ ۡﻮ ُر ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َو اَﻧ ۡﻴ ُﺒ ۡ ۤﻮا ا ٰﻲ َرﺑّ ُﻜ ۡﻢ َو اَ ۡﺳﻠ ُﻤ ۡﻮا ﻟ َ ٗﻪ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻞ اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺎﺗِﻴﻜﻢ اﻟﻌﺬاب ﺛﻢ ﻟ ﺗﻨ ﺮون ﴿‪﴾۵۴‬‬

‫ۤ‬ ‫َو اﺗَّﺒ ُﻌ ۡ ۤﻮا اَ ۡﺣ َﺴ َﻦ َﻣﺎ اُﻧۡﺰ َل اِﻟ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ً َّ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻞ ان ﻳﺎﺗِﻴﻜﻢ اﻟﻌﺬاب ﺑﻐﺘﺔ و اﻧ ﻢ ﻟ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ﺸ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۵۵‬‬ ‫َ ۡ ُّ‬ ‫َ َ ُ َ َ ۡ ّٰ ٰ ٰ‬ ‫ا ۡن ﺗﻘ ۡﻮل ﻧﻔ ٌﺲ َ ۡﺴ َﺮ ﻲ َﻋ ﻲ َﻣﺎ ﻓ َّﺮﻃﺖ ِ ۡﻲ َﺟﻨ ِﺐ‬ ‫ّٰ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و اِن ﻛﻨﺖ ﻟ ِﻤﻦ اﻟﺴ ِﺨ ِﺮ ﴿ ۙ‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰ ﺮ ‪39‬‬ ‫‪٥٠‬۔    گ ان     ‬ ‫ ‬

‫   وہ   ‬

‫ ‬

‫ وہ       ‬

‫  ‬

‫ ا     م   آ ۔‬

‫‪٥١‬۔  آ  ان    ا   ا ں    و ل      اور     گ  ان ‬ ‫ ‬

‫ ر    ان      ا   ے  ا ل ‬

‫   ‬

‫  ے  ۔ اور وہ ا    ‬

‫ و ل ‬

‫م ‬

‫‪٥٢‬۔    ان  ‬

‫ ‬

‫   ا    ‬

‫رزق    اخ   د    اور ‬ ‫۔     گ ا ن ‬

‫    ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫   د  ‬

‫ اس    ‬

‫   ‬

‫ں  ۔‬ ‫‪٥٣‬۔ ا ے  ‬

‫  ی  ف ‬

‫ے   و!‬ ‫ ر‬

‫  ں     و   اے ‬

‫ں    ا   ں    ز د      ا  ‬ ‫  ا     ۔  ا    ‬

‫ ‬

‫ و       ا ‬

‫د    ‬

‫ ‬

‫‪٥٤‬۔  اور  اس  ‬ ‫ور      ‬ ‫‪٥٥‬۔  اور  اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا   ا  ن۔‬

‫        اب  آ  وا   ۔  ا  ‬

‫ورد ر    ف ر ع  و اور ا‬ ‫  د ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫دار    ؤ۔ ‬

‫ ‬

‫    ۔‬ ‫        ں   اب  آ  ‬

‫         اس  ‬ ‫ورد ر     ف  ‬

‫ ا‬

‫ اور ‬

‫  ب       رے ‬

‫  ری  ‬

‫   ‬

‫  زل  ‬

‫وی  و۔‬ ‫‪٥٦‬۔  ا        اس  و‬ ‫اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا س          ا      ‬

‫ اور         ‬

‫ ر ۔‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪619‬‬

‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ ٰ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ‬ ‫او ﺗﻘﻮل ﻟﻮ ان اﻟﻠﻪ ﻫﺪ ِ ﻲ ﻟﻜﻨ‬ ‫ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﺘ ِﻘ ﴿ ۙ‪﴾۵۷‬‬

‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َّ ً‬ ‫او ﺗﻘﻮل ِﺣ ﺗﺮی اﻟﻌﺬاب ﻟﻮ ان ِﻲ ﻛﺮۃ‬ ‫ََ ُۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎﻛﻮن ِﻣﻦ اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ٰ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻜﺒ َ ۡﺮ َت وَ‬ ‫ﺖ ﺑ َﻬﺎ َو ۡ‬ ‫ﺑ ﻲ ﻗﺪ ﺟﺂءﺗﻚ اﻳ ِ ﻲ ﻓﻜﺬﺑ ِ‬ ‫ُۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟﻜ ِﺮِ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ ّ‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ﺗﺮی اﻟ ِﺬ ﻛﺬﺑﻮا ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُّ ۡ َ َّ ٌ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫وﺟﻮﻫ ﻢ ﻣﺴﻮدۃ اﻟ ﺲ ِﻲ ﺟﻬ ﻢ ﻣﺜﻮی‬ ‫ُّۡ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻠﻤﺘﻜ ِﺒ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫َ ُ َ ّ ٰ ّ ُ َّ ﻳۡ َﻦ َّ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎزﺗِ ِ ۡﻢ ﻟ َ ﻳ َ َﻤ ُّﺴ ُﻢُ‬ ‫و ﻳﻨ ِ ﻲ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬ اﺗﻘﻮا ﺑِﻤﻔ‬ ‫ُّ ۡ ٓ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴﻮء و ﻟ ﻢ ﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۶۱‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬

‫َ ّٰ َ ُ ُ ّ َ‬ ‫َ ُ ٰ ُّ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﺧﺎﻟِﻖ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ّو ﻫ َﻮ َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ ٗ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻘﺎﻟِﻴﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٰ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ اوﻟ ِ ﻚ ﻢ ا ِﺴﺮون ﴿‪﴾۶۳٪‬‬ ‫ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ ُ ُ ۡ ٓ ّ ۡ ۤ َ ۡ ُ ُ َ ُّ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ اﻓﻐ ﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﺗﺎ ﺮو ِﻲ اﻋﺒﺪ اﻳﻬﺎ ا ﺠ ِﻬﻠﻮن ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ﻦۡ‬ ‫و ﻟﻘﺪ او ِ ﻲ اِﻟﻴﻚ و ِا ﻲ اﻟ ِﺬ ِ ﻗﺒ ِﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫ﻚ َو ﻟ َ َﺘﻜ ۡﻮﻧ َ َّﻦ ِﻣﻦَ‬ ‫ا ﺮﻛﺖ ﻟ ﺒﻄﻦ ﻋﻤﻠ‬

‫َ َ ٌ‬ ‫ۡﻲ ٍء ّوﻛِ ۡﻴﻞ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ِ‬

‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰ ﺮ ‪39‬‬ ‫     ا  ا       ا  د        ‬

‫‪٥٧‬۔     ‬

‫روں   ‬

‫‪٥٨‬۔    ‬

‫۔‬

‫  اب  د  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ا  د  د            ‬

‫‪٥٩‬۔ ار د      ں ‬ ‫ ‬

‫   ا  ‬

‫روں      ؤں۔‬

‫  ی آ‬

‫۔        ا  ‬

‫   ‬

‫  ے  س   ‬

‫ اور      آ    اور      ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦٠‬۔  اور  اے  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ں    ا     ٹ    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ دن  د‬

‫ر   ں  ۔   ‬

‫   ان  ‬

‫ ‬

‫  ے  ہ   ‬ ‫ دوزخ    ‬

‫ وا ں    ‬

‫  ؟‬ ‫‪٦١‬۔  اور    ‬

‫ر    ا  ‬ ‫ ‬

‫ت دے       ا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا  ا  ‬

‫ ‬

‫   اور   وہ  ک ‬

‫ں  ۔‬ ‫‪٦٢‬۔  ا           ا  ‬

‫ وا    اور  و        ‬

‫ا ن  ۔‬ ‫‪٦٣‬۔  ا  ‬

‫  س  آ ں  اور  ز‬

‫ں    ا    آ ں  ‬

‫    ں    اور ‬ ‫ن  ا‬

‫     و  ‬

‫ ‬

‫وا   ۔‬ ‫‪٦٤‬۔   و    اے   دا !        ‬ ‫   ا    ‬ ‫‪٦٥‬۔  اور  اے  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫  ں۔‬

‫  ری   ف  اور  ان  ‬

‫ف                 و  ‬ ‫ا       ک       رے  ا ل   د  ‬

‫وں    ‬ ‫    ۔   ‬ ‫   ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪620‬‬

‫ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫َ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ّ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜ ِﺮ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫ﺑ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻓﺎﻋﺒﺪ و ﻛﻦ ِﻣﻦ اﻟﺸ ِ‬ ‫َ َ ََُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﺣ َّﻖ ﻗَ ۡﺪرھ َو اﻟ ۡ َ ۡر ُض َﺟﻤ ۡﻴﻌﺎً‬ ‫و ﻣﺎ ﻗﺪروا‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ٰ ٌۢ‬ ‫َ ۡ َ ُ ٗ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َّ‬ ‫ﻗﺒﻀﺘﻪ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ و‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮت َﻣﻄ ِﻮﻳّﺖ‬ ‫ۡ ٗ َ ٰ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ﺑِ َﻴ ِﻤ ۡﻴ ِﻨ ٖﻪ ُﺳﺒ ٰ َﻨﻪ َو ﺗ ٰﻌ ﻲ ﻤﺎ ﻳ ُ ِﺮﻛ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣ ۡﻦ ِﻲ‬ ‫َو ﻧ ِ َ ِﻲ‬ ‫اﻟﺼ ۡﻮ ِر ﻓ َﺼ ِﻌﻖ َﻣ ۡﻦ ِﻲ‬ ‫َّ َﻣ ۡﻦ َ َ ٰ ّ ُ ُ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﺛﻢ ﻧ ِ ِﻓﻴ ِﻪ اﺧﺮی‬ ‫ض اِﻟ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُۡ َ ٌ َ ُ‬ ‫ﺎم ﻳّ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻢ ِﻗﻴ‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬

‫َو اَ ۡ َﺮﻗَﺖ اﻟ ۡ َ ۡر ُض ﺑ ُﻨ ۡﻮر َرﺑّ َﻬﺎ َو ُوﺿ َ اﻟۡﻜ ٰﺘﺐُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ۡ ٓ َ َّ ّ َ َ ُّ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ َﺪآ ِء َو ﻗُ َﻲ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻢۡ‬ ‫َو ِﺟﺎیء ﺑِﺎﻟﻨ ِﺒ ٖ و‬ ‫ِ‬ ‫َّۡ َ ُۡ َ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺎ ِﻖ و ﻢ ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ ُ ّ َ ۡ ُ ُّ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َو ُﻫ َﻮ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﺲ ﻣﺎ ﻋ ِﻤﻠ‬ ‫ِ‬ ‫و و ِﻓﻴﺖ ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۷۰٪‬‬

‫َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ َ َّ َ ُ َ ً َ ّٰٓ َ‬ ‫و ِﺳﻴﻖ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِا ﻲ ﺟﻬ ﻢ ز ﺮا ﺣ ﻲ اِذا‬ ‫ۤ‬ ‫َ ُۡ َ ُ َ ۡ ََۡ ُ َ َ َ َ‬ ‫ﺎل ﻟ َ ُ ۡﻢ َﺧ َﺰﻧ َ ُﺘ َﻬﺎ اَﻟَﻢۡ‬ ‫ﺟﺂءوﻫﺎ ﻓ ِ ﺖ اﺑﻮاﺑﻬﺎ و ﻗ‬ ‫َۡ ُ ۡ ُ ُ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َۡ ُ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ َرﺑّ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻳﺎﺗِﻜﻢ رﺳﻞ ِﻣﻨﻜﻢ ﻳﺘﻠﻮن ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻳ ِ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ ٰ َ َ ُۡ َ ٰ‬ ‫و ﻳﻨ ِﺬروﻧﻜﻢ ﻟِﻘﺂء ﻳﻮ ِﻣﻜﻢ ﻫﺬا ﻗﺎﻟﻮا ﺑ ﻲ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰ ﺮ ‪39‬‬ ‫اور   ‬

‫ وا ں      ؤ  ۔‬

‫ن ا‬

‫اروں   ر ۔‬

‫‪٦٦‬۔   ا       دت  و اور ‬ ‫‪٦٧‬۔ اور ا ں   ا     ر‬ ‫   اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   دن   م  ز  ا  ‬

‫ اور  آ ن  ا‬

‫ ‬

‫ دا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫  ں ‬

‫ ‬

‫۔ اور وہ ان  ں    ک    ک     و   ‬ ‫۔‬ ‫  ر ‬

‫‪٦٨‬۔  اور  ‬

‫        گ  آ ں    ‬

‫ ‬

‫ اور   ز      ‬ ‫ ا  ‬

‫وہ  ‬ ‫راً ‬

‫  ش       ‬

‫   دو ی  د   ر  ‬

‫  ے     د‬

‫‪٦٩‬۔  اور  ز  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ورد ر     ر  ‬

‫دو ے   اہ  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫    ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫اور ا ل    ب  ل   ر  دی ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ا‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ اور ‬

‫   اور ‬ ‫ اور  ان  ‬

‫ ‬

‫ ا ف ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫‪٧٠‬۔ اور ‬ ‫   ‬

‫       ا  اس    را  را ‬

‫     ‬ ‫   اور        ‬

‫     ‬

‫   ا  ‬

‫۔‬ ‫‪٧١‬۔  اور     وہ   وہ      ‬ ‫ وہ  ا‬

‫  ں     ‬

‫  س   ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫   اور ا‬

‫ دارو  ان‬

‫ ‬

‫        رے   س      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫دروازے  ل د‬ ‫آ  ‬ ‫ ‬ ‫ڈرا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ف ‬

‫ ‬

‫  رے   ورد ر    آ‬

‫ اور   رے  اس  دن    ‬ ‫ وہ ‬

‫ ‬

‫    ں ‬

‫ ‬

‫ آ  ‬

‫ ‬

‫  ھ   ھ ‬ ‫ ‬

‫  وں     ‬

‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ‪40‬‬

‫‪621‬‬

‫ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اب ﻋ ﻲ اﻟﻜ ِﺮِ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫وﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اد ُﺧ ُﻠ ۡ ۤﻮا اَﺑۡ َﻮ َ‬ ‫اب َﺟ َﻬ َّ َﻢ ٰﺧﻠﺪﻳۡ َﻦ ﻓ ۡﻴ َ‬ ‫ﻬﺎ ‪٧٢‬۔         دوزخ   دروازوں   دا     ؤ ‬ ‫ِﻗﻴﻞ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ وا ں    ا   ‬ ‫ اس   ر        ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ُۡ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓ ِﺒﺌﺲ ﻣﺜﻮی اﻟﻤﺘﻜ ِﺒ ِﺮ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫۔‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ َ َّ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ ً َ ٰٓ ّ ‪٧٣‬۔  اور     گ  ا   ورد ر    ڈر    ا   وہ ‬ ‫و ِﺳﻴﻖ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﻘﻮا رﺑ ﻢ ِا ﻲ ا ﺠﻨ ِﺔ ز ﺮا ﺣ ﻲ‬ ‫    ف        ں     ‬ ‫وہ      ‬ ‫ وہ  ا   س        اس   ل      ا  ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ ََۡ ُ َ َ َ َ‬ ‫ﺎل ﻟ َ ُ ۡﻢ َﺧ َﺰﻧ َ ُﺘﻬﺎَ‬ ‫اِذا ﺟﺂءوﻫﺎ و ﻓ ِ ﺖ اﺑﻮاﺑﻬﺎ و ﻗ‬ ‫   ا  دارو  ان    ‬ ‫     ‬ ‫دروازے  ‬ ‫َ ٰ ٌ َ َۡ ُ ۡ ۡ ُۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫          م        ا  ر ۔  اب  اس ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻃﺒ ﻢ ﻓﺎدﺧﻠﻮﻫﺎ ﺧﻠِ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫       دا     ؤ۔‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺪ ٗھ َو ‪٧٤‬۔  اور  وہ        ا            ا  ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی ﺻﺪﻗﻨﺎ وﻋ‬ ‫و ے            د  اور    اس  ز    وارث    ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ َّ َ ۡ ُ‬ ‫ﺚ َ َﺸﺂءُ‬ ‫اورﺛﻨﺎ اﻟ رض ﻧﺘﺒﻮا ِﻣﻦ ا ﺠﻨ ِﺔ ﺣﻴ‬ ‫    ں    ر    ا      ‬ ‫د    ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫وا ں          ب  ۔‬ ‫ﻓ ِﻨ ۡﻌ َﻢ ا ۡﺟ ُﺮ اﻟ ٰﻌ ِﻤ ِﻠ َ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َ ََ َۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺂﻓّ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ ۡﻮل اﻟ َ ۡﺮش ‪٧٥‬۔  اور     ں    د       ش     د   ا ‬ ‫و ﺗﺮی اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﺣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ و      ‬ ‫     اور ا   ورد ر    ‬ ‫َُ ّ ُۡ َ َۡ َ ّ ۡ َ ُ َ َۡ َ ُۡ َّۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻖ و ر    اور  ان    ا ف          د    ‬ ‫ﺴ ِﺒ ﻮن ِﺑ ﻤ ِﺪ رﺑِ ِﻢ و ﻗ ِ ﻲ ﺑﻴﻨ ﻢ ﺑِﺎ ِ‬ ‫ ا          ‬ ‫ اور            ح   ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻗﻴﻞ ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾٪۷۵‬‬ ‫م  ں      ۔‬ ‫َ ّ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ُۡ ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪9‬‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪60‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫  اب     ‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ﴿‪﴾ۚ۱‬‬ ‫َ ّٰ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫َۡ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِﺰﻳ ِﺰ اﻟﻌﻠِ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ﺗ ِ ﻳﻞ اﻟ ِ‬

‫ﻣ ل‪6‬‬

‫      ۔‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ٰ ۔‬ ‫‪٢‬۔  اس   ب    ا را    ا     ف  ‬ ‫ز د‬

‫   دا   ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ‪40‬‬

‫‪622‬‬

‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ﺎب ذِی‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻟﺘ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻟﺬ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻏ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫َّ ۡ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻄﻮ ِل ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ اِﻟﻴ ِﻪ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ ُ َ ُ ۡۤ ٰ‬ ‫ٰ ّ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ اِﻟ اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ﻓﻠ‬ ‫ﻣﺎ ﺠﺎدِل ِﻲ اﻳ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُّ ُ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ﻳ ﺮرک ﺗﻘﻠﺒ ﻢ ِﻲ اﻟ ِﺒﻠ ِد ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َّ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﻗَ ۡﺒﻠ َ ُ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮ ُم ﻧ ُ ۡﻮح َّو اﻟ ۡ َ ۡﺣ َﺰ ُ‬ ‫اب ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ ِﻢۡ‬ ‫ﻛﺬﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َّ ۡ‬ ‫ﺖ ﻛ ُ ُّﻞ اُ َّﻣ ۭﺔ ﺑ َﺮ ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ِ ۡﻢ ﻟ ِ َﻴ ۡﺎ ُﺧ ُﺬ ۡو ُھ َو ٰﺟ َﺪﻟُﻮاۡ‬ ‫و ﻫﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ َﺒﺎ ِﻃﻞ ﻟ ِ ُﻴ ۡﺪ ِﺣ ُﻀ ۡﻮا ﺑ ِﻪ ا ۡ َ َّﻖ ﻓَﺎَ َﺧ ۡﺬﺗ ُ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ َ َ َ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ ﻛﺎن ِﻋﻘ ِ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َّ ۡ َ َ ُ َ ّ َ‬ ‫ﻚ َﻋ َﻲ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡ ۤوا اَﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ ﺣﻘﺖ ﻛ ِﻠﻤﺖ رﺑِ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ا ﺐ‬ ‫اَﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َ ۡﻤ ُﻠ ۡﻮ َن اﻟ ۡ َ ۡﺮ َش َو َﻣ ۡﻦ َﺣ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ ُ َﺴ ّﺒ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ َ ۡﻤﺪ َرﺑّ ِ ۡﻢ َو ﻳ ُ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن ﺑ ٖﻪ َو َ ۡﺴ َﺘ ۡﻐ ُﺮ ۡو َن ﻟِﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٰ َ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ ﻛ ُ َّﻞ َ ۡﻲ ٍء َّر ۡﺣ َﻤ ًﺔ َّو ِﻋﻠۡﻤﺎً‬ ‫اﻣ ﻮا رﺑﻨﺎ و ِﺳﻌ‬ ‫َ ۡ ۡ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ َو ِﻗ ﻢۡ‬ ‫ﻓﺎﻏ ِﺮ ﻟِﻠ ِﺬ ﺗﺎﺑﻮا و اﺗﺒﻌﻮا ﺳ ِﺒﻴﻠ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺬاب ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ َو اَ ۡدﺧﻠ ۡ ُ ۡﻢ َﺟ ٰ ّ‬ ‫ﺖ َﻋ ۡﺪنۣ اﻟ َّ ۡﻲ َو َﻋ ۡﺪﺗ َّ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َﺻﻠ َ َ ﻣ ۡﻦ ٰاﺑَﺂﰱ ۡﻢ َو اَ ۡز َواﺟ ۡﻢ َو ُذ ّر ٰﻳّﺘ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫اِﻧﻚ اﻧﺖ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٣‬۔     ہ  ‬ ‫د‬

‫ وا  اور     ل  ‬ ‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ وا  ‬

‫  م   ۔  ا‬

‫  اب ‬ ‫  د ‬

‫  ا ‬

‫۔ ا     ف  ٹ      ۔‬ ‫‪٤‬۔ ا    آ ں   و   گ ‬ ‫ ان   ں     وں      ‬

‫        ۔ ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ د‬

‫ڈال دے۔‬ ‫‪٥‬۔  ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وں   ‬

‫   اور   ا‬

‫رے     ‬

‫     ا    ‬

‫ ‬

‫  ح   م  اور  ا‬

‫   اور  ا ں    ‬ ‫   ‬

‫ ر    اس  ‬

‫   ا  ‬

‫دہ  ت ‬

‫ اور‬

‫     زا    د      ‬

‫ ا        د     ا  اب    ا۔‬

‫  رے ‬

‫‪٦‬۔ اور  ا   ح   وں ‬

‫  رے ‬

‫ ‬

‫ورد ر    ت  ری         وہ ا  دوزخ  ۔‬ ‫‪٧‬۔     گ   ش    ا‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫ اور    ا‬

‫ ‬

‫ وہ  ا‬

‫   ا  ‬

‫  ورد ر    ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ن‬ ‫   اور  اس    ا  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫اے  رے  ورد ر  ی ر‬ ‫ ‬

‫  دا    د‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ اور  ا         ‬

‫        ں       اور  ے ر  ‬ ‫ب     ۔‬ ‫خ   ا  ‬ ‫ دے اور دوز  ‬

‫‪٨‬۔ اے  رے  ورد ر ا  ‬

‫ں   ‬

‫ ر    ‬

‫دا            ان   و ہ     اور     ان   ‬ ‫پ  دادوں  اور  ا   ں  اور  ا  او د  ‬ ‫ں ا   ۔ ‬

‫  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ‪40‬‬

‫‪623‬‬

‫َ ُ َّ ّ ٰ َ َﻣ ۡﻦ ﺗَﻖ َّ ّ ٰ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ِ اﻟﺴ ِﻴﺎ ِت ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻓﻘﺪ‬ ‫و ِﻗ ِﻢ اﻟﺴ ِﻴﺎ ِت و‬ ‫ٗ ٰ َ ُ َۡ ُ ۡ‬ ‫َر ِﺣ ۡﻤ َﺘﻪ َو ذﻟِﻚ ﻫ َﻮ اﻟﻔ ۡﻮز اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ُﻢ ﴿ ‪﴾۹٪‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ٰ ّ َ ۡ‬ ‫ﻛﺒَﺮُ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻳﻨﺎدون ﻟﻤﻘﺖ اﻟﻠ ِﻪ ا‬ ‫ِﻣ ۡﻦ َّﻣ ۡﻘﺘ ُﻜ ۡﻢ اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡذ ﺗ ُ ۡﺪ َﻋ ۡﻮ َن ِا َﻲ اﻟ ۡ ﻳۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﻓ َﺘﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۰‬‬

‫َ ُ ۡ َ َّ َ ۤ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ‬ ‫َۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﺛﻨﺘ ِ ﻓﺎﻋ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ٍﻞ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ٰ ُ ۡ َ َّ ٗ ۤ َ ُ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ ُۡ‬ ‫ذﻟِﻜﻢ ﺑِﺎﻧﻪ اِذا د ِ ﻲ اﻟﻠﻪ وﺣﺪھ ﻛ ﺮﺗﻢ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َو ا ِۡن ﻳُّ ۡ َﺮ ۡک ﺑِ ٖﻪ ﺗ ُ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡﻮا ﻓَﺎ ُﻜ ُﻢ ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ اﻟ ۡ َﻌ ﻲّ‬ ‫ِِ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﻜ ِﺒ ِﺮ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ ِﺬ ۡی ﻳ ُ ِﺮﻳۡﻜ ۡﻢ ا ٰﻳ ِﺘ ٖﻪ َو ﻳ ُ ِّ ل ﻟَﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ‬ ‫ۡ ً َ َ َ َ َ َّ ُ َّ َﻣ ۡﻦ ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ِﻨﻴﺐ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ِرزﻗﺎ و ﻣﺎ ﻳﺘﺬﻛﺮ اِﻟ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ٰ ّ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ّ ﻳۡ َﻦ َ َ ۡ َ َ‬ ‫اﻟﺪ و ﻟﻮ ﻛ ِﺮھ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻓﺎد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻜ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َّ‬ ‫ﺖ ُذو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ش ﻳُﻠ ِﻲ ا ُّﺮ ۡو َح ِﻣ ۡﻦ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ر ِﻓﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَ ۡﺮ ٖھ َﻋ ٰﻲ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻦ ِﻋ َﺒﺎد ِٖھ ﻟ ِ ُﻴ ۡﻨﺬ َر ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَ َﻣ َّﺘ َﻨﺎ اﺛۡ َﻨ َﺘ ۡ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺮﻓﻨﺎ ﺑِﺬﻧﻮﺑِﻨﺎ ﻓﻬﻞ‬

‫اَ ۡﺣ َﻴ ۡﻴ َﺘﻨﺎَ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ِا ﻲ ﺧ ُﺮ ۡو ٍج‬

‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٩‬۔  اور  ا   ی  ‬ ‫روز  ی ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ر ۔  اور  ‬

‫ں               ‬

‫۔ اور    ی ‬ ‫‪١٠‬۔  ‬

‫ اس   ‬

‫  ر   ‬

‫   د    ا ن     ف  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ں        ان  ‬

‫ ‬

‫   اس ‬

‫ ‬

‫   ا  اس ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ز دہ  ار ‬

‫   ‬

‫  ر   ا  آپ    ار   ر   ۔‬ ‫‪١١‬۔  وہ  ‬

‫     اے   رے   ورد ر      ‬

‫ دو ‬

‫ ا  ‬

‫ں ‬

‫د     ن   اور دو د   ن ‬ ‫ ا ار       ‬

‫‪١٢‬۔   اس ‬ ‫ ‬

‫د‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ؟‬

‫   ا     را         ا ر   ‬

‫۔  اور  ا  ا‬

‫ن     ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫  ر         ‬

‫ ‬

‫       ا            و      ا ‬

‫۔‬ ‫ ا  ‬

‫‪١٣‬۔ و        ‬

‫ں د‬

‫آ ن   رزق ا ر   ۔ اور ‬ ‫   ا   ف ر ع ‬

‫‪١٥‬۔ وہ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   و  ‬

‫     ا     رو  ا‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ در ت ‬

‫وں    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪١٤‬۔    ا     دت    ‬ ‫  ا   ‬

‫   اور     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور ‬ ‫   ا‬

‫ت   دن   ڈرا ۔‬

‫  ش  ۔ ا  ‬ ‫   ‬

‫ و  ‬

‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪7‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ‪40‬‬

‫‪624‬‬

‫َّ َ‬ ‫اﻟﺘﻠ ِق ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫َۡ َ ُۡ ٰ ُ ۡ َ َ َٰۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ َ ۡﻲءٌ‬ ‫ﻳﻮم ﻢ ﺑ ِﺮزون ﻟ ﻲ ﻋ ﻲ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫اﺣ ِﺪ اﻟﻘﻬﺎ ِر ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻟِﻤ ِﻦ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﻴﻮم ﻟِﻠ ِﻪ اﻟﻮ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ُ ُّ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﻟ َ ُﻇﻠۡﻢَ‬ ‫ﺲ ﺑِﻤﺎ ﻛﺴﺒ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﺠﺰی ﻛﻞ ﻧﻔ ۭ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫اﻟﻴﻮم اِن اﻟﻠﻪ ﺳ ِﺮﻳ ا ِ ﺴ ِ‬ ‫َ َۡ ۡ ُۡ َۡ َ ٰۡ َ‬ ‫ُۡ ُۡ ُ ََ‬ ‫و اﻧ ِﺬر ﻢ ﻳﻮم اﻟ ِزﻓ ِﺔ ِا ِذ اﻟﻘﻠﻮب ﻟﺪی‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ۡ َ َ ٰ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﺟ ِﺮ ﻛ ِﻈ ِﻤ ﻣﺎ ﻟِﻠﻈﻠِ ِﻤ ِ ﺣ ِﻤ ٍﻢ و ﻟ‬ ‫ا ﻨ ِ‬ ‫َﺷﻔ ۡﻴ ﻳُّ َﻄ ُ‬ ‫ﺎع ﴿ ؕ‪﴾۱۸‬‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َ َۡ ۡ ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫اﻟﺼﺪ ۡو ُر ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻢ ﺧﺂﰱِ َﻨﺔ اﻟ ﻋ ِ َو َﻣﺎ ِﻲ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۡ ۡ ۡ َ ّ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﻳﻘ ِ ﻲ ﺑِﺎ ِﻖ و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دوﻧ ِ ٖﻪ ﻟ‬ ‫ُ ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ٰ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ِﻤ ۡﻴ اﻟ َﺒ ِﺼ ُﺮ﴿‪﴾۲۰٪‬‬ ‫ﻳﻘﻀﻮن ﺑِ ﻲ ٍء اِن اﻟﻠﻪ ﻫﻮ‬ ‫َۡ‬ ‫ََ ۡ ُ‬ ‫ََ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض ﻓﻴﻨﻈﺮوا ﻛﻴﻒ‬ ‫او ﻟﻢ ِﺴ ﺮوا ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ﻛَ َ‬ ‫ﺎن َﻋﺎ ِﻗ َﺒ ُﺔ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠِ ۡﻢ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َََ َ ُُ ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َّ ً َّ ٰ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ض ﻓﺎﺧﺬ ﻢ‬ ‫اﺷﺪ ِﻣﻨ ﻢ ﻗﻮۃ و اﺛﺎرا ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ٰ ّ ۡ َّ‬ ‫اق ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ﺑِﺬﻧﻮﺑِ ِﻢ و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ و ٍ‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ۡ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ّ ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧ ﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺎﺗِﻴ ِﻢ رﺳﻠ ﻢ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َّ ٗ َ ٌّ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎب﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ﻓﻜ ﺮوا ﻓﺎﺧﺬ ﻢاﻟﻠﻪ اِﻧﻪ ﻗ ِﻮیﺷ ِﺪﻳﺪاﻟ ِﻌﻘ ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ روز وہ   ‬

‫‪١٦‬۔ ‬

‫   ا  ‬

‫   ا        ‬

‫   ‬

‫  ؟   اب    ‬

‫ر     ال      آج  ‬ ‫ ا      ا     ا ز د‬ ‫‪١٧‬۔  آج    دن    ‬

‫  ۔‬ ‫ ا ل    ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫۔ آج           ا‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫ ا  ‬

‫    ۔ ‬

‫  ب   وا   ۔‬ ‫‪١٨‬۔  اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫ آ  وا‬

‫      ں ‬

‫دو‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دن  ‬

‫   دل ‬

‫ ڈراؤ  ‬

‫ آ  ر   ں    ‬

‫ں   ‬

‫  ر  ‬

‫  ت  ل   ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٩‬۔  وہ  آ ں    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ں ‬

‫   اور    ‬

‫ہ   ا   ۔‬

‫‪٢٠‬۔  اور  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫گ  ر    وہ     ‬ ‫ وا    د‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫    ۔ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢١‬۔   ا ں   ز      ‬ ‫  گ ان      ‬

‫   ‬

‫    ظ   ‬

‫   ا    ا  ان    ‬ ‫ا  ا     اب   ‬

‫ں   ‬ ‫   ‬

‫   ان     س  ‬

‫۔    وہ    ‬ ‫  ت   ‬

‫ د      ‬

‫ ان   ا م    ا۔ وہ ان   ‬

‫زور  اور  ز     ت ‬

‫‪٢٢‬۔    اس  ‬

‫  ۔  اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ھ   ‬ ‫    ۔  اور ‬

‫ وا     ۔‬

‫ ‬

‫ د‬

‫   ا    ا     ۔  ‬ ‫  اب د  وا   ۔‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ وہ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪625‬‬

‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ٰ ٰ َ َ ُ ۡ ٰ ُّ ۡ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ و ﺳﻠﻄ ٍﻦ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬ ‫ِا ٰﻲ ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو َﻫﺎ ٰﻣ َﻦ َو ﻗَ ُ‬ ‫ﺎر ۡو َن ﻓَ َﻘﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰ ِ ﺮٌ‬ ‫َ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛﺬاب ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ ۡ َ ّ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۤ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ ﺑِﺎ ِﻖ ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪﻧﺎ ﻗﺎﻟﻮا اﻗﺘﻠﻮا‬ ‫ﺂء ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ﺂء اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َﻣ َﻌ ٗﻪ َو ۡ‬ ‫اﺳ َ ۡ ُﻴ ۡﻮا ِ َﺴ َ‬ ‫اَﺑۡ َﻨ َ‬ ‫ِ‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ‪40‬‬

‫َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ﻳۡ َﻦ َّ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﻴﺪ اﻟﻜ ِﺮِ اِﻟ ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َو ﻗَﺎ َل ﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ ُن َذ ُر ۡو ۡﻲ ۤ اَ ۡﻗ ُﺘ ۡﻞ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو ﻟ ۡ َﻴ ۡﺪعُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ٗ ّ ۡ ۤ َ َ ُ‬ ‫ﺎف اَ ۡن ﻳُّ َﺒ ِّﺪ َل دِﻳۡ َﻨ ُﻜ ۡﻢ اَ ۡو اَ ۡن ﻳُّ ۡﻈﻬﺮَ‬ ‫رﺑﻪ ِا ِﻲ اﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض اﻟ ۡ َﻔ َﺴ َ‬ ‫ﺎد ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ّۡ ُ ۡ ُ َ ّۡ َ َ ّ ُ ۡ ّ ۡ ُ ّ‬ ‫َو ﻗﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ﻲ ِا ِﻲ ﻋﺬت ﺑِﺮﺑِﻲ و رﺑِﻜﻢ ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ‬ ‫ُ َ َ ّ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۷٪‬‬ ‫ﻣﺘﻜ ِﺒ ٍﺮ ﻟ ﻳﺆ ِﻣﻦ ﺑِﻴﻮ ِم ا ِ ﺴ ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺎل َر ُﺟ ٌﻞ ُّﻣ ۡﺆ ِﻣ ٌﻦ ِّﻣ ۡﻦ ٰال ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن ﻳ َ ۡﻜ ُﻢُ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ٗ ۤ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ً َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ّ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ‬ ‫اِﻳﻤﺎﻧﻪ اﺗﻘﺘﻠﻮن رﺟﻠ ان ﻳﻘﻮل رﺑِﻲ اﻟﻠﻪ و ﻗﺪ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ َ ّ ٰ ﻣ ۡﻦ َّ ّ ُ ۡ َ ۡ َّ ُ‬ ‫ﻚ ﻛَﺎذِﺑﺎً‬ ‫ﺖ ِ رﺑِﻜﻢ و اِن ﻳ‬ ‫ﺟﺂءﻛﻢ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ ۡ َّ ُ َ ً ُّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴ ِﻪ ﻛ ِﺬﺑﻪ و اِن ﻳﻚ ﺻﺎدِﻗﺎ ﻳ ِﺼﺒﻜﻢ ﺑﻌﺾ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ٌ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻳ ِﻌﺪﻛﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻬ ِﺪی ﻣﻦ ﻫﻮ ﻣﺴ ِﺮف‬ ‫َ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛﺬاب ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫  ٰ    ا  ‬

‫‪٢٣‬۔  اور    ‬

‫ رو  ‬

‫ں  اور  د‬

‫د ے    ۔‬ ‫‪٢٤‬۔  ‬

‫ن  اور   ن  اور   رون     ف    ان ‬

‫ ‬

‫ں            دو    ‬

‫‪٢٥‬۔   ض  ‬ ‫ ‬

‫ وہ  ا‬ ‫ ‬

‫   و ہ  ‬

‫  س   ری   ف  ‬

‫      گ  ا‬

‫   ا   ں    ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ ا    ا ن ‬

‫   دو  اور   ں    ز ہ  ر  ‬

‫دو اور  وں   ‬ ‫‪٢٦‬۔ اور ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫ن     ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫  ڑو    ٰ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫دوں اور وہ ا   ورد ر         ڈر     وہ ‬ ‫ ‬

‫رے  د       ل  دے    ‬

‫ ‬

‫  د    ا   ‬

‫دے۔‬ ‫‪٢٧‬۔ اور  ٰ‬ ‫دن  ‬

‫         ‬ ‫   ا ن  ‬

‫ ‬

‫      ب   ‬ ‫ اور   رے ‬

‫  ۔  ا‬

‫ورد ر    ہ      ں۔‬ ‫ن    ں     ا  ‬

‫‪٢٨‬۔ اور ‬ ‫ا  ا ن   ‬ ‫ ‬

‫ہ ر    ‬

‫ ‬

‫       ا  ‬

‫     ‬

‫            ا   ورد ر  ا    اور  وہ ‬

‫رے  س  رے  ورد ر    ف ‬ ‫ ‬

‫   آ    اور  ا  وہ  ‬

‫       ا‬

‫ر  ا       ۔  اور  ا          ‬ ‫وہ     و ہ ‬ ‫اس ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫  ٹ   ‬

‫    اب  ‬

‫       وا      ر   ۔ ‬

‫    ا  ‬

‫ ‬

‫ں ‬ ‫  ‬ ‫ ا  ‬

‫ د         ر  وا     ا ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ‪40‬‬

‫‪626‬‬

‫َٰۡ َ ُ‬ ‫ُۡ ۡ ُ َۡۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِﻲ‬ ‫ﻳﻘﻮ ِم ﻟﻜﻢ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﻴﻮم ﻇ ِﻬ ِﺮ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫س اﻟﻠ ِﻪ اِن ﺟﺂءﻧﺎ‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫ض ﻤﻦ ﻳﻨ ﺮﻧﺎ ِ ﺑﺎ ِ‬ ‫َّ َ ۤ َ ٰ َ َ ۤ‬ ‫َ َ ۡ َۡ ُ َ ۤ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ِﻓﺮﻋﻮن ﻣﺎ ا ِرﻳﻜﻢ اِﻟ ﻣﺎ اری و ﻣﺎ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫اﻫ ِﺪﻳﻜﻢ اِﻟ ﺳ ِﺒﻴﻞ ا ﺮﺷﺎ ِد ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ّ ۡۤ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ۤ ٰ َﻣ َﻦ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎف َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬی ا ﻳﻘﻮ ِم ِا ِﻲ اﺧ‬ ‫ِّﻣ ۡﺜ َﻞ ﻳ َ ۡﻮم اﻟ ۡ َ ۡﺣ َ‬ ‫اب ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫ﺰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﺜﻞ دا ِب ﻗﻮ ِم ﻧﻮ ٍح و ﻋﺎ ٍد و ﺛﻤﻮد و اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ً ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌ ِﺪ ِﻢ و ﻣﺎ اﻟﻠﻪ ﻳ ِﺮﻳﺪ ﻇﻠﻤﺎ ﻟِﻠ ِﻌﺒﺎ ِد ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ّ ۡ ۤ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺘ َﻨﺎ ِد ﴿ ۙ‪﴾۳۲‬‬ ‫َو ٰﻳﻘ ۡﻮ ِم ِا ِﻲ اﺧﺎف ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻳﻮم‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ُّ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻳﻮم ﺗﻮﻟﻮن ﻣﺪﺑِ ِﺮﻳﻦ ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ‬ ‫ُۡ‬ ‫ٰ ّ ُ َ َ َ ٗ ﻣ ۡﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺻ ٍﻢ َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﻀﻠِ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻤﺎ ﻟﻪ ِ ﻫﺎ ٍد ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ﻋ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺟﺂءﻛﻢ ﻳﻮﺳﻒ ِ ﻗﺒﻞ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّ ّ َّ َ َ ُ‬ ‫َ ٰٓ ّ َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ِ ﻤﺎ ﺟﺂءﻛﻢ ﺑِ ٖﻪ ﺣ ﻲ اِذا ﻫﻠﻚ‬ ‫ﻤﺎ ِزﻟ ﻢ ِﻲ ﺷ ٍ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ﻟ َ ۡﻦ َّ ۡ َ َ ٰ ّ‬ ‫َ ُ ًۡ َٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗﻠ ﻢ ﻳﺒﻌﺚ اﻟﻠﻪ ِ ﺑﻌ ِﺪ ٖھ رﺳﻮﻟ ﻛﺬﻟِﻚ‬ ‫ُ ُّ ٰ ّ ُ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ٌ ُّ ۡ َ ُ ۨ‬ ‫ﻳ ِﻀﻞ اﻟﻠﻪ ﻣﻦ ﻫﻮ ﻣﺴ ِﺮف ﺮﺗﺎب ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ۤ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﺑ َﻐ ۡﺮ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄﻦ اَ ٰﺗ ُﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺠﺎدِﻟﻮن ِﻲ اﻳ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺖ ِ ِ ِ‬ ‫َ ُ َ َ ۡ ً ۡ َ ٰ ّ َ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻛﺒﺮ ﻣﻘﺘﺎ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ و ِﻋﻨﺪ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا ﻛﺬﻟِﻚ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٢٩‬۔  اے   م  آج   ری    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   اور      ‬

‫ ا      ا     اب آ     ا‬

‫ ‬ ‫ دور ‬

‫      ری  د  ن  ے  ؟ ‬

‫ن     ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫   ‬

‫ و   ت  ‬

‫و  راہ    ں ‬

‫  ں   ‬ ‫ ‬

‫‪٣٠‬۔      ‬

‫  ۔‬

‫   وہ  ‬

‫  ری ‬

‫     اے   م  ‬

‫  ف         دو ی ا ں    ح   دن ‬ ‫  اب آ ‬ ‫‪٣١‬۔  ‬

‫۔‬

‫  ح   م  اور   د  اور   د  اور     گ  ا  ‬

‫ آ    ا   ل    ح  را  ل     ‬ ‫ ‬

‫ا     وں       ‬

‫ اور ‬

‫۔‬ ‫  ر   دن   روز ‬

‫‪٣٢‬۔ اور اے  م    ری ‬ ‫    ف  ۔‬ ‫ دن     ‬

‫‪٣٣‬۔ ‬

‫ اس  دن  ‬ ‫اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫  اب  ا  ‬

‫   ا   اہ ر‬

‫د  وا  ‬

‫ ‬

‫ دے ا  ‬

‫  رے   س  ‬

‫ ‬

‫  ا  ‬

‫ ‬

‫     وہ ‬

‫     ا  ا    ‬ ‫ح  ا  اس  ‬ ‫ وا  ‬

‫ ‬

‫    اہ  ر‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اس    ف       ا  ‬

‫     ر   ں      ‬

‫ وہ  و ت          ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ ا  ‬

‫ د        ‬

‫   ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٣٥‬۔    گ   ا    ا   س ‬ ‫ آ ں    ‬ ‫  د  ‬

‫ وا        ‬

‫۔‬

‫‪٣٤‬۔  اور  ‬ ‫ آ  ‬

‫    ان    ‬

‫ ‬

‫ د  آ    ا  ‬

‫  ۔  ا     د  اور  ‬ ‫ا ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا   ح  ا    ‬

‫ں ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪627‬‬

‫َ ۡ َ ُ ٰ ّ ُ َ ٰ ُ ّ َ ۡ ُ َ َ ّ َ َّ‬ ‫ﺎر ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ﻳﻄﺒ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻗﻠ ِﺐ ﻣﺘﻜ ِﺒ ٍﺮ ﺟﺒ ٍ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ٰﻣ ُﻦ ﺑۡﻦ ۡ َ ۡ ً َّ َ ّ ۡ ۤ َ ۡ ُ ُ‬ ‫و ﻗﺎل ِﻓﺮﻋﻮن ﻳﻬﺎ ا ِ ِﻲ ﺮﺣﺎ ﻟﻌ ِﻲ اﺑﻠﻎ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡﺳ َﺒ َ‬ ‫ﺎب ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ‪40‬‬

‫َ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت ﻓَﺎَ َّﻃﻠِ َﻊ ِا ٰٓﻲ اِﻟٰﻪ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو ِا ّﻲۡ‬ ‫اﺳﺒﺎب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ُّ ٗ َ ً َ َ ٰ َ ُ ﻳّ َﻦ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٓ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﻇﻨﻪ ﻛﺎذِﺑﺎ و ﻛﺬﻟِﻚ ز ِ ﻟ ِ ِﺮﻋﻮن ﺳﻮء ﻋﻤ ِﻠ ٖﻪ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ ُ َّ َﻋﻦ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺻﺪ ِ اﻟﺴ ِﺒﻴ ِﻞ و ﻣﺎ ﻛﻴﺪ ِﻓﺮﻋﻮن اِﻟ‬ ‫ۡﻲ ﺗ َ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۳۷٪‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ۤ ٰ َ َ ٰ َ ۡ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬی اﻣﻦ ﻳﻘﻮ ِم اﺗ ِﺒﻌﻮ ِن اﻫ ِﺪﻛﻢ ﺳ ِﺒﻴﻞ‬ ‫ََ‬ ‫ا ّﺮﺷﺎ ِد ﴿ ۚ‪﴾۳۸‬‬ ‫ۡ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ َ ٌ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٰ‬ ‫ٰﻳﻘ ۡﻮ ِم اِﻧﻤﺎ ﻫ ِﺬ ِھ ا ﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﺘﺎع و اِن‬ ‫ٰۡ َ َ َ َ ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺧﺮۃ ِ ﻲ دار اﻟﻘﺮا ِر ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َﻣ ۡﻦ َﻋﻤ َﻞ َﺳ ّﻴ َﺌ ًﺔ ﻓَﻠ َ ُ ۡﺠ ٰٓﺰی اِﻟ َّ ِﻣ ۡﺜﻠ َ َﻬﺎ َو َﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻋﻤ َﻞ َﺻﺎ ًﺎ ِّﻣ ۡﻦ َذﻛَﺮ اَ ۡو اُﻧۡ ٰ ﻲ َو ُﻫ َﻮ ُﻣ ۡﺆ ِﻣﻦٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻳﺪﺧﻠﻮن ا ﺠﻨﺔ ﻳﺮزﻗﻮن ِﻓﻴﻬﺎ ﺑِﻐ ِﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ِﺣﺴ ٍ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۤ‬ ‫و ﻳﻘﻮ ِم ﻣﺎ ِﻲ ادﻋﻮﻛﻢ ِا ﻲ اﻟ ﺠﻮ ِۃ و ﺗﺪﻋﻮﻧ ِ ﻲ‬ ‫َ َّ‬ ‫ِا ﻲ اﻟﻨﺎ ِر ﴿ ؕ‪﴾۴۱‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫   دل       د   ۔‬

‫ ‬

‫‪٣٦‬۔ اور ‬

‫  ؤ ‬

‫ن        ن  ے   ا  ‬

‫   اس    ھ   ر ں      ؤں۔‬

‫ آ ن  ‬

‫‪٣٧‬۔  ‬

‫ ر ں       ٰ‬

‫  د   ‬

‫ ‬

‫  ں۔  اور ‬

‫   د   ں  اور      ا‬ ‫ن    ا‬

‫ا   ح ‬ ‫ ‬

‫اور  وہ  ر‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا ل   ا‬

‫م ‬

‫ روک  د     ۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫ ‬ ‫  ‬

‫ر  ۔‬

‫‪٣٨‬۔  اور  وہ  ‬ ‫     ‬

‫‪٣٩‬۔ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫   ا‬

‫   ر  د ؤں  ۔‬

‫   روز  ہ ا‬

‫   د    ز‬

‫۔ اور   آ ت   و  ‬

‫  م  ے    د      رت ‬ ‫     ا‬

‫  گ ‬

‫     ‬

‫ ر       ۔‬

‫‪٤٠‬۔    ے  م  ے   ا  ‬ ‫ ‬

‫  ے ‬

‫     دا‬

‫   و        اور ‬ ‫ وہ ‬

‫ ا ن ‬

‫  ں ‬

‫و ں ‬

‫ا     ب رزق    ۔‬

‫‪٤١‬۔ اور اے  م  ا    ل         ‬

‫  ت   ‬

‫ف    ں اور     دوزخ   آگ    ف ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ‪40‬‬

‫‪628‬‬

‫َۡ ُۡ َ ۡ َ ۡ َُ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ َو اُ ۡ ﺮ َک ﺑ ٖﻪ َﻣﺎ ﻟ َ ۡ َﺲ ﻲۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮﻧ ِ ﻲ ﻟ ِ ﻛ ﺮ ﺑِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٌ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ِﻋﻠﻢ و اﻧﺎ ادﻋﻮﻛﻢ ِا ﻲ اﻟ ِﺰﻳ ِﺰ اﻟﻐﻔﺎ ِر ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ٗ َ ۡ َ ٌ‬ ‫ﻟ ﺟﺮم اﻧﻤﺎ ﺗﺪﻋﻮﻧ ِ ﻲ اِﻟﻴ ِﻪ ﻟ ﺲ ﻟﻪ دﻋﻮۃ ِﻲ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ َّ َ َ َّ َ ۤ َ ٰ ّ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو ﻟ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و ان ﺮدﻧﺎ ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ان‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫اﻟﻤﺴ ِﺮ ِﻓ ﻢ ا ﺐ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۤ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ ۡ ۡۤ‬ ‫ﻓﺴﺘﺬﻛﺮون ﻣﺎ اﻗﻮل ﻟﻜﻢ و اﻓ ِﻮض ا ِﺮی‬ ‫َ ٰ ّ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ ۢ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﺑ ِﺼ ﺮ ﺑِﺎﻟ ِﻌﺒﺎ ِد ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫َ َ ٰ ُ ّٰ ُ َ ّ ٰ َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫ﻓﻮﻗ ﻪ اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻴﺎ ِت ﻣﺎ ﻣﻜ ُﺮوا و ﺣﺎق ﺑِﺎ ِل‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ ۡٓ ُ ۡ َ َ‬ ‫اب ﴿ ۚ‪﴾۴۵‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ِﻓﺮﻋﻮن ﺳﻮء اﻟﻌ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ُ ًُ َ َ ً‬ ‫ﺎر ﻳ ُ َﺮﺿ ۡﻮ َن َﻋﻠ ۡﻴ َﻬﺎ ﻏﺪ ّوا ّو ﻋ ِﺸ ّﻴﺎ َو ﻳ َ ۡﻮ َم‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ َ ُ َ ۡ ُ ۤ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اد ِﺧﻠ ۡﻮا ال ِﻓ ۡﺮﻋ ۡﻮ َن اﺷﺪ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫َۡ َ‬ ‫اب ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ ُ ُّ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻀ َﻌﻔ ُﺆا ﻟِﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِذ ﻳ ﺂﺟﻮن ِﻲ اﻟﻨﺎ ِر ﻓﻴﻘﻮل‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َّ‬ ‫ُ َّ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﺗ َ َﺒ ًﻌﺎ ﻓَ َﻬ ۡﻞ اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫اﺳﺘﻜﺒﺮوا اِﻧﺎ ﻛﻨﺎ ﻟ‬

‫ُّ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ً ّ َ َّ‬ ‫ﻣﻐﻨﻮن ﻋﻨﺎ ﻧ ِﺼﻴﺒﺎ ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َّ ُ ٌّ ۡ َ ۤ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺳﺘﻜﺒﺮوا اِﻧﺎ ﻛﻞ ِﻓﻴﻬﺎ اِن‬ ‫َۡ َ َ َ َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺪ ﺣﻜﻢ ﺑ اﻟ ِﻌﺒﺎ ِد ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٤٢‬۔     اس   ‬

‫     ا    ‬

‫اور اس     اس   ‬

‫  ر  وں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔  اور  ‬

‫    وں ‬ ‫        ‬

‫  ت  و  ا ار  وا‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫د    ف    ں۔‬ ‫‪٤٣‬۔           ‬ ‫اور  آ ت  ‬ ‫ف ‬

‫ ‬

‫      ف   ‬ ‫   ‬

‫   اور    ‬

‫   ا  د  ‬

‫  ہ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬ ‫ وا‬

‫ ا    ‬ ‫   دوز  ‬

‫۔‬ ‫‪٤٤‬۔    ت          ں   ا  آ       د ‬ ‫و   ۔  اور  ‬

‫ ا  ‬

‫ ا   وں   د‬ ‫‪٤٥‬۔   ض  ا  ‬

‫ ا  ‬

‫  ں۔ ‬

‫  د ‬

‫ وا   ۔‬ ‫ ا‬

‫ ان   ں    ‬

‫ا ں    ظ ر  اور ‬

‫وں    ‬

‫ن وا ں    ے  اب ‬

‫ آ  ا۔‬ ‫ ‬

‫‪٤٦‬۔    آ‬ ‫  ۔ اور ‬ ‫ن وا ں   ‬

‫‪٤٧‬۔  اور  ‬

‫     و   م  ا‬ ‫ روز ‬

‫ ‬

‫               ‬

‫  اب   دا   و۔‬

‫ وہ  دوزخ    ‬

‫ے آد ں   ‬

‫     ‬

‫          رے ‬

‫   دوزخ    اب     ‬

‫‪٤٨‬۔  ے آد  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  گ ‬ ‫  ‬

‫ ‬

‫     دور      ؟‬

‫     ‬

‫دوزخ     ا   وں   ‬

‫ اور   ‬

‫      ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ‪40‬‬

‫‪629‬‬

‫َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اد ُﻋﻮاۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬ ِﻲ اﻟﻨﺎ ِر ِ ﺰﻧ ِﺔ ﺟﻬ ﻢ‬ ‫َ َّ ُ ۡ ُ َ ّ ۡ َ َّ َ ۡ ً ّ َ ۡ َ َ‬ ‫اب ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫رﺑﻜﻢ ِﻔﻒ ﻋﻨﺎ ﻳﻮﻣﺎ ِﻣﻦ اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َ ُ ۡۤ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ّ ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا او ﻟﻢ ﺗﻚ ﺗﺎﺗِﻴﻜﻢ رﺳﻠﻜﻢ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُۡ َ ٰ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫ﺎد ُﻋ ۡﻮا َو َﻣﺎ ُدﻋ ُﺆا اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺑ ﻲ ﻗﺎﻟﻮا ﻓ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ‬ ‫اِﻟ ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ﴿‪﴾۵۰٪‬‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻧﺎ ﻟﻨﻨ ﺮ رﺳﻠﻨﺎ و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻳﻮم ﻳﻘﻮم اﻟ ﺷﻬﺎد ﴿ ۙ‪﴾۵۱‬‬

‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ٰ ّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ ُ‬ ‫ﻳﻮم ﻟ ﻳﻨﻔ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﻣﻌ ِﺬرﺗ ﻢ و ﻟ ﻢ اﻟﻠﻌﻨﺔ‬ ‫َ ُ ٓ َّ‬ ‫َو ﻟ ۡﻢ ُﺳ ۡﻮ ُء اﻟﺪا ِر ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۤ‬ ‫ُٰۡ‬ ‫ََ ۡ َٰ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ اﺗ ۡﻴ َﻨﺎ ُﻣ ۡﻮ َ ﻲ اﻟﻬﺪی َو ا ۡو َرﺛ َﻨﺎ ﺑ َ ِ ۡﻲ‬ ‫َۡ َۡ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﴿ ۙ‪﴾۵۳‬‬ ‫اِﺳﺮآءِﻳﻞ اﻟ ِ‬ ‫ُ ً َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ﻫﺪی و ذِﻛﺮی ﻟ ِ و ِﻲ اﻟ ﻟﺒ ِ‬ ‫َ ۡ ۡ َّ َ ۡ َ ّٰ َﺣ ٌّﻖ َّ ۡ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ وَ‬ ‫ﻓﺎﺻ ِﺒﺮ اِن وﻋﺪ اﻟﻠ ِﻪ و اﺳﺘﻐ ِﺮ ﻟِﺬﻧ ِﺒ‬ ‫َ ّۡ َۡ َ ّ َ َۡ ّ َ ۡ َۡ‬ ‫ﺳ ِﺒ ِﺑ ﻤ ِﺪ رﺑِﻚ ﺑِﺎﻟﻌ ِ ِﻲ و اﻟ ِ ﺑﻜﺎ ِر ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ۤ ٰ‬ ‫ّٰ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﺑِﻐ ِﺮ ﺳﻠﻄ ٍﻦ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺠﺎدِﻟﻮن ِﻲ اﻳ ِ‬ ‫اَ ٰﺗ ُ ۡﻢ ا ِۡن ۡﻲ ُﺻ ُﺪ ۡور ِ ۡﻢ اِﻟ َّ ﻛﺒۡ ٌﺮ َّﻣﺎ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٰ ّ َّ ٗ ُ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ﺑِ َﺒﺎﻟ ِ ِﻐ ۡﻴ ِﻪ ﻓﺎﺳﺘ ِﻌﺬ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ اِﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤﻴ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٤٩‬۔  اور     گ  آگ    ‬ ‫ دارو ں   ‬

‫ ر   ں    وہ  دوزخ ‬

‫     ا   ورد ر    ر   ‬

‫   وہ ا  روز        ڑا    اب     دے۔‬ ‫‪٥٠‬۔  وہ  ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫   وہ ‬

‫      رے   س   رے  ‬ ‫۔  دوز  ‬

‫ آ  ‬

‫ ‬

‫    ں ‬

‫          ر  ۔ اور  وں    ر اس ‬

‫روز    ر    ۔‬ ‫‪٥١‬۔   ا  ‬ ‫ ‬

‫د    ز‬

‫وں   اور    گ ا ن ‬

‫   ا  ‬

‫   اور  ‬

‫ دن   اہ ‬

‫  د ‬

‫ ‬

‫ے  ں     ‬ ‫ دن ‬

‫‪٥٢‬۔ ‬

‫    ۔‬

‫ں   ا   رت    ہ   دے   ‬ ‫ اور ان      ا    ۔‬

‫اور ان     ‬

‫‪٥٣‬۔  اور       ٰ‬

‫    ب  دی  اور    ‬

‫  ا‬

‫ا ا    اس  ب   وارث  ۔‬

‫ وا ں      ا  اور ‬

‫‪٥٤‬۔   ‬

‫‪٥٥‬۔  ا    و  ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ا    و ہ      اور  ا  ‬

‫   اور   و  م ا   ورد ر   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ر ۔‬

‫‪٥٦‬۔    گ     د      ا   س آ    ا    ‬ ‫آ ں   ‬ ‫ا    ‬

‫   ا  د ں   اور   ‬ ‫ وہ ‬

‫ وا  ‬

‫وہ   وا    د‬

‫ وا   ۔‬

‫   ا     ہ  ۔ ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ‪40‬‬

‫‪630‬‬

‫َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َ ۡ َُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ض اﻛﺒﺮ ِ ﺧﻠ ِﻖ‬ ‫ﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َﻣﺎ َ ۡﺴ َﺘﻮی اﻟ ۡ َ ۡﻋ ٰ ﻲ َو اﻟ ۡ َﺒﺼ ۡ ُﺮ َو اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ُۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ٓ ُ َ ۡ ً‬ ‫ﺖ و ﻟ اﻟﻤ ِ ﻲء ﻗ ِﻠﻴﻠ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣﺎ ﺗﺘﺬﻛﺮون ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ٰ َ ٌ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫اِن اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟ ﺗِﻴﺔ ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴﻬﺎ و ﻟ ِ‬ ‫َ ُۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫اﻛ ﺮ اﻟﻨ ِ‬ ‫َ َ َ َ ُّ ُ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َّ‬ ‫و ﻗﺎل رﺑﻜﻢ ادﻋﻮ ِﻲ اﺳ ِﺠﺐ ﻟﻜﻢ اِن‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َ ۡﺴ َﺘ ۡﻜﺒ ُﺮ ۡو َن َﻋ ۡﻦ ﻋ َﺒ َ‬ ‫ﺎد ۡﻲ َﺳ َﻴ ۡﺪ ُﺧ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟﻬ ﻢ د ِﺧ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۶۰٪‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ُﻢ اﻟ َّ ۡﻴ َﻞ ﻟ ِ َ ۡﺴ ُﻜ ُﻨ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ وَ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ﻟ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ ً َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر ﻣﺒ ِ ﺮا اِن اﻟﻠﻪ ﻟﺬو ﻓﻀ ٍﻞ ﻋ ﻲ اﻟﻨ ِ‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻟ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫وﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ ٰ ّ ُ َ ُّ ُ َ ُ ُ ّ َ ۡ َ ۤ ٰ َ َّ‬ ‫ذﻟِﻜ ُﻢ اﻟﻠﻪ رﺑﻜ ۡﻢ ﺧﺎﻟِﻖ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ‬ ‫ُ َ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫ َﻮ ﻓﺎ ﻲ ﺗﺆﻓﻜﻮن ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ ٰ ٰ ٰ ّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﺠﺤﺪون ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﺆﻓﻚ اﻟ ِﺬ ﻛﺎﻧﻮا ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٥٧‬۔  آ ں  اور  ز     ا     ں     ا  ‬ ‫  ا  م   ‬

‫ ‬

‫‪٥٨‬۔ اور ا‬ ‫ ‬

‫وا‬

‫ ‬

‫ ا   گ ‬

‫ اور آ  وا   ا  ‬

‫۔‬

‫۔ اور   ا ن ‬

‫ر اور    ر  ا    ‬

‫    ر ‬

‫‪٥٩‬۔  ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫  ۔‬

‫   آ  وا    ا‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ا   گ ا ن ‬

‫ آ  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬

‫           د  ‬

‫‪٦٠‬۔ اور  رے  ورد ر   ‬

‫و    ری د   ل  وں  ۔    گ  ی  دت ‬ ‫ ازراہ ‬

‫ ‬

‫  ا   ۔ ‬

‫   ذ      ‬

‫دا   ں  ۔‬ ‫    رے   رات ‬

‫   اس ‬

‫‪٦١‬۔ ا        ‬

‫ آرام   و  اور  دن    رو      اس  ‬

‫  م   و ‬

‫ ا   ں    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   گ ‬

‫ وا   ۔  ‬

‫۔‬

‫‪٦٢‬۔   ا   را  ورد ر            ا ‬ ‫ ا‬

‫  ا ‬

‫      ں ‬

‫  د ‬

‫ وا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦٣‬۔  ا   ح  وہ   گ  ‬ ‫آ ں   ا ر ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫   ا    ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪12‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ‪40‬‬

‫‪631‬‬

‫َ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َّ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ اﻟ رض ﻗﺮارا و‬ ‫َّ‬ ‫ﺂء َّو َﺻ َّﻮ َرﻛ ُ ۡﻢ ﻓَﺎَ ۡﺣ َﺴ َﻦ ُﺻ َﻮ َرﻛ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ﺂء ﺑ َﻨ ً‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ّ َ َّ‬ ‫ٰ ُ ُ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َرﺑُّ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﺖ ذﻟِﻜﻢ‬ ‫رزﻗﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﻄ ِﻴﺒ ِ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ٰ ّ ُ َ ُّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺘﺒﺮک اﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫ُ َ ۡ َ ُّ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ۡ‬ ‫ﺎد ُﻋ ۡﻮ ُھ ُ ۡﻠﺼ ۡ َ ﻟَﻪُ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ﻲ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ ﻓ‬ ‫ِِ‬ ‫ّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ّۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺖ اَ ۡن اَ ۡﻋ ُﺒ َﺪ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﺗ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻗﻞ ِا ِﻲ ﻧ ِﻬﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ّٰ َ َّ َ َ َ ۡ َ ّ ٰ ُ ﻣ ۡﻦ َّ ّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻟﻤﺎ ﺟﺂء ِﻲ اﻟﺒ ِﻴﻨﺖ ِ رﺑِﻲ و ا ِﺮت‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ا ۡن ا ۡﺳ ِﻠ َﻢ ِ َﺮ ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟَّﺬ ۡی َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﺗ ُ َﺮاب ﺛ ُ َّﻢ ﻣ ۡﻦ ﻧُّ ۡﻄ َﻔﺔ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ً ُ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ‬ ‫ِﻣﻦ ﻋﻠﻘ ٍﺔ ﺛﻢ ِﺮﺟﻜﻢ ِﻃﻔﻠ ﺛﻢ ﻟِﺘﺒﻠﻐﻮا‬ ‫ُ‬ ‫اَ ُﺷ َّﺪﻛ ُ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﻟ ِ َﺘﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ُﺷ ُﻴ ۡﻮ ًﺧﺎ َو ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َّﻣﻦۡ‬ ‫ُّ َ َ ٰ ّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َ َ ً ُّ َ ًّ َّ‬ ‫ﻳﺘﻮ ﻲ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ و ﻟِﺘﺒﻠﻐﻮا اﺟﻠ ﻣﺴ ﻲ و‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ﻓَ ِﺎ َذا ﻗَ ٰٓ ﻲ اَ ۡ ًﺮا ﻓَ ِﺎﻧَّﻤﺎَ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﻳ ٖﻲ و ﻳ ِﻤﻴ‬ ‫ُ ُ َٗ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳَﻘ ۡﻮل ﻟﻪ ﻛ ۡﻦ ﻓ َﻴﻜﻮن ﴿‪﴾۶۸٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ۤ ٰ‬ ‫ّٰ َ ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ا ﻲ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺠﺎدِﻟﻮن ِﻲ اﻳ ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٦٤‬۔ ا        ‬

‫   ز     رے   ‬

‫   اور  آ ن    ‬ ‫اور   ر‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫   اور   ری   ر‬ ‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ہ ‬

‫   د ۔    ا   را   ورد ر   ۔    ا  رب ‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫‪٦٥‬۔ و  ز ہ  و    ا‬ ‫   ا   دت   ‬

‫  دت   ‬

‫  ا ‬

‫ ‬

‫     ا     رو۔    ح   ‬ ‫ں   ورد  ر ۔‬ ‫ ‬

‫ ا            م‬

‫‪٦٦‬۔ اے    و     اس  ت   ‬

‫       ‬

‫   ا     ا   ر    ا  ‬

‫  وں  اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫  ے   س   ے ‬

‫  وں  ‬

‫ آ     اور ‬

‫ورد ر    ف     د‬ ‫  ا      ورد ر       ‬ ‫‪٦٧‬۔  و      ‬ ‫       ‬ ‫ا   ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ر     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫دار ر ں۔‬ ‫   ‬

‫ا               ‬ ‫  ۔    ڑ    ‬

‫  ا  ۔   ‬ ‫       ‬ ‫  ۔ اور ‬

‫   ‬

‫         اور  آ     ت    و  ‬ ‫   اور ‬

‫‪٦٨‬۔  و        ز‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ اور   ت  د   ۔    ‬

‫ وہ ‬

‫     اس   ‬

‫ ‬

‫  م          ا   ‬ ‫         وہ      ۔‬ ‫‪٦٩‬۔        ان   ں    ‬

‫ د    ا    آ ں ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ‪40‬‬

‫‪632‬‬

‫َُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ﺮﻓﻮن ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ٰ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ و ﺑِﻤﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻟ ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُر ُﺳﻠ َﻨﺎ ﻓ َﺴ ۡﻮف ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۷۰‬‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ ُ‬ ‫اﻟﺴﻠ ِﺴﻞ ُ ۡﺴ َﺤ ُﺒ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۷۱‬‬ ‫ِا ِذاﻟ ﻏﻠﻞ ِﻲ اﻋﻨﺎ ِﻗ ِﻢو‬ ‫َّ‬ ‫َۡ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻲ ا ِﻤ ِﻢ ﺛﻢ ِﻲ اﻟﻨﺎ ِر ﺴﺠﺮون ﴿ ۚ‪﴾۷۲‬‬ ‫ُ ُ ُۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫ﺛ َّﻢ ِﻗ ۡﻴﻞ ﻟ ۡﻢ اﻳۡ َﻦ َﻣﺎ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗ ِﺮﻛ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۷۳‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﺿ ُّﻠ ۡﻮا َﻋ َّﻨﺎ ﺑ َ ۡﻞ ﻟ َّ ۡﻢ ﻧ َ ُﻜﻦۡ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ً َ ٰ َ ُ ُّ ٰ‬ ‫َّ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻧﺪﻋ ۡﻮا ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﻴﺌﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳ ِﻀﻞ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﺑِﻐ ِﺮ‬ ‫ذﻟِﻜﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗ ﺮﺣﻮن ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ‬ ‫َّۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ِﻖ و ﺑِﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗ ﺮﺣﻮن ﴿ ۚ‪﴾۷۵‬‬ ‫اُ ۡد ُﺧ ُﻠ ۡ ۤﻮا اَﺑۡ َﻮ َ‬ ‫اب َﺟ َﻬ َّ َﻢ ٰﺧ ِﻠﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻓَﺒﺌۡﺲَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُۡ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺜﻮی اﻟﻤﺘﻜ ِﺒ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َ ۡ َ ٰ ّ ٌّ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺻ ِﺒ ۡﺮ ا ِّن َوﻋﺪ اﻟﻠ ِﻪ َﺣﻖ ﻓ ِﺎ ّﻣﺎ ﻧ ِﺮﻳ َ ّﻨﻚ ﺑ َ ۡﻌﺾ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻧ ِﻌﺪ ﻢ او ﻧﺘﻮﻓﻴﻨﻚ ﻓ ِﺎﻟﻴﻨﺎ ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ً ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ رﺳﻠ ِ ﻗﺒ ِﻠ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻗﺼﺼﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ و ِﻣﻨ ﻢ ﻟﻢ ﻧﻘﺼﺺ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫  ۔    ں   ‬

‫ ‬ ‫‪٧٠‬۔  ‬

‫  ۔‬

‫ے ‬

‫  ں     ری   ب    اور          ‬ ‫۔ وہ ‬

‫وں   دے     ا  ‬

‫م   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٧١‬۔  ‬

‫ ا   د ں     ق  اور  ز‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٢‬۔    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫د‬

‫  ں    وہ ‬ ‫ ‬

‫    ۔    آگ    ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٣‬۔    ان  ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٧٤‬۔     ا ۔ ‬ ‫   ‬

‫     وہ   ں    ‬

‫   ا  ‬

‫   وہ       ‬ ‫ ‬

‫        ر    ‬

‫ ر    ‬

‫۔  ا   ح  ا  ‬

‫وں    اہ ر  د   ۔‬

‫‪٧٥‬۔   اس   ‬ ‫ ‬

‫       ز‬

‫ اور اس و      ا ا  ‬

‫‪٧٦‬۔ اب ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   دروازوں   دا     ؤ۔ ‬

‫ ر   ۔   ‬ ‫‪٧٧‬۔   اے ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ش  ا ‬

‫وں      ا ‬

‫  ۔‬

‫    و   ا    و ہ    ۔   ا  ‬

‫ اس  اب       د  د  ‬ ‫ و ہ  ‬

‫ ا  ‬

‫      ‬

‫ و ت  د‬

‫     ان ‬ ‫   ‬

‫ل ‬

‫ا     ری    ف  ٹ   آ   ۔‬ ‫‪٧٨‬۔ اور           ‬ ‫   ا‬

‫   ‬

‫ اور    ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔ ان   ‬

‫  ت       ‬

‫  ن    د‬

‫  ت  ن ‬

‫  ۔  اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣﻦ ‪40‬‬

‫‪633‬‬

‫َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ٰ َ َّ ۡ ٰ ّ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ِﺮﺳﻮ ٍل ان ﻳﺎ ِﻲ ﺑِﺎﻳ ٍﺔ اِﻟ ﺑِ ِﺎذ ِن اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ّٰ ُ َ ۡ َ ّ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﺟﺂء ا ﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﻗ ِ ﻲ ﺑِﺎ ِﻖ و ﺧ ِﺴﺮ ﻫﻨﺎﻟِﻚ‬ ‫ُۡ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻤﺒ ِﻄﻠﻮن ﴿‪﴾۷۸٪‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﺎم ﻟ ِ َ ۡﺮﻛ َ ُﺒﻮاۡ‬ ‫ﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َﻧۡ َﻌ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ﻟ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ و ِﻣﻨﻬﺎ ﺗﺎﻛﻠﻮن ﴿ ۫‪﴾۷۹‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫َو ﻟَﻜ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﻣ َﻨﺎ ِﻓ َو ﻟ ِ َﺘ ۡﺒﻠﻐ ۡﻮا َﻋﻠ ۡﻴ َﻬﺎ‬ ‫َ َ ً ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َۡ َ َ َ َ ُۡ ۡ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ ِﻲ ﺻﺪو ِرﻛﻢ و ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﻋ ﻲ اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫ُۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤﻠﻮن ﴿ ؕ‪﴾۸۰‬‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ َ َّ ٰ ٰ ٰ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﺮون ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫و ﻳ ِﺮﻳﻜﻢ اﻳ ِﺘ ٖﻪ ﻓﺎی اﻳ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﺗﻨ ِ‬

‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫اَﻓَﻠ َ ۡﻢ َﺴ ۡ ُﺮ ۡوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﻓ َﻴ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡوا ﻛ ۡﻴﻒ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ‬ ‫ﻛ َﺮَ‬ ‫ﻛﺎن ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ ِﻢ ﻛﺎﻧﻮا ا‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َّ ً َّ ٰ َ‬ ‫ََ ۤ َ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ض ﻤﺎ اﻏ ﻲ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ و اﺷﺪ ﻗﻮۃ و اﺛﺎرا ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻨ ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ِﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۸۲‬‬

‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ّ ٰ‬ ‫ﺖ ﻓَﺮ ُﺣ ۡﻮا ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂءﺗ ﻢ رﺳﻠ ﻢ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ ِ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ّﻣ َﻦ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻋﻨﺪ ﻢ ِ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ و ﺣﺎق ﺑِ ِﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َ ۡﺴ َﺘ ۡﻬ ِﺰ ُء ۡو َن ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو ۡﺣ َﺪ ٗھ وَ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ راوا ﺑﺎﺳﻨﺎ ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ ﺑِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا ر        ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫ ا      آ     ا ف   ‬

‫ د    اور ‬

‫ن      ۔‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫    رے  ‬

‫‪٧٩‬۔  ا        ‬ ‫ ان     ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ار   اور ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫۔‬ ‫‪٨٠‬۔  اور   رے  ‬ ‫ ‬

‫اس ‬ ‫ا‬

‫ ان  ‬

‫ اور     ے    اور ‬

‫ ‬

‫    رے د ں   ‬

‫   ا  ‬

‫     ان     ھ    و ں     ؤ۔  اور  ان    اور ‬ ‫  ۔‬

‫ں      ا ر ‬ ‫‪٨١‬۔  اور  وہ  ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ں        ۔‬

‫ ر        ا    ‬

‫ں  د‬

‫‪٨٢‬۔    ان   ں    ز      ‬ ‫    گ ان      ‬ ‫وہ  ان  ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ ان    ا م     ا۔  ‬

‫ ز دہ  اور  ‬

‫   ا ر   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ر  اور  ز‬

‫  ھ   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ت ‬ ‫ ‬

‫۔       وہ ‬

‫ وہ ا     م   آ ۔‬

‫‪٨٣‬۔  اور  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  س ‬

‫ ا‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫آ        ا   ل    ا   س    اس    ا ا  ‬ ‫ اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اس    ا  آ ‬

‫ا۔‬ ‫‪٨٤‬۔   ‬

‫ ا ں    را  اب د      ‬

‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪634‬‬

‫ُ َّ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ ََۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ﺮﻧﺎ ﺑِﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ ﻣ ِﺮﻛِ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫ََۡ َ ُ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻨ َﻔ ُﻌ ُ ۡﻢ اِﻳۡ َﻤﺎﻧ ُ ُ ۡﻢ ﻟ َ َّﻤﺎ َراَ ۡوا ﺑ َ ۡﺎ َﺳﻨﺎَ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳ‬ ‫ُ َّ َ ٰ ّ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ۡﻲ ِﻋ َﺒﺎد ِٖھ َو َﺧﺴﺮَ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻨﺖ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِ ﻲ ﻗﺪ ﺧﻠ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫ َﻨﺎﻟِﻚ اﻟۡﻜ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾٪۸۵‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪54‬‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ اﻟﺴﺠﺪۃ ‪41‬‬ ‫ ا    ا ن  ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫‪٨٥‬۔    ‬

‫ اور  ‬

‫ اس        ۔‬ ‫ وہ   را   اب  د  ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ﴿‪﴾ۚ۱‬‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ۡ ٌ ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺗ ِ ﻳﻞ ِ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ ا ﺮ ِﺣ ِﻢ ﴿‪﴾ۚ۲‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ ۡ ٰ ٗ ُ ًٰ َ ً َّ‬ ‫ﻛِﺘ ٌﺐ ﻓ ِّﺼﻠﺖ ا ٰﻳ ُﺘﻪ ﻗ ۡﺮاﻧﺎ ﻋ َﺮﺑِ ّﻴﺎ ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َ ۡ ً َّ َ ۡ ً َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ِﺸ ﺮا و ﻧ ِﺬﻳﺮا ﻓﺎﻋﺮض اﻛ ﺮ ﻢ ﻓ ﻢ ﻟ‬ ‫َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴‬‬

‫َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ُ َﻨﺎ ۡﻲ ۤ اَﻛ َّﻨ ٍﺔ ِّ ﻤَّﺎ ﺗ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮﻧَﺎ ۤ اِﻟ َ ۡﻴ ِﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۤ ٰ َ َ َ ۡ ٌ َّ ﻣﻦ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ِ ﺠَ ٌ‬ ‫ﺎب‬ ‫ِﻲ اذاﻧِﻨﺎ وﻗﺮ و ِ ﺑﻴ ِﻨﻨﺎ و ﺑﻴ ِﻨ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﻋﻤﻞ اِﻧﻨﺎ ﻋ ِﻤﻠﻮن ﴿‪﴾ؓ ۵‬‬ ‫َ َّ َ َّ َ ۤ‬ ‫ُ ۡ َّ َ ۤ َ َ َ َ ٌ ّ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ٰٓ‬ ‫ﻗﻞ اِﻧﻤﺎ اﻧﺎ ﺑ ﺮ ِﻣﺜﻠﻜﻢ ﻳﻮ ﻲ ِا ﻲ اﻧﻤﺎ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ا  ‬

‫ اس  و‬

‫ا ن   ا       ہ   د ۔   ا     دت     ‬ ‫  وں     رے  ‬

‫ا‬

‫   آ   ۔  اور  و ں    ‬

‫   رہ  ۔‬

‫ُ ۡ َ ُ ٰ ٓ َّ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪61‬‬ ‫‪ 41‬ﺳﻮرۃ ﺣﻢ اﻟﺴﺠﺪ ِۃ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫       ا  ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ٰ ۔‬ ‫‪٢‬۔    ب ر‬

‫ و ر     ف   ا ی  ۔‬

‫‪٣‬۔  ا   ب  ‬ ‫آن ‬

‫  ا  ا  ن         ‬

‫ آ‬

‫ ان  ں       ‬

‫‪٤‬۔     رت    ‬

‫   اور   ف    د    ‬

‫ان     ا      ‬

‫‪٥‬۔ اور ‬

‫     ‬

‫ ر   ۔‬

‫   اور وہ     ‬

‫      ف   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫س‬ ‫   ا  ‬

‫ں‬ ‫  ف    رے دل  دوں     اور  رے   ‬ ‫ ‬

‫ن‬ ‫    ا     اور  رے اور  رے در  ‬

‫ا   د  ہ      ا    م  و  ا    م‬

‫‪٦‬۔   و        آد   ں  ‬

‫  ۔‬

‫    ں        و‬

‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ اﻟﺴﺠﺪۃ ‪41‬‬

‫‪635‬‬

‫ٰ ُ ُ ۡ ٰ ٌ َّ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ِﻘ ۡﻴ ُﻤ ۡ ۤﻮا اِﻟ َ ۡﻴ ِﻪ وَ‬ ‫اﺣ ٌﺪ ﻓَ ۡ‬ ‫اِﻟـﻬﻜﻢ اِﻟﻪ و ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ُۡ ُ َ ٌَۡ ُّۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺳﺘﻐ ِﺮوھ و وﻳﻞ ﻟِﻠﻤ ِﺮﻛِ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ َ ُ ۡ ۡ ٰ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﺆﺗﻮنا ﺰﻛﻮۃ و ﻢ ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻢﻛ ِﺮون﴿‪﴾۷‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ ﻟ َ ُ ۡﻢ اَ ۡﺟﺮٌ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻏ ﺮ ﻤﻨﻮ ٍن ﴿ ‪﴾۸٪‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ اَﰱ َّﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻟ َ َﺘ ۡﻜ ُ ُﺮ ۡو َن ﺑﺎﻟ َّ ِﺬ ۡی َﺧﻠ َ َﻖ اﻟ ۡ َ ۡر َض ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ َ ُّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٗۤ َ ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻮﻣ ِ و ﺠﻌﻠﻮن ﻟﻪ اﻧﺪادا ذﻟِﻚ رب‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾ۚ۹‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َﺟ َﻌﻞ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َر َوا ِ َﻲ ِﻣ ۡﻦ ﻓ ۡﻮ ِﻗ َﻬﺎ َو ٰﺑ َﺮک ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو‬ ‫ﻗَ َّﺪ َر ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ۤ اَ ۡﻗ َﻮاﺗ َ َﻬﺎ ۡﻲ ۤ اَ ۡرﺑ َ َﻌ ِﺔ اَﻳَّﺎم َﺳ َﻮآءً‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َّ ۡ‬ ‫ﻠﺴﺂﰱِﻠِ َ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ﻟِ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ٌ َ َ َ‬ ‫ﺎل ﻟ َ َﻬﺎ وَ‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ ۡ‬ ‫اﺳ َﺘ ٰٓﻮی ِا ﻲ اﻟﺴﻤﺂ ِء و ِ ﻲ دﺧﺎن ﻓﻘ‬

‫ﻟِﻠ ۡ َ ۡرض اﺋۡﺘ َﻴﺎ َﻃ ۡﻮ ًﻋﺎ اَ ۡو ﻛ َ ۡﺮ ًﻫﺎ ﻗَﺎﻟ َ َﺘﺎ ۤ اَﺗ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻃﺂﰱِ ِﻌ َ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ۡ َۡ َ ۡ َ َۡ ٰ ۡ ُ ّ‬ ‫َ َ ٰ ُ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﻀﻬﻦ ﺳﺒ ﺳﻤﻮا ٍت ِﻲ ﻳﻮﻣ ِ و او ﻲ ِﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ َّ َّ َ َ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺳﻤﺂ ٍء ا ﺮﻫﺎ و زﻳﻨﺎ اﻟﺴﻤﺂء اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑِﻤﺼﺎﺑِﻴ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ً ٰ َ َۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َو ِﺣﻔﻈﺎ ذﻟِﻚ ﺗﻘ ِﺪﻳۡ ُﺮ اﻟ ِﺰﻳۡ ِﺰ اﻟ َﻌﻠِ ۡ ِﻢ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ آ       را  د ا     د     ‬ ‫ ر  اور ا    ‬

‫ف ‬

‫ ا    ‬ ‫ں   ‬

‫ت    اور  ‬

‫ا س  ۔‬ ‫ د  اور وہ آ ت        ۔‬

‫‪٧‬۔   ز ۃ ‬

‫‪٨‬۔     گ  ا ن  ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ ا   اب            ۔‬

‫‪٩‬۔       اس ذات   ا ر ‬ ‫دن  ‬

‫   ‬

‫   ز    دو ‬

‫  ا   ۔  اور   ں    اس    ‬

‫  ۔ ‬

‫ں   ‬

‫و     م ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠‬۔  اور ا    ز‬ ‫ز    ‬

‫ اس ‬

‫ ‬

‫ او   ڑ ‬

‫ ر  اور اس    ن ‬

‫  ر دن  ۔ اور  م ‬

‫اس   اس  ‬ ‫  اہ  ‬

‫ اور  ز‬

‫ اور ‬ ‫  ر   ‬

‫روں      ں۔‬

‫‪١١‬۔    وہ  آ ن     ف  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ  د اں      ‬ ‫   دو ں آؤ  اہ ‬ ‫ ‬

‫  ۔  ا ں          ‬

‫ آ   ۔‬ ‫‪١٢‬۔    اس    دو  دن  ‬ ‫آ ن ‬

‫ ا‬

‫ا ں ‬

‫  م     ‬

‫ اور      آ ن  د    ‬

‫  روں  ‬

‫ظ ر ۔   ا  ز د‬ ‫ا ازے  ۔‬

‫  ت  آ ن  ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬ ‫    ر   ‬

‫ں   ‬ ‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪636‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ ً ّ ۡ َ‬ ‫ﻓ ِﺎن اﻋﺮﺿﻮا ﻓﻘﻞ اﻧﺬرﺗﻜﻢ ﺻ ِﻌﻘﺔ ِﻣﺜﻞ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰﺻ ِﻌﻘ ِﺔ َﻋﺎ ٍد ّو ﺛ ُﻤ ۡﻮ َد ﴿ ؕ‪﴾۱۳‬‬ ‫ﺂءﺗ ۡ ُ ُﻢ ا ُّﺮ ُﺳ ُﻞ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡ اَﻳۡﺪﻳۡ ِ ۡﻢ َو ِﻣﻦۡ‬ ‫ا ِۡذ َﺟ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َّ ٰ‬ ‫ﺂء َرﺑُّﻨﺎَ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ َﺷ َ‬ ‫ﺧﻠ ِﻔ ِﻢ اﻟ ﺗﻌﺒﺪوا اِﻟ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ ً َ َّ َ ۤ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﻧﺰل ﻣﻠ ِ ﻜﺔ ﻓ ِﺎﻧﺎ ﺑِﻤﺎ ار ِﺳﻠ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻛ ِﺮون ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ﻓَﺎَ َّﻣﺎ َﻋ ٌ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ۡﻜﺒ َ ُﺮ ۡوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﺑ َﻐ ۡﺮ ا ۡ َ ّﻖ وَ‬ ‫ﺎد ﻓ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُّ َّ ُ َّ ً َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻣﻦ اﺷﺪ ِﻣﻨﺎ ﻗﻮۃ اوﻟﻢ ﻳﺮوا ان‬ ‫اﻟَّﺬ ۡی َﺧﻠ َ َﻘ ُ ۡﻢ ُﻫ َﻮ اَ َﺷ ُّﺪ ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻗُ َّﻮ ًۃ َو ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٰ َ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﺠﺤﺪون ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ۤ َ َ َّ‬ ‫ََۡ َ َۡ َ َۡ ۡ ًۡ َ ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎم ِ ﺴ ٍ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِر ﺎ ﺮ ﺮا ِﻲ اﻳ ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ َۡ ُۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻨ ِﺬﻳﻘ ﻢ ﻋﺬاب ا ِ ﺰ ِی ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ََ َ ُ ٰۡ َ َۡ ٰ َ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻌﺬاب اﻟ ِﺧﺮ ِۃ اﺧﺰی و ﻢ ﻟ ﻳﻨ ﺮون ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َٰۡ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُّ‬ ‫و اﻣﺎ ﺛﻤﻮد ﻓﻬﺪﻳﻨ ﻢ ﻓﺎﺳ ﺒﻮا اﻟﻌ ﻲ ﻋ ﻲ‬

‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪16‬‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ اﻟﺴﺠﺪۃ ‪41‬‬

‫اﻟ ۡ ُﻬ ٰﺪی ﻓَﺎَ َﺧ َﺬﺗ ۡ ُ ۡﻢ ٰﺻ ِﻌ َﻘ ُﺔ اﻟ ۡ َﻌ َﺬاب اﻟ ۡ ُﻬ ۡﻮ ِن ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳَﻜ ِﺴ ُﺒ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺠﻴﻨﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا و ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۱۸٪‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ّٰ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﻓ ۡﻢ‬ ‫آء اﻟﻠ ِﻪ ِا ﻲ‬ ‫و ﻳﻮم ﺮ اﻋﺪ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪١٣‬۔   ا      ‬

‫      و       ا  ‬ ‫  ں ‬

‫  اب   آ ہ ‬

‫ڑ ‬ ‫ڑ   ‬

‫  د اور  د   ‬

‫اب آ   ۔‬ ‫ ا   س ‬

‫‪١٤‬۔ ‬

‫   آ    ‬

‫ ا  آ  اور ‬

‫ا     ا       دت     و۔    وہ  ‬ ‫را  ورد ر ‬

‫   ‬

‫     ا  ‬

‫ ‬

‫‪١٥‬۔  اب     د  ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ر د        دے   ‬ ‫۔‬ ‫ ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫          ھ    ت    ن  ؟   ا ں ‬ ‫ ‬

‫ د    ا  ‬ ‫ ‬

‫   ا   ا   وہ ان    ت ‬ ‫ ‬

‫  ھ    ۔ اور وہ  ری آ ں   ا ر ‬

‫ر ۔‬

‫‪١٦‬۔       ‬ ‫ ‬

‫آ‬ ‫  ہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان   ‬ ‫ ا  د    ز‬

‫ زور   ‬

‫ د ں ‬

‫   ذ     اب ‬

‫ د ۔  اور آ ت    اب   ‬

‫   ذ  ‬

‫ وا    اور اس روز ا   د        ۔‬ ‫‪١٧‬۔  اور     د  وا‬

‫ ‬

‫   ا ں     ا‬ ‫۔    ا‬

‫ ا      ‬ ‫   ‬

‫ ر  د  د  ‬

‫   ا‬

‫ ا ل     ا    ذ‬

‫ ر    ‬

‫    اب     ک ‬

‫ ا  آ  ا۔‬ ‫ن‬ ‫‪١٨‬۔ او  ر  ا  ‬ ‫‪١٩‬۔ اور ‬

‫ اور‬

‫ دن ا    د‬

‫ر ر  ا         ۔‬ ‫ دوزخ    ف ا‬

‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪637‬‬

‫َ ُ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻮزﻋ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َﺣ ّٰٓﻲ ا َِذا َﻣﺎ ﺟَ‬ ‫ﺂء ۡو َﻫﺎ َﺷﻬ َﺪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ َﺳ ۡﻤ ُﻌ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َۡ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺎر ۡﻢ َو ُﺟﻠ ۡﻮ ُد ۡﻢ ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫اﺑﺼ‬ ‫َ ۡ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُۤ‬ ‫َو ﻗﺎﻟ ۡﻮا ِ ﺠُﻠ ۡﻮ ِد ِ ۡﻢ ﻟ ِ َﻢ ﺷ ِﻬﺪﺗ ۡﻢ َﻋﻠ ۡﻴ َﻨﺎ ﻗﺎﻟ ۡﻮا‬ ‫َ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ َّ ۡ ۤ‬ ‫ی اَﻧۡ َﻄ َﻖ ﻛ ُ َّﻞ َ ۡﻲ ٍء َّو ُﻫ َﻮ َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜﻢۡ‬ ‫اﻧﻄﻘﻨﺎ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬ‬ ‫ََ َ ََ َ َ ُ‬ ‫ا ّول ّﺮ ٍۃ ّو اِﻟ ۡﻴ ِﻪ ﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۱‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪17‬‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ اﻟﺴﺠﺪۃ ‪41‬‬

‫ُ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ َ ۡﺴ َﺘ ِ ُﺮ ۡو َن اَ ۡن َّ ۡﺸ َﻬ َﺪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫َو َﻣﺎ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ َ َۤ َ‬ ‫ﺎرﻛ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ُﺟ ُﻠ ۡﻮ ُدﻛ ُ ۡﻢ َوﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳﻤﻌﻜﻢ و ﻟ اﺑﺼ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ً ّ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻇﻨﻨ ﻢ ان اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻌﻠﻢ ﻛ ِﺜ ﺮا ِ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﻇ ُّﻨ ُﻜ ُﻢ اﻟ ّ ِﺬ ۡی َﻇ َﻨ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﺑ َﺮﺑّ ُﻜ ۡﻢ اَ ۡر ٰد ُﻜﻢۡ‬ ‫و ذﻟ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ ُۡ ّ َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺻﺒ ﻢ ِﻣﻦ ا ِﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎر َﻣ ۡﺜ ًﻮی ﻟ َّ ُ ۡﻢ َو اِنۡ‬ ‫ﺎﻟﻨ ُ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻳﺼ ِﺒﺮوا ﻓ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﻌ ِﺘﺒﻮا ﻤﺎ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘ ِﺒ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫ﺂء ﻓَ َﺰﻳَّ ُﻨ ۡﻮا ﻟ َ ُ ۡﻢ َّﻣﺎ ﺑ َ ۡ َ اَﻳۡﺪﻳۡ ﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻗﻴﻀﻨﺎ ﻟ ﻢ ﻗﺮﻧ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َۡ ُ ۤ ُ َۡ‬ ‫َو َﻣﺎ ﺧﻠﻔ ۡﻢ َو َﺣﻖ َﻋﻠ ۡﻴ ِ ُﻢ اﻟﻘ ۡﻮل ِ ۡﻲ ا َﻣ ٍﻢ ﻗﺪ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ِﻠ ۡﻢ ّﻣ َﻦ ا ۡ ﺠ ّﻦ َو اﻟ ۡ ۡﺲ اِﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺧﻠ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﺧ ِﺴ ِﺮ ﴿‪﴾۲۵٪‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ‬

‫     ا  ا  ا  ‬ ‫   ‬

‫‪٢٠‬۔   ں  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ دوزخ     س    ‬ ‫ اور ‬

‫ا   ن اور آ‬

‫    ‬ ‫ ا  ‬

‫   دو ے ا‬

‫ف ا  ا ل    دت د   ۔‬ ‫‪٢١‬۔ اور وہ ا  ‬

‫         ‬

‫ں   ا ء   ‬

‫رے  ف  ں  دت دی؟ وہ ‬ ‫ ‬

‫  وں   ‬

‫اور  ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ا    ‬

‫ ا  ‬ ‫ دی۔ ‬

‫   ‬

‫  ر   ا      اور  ا     ف    ‬

‫   ر   ۔‬ ‫    دہ  ‬

‫‪٢٢‬۔  اور    اس   ت     ف  ‬

‫ ‬

‫    رے   ن  اور   ری  آ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫رے  ف  دت د           ل‬ ‫   ا ل       ‬

‫ ا     رے ‬

‫‪٢٣‬۔ اور ا   ل       ا‬ ‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫  ورد ر ‬

‫  رے ‬

‫  ک    د  اور     رہ  ‬

‫ وا ں ‬

‫    ۔‬ ‫‪٢٤‬۔ اب ا      ‬ ‫ اور  ا    ‬

‫       ان   ‬

‫ دوزخ   ‬

‫     ا     ل  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٢٥‬۔  اور      ا  ا‬ ‫ا  اور ‬ ‫ا‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ل ا   ہ   د‬ ‫   ان  ‬

‫ ‬

‫ا     اب   و ہ  را    ۔ ‬ ‫وا   ۔‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ں    ا  ‬ ‫ اور  ت اور ‬

‫  ر ‬ ‫   ‬

‫ ان      ‬ ‫ن ا‬

‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪638‬‬

‫َ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻟ َ َ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ۡﻮا ِﻟ ٰﻬ َﺬا اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰان وَ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻐﻮا ِﻓﻴ ِﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻐﻠِﺒﻮن ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ً َ ۡ ً َّ‬ ‫ﻓﻠﻨ ِﺬﻳﻘﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻋﺬاﺑﺎ ﺷ ِﺪﻳﺪا و‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﺠ ِﺰﻳﻨ ﻢ اﺳﻮا اﻟ ِﺬی ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ٰ ّ َّ‬ ‫ٰ َ َ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫ﺎر ﻟ َ ُ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َد ُ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ار‬ ‫آء اﻋﺪآ ِء اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺟﺰ‬

‫ۡ ُ ۡ َ َ ًۢ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﻠ ِﺪ ﺟﺰآء ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﺠﺤﺪون ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ اَرﻧَﺎ اﻟ َّ َﺬﻳۡﻦ اَ َﺿﻠٰ ّ َﻨﺎ ِﻣﻦَ‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ّ َ ۡ ۡ َۡ َ ۡ ُ َ َۡ َ َۡ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﺲ ﺠﻌﻠﻬﻤﺎ ﺖ اﻗﺪ ِاﻣﻨﺎ ﻟِﻴﻜﻮﻧﺎ‬ ‫ا ِﺠ ِﻦ و اﻟ ِ ِ‬ ‫َۡ َ ۡ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ۡﺳﻔ ِﻠ َ ﴿‪﴾۲۹‬‬

‫َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُّ َ ٰ ّ ُ ُ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ اﻟﻠﻪ ﺛﻢ اﺳﺘﻘﺎﻣﻮا ﺗﺘ ل‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻢ اﻟ ۡ َﻤﻠ َﻜ ُﺔ اَﻟ َّ َ َﺎﻓُ ۡﻮا َو ﻟ َ َ ۡ َﺰﻧ ُ ۡﻮا وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺑ ِ ﺮوا ﺑِﺎ ﺠﻨ ِﺔ اﻟ ِ ﻲ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻮﻋﺪون ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َۡ ُ َۡ ُ ُ ۡ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو ﻲ اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮ ِۃ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ اوﻟِﻴﺆﻛﻢ ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡۤ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﺸﺘ ِ ﻲ اﻧﻔﺴﻜﻢ و ﻟ‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪18‬‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ اﻟﺴﺠﺪۃ ‪41‬‬

‫َ َّ ُ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﻣﺎ ﺗﺪﻋ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۳۱‬‬ ‫ُ ُ ً ّﻣ ۡﻦ َ ُ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧﺰﻟ ِ ﻏﻔﻮ ٍر ر ِﺣ ٍﻢ ﴿‪﴾۳۲٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ً ّ َّ ۡ َ َ ۤ َ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫و ﻣﻦ اﺣﺴﻦ ﻗﻮﻟ ِ ﻤﻦ دﻋﺎ ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ﻋ ِﻤﻞ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٢٦‬۔  اور    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اس   آن           و  اور ‬

‫    ر   د   و ‬

‫  وں    ‬

‫‪٢٧‬۔      ‬

‫ ر ۔‬

‫   ‬

‫  ے ‬

‫  اب  ‬

‫   اور ا   ے ا ل      وہ ‬

‫  ا ‬

‫ ‬

‫د   ۔‬ ‫‪٢٨‬۔   ا    د ں   ‬ ‫ا    ‬

‫      ۔    ا   ا       ری  آ ں ‬

‫ ا ر ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪٢٩‬۔ اور   ‬ ‫ا‬

‫     دوزخ۔ ا    ‬

‫     اے  رے  ورد ر  ں اور ‬

‫ں        ں   ‬

‫  اہ     ا  ‬ ‫ وہ ‬

‫د      ا  ا   ؤں   رو  ڈا  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ر ۔‬ ‫‪٣٠‬۔  ‬

‫  ں         را   ورد ر  ا      وہ ‬

‫اس   ‬

‫   اور ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ ا‬

‫ ر ۔ ان   ‬

‫  ف   و  اور     ک    اور  ‬ ‫و ہ       ‬

‫  ؤ۔‬

‫‪٣١‬۔    د    ز‬

‫      رے  دو‬

‫آ ت       رے  ر    اور  و ں  ‬ ‫   ‬

‫را    ‬ ‫رے   ‬ ‫‪٣٢‬۔   ‬

‫   اور      ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  و   ‬

‫د    ۔‬

‫ وا   ن    ف   ‬

‫‪٣٣‬۔  اور  اس  ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ھ   ت    ا   ن      ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ اﻟﺴﺠﺪۃ ‪41‬‬

‫‪639‬‬

‫َ ً َّ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺎ ِ ﺎ و ﻗﺎل اِﻧ ِ ﻲ ِﻣﻦ اﻟﻤﺴﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ۡ َ َ َ ُ َ َ َّ‬ ‫َو ﻟ َ َ ۡﺴ َ‬ ‫اﻟﺴ ّﻴ َﺌ ُﺔ ا ِۡدﻓَ ۡ ﺑﺎﻟ َّ ﻲۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َ ٌ‬ ‫ِ ﻲ اﺣﺴﻦ ﻓ ِﺎذا اﻟ ِﺬی ﺑﻴﻨﻚ و ﺑﻴﻨﻪ ﻋﺪاوۃ‬ ‫َ َ َّ ٗ َ ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛﺎﻧﻪ و ِﻲ ﺣ ِﻤ ﻢ ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫َ َ ُ َ ٰ ّ َ ۤ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ٰ ّ َ ۤ َّ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﻠﻘﻬﺎ اِﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺻﺒﺮوا و ﻣﺎ ﻳﻠﻘﻬﺎ اِﻟ‬ ‫ُ ّ َ‬ ‫ذ ۡو َﺣ ٍﻆ ﻋ ِﻈ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ َّ َ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ ٌ َ ۡ َ ۡ‬ ‫و اِﻣﺎ ﻳ ﻏﻨﻚ ِﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ ﻧﺰغ ﻓﺎﺳﺘ ِﻌﺬ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ٰ ّ َّ ٗ ُ َ َّ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤ ۡﻴ اﻟ َﻌ ِﻠ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ اِﻧﻪ ﻫﻮ ا‬ ‫َّ ۡ ُ َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻤ ُﺲ َو اﻟ ۡ َﻘ َﺮُ‬ ‫ٰ‬ ‫و ِﻣﻦ اﻳ ِﺘ ِﻪ اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر و‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ّٰ‬ ‫ﻟ َ َ ۡﺴ ُﺠ ُﺪ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺲ و ﻟ ﻟِﻠﻘ ِﺮ و ا ﺠﺪوا ﻟِﻠ ِﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َّ ُ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻘﻬﻦ اِن ﻛﻨ ﻢ اِﻳﺎھ ﺗﻌﺒﺪون ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ َ َ ّ َ‬ ‫ﻚ ُ َﺴ ّﺒ ُ ۡﻮ َن ﻟَﻪٗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻓ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َٔ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻴ ِﻞ و اﻟﻨﻬﺎ ِر و ﻢ ﻟ ﺴـﻤﻮن ﴿‪﴾ٛ ۳۸‬‬ ‫َ ۡ ٰ ٰ ۤ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َ َ ۤ‬ ‫ﺎﺷﻌﺔ ﻓ ِﺎذا‬ ‫و ِﻣﻦ اﻳ ِﺘ ٖﻪ اﻧﻚ ﺗﺮی اﻟ رض ﺧ ِ‬

‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َّ َّ ۡ ۤ‬ ‫اﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺂء اﻫ ت و رﺑﺖ اِن اﻟ ِﺬی‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َّ ٗ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺣﻴﺎﻫﺎ ﻟﻤ ِﻲ اﻟﻤﻮ ﻲ اِﻧﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ ُ ۡ ُﺪ ۡو َن ۡﻲ ۤ ٰا ٰﻳﺘ َﻨﺎ ﻟ َ َ ۡ َﻔ ۡﻮ َن َﻋﻠ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫   ا     ف ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬

‫  ے اور     ‬

‫ ‬

‫ن  ں۔‬

‫‪٣٤‬۔ اور ‬

‫ اور  ا   ا  ‬

‫    ۔   ‬

‫ ا  ‬

‫    اب دو   ‬

‫ ا    ا  ‬

‫ د      ‬ ‫ش دو‬

‫ اور     د‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔ اور ان     ‬

‫  ے ‬

‫ ‬

‫‪٣٦‬۔ اور ا  ‬ ‫   ا     ہ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫  ۔‬ ‫ن   ‬

‫ ‬

‫    و۔ ‬

‫ و‬

‫   ‬ ‫ وہ     ‬

‫‪٣٧‬۔  اور  رات اور  دن اور  رج اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   وہ  را  م ‬

‫‪٣٥‬۔  اور     ت  ان     ں    ‬ ‫دا‬

‫ ‬

‫  ا ‬ ‫  ۔‬

‫ں ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔     گ       رج     ہ   و  اور    ‬

‫۔    ا       ہ   و  ‬ ‫ ا   دت ‬

‫ ا  ‬

‫گ‬ ‫‪  ٣٨‬۔  ا      ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫دن ا  ‬

‫ ‬

‫   ان   وں     ا    ‬ ‫ر  ۔‬ ‫   ا    ان       ز‬

‫ ‬

‫ت‬ ‫س  وہ را  ‬ ‫ے ورد  ر    ‬ ‫  ر  ‬ ‫ ‬

‫ ر    او  ر‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪٣٩‬۔ اور اے  ے   ا     رت   ‬ ‫ ز    د  ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫     ‬

‫ د   ۔   ‬

‫   اس ‬

‫ اور  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ د‬

‫     وہ   داب    ‬

‫ ‬

‫ وہ  ‬

‫   ز    ز ہ    و   دوں    ز ہ ‬

‫ وا   ۔ ‬ ‫‪٤٠‬۔ ‬

‫ وہ        در  ۔‬

‫    گ  رے ا م   ا اف ‬

‫ ‬

‫ﻤﻦ اﻇﻠﻢ ‪24‬‬

‫‪640‬‬

‫َ َ َ ۡ ُّ ۡ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺎر َﺧ ۡ ٌﺮ اَ ۡم َّﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺎ ۡﻲ ۤ ٰا ِﻣ ًﻨﺎ ﻳَّ ۡﻮمَ‬ ‫ا ﻤﻦ ﻳﻠ ﻲ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻋ َﻤ ُﻠ ۡﻮا َﻣﺎ ﺷ ۡﺌ ُ ۡﻢ اِﻧَّ ٗﻪ ﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ۡﻌ َﻤ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫اﻟ ۡ ِﻘ ٰﻴ َ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ َ ِﺼ ٌﺮ ﴿‪﴾۴۰‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪19‬‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ اﻟﺴﺠﺪۃ ‪41‬‬

‫َّ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫ّ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َّ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﻟﺬﻛ ِﺮ ﻟﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ و اِﻧﻪ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﺑِ ِ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ﻜﺘ ٌﺐ ﻋ ِﺰﻳۡ ٌﺰ ﴿ ۙ‪﴾۴۱‬‬ ‫ﻟ ِ‬ ‫ﻟ َّ ﻳ َ ۡﺎﺗِ ۡﻴ ِﻪ اﻟ ۡ َﺒﺎ ِﻃ ُﻞ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡ ﻳ َ َﺪﻳۡ ِﻪ َو ﻟ َ ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َۡ ٌۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ ٍﻢ ﺣ ِﻤﻴ ٍﺪ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ﺧﻠ ِﻔ ٖﻪ ﺗ ِ ﻳﻞ ِ ﺣ ِ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ ُّ ُ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻘﺎل ﻟﻚ اِﻟ ﻣﺎ ﻗﺪ ِﻗﻴﻞ ﻟِﻠﺮﺳ ِﻞ ِ ﻗﺒﻠِﻚ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﺎب اﻟ ِ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫اِن رﺑﻚ ﻟﺬو ﻣﻐ ِﺮ ٍۃ و ذو ِﻋﻘ ٍ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ٰ ً َ ۡ َ ًّ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ‬ ‫و ﻟﻮ ﺟﻌﻠﻨﻪ ﻗﺮاﻧﺎ ا ﺠ ِﻤﻴﺎ ﻟﻘﺎﻟﻮا ﻟﻮ ﻟ ﻓ ِﺼﻠﺖ‬ ‫ٰا ٰﻳ ُﺘ ٗﻪ َءؔاَ ۡ ﺠَ ٌّﻲ َّو َﻋ َﺮﺑ ٌّﻲ ﻗُ ۡﻞ ُﻫ َﻮ ﻟِﻠَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ﻳ ُ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن ۡﻲ ۤ ٰا َذاﻧ ِ ﻢۡ‬ ‫ُﻫ ًﺪی َّو ِﺷ َﻔ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٌ َّ ُ َ َ َ ۡ ۡ َ ً ُ َ‬ ‫ﻚ ﻳ ُ َﻨ َ‬ ‫ﺎد ۡو َن ِﻣﻦۡ‬ ‫وﻗﺮ و ﻫﻮ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻋ ﻲ اوﻟ ِ‬ ‫َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﺑ ِﻌﻴ ٍﺪ ﴿‪﴾۴۴٪‬‬ ‫ﻣﻜ ۭ‬ ‫َ ََ ۡ ٰ َۡ َ ُۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ﻜﺘ َﺐ ﻓﺎﺧ ُﺘ ِﻠﻒ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َو‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ اﻟ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ۡ‬ ‫ﻟ ۡﻮ ﻟ ﻛ ِﻠ َﻤﺔ َﺳ َﺒﻘﺖ ِﻣ ۡﻦ ّرﺑِّﻚ ﻟﻘ ِ َﻲ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ۡﻢ َو‬ ‫َّ ُ ۡ َ ۡ َ ّ ّ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ِﻣﻨﻪ ِﺮﻳ ٍﺐ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫اِﻧ ﻢ ﻟ ِﻲ ﺷ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ وہ    ‬

‫ہ ‬

‫ ‬

‫  ۔     ‬

‫ وہ        وہ    ‬ ‫آ ؟       ‬

‫ دوزخ    ڈا  ‬

‫   دن     ف      ‬ ‫   وہ  ا  ‬

‫      ۔       ‬

‫د  ر   ۔‬ ‫‪٤١‬۔  ‬

‫  ں   ‬

‫آ ۔ ‬

‫       ‬

‫  س ‬

‫ وہ  ا‬

‫     ا    ر   ب  ۔‬

‫‪٤٢‬۔  اس     ٹ    د‬ ‫  ۔    ب ‬

‫   آ  ‬ ‫ وا‬

‫ ‬

‫         ‬ ‫   ا ری ‬

‫ں  وا‬

‫  ۔‬ ‫‪٤٣‬۔  اے  ‬ ‫ ‬

‫ و  ‬

‫   ‬

‫وں          ‬

‫   ‬

‫         ‬

‫۔ ‬

‫  را  ورد ر ‬

‫ د  وا      اور  اب ا  د  وا   ۔‬ ‫‪٤٤‬۔  اور  ا    اس   آن      ‬ ‫      گ ‬ ‫ل    ن ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫   ا  آ‬ ‫   ‬

‫  زل ‬

‫ ز ن  ‬

‫  ری ز ن    ں ‬

‫۔    ب    آن     اور ‬

‫۔  و      ا ن ‬

‫ اور     ۔  اور    ا ن  ‬

‫   ا‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫    ‬

‫  ا     ا    اور   ا  ا‬ ‫۔ ا    دور       آواز دی ‬

‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٥‬۔  اور       ٰ     ب  دی    اس    ا ف ‬ ‫  ۔  اور  ا   رے   ورد ر     ف  ‬ ‫ت     ‬

‫   ‬

‫اس   آن     ف  ‬ ‫۔‬

‫   ان   ‬

‫ ا  ‬

‫   د   ۔ اور   ‬

‫  ے   ری  ‬

‫ ‬

‫  ے ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ اﻟﺴﺠﺪۃ ‪41‬‬

‫‪641‬‬

‫َﻣ ۡﻦ َﻋﻤ َﻞ َﺻﺎ ًﺎ ﻓَﻠِ َﻨ ۡﻔﺴ ٖﻪ َو َﻣ ۡﻦ اَ َﺳﺂءَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُّ َ َ َّ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ و ﻣﺎ رﺑﻚ ﺑِﻈﻠ ٍم ﻟِﻠﻌ ِﺒﻴ ِﺪ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ ۡ ُ َ ُّ ۡ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِاﻟﻴ ِﻪ ﻳﺮد ِﻋﻠﻢ اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ و ﻣﺎ ﺮج ِﻣﻦ ﺛ ﺮ ٍت‬

‫ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َۡ ُ ۡ ُٰۡ َ َ‬ ‫ِﻣﻦ اﻛﻤﺎ ِﻣﻬﺎ و ﻣﺎ ِﻤﻞ ِﻣﻦ اﻧ ﻲ و ﻟ‬ ‫ِاﻟ َّ ﺑ ِﻌﻠ ۡﻤ ٖﻪ َو ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ ُ َﻨﺎدِﻳۡ ۡﻢ اَﻳۡ َﻦ ُ َﺮﻛ َﺂ ِءیۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ َ ٰ ّ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اذﻧﻚ ﻣﺎ ِﻣﻨﺎ ِﻣﻦ ﺷ ِﻬﻴ ٍﺪ ﴿ ۚ‪﴾۴۷‬‬ ‫َو َﺿ َّﻞ َﻋ ۡﻨ ُ ۡﻢ َّﻣﺎ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ َو َﻇ ُّﻨﻮاۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ّ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺺ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ﻣﺎ ﻟ ﻢ ِﻣﻦ ِ ﻴ ٍ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َ َ ۡﺴـ َٔ ُﻢ اﻟ ۡ ۡ َﺴ ُ‬ ‫ﺎن ِﻣ ۡﻦ ُدﻋﺂ ِء ا ِﺮ و اِن ﻣﺴﻪ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُّ َ َ ُٔ ۡ ٌ َ ُ ۡ ٌ‬ ‫اﻟ ﺮ ﻓﻴـﻮس ﻗﻨﻮط ﴿‪﴾۴۹‬‬

‫ََ ُ‬ ‫ﺗﻀ‬ ‫َ ُۤ‬ ‫ﻗﺎﻟ ۡﻮا‬

‫َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ ً ّ َّ ﻣﻦ َ ۡ َ َّ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ اذﻗﻨﻪ رﺣﻤﺔ ِﻣﻨﺎ ِ ﺑﻌ ِﺪ ﺮآء ﻣﺴﺘﻪ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ َ َ ۤ َ ُ ُّ َّ َ َ َ َ ً َّ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ ﻫﺬا ِﻲ و ﻣﺎ اﻇﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺂﰱِﻤﺔ و‬ ‫َ ۡ ُّ ۡ ُ ٰ َ ّ ۡ ۤ َّ ۡ ۡ َ ٗ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻟ ِ ﻦ ر ِﺟﻌﺖ ِا ﻲ رﺑِﻲ اِن ِﻲ ِﻋﻨﺪھ ﻟ ﺴ ﻲ‬ ‫ﻓَﻠ َ ُﻨ َﻨ ّﺒ َﺌ َّﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﺑ َﻤﺎ َﻋﻤ ُﻠ ۡﻮا َو ﻟ َ ُﻨﺬﻳۡ َﻘ َّﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﻏﻠِﻴ ٍﻆ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ِ ﻋﺬ ٍ‬ ‫َ َ ۤ ََۡ ۡ َ َ َ ۡ َۡ َ ۡ َ َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن اﻋ َﺮض و ﻧﺎ ِﺑﺠﺎﻧ ِ ِﺒ ٖﻪ‬ ‫و اِذا اﻧﻌﻤﻨﺎ ﻋ ﻲ اﻟ ِ ﺴ ِ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َّ ُّ َ ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺾ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫و اِذا ﻣﺴﻪ اﻟ ﺮ ﻓﺬو دﻋﺂ ٍء ﻋ ِﺮﻳ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٤٦‬۔    ‬

‫  ۔  اور     ے   م ‬

‫  م   ے      ا‬

‫ے    ان     ر  ا       ۔  اور   را ورد ر ‬ ‫وں     ‬ ‫‪٤٧‬۔ ‬

‫۔‬

‫ وا  ‬

‫        ا  ا     ف د        ‬ ‫     ا      اور      ‬

‫اور    ‬

‫  دہ  ‬

‫۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫   اور    ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫     ا‬

‫ دن  وہ  ا   رے    اور         ے ‬ ‫ ‬

‫  ں      وہ  ‬

‫       ‬

‫               ا      ‬ ‫‪٤٨‬۔ اور     وہ ا     ا  را ‬ ‫   اور وہ ‬

‫     ‬ ‫ راہ  ار ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫ ان ‬

‫ ‬

‫         ان     ‬

‫۔‬

‫‪٤٩‬۔ ا ن ‬ ‫ا  ‬

‫  ض ‬

‫   د‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ اور ا  ‬

‫ ‬

‫ آس   ڑ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٥٠‬۔ اور ا  ‬

‫       ا  ا  ر‬

‫ ‬

‫                ا      اور  ‬ ‫   ‬

‫ل ‬

‫     اور  ا  ‬

‫اور   ا   ورد ر    ف ‬ ‫  ں   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫         ‬ ‫    ؤں     ے  ‬

‫               ‬

‫ وہ     ور  ا  ‬

‫    ہ ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ ‬

‫  اب     ہ ‬

‫  ۔‬

‫‪٥١‬۔ اور ‬

‫   ا ن   ‬

‫ڑ    اور    ‬

‫   ‬

‫        ڑی د‬

‫ں    از      وہ   ‬ ‫ د    اور  ‬ ‫ ‬

‫    ۔‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪642‬‬

‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ﻣ ۡﻦ ۡ ٰ ّ ُ َّ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ ارءﻳ ﻢ اِن ﻛﺎن ِ ِﻋﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺛﻢ ﻛ ﺮﺗﻢ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َ َ ُّ ِ َّ ۡ ُ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎق ﺑ ِﻌﻴ ٍﺪ ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫اﺿﻞ ﻤﻦ ﻫﻮ ِﻲ ِﺷﻘ ۭ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫َﺳ ُﺮﻳۡ ۡﻢ ٰا ٰﻳﺘ َ‬ ‫ﺎق و ِﻲ اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﺣ ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُّ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ّ َ َ َّ ٗ‬ ‫ﻒ ﺑِﺮﺑِﻚ اﻧﻪ‬ ‫ﻳﺘﺒ ﻟ ﻢ اﻧﻪ ا ﻖ او ﻟﻢ ﻳﻜ ِ‬ ‫َٰ ُّ َ ۡ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﺷ ِﻬﻴﺪ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َ َ ۤ َّ ُ ۡ ۡ ۡ َ ّ ۡ ّ َ َ ّ ۡ َ َ ۤ َّ ٗ ُ ّ‬ ‫اﻟ اِﻧ ﻢ ِﻲ ِﺮﻳ ٍﺔ ِﻣﻦ ﻟِﻘﺂ ِء رﺑِ ِﻢ اﻟ اِﻧﻪ ﺑِﻜ ِﻞ‬ ‫َ ۡ ُّ ۡ ٌ‬ ‫ﻲ ٍء ِ ﻴﻂ ﴿‪﴾٪۵۴‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪53‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﺸﻮری ‪42‬‬ ‫‪٥٢‬۔       د    ا     آن ا     ف     ‬ ‫     اس  ‬ ‫       ‬

‫  ھ     ن   ا ہ ‬

‫ ا ر   و    اس  ‬

‫   دور      ۔‬

‫‪٥٣‬۔    ‬

‫ ا  ا اف  ‬

‫ذات     ا  ‬ ‫   ‬

‫ں د‬

‫ ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ﴿‪﴾ۚ۱‬‬ ‫ٓ ٓ‬ ‫ﻋ ٓﺴﻖ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ ٰ َ ُ ۡ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﻮ ِ ﻲ اِﻟﻴﻚ و ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻚ‬ ‫َۡ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻟ َ ٗﻪ َ‬ ‫ض َو ﻫ َﻮ اﻟ َﻌ ِ ُّﻲ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َ ُ َّ ُ َ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺗﻜﺎد‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮت ﻳ َ َﺘﻔﻄ ۡﺮ َن ِﻣ ۡﻦ ﻓ ۡﻮ ِﻗ ِﻬ ّﻦ َو اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜﺔ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ‬

‫    ں     ان   ‬

‫      آن    ۔         ‬

‫   ‬

‫را  ورد ر        دار  ۔‬ ‫‪٥٤‬۔  د    ا‬ ‫ ‬

‫  ورد ر    رو و  ‬

‫ ‬

‫  ۔    ر    وہ        ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ ٰ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪62‬‬ ‫‪ 42‬ﺳﻮرۃ اﻟﺸﻮری ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ اور   د  ا  ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪5‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ٰ ۔‬ ‫‪٢‬۔ ‬

‫۔‬

‫‪٣‬۔  ا  ‬ ‫ ‬

‫ و  دا  ا   ح   ری   ف   ا ت  ‬ ‫  ح   ‬

‫ ‬

‫  ں     ف  و  ‬

‫ ‬ ‫ ر  ‬

‫۔‬ ‫‪٤‬۔     آ ں   اور     ز      ‬ ‫ اور وہ   و     ‬

‫‪٥‬۔  ‬

‫ ا    ‬

‫  ۔‬

‫     آ ن  او  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪643‬‬

‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َﺴ ِﺒ ُ ۡﻮ َن ِﺑ َ ۡﻤ ِﺪ َرﺑِّ ِ ۡﻢ َو َ ۡﺴ َﺘﻐ ِ ُﺮ ۡو َن ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ ِﻲ‬ ‫َ َ ۤ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض اﻟ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻫ َﻮ اﻟﻐﻔ ۡﻮ ُر ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ا ﺬوا ِﻣﻦ دوﻧ ِ ٖﻪ اوﻟِﻴﺂء اﻟﻠﻪ ﺣ ِﻔﻴﻆ‬ ‫َ َۡ ۡ َ َ ۤ َۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻣﺎ اﻧﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺑِﻮﻛِﻴ ٍﻞ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ً َ َ ًّ ّ ُ ۡ َ ُ َّ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ اوﺣﻴﻨﺎ اِﻟﻴﻚ ﻗﺮاﻧﺎ ﻋﺮﺑِﻴﺎ ﻟِﺘﻨ ِﺬر ام‬ ‫اﻟ ۡ ُﻘ ٰﺮی َو َﻣ ۡﻦ َﺣ ۡﻮﻟ َ َﻬﺎ َو ﺗ ُ ۡﻨﺬ َر ﻳ َ ۡﻮ َم ا ۡ ﺠَ ۡﻤ ﻟ َ َرﻳۡﺐَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ۡ َ ﻳۡ ٌﻖ ۡ َ َّ َ َ ﻳۡﻖٌ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ ﻓ ِﺮ ِﻲ ا ﺠﻨ ِﺔ و ﻓ ِﺮ ِﻲ اﻟﺴ ِﻌ ِﺮ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ً َّ‬ ‫اﺣ َﺪ ًۃ َّوﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫و ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﺠﻌﻠ ﻢ اﻣﺔ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ََ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﻣﺎَ‬ ‫ﻳّﺪ ِﺧﻞ َﻣ ۡﻦ ّﺸﺂ ُء ِ ۡﻲ َر ۡﺣ َﻤ ِﺘ ٖﻪ و‬ ‫َُ‬ ‫َ ََ َ ۡ‬ ‫ﻟ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ّو ِ ٍ ّﻲ ّو ﻟ ﻧ ِﺼ ٍﺮ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ُﻪ ُﻫ َﻮ اﻟ ۡ َﻮ ُّﻲ وَ‬ ‫ا ِم ا ﺬوا ِﻣﻦ دوﻧ ِ ٖﻪ اوﻟِﻴﺂء ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ُۡ َۡ ۡ ٰ َ ُ َ َ ٰ ُّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﻮ ﻳ ِﻲ اﻟﻤﻮ ﻲ و ﻫﻮ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿ ‪﴾۹٪‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ٗۤ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ ٍء ﻜﻤﻪ ِا ﻲ‬ ‫و ﻣﺎ اﺧﺘﻠﻔ ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ِ‬ ‫ٰ ّ ٰ ُ ُ ٰ ّ ُ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ذﻟِﻜﻢ اﻟﻠﻪ رﺑِﻲ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺗﻮﻛﻠﺖ و اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧ ِ ۡﻴ ُﺐ ﴿‪﴾۱۰‬‬

‫َ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫ﻓﺎ ِﻃﺮ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫اَﻧۡ ُﻔﺴ ُﻜ ۡﻢ اَ ۡز َو ً‬ ‫اﺟﺎ َّو ِﻣﻦَ‬ ‫ِ‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﺸﻮری ‪42‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َﺟ َﻌﻞ ﻟَﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫اﻟ ۡ َﻧۡ َﻌﺎم اَ ۡز َو ً‬ ‫اﺟﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  ورد ر    ‬

‫ر‬

‫ اور       گ  ز        ا‬

‫ ‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ر      ر    ا  ‬

‫ وا   ن  ۔‬

‫  ں    ا‬

‫  ا   ر ز    ر‬

‫‪٦‬۔  اور  ‬

‫ان    ان   اور   ان   دارو  ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٧‬۔  اور  ا   ح       رے   س   آن  ‬ ‫   اس  ‬

‫ ‬

‫اور     گ  ا‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ر‬

‫ی     ‬

‫   ‬ ‫ وا ں    ‬

‫ ارد د  ر‬

‫   ا   دار   و  اور ‬

‫   دن      ‬

‫  ف ‬

‫ ‬

‫د ؤ۔ اس روز ا‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور ا  ‬

‫ ‬

‫ دوزخ  ۔‬ ‫‪٨‬۔  اور  ا  ا  ‬ ‫   د  ‬

‫   ا  ‬ ‫ وہ ‬

‫    ۔  اور  ‬

‫  م  ا‬

‫ ‬

‫ں    ا‬

‫   ا  ر‬

‫ں     ‬

‫   ‬

‫   دا  ‬

‫  ر      اور    ‬

‫ ‬

‫د ر۔‬ ‫‪٩‬۔    ا ں    ا‬

‫  ا  دو وں     ر ز       ؟ ‬

‫  ر ز    ا      اور  و   دوں    ز ہ   ے    ‬ ‫اور وہ        رت ر   ۔‬ ‫‪١٠‬۔  اور     گ  ‬ ‫ ا     ف  ‬

‫  ت ‬ ‫ ‬

‫   اس    ‬

‫ ا ف  ‬

‫   ا   ا   ورد ر    ‬

‫ ا     و  ر   ں۔  اور  ا     ف  ر ع ‬ ‫  ں۔‬ ‫‪١١‬۔  و    آ ں  اور  ز     ا  ‬ ‫رے  ‬

‫  ری    ‬

‫ں       ڑے  ‬

‫ ‬

‫ وا ۔  ا    ‬ ‫  ڑے  ‬

‫ وہ  ا   ح  ‬

‫ اور ‬ ‫ ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﺸﻮری ‪42‬‬

‫‪644‬‬

‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٌ َ ُ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ﻳﺬرؤﻛﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﻟ ﺲ ﻛ ِﻤﺜ ِﻠ ٖﻪ ﻲء و ﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤﻴ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺒ ِﺼ ﺮ﴿‪﴾۱۱‬‬

‫َ ٗ َ َ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َُۡ ُ ّۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻳ ﺴﻂ ا ﺮِزق‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻘﺎﻟِﻴﺪ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ َّ ٗ ُ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻤﻦ ﺸﺂء و ﻳﻘ ِﺪر اِﻧﻪ ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ُ ۡ ً َّ َّ ۡ ۤ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ ّﻣ َﻦ ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ َﻣﺎ َو ﻲ ﺑِ ٖﻪ ﻧﻮﺣﺎ و اﻟ ِﺬی‬ ‫ﺮع ﻟﻜﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ ۡ َ ۤ َۡ َ‬ ‫ﻚ َو َﻣﺎ َو َّﺻ ۡﻴ َﻨﺎ ﺑ ٖ ۤﻪ اِﺑۡ ٰﺮﻫ ۡ َﻢ وَ‬ ‫اوﺣﻴﻨﺎ اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ ۡ ٰٓ َ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ َﻦ َو ﻟ َ ﺗ َ َﺘ َ َّﺮﻗُﻮاۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻣﻮ ﻲ و ِﻋﻴ ﻲ ان ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُ ُ َ‬ ‫َ ُ َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ﻛﺒ َﺮ َﻋ ﻲ اﻟ ُﻤ ِﺮﻛِ َ َﻣﺎ ﺗﺪﻋ ۡﻮ ۡﻢ اِﻟ ۡﻴ ِﻪ‬ ‫ۤ َ‬ ‫َ ۡﺠ َﺘﺒ ۡ ۤﻲ اِﻟ َ ۡﻴ ِﻪ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء َو ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡی اِﻟ ۡﻴ ِﻪ َﻣ ۡﻦ‬ ‫ِ‬

‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳّ ِﻨ ۡﻴ ُﺐ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ۡ ۤ َّ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ َ ۡ ًۢ‬ ‫و ﻣﺎ ﺗ ﺮﻗﻮا اِﻟ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺟﺂء ﻢ اﻟ ِﻌﻠﻢ ﺑﻐﻴﺎ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ٌ َ َ َ ۡ ۡ َّ ّ َ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻨ ﻢ و ﻟﻮ ﻟ ﻛﻠِﻤﺔ ﺳﺒﻘﺖ ِﻣﻦ رﺑِﻚ ِا ﻲ اﺟ ٍﻞ‬ ‫ُّ َ ًّ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻣﺴ ﻲ ﻟﻘ ِ ﻲ ﺑﻴﻨ ﻢ و اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ او ِرﺛﻮا‬ ‫َۡ ۡ َ ۡ َ ّ ّ ۡ ُ ُ‬ ‫اﻟ ۡ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ِﻣﻨﻪ ِﺮﻳ ٍﺐ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ﻜﺘﺐ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ِﻢ ﻟ ِﻲ ﺷ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫اﺳ َﺘ ِﻘ ۡﻢ َﻛ َﻤﺎ ۤ اُ ۡﺮ َت َو ﻟ َ ﺗ َ َّﺘﺒﻊۡ‬ ‫ﺎد ُع َو ۡ‬ ‫ﻓﻠِﺬﻟِﻚ ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ُۡ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ َ ۤ َۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫اﻫﻮآء ﻢ و ﻗﻞ اﻣﻨﺖ ﺑِﻤﺎ اﻧﺰل‬ ‫ﻛِ ٰﺘﺐ َو اُ ۡﺮ ُت ﻟ َ ۡﻋﺪ َل ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻜ ۡﻢ اَ ٰﻟﻠّ ُﻪ َرﺑُّ َﻨﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫   ‬

‫ ر   ۔  اس  ‬

‫۔  اور  وہ      د  ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪١٢‬۔ آ ں اور ز     ں ا     س  ۔ وہ ‬ ‫ ‬

‫   رزق  اخ   د    اور ‬ ‫ وہ       وا‬

‫   د   ۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٣‬۔ اس    رے   د    و  ر   ر   ‬ ‫ ا ر  ‬

‫      ح    د    اور  ‬

‫ اے    ‬

‫   اور  ‬

‫   ا ا  اور ‬

‫    ری   ف  و  ‬

‫ٰ  اور   ٰ      د    وہ      د    ‬ ‫اس     ٹ    ڈا ۔  ‬

‫      ف   ‬

‫   وہ  ا   ار   ر   ۔  ا  ‬ ‫ا   ر ہ   ‬

‫ ر  اور ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ہ       اور    ا   ف ر ع ‬

‫ے ا  ا   ف   ر      د   ۔‬

‫‪١٤‬۔  اور  وہ   گ    ا  ا    ‬ ‫ آ      ‬

‫ ‬

‫ف    ا  و‬ ‫   ان   ‬ ‫  ب ‬ ‫ری ‬

‫       آ  ‬

‫ اور  ا   رے   ورد ر    ‬ ‫  ر     ‬

‫  ت   ‬

‫   ‬

‫   د   ۔ اور    گ ا    ا  ‬ ‫ وارث  ‬

‫ وہ  ا‬

‫  ف ‬

‫  ے ‬

‫    ۔‬

‫‪١٥‬۔   اے   ا  د     ف  ں   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫    ا    ا    ‬

‫ ر  اور ‬

‫ ر ۔  اور  ا   ا ں ‬

‫  وی    ۔ اور  و      ب ا     زل ‬

‫ ‬

‫   اس   ا ن ر   ں۔ اور      ا       ‬ ‫ ا ف   وں۔  ا     را  اور   را   ورد ر   ۔ ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪645‬‬

‫َ ُّ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ َّ َ‬ ‫رﺑﻜﻢ ﻟﻨﺎ ا ﻤﺎﻟﻨﺎ و ﻟﻜﻢ ا ﻤﺎﻟﻜﻢ ﻟ ﺠﺔ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺎ و ﺑﻴﻨﻜﻢ اﻟﻠﻪ ﺠﻤ ﺑﻴﻨﻨﺎ و اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ َﻤ ِﺼ ُﺮ ﴿ ؕ‪﴾۱۵‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫اﺳ ُ ﺠ ۡﻴﺐَ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َﻣﺎ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺂﺟﻮن ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٗ ُ َّ ُ ُ ۡ َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اﺣﻀﺔ ِﻋ ۡﻨﺪ َرﺑِّ ِ ۡﻢ َو َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﻏﻀ ٌﺐ ّو‬ ‫ﻟﻪ ﺠﺘ ﻢ د ِ‬ ‫َ ُۡ َ َ ٌ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻋﺬاب ﺷ ِﺪﻳﺪ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ ۡ ۤ‬ ‫ی اَﻧۡ َﺰ َل اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ َو اﻟۡﻤ ۡ َ َ‬ ‫ان وَ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺪ ِرﻳﻚ ﻟﻌﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗ ِﺮﻳﺐ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َ ۡﺴ َﺘ ۡﻌﺠ ُﻞ ﺑ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ﻳ ُ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن ﺑ َﻬﺎ َو اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ا َﻣ ۡﻮا ُﻣﺸ ِﻔﻘ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َو ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن اﻧ َﻬﺎ‬

‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﺸﻮری ‪42‬‬

‫ۡ َ ُّ َ َ ۤ َّ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻋ ِﺔ ﻟ َ ﻲۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا ﻖ اﻟ اِن اﻟ ِﺬ ﻳﻤﺎرون ِﻲ اﻟﺴ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ﺿﻠ ۭﻞ ﺑ َ ِﻌ ۡﻴ ٍﺪ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ۢ‬ ‫اَ ٰﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ ِﻄ ۡﻴ ٌﻒ ﺑ ِﻌ َﺒﺎد ِٖھ ﻳ َ ۡﺮ ُز ُق َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء َو ُﻫﻮَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ُّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻘ ِﻮی اﻟ ِﺰﻳﺰ ﴿‪﴾۱۹٪‬‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ َﺣ ۡﺮ َث اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮ ِۃ ﻧَﺰ ۡد ﻟ َ ٗﻪ ۡﻲ َﺣ ۡﺮﺛ ٖﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻳ ُ ِﺮﻳۡﺪ َﺣ ۡﺮث اﻟﺪﻧ َﻴﺎ ﻧﺆﺗِ ٖﻪ ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َو َﻣﺎ ﻟ ٗﻪ‬ ‫ٰۡ‬ ‫َّ‬ ‫ِﻲ اﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ ِﻣ ۡﻦ ﻧ ِﺼ ۡﻴ ٍﺐ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫  رے ا ل   ‬

‫     اور ‬

‫  رے ا ل ‬

‫ و   ا ر  ‬

‫   ‬

‫     اور       ‬

‫۔ ا    ‬

‫ا   ے  ۔ اور ا     ف  ٹ      ۔‬

‫  رے ‬

‫‪١٦‬۔ اور    گ  ا  ‬ ‫ں    ن     ‬ ‫ا ‬

‫د  ان   ‬

‫   ا‬

‫   ا‬

‫   ا  ‬

‫  ورد ر    ‬

‫  ۔ اور ان   ا    ‬

‫اور ان     ‬

‫   ‬

‫  اب  ۔‬ ‫   ‬

‫‪١٧‬۔  ا        ‬

‫    ب   زل ‬

‫   ‬

‫ اور   ل  و  ا ف     ازو    اور      ‬ ‫   آ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪١٨‬۔     گ  اس    ‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫   ا ن  ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ وہ ‬

‫  ی    ر   ۔  اور    ‬

‫   وہ  اس ‬

‫     وہ  ‬

‫  ۔  د    ‬

‫ ڈر   ۔  اور  ‬ ‫گ ‬

‫م ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ در‬

‫   وہ ‬

‫    ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪١٩‬۔ ا  ا‬

‫  وں    ن   وہ ‬

‫رزق د   ۔ اور وہ زورآور   ‬

‫‪٢٠‬۔   ‬ ‫ا  ‬

‫ آ ت   ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ ا    ا    ‬ ‫   ‬

‫      ۔‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ا‬

‫  ۔ اور   د    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ‬

‫ر ‬

‫   د   ۔  اور  اس    آ ت ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﺸﻮری ‪42‬‬

‫‪646‬‬

‫َۡ َ ُۡ َُ ُ ََ ُ ۡ َ ُۡ ّ َ ّ ۡ َ َ ۡ ََۡ‬ ‫اﻟﺪﻳ ِﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺎذن‬ ‫ام ﻟ ﻢ ﺮﻛﺆا ﺮﻋﻮا ﻟ ﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َو ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ ﻛَﻠِ َﻤ ُﺔ اﻟ ۡ َﻔ ۡﺼﻞ ﻟ َ ُﻘ َﻲ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ﺑِ ِﻪ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ٰ ّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اِن اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﻟ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ ّ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ َﺴ ُﺒ ۡﻮا َو ُﻫﻮَ‬ ‫ﺗ َﺮی اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﻣﺸ ِﻔ ِﻘ ِ ﻤﺎ‬ ‫َ ٌ ۢ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫وا ِﻗ ﺑِ ِﻢ و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ۡ َۡ ٰ‬ ‫َٰۡ‬ ‫َ ُ ۡ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ ﻟ ﻢ ﻣﺎ ﺸﺂءون ِﻋﻨﺪ‬ ‫ﺖ ا ﺠﻨ ِ‬ ‫ِﻲ روﺿ ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َُ َۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫رﺑِ ِﻢ ذﻟِﻚ ﻫﻮ اﻟﻔﻀﻞ اﻟﻜ ِﺒ ﺮ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ٰ َ َّ ۡ ُ َ ّ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻋ َﺒ َ‬ ‫ﺎد ُھ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا وَ‬ ‫ذﻟِﻚ اﻟ ِﺬی ﻳﺒ ِ ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ‬ ‫َﻋﻤ ُﻠﻮا ٰ ّ ٰ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ اَ ۡﺟﺮاً‬ ‫ﺖ ﻗﻞ ﻟ اﺳـﻠ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِﻟ َّ اﻟ ۡ َﻤ َﻮ َّد َۃ ﻲ اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮﺑٰﻲ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻘ َﺮ ۡف َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ ﻧَّ ۡ‬ ‫ِﺰد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً َّ ٰ ّ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻪ ِﻓﻴﻬﺎ ﺣﺴﻨﺎ اِن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ﺷﻜﻮر ﴿‪﴾۲۳‬‬

‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ٰ ّ َ ً َ ۡ َّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ام ﻳﻘﻮﻟﻮن اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻛ ِﺬﺑﺎ ﻓ ِﺎن ﺸ ِﺎ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ٰ ّ ُ ۡ َ َ َ ُ ُّ ۡ َ َّ‬ ‫ِﻢ ﻋ ﻲ ﻗﻠ ِﺒﻚ و ﻳﻤ اﻟﻠﻪ اﻟﺒﺎ ِﻃﻞ و ِ ﻖ ا ﻖ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٗ َ ۡ ٌ ۢ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ات اﻟﺼﺪو ِر ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ﺑِﻜ ِﻠﻤ ِﺘ ٖﻪ اِﻧﻪ ﻋ ِﻠ ﻢ ﺑِﺬ ِ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻮﺑ َ َﺔ َﻋ ۡﻦ ِﻋ َﺒﺎد ِٖھ َو ﻳ َ ۡﻌ ُﻔﻮاۡ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫َّ ّ ٰ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﻟﺴ ِﻴﺎ ِت و ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۵‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫ّ‬ ‫و ﺴ ِﺠﻴﺐ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٢١‬۔    ا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫د   ر     ‬

‫ں    ا‬

‫   ا      ‬ ‫    ان ‬

‫ دن   و ہ   ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ د ۔ اور ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    د   ۔ اور   ‬

‫   ا    درد د  وا   اب  ۔‬ ‫‪٢٢‬۔    د‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا ل  ‬

‫ ا‬

‫ ڈر ‬

‫ و ل  ‬

‫ر   ں    اور  وہ  ان        ر   ۔  اور     گ ‬ ‫ اور ‬

‫ا ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  وہ ‬

‫  ں    وہ      ‬ ‫د    ۔    ا ‬

‫   ا   ورد ر    س ‬ ‫  ۔‬

‫‪٢٣‬۔    وہ  ا م    ‬ ‫ اور  ‬

‫ا ن ‬

‫ ‬

‫و   ‬

‫ اس      ‬

‫ا    ‬

‫    ظ   ‬

‫ ‬

‫ا‬

‫ ا  ا‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫    ں ‬

‫ ان   وں      ‬

‫    رت  د   ۔ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور   ‬

‫  اب  ‬

‫       ‬

‫    ے     ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫وا     ردان  ۔‬ ‫     ‬

‫‪٢٤‬۔       گ    ‬ ‫ھ    ؟ ا  ا  ‬

‫   اے    رے دل     ‬

‫ دے۔  اور  ا   ٹ     د  ‬ ‫     ‬ ‫ وا‬

‫ ‬

‫   ا     ٹ ‬

‫  ۔ ‬

‫   اور  ا   ں ‬ ‫ وہ  د ں     ں    ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٥‬۔  اور  و        ا   وں       ل  ‬ ‫اور  ا‬

‫  ر  ف ‬

‫   اور        ‬

‫   ‬ ‫   وہ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٦‬۔  اور     گ  ا ن  ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﺸﻮری ‪42‬‬

‫‪647‬‬

‫َ ۡ ٰ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫ﻜ ُﺮ ۡو َن ﻟ َ ُ ۡﻢ َﻋ َﺬابٌ‬ ‫ﻳ ِﺰﻳﺪ ﻢ ِ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ و اﻟ ِ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ﺷ ِﺪﻳۡﺪ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ ّ ۡ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫و ﻟﻮ ﺴﻂ اﻟﻠﻪ ا ﺮِزق ﻟ ِ ِﻌﺒﺎد ِٖھ ﻟﺒﻐﻮا ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ۡ ُّ َ ّ ُ َ َ َّ َ َ ُ َّ ٗ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻜﻦ ﻳ ِ ل ﺑِﻘﺪ ٍر ﻣﺎ ﺸ‬ ‫ﺂء اِﻧﻪ ﺑِ ِﻌ َﺒﺎد ِٖھ‬ ‫وﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ٌۢ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺧ ِﺒ ﺮ ﺑ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺚ ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َﻣﺎ ﻗَ َﻨ ُﻄ ۡﻮا وَ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﻳ ِ ل اﻟﻐﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ ٗ َ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻳﻨ ﺮ رﺣﻤﺘﻪ و ﻫﻮ اﻟﻮ ِﻲ ا ِﻤﻴﺪ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ ٰ ٰ َ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ﻣﺎ ﺑﺚ‬ ‫و ِﻣﻦ اﻳ ِﺘ ٖﻪ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫ِﻓ ۡﻴﻬ َﻤﺎ ِﻣ ۡﻦ َدآﺑَّ ٍﺔ َو ُﻫ َﻮ َﻋ ٰﻲ َﺟ ۡﻤ ِﻌ ِ ۡﻢ ا َِذا َ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۲۹٪‬‬ ‫َ َ ۤ َ َ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ ُّ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫و ﻣﺎ اﺻﺎﺑﻜﻢ ِ ﻣ ِﺼﻴﺒ ٍﺔ ﻓ ِ ﻤﺎ ﻛﺴﺒﺖ‬ ‫َۡ ۡ ُ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻳ ِﺪﻳﻜﻢ و ﻳﻌﻔﻮا ﻋﻦ ﻛ ِﺜ ٍﺮ ﴿ ؕ‪﴾۳۰‬‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ ۤ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ض و ﻣﺎ ﻟ‬ ‫و ﻣﺎ اﻧ ﻢ ﺑِﻤﻌ ِﺠ ِﺰﻳﻦ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ََ َ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﻠ ِﻪ ِﻣ ۡﻦ ّو ِ ٍ ّﻲ ّو ﻟ ﻧ ِﺼ ٍﺮ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٰ‬ ‫َۡۡ َ ۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫و ِﻣﻦ اﻳ ِﺘ ِﻪ ا ﺠﻮا ِر ِﻲ اﻟﺒ ِﺮ ﻛﺎﻟ ﻋﻠ ِم ﴿ ؕ‪﴾۳۲‬‬ ‫ۡ َّ َ ۡ‬ ‫َّۡ ََ ۡ َۡ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺪ ﻋ ﻲ‬ ‫اِن ﺸﺎ ﺴ ِ‬ ‫ﻜ ِﻦ ا ﺮِﻳ ﻓﻴﻈﻠﻠﻦ روا ِ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ّ ُ ّ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻜﻞ ﺻ ّ‬ ‫َﻇ ۡﻬﺮ ٖھ اِن ۡﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ٰ‬ ‫ﺎر ﺷﻜﻮ ٍر ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ا  د   ل  ‬

‫ ‬

‫ اور  ا  ا‬

‫ ‬

‫۔ اور       ا    ‬

‫ ‬

‫‪٢٧‬۔  اور  ا  ا  ا‬

‫  وں  ‬

‫   ا ازے   ‬

‫ا   وں   ‬

‫   ‬

‫  اب  ۔‬

‫ا    د    وہ ز     د ‬ ‫ر ‬

‫ ‬

‫ رزق    ‬

‫ ‬ ‫  ۔ ‬

‫  زل ‬

‫ وہ ‬

‫  ۔ ‬

‫ اور  ا  ر‬

‫    رش    ‬

‫۔ اور وہ  ر ز   ‬ ‫‪٢٩‬۔  اور  ا    ‬ ‫۔ اور وہ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   آ ں  اور  ز    ‬

‫ں   اور وہ ‬

‫      رے  ا  ‬

‫    ہ    ف   د   ۔‬

‫‪٣١‬۔ اور   ز    ا    ‬

‫    ۔ اور ا    ‬

‫ ‬

‫ دو‬

‫   اور    د ر۔‬

‫‪٣٢‬۔  اور  ا    ‬

‫ر ‬

‫  ے رہ ‬

‫ ر  ‬

‫ ا           در    ۔‬

‫     وا  ‬

‫ز    ڑوں ‬

‫ د  ‬

‫  و   ۔‬

‫ں   ‬

‫‪٣٠‬۔  اور    ‬

‫‪٣٣‬۔  ا  ا  ‬

‫ وہ ‬

‫     ‬

‫ا    اور  ان   روں      اس    ان    ‬

‫ا    را ‬

‫ ‬

‫   د   ۔‬

‫‪٢٨‬۔  اور  و         ں     ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫۔‬ ‫    ا   ‬

‫ا  دے۔     ز  ا    ‬

‫۔     اور   ‬

‫ان  ں    رت   ‬

‫  ۔‬

‫ وا ں     ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﺸﻮری ‪42‬‬

‫‪648‬‬

‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َۡ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ا ۡو ﻳ ُ ۡﻮﺑِﻘ ُﻬ ّﻦ ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺴﺒﻮا و ﻳﻌﻒ ﻋﻦ ﻛ ِﺜ ٍﺮ ﴿ ۫‪﴾۳۴‬‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ۤ ٰ‬ ‫َُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ّو ﻳ َ ۡﻌﻠ َﻢ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ﺠَﺎدِﻟ ۡﻮ َن ِ ۡﻲ ا ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ َﻣﺎ ﻟ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺺ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ِﻴ ٍ‬ ‫ََ ۤ ُۡ ۡ ُۡ ّ ۡ َ ۡ َََ ُ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻤﺎ اوﺗِﻴ ﻢ ِﻣﻦ ﻲ ٍء ﻤﺘﺎع ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﺧ ۡ ٌﺮ َّو اَﺑۡ ٰ ﻲ ﻟِﻠَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو َﻋ ٰﻲ َرﺑّ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِﻋﻨﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺘﻮﻛﻠﻮن ﴿ ۚ‪﴾۳۶‬‬

‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫اﺣ َﺶ وَ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﺠﺘ ِﻨﺒﻮن ﻛﺒ ِ ﺮ اﻟ ِ ﺛ ِﻢ و اﻟﻔﻮ ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِذا ﻣﺎ ﻏ ِﻀﺒﻮا ﻢ ﻳﻐ ِﺮون ﴿ ۚ‪﴾۳۷‬‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻮۃ وَ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺳ ﺠﺎﺑﻮا ِﺮﺑِ ِﻢ و اﻗﺎﻣﻮا اﻟﺼﻠ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ِ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺮ ﻢ ﺷﻮری ﺑﻴﻨ ﻢ و ﻤﺎ رزﻗﻨ ﻢ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن﴿ ۚ‪﴾۳۸‬‬

‫َ َّ ۡ َ َ ۤ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اِذا اﺻﺎﺑ ﻢ اﻟﺒ ﻲ ﻢ ﻳﻨﺘ ِ ﺮون ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ َ ُ َ ّ َ َ ّ َ ٌ ّ ۡ ُ َ ََ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫و ﺟﺰؤا ﺳ ِﻴﺌ ٍﺔ ﺳ ِﻴﺌﺔ ِﻣﺜﻠﻬﺎ ﻤﻦ ﻋﻔﺎ و اﺻﻠ‬ ‫َ َ ۡ ُ ٗ َ َ ٰ ّ َّ ٗ َ ُ ُّ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺟﺮھ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اِﻧﻪ ﻟ ِ ﺐ اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ ََ َۡ َ َ َۡ َ ُ ۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َﻣﺎ َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫وﻟ‬ ‫و ﻟﻤ ِﻦ اﻧﺘ ﺮ ﺑﻌﺪ ﻇﻠ ِﻤ ٖﻪ ﻓﺎ ِ‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴ ٍﻞ ﴿ ؕ‪﴾۴۱‬‬ ‫َّ َ َّ ۡ ُ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎس وَ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫اِﻧﻤﺎ اﻟﺴ ِﺒﻴﻞ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻈ ِﻠﻤﻮن‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ َّۡ ُ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﺒ ُﻐ ۡﻮ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫وﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻖ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٣٤‬۔   ا  ا ل   ‬

‫  ں ‬

‫ ا   ہ   دے اور ‬

‫  ف     دے۔‬ ‫ دی ‬

‫      گ  ری آ ں   ‬

‫‪٣٥‬۔ اور  ا ا‬

‫   وہ   ن  ‬

‫  ا ر ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٣٦‬۔  ‬

‫  ‬

‫    ل  و   ع      د      وہ  د    ز‬

‫ار  ہ   اور     ا     ں   وہ   اور   ‬ ‫ وا      ان   ں    ‬

‫ر‬

‫ اور ‬

‫   ا ن  ‬

‫ا   ورد ر    و  ر   ۔‬ ‫‪٣٧‬۔ اور    ے  ے ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں اور ‬ ‫ ‬

‫   اور  ‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫ آ       ف    ‬

‫د   ۔‬ ‫‪٣٨‬۔ اور   ا   ورد ر    ن  ل ‬ ‫  ۔ اور ا‬

‫   اور   ز‬

‫  م آ     رے ‬

‫۔  اور     ل      ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫چ‬ ‫   اس        ‬

‫  ۔‬ ‫‪٣٩‬۔  اور    ا‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫ ان      و  ز د      ‬

‫      ۔‬

‫‪٤٠‬۔ اور  ا    ‬

‫   ا   ح    ا   ۔      ‬

‫در ر   ے  اور  ‬

‫   دے    اس    ‬

‫ ‬

‫   وہ    ‬

‫ ‬

‫ا    ذ‬ ‫وا ں     ‬ ‫‪٤١‬۔ اور ‬

‫   در‬

‫  ۔  اس    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫      ا   ا  وہ ا    ا م       ‬

‫ا   ں     ا ام ‬

‫۔‬

‫‪٤٢‬۔ ا ام   ان  ں        ں     ‬ ‫اور ‬

‫   ‬

‫  د ‬

‫ د  وا   اب    ۔‬

‫  ۔    گ   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪5‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﺸﻮری ‪42‬‬

‫‪649‬‬

‫َ َ ٌ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ﻋﺬ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ ٰ َ َ َ‬ ‫َوﻟ َﻤ ۡﻦ َﺻﺒ َﺮ َوﻏ َﺮا ِّن ذﻟِﻚﻟ ِﻤ ۡﻦﻋ ۡﺰ ِم اﻟ ُﻣ ۡﻮ ِر﴿‪﴾٪۴۳‬‬ ‫ٰ ّ ُ َ َ َ ٗ ۡ َّ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﻀﻠِ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻤﺎ ﻟﻪ ِﻣﻦ و ِ ٍﻲ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ٖھ و ﺗﺮی‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤ ۡ َ ﻟ َ َّﻤﺎ َراَ ُوا اﻟ ۡ َﻌ َﺬ َ‬ ‫اب ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َﻫ ۡﻞ ا ٰﻲ َ َﺮدّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ٍﻞ ﴿ ۚ‪﴾۴۴‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ُّ ّ‬ ‫َ ُ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﺬ ِل‬ ‫َو ﺗ ٰﺮ ۡﻢ ﻳ ُ َﺮﺿ ۡﻮ َن َﻋﻠ ۡﻴ َﻬﺎ ﺧ ِﺸ ِﻌ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َّ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮون ِﻣﻦ ﻃﺮ ٍف ﺧ ِ ٍﻲ و ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اِن‬ ‫ا ۡ ٰ ﺴﺮﻳۡ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﺧﺴ ُﺮ ۡ ۤوا اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُ ۡﻢ َو اَ ۡﻫ ِﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ ۤ َّ ٰ ّ ۡ َ ۡ َ َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﻣ ِﻘ ٍﻢ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ اﻟ اِن اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ِﻲ ﻋﺬ ٍ‬ ‫َُ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻟ َ ُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ اَ ۡوﻟ ِ َﻴ َ‬ ‫ﺂء ﻳ َ ۡﻨ ُ ُﺮ ۡوﻧ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن‬ ‫ّٰ ُ َ َ َ‬ ‫ّٰ َ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و ﻳﻀﻠِ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻤﺎ ﻟﻪ ِ ﺳ ِﺒﻴ ٍﻞ ﴿ ؕ‪﴾۴۶‬‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ َ َ َّ‬ ‫اِﺳ ِﺠﻴﺒﻮا ِﺮﺑِﻜﻢ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻞ ان ﻳﺎ ِﻲ ﻳﻮم ﻟ ﺮد‬ ‫َ ٗ َ ّٰ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َّﻣ ۡ ﺠَ ٍﺎ ﻳَّ ۡﻮ َﻣ ٍﺬ َّو ﻣﺎَ‬ ‫ﻟﻪ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ّ ۡ َّ ۡ‬ ‫ﻜ ٍﺮ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ﻧ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ََ ۤ َ ۡ َ ٰۡ َ‬ ‫ﻚ َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ َﺣﻔ ۡﻴ ًﻈﺎ اِنۡ‬ ‫ﻓ ِﺎن اﻋﺮﺿﻮا ﻤﺎ ارﺳﻠﻨ‬ ‫ِ ِ‬

‫َ َۡ َ‬ ‫ﻚ اِﻟ َّ اﻟ ۡ َﺒﻠ ٰ ُﻎ َو اِﻧَّﺎ ۤ ا َِذا ۤ اَ َذ ۡﻗ َﻨﺎ اﻟ ۡ ۡ َﺴﺎنَ‬ ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ٌۢ‬ ‫ِﻣ َّﻨﺎ َر ۡﺣ َﻤ ًﺔ ﻓَﺮ َح ﺑ َﻬﺎ َو ا ِۡن ﺗ ُ ِﺼ ۡﺒ ُ ۡﻢ َﺳ ّﻴ َﺌﺔ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٤٣‬۔ اور      ے اور  ر  ف   دے      ی ‬ ‫    م  ۔‬ ‫‪٤٤‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ دو‬

‫   ا   اہ ر  دے   ا    ا  ‬ ‫۔  اور    ‬

‫ ‬

‫دوزخ     اب  د‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ں    د      ‬

‫     ‬

‫     د    وا  ‬

‫  ؟‬

‫‪٤٥‬۔ اور   ا  د      دوزخ   ‬ ‫ ‬

‫ ذ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ر   ں  ۔ اور ‬

‫ د  ‬

‫  ہ ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ ڈا ۔  د‬

‫   د     ے ر   ۔‬

‫‪٤٦‬۔ اور ا     ا ا  ‬ ‫  ا ا   د دے ‬ ‫ا     ا   ‬

‫ دو‬

‫    ں     ا  ‬

‫۔ اور ‬

‫ ا   اہ ر  دے ‬

‫ ر  ‬

‫‪٤٧‬۔ ان    و     ا‬ ‫ا     ف    آ  ‬

‫۔‬ ‫   وہ دن   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫د   ا   ورد ر      ل   ‬

‫۔  اس  دن   رے  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ہ      اور      ‬

‫ں   ا ر      ے  ۔‬

‫‪٤٨‬۔   ا      ‬ ‫ ‬

‫        ‬

‫ ان    ن   ‬

‫  را   م     ف  ا م      د   ۔  اور ‬

‫   ا ن   ا  ر‬

‫    ہ ‬

‫     وہ اس   ‬

‫ش      ۔ اور ا  ا  ا    ا ل   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   دن ا  آپ ‬

‫   وا ں     رے  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ں   ‬

‫ا ف  گ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  گ ‬

‫ر  وا    وہ   ‬ ‫ اور  ا‬

‫ وہ ‬

‫    ‬

‫ ا‬

‫ں    ل     ‬

‫   ‬ ‫ ا ن‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪650‬‬

‫َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ َّ ۡ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ اﻳ ِﺪﻳ ِﻢ ﻓ ِﺎن اﻟ ِ ﺴﺎن ﻛﻔﻮر ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ٰ ّ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َ ۡﻠ ُ ُﻖ ﻣﺎَ‬ ‫ﻟِﻠ ِﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء اِﻧَﺎﺛًﺎ َّو ﻳ َ َﻬ ُﺐ ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫َ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء ﻳ َ َﻬ ُﺐ ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء‬

‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬

‫ا ﺰﺧﺮف ‪43‬‬ ‫ا ‬

‫ا  ۔‬

‫‪٤٩‬۔   م   د‬ ‫ز    ‬ ‫ں   ‬

‫ ا        آ ں    ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وہ   ‬ ‫   اور ‬

‫    ا ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫  ۔‬

‫ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺬﻛﻮر ﴿ ۙ‪﴾۴۹‬‬ ‫اَ ۡو ﻳ ُ َﺰ ِّو ُﺟ ُ ۡﻢ ُذﻛ ۡ َﺮاﻧًﺎ َّو اِﻧَﺎﺛًﺎ َو َ ۡﺠ َﻌ ُﻞ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫     اور ‬ ‫ﺂء ‪٥٠‬۔   ا    اور  ں دو ں ‬ ‫       او د ر   ۔ وہ     وا     رت ‬ ‫َ ۡ ً َّ ٗ َ ۡ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋ ِﻘ ﻤﺎ اِﻧﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫وا   ۔‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُّ َ ّ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اِﻟ َّ َو ۡﺣ ًﻴﺎ اَ ۡو ِﻣ ۡ‬ ‫ﻦ ‪٥١‬۔ اور   آد            ا  اس   ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟِﺒ ٍﺮ ان ﻳﻜ ِﻠﻤﻪ‬ ‫ت   ے    و    ذر     دے          ‬ ‫َّ َ ٔ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ً َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب او ﻳﺮ ِﺳﻞ رﺳﻮﻟ ﻓﻴﻮ ِ ﻲ ﺑِ ِﺎذﻧ ِ ٖﻪ ﻣﺎ‬ ‫    ے   وہ ا          ا    ا  ‬ ‫آی ِ ﺠ ٍ‬ ‫ور ِ‬ ‫ وا   ۔‬ ‫ے   وہ   و     ‬ ‫َ َﺸ ُ َّ ٗ َ َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ﺂء اِﻧﻪ ﻋ ِ ٌّﻲ ﺣ ِ‬ ‫َ َٰ َ َۡ َ ۡ َ ۤ َۡ َ‬ ‫ﻚ ُر ۡو ًﺣﺎ ِّﻣ ۡﻦ اَ ۡﺮﻧَﺎ َ‬ ‫ﻣﺎ ‪٥٢‬۔  اور  ا   ح      ا       ری   ف ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ اوﺣﻴﻨﺎ اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫روح  ا س    ذر     آن     ۔        ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ﺖ ﺗ َ ۡﺪر ۡی َﻣﺎ اﻟۡﻜ ٰﺘ ُﺐ َو ﻟ َ اﻟ ۡ ﻳۡ َﻤ ُ‬ ‫ﺎن َوﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫ﻛﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب       اور   ا ن  ۔       ا   ر ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫     اس      ا   وں          ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ً َّ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َّ َ ُ ﻣ ۡﻦ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﻪ ﻧﻮرا ﻧﻬ ِﺪی ﺑِ ٖﻪ ﺸﺂء ِ ِﻋﺒﺎدِﻧﺎ‬ ‫  ۔  اور    اے        ر  ‬ ‫  ا  ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ ۡ ۤ ٰ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫  ۔‬ ‫د‬ ‫ۡ‬ ‫اط ﻣﺴﺘ ِﻘ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۵۲‬‬ ‫و اِﻧﻚ ﻟﺘﻬ ِﺪی ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫ٰ ّ َّ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ ﻲ ‪٥٣‬۔   اس ا    ر    آ ں  اور ز      ‬ ‫اط اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬی ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫ِ َﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وں       ۔  د     م  ا     ف  ر ع ‬ ‫َ َ ۤ َ ّٰ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫﴾‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫﴿‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ں   اور و  ان      ے  ۔‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ ُ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪63‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪89‬‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪7‬‬ ‫فﻣ ِ‬ ‫‪ 43‬ﺳﻮرۃ ا ﺰﺧﺮ ِ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ﴿‪﴾۱‬‬

‫‪651‬‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ُۡ ۡ‬ ‫َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻟﻤ ِﺒ ِ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫و اﻟ ِ‬ ‫َّ َ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ٰ ً َ َ ًّ َّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻧﺎ ﺟﻌﻠﻨﻪ ﻗﺮءﻧﺎ ﻋﺮﺑِﻴﺎ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾ۚ ۳‬‬ ‫َ َّ ٗ ۡ ۤ ُ ّ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻟﻌ ِﻲ ﺣ ِ‬ ‫و اِﻧﻪ ِﻲ ا ِم اﻟ ِ‬ ‫َََ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ّ‬ ‫اﻟﺬﻛ ۡ َﺮ َﺻ ۡﻔ ًﺤﺎ اَ ۡن ُﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮﻣﺎً‬ ‫اﻓﻨ ِﺮب ﻋﻨﻜﻢ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ۡﺴ ِﺮ ِﻓ َ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ّ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻛﻢ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ﻧ ِﺒ ٍﻲ ِﻲ اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ ۡ ّﻣ ۡﻦ َّ ّ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎﻳﺎﺗِﻴ ِﻢ ِ ﻧ ِﺒ ٍﻲ اِﻟ ﻛﺎﻧﻮا ﺑِ ٖﻪ ﺴﺘﻬ ِﺰءون﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫ﻓﺎﻫﻠﻜﻨﺎ اﺷﺪ ِﻣﻨ ﻢ ﺑﻄﺸﺎ و ﻣ ﻲ ﻣﺜﻞ‬ ‫ۡ ََ ۡ‬ ‫اﻟ ّوﻟ ِ َ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ۡ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﺳﺎﻟﺘ ﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ رض‬ ‫َ ُ ُ َ َ ََ َ َۡ ۡ‬ ‫ﻟ َﻴﻘ ۡﻮﻟ ّﻦ ﺧﻠﻘ ُﻬ ّﻦ اﻟ ِﺰﻳۡ ُﺰ اﻟ َﻌ ِﻠ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾ۙ ۹‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ َ َ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ اﻟ رض ﻣﻬﺪا و ﺟﻌﻞ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ ُ ُ ً َّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺳﺒﻠ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻬﺘﺪون ﴿ ۚ‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َّ َ ﻣ َﻦ َّ َ َ ً ۢ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و اﻟ ِﺬی ﻧﺰل ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻣﺂء ﺑِﻘﺪ ٍر ﻓﺎﻧ ﺮﻧﺎ‬ ‫َ ۡ َ ً َّ ۡ ً َ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ﺑﻠﺪۃ ﻣﻴﺘﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﺮﺟﻮن ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰﺧﺮف ‪43‬‬ ‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔   ۔‬ ‫‪٢‬۔  ب رو     ۔‬ ‫     ‬

‫ن‬ ‫‪  ٣‬۔      ا   آ  ‬

‫۔‬

‫گ‬ ‫     ‬

‫‪٤‬۔ اور    ی  ب    ح  ظ    رے  س ‬ ‫ اور   ‬

‫   ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٥‬۔        ‬

‫ د  ‬

‫  ری   ف  ‬

‫  ڑ   اس          ا‬

‫ ‬

‫    ب ‬ ‫ ‬

‫  گ         ‬

‫ر ۔‬ ‫‪٦‬۔ اور        ں     ‬ ‫‪٧‬۔  اور    ‬ ‫ور ‬

‫   ا‬ ‫ ‬

‫  س ‬

‫ ‬

‫‪٨‬۔     ان    ‬

‫ ‬

‫ آ      وہ  اس    ‬

‫۔‬ ‫ زور  وا‬

‫د  اور    ں   ‬

‫‪٩‬۔  اور  ا    ان  ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ا       ک    ‬

‫ ‬

‫  ر  ۔‬

‫ ‬

‫  ا       ‬

‫   آ ں  اور  ز      ‬ ‫     ا  ‬

‫ اور    وا  ‬

‫ا     ا    ۔‬ ‫‪١٠‬۔ ‬

‫    رے ‬

‫  رے   ر  ‬

‫‪١١‬۔  اور  ‬

‫ ز    ‬ ‫ ‬

‫   راہ را‬

‫   ا  ا ازے    ‬

‫زل   ۔    اس  ‬ ‫ح   ز    ‬

‫  ۔ اور  اس ‬ ‫    ۔‬

‫ آ ن  ‬

‫   ‬

‫      دہ  ز    ز ہ   ۔  ا  ‬ ‫  ؤ  ۔‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪652‬‬

‫َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫اج ﻛﻠ َﻬﺎ َو َﺟ َﻌﻞ ﻟَﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ‬ ‫و اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ اﻟ زو‬ ‫ُۡ ۡ َ ۡ ََۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎم ﻣﺎ ﺗ ۡﺮﻛﺒﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬ ‫اﻟﻔﻠ ِ‬ ‫ﻚ و اﻟ ﻧﻌ ِ‬ ‫َ ۡ َ ٗ َ ٰ ُ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ ّ ُ ۡ َ‬ ‫ﻟ ِ ﺴﺘﻮا ﻋ ﻲ ﻇﻬﻮ ِر ٖھ ﺛﻢ ﺗﺬﻛﺮوا ﻧِﻌﻤﺔ رﺑِﻜﻢ اِذا‬ ‫اﺳ َﺘ َﻮﻳۡ ُ ۡﻢ َﻋﻠ َ ۡﻴﻪ َو ﺗ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ُﺳ ۡﺒ ٰ َﻦ اﻟَّﺬ ۡی َ َّ َﺮ ﻟَﻨﺎَ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ َ َ ُ َّ َ ٗ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺬا و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻟﻪ ﻣﻘ ِﺮﻧ ِ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َّ ۤ ٰ َ ّ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِﻧﺎ ِا ﻲ رﺑِﻨﺎ ﻟﻤﻨﻘ ِﻠﺒﻮن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َو َﺟ َﻌ ُﻠ ۡﻮا ﻟ َ ٗﻪ ﻣ ۡﻦ ﻋ َﺒﺎدِھ ُﺟ ۡﺰ ًءا ا َِّن اﻟ ۡ ۡ َﺴﺎنَ‬ ‫ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻟَﻜﻔ ۡﻮ ٌر ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿ ؕ‪﴾۱۵٪‬‬ ‫َ َّ َ َ َّ َ ۡ ُ ُ َ ٰ َّ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ و اﺻﻔﻜﻢ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻨ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ا ِم ا ﺬ ِ ﻤﺎ ﻠﻖ ﺑﻨ ٍ‬ ‫َ َ ً َ َّ‬ ‫َ َ ُّ َ َ َ ُ ُۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫و اِذا ﺑ ِ ﺮ اﺣﺪ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﺮب ﻟِﻠﺮﺣﻤ ِﻦ ﻣﺜﻠ ﻇﻞ‬ ‫َ ۡ ُ ٗ ُ ۡ َ ًّ َّ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫وﺟﻬﻪ ﻣﺴﻮدا و ﻫﻮ ﻛ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۷‬‬

‫اَ َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّ َ َّﺸ ُﺆا ﻲ ا ۡ ِ ﻠ ۡ َﻴ ِﺔ َو ُﻫ َﻮ ﻲ ا ۡ ِ ﺼَ‬ ‫ﺎم َﻏ ۡﺮُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻮا اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ اﻟ ِﺬ ﻢ ِﻋﺒﺪ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ‬ ‫َ ً ََ ُۡ َ َۡ ُۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ﺎدﺗ ۡﻢ َو‬ ‫اِﻧﺎﺛﺎ اﺷ ِﻬﺪوا ﺧﻠﻘ ﻢ ﺳﺘﻜﺘﺐ ﺷﻬ‬ ‫ُ ۡ َٔ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺴـﻠﻮن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰﺧﺮف ‪43‬‬ ‫‪١٢‬۔ اور و    ‬ ‫اور  رے ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫  وں    ڑے ‬

‫ں اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫        ار ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٣‬۔ ‬

‫ اس      ؤ ‬

‫   ان        ھ   اور ‬

‫ ا   ورد ر   ا ن    د  و اور     وہ ذات ‬ ‫ک   ‬

‫   ا   رے ز‬

‫ ‬

‫ن   د  اور     ‬

‫     ا         ۔‬

‫ٹ  ‬ ‫ف  ‬ ‫‪١٤‬۔ او  ر  ا   ورد  ر    ‬ ‫‪١٥‬۔  اور  ا ں    ا‬ ‫ر  ۔ ‬

‫  وں    ‬

‫ ا ن  ا  ‬

‫‪١٦‬۔   اس   ا  ‬ ‫‪١٧‬۔ ‬ ‫ ‬

‫ی  دی  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ او د ‬

‫ا  ۔‬

‫ت      د    ں   اور ‬ ‫۔‬

‫       د‬ ‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫ ان         اس ‬

‫     ‬

‫     ا ں    ا    ‬

‫ ‬ ‫  ن ‬

‫     اس     ہ  ہ        اور  وہ  ا ر    ا ر    ‬ ‫  ۔‬ ‫‪١٨‬۔    وہ  ‬

‫   ز روں     ورش  ‬

‫ے ‬

‫ اور  ‬

‫ و   ت       ا    او د      ؟‬

‫‪١٩‬۔ اور ا ں   ‬ ‫ا   ں ‬

‫ں     وہ ر‬

‫ا ۔     ا   ا    و  ‬

‫ ا   دت     ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫    ے   ‬

‫   اور  ان‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ز   س ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪653‬‬

‫ﺂء ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ُﻦ َﻣﺎ َﻋ َﺒ ۡﺪ ٰﻧ ُ ۡﻢ َﻣﺎ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ َﺷ َ‬ ‫ٰ َ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺬﻟِﻚ ِﻣﻦ ِﻋﻠ ٍﻢ اِن ﻢ اِﻟ ﺮﺻﻮن ﴿ ؕ‪﴾۲۰‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َۡ ٰ َۡ ٰ ُۡ ٰ ً ّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ام اﺗﻴﻨ ﻢ ﻛِﺘﺒﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ ٖﻪ ﻓ ﻢ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻣ ۡﺴ َﺘ ۡﻤ ِﺴﻜﻮن ﴿‪﴾۲۱‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬

‫َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َّ َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ َ َ َ ٰٓ ُ َّ َّ َّ َ ٰٓ‬ ‫ﺑﻞ ﻗﺎﻟﻮا اِﻧﺎ وﺟﺪﻧﺎ اﺑﺂءﻧﺎ ﻋ ﻲ اﻣ ٍﺔ و اِﻧﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫ٰ ٰ ۡ ُّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺛ ِﺮ ِﻢ ﻣﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ۡﻲ ﻗَ ۡﺮﻳ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ ﻧَّﺬﻳﺮۡ‬ ‫و ﻛﺬﻟِﻚ ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِ ﻗﺒﻠِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۤ َّ َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ َ َ َ ٰٓ ُ َّ َّ‬ ‫اِﻟ ﻗﺎل ﻣ ﺮﻓﻮﻫﺎ اِﻧﺎ وﺟﺪﻧﺎ اﺑﺂءﻧﺎ ﻋ ﻲ اﻣ ٍﺔ و‬ ‫َّ َ ٰٓ ٰ ٰ ۡ ُّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻧﺎ ﻋ ﻲ اﺛ ِﺮ ِﻢ ﻣﻘﺘﺪون ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َّ َ َ ۡ ُّ ۡ َ َ‬ ‫ٰ َ ََ َۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ او ﻟﻮ ِﺟﺌﺘﻜﻢ ﺑِﺎﻫﺪی ِ ﻤﺎ وﺟﺪﺗﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫ٰ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۤ َّ َ ۤ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﺑﺂءﻛﻢ ﻗﺎﻟﻮا اِﻧﺎ ﺑِﻤﺎ ار ِﺳﻠ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻛ ِﺮون ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ۡ ُۡ َ ۡ ُ ۡ َۡ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﻘﻤﻨﺎ ِﻣﻨ ﻢ ﻓﺎﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ‬ ‫ُۡ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۲۵٪‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ۤ َّ ۡ َ َ ٌ ّ َ‬ ‫آء ِ ﻤ ّﺎ‬ ‫و اِذ ﻗﺎل اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﻟ ِ ﺑِﻴ ِﻪ و ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ اِﻧ ِ ﻲ ﺑﺮ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ اﻟ ِﺬی ﻓﻄﺮ ِﻲ ﻓ ِﺎﻧﻪ ﺳﻴﻬ ِﺪﻳ ِﻦ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ۢ‬ ‫َو َﺟ َﻌﻠ َ َﻬﺎ ﻛَﻠِ َﻤ ًﺔ ﺑَﺎ ِﻗ َﻴ ًﺔ ۡﻲ َﻋ ِﻘﺒ ٖﻪ ﻟ َ َﻌﻠ َّ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰﺧﺮف ‪43‬‬ ‫‪٢٠‬۔  اور  ‬

‫   ا  ر‬

‫اس       ‬

‫ ‬

‫     ا    ‬

‫۔      ف ا‬

‫۔  ا  ‬

‫ دوڑا ر   ۔‬

‫  ب  دی         ‬

‫‪٢١‬۔        ا  اس      ‬ ‫  ں۔‬

‫اس   ا‬

‫ل ‬

‫‪٢٢‬۔   ‬

‫         ا   پ دادا   ا  ‬

‫ ‬

‫     اور   ان      م  م   ر   ۔‬

‫‪٢٣‬۔  اور  ا   ح        ‬ ‫دار  ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   و ں    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ل   ں ‬

‫         ا   پ دادا   ا  راہ       اور   ‬ ‫م    م ان     ‬ ‫‪٢٤‬۔  ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫       ا‬

‫ں   ‬ ‫ ‬

‫    ۔‬

‫ ز دہ ‬

‫ دے   ‬

‫  رے   س  ا  د    ‬

‫ ر  د‬

‫       ا  ‬

‫‪٢٥‬۔        ان  ‬

‫  پ  دادا      وہ  اس ‬ ‫     ‬ ‫ ‬

‫       د  ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ ا م      د      ‬

‫وا ں   ا م    ا۔‬

‫‪٢٦‬۔  اور  ‬

‫ ا ا‬

‫    وں     ‬ ‫‪٢٧‬۔  ں ‬

‫ ا   پ  اور  ا   م  ‬

‫   ‬

‫     ان    ار  ں۔‬

‫        ا   و      ‬

‫ ر    ‬

‫    ۔‬ ‫‪٢٨‬۔ اور    ت وہ ا    ا  او د    ڑ   ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪654‬‬

‫ﻳ َ ۡﺮ ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ﺂء ُ ُﻢ ا ۡ َ ُّﻖ وَ‬ ‫ﺂء ُ ۡﻢ َﺣ ّٰﻲ َﺟ َ‬ ‫ﺖ ٰٓﻫ ُﺆﻟَﺂ ِء َو ٰاﺑ َ َ‬ ‫ﺑﻞ ﻣﺘﻌ‬ ‫ٌ ُ ۡ‬ ‫َر ُﺳ ۡﻮل ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ُّ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ٌ َّ َّ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ ا ﻖ ﻗﺎﻟﻮا ﻫﺬا ِ ﺮ و اِﻧﺎ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛ ِﺮون ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َو ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﻟ ۡﻮ ﻟ ﻧ ُ ِّﺰل ٰﻫﺬا اﻟ ُﻘ ۡﺮا ُن َﻋ ٰﻲ َر ُﺟ ٍﻞ ِّﻣ َﻦ‬ ‫َۡۡ ََ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺘ ِ ﻋ ِﻈ ٍﻢ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َُۡ َۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ّ َ‬ ‫ﻚ َ ۡ ُﻦ ﻗَ َﺴ ۡﻤ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻢۡ‬ ‫ا ﻢ ﻳﻘ ِﺴﻤﻮن رﺣﻤﺖ رﺑِ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو َرﻓَ ۡﻌ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻣ ِﻌ ﺸﺘ ﻢ ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ ّ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً ُ ۡ ًّ‬ ‫ﺖ ﻟ ِﻴ ِ ﺬ ﺑﻌﻀ ﻢ ﺑﻌﻀﺎ ِﺮﻳﺎ‬ ‫ﺾ درﺟ ٍ‬ ‫ﻓﻮق ﺑﻌ ٍ‬ ‫ُ َ َ ۡ َّ َ‬ ‫َو َر ۡﺣ َﻤﺖ َرﺑِّﻚ ﺧ ٌﺮ ِ ﻤ ّﺎ ۡﺠ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎس اُ َّﻣ ًﺔ َّواﺣ َﺪ ًۃ ّ ﺠَ َﻌﻠۡﻨﺎَ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ان ﻳﻜﻮن اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ُ ُ َّ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ۡ ُ ُ ً ّ ۡ َّ َّ‬ ‫ﻟِﻤﻦ ﻳﻜ ﺮ ﺑِﺎ ﺮﺣﻤ ِﻦ ﻟِﺒﻴﻮﺗِ ِﻢ ﺳﻘﻔﺎ ِﻣﻦ ِﻓﻀ ٍﺔ و‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻣ َﻌﺎ ِر َج َﻋﻠ ۡﻴ َﻬﺎ ﻳَﻈ َﻬ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫َ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ً َّ ُ ُ ً َ َ ۡ َ َ َّ ُٔ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜـﻮن ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫و ﻟِﺒﻴﻮﺗِ ِﻢ اﺑﻮاﺑﺎ و ﺳﺮرا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﺘ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ً َ ۡ ُ ُّ ٰ َ َ َّ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫و زﺧ ُﺮﻓﺎ و اِن ﻛﻞ ذﻟِﻚ ﻟﻤﺎ ﻣﺘﺎع ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ٰۡ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو اﻟ ِﺧ َﺮۃ ِﻋ ۡﻨﺪ َرﺑِّﻚ ﻟِﻠ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿‪﴾۳۵٪‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰﺧﺮف ‪43‬‬ ‫ وہ ا     ف ر ع ر ۔‬ ‫‪٢٩‬۔  ت         ان  ر   اور ا   پ دادا    ل ‬ ‫و  ع د  ر   ں     ا   س   اور  ف  ف ‬ ‫ن ‬

‫ وا  ‬

‫‪٣٠‬۔  اور  ‬

‫ آ  ۔‬

‫ ان     س       آن  آ    ‬

‫      دو   اور   ا  ‬

‫ ‬

‫‪٣١‬۔  اور      ‬ ‫   اور ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ں ‬

‫      آن  ان  دو ں  ‬

‫        ے آد     ں  زل ‬

‫    ؟‬ ‫‪٣٢‬۔       گ   رے   ورد ر    ر‬ ‫ ا  ‬

‫؟      ان  ‬ ‫ا‬

‫ دو ے  ‬

‫ ‬

‫  رے  ورد ر   ر‬

‫‪٣٣‬۔  اور  ا     ل    ‬ ‫   ‬ ‫     وہ ‬

‫ ‬

‫ اور          ‬ ‫ اس   ‬

‫   ‬

‫د    ز‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫  گ  ا‬

‫   ‬ ‫  ۔ ‬

‫  ی      د  اور  ‬

‫ں ‬

‫۔‬

‫‪٣٤‬۔ اور ا   وں   دروازے   اور ‬ ‫‪٣٥‬۔ اور   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫        گ ا    ا ر ‬

‫ ا   وں    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   د    ز‬

‫   د   اور   ا  دو ے   در‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       د  اور   ‬

‫ ‬

‫    ڑا     ن    اور  آ ت   رے ‬

‫ورد ر    ں ‬

‫روں      ۔‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪655‬‬

‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻌ ُﺶ َﻋ ۡﻦ ذ ِۡﻛﺮ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ﻧ ُ َﻘ ّﻴ ۡﺾ ﻟ َ ٗﻪ َﺷ ۡﻴ ٰﻄﻨﺎً‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ َٗ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻟﻪ ﻗ ِﺮ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ ُ ۡ َﻋﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴﺒ ۡﻴﻞ َو َ ۡ َﺴ ُﺒ ۡﻮنَ‬ ‫و اِﻧ ﻢ ﻟﻴﺼﺪوﻧ ﻢ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َّ ُ ۡ ُّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧ ﻢ ﻣﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۳۷‬‬

‫َ ّٰٓ َ َ َ َ َ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا ﺟﺂءﻧﺎ ﻗﺎل ﻳﻠﻴﺖ ﺑﻴ ِ ﻲ و ﺑﻴﻨﻚ ﺑﻌﺪ‬ ‫َۡ ۡ َۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻤ ِﺮﻗ ِ ﻓ ِﺒﺌﺲ اﻟﻘ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟﻦ ﻳﻨﻔﻌﻜﻢ اﻟﻴﻮم اِذ ﻇﻠﻤ ﻢ اﻧﻜﻢ ِﻲ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫اب ُﻣﺸ ِﺮﻛ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟﻌ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺼ َّﻢ اَ ۡو ﺗ َ ۡﻬﺪی اﻟ ۡ ُﻌ ۡ َﻲ َو َﻣ ۡﻦ ﻛَﺎنَ‬ ‫اﻓﺎﻧﺖ ﺴ ِﻤﻊ‬ ‫ِ‬

‫َ ٰ ُ ۡ‬ ‫ِ ۡﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ َّ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ِﺎﻣﺎ ﻧﺬﻫﺒ ﺑِﻚ ﻓ ِﺎﻧﺎ ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻨﺘ ِﻘﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۴۱‬‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ َ‬ ‫ﻚ اﻟَّﺬ ۡی َو َﻋ ۡﺪ ٰﻧ ُ ۡﻢ ﻓَ ِﺎﻧَّﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫او ﻧ ِﺮﻳﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﻘ َﺘ ِﺪ ُر ۡو َن ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َّ ۡ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اط‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻤ ِﺴﻚ ﺑِﺎﻟ ِﺬی او ِ ﻲ اِﻟﻴﻚ اِﻧﻚ ﻋ ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َ َّ ٗ َ ۡ ٌ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َٔ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِﻧﻪ ﻟ ِﺬﻛﺮ ﻟﻚ و ﻟِﻘﻮ ِﻣﻚ و ﺳﻮف ﺴـﻠﻮن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُّ ُ َ ۤ‬ ‫َ ۡ َٔ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ﺳـﻞ ﻣﻦ ارﺳﻠﻨﺎ ِ ﻗﺒﻠِﻚ ِ رﺳﻠِﻨﺎ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰﺧﺮف ‪43‬‬ ‫ ر‬

‫‪٣٦‬۔  اور    ‬

‫ آ‬

‫    د ‬

‫  ے   اس   ا  ‬ ‫اس   ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ن  ر   د      وہ ‬

‫      ۔‬ ‫ن  ا  ر‬

‫‪٣٧‬۔  اور    ‬ ‫     وہ ‬

‫ رو  ر‬

‫ ‬

‫   اور  وہ ‬

‫ ر     ۔‬

‫‪٣٨‬۔   ں  ‬

‫  رے   س  آ‬

‫   ‬

‫     اس ‬

‫ن         اے  ش     اور      ق ‬ ‫و  ب   ‬

‫ ‬

‫‪٣٩‬۔  اور  ‬

‫     ‬

‫ہ ‬

‫    ا ‬

‫ دے  ‬

‫  ۔‬ ‫ ر    آج  ‬

‫     ‬

‫    ت ‬ ‫ ‬

‫  اب      ‬

‫۔‬ ‫‪٤٠‬۔         ے      ‬

‫     ا‬

‫   اور       ا      ا‬

‫   ر  د  ‬ ‫       ‬

‫ راہ  را‬

‫۔‬ ‫‪٤١‬۔    اے  ‬

‫ و ت  دے    ا‬

‫ ا    ‬

‫  ‬

‫ ان  ں       ا م     ر   ۔‬ ‫‪٤٢‬۔     ری  ز‬ ‫ ‬

‫وہ   اب  د  د  ‬

‫     ‬

‫   ان     ‬

‫       ان   و ہ     ‬

‫ر   ۔‬ ‫‪٤٣‬۔     ری   ف    و        اس    ‬ ‫   ر  ‬

‫   ‬

‫ ر     ۔‬

‫‪٤٤‬۔  اور     آن   رے  ‬

‫ اور   ری   م      ‬

‫   اور        ور ‬ ‫‪٤٥‬۔ اور اے     ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫           ‬

‫    ۔‬ ‫   ‬

‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪656‬‬

‫َ َ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ ُ ۡ َّ ۡ ٰ ٰ َ ً ُّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺟﻌﻠﻨﺎ ِ دو ِن ا ﺮﺣﻤ ِﻦ اﻟِـﻬﺔ ﻳﻌﺒﺪون ﴿‪﴾۴۵٪‬‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ اَ ۡر َﺳﻠ ۡ َﻨﺎ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺘ َﻨﺎ ۤ ِا ٰﻲ ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ۠ َ َ َ ّۡ َ ُ ۡ ُ َ ّ ٰۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠ ﰱِ ٖﻪ ﻓﻘﺎل ِا ِﻲ رﺳﻮل ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ُ ٰ َ ۤ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ اِذا ﻢ ِﻣﻨﻬﺎ ﻳﻀﺤﻜﻮن ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ ّ ۡ ٰ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫ﻛﺒ َ ُﺮ ﻣ ۡﻦ اُ ۡﺧﺘﻬﺎَ‬ ‫و ﻣﺎ ﻧ ِﺮﻳ ِﻢ ِﻣﻦ اﻳ ٍﺔ اِﻟ ِ ﻲ ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺮ ِﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫و اﺧﺬﻧ ﻢ ﺑِﺎﻟﻌﺬ ِ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻪ ّٰ‬ ‫اﻟﺴ ِﺤ ُﺮ اد ُع ﻟ َﻨﺎ َرﺑّﻚ ﺑِ َﻤﺎ ﻋ ِﻬﺪ‬ ‫ۡ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻋﻨﺪک اِﻧﻨﺎ ﻟﻤﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ﻛ َﺸ ۡﻔ َﻨﺎ َﻋ ۡﻨ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻌ َﺬ َ‬ ‫اب ا َِذا ُﻢۡ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻨﻜﺜﻮن ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َ َ ٰ ۡ َۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎل ٰﻳ َﻘ ۡﻮ ِم اَﻟ َ ۡ َﺲ ﻲۡ‬ ‫و ﻧﺎدی ِﻓﺮﻋﻮن ِﻲ ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ۡ َٰۡ ُ َۡ ۡ ۡ َۡ ۡ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻚ ِﻣ ﺮ و ﻫ ِﺬ ِھ اﻟ ﻧﻬﺮ ﺠ ِﺮی ِﻣﻦ ِ ﻲ اﻓﻠ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﺒ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿ ؕ‪﴾۵۱‬‬ ‫اَ ۡم اَﻧَﺎ َﺧ ۡ ٌﺮ ّﻣ ۡﻦ ٰﻫ َﺬا اﻟَّﺬ ۡی ُﻫ َﻮ َﻣﻬ ۡ ٌ َّو ﻟ َ ﻳ َ َﻜﺎدُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ُ ِﺒ ُ ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ﻓَ َﻠ ۡﻮ ﻟ َ ۤ اُﻟ ۡ َﻲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ اَ ۡﺳﻮ َر ٌۃ ِّﻣ ۡﻦ َذ َﻫﺐ اَ ۡو َﺟ َ‬ ‫ﺂء‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َﻣ َﻌﻪ اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜﺔ ُﻣﻘ ِﺮﻧ ِ َ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰﺧﺮف ‪43‬‬ ‫ا  ا ا ل  در‬ ‫د ‬

‫    ۔          ر‬ ‫   ا   دت   ‬

‫ا  ‬

‫‪٤٦‬۔ اور      ٰ‬ ‫ا‬

‫ ا  ‬

‫    ا  اور ‬ ‫؟‬

‫ں دے   ‬ ‫   ا ں  ‬

‫ در ر ں     ف  ‬

‫ن اور ‬

‫       ‬

‫ورد ر        ا  ں۔‬ ‫‪٤٧‬۔    ‬ ‫ا ن ‬

‫ وہ  ا‬

‫  س   ری  ‬

‫ں    آ    وہ ‬

‫ں      ۔‬ ‫   ا  د‬

‫‪٤٨‬۔ اور   ‬

‫ وہ      ی ‬

‫اور     ا   اب       ‬

‫‪٤٩‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ز آ ۔‬

‫   اے   دو  اس      ‬

‫   ‬

‫   ر    اس  ‬

‫ د    ‬

‫ے   ورد ر      ‬

‫    ا   ب  ں  ۔‬ ‫‪٥٠‬۔    ‬ ‫ ‬

‫  اب  دور    د    وہ    ‬

‫     ان  ‬ ‫  ۔‬

‫‪٥١‬۔ اور ‬

‫ن   ا   م    ر       اے  م   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ے ‬

‫  ے  ں   ‬ ‫ ‬

‫ د‬ ‫‪٥٢‬۔ ‬ ‫ف ‬

‫   ر‬

‫  ی‬

‫     ‬

‫؟‬ ‫   اس ‬ ‫   ‬

‫‪٥٣‬۔    اس    ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫  ۔  اور    ‬

‫        ت ‬ ‫     ‬

‫    ں۔‬

‫   ‬

‫  ں    ا رے  ‬

‫       ا  ‬

‫ آ ۔‬

‫ ر  اور ‬

‫    ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪657‬‬

‫َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ٗ َ َ َ ُ‬ ‫ﺎﻋ ۡﻮ ُھ اِﻧَّ ُ ۡﻢ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻗَ ۡﻮﻣﺎً‬ ‫ﻓﺎﺳ ﻒ ﻗﻮﻣﻪ ﻓﺎﻃ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺴ ِﻘ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ۤ ٰا َﺳ ُﻔ ۡﻮﻧَﺎ اﻧۡ َﺘ َﻘ ۡﻤ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻓَﺎَ ۡﻏ َﺮ ۡﻗ ٰﻨ ُﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ۡﺟ َﻤ ِﻌ َ ﴿ ۙ‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ً َّ َ َ ً ّ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺠﻌﻠﻨ ﻢ ﺳﻠﻔﺎ و ﻣﺜﻠ ﻟ ِﻠ ِﺧ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۵۶٪‬‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ًَ َ َ َ‬ ‫َو ﻟ ّﻤﺎ ِﺮ َب اﺑۡ ُﻦ ۡﺮﻳ َ َﻢ َﻣﺜﻠ اِذا ﻗ ۡﻮ ُﻣﻚ ِﻣ ۡﻨﻪ‬ ‫ُّ‬ ‫ﻳ َ ِﺼﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ َ ٰ َ ُ َ َ ۡ ٌ َ ۡ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮاء ا ِﻟﻬﺘﻨﺎ ﺧ ﺮ ام ﻫﻮ ﻣﺎ ﺮﺑﻮھ ﻟﻚ اِﻟ‬ ‫َ ًَ َۡ ُۡ َۡ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺪﻟ ﺑﻞ ﻢ ﻗﻮم ﺧ ِﺼﻤﻮن ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ۡ ُ َ َّ َ ۡ ٌ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ٰ ُ َ َ ً‬ ‫اِن ﻫﻮ اِﻟ ﻋﺒﺪ اﻧﻌﻤﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻪ و ﺟﻌﻠﻨﻪ ﻣﺜﻠ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۤ‬ ‫ﻟ ِ َﺒ ِ ۡﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡﻞ ﴿ ؕ‪﴾۵۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ً ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫و ﻟﻮ ﺸﺂء ﺠﻌﻠﻨﺎ ِﻣﻨﻜﻢ ﻣﻠ ِ ﻜﺔ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َۡ ُُ‬ ‫ﻠﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ّ َّ َ‬ ‫ﺎﻋ ِﺔ ﻓَﻠ َ ﺗ َ ۡﻤ َ ُﺮ َّن ﺑ َﻬﺎ وَ‬ ‫ﻟِﻠﺴ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٌ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮاط ﻣﺴﺘ ِﻘ ﻢ ﴿‪﴾۶۱‬‬

‫َو اِﻧَّ ٗﻪ ﻟ َ ِﻌﻠۡﻢٌ‬ ‫َّ ُ ۡ ٰ َ‬ ‫اﺗ ِﺒﻌﻮ ِن ﻫﺬا ِ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َّ ُ ُ َّ ۡ ٰ ُ َّ ٗ َ ُ ۡ َ ُ ٌّ‬ ‫و ﻟ ﻳﺼﺪﻧﻜﻢ اﻟﺸﻴﻄﻦ اِﻧﻪ ﻟﻜﻢ ﻋﺪو‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰﺧﺮف ‪43‬‬ ‫‪٥٤‬۔   ض  اس    ا   م      ‬ ‫ں   ا   ت  ن   ‬

‫‪٥٥‬۔    ‬

‫   د ۔  اور  ان ‬ ‫ن  گ ‬

‫ وہ ‬

‫۔‬

‫ ا ں                  ان    ‬

‫ا م  اور ان ‬ ‫‪٥٦‬۔    ا  ‬

‫   ڈ     ڑا۔‬ ‫  رے    د  اور    ‬

‫ آ  وا ں ‬

‫  ت   د ۔‬ ‫‪٥٧‬۔  اور  ‬

‫    ٰ‬

‫ ‬

‫  ل  ن       ‬

‫ری  م    گ اس     ا ۔‬ ‫     وہ   ‬

‫‪٥٨‬۔ اور          رے  د ا‬ ‫ٰ ؟ ا ں     ان  ٰ     ل      ن       ‬ ‫  ۔ ‬

‫ف ‬

‫      گ     ‬

‫   ‬

‫ا ۔‬ ‫‪٥٩‬۔ وہ    رے ا   ے ‬

‫         ‬

‫اور   ا ا      ا  ا   رت   ‬

‫     ‬

‫‪٦٠‬۔  اور  ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   د ۔‬

‫   د‬

‫   ‬

‫ری   ز    ر ۔‬

‫‪٦١‬۔  اور  وہ     ٰ  ‬ ‫اس    ‬

‫   ‬

‫  ۔    و     ‬

‫    و  اور   ے ‬

‫ ر  ‬

‫  ۔   ‬

‫۔‬ ‫‪٦٢‬۔  اور  ‬ ‫را ا‬

‫ ‬ ‫ د‬

‫ن ‬ ‫  ۔‬

‫ اس  ‬

‫ روک    دے۔  وہ    ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪658‬‬

‫َۡ ّٰ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎل ﻗَ ۡﺪ ِﺟ ۡﺌ ُﺘ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﺖﻗ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺟﺂء ِﻋﻴ ﻲ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َُّ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ َﺾ اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑِﺎ ِ ﻜﻤ ِﺔ و ﻟ ِ ﺑ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺘﻠِﻔﻮن ِﻓﻴ ِﻪ ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮ ِن ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ُ َ ۡ ُ ُ ٰ َ‬ ‫َ ّٰ ُ ّ‬ ‫ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻫ َﻮ َرﺑ ِ ۡﻲ َو َرﺑّﻜ ۡﻢ ﻓﺎﻋ ُﺒﺪ ۡوھ ﻫﺬا ِ َﺮاط‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎﺧ َﺘﻠ َ َﻒ اﻟ ۡ َ ۡﺣ َﺰ ُ‬ ‫اب ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻴ ِﻨ ِ ۡﻢ ﻓَ َﻮﻳۡ ٌﻞ ﻟ ِّﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫َ َُ ۡ ۡ َ َ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﻳﻮ ٍم اﻟ ِ ٍﻢ ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ِﻣﻦ ﻋﺬ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ً َّ‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻨﻈﺮون اِﻟ اﻟﺴﺎﻋﺔ ان ﺗﺎﺗِﻴ ﻢ ﺑﻐﺘﺔ و‬

‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫ُ َ ۡ ُ‬ ‫ۡﻢ ﻟ َﺸ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َ ُ ٌّ َّ‬ ‫َ ۡ َ َّ‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ ﻋﺪو اِﻟ‬ ‫اﻟ ِﺧﻠﺂء ﻳﻮﻣ ِ ۭﺬ ﺑﻌﻀ ﻢ ﻟِﺒﻌ ٍ‬ ‫ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﺘ ِﻘ ﴿‪﴾۶۷‬‬

‫ٰﻳ ِﻌ َﺒﺎ ِد ﻟ َ َﺧ ۡﻮ ٌف َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َﻴ ۡﻮ َم َو ﻟ َ ۤ اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺰﻧﻮن ﴿ ۚ‪﴾۶۸‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ و ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺴ ِﻠ ِﻤ ﴿ ۚ‪﴾۶۹‬‬ ‫ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ادﺧﻠﻮا ا ﺠﻨﺔ اﻧ ﻢ و ازواﺟﻜﻢ ﺒﺮون ﴿‪﴾۷۰‬‬

‫َُ ُ َ َ‬ ‫ّ ۡ َ َ َّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اب‬ ‫ﻳﻄﺎف ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺑِ ِﺼﺤ ٍ‬ ‫ﺎف ِ ذﻫ ٍﺐ و اﻛﻮ ٍ‬ ‫َو ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﻣﺎ َ ۡﺸ َﺘﻬ ۡﻴ ِﻪ اﻟ ۡ َﻧۡ ُﻔ ُﺲ َو ﺗَﻠ َ ُّﺬ اﻟ ۡ َ ۡﻋ ُ ُ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰﺧﺮف ‪43‬‬ ‫  ٰ  ‬

‫‪٦٣‬۔  اور  ‬

‫   آ    ‬

‫ں ‬

‫رے   س  دا     ب  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫   آ   ں۔    اس ‬ ‫     ‬

‫       ا ف ‬

‫ ‬

‫دوں۔   ا    ڈرو اور  ا    ۔‬ ‫‪٦٤‬۔   ‬

‫   ا     ا اور  را  ورد ر   ‬

‫ ‬

‫ ا     دت  و۔   ‬

‫‪٦٥‬۔   ‬

‫ ‬

‫گ ‬

‫   ا‬

‫ ر   ۔‬

‫ ان     ا  ا     ۔      ‬ ‫ درد  د‬

‫ ‬

‫ دن     اب ‬

‫ وا‬

‫  ا   ۔‬ ‫‪٦٦‬۔     ف  اس   ت    ‬ ‫ں آ ‬

‫     ‬

‫ ان    ‬

‫د   اور ا         ۔‬

‫‪٦٧‬۔   آ    دو‬

‫   اس روز ا  دو ے   ‬

‫  ں  ۔   ‬

‫   ر  ‬

‫د‬

‫ دو‬

‫ر    وہ  ‬

‫۔‬ ‫      ف    اور      ‬

‫‪٦٨‬۔   ے   و! آج  ‬ ‫ک    ۔‬

‫ن‬ ‫ں  ا  ‬ ‫‪٦٩‬۔    گ  ری آ  ‬ ‫‪٧٠‬۔  ان  ‬

‫   ‬

‫ا ا م   ‬

‫ ‬

‫ او  ر‬

‫       اور   ری   ں   ت  و ‬ ‫   دا     ؤ۔‬

‫‪٧١‬۔ ان   ‬

‫   ‬

‫و ں     ‬

‫ اور   آ ں   ا    ‬

‫اے ا  ‬

‫دار   ۔‬

‫   اس   ‬

‫ں اور ‬

‫ں   دور     اور ‬

‫ ر   ۔‬

‫د     اور ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪659‬‬

‫َۡ ُ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫اﻧ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﺧ ِﻠﺪ ۡو َن ﴿ ۚ‪﴾۷۱‬‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﻚ ا ۡ ﺠَ َّﻨ ُﺔ اﻟ َّ ۡ ۤﻲ اُ ۡورﺛۡ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ َﻫﺎ ﺑﻤﺎَ‬ ‫و ﺗِﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۲‬‬

‫َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻓَﺎﻛ َﻬ ٌﺔ َﻛﺜ ۡ َﺮ ٌۃ ّﻣ ۡﻨﻬﺎَ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺎﻛﻠﻮن ﴿‪﴾۷۳‬‬

‫َّ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﺟﻬ ﻢ ﺧ ِﻠﺪون ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫اِن اﻟﻤﺠ ِﺮ ِﻣ ِﻲ ﻋﺬ ِ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﻳﻔ ﺮ ﻋﻨ ﻢ و ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﻣﺒﻠِﺴﻮن ﴿ ۚ‪﴾۷۵‬‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ّٰ ۡ‬ ‫َ َ َ َۡ ٰ ُۡ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻢ اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫و ﻣﺎ ﻇﻠﻤﻨ ﻢ وﻟ ِ‬ ‫ُ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ ٰٰ ُ َ ۡ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺾ َﻋﻠ ۡﻴ َﻨﺎ َرﺑّﻚ ﻗﺎل اِﻧﻜ ۡﻢ‬ ‫و ﻧﺎدوا ﻳﻤ ِﻠﻚ ﻟِﻴ ِ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ﻜﺜ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ّ‬ ‫ََ ۡ ۡ ٰ ُ ۡ َّۡ َٰ‬ ‫ﻜﻦ اﻛ ﺮﻛﻢ ﻟ ِ ِﻖ‬ ‫ﻟﻘﺪ ِﺟﺌﻨﻜﻢ ﺑِﺎ ِﻖ وﻟ ِ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ِﺮﻫﻮن ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫ا ۡم اﺑۡ َﺮ ُﻣ ۡﻮا ا ًﺮا ﻓ ِﺎﻧﺎ ُﻣﺒ ِﺮ ُﻣ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۷۹‬‬ ‫اَ ۡم َ ۡ َﺴ ُﺒ ۡﻮ َن اَﻧَّﺎ ﻟ َ َ ۡﺴ َﻤ ُ ﺳ َّﺮ ُ ۡﻢ َو َ ۡﺠ ٰﻮ ُ ۡﻢ ﺑ َ ٰﻲ وَ‬ ‫ِ‬

‫ُ ُ َُ ََۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫رﺳﻠﻨﺎ ﻟﺪﻳ ِﻢ ﻳﻜﺘﺒﻮن ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ُ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ ٰ َ َ ٌ َ َ َ َ َّ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗﻞ اِن ﻛﺎنﻟِﻠﺮﺣﻤ ِﻦوﻟﺪ ﻓﺎﻧﺎاولاﻟﻌ ِﺒ ِﺪ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َ ّ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َ ّ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ش ﻤﺎ‬ ‫ﺳﺒ ﻦ ر ِب اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫ض ر ِب اﻟ ﺮ ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺰﺧﺮف ‪43‬‬

‫‪٧٢‬۔  اور    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   د‬

‫    رے ‬

‫ا ل      ۔‬

‫    ے        ؤ ‬

‫‪٧٣‬۔  ں  رے   ‬ ‫۔‬

‫ دوزخ    اب   ر   ۔‬

‫‪٧٤‬۔ او  ر  ر   ر ‬

‫   اور  وہ اس     ا    ‬

‫‪٧٥‬۔    ان         ‬ ‫  ے ر   ۔‬ ‫‪٧٦‬۔ اور     ان     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔   و  ا  آپ   ‬

‫۔‬

‫‪٧٧‬۔  اور  وہ   ر  ‬

‫   اے  ‬

‫ان   را   ورد ر  ‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ اے  دوزخ    ‬

‫  ت    د ے۔  وہ  ‬

‫   ‬

‫   ر   ۔‬

‫‪٧٨‬۔     رے   س    ‬ ‫ا       ش ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ ر ۔‬

‫‪٧٩‬۔   ا ں   ‬

‫ا ر            ‬

‫  ت ‬

‫ا  وا   ۔‬ ‫‪٨٠‬۔      گ    ل ‬ ‫اور ‬ ‫رے ‬

‫ں     ‬

‫؟   ں ‬

‫ ا   س ا  ‬

‫‪٨١‬۔   و    ا  ر‬ ‫ا   دت ‬

‫       ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ہ  ں ‬ ‫     اور ‬

‫      ۔‬

‫ او د        ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وا   ں۔‬

‫‪٨٢‬۔        ن ‬

‫  ۔ آ ں  اور ز    ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪660‬‬

‫ُ‬ ‫ﻳ َ ِﺼﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫ﻓَ َﺬ ۡر ُ ۡﻢ َ ُ ۡﻮ ُﺿ ۡﻮا َو ﻳَﻠ ۡ َﻌ ُﺒ ۡﻮا َﺣ ٰ ّﻲ ﻳُﻠ ٰ ُﻘ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ُﻢُ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻳﻮﻋﺪون ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء اِﻟ ٰ ٌﻪ َّو ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض اِﻟ ٰ ٌﻪ َو ُﻫﻮَ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ اﻟﻌﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫ا ِ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َّ ۡ َ ٗ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻣﺎَ‬ ‫و ﺗﺒﺮک اﻟ ِﺬی ﻟﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ٗ ۡ ُ َّ َ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ َو اِﻟ ۡﻴ ِﻪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ و ِﻋﻨﺪھ ِﻋﻠﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ﻳﻤﻠِﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دوﻧ ِ ِﻪ اﻟﺸﻔﺎﻋﺔ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻟ ﻣﻦ ﺷ ِﻬﺪ ﺑِﺎ ِﻖ و ﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ٰ ّ ُ َ َ ٰ ّ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﺳﺎﻟﺘ ﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﻘ ﻢ ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ اﻟﻠﻪ ﻓﺎ ﻲ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳُﺆﻓﻜﻮن ﴿ ۙ‪﴾۸۷‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫َ ۡ ٰ ّ َّ ٰٓ ُ َ َ ۡ ٌ َّ‬ ‫و ِﻗﻴ ِﻠ ٖﻪ ﻳ َﺮ ِب اِن ﻫﺆﻟﺂ ِء ﻗﻮم ﻟ‬

‫ۡ ُ‬ ‫ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿ ۘ‪﴾۸۸‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُۡ َ ُ ۡ َ ٰ ٌ َ َ ۡ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎﺻﻔ ﻋﻨ ﻢ و ﻗﻞ ﺳﻠﻢ ﻓﺴﻮف ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾٪۸۹‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪59‬‬

‫اﻟﺪﺧﺎن ‪44‬‬ ‫ش     ‬

‫‪٨٣‬۔   ا      ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ دو۔  ں     ‬

‫دن   ان   و ہ       ا  د   ۔‬

‫‪٨٤‬۔  اور  و  آ ں  ‬

‫  د    اور  و  ز  ‬

‫ ‬

‫    د  ۔ اور وہ ‬

‫‪٨٥‬۔ اور وہ ‬

‫ ‬

‫ وا      وا   ۔‬

‫   ‬

‫ آ ں اور  ز  ‬

‫ ‬

‫اور      ان  دو ں      ‬ ‫ا    ‬

‫  ۔  اور ‬

‫   ‬

‫       اور  ا     ف     ٹ     ؤ ‬

‫۔‬

‫‪٨٦‬۔  اور  ‬

‫    گ  ا  ‬

‫رش     ا ر ‬

‫  ا   ر    وہ    ‬

‫ ر ۔  ں     و ‬

‫   ‬

‫      ا  د  وہ  رش      ۔‬ ‫‪٨٧‬۔ اور ا    ان   ‬

‫    ا       ‬

‫   ا  ‬

‫     ا   ۔        ں ‬

‫‪٨٨‬۔ اور   او ت ‬

‫   ‬

‫‪٨٩‬۔    اے  ‬ ‫ ا م ‬

‫ ان  ‬ ‫م   ‬

‫ ‬

‫  ؟‬

‫     اے  ورد ر ‬

‫ ا   گ     ا ن ‬

‫َ ّ َّ ٌ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ُّ َ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪64‬‬ ‫ﺎن ﻣ ِ‬ ‫‪ 44‬ﺳﻮرۃ اﻟﺪﺧ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫   اس    ک  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫   اور   م   و۔  ا  ‬

‫  ۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪3‬‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ﴿‪﴾۱‬‬

‫‪661‬‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ ۡ ٰ ُۡ ۡ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻟﻤ ِﺒ‬ ‫و اﻟ ِ‬ ‫اِﻧَّﺎ ۤ اَﻧۡ َﺰﻟ ۡ ٰﻨ ُﻪ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻣ ۡﻨ ِﺬ ِرﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ ُ ُ ُّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ﻳ ﺮق ﻛﻞ ا ٍﺮ ﺣ ِ‬ ‫َ َّ ُ َ ُ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ا ًﺮا ِّﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪﻧﺎ اِﻧﺎ ﻛ ّﻨﺎ ۡﺮ ِﺳ ِﻠ َ ﴿‪﴾ۚ۵‬‬

‫ِ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ ۡ َ ُّ ٰ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ﻟﻴﻠ ٍﺔ ﻣﺒﺮﻛ ٍﺔ اِﻧﺎ ﻛﻨﺎ‬

‫َ ۡ َ ً ّ ۡ َّ ّ َ َّ ٗ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫رﺣﻤﺔ ِﻣﻦ رﺑِﻚ اِﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤﻴ اﻟﻌﻠِ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬

‫َ ّ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ر ِب‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ۡﻮ ِﻗ ِﻨ َ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ُّ ُ ۡ َ َ ُّ‬ ‫ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ ﻳ ٖﻲ و ﻳ ِﻤﻴﺖ رﺑﻜﻢ و رب‬ ‫ٰ ُ ۡ ََ ۡ‬ ‫اﺑَﺂﰱِﻜ ُﻢ اﻟ ّوﻟ ِ َ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ﻳﻠﻌﺒﻮن ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ﺑﻞ ﻢ ِﻲ ﺷ ٍ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َّ َ ُ ُ َ‬ ‫ﺎن ﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫ﻓﺎرﺗ ِﻘﺐ ﻳﻮم ﺗﺎ ِﻲ اﻟﺴﻤﺂء ﺑِﺪﺧ ٍ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ ٰ َ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﻐ ﻲ اﻟﻨﺎس ﻫﺬا ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ۡ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫اب اِﻧﺎ ُﻣﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َرﺑّ َﻨﺎ اﻛ ِﺸﻒ ﻋﻨﺎ اﻟﻌﺬ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫اﻟﺪﺧﺎن ‪44‬‬ ‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ٰ ٓ ۔‬ ‫‪٢‬۔ اس  ب رو     ۔‬ ‫‪٣‬۔       ا  ا   رک رات    زل ‬ ‫دار ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٤‬۔ ا  رات    م ‬

‫   ‬

‫    م ‬

‫‪٥‬۔     رے   ں        ۔  ‬ ‫ ‬

‫    ‬

‫     ‬

‫  ۔‬ ‫ں ‬

‫  ۔‬

‫‪٦‬۔     رے   ورد ر    ر‬ ‫ ‬

‫  ۔  و    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٧‬۔ آ ں اور ز  اور     ان دو ں     ‬ ‫۔ ‬

‫‪٨‬۔  ا‬

‫ وا  ‬

‫    گ ‬

‫  ا ‬

‫ ‬

‫  د ‬

‫  ‬

‫ وا   ۔‬

‫ د    اور  و  ‬

‫ و  ز‬

‫ت  د    و   را  اور   رے  ‬

‫  پ  دادوں    ‬

‫ورد ر  ۔‬ ‫‪٩‬۔ ‬

‫    گ ‬

‫    ے ‬

‫ ر   ۔‬

‫ن  ا  ر و   آ ن    ف د اں    ۔‬ ‫‪  ١٠‬۔  اس د  ‬ ‫ں    ‬ ‫ ‬ ‫‪١١‬۔   ‬ ‫‪١٢‬۔  اس  و‬

‫ وہ  ‬

‫  ۔   درد د  وا   اب  ۔‬ ‫     اے   ورد ر    ‬

‫اب   دور     ا ن ‬

‫  ۔‬

‫ اس ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪662‬‬

‫َ ٰ ّ َ ُ ُ ّ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮی و ﻗﺪ ﺟﺂء ﻢ رﺳﻮل ﻣ ِﺒ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫ا ﻲﻟ ﻢ ِ‬ ‫ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺛ ّﻢ ﺗﻮﻟﻮا ﻋﻨﻪ و ﻗﺎﻟﻮا ﻣﻌﻠ ٌﻢ ﺠﻨﻮن ﴿ ۘ‪﴾۱۴‬‬

‫َّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﻗ ِﻠﻴﻠ اِﻧﻜﻢ ﻋﺂﰱِﺪون ﴿ ۘ‪﴾۱۵‬‬ ‫اِﻧﺎ ﻛ ِ‬ ‫ﺎﺷﻔﻮا اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َۡ ۡ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﻧ ۡﺒ ِﻄﺶ اﻟﺒﻄﺸﺔ اﻟﻜﺒﺮی اِﻧﺎ‬

‫ُﻣ ۡﻨ َﺘ ِﻘ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﺂء ۡﻢ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻓﺘﻨﺎ ﻗﺒﻠ ﻢ ﻗﻮم ِﻓﺮﻋﻮن و ﺟ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َر ُﺳ ۡﻮل ﻛ ِﺮﻳۡ ٌﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ۡ َ ُّ ۡ ۤ َ َّ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﺎد اﻟﻠ ِﻪ ِا ِ ۡﻲ ﻟَﻜ ۡﻢ َر ُﺳ ۡﻮل‬ ‫ان ادوا ِا ﻲ ِﻋﺒ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ا ِﻣ ٌ ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫ّ ۡۤ ٰ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َّ َ ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ّ‬ ‫و ان ﻟ ﺗﻌﻠﻮا ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ِا ِﻲ اﺗِﻴﻜﻢ ِﺴﻠﻄ ٍﻦ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ۚ‪﴾۱۹‬‬ ‫َ ّۡ ُ ۡ ُ َ ّۡ َ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِا ِﻲ ﻋﺬت ﺑِﺮﺑِﻲ و رﺑِﻜﻢ ان ﺗﺮﺟﻤﻮ ِن ﴿ ۫‪﴾۲۰‬‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِن ﻟﻢ ﺗﺆ ِﻣ ﻮا ِﻲ ﻓﺎﻋ ِ ﻟﻮ ِن ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ َ َ َّ ٗ ۤ َ َّ ٰٓ ُ َ َ ۡ ٌ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺪﻋﺎ رﺑﻪ ان ﻫﺆﻟﺂ ِء ﻗﻮم ﺠ ِﺮﻣﻮن ﴿‪﴾ؓ ۲۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ً َّ ُ ۡ ُّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺳ ِﺮ ﺑِ ِﻌﺒﺎدِی ﻟﻴﻠ اِﻧﻜﻢ ﻣﺘﺒﻌﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ ُ ۡ ُ ۡ ٌ ُّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﺗﺮ ِک اﻟﺒ ﺮ رﻫﻮا اِﻧ ﻢ ﺟﻨﺪ ﻣ ﺮﻗﻮن ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫اﻟﺪﺧﺎن ‪44‬‬ ‫‪١٣‬۔  اس و‬

‫  ں ‬

‫ ا  ‬

‫ ا   س ‬

‫     ‬

‫ آ      رے ا م  ل    ن   د  ‬ ‫‪١٤‬۔    ا ں    ان  ‬ ‫ ‬

‫   اور  ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫    ‬

‫ ‬

‫  ا   د ا   ۔‬

‫‪١٥‬۔       ڑے  د ں   اب   ل  د‬ ‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪١٦‬۔ ‬

‫ دن    ی ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫         ‬ ‫    ‬

‫ ا م ‬

‫    ڑ   ۔‬

‫‪١٧‬۔ اور ان          م ‬ ‫ا   س ا     ر ‬

‫‪١٨‬۔ ‬

‫ن   آز‬

‫   اور ‬

‫ آ ۔‬

‫ں          ا     وں     ا ا  ‬

‫  ے  ا    دو    را ا‬

‫ ‬

‫‪١٩‬۔  اور  ا    ‬

‫ار ‬

‫    و ‬

‫  ں۔‬

‫  رے   س ‬

‫ د      آ   ں۔‬ ‫     ‬

‫‪٢٠‬۔  اور  اس   ت  ‬

‫ر   و    ا  اور ‬

‫ ‬

‫رے  ورد ر    ہ      ں۔‬ ‫‪٢١‬۔ اور ا      ا ن ‬ ‫‪٢٢‬۔  ‬

‫  ٰ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫       ا     ؤ۔‬

‫  ورد ر  ‬

‫ د        ‬

‫ن  گ  ۔‬ ‫   ا   ے   وں    را ں  رات ‬

‫‪٢٣‬۔  ا    ‬ ‫      ؤ اور ‬ ‫‪٢٤‬۔  اور  ‬ ‫ وہ  را ‬

‫ر ‬ ‫ ڈ  د  ‬

‫  ور  را ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ا   ا       ر       رے ‬ ‫  ۔‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪663‬‬

‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ٰ ّ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ و ﻋﻴﻮ ٍن ﴿ ۙ‪﴾۲۵‬‬ ‫ﻛﻢ ﺗﺮﻛﻮا ِ ﺟﻨ ٍ‬ ‫َّ ُ ُ ۡ َّ َ َ َ‬ ‫ﺎم ﻛ ِﺮﻳۡ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬ ‫و زرو ٍع و ﻣﻘ ٍ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻧﻌﻤ ٍﺔ ﻛﺎﻧﻮا ِﻓﻴﻬﺎ ﻓ ِﻜ ِﻬ ﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬ ‫َ ٰ َ َ ٰۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ َو ا ۡو َرﺛﻨ َﻬﺎ ﻗ ۡﻮ ًﻣﺎ اﺧ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ ُ‬ ‫ﺂء َو اﻟ ۡ َ ۡر ُض َو َﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ﻤﺎ ﺑﻜﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ‬ ‫َ‬ ‫ُﻣ ۡﻨﻈ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۲۹٪‬‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ‬ ‫اب‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺠﻴﻨﺎ ﺑ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ ِﻣﻦ اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫اﻟﻤ ِﻬ ِ ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣ ۡﻦ ﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن اِﻧَّ ٗﻪ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن َﻋﺎﻟ ِ ًﻴﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ۡﺴ ِﺮ ِﻓ َ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ََ ۡ َ ۡ ٰ ُۡ َ ٰ ۡ َ َ ٰۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟﻘ ِﺪ اﺧ ﺮﻧ ﻢ ﻋ ﻲ ِﻋﻠ ٍﻢ ﻋ ﻲ اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ۚ‪﴾۳۲‬‬

‫َ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّ َ ۡ ٰ ٰ َ ۡ َ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺖ ﻣﺎ ِﻓﻴ ِﻪ ﺑﻠـﺆا ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫و اﺗﻴﻨ ﻢ ِﻣﻦ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫َّ ٰٓ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن ﻫﺆﻟﺂ ِء ﻟﻴﻘﻮﻟﻮن ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫ۡ َ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن ِ ﻲ اِﻟ ﻣﻮﺗﺘﻨﺎ اﻟ و ﻲ و ﻣﺎ ﻦ ﺑِﻤﻨ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َۡ ُۡ ٰ َ َ ۤ ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺗﻮا ﺑِﺎﺑﺂﰱِﻨﺎ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫اَ ُ ۡﻢ َﺧ ۡ ٌﺮ اَ ۡم ﻗَ ۡﻮ ُم ﺗ ُ َّﺒ َّو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ِﻠ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻫﻠﻜﻨ ﻢ اِﻧ ﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫اﻟﺪﺧﺎن ‪44‬‬ ‫‪٢٥‬۔ وہ  گ ‬ ‫‪٢٦‬۔ اور ‬

‫    غ اور ‬ ‫ں اور ‬

‫  ن۔‬

‫‪٢٧‬۔ اور آرام   ‬

‫     وہ ‬

‫‪٢٨‬۔  ا   ح   ا  اور    ‬ ‫وں   ‬

‫  ڑ  ۔‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ دو ے   ں    ان ‬

‫   د ۔‬

‫‪٢٩‬۔    ان        آ ن  اور  ز    رو  آ  اور    ا  ‬ ‫   دی  ۔‬

‫‪٣٠‬۔  اور    ‬

‫   ذ‬

‫   ا ا‬

‫  اب    ‬

‫ ‬

‫ت دی۔‬

‫‪  ٣١‬۔  ‬

‫ و  ہ‬

‫ن  ‬ ‫ ‬

‫‪٣٢‬۔  اور        ا ا‬

‫ او  ر        ا ۔‬ ‫ ‬

‫   ا    ‬

‫     ‬

‫د      ۔‬ ‫ں  دی  ‬

‫‪٣٣‬۔  اور  ا  ا  ‬

‫ ‬

‫       آز‬

‫۔‬ ‫‪٣٤‬۔    گ   ‬ ‫‪٣٥‬۔    ‬

‫  ۔‬

‫  ف ‬

‫ ا  ‬

‫ د    ا‬

‫  ر ‬

‫   اور ‬

‫۔‬

‫‪٣٦‬۔   ا           رے  پ دادا   ز ہ    ؤ۔‬ ‫‪٣٧‬۔      ا‬

‫      ّ     م  اور  وہ   گ    ان    ‬

‫      ۔     ان ‬ ‫ر ‬

‫۔‬

‫    ک   د ۔ ‬

‫ وہ ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪664‬‬

‫َ َ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡر َض َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬﻤﺎَ‬ ‫و ﻣﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ﻟ ِﻌ ِﺒ َ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ ُ َ ۤ َّ ۡ َ ّ َ ٰ‬ ‫ﻜﻦ اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ‬ ‫ﻣﺎ ﺧﻠﻘﻨﻬﻤﺎ اِﻟ ﺑِﺎ ِﻖ وﻟ ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳۹‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬

‫ۡ َ ُ ُۡ َۡ َ ۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِن ﻳﻮم اﻟﻔﺼ ِﻞ ِﻣﻴﻘﺎﺗ ﻢ اﺟﻤ ِﻌ ﴿ ۙ‪﴾۴۰‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َّ ۡ ً َ ۡ ً َّ َ‬ ‫ﻳﻮم ﻟ ﻳﻐ ِ ﻲ ﻣﻮ ﻲ ﻋﻦ ﻣﻮ ﻲ ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻨ َ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۴۱‬‬

‫َّ َﻣ ۡﻦ َّ َ ٰ ّ ُ َّ ٗ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ر ِﺣﻢ اﻟﻠﻪ اِﻧﻪ ﻫﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۴۲٪‬‬ ‫اِﻟ‬ ‫َّ َ َ َ َّ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن ﺠ َﺮت ا ﺰﻗﻮ ِم ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬ ‫َ َ ُ َۡ‬ ‫ﺎم اﻟ ﺛِ ۡ ِﻢ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ﻃﻌ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺎﻟ ُﻤ ۡﻬ ِﻞ ﻳَﻐ ِ ۡﻲ ِﻲ اﻟ ُﺒﻄ ۡﻮ ِن ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫ََۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻐ ِﻲ ا ِﻤ ِﻢ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ُ ُۡ ُ َ ۡ ُۡ ُ ٰ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺬوھ ﻓﺎﻋ ِﺘﻠﻮھ ِا ﻲ ﺳﻮآ ِء ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾۴۷‬‬

‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ُ َّ ُ ُّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اب ا ِﻤ ِﻢ ﴿ ؕ‪﴾۴۸‬‬ ‫ﺛﻢ ﺻﺒﻮا ﻓﻮق را ِﺳ ٖﻪ ِ ﻋﺬ ِ‬ ‫ُ ۡ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ذق اِﻧﻚ اﻧﺖ اﻟ ِﺰﻳﺰ اﻟﻜ ِﺮﻳﻢ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َّ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِان ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ﺗﻤ ﺮون ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫اﻟﺪﺧﺎن ‪44‬‬ ‫‪٣٨‬۔  اور      آ ں  اور  ز    اور      ان    ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫‪٣٩‬۔  ا      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   گ ‬

‫  ا     ‬

‫۔‬

‫‪٤٠‬۔   ‬

‫ُﻢۡ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ا    ‬

‫   دن ان ‬

‫و   ۔‬ ‫‪٤١‬۔ ‬

‫ دن ‬

‫ دو‬

‫   دو‬

‫      م   آ  ‬

‫ اور   ا   د    ۔‬ ‫   ا  ‬

‫‪٤٢‬۔   ‬

‫  ے ‬

‫    ا ‬

‫ و  ‬

‫ن  ۔‬ ‫ ‬

‫‪٤٣‬۔ ‬

‫   در‬

‫۔‬

‫‪٤٤‬۔  روں        ۔‬ ‫‪٤٥‬۔ ‬

‫  ا  ۔ وہ ‬

‫ ‬

‫  ں   اس  ح ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٤٦‬۔ ‬

‫  ح  م   ‬

‫‪٤٧‬۔   د  ‬

‫  ۔‬

‫     ا      اور  ‬

‫ دوزخ ‬

‫ ‬

‫  ں      ؤ۔‬ ‫‪٤٨‬۔    ا‬

‫     ‬

‫  ا    ا‬

‫ دو     اب    ‬

‫ب ۔‬ ‫ا  ‬ ‫‪٤٩‬۔ اب  ہ      ی  ت وا  اور  دار  ۔‬ ‫‪٥٠‬۔    و  دوزخ    ‬ ‫۔‬

‫      گ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫ا ﺠﺎﺛﻴﺔ ‪45‬‬

‫‪665‬‬

‫َّ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺎم ا ِﻣ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۵۱‬‬ ‫اِن اﻟﻤﺘ ِﻘ ِﻲ ﻣﻘ ٍ‬ ‫ۡ َ ّٰ َ ُ‬ ‫‪٥٢‬۔    ں اور  ں  ۔‬ ‫ﺖ ّو ﻋ ُﻴ ۡﻮ ٍن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ِﻲ ﺟﻨ ٍ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ُّ َ ٰ ۡ‬ ‫‪٥٣‬۔   ر  اور  د  ر     س      ا  دو ے ‬ ‫َ‬ ‫س و اِﺳﺘﺒﺮ ٍق ﻣﺘﻘ ِﺒﻠِ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ﻳﻠ ﺴﻮن ِﻣﻦ ﺳﻨﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫    ں  ۔‬ ‫ ‬ ‫َ ٰ َ َ َ َّ ۡ ٰ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫‪٥٤‬۔ و ں اس  ح    ل     اور    ی  ی آ ں ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ و زوﺟﻨ ﻢ ِﺑ ﻮ ٍر ِﻋ ٍ ﴿ ؕ‪﴾۵۴‬‬ ‫وا   روں   ا   ں   د ۔‬ ‫َۡ ُۡ َ ۡ َ ُّ َ‬ ‫َ ٰ ۡ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٥‬۔  و ں  ا  و  ا ن           ے  ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻬ ٍﺔ ا ِﻣ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۵۵‬‬ ‫ﻳﺪﻋﻮن ِﻓﻴﻬﺎ ﺑِﻜ ِﻞ ﻓﺎ ِ‬ ‫  ۔‬ ‫ اور ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫    وہ   ت     ہ    ‬ ‫ت اِﻟ اﻟ َﻤ ۡﻮﺗَﺔ اﻟ ۡو ٰﻲ َو ‪٥٦‬۔  اور    د    ‬ ‫ﻟ ﻳﺬوﻗﻮن ِﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻮ‬ ‫  ۔  اور  ا  ا  دوزخ     اب      ‬ ‫ ‬ ‫َٰ ُۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫  ۔‬ ‫وﻗ ﻢ ﻋﺬاب ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۵۶‬‬ ‫َ َ ٰ َ ُ َۡ ُ ۡ‬ ‫َۡ ً‬ ‫‪  ٥٧‬۔   رے  ورد ر      ۔      ی    ۔‬ ‫ﻓﻀﻠ ِّﻣ ۡﻦ ّرﺑِّﻚ ذﻟِﻚ ﻫ َﻮ اﻟﻔ ۡﻮز اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫‪٥٨‬۔      اس   آن     ری  ز ن    آ ن    د  ‬ ‫َ َّ َ َ َّ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ﻳﺴﺮﻧﻪ ﺑِﻠِﺴﺎﻧِﻚ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺘﺬﻛﺮون ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫      گ ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ ُّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫‪٥٩‬۔       ا ر  و     ا ر   ر   ۔‬ ‫ﻓﺎرﺗ ِﻘﺐ اِﻧ ﻢ ﺮﺗ ِﻘﺒﻮن ﴿‪﴾٪۵۹‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪4‬‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪65‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪37‬‬ ‫‪ 45‬ﺳﻮرۃ ا ﺠﺎﺛِﻴ ِﺔ ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪٥١‬۔ ‬

‫‪3‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ﴿‪﴾ۚ۱‬‬ ‫َ ّٰ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫َۡ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ ِﻢ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ِ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِﺰﻳ ِﺰ ا ِ‬ ‫ﺗ ِ ﻳﻞ اﻟ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ٰ ّ ۡ ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻠ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫ِن‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ‬

‫ر  گ ‬

‫    م    ں  ۔‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ٰ ٓ ۔‬ ‫‪٢‬۔  اس   ب    ا را    ا     ف  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ دا   ۔‬ ‫‪٣‬۔ ‬

‫ آ ں اور ز    ا ن وا ں   ‬

‫  رت   ‬

‫ں  ۔‬

‫ ا  ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪666‬‬

‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ُّ ﻣ ۡﻦ َ َّ ٰ ٰ ٌ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِﻲ ﺧﻠ ِﻘﻜﻢ و ﻣﺎ ﻳﺒﺚ ِ دآﺑ ٍﺔ اﻳﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم‬ ‫ُ‬ ‫ﻳّ ۡﻮ ِﻗ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ِﻣﻦَ‬ ‫ف اﻟﻴ ِﻞ و اﻟﻨﻬﺎ ِر و ﻣﺎ اﻧﺰل‬ ‫َو اﺧ ِﺘﻠ ِ‬ ‫ۡ ََ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ِﻣ ۡﻦ ّ ِرز ٍق ﻓﺎ ۡﺣ َﻴﺎ ﺑِ ِﻪ اﻟ ۡرض ﺑ َ ۡﻌﺪ‬ ‫ّ ٰ ٰ ٰ ٌ ّ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻒ ا ﺮِ ِ اﻳﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َﻣ ۡﻮﺗِﻬﺎ َو ﺗ ِﺮﻳۡ ِ‬ ‫ۡ َ ٰ ٰ ُ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ ﻓَﺒﺎَیّ‬ ‫ﺗِﻠﻚ اﻳﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻧﺘﻠﻮﻫﺎ ﻋﻠﻴ ِ ِ ِ ِ‬ ‫َ ّٰ ٰ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ ﺑ َ ۡﻌﺪ اﻟﻠ ِﻪ َو ا ٰﻳ ِﺘ ٖﻪ ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ﺣ ِﺪﻳۡ ۭ‬

‫َ ۡ ٌ ّ ُ ّ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎک اﺛِ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫وﻳﻞ ﻟِﻜ ِﻞ اﻓ ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ٰ ٰ ٰ ّ ُ ۡ ٰ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﺗﺘ ﻲ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ ﺛ َّﻢ ﻳ ُ ِ ّﺮ ُﻣ ۡﺴ َﺘﻜ ِﺒ ًﺮا‬ ‫ﺴﻤ اﻳ ِ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب اﻟ ِ ٍﻢ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻢ ﺴﻤﻌﻬﺎ ﻓﺒ ِ ﺮھ ﺑِﻌﺬ ٍ‬ ‫َو ا َِذا َﻋ ِﻠ َﻢ ﻣ ۡﻦ ٰا ٰﻳﺘ َﻨﺎ َﺷ ۡﻴ َﺌۨﺎ ا َّ َ َﺬ َﻫﺎ ُﻫ ُﺰواً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ُۡ َ َ ٌ ُ ۡ‬ ‫اب ّﻣ ِﻬ ٌ ﴿‪﴾ؕ۹‬‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻟ ﻢ ﻋﺬ‬ ‫ﻣ ۡﻦ َّ َ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫ِ ورآﰱِ ِﻢ ﺟﻬ ﻢ و ﻟ ﻳﻐ ِ ﻲ ﻋﻨ ﻢ ﻣﺎ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺴﺒﻮا ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ ﻣﺎ ا ﺬوا ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ‬

‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪17‬‬

‫َۡ َ َ َ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اوﻟِﻴﺂء و ﻟ ﻢ ﻋﺬاب ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿ ؕ‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ٰ َ ُ ً‬ ‫ﺖ َرﺑّ ۡﻢ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺬا ﻫﺪی و اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ﺑِﺎﻳ ِ ِ ِ‬ ‫َ َ ٌ ّ ۡ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺬاب ِﻣﻦ ِرﺟ ٍﺰ اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۱۱٪‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺠﺎﺛﻴﺔ ‪45‬‬ ‫‪٤‬۔ اور  ری  ا      اور  روں     ‬ ‫ وہ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وا ں     ‬

‫‪٥‬۔ اور رات اور دن   آ  ‬ ‫ ا    آ ن  ‬ ‫ز    ا‬

‫ں  ۔‬

‫   اور وہ ‬

‫ آ  ‬

‫ ذر  رزق   زل  ‬

‫  دہ    ‬

‫   اس    ‬

‫     ز ہ    اس    اور ‬ ‫ وا ں     ‬

‫اؤں    دش د    ‬

‫ں ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫  ھ   ‬

‫‪٦‬۔   ا    آ‬

‫  ۔      ا  اور  ا  آ ں      ‬

‫  ت   ‬

‫ا ن ‬

‫         ‬

‫  ۔‬ ‫  ر   ا س  ۔‬

‫‪٧‬۔   ‬

‫ ا   ھ    ‬

‫‪٨‬۔    ا    آ‬

‫          ور  ‬ ‫ ‬

‫۔    ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ا    ‬

‫       ا      ‬ ‫ وا‬

‫   د  د‬

‫  اب    ‬

‫ی   دو۔‬ ‫  ری    آ‬

‫‪٩‬۔  اور  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫م ‬

‫ اڑا    ا   ں     ذ  ‬

‫     ا  ‬ ‫ وا   اب ‬

‫۔‬ ‫‪١٠‬۔  ا  ‬ ‫ ا‬

‫ دوزخ   ۔  اور        ‬

‫ ر    ‬

‫  م    آ   ۔  اور    و   م  آ  ‬

‫   ‬

‫ا ں    ا     ا   د    ر   ۔  اور  ا  ‬

‫  ا ‬

‫اب  ۔‬ ‫‪١١‬۔     ا‬

‫    ب   ۔  اور     گ  ا   ورد ر ‬

‫ آ ں  ‬

‫     درد  د  ‬

‫ ا ر  ‬

‫وا   اب    ۔‬

‫   ا  ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪667‬‬

‫َ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﺮ ﻟﻜﻢ اﻟﺒ ﺮ ﻟ ِ ﺠ ِﺮی اﻟﻔﻠﻚ ِﻓﻴ ِﻪ‬ ‫َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺑِﺎ ِﺮ ٖھ و ﻟِﺘﺒﺘﻐﻮا ِ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ و ﻟﻌﻠ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸﻜﺮون ﴿ ۚ‪﴾۱۲‬‬

‫َۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫و ﺮ ﻟﻜﻢ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ ً ّ ۡ ُ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ِﻣﻨﻪ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ٍ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳّﺘﻔﻜﺮون ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ﻟ ّﻠَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻐ ُﺮ ۡوا ﻟﻠَّﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ﻳ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َّ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ ۡ ً ۢ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻳﺎم اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ِ ﺠ ِﺰی ﻗﻮﻣﺎ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ِﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َﻣ ۡﻦ َﻋﻤ َﻞ َﺻﺎ ًﺎ ﻓَ ِﻠ َﻨ ۡﻔﺴ ٖﻪ َو َﻣ ۡﻦ اَ َﺳ َ‬ ‫ﺂء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ َ‬ ‫ُ ٰ ُ ُ‬ ‫ﻓ َﻌﻠ ۡﻴ َﻬﺎ ﺛ َّﻢ ِا ﻲ َرﺑِّﻜ ۡﻢ ﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ ٰاﺗ َ ۡﻴ َﻨﺎ ﺑ َ ۡ ۤﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡ َﻞ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ َو ا ۡ ُ ۡﻜ َﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّ َ َّ ّ ٰ َ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﺖ و ﻓﻀﻠﻨ ﻢ ﻋ ﻲ‬ ‫اﻟﻨﺒﻮۃ و رزﻗﻨ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻄ ِﻴﺒ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ۚ‪﴾۱۶‬‬ ‫َ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ّ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َّ‬ ‫ﺖ ِﻣﻦ اﻟ ِﺮ ﻤﺎ اﺧﺘﻠﻔﻮا اِﻟ ِﻣﻦ‬ ‫و اﺗﻴﻨ ﻢ ﺑ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ َ ۡ ً ۢ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َّ َ‬ ‫ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺟﺂء ﻢ اﻟ ِﻌﻠﻢ ﺑﻐﻴﺎ ﺑﻴﻨ ﻢ اِن رﺑﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻳَﻘ ِ ۡﻲ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ِﻓ ۡ ﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َﺘ ِﻠﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺠﺎﺛﻴﺔ ‪45‬‬ ‫‪١٢‬۔  ا        ‬ ‫ ا‬

‫د ‬ ‫ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ر     رے        ‬

‫ اس    ‬

‫ اور  ‬

‫ں ‬

‫    ش  ش  و اور ‬

‫   ‬

‫    و۔‬

‫‪١٣‬۔  اور      آ ں      اور      ز      ‬ ‫   ا    ا    ‬

‫  رے   م      د ۔    ‬

‫   ا  ‬

‫ں ‬

‫گ  ر ‬

‫ اس    رت   ‬

‫۔‬ ‫‪١٤‬۔  ‬

‫ں ‬

‫ا ل   ‬ ‫در  ر‬ ‫‪١٥‬۔    ‬

‫  و       گ  ا  ‬ ‫      ر   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د ں      ‬ ‫ ر  ان   ‬

‫ل    دے۔‬ ‫ں  ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ے      ا‬

‫م   ے      ان     ر  ‬

‫ ‬

‫ اور     ے ‬

‫ ا            ا  ‬

‫ورد ر    ف  ٹ    ؤ  ۔‬ ‫‪١٦‬۔  اور        ا ا‬ ‫اور   ت  ‬ ‫ا  ‬

‫ اور  ‬

‫    ب  ا‬

‫ہ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ اور  ا      ‬

‫ دی۔‬

‫‪١٧‬۔  اور  ا  د  ‬

‫  رے  ‬

‫ د‬

‫ا ں     ا ف       آ ‬ ‫  ۔ ‬

‫     آ      ‬

‫  را  ورد ر ‬

‫ں       وہ ا ف ‬

‫   ‬

‫۔   ‬

‫   دن ان   ان ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   دے  ۔‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪668‬‬

‫ُ َّ َ َ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻨﻚ ﻋ ﻲ ِﺮﻳﻌ ٍﺔ ِﻣﻦ اﻟ ِﺮ ﻓﺎﺗ ِﺒﻌﻬﺎ و ﻟ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺘ ِﺒﻊ اﻫﻮآء اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ّ َ ۡ ً َ َّ‬ ‫اِﻧ ﻢ ﻟﻦ ﻳﻐﻨﻮا ﻋﻨﻚ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﺷﻴﺌﺎ و اِن‬ ‫ّٰ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ و اﻟﻠﻪ و ِﻲ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﺑﻌﻀ ﻢ اوﻟِﻴﺂء ﺑﻌ ٍ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ٰ َ َ َ ُ َّ‬ ‫َ ُ ً َّ َ ۡ َ ٌ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس و ﻫﺪی و رﺣﻤﺔ ﻟِﻘﻮ ٍم‬ ‫ﻫﺬا ﺑﺼﺂﰱِﺮ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳّ ۡﻮ ِﻗ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۰‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪18‬‬

‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ّﻴ ٰﺎت اَنۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ام ﺣ ِﺴﺐ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺟ ﺮﺣﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺠﻌﻠ ﻢ ﻛﺎﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ َ ً َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻮآء ﻴﺎ ﻢ و ﻤﺎﺗ ﻢ ﺳﺂء ﻣﺎ ﻜﻤﻮن ﴿‪﴾۲۱٪‬‬

‫َّۡ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ٰ ّ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺧﻠﻖ اﻟﻠﻪ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ رض ﺑِﺎ ِﻖ و ﻟ ِ ﺠﺰی‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُۡ َ ُۡ َ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ ﺑِﻤﺎ ﻛﺴﺒﺖ و ﻢ ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ﻛﻞ ﻧﻔ ۭ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َﻣﻦ َّ َ َ ٰ َ ٗ َ ٰ ُ َ َ َ َّ ُ ٰ ّ ُ َ ٰ‬ ‫اﻓﺮءﻳﺖ ِ ا ﺬ اِﻟـﻬﻪ ﻫﻮ ﻪ و اﺿﻠﻪ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ۡ َ َ َ ٰ َۡ‬ ‫ِﻋﻠ ٍﻢ ّو ﺧ َﻢ َﻋ ﻲ ﺳﻤ ِﻌ ٖﻪ َو ﻗﻠ ِﺒ ٖﻪ َو َﺟ َﻌﻞ َﻋ ﻲ ﺑ َ َ ِﺮ ٖھ‬ ‫ّٰ َ َ َ‬ ‫ٰ َ ً َ َ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻏﺸﻮۃ ﻤﻦ ﻳﻬ ِﺪﻳ ِﻪ ِ ﺑﻌ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ اﻓﻠ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ َ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﻧ َ ُﻤ ۡﻮ ُت َو َ ۡﻴﺎَ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻣﺎ ِ ﻲ اِﻟ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺠﺎﺛﻴﺔ ‪45‬‬ ‫‪١٨‬۔        ‬ ‫   ‬

‫ا  ر‬

‫ د    ‬

‫ ر‬

‫   د    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   اور   دا ں     ا ں    ‬

‫۔‬ ‫‪١٩‬۔    ا    ‬ ‫اور ‬

‫ آ   ۔ ‬

‫  رے     م  ‬

‫  گ آ    ا  دو ے   دو‬ ‫روں   دو‬

‫۔ اور ا  ‬

‫‪٢٠‬۔    آن  ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ دا    ‬

‫ ر    ا     ا  اور ر‬

‫  ۔ اور   ‬ ‫  ۔‬

‫‪٢١‬۔    گ  ے  م ‬

‫     وہ    ل ‬

‫   ‬

‫   ا  ان   ں  ‬

‫   د      ا ن  ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  اور  ا  ز‬

‫۔     د ے ‬

‫ اور   ت   ں    ‬

‫    ے  ۔‬

‫‪٢٢‬۔  اور  ا    آ ں  اور  ز    ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ ا  ا ل   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ا   ‬

‫ اور  ں   ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٣‬۔       اس ‬

‫   د  ‬

‫ا   د   ر    اور  و د ‬ ‫   ا      ا   اہ  ر‬

‫   ا   ا‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫    اہ   ر  ‬

‫ د  اور  ا‬

‫  ں  اور ‬

‫دل       دی اور ا  آ ں    دہ ڈال د ۔ اب ا  ‬ ‫  ا  ا   ن  راہ                 گ  ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٤‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫؟‬ ‫      ری  ز‬

‫    ف  د      ‬

‫ ‬

‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮد ‪25‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪669‬‬

‫ُ َ ۤ َّ َّ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻳُﻬ ِﻠﻜﻨﺎ اِﻟ اﻟﺪﻫﺮ و ﻣﺎ ﻟ ﻢ ﺑِﺬﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻋﻠ ٍﻢ اِن ﻢ اِﻟ ﻳﻈﻨﻮن ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ٰ ٰ ُ َ َ ّ ٰ َّ َ َ ُ َّ َ ُ ۡ َّ ۤ‬ ‫ﺖ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺠﺘ ﻢ اِﻟ‬ ‫و اِذا ﺗﺘ ﻲ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻳﺘﻨﺎ ﺑ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُۡ ۡ َٰ َ ۤ ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ان ﻗﺎﻟﻮا اﺋﺘﻮا ﺑِﺎﺑﺂﰱِﻨﺎ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ّٰ ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ﻗ ِﻞ اﻟﻠ ُﻪ ۡ ِﻴ ۡﻴﻜ ۡﻢ ﺛ َّﻢ ﻳ ُ ِﻤ ۡﻴ ُﺘﻜ ۡﻢ ﺛ َّﻢ ۡﺠ َﻤ ُﻌﻜ ۡﻢ ِا ﻲ‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫َۡ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َٰ‬ ‫ﻛ َﺮَ‬ ‫ﻜﻦ ا‬ ‫ﻳﻮ ِم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴ ِﻪ وﻟ ِ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۶٪‬‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻚ اﻟ َّﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻳ َ ۡﻮ َم ﺗ َ ُﻘ ۡﻮمُ‬ ‫و ﻟِﻠ ِﻪ ﻣﻠ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ُ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﺴﺮ اﻟﻤﺒ ِﻄﻠﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ َ ٰ ُ َّ ُ َّ َ َ ً ُ ُّ ُ َّ ُ ۡ ٰٓ ٰ‬ ‫و ﺗﺮی ﻛﻞ اﻣ ٍﺔ ﺟﺎﺛِﻴﺔ ﻛﻞ اﻣ ٍﺔ ﺗﺪ ﻲ ِا ﻲ‬

‫ٰ َ َۡ َ ۡ َ ُۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛِﺘ ِﺒﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﺠﺰون ﻣﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ٰ ُ َ َۡ ُ َ َۡ ُ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ َ ّ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺘﺒﻨﺎ ﻳﻨ ِﻄﻖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑِﺎ ِﻖ اِﻧﺎ‬ ‫ﻫﺬا ِ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﻨﺎ ﺴﺘﻨ ِ ﻣﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ اﻟ ِﺬ‬ ‫اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ُّ ُ‬ ‫ٰ َ َُ َۡۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻴﺪ ِﺧﻠ ﻢ رﺑ ﻢ ِﻲ رﺣﻤ ِﺘ ٖﻪ ذﻟِﻚ ﻫﻮ اﻟﻔﻮز‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ِﺒ ُ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ‬ ‫َواَ َّﻣﺎ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا اَﻓَﻠ َ ۡﻢ ﺗ َ ُﻜ ۡﻦ ٰا ٰﻳ ِ ۡﻲ ﺗ ُ ۡﺘ ٰﻲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ا ﺠﺎﺛﻴﺔ ‪45‬‬ ‫   ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ز     ک   د  ‬

‫   اور ‬

‫۔  اور  ا  اس        ‬

‫  س  آرا ں ‬

‫۔ ‬

‫  ۔‬ ‫ ا‬

‫‪٢٥‬۔ اور ‬

‫  ری ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     ا    ‬

‫ آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ا         رے ‬

‫پ دادا   ز ہ    ؤ۔‬ ‫‪٢٦‬۔   و   ا    ‬ ‫ت د      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫     و  ‬

‫ ‬

‫   روز ‬

‫    ے   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آ      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  گ ‬

‫۔‬ ‫‪٢٧‬۔ اور آ ں اور ز    ‬ ‫ روز ‬ ‫ ‬

‫ ا       ۔ اور ‬ ‫  رے   ‬

‫       اس روز ا  ‬

‫  ۔‬ ‫   د       ں      ‬

‫‪٢٨‬۔  اور      ا  ‬ ‫    ۔ اور   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬

‫ ا   ب ا ل    ف ‬

‫  ۔       ‬

‫ ر    آج  ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٩‬۔     ری   ب   رے  رے  ‬ ‫د ے           ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪٣٠‬۔  اب     گ  ا ن  ‬ ‫ان     ورد ر  ا‬

‫ ا  ر‬

‫ے  ۔     ‬

‫  ۔‬

‫‪٣١‬۔ اور ‬

‫ اس    ‬

‫ا  ‬

‫ اور  ‬

‫ں       ان     ‬

‫      ن   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫  م ‬

‫ ر  ‬

‫  غ ‬

‫ دا  ‬

‫        ری‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪670‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻜﺒﺮﺗﻢ و ﻛﻨ ﻢ ﻗﻮﻣﺎ ﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ٰ ّ َ ٌّ َّ َّ َ ُ َ‬ ‫و اِذا ِﻗﻴﻞ اِن وﻋﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺣﻖ و‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟ َرﻳۡ َﺐ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َّ ُ ُّ َّ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ﻗﻠ ﻢ ﻣﺎ ﻧﺪ ِری ﻣﺎ اﻟﺴﺎﻋﺔ اِن ﻧﻈﻦ اِﻟ‬ ‫َ ًّ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻇﻨﺎ و ﻣﺎ ﻦ ﺑِﻤﺴﺘﻴ ِﻘ ِﻨ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ َ َ َ ُۡ َ ّ ٰ ُ َ َ ُۡ َ َ َ‬ ‫ﺎق ﺑ ِ ۡﻢ َّﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫و ﺑﺪا ﻟ ﻢ ﺳ ِﻴﺎت ﻣﺎ ﻋ ِﻤﻠﻮا و ﺣ ِ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ َ ۡﺴ َﺘ ۡﻬ ِﺰ ُء ۡو َن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ُ‬ ‫َو ِﻗ ۡﻴ َﻞ اﻟ ۡ َﻴ ۡﻮ َم ﻧ َ ۡ ٰﺴ ُﻜ ۡﻢ َﻛ َﻤﺎ َﺴ ۡﻴ ُ ۡﻢ ﻟ ِ َﻘ َ‬ ‫ﺂء ﻳ َ ۡﻮ ِﻣﻜ ۡﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ َ َ ۡ ٰ ُ ُ َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎر َو َﻣﺎ ﻟَﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻧ ِ ِﺮﻳۡ َﻦ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻫﺬاو ﻣﺎو ﻜﻢ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ َّ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ٰ ّ ُ ُ ً َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻫﺰوا و‬ ‫ذﻟِﻜﻢ ﺑِﺎﻧﻜﻢ ا ﺬﺗﻢ اﻳ ِ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﻓَﺎﻟ ۡ َﻴ ۡﻮ َم ﻟ َ ُ ۡ َﺮ ُﺟ ۡﻮنَ‬ ‫ﻏﺮﺗﻜﻢ ا ﻴﻮۃ‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪20‬‬

‫اﻟ ﺣﻘﺎف ‪46‬‬ ‫آ‬

‫  ھ   ‬

‫ ‬ ‫ اور   ‬

‫ ‬

‫ن  گ ‬

‫‪٣٢‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫         ا    و ہ     اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫    ۔    ا  ‬ ‫ ‬

‫ ؟       ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ آ ۔‬

‫‪٣٣‬۔ اور ا  ا ل    ا ں ان   ‬ ‫  اب   وہ   اڑا  ‬

‫     ‬

‫‪٣٤‬۔  اور    ‬

‫ وہ ا  آ  ے  ۔‬

‫  ح      اس  دن    ‬

‫آ      ر   ۔ ا   ح آج   ‬ ‫اور  را ‬

‫   ‬

‫   اور ‬

‫ دوزخ   اور ‬

‫   د    ‬

‫  را  د ر ‬

‫۔‬

‫‪٣٥‬۔   اس         ا    آ ں    اق   ر    ‬ ‫اور  د    ز‬

‫   ‬

‫آج     گ    دوزخ    ‬

‫ ‬

‫ د‬ ‫ ‬

‫ ڈال  ر   ۔    ‬ ‫   اور    ا    ‬

‫ۡ َ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ و ﻟ ﻢ ﺴﺘﻌﺘﺒﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ ٰ ّ ۡ َ ۡ ُ َ ّ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮت َو َر ّب اﻟ ۡ َ ۡرض َر ّ‬ ‫     آ ں   ‬ ‫ب ‪٣٦‬۔   ا         ح   ‬ ‫ﻓ ِﻠﻠ ِﻪ ا ﻤﺪ ر ِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫   اور ز        اور  م  ں    ورد ر ‬ ‫اﻟ ۡ ٰﻌﻠَﻤ ۡ َ‬ ‫﴾‬ ‫‪۳۶‬‬ ‫﴿‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َو ﻟ َ ُﻪ اﻟ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻜﺒۡﺮﻳ َ ُ‬ ‫ﻫ َﻮ ‪٣٧‬۔  اور  آ ں  اور  ز    ا       ا   ۔ ‬ ‫ض و‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺂء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اور وہ     دا   ۔‬ ‫َۡ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾٪۳۷‬‬ ‫اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َۡۡ َ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪4‬‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪66‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪35‬‬ ‫ﺎف ﻣ ِ‬ ‫‪ 46‬ﺳﻮرۃ اﻟ ﺣﻘ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ل   ‬

‫  ۔‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪671‬‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ﴿‪﴾ۚ۱‬‬ ‫َ ّٰ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫َۡ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜ ِﻢ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ِ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِﺰﻳ ِﺰ ا ِ‬ ‫ﺗ ِ ﻳﻞ اﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۤ َّ‬ ‫ﻣﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟﺴ ٰﻤﻮ ِت و اﻟ رض و ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ اِﻟ‬ ‫ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ َو اَ َﺟﻞ ُّﻣ َﺴ ًّ ﻲ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا َ ﻤَّﺎ ۤ اُﻧۡﺬ ُرواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ اَ ُر ۡو ﻲۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻗﻞ ارءﻳ ﻢ ﻣﺎ ﺗﺪﻋﻮن ِ دو ِن‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ ُۡ ۡ ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎذا َﺧﻠ َ ُﻘ ۡﻮا ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ام ﻟ ﻢ ِ ﺮک ِﻲ‬ ‫ر‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ َ ۤ َ َٰ‬ ‫ُۡۡ ۡ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ﻜﺘ ٍﺐ ِّﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒ ِﻞ ﻫﺬا ا ۡو اﺛ َﺮ ٍۃ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت اِﻳﺘﻮ ِﻲ ﺑِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ ِﻋﻠ ٍﻢ ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُّ َّ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ّ َ ۡ َّ‬ ‫و ﻣﻦ اﺿﻞ ِ ﻤﻦ ﻳﺪﻋﻮا ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻣﻦ ﻟ‬ ‫َ ۡﺴ َ ﺠ ۡﻴ ُﺐ ﻟ َ ٗﻪۤ ِا ٰﻲ ﻳ َ ۡﻮم اﻟ ۡ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ َو ُ ۡﻢ َﻋ ۡﻦ ُد َﻋﺂﰱ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻏ ِﻔﻠﻮن ﴿‪﴾۵‬‬

‫َ َ ُ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ً َ َ ُ‬ ‫آء ّو ﻛﺎﻧ ۡﻮا‬ ‫و اِذا ﺣ ِ ﺮ اﻟﻨﺎس ﻛﺎﻧﻮا ﻟ ﻢ اﻋﺪ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ﺎدﺗِ ِ ۡﻢ ﻛ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ﺑِ ِﻌﺒ‬ ‫َ َ ُۡ ٰ َ َۡ ۡ ٰٰ ُ َ َّ ٰ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ﺖﻗ‬ ‫و اِذا ﺗﺘ ﻲ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻳﺘﻨﺎ ﺑ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ َ ّ َ َّ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛ ﺮوا ﻟ ِ ِﻖ ﻟﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ ﻫﺬا ِ ﺮ ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫اﻟ ﺣﻘﺎف ‪46‬‬ ‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ۔‬ ‫‪٢‬۔    ب ا     ف    زل ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪٣‬۔      آ ں  اور  ز    اور      ان  دو ں    ‬ ‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫ ‬

‫ و‬

‫۔  اور   وں    ‬ ‫ وہ   ‬

‫  ر ‬

‫   ‬

‫  ا   ‬

‫   ‬

‫  دار        اس ‬

‫    ۔‬

‫‪٤‬۔           ان  وں   د        ا    ‬ ‫ا   ر    ذرا  ‬ ‫ ‬

‫     د ؤ۔    ا ں    ز  ‬

‫  ن       ا     ۔    آ ں    ا  ‬ ‫  ۔  ا  ‬

‫ ‬

‫     اس  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ب ‬

‫ے  س  ؤ۔    رے  س   ا ء         ‬ ‫  و۔‬

‫ ا  ‬ ‫‪٥‬۔ اور اس ‬

‫    ھ    ن  اہ         ا  ‬ ‫   ا‬

‫  رے    ‬

‫ اور  ا  ‬

‫  اب    دے  ‬

‫ا ن    ر           ۔‬

‫‪٦‬۔  اور  ‬

‫  گ   ‬

‫   اور ان   ‬

‫‪٧‬۔  اور  ‬ ‫ ‬ ‫آ   ‬

‫ ان  ‬

‫ ‬

‫     وہ  ا‬

‫ د‬

‫   ‬

‫   ا ر   د   ۔‬

‫ ‬

‫  ری   ف   ف  آ‬

‫            رے   ‬ ‫            دو  ۔‬

‫ ‬

‫ وہ ا   س ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪672‬‬

‫ۡ ََُۡ ٗ ََ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ‬ ‫ام ﻳﻘﻮﻟﻮن اﻓ ﺮ ﻪ ﻗﻞ ا ِِن اﻓ ﺮﻳﺘﻪ ﻓﻠ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺗَ ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ ُﻫ َﻮ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ ُ ِﻔ ۡﻴ ُﻀ ۡﻮ َن ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َﻛ ٰ ﻲ ﺑ ٖﻪ َﺷﻬ ۡﻴ ً ۢﺪا ﺑ َ ۡﻴ ۡﻲ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َُۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻴ َﻨﻜ ۡﻢ َو ﻫ َﻮ اﻟﻐﻔ ۡﻮ ُر ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ﺖ ﺑ ۡﺪ ًﻋﺎ ِّﻣ َﻦ ا ُّﺮ ُﺳﻞ َو َﻣﺎ ۤ اَ ۡدر ۡی ﻣﺎَ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َّ ُ َّ َ ُ ۡ ٰٓ َ َّ َ َ ۤ‬ ‫ُۡ َ ُ ۡ ََ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻔﻌﻞ ﺑِﻲ وﻟ ﺑِﻜﻢ اِن اﺗ ِﺒﻊ اِﻟ ﻣﺎ ﻳﻮ ﻲ ِا ﻲ و ﻣﺎ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻧﺎ اِﻟ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﻣ ِﺒ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ُ ۡ ََ َُۡۡ ۡ َ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻛ َ َ ۡﺮﺗ ُ ۡﻢ ﺑ ٖﻪ وَ‬ ‫ﻗﻞ ارءﻳ ﻢ اِن ﻛﺎن ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺷﻬ َﺪ َﺷﺎﻫ ٌﺪ ّﻣﻦ ﺑ َ ۡ ۤﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡ َﻞ َﻋ ٰﻲ ﻣ ۡﺜﻠﻪ ﻓَ ٰﺎ َﻣ َﻦ وَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ َُۡ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻟ َ ﻳ َ ۡﻬﺪی اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮمَ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺳﺘﻜﺒﺮﺗﻢ اِن‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾٪۱۰‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻟﻠَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن َﺧ ۡﺮاً‬ ‫وﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ َ ۤ َ‬ ‫َ ۡ َۡ َۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﺳﺒﻘﻮﻧﺎ اِﻟﻴ ِﻪ و اِذ ﻟﻢ ﻳﻬﺘﺪوا ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُۡ َ ٰ َ ۤ ۡ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﺴﻴﻘﻮﻟﻮن ﻫﺬا اِﻓﻚ ﻗ ِﺪﻳﻢ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ ً َّ َ ۡ َ ً َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َو ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒ ِﻠ ٖﻪ ﻛِﺘ ُﺐ ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ﻲ اِﻣﺎﻣﺎ و رﺣﻤﺔ و ﻫﺬا‬ ‫ﻛِ ٰﺘ ٌﺐ ُّﻣ َﺼ ّﺪ ٌق ﻟ ِّ َﺴﺎﻧًﺎ َﻋ َﺮﺑ ًّﻴﺎ ﻟ ِّ ُﻴ ۡﻨﺬ َر اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َُ ۡ َ ُٰۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا و ﺑ ﺮی ﻟِﻠﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿ ۚ‪﴾۱۲‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫اﻟ ﺣﻘﺎف ‪46‬‬ ‫‪٨‬۔      گ ‬

‫   ا  از د     ‬

‫     اس ‬

‫۔  و   ا      ا  ا   ف           ‬ ‫  ے  ؤ   ‬

‫ا    ‬

‫    ب ‬

‫وہ اس ‬

‫ ر  ‬

‫   ا ر ‬

‫       ا   رے   ‬

‫ ‬

‫ و   ے  اور   رے  در ن   اہ      اور  و  ‬ ‫ وا   ن۔‬

‫    ا ‬

‫‪٩‬۔  و     ‬

‫ ا‬

‫    ے ‬

‫ ‬

‫  ں۔ اور   ‬

‫ ‬

‫    ک   ‬

‫     ‬

‫   اور   رے ‬

‫       ا     وی  ‬

‫ و  آ    اور  ا  م   ا‬

‫  ں     ‬

‫  دار    ۔‬

‫‪١٠‬۔        د    ا     آن  ا     ف  ‬ ‫اور      اس  ‬

‫ ‬

‫ ا ر    اور    ا ا‬

‫   ‬ ‫ ا  ‬

‫   ‬

‫اہ ا   ح   ا   ب    ا  دے   اور ا ن ‬ ‫ آ  اور     ‬

‫      رے ‬

‫ ا  ‬

‫  ں    ا  ‬

‫   ‬

‫‪١١‬۔ اور   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫      گ  ا   ف    ‬ ‫ وہ اس    ا   ب   ‬

‫اور ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ د ۔‬

‫     ا    د    ‬ ‫   دوڑ  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫        ‬

‫ا   ٹ  ۔‬ ‫‪١٢‬۔ اور اس       ٰ     ب    ں     ‬ ‫ر  اور  ر‬ ‫ ‬ ‫روں   ‬

‫۔  اور     ب  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ی ‬

‫ ‬

‫ ز ن  ‬

‫   ا  ‬

‫ں     دار   ے۔  اور ‬ ‫۔‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪673‬‬

‫َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُّ َ ٰ ّ ُ ُ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ اﻟﻠﻪ ﺛﻢ اﺳﺘﻘﺎﻣﻮا ﻓﻠ‬ ‫َ ۡ ٌ َ َۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧﻮف ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻟ ﻢ ﺰﻧﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۳‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡ ٰ ُﺐ ا ۡ ﺠَ َّﻨ ِﺔ ٰﺧﻠِﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﺟ َﺰ ً‬ ‫آء ۢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َو َّﺻ ۡﻴ َﻨﺎ اﻟ ۡ ۡ َﺴ َ‬ ‫ﺎن ﺑِ َﻮاﻟِﺪﻳۡ ِﻪ ا ِۡﺣ ٰﺴ ًﻨﺎ َﺣ َﻤﻠﺘﻪ‬ ‫ِ‬ ‫اُ ُّﻣ ٗﻪ ُﻛ ۡﺮ ًﻫﺎ َّو َو َﺿ َﻌ ۡﺘ ُﻪ ُﻛ ۡﺮ ًﻫﺎ َو َﺣ ۡﻤﻠ ُ ٗﻪ َو ﻓ ٰﺼﻠُﻪٗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛَﻠ ٰ ُﺜ ۡﻮ َن َﺷ ۡﻬ ًﺮا َﺣ ّٰٓﻲ ا َِذا ﺑَﻠ َ َﻎ اَ ُﺷ َّﺪ ٗھ َو ﺑَﻠ َ َﻎ اَ ۡرﺑ َ ِﻌ ۡ َ‬ ‫َ َ ً َ َ َ ّ َ ۡ ۡ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ۤ‬ ‫ﺳﻨﺔ ﻗﺎل ر ِب او ِزﻋ ِ ﻲ ان اﺷﻜﺮ ﻧِﻌﻤﺘﻚ اﻟ ِ ﻲ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻧ َﻌ ۡﻤﺖ َﻋ َّﻲ َو َﻋ ﻲ َواﻟِﺪ ّی َو ا ۡن اﻋ َﻤﻞ َﺻﺎ ِ ًﺎ‬ ‫َ ٰ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ّ ُ ُ َ َ‬ ‫ﺗ ۡﺮﺿﻪ َو ا ۡﺻ ِ ۡ ِ ۡﻲ ِ ۡﻲ ذ ّ ِرﻳّ ِ ۡﻲ ِا ِ ۡﻲ ﺗ ۡﺒﺖ اِﻟ ۡﻴﻚ َو‬ ‫ّۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِا ِﻲ ِﻣﻦ اﻟﻤﺴﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻚ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻧ َ َﺘ َﻘ َّﺒ ُﻞ َﻋ ۡﻨ ُ ۡﻢ اَ ۡﺣ َﺴ َﻦ َﻣﺎ َﻋﻤ ُﻠﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َﻋ ۡﻦ َ ّ ٰ ۡ ۡ ۤ َ ۡ ٰ ۡ َ َّ َ ۡ َ‬ ‫و ﻧ ﺠﺎوز ﺳ ِﻴﺎﺗِ ِﻢ ِﻲ ا ِﺐ ا ﺠﻨ ِﺔ وﻋﺪ‬ ‫ّ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺼﺪ ِق اﻟ ِﺬی ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻮﻋﺪون ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ّ َّ ُ‬ ‫ﻜ َﻤﺎ ۤ اَﺗَﻌ ٰﺪﻧ ۡ ۤﻲ اَنۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬی ﻗﺎل ﻟِﻮاﻟِﺪﻳ ِﻪ ا ٍف ﻟ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ َ َ َۡ َ َ ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ اﻟﻘ ُﺮ ۡو ُن ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒ ِ ۡﻲ َو ﻫ َﻤﺎ‬ ‫اﺧﺮج و ﻗﺪ ﺧﻠ ِ‬ ‫َۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫َّ َ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺴﺘ ِﻐﻴ ِ اﻟﻠﻪ وﻳﻠﻚ ا ِﻣﻦ اِن وﻋﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫اﻟ ﺣﻘﺎف ‪46‬‬ ‫‪١٣‬۔  ‬

‫  ں         را   ورد ر  ا      وہ ‬

‫اس    ‬

‫ ر    ا       ف      اور    وہ   ک ‬

‫ں  ۔‬ ‫‪١٤‬۔   ا  ‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫     وہ   ‬

‫ اس   ر   ۔   اس ‬ ‫۔‬

‫‪١٥‬۔ اور     ا ن   ا‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫     د ۔  ا   ں    ا  ‬ ‫   ‬

‫ر  اور  ‬ ‫دودھ  ا  ڈ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ۔  اور  اس    ‬

‫  س   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ر  اور ‬

‫  ۔  ں     ‬

‫وہ              اور  ‬

‫  س ‬

‫     اے  ے  ورد ر   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫      ‬ ‫ دے       ‬

‫ ا ن      اور   ے   ں   پ    ‬ ‫ار   ں  اور      ‬

‫ ‬

‫   ان    ‬

‫  وں  ‬

‫     ‬

‫ے۔  اور   ے  ‬

‫  ی  او د    ‬

‫   دے۔    ‬

‫ی   ف  ر ع  ‬

‫  ں  اور    ‬

‫داروں    ‬

‫ں۔‬ ‫‪١٦‬۔     گ    ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ا ل  ‬ ‫ در ر  ‬

‫    ل ‬ ‫ ‬

‫   اور ‬ ‫ ‬

‫ اور    ا  ‬

‫  ں       و ہ     ان        ۔‬

‫‪١٧‬۔  اور  ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫  ا ر  ں         ‬ ‫ؤں   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫اور  وہ  دو ں  ا     ب  ‬ ‫     ‬

‫  ں  پ ‬

‫         ‬

‫       ز      ‬ ‫        ر     ۔ ‬ ‫  د ‬

‫ ‬

‫ ا ن   ۔ ا    و ہ     ۔   ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪674‬‬

‫َ ٌّ َ َ ُ ۡ ُ َ ٰ َ ۤ َّ ۤ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻖ ﻓﻴﻘﻮل ﻣﺎ ﻫﺬا اِﻟ اﺳﺎ ِﻃ ﺮ اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ُ َ َّ ﻳۡ َﻦ َﺣ َّﻖ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۤ ُ َ َ ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟﻘﻮل ِﻲ اﻣ ٍﻢ ﻗﺪ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ِﻠ ۡﻢ ّﻣ َﻦ ا ۡ ﺠ ّﻦ َو اﻟ ۡ ۡﺲ اِﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺧﻠ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ ٰ‬ ‫ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﺧ ِﺴ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ ُّ ََ ٰ ٌ‬ ‫ﺖ ِّ ﻤَّﺎ َﻋﻤ ُﻠ ۡﻮا َو ﻟ ِ ُﻴ َﻮ ِﻓّ َﻴ ُ ۡﻢ اَ ۡ ﻤَﺎﻟ َ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫و ﻟِﻜ ٍﻞ درﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ َ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۹‬‬

‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎر اَ ۡذ َﻫﺒۡ‬ ‫و ﻳﻮم ﻳ ﺮض اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّ ٰ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو ۡ‬ ‫ﻃ ِﻴﺒ ِﺘﻜﻢ ِﻲ ﺣﻴﺎﺗِﻜﻢ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻤ َﺘ ۡﻌ‬ ‫َ َۡ ۡ َ ُۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫اب اﻟﻬ ۡﻮ ِن ﺑِ َﻤﺎ‬ ‫ﺑِ َﻬﺎ ﻓﺎﻟﻴﻮم ﺠﺰون ﻋﺬ‬ ‫ُﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ َ ۡﺴ َﺘ ۡﻜﺒ ُﺮ ۡو َن ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﺑ َﻐ ۡﺮ ا ۡ َ ّﻖ َو ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺗﻔﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۲۰٪‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ۡﻢ‬

‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬

‫ۡ َۡ َ َ َۡ َ ٗ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎف و ﻗﺪ‬ ‫و اذﻛﺮ اﺧﺎ ﻋﺎ ٍد اِذ اﻧﺬر ﻗﻮﻣﻪ ﺑِﺎﻟ ﺣﻘ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۤ َ َّ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫اﻟﻨﺬ ُر ِﻣﻦ ﺑ ِ ﻳﺪﻳ ِﻪ و ِﻣﻦ ﺧﻠ ِﻔ ٖﻪ اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺧﻠ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َّ ٰ ّ َ ّ ۡ ۤ َ َ ُ‬ ‫ﺎف َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َﻋ َﺬابَ‬ ‫ﺗﻌﺒﺪوا اِﻟ اﻟﻠﻪ ِا ِﻲ اﺧ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ ٍم ﻋ ِﻈ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اَﺟ ۡﺌ َﺘ َﻨﺎ ﻟ ِ َﺘ ۡﺎﻓ َﻜ َﻨﺎ َﻋ ۡﻦ ٰاﻟ َﻬﺘ َﻨﺎ ﻓَ ۡﺎﺗﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ َ ۤ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﻤﺎ ﺗ ِﻌﺪﻧﺎ اِن ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫اﻟ ﺣﻘﺎف ‪46‬‬ ‫      ں   ‬ ‫‪١٨‬۔  ‬ ‫ا‬

‫ں  ۔‬ ‫ ‬

‫ وہ   گ  ‬

‫ں    دو ی  ا ں  ‬ ‫  اب   و ہ ‬

‫وا  ‬

‫   ان  ‬

‫ ‬

‫  ر ‬

‫ وہ ‬

‫ن ا‬

‫ ‬

‫    ۔ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪١٩‬۔  اور   ں    ‬ ‫   در‬

‫  م ‬

‫  ں    ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں    ض       ا  ا  ان   ‬

‫ا ل    را ‬

‫ دے اور ان   ‬

‫‪٢٠‬۔  اور  ‬

‫ دن    دوزخ    ‬

‫ ‬

‫  رے  ‬

‫  ں  اور ‬

‫ن     ‬ ‫ ‬

‫       ا  د    ز‬ ‫ ‬

‫ اور  ان  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ ذ‬

‫  ‬

‫اب  د        ا   ا        ز    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ور   ‬

‫ ا وز    ‬

‫  ۔‬

‫   آج  ‬

‫۔ اور ا    ‬

‫‪٢١‬۔  اور   م   د    ‬

‫ ‬

‫داری ‬

‫  د   د  و   ‬

‫۔‬

‫ ا ں ‬

‫ ا   م     ز  ا ف     دار    اور  ان    ‬ ‫آ  اور  ‬

‫ ‬

‫  دار  ‬

‫ وا‬

‫ا     ا       دت     و۔  ‬

‫  ر ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  رے   رے ‬

‫  ے دن    اب   ڈر    ۔‬

‫‪٢٢‬۔ ‬

‫        رے  س اس   آ        ‬

‫رے   دوں  ‬

‫ ‬

‫ دو۔  ا  ‬

‫ ڈرا    ا        آؤ۔‬

‫     ‬

‫     ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪675‬‬

‫ۡ َ ٰ ّ َ ُ َ ّ ُ ُ َّ ۤ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎل اِﻧﻤﺎ اﻟ ِﻌﻠﻢ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ و اﺑ ِﻠﻐﻜﻢ ﻣﺎ‬ ‫ُ ۡ ۡ ُ َ ٰ ّ ۡۤ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ِ ﻲ ار ﻜﻢ ﻗﻮﻣﺎ ﺠﻬﻠﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ار ِﺳﻠﺖ ﺑِ ٖﻪ وﻟ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ً ُ ۡ َ َ‬ ‫َ ََ َ ُ‬ ‫ﻓﻠ ّﻤﺎ َرا ۡوھ َﻋﺎ ِرﺿﺎ ّﻣ ۡﺴ َﺘﻘ ِﺒﻞ ا ۡودِﻳ َ ِﺘ ِ ۡﻢ ﻗﺎﻟ ۡﻮا‬ ‫ٰ َ َ ٌ ُّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫﺬا ﻋﺎ ِرض ﻤ ِﻄﺮﻧﺎ ﺑﻞ ﻫﻮ ﻣﺎ اﺳﺘﻌﺠﻠ ﻢ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ٌۡ ۡ َ َ َ ٌ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٌﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬ ‫ِرﻳ ِﻓﻴﻬﺎ ﻋﺬ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ﺗﺪ ِﺮ ﻛﻞ ﻲ ۭء ﺑِﺎ ِﺮ رﺑِﻬﺎ ﻓﺎﺻﺒ ﻮا ﻟ ﻳﺮی اِﻟ‬ ‫َٰ ُ ُۡ َ ٰ َ َ‬ ‫َۡۡ َ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻨ ﻢ ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی اﻟﻘﻮم اﻟﻤﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ﻣﺴ ِ‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ َﻣ َّﻜ ٰ ّﻨ ُ ۡﻢ ﻓ ۡ ﻤَﺎ ۤ ا ِۡن َّﻣ َّﻜ ٰ ّﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻓ ۡﻴﻪ َو َﺟ َﻌﻠۡﻨﺎَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎرا َّو اَﻓۡـ َﺪ ًۃ َﻤَﺎ ۤ اَ ۡﻏ ٰ ﻲ َﻋ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﻟ َ ُ ۡﻢ َﺳ ۡﻤ ًﻌﺎ َّو اَﺑۡ َﺼ ً‬ ‫ِٕ‬ ‫َ ۡ ُ ُۡ َ َ ۤ َۡ َ ُ ُ َ ۤ َۡ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎر ۡﻢ َو ﻟ اﻓ ِـٕﺪﺗ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ۡﻲ ٍء اِذ‬ ‫ﺳﻤﻌ ﻢ و ﻟ اﺑﺼ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ٰ ّٰ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ َو َﺣﺎق ﺑِ ِ ۡﻢ ّﻣﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﺠﺤﺪون ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ َ ۡﺴ َﺘ ۡﻬ ِﺰ ُء ۡو َن ﴿‪﴾۲۶٪‬‬ ‫َ ََ ۡ َۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ّﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻘ ٰﺮی وَ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﻫﻠﻜﻨﺎ ﻣﺎ ﺣﻮﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺮ ِﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ﺮﻓﻨﺎ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َّ َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻠﻮ ﻟ ﻧ ﺮ ﻢ اﻟ ِﺬﻳﻦ ا ﺬوا ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ُ ۡ َ ً ٰ َ ً َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ اِﻓۡ ُﻜ ُﻢۡ‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﺎ اﻟِـﻬﺔ ﺑﻞ ﺿﻠﻮا ﻋﻨ ﻢ و ذﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔ ﺮون ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫اﻟ ﺣﻘﺎف ‪46‬‬ ‫       اس       ا       ۔ اور     ‬

‫‪٢٣‬۔ ‬

‫ ا م  دے         ں  وہ  ‬

‫   ر   ں  ‬

‫ د   ں      گ  دا    ‬ ‫‪٢٤‬۔    ‬

‫ ر   ۔‬

‫ ا ں    اس   اب    د     دل    ‬

‫رت    ا   ا ں     ف  آ  ر      ‬ ‫    دل          س   ر   ۔ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ی ‬

‫   ‬

‫     وہ   ‬

‫   آ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫درد د  وا   اب  ا  ا  ۔‬ ‫‪٢٥‬۔         ا   ورد ر        ہ   د    ‬ ‫   ‬

‫آ  وہ  ا‬

‫  وں     ا  و ں      ‬

‫   ا‬

‫  ۔‬

‫ آ     ر  ں     ا   ح  ا د  ‬

‫‪٢٦‬۔ اور     ان   ا  ا ار د         ں   ‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫ ‬

‫د  اور ا‬

‫  ن اور آ‬

‫وہ  ا    آ ں  ‬ ‫ ا     م  آ  ‬ ‫   وہ  اق اڑا  ‬

‫‪٢٧‬۔  اور  اے  ‬

‫ اور دل د‬ ‫ ‬

‫ ا ر  ‬ ‫ اور    آ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ اور    دل۔  اور  ‬

‫ وا   رے  ارد د    ‬

‫ وہ ر ع ‬

‫‪٢٨‬۔    ‬

‫ ‬

‫ ا    ا  آ  ا۔‬

‫  ک    د ۔  اور   ر   ر      ا  ‬ ‫د  ‬

‫     ا   ن ‬

‫ں     ‬ ‫   ‬

‫ں ‬

‫۔‬

‫ ان   ں    ا     ب  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  د      ا ں    ا   ں   د     ؟    وہ ‬ ‫ان  ‬ ‫ ‬

‫      ۔  اور    ان     ٹ    اور    وہ  ا ا ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪676‬‬

‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َۡ َ‬ ‫ﻚ ﻧ َ َ ًﺮا ّﻣ َﻦ ا ۡ ﺠ ّﻦ َ ۡﺴ َﺘﻤ ُﻌ ۡﻮنَ‬ ‫و اِذ ﺮﻓﻨﺎ اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ُۡ ٰ‬ ‫َ ُ َ ُ ۤ َۡ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ََ‬ ‫اﻟﻘ ۡﺮا َن ﻓﻠ ّﻤﺎ َﺣ ُﺮ ۡوھ ﻗﺎﻟ ۡﻮا اﻧ ِﺼ ُﺘ ۡﻮا ﻓﻠ ّﻤﺎ‬ ‫ُ َ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ ۡ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗ ِ ﻲ وﻟﻮا ِا ﻲ ﻗﻮ ِﻣ ِﻢ ﻣﻨ ِﺬ ِر ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ۤ َّ‬ ‫ٰ ً ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺘﺒﺎ اﻧ ِﺰل ِﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻘﻮﻣﻨﺎ اِﻧﺎ ﺳ ِﻤﻌﻨﺎ ِ‬ ‫ۤ َ‬ ‫ّ ً ّ ۡ َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ُﻣ َﺼ ِﺪﻗﺎ ﻟ ِ َﻤﺎ ﺑ َ َ ﻳَﺪﻳۡ ِﻪ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡی ِا ﻲ‬ ‫ۡ َ ّ َ ٰ َ ﻳۡﻖ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِﻖ و ِا ﻲ ﻃ ِﺮ ٍ ﻣﺴﺘ ِﻘ ٍﻢ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َٰۡ َ َ ۤ َ ۡ ُۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو ٰا ِﻣ ُ ۡﻮا ﺑ ٖﻪ ﻳ َ ۡﻐ ِﺮۡ‬ ‫ﻳﻘﻮﻣﻨﺎ ا ِﺟﻴﺒﻮا دا ِ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ّ ۡ ُُۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب اﻟ ِ ٍﻢ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ذﻧﻮﺑِﻜﻢ و ِﺠﺮﻛﻢ ِﻣﻦﻋﺬ ٍ‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ّ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ِﺠﺐ دا ِ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠ ﺲ ﺑِﻤﻌ ِﺠ ٍﺰ ِﻲ‬ ‫و‬ ‫َ َ ۡ َ َٗ ۡ ُ ۡ ۤ َۡ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺂء اوﻟ ِ ﻚ ِ ۡﻲ‬ ‫ض و ﻟ ﺲ ﻟﻪ ِﻣﻦ دوﻧ ِ ٖﻪ اوﻟِﻴ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ُ ۡ‬ ‫ﺿﻠ ٍﻞ ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت وَ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﺮوا ان اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ‬

‫اﻟ ۡ َ ۡر َض َو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡ َﻲ ﺑ َﻠ ۡ ِﻘﻬ َّﻦ ﺑ ٰﻘﺪر َﻋ ٰٓﻲ اَ ۡن ﻳُّ ۡ ﻲَۧ‬ ‫ِ ِ ِ ٍِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ ٰٓ َّ ٗ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻤﻮ ﻲ ﺑ ﻲ اِﻧﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎر اَﻟ َ ۡﺲَ‬ ‫و ﻳﻮم ﻳ ﺮض اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ّ َ ُۡ َ ٰ َ َ ّ َ َ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻫﺬا ﺑِﺎ ِﻖ ﻗﺎﻟﻮا ﺑ ﻲ و رﺑِﻨﺎ ﻗﺎل ﻓﺬوﻗﻮا‬ ‫َۡ َ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﺬاب ﺑِﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻜ ﺮون ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫اﻟ ﺣﻘﺎف ‪46‬‬ ‫‪٢٩‬۔ اور وہ و  ‬ ‫ ‬

‫      ں     ‬

‫ ذ    ‬

‫  ری   ف  ‬ ‫ ‬

‫ وہ  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ش  ر ۔  ‬

‫    آن  ‬

‫   آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫     اے  م     ا   ب    ۔   ‬

‫ٰ‬

‫    زل  ‬

‫زل  ‬

‫   ا  ‬

‫ر  ‬

‫  ۔‬

‫  ۔   ‬ ‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫    ت     ل ‬

‫و۔ اور اس   ا ن  ؤ۔ ا   رے  ہ ‬ ‫اور ‬

‫   ‬

‫   اور    د  اور  ‬

‫‪٣١‬۔  اے   م  ا     ف  ‬

‫ دے   ‬

‫ د  د  وا   اب    ہ   ر   ۔‬

‫‪٣٢‬۔ اور   ‬

‫ وا     ت  ل ‬

‫ ا     ف ‬

‫  ے     وہ ز    ا    ‬ ‫ا‬

‫   ‬

‫    ا    وہ  ا   ادری    ‬

‫ں   وا      ا   دار ‬ ‫‪٣٠‬۔ ‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫ ‬

‫  ا  اس  ‬

‫   ‬

‫   اور   ‬

‫ ‬

‫  ں  ۔    گ ‬

‫  ا  ‬

‫  ۔‬ ‫   ‬

‫ ا    آ ں ‬

‫ ‬

‫‪٣٣‬۔    ا ں    ‬

‫اور  ز     ا    اور  وہ  ا   ا  ‬

‫۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫وہ  اس   ت       در       دوں    ز ہ    دے۔ ‬ ‫ں  ں ‬ ‫‪٣٤‬۔ اور ‬

‫ وہ        در  ۔‬ ‫ روز ا ر ‬

‫  ۔   ان   ‬ ‫    ں ‬ ‫ا  ‬

‫ وا  آگ   ‬ ‫ ‬

‫         ‬

‫   ‬ ‫  ؟   ‬

‫  رے   ورد ر            ‬

‫         د  ‬

‫ا  و     اب    ے ‬

‫     ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫   اب ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫ﻤﺪ ‪47‬‬

‫‪677‬‬

‫َ ُّ ُ َ َ‬ ‫َ ۡ ۡ ََ َ َ َ ُ ُ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓﺎﺻ ِﺒﺮ ﻛﻤﺎ ﺻﺒﺮ اوﻟﻮا اﻟ ﺰ ِم ِ ا ﺮﺳ ِﻞ و ﻟ‬ ‫ ر    ا   ح         و  اور  ا    ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اب   ی     ۔    دن    اس      د    ‬ ‫ﺴﺘﻌ ِﺠﻞ ﻟ ﻢ ﻛﺎﻧ ﻢ ﻳﻮم ﻳﺮون ﻣﺎ ﻳﻮﻋﺪون‬ ‫   ان   و ہ            ل         ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َّ َ َ ً ّ ۡ َّ‬ ‫ٌَٰ ََ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر ﺑﻠﻎ ﻓﻬﻞ د    ر           ی   دن۔    آن  م ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺜﻮا اِﻟ ﺳﺎﻋﺔ ِﻣﻦ ﻧﻬ ٍ‬ ‫        ۔   اب و   ک  ں      ن ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻬﻠﻚ اِﻟ اﻟﻘﻮم اﻟﻔ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾٪۳۵‬‬ ‫۔‬ ‫ُ ۡ َ ُ ُ َ َّ َ َ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪4‬‬ ‫‪ 47‬ﺳﻮرۃ ﻤ ٍﺪ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪95‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪38‬‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫‪٣٥‬۔  ‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٰ ّ َ َ َّ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﺻﺪوا ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ اﺿﻞ‬ ‫َۡ َ َ ُ‬ ‫ا ﻤﺎﻟ ۡﻢ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ َو ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﺑﻤﺎَ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ ُ ّﺰ َل َﻋ ٰﻲ ُ َ َّﻤﺪ َّو ُﻫ َﻮ ا ۡ َ ُّﻖ ﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ۡﻢ َﻛ َّ َﺮ َﻋ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّ ٰ ۡ َ َۡ ََ َ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳ ِﻴﺎﺗِ ِﻢ و اﺻﻠ ﺑﺎﻟ ﻢ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ٰ َ َ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا اﺗﺒﻌﻮا اﻟﺒﺎ ِﻃﻞ و ان‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ َّ ﻣ ۡﻦ َّ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا اﺗﺒﻌﻮا ا ﻖ ِ رﺑِ ِﻢ ﻛﺬﻟِﻚ‬ ‫َۡ َ َُ‬ ‫َ ۡ ُ ٰ ّ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس اﻣﺜﺎﻟ ﻢ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ﻳ ِﺮب اﻟﻠﻪ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ‬ ‫َ ٰٓ ّ‬ ‫ﺎب ﺣ ﻲ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻟ ِﻘﻴ ﻢ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻓ ﺮب ا ﺮِﻗ ِ‬ ‫َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ َ َ َ َّ َ ًّ ۢ َ ۡ ُ‬ ‫اِذا ا ﻨﺘﻤﻮ ﻢ ﻓﺸﺪوا اﻟﻮﺛﺎق ﻓ ِﺎﻣﺎ ﻣﻨﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫  ح  اور  ‬

‫ اے    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫  ں        اور  دو وں    ا    ر  ‬

‫‪١‬۔‬

‫ رو  ا    ا  ا ل  د   د ۔‬

‫‪٢‬۔  اور     گ  ا ن  ‬

‫ اور  ‬

‫  ب    ﷺ   زل  ‬ ‫ا   ورد ر     ف  ‬ ‫ہ دور   د  اور ا  ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ ر  اور ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ر  اور  وہ ‬

‫     ‬

‫   ا  ‬

‫  ار دی۔‬

‫‪٣‬۔   ا ل    دی اور ا ح  ل اس         ‬ ‫ں        ا ں    ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ ‬

‫ وہ  ا‬

‫  ت     وی    اور ‬

‫  ورد ر     ف  ‬

‫  ۔  ا   ح  ا   ں  ‬

‫ن ‬

‫ د    ‬ ‫ ا‬

‫  ت ‬

‫  ۔‬

‫‪٤‬۔    ‬

‫    وں      ؤ   ا   د‬

‫ں     ‬ ‫ ا  ‬

‫ ا   ب  ‬ ‫ ‬

‫ اڑا دو۔ ‬

‫         ز ہ   ے ‬

‫      ۔    ا‬

‫       ا ن‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪678‬‬

‫َ َّ َ ً َ ٰ ّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ٰ ؔ َ‬ ‫و اِﻣﺎ ِﻓﺪآء ﺣ ﻲ ﺗﻀ ا ﺮب اوزارﻫﺎ ۛ۟ۚ۬ ذﻟِﻚ‬ ‫ۡ َّ ۡ َُ۠‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ّٰ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻜﻦ ﻟِﻴﺒﻠﻮا‬ ‫و ﻟﻮ ﺸﺂء اﻟﻠﻪ ﻟ ﻧﺘ ﺮ ِﻣﻨ ﻢ وﻟ ِ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺾ و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗ ِﺘﻠﻮا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ﺑﻌﻀﻜﻢ ﺑِﺒﻌ ٍ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ُّ َّ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠﻦ ﻳ ِﻀﻞ ا ﻤﺎﻟ ﻢ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َ ۡ ۡ ۡ َ ُۡ َ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳﻴﻬ ِﺪﻳ ِﻢ و ﻳﺼ ِ ُ ﺑﺎﻟ ﻢ ﴿‪﴾ۚ۵‬‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻳﺪ ِﺧﻠ ﻢ ا ﺠﻨﺔ ﻋﺮﻓﻬﺎ ﻟ ﻢ ﴿‪﴾۶‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ ۡ َ ۡ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡﻨ ُ ۡﺮﻛ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اِن ﺗﻨ ﺮوا‬ ‫َُ ّ ۡ َۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺜ ِﺒﺖ اﻗﺪاﻣﻜﻢ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻓﺘﻌﺴﺎ ﻟ ﻢ و اﺿﻞ ا ﻤﺎﻟ ﻢ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧ ﻢﻛ ِﺮﻫﻮاﻣﺎ اﻧﺰلاﻟﻠﻪ ﻓﺎﺣﺒﻂا ﻤﺎﻟ ﻢ﴿‪﴾۹‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬

‫َۡ‬ ‫ََ ۡ ُ‬ ‫َََۡ َ ۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض ﻓﻴﻨﻈﺮوا ﻛﻴﻒ‬ ‫اﻓﻠﻢ ِﺴ ﺮوا ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ َ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ﻛﺎن ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِ ِﻢ د ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫و ﻟِﻠﻜ ِﺮِ اﻣﺜﺎﻟﻬﺎ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎن اﻟﻠﻪ ﻣﻮ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ان‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ َ َۡ ٰ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ ﻟ ﻣﻮ ﻲ ﻟ ﻢ ﴿‪﴾۱۱٪‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻳﺪ ِﺧﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ﻤﺪ ‪47‬‬ ‫ ر     ڑ د  ‬ ‫ ‬

‫      ل ‬

‫  ا    ‬

‫ا  ا  ‬

‫ ‬

‫    ں ‬

‫ر  ر  دے       د  ر  اور ‬ ‫ ان  ‬

‫   اور   ح  ‬

‫   ‬

‫ ا م  ‬

‫ ‬

‫اس             ا    دو ے   ‬

‫  ا ‬

‫  رے  ‬

‫ ا  ‬

‫ اور    گ  ا    راہ  ‬

‫ آز‬ ‫ا ل   وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٥‬۔  ‬

‫ ا  ‬

‫در‬

‫   دے  ۔‬

‫‪٦‬۔  اور  ا  ‬

‫  ے  ۔‬ ‫ ر‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   اور  ا  ‬ ‫ ا      وا‬

‫ ‬ ‫   د  ‬

‫ دا   ے  ۔‬ ‫‪٧‬۔ اے ا  ا ن ا    ا     د  و     وہ   ‬ ‫ری  د  ے   اور   ‬ ‫‪٨‬۔ اور   ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫  م ر   ۔‬ ‫  ۔ اور ا  ا  ‬

‫ ‬

‫ا ل    د   دے  ۔‬ ‫‪٩‬۔    اس  ‬

‫   ا         زل  ‬

‫     ا    ا  ا ل ا رت   د ۔‬

‫ا  ‬

‫‪١٠‬۔    ا ں    ‬ ‫  گ ان     ‬ ‫ ‬

‫ ا ں    ‬

‫  ۔ ‬

‫     ‬

‫ د‬

‫   ‬

‫ ان   ا م    ا؟ ا    ان ‬

‫ ڈال دی اور ا   ح    اب ان  وں     ‬ ‫  ۔‬

‫‪١١‬۔    اس  ‬

‫     ‬

‫وں   ‬

‫  ر ز ‬

‫‪١٢‬۔    گ ا ن ‬

‫   ان    ا   ر ز    اور ‬ ‫۔‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ا  ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪679‬‬

‫َﺟ ٰ ّﻨﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ﻣ ۡﻦ َ ۡﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎرُ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن و ﻳﺎﻛﻠﻮن ﻛﻤﺎ ﺗﺎﻛﻞ اﻟ ﻧﻌﺎم و‬ ‫َ ۡ ً َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺜﻮی ﻟ ﻢ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َ َ َ ّ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُّ ُ َّ ً ّ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ ۤ‬ ‫و ﻛﺎﻳِﻦ ِﻣﻦ ﻗﺮﻳ ٍﺔ ِ ﻲ اﺷﺪ ﻗﻮۃ ِﻣﻦ ﻗﺮﻳ ِﺘﻚ اﻟ ِ ﻲ‬ ‫َُ‬ ‫َۡ ۡ َ َۡ َ ۡ ٰ ُ ََ َ‬ ‫اﺧ َﺮ َﺟﺘﻚ اﻫﻠﻜﻨ ۡﻢ ﻓﻠ ﻧﺎ ِ َﺮ ﻟ ۡﻢ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫اَ َﻤ َ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن َﻋ ٰﻲ ﺑ َ ّﻴ َﻨ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ٖﻪ َﻛ َﻤ ۡﻦ ُزﻳّ َﻦ ﻟ َ ٗﻪ ُﺳ ۡﻮٓءُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻤ ِﻠ ٖﻪ و اﺗﺒﻌﻮا اﻫﻮآء ﻢ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻣ َﺜ ُﻞ ا ﺠَ َّﻨ ِﺔ اﻟ ّ ِ ۡﻲ ُو ِﻋ َﺪ اﻟ ۡ ُﻤ َّﺘ ُﻘ ۡﻮ َن ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ اَﻧۡ ٰﻬﺮٌ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ َّﻣﺂ ٍء َﻏ ۡﺮ ٰا ِﺳﻦ َو اَﻧۡ ٰﻬ ٌﺮ ِّﻣ ۡﻦ ﻟَّﺒ َ ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ َﺘ َﻐ َّﺮۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ََ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻃ ۡﻌ ُﻤ ٗﻪ َو اَﻧۡ ٰﻬ ٌﺮ ِّﻣ ۡﻦ َﺧ ۡ ﺮ ﻟ ّ ّﺬ ٍۃ ﻟ ِّﻠ ّ ِﺮﺑِ ۡ َ َو اَﻧۡ ٰﻬﺮٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ ۡ َ َ ُّ َ ًّ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ّ َّ‬ ‫اﻟﺜ َ ٰﺮ ِت وَ‬ ‫ِﻣﻦ ﻋﺴ ٍﻞ ﻣﺼ ﻲ و ﻟ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ ٌ ّﻣ ۡﻦ َّ ّ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ٌ‬ ‫اﻟﻨﺎر وَ‬ ‫ﻣﻐ ِﺮۃ ِ رﺑِ ِﻢ ﻛﻤﻦ ﻫﻮ ﺧﺎﻟِﺪ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ً َ ۡ ً َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳﻘﻮا ﻣﺂء ﺣ ِﻤ ﻤﺎ ﻓﻘﻄ اﻣﻌﺂء ﻢ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َﺣ ٰٓ ّﻲ ا َِذا َﺧ َﺮ ُﺟﻮاۡ‬ ‫و ِﻣﻨ ﻢ‬ ‫ﺴﺘ ِﻤﻊ اِﻟﻴ‬ ‫ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪک ﻗﺎﻟﻮا ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ اوﺗﻮا اﻟ ِﻌﻠﻢ ﻣﺎذا ﻗﺎل‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ٰ‬ ‫ٰ ً ُ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋ ٰﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ۡﻢ وَ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫وﻟ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻧِﻔﺎ ا ِ‬ ‫َّ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺗﺒﻌﻮا اﻫﻮآء ﻢ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ﻤﺪ ‪47‬‬ ‫   ‬

‫ں   ‬

‫   ر    دا  ‬

‫۔  اور        وہ   ے  ا‬ ‫  ان  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اور  اس   ح ‬ ‫ دوزخ ‬

‫  ۔ اور ان   ‬

‫۔‬

‫    ں   ری  ‬

‫‪١٣‬۔  اور  ‬

‫ و ں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ل  د  زورو   ت    ‬

‫     ا   د   د  اور ان   ‬ ‫‪١٤‬۔     ‬

‫وں ‬ ‫  ھ   ‬

‫  د ر    ا۔‬ ‫   ‬

‫ ر    ‬

‫ ا   ورد ر   ‬

‫ ر    وہ ا   ح         ا ل   ا‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫ د‬ ‫‪١٥‬۔  وہ  ‬

‫ اور   ا   ا ں    وی ‬ ‫ ‬

‫ا  ‬

‫روں  ‬

‫   ‬

‫       اس    ا‬

‫ و ہ    ‬ ‫     ‬

‫  ے  ۔ اور دودھ   ‬ ‫  ۔ اور  اب   ‬

‫     ‬

‫و ں  ا‬ ‫  ف ‬

‫ ‬

‫    ہ ‬

‫وا ں     ‬ ‫   ‬

‫   اور ‬

‫        ے    اور  ا‬

‫  ورد ر ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫ا   ت    اور   ف   ہ  ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ت  ۔     ‬

‫ر  ا   ح    ‬

‫ دوزخ    ر   ۔  اور  ‬

‫  ا ‬

‫ ‬

‫     ا  آ ں     ے   ے    ڈا  ‬

‫۔‬ ‫‪١٦‬۔  اور  ان   ‬ ‫ ر‬

‫        ری   ف  ن ‬

‫ ا‬

‫  ۔  ں  ‬

‫  رے   س  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ں     د  د      ان   ‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫       ا ں ‬

‫ ا       ؟    گ     د ں   ا      ‬ ‫ ر    اور   ا   ا ں   ‬

‫   ر   ۔‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪680‬‬

‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ً َّ ٰ ٰ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻫﺘﺪوا زاد ﻢ ﻫﺪی و اﺗ ﻢ ﺗﻘﻮ ﻢ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ً‬ ‫ﻓﻬﻞ ﻳﻨﻈﺮون اِﻟ اﻟﺴﺎﻋﺔ ان ﺗﺎﺗِﻴ ﻢ ﺑﻐﺘﺔ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ ۡ َ َ َۡ َ ُ‬ ‫ﺂءﺗ ۡ ُﻢۡ‬ ‫اﻃ َﻬﺎ ﻓَﺎَ ّﻲ ﻟ َ ُ ۡﻢ ا َِذا َﺟ َ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺟﺂء ا ﺮ‬ ‫ٰۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ذِﻛﺮ ﻢ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َّ ٗ َ ۤ ٰ َ َّ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ وَ‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻢ اﻧﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ اﻟﻠﻪ و اﺳﺘﻐ ِﺮ ﻟِﺬﻧ ِﺒ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ َ َ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫ﺖ َو اﻟﻠ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻟِﻠﻤ ِ ِ‬

‫ُ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺘﻘﻠﺒﻜﻢ و ﻣﺜﻮ ﻜﻢ ﴿‪﴾۱۹٪‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ َ َ ۤ‬ ‫و ﻳﻘﻮل اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟﻮ ﻟ ﻧ ِﺰﻟﺖ ﺳﻮرۃ ﻓ ِﺎذا‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ ُّ ۡ َ َ ٌ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫اﻧ ِﺰﻟﺖ ﺳﻮرۃ ﻜﻤﺔ و ذﻛِﺮ ِﻓﻴﻬﺎ اﻟ ِﻘﺘﺎل‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ٌ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫راﻳﺖ اﻟ ِﺬ ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﺮض ﻳﻨﻈﺮون اِﻟﻴﻚ‬ ‫ََۡ ٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧﻈ َﺮ اﻟ َﻤﻐ ِ ِّﻲ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ َﻤ ۡﻮ ِت ﻓﺎو ﻲ ﻟ ﻢ ﴿ ۚ‪﴾۲۰‬‬ ‫ۡ َۡ َ َ‬ ‫َ َ ٌ َ َ ٌ َۡ ٌ َ َ َ‬ ‫ﻃﺎﻋﺔ ّو ﻗ ۡﻮل ّﻣ ُﺮ ۡوف ﻓ ِﺎذا ﻋ َﺰ َم اﻟ ُﺮ ﻓﻠ ۡﻮ‬

‫َ َ ُ ٰ ّ َ َ َ َ َ ۡ ً َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺻﺪﻗﻮا اﻟﻠﻪ ﻟﻜﺎن ﺧ ﺮا ﻟ ﻢ ﴿ ۚ‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻬﻞ ﻋﺴﻴ ﻢ اِن ﺗﻮﻟﻴ ﻢ ان ﺗﻔ ِﺴﺪوا ِﻲ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ﺗﻘ ِﻄﻌﻮا ارﺣﺎﻣﻜﻢ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫ُ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬ ﻟﻌﻨ ﻢ اﻟﻠﻪ ﻓﺎﺻﻤ ﻢ و اﻋ ﻲ‬ ‫َۡ َ َ ُ‬ ‫ﺎر ۡﻢ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫اﺑﺼ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ﻤﺪ ‪47‬‬ ‫‪١٧‬۔  اور     گ   ا‬ ‫ اور ا  ‬

‫     ا  وہ  ‬ ‫ ‬

‫ری ‬

‫‪١٨‬۔  اب       گ  ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫     راہ  د‬

‫ان   آ وا      ا  ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫      ں ‬

‫ آ     ۔   ‬ ‫ ‬

‫وہ ان   آ  زل     اس و  ا‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ں ‬

‫  ؟‬ ‫‪١٩‬۔    ن ر    ا     ا ‬ ‫ر   ‬ ‫ ‬

‫   اور  ‬

‫  د ‬

‫  دوں  اور  ‬

‫  ۔  اور  ا     ں  ‬

‫ ‬

‫رے ‬

‫   وا‬

‫  ۔‬

‫‪٢٠‬۔ اور ‬

‫  گ ‬

‫      د ‬

‫رت  ں  زل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫؟ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا  ا م ‬

‫    ن  ۔     ‬

‫  ق     ض      ا  د‬

‫ری   ف  اس   ح  د‬ ‫ت   ‬

‫  ر ں ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫وا   رت   زل    اور  اس    ‬ ‫ں    د ں  ‬

‫ اور ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ح     ‬

‫  ری   ر      ا     ا   ۔‬ ‫داری  اور  ‬

‫‪٢١‬۔   ب   م    ‬

‫ہ  ت       ‬

‫  د    ت         ا     گ ا      ر  ‬ ‫   ا    ‬ ‫‪٢٢‬۔   اے ‬ ‫  ا  ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫   ا    ‬

‫    ؤ   ‬

‫ ‬

‫   اور ا  ر ں    ڑ ڈا ۔‬

‫‪٢٣‬۔     گ    ‬

‫   ا    ‬

‫ں    ا اور ا  آ ں   ا‬

‫     اور  ا  ‬ ‫   د   ۔‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪681‬‬

‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫اﻓﻠ ﻳﺘﺪﺑﺮوناﻟﻘﺮان ام ﻋ ﻲ ﻗﻠﻮ ٍباﻗﻔﺎﻟﻬﺎ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ارﺗ َ ُّﺪ ۡوا َﻋ ٰٓﻲ اَ ۡدﺑَﺎر ِ ۡﻢ ِّﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َﻣﺎ ﺗ َ َﺒ َّ َ‬ ‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ َ ُ‬ ‫َُُ ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﻢ اﻟﻬﺪی اﻟﺸﻴﻄﻦ ﺳﻮل ﻟ ﻢ و اﻣ ﻲ ﻟ ﻢ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧ ﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻛ ِﺮﻫﻮا ﻣﺎ ﻧﺰل‬ ‫ۡ َۡ َ ٰ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠَﻢُ‬ ‫ﺾ اﻟ ِﺮ و‬ ‫ﺳﻨ ِﻄﻴﻌﻜﻢ ِﻲ ﺑﻌ ِ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫ار ۡﻢ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫اِﺳﺮ‬

‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ‬ ‫ﻓﻜ ۡﻴﻒ اِذا ﺗﻮﻓﺘ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُۡ َ َۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫وﺟﻮﻫ ﻢ و ادﺑﺎر ﻢ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ُ َّ َ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو ﻛَﺮ ُﻫﻮاۡ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧ ﻢ اﺗﺒﻌﻮا ﻣﺎ ا ﻂ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ٗ ََ ۡ َ َ َۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِرﺿﻮاﻧﻪ ﻓﺎﺣﺒﻂ ا ﻤﺎﻟ ﻢ ﴿‪﴾۲۸٪‬‬ ‫اَ ۡم َﺣﺴ َﺐ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ۡﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ۡﻢ َّ َﺮ ٌض اَ ۡن ﻟ َّ ۡﻦ ُّ ۡﺮجَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ اﺿﻐﺎﻧ ۡﻢ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﺂء ﻟ َ َ َرﻳۡ ٰﻨ َﻜ ُ ۡﻢ ﻓَﻠ َ َ َﺮﻓۡ َﺘ ُ ۡﻢ ﺴ ۡﻴ ٰﻤ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻮ َ َﺸ ُ‬ ‫ِِ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠَﻢُ‬ ‫ﻟﺘ ِﺮﻓﻨ ﻢ ِﻲ ِﻦ اﻟﻘﻮ ِل و‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫ا ﻤﺎﻟَﻜ ۡﻢ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ُ‬ ‫ُﻢ‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬

‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﻳ َ ِﺮﺑ ُ ۡﻮ َن‬

‫َو ﻟ َ َﻨ ۡﺒ ُﻠ َﻮﻧَّ ُﻜ ۡﻢ َﺣ ٰ ّﻲ ﻧ َ ۡﻌﻠ َ َﻢ اﻟ ۡ ُﻤ ٰﺠﻬﺪﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّٰ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ۠ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳﻦ و ﻧﺒﻠﻮا اﺧﺒﺎرﻛﻢ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ﻤﺪ ‪47‬‬ ‫‪٢٤‬۔      گ  آن    ر ‬ ‫ ‬

‫   ا  د ں ‬

‫ ‬

‫  ے  ۔‬ ‫ ‬

‫‪٢٥‬۔    گ راہ  ا  ‬

‫       ‬

‫ن      م ا  ا      د‬

‫   ‬ ‫     ‬

‫۔ اور ا‬

‫ و ہ د ۔‬ ‫‪٢٦‬۔   اس ‬

‫      گ ا    ا ری ‬ ‫ ‬

‫ار      ان  ‬ ‫ری   ت    ‬ ‫ وا‬

‫  ب   ‬

‫     ‬

‫  ں ‬ ‫ ‬

‫   اور  ا  ا‬

‫   ‬

‫ہ   روں ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٧‬۔   اس و‬ ‫ ‬

‫ ان      ل     ‬

‫ ‬

‫  وں  اور  ‬

‫ں    ر‬

‫ اور  ا‬

‫ ا   ن ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٢٨‬۔    اس  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ ا   ش      اس ‬

‫دی    ا    ‬

‫   اس    ‬

‫ ا  ا ل    د   د ۔‬ ‫‪٢٩‬۔    وہ   گ  ‬ ‫ ‬

‫ د ں  ‬

‫     ا  ا   ں   ‬

‫‪٣٠‬۔  اور  ا    ‬ ‫ ا  ان  ‬ ‫ا‬

‫  ری       ل ‬

‫   ا از  ‬

‫ا ل   وا‬

‫   وہ   گ  ‬

‫  وں    ‬ ‫   ‬

‫ د    د  اور ‬ ‫ ‬

‫  ن   ۔  اور    ا‬

‫  ن      اور  ا   رے‬

‫  ۔‬

‫‪٣١‬۔  اور       ں    آز‬ ‫ وا‬

‫ ‬

‫  ے  ؟‬

‫ اور  ‬

‫  م  ر‬

‫۔ اور  رے  ت ‬

‫   ‬

‫        د ‬

‫ وا‬

‫م ‬

‫  ۔‬

‫   ا  ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪682‬‬

‫ٰ‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ َ ُّ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا و ﺻﺪوا‬ ‫ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫َ ُّ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺷﺂﻗﻮا ا ﺮﺳﻮل ِ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺗﺒ ﻟ ﻢ اﻟﻬﺪی‬ ‫َ ۡ َّ ُ ُّ ٰ ّ َ َ ۡ ً َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻦ ﻳ ﺮوا اﻟﻠﻪ ﺷﻴﺌﺎ و ﺳ ِﺒﻂ ا ﻤﺎﻟ ﻢ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ّٰ َ َ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ا ِﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮا‬ ‫َ َ َ ُ ُ ۤ َۡ َ ُ‬ ‫ا ّﺮ ُﺳ ۡﻮل َو ﻟ ﺗ ۡﺒ ِﻄﻠ ۡﻮا ا ﻤﺎﻟَﻜ ۡﻢ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﺻﺪوا ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ٌ َ َ ۡ َّ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎﺗﻮا و ﻢ ﻛﻔﺎر ﻓﻠﻦ ﻳﻐ ِﺮ اﻟﻠﻪ ﻟ ﻢ ﴿‪﴾۳۴‬‬

‫َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ َّ‬ ‫اﻟﺴﻠۡﻢ َو اَﻧۡ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َ ۡﻋ َﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ﻓﻠ ﺗ ِﻬﻨﻮا و ﺗﺪﻋﻮا ِا ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﻣﻌﻜﻢ و ﻟﻦ ﻳ ِﺮﻛﻢ ا ﻤﺎﻟﻜﻢ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َّ َ ۡ َ ٰ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﻟ َ ِﻌ ٌﺐ َّو ﻟ َ ۡﻬ ٌﻮ َو ا ِۡن ﺗ ُ ۡﺆ ِﻣ ُﻮاۡ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ا ﻴﻮۃ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َٔ ۡ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫و ﺗﺘﻘﻮا ﻳﺆﺗِﻜﻢ اﺟﻮرﻛﻢ و ﻟ ﺴـﻠ‬ ‫ََۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻣﻮاﻟﻜﻢ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ۡ َّ ۡ َٔ ۡ ُ‬ ‫ﻜ ُﻤ ۡﻮ َﻫﺎ ﻓَ ُ ۡﻔ ُﻜ ۡﻢ ﺗ َ ۡﺒ َ ُﻠ ۡﻮا َو ُ ۡﺮجۡ‬ ‫اِن ﺴـﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺿﻐﺎﻧﻜﻢ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ٰٓ َ ۡ ُ ۡ ٰٓ ُ َ‬ ‫ُۡ َۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫﺎﻧ ﻢ ﻫﺆﻟﺂ ِء ﺗﺪﻋﻮن ﻟِﺘﻨ ِﻔﻘﻮا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َ ُ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻤِﻨﻜﻢ ﻣﻦ ﻳﺒ ﻞ و ﻣﻦ ﻳﺒ ﻞ ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ﻳﺒ ﻞ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َﻋ ۡﻦ َّ ۡ‬ ‫آء َو اِنۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟ ۡ َﻐ ُّﻲ َو اَﻧۡ ُ ُﻢ اﻟ ۡ ُﻔ َﻘ َﺮ ُ‬ ‫ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ و‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ﻤﺪ ‪47‬‬ ‫  ں   ‬

‫‪٣٢‬۔  ‬

‫م      اور      ‬

‫ ر  ‬

‫ا ں       اور  ں   ا    راہ   رو  اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   وہ ا         ڑ ‬

‫ا ن   ‬

‫    ا  ا رت   دے  ۔‬

‫‪٣٣‬۔ ‬

‫   ‬

‫! ا        اور ‬

‫ا  ا ل   ‬

‫    و۔‬

‫‪٣٤‬۔     گ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور ا  ‬

‫داری  و اور ‬

‫ اور دو وں   ا  ‬

‫ رو  ر            ا  ا  ‬

‫ ر  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫    رو اور د ں        ف ‬

‫‪٣٥‬۔   ‬

‫  ؤ۔ اور     ‬

‫   ‬

‫و ہ ‬

‫ ر    اور ا   رے ‬

‫  رے ا ل     اور ‬

‫‪٣٦‬۔  د    ز‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ا ن   ؤ    اور  ‬

‫ ‬ ‫ اور  ‬

‫  ۔  اور  ا    ‬

‫ری   و      ا     را  ا  ‬

‫دے  ۔ اور      رے  ل ‬

‫‪٣٧‬۔  ا  وہ    ‬ ‫ے     ‬

‫  ے  ۔‬

‫  ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ے  ۔‬

‫  ے   ‬ ‫رے  ‬

‫   اور  وہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ر ۔‬ ‫‪٣٨‬۔ د    وہ  گ     ا    راہ    چ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫         ا‬ ‫   اور   ‬

‫   اور  ا  ‬ ‫ؤ     وہ  ری ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ا‬

‫   ‬

‫         ‬ ‫   ‬

‫ آپ ‬

‫ز    اور     ج۔  اور  ا      ‬ ‫ اور  ں     آ‬

‫ ‬

‫ وہ ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬

‫اﻟﻔ ‪48‬‬

‫‪683‬‬

‫َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۤ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻮا ﺴﺘﺒ ِﺪل ﻗﻮﻣﺎ ﻏ ﺮﻛﻢ ﺛﻢ ﻟ ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ا ۡﻣﺜﺎﻟَﻜ ۡﻢ ﴿‪﴾٪۳۸‬‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َۡۡ‬ ‫‪ُ 48‬ﺳ ۡﻮ َرۃ اﻟﻔﺘ ِ َﻣﺪﻧ ِ ّﻴﺔ ‪111‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪29‬‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫ری  ح   ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َّ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ً ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻧﺎ ﻓ ﻨﺎ ﻟﻚ ﻓ ﺎ ﻣ ِﺒﻴﻨﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ َ َّ َ ﻣ ۡﻦ َ َ‬ ‫ﻚ َو َﻣﺎ ﺗَﺎ َّﺧﺮَ‬ ‫ﻟ ِﻴﻐ ِﺮ ﻟﻚ اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ِ ذﻧ ِﺒ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ َ َ‬ ‫ً ُ‬ ‫ً‬ ‫َوﻳ ُ ِ ّﻢ ﻧ ِ ۡﻌ َﻤ َﺘﻪ َﻋﻠ ۡﻴﻚ َوﻳ َ ۡﻬ ِﺪﻳَﻚ ِ َﺮاﻃﺎ ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ﻤﺎ﴿‪﴾ۙ۲‬‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ّو ﻳ َ ۡﻨ ُ َﺮک اﻟﻠ ُﻪ ﻧ ۡ ًﺮا ﻋ ِﺰﻳۡ ًﺰا ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﻜ ۡﻴ َﻨ َﺔ ۡﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮب اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی اﻧﺰل اﻟﺴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ َ ۡ َد ُ‬ ‫اد ۡ ۤوا اِﻳۡ َﻤﺎﻧًﺎ َّﻣ َ اِﻳۡ َﻤﺎﻧ ۡﻢ َو ﻟ ٰﻠّﻪ ُﺟ ُﻨ ۡﻮدُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َواﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻜ ﻤﺎ﴿‪﴾ۙ۴‬‬ ‫ر‬ ‫ض و ﻛﺎناﻟﻠﻪ ﻋ ِﻠ ﻤﺎ ﺣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ّٰ َ‬ ‫ُّ ۡ َ ُۡ ۡ‬ ‫ﺖ ۡﺠ ِﺮ ۡی‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻟ ِﻴﺪ ِﺧﻞ اﻟﻤ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ۡ َۡ ٰ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ﻧ ٰﻬ ُﺮ ﺧ ِﻠ ِﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو ﻳُﻜ ِ َﺮ ﻋ ۡﻨ ۡﻢ‬

‫َ ّ ٰ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﺳ ِﻴﺎﺗِ ِﻢ و ﻛﺎن ذﻟِﻚ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻮزا ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫َّ ُ َ ّ َ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ٰ‬ ‫ﺖ َو اﻟ ۡ ُﻤ ۡ ﺮﻛِ ۡ َ وَ‬ ‫و ﻳﻌ ِﺬب اﻟﻤﻨ ِﻔ ِﻘ و اﻟﻤﻨ ِﻔﻘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ ۡ ٰ‬ ‫َّ ّ ۡ َ ٰ ّ َﻇ َّﻦ َّ‬ ‫ﻟﺴ ۡﻮ ِء َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ﺖ اﻟﻈﺂﻧ ِ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫  ں  ۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪4‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ اے       ‬ ‫‪٢‬۔  ‬

‫   دی       اور وا ۔‬

‫ ا   ری  ا  اور  ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ں ‬ ‫ ‬

‫  ری   دے اور ‬

‫ دے  اور ‬ ‫ ‬

‫ ر  ‬

‫ر ۔‬ ‫‪٣‬۔ اور ‬

‫ ا   ری ‬

‫‪٤‬۔ و      ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ ا ن  ‬

‫ ‬

‫ر  د  ے۔‬ ‫ں    د ں    ‬ ‫ ‬

‫آ ں  اور  ز    ‬ ‫ وا    ‬

‫ں ‬ ‫اس    ‬

‫ اور  ا ن  ‬

‫ ‬

‫ ا        اور  ا  ‬

‫ ‬

‫  دوں اور ‬ ‫ ‬

‫ ر    اور  ‬

‫   ‬

‫  ر ں   ‬

‫   ر    دا‬ ‫ ان  ‬

‫دور   دے۔ اور   ا     د   ی ‬ ‫‪٦‬۔  اور  اس  ‬

‫ اور ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٥‬۔   اس     وہ ‬ ‫ ‬

‫  زل ‬

‫  دوں  اور  ‬

‫ ا‬

‫  ے  وہ ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫  ۔‬ ‫  ر ں  اور ‬

‫ک   دوں  اور   ک   ر ں      ا     رے ‬ ‫  ے   ے   ل  ر‬

‫    اب  دے۔  ا  ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪684‬‬

‫َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ َو ﻟ َ َﻌ َﻨ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫دآﰱِﺮۃ اﻟﺴﻮ ِء و ﻏ ِﻀﺐ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻋﺪ ﻟ ﻢ ﺟﻬ ﻢ و ﺳﺂءت ﻣ ِﺼ ﺮا ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ َ َ ٰ‬ ‫َ ٰ ّ ُ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ﻛﺎن‬ ‫و ﻟِﻠ ِﻪ ﺟﻨﻮد اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َ ًۡ َ ً‬ ‫ﻜ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ﻋ ِﺰﻳﺰا ﺣ ِ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ً َّ ُ َ ّ ً َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﺎﻫﺪا و ﻣﺒ ِ ﺮا و ﻧ ِﺬﻳﺮا ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫اِﻧﺎ ارﺳﻠﻨﻚ ﺷ ِ‬ ‫ّ ۡ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َُ ُ ُ ّ ُ‬ ‫ﻟ ِ ُﺘﺆ ِﻣ ۡﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ َو ﺗ ّ ِﺰ ُر ۡوھ َو ﺗ َﻮ ِﻗ ُﺮ ۡوھ َو‬ ‫ُ ّ ُ ۡ ً َ َ ً‬ ‫َﺴ ِﺒ ُ ۡﻮھ ﺑُﻜ َﺮۃ ّو ا ِﺻ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ ُ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ُ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ُ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ﻳﺒﺎﻳِﻌﻮﻧﻚ اِﻧﻤﺎ ﻳﺒﺎﻳِﻌﻮن اﻟﻠﻪ ﻳﺪ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻮق اﻳ ِﺪﻳ ِﻢ ﻤﻦ ﻧﻜﺚ ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ﻳﻨﻜﺚ ﻋ ﻲ‬ ‫َ َ ۡ َۡ ٰ َ ٰ َ َ َ َۡ ُ ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ و ﻣﻦ او ﻲ ﺑِﻤﺎ ﻋﻬﺪ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻓ َﺴ ُﻴﺆﺗِ ۡﻴ ِﻪ ا ۡﺟ ًﺮا ﻋ ِﻈ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫َ َ َۡ َ ۤ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ ﻣ َﻦ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اب ﺷﻐﻠﺘﻨﺎ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ﻟﻚ اﻟﻤﺨﻠﻔﻮن ِ اﻟ ﻋﺮ ِ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ۡﻐ ۡﺮ ﻟ َ َﻨﺎ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮنَ‬ ‫اَ ۡﻣ َﻮاﻟ ُ َﻨﺎ َو اَ ۡﻫ ُﻠ ۡﻮﻧَﺎ ﻓَ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِﺴﻨ ِﺘ ِﻢ ﻣﺎ ﻟ ﺲ ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﻗﻞ ﻤﻦ ﻳﻤﻠِﻚ‬ ‫َ ُ ۡ ّ َ ٰ‬ ‫اد ﺑ ُﻜ ۡﻢ َ ًّﺮا اَ ۡو اَ َرادَ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ ا ِۡن اَ َر َ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫ﺎناﻟﻠ ُﻪ ﺑِ َﻤﺎﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﺧ ِﺒ ًﺮا﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﺑِﻜﻢ ﻧﻔﻌﺎ ﺑﻞ ﻛ‬ ‫ﺑ َ ۡﻞ َﻇ َﻨ ۡﻨ ُ ۡﻢ اَ ۡن ﻟ َّ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻨ َﻘ ِﻠ َﺐ ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل وَ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫اﻟﻔ ‪48‬‬ ‫  ے  د‬ ‫ ‬

‫  ا  اور  ان ‬

‫ وا   ں۔  اور  ا  ان    ‬

‫   اور ا    دوزخ  ر   اور وہ  ی    ۔‬

‫‪٧‬۔  اور  آ ں  اور  ز    ‬ ‫   ‬

‫ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٨‬۔  اے        ‬

‫ ا ال  ‬

‫ وا  اور  دار ‬ ‫ ‬

‫‪٩‬۔  ‬

‫ ا       ۔  اور ‬

‫ وا  اور  ‬

‫ وا         ۔‬

‫    گ ا    اور ا  ‬

‫اور  ا   د   و  اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫ی ‬

‫   ا ن ر  ‬

‫  و۔  اور    و   م  ا  ‬

‫ ر ۔‬

‫‪١٠‬۔  اے       گ    ‬ ‫در‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں    ۔     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا    ‬

‫ ا  ‬

‫      ڑے      ڑ    ‬

‫ن  ا     ۔  اور    اس   ت    ‬ ‫ ‬

‫ وہ ‬

‫   اس    ا  ‬ ‫ ‬

‫      را   ے    وہ  ا‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫دے  ۔‬ ‫‪١١‬۔  اے       ار‬

‫ وہ    ‬

‫ رہ  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  رے   ل  اور  ا  و   ل    روک  ر      آپ ‬ ‫ ا  ‬

‫رے  ‬ ‫ وہ   ت  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ا  دل    ‬

‫ا  ا     ں    ‬ ‫   ارادہ ‬ ‫ ‬

‫۔     گ  ا  ز ن ‬

‫ن ‬

‫  ۔  و   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ن     ا  ‬

‫  ت      ا ر  ر‬ ‫   ا  اس   وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ہ ‬ ‫  رے ‬

‫         ‬

‫  ۔‬

‫‪١٢‬۔   ت           گ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪685‬‬

‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ً َّ ُ ﻳّ َﻦ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻲۡ‬ ‫اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ِا ﻲ اﻫﻠِﻴ ِﻢ اﺑﺪا و ز ِ ذﻟ ِ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ًۢ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َﻇ َّﻦ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑِﻜﻢ و ﻇﻨﻨ ﻢ اﻟﺴﻮ ِء و ﻛﻨ ﻢ ﻗﻮﻣﺎ‬ ‫ﺑ ُ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۱۲‬‬

‫َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ ُ ۡ ﻣﻦ ّٰ‬ ‫و ﻟﻢ ﻳﺆ ِ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ َﺳ ِﻌ ًﺮا ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ﺂء وَ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض ﻳ َ ۡﻐ ُﺮ ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫و ﻟِﻠ ِﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ َ ّ ُ َﻣ ۡﻦ َّ َ ُ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫ﻳﻌ ِﺬب ﺸﺂء و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ‬ ‫َﺳ َﻴ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻟ ۡ ُﻤ َﺨﻠ ّ ُﻔ ۡﻮ َن ا َِذا اﻧۡ َﻄﻠ َ ۡﻘ ُ ۡﻢ ِا ٰﻲ َﻣ َﻐﺎﻧِﻢَ‬ ‫ﻟ َﺘ ۡﺎ ُﺧ ُﺬ ۡو َﻫﺎ َذ ُر ۡوﻧَﺎ ﻧ َ َّﺘﺒ ۡﻌ ُﻜ ۡﻢ ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ َ ّ ُ ۡ َ ٰ َ ٰ ّ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻳﺒ ِﺪﻟﻮا ﻛﻠﻢ اﻟﻠ ِﻪ ﻗﻞ ﻟﻦ ﺗﺘ ِﺒﻌﻮﻧﺎ ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ ﻓ َ َﺴ َﻴ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﺑ َ ۡﻞ َ ۡ ُﺴ ُﺪ ۡوﻧَﻨﺎَ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ً‬ ‫ﺑﻞ ﻛﺎﻧﻮا ﻟ ﻳﻔﻘﻬﻮن اِﻟ ﻗﻠِﻴﻠ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ُ ۡ ّ ۡ ُ َ َّ ۡ َ ﻣ َﻦ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اب ﺳﺘﺪﻋﻮن ِا ﻲ‬ ‫ﻗﻞ ﻟِﻠﻤﺨﻠ ِﻔ ِ اﻟ ﻋﺮ ِ‬ ‫ﻗَ ۡﻮم اُو ۡﻲ ﺑ َ ۡﺎس َﺷﺪﻳۡﺪ ﺗ ُ َﻘﺎﺗ ُﻠ ۡﻮﻧ َ ُ ۡﻢ اَ ۡو ُ ۡﺴﻠ ُﻤ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ٍ ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُۡ ُۡ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡﺟ ًﺮا َﺣ َﺴ ًﻨﺎ َو اِنۡ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﺗ ِﻄﻴﻌﻮا ﻳﺆﺗِﻜﻢ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ ﻓ ِﺎﻧﺎ اﻋﺘﺪﻧﺎ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ َ َﺘ َﻮﻟَّﻮاۡ‬ ‫ﻛ َﻤﺎ ﺗ َ َﻮﻟ ّ ۡﻴ ُ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ ﻳ ُ َﻌ ِّﺬﺑۡ ُﻜﻢۡ‬ ‫َ َ ً ًَۡ‬ ‫ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫اﻟﻔ ‪48‬‬ ‫ ‬

‫ ا  و   ل  ‬

‫ ا‬

‫  ٹ    آ      ‬

‫ ‬

‫۔  اور     ت   رے  د ں    ا‬ ‫اور  ا  و  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫م ‬

‫      ے  ے  ل ‬

‫۔ ‬

‫ اور  آ ر ‬

‫      ۔‬

‫‪١٣‬۔  اور    ‬

‫ ‬

‫ ا    اور  ا‬

‫  ‬

‫   ا ن    ‬

‫   ا   وں     آگ  ر   ر   ۔‬

‫‪١٤‬۔  اور  آ ں  اور  ز    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ا       ۔  وہ ‬ ‫ وا  ‬

‫  ا دے۔ اور ا  ‬

‫  ن  ۔‬ ‫‪١٥‬۔ ‬ ‫رہ  ‬

‫    گ  ل ‬ ‫ وہ  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫            گ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا زت  د‬

‫۔   ‬

‫د ۔  و     ‬

‫     ا  ‬ ‫ ‬

‫  رے ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ۔ ا  ‬ ‫   ‬

‫    ت          گ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ رہ   ‬

‫  م   ‬

‫ؤ   ان         ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ا دے  ۔‬

‫ ‬

‫ ان    و     ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر      وہ  ر  ن   ‬

‫ ا            ا  ‬ ‫ا    ‬

‫  ل    ل ‬ ‫    ‬

‫‪١٦‬۔ اے      ار ‬ ‫ ا‬

‫   آپ ‬

‫ ‬

‫ح ا          د   ۔   ‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫ ا  ‬

‫ دے   ۔  اور ‬

‫ا      وہ  ‬

‫  ی ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪686‬‬

‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ٌ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٌ َّ‬ ‫ﻟ ﺲ ﻋ ﻲ اﻟ ﻋ ﻲ ﺣﺮج و ﻟ ﻋ ﻲ اﻟ ﻋﺮ ِج ﺣﺮج و‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟَﻪٗ‬ ‫ﻟ َ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َﺮﻳۡ‬ ‫ﺾ َﺣ َﺮ ٌج َو َﻣ ۡﻦ ﻳّ ِﻄ ِﻊ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳ ُ ۡﺪﺧﻠ ۡ ُﻪ َﺟ ٰﻨّ‬ ‫ﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ۡﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ َو َﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ َ ّ ۡ ُ َ َ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻳﺘﻮل ﻳﻌ ِﺬﺑﻪ ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۷٪‬‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ّٰ َ ۡ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫ﻟﻘﺪ َر ِ َﻲ اﻟﻠ ُﻪ ﻋ ِﻦ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ اِذ ﻳ ُ َﺒﺎﻳِ ُﻌ ۡﻮﻧﻚ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺖ اﻟﺸﺠﺮ ِۃ ﻓﻌ ِﻠﻢ ﻣﺎ ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﻓﺎﻧﺰل‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ً َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻜﻴﻨﺔ ﻋﻠﻴ ِﻢ و اﺛﺎﺑ ﻢ ﻓ ﺎ ﻗ ِﺮﻳﺒﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫اﻟﺴ ِ‬ ‫َّ َ َ َ َ ۡ َ ً َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋﺰﻳۡﺰاً‬ ‫و ﻣﻐﺎﻧِﻢ ﻛ ِﺜ ﺮۃ ﻳﺎﺧﺬوﻧﻬﺎ و ﻛﺎن‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻜ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َ َ َ ۡ َ ً َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫وﻋﺪﻛﻢ اﻟﻠﻪ ﻣﻐﺎﻧِﻢ ﻛ ِﺜ ﺮۃ ﺗﺎﺧﺬوﻧﻬﺎ ﻓﻌﺠﻞ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻨﺎس َﻋ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻫ ِﺬ ٖھ و ﻛﻒ اﻳ ِﺪی‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ َۡ َ ُ ۡ َ ً‬ ‫َ ُۡ َ َٰ ً ُّۡ ۡ‬ ‫ﻟِﺘﻜﻮن اﻳﺔ ﻟِﻠﻤﺆ ِﻣ ِﻨ و ﻳﻬ ِﺪﻳﻜﻢ ِ ﺮاﻃﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬ ‫َّ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑﻬﺎَ‬ ‫و اﺧﺮی ﻟﻢ ﺗﻘ ِﺪروا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺪ اﺣﺎط ِ‬ ‫َ َ َ ّٰ ٰ ُ ّ َ َ‬ ‫ﺎن اﻟﻠ ُﻪ َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ًﺮا ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫وﻛ‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ َ‬ ‫و ﻟﻮ ﻗﺘﻠﻜﻢ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻟﻮﻟﻮا اﻟ دﺑﺎر ﺛﻢ ﻟ‬ ‫ً ََ َ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِﺠﺪ ۡو َن َوﻟ ِ ّﻴﺎ ّو ﻟ ﻧ ِﺼ ًﺮا ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫اﻟﻔ ‪48‬‬ ‫‪١٧‬۔      ا‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور     ے    اور     ر    ‬ ‫ا  اور  ا‬

‫ ‬

‫ دا‬

‫    ن   ‬ ‫ ‬

‫  ے   ‬

‫ رہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور    ‬

‫ ‬

‫   ا  ا  ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫   ر    اور    ‬

‫رو دا   ے   وہ ا  درد ک  اب دے  ۔‬

‫ ‬

‫‪١٨‬۔  اے  ‬

‫ ‬

‫   ر  ‬

‫   ‬

‫ اس  در‬

‫   ا  ان    ش  ا۔ اور    ق ‬

‫و  ص ا  د ں     وہ اس   ‬ ‫  زل ‬

‫     ‬

‫ اور ا‬

‫م       ان   ‬

‫     ‬

‫  ۔‬

‫‪١٩‬۔  اور  ‬

‫   ‬

‫ وہ  آ ہ    ‬

‫ ‬

‫اور ا  ‬

‫   ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢٠‬۔  ا      ‬ ‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ی ‬

‫ روک  د‬

‫۔ ‬

‫ں     ا     رت   ‬

‫ ‬

‫ د ا  دی  اور   ں  ‬ ‫ ‬

‫ں    و ہ  ‬

‫     ‬

‫  و      اس      ‬

‫ض         ‬

‫ ‬

‫ اور وہ   ‬

‫   ‬

‫ ر    ‬

‫‪٢١‬۔  اور    اور  ‬

‫  ۔ ‬

‫ دے    ‬

‫۔‬

‫      رت  ‬

‫ ‬

‫ر ۔ اور وہ ا       رت    ۔ اور ا        ‬ ‫در  ۔‬ ‫‪٢٢‬۔  اور  ا    ‬

‫ ‬

‫   وہ       دو‬

‫   وہ    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫    گ ‬

‫ اور    د ر۔‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪687‬‬

‫ُ َّ َ ّٰ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ ﻟ َ ۡﻦ َ َ‬ ‫ِﺠﺪ‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِ ﻲ ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ِ ﻗﺒﻞ و‬ ‫ُ َّ ٰ ّ َ ۡ ۡ ً‬ ‫ﻟِﺴﻨ ِﺔ اﻟﻠ ِﻪ ﺗﺒ ِﺪﻳﻠ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ ّ ِﺬ ۡی َﻛ َّﻒ اَﻳۡ ِﺪﻳ َ ُ ۡﻢ َﻋ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو اَﻳۡ ِﺪﻳ َ ُﻜﻢۡ‬ ‫َﻋ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﺑ َﺒ ۡﻄﻦ َﻣ َّﻜ َﺔ ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ اَ ۡن اَ ۡﻇ َ َﺮﻛ ُ ۡﻢ َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ّٰ‬ ‫ﺎن اﻟﻠ ُﻪ ﺑِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﺑ َ ِﺼ ًﺮا ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫وﻛ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام‬ ‫ﻢ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﺻﺪوﻛﻢ ﻋ ِﻦ اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ ا ﺮ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ً َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ َّ ٗ َ َ ۡ َ َ ٌ‬ ‫و اﻟﻬﺪی ﻣﻌﻜﻮﻓﺎ ان ﻳﺒﻠﻎ ِ ﻠﻪ و ﻟﻮ ﻟ ِرﺟﺎل‬ ‫ُّ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٌ ُّ ۡ ٰ ٌ‬ ‫ﺖ ﻟ َّ ۡﻢ ﺗ َ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮ ُ ۡﻢ اَنۡ‬ ‫ﻣﺆ ِﻣ ﻮن و ِﺴﺂء ﻣﺆ ِﻣﻨ‬ ‫َ َ ُٔ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ َّ َ َّ ٌ ۢ َ ۡ ۡ‬ ‫ﺗﻄـﻮ ﻢ ﻓﺘ ِﺼﻴﺒﻜﻢ ِﻣﻨ ﻢ ﻣ ﺮۃ ﺑِﻐ ِﺮ ِﻋﻠ ٍﻢ‬ ‫َ ۡ َّ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ َ ّٰ‬ ‫ﻟ ِ ُﻴﺪ ِﺧﻞ اﻟﻠ ُﻪ ِ ۡﻲ َر ۡﺣ َﻤ ِﺘ ٖﻪ ﻣﻦ ﺸ‬ ‫ﺂء ﻟ ۡﻮ ﺗ َﺰﻳّﻠ ۡﻮا‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻟﻌﺬﺑﻨﺎ اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ِﻣﻨ ﻢ ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ‬ ‫ِاذ ﺟﻌﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ا ِﻤﻴﺔ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ َ ٗ َ ٰ‬ ‫ﻜﻴﻨﺘﻪ ﻋ ﻲ‬ ‫ﺎﻫﻠِﻴ ِﺔ ﻓﺎﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﺳ ِ‬ ‫ﺣ ِﻤﻴﺔ ا ﺠ ِ‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬

‫ۡ َ َ ََۡ َ ُۡ َ َ َ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ َو َﻋ ﻲ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ و ا ﺰﻣ ﻢ ﻛﻠِﻤﺔ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ ۤ َ َﺣ َّﻖ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﺎن اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫اﻟﺘﻘﻮی و ﻛﺎﻧﻮا ا ﺑِﻬﺎ و اﻫﻠﻬﺎ و ﻛ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ً‬ ‫ﺑِﻜ ِﻞ ۡﻲ ٍء َﻋ ِﻠ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۲۶٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺻﺪق اﻟﻠﻪ رﺳﻮﻟﻪ ا ﺮءﻳﺎ ﺑِﺎ ِﻖ ﻟﺘﺪﺧﻠﻦ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫اﻟﻔ ‪48‬‬ ‫‪٢٣‬۔   ا     دت           آ    اور   ‬ ‫ا     دت   ‬

‫    ؤ  ۔‬

‫ ‬

‫‪٢٤‬۔  اور  و      ‬

‫   ‬

‫ ان   وں     ب ‬

‫     ‬

‫     ا  ‬

‫     اور  رے ‬ ‫   ا  ا  ‬

‫ ان   روک  د ۔ اور       ‬ ‫د  ر   ۔‬ ‫‪٢٥‬۔    و   گ    ‬ ‫ام  ‬

‫ں        اور  ‬

‫ روک  د  اور  ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫ن   د  اور  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ل    د‬

‫   ‬

‫ ان     ف  ‬

‫ن ‬

‫  ۔   ‬

‫  رے  ‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫‪٢٦‬۔  ‬

‫ ‬

‫ن ‬ ‫ی   ‬

‫ ‬

‫   ر    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ا    ‬

‫ ‬ ‫    ‬

‫ ا    د  د  وا   اب د ۔‬

‫  وں    ا  د ں        اور      ‬ ‫  ۔    ا  ‬

‫ف ‬

‫ ‬

‫   ا    ا  ‬ ‫ ‬

‫   ا  ا  ر‬

‫دا     ۔ اور ا  دو ں ‬ ‫ا ن     ‬

‫ ‬

‫ں        ا    ‬

‫ ر  ر ۔  اور  ا  ا‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  زل  ‬

‫ ر  اور وہ ا    ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ اور  ا  ‬ ‫ اور ا  ‬

‫ں    ا  ‬ ‫ری     ت ‬ ‫۔ اور ا    ‬

‫    دار  ۔‬

‫‪٢٧‬۔ ‬

‫ ا    ا  ‬

‫     اور    اب د‬

‫ ۔‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪688‬‬

‫َۡ ۡ َ ََۡ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ٰا ِﻣ ِﻨ ۡ َ‬ ‫اﻟﻤﺴ ِﺠﺪ ا ﺮام اِن ﺷﺂء‬ ‫ُ َﻠ ّﻘ ۡ َ ُر ُء ۡو َﺳ ُﻜ ۡﻢ َو ُﻣ َﻘ ّ ﺮﻳۡ َﻦ ﻟ َ َ َﺎﻓُ ۡﻮنَ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ﻣ ۡﻦ ُ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ ۡ ﺎً‬ ‫ﻓﻌﻠِﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮا ﺠﻌﻞ ِ دو ِن ذﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ِﺮﻳۡ ًﺒﺎ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ ۡ ُ ٰ‬ ‫َ ﻳۡﻦ ۡ َ ّ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ارﺳﻞ رﺳﻮﻟﻪ ﺑِﺎﻟﻬﺪۦ و ِد ِ ا ِﻖ‬ ‫ُ ۡ َ ٗ َ َ ّ ﻳۡﻦ ُ ّ َ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ ً‬ ‫اﻟﺪ ِ ﻛ ِﻠ ٖﻪ و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﺷ ِﻬﻴﺪا ﴿ ؕ‪﴾۲۸‬‬ ‫ﻟِﻴﻈ ِﻬﺮھ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ُ َ َّ ٌ َّ ُ ۡ ُ ٰ ّ َ َّ ۡ َ َ َ ٗ ۤ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ﻤﺪ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻣﻌﻪ ا ِﺷﺪآء ﻋ ﻲ‬ ‫ۡ ُ َّ‬ ‫ُ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ َّ ً ُ َّ ً‬ ‫اﻟﻜﻔﺎ ِر رﺣﻤﺂء ﺑﻴﻨ ﻢ ﺗﺮ ﻢ رﻛﻌﺎ ﺠﺪا‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو ِر ۡﺿ َﻮاﻧًﺎ ِﺳ ۡ ﻤَﺎ ُ ۡﻢ ﻲۡ‬ ‫ﻳﺒﺘﻐﻮن ﻓﻀﻠ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ َ ُُ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ َ ُّ‬ ‫اﻟﺴ ُﺠ ۡﻮ ِد ذﻟِﻚ َﻣﺜﻠ ۡﻢ ِﻲ‬ ‫وﺟﻮ ِﻫ ِﻢ ِ اﺛ ِﺮ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻮ ٰر ﺔ َو َﻣ َﺜﻠ ُ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ ۡ ﺠ ۡﻴﻞ َﻛ َﺰ ۡرع اَ ۡﺧ َﺮجَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫َ ۡ َٔ ٗ َ ٰ َ َ ٗ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺷﻄـﻪ ﻓﺎزرھ ﻓﺎﺳﺘﻐﻠﻆ ﻓﺎﺳﺘﻮی ﻋ ﻲ ﺳﻮ ِﻗ ٖﻪ‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪12‬‬

‫ُ ۡ ُ ُّ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻳﻌ ِﺠﺐ ا ﺰراع ﻟِﻴ ِﻐﻴﻆ ﺑِ ِﻢ اﻟﻜﻔﺎر وﻋﺪ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ ً‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻐ ِﺮۃ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫ّو ا ۡﺟ ًﺮا ﻋ ِﻈ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾٪۲۹‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪18‬‬

‫ا ٰ‬ ‫ﺠﺮت ‪49‬‬ ‫   ان   ء  ا  ‬ ‫ا   ا‬

‫ل ‬

‫ و ا ن   دا      اور    ح   ‬

‫ف    و  ۔    ت   ‬

‫ ‬

‫م ‬

‫ ا    ‬

‫   اس   اس         ا      ‬

‫‪٢٨‬۔ و      ‬

‫   ا  ‬

‫د    دے     ۔  ‬ ‫ے اور   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  آ    ‬ ‫ اور  ا  ‬

‫دی ‬

‫   ر   ۔  ت  د   ا    ا  ‬

‫ں ‬

‫ ز  ‬

‫د    اور  ا    ‬ ‫   ا‬

‫   او ف   رات    ‬

‫  ۔ وہ   ا  ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ اور    ا  ‬

‫   ‬

‫ وا ں     ش  ‬ ‫گ  ان    ‬ ‫ان  ‬

‫ ‬

‫ وا    ا  د      ا    آ  ‬

‫ اور   او ف ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور     گ  ا  ‬ ‫     ‬

‫  ن  ے  ‬ ‫ ‬

‫    ا     ب اور ‬

‫     ا       ۔‬

‫ وہ   وں    ‬ ‫ر  دل اے د‬

‫۔‬

‫ اس   م  د ں    ‬

‫‪٢٩‬۔    ﷺ ا    ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫ ا ن  ‬ ‫ں   ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ط     ‬

‫  ی      اور    ‬ ‫  وں      ‬

‫۔   ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫   و ہ    ‬

‫۔‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ٰ َ َ َّ ٌ‬ ‫‪ 49‬ﺳﻮرۃ ا ﺠﺮ ِت ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪106‬‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫  ام    ا     وا      ا  ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫ا ٰ‬ ‫ﺠﺮت ‪49‬‬

‫‪689‬‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﻘ ِﺪﻣﻮا ﺑ ﻳﺪ ِی ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ ُ ٰ ّ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﺮﻓﻌﻮا اﺻﻮاﺗﻜﻢ ﻓﻮق‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨ ِﺒ ِّﻲ َو ﻟ ۡﺠ َﻬ ُﺮ ۡوا ﻟ ٗﻪ ﺑِﺎﻟﻘ ۡﻮ ِل ﻛ َﺠ ۡﻬ ِﺮ‬ ‫َﺻ ۡﻮ ِت‬ ‫َۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َۡ َ َ َۡ َ ُ ُ ۡ َ َۡ ُۡ َ‬ ‫ﺾ ان ﺒﻂ ا ﻤﺎﻟﻜﻢ و اﻧ ﻢ ﻟ‬ ‫ﺑﻌ ِﻀﻜﻢ ﻟِﺒﻌ ٍ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ﺸ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۲‬‬

‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ّٰ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ﻳﻐﻀﻮن اﺻﻮاﺗ ﻢ ِﻋﻨﺪ رﺳﻮ ِل اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ُ َ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻦ اﻟﻠﻪ ﻗﻠﻮﺑ ﻢ ﻟِﻠﺘﻘﻮی‬ ‫َُ َۡ ٌ َ َ َ‬ ‫ﻟ ۡﻢ ّﻣﻐ ِ َﺮۃ ّو ا ۡﺟ ٌﺮ ﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ِّن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻨﺎدوﻧﻚ ِﻣﻦ ورآ ِء ا ﺠﺮ ِت‬ ‫َ ۡ َ ُ ُۡ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻮ اَﻧَّ ُ ۡﻢ َﺻﺒ َ ُﺮ ۡوا َﺣ ّٰﻲ َ ۡ ُﺮ َج اِﻟ َ ۡﻴ ۡﻢ ﻟ َ َﻜ َ‬ ‫ﺎن َﺧ ۡﺮاً‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟ ﻢ و اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ۢ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا ا ِۡن َﺟ َ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ ﻓَﺎ ِﺳ ٌﻖ ﺑ َﻨﺒ ٍﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۢ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ۤ َ ُ‬ ‫ﻓ َﺘ َﺒ ّﻴ ُﻨ ۡﻮا ا ۡن ﺗ ِﺼ ۡﻴ ُﺒ ۡﻮا ﻗ ۡﻮ ًﻣﺎ ِﺑﺠَ َﻬﺎﻟ ٍﺔ ﻓ ُﺘ ۡﺼ ِﺒ ُ ۡﻮا‬ ‫َ ٰ َ ََ ُۡۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻓﻌﻠ ﻢ ﻧ ِﺪ ِﻣ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ‬

‫  ت     اب  ‬

‫!‬

‫ ر ل ‬

‫ ا  اور  ا‬

‫      ل ا   و اور ا    ڈر  ر ۔ ‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٢‬۔ اے ا  ا ن ا  آواز  ‬ ‫او     و  اور  ‬ ‫زور   ‬

‫ ﷺ  آواز   ‬ ‫ دو ے    ‬

‫  ح  آ    ا‬

‫   ا   ح ا  رو و زور        و ‬

‫ا         رے ا ل ‬

‫   ‬

‫ اور       ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٣‬۔     گ  ا  ‬

‫ د  آواز    ‬

‫ ﷺ‬

‫   ا    ا  دل   ٰی     ‬ ‫ اور ا  ‬

‫ا    ‬

‫    ۔ ‬

‫  ۔‬

‫‪٤‬۔ اے   ﷺ   گ    وں       آواز ‬ ‫د    ان   ا  ‬

‫‪٥‬۔  اور  ا  وہ  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ر‬

‫  ں ‬

‫ا   س آ      ا      ‬

‫      د ‬

‫   ‬

‫۔ اور ا    ‬

‫ وا  ‬

‫  ن  ۔‬ ‫!ا  ‬

‫‪٦‬۔  ‬

‫آ     ب ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ر   رے   س  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫      و ا           م    دا  ‬

‫ن   دو۔     ا       دم    ے۔‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪690‬‬

‫َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻟ َ ۡﻮ ﻳ ُ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ُﻜ ۡﻢ ﻲۡ‬ ‫و اﻋﻠﻤﻮا ان ِﻓﻴﻜﻢ رﺳﻮل‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ۡ ّﻣ َﻦ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﺣ َّﺒﺐَ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫ﻛ ِﺜ ٍﺮ ِ اﻟ ِﺮ ﻟﻌ ِﻨ ﻢ وﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ َ ٗ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫اِﻟﻴﻜﻢ اﻟ ِ ﻳﻤﺎن و زﻳﻨﻪ ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِﻜﻢ و ﻛﺮھ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ ُ َۡ َ ُۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫ﺎن اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫اِﻟﻴﻜﻢ اﻟﻜ ﺮ و اﻟﻔﺴﻮق و اﻟ ِﻌﺼﻴ‬ ‫ُ ٰ ُ‬ ‫ُﻢ ا ّﺮ ِﺷﺪ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬

‫َ ۡ ً ّﻣ َﻦ ٰ ّ َ ۡ َ ً َ ٰ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ﻓﻀﻠ ِ اﻟﻠ ِﻪ و ﻧِﻌﻤﺔ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺣ ِ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َو ا ِۡن ﻃﺂﰱِﻔ ِ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ اﻗ َﺘ َﺘﻠ ۡﻮا‬ ‫ََ ۡ ُۡ َۡ َ ُ َ َ‬ ‫ََ ۡ ۡ ٰ ُ َ ََ‬ ‫ﻓﺎﺻ ِ ﻮا ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓ ِﺎن ﺑﻐﺖ اِﺣﺪ ﻬﻤﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ُ َّ ۡ َ ۡ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ ٓ َ ٰٓ َ ۡ‬ ‫اﻟ ﺧﺮی ﻓﻘﺎﺗِﻠﻮا اﻟ ِ ﻲ ﺗﺒ ِ ﻲ ﺣ ﻲ ﺗ ِﻲء ِا ﻲ ا ِﺮ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺂء ۡت ﻓَﺎَ ۡﺻ ِ ُ ۡﻮا ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬ َﻤﺎ ﺑﺎﻟ ۡ َﻌ ۡﺪل وَ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻓَ ِﺎ ۡن ﻓَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّٰ ُ ُ ۡ ۡ ۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫اﻗ ِﺴﻄ ۡﻮا ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ِ ّﺐ اﻟ ُﻤﻘ ِﺴ ِﻄ َ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13‬‬

‫ا ٰ‬ ‫ﺠﺮت ‪49‬‬

‫ۡ ٌ ََ‬ ‫ۡ ََ ُ‬ ‫َّ ۡ ۡ ُ‬ ‫اِﻧ َﻤﺎ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ۡﻮ َن اِﺧ َﻮۃ ﻓﺎ ۡﺻ ِ ُ ۡﻮا ﺑ َ َ اﺧ َﻮﻳۡﻜ ۡﻢ‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺮﺣﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺴﺨﺮ ﻗﻮم ِﻣﻦ ﻗﻮ ٍم‬ ‫ُ‬ ‫ﺂء ِّﻣﻦۡ‬ ‫َﻋ ٰٓ ﻲ اَ ۡن ﻳَّﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا َﺧ ۡ ًﺮا ِ ّﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ِ َﺴ ٌ‬ ‫َ َ َۡ ۤ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫ِ َﺴﺂ ٍء ﻋ ٰٓ ﻲ ا ۡن ﻳّﻜ ّﻦ ﺧ ًﺮا ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻬ ّﻦ َو ﻟ ﺗﻠ ِ ُﺰ ۡوا‬ ‫اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ َو ﻟ َ ﺗ َ َﻨﺎﺑ َ ُﺰ ۡوا ﺑﺎﻟ ۡ َﻟ ۡ َﻘﺎب ﺑﺌ ۡ َﺲ اﻟ ِ ۡﺳﻢُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫‪٧‬۔ اور  ن ر        ا    ‬

‫ ﷺ‬

‫۔ ا  ‬

‫    ں   وہ  را    ن   ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ ا     رے  ‬

‫  ؤ ‬

‫   د  اور ‬

‫ ا ن    ‬

‫ ‬

‫ا   رے  د ں      د  اور    اور   ہ  اور  ‬ ‫    ار   د ۔    گ راہ  ا     ۔‬

‫‪٨‬۔    ا    ‬ ‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ اور  ا ن   ۔  اور  ا  ‬

‫ وا   ۔‬ ‫ں ‬

‫‪٩‬۔ اور ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫ دو ‬

‫   ان      ا دو۔   ا  ا  ‬ ‫ز د   ے   ز د  ‬ ‫وہ  ا      ‬ ‫ا ف ‬

‫ ‬

‫ دو ے   ‬

‫ وا     و ں     ‬

‫ف ر ع ‬

‫   دو ں  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫  ل ‬

‫ وہ ر ع ‬ ‫    ا  دو  اور ‬

‫ ‬

‫ وا ں      ‬

‫  م      ا  ا ف  ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠‬۔ ‬

‫   آ    ‬

‫ ‬ ‫ر‬

‫ ‬

‫  ۔   ا  دو ‬

‫  ا  د   و  اور  ا  ‬ ‫   ‬

‫‪١١‬۔ ‬

‫ ان ‬

‫ ڈر‬

‫     ‬

‫۔‬ ‫! د  دوں   ‬

‫اق  اڑا    ر  ‬ ‫ر ں ‬

‫ ر  ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ ان  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ں  اور     ر  ‬

‫   وہ  ‬

‫    اق  اڑا  ر  ‬

‫ا   ں۔ اور ا ں   آ    ‬

‫اور   ا  دو ے    ا  م ر ۔ ا ن ‬ ‫م ر    ہ ۔ اور    گ     ‬

‫      ‬

‫    ؤ ‬ ‫      ا ‬

‫ وہ    ۔‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫ا ٰ‬ ‫ﺠﺮت ‪49‬‬

‫‪691‬‬

‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ُۡ ُ ۡ ُ َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎن و ﻟﻢ ﻳﺘﺐ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ‬ ‫اﻟﻔﺴﻮق ﺑﻌﺪ اﻟ ِ ﻳﻤ ِ‬ ‫ُ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ اﻟﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮا ۡ‬ ‫ﻛ ِﺜ ۡ ًﺮا ِّﻣﻦَ‬ ‫اﺟ َﺘ ِﻨ ُﺒﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ّ ۡ ٌ َّ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ‬ ‫َّ ّ َّ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﻈ ِﻦ اِن ﺑﻌﺾ اﻟﻈ ِﻦ اِﺛﻢ و ﻟ ﺠﺴﺴﻮا و ﻟ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ ُ ُّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ َ‬ ‫ﻳﻐﺘﺐ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﺑﻌﻀﺎ ا ِ ﺐ اﺣﺪﻛﻢ ان ﻳﺎﻛﻞ‬

‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ً َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ َّ ُ ٰ ّ َ َّ‬ ‫ﻢ ا ِﺧﻴ ِﻪ ﻣﻴﺘﺎ ﻓﻜ ِﺮﻫﺘﻤﻮھ و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ اِن‬ ‫ٰ ّ َ َ َّ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺗﻮاب ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ‬ ‫ﺎس اِﻧَّﺎ َﺧﻠ َ ۡﻘ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ َذﻛَﺮ َّو اُﻧۡ ٰ ﻲ وَ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ُ ۡ ً َّ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﻜﻢ ﺷﻌﻮﺑﺎ و ﻗﺒﺂﰱِﻞ ﻟِﺘﻌﺎرﻓﻮا اِن‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫اﻛ َﺮ َﻣﻜ ۡﻢ ِﻋ ۡﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ اﺗﻘﻜ ۡﻢ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ‬

‫َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺧ ِﺒ ﺮ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻗَﺎﻟَﺖ اﻟ ۡ َ ۡﻋ َﺮ ُ‬ ‫اب ٰا َﻣ َّﻨﺎ ﻗُ ۡﻞ ﻟ َّ ۡﻢ ﺗ ُ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡﻮا َوﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗُ ۡﻮﻟ ُ ۡ ۤﻮا اَ ۡﺳﻠ َ ۡﻤ َﻨﺎ َو ﻟ َ َّﻤﺎ ﻳ َ ۡﺪ ُﺧﻞ اﻟ ۡ ﻳۡ َﻤ ُ‬ ‫ﺎن ﻲۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُُۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ ﻟ َ ﻳ َ ِﻠ ۡﺘ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑِﻜﻢ و اِن ﺗ ِﻄﻴﻌﻮا‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ً َ ّٰ َ ُ َ‬ ‫ِّﻣ ۡﻦ ا ﻤﺎﻟِﻜ ۡﻢ ﺷ ۡﻴﺌﺎ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۴‬‬

‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻧﻤﺎ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺮﺗَﺎﺑ ُ ۡﻮا َو ٰﺟ َﻬ ُﺪ ۡوا ﺑﺎَ ۡﻣ َﻮاﻟ ِ ِ ۡﻢ َو اَﻧۡ ُﻔ ِﺴ ِ ۡﻢ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪6‬‬

‫  ن ‬

‫‪١٢‬۔  اے  ا  ا ن!‬

‫  و   ‬

‫   ‬

‫  ن  ہ   اور ا  دو ے    ل   ‬ ‫  و  اور        ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اس   ت    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫و  ۔   ‬ ‫ل ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫  ے۔      ‬

‫  ے    ا‬ ‫؟  اس  ‬

‫  ے ‬

‫      ور   ت ‬ ‫ ا    ‬

‫    و  اور  ا    ڈر  ر  ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪١٣‬۔  !    ‬ ‫ اور   ری  ‬ ‫ ‬

‫ ا   د اور ا   رت    ا ‬ ‫ اور  ‬

‫  و۔  ‬

‫وا  وہ  ‬

‫‪١٤‬۔  د‬ ‫ا ن ‬

‫ ا     د      ز دہ   ت ‬

‫   ز دہ  ‬

‫ وا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ر  ۔ ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫    دار  ۔‬

‫       ا ن  ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ ا  دو ے ‬

‫ آ ۔   و      ‬

‫    ں        ا م  ‬

‫   اور ‬

‫ا ن    ا   رے  د ں    دا    ‬

‫  ا۔  اور ‬

‫ ر ل    ‬

‫داری   و      ا  ‬

‫ا    ا  اور  ا‬

‫رے ا ل         ‬

‫ ا  ‬

‫  ے  ۔ ‬

‫ وا     ن  ۔‬ ‫‪١٥‬۔  ‬ ‫ا ن ‬

‫   وہ      ا  اور  ا‬ ‫   ‬

‫ ر ل  ﷺ  ‬

‫      ے  اور  ا ں    ا    ‬

‫راہ   ا   ں اور ا   ں    د   ۔ ‬

‫  گ ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪692‬‬

‫َ ۡ ّٰ ُ َ ُ ُ ّٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﺼ ِﺪﻗﻮن ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﻣﺎَ‬ ‫ﻗﻞ اﺗﻌ ِﻠﻤﻮن اﻟﻠﻪ ﺑِ ِﺪﻳ ِﻨﻜﻢ و‬ ‫َ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ ُﻜ ّﻞ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ ُ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡن اَ ۡﺳﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ﻗُ ۡﻞ ﻟ َّ ﺗ َ ُﻤ ُّﻨ ۡﻮا َﻋ َ ّﻲَ‬ ‫ﻳﻤﻨﻮن ﻋﻠﻴ‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪14‬‬

‫ٓ‬ ‫ق ‪50‬‬ ‫ا ن      ۔‬ ‫‪١٦‬۔  ان  ‬

‫         ا    ا  د اری  ‬

‫اور ا    آ ں اور ز‬

‫   ‬

‫۔ اور ا         ب ‬

‫  وں ‬

‫  ۔ ‬ ‫ وا‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪١٧‬۔    گ     ا ن ر‬

‫ن     ‬

‫     ‬

‫ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُ ُّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫اِﺳﻠ ﻣﻜﻢ ﺑ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻳﻤﻦ ﻋﻠﻴﻜﻢ ان ﻫﺪ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ ا      ا ن  ر      اس    ‬ ‫      ن  ۔‬ ‫ر  د  ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن اِن ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﻟِﻠ ِ ﻳﻤ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ت َو اﻟ ۡرض َو اﻟﻠّ ُﻪ ‪١٨‬۔    ا  آ ں  اور  ز     ہ   ں      ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﻏﻴﺐ اﻟﺴﻤﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اور           ا  د   ۔‬ ‫َ ۡ ٌۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ ِﺼ ﺮ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾٪۱۸‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ٓ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪3‬‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪34‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪45‬‬ ‫‪ 50‬ﺳﻮرۃ ق ﻣ ِ‬ ‫۔   و    ا  ‬

‫ن ‬

‫       ا ن    ر  ‬

‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٓ َ ُٰۡۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ق و اﻟﻘﺮا ِن اﻟﻤ ِﺠﻴ ِﺪ ﴿‪﴾ۚ۱‬‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ ُ‬ ‫ﺂء ۡﻢ ّﻣ ۡﻨ ِﺬ ٌر ِ ّﻣ ۡﻨ ۡﻢ ﻓﻘﺎل‬ ‫ﺑﻞ ِﺠﺒﻮا ان ﺟ‬ ‫ۡ ٰ ُۡ َ ٰ َ َ ۡ ٌ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻜ ِﺮون ﻫﺬا ﻲء ِﺠﻴﺐ ﴿‪﴾ۚ ۲‬‬ ‫ۢ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ َ ً ٰ َ َ ۡ ٌ َ ۡ ٌ‬ ‫ءاِذا ِﻣﺘﻨﺎ و ﻛﻨﺎ ﺗﺮاﺑﺎ ذﻟِﻚ رﺟ ﺑ ِﻌﻴﺪ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َۡ ُ ُ ۡ َۡ ُ‬ ‫ۡ ُۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻗﺪ ﻋﻠِﻤﻨﺎ ﻣﺎ ﺗﻨﻘﺺ اﻟ رض ِﻣﻨ ﻢ و ِﻋﻨﺪﻧﺎ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ق۔  آن           ‬ ‫‪٢‬۔  ا‬

‫  ۔‬ ‫     ا  ‬

‫  ت        ان   ں    ‬

‫   ا   دار ‬

‫ وا  ان    س آ      ‬

‫      ت    ی ‬

‫  ۔‬

‫‪٣‬۔    ‬

‫     ‬

‫؟   ز ہ   ‬ ‫‪٤‬۔ ا  ‬

‫ اور      ‬

‫     ز ہ   ں ‬

‫      ۔‬

‫ں   ز            ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫ٰ ٌ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻛِﺘﺐ ﺣ ِﻔﻴﻆ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ّ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ ۤ َ ۡ‬ ‫ﺑﻞ ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎ ِﻖ ﻟﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ ﻓ ﻢ ِﻲ ا ٍﺮ‬

‫ٓ‬ ‫ق ‪50‬‬

‫‪693‬‬

‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﺮﻳ ٍﺞ ﴿‪﴾۵‬‬

‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻓَ ۡﻮﻗَ ُ ۡﻢ َﻛ ۡﻴ َﻒ ﺑ َ َﻨ ۡﻴ ٰﻨﻬﺎَ‬ ‫اﻓﻠﻢ ﻳﻨﻈﺮوا ِا ﻲ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ‬ ‫ََ‬ ‫َو زﻳّ ّﻨ َﻬﺎ َو َﻣﺎ ﻟﻬﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻓ ُﺮ ۡو ٍج ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َٰۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َو اﻟ ۡرض َﻣﺪدﻧ َﻬﺎ َو اﻟﻘ ۡﻴ َﻨﺎ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َر َوا ِ َﻲ َو‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ ُ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻧﺒﺘﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ ِ ﻛ ِﻞ زو ۭج ﺑ ِﻬﻴ ٍﺞ ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫َ ۡ َ ً َّ ۡ ٰ ُ ّ َ ۡ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺒ ِ ﺮۃ و ذِﻛﺮی ﻟِﻜ ِﻞ ﻋﺒ ٍﺪ ﻣ ِﻨﻴ ٍﺐ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫َ ً ُّ ٰ َ ً َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و ﻧﺰﻟﻨﺎ ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻣﺂء ﻣﺒﺮﻛﺎ ﻓﺎﻧﺒﺘﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َ ٰ ّ َّ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ و ﺣﺐ ا ِﺼﻴ ِﺪ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫ﺟﻨ ٍ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ ٰ َّ َ َ ۡ ٌ َّ ۡ ٌ‬ ‫ﺖ ﻟﻬﺎ ﻃﻠ ﻧ ِﻀﻴﺪ ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫و اﻟ ﻞ ِﺴﻘ ٍ‬ ‫ّر ۡزﻗًﺎ ﻟ ّﻠۡﻌ َﺒﺎد َو اَ ۡﺣ َﻴ ۡﻴ َﻨﺎ ﺑﻪ ﺑَﻠ ۡ َﺪ ًۃ َّﻣ ۡﻴﺘﺎً‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫َٰ َ ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ا ﺮوج ﴿‪﴾۱۱‬‬

‫َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ َ ۡ ٰ ُ َّ ّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫س و ﺛﻤﻮد﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬ ‫ﻛﺬﺑﺖﻗﺒﻠ ﻢﻗﻮمﻧﻮ ٍحوا ﺐا ﺮ ِ‬ ‫َ َ ٌ َّ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻋﺎد و ِﻓﺮﻋﻮن و اِﺧﻮان ﻟﻮ ٍط ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫َّ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ُ ٌّ َ َّ َ ُّ ُ َ‬ ‫و ا ﺐ اﻟ ﻳﻜ ِﺔ و ﻗﻮم ﺗﺒ ٍ ﻛﻞ ﻛﺬب ا ﺮﺳﻞ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻖ و ِﻋﻴ ِﺪ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫م  ۔ اور  رے  س ‬

‫ ‬

‫‪ ٥‬۔   ‬

‫ی  دا‬

‫  ت       ‬

‫ ا ں    ا   ٹ  ‬

‫    ۔‬

‫ ا   س د    آ   ‬ ‫     ا  ا‬

‫  ت ‬

‫ ‬

‫  ے  ۔‬ ‫‪٦‬۔    ا ں    ا  او  آ ن     ف   ہ  ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬

‫ اور  اس    ‬

‫   اور  ‬

‫   ‬ ‫  ف ‬

‫۔‬

‫‪٧‬۔  اور  ز    د  ا‬

‫     ‬

‫ر  د  اور اس      ح   ‬ ‫ ر ع  ‬

‫‪٨‬۔  ‬ ‫ ‬

‫ وا‬

‫ اور  اس     ڑ ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫  ے  ا‬

‫۔‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٩‬۔ اور     آ ن   ‬ ‫ اور ‬

‫غ ا‬

‫ وا    ا را اور اس    ‬

‫   ا ج۔‬

‫‪١٠‬۔ او  ر     ر   در‬

‫              ۔‬ ‫     اور ‬

‫   ‬

‫‪١١‬۔    ‬

‫    وں    روزی  د‬

‫اس    ‬

‫      دہ  ز    ز ہ      ا   ح ‬

‫   روز      ۔‬ ‫‪١٢‬۔  ان  ‬

‫ ‬

‫وا   گ ‬ ‫‪١٣‬۔ اور  د اور ‬

‫ وا‬

‫  ح   م  اور  ‬

‫ اور   د ‬

‫    ۔‬ ‫ن اور  ط   ‬

‫۔‬

‫‪١٤‬۔  اور      ر  وا  اور   ّ     م۔   ض    ا  ‬ ‫ ‬

‫ں  ‬ ‫و  ‬

‫    ری د‬

‫    ری     ر ۔‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬

‫ٓ‬ ‫ق ‪50‬‬

‫‪694‬‬

‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺲ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫اﻓﻌ ِﻴﻴﻨﺎ ﺑِﺎ ﻠ ِﻖ اﻟ و ِل ﺑﻞ ﻢ ِﻲ ﻟ ٍ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧﻠ ٍﻖ ﺟ ِﺪﻳ ٍﺪ ﴿‪﴾۱۵٪‬‬ ‫َ ََ ۡ َ َۡ َ ۡ َۡ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎن َو ﻧ ۡﻌﻠ ُﻢ َﻣﺎ ﺗ َﻮ ۡﺳ ِﻮ ُس ﺑِ ٖﻪ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟ ِ ﺴ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫َۡ ُ ٗ َ َۡ ُ ََۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ و ﻦ اﻗﺮباِﻟﻴ ِﻪ ِﻣﻦ ﺣﺒ ِﻞ اﻟﻮ ِرﻳ ِﺪ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اِذ ﻳﺘﻠ ﻲ اﻟﻤﺘﻠ ِﻘ ِ ﻋ ِﻦ اﻟﻴ ِﻤ ِ و ﻋ ِﻦ‬ ‫ّ َ َ ٌ‬ ‫ﺎل ﻗ ِﻌ ۡﻴﺪ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺸﻤ ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ ۡ ٌ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠ ِﻔﻆ ِ ﻗﻮ ٍل اِﻟ ﻟﺪﻳ ِﻪ ر ِﻗﻴﺐ ﻋ ِﺘﻴﺪ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫َّۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻣﺎَ‬ ‫وﺟ‬ ‫ﺂءت َﺳﻜ َﺮۃ اﻟ َﻤ ۡﻮ ِت ﺑِﺎ ِﻖ ذﻟ ِ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻛ ۡﻨﺖ ِﻣ ۡﻨﻪ ِ ۡﻴﺪ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺼ ۡﻮ ِر ذﻟِﻚ ﻳ َ ۡﻮ ُم اﻟ َﻮ ِﻋ ۡﻴ ِﺪ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َو ﻧ ِ َ ِﻲ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُّ َ ۡ َّ َ َ َ ٌ َّ َ ۡ ٌ‬ ‫ﺲ ﻣﻌﻬﺎ ﺳﺂﰱِﻖ و ﺷ ِﻬﻴﺪ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫و ﺟﺂءت ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬

‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّﻣ ۡﻦ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ِﻲ ﻏﻔﻠ ٍﺔ ِ ﻫﺬا ﻓﻜﺸﻔﻨﺎ ﻋﻨﻚ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺂءک ﻓ َﺒ َ ُﺮک اﻟ َﻴ ۡﻮ َم َﺣ ِﺪﻳۡﺪ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ِﻏﻄ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ٗ ٰ َ َ َ َ َّ َ ۡ ٌ‬ ‫و ﻗﺎل ﻗ ِﺮﻳﻨﻪ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻟﺪی ﻋ ِﺘﻴﺪ ﴿ ؕ‪﴾۲۳‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ُ َّ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎر ﻋ ِﻨﻴ ٍﺪ ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﺎ ِﻲ ﺟﻬ ﻢ ﻛﻞ ﻛﻔ ٍ‬ ‫َّ َّ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎع ﻟ ِ ِﺮ ﻣﻌﺘ ٍﺪ ِﺮﻳﺐِۣ ﴿ ۙ‪﴾۲۵‬‬ ‫ﻣﻨ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫‪١٥‬۔           ر   ا      ‬ ‫ از‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫    ؟ ‬ ‫ ‬

‫  رے  ‬

‫   ‬ ‫  ے ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٦‬۔ اور       ا ن    ا     اور   ‬ ‫دل    ر      ا  ‬ ‫   ز دہ ا  ‬ ‫‪١٧‬۔  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٨‬۔ ‬

‫ وہ  ‬

‫ت ا  ‬

‫  ۔ اور     رگ  ن ‬

‫  ۔‬

‫  م ‬

‫ وا‬

‫     دو  ‬

‫   دا  ‬

‫        ۔‬ ‫ آ    ا   ن ا  ‬

‫  ت ا  ز ن   ‬

‫س        ر ر   ۔‬ ‫‪١٩‬۔  اور   ت    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اے ا ن   وہ ‬

‫   ‬

‫    ‬

‫‪٢٠‬۔ اور   ر‬

‫ ‬

‫‪٢١‬۔  اور    ‬

‫  رے  ‬

‫ا  ‬

‫    ری     ۔ ‬ ‫  ۔‬

‫  ۔    اب   د‬

‫ ا  ‬

‫   دن  ۔‬

‫ اس   ل    آ      ‬ ‫ وا      اور ا  ا  ا ل ‬

‫ ‬

‫  ا  د  وا ۔‬ ‫   ‬

‫‪٢٢‬۔    وہ  دن      اس  ‬

‫   ر   ۔  اب    ‬

‫        دہ ا  د    آج  ی  ہ    ۔‬ ‫‪٢٣‬۔ اور اس     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ا ل   ‬

‫ے  س  ر  ۔‬ ‫‪٢٤‬۔           ‬ ‫‪٢٥‬۔    ل ‬ ‫ وا   ۔‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ے   دوزخ   ڈا و۔‬ ‫ وا    ‬

‫ ‬

‫ وا    ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪695‬‬

‫َّ ۡ َ َ َ َ َ ٰ ّ ٰ ً ٰ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ﻣ اﻟﻠ ِﻪ اِﻟـﻬﺎ اﺧﺮ ﻓﺎﻟ ِﻘﻴﻪ ِﻲ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫اب اﻟﺸ ِﺪﻳۡ ِﺪ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟﻌ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل ﻗَﺮﻳۡ ُﻨ ٗﻪ َرﺑَّ َﻨﺎ َﻣﺎ ۤ اَ ۡﻃ َﻐ ۡﻴ ُﺘ ٗﻪ َوﻟٰﻜ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻲۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ﺿﻠ ۭﻞ ﺑ َ ِﻌ ۡﻴ ٍﺪ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ﺖ اِﻟ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ﺘ ِﺼﻤﻮا ﻟﺪی و ﻗﺪ ﻗﺪﻣ‬

‫‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬

‫ٓ‬ ‫ق ‪50‬‬

‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟ َﻮ ِﻋ ۡﻴ ِﺪ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ َ َ ۤ َ َ َ َّ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺒﺪل اﻟﻘﻮل ﻟﺪی و ﻣﺎ اﻧﺎ ﺑِﻈﻠ ٍم‬ ‫ّۡ‬ ‫ﻟِﻠ َﻌ ِﺒ ۡﻴ ِﺪ ﴿‪﴾۲۹٪‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫اﻣ َﺘﻠ ِت َو ﺗ َ ُﻘ ۡﻮل َﻫﻞ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻳﻮم ﻧﻘﻮل ِ ﺠﻬ ﻢ ﻫ ِﻞ‬ ‫َّ‬ ‫ِﺰﻳۡ ٍﺪ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ا ﺠﻨﺔ ﻟِﻠﻤﺘ ِﻘ ﻏ ﺮ ﺑ ِﻌﻴ ٍﺪ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫و ازﻟِﻔ ِ‬ ‫ٰ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب ﺣ ِﻔﻴ ٍﻆ ﴿ ۚ‪﴾۳۲‬‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﻮﻋﺪون ﻟِﻜ ِﻞ او ٍ‬ ‫َ َ َ َ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺂء ﺑِﻘﻠ ٍﺐ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﺧ ِ َﻲ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ َﻦ ﺑِﺎﻟﻐ ۡﻴ ِﺐ و ﺟ‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ِﻨ ۡﻴﺐِۣ ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰ ٰ َ َۡ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ادﺧﻠﻮﻫﺎ ِﺴﻠ ٍﻢ ذﻟِﻚ ﻳﻮم ا ﻠﻮ ِد ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ََ َ ٌ‬ ‫ﻟ َ ُ ۡﻢ َّﻣﺎ َ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء ۡو َن ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َوﻟﺪﻳۡ َﻨﺎ ِﺰﻳۡﺪ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫‪٢٦‬۔  ‬

‫   ا    ‬

‫ ا  ‬

‫ اور   د   ر    ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  اب   ڈا و۔‬

‫‪٢٧‬۔  اس    ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫     اے   رے ‬

‫ورد ر ‬

‫   ا   اہ ‬

‫         آپ   ‬

‫ر    دور    ا  ۔‬ ‫ر    ر ّدو     و۔    ‬

‫‪٢٨‬۔  ا         ے  ‬

‫رے  س      اب   و       ۔‬

‫‪٢٩‬۔  ے  ں  ت   ‬ ‫ وا  ‬

‫ اور    وں     ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫            ؟ وہ ‬

‫‪٣٠‬۔ اس دن   دوزخ   ‬ ‫       اور    ؟‬ ‫ ‬

‫‪٣١‬۔  اور  ‬

‫روں    ‬

‫ ان   ‬

‫ دور      ۔‬

‫‪٣٢‬۔    وہ      ‬ ‫ر ع ‬

‫   دی  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ وا  ‬

‫‪٣٣‬۔    ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و ہ            ‬ ‫ وا   ۔‬

‫ ڈر  ر  اور  ر ع  ‬

‫   د‬

‫ وا  ‬

‫دل     آ ۔‬ ‫‪٣٤‬۔  اس ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دا‬

‫ ‬

‫    ؤ۔   ‬

‫ ‬

‫ر    دن  ۔‬ ‫‪٣٥‬۔  و ں    ‬ ‫ں اور   ‬

‫   ا‬ ‫    ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     اور   رے ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪696‬‬

‫َ َۡ َۡ َ ۡ‬ ‫ﻜ َﻨﺎ ﻗَ ۡﺒﻠ َ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺮن ُ ۡﻢ اَ َﺷ ُّﺪ ِﻣ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫و ﻛﻢ اﻫﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ۡ َّ‬ ‫َ ۡ ً َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺺ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ﺑﻄﺸﺎ ﻓﻨﻘﺒﻮا ِﻲ اﻟ ِﺒﻠ ِد ﻫﻞ ِ ِ ﻴ ٍ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ ٌ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ِﺬﻛﺮی ﻟِﻤﻦ ﻛﺎن ﻟﻪ ﻗﻠﺐ او اﻟ ﻲ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ ٌ‬ ‫اﻟﺴﻤ و ﻫﻮ ﺷ ِﻬﻴﺪ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡر َض َو َﻣﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻬﻤﺎَ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ‬

‫ۡ َّ َ َّ‬ ‫َّ َ َ َّ َ ﻣ ۡﻦ ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎم و ﻣﺎ ﻣﺴﻨﺎ ِ ﻟﻐﻮ ٍب ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ِﻲ ِﺳﺘ ِﺔ اﻳ ٍ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ ّ َ َۡ َ‬ ‫ﻓﺎﺻ ِﺒﺮ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن و ﺳ ِﺒ ِﺑ ﻤ ِﺪ رﺑِﻚ ﻗﺒﻞ‬ ‫ُ ُ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺲ و ﻗﺒﻞ اﻟ ﺮو ِب ﴿ ۚ‪﴾۳۹‬‬ ‫ﻃﻠﻮ ِع اﻟﺸﻤ ِ‬ ‫َ ﻣ َﻦ َّ ۡ َ َ ّ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِ اﻟﻴ ِﻞ ﻓﺴ ِﺒ ﻪ و ادﺑﺎر اﻟﺴﺠﻮ ِد ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ۡ َّ َ َ‬ ‫اﺳ َﺘﻤ ۡﻊ ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ ُ َﻨﺎ ِد اﻟ ۡ ُﻤ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎن ﻗ ِﺮﻳ ٍﺐ ﴿ ۙ‪﴾۴۱‬‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫َّۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻮمُ‬ ‫ﻳﻮم ﺴﻤﻌﻮن اﻟﺼ ﺔ ﺑِﺎ ِﻖ ذﻟ ِ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺮو ِج ﴿‪﴾۴۲‬‬

‫َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِاﻧﺎ ﻦ ﻧ ٖﻲ و ﻧ ِﻤﻴﺖ و اِﻟﻴﻨﺎ اﻟﻤ ِﺼ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم َ َﺸ َّﻘ ُﻖ اﻟ ۡ َ ۡر ُض َﻋ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﺳ َﺮ ً‬ ‫اﻋﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴ َﻨﺎ َ ِﺴ ٌﺮ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫َۡ ُ َۡ َ ُ َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ َ ۤ َۡ َ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ﻦ اﻋﻠﻢ ﺑِﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن و ﻣﺎ اﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ّ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ َّ َ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎر ﻓﺬﻛِﺮ ﺑِﺎﻟﻘﺮا ِن ﻣﻦ ﺎف و ِﻋﻴ ِﺪ ﴿‪﴾٪۴۵‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ِﺑﺠ ٍ‬

‫ۡ‬ ‫ُﺮ ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬ ‫ٰ َ ۡ‬ ‫ذﻟِﻚ َﺣ ٌﺮ‬

‫‪3‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬

‫ٓ‬ ‫ق ‪50‬‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫‪٣٦‬۔  اور      ان  ‬ ‫گ  ان  ‬

‫  ت   ‬

‫ ‬

‫  ۔   ‬

‫ ‬ ‫‪٣٧‬۔   ‬

‫  ک    ڈا  وہ ‬

‫   ا‬ ‫  ھ   ‬ ‫ ‬

‫   وہ   وں ‬

‫      ؟‬

‫ دل آ ہ ر      دل   ‬

‫ ا    اس   ‬

‫       ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٨‬۔  اور      آ ں  اور  ز    اور    ‬ ‫   ‬

‫     دن  ‬

‫ ‬

‫   د  اور  ‬

‫ت  ان ‬ ‫ ‬

‫ ذرا  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٣٩‬۔           ر  ‬ ‫  ع ‬

‫   اس       و  اور  آ ب ‬

‫     اور ا   وب ‬

‫ا   ورد ر   ‬

‫   ‬

‫‪٤٠‬۔ اور رات   ‬

‫ او ت     اور  ز     ‬

‫ ا     م   ‬ ‫‪٤١‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ ر ۔‬

‫ ‬

‫    و۔‬

‫ ‬

‫ وا   د‬

‫ دن   ر‬

‫   ‬

‫   ‬

‫رے  ۔‬ ‫‪٤٢‬۔  ‬

‫ دن   گ  ا‬

‫و    ‬

‫ زور    آواز         ۔ ‬

‫   دن    ۔‬ ‫   اور       ر    اور ‬

‫‪٤٣‬۔        ز ہ  ‬

‫رے    س  ٹ   آ   ۔‬ ‫‪٤٤‬۔ اس دن ز  ان     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ے   ں   ۔  اس   ح  ‬

‫   اور وہ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫آ ن  ۔‬ ‫‪٤٥‬۔    گ     ‬

‫   ‬

‫ان    ز د  ‬

‫ وا‬

‫اب    د‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ر ۔‬

‫ ‬

‫ ڈرے  ا‬

‫  ب ‬

‫م   اور   ‬

‫  ۔ ‬

‫    ے ‬

‫  آن  ‬

‫ ذر  ‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪60‬‬

‫َ ّٰ ٰ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ذروا ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫واﻟﺬ ِرﻳ ِ‬ ‫َ ٰۡ ٰ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﺖ ِوﻗﺮا ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ﻓﺎ ِﻤﻠ ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ﻳﺴﺮا ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫ﻓﺎ ﺠ ِﺮﻳ ِ‬ ‫َ ُۡ َ ّ ٰ َۡ‬ ‫ً‬ ‫ﺖ ا ﺮا ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﻘ ِﺴﻤ ِ‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺬ ٰ‬ ‫رﻳﺖ ‪51‬‬

‫‪697‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ٰ ّ ٰ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪67‬‬ ‫‪ 51‬ﺳﻮرۃ اﻟﺬ ِرﻳ ِ‬ ‫ﺖﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪3‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫ وا   اؤں       اڑا   ‬

‫‪١‬۔  ‬

‫‪٢‬۔       ‬ ‫‪٣‬۔   آ‬

‫ ا‬ ‫ آ‬

‫  ۔‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٤‬۔   اس        رش   ‬

‫َّ ُ َ ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫اِﻧ َﻤﺎ ﺗ ۡﻮﻋﺪ ۡو َن ﻟ َﺼﺎدِق ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫َّ َّ ّ َ ٌ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ َﻦ ﻟ َﻮا ِﻗ ﴿‪﴾ؕ۶‬‬ ‫و اِن ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫و اﻟﺴﻤﺂ ِء ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫اِﻧﻜﻢ ﻟ ِﻲ ﻗﻮ ٍل ﺘﻠِ ٍ‬

‫ د   ۔‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٥‬۔     و ہ           وہ  ً     ۔‬ ‫‪٦‬۔ اور ا ف   دن  ور وا     ۔‬ ‫     ر   ۔‬

‫‪٧‬۔ اور آ ن     ‬

‫ ا ف  وا   ت     ے ‬

‫‪٨‬۔    اے  ا      ا‬ ‫  ۔‬

‫ُۡ َ ُ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻳّﺆﻓﻚ ﻋ ۡﻨﻪ َﻣ ۡﻦ ا ِﻓﻚ ﴿‪﴾ؕ ۹‬‬

‫‪٩‬۔ اس     ‬ ‫ف   ‬

‫ُ َ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗ ِﺘﻞ ا ﺮﺻﻮن ﴿‪﴾۱ۙ ۰‬‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻢ ِﻲ ﻏ ﺮ ٍۃ ﺳﺎﻫﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺪ ِ ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫ﺴـﻠﻮن اﻳﺎن ﻳﻮم ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻮم ﻢ ﻋ ﻲ اﻟﻨﺎ ِر ﻳﻔﺘﻨﻮن ﴿‪﴾۱۳‬‬

‫‪١٠‬۔ ا‬

‫ا ‬

‫ ‬

‫      ا   دن ‬

‫‪١٣‬۔ وہ دن     ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫۔‬

‫ دوڑا  وا   ک  ں۔‬

‫‪١١‬۔    ی   ‬ ‫‪١٢‬۔ ‬

‫ہ آ ت   و  ‬

‫     ا    ‬

‫  ۔‬ ‫    ؟‬

‫ ا  آگ    اب د  ‬

‫  ۔‬

‫ٰﺣ ٓ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬

‫‪698‬‬

‫ُذ ۡوﻗُ ۡﻮا ِﻓ ۡﺘ َﻨ َﺘ ُﻜ ۡﻢ ٰﻫ َﺬا اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡﺴ َﺘ ۡﻌ ِﺠﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َّ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ و ﻋﻴﻮ ٍن ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫اِن اﻟﻤﺘ ِﻘ ِﻲ ﺟﻨ ٍ‬ ‫ٰ ﻳۡ َﻦ َ ۤ ٰ ٰ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ا ِﺧ ِﺬ ﻣﺎ اﺗ ﻢ رﺑ ﻢ اِﻧ ﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺒﻞ ذﻟِﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ِﺴ ِﻨ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۶‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ً ّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻗ ِﻠﻴﻠ ِﻣﻦ اﻟﻴ ِﻞ ﻣﺎ ﻳﻬﺠﻌﻮن ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َ ۡ َۡ َ ُۡ َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﺑِﺎﻟ ﺎ ِر ﻢ ﺴﺘﻐ ِﺮون ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َﺣ ٌّﻖ ّ َّ‬ ‫ﻠﺴﺂﰱِ ِﻞ َو اﻟ َﻤ ۡﺤ ُﺮ ۡو ِم ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫و ِﻲ اﻣﻮاﻟ ِ ِﻢ ﻟ ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ‬

‫َ ۡ َۡ ٰٰ ٌ ّ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض اﻳﺖ ﻟِﻠﻤﻮ ِﻗ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬ ‫و ِﻲ اﻟ ر ِ‬

‫‪١٤‬۔  اب  ا   ارت     ہ  ‬ ‫    ی   ‬

‫ ‬

‫‪١٥‬۔ ‬

‫َّ ٗ َ َ ٌّ ّ ۡ َ َ ۤ‬ ‫َ َ َ ّ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ر‬ ‫ﻓﻮ ر ِب‬ ‫ض اِﻧﻪ ﻖ ِﻣﺜﻞ ﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ َ ُ‬ ‫اﻧﻜ ۡﻢ ﺗ ۡﻨ ِﻄﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۳٪‬‬ ‫َ ۡ َٰ َ َ ۡ ُ َ ۡ ٰۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢاﻟﻤﻜﺮ ِﻣ ﴿ ۘ‪﴾۲۴‬‬ ‫ﻫﻞ اﺗ ﻚ ﺣ ِﺪﻳﺚ ﺿﻴ ِ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫ٰ َ َ ٰ َ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫اِذ َدﺧﻠ ۡﻮا َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ ﻓﻘﺎﻟ ۡﻮا َﺳﻠ ًﻤﺎ ﻗﺎل َﺳﻠ ٌﻢ ﻗ ۡﻮ ٌم‬ ‫ُ َ‬ ‫ّﻣ ۡﻨﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۚ‪﴾۲۵‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫‪١٦‬۔  اور      ‬

‫   ‬

‫۔    و    ‬

‫۔‬

‫ر ‬

‫ں اور ‬

‫ں    ں  ۔‬

‫ ان     ورد ر  ا‬

‫ د      ا‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫ ‬

‫ ر   ں   ۔  ‬

‫ ‬

‫ وہ  اس  ‬

‫۔‬ ‫‪١٧‬۔ رات    ڑے   ‬

‫   ‬

‫‪١٨‬۔ اور     او ت   ‬ ‫  ل ‬

‫‪١٩‬۔  اور  ا‬ ‫دو ں     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫ وا ں ‬

‫ وا ں  اور    ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٠‬۔  اور  ‬

‫َ ۡۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِﻲ اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ اﻓﻠ ﺗﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ۡ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ِرزﻗﻜ ۡﻢ َو َﻣﺎ ﺗ ۡﻮﻋﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َو ِﻲ‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪18‬‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺬ ٰ‬ ‫رﻳﺖ ‪51‬‬

‫ ‬

‫ وا ں  ‬

‫ ‬

‫ ز  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں  ۔‬ ‫‪٢١‬۔ اور  د  ری  ں  ۔       د‬ ‫‪٢٢‬۔ اور  را رزق اور ‬

‫ ‬

‫؟‬

‫         و ہ       ‬

‫آ ن    ۔‬ ‫‪٢٣‬۔   آ ن اور ز    ‬ ‫   ‬

‫       ا   ح ‬

‫  ح    ت ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٤‬۔ اے       رے   س  ا ا‬ ‫ں     ‬ ‫‪٢٥‬۔  ‬ ‫اب  ‬ ‫ن۔‬

‫ ‬

‫  ز ‬

‫  ۔‬

‫ وہ  ا   س  آ     م   ۔  ا ں      ‬ ‫  م    د‬

‫   ا‬

‫  گ      ن   ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫َ َ َ ٰٓ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻓﺮاغ ِا ﻲ اﻫ ِﻠ ٖﻪ ﺠﺂء ﺑِ ِﻌﺠ ٍﻞ ﺳ ِﻤ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬ ‫َ َ َّ َ ٗ ۤ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻘﺮﺑﻪ اِﻟﻴ ِﻢ ﻗﺎل اﻟ ﺗﺎﻛﻠﻮن ﴿ ۫‪﴾۲۷‬‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺬ ٰ‬ ‫رﻳﺖ ‪51‬‬

‫‪699‬‬ ‫‪٢٦‬۔   وہ ا        ا     ا   ‬ ‫‪٢٧‬۔ اور ‬

‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ً َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻓﺎوﺟﺲ ِﻣﻨ ﻢ ِﺧﻴﻔﺔ ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ﻒ و ﺑ ﺮوھ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ﺑِﻐﻠ ٍﻢ َﻋﻠِ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ٗ ۡ َ َّ َ َ َّ ۡ‬ ‫ﺖ َو ۡﺟ َﻬ َﻬﺎ وَ‬ ‫ﺖ ا ﺮاﺗﻪ ِﻲ ﺮ ٍۃ ﻓﺼﻜ‬ ‫ﻓﺎﻗﺒﻠ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُۡ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺠﻮز ﻋ ِﻘ ﻢ ﴿‪﴾۲۹‬‬

‫َٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل َرﺑُّﻚ اِﻧَّ ٗﻪ ُﻫ َﻮ ا ۡ َ‬ ‫ﻜ ۡ ﻢُ‬ ‫ﻚ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﻛﺬﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُّ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ اﻳﻬﺎ اﻟ ﺮﺳﻠﻮن ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َّ ۤ ُ ۡ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡ ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اِﻧﺎ ار ِﺳﻠﻨﺎ ِا ﻲ ﻗﻮ ٍم ﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿ ۙ‪﴾۳۲‬‬ ‫ُ ۡ َ َ َۡ ۡ َ َ ً ّ ۡ ۡ‬ ‫ﻟ ِ ﺮ ِﺳﻞ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِ ﺠﺎرۃ ِﻣﻦ ِﻃ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫ُّ َ َّ َ ً ۡ َ َ ّ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻣﺔ ِﻋﻨﺪ رﺑِﻚ ﻟِﻠﻤﺴ ِﺮ ِﻓ ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َﻣ ۡﻦ َ َ ۡ َ ﻣ َﻦ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮﺟﻨﺎ ﻛﺎن ِﻓﻴﻬﺎ ِ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿ ۚ‪﴾۳۵‬‬ ‫ََ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ّ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ِﻣﻦ اﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻤ ﴿ ۚ‪﴾۳۶‬‬ ‫ﻤﺎ وﺟﺪﻧﺎ ِﻓﻴﻬﺎ ﻏ ﺮ ﺑﻴ ٍ‬ ‫َو ﺗ َ َﺮﻛ ۡ َﻨﺎ ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ۤ ٰاﻳ َ ًﺔ ﻟ ّﻠَّﺬﻳۡ َﻦ َ َﺎﻓُ ۡﻮ َن اﻟ ۡ َﻌ َﺬابَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ﻟ ِ ﻢ ﴿ ؕ‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫   ‬

‫ا ‬

‫ ا  آ  ر  د ۔ ‬

‫آپ  ول  ں ‬ ‫‪٢٨‬۔  اور  ان  ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫     ‬

‫؟‬

‫  ف   س   ۔  ا ں  ‬

‫ف   ‬

‫ اور ا  ا  دا‬

‫‪٢٩‬۔   ا ا‬

‫  ی ‬

‫   ا      ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫    رت ‬

‫ آ  اور ا    ‬ ‫ او    ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٣٠‬۔  ا ں       رے   ورد ر     ں    ‬ ‫ وہ ‬

‫ ‬

‫‪٣١‬۔ ا ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    دار  ۔‬

‫ب را ا‬ ‫!ا  ‬

‫     ‬

‫   م   ؟‬ ‫   ‬

‫‪٣٢‬۔  ا ں           روں     ف  ‬ ‫۔‬ ‫‪٣٣‬۔ ‬

‫ ان    رے   ‬

‫‪٣٤‬۔  ‬

‫  ھ ‬

‫     ‬

‫ں ‬ ‫ وا ں    ‬

‫ورد ر    ں    ن   د‬ ‫‪٣٥‬۔   و ں   ‬ ‫‪٣٦‬۔   اس ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫  رے ‬

‫    ۔‬

‫ ا       ل  ۔‬

‫       ا       ا ‬

‫ں   ‬

‫      ۔‬ ‫اور    گ  اب ا    ڈر    ان         ‬ ‫و ں ‬

‫  ڑ دی۔‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪700‬‬

‫ۡ َۡ َ ٰۡ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫َو ِ ۡﻲ ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ﻲ اِذ ارﺳﻠﻨﻪ ِا ﻲ ِﻓﺮﻋﻮن ِﺴﻠﻄ ٍﻦ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ ۡ َ َ َ ٰ ٌ َ ۡ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺘﻮ ﻲ ﺑِﺮﻛ ِﻨ ٖﻪ و ﻗﺎل ِ ﺮ او ﺠﻨﻮن ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ﻓَﺎَ َﺧ ۡﺬ ٰﻧ ُﻪ َو ُﺟ ُﻨ ۡﻮ َد ٗھ ﻓَ َﻨ َﺒ ۡﺬ ٰﻧ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ّﻢ َو ُﻫﻮَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ُﻣﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿ ؕ‪﴾۴۰‬‬

‫َو ۡﻲ َﻋﺎ ٍد ا ِۡذ اَ ۡر َﺳﻠ ۡ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ُﻢ ا ّﺮﻳۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪1‬‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺬ ٰ‬ ‫رﻳﺖ ‪51‬‬

‫َ ۡ‬ ‫اﻟ َﻌ ِﻘ ۡ َﻢ ﴿ ۚ‪﴾۴۱‬‬

‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َﻣﺎ ﺗﺬ ُر ِﻣ ۡﻦ ۡﻲ ٍء اﺗﺖ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ اِﻟ ﺟﻌﻠﺘﻪ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻛﺎ ّﺮ ِﻣ ۡ ِﻢ ﴿ ؕ‪﴾۴۲‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫و ِﻲ ﺛﻤﻮد اِذ ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢ ﺗﻤﺘﻌﻮا ﺣ ﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫اﻟﺼ ِﻌ َﻘ ُﺔ َو ُﻢۡ‬ ‫ﻓَ َﻌ َﺘ ۡﻮا َﻋ ۡﻦ اَ ۡﺮ َرﺑّ ِ ۡﻢ ﻓَﺎَ َﺧ َﺬﺗ ۡ ُ ُﻢ ٰ ّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ََ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺎﻋ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ِﻗ َﻴﺎم َّو َﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ﻤﺎ اﺳﺘﻄ‬ ‫ٍ‬ ‫ُﻣ ۡﻨ َﺘ ِ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫َو ﻗَ ۡﻮ َم ﻧ ُ ۡﻮح ِّﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ اِﻧَّ ُ ۡﻢ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻗَ ۡﻮﻣﺎً‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺴ ِﻘ ﴿‪﴾۴۶٪‬‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َّ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻟﺴﻤﺂء ﺑﻨﻴﻨﻬﺎ ﺑِﺎﻳ ٍﺪ و اِﻧﺎ ﻟﻤﻮ ِﺳﻌﻮن ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫‪٣٨‬۔  اور   ٰ‬ ‫ا  ‬

‫  ل     ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ن    ف    ا  ہ دے    ۔‬

‫‪٣٩‬۔   اس   ا   ت   ‬

‫ ‬

‫      ڑ   اور ‬

‫      دو      د ا ۔‬ ‫‪٤٠‬۔       اس   اور اس   ‬ ‫ر   ‬

‫وں       اور ا  ‬ ‫ ‬

‫ د  اور وہ  م   ‬

‫ ‬

‫‪٤١‬۔ اور  د    م    ل     ‬ ‫ان    رک  ا ‬ ‫‪٤٢‬۔ وہ ‬

‫  ۔‬

‫     ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫     ‬

‫ ا  ر ہ ر ہ        ڑ ۔‬

‫‪٤٣‬۔  اور   م   د  ‬

‫ ان ‬

‫ ‬

‫  ل ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫       ا  و     ہ ا   ۔‬ ‫  ورد ر      ‬

‫‪٤٤‬۔    ا ں    ا‬

‫ ‬

‫۔   ا   ک   آ  ا اور وہ د  ر  ‬

‫‪٤٥‬۔        وہ   ے  ر‬ ‫     ‬

‫   ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ اور    ‬

‫۔‬

‫‪٤٦‬۔ اور اس        ح   م    ک     ‬ ‫ وہ ‬

‫ن  گ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٤٧‬۔ اور آ ن        ا   رت     اور     ‬ ‫  ح    رت  ۔‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ رض ﻓﺮﺷﻨﻬﺎ ﻓ ِﻨﻌﻢ اﻟﻤ ِﻬﺪون ﴿‪﴾۴۸‬‬

‫َ ۡ ُّ‬ ‫و ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۴۹‬‬

‫ّٰ‬ ‫اﻟﺬ ٰ‬ ‫رﻳﺖ ‪51‬‬

‫‪701‬‬

‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻲ ٍء ﺧﻠﻘﻨﺎ زوﺟ ِ ﻟﻌﻠ‬

‫َ ُّ ۡ ۤ َ ٰ ّ ّ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓ ِﺮوا ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ِا ِﻲ ﻟﻜﻢ ِﻣﻨﻪ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﻣ ِﺒ ﴿ ۚ‪﴾۵۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّٰ ٰ ً ٰ َ َ ّ ۡ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫و ﻟ ﺠﻌﻠﻮا ﻣ اﻟﻠ ِﻪ اِﻟـﻬﺎ اﺧﺮ ِا ِﻲ ﻟ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ ّﻣ ۡﻨﻪ ﻧ ِﺬﻳۡ ٌﺮ ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿ ۚ‪﴾۵۱‬‬ ‫َ ٰ َ َ ۤ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ّ ۡ َّ ُ ۡ َّ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﻣﺎ ا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِ ِﻢ ِﻣﻦ رﺳﻮ ٍل اِﻟ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺎﺣ ٌﺮ ا ۡو ۡﺠ ُﻨ ۡﻮ ٌن ﴿ ۚ‪﴾۵۲‬‬ ‫ﻗﺎﻟ ۡﻮا َﺳ ِ‬ ‫َۡ ُۡ َۡ ٌ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺗﻮاﺻﻮا ﺑِ ٖﻪ ﺑﻞ ﻢ ﻗﻮم ﻃﺎﻏﻮن ﴿ ۚ‪﴾۵۳‬‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺘﻮل ﻋﻨ ﻢ ﻤﺎ اﻧﺖ ﺑِﻤﻠﻮ ٍم ﴿‪﴾۵۴‬‬

‫         ‬

‫‪٤٨‬۔  اور  ز‬

‫      ب ‬

‫   د‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪٤٩‬۔ اور     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     دو دو  ڑے ‬

‫   ‬

‫  و۔‬

‫‪٥٠‬۔      گ ا     ف دوڑ     ا   ف   ‬ ‫ف  ف  دار ‬ ‫‪٥١‬۔  اور  ا    ‬ ‫ف   ‬

‫ وا   ں۔‬

‫   اور     د     ؤ۔    ا  ‬

‫  ف  ف  دار ‬

‫‪٥٢‬۔  ا   ح  ان  ‬

‫ ‬

‫ وا   ں۔‬

‫  ں    س     ‬

‫آ    وہ   ا   دو    د ا  ‬

‫۔‬

‫‪٥٣‬۔       گ  ا  دو ے    ا   ت    و‬ ‫     ‬

‫ے   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  گ  ۔‬

‫‪٥٤‬۔   اے   ان      ڑ  ۔    ری  ف   ‬

‫ۡ‬ ‫َّ َ ّ ۡ َ َّ ّ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮی ﺗﻨﻔ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫و ذﻛِﺮ ﻓ ِﺎن ِ‬

‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ ا ِﺠﻦ و اﻟ ِ ﺲ اِﻟ ﻟِﻴﻌﺒﺪو ِن ﴿‪﴾۵۶‬‬

‫َﻣﺎ ۤ اُرﻳۡ ُﺪ ﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ّر ۡزق َّو َﻣﺎ ۤ اُرﻳۡ ُﺪ اَنۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﻳّﻄ ِﻌ ُﻤ ۡﻮ ِن ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ َّ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ ۡ‬ ‫ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻫ َﻮ ا ّﺮزاق ذو اﻟﻘ ّﻮ ِۃ اﻟ َﻤ ِﺘ ُ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٥٥‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر    ‬

‫ں     د  ‬

‫۔‬ ‫‪٥٦‬۔ اور      ں اور ا‬ ‫ وہ  ی  دت ‬

‫۔‬

‫‪٥٧‬۔   ان   رزق   ‬ ‫وہ     ‬

‫‪٥٨‬۔  ا      ‬ ‫ط  ۔‬

‫ں   ا     ا     ‬ ‫ ‬

‫ اور     ‬

‫  ں   ‬

‫۔‬

‫ رزق  د‬

‫ وا    زور  آور    ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪702‬‬

‫ﻓَ ِﺎ َّن ﻟِﻠَّﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا َذﻧ ُ ۡﻮﺑًﺎ ّﻣ ۡﺜ َﻞ َذﻧ ُ ۡﻮب اَ ۡ ٰ ﺒ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ﻓﻠ َ ۡﺴ َﺘ ۡﻌ ِﺠﻠ ۡﻮ ِن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ﻓَ َﻮﻳۡ ٌﻞ ﻟ ِّﻠَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻮﻣ ُﻢ اﻟَّﺬیۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ ُ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻮﻋﺪ ۡو َن ﴿‪﴾٪۶۰‬‬

‫اﻟﻄﻮر ‪52‬‬ ‫‪٥٩‬۔     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ان ‬

‫  ر   ‬

‫ں        اب ‬

‫  ح ا  ‬

‫ ا       اب  ی ‬ ‫‪٦٠‬۔    ‬

‫ ‬

‫ دن    ان   وں  ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟﻄﻮ ِر ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫ٰ َ ُ‬ ‫َو ﻛِﺘ ٍﺐ ّﻣ ۡﺴﻄ ۡﻮ ٍر ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ّ َ ُۡ‬ ‫ِ ۡﻲ َر ٍق ّﻣ ﺸ ۡﻮ ٍر ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َّ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ﺖ اﻟ َﻤ ۡﻌ ُﻤ ۡﻮ ِر ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫و اﻟﺒﻴ ِ‬ ‫َ َّ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻒ اﻟ ﺮﻓﻮ ِع ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫و اﻟﺴﻘ ِ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َو اﻟﺒ ۡ ِﺮ اﻟ َﻤ ۡﺴ ُﺠ ۡﻮ ِر ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫َّ َ َ َ َ ّ َ َ َ ٌ‬ ‫اِن ﻋﺬاب رﺑِﻚ ﻟﻮا ِﻗ ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫َ َ‬ ‫ّﻣﺎ ﻟ ٗﻪ ِﻣ ۡﻦ َدا ِﻓ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ ُ‬ ‫ﺂء َﻣ ۡﻮ ًرا ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫ﻳﻮم ﺗﻤﻮر‬

‫۔‬

‫ و ہ        اس ‬

‫ ان      ا   ۔‬

‫ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪76‬‬ ‫‪ 52‬ﺳﻮرۃ اﻟﻄﻮ ِر ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪49‬‬

‫ں   ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ہ  ر    ۔‬ ‫‪٢‬۔ اور اس  ب     ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٣‬۔  دہ ورق  ۔‬ ‫‪٤‬۔ اور آ د    ۔‬ ‫  ۔‬

‫‪٥‬۔ اور او  ‬ ‫‪٦‬۔ اور  ش  ر  ‬

‫ر  ۔‬

‫‪٧‬۔    رے  ورد ر    اب وا      ر   ۔‬ ‫‪٨‬۔ اور اس   ‬ ‫‪٩‬۔ ‬

‫َّ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫و ِﺴ ﺮ ا ِﺠﺒﺎل ﺳ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۱۰‬‬

‫ روک ‬

‫ دن آ ن  ز       ۔‬

‫‪١٠‬۔ اور  ڑ     اڑ  ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫    ۔‬

‫۔‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪703‬‬

‫َ َ ۡ ٌ َّ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻮﻳﻞ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟ ِﻠﻤﻜ ِﺬﺑِ ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ض ﻳﻠﻌﺒﻮن ﴿ ۘ‪﴾۱۲‬‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ِﻲ ﺧﻮ ٍ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ُّ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ َ َ ًّ‬ ‫ﻳﻮم ﻳﺪﻋﻮن ِا ﻲ ﻧﺎ ِر ﺟﻬ ﻢ دﻋﺎ ﴿ ؕ‪﴾۱۳‬‬ ‫َّ ُ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫ ِﺬ ِھ اﻟﻨﺎر اﻟ ِ ﻲ ﻛﻨ ﻢ ﺑِﻬﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ َ ۡ ٌ ٰ َ ۤ َ ۡ َۡ ُۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻓ ِﺴﺤﺮ ﻫﺬا ام اﻧ ﻢ ﻟ ﺗﺒ ِ ﺮون ﴿ ۚ‪﴾۱۵‬‬ ‫ا ِۡﺻ َﻠ ۡﻮ َﻫﺎ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺻﺒ ُﺮ ۡ ۤوا اَ ۡو ﻟ َ ﺗ َ ۡﺼﺒ ُﺮ ۡوا َﺳ َﻮآءٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ اِﻧﻤﺎ ﺠﺰون ﻣﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۶‬‬

‫َّ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ َ َ‬ ‫ﺖ ّو ﻧ ِﻌ ۡ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬ ‫اِن اﻟﻤﺘ ِﻘ ِﻲ ﺟﻨ ٍ‬ ‫ٰﻓﻜﻬ ۡ َ ﺑ َﻤﺎ ۤ ٰا ٰﺗ ُ ۡﻢ َرﺑُّ ُ ۡﻢ َو َو ٰﻗ ُ ۡﻢ َرﺑُّ ُ ۡﻢ َﻋ َﺬابَ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ ٓ ًۢ‬ ‫ُُۡ َ ۡ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ﻛﻠﻮا و ا ﺮﺑﻮا ﻫ ِﻨﻴـﺎ ﺑِﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫ََ ٰ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ُ َّ ۡ ٰ‬ ‫ﻜ ِ َ َﻋ ﻲ ُﺳ ُﺮ ٍر ّﻣ ۡﺼﻔ ۡﻮﻓ ٍﺔ َو ز ّو ۡﺟﻨ ۡﻢ ِﺑ ُ ۡﻮ ٍر‬ ‫ﻣﺘ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻋ ٍ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ّ َّ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و اﺗﺒﻌﺘ ﻢ ذ ِرﻳﺘ ﻢ ﺑِ ِﺎﻳﻤ ٍ‬ ‫اَ ۡ َ ۡﻘ َﻨﺎ ﺑ ۡﻢ ُذ ّرﻳَّ َﺘ ُ ۡﻢ َو َﻣﺎ ۤ اَﻟ َ ۡﺘ ٰﻨ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ َﻋ َﻤﻠِ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ُ ُّ ۡ ٔ ۢ‬ ‫ّ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻦ ﻲ ٍء ﻛﻞ ا ِﺮی ﺑِﻤﺎ ﻛﺴﺐ ر ِﻫ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َۡ َٰۡ ُ‬ ‫َ َّ َ ۡ ّ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﻬ ٍﺔ و ٍﻢ ِ ﻤﺎ ﺸﺘﻬﻮن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫و اﻣﺪدﻧ ﻢ ﺑِﻔﺎ ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻄﻮر ‪52‬‬ ‫ وا ں      ا     ۔‬

‫‪١١‬۔   اس دن ‬

‫‪١٢‬۔    ر  ں    ے ‬

‫ ر   ۔‬

‫ ‬

‫    ف  د‬

‫ دن  ان    آ‬

‫‪١٣‬۔  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫  ۔‬

‫‪١٤‬۔ اور    ‬ ‫ ‬

‫     وہ  ‬

‫      ٹ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪١٥‬۔        دو     ‬ ‫‪١٦‬۔  اس    دا‬

‫ آ ۔‬

‫     ‬

‫  و       و   رے ‬

‫    ؤ  اور  ‬ ‫ ‬

‫  ں      م     ‬

‫ ‬

‫   ان      ‬

‫   ر   ۔‬ ‫‪١٧‬۔   ‬

‫ر   وہ  ں اور ‬

‫‪١٨‬۔      ا‬

‫ں    ں  ۔‬

‫  ورد ر    ا  ‬ ‫۔  اور  ا‬

‫ل ‬

‫ ا  و  ‬

‫  ورد ر  ‬

‫ وہ ‬

‫ ا  دوزخ    ‬

‫اب      ۔‬ ‫     ا‬

‫‪١٩‬۔    ‬

‫ ا ل    ‬

‫  ے   ‬

‫ ‬

‫ؤ اور  ۔‬ ‫‪٢٠‬۔   ں       ا   ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ اور   ی   ی  آ ں  وا   روں      ‬

‫ا   ں   د   ۔‬ ‫‪٢١‬۔  اور     گ  ا ن  ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ اور  ا  او د    راہ  ا ن ‬ ‫ در‬

‫  ۔    ا  او د      ا‬

‫ د    اور ا  ا ل           ‬ ‫ ‬

‫ ا  ا ل   ‬

‫‪٢٢‬۔ اور ‬

‫   ان    ‬

‫  ۔ ‬

‫  ا  ۔‬

‫  ح    ے اور ‬ ‫  ۔‬

‫   ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪704‬‬

‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ ۡ ٌ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎزﻋﻮن ِﻓﻴﻬﺎ ﻛﺎﺳﺎ ﻟ ﻟﻐﻮ ِﻓﻴﻬﺎ و ﻟ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺎﺛِ ﻢ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ٌ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ ٌ‬ ‫و ﻳﻄﻮف ﻋﻠﻴ ِﻢ ِﻏﻠﻤﺎن ﻟ ﻢ ﻛﺎﻧ ﻢ ﻟﺆﻟﺆ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّﻣﻜ ُﻨ ۡﻮ ٌن ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َّ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺾ ﻳ ﺴﺂءﻟﻮن ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫و اﻗﺒﻞ ﺑﻌﻀ ﻢ ﻋ ﻲ ﺑﻌ ٍ‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َّ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اِﻧﺎﻛﻨﺎ ﻗﺒﻞ ِﻲ اﻫﻠِﻨﺎ ﻣﺸ ِﻔ ِﻘ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َ َ َّ ٰ ّ ُ َ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻤﻦ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ و وﻗ ﻨﺎ ﻋﺬاب اﻟﺴﻤﻮ ِم ﴿‪﴾۲۷‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪3‬‬

‫َّ ُ َ‬ ‫َ ُ َ ۡ ُ ُ َّ ٗ ُ ۡ َ ُ‬ ‫اِﻧﺎﻛ ّﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻞ ﻧﺪﻋ ۡﻮھ اِﻧﻪ ﻫ َﻮ اﻟﺒ ّﺮ‬

‫َ‬ ‫ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۲۸٪‬‬ ‫َ َ ّ ََ ۤ َۡ َ ۡ َ َ ّ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ﺖ رﺑِﻚ ﺑِﻜﺎ ِﻫ ٍﻦ و ﻟ‬ ‫ﻓﺬﻛِ ۡﺮ ﻤﺎ اﻧﺖ ﺑِ ِﻨﻌﻤ ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺠﻨﻮ ٍن ﴿ ؕ‪﴾۲۹‬‬ ‫َۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ َّ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻋﺮ ﻧ ﺮﺑﺺ ﺑِ ٖﻪ رﻳﺐاﻟﻤﻨﻮ ِن ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ام ﻳﻘﻮﻟﻮن ﺷ ِ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ﺗ َ َﺮﺑَّ ُﺼ ۡﻮا ﻓَ ِﺎ ّ ۡﻲ َﻣ َﻌ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟۡﻤُ‬ ‫ِ‬

‫َ ۡ َُُۡ ُۡ َ ۡ َ ُ ُۡ ٰ َ ۤ‬ ‫ام ﺗﺎ ﺮ ﻢ اﺣﻠ ﻣ ﻢ ﺑِﻬﺬا‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻃﺎﻏ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۳۲‬‬

‫ََّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺑِ ِﺼ ﴿ ؕ‪﴾۳۱‬‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ا ۡم ۡﻢ ﻗ ۡﻮ ٌم‬

‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ َ ٗ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ام ﻳﻘﻮﻟﻮن ﺗﻘﻮﻟﻪ ﺑﻞ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿ ۚ‪﴾۳۳‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻄﻮر ‪52‬‬ ‫‪٢٣‬۔ و ں وہ  م  اب   ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ت       ‬

‫‪٢٤‬۔  اور   ان  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ر    ا‬

‫ ‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ دو ے     ف  رخ      آ    ‬ ‫  ۔‬

‫‪٢٦‬۔  ‬

‫     اس  ‬

‫ڈر  ر  ‬

‫   ا      ا    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٢٧‬۔    ا        ا ن  ‬ ‫  اب   ‬ ‫‪٢٨‬۔  اس  ‬ ‫ا ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  دوزخ     م   ا ‬

‫    ۔‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫  را  ‬

‫۔ ‬

‫ وہ ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪٢٩‬۔    اے  ‬ ‫      ‬

‫‪٣٠‬۔        ‬ ‫ز‬

‫   ‬

‫  ہ    م۔‬

‫   ا  آس  س ‬

‫‪٢٥‬۔  اور  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ر    ا‬

‫  ورد ر ‬

‫   اور   د ا ۔‬

‫       ‬

‫   اور    ا‬

‫   ‬

‫    دش   ا ر   ر   ۔‬

‫‪٣١‬۔  و   ا ر    ؤ      رے ‬

‫ ا ر ‬

‫  ں۔‬ ‫‪٣٢‬۔    ا  ‬

‫ ا    ‬

‫  ۔      گ     ‬

‫۔‬ ‫‪٣٣‬۔    ر   ‬

‫     ان ‬

‫  ت         ا    ا ن ‬

‫    آن از د     ‬ ‫ ر ۔‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪705‬‬

‫َ ۡ َ ۡ ُۡ َ ۡ ّ ۡ ۤ ۡ َ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ ِﻣﺜ ِﻠ ٖﻪ اِن ﻛﺎﻧﻮا ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿ ؕ‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻓﻠﻴﺎﺗﻮا ِﺑ ِﺪﻳ ٍ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ام ﺧ ِﻠﻘﻮا ِ ﻏ ِﺮ ﻲ ٍء ام ﻢ ا ِﻠﻘﻮن ﴿ ؕ‪﴾۳۵‬‬ ‫َ ۡ َّ‬ ‫َ ۡ َۡ َ‬ ‫َۡ َ َُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ام ﺧﻠﻘﻮا اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ رض ﺑﻞ ﻟ‬

‫ﻳ ُ ۡﻮ ِﻗ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۳۶‬‬ ‫َۡ ۡ َ ُۡ َ َ ُ َ ّ َ َۡ ُُ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۜ‬ ‫ُ‬ ‫ام ِﻋﻨﺪ ﻢ ﺧﺰآﰱِﻦرﺑِﻚ ام ﻢاﻟﻤﺼﻴ ِﻄﺮون ﴿ ؕ‪﴾۳۷‬‬ ‫ََۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ٌ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ام ﻟ ﻢ ﺳﻠﻢ ﺴﺘ ِﻤﻌﻮن ِﻓﻴ ِﻪ ﻓﻠﻴﺎ ِت‬ ‫ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ﻣﺴﺘ ِﻤﻌ ﻢ ِﺴﻠﻄ ٍﻦ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ؕ‪﴾۳۸‬‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫ا ۡم ﻟ ُﻪ اﻟ َﺒﻨﺖ َو ﻟَﻜ ُﻢ اﻟ َﺒ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۳۹‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َّ‬ ‫ام ﺴـﻠ ﻢ اﺟﺮا ﻓ ﻢ ِ ﻣ‬ ‫َۡ ۡ َ ُُ َۡۡ ُ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ام ِﻋﻨﺪ ﻢ اﻟﻐﻴﺐ ﻓ ﻢ ﻳﻜﺘﺒﻮن ﴿ ؕ‪﴾۴۱‬‬ ‫اَ ۡم ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن َﻛ ۡﻴ ًﺪا ﻓَﺎﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ُﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ۡﻴﺪ ۡو َن ﴿ ؕ‪﴾۴۲‬‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫ۡ َ ُّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮ ٍم ﻣﺜﻘﻠﻮن ﴿ ؕ‪﴾۴۰‬‬

‫َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ٌ َ ۡ ُ ٰ ّ ُ ۡ ٰ َ ٰ ّ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ام ﻟ ﻢ اِﻟﻪ ﻏ ﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﺳﺒ ﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﻤﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ً َُ ُ‬ ‫ۡ ً ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﺳﺎ ِﻗﻄﺎ ﻳّﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮا‬ ‫ﻛﺴﻔﺎ ِ‬ ‫و اِن ﻳّ َﺮوا ِ‬ ‫َ َ ٌ َّ ۡ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎب ﺮﻛﻮم ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َّ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺬر ﻢﺣ ﻲﻳﻠﻘﻮاﻳﻮﻣ ﻢ اﻟ ِﺬی ِﻓﻴ ِﻪﻳﺼﻌﻘﻮن﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻮمﻟ ﻳﻐ ِ ﻲﻋﻨ ﻢﻛﻴﺪ ﻢﺷﻴﺌﺎوﻟ ﻢﻳﻨ ﺮون﴿ ؕ‪﴾۴۶‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻄﻮر ‪52‬‬ ‫‪٣٤‬۔ ا              ا   م   ‬ ‫‪٣٥‬۔           ا  ‬ ‫ا  آ   د  ا ‬

‫۔‬

‫      ا      ۔     ‬ ‫ وا   ۔‬

‫‪٣٦‬۔    ا ں    آ ں  اور  ز     ا     ؟  ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬

‫‪٣٧‬۔    ا   س   رے   ورد ر     ا   ۔   ‬ ‫   دارو   ۔‬

‫ ‬

‫‪٣٨‬۔    ا‬ ‫ ‬

‫  س ‬

‫ ‬

‫    ھ    آ ن ‬

‫   ‬

‫   آ            آ    وہ       ‬

‫آ ۔‬ ‫‪٣٩‬۔   ا       ں  ں اور  رے    ۔‬ ‫‪٤٠‬۔  اے  ‬ ‫وان   ‬

‫     ان  ‬

‫  و  ‬

‫     ان    ‬

‫   ر   ۔‬

‫‪٤١‬۔   ا   س ‬ ‫‪٤٢‬۔      ‬

‫           ا       ۔‬ ‫          د  داؤں ‬

‫ داؤں    ‬

‫ آ  وا   ۔‬ ‫‪٤٣‬۔    ا     ا  ان    ‬ ‫ ‬

‫ اور   د   ؟  ا    ا  ‬

‫    ک  ۔‬

‫‪٤٤‬۔  اور  ا    آ ن   ‬

‫  ا ‬

‫  ا د‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا         دل  ۔‬ ‫‪٤٥‬۔    ا   ڑ  دو   ں  ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٦‬۔ ‬

‫      ش   د‬ ‫ دن ان   ‬

‫     اس  روز    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ داؤں      م   آ     ور ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪706‬‬

‫َّ‬ ‫َ َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ َ ً ُ ۡ َ ٰ َ َ ٰ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫و اِن ﻟِﻠ ِﺬ ﻇﻠﻤﻮا ﻋﺬاﺑﺎ دون ذﻟِﻚ وﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ُۡ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۴۷‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪4‬‬

‫اﻟ ﺠﻢ ‪53‬‬ ‫    د      ۔‬

‫ا  ‬

‫ں ‬

‫‪٤٧‬۔  اور  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ان     ا  ‬

‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ّ َ َ َّ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺪ ‪٤٨‬۔ اور   ا   ورد ر   ‬ ‫واﺻ ِﺒﺮ ِ ﻜ ِﻢ رﺑِﻚ ﻓ ِﺎﻧﻚ ﺑِﺎﻋﻴ ِﻨﻨﺎو ﺳ ِﺒ ِﺑ ﻤ ِ‬ ‫    ری آ ں   ‬ ‫َّ َ‬ ‫ﻚ ِﺣ ۡ َ ﺗ َ ُﻘ ۡﻮ ُ‬ ‫﴾‬ ‫‪۴۸‬‬ ‫ۙ‬ ‫﴿‬ ‫م‬ ‫رﺑ ِ‬ ‫   ‬ ‫ورد ر   ‬ ‫ُّ‬ ‫‪٤٩‬۔  اور  رات      او‬ ‫َ ﻣ َﻦ َّ ۡ َ َ ّ ۡ ُ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ِ اﻟﻴ ِﻞ ﻓﺴ ِﺒ ﻪ و اِدﺑﺎر اﻟ ﺠﻮ ِم ﴿‪﴾٪۴۹‬‬ ‫وب         ا‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪23‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪62‬‬ ‫‪ 53‬ﺳﻮرۃ اﻟ ﺠ ِﻢ ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ َّ ۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫و اﻟ ﺠ ِﻢ اِذا ﻫﻮی ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎﺣﺒﻜﻢ و ﻣﺎ ﻏﻮی ﴿‪﴾ۚ۲‬‬ ‫ﻣﺎ ﺿﻞ ﺻ ِ‬ ‫ُ َ َۡ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻳ َ ۡﻨ ِﻄﻖ ﻋ ِﻦ اﻟﻬ ٰﻮی ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫ۡ ُ َ َّ َ ۡ ٌ ُّ ۡ ٰ‬ ‫اِن ﻫﻮ اِﻟ و ﻲ ﻳﻮ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬

‫  ا  اور  ‬

‫ ‬

‫  اب    ‬

‫۔‬

‫   ا  ر      ر ۔‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬

‫ ا   و    ا  ‬

‫    و۔‬

‫ت      اور   روں    ‬ ‫    و۔‬

‫ ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪3‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫ ‬

‫‪١‬۔  رے     ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫     ‬

‫‪٢‬۔    رے ر     رے     ر  ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬

‫‪٣‬۔ اور      ا‬

‫  ۔‬

‫     ‬

‫‪٤‬۔    آن   ا  و      ا   ف ‬

‫َ َّ َ ٗ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻋﻠﻤﻪ ﺷ ِﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮی ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫ُ ۡ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ذو ِﺮ ٍۃ ﻓﺎﺳﺘﻮی ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫َ ُ َ ۡ ُﻓُﻖ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫و ﻫﻮ ﺑِﺎﻟ ِ اﻟ ﻋ ﻲ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﺛﻢ دﻧﺎ ﻓﺘﺪ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬

‫  ت وا    ‬

‫‪٥‬۔ ا  ‬

‫‪٦‬۔    ا      ‬ ‫‪ ٧‬۔ ‬

‫‪٨‬۔   وہ ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫۔‬

‫ر     وہ  ری  ح ‬

‫ وہ آ ن   او   رے   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫۔‬

‫   آ  ۔‬

‫۔‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪707‬‬

‫ََ َ َ َ َۡ َ ۡ َۡ َۡ ٰ‬ ‫ﻓﻜﺎن ﻗﺎب ﻗﻮﺳ ِ او اد ﻲ ﴿‪﴾ۚ۹‬‬ ‫َ َ ۡ ٰٓ ٰ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻓﺎو ﻲ ِا ﻲ ﻋﺒ ِﺪ ٖھ ﻣﺎ او ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َ َ َ َُۡ ُ َ َٰ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺬب اﻟﻔﺆاد ﻣﺎ رای ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ََُ ُٰۡ َٗ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻓﺘ ﺮوﻧﻪ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻳﺮی ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َ ََ ۡ َُٰ َۡ َ ً ُۡ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﻟﻘﺪ راھ ﻧﺰﻟﺔ اﺧﺮی ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُۡ ۡ َ ٰ‬ ‫ِﻋﻨﺪ ِﺳﺪر ِۃ اﻟﻤﻨﺘ ﻲ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ِﻋﻨﺪﻫﺎ ﺟﻨﺔ اﻟﻤﺎوی ﴿ ؕ‪﴾۱۵‬‬ ‫ّ ۡ َ‬ ‫ۡ َۡ َ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ﻲ‬ ‫اِذ ﻳﻐ‬ ‫اﻟﺴﺪ َرۃ َﻣﺎ ﻳَﻐ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َﻣﺎ زاغ اﻟ َﺒ َ ُﺮ َو َﻣﺎ ﻃ ﻲ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ََ ۡ َٰ‬ ‫ۡ ٰٰ َ ّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ رﺑِ ِﻪ اﻟﻜﺒﺮی ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ﻟﻘﺪ رای ِﻣﻦ اﻳ ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ ّٰ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫اﻓﺮءﻳ ﻢ اﻟﻠﺖ و اﻟ ﺰی ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﻣ ﻮۃ اﻟﺜﺎﻟِﺜﺔ اﻟ ﺧﺮی ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻜﻢ اﻟﺬﻛﺮ و ﻟﻪ اﻟ ﻧ ﻲ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ۡ َ ً‬ ‫ٌ ٰۡ‬ ‫ﺗِﻠﻚ اِذا ِﻗ ۡﺴ َﻤﺔ ِﺿ ی ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َ ٌ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ُ َّ ۤ‬ ‫اِن ِ ﻲ اِﻟ اﺳﻤﺂء ﺳﻤﻴﺘﻤﻮﻫﺎ اﻧ ﻢ و اﺑﺂؤﻛ ۡﻢ ﻣﺎ‬ ‫ۡ َّ َّ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ ُ ٰۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﺑِﻬﺎ ِ ﺳﻠﻄ ٍﻦ اِن ﻳﺘ ِﺒﻌﻮن اِﻟ‬ ‫َّ‬ ‫ﺂء ُ ۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻈ َّﻦ َو َﻣﺎ ﺗ َ ۡﻬ َﻮی اﻟ ۡ َﻧۡ ُﻔ ُﺲ َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ َﺟ َ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟ ﺠﻢ ‪53‬‬ ‫         اس      ۔‬

‫‪٩‬۔   وہ دو  ن   ‬

‫‪١٠‬۔   ا    ا   ے    ف          ۔‬ ‫ٹ   ۔‬ ‫ ‬ ‫ل  ا  ‬ ‫ں  د  ا  د  ‬ ‫‪  ١١‬۔    ا  ‬ ‫‪١٢‬۔       وہ د‬

‫     اس   ان   ‬

‫‪١٣‬۔  اور  ا ں    ا  ‬ ‫ا‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫  ؟‬ ‫ اور   ر    ‬

‫ د   ۔‬ ‫ٰ     س۔‬

‫‪١٤‬۔  رۃ ا‬

‫‪١٥‬۔ ا     س ‬ ‫‪١٦‬۔ ‬

‫  ۔‬

‫ ر    ‬

‫ اس  ی     ر        ر   ۔‬

‫‪١٧‬۔  ان    آ      اور   ف  ‬ ‫آ  ‬

‫ ‬

‫ اور        ‬

‫۔‬

‫‪١٨‬۔ ا ں   ا   ورد ر    رت   ‬ ‫ں د‬

‫ی ‬

‫    ی ‬

‫۔‬

‫‪١٩‬۔      ں    ت اور  ٰی   د ۔‬ ‫‪٢٠‬۔ اور ‬ ‫‪٢١‬۔  ‬

‫ی  ر     ت  ۔‬ ‫      ں اور  ا      ‬

‫!   رے  ‬

‫ں۔‬ ‫‪٢٢‬۔     ‬

‫   ‬

‫     ا‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٢٣‬۔ وہ    ف  م    م         اور  رے  پ ‬ ‫دادا    ر  ‬

‫  ۔  ا      ا  ‬

‫۔    گ ‬ ‫ ‬

‫ ر    ‬

‫    زل  ‬

‫  ل و  ن اور   ا ت ‬ ‫ ا‬

‫  ورد ر     ف  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪708‬‬

‫َّ ّ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫رﺑِ ِﻢ اﻟﻬﺪی ﴿ ؕ‪﴾۲۳‬‬ ‫َۡ ۡ ۡ‬ ‫َ َ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻣﺎ ﺗﻤ ﻲ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ام ﻟِﻠ ِ ِ‬ ‫َ ّٰ ۡ ٰ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻓ ِﻠﻠ ِﻪ اﻟ ِﺧﺮۃ و اﻟ و ﻲ ﴿‪﴾۲۵٪‬‬ ‫َ َ ۡ ّ ۡ َّ َ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎﻋ ُﺘ ُﻢۡ‬ ‫ﻚ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت ﻟ ﺗﻐ ِ ﻲ ﺷﻔ‬ ‫و ﻛﻢ ِﻣﻦ ﻣﻠ ٍ‬ ‫َ ۡ ً َّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ﺂء وَ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ اِﻟ ِ ﺑﻌ ِﺪ ان ﻳﺎذن‬ ‫ٰ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ﻲ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ﻳ ُ ۡﺆﻣ ُ ۡﻮ َن ﺑﺎﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮۃ ﻟ َ ُ َﺴ ُّﻤ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُٰۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜﺔ ۡﺴ ِﻤ َﻴﺔ اﻟ ﻧ ﻲ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ۡ َّ َّ ُ ۡ َ َّ َّ‬ ‫َُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻈ َّﻦ وَ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻟ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻣ ۡﻦ ِﻋﻠ ٍﻢ اِن ﻳﺘ ِﺒﻌﻮن اِﻟ‬ ‫َّ َّ َّ َ ُ ۡ ۡ ﻣ َﻦ ۡ َ ّ َ ۡ ً‬ ‫اِن اﻟﻈﻦ ﻟ ﻳﻐ ِ ﻲ ِ ا ِﻖ ﺷﻴﺌﺎ ﴿ ۚ‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ٰ ّ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫ﻓﺎﻋ ِﺮض ﻋﻦ ﻣﻦ ﺗﻮ ﻲ ﻋﻦ ذِﻛ ِﺮﻧﺎ و ﻟ ۡﻢ ﻳ ِﺮد اِﻟ‬ ‫ۡ َ ٰ َ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﴿ ؕ‪﴾۲۹‬‬

‫ٰ َ َُ ُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ذﻟِﻚ َﻣ ۡﺒﻠﻐ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ ا ِّن َرﺑّﻚ ﻫ َﻮ ا ۡﻋﻠ ُﻢ ﺑِ َﻤ ۡﻦ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺿﻞ ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻠ ٖﻪ و ﻫﻮ اﻋﻠﻢ ﺑِﻤ ِﻦ اﻫﺘﺪی ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻟ ِ َ ۡﺠﺰیَ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟِﻠ ِﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اَ َﺳ ُ‬ ‫ﺂء ۡوا ﺑِ َﻤﺎ َﻋ ِﻤﻠ ۡﻮا َو ۡﺠ ِﺰ َی اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ ُۡ ُۡۡ ٰ‬ ‫اﺣﺴﻨﻮا ﺑِﺎ ﺴ ﻲ ﴿ ۚ‪﴾۳۱‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟ ﺠﻢ ‪53‬‬ ‫ ا   س  ا  آ    ۔‬ ‫‪٢٤‬۔   ‬

‫   وہ ا   ور   ‬

‫     ا ن آرزو ‬

‫؟‬ ‫‪٢٥‬۔   آ ت اور د    ا           ۔‬ ‫‪٢٦‬۔  اور  آ ں  ‬ ‫    ہ ‬ ‫ ا زت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د    اس و‬

‫ں    م   ‬

‫ ‬

‫م ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫  ۔‬

‫ ا  ا      ‬ ‫   ‬

‫   ا  ‬

‫     ‬

‫ اور  رش      ے۔‬

‫‪٢٧‬۔     گ  آ ت    ا ن  ‬

‫‪٢٨‬۔ ‬

‫   ‬

‫  رش ‬

‫۔ وہ  ف  ل و  ن ‬ ‫      م ‬

‫  ل  و   ن      ‬

‫ آ ۔‬ ‫‪٢٩‬۔      ری  د   رو دا   ے اور  ف د    ‬ ‫    ا ں   اس         ‬

‫ ز‬

‫  ۔‬

‫‪٣٠‬۔  ا‬

‫       ا   ۔   را   ورد ر  ا    ‬

‫ب ‬

‫   اور  اس    ‬

‫     ا‬

‫  ب وا‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ر     ۔‬

‫‪٣١‬۔  اور      آ ں      اور      ز      ‬ ‫ ا        اور  اس    ‬ ‫      ں    ے  م ‬ ‫ دے اور ‬

‫ں    ں ‬

‫   اس  ‬

‫  ا   ‬

‫ ا  ان    ا ل    ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ دے۔‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪709‬‬

‫َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫اﺣﺶ اِﻟ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺠﺘ ِﻨﺒﻮن ﻛﺒ ِ ﺮ اﻟ ِ ﺛ ِﻢ و اﻟﻔﻮ ِ‬ ‫َّ َ َ َّ َ َّ َ‬ ‫ﻚ وَ‬ ‫اﺳ ُ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻐ ِ َﺮ ِۃ ُﻫ َﻮ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ ﺑ ُﻜﻢۡ‬ ‫اﻟﻠﻤﻢ اِن رﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ََۡ َ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ا ِۡذ اَﻧۡ ُ ۡﻢ اَﺟ َّﻨ ٌﺔ ﻲۡ‬ ‫اِذ ا ﺸﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑ ُ ُﻄ ۡﻮن اُ َّﻣ ٰﻬ ِﺘ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﻠ َ ﺗ ُ َﺰﻛ ّ ۡ ۤﻮا اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ ُﻫﻮَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ ٰ‬ ‫اﻋﻠﻢ ﺑِﻤ ِﻦ اﺗ ﻲ ﴿ ‪﴾۳۲٪‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ٰ ّ‬ ‫اﻓﺮءﻳﺖ اﻟ ِﺬی ﺗﻮ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫َ ۡ ٰ َ ً َ َ ٰۡ‬ ‫َو اﻋ ﻲ ﻗ ِﻠ ۡﻴﻠ ّو اﻛﺪی ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫َ ۡ َٗ ۡ ُ َۡۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ِﻋﻨﺪھ ِﻋﻠﻢ اﻟﻐﻴ ِﺐ ﻓﻬﻮ ﻳﺮی ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻒ ﻣﻮ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫ام ﻟﻢ ﻳﻨﺒﺎ ﺑِﻤﺎ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ۡ َ َّ ۡ َ ٰٓ ّ‬ ‫و اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ اﻟ ِﺬی و ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳۷‬‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ ٌ ّ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟ ﺗ ِﺰر وا ِزرۃ ِوزر اﺧﺮی ﴿ ۙ‪﴾۳۸‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن اِﻟ ﻣﺎ ﺳ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳۹‬‬ ‫و ان ﻟ ﺲ ﻟِﻠ ِ ﺴ ِ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫و ان ﺳﻌﻴﻪ ﺳﻮف ﻳﺮی ﴿ ۪‪﴾۴۰‬‬ ‫ُ َّ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ﺛﻢ ﺠﺰ ﻪ ا ﺠﺰآء اﻟ و ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۴۱‬‬ ‫َ َ َّ ٰ َ ّ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫و ان ِا ﻲ رﺑِﻚ اﻟﻤﻨﺘ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۴۲‬‬ ‫َ َ َّ ٗ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫و اﻧﻪ ﻫﻮ ا ﻚ و اﺑ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬ ‫َ َّ ٗ ُ َ َ َ‬ ‫َو اﻧﻪ ﻫ َﻮ ا َﻣﺎت َو ا ۡﺣ َﻴﺎ ﴿ ۙ‪﴾۴۴‬‬

‫َّ‬

‫اﻟ ﺠﻢ ‪53‬‬ ‫ہ ‬

‫‪٣٢‬۔    ‬

‫ ا ب  ‬

‫  ۔ ‬

‫  را ‬

‫ وا   ۔  وہ  ‬

‫  ب ‬

‫  ۔ ‬

‫    ں ‬ ‫ورد ر   ی  ‬

‫ اس          ا   اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔    ا‬

‫ ‬

‫‪٣٣‬۔       اس ‬

‫   ا   ؤں   ‬

‫ آ   ک   ف     ؤ۔    ‬

‫ر   وہ اس    ب وا‬

‫  ۔‬

‫   د  ‬

‫  ۔‬

‫     ‬

‫‪٣٤‬۔ اور  ڑا   د      روک  ۔‬ ‫‪٣٥‬۔   ا   س ‬ ‫‪٣٦‬۔      ‬ ‫ ‬

‫         وہ ا  د  ر   ۔‬

‫  ٰ‬

‫ ‬

‫‪٣٧‬۔  اور  ا ا    ‬ ‫ر‬

‫ں   ‬

‫ و ‬

‫ں     ‬

‫  را  ۔‬

‫‪٣٨‬۔  وہ      ‬ ‫ا‬

‫ں      ا  ا    ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ دو ے     ہ    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ن  و      ‬ ‫‪٣٩‬۔ او  ر    ا  ‬ ‫‪٤٠‬۔ اور     ا‬

‫   و  ہ‬

‫  ‬

‫ہ   ‬

‫  ۔‬

‫‪٤١‬۔   ا  اس    را  را ‬

‫ د  ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٢‬۔ اور      رے  ورد ر      س ‬ ‫‪٤٣‬۔ اور     وہ ‬ ‫‪٤٤‬۔ اور     و  ز‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ں    ا  ے  ے ‬

‫ں  اور ‬

‫    ۔‬

‫  ۔‬

‫ اور ر   ۔‬ ‫ د    اور و   ت د   ۔‬

‫ ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪710‬‬

‫َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ َ َّ ٗ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ‬ ‫و اﻧﻪ ﺧﻠﻖ ا ﺰوﺟ ِ اﻟﺬﻛﺮ و اﻟ ﻧ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫ُّ ۡ َ َ ُ ٰ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻧﻄﻔ ٍﺔ اِذا ﺗ ۡﻤ ﻲ ﴿ ۪‪﴾۴۶‬‬ ‫َ َ َّ َ َ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫و ان ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟ ﺸﺎۃ اﻟ ﺧﺮی ﴿ ۙ‪﴾۴۷‬‬ ‫َ َّ ٗ ُ َ ۡ ٰ َ ۡ ٰ‬ ‫َو اﻧﻪ ﻫ َﻮ اﻏ ﻲ َو اﻗ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۴۸‬‬ ‫َ َ َّ ٗ ُ َ َ ُّ ّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺸ ﺮی ﴿ ۙ‪﴾۴۹‬‬ ‫و اﻧﻪ ﻫﻮ رب ِ‬ ‫َ َ َّ ٗ ۤ َ ۡ َ َ َ َ ۨ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫و اﻧﻪ اﻫﻠﻚ ﻋﺎد ا اﻟ و ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۵۰‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۠ ََ ۤ َٰۡ‬ ‫و ﺛﻤﻮدا ﻤﺎ اﺑ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۵۱‬‬ ‫َ ُ َّ ُ َ ُ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َو ﻗ ۡﻮ َم ﻧ ۡﻮ ٍح ِّﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻞ اِﻧ ۡﻢ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ۡﻢ اﻇﻠ َﻢ َو‬ ‫َۡ ٰ‬ ‫اﻃ ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۵۲‬‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ َۡ‬ ‫َو اﻟ ُﻤﺆﺗ ِﻔﻜﺔ اﻫ ٰﻮی ﴿ ۙ‪﴾۵۳‬‬ ‫َ َ ّٰ َ َ َ ّٰ‬ ‫ﻓﻐﺸﻬﺎ ﻣﺎ ﻏ ﻲ ﴿ ۚ‪﴾۵۴‬‬ ‫َ َ ّ ٰ َ َ ّ َ ََ َ ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻚ ﺗ ﻤﺎری ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ٰ َ َ ۡ ٌ ّﻣ َﻦ ُّ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻫﺬا ﻧ ِﺬﻳﺮ ِ اﻟﻨﺬ ِر اﻟ و ﻲ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َ َ ٰۡ َ ُ‬ ‫ﺖ اﻟ ِزﻓﺔ ﴿ ۚ‪﴾۵۷‬‬ ‫ا ِزﻓ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ ٌ‬ ‫ﺎﺷﻔﺔ ﴿ ؕ‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻟ ﺲ ﻟﻬﺎ ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻛ ِ‬

‫اﻟ ﺠﻢ ‪53‬‬ ‫‪٤٥‬۔ اور     و  دو ں  ڑے     اور  دہ   ا   ۔‬ ‫‪٤٦‬۔         ر    ڈا     ۔‬ ‫   دو رہ ا  ا    ذ   ۔‬

‫‪٤٧‬۔ اور     ‬ ‫‪٤٨‬۔ اور     و  دو‬ ‫‪٤٩‬۔ اور     و  ‬

‫   اور و  ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ٰ ی    رے     ‬

‫‪٥٠‬۔ اور     ا     د ا ّول    ک   ڈا ۔‬ ‫‪٥١‬۔ اور  د      ض          ڑا۔‬ ‫‪٥٢‬۔ اور  ان       م  ح   ۔    ‬ ‫ اور  ے   ‬

‫و ہ  گ  ے   ‬

‫‪٥٣‬۔ اور ا    ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ں   دے  ۔‬

‫‪٥٤‬۔   ان                ۔‬ ‫‪٥٥‬۔   اے ا ن   ا   ورد ر    ن  ن   ‬ ‫ ‬

‫‪٥٦‬۔    ‬

‫   ‬

‫ا   دار ‬

‫‪٥٨‬۔  اس  دن    ‬

‫ وا ں  ‬

‫    دار  ‬

‫   ‬

‫ وا   ۔‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ آ ‬

‫ں    ا     ا  ‬

‫ دور  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٥٩‬۔ اے  و     اس  م   ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫ے  ۔‬

‫‪٥٧‬۔ آ  وا    ‬

‫ََ ۡ ٰ َ َۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺚ ﺗﻌﺠﺒﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۹‬‬ ‫ا ﻤِﻦ ﻫﺬا ا ِﺪﻳ ِ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪7‬‬

‫َۡ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﺗﻀ َﺤﻜ ۡﻮن َو ﻟ ﺗ ۡﺒﻜﻮن ﴿ ۙ‪﴾۶۰‬‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َو اﻧ ۡﻢ ٰﺳ ِﻤﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ّٰ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎ ﺠﺪوا ﻟِﻠ ِﻪ و اﻋﺒﺪوا ﴿‪﴾٪ٛ۶۲‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪55‬‬

‫اﻟﻘ ﺮ ‪54‬‬

‫‪711‬‬ ‫‪٦٠‬۔ اور     اور رو  ‬ ‫‪٦١‬۔ اور   ‬

‫۔‬

‫    ے  ۔‬

‫‪٦٢‬۔   ا    آ   ہ  و اور ا     دت  و۔‬

‫ُ ۡ َ ُ ََۡ َ ّ َ ٌ‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪37‬‬ ‫‪ 54‬ﺳﻮرۃ اﻟﻘ ِﺮ ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ۡ َ‬ ‫َّ َ ُ َ ۡ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ و ا ﺸﻖ اﻟﻘ ﺮ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫اِﻗ ﺮﺑ ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ٰ ً ُۡ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َو ا ِۡن ﻳّ َﺮ ۡوا اﻳَﺔ ﻳّ ِﺮﺿ ۡﻮا َو ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮا ِ ۡ ٌﺮ ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِ ّﺮ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ُّ َ ۡ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫و ﻛﺬﺑﻮا و اﺗﺒﻌﻮا اﻫﻮآء ﻢ و ﻛﻞ ا ٍﺮ ﻣﺴﺘ ِﻘﺮ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ ََ ۡ َ َ ُۡ ّ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺟﺂء ﻢ ِﻣﻦ اﻟ ﻧﺒﺂ ِء ﻣﺎ ِﻓﻴ ِﻪ ﺰدﺟﺮ ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫ۡ َ ٌ ۢ َ َ ٌ َ َ ُ ۡ ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِﺣﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟِﻐﺔ ﻤﺎ ﺗﻐ ِﻦ اﻟﻨﺬر ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫ٰ َ ۡ ُّ ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫اع ِا ﻲ ﻲ ٍء ﻧﻜ ٍﺮ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫ﻓﺘﻮل ﻋﻨ ﻢ ﻳﻮم ﻳﺪع اﻟﺪ ِ‬ ‫ُ َّ ً َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ﻣ َﻦ ۡ َ ۡ َ‬ ‫اث ﻛَﺎَﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ﺧﺸﻌﺎ اﺑﺼﺎر ﻢ ﺮﺟﻮن ِ اﻟ ﺟﺪ ِ‬ ‫َ َ ٌ ُ‬ ‫اد ّﻣ ۡﻨ َﺘ ِ ٌﺮ ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫َُۡ ُ ۡ ٰ ُۡ َ ٰ َ‬ ‫ُّ ۡ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﻣﻬ ِﻄ ِﻌ‬ ‫اع ﻳﻘﻮل اﻟﻜ ِﺮون ﻫﺬا‬ ‫ِا ﻲ اﻟﺪ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ ٌم ﻋ ِﺴ ٌﺮ ﴿‪﴾۸‬‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪3‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫ ‬

‫‪ ١‬۔ ‬

‫ آ ‬

‫‪٢‬۔ اور ا    ‬

‫ اور        ۔‬ ‫ ‬

‫       ‬

‫ د‬

‫     اور ‬

‫       ا        آ   دو  ۔‬ ‫ اور  ا   ا ں     وی    ‬

‫‪٣‬۔  اور  ا ں    ‬

‫اور    م   و   ر  ۔‬ ‫‪٤‬۔  اور  ا  ا‬

‫       ‬

‫ وا ت    ‬

‫   ‬

‫ت  ۔‬ ‫ دا     ب  ‬

‫‪٥‬۔  اور  ‬ ‫ہ ‬

‫ ‬

‫ د ۔‬

‫‪٦‬۔        ا     وا     و۔  ‬ ‫ا   ا ر      ف ‬ ‫‪٧‬۔  ًرا آ‬ ‫ ‬

‫ ڈراوے  ا    ‬

‫ی ‬

‫ وا  ا  ‬

‫ دن  ‬

‫  ۔‬ ‫  وں     ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫  ں  ں۔‬ ‫    ف  دوڑ  ‬

‫‪٨‬۔  اس  ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫     دن  ا ‬

‫  ۔‬

‫  ں   ۔ ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪712‬‬

‫َ‬ ‫َ َّ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﻗَ ۡﺒﻠ َ ُ ۡﻢ ﻗَ ۡﻮ ُم ﻧ ُ ۡﻮح ﻓَ َﻜ ّﺬﺑ ُ ۡﻮا َﻋ ۡﺒ َﺪﻧَﺎ َو ﻗَﺎﻟُﻮاۡ‬ ‫ﻛﺬﺑ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡﺠ ُﻨ ۡﻮ ٌن ّو از ُد ِﺟ َﺮ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َ َ َ َ َّ ٗ ۤ َ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٌ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺪﻋﺎ رﺑﻪ ا ِﻲ ﻣﻐﻠﻮب ﻓﺎﻧﺘ ِ ﺮ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻔ ﻨﺎ اﺑﻮاب اﻟﺴﻤﺂ ِء ﺑِﻤﺂ ٍء ﻣﻨﻬ ِ ٍﺮ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َّ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ً َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ‬ ‫و ﺠﺮﻧﺎ اﻟ رض ﻋﻴﻮﻧﺎ ﻓﺎﻟﺘ ﻲ اﻟﻤﺂء ﻋ ﻲ ا ٍﺮ ﻗﺪ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ِﺪر ﴿ ۚ‪﴾۱۲‬‬ ‫َ َ َ ٰۡ ُ َ ٰ َ ََۡ َ‬ ‫اح ّو ُد ُﺳ ٍﺮ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫و ﺣﻤﻠﻨﻪ ﻋ ﻲ ذ ِ‬ ‫ات اﻟﻮ ٍ‬ ‫َۡ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ً َّ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺠ ِﺮی ﺑِﺎﻋﻴ ِﻨﻨﺎ ﺟﺰآء ﻟِﻤﻦ ﻛﺎن ﻛ ِﺮ ﴿‪﴾۱۴‬‬

‫َ َ َ ۡ َّ َ ۡ ٰ َ ۤ ٰ َ ً َ َ ۡ ۡ ُّ َّ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﻨﻬﺎ اﻳﺔ ﻓﻬﻞ ِﻣﻦ ﻣﺪﻛِ ٍﺮ ﴿‪﴾۱۵‬‬

‫اﻟﻘ ﺮ ‪54‬‬ ‫ ‬

‫‪٩‬۔  ان  ‬

‫  ح   م     ‬

‫ا ں     رے   ے    ‬ ‫اور ا‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ اور      د ا    ‬

‫ ڈا     ۔‬

‫‪١٠‬۔    ا ں    ا   ورد ر  ‬

‫ د        ا  ‬

‫    ور  ں       ‬ ‫‪١١‬۔        زور      ‬

‫    ۔‬ ‫  ل ‬

‫ آ ن    د‬

‫د ۔‬ ‫‪١٢‬۔ اور ز    ‬

‫     ا   م   ‬

‫  ری   د‬

‫    ر            ۔‬ ‫‪١٣‬۔  اور       ح    ا‬

‫      ں  اور   ں ‬

‫ ‬

‫  ر        ا ر     ۔‬ ‫‪١٤‬۔  وہ   ری  آ ں    ‬ ‫اس ‬

‫ ‬

‫   ا م         ‬

‫‪١٥‬۔  اور      اس  ‬

‫ُُ‬ ‫َ َۡ َ َ َ َ َ‬ ‫ﺎن ﻋﺬاﺑ ِ ۡﻲ َو ﻧﺬ ِر ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ ﻛ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ ُّ َّ‬ ‫ﻠﺬﻛ ِﺮ ﻓﻬﻞ ِﻣﻦ ﻣﺪﻛِ ٍﺮ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻳﺴﺮﻧﺎ اﻟﻘﺮان ﻟ ِ ِ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ٌ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ ﻋﺎد ﻓﻜﻴﻒ ﻛﺎن ﻋﺬاﺑِﻲ و ﻧﺬ ِر ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ۡ ً َ ۡ َ ً ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺲ‬ ‫اِﻧﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِر ﺎ ﺮ ﺮا ِﻲ ﻳﻮ ِم‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِ ٍّﺮ ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫َ ۡ ُ َّ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ‬ ‫ﺗ ِ ع اﻟﻨﺎس ﻛﺎﻧ ﻢ ا ﺠﺎز ٍﻞ ﻣﻨﻘ ِ ٍﺮ ﴿‪﴾۲۰‬‬

‫   ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫  ۔   ‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫    ڑا    ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫؟‬

‫‪١٦‬۔   د       ا  اب اور ڈرا     ا؟‬ ‫‪١٧‬۔ اور      آن   ‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫‪١٨‬۔  م  د   ‬

‫     آ ن   د      ‬

‫؟‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   د       ا ‬

‫اب اور ڈرا     ا۔‬ ‫‪١٩‬۔    ‬ ‫ز د‬

‫ ان    ا‬ ‫ آ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دن    ‬

‫  ڑ دی۔‬

‫‪٢٠‬۔ وہ  ں   اس  ح ا ے ڈا      ا ی ‬ ‫  روں      ۔‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪713‬‬

‫َ َۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ُُ‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ ﻛﺎن ﻋﺬاﺑِﻲ و ﻧﺬ ِر ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ ُّ َّ‬ ‫ﻠﺬﻛ ِﺮ ﻓﻬﻞ ِﻣﻦ ﻣﺪﻛِ ٍﺮ ﴿‪﴾۲۲٪‬‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻳﺴﺮﻧﺎ اﻟﻘﺮان ﻟ ِ ِ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُّ ُ‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ ﺛﻤﻮد ﺑِﺎﻟﻨﺬ ِر ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ َ َ َ ً ّ َّ َ ً َّ َّ ُ ٗ ۤ َّ ۤ ً َّ‬ ‫اﺣﺪا ﻧﺘ ِﺒﻌﻪ اِﻧﺎ اِذا ﻟ ِ ۡﻲ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﻮا اﺑ ﺮا ِﻣﻨﺎ و ِ‬ ‫َ ٰ َ ُ‬ ‫ﺿﻠ ٍﻞ ّو ُﺳ ٍﺮ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ ُۡ َ ّ‬ ‫اﻟﺬﻛ ۡ ُﺮ َﻋﻠ َ ۡﻴﻪ ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻴﻨ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻞ ُﻫ َﻮ ﻛ َ َّﺬابٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ءاﻟ ِﻲ ِ‬ ‫َ‬ ‫ا ِ ٌﺮ ﴿‪﴾۲۵‬‬

‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ً َّ ۡ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻴﻌﻠﻤﻮن ﻏﺪا ﻣ ِﻦ اﻟﻜﺬاب اﻟ ِ ﺮ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺎﻗَ ِﺔ ِﻓ ۡﺘ َﻨ ًﺔ ﻟ َّ ُ ۡﻢ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎرﺗ َ ِﻘﺒۡ‬ ‫اِﻧﺎ ﺮ ِﺳﻠﻮا‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﺻﻄ ِﺒ ۡﺮ ﴿ ۫‪﴾۲۷‬‬ ‫َ َ ّ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ٌ ۢ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُّ‬ ‫و ﻧ ِﺒﺌ ﻢ ان اﻟﻤﺂء ِﻗﺴﻤﺔ ﺑﻴﻨ ﻢ ﻛﻞ‬ ‫ُّ ۡ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺘ ﺮ ﴿‪﴾۲۸‬‬

‫اﻟﻘ ﺮ ‪54‬‬ ‫‪٢١‬۔   د       ا  اب اور ڈرا     ا۔‬ ‫‪٢٢‬۔ اور      آن   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ِ ۡﺮ ٍب‬

‫ََ َۡ َ َ ُۡ ََ َ ٰ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺣﺒ ﻢ ﻓﺘﻌﺎ ﻲ ﻓﻌﻘﺮ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﻓﻨﺎدوا ﺻ ِ‬ ‫ُُ‬ ‫َ َۡ َ َ َ َ َ‬ ‫ﺎن ﻋﺬاﺑ ِ ۡﻲ َو ﻧﺬ ِر ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ ﻛ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ً َّ‬ ‫اﺣ َﺪ ًۃ ﻓَ َﻜﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫اِﻧﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺻ ﺔ و ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ َﻬ ِﺸ ۡ ِﻢ اﻟ ُﻤ ۡﺤ َﺘ ِﻈ ِﺮ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ ُّ َّ‬ ‫ﻠﺬﻛ ِﺮ ﻓﻬﻞ ِﻣﻦ ﻣﺪﻛِ ٍﺮ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻳﺴﺮﻧﺎ اﻟﻘﺮان ﻟ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫؟‬

‫‪٢٣‬۔  م  د      دار ‬

‫۔‬

‫ وا ں   ‬

‫‪٢٤‬۔         ا  آد                ا  ‬ ‫؟  ں        ا  اور د ا       ۔‬

‫وی ‬

‫‪٢٥‬۔     ‬ ‫   ‬

‫     ا    و   زل ‬

‫  ؟ ‬

‫ ‬

‫  ا   ر  وا   ۔‬

‫‪٢٦‬۔  ا      ‬

‫ُ ۡﻢ وَ‬

‫     آ ن   د   ۔ ‬

‫م   ‬

‫      ن ‬

‫  ا  ‬

‫ر  وا   ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪٢٧‬۔  اے  ‬

‫ ا  آز‬

‫وا        ا  د‬

‫ ر  اور    و۔‬

‫ او  ‬

‫ ‬

‫‪٢٨‬۔ اور ا  آ ہ   دو   ان        ری  ر   دی ‬ ‫  ۔    ری وا    ا   ری   آ  ‬

‫۔‬

‫‪٢٩‬۔    ان   ں    ا  ر      اور  اس    او  ‬ ‫       ا   ر ڈا ۔‬ ‫‪٣٠‬۔   د       ا  اب اور ڈرا     ا۔‬ ‫‪٣١‬۔     ان     اب    ‬ ‫ وہ  ا‬

‫   ‬

‫  ڑ  وا‬

‫ ‬

‫ ا  زور   آواز  ‬ ‫    را   را    ‬

‫ ‬ ‫ وا  ‬

‫ڑ۔‬ ‫‪٣٢‬۔ اور      آن   ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫؟‬

‫   ‬

‫ آ ن   د    ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪714‬‬

‫ُّ ُ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ ﻗﻮم ﻟﻮ ۭط ﺑِﺎﻟﻨﺬ ِر ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ً َّ ۤ ٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﺻﺒﺎ اِﻟ ال ﻟﻮ ٍط‬ ‫اِﻧﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺣ ِ‬ ‫َ َّ ۡ ٰ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺠﻴﻨ ﻢ ِﺴﺤ ٍﺮ ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫َ َٰ َ َ‬ ‫ّ ً‬ ‫َ َ‬ ‫ﻧِ ۡﻌ َﻤﺔ ِّﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪﻧﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ۡﺠ ِﺰ ۡی َﻣ ۡﻦ ﺷﻜ َﺮ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ اَﻧۡ َﺬ َر ُ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻄ َﺸ َﺘ َﻨﺎ ﻓَ َﻤ َ َ‬ ‫ﺎﻟﻨﺬ ِر ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ﺎر ۡوا ِﺑ‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ َر َ‬ ‫او ُد ۡو ُھ َﻋ ۡﻦ َﺿ ۡﻴ ِﻔ ٖﻪ ﻓَ َﻄ َﻤ ۡﺴ َﻨﺎ ۤ اَ ۡﻋ ُﻴ َﻨ ُﻢۡ‬ ‫ُُ‬ ‫َُ ُ َ َ‬ ‫ﻓﺬ ۡوﻗ ۡﻮا ﻋﺬاﺑ ِ ۡﻲ َو ﻧﺬ ِر ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ً َ َ ٌ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺻﺒ ﻢ ﺑﻜﺮۃ ﻋﺬاب ﻣﺴﺘ ِﻘﺮ ﴿ ۚ‪﴾۳۸‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪9‬‬

‫َ ُ ۡ ُۡ َ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ﻓﺬوﻗﻮا ﻋﺬاﺑِﻲ و ﻧﺬ ِر ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ ُّ َّ‬ ‫ﻠﺬﻛ ِﺮ ﻓﻬﻞ ِﻣﻦ ﻣﺪﻛِ ٍﺮ ﴿‪﴾۴۰٪‬‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻳﺴﺮﻧﺎ اﻟﻘﺮان ﻟ ِ ِ‬

‫َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺟﺂء ال ِﻓﺮﻋﻮن اﻟﻨﺬر ﴿ ۚ‪﴾۴۱‬‬ ‫َﻛ َّﺬﺑ ُ ۡﻮا ﺑ ٰﺎ ٰﻳﺘ َﻨﺎ ﻛ ُ ِﻠ ّ َﻬﺎ ﻓَﺎَ َﺧ ۡﺬ ٰﻧ ُ ۡﻢ اَ ۡﺧ َﺬ َﻋﺰﻳﺰۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﻘ َﺘ ِﺪ ٍر ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫َ ُ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٌ‬ ‫اﻛﻔﺎرﻛﻢ ﺧ ﺮ ِﻣﻦ اوﻟ ِ ﻜﻢ ام ﻟﻜﻢ ﺑﺮآءۃ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻲ ا ّﺰﺑ ُ ِﺮ ﴿ ۚ‪﴾۴۳‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ ٌ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ام ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻦ ﺟ ِﻤﻴ ﻣﻨﺘ ِ ﺮ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻘ ﺮ ‪54‬‬ ‫‪٣٣‬۔  ط    م     ڈر ‬

‫  ۔‬

‫ وا ں   ‬

‫‪٣٤‬۔        ان    ‬

‫  ی  ا ‬

‫وا        ا  ‬

‫ رات   و     ۔‬

‫     ‬

‫‪٣٥‬۔ ا  ‬

‫    ط     ‬

‫ د  ‬

‫ وا ں     ا    ‬

‫  ۔‬ ‫‪٣٦‬۔  اور   ط  ‬

‫ ا   ری    ‬

‫ا ں   ڈرا    ‬ ‫‪٣٧‬۔  اور  ان  ‬ ‫ا  آ‬

‫ ا‬

‫ د      ‬

‫ ڈرا  ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫    ۔       ‬

‫ں   ‬

‫   د    اب  ے  اب اور ڈرا    ‬

‫ے ‬

‫۔‬ ‫ے   ‬

‫‪٣٨‬۔  اور  ان      ‬

‫ وا   اب  آ ‬

‫ ‬

‫زل  ا۔‬ ‫‪٣٩‬۔   اب  ے  اب اور ڈراوں    ے ‬ ‫‪٤٠‬۔ اور      آن   ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫‪٤١‬۔  اور   م  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ آ ن   د    ‬

‫؟‬

‫ن     س    ڈر  ‬

‫ آ  ‬

‫ وا‬

‫۔‬ ‫‪٤٢‬۔  ا ں     ری   م  ‬ ‫اس   ح      ‬

‫       ا  ‬

‫ں   ‬

‫  ح  ا   ی  اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٤٣‬۔ اے ا   ب    رے   ان  ں     ‬ ‫    رے  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫  اب  ‬

‫ ‬

‫را   د     ؟‬ ‫‪٤٤‬۔      گ        ری ‬

‫ی‬ ‫   ‬

‫ط  ؟‬

‫ ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َ ُّ ۡ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﻬﺰم ا ﺠﻤ و ﻳﻮﻟﻮن اﻟﺪﺑﺮ ﴿‪﴾۴۵‬‬

‫ا ٰ‬ ‫ﺮﺣﻤﻦ ‪55‬‬

‫‪715‬‬ ‫‪٤٥‬۔  ‬

‫َ َّ َ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ ُ َ ۡ ٰ َ َ َ ُّ‬ ‫ﺑ ِﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻮ ِﻋﺪ ﻢ و اﻟﺴﺎﻋﺔ اد ﻲ و ا ﺮ ﴿‪﴾۴۶‬‬

‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ ُ‬ ‫ا ِّن اﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ِﻣ َ ِ ۡﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ّو ُﺳ ٍﺮ ﴿ ۘ‪﴾۴۷‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر َﻋ ﻲ ُو ُﺟ ۡﻮ ِﻫ ِ ۡﻢ ذ ۡوﻗ ۡﻮا‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ُ ۡﺴ َﺤ ُﺒ ۡﻮ َن ِﻲ‬ ‫َ َ‬ ‫َﻣ ّﺲ َﺳﻘ َﺮ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َّ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ َ َ‬ ‫اِﻧﺎ ﻛﻞ ﻲ ٍء ﺧﻠﻘﻨﻪ ﺑِﻘﺪ ٍر ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ ُ َ ۤ َّ َ َ ٌ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺣﺪۃ ﻛﻠﻤ ۭ ﺑِﺎﻟﺒ ِﺮ ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫و ﻣﺎ ا ﺮﻧﺎ اِﻟ و ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ُّ َّ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﻫﻠﻜﻨﺎ اﺷﻴﺎﻋﻜﻢ ﻓﻬﻞ ِﻣﻦ ﻣﺪﻛِ ٍﺮ ﴿‪﴾۵۱‬‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫‪٤٦‬۔ ا‬

‫    گ ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫  ی ‬ ‫‪٤٧‬۔ ‬

‫ ‬

‫   اور     گ ‬

‫ ‬ ‫  ۔‬

‫ و ے   و‬

‫ اور ‬

‫   اور ‬

‫   ‬

‫      ۔‬

‫  ر  گ  ا  اور د ا       ۔‬

‫‪٤٨‬۔  اس  روز        دوزخ    ‬ ‫     اب آگ    ہ ‬

‫۔‬

‫‪٤٩‬۔         ا ازہ  ر   ‬ ‫‪٥٠‬۔ اور  را     آ  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ا    ۔‬ ‫    ح ا‬

‫  ت ‬

‫  ۔‬ ‫‪٥١‬۔ اور    رے   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ں    ک         ‬

‫؟‬

‫ُّ‬ ‫َ ُ ُّ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻛﻞ ﻲ ٍء ﻓﻌﻠﻮھ ِﻲ ا ﺰﺑ ِﺮ ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ ُ ُّ َ ۡ َّ َ ۡ ُّ ۡ َ َ‬ ‫‪٥٣‬۔       اور  ا  م        ۔‬ ‫ٌ‬ ‫و ﻛﻞ ﺻ ِﻐ ٍﺮ و ﻛ ِﺒ ٍﺮ ﻣﺴﺘﻄﺮ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َّ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ َ َ‬ ‫ر   وہ  ں اور  وں    ں  ۔‬ ‫‪٥٤‬۔   ‬ ‫ﺖ ّو ﻧ َﻬ ٍﺮ ﴿ ۙ‪﴾۵۴‬‬ ‫اِن اﻟﻤﺘ ِﻘ ِﻲ ﺟﻨ ٍ‬ ‫      ح     رت  ر  وا  ‬ ‫‪٥٥‬۔      ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ ّﻣﻘ َﺘ ِﺪ ٍر ﴿‪﴾٪۵۵‬‬ ‫ِ ۡﻲ َﻣﻘ َﻌ ِﺪ ِﺻﺪ ٍق ِﻋﻨﺪ ﻣ ِﻠﻴ ٍ‬ ‫د ہ    ر ہ  ۔‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ ٰ َ ّ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪3‬‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪97‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪55‬‬ ‫‪78‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ج ۔‬ ‫ں  در  ‬ ‫ل  ‬ ‫ں    ا  ا  ‬ ‫‪٥٢‬۔ او  ر    ا  ‬

‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪10‬‬

‫ ‬

‫َ َ‬ ‫ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ُﻦ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ وہ   ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  ن  ۔‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫ا ٰ‬ ‫ﺮﺣﻤﻦ ‪55‬‬

‫‪716‬‬

‫َ َّ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻘﺮان ﴿‪﴾ؕ۲‬‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ اﻟ ۡ ۡ َﺴ َ‬ ‫ﺎن ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻤﻪ اﻟﺒﻴﺎن ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َّ‬ ‫ﻟﺸ ۡﻤ ُﺲ َو اﻟ ۡ َﻘ َ ُﺮ ﺑ ُ ۡﺴ َ‬ ‫ﺎن ﴿‪﴾۪ ۵‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َّ ۡ ُ َ َّ َ ُ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫و اﻟ ﺠﻢ و اﻟﺸﺠﺮ ﺴﺠﺪ ِن ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ َّ‬ ‫ﺂء َرﻓَ َﻌ َﻬﺎ َو َو َﺿ َ اﻟۡﻤ ۡ َ َ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬ ‫ان ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ان ﴿‪﴾۸‬‬ ‫اﻟ ﺗﻄﻐﻮا ِﻲ اﻟ ِﻤ ِ‬ ‫َواَﻗ ۡﻴ ُﻤﻮا اﻟ ۡ َﻮ ۡز َن ﺑﺎﻟۡﻘ ۡﺴﻂ َو ﻟ َ ُ ۡﺴ ُﺮوا اﻟۡﻤ ۡ َ َ‬ ‫ان ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َۡ َ َ َ َ َ ۡ ََ‬ ‫ﺎم ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫و اﻟ رض وﺿﻌﻬﺎ ﻟِﻠ ﻧ ِ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ ٌ َّ َّ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم ﴿‪﴾ۖ۱۱‬‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟ‬ ‫ات‬ ‫ذ‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ﻓ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ و ا ﺮ ﺎن ﴿ ۚ‪﴾۱۲‬‬ ‫و ا ﺐ ذو اﻟﻌﺼ ِ‬

‫‪٢‬۔ ا     آن   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪٣‬۔ ا    ا ن    ا  ۔‬ ‫۔‬

‫‪٤‬۔ ا    ا    ‬

‫‪٥‬۔  رج اور   ا   ب  ر     ر   ۔‬ ‫  ہ   ر   ۔‬

‫‪٦‬۔ اور  ں اور در‬

‫ل    دی۔‬ ‫ن  ‬ ‫ن      او  ر ا  ‬ ‫‪٧‬۔ اور ا    آ  ‬ ‫‪٨‬۔   اس  ان        وز    و۔‬ ‫‪٩‬۔ اور ا ف   ‬

‫ ‬

‫‪١٠‬۔ اور ا    ‬

‫   اور  ل   ‬

‫     ز  ‬

‫۔‬

‫‪١١‬۔ اس    ے اور  ر   در‬ ‫  ف ‬

‫  و۔‬

‫     ‬

‫ں ‬

‫  ۔‬

‫‪١٢‬۔  اور  ا ج  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫دار ‬

‫ل۔‬

‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬ ِ ﴿‪﴾۱۳‬‬

‫‪١٣‬۔   اے  وہ   و ا    ا   ورد ر    ن  ن ‬

‫َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎل ﻛﺎﻟﻔﺨﺎ ِر ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬ ‫ﺧﻠﻖ اﻟ ِ ﺴﺎن ِﻣﻦ ﺻﻠﺼ ٍ‬ ‫ّ ۡ َّ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎر ﴿ ۚ‪﴾۱۵‬‬ ‫و ﺧﻠﻖ ا ﺠﺂن ِﻣﻦ ﻣﺎ ِر ٍج ِﻣﻦ ﻧ ٍ‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫رب اﻟﻤ ِﺮﻗ ِ و رب اﻟﻤ ِﺮﺑ ِ ﴿ ۚ‪﴾۱۷‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ؤ  ؟‬

‫ن  ‬ ‫‪١٤‬۔ ا    ا  ‬

‫ح‬ ‫ے    ‬ ‫ ‬

‫‪١٥‬۔ اور  ت   آگ   ‬

‫    ا  ۔‬

‫‪١٦‬۔     ا   ورد ر    ن  ن   ‬ ‫‪١٧‬۔ و  دو ں ‬

‫      ۔‬

‫ں اور دو ں ‬

‫   ‬

‫ؤ  ؟‬

‫ں   ‬

‫  ۔‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪11‬‬

‫ا ٰ‬ ‫ﺮﺣﻤﻦ ‪55‬‬

‫‪717‬‬

‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬ ِ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َۡ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫َﺮ َج اﻟﺒ ۡ َﺮﻳۡ ِﻦ ﻳَﻠ َﺘ ِﻘ ِ ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ٌ َّ َ ۡ ٰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﺮزخ ﻟ ﻳﺒ ِﻐ ِ ﴿ ۚ‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ُّ ۡ ُ ُ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮج ِﻣﻨﻬﻤﺎ اﻟﻠﺆﻟﺆ و اﻟ ﺮﺟﺎن ﴿ ۚ‪﴾۲۲‬‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َُ ََۡ ُۡ ۡ َ ٰ ُ َۡۡ َ ۡ َۡ َ‬ ‫و ﻟﻪ ا ﺠﻮا ِر اﻟﻤ ﺸﺌﺖ ِﻲ اﻟﺒ ِﺮ ﻛﺎﻟ ﻋﻠ ِم ﴿ ۚ‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۲۵٪‬‬ ‫ُ ُّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺎن ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ٍ‬ ‫َّ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ َ ّ َ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ام ﴿ ۚ‪﴾۲۷‬‬ ‫و ﻳﺒ ﻲ وﺟﻪ رﺑِﻚ ذو ا ﺠﻠ ِﻞ و اﻟ ِ ﻛﺮ ِ‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ ۡ َٔ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض ﻛ ُ َّﻞ ﻳ َ ۡﻮ ٍم ُﻫﻮَ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻲ‬ ‫ﺴـﻠﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ِﻲ ﺷﺎ ٍن ﴿ ۚ‪﴾۲۹‬‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ َ ُّ َ َّ َ ٰ‬ ‫ﺳﻨ ﺮغ ﻟﻜﻢ اﻳﻪ اﻟﺜﻘﻠ ِﻦ ﴿ ۚ‪﴾۳۱‬‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ١٨‬۔    ا   ورد  ر    ‬

‫ ؤ ؟‬

‫   ‬

‫‪١٩‬۔ ا    دو در  رواں     آ       ۔‬ ‫   ‬

‫‪٢٠‬۔  دو ں   ا  آڑ     اس    وز ‬ ‫۔‬ ‫‪٢١‬۔     ا   ورد ر    ن  ن   ‬ ‫‪٢٢‬۔ ان دو ں در ؤں   ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫    ۔‬

‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٢٣‬۔    ا   ورد  ر    ‬ ‫‪٢٤‬۔  اور   ز    ا        ‬ ‫ح او   ے ‬

‫ؤ  ؟‬

‫   ‬

‫ ؤ ؟‬

‫ر     ڑوں    ‬

‫  ۔‬

‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٢٥‬۔    ا   ورد  ر    ‬ ‫‪٢٦‬۔    ق ز      ‬

‫   ‬

‫ ؤ ؟‬

‫        ۔‬ ‫  ل و ‬

‫‪٢٧‬۔ اور  رے  ورد ر     ذات   ‬ ‫م     ر   ۔‬ ‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٢٨‬۔    ا   ورد  ر    ‬ ‫‪٢٩‬۔  آ ن  اور  ز‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  گ   ‬

‫  ۔ وہ   روز        م   ‬

‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٣٠‬۔    ا   ورد  ر    ‬ ‫‪٣١‬۔  اے  دو ں  ‬ ‫ ‬

‫!‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ؤ ؟‬ ‫ ا    ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫ ؤ ؟‬

‫  ری   ف ‬

‫  ۔‬

‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٣٢‬۔    ا   ورد  ر    ‬

‫   ‬

‫ ؤ ؟‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫ا ٰ‬ ‫ﺮﺣﻤﻦ ‪55‬‬

‫‪718‬‬

‫اﺳ َﺘ َﻄ ۡﻌ ُ ۡﻢ اَ ۡن ﺗ َ ۡﻨ ُﻔ ُﺬواۡ‬ ‫ٰﻳ َﻤ ۡﻌ َ َﺮ ا ۡ ﺠ ّﻦ َو اﻟ ۡ ۡﺲ اِن ۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ ُۡ ُۡ َ‬ ‫ۡ َۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﻓﺎﻧﻔﺬوا ﻟ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ِﻣﻦ اﻗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺗﻨﻔﺬون اِﻟ ِﺴﻠﻄ ٍﻦ ﴿ ۚ‪﴾۳۳‬‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ َ ُ َ ٌ ّ ۡ َّ َّ ُ َ ٌ َ َ‬ ‫ﺎر و ﺎس ﻓﻠ‬ ‫ﻳﺮﺳﻞ ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ ﺷﻮاظ ِﻣﻦ ﻧ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ ۡﻨ َﺘ ِ ٰﺮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬ ِ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َّ َ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ً َ ّ َ‬ ‫ﺎن ﴿ ۚ‪﴾۳۷‬‬ ‫ﺎﻟﺪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۃ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ا ﺸ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َٔ ُ َ ۡ َ ۤ ۡ ٌ َّ َ َ ٌّ‬ ‫ﻓﻴﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟ ﺴـﻞ ﻋﻦ ذﻧ ِﺒ ٖﻪ ِا ﺲ و ﻟ ﺟﺂن ﴿ ۚ‪﴾۳۹‬‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ﺎﻟﻨ َﻮا ِ ۡﻲ وَ‬ ‫ﻳ ﺮف اﻟﻤﺠ ِﺮﻣﻮن ِ ِﺴﻴﻤ ﻢ ﻓﻴﺆﺧﺬ ﺑِ‬ ‫ۡ َۡ َ‬ ‫ام ﴿ ۚ‪﴾۴۱‬‬ ‫اﻟ ﻗﺪ ِ‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ َّ ۡ ُ َ ّ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫ ِﺬ ٖھ ﺟﻬ ﻢ اﻟ ِ ﻲ ﻳﻜ ِﺬب ﺑِﻬﺎ اﻟﻤﺠ ِﺮﻣﻮن ﴿ ۘ‪﴾۴۳‬‬ ‫َ ُ ۡ ُۡ َ َۡ َ َ َ َۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻳﻄﻮﻓﻮن ﺑﻴﻨﻬﺎ و ﺑ ﺣ ِﻤ ٍﻢ ا ٍن ﴿ ۚ‪﴾۴۴‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫‪٣٣‬۔ اے  وہ   و ا  ا  ‬ ‫ ‬

‫اور  ز     روں  ‬

‫  رت     آ ن ‬ ‫  ؤ   ‬

‫ا             ‬

‫  ؤ  اور  زور    ‬

‫۔‬

‫ن  ‬ ‫‪  ٣٤‬۔    ا   ورد  ر   ن   ‬ ‫‪٣٥‬۔      آگ  ‬ ‫د  ‬

‫ ‬

‫    ؤ  ؟‬

‫  ف  اور  د اں  ‬

‫         ا  ‬

‫        ۔‬

‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٣٦‬۔    ا   ورد  ر    ‬ ‫‪٣٧‬۔    ‬

‫ آ ن  ‬

‫   ‬

‫     وہ   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ک دن ‬

‫رے   ‬

‫ ا ن  ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ن  ‬ ‫‪  ٤٢‬۔    ا   ورد  ر   ن   ‬

‫‪٤٤‬۔  وہ  دوزخ  اور  ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫    ؤ  ؟‬

‫  ن ‬

‫    ں اور  ؤں       ‬

‫‪٤٣‬۔   وہ ‬

‫ں   ‬

‫   اور        ۔‬

‫  ے   ‬

‫   ‬

‫    ح ‬ ‫    ؤ  ؟‬

‫ن  ‬ ‫‪  ٤٠‬۔    ا   ورد  ر   ن   ‬ ‫‪٤١‬۔   ر  ا‬

‫ ؤ ؟‬

‫۔‬

‫ن  ‬ ‫‪  ٣٨‬۔    ا   ورد  ر   ن   ‬ ‫‪٣٩‬۔    اس  روز      ‬

‫  ڑ ‬

‫ ‬ ‫  ۔‬

‫    ؤ  ؟‬

‫  ر  گ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫  م   ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫ در ن ‬

‫‪2‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫ا ٰ‬ ‫ﺮﺣﻤﻦ ‪55‬‬

‫‪719‬‬

‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬ ِ ﴿‪﴾۴۵٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ّ َ َّ ٰ‬ ‫و ﻟِﻤﻦ ﺧﺎف ﻣﻘﺎم رﺑِ ٖﻪ ﺟﻨ ِ ﴿ ۚ‪﴾۴۶‬‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿ ۙ‪﴾۴۷‬‬ ‫ََ َۤ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﴿ ۚ‪﴾۴۸‬‬ ‫ذواﺗﺎ اﻓﻨ ٍ‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ ِﻬ َﻤﺎ ﻋ ۡﻴ ِ ۡﺠ ِﺮ ٰﻳ ِﻦ ﴿ ۚ‪﴾۵۰‬‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ۡ َ ۡ ُّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻛﻬ ٍﺔ زو ِ ﴿ ۚ‪﴾۵۲‬‬ ‫ِﻓﻴ ِﻬﻤﺎ ِﻣﻦ ﻛ ِﻞ ﻓﺎ ِ‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜـٕ ۡ َ َﻋ ٰﻲ ﻓُ ُ‬ ‫ش ﺑَﻄﺂﰱِ ُﻨ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻦ ا ِۡﺳ َﺘﺒ َﺮ ٍق َو‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ۭ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ان ﴿ ۚ‪﴾۵۴‬‬ ‫ﺟﻨﺎ ا ﺠﻨﺘ ِ د ٍ‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ۡ َّ ٰ ٰ ُ َّ‬ ‫ف ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻄ ِﻤ ۡﺜ ُﻬ َّﻦ ِا ۡﺲٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻬﻦ ﻗ ِ ﺮت اﻟﻄﺮ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٌّ‬ ‫ﺂن ﴿ ۚ‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻗﺒﻠ ﻢ و ﻟ ﺟ‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿ ۚ‪﴾۵۷‬‬ ‫َ َ َّ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺎﻧﻬﻦ اﻟﻴﺎﻗﻮت و اﻟ ﺮﺟﺎن ﴿ ۚ‪﴾۵۸‬‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۵۹‬‬

‫ن  ‬ ‫‪  ٤٥‬۔    ا   ورد  ر   ن   ‬ ‫ ا‬

‫‪٤٦‬۔  اور    ‬

‫ ‬

‫  ورد ر  ‬

‫  ے ‬

‫   ڈرا ا    دو  غ  ۔‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٤٧‬۔    ا   ورد  ر   ن   ‬ ‫‪٤٨‬۔  ان  دو ں  ‬

‫ ‬

‫وں   در‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫    ؤ  ؟‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٤٩‬۔    ا   ورد  ر    ‬ ‫‪٥٠‬۔ ان   دو ‬

‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٥١‬۔    ا   ورد  ر    ‬ ‫‪٥٢‬۔ ان   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ؤ ؟‬

‫ ؤ ؟‬

‫  ے دو دو      ۔‬

‫ن  ‬ ‫‪  ٥٣‬۔    ا   ورد  ر   ن   ‬ ‫‪٥٤‬۔  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ر   ۔‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫    ؤ  ؟‬

‫ ا  ا‬

‫     ‬

‫  ں  ۔ اور دو ں  ں    ے ‬ ‫ ر   ۔‬

‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٥٥‬۔    ا   ورد  ر    ‬ ‫‪٥٦‬۔  ان       ہ  وا   ر‬ ‫     ا ن   ‬

‫‪٥٨‬۔   وہ  ت اور ‬

‫   ‬

‫     ا  ‬

‫ ؤ ؟‬ ‫   ‬

‫   اور        ۔‬

‫‪  ٥٧‬۔    ا   ورد  ر   ن  ن   ‬

‫    ؤ  ؟‬

‫ن  ۔‬

‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٥٩‬۔    ا   ورد  ر    ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫    ؤ  ؟‬

‫   ‬

‫ ؤ ؟‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫ا ٰ‬ ‫ﺮﺣﻤﻦ ‪55‬‬

‫‪720‬‬

‫َّ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن اِﻟ اﻟ ِ ﺣﺴﺎن ﴿ ۚ‪﴾۶۰‬‬ ‫ﻫﻞ ﺟﺰآء اﻟ ِ ﺣﺴ ِ‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬ ِ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ٰ‬ ‫و ِﻣﻦ دوﻧ ِ ِﻬﻤﺎ ﺟﻨ ِ ﴿ ۚ‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿ ۙ‪﴾۶۳‬‬ ‫ۡ َ َٰ‬ ‫ُﻣﺪﻫﺂ ّﻣ ِ ﴿ ۚ‪﴾۶۴‬‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿ ۚ‪﴾۶۵‬‬ ‫ۡ َ َ ۡ ٰ َ َّ َ ٰ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻬﻤﺎ ﻋﻴ ِ ﻧﻀﺎﺧ ِ ﴿ ۚ‪﴾۶۶‬‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ ٌ َّ َ ۡ ٌ َّ ُ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛﻬﺔ و ﻞ و رﻣﺎن ﴿ ۚ‪﴾۶۸‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻬﻤﺎ ﻓ ِ‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿ ۚ‪﴾۶۹‬‬ ‫ۡ َّ َ ۡ ٰ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻬﻦ ﺧ ﺮت ِﺣﺴﺎن ﴿ ۚ‪﴾۷۰‬‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬ ِ ﴿ ۚ‪﴾۷۱‬‬ ‫ُ ۡ ٌ َّ ۡ ُ ۡ ٰ ٌ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم ﴿ ۚ‪﴾۷۲‬‬ ‫ﺣﻮر ﻣﻘﺼﻮرت ِﻲ ا ِ ﻴ ِ‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿ ۚ‪﴾۷۳‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َّ ۡ ٌ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٌّ‬ ‫ﺂن ﴿ ۚ‪﴾۷۴‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻄ ِﻤﺜﻬﻦ ِا ﺲ ﻗﺒﻠ ﻢ و ﻟ ﺟ‬ ‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬﺑ ِﻦ ﴿ ۚ‪﴾۷۵‬‬ ‫ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﴿ ۚ‪﴾۷۶‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ی‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻣﺘ ِ‬ ‫ﻜ ِـٕ ﻋ ﻲ رﻓﺮ ٍف ﺧ ٍﺮ و ﻋﺒ ِ ٍ ِ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫‪٦٠‬۔     ‬

‫  ؟‬

‫      ا   ‬

‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٦١‬۔    ا   ورد  ر    ‬

‫ ؤ ؟‬

‫   ‬

‫‪٦٢‬۔ اور ان  ں    وہ دو  غ اور  ۔‬ ‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٦٣‬۔    ا   ورد  ر    ‬

‫ ؤ ؟‬

‫   ‬

‫‪٦٤‬۔ دو ں  ب  ے  ۔‬ ‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٦٥‬۔    ا   ورد  ر    ‬ ‫‪٦٦‬۔ ان   دو ‬

‫ ؤ ؟‬

‫   ‬

‫ ا  ر   ۔‬

‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٦٧‬۔    ا   ورد  ر    ‬

‫   ‬

‫ ؤ ؟‬

‫‪٦٨‬۔ ان    ے اور  ر  اور ا ر  ۔‬ ‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٦٩‬۔    ا   ورد  ر    ‬ ‫  ت ‬

‫‪٧٠‬۔ ان   ‬

‫ ؤ ؟‬

‫   ‬

‫رت  ر   ۔‬

‫ن  ‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٧١‬۔    ا   ورد  ر    ‬

‫ ؤ ؟‬

‫   ‬

‫‪٧٢‬۔ وہ  ر       ں    ظ  ۔‬ ‫‪  ٧٣‬۔    ا   ورد  ر   ن  ن   ‬ ‫‪٧٤‬۔ ا  ا  ‬

‫    ؤ  ؟‬ ‫   اور ‬

‫         ا ن   ‬

‫      ۔‬ ‫ن  ‬ ‫‪  ٧٥‬۔    ا   ورد  ر   ن   ‬ ‫‪٧٦‬۔    ‬ ‫ں  ۔‬

‫ں  اور  ‬

‫ ‬

‫وں    ‬

‫    ؤ  ؟‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ‪56‬‬

‫‪721‬‬

‫َ َ ّ َٰ َ ّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی اﻟﺂ ِء رﺑِﻜﻤﺎ ﺗﻜ ِﺬ ِ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َٰۡ َ ۡ ۡ‬ ‫‪٧٨‬۔  اے    ﷺ‬ ‫َٰ َ َ ۡ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ام ﴿‪﴾٪۷۸‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬ ‫ا‬ ‫ِی‬ ‫ذ‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﺳﻢ رﺑِ‬ ‫ِ‬ ‫م   اس    م  ا ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َۡ َ َ ّ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪46‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪56‬‬ ‫‪96‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫ن  ‬ ‫‪  ٧٧‬۔    ا   ورد  ر   ن   ‬

‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪31‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ َ ََ َۡ َ ُ‬ ‫ﺖ اﻟﻮا ِﻗﻌﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫اِذا وﻗﻌ ِ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻟ َﺲ ﻟ ِ َﻮﻗ َﻌ ِﺘ َﻬﺎ ﻛﺎ ِذﺑَﺔ ﴿‪﴾ۘ ۲‬‬ ‫َ َ ٌ َّ َ ٌ‬ ‫ﺧﺎ ِﻓﻀﺔ را ِﻓﻌﺔ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َ ُ َّ ۡ َ ُ ً‬ ‫ﺖ اﻟ ۡرض َر ّﺟﺎ ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫اِذا رﺟ ِ‬ ‫ۡ َ ُ َ ًّ‬ ‫َ َُ‬ ‫ﺖ ا ِﺠﺒﺎل ﺴﺎ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫ّو ّﺴ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ً ُّ َ ًّ‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻫﺒﺂء ﻣﻨﺒﺜﺎ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ً َ ٰ َ ً‬ ‫و ﻛﻨ ﻢ ازواﺟﺎ ﺛﻠﺜﺔ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫ََۡ ٰ ُ َۡ ۡ َ َ َ َۤۡ ٰ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎ ﺐ اﻟﻤﻴﻤﻨ ِﺔ ﻣﺎ ا ﺐ اﻟﻤﻴﻤﻨ ِﺔ ﴿‪﴾ؕ۸‬‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َٔ َ َ ۤ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َٔ‬ ‫َ‬ ‫و ا ﺐ اﻟﻤﺸـﻤ ِﺔ ﻣﺎ ا ﺐ اﻟﻤﺸـﻤ ِﺔ ﴿‪﴾ؕ۹‬‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫و اﻟﺴ ِﺒﻘﻮن‬

‫ُ َ ۡ َ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ُﻤﻘ َّﺮﺑ ُ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۱۱‬‬

‫  ل   و ‬

‫را   ورد ر    ‬ ‫  ۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪3‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ‬

‫ وا  وا    ‬

‫ وا  ‬

‫‪٢‬۔ ا  وا  ‬ ‫‪٣‬۔     ‬ ‫ ز  ‬

‫‪٤‬۔ ‬

‫      ٹ ‬ ‫       ‬

‫ وا ۔‬

‫ل    ز   ۔‬

‫‪٥‬۔ اور  ڑ  ٹ   ر ہ ر ہ   ‬ ‫‪٦‬۔    ر     اڑ  ‬ ‫‪٧‬۔ اور    گ ‬

‫‪٩‬۔  اور  ‬

‫۔‬

‫  ۔‬

‫        ؤ  ۔‬

‫‪٨‬۔   دا    وا    ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫ دا  ‬

‫ ا س  ‬

‫ وا ں  ۔‬ ‫ ‬

‫ وا‬

‫     ‬

‫ے  ۔‬ ‫‪١٠‬۔ اور   آ  ‬

‫ وا    ان       وہ آ    ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪١١‬۔ و  ا     ب  ۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫    ؤ  ؟‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻨ ِﻌ ۡ ِﻢ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ِ ۡﻲ َﺟﻨ ِ‬ ‫ُ َّ ٌ ّ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻠﺔ ِﻣﻦ اﻟ وﻟ ِ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َ ۡ ٌ ّ َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫و ﻗﻠِﻴﻞ ِﻣﻦ اﻟ ِﺧ ِﺮ ﴿ ؕ‪﴾۱۴‬‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ ُﺳ ُﺮ ٍر ّﻣ ۡﻮﺿ ۡﻮﻧ ٍﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫ُّ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِـٕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺘﻘ ِﺒﻠِ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻣﺘ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ٌ ُّ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻄﻮف ﻋﻠﻴ ِﻢ ِوﻟﺪان ﻠﺪون ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬

‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ‪56‬‬

‫‪722‬‬ ‫‪١٢‬۔ ‬

‫   ‬

‫‪١٣‬۔ وہ ‬

‫ں  ۔‬

‫          ں      ں  ۔‬

‫‪١٤‬۔ اور  ڑے     وا ں    ۔‬ ‫‪١٥‬۔ ‬

‫ و  ت و ہ    اؤ  ں  ۔‬ ‫   ‬

‫‪١٦‬۔ آ  ‬ ‫‪١٧‬۔  ان ‬

‫َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ّ ۡ َّ ۡ‬ ‫س ِﻣﻦ ﻣ ِﻌ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫ﺑِﺎﻛﻮ ٍ‬ ‫اب و اﺑﺎ ِرﻳﻖ و ﻛﺎ ٍ‬ ‫َّ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﻳﺼﺪﻋﻮن ﻋﻨﻬﺎ و ﻟ ﻳ ِ ﻓﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫ّ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻛ َﻬ ٍﺔ ِ ﻤ ّﺎ ﻳ َ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬ ‫ﺎ‬ ‫وﻓ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ّ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِﻢ ﻃ ٍﺮ ِ ﻤﺎ ﺸﺘﻬﻮن ﴿ ؕ‪﴾۲۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫َو ُﺣ ۡﻮ ٌر ِﻋ ٌ ﴿ ۙ‪﴾۲۲‬‬ ‫ُّ ۡ ُ َ ٔ ۡ َ ۡ‬ ‫ََۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎل اﻟﻠﺆﻟﻮ اﻟﻤﻜﻨﻮ ِن ﴿ ۚ‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺜ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ًۢ َ ُ‬ ‫آء ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ﺟﺰ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ َ ۡ ۡ ً‬ ‫ﻟ ﺴﻤﻌﻮن ِﻓﻴﻬﺎ ﻟﻐﻮا و ﻟ ﺗﺎﺛِ ﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۵‬‬ ‫َّ ۡ ً َ ٰ ً َ ٰ‬ ‫ً‬ ‫اِﻟ ِﻗﻴﻠ ﺳﻠﻤﺎ ﺳﻠﻤﺎ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َ َۡ ٰ ُ َۡ ۡ َ َۤۡ ٰ ُ َۡ ۡ‬ ‫و ا ﺐ اﻟﻴ ِﻤ ِ ﻣﺎ ا ﺐ اﻟﻴ ِﻤ ِ ﴿ ؕ‪﴾۲۷‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ار   ‬

‫ر    ان   آس  س ‬

‫ ا‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫  ۔‬ ‫ اور   ف  اب    م ‬

‫‪١٨‬۔   آ رے  اور  آ‬ ‫    ۔‬ ‫         درد  ‬

‫‪١٩‬۔  اس  ‬

‫ زا  ‬

‫ اور    ا  ‬

‫ں  ۔‬ ‫‪٢٠‬۔ اور  ے ‬ ‫‪٢١‬۔ اور ‬

‫  ح   ا     ں۔‬ ‫ ‬

‫وں   ‬

‫۔‬

‫     ان     ‬

‫‪٢٢‬۔ اور  ی  ی آ ں وا   ر ۔‬ ‫‪٢٣‬۔ ‬

‫ ‬

‫   ر  ‬

‫‪٢٤‬۔   ان   ا ل   ‬ ‫‪٢٥‬۔ و ں   وہ  دہ  ت ‬

‫ آ ار ‬

‫     وہ ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫   اور      چ۔‬

‫‪٢٦‬۔  ں ان    م  م  م    ۔‬ ‫‪٢٧‬۔ اور دا    وا        دا    وا ں  ۔‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫ۡ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻲ ِﺳﺪ ٍر ﻀﻮ ٍد ﴿ ۙ‪﴾۲۸‬‬ ‫َّ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻃﻠ ٍ ﻣﻨﻀﻮ ٍد ﴿ ۙ‪﴾۲۹‬‬ ‫َّ ّ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِﻇ ٍﻞ ﻤﺪو ٍد ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّو َﻣﺂ ٍء ّﻣ ۡﺴﻜﻮ ٍب ﴿ ۙ‪﴾۳۱‬‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻛ َﻬ ٍﺔ ﻛ ِﺜ َﺮ ٍۃ ﴿ ۙ‪﴾۳۲‬‬ ‫ﺎ‬ ‫وﻓ ِ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻟ ﻣﻘﻄﻮﻋ ٍﺔ و ﻟ ﻤﻨﻮﻋ ٍﺔ ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫َّ ُ ُ َّ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ش ﺮﻓﻮﻋ ٍﺔ ﴿ ؕ‪﴾۳۴‬‬ ‫و ﻓﺮ ٍ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َّ ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫اِﻧﺎ ا ﺸﺎﻧﻬﻦ ِا ﺸﺂء ﴿ ۙ‪﴾۳۵‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪14‬‬

‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ‪56‬‬

‫‪723‬‬ ‫‪٢٨‬۔ وہ   ‬

‫ں۔‬

‫ں   ‬

‫‪٢٩‬۔ اور        ں۔‬ ‫‪٣٠‬۔ اور      ں۔‬ ‫ں۔‬

‫‪٣١‬۔ اور       ‬

‫۔‬

‫‪٣٢‬۔ اور ‬

‫    ں    ں   ‬

‫‪٣٣‬۔     ‬

‫    ں اور   ان     روک  ک    ۔‬

‫‪٣٤‬۔ اور او  او   وں   آرام ‬

‫َ َ َ ۡ ٰ ُ َّ َ ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ﺠﻌﻠﻨﻬﻦ اﺑﻜﺎرا ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫ُ َۡ‬ ‫ﻋ ُﺮﺑًﺎ اﺗ َﺮاﺑًﺎ ﴿ ۙ‪﴾۳۷‬‬ ‫َّۡ ٰ َۡ ۡ‬ ‫ِﺐ اﻟﻴ ِﻤ ِ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ﻟِ‬ ‫ُ َّ ٌ ّ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻠﺔ ِﻣﻦ اﻟ وﻟ ِ ﴿ ۙ‪﴾۳۹‬‬ ‫َ ُ َّ ٌ ّ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺛﻠﺔ ِﻣﻦ اﻟ ِﺧ ِﺮﻳﻦ ﴿ ؕ‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َۤۡ ٰ ُ ّ‬ ‫َ َۡ ٰ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﴿ ؕ‪﴾۴۱‬‬ ‫ﺎل ﻣﺎ ا ﺐ ِ‬ ‫وا ﺐ ِ‬ ‫اﻟﺸﻤ ِ‬ ‫اﻟﺸﻤ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ۡﻲ ﺳ ُﻤ ۡﻮ ٍم ّو َﺣ ِﻤ ۡ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۴۲‬‬ ‫َّ ّ ّ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ِﻇ ٍﻞ ِﻣﻦ ﻤﻮ ٍم ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬ ‫َّ َ َّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﺑﺎ ِر ٍد و ﻟ ﻛ ِﺮﻳ ٍﻢ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  ۔‬

‫‪٣٥‬۔       ان  روں    ا  ۔‬ ‫‪٣٦‬۔   ا   اری  ۔‬ ‫وں    ری اور    ۔‬

‫‪٣٧‬۔ اور ‬

‫ وا ں    ۔‬

‫‪٣٨‬۔   دا  ‬ ‫‪٣٩‬۔   ‬

‫          ں     ‬

‫‪٤٠‬۔ اور ‬

‫     وا ں    ۔‬

‫‪٤١‬۔  اور  ‬ ‫اب   ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫‪٤٤‬۔     ‬

‫ ا س  ‬

‫ وا‬

‫۔‬

‫‪٤٢‬۔   دوزخ   ‬ ‫‪٤٣‬۔ اور  ہ د‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ اور ‬ ‫   ‬

‫ا     اور   ‬

‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫۔‬

‫    ۔‬

‫     ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪724‬‬

‫َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧ ﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺒﻞ ذﻟِﻚ ﻣ ﺮ ِﻓ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿ ۚ‪﴾۴۶‬‬ ‫و ﻛﺎﻧﻮا ﻳ ِ ﺮون ﻋ ﻲ ا ِ ﻨ ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ َ ً َّ‬ ‫و ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﻮﻟﻮن اﰱِﺬا ِﻣﺘﻨﺎ و ﻛﻨﺎ ﺗﺮاﺑﺎ و‬ ‫َ ً َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻋﻈﺎﻣﺎ ءاِﻧﺎ ﻟﻤﺒﻌﻮﺛﻮن ﴿ ۙ‪﴾۴۷‬‬

‫َ َ ٰ َ ُ َ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫او اﺑﺂؤﻧﺎ اﻟ وﻟﻮن ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ٰۡ‬ ‫ُۡ َ ۡ ََ ۡ‬ ‫ﻗﻞ ا ِّن اﻟ ّوﻟ ِ َ َو اﻟ ِﺧ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿ ۙ‪﴾۴۹‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎت ﻳﻮ ٍم ﻣﻌﻠﻮ ٍم ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﻮن ِا ﻲ ِﻣﻴﻘ ِ‬ ‫ُ َّ َّ ُ ۡ َ ُّ َ َّ ُّ ۡ َ ۡ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ اِﻧﻜﻢ اﻳﻬﺎ اﻟﻀﺂﻟﻮن اﻟﻤﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۱‬‬ ‫َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّ ۡ َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﻛِﻠﻮن ِﻣﻦ ﺠ ٍﺮ ِﻣﻦ زﻗﻮ ٍم ﴿ ۙ‪﴾۵۲‬‬ ‫َ َ ُٔ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤﺎﻟِـﻮن ِﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﻄﻮن ﴿ ۚ‪﴾۵۳‬‬

‫َ ۡ‬ ‫َٰ ُۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓ ِﺮﺑﻮن ﻋﻠﻴ ِﻪ ِ ا ِﻤ ِﻢ ﴿ ۚ‪﴾۵۴‬‬ ‫َٰ ُۡ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺮﺑﻮن ﺮب اﻟ ِﻬ ِﻢ ﴿ ؕ‪﴾۵۵‬‬ ‫ٰ َ ُُ ُ ُۡ َۡ َ ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ ﴿ ؕ‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻫﺬا ﻧﺰﻟ ﻢ ﻳﻮم ِ‬ ‫َۡ ُ َ َٰۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ ﺧﻠﻘﻨﻜﻢ ﻓﻠﻮ ﻟ ﺗﺼ ِﺪﻗﻮن ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ََ ُ َ ُ‬ ‫اﻓ َﺮ َءﻳۡ ۡﻢ ّﻣﺎ ﺗ ۡﻤ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۵۸‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ءاﻧ ﻢ ﻠﻘﻮﻧﻪ ام ﻦ ا ﻠِﻘﻮن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ۡ ُﻦ ﻗﺪ ۡرﻧﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨﻜ ُﻢ اﻟ َﻤ ۡﻮت َو َﻣﺎ ۡ ُﻦ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ‪56‬‬ ‫    ے ‬

‫‪٤٥‬۔    گ اس     ‬

‫‪٤٦‬۔ اور  ے  ہ       اڑے ‬ ‫‪٤٧‬۔ اور   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫       اور     ‬ ‫   ا     ؟‬

‫ اور  ں    ں         ‬

‫‪٤٨‬۔ اور    رے ا   پ دادا    ؟‬ ‫‪٤٩‬۔  و   ‬ ‫‪٥٠‬۔ ‬

‫   اور   وا ۔‬

‫ ا  روز  ر   و        ‬

‫‪٥١‬۔     اے ‬ ‫‪٥٢‬۔ ‬

‫ وا   ا !‬

‫   در‬

‫    ؤ  ۔‬

‫‪٥٣‬۔   ا    ‬

‫  و  ۔‬

‫‪٥٤‬۔   اس   ‬

‫  ا      ۔‬

‫ح‬ ‫س  ‬ ‫‪  ٥٥‬۔        ا  ‬ ‫‪٥٦‬۔ ا ف   دن   ا  ‬ ‫‪٥٧‬۔      ‬ ‫ا     ں   ‬ ‫‪٥٨‬۔ د      ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ او     ۔‬ ‫    ۔‬

‫  ر       ا          دو رہ ‬ ‫؟‬

‫ ‬

‫       ڈا   ۔‬

‫‪٥٩‬۔     اس   ا ن   ‬ ‫‪٦٠‬۔      رے ‬

‫      ‬

‫  ؟‬

‫  ت    ر   د    اور ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪725‬‬

‫ۡ‬ ‫ﺑِ َﻤ ۡﺴ ُﺒ ۡﻮ ِﻗ َ ﴿ ۙ‪﴾۶۰‬‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ ُّ َ ّ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ﻋ ﻲ ان ﻧﺒ ِﺪل اﻣﺜﺎﻟﻜﻢ و ﻧ ِﺸﺌﻜﻢ ِﻲ ﻣﺎ ﻟ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ ﻋ ِﻠ ۡﻤ ُﻢ اﻟ ﺸﺎۃ اﻟ ۡو ﻲ ﻓﻠ ۡﻮ ﻟ ﺗﺬﻛ ُﺮون ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻓﺮءﻳ ﻢ ﻣﺎ ﺮﺛﻮن ﴿ ؕ‪﴾۶۳‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ءاﻧ ﻢ ﺗﺰرﻋﻮﻧﻪ ام ﻦ ا ﺰ ِرﻋﻮن ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َ َ َ ۡ ٰ ُ ُ َ ً َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻮ ﺸﺂء ﺠﻌﻠﻨﻪ ﺣﻄﺎﻣﺎ ﻓﻈﻠ ﻢ ﺗﻔﻜﻬﻮن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫اِﻧﺎ ﻟ ُﻤ َﺮ ُﻣ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۶۶‬‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻞ ﻦ ﺮوﻣﻮن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻓﺮءﻳ ﻢ اﻟﻤﺂء اﻟ ِﺬی ﺗ ﺮﺑﻮن ﴿ ؕ‪﴾۶۸‬‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ ُۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ءاﻧ ﻢ اﻧﺰﻟﺘﻤﻮھ ِﻣﻦاﻟ ﺰ ِنام ﻦاﻟﻤ ِ ﻟﻮن﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َۡ َ َ ُ َ َ ٰۡ ُ ُ َ ً َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺎﺟﺎ ﻓﻠ ۡﻮ ﻟ ﺸﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫ﻟﻮ ﺸﺂء ﺟﻌﻠﻨﻪ اﺟ‬

‫‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪15‬‬

‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻓﺮءﻳ ﻢ اﻟﻨﺎر اﻟ ِ ﻲ ﺗﻮرون ﴿ ؕ‪﴾۷۱‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُٔ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ءاﻧ ﻢ ا ﺸﺎﺗﻢ ﺠﺮﺗﻬﺎ ام ﻦ اﻟﻤ ِﺸـﻮن ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ً َّ َ َ ً ّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ ﺟﻌﻠﻨﻬﺎ ﺗﺬﻛِﺮۃ و ﻣﺘﺎﻋﺎ ﻟِﻠﻤﻘ ِﻮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۷۳‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻓَ َﺴ ّﺒ ۡ ﺑ ۡ‬ ‫ﺎﺳ ِﻢ َرﺑِّﻚ اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ِﻢ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ‪56‬‬ ‫ اس  ت   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪٦١‬۔     ری   ح    اور   گ   ری    ‬ ‫ ا‬

‫اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ آ  ‬ ‫  ا   ‬

‫د ۔‬ ‫‪٦٢‬۔ اور        ا     ن           ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫؟‬

‫‪٦٣‬۔   د            ‬ ‫‪٦٤‬۔       ا  ا‬

‫  ۔‬

‫       ا‬ ‫   ا‬

‫‪٦٥‬۔  ا    ‬

‫  ؟‬

‫  را   را    د      ‬

‫ ‬

‫ رہ  ؤ۔‬ ‫‪٦٦‬۔   ‬

‫      وان   ‬

‫‪٦٧‬۔       ‬

‫  ۔‬

‫ رہ  ۔‬

‫‪٦٨‬۔   د               ۔‬ ‫‪٦٩‬۔       ا   دل    زل          زل ‬

‫ ‬

‫؟‬ ‫‪٧٠‬۔  ا    ‬ ‫ ‬

‫ں ‬

‫     ا‬

‫  ری    د        ‬

‫؟‬ ‫  ۔‬

‫‪٧١‬۔   د      آگ   در‬

‫   ‬

‫‪٧٢‬۔        اس    در‬

‫    ا           ا ‬

‫  ؟‬ ‫‪٧٣‬۔      ا‬

‫  د  د‬

‫ اور  ‬

‫وں    ‬

‫   ‬

‫  ۔‬ ‫‪٧٤‬۔    اے  ‬ ‫ ‬

‫  و۔‬

‫ ﷺ  ا   ورد ر  ‬

‫    م ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫ُّ‬ ‫ََ ۤ ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠ اﻗ ِﺴﻢ ﺑِﻤﻮ ِﻗ ِ اﻟ ﺠﻮ ِم ﴿‪﴾۷ۙ ۵‬‬ ‫َ َّ ٗ َ َ َ ٌ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫و اِﻧﻪ ﻟﻘﺴﻢ ﻟﻮ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۷۶‬‬ ‫َّ ٗ َ ُ ۡ ٰ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اِﻧﻪ ﻟﻘﺮان ﻛ ِﺮﻳﻢ ﴿ ۙ‪﴾۷۷‬‬ ‫ۡ ٰ َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻲ ﻛِﺘ ٍﺐ ﻣﻜﻨﻮ ٍن ﴿ ۙ‪﴾۷۸‬‬ ‫َّ َ َ ُّ ٗ ۤ َّ ۡ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﻳﻤﺴﻪ اِﻟ اﻟﻤﻄﻬﺮون ﴿ ؕ‪﴾۷۹‬‬ ‫َ ۡ ۡ ٌ ّ ۡ َّ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ ِ ﻳﻞ ِﻣﻦ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺚ اﻧ ﻢ ﻣﺪ ِﻫﻨﻮن ﴿ ۙ‪﴾۸۱‬‬ ‫اﻓ ِﺒﻬﺬا ا ِﺪﻳ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﺠﻌﻠﻮن ِرزﻗﻜﻢ اﻧﻜﻢ ﺗﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫ََۡ َ ۤ َ َََ ُۡ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ا ﻠﻘﻮم ﴿ ۙ‪﴾۸۳‬‬ ‫ﻓﻠﻮ ﻟ اِذا ﺑﻠﻐ ِ‬

‫‪726‬‬

‫َ َۡ ُۡ ۡ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻧ ﻢ ِﺣﻴﻨ ِ ٍﺬ ﺗﻨﻈﺮون ﴿ ۙ‪﴾۸۴‬‬ ‫ۡ َّ‬ ‫َ َۡ ُ ََۡ ُ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﻦ ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫و ﻦ اﻗﺮب اِﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﺒ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۤ ۡ ُ ۡ ُۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠﻮ ﻟ اِن ﻛﻨ ﻢ ﻏ ﺮ ﻣ ِﺪﻳ ِﻨ ﴿ ۙ‪﴾۸۶‬‬ ‫َۡ ُ ۡ َ َ ۤ ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮ ِﺟﻌﻮﻧﻬﺎ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫َ َ َّ ۤ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ اِن ﻛﺎن ِﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮﺑِ ﴿ ۙ‪﴾۸۸‬‬ ‫َ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ٌ َ َ ُ َ‬ ‫ﺎن ّو َﺟ ّﻨﺖ ﻧ ِﻌ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫ﻓﺮوح و ر‬ ‫َ َ َّ ۤ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ ۡ‬ ‫و اﻣﺎ اِن ﻛﺎن ِﻣﻦ ا ِﺐ اﻟﻴ ِﻤ ِ ﴿ ۙ‪﴾۹۰‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ‪56‬‬ ‫‪٧٥‬۔   ‬

‫  روں   ‬

‫‪٧٦‬۔ اور ا    ‬

‫ں    ۔‬

‫      ی    ۔‬

‫‪٧٧‬۔      ے ر     آن  ۔‬ ‫‪٧٨‬۔    ب  ظ      ا  ۔‬ ‫‪٧٩‬۔ اس   و  ‬

‫ ‬

‫‪٨٠‬۔   رب ا‬

‫      ک  ۔‬ ‫    ف   ا را    ۔‬

‫‪٨١‬۔     اس  م   ‬ ‫‪٨٢‬۔ اور ا  و‬ ‫‪٨٣‬۔   ‬

‫   د  ‬

‫   ‬

‫     ا  ‬

‫  ن     آ ‬

‫‪٨٤‬۔ اور   اس و    ‬ ‫‪٨٥‬۔  اور    اس  ‬ ‫د  ‬

‫  ؟‬

‫  ۔‬ ‫   د  ‬

‫ وا‬

‫   ‬

‫ ر   ۔‬

‫ ‬

‫     ‬

‫‪٨٦‬۔   ا            ‬

‫  ۔‬ ‫   ‬

‫‪٨٩‬۔    اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آ ۔‬ ‫  ۔‬

‫‪٨٧‬۔   ا           ن      ں ‬ ‫‪٨٨‬۔   ا  وہ ا    ‬

‫ ز دہ ‬

‫  ۔‬

‫ں      ا۔‬

‫ آرام  اور  روزی  اور  ‬

‫۔‬ ‫‪٩٠‬۔ اور ا  وہ دا    وا ں      ا۔‬

‫ ‬

‫  غ ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫ا ﺪﻳﺪ ‪57‬‬

‫‪727‬‬

‫َ َ ٰ ٌ َّ َ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻓﺴﻠﻢ ﻟﻚ ِﻣﻦ ا ِﺐ اﻟﻴ ِﻤ ِ ﴿ ؕ‪﴾۹۱‬‬ ‫  م۔‬ ‫َ َ َّ ۤ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َ َّ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ وا   ا ں      ا۔‬ ‫‪٩٢‬۔ اور ا  وہ ‬ ‫و اﻣﺎ اِن ﻛﺎن ِﻣﻦ اﻟﻤﻜ ِﺬﺑِ اﻟﻀﺂﻟ ِ ﴿ ۙ‪﴾۹۲‬‬ ‫ٌَُُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫    ۔‬ ‫     ‬ ‫‪٩٣‬۔   اس     ‬ ‫ﻓ ل ِﻣﻦ ﺣ ِﻤ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۹۳‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫‪٩٤‬۔ اور     دا     ۔‬ ‫ّو ﺗ ۡﺼ ِﻠ َﻴﺔ َﺟ ِﺤ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫َّ ٰ َ َ ُ َ َ ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫‪٩٥‬۔    ت وا     ۔‬ ‫اِن ﻫﺬا ﻟﻬﻮ ﺣﻖ اﻟﻴ ِﻘ ِ ﴿ ۚ‪﴾۹۵‬‬ ‫‪٩٦‬۔    اے    ﷺ  ا   ورد ر       م    ‬ ‫ََ ّۡ ۡ َّ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ َﻌﻈ ۡ‬ ‫﴾‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫﴿‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻓﺴ ِﺒ ﺑِﺎﺳ ِﻢ رﺑِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫   ر ۔‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪4‬‬ ‫‪ 57‬ﺳﻮرۃ ا ِﺪﻳ ِﺪ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪94‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪29‬‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪٩١‬۔      ‬

‫‪3‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪16‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ُ َۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫َﺳ َّﺒ َ ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َ‬ ‫ض َو ﻫ َﻮ اﻟ ِﺰﻳۡ ُﺰ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ا ِ‬

‫َٗ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ اﻟ َّﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ﻳ ُ ٖﻲ َو ﻳ ُ ِﻤ ۡﻴﺖ َو‬ ‫ر‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ٰ ُّ َ َ‬ ‫ﻫ َﻮ َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ُ َ ۡ َ َّ ُ َ ۡ ٰ َ َّ‬ ‫ﺎﻫ ُﺮ َو اﻟ ۡ َﺒﺎ ِﻃ ُﻦ َو ُﻫﻮَ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ول و اﻟ ِﺧ ُﺮ و اﻟﻈ ِ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋ ِﻠ ﻢ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َ َّ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ رض ِﻲ ِﺳﺘ ِﺔ اﻳ ٍ‬ ‫اﺳ َﺘ ٰﻮی َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َ ۡﺮش ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ﻳ َ ُﺞ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫         دا‬

‫ وا ں     ف ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔    ق آ ں اور ز      ا    ‬ ‫اور وہ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢‬۔ آ ں اور ز     د‬

‫ د  ‬

‫ ا      و  ز‬

‫ اور و   ت د   ۔ اور وہ        در  ۔‬

‫‪٣‬۔  و  اول  اور  و  آ  اور  ا   ر ں  ‬ ‫ اور     ‬

‫ ‬

‫ہ   اور وہ        ب ‬

‫   ‬ ‫ وا  ‬

‫۔‬ ‫   آ ں اور  ز      دن    ا ‬

‫‪٤‬۔ و    ‬

‫    ش    ہ ا وز  ا۔     ز    دا  ‬ ‫اور    اس  ‬

‫ ‬

‫   اور    آ ن  ‬

‫ ا‬

‫ اور    اس‬

‫ ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪728‬‬

‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو َﻣﺎ ﻳ َ ۡ ُﺮجُ‬ ‫ﻣﺎ ﺮج ِﻣﻨﻬﺎ و ﻣﺎ ﻳ ِ ل ِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ ٰ‬ ‫ۡ َ َ َُ ََ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ و ﻫﻮ ﻣﻌﻜﻢ ا ﻣﺎ ﻛﻨ ﻢ و‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﺑ َ ِﺼ ٌﺮ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ ٗ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض و ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺗﺮﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ‬ ‫اﻟ ُﻣ ۡﻮ ُر ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َّ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻮﻟِﺞ اﻟﻴﻞ ِﻲ اﻟﻨﻬﺎ ِر و ﻳﻮﻟِﺞ اﻟﻨﻬﺎر ِﻲ اﻟﻴ ِﻞ‬ ‫َ ُ َ َ ۡ ٌۢ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ات اﻟﺼﺪو ِر ﴿‪﴾۶‬‬ ‫و ﻫﻮ ﻋﻠِ ﻢ ﺑِﺬ ِ‬ ‫ٰ ُ ۡ ٰ ّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ا ِﻣ ﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ و اﻧ ِﻔﻘﻮا ِ ﻤﺎ ﺟﻌﻠ‬ ‫ُّﻣ ۡﺴ َ ۡﻠ َ ِﻔ ۡ َ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ﻓَﺎﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َ ُۡ َ ۡ ٌ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻧﻔﻘﻮا ﻟ ﻢ اﺟﺮ ﻛ ِﺒ ﺮ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫و ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ﻟ ﺗﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ ﻟ ِ ُﺘ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡﻮا ﺑ َﺮﺑّ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻴﺜﺎﻗﻜﻢ اِن ﻛﻨ ﻢ ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۸‬‬

‫َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫و ا ﺮﺳﻮل‬ ‫َۡ ََ َ‬ ‫ﻗﺪ اﺧﺬ‬

‫ُ َ َّ ۡ ُ َ ّ ُ َ ٰ َ ۡ ۤ ٰ ٰ َ ّ ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ ﺑ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﻳ ِ ل ﻋ ﻲ ﻋﺒ ِﺪ ٖھ اﻳ ۭ‬ ‫َ ُّ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫ّ ُ ۡ َ ُ ۡ ّ َ ُّ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ِا ﻲ اﻟﻨﻮ ِر و اِن‬ ‫ﻟ ِ ِﺮﺟﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫ُ َ ٌ َ‬ ‫ﺑِﻜ ۡﻢ َﺮ ُء ۡوف ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ّٰ َ ّٰ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻟﻜﻢ اﻟ ﺗﻨ ِﻔﻘﻮا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ و ﻟِﻠ ِﻪ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ا ﺪﻳﺪ ‪57‬‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   وہ   رے  ‬

‫م   ۔  اور     ں  ‬ ‫   اور        ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ا  ا  د  ر   ۔‬

‫ ا     ۔  اور  ‬

‫‪٥‬۔  آ ں  اور  ز     د‬ ‫ت ا     ف ر ع ‬

‫  ۔‬

‫‪٦‬۔  و  رات    دن    دا‬ ‫دا  ‬

‫ ‬

‫ اور  دن    رات    ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  وہ  د ں     وں      وا‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫ ا    اور  اس    ر ل  ﷺ  ا ن   ؤ  اور ‬

‫‪٧‬۔  ‬

‫  ل    اس    ‬

‫ ا  ‬

‫چ   و۔  اب     گ    ‬ ‫چ ‬

‫     اس      ‬ ‫ ‬

‫ اور   ل ‬

‫ ا ن  ‬

‫ ر  ان      ا  اب  ۔‬ ‫  گ      ا    ا ن  ‬

‫‪٨‬۔  اور    ‬

‫ ﷺ‬

‫ اس    ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫   ر      ا  ‬

‫ورد ر   ا ن  ؤ اور ا    ‬

‫     وہ     اس   ‬

‫        ۔‬ ‫‪٩‬۔ و        ا   ے   وا  آ‬ ‫ ‬ ‫ا      ‬

‫ ا‬

‫وں  ‬ ‫ ‬

‫  ل    رو  ‬ ‫ ‬

‫  زل ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪١٠‬۔  اور         ا      ا    ر‬

‫    چ ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪729‬‬

‫ۡ َ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض ﻟ َ َ ۡﺴ َﺘﻮ ۡی ِﻣ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِﻣ ﺮاث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ َ‬ ‫اﻧﻔﻖ ِ ﻗﺒ ِﻞ اﻟﻔﺘ ِ و ﻗﺘﻞ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫اَ ۡﻋ َﻈ ُﻢ َد َر َﺟ ًﺔ ّﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اَﻧۡ َﻔ ُﻘ ۡﻮا ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ُﺪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ُ ۡ َ ُ ًّ َّ َ َ ٰ ّ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻗﺘﻠﻮا و ﻛﻠ وﻋﺪ اﻟﻠﻪ ا ﺴ ﻲ و‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ۡ‬ ‫ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﺧ ِﺒ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻗَ ۡﺮ ًﺿﺎ َﺣ َﺴﻨﺎً‬ ‫ﻣﻦ ذا اﻟ ِﺬی ﻳﻘ ِﺮض‬ ‫َ ُ ٰ َ ٗ َ ٗ َ َ ٗۤ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﻴﻀ ِﻌﻔﻪ ﻟﻪ و ﻟﻪ اﺟ ٌﺮ ﻛ ِﺮﻳﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ٰ‬ ‫ﺖ َ ۡﺴ ٰ ﻲ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﺗ َﺮی اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ َو اﻟ ُﻤﺆ ِﻣﻨ ِ‬

‫ﻧ ُ ۡﻮ ُر ُ ۡﻢ ﺑ َ ۡ َ اَﻳۡﺪﻳۡ ِ ۡﻢ َو ﺑﺎَﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ ِ ۡﻢ ﺑ ُ ۡ ٰﺮ ُﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َﻴ ۡﻮمَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ٌ َ‬ ‫ۡ َۡ ٰ‬ ‫َﺟ ّﻨﺖ ۡﺠ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ﻧ ٰﻬ ُﺮ ﺧ ِﻠ ِﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ‬ ‫ٰ َ َُ َۡۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻫﻮ اﻟﻔﻮز اﻟﻌ ِﻈ ﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۲‬‬ ‫َۡ َ َُ ۡ ُ ُۡ ٰ ُ ۡ َ َ ُۡ ٰ ٰ ُ‬ ‫ﺖ ﻟِﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ﻳﻮم ﻳﻘﻮل اﻟﻤﻨ ِﻔﻘﻮن و اﻟﻤﻨ ِﻔﻘ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٰ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻣ ﻮا اﻧﻈﺮوﻧﺎ ﻧﻘﺘ ِ ﺲ ِ ﻧﻮ ِرﻛﻢ ِﻗﻴﻞ‬ ‫آءﻛ ُ ۡﻢ ﻓَﺎﻟ ۡ َﺘﻤ ُﺴ ۡﻮا ﻧ ُ ۡﻮ ًرا ﻓَ ُ ﺮبَ‬ ‫ۡ‬ ‫ارﺟ ُﻌ ۡﻮا َو َر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ ُﺴ ۡﻮر ﻟ َّ ٗﻪ ﺑ َ ٌ‬ ‫ﺎب ﺑَﺎ ِﻃ ُﻨ ٗﻪ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ا َّﺮ ۡﺣ َﻤ ُﺔ وَ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َ ُٗ ۡ َ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﻫﺮھ ِﻣﻦ ِﻗﺒ ِﻠ ِﻪ اﻟﻌﺬاب ﴿ ؕ‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻇ ِ‬ ‫ﻳ ُ َﻨ ُ‬ ‫ﺎد ۡوﻧ َ ُ ۡﻢ اَﻟ َ ۡﻢ ﻧ َ ُﻜ ۡﻦ َّﻣ َﻌ ُﻜ ۡﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﺑ َ ٰﻲ وَ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ا ﺪﻳﺪ ‪57‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ آ ں اور ز    ورا  ا       ۔ ‬ ‫       ‬

‫   وہ اور ‬

‫     ‬

‫چ    اور ‬

‫ ‬

‫      م       وہ  ا  ‬ ‫  ھ     ‬

‫ان   در  ان  ں   ‬

‫ں     ‬

‫  ل  چ ‬

‫ اور   ر  ‬

‫    اب  ‬

‫   و ہ     ۔  اور     م    ‬

‫ا  ان   وا‬

‫ ‬

‫   اور  ا    ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪١١‬۔  ن     ا    ‬

‫      ض دے   وہ ا    ‬

‫    ے اور ا     ت       ‬

‫‪١٢‬۔  ‬

‫۔ ‬

‫ دن    ‬

‫  ۔‬

‫  ر ں   ‬

‫  دوں  اور  ‬

‫د      ا  ا ن    ر ان   آ  آ  اور دا  ‬ ‫ف ‬

‫ ر      ان     ‬

‫ آج   رے  ‬ ‫ا ن     ‬

‫        رت   ‬ ‫ ‬

‫  غ   ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔    ی ‬

‫‪١٣‬۔  اس  دن  ‬

‫   ر    ‬ ‫  ۔‬

‫  ر‬

‫  د  اور  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫      رے   ا ر  و        رے  ر ‬ ‫ رو  ‬ ‫ٹ  ؤ‬

‫ ‬

‫و  ‬

‫‪١٤‬۔    ‬

‫   ‬

‫ و ں   ر   ش   و۔    ا‬

‫د ار  ی    دی  ‬ ‫۔   ا  ‬

‫ ان ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫     ا  ‬ ‫  ا‬

‫دروازہ   ‬

‫ ا رو    اس     ر‬

‫   اور   ‬

‫   اس  ف  اب  ۔‬

‫  گ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫         د  ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪730‬‬

‫ٰ‬ ‫ارﺗ َ ۡﺒ ُﻢۡ‬ ‫ﻜ َّﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ َﺘ ۡﻨ ُ ۡﻢ اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ َو ﺗ َ َﺮﺑَّ ۡﺼ ُ ۡﻢ َو ۡ‬ ‫ﻟ ِ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُّ َ ٰ ّ َ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو َﻏ َّﺮﻛُﻢۡ‬ ‫و ﻏﺮﺗﻜﻢ اﻟ ﻣﺎ ِﻲ ﺣ ﻲ ﺟﺂء ا ﺮ‬ ‫ّٰ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ اﻟ ﺮور ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ﻓَﺎﻟ ۡ َﻴ ۡﻮ َم ﻟ َ ﻳ ُ ۡﺆ َﺧ ُﺬ ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ِﻓ ۡﺪﻳ َ ٌﺔ َّو ﻟ َ ِﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎر ِ َﻲ َﻣ ۡﻮﻟ ٰ ُﻜ ۡﻢ َو ﺑﺌۡﺲَ‬ ‫ﻛ ﺮوا ﻣﺎو ﻜﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ َﻤ ِﺼ ُﺮ ﴿‪﴾۱۵‬‬

‫َ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ‬ ‫اﻟﻢ ﻳﺎ ِن ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ان ﺸ ﻗﻠﻮﺑ ﻢ ﻟ ِ ِﺬﻛ ِﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو َﻣﺎ ﻧ َ َﺰ َل ِﻣ َﻦ ا ۡ َ ّﻖ َو ﻟ َ ﻳَﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﻛَﺎﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻜﺘﺐ ِ ﻗﺒﻞ ﻓﻄﺎل ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟ ﻣﺪ‬ ‫اوﺗﻮا اﻟ ِ‬ ‫ََ َ ۡ ُ ُۡ ُ ُۡ َ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻘﺴﺖ ﻗﻠﻮﺑ ﻢ وﻛ ِﺜ ﺮ ِﻣﻨ ﻢ ﻓ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫اِﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻳ ِﻲ اﻟ رض ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗِﻬﺎ ﻗﺪ‬ ‫َ َّ َّ َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﺑﻴﻨﺎ ﻟﻜﻢ اﻟ ﻳ ِ‬

‫ٰ‬ ‫َّ ۡ ُ َّ ّ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ّ ٰ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﺖ و اﻗﺮﺿﻮا‬ ‫اِن اﻟﻤﺼ ِﺪ ِﻗ و اﻟﻤﺼ ِﺪﻗ ِ‬ ‫َ ً َ َ ً ُّ ٰ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗ ۡﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﺎ ﻳﻀﻌﻒ ﻟ ﻢ و ﻟ ﻢ اﺟ ٌﺮ ﻛ ِﺮﻳﻢ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ّٰ َ ُ ُ ۤ ُ َ‬ ‫ﻚ ُﻢُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و رﺳ ِﻠ ٖﻪ اوﻟ ِ‬ ‫ّ ّ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ َ َ‬ ‫آء ِﻋ ۡﻨ َﺪ َرﺑّ ۡﻢ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪﻳﻘﻮن و اﻟﺸﻬﺪ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ ۤ‬ ‫اﺟ ُﺮ ﻢ و ﻧﻮر ﻢ و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ا ﺪﻳﺪ ‪57‬‬ ‫  رے  ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫  د  ا‬

‫دش  ز  ‬

‫ وہ  ‬

‫    ں ‬

‫ آ    ‬ ‫ ر‬

‫ ‬

‫ ڈا  اور   رے    ‬

‫ اور  ا م  ‬

‫ل آرزؤں     د‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫   ڈا  ر   ں   ‬

‫ ا      آ    اور  ا     رے    ‬ ‫ ‬

‫ا ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫  و  ‬

‫   ‬

‫   اور    ‬

‫     ‬

‫  ‬

‫ دوزخ   ‬

‫وں      ل   ‬ ‫ و   رے ‬

‫  ۔ اور وہ  ی    ۔‬

‫‪١٦‬۔   ا    ‬

‫ں     اس   و  ‬

‫ا     د ‬

‫   و‬

‫ آ    ‬

‫ اور  آن        ف   ‬

‫زل  ا   ا      و  ا  دل  م   ‬ ‫وہ ان   ں     ح     ‬ ‫ ‬

‫   ان ‬ ‫ ‬

‫۔   ان   ‬

‫  ۔      ا  ‬ ‫ دی   ‬

‫   ‬

‫   اور ا    ‬

‫ وا‬

‫  ل   ل     ن ‬

‫ ‬

‫  د ‬

‫ اور ‬

‫      ض د    ا    ‬

‫   اور ا     ت      ۔‬

‫‪١٩‬۔  اور     گ  ا  اور  ا‬ ‫ا‬

‫     ز ہ ‬

‫۔‬

‫‪١٨‬۔     گ   ات  ‬ ‫ ادا   ‬

‫ ‬

‫ن  ۔‬

‫‪١٧‬۔  ن ر    ا    ز    ا  ‬ ‫ں   ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫  ر     ا  دل ‬

‫    ۔ اور ان     ا  ‬

‫ر‬

‫ن ‬

‫ د  ر ۔‬

‫‪١٥‬۔    آج    ‬

‫دی ‬

‫۔ ‬

‫  ورد ر  ‬

‫  د‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫وں    ا ن  ‬ ‫ اور  ‬

‫   ‬

‫  ۔  ا  ‬

‫ ا  ا ل         اور ا  ا ن   رو      ‬ ‫۔ ‬

‫  ں        اور   ری  آ ں    ‬

‫ا  دوزخ  ۔‬

‫ و  ‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪18‬‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪731‬‬

‫ُ َ َۡ ٰ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ا ﺐ ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾۱۹٪‬‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ َ ۡ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ ٌ َّ َ ۡ ٌ َّ ۡ َ ٌ‬ ‫اِﻋﻠﻤﻮا اﻧﻤﺎ ا ﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟ ِﻌﺐ و ﻟﻬﻮ و ِزﻳﻨﺔ‬ ‫َّ َ َ ُ ٌ ۢ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ٌ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ال و اﻟ وﻟ ِد‬ ‫و ﺗﻔﺎﺧﺮ ﺑﻴﻨﻜﻢ و ﺗﻜﺎﺛﺮ ِﻲ اﻟ ﻣﻮ ِ‬ ‫ََ َ َ ۡ َۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺎر ﻧ َ َﺒﺎﺗ ُ ٗﻪ ﺛ ُ َّﻢ ﻳَﻬ ۡﻴﺞُ‬ ‫ﻜ َّﻔ َ‬ ‫ﺚ ا ﺠﺐ اﻟ‬ ‫ﻛﻤﺜ ِﻞ ﻏﻴ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَ َ ٰﺮ ُﻪ ُﻣ ۡﺼ َ ًّﺮا ﺛ ُ َّﻢ ﻳَﻜ ۡﻮ ُن ُﺣ َﻄ ً‬ ‫ﺎﻣﺎ َو ﻲ اﻟ ۡ ٰ ِﺧﺮ ِۃَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٌ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ٌ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ر ۡﺿ َﻮ ٌ‬ ‫ان وَ‬ ‫ﻋﺬاب ﺷ ِﺪﻳﺪ و ﻣﻐ ِﺮۃ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ ۤ َّ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ا ﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ اِﻟ ﻣﺘﺎع اﻟ ﺮو ِر ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َﺳﺎﺑ ُﻘ ۡ ۤﻮا ِا ٰﻲ َﻣ ۡﻐ َﺮۃ ّﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ُﻜ ۡﻢ َو َﺟ َّﻨﺔ َﻋ ۡﺮ ُﺿﻬﺎَ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َﻛ َ ۡ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو اﻟ ۡ َ ۡرض اُ ِﻋ َّﺪ ۡت ﻟِﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ض‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ُ ۡ ّٰ َ ُ ُ ٰ َ َ ُ ٰ‬ ‫ﻚ ﻓ ۡﻀﻞ اﻟﻠّ ِﻪ ﻳ ُ ۡﺆﺗِ ۡﻴ ِﻪ َﻣ ۡﻦ‬ ‫اﻣ ﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و رﺳ ِﻠ ٖﻪ ذﻟ ِ‬ ‫َّ َ ُ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ذو اﻟﻔﻀ ِﻞ اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ ۡۤ‬ ‫َ ۤ َ َ َ ﻣ ۡﻦ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و ﻟ ِﻲ‬ ‫ﻣﺎ اﺻﺎب ِ ﻣ ِﺼﻴﺒ ٍﺔ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ۡ ٰ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ اِﻟ ِﻲ ﻛِﺘ ٍﺐ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻞ ان ﻧﺒﺮاﻫﺎ اِن‬ ‫ٰ َ َ َ ّٰ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ِﺴ ﺮ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ّ َ ۡ َ َۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ َ َ َۡ َ ُ ۡ َ ۤ‬ ‫ﻟ ِﻜﻴﻠ ﺗﺎﺳﻮا ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻓﺎﺗﻜ ۡﻢ و ﻟ ﺗ ﺮﺣﻮا ﺑِﻤﺎ‬ ‫ٰ ٰ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُ ُّ ُ َّ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎل ﻮ ِرۣ ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬ ‫اﺗ ﻜﻢ و اﻟﻠﻪ ﻟ ِ ﺐ ﻛﻞ ﺘ ٍ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎس ﺑﺎﻟ ۡ ُﺒ ۡﻞ وَ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺒ ﻠﻮن و ﻳﺎ ﺮون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ا ﺪﻳﺪ ‪57‬‬

‫‪٢٠‬۔   ن  ر    د    ز‬ ‫ز‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ اور  ‬

‫ و آرا  اور  رے آ     و ‬ ‫ دو ے  ‬

‫و  او د    ا‬

‫ا   ل  ا    ‬ ‫ں   ‬

‫ ز دہ  ‬

‫اے  د‬

‫ و   ا‬

‫  رش    اس  ‬

‫       وہ ‬ ‫ وا‬

‫ اور  ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ ا  وا  ‬

‫  ب زور   آ      ‬

‫   ا  د          زرد    ‬

‫    را   را    ‬ ‫  اب  ‬

‫   اور آ ت‬

‫  اور  ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫  وں   ‬

‫ں     ا     ف   ‬

‫دی   ۔  اور  د    ز‬

‫  ‬

‫   د‬

‫ن  ۔‬ ‫  ورد ر    ‬

‫‪٢١‬۔   و  ا‬ ‫ف   ‬

‫    ف  اور  ‬

‫    ض  آ ن  اور  ز     ض      ‬

‫ اور  وہ  ان   ں    ‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫وں    ا ن  ‬ ‫   ‬

‫‪٢٢‬۔  ‬ ‫ ‬

‫  ر          ا    اور ‬ ‫  ۔    ا    ‬

‫ اور ا   ے ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ ز  ‬

‫  ‬

‫     ‬

‫  ۔‬

‫ اور   د      ‬

‫     اس   ا  ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ب ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور    م ا    آ ن  ۔‬

‫‪٢٣‬۔ ‬ ‫و  اور    ‬

‫ ‬

‫    ہ ‬

‫       اس       ‬

‫ ‬

‫ اس    د    اس    ا ا     و  اور  ا  ‬

‫ ا ا  اور    ر  وا    دو‬ ‫‪٢٤‬۔     د    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور   ں      ‬

‫ ر ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ﻗﺎل ﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ ‪27‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪732‬‬

‫َﻣ ۡﻦ َّ َ َ َّ َ َّ ٰ ّ َ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻳﺘﻮل ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﻐ ِ ﻲ ا ِﻤﻴﺪ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ََ ۡ َۡ َ َۡ ُ ُ ََ َۡ ّ ٰ‬ ‫ﺖ َو اﻧ َﺰﻟ َﻨﺎ َﻣ َﻌ ُﻢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ رﺳﻠﻨﺎ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ‬ ‫ﺎس ﺑِﺎﻟ ِﻘ ۡﺴ ِﻂ‬ ‫ﻜﺘﺐ و اﻟ ِﻤ ان ﻟِﻴﻘﻮم اﻟﻨ‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٌ َ ۡ ٌ َّ َ َ ُ‬ ‫و اﻧﺰﻟﻨﺎ ا ِﺪﻳﺪ ِﻓﻴ ِﻪ ﺑﺎس ﺷ ِﺪﻳﺪ و ﻣﻨﺎ ِﻓ‬ ‫َ َۡ ََ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻨ ُ ُﺮ ٗھ َو ُر ُﺳﻠَﻪٗ‬ ‫ﺎس و ﻟِﻴﻌﻠﻢ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻟِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ٌّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻐ ۡﻴ ِﺐ اِن اﻟﻠﻪ ﻗ ِﻮی ﻋ ِﺰﻳﺰ ﴿‪﴾۲۵٪‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َو ﻟﻘﺪ ا ۡر َﺳﻠ َﻨﺎ ﻧ ۡﻮ ًﺣﺎ ّو اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫ ۡ َﻢ َو َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ ِ ۡﻲ‬ ‫ُ ّ َّ َ ُّ‬ ‫اﻟﻨ ُﺒ َّﻮ َۃ َو اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ َﻤِ ۡﻨ ُ ۡﻢ ُّﻣ ۡﻬ َﺘﺪ وَ‬ ‫ذ ِرﻳ ِﺘ ِﻬﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ۡ ٌ ّ ۡ ُۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ِﺜ ﺮ ِﻣﻨ ﻢ ﻓ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۲۶‬‬

‫ُ َّ َ َّ ۡ َ َ ٰٓ ٰ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﻔﻴﻨﺎ ﻋ ﻲ اﺛﺎ ِر ِﻢ ﺑِﺮﺳﻠِﻨﺎ و ﻗﻔﻴﻨﺎ ﺑِ ِﻌﻴ ﻲ‬ ‫ۡ َۡ َ َ َ ٰ َۡ ٰ ُ ۡ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺑ ِﻦ ﺮﻳﻢ و اﺗﻴﻨﻪ اﻟ ِ ِﺠﻴﻞ و ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻲ ﻗﻠﻮ ِب‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ً َّ َ ۡ ً َ ۡ َ َ َ ۨ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﺒﻌﻮھ راﻓﺔ و رﺣ َﻤﺔ و َرﻫﺒﺎﻧ ِ ّﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ﻛ َﺘ ۡﺒ ٰﻨ َﻬﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ اِﻟ َّ اﺑۡﺘ َﻐﺂءَ‬ ‫اﺑۡ َﺘﺪﻋ ۡﻮﻫﺎ َﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َﻤَﺎ َر َﻋ ۡﻮ َﻫﺎ َﺣ َّﻖ ر َﻋﺎﻳَﺘ َﻬﺎ ﻓَ ٰﺎﺗ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫َ‬ ‫ان ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِرﺿﻮ ِ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ اَ ۡﺟ َﺮ ُ ۡﻢ َو ﻛ َ ِﺜ ۡ ٌﺮ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ ُ ٰ ّ َ َ ٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻣ ﻮا ﺑِﺮﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ا ﺪﻳﺪ ‪57‬‬ ‫اور    ‬

‫ ‬

‫ رو دا   ے    ا       ز    ‬

‫و   ۔‬ ‫‪٢٥‬۔      ا‬

‫ ‬

‫اور  ان    ‬

‫  زل  ‬

‫ا ف   ‬

‫وں      ‬

‫ اور   ان   ل  ‬

‫ زور    ‬

‫      گ   د‬ ‫   ا  ا  ‬

‫وں    د ‬ ‫ ا  زور آور   ‬

‫او د ‬ ‫ر    ‬

‫م  ے۔ ‬

‫       اور ا  ‬

‫ ‬ ‫  ا‬

‫ ا    ‬

‫   و  ‬

‫    ۔  اور  ا  ان ‬

‫  ں ‬

‫ اور ‬

‫ں    اور  ‬

‫ ا   وی    ا‬

‫ اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ د ں    ‬

‫ ڈا ی۔ اور  ک د  وا     ت    د ‬

‫ا ں     ل        ا  اس      ‬ ‫ا ں    ا   ل    ا    ‬

‫دی  ‬

‫ آپ    ا          ‬

‫ ا  ‬

‫ہ       ۔       گ  ان    ‬ ‫   ان   ا  د  اور ان   ‬

‫‪٢٨‬۔ ‬

‫ ‬

‫    ٰ      اور  ا  ا‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫  ری ‬

‫ن  ۔‬

‫‪٢٧‬۔    ا  ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫ی اور   ب ‬ ‫   ان    ‬

‫   ‬

‫ ا  اور ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٦‬۔ اور      ح اور ا ا‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   اور   ں      ‬

‫ے     اور اس ‬ ‫ا‬

‫  گ ‬

‫ ر ۔  اور     ا      اس  ‬

‫    ظ ‬ ‫ ‬

‫ں  دے     ۔ ‬

‫!ا  ‬

‫ ڈرو اور ا‬

‫ د      ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ا ن  ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ن  ۔‬

‫ ‬

‫   ا ن  ؤ و ہ ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫ﻳ ُ ۡﺆﺗ ُﻜ ۡﻢ ﻛِ ۡﻔﻠ َ ۡ ﻣ ۡﻦ َّر ۡﺣ َﻤﺘ ٖﻪ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ ۡﻮ ًرا ﺗ ۡﻤﺸ ۡﻮ َن ﺑِ ٖﻪ َو ﻳَﻐ ِ ۡﺮ ﻟَﻜ ۡﻢ‬ ‫َ‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۸‬‬

‫‪733‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺠﻌﻞ ﻟ‬ ‫َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻏ ُﻔ ۡﻮرٌ‬ ‫و‬

‫اﻟﻤﺠﺎدﻟﺔ ‪58‬‬ ‫ ا  ر‬

‫ د  ا    ‬

‫ رو    دے    ‬ ‫دے   اور ا  ‬

‫       اور  ‬

‫ ‬

‫َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫ﻚ ۡﻲ َز ۡوﺟ َﻬﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺪ ﺳ ِﻤﻊ اﻟﻠﻪ ﻗﻮل اﻟ ِ ﻲ ﺠﺎدِﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۤ َ ّٰ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﺘ ِ ۡﻲ ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻠﻪ ﺴﻤ ﺎورﻛﻤﺎ ِان‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ٌ ۢ َ ٌۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﺑ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ّ َ ۡ َّ ُ َّ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻈ ِﻬﺮون ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ِﺴﺂﰱِ ِﻢ ﻣﺎ ﻫﻦ‬ ‫اُ َّﻣ ٰﻬﺘ ۡﻢ ا ِۡن اُ َّﻣ ٰﻬ ُﺘ ُ ۡﻢ اِﻟ َّ ا ّ ۡ ٔﻲ َوﻟ َ ۡﺪﻧ َ ُ ۡﻢ َو اِﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ً ّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ً َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟﻮن ﻣﻨﻜﺮا ِﻣﻦ اﻟﻘﻮ ِل و زورا و اِن‬ ‫َ ٌُ َ ُ‬ ‫ﻟ َﻌﻔ ّﻮ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َو اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳ ُ ٰﻈﻬ ُﺮ ۡو َن ِﻣ ۡﻦ ِ ّ َﺴﺂﰱ ِ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﻳ َ ُﻌ ۡﻮ ُد ۡو َن ﻟِﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫  ن          ا   ب   ن ‬

‫ اس  ‬

‫        رت ‬ ‫ ‬

‫     وہ  ‬

‫  ‬

‫  ۔‬

‫ ر ۔ اور ‬ ‫   د  ‬

‫ ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪3‬‬

‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫ﻟ ّ َﺌﻠ َّ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ َﻢ اَ ۡﻫ ُﻞ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘﺐ اَﻟ َّ ﻳ َ ۡﻘ ِﺪ ُر ۡو َن َﻋ ٰﻲ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫   وہ ا    ‬ ‫ٰ ّ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻳ ُ ۡﺆﺗِ ۡﻴ ِﻪ َﻣ ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ ﻓ ِ ِ‬ ‫     ا    ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ اور ا   ے ‬ ‫َّ َ ُ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ذو اﻟﻔﻀ ِﻞ اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿‪﴾٪۲۹‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 58‬ﺳﻮرۃ اﻟﻤﺠﺎدﻟ ِﺔ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪105‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪22‬‬ ‫‪٢٩‬۔    ‬

‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪20‬‬

‫ ‬

‫   اور   رے ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  اے  ‬ ‫رے  ‬

‫ ‬

‫ل ‬ ‫ ‬

‫ ﷺ   رت    ‬ ‫ و   ا ل  ‬

‫ ا‬

‫ اور  ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ر  و ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا    ا  ا      اور  ا    دو ں ‬ ‫   ر   ۔    ‬

‫   ا      د  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٢‬۔    گ       ا   ر ں    ں ‬ ‫ا  ‬ ‫وہ   ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫اور ا   ا  ف ‬

‫ ا  ‬ ‫ وہ  ‬

‫   وہ ‬

‫   و    ‬ ‫ل  اور  ‬

‫ وا    ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫   ‬ ‫  ۔ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٣‬۔ اور    گ ا   ں    ں   ‬

‫   ا   ل‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪734‬‬

‫َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ َ َ َ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ َّ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻓ ِﺮﻳﺮ رﻗﺒ ٍﺔ ِ ﻗﺒ ِﻞ ان ﻳﺘﻤﺂﺳﺎ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰ ُ ُ َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ذﻟِﻜ ۡﻢ ﺗ ۡﻮﻋﻈ ۡﻮ َن ﺑِ ٖﻪ َو اﻟﻠ ُﻪ ﺑِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺧ ِﺒ ٌﺮ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ﺎم َﺷ ۡﻬ َﺮﻳۡﻦ ُﻣ َﺘ َﺘﺎﺑ َﻌ ۡ ِﻣﻦۡ‬ ‫َﻤ َ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ َ ﺠ ۡﺪ ﻓَ ِﺼ َﻴ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ َ َ َّ‬ ‫ﺂﺳﺎ َﻤ َ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ َ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻊ ﻓَ ِﺎ ۡﻃ َﻌﺎمُ‬ ‫ﻗﺒ ِﻞ ان ﻳﺘﻤ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ۡﻴ ًﻨﺎ ذﻟِﻚ ﻟ ِ ُﺘﺆ ِﻣ ۡﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﺳ ِﺘ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ُﺣ ُﺪ ۡو ُد اﻟﻠّ ِﻪ َو ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ‬ ‫َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ ٖﻪ و ﺗِﻠ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۴‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫َّ َّ ۡ َ ُ َ ُّ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ ُﻛﺒ ُﺘﻮاۡ‬ ‫ﻛﻤﺎَ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺂدون‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻛ ِﺒﺖ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ ِﻢ و ﻗﺪ اﻧﺰﻟﻨﺎ اﻳ ۭ‬ ‫َ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ٌ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اب ّﻣ ِﻬ ٌ ﴿‪﴾ۚ۵‬‬ ‫ﺖ و ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﻋﺬ‬ ‫ﺑ َ ِّﻴﻨ ٍ‬ ‫َۡ َ َۡ َ ُ ُُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ ﻓَ ُﻴ َﻨ ّﺒ ُﺌ ُ ۡﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻳﻮم ﻳﺒﻌﺜ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ ّٰ ُ َ َ ُ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ ٰ ُ ّ‬ ‫ﻋ ِﻤﻠﻮا اﺣﺼﻪ اﻟﻠﻪ و ﺴﻮھ و اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻲ ٍء ﺷ ِﻬﻴﺪ ﴿ ‪﴾۶٪‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﻲ‬ ‫اﻟ ۡﻢ ﺗ َﺮ ا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻢ َﻣﺎ ِﻲ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡرض َﻣﺎ ﻳَﻜ ۡﻮ ُن ِﻣ ۡﻦ ّ ۡﺠ ٰﻮی ﺛَﻠ ٰ َﺜ ٍﺔ اِﻟ َّ ُﻫﻮَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ ُ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ ٰ‬ ‫راﺑِﻌ ﻢ و ﻟ ﺧﻤﺴ ٍﺔ اِﻟ ﻫﻮ ﺳﺎدِﺳ ﻢ و ﻟ اد ﻲ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻤﺠﺎدﻟﺔ ‪58‬‬ ‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ر ع    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ور  ۔ ‬

‫ اس   ‬

‫۔ اور       ‬

‫   ا  اس    دار  ۔‬

‫‪٤‬۔  اب  ‬

‫  م      وہ  ‬

‫ روزے  ر‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر  دو  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔      اس  ‬

‫ ر ل    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ر  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دن ا  ان ‬

‫ ‬

‫   وہ ‬

‫  ح  ان  ‬

‫   ‬

‫     ا‬

‫  ۔ ا    وہ ‬

‫ ‬

‫م ‬

‫ ‬

‫  ا   ذ     اب    ۔‬ ‫        م وہ ‬

‫ ‬

‫  م  ا ر    اور ‬

‫ ا   ل    ۔ اور ا        وا‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ اور       ف   ف  آ‬

‫زل    دی   اور   ‬

‫ ز  ‬

‫     ‬

‫ وا ں     درد د  وا   اب  ۔‬

‫ا   ح  ذ‬

‫‪٧‬۔   ‬

‫ ‬

‫دار    ؤ۔ اور   ا    ‬

‫‪٥‬۔     گ  ا  اور  ا‬

‫‪٦‬۔ ‬

‫   ‬

‫ اس       ور      ا  ‬

‫ ا  اور ر ل   ‬ ‫ اور   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫گ  ذ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  م  آزاد ‬

‫  ۔‬

‫       آ ں     اور   ‬

‫   ا    ‬ ‫ ‬

‫اور  ں   آد ں   ‬

‫ ‬

‫م  ۔     ‬

‫     ا  ان    ‬

‫ ‬

‫     وہ ان     ‬

‫ اور   اس       ز دہ   وہ ان‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪735‬‬

‫ۡ ٰ َ َ َۤ َ ۡ‬ ‫ﻛ َ َﺮ اِﻟ َّ ُﻫ َﻮ َﻣ َﻌ ُ ۡﻢ اَﻳۡ َﻦ ﻣﺎَ‬ ‫ِﻣﻦ ذﻟِﻚ و ﻟ ا‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﺛﻢ ﻳﻨ ِﺒﺌ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻋ ِﻤﻠﻮا ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫اَﻟ َ ۡﻢ ﺗ َ َﺮ ا َﻲ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻧ ُ ُﻬ ۡﻮا َﻋﻦ اﻟ َّ ۡﺠ ٰﻮی ﺛ ُ َّﻢ ﻳ َ ُﻌ ۡﻮ ُد ۡونَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ِ َﻤﺎ ﻧ ُ ُﻬ ۡﻮا َﻋ ۡﻨ ُﻪ َو ﻳ َ َﺘ ٰ ﺠَ ۡﻮ َن ﺑﺎﻟ ۡ ﺛۡﻢ َو اﻟ ۡ ُﻌ ۡﺪ َ‬ ‫ان َو‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﺖ ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮل َو ا َِذا َﺟ ُ‬ ‫َﻣ ۡﻌ ِﺼ َ‬ ‫ﺂء ۡو َک َﺣ َّﻴ ۡﻮ َک ﺑ َﻤﺎ ﻟَﻢۡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ِّﻴﻚ ﺑِ ِﻪ اﻟﻠﻪ و ﻳﻘﻮﻟﻮن ِﻲ اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﻟﻮ ﻟ‬ ‫َُ ّ َُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ َﻤﺎ ﻧ َ ُﻘ ۡﻮ ُل َﺣ ۡﺴ ُﺒ ُ ۡﻢ َﺟ َﻬ َّﻢُ‬ ‫ﻳﻌ ِﺬﺑﻨﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َۡ ََ َ ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺼﻠﻮﻧﻬﺎ ﻓ ِﺒﺌﺲ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ﺎﺟ ۡﻴ ُ ۡﻢ ﻓَﻠ َ ﺗ َ َﺘ َﻨ َ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا ا َِذا ﺗ َ َﻨ َ‬ ‫ﺎﺟﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ َ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮل وَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ان و ﻣﻌ ِﺼﻴ ِ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِ ﺛ ِﻢ و اﻟﻌﺪو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ َ َّ ۡ ۤ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ ّ َ َّ ۡ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺗﻨﺎﺟﻮا ﺑِﺎﻟ ِﺒ ِﺮ و اﻟﺘﻘﻮی و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی‬ ‫َۡ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻟﻴ ِﻪ ﺮون ﴿‪﴾۹‬‬

‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄﻦ ﻟ ِ َ ۡ ُﺰ َن اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اِﻧ‬ ‫ی‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ّ ۡ َ ۡ ً َّ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ﺂر ِﻢ ﺷﻴﺌﺎ اِﻟ ﺑِ ِﺎذ ِن ِ‬ ‫اﻣ ﻮا و ﻟ ﺲ ﺑِﻀ ِ‬ ‫َ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠﻴﺘﻮﻛ ِﻞ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﺗ َ َﻔ َّﺴ ُﺤﻮاۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اِذا ِﻗﻴﻞ ﻟ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻤﺠﺎدﻟﺔ ‪58‬‬ ‫  ں۔        م   ‬

‫اہ وہ ‬

‫ دن  ا  ‬ ‫وا‬

‫ ان  ‬

‫ ر    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا        ‬

‫  ۔‬

‫‪٨‬۔  اے  ‬

‫ ﷺ      ان   ں    ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫          ۔   ‬

‫       و    ‬ ‫ ﷺ  ‬

‫ ‬

‫  م   ‬

‫ اور       ہ  اور    اور ‬ ‫ں ‬

‫   ‬

‫رے  س آ      ا  ‬ ‫ ‬

‫ د  ‬

‫  ۔ اور ‬

‫   ‬

‫ دو ے  ا ظ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ظ ‬ ‫  ۔  اور ‬

‫ د  د‬

‫ا  دل   ‬

‫     ا    وا  ‬

‫           ‬

‫   ا  ‬

‫ ا   ا     ں  ‬

‫ ‬

‫ﷺ  ا  دوزخ      ا ‬

‫ د ۔  اے  ‬

‫ دا  ‬

‫  ۔   ا  ‬

‫ں   اور وہ  ی    ۔‬ ‫‪٩‬۔  ‬

‫   آ    ‬

‫!‬

‫اور ز د  اور ‬ ‫اور ‬

‫   ‬

‫ری   ‬

‫   ‬

‫      ہ ‬

‫ں ‬

‫       ‬

‫  ۔ اور ا    ‬

‫ری ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ؤ   ڈر  ر ۔‬

‫‪١٠‬۔ ‬

‫ں   ‬

‫ اس ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫ا         ا  ان  ‬ ‫۔   ‬

‫‪١١‬۔  ‬

‫ں   ‬

‫!‬

‫ن   ا‬

‫     ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ان   ر ہ  ں   ‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ن ‬

‫   ا       و  ر‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪736‬‬

‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻲ اﻟ ۡ َﻤ ٰ‬ ‫ﺲ ﻓﺎﻓﺴﺤﻮا ﻳﻔﺴ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ و اِذا‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ُۡ ُ ۡ َ ُۡ ُ ۡ َۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻗﻴﻞ اﻧ ﺰوا ﻓﺎﻧ ﺰوا ﻳﺮﻓ ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ و‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ و اﻟ ِﺬﻳﻦ اوﺗﻮا اﻟ ِﻌﻠﻢ درﺟ ٍ‬ ‫َ ُ َ ۡ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﺧ ِﺒ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اِذا ﻧﺎﺟﻴ ﻢ ا ﺮﺳﻮل‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫ََ ّ ُۡ َۡ َ َ َ ۡ َٰۡ ُ ۡ َ َ َ ً ٰ َ‬ ‫ﻚ َﺧ ۡﺮٌ‬ ‫ﻓﻘ ِﺪﻣﻮا ﺑ ﻳﺪی ﺠﻮ ﻜﻢ ﺻﺪﻗﺔ ذﻟ ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻏ ُﻔ ۡﻮرٌ‬ ‫ﻟﻜﻢ و اﻃﻬﺮ ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ِﺠﺪوا ﻓ ِﺎن‬ ‫َ‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َۡ َُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ ّ‬ ‫َءاﺷﻔﻘ ۡﻢ ا ۡن ﺗﻘ ِﺪ ُﻣ ۡﻮا ﺑ َ َ ﻳَﺪ ۡی ۡﺠ ٰﻮ ﻜ ۡﻢ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫َ َٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﺖ ﻓ ِﺎذ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻠﻮا و ﺗﺎب‬ ‫ﺻﺪﻗ ٍ‬ ‫ََ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎ ِﻗﻴﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا ا ﺰﻛﻮۃ و ا ِﻃﻴﻌﻮا‬ ‫َ ُ ۡ َ ٗ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫رﺳﻮﻟﻪ و اﻟﻠﻪ ﺧ ِﺒ ﺮ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۳٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ ً َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺗﻮﻟﻮا ﻗﻮﻣﺎ ﻏ ِﻀﺐ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ َﻣﺎ ۡﻢ ِ ّﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ َو ﻟ ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ َو ۡ ِﻠﻔ ۡﻮ َن‬ ‫َ ُۡ َۡ َ‬ ‫ََ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟﻜ ِﺬ ِب و ﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ ُ ۡﻢ َﻋ َﺬاﺑًﺎ َﺷﺪﻳۡ ًﺪا اِﻧَّ ُ ۡﻢ َﺳ َ‬ ‫ﺂء َﻣﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫اﻋﺪ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۵‬‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻤﺠﺎدﻟﺔ ‪58‬‬ ‫      و ا  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫  ۔ اور  ‬

‫  د  ‬

‫ ‬

‫   ا   ے      ا   ے   ا  و    گ ‬

‫   ‬

‫ ا ن  ‬ ‫ در‬

‫ان  ‬

‫    ے   ۔  اور  ا   رے  ‬

‫ں   وا‬

‫‪١٢‬۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫رے  ‬

‫    ن   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ات   ‬

‫   ‬ ‫   اور  ‬

‫    ت   ۔  اور  ا  ‬

‫   ‬

‫ وا   ن  ۔‬

‫    ن ‬

‫    ات  و ڈر  ؟   ‬ ‫د‬

‫  ت      ت ‬

‫  ات    د   و۔    ‬

‫   آ    ا  ‬

‫‪١٣‬۔      اس  ‬ ‫ا    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫!‬ ‫ ‬

‫   اور              ا  ‬

‫ ‬

‫     ا      اور ‬

‫  ف   د     ز ‬

‫ ر  اور  ا  اور  ا‬

‫  ت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  اور ز ۃ ‬

‫ ر ل  ﷺ  ‬

‫داری ‬

‫   ا  اس  ‬

‫  دار ‬

‫ ر ۔  اور        ‬ ‫۔‬

‫ د    ا‬

‫‪١٤‬۔        ان   ں    ‬

‫  ں ‬

‫ دو  ‬

‫       ا    ‬

‫  ا۔ وہ       ‬

‫   ان  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور   ن  ‬

‫  ں   ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٥‬۔ ا    ان‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫      ا  ۔‬

‫  اب  ر   ر   ۔   ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪737‬‬

‫َّ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ً َ َ ُّ ۡ َﻋ ۡﻦ َ ۡ ٰ ّ‬ ‫ِا ﺬوا اﻳﻤﺎﻧ ﻢ ﺟﻨﺔ ﻓﺼﺪوا ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ ُۡ َ َ ٌ ُ ۡ‬ ‫اب ّﻣ ِﻬ ٌ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻓﻠ ﻢ ﻋﺬ‬ ‫ُ َ ُُ َۤ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ۡﻦ ﺗ ُ ۡﻐ ِ َﻲ َﻋ ۡﻨ ۡﻢ ا ۡﻣ َﻮاﻟ ۡﻢ َو ﻟ ا ۡوﻟ ُد ۡﻢ ِّﻣ َﻦ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ ً ُ َ َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎر ُ ۡﻢ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﺷﻴﺌﺎ اوﻟ ِ ﻚ ا ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ﺧﻠِﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ ّٰ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ َ ۡﺒ َﻌﺜ ُﻢ اﻟﻠ ُﻪ َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ ﻓ ۡﻠِﻔ ۡﻮ َن ﻟ ٗﻪ ﻛ َﻤﺎ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ ۤ‬ ‫ِﻠﻔﻮن ﻟﻜﻢ و ﺴﺒﻮن اﻧ ﻢ ﻋ ﻲ ﻲ ٍء اﻟ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻧ ﻢ ﻢ اﻟﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫اِﺳ ﻮذ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻓﺎ ﺴ ﻢ ذِﻛﺮ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ُ َ ۡ ُ َّ ۡ ٰ َ َ ۤ َّ ۡ َ َّ ۡ ٰ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ِﺣﺰب اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ اﻟ اِن ِﺣﺰب اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ‬ ‫ُُ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ا ِﺴﺮون ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ ُ َ ُّ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ ۤ ُ‬ ‫َ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺂدون اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ اوﻟ ِ ﻚ ِﻲ‬ ‫ۡ ََّۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ذﻟ ِ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ ٌّ‬ ‫ﻛﺘﺐ اﻟﻠﻪ ﻟ ﻏﻠِﺒ اﻧﺎ و رﺳ ِﻲ اِن اﻟﻠﻪ ﻗ ِﻮی‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﺰﻳۡ ٌﺰ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ ُ َ ۡ ً ُّ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ﻟ ِﺠﺪ ﻗﻮﻣﺎ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻴﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ‬ ‫ُ َ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ َ ُ‬ ‫ﺂء ۡﻢ‬ ‫ﻳﻮآدون ﻣﻦ ﺣﺂد اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ و ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا اﺑ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻤﺠﺎدﻟﺔ ‪58‬‬ ‫‪١٦‬۔ ا ں   ا   ں   ڈ ل       اور  ں   ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫   ا‬

‫ روک  د  ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ ذ‬

‫اب  ۔‬ ‫     ان     ل       م ‬

‫‪١٧‬۔  ا     اب    ‬

‫آ    اور    او د       ہ  دے   ۔     گ  ا  ‬ ‫دوزخ   اس   ‬

‫‪١٨‬۔  ‬

‫   ر   ۔‬

‫ دن  ا  ان  ‬

‫رے  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  م   ‬ ‫‪١٩‬۔ ‬

‫     ا‬ ‫ ‬

‫  ح ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ا   ح  ا‬

‫   اور   ل  ‬

‫     ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔         ‬

‫۔‬

‫ن   ا            اور ا     د ا    ‬

‫دی  ۔    گ ‬ ‫     ‬

‫ن ا‬

‫ن       اور   ر    ‬ ‫ وا   ۔‬

‫‪٢٠‬۔     گ  ا  اور  ا‬ ‫   وہ ‬

‫ن ‬

‫ ر ل  ﷺ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ذ   ں  ۔‬

‫‪٢١‬۔  ا       ت    دی        اور   ے  ‬ ‫ ر   ۔  ‬

‫ور  ‬

‫ ا  زورآور  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ا ا ر  ۔‬ ‫‪٢٢‬۔     گ  ا    اور  روز  ‬ ‫ا  ا  اور  ا‬ ‫ ‬

‫ ر ل  ﷺ‬

‫   ا ن  ر‬

‫     ‬

‫ د ں  ‬

‫ دو  ‬

‫   د     اہ  وہ  ا   پ     ‬

‫ ‬

‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪738‬‬

‫َۡ َۡ َ َ ُۡ َۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ ۡ َ َ ُۡ ُ َ‬ ‫او اﺑﻨﺂء ﻢ او اِﺧﻮاﻧ ﻢ او ﻋ ِﺸ ﺮﺗ ﻢ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ُ‬ ‫ﻛﺘﺐ ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ اﻟ ِ ﻳﻤﺎن و اﻳﺪ ﻢ ﺑِﺮو ٍح ِﻣﻨﻪ‬ ‫َو ﻳ ُ ۡﺪﺧﻠ ُ ُ ۡﻢ َﺟ ٰﻨّ‬ ‫ﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬﺮُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ّٰ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َر ِ َﻲ اﻟﻠ ُﻪ ﻋ ۡﻨ ۡﻢ َو َرﺿ ۡﻮا‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ّٰ َ َ ۤ َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫ﻋ ۡﻨﻪ اوﻟ ِ ﻚ ِﺣ ۡﺰ ُب اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ا ِّن ِﺣ ۡﺰ َب اﻟﻠ ِﻪ ُﻢ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻤﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾٪۲۲‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪24‬‬

‫ا‬ ‫ان       گ   ں    وہ   گ    ‬ ‫ ا    ا ن   ‬ ‫د      اور  وہ  ان  ‬

‫ں   ‬

‫  ش  اور  وہ  ا  ‬ ‫  ۔‬

‫ وا‬ ‫ب ‬

‫َ َّ َ ٰ ّ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ُﻫﻮَ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒ ﻟِﻠ ِﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی اﺧﺮج اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ِ اﻫ ِﻞ‬ ‫اﻟۡﻜ ٰﺘﺐ ﻣ ۡﻦ دِﻳَﺎر ِ ۡﻢ ﻟ ِ َ َّول ا ۡ َ ۡ ﺮ َﻣﺎ َﻇ َﻨ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَ ۡن َّ ۡ ُﺮ ُﺟ ۡﻮا َو َﻇ ُّﻨ ۡ ۤﻮا اَﻧَّ ُ ۡﻢ َّﻣﺎﻧ ِ َﻌ ُﺘ ُ ۡﻢ ُﺣ ُﺼ ۡﻮﻧ ُ ُﻢۡ‬ ‫ّ َ ّٰ َ َ ٰ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺚ ﻟ َ ۡﻢ َ ۡ َ ِﺴ ُﺒﻮاۡ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﺎﺗ ﻢ اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ﺣﻴ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ﻗﺬف ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ا ﺮﻋﺐ ِﺮﺑﻮن ﺑﻴﻮﺗ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ٰٓ ُ‬ ‫َۡ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻳ ِﺪﻳ ِﻢ و اﻳ ِﺪی اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﻓﺎﻋﺘ ِﺒﺮوا ﻳﺎو ِﻲ‬

‫َو‬ ‫ُﻢۡ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫   ا  ‬ ‫ ‬

‫ ر    دا   ے       وہ ‬ ‫ان  ‬

‫ د ں ‬

‫   د    اور ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔ ا  ‬

‫  ش۔‬

‫  گ  ا    ‬

‫ ر    ا    ‬

‫   ‬

‫ وا‬

‫۔‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٌ‬ ‫‪ 59‬ﺳﻮرۃ ا ِﺮ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪101‬‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ﺮ ‪59‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪3‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔    ‬

‫ آ ں      اور    ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫ ز      ‬

‫   اور  وہ  ‬

‫ وا  ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٢‬۔  و      ‬ ‫ ا‬

‫    ر  ا   ب    ‬

‫  وں  ‬ ‫ ‬

‫  ل  د ۔  ‬

‫       وہ  ‬ ‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫! رے   ل ‬

‫   اور  وہ   گ    ‬

‫ ‬

‫ ان   ا     اب       ‬

‫    ا    ا  و ں   آ    ں   ا   ن   ‬ ‫   اور  اس    ا  د ں    د‬ ‫وں    د ا‬ ‫ا ڑ  ‬ ‫  و۔‬

‫ ‬

‫   اے  ‬

‫ں اور ‬ ‫ت    آ‬

‫ ڈا ی    ا  ‬ ‫ں ‬ ‫ ر‬

‫ ‬

‫ں   ‬ ‫ وا   ت ‬

‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪739‬‬

‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ﺑﺼﺎ ِر ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ان ﻛﺘﺐ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻢ ا ﺠﻠﺂء ﻟﻌﺬﺑ ﻢ ِﻲ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ٰ َ َ َ ُ َّ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻟ ﻢ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻋﺬاب اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُّ ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ ُّ َ ّ‬ ‫ﺂق‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧ ﻢ ﺷﺂﻗﻮا اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ و ﻣﻦ ﺸ ِ‬ ‫ٰ ّ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﺷ ِﺪﻳﺪ اﻟ ِﻌ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ ّ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ً َ ٰٓ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﻄﻌ ﻢ ِ ﻟِﻴﻨ ٍﺔ او ﺗﺮﻛﺘﻤﻮﻫﺎ ﻗﺂﰱِﻤﺔ ﻋ ﻲ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ ۡ ّٰ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺻﻮ ِﻟﻬﺎ ﻓ ِﺒ ِﺎذ ِن اﻟﻠ ِﻪ و ﻟ ِ ِﺰی اﻟﻔ ِﺴ ِﻘ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ۡ ُ ۡ ََ ۤ َۡ َ ۡ ُۡ َ َ‬ ‫َ َ ۤ َ َ َ ّٰ ُ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ اﻓﺂء اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ ِﻣﻨ ﻢ ﻤﺎ اوﺟﻔ ﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ﻣ ۡﻦ َ ۡ َّ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ُ َﺴﻠ ّ ُﻂ ُر ُﺳﻠَﻪٗ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎب و ﻟ ِ‬ ‫ِ ﺧﻴ ٍﻞ و ﻟ ِرﻛ ٍ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َّ َ ُ ٰ ّ ٰ ُ ّ َ َ‬ ‫ﺂء َو اﻟﻠ ُﻪ َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ﻋ ﻲ ﻣﻦ ﺸ‬ ‫َ ََۤ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋ ٰﻲ َر ُﺳ ۡﻮﻟﻪ ﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫﻞ اﻟ ۡ ُﻘ ٰﺮی ﻓَﻠ ٰﻠّﻪ وَ‬ ‫ﻣﺎ اﻓﺂء‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡۡ ٰ َ َٰۡ ٰ َ َۡ ٰ ۡ‬ ‫ﻟ ِ َّ‬ ‫ﻜ ِ َو‬ ‫ﻠﺮ ُﺳ ۡﻮ ِل َو ﻟ ِ ِﺬی اﻟﻘﺮﺑﻲ و اﻟﻴﺘ ﻲ و اﻟﻤﺴ ِ‬ ‫َ ًۢ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑۡﻦ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ ۡﻲ ﻟ ﻳَﻜﻮن دوﻟﺔ ﺑ اﻟ ﻏ ِﻨﻴﺂ ِء‬ ‫ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو َﻣﺎ ۤ ٰا ٰﺗ ُﻜ ُﻢ ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل ُ ُﺬ ۡو ُھ َو ﻣﺎَ‬ ‫َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻧﻬ ﻜﻢ ﻋﻨﻪ ﻓﺎﻧﺘﻬﻮا و اﺗﻘﻮا‬ ‫َ ُۡ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾ۘ ۷‬‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺷ ِﺪﻳﺪ اﻟ ِﻌ ِ‬ ‫ﻟِﻠ ۡ ُﻔ َﻘ َﺮآ ِء اﻟ ۡ ُﻤ ٰﻬﺠﺮﻳۡ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡﺧﺮ ُﺟ ۡﻮا ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫اِن‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ا‬

‫‪٣‬۔  اور  ا  ا    ا‬ ‫ر  ‬

‫   و‬

‫  رے  ‬

‫ﺮ ‪59‬‬

‫       ‬

‫   ا  د       اب دے د ۔ اور آ ت ‬

‫   ا    آگ    اب  ر    ۔‬ ‫‪٤‬۔    اس  ‬ ‫ ‬

‫   ا ں    ا  اور  ا‬ ‫  ۔  اور    ‬

‫ا  ‬

‫ ر ل  ﷺ‬ ‫  ے    ا  ‬

‫ ا    ‬

‫  اب د  وا   ۔‬ ‫!‬

‫‪٥‬۔  ‬

‫ر      در‬

‫ا   وں     ا  ر‬ ‫اس   ‬

‫ ا‬ ‫ا  ا  ‬

‫ د      ا      ‬

‫   اور ‬

‫د       وہ ‬

‫‪٦‬۔ اور اے ‬ ‫ ‬

‫      ٹ  ڈا‬

‫   ا  ‬

‫ں   ر ا  ے۔‬ ‫   ان  ں ‬

‫    ل ا    ا  ‬

‫     د ا    اس     را      ‬

‫ ‬

‫        ڑے  دوڑا    او  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وں       ‬

‫   د   ۔ اور ‬

‫   ‬

‫ا         در  ۔‬ ‫‪٧‬۔    ل ا    ا  ‬

‫ ﷺ  ‬

‫ں وا ں    ‬

‫ اور ‬

‫  ا  ‬

‫د ا    وہ ا  ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ں ‬

‫ اور  ‬

‫وا ں  ‬

‫وں       ‬ ‫ا    ‬

‫ں ‬

‫ ﷺ د  وہ ‬ ‫ز ر ۔ اور ا  ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫وں  ‬

‫    گ     دو      ‬

‫    دش  ‬ ‫   اور ‬

‫ ر  اور        ‬ ‫     ‬

‫ ڈر  ر  ‬

‫ ا  ‬

‫ اس   ‬ ‫  اب ‬

‫د  وا   ۔‬

‫‪٨‬۔  اور  ان   ورت    ‬

‫وں    ‬

‫     ا‬

‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪740‬‬

‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً ّﻣ َﻦ ٰ ّ‬ ‫دِﻳﺎ ِر ِﻢ و اﻣﻮاﻟ ِ ِﻢ ﻳﺒﺘﻐﻮن ﻓﻀﻠ ِ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ ً َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ِرﺿ َﻮاﻧﺎ ّو ﻳ َ ۡﻨ ُ ُﺮ ۡو َن اﻟﻠ َﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ٗﻪ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪﻗﻮن ﴿‪﴾ۚ۸‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َّ ُ َّ‬ ‫ار َو اﻟ ۡ ﻳۡ َﻤ َ‬ ‫ﺎن ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠِ ﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺗﺒﻮؤ اﻟﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ ُّﺒ ۡﻮ َن َﻣ ۡﻦ َﻫ َ‬ ‫ﺎﺟ َﺮ اِﻟ ۡﻴ ِ ۡﻢ َو ﻟ ِﺠﺪ ۡو َن ِ ۡﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ َ َ ً ِّ َّ ۤ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰٓ‬ ‫ﺻﺪو ِر ِﻢ ﺣﺎﺟﺔ ﻤﺎ اوﺗﻮا و ﻳﺆﺛِﺮون ﻋ ﻲ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ٌ َ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ َّ‬ ‫اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ و ﻟﻮ ﻛﺎن ﺑِ ِﻢ ﺧﺼﺎﺻﺔ و ﻣﻦ ﻳﻮق ﺷ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُُ ُۡ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻤﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾ۚ۹‬‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻏ ِﺮۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺟﺂءو ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ِﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن رﺑﻨﺎ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎن و ﻟ‬ ‫ﻟﻨﺎ و ﻟ ِ ِ ﺧﻮاﻧِﻨﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺳﺒﻘﻮﻧﺎ ﺑِﺎﻟ ِ ﻳﻤ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ًّ ّ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ َّ َ ۤ َّ َ‬ ‫ﺠﻌﻞ ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِﻨﺎ ِﻏﻠ ﻟِﻠ ِﺬ اﻣ ﻮا رﺑﻨﺎ اِﻧﻚ‬ ‫َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫رءوف ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫َو‬ ‫ُ‬ ‫ُﻢ‬

‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬ ﻧﺎﻓﻘﻮا ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟ ِ ِ ﺧﻮاﻧ ِ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫﻞ اﻟۡﻜ ٰﺘﺐ ﻟ َ ۡﻦ اُ ۡﺧﺮﺟۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ َﺟ َّﻦ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ً َ َ ً‬ ‫ﻟ ﺮ ﻣﻌﻜﻢ و ﻟ ﻧ ِﻄﻴ ِﻓﻴﻜﻢ اﺣﺪا اﺑﺪا‬

‫ِ ُﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ۡﻢ‬

‫َّ ُ‬ ‫ٰ ّ ۡ ُ َّ ُ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّو ا ِۡن ﻗ ۡﻮﺗِﻠ ۡﻢ ﻟ َﻨ ۡﻨ ُ َﺮﻧﻜ ۡﻢ َو اﻟﻠ ُﻪ َﺸ َﻬﺪ اِﻧ ۡﻢ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ا‬ ‫  وں  اور   ں  ‬ ‫ ‬

‫ا  ‬ ‫ا  ‬

‫ﺮ ‪59‬‬

‫  رج  اور   ا    د‬

‫    ۔   ‬

‫ ‬

‫ر  اور  ا  اور ‬

‫دی  ‬

‫ اور  ا  ‬

‫    د ر  ۔    گ    ۔‬

‫‪٩‬۔  اور  ان   ں    ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ا ن    ‬

‫ اس ‬

‫ط    اور ‬

‫  گ   ت      ان     س  آ    وہ  ان    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫   اور     ا    اس   ا  دل     ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ اور  ا  ا   ں     م ‬

‫ ‬

‫ر     اہ  وہ   د    ‬

‫    ں ور    ‬

‫            ا     گ ‬

‫‪١٠‬۔ اور ا        ان ‬

‫  د ‬

‫اد  ۔‬

‫     آ  اور د  ‬

‫     اے   ورد ر   رے  اور   رے  ‬ ‫     ‬

‫ ا ن  ‬

‫ ‬

‫ں    ف ‬

‫ں ‬

‫    ہ   ف    اور ‬

‫  رے  دل      و  ‬

‫ دے اے  رے  ورد ر    ا ‬

‫    ا ‬ ‫ وا  ‬

‫ ‬

‫  ن  ۔‬ ‫‪١١‬۔      ‬

‫ں   ‬

‫ ان  ‬

‫ں ‬

‫   ا   ب      ‬

‫و  ‬

‫          رے  ‬

‫اور   رے   رے    ‬ ‫ا      ‬

‫ ‬

‫    ری     د ‬

‫   د        ‬

‫ د‬

‫         ‬ ‫  ۔‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫     ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫  ۔  اور ‬

‫  ۔   ا  ‬

‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪741‬‬

‫ﻟ َ ۡﻦ اُ ۡﺧﺮ ُﺟ ۡﻮا ﻟ َ َ ۡ ُﺮ ُﺟ ۡﻮ َن َﻣ َﻌ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ۡﻦ ﻗُ ۡﻮﺗ ُﻠﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ َ ﻳ َ ۡﻨ ُ ُﺮ ۡوﻧ َ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ۡﻦ ﻧَّ َ ُﺮ ۡو ُ ۡﻢ ﻟ َ ُﻴ َﻮﻟ ُّ َّﻦ اﻟ ۡ َ ۡدﺑ َﺎرَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺛ َّﻢ ﻟ ﻳ ُ ۡﻨ َ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ َ ۡ َ ً ۡ ُ ُ ۡ ۡ ّﻣ َﻦ ٰ ّ ٰ َ‬ ‫ﻟ ﻧ ﻢ اﺷﺪ رﻫﺒﺔ ِﻲ ﺻﺪو ِر ِﻢ ِ اﻟﻠ ِﻪ ذﻟِﻚ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻧ ﻢ ﻗﻮم ﻟ ﻳﻔﻘﻬﻮن ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻟ َ ﻳ ُ َﻘﺎﺗ ُﻠ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢ َﺟﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ اِﻟ َّ ۡﻲ ﻗُ ًﺮی ُّ َ َّﺼ َﻨﺔ اَوۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ۡﻦ َّو َرآ ِء ُﺟ ُﺪر ﺑ َ ۡﺎ ُﺳ ُ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ َﺷﺪﻳۡ ٌﺪ َ ۡ َﺴ ُﺒ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ۡ ً َّ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ‬ ‫ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ و ﻗﻠﻮﺑ ﻢ ﺷ ﻲ ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧ ﻢ ﻗﻮم ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ ِﻘﻠ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۱۴‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻛﻤﺜ ِﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ ِﻢ ﻗ ِﺮﻳﺒﺎ ذاﻗﻮا وﺑﺎل‬ ‫َۡ ۡ َ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٌﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۵‬‬ ‫ا ِﺮ ِﻢ و ﻟ ﻢ ﻋﺬ‬ ‫َّ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ََ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن اﻛ ﺮ ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ﻛﻤﺜ ِﻞ اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ اِذ ﻗﺎل ﻟِﻠ ِ ﺴ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ ّ ۡ َ ۡ ٓ ٌ ّ ۡ َ ّ ۡ ۤ َ َ ُ ٰ ّ َ َ َّ‬ ‫ﻛ ﺮ ﻗﺎل ِا ِﻲ ﺑ ِﺮیء ِﻣﻨﻚ ِا ِﻲ اﺧﺎف اﻟﻠﻪ رب‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ ۤ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻜﺎن ﻋﺎ ِﻗﺒﺘﻬﻤﺎ اﻧﻬﻤﺎ ِﻲ اﻟﻨﺎ ِر ﺧﺎﻟِﺪﻳ ِﻦ‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ َ ُ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ و ذﻟِﻚ ﺟﺰؤا اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۱٪۷‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو ﻟ ۡ َﺘ ۡﻨ ُﻈ ۡﺮ ﻧ َ ۡﻔﺲٌ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اﺗﻘﻮا‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ا‬ ‫‪١٢‬۔  ا  وہ  ‬

‫ ‬

‫اور  ا  ان  ‬

‫     ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اور  ا   د  ‬ ‫ ا  ‬

‫      د      ۔‬

‫‪١٣‬۔  ‬

‫  ری  ‬

‫  ۔ ‬ ‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫    گ ‬

‫   ‬

‫ ان   ں    د ں  ‬

‫    ھ    ۔   اس       ‬

‫‪١٤‬۔    ‬

‫ ‬

‫     ا   د  ‬

‫         ‬

‫ﺮ ‪59‬‬

‫           ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ر ۔‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ں    ں    ہ       د اروں   اوٹ   ‬ ‫ا‬

‫ آ       ی   ا  ر   ۔     ل  ‬ ‫     ا‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ا  دل   ‬

‫ ‬

‫  ۔   اس ‬

‫  گ  ۔‬

‫‪١٥‬۔ ان    ل ان  ں         ان       ‬ ‫ا   ت    ا    ہ   ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ ‬ ‫ د  ‬

‫د  وا   اب  ر  ۔‬ ‫‪١٦‬۔ ‬

‫ں    ل ‬

‫ر         ۔   ‬ ‫    و ر ‬

‫ن         ا ن     ‬ ‫ وہ         ‬

‫         ‬

‫       ا  رب  ا‬

‫ ڈر    ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٧‬۔    دو ں    ا م     ا    دو ں  دوزخ  ‬ ‫ ‬

‫ اس    ر   ۔ اور   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں       ا ‬

‫۔‬ ‫‪١٨‬۔  اے  ا ن  وا ! ا  ‬

‫ ڈر  ر  اور    ‬

‫ ‬

‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪742‬‬

‫َّ َ َّ َ ۡ َ َ َّ ُ ٰ ّ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﺧﺒ ۡ ٌﺮ ۢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺪﻣﺖ ﻟِﻐ ٍﺪ و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ اِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻓَﺎَ ۡ ٰﺴ ُ ۡﻢ اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻢۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻛﺎﻟ ِﺬﻳﻦ ﺴﻮا‬ ‫ُ َ ُ ٰۡ ُ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ُﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ۤ َ ۡ ٰ ُ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﻟ ﺴﺘ ِﻮی ا ﺐ اﻟﻨﺎ ِر و ا ﺐ ا ﺠﻨ ِﺔ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺐ ا ﺠﻨ ِﺔ ﻢ اﻟﻔﺂﰱِﺰون ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ﻟ َ ۡﻮ اَﻧۡ َﺰﻟ ۡ َﻨﺎ ٰﻫ َﺬا اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰا َن َﻋ ٰﻲ َﺟ َﺒﻞ َّ َﺮاَﻳۡ َﺘ ٗﻪ َﺧﺎﺷﻌﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ّﻣ َﺘ َﺼ ِﺪ ًﻋﺎ ِّﻣ ۡﻦ ﺧﺸ َﻴ ِﺔ اﻟﻠ ِﻪ و ﺗِﻠﻚ اﻟ ﻣﺜﺎل‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳَﺘﻔﻜﺮون ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻧ ِﺮﺑﻬﺎ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟَّﺬ ۡی ﻟ َ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِﻟ َّ ُﻫ َﻮ ٰﻋ ِﻠ ُﻢ اﻟ ۡ َﻐ ۡﻴﺐ وَ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ ُ َ َّ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎد ِۃ ﻫﻮ ا ﺮﺣﻤﻦ ا ﺮ ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۲۲‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫ُ َ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ ُﻘ ُّﺪ ۡوسُ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ اﻟﻤﻠِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴﻠ ٰ ُﻢ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ُﻦ اﻟ ۡ ُﻤ َﻬ ۡﻴﻤ ُﻦ اﻟ ۡ َﺰﻳۡ ُﺰ ا ۡ ﺠَ َّﺒﺎرُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ َ َ ّ ُ ُ ۡ ٰ َ ٰ ّ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻤﺘﻜ ِﺒﺮ ﺳﺒ ﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﻤﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ُ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ئ اﻟ ۡ ُﻤ َﺼ ّﻮ ُر ﻟ َ ُﻪ اﻟ ۡ َ ۡﺳ َﻤﺂءُ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻠﻪ ا ﺎﻟِﻖ اﻟﺒﺎ ِر‬ ‫ِ‬ ‫ُۡۡ ٰ َُ ُّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺴ ﻲ ﺴ ِﺒ ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َُ َۡ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۲۴٪‬‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ا‬ ‫ د  ‬

‫ﺮ ‪59‬‬

‫   اس       آ ت        ن ‬

‫   اور      ‬ ‫ا   رے ‬

‫     ا  ‬

‫ ‬

‫ ڈر  ر  ‬

‫ ا ل    دار  ۔‬

‫‪١٩‬۔ اور ان  ں ‬ ‫ ا    ا‬

‫ں   ا      د  ‬

‫       ‬

‫ ا    د    وہ   د  ا  آ   ل   ۔ ‬ ‫ن۔‬

‫  گ   ‬

‫‪٢٠‬۔  ا  دوزخ  اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ا  ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢١‬۔  ا       آن     ڑ     زل  ‬

‫     ا  ‬

‫ د  اور    ‬

‫  ۔  اور    ‬

‫   ا  ‬

‫د‬

‫  ف ‬

‫    ں ‬

‫  ن ‬

‫ ‬

‫ وہ   ر ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٢٢‬۔ و  ا    ‬ ‫  ‬

‫۔  د ہ  ‬ ‫ا‬

‫    ا ‬

‫ وا ۔ وہ  ا  ن   ‬

‫‪٢٣‬۔  و  ا  ‬ ‫ د‬

‫  د ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ وا   ن  ‬

‫۔ ‬

‫ ر  وا   ۔‬

‫  ا ‬ ‫ ‬

‫ہ اور ‬

‫  دت  ‬

‫  ک ‬ ‫ ز د‬

‫ ‬ ‫ د‬

‫ ‬ ‫ وا  ‬

‫  ا  وا ۔  ا  ‬

‫ں    ک    ک  ۔‬ ‫‪٢٤‬۔ و  ا   م ‬ ‫وا   ر‬ ‫  ‬

‫ ‬

‫ت   ‬ ‫ وا  ا  ‬

‫   آ ں  اور  ز  ‬

‫ ر   ۔ اور وہ ‬

‫   ‬

‫۔ ا د و ا اع ‬ ‫   ا‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  م   ۔ ‬ ‫ ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫ ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪13‬‬

‫اﻟﻤﻤ ﻨﺔ ‪60‬‬

‫‪743‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫‪ 60‬ﺳﻮرۃ اﻟﻤﻤ ِ ﻨ ِﺔ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪91‬‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻟ َ ﺗ َ َّ ُﺬ ۡوا َﻋ ُﺪ ّو ۡی وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫ﻋﺪوﻛﻢ اوﻟِﻴﺂء ﺗﻠﻘﻮن اِﻟﻴ ِﻢ ﺑِﺎﻟﻤﻮد ِۃ و ﻗﺪ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ﻛ ﺮوا ﺑِﻤﺎ ﺟﺂءﻛﻢ ِﻣﻦ ا ِﻖ ِﺮﺟﻮن ا ﺮﺳﻮل‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َرﺑّ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫و اِﻳﺎﻛﻢ ان ﺗﺆ ِﻣ ﻮا ﺑِ ِ ِ‬ ‫َ َ ۡ ُۡ َ ً ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﺂء ۡﺮﺿﺎ ِ ۡﻲ‬ ‫ﺧﺮﺟ ﻢ ِﺟﻬﺎدا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻲ و اﺑ ِﺘﻐ‬ ‫َ ۤ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﺗ ِﺴ ّﺮ ۡو َن اِﻟ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﺑِﺎﻟ َﻤ َﻮ ّد ِۃ َو اﻧﺎ ا ۡﻋﻠ ُﻢ ﺑِﻤﺎ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫اﺧﻔﻴ ﻢ و ﻣﺎ اﻋﻠﻨ ﻢ و ﻳﻔﻌﻠﻪ ِﻣﻨﻜﻢ ﻓﻘﺪ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺿﻞ ﺳﻮآء اﻟﺴ ِﺒﻴ ِﻞ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ً َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ‬ ‫اِن ﻳﺜﻘﻔﻮﻛﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻟﻜﻢ اﻋﺪآء و ﻳ ﺴﻄﻮا‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُّ‬ ‫ﺎﻟﺴ ۡﻮٓ ِء َو َو ُّد ۡوا ﻟَﻮۡ‬ ‫اِﻟﻴﻜﻢ اﻳ ِﺪﻳ ﻢ و اﻟ ِﺴﻨﺘ ﻢ ﺑِ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻜ ﺮون ﴿‪﴾ؕ۲‬‬

‫ﺎﻣ ُﻜ ۡﻢ َو ﻟ َ ۤ اَ ۡوﻟ َ ُدﻛ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫ﻟ َ ۡﻦ ﺗ َ ۡﻨ َﻔ َﻌ ُﻜ ۡﻢ اَ ۡر َﺣ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ﻳَﻔ ِﺼﻞ ﺑ َ ۡﻴ َﻨﻜ ۡﻢ َو اﻟﻠ ُﻪ ﺑِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ َ ِﺼ ٌﺮ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫! ا     ی  راہ    ‬

‫‪١‬۔  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور   ی  ‬ ‫ ‬

‫دی ‬

‫      ے  اور  ا  ‬

‫د ں    دو‬

‫    ؤ      ا  دو     م  ‬

‫اور  وہ  د    ‬

‫    رے   س  آ    ‬

‫   اور ‬

‫  ورد ر    ا  ‬

‫   ا ن ‬

‫     ا‬

‫اس  و  ‬

‫ ﷺ  اور    و  ‬

‫   ‬ ‫ف ‬ ‫ ‬

‫ہ  دو     م  ‬

‫ہ ‬

‫  ر    اور      ا‬ ‫۔ اور   ‬ ‫ ‬

‫  ۔  اور      ‬ ‫   وہ  ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫م ‬ ‫ ر  ‬

‫  ۔‬

‫      رت  ‬

‫ اور  ا ا  ‬ ‫ اور   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫    رے  د‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ز‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫          ح      ؤ۔‬

‫   دن     رے  ر‬

‫اور    او د۔  اس  روز  و      ‬ ‫   ‬

‫     ا  ‬

‫       ا   ے    وہ ‬

‫‪٢‬۔  ا    ‬

‫‪٣‬۔  ‬

‫   ‬

‫   ا  ا  د   ۔‬

‫ ‬

‫  م  آ    ‬ ‫  ے   ۔  اور    ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪744‬‬

‫َۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ اُ ۡﺳ َﻮ ٌۃ َﺣ َﺴ َﻨ ٌﺔ ۡﻲ ۤ اِﺑۡ ٰﺮﻫ ۡ َﻢ وَ‬ ‫ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻣ َﻌ ٗﻪ ا ِۡذ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ ِ َﻘ ۡﻮ ِﻣ ِ ۡﻢ اِﻧَّﺎ ﺑ ُ َﺮء ُؤا ِﻣ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫َ ِ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ﻣ ۡﻦ ُ ۡ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫و ﻤﺎ ﺗﻌﺒﺪون ِ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻛ ﺮﻧﺎ ﺑِﻜﻢ و ﺑﺪا‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ً َ ّٰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺎ و ﺑﻴﻨﻜﻢ اﻟﻌﺪاوۃ و اﻟﺒﻐﻀﺂء اﺑﺪا ﺣ ﻲ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ َ ٗ ۤ َّ َ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺆ ِﻣ ۡﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ وﺣﺪھ اِﻟ ﻗﻮل اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﻟ ِ ﺑِﻴ ِﻪ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ۤ َ ۡ ُ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻟ ﺳﺘﻐ ِﺮن ﻟﻚ و ﻣﺎ اﻣﻠِﻚ ﻟﻚ ِﻣﻦ‬

‫َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ اَﻧ َ ۡﺒ َﻨﺎ وَ‬ ‫ﻲ ٍء رﺑﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮﻛﻠﻨﺎ و اِﻟﻴ‬ ‫َ َ ۡ ۡ‬ ‫اِﻟ ۡﻴﻚ اﻟ َﻤ ِﺼ ُﺮ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ً ّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻏ ۡﺮ ﻟَﻨﺎَ‬ ‫رﺑﻨﺎ ﻟ ﺠﻌﻠﻨﺎ ِﻓﺘﻨﺔ ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ِ‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫رﺑﻨﺎ اِﻧﻚ اﻧﺖ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫ََ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻓ ۡﻴ ۡﻢ اُ ۡﺳ َﻮ ٌۃ َﺣ َﺴ َﻨ ٌﺔ ﻟ ّ َﻤ ۡﻦ ﻛَﺎنَ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫ٰ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َّ َ َ َّ َ َّ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ُﺟﻮا اﻟﻠﻪ و اﻟﻴﻮم اﻟ ِﺧﺮ و ﻣﻦ ﻳﺘﻮل ﻓ ِﺎن‬ ‫ٰ ّ َ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﻐ ِ ﻲ ا ِﻤﻴﺪ ﴿ ‪﴾۶٪‬‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡن َّ ۡﺠ َﻌ َﻞ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ﺑ َ ۡ َ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ًَ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ّٰ َ ُ‬ ‫ﺎدﻳۡ ۡﻢ ِ ّﻣ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣ َﻮ ّدۃ َو اﻟﻠ ُﻪ ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ َو اﻟﻠ ُﻪ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﻳﻨﻬ ﻜﻢ اﻟﻠﻪ ﻋ ِﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻘﺎﺗِﻠﻮﻛﻢ ِﻲ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻤﻤ ﻨﺔ ‪60‬‬ ‫ ‬

‫‪٤‬۔  ‬

‫ ا ا  اور  ا  ر ء   ‬

‫ا   وری   ۔  ‬

‫ ا ں    ا   م  ‬ ‫ اور  ان   ں  ‬

‫         ‬ ‫     ‬ ‫ ‬

‫  ت   ‬ ‫  ں ‬

‫     ا     ا ‬

‫      رے   دوں  ‬

‫     اور ‬ ‫ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ا  ا    ا ن    ؤ ‬ ‫ ر   ۔ ‬

‫    اوت  اور  د‬

‫ں ا ا‬

‫ ا   پ      ور         آپ ‬

‫   ‬

‫ آپ   ‬

‫ت  ں   اور   ا    ‬

‫رے            ا ر  ‬ ‫ورد ر  ‬

‫ ر ۔  اے   رے ‬

‫    را   و    اور   ی     ف    ‬ ‫   اور   ے    ‬

‫ر ع ‬

‫  ٹ   ‬

‫ر   ‬

‫آ  ۔‬

‫‪٥‬۔  اے   رے   ورد ر       وں    ذر‬ ‫   ڈا  اور  اے   رے   ورد ر  ‬ ‫   ‬

‫  ‬ ‫‪٦‬۔    ‬

‫   ‬

‫  ف   ‬

‫ وا   ۔‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫ ا    ‬

‫روز  آ ت    آ    ا  ر    ا‬ ‫  ت ا‬

‫ ‬

‫  ز   ‬

‫  و   ۔‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ان   ں    ‬

‫ اور   رو دا   ے    ا    ‬

‫‪٧‬۔  ‬

‫ ‬

‫   ا      اور  ان   ں    ‬

‫ د‬

‫ ر‬

‫   دو   ا    دے۔  اور  ا   در   ۔ ‬

‫اور ا  ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪٨‬۔    ں       د     رے   ‬ ‫‪3‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪745‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡﻦ َو ﻟ َ ۡﻢ ُ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ دِﻳَﺎر ُﻛ ۡﻢ اَ ۡن ﺗَﺒ َ ُّﺮ ۡو ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ ُ ۤ َ‬ ‫َ ّٰ ُ ُ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ﺗﻘ ِﺴﻄ ۡﻮا اِﻟ ۡﻴ ِ ۡﻢ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ِ ّﺐ اﻟ ُﻤﻘ ِﺴ ِﻄ َ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ ٰ ُ ُ ٰ ّ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ﻳﻨﻬ ﻜﻢ اﻟﻠﻪ ِ اﻟ ِﺬ ﻗﺘﻠﻮﻛﻢ ِﻲ‬ ‫ّ ﻳۡﻦ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ٰٓ‬ ‫اﻟﺪ ِ و اﺧﺮﺟﻮﻛﻢ ِ دِﻳﺎ ِرﻛﻢ و ﻇﻬﺮوا ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺟﻜﻢ ان ﺗﻮﻟﻮ ﻢ و ﻣﻦ ﻳﺘﻮﻟ ﻢ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِﺧ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ اﻟﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۹‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ َ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا اِذا ﺟﺂءﻛﻢ اﻟﻤﺆ ِﻣﻨﺖ‬ ‫ُ ٰ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻬ ِﺠﺮ ٍت ﻓﺎﻣ ِ ﻨﻮﻫﻦ اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ﺑِ ِﺎﻳﻤﺎﻧ ِ ِﻬﻦ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ‬ ‫ﺖ ﻓﻠ ﺗﺮ ِﺟﻌﻮﻫﻦ ِا ﻲ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻋﻠِﻤﺘﻤﻮﻫﻦ ﻣﺆ ِﻣﻨ ٍ‬ ‫ۡ ُ َّ َ ُ َّ ٌّ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُّ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫اﻟﻜﻔﺎ ِر ﻟ ﻫﻦ ِﺣﻞ ﻟ ﻢ و ﻟ ﻢ ِ ﻠﻮن ﻟﻬﻦ‬ ‫ﺎح َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ اَنۡ‬ ‫َو ٰاﺗ ُ ۡﻮ ُ ۡﻢ َّﻣﺎ ۤ اَﻧۡ َﻔ ُﻘ ۡﻮا َو ﻟ َ ُﺟ َﻨ َ‬

‫َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ ۤ ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ ُ ُ ۡ َ ُ َّ َ َ‬ ‫ﻜﺤﻮﻫﻦ اِذا اﺗﻴﺘﻤﻮﻫﻦ اﺟﻮرﻫﻦ و ﻟ‬ ‫ﺗﻨ ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ َﻮا ِﻓﺮ َو ۡﺳـ َٔ ُﻠ ۡﻮا َﻣﺎ ۤ اَﻧۡ َﻔ ۡﻘ ُﻢۡ‬ ‫ﺗ ۡﻤ ِﺴﻜﻮا ﺑِ ِﻌﺼ ِﻢ اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ُ ٰ ّ‬ ‫وﻟ ﺴـﻠﻮا ﻣﺎ اﻧﻔﻘﻮا ذﻟِﻜﻢ ﺣﻜﻢ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ﻜﻢ ﺑﻴﻨﻜﻢ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺣ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫اﺟﻜﻢ ِا ﻲ اﻟﻜﻔﺎ ِر‬ ‫و اِن ﻓﺎﺗﻜﻢ ﻲء ِﻣﻦ ازو ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ۤ‬ ‫ﻓﻌﺎﻗﺒ ﻢ ﻓﺎﺗﻮا اﻟ ِﺬﻳﻦ ذﻫﺒﺖ ازواﺟ ﻢ ِﻣﺜﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻤﻤ ﻨﺔ ‪60‬‬ ‫  رے  وں     ا  ‬

‫   اور   ‬

‫اور ا ف    ک ‬ ‫ا    ا ف ‬

‫   ا  ‬

‫ وا ں   دو‬

‫‪٩‬۔  ا  ا   ں    ‬ ‫   ‬ ‫اور ‬

‫ ‬

‫ دو  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  رے ‬

‫ ‬

‫ دو  ‬

‫ ‬

‫ اوروں     د         گ  ا ں  ‬

‫‪١٠‬۔  ‬

‫ ‬

‫ د     رے     ا    ‬

‫  رے  وں ‬ ‫ و  ‬

‫۔ ‬

‫ ر   ۔‬

‫ ‬

‫ں     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫!‬

‫  ر‬

‫  رے   س  ‬

‫ و  ‬

‫ڑ   آ    ا  آز‬

‫    ۔ اور ا    ا  ا ن   ‬

‫  ۔   ا  ‬

‫     ‬

‫ب ‬ ‫ا   ر‬

‫ ‬

‫  س وا    ‬

‫م     وہ  ‬

‫۔       ا   ل   اور ‬

‫ وہ ا   ل  ۔ اور     ا ں   ان    چ     ‬ ‫وہ  ا  د و۔  اور         ہ  ‬ ‫دے    ان  ‬

‫   ان   ر ں      ‬

‫  ح     ۔  اور  ‬

‫ت   ح      ر    ا‬

‫ ‬

‫  ر ں ‬

‫  ر    وا  دے  دو ‬

‫اور          ان     چ        ان  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫اور      ا ں    ا   ر ں     چ      وہ      ‬ ‫       ا              ‬ ‫اور ا  ‬

‫ وا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪١١‬۔  اور  ا   ری   ں      ‬ ‫    وں     س    ‬ ‫ا       ان   ‬

‫   د   ۔ ‬

‫   ‬

‫  رے  ‬

‫ اور  اس      و ل    ‬

‫  و اور ان   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫ّ ّ‬ ‫اﻟﺼﻒ ‪61‬‬

‫‪746‬‬

‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ ٰ ّ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﻔﻘﻮا و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی اﻧ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻣﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ‬ ‫َّ ُّ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨ ِﺒﻲ اِذا ﺟﺂءک اﻟﻤﺆ ِﻣﻨﺖ ﻳﺒﺎﻳِﻌﻨﻚ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ َّ ُ ۡ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ ً َّ َ َ ۡ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻋ ﻲ ان ﻟ ﻳ ِﺮﻛﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ ﻳﺴ ِﺮﻗﻦ و ﻟ‬ ‫ﻳ َ ۡﺰﻧِ ۡ َ َو ﻟ َ ﻳ َ ۡﻘ ُﺘﻠ ۡ َﻦ اَ ۡوﻟ َ َد ُﻫ َّﻦ َو ﻟ َ ﻳ َ ۡﺎﺗِ ۡ َ‬

‫  ں        ان  اس   ل      ‬

‫   ‬

‫ا  دے دو   ا ں    چ    ۔ اور ا    ‬ ‫ ا ن ‬

‫   ڈر  ر ۔‬ ‫ ﷺ‬

‫‪١٢‬۔ اے ‬

‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫َﺳ َّﺒ َ ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َ‬ ‫ض َو ﻫ َﻮ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦاﻣ ﻮا ﻟِﻢ ﺗﻘﻮﻟﻮنﻣﺎﻟ ﺗﻔﻌﻠﻮن﴿‪﴾۲‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  رے  س ‬

‫اس   ت    ‬

‫ ‬

‫ک ‬

‫      ری  ‬

‫      ری  ‬

‫ا  او د    ‬

‫ ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫  ؤں      در ن‬

‫  ن  ھ ‬

‫  ۔  اور    ‬

‫  ں     ری ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ﺑ ُﺒ ۡﻬ َﺘﺎن ﻳَّ ۡﻔ َﺮﻳۡ َﻨ ٗﻪ ﺑ َ ۡ َ اَﻳۡﺪﻳۡﻬ َّﻦ َو اَ ۡر ُﺟ ِﻠﻬ َّﻦ وَ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا    ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ۡ‬ ‫اﺳ َﺘﻐ ِ ۡﺮ‬ ‫ﻟ ﻳﻌ ِﺼﻴﻨﻚ ِﻲ ﻣ ﺮو ٍف ﻓﺒﺎﻳِﻌﻬﻦ و‬ ‫َ ُ َ ّٰ َ ّٰ َ ُ َ‬ ‫ﻟﻬ ّﻦ اﻟﻠ َﻪ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ ً َ َ ٰ‬ ‫ﺐ اﻟﻠّ ُﻪ ‪١٣‬۔ ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﺘﻮﻟﻮا ﻗﻮﻣﺎ ﻏ ِﻀ‬ ‫  و ‬ ‫َ ٰۡ َ َ‬ ‫َ َۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﺮ ِۃ ﻛﻤﺎ ﻳ ِ ﺲ ا  ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻗﺪ ﻳ ِ ﺴﻮا ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫ا  ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﻜ َّﻔ ُ‬ ‫ﺎر ِﻣ ۡﻦ ا ٰ ِﺐ اﻟﻘ ُﺒ ۡﻮ ِر ﴿‪﴾٪۱۳‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ ّ َ َ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻒ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪109‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪14‬‬ ‫‪ 61‬ﺳﻮرۃ اﻟﺼ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫  ر  ‬

‫   آ        ا    ‬

‫ ‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫   ‬

‫     ان  ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ ا  ‬

‫   اور  ان‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫! ان   ں        ا  ‬ ‫ ‬

‫  ا    دو  ‬

‫  ح  وں    دوں     ا    ‬

‫ ا   ح ان  ں     آ ت   آ    ‬ ‫۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔     آ ں     اور   ز      ‬ ‫ ‬ ‫‪٢‬۔ ‬ ‫۔‬

‫   اور وہ ‬

‫   ‬

‫!  ا  ‬

‫  ں   ‬

‫ ا    ‬

‫ وا   ۔‬ ‫       ‬

‫ ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫ّ ّ‬ ‫اﻟﺼﻒ ‪61‬‬

‫‪747‬‬

‫َ ُ َ َ ۡ ً ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺒﺮ ﻣﻘﺘﺎ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ان ﺗﻘﻮﻟﻮا ﻣﺎ ﻟ ﺗﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ ُّ َّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ًّ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ِ ﺐ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻘﺎﺗِﻠﻮن ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻠ ٖﻪ ﺻﻔﺎ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ٌ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﻢ ﺑﻨﻴﺎن ﺮﺻﻮص ﴿‪﴾۴‬‬

‫ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُۡ ُ َ‬ ‫َو اِذ ﻗﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ﻟِﻘ ۡﻮ ِﻣ ٖﻪ ٰﻳﻘ ۡﻮ ِم ﻟ ِ َﻢ ﺗﺆذ ۡوﻧ ِ ۡﻲ َو ﻗﺪ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َ ُ ۡ ُ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن ا ِﻲ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﻪ اِﻟﻴﻜﻢ ﻓﻠﻤﺎ زاﻏﻮا‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ ُ ُ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ازاغ اﻟﻠ ُﻪ ﻗﻠ ۡﻮﺑ َ ۡﻢ َو اﻟﻠ ُﻪ ﻟ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪی اﻟﻘ ۡﻮ َم‬ ‫ٰۡ ۡ‬ ‫اﻟﻔ ِﺴ ِﻘ َ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫ﺎل ِﻋ ۡﻴ َ ﻲ اﺑۡ ُﻦ َ ۡﺮﻳ َ َﻢ ٰﻳ َﺒ ِ ۡ ۤﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡ َﻞ ِا ّﻲۡ‬ ‫و اِذ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ اِﻟ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ُّﻣ َﺼ ّﺪﻗًﺎ ﻟ ِّ َﻤﺎ ﺑ َ ۡ َ ﻳ َ َﺪ َّی ِﻣﻦَ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ٗۤ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ ُ َ ّ ً ۢ ُ ۡ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺘﻮر ِﺔ و ﻣﺒ ِ ﺮا ﺑِ َﺮﺳﻮ ٍل ﻳﺎ ِﻲ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪی اﺳﻤﻪ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ ۡ ۡ َ ّ ٰ َ ُ ٰ َ‬ ‫ﺖ ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﻫﺬا ِ ۡ ٌﺮ‬ ‫اﺣﻤﺪ ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ ٰ ّ ۡ َ‬ ‫ﻜ ِﺬ َب َو ُﻫﻮَ‬ ‫و ﻣﻦ اﻇﻠﻢ ِ ﻤ ِﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ُ ۡ ٰٓ َ ۡ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ ﻳ َ ۡﻬﺪی اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮمَ‬ ‫ﻳﺪ ﻲ ِا ﻲ اﻟ ِ ﺳﻠ ِم و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُٔ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ٰ ّ ُ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫اﻫ ِﻢ و اﻟﻠﻪ ﻣ ِﻢ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪون ﻟِﻴﻄ ِﻔـﻮا ﻧﻮر اﻟﻠ ِﻪ ﺑِﺎﻓﻮ ِ‬ ‫ُۡ َ َۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﻮ ِر ٖھ و ﻟﻮ ﻛ ِﺮھ اﻟﻜ ِﺮون ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫‪٣‬۔  ا  اس   ت  ‬ ‫و ‬

‫  ار      ا   ت      ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٤‬۔     گ  ا    راہ  ‬

‫ ا‬

‫  ر   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د ار    وہ  ‬

‫       ‬

‫  ھ   ‬ ‫ ا  ‬

‫  ب  ۔‬ ‫   ‬

‫‪٥‬۔  اور  وہ  و‬

‫  د ‬

‫ا   م ‬

‫       ‬

‫  ٰ‬

‫ ‬

‫  ں  ا ا  د‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫        رے  س ا       ا آ  ‬

‫ں۔   ‬

‫ ان  ں    وی   ا      ا  ‬ ‫   د  اور ا  ‬

‫دل ‬

‫‪٦‬۔  اور  وہ  و‬

‫    ٰ‬

‫ ‬

‫    رے   س  ا    ‬

‫  ا ‬

‫آ   ں    ب   ‬ ‫ ‬

‫ں    ا  ‬

‫    د  و ‬

‫   اے    ا ا‬

‫ د ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں  اور  ا‬

‫ آ         رات  ا  ‬ ‫    ے    آ    ‬

‫ ‬

‫  م ا  ﷺ    ا   رت ‬ ‫ں ‬

‫ان   ں     س    ‬

‫ وہ ‬

‫  ں۔   ‬

‫   ‬

‫   آ    ‬

‫      ا   دو  ۔‬

‫ ز دہ  ‬

‫‪٧‬۔  اور  اس  ‬

‫  ن       ‬

‫ف  اور  وہ  ا     ٹ   ن  ‬ ‫ں    ا  ‬

‫‪٨‬۔    ‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫   ا  ‬

‫ں      د  ‬

‫ ا م    ‬ ‫۔  اور  ا  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫  اغ    رو‬

‫   ا  ‬

‫ ا  ا  رو     را      ‬

‫ر     اہ    ش    ں۔‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪748‬‬

‫ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ ۡ ُ ٰ َ ﻳۡﻦ ۡ َ ّ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ارﺳﻞ رﺳﻮﻟﻪ ﺑِﺎﻟﻬﺪی و ِد ِ ا ِﻖ‬ ‫ُ ۡ َٗ َ َ ّ ُّ َ َ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ ﻛ ِﻠ ٖﻪ َو ﻟ ۡﻮ ﻛ ِﺮھ اﻟ ُﻤ ِﺮﻛ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۹٪‬‬ ‫ﻟِﻴﻈ ِﻬﺮھ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﻋ ٰﻲ ِ ﺠَﺎر ٍۃَ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻫﻞ ادﻟ‬

‫ُۡ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب اﻟ ِ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ﺗ ِﺠﻴﻜﻢ ِﻣﻦ ﻋﺬ ٍ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﻫﺪون ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ﺗﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ و ﺠ ِ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ُ ۡ َ َۡ ُ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﺧ ۡﺮٌ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﺑِﺎﻣﻮاﻟِﻜﻢ و اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ذﻟ ِ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻟ ّﻜ ۡﻢ ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬

‫َۡ ۡ َ ُ ۡ ُُۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳﻐ ِﺮ ﻟﻜﻢ ذﻧﻮﺑﻜﻢ و ﻳﺪ ِﺧﻠﻜﻢ ﺟﻨ ٍ‬ ‫َ ۡ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ َﻦ َﻃ ّﻴ َﺒ ًﺔ ﻲۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ و ﻣﺴ ِ‬ ‫ﺠ ِﺮی ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ﺖ ﻋﺪ ٍن ذﻟِﻚ اﻟﻔ ۡﻮز اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ُﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬ ‫ﺟﻨ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ٌ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻓَ ۡﺘ ٌ ﻗَﺮﻳۡﺐٌ‬ ‫و اﺧﺮی ِ ﺒﻮﻧﻬﺎ ﻧ ﺮ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ ۡ‬ ‫َو ﺑ َ ِ ِﺮ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ُ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻛﻤﺎَ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻛﻮﻧﻮا اﻧﺼﺎر‬

‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬

‫ّ ّ‬ ‫اﻟﺼﻒ ‪61‬‬

‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡۤ َ‬ ‫ﻗﺎل ِﻋﻴ ﻲ اﺑﻦ ﺮﻳﻢ ﻟ ِ ﻮا ِر ٖﻳﻦ ﻣﻦ اﻧﺼﺎ ِری ِا ﻲ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ َ َ ُّ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ٰ ّ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻗﺎل ا ﻮا ِرﻳﻮن ﻦ اﻧﺼﺎر اﻟﻠ ِﻪ ﻓﺎﻣﻨﺖ‬ ‫َّ َ ٌ ّﻣﻦ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َّ َ ٌ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫ﻃﺂﰱِﻔﺔ ِ ﺑ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ و ﻛ ﺮت ﻃﺂﰱِﻔﺔ ﻓﺎﻳﺪﻧﺎ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻋ ﻲﻋﺪ ِو ِﻢ ﻓﺎﺻﺒ ﻮاﻇ ِﻬ ِﺮﻳﻦ﴿‪﴾۱۴٪‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫‪٩‬۔  و      ‬ ‫دے    ‬

‫   ا‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ا‬

‫ اور  د    ‬

‫ د ں    ‬

‫  ے   ا ہ ‬

‫ں    ا    ۔‬ ‫!‬

‫‪١٠‬۔  ‬

‫  اب ‬

‫   ا   رت   ؤں    ‬

‫ا     ت دے۔‬

‫ ر ل ﷺ  ا ن  ؤ اور ‬

‫‪١١‬۔ وہ     ا    اور ا‬

‫ا    راہ   ا   ل اور  ن    د  و۔ ا  ‬

‫  ‬

‫  رے        ۔‬

‫‪١٢‬۔ وہ  رے  ہ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دے   اور   ‬

‫    ں ‬

‫ہ ‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫  ے      ی ‬

‫ ‬

‫   ر    اور  ‬

‫   ‬

‫   دا‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٣‬۔ اور ا  اور   ‬ ‫ ‬

‫  ف ‬

‫ ‬

‫ں   ا  ‬ ‫‪١٤‬۔  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ے   د ر   ں۔   ار ں          ‬ ‫ آ  اور  ا‬ ‫۔‬

‫     ا   وہ   ‬

‫  وہ    ر ۔  آ      ا ن ‬

‫ وا ں   ا  د ں   ‬ ‫ ‬

‫  ٰ  ا  ‬

‫          ن      ا     ف ‬

‫ا     د ر  ۔     ا ا‬ ‫ا ن ‬

‫     اور ‬

‫ی   دو۔‬

‫! ا     د ر    ؤ ‬

‫  ار ں  ‬

‫     ‬

‫     اور    ‬

‫ ا  ‬

‫    د دی   وہ ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪11‬‬

‫ا ﺠﻤﻌﺔ ‪62‬‬

‫‪749‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫‪ 62‬ﺳﻮرۃ ا ﺠﻤﻌ ِﺔ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪110‬‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ َﺴ ّﺒ ُ ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ض اﻟ َﻤﻠِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ۡ ُﻘ ُّﺪ ۡ‬ ‫ﻜ ِﻢ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫اﻟ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺚ ﻲ اﻟ ۡ ُ ّﻣ ّ َ َر ُﺳ ۡﻮﻟ ً ِ ّﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺘ ُﻠﻮاۡ‬ ‫ِٖ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺑﻌ ِ‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ ٰا ٰﻳﺘ ٖﻪ َو ﻳ ُ َﺰﻛ ّ ۡﻴ ۡﻢ َو ﻳ ُ َﻌﻠِ ّ ُﻤ ُ ُﻢ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ا ِ ﻜﻤﺔ و اِن ﻛﺎﻧﻮا ِ ﻗﺒﻞ ﻟ ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َّو ٰا َﺧﺮﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻟ َ َّﻤﺎ ﻳ َ ۡ َ ُﻘ ۡﻮا ﺑ ِ ۡﻢ َو ُﻫ َﻮ اﻟ ۡ َﺰﻳۡﺰُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ا ِ‬ ‫ٰ َ َۡ ُ ٰ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻳ ُ ۡﺆﺗِ ۡﻴ ِﻪ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺂء َو اﻟﻠ ُﻪ ذو‬ ‫ذﻟِﻚ ﻓﻀﻞ‬ ‫َۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻔﻀ ِﻞ اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َ ُ َّ ۡ َ ُ ّ ُ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺣ ِﻤﻠﻮا اﻟﺘﻮر ﺔ ﺛﻢ ﻟﻢ ِﻤﻠﻮﻫﺎ‬ ‫َۡ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ َۡ ُ َۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻛ َﻤﺜ ِﻞ ا ِ ﻤﺎ ِر ِﻤﻞ اﺳﻔﺎرا ﺑِﺌﺲ ﻣﺜﻞ‬ ‫ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ ٰ ّ َ ٰ ّ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻬ ِﺪی‬ ‫اﻟﻘﻮ ِم اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻘﻮم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔      آ ں      اور      ز      ‬

‫ ‬

‫ ک‬

‫ ‬

‫ا    ‬ ‫ز د‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫    د ہ ‬ ‫ وا   ۔‬

‫‪٢‬۔ و      ‬ ‫   ا‬

‫   ان ‬ ‫ ‬

‫ں   ا      ا  ‬

‫ ا  آ‬

‫  ب  و  ‬

‫ ‬

‫ ان  ‬

‫ ا‬

‫ اور  ا   ک ‬

‫   ‬

‫        گ    ا    ‬

‫‪٣‬۔  اور  ان    ‬

‫ ‬

‫ د    اور  اس ‬ ‫۔‬

‫ اور   ں     ف    ا      ‬ ‫ ‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫  ۔  اور  وہ  ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪٤‬۔   ا    ‬ ‫ے ‬

‫‪٥‬۔ ‬

‫  ‬

‫   ‬ ‫  ۔‬

‫  ں    رات   ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫       ا ں   ‬

‫     ادا     ا   ل ‬

‫    ی  ی ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬ ‫ں    ا  ‬

‫  ۔ اور ا  ‬

‫       ‬

‫  ی  ں۔    گ ا    آ ں ‬ ‫   ا   ل  ی   ۔ اور ا  ‬ ‫ د ۔‬

‫ ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪750‬‬

‫ﻗُ ۡﻞ ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻫ ُ‬ ‫ﺎد ۡ ۤوا ا ِۡن َز َﻋ ۡﻤ ُ ۡﻢ اَﻧَّ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫ﺂء ﻟ ٰﻠّﻪ ﻣ ۡﻦ ُد ۡ‬ ‫اَ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ﻓ َﺘ َﻤ ّﻨ ُﻮا اﻟ َﻤ ۡﻮت ا ِۡن‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ۡ َ ٗ ۤ َ َ ً ۢ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫و ﻟ ﻳﺘﻤﻨﻮﻧﻪ اﺑﺪا ﺑِﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ اﻳ ِﺪﻳ ِﻢ و‬ ‫َ ۡ ٌ ۢ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﻢ ﺑِﺎﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ُۡ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ٗ‬ ‫ﻗﻞ اِن اﻟﻤﻮت اﻟ ِﺬی ﺗ ِﺮون ِﻣﻨﻪ ﻓ ِﺎﻧﻪ‬ ‫ُﻣﻠ ٰ ِﻘ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ ﺗ ُ َﺮ ُّد ۡو َن ِا ٰﻲ ٰﻋﻠِﻢ اﻟ ۡ َﻐ ۡﻴﺐ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ّ ُ ُ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎد ِۃ ﻓﻴﻨ ِﺒﺌﻜﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿ ‪﴾۸٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ ُ ۡ َ َّ ٰ ﻣ ۡﻦ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا اِذا ﻧﻮدِی ﻟِﻠﺼﻠﻮ ِۃ ِ ﻳﻮ ِم‬

‫َۡ ۡ َ‬ ‫ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ۡ ّٰ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺠﻤﻌ ِﺔ ﻓﺎﺳﻌﻮا ِا ﻲ ذِﻛ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ و ذروا اﻟﺒﻴ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫ٰ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫ذﻟِﻜ ۡﻢ ﺧ ٌﺮ ﻟ ّﻜ ۡﻢ ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َّ ٰ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻮۃ ﻓَﺎﻧۡ َﺘ ُﺮ ۡوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اﻟﺼﻠ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻗ ِﻀﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ َ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻛ ِﺜ ۡﺮاً‬ ‫ُ‬ ‫اﺑﺘﻐﻮا ِ ﻓﻀ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ و اذﻛﺮوا‬ ‫َّ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ۡ َ ُّ ۤ َ‬ ‫َ َ َ َۡ َ َ ً َ َۡ‬ ‫ﺎرۃ ا ۡو ﻟﻬ َﻮۨا اﻧﻔﻀ ۡﻮا اِﻟ ۡﻴ َﻬﺎ َو‬ ‫و اِذا راوا ِ ﺠ‬ ‫ۡ َ ٰ ّ َ ۡ َ َّ‬ ‫ََ ُۡ َ َ ً ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺮﻛﻮک ﻗﺂﰱِﻤﺎ ﻗﻞ ﻣﺎ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺧ ﺮ ِﻣﻦ اﻟﻠﻬ ِﻮ‬ ‫َ َ ّ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ِﻣﻦ اﻟ ِ ﺠﺎر ِۃ و اﻟﻠﻪ ﺧ ﺮ ا ﺮ ِز ِﻗ ﴿‪﴾۱۱٪‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ا ﺠﻤﻌﺔ ‪62‬‬ ‫‪٦‬۔   و    اے   د  ا  ‬ ‫ دو‬

‫   د ٰی          ا  ‬

‫   اور  دو ے   گ  ‬

‫    ‬

‫   ا    ‬

‫ذرا  ت   آرزو    و۔‬

‫‪٧‬۔ اور    گ ان ا ل   ‬ ‫ا‬

‫ آرزو  ‬

‫وا‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٨‬۔   و     ت  ‬

‫ ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫‪٩‬۔ ‬

‫   وہ     رے ‬

‫ہ اور ‬

‫ وا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫  ۔‬ ‫   دن  ز     اذان دی ‬

‫ ا    ذ     ف   اور ‬ ‫ا  ‬

‫  ب ‬

‫  ؤ         ‬ ‫ ‬

‫!‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫ آ   ر        ‬ ‫    ف ‬

‫       ‬

‫ اور  ا  ‬

‫       ‬

‫و و‬

‫ ‬

‫  ک   دو ‬

‫      رے        ۔‬

‫  ز   ‬

‫‪١٠‬۔    ‬

‫   ز    ‬

‫  ش   و  اور  ا    ‬

‫ ‬

‫  ؤ  اور  ا    ‬ ‫ ر  ‬

‫  د ‬

‫ ‬

‫ب    ؤ۔‬

‫‪١١‬۔  اور  ‬

‫ ان   ں     دا      ‬

‫اد   گ  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور  اے    ﷺ‬

‫ڑ   ۔   و        ا     ں    وہ  ‬ ‫دے  ‬

‫ ‬

‫د  وا   ۔‬

‫    ۔  اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ د    ‬ ‫    ا ‬ ‫ اور ‬ ‫   رزق ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪11‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﻤﻨ ِﻔﻘﻮن ‪63‬‬

‫‪751‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ٰ ُ ۡ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫‪ 63‬ﺳﻮرۃ اﻟﻤﻨ ِﻔﻘﻮن ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪104‬‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ َ َ َ ۡ ٰ ُ َ ُ َ ۡ ُ َّ َ َ ُ‬ ‫اِذا ﺟ‬ ‫ﺂءک اﻟ ُﻤﻨ ِﻔﻘ ۡﻮ َن ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﺸ َﻬﺪ اِﻧﻚ َﺮ ُﺳ ۡﻮل‬ ‫ٰ ّ َ َّ َ َ ُ‬ ‫ّٰ ۡ ُ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ َو اﻟﻠ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻢ اِﻧﻚ َﺮ ُﺳ ۡﻮﻟ ٗﻪ َو اﻟﻠ ُﻪ َﺸ َﻬﺪ ا ِّن‬ ‫ُٰۡ ۡ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤﻨ ِﻔ ِﻘ ﻟﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾ۚ۱‬‬ ‫َّ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ً َ َ ُّ ۡ َﻋ ۡﻦ َ ۡ ٰ ّ‬ ‫ِا ﺬوا اﻳﻤﺎﻧ ﻢ ﺟﻨﺔ ﻓﺼﺪوا ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻧ ﻢ ﺳﺂء ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۲‬‬

‫ٰ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎَﻧَّ ُ ۡﻢ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﺛ ُ َّﻢ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻓَ ُﻄﺒ َﻊ َﻋ ٰﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذﻟ ِ ِ‬ ‫َ ُ َ َۡ‬ ‫ﻓ ۡﻢ ﻟ ﻳَﻔﻘ ُﻬ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳‬‬

‫َ َ َ َۡ َ ُۡ ُۡ ُ َ‬ ‫ﺎﻣ ُ ۡﻢ َو ا ِۡن ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟُﻮاۡ‬ ‫ﻚ اَ ۡﺟ َﺴ ُ‬ ‫و اِذا راﻳﺘ ﻢ ﺗﻌ ِﺠﺒ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ٌ ُّ َ َّ َ ٌ‬ ‫َۡ َ ۡ‬ ‫ﺴﻤ‬ ‫ﻟِﻘﻮﻟ ِ ِﻢ ﻛﺎﻧ ﻢ ﺧﺸﺐ ﻣﺴﻨﺪۃ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َّ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺒﻮن ﻛﻞ ﺻ ٍﺔ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻢ اﻟﻌﺪو‬ ‫َ ۡ َ ُ ٰ َ َ ُ ّٰ ُ َ ّٰ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺣﺬ ۡر ۡﻢ ﻗﺘﻠ ُﻢ اﻟﻠﻪ ا ﻲ ﻳُﺆﻓﻜﻮن ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو اِذا ِﻗ ۡﻴﻞ ﻟ ۡﻢ ﺗ َﻌﺎﻟ ۡﻮا َ ۡﺴ َﺘﻐ ِ ۡﺮ ﻟَﻜ ۡﻢ َر ُﺳ ۡﻮل‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ّٰ َ َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ّﻮ ۡوا ُر ُء ۡو َﺳ ۡﻢ َو َراﻳۡ َﺘ ۡﻢ ﻳ َ ُﺼﺪ ۡو َن َو ۡﻢ‬ ‫ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺴﺘﻜ ِﺒﺮون ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫ ﷺ‬

‫‪١‬۔ اے ‬

‫ ‬

‫   ازراہ   ق  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫  گ  رے  س آ  ‬

‫       ا ار  ‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫   اور  ا  ‬

‫     آپ ‬

‫     در‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ً ‬

‫ د  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢‬۔  ا ں    ا   ں    ڈ ل    ر   ۔  اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫ذر‬

‫  ں    ا    راہ  ‬ ‫      م   ‬

‫ ‬

‫‪٣‬۔    اس  ‬

‫ روک  ر   ۔    ‬

‫    ے  ۔‬ ‫   ا ن  ‬

‫       ‬

‫ا  د ں       دی     اب   ‬

‫۔‬

‫‪٤‬۔ اور ‬

‫     ‬

‫   ا  ‬

‫     ا‬

‫ ا ء   د‬

‫ ‬

‫م ‬

‫       ا  ‬ ‫   د اروں  ‬ ‫آواز   ‬

‫   ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     ا    ‬ ‫ اور  ‬

‫ ‬

‫      دل  ا‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬ ‫ں ‬

‫     زور    ‬

‫   ان     آ ۔    رے د‬

‫ ان  ‬

‫  ‬

‫     ‬

‫  ط  ر ۔  ا  ا   ک   ے     ں  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٥‬۔ اور ‬

‫ ان  ‬

‫رے  ‬ ‫د    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬

‫   آؤ ر ل ا  ﷺ‬ ‫       د‬

‫   اور    ا  ‬

‫ ر    ر   ۔‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪752‬‬

‫َﺳ َﻮ ٌ‬ ‫آء َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ اَ ۡﺳ َﺘ ۡﻐ َ ۡﺮ َت ﻟ َ ُ ۡﻢ اَ ۡم ﻟ َ ۡﻢ َ ۡﺴ َﺘ ۡﻐ ِﺮۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻟ َ ﻳ َ ۡﻬﺪی اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮمَ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻟﻦ ﻳﻐ ِﺮ اﻟﻠﻪ ﻟ ﻢ اِن‬ ‫ِ‬ ‫ٰۡ ۡ‬ ‫اﻟﻔ ِﺴ ِﻘ َ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ُ ُ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َﻣ ۡﻦ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻋﻨﺪ رﺳﻮ ِل‬ ‫ﻢ اﻟ ِﺬ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟ ﺗﻨ ِﻔﻘﻮا ﻋ ﻲ‬ ‫ٰ ّ َ ٰ ّ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ٰ ّ َ َ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت وَ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﺣ ﻲ ﻳﻨﻔﻀﻮا و ﻟِﻠ ِﻪ ﺧﺰآﰱِﻦ‬ ‫َ ۡ ٰ ۡ َ َۡ‬ ‫ۡ َۡ َٰ‬ ‫ﻜ ّﻦ اﻟ ُﻤﻨ ِﻔ ِﻘ َ ﻟ ﻳَﻔﻘ ُﻬ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ضوﻟ ِ‬ ‫اﻟ ر ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟ ِ ﻦ رﺟﻌﻨﺎ ِا ﻲ اﻟﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ ﻟ ِﺮﺟﻦ‬ ‫اﻟ ۡ َ َﻋ ُّﺰ ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ اﻟ ۡ َ َذ َّل َو ﻟ ِ ٰﻠّﻪ اﻟ ۡ َّﺰ ُۃ َو َﺮ ُﺳ ۡﻮﻟﻪ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫َّ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ُۡ ۡ ۡ َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻦ اﻟﻤﻨ ِﻔ ِﻘ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿ ‪﴾۸٪‬‬ ‫ﻟِﻠﻤﺆ ِﻣ ِﻨ و ﻟ ِ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﻠ ِﻬﻜﻢ اﻣﻮاﻟ‬ ‫َ ۤ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َﻋ ۡﻦ ۡ ٰ ّ َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻟ اوﻟ دﻛﻢ‬ ‫ذِﻛ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ و ﻳﻔﻌﻞ ذﻟِﻚ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُُ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ ا ِﺴﺮون ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َ َ ٰۡ ُ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َو اﻧ ِﻔﻘ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ّﻣﺎ َرزﻗﻨﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒ ِﻞ ا ۡن ﻳّﺎ ِ َﻲ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ّ َ ۡ َ ۤ َ َّ ۡ َ ۡ ۤ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫اﺣﺪﻛﻢ اﻟﻤﻮتﻓﻴﻘﻮل ر ِبﻟﻮ ﻟ اﺧﺮﺗ ِ ﻲ ِا ﻲ اﺟ ٍﻞ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ِﺮﻳ ٍﺐ ﻓﺎﺻﺪقو اﻛﻦ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِ ِ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َ ۡ ُّ َ ّ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ً َ َ َ َ َ ُ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫و ﻟﻦ ﻳﺆ ِﺧﺮ اﻟﻠﻪ ﻧﻔﺴﺎ اِذا ﺟﺂء اﺟﻠﻬﺎ و‬ ‫َ ۡ ٌۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧ ِﺒ ﺮ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۱٪‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﻤﻨ ِﻔﻘﻮن ‪63‬‬ ‫‪٦‬۔   ا    ‬

‫ت         ا  آ   ا   ۔ ‬

‫ا  ا  ‬

‫   ‬

‫ن  ں    ا  ‬

‫ د  ‬

‫۔‬

‫        گ ر ل ا  ﷺ‬

‫ ‬

‫س    ان       چ     و۔   ں      وہ   د   د ‬ ‫۔ ‬

‫گ ‬

‫ آ ں  اور  ز     ا  ا  ‬

‫     ‬ ‫‪٨‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫     ا     ٹ   ‬ ‫  ں   و ں ‬

‫ذ‬

‫ت  ا      اور  ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫!‬

‫‪٩‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ت وا  ‬ ‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫  ل   ‬

‫ ر ل  ﷺ  اور  ‬

‫ں ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫را   ل  اور  او د    ا     د  ‬

‫ دے۔ اور   ا   ے     وہ  گ  رہ ‬

‫   ‬ ‫ وا  ‬

‫۔‬

‫‪١٠‬۔  اور     ل        د    اس    ‬ ‫ ‬

‫ اس  و  ‬

‫  چ                  ت آ ‬ ‫ ‬

‫اس  و‬

‫ ‬

‫ڑی    اور  ‬ ‫اور ‬

‫  ‬

‫   اے   ے   ورد ر        ‬ ‫  ں    دی  ‬

‫    ات      ‬

‫  ں   دا     ۔‬

‫‪١١‬۔  اور  ‬ ‫ ‬ ‫دار  ۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  ۔ ‬

‫‪٧‬۔       ‬

‫ ا  ‬

‫      ت  آ  ‬ ‫ د ۔  اور        ‬

‫     ا  ا  ‬

‫ ‬

‫   ا  اس    ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪18‬‬

‫‪753‬‬

‫ُ ۡ َ ُ َّ َ ُ َ َ َّ ٌ‬ ‫‪ 64‬ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻐﺎﺑ ِﻦ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪108‬‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ َﺴ ّﺒ ُ ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َ‬ ‫ض ﻟ ُﻪ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ ۡ ُ َ َُ َۡۡ ُ َ َُ َ ٰ ُّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ و ﻟﻪ ا ﻤﺪ و ﻫﻮ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ ّ ِﺬ ۡی َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ۡﻢ ﻤِ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻛَﺎ ِﻓ ٌﺮ َّو ِﻣ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ٌﻦ َو اﻟﻠ ُﻪ ﺑِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﺑ َ ِﺼ ٌﺮ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ ََ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡر َض ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ َو َﺻ َّﻮ َرﻛُﻢۡ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺧﻠ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ََ ۡ َ َ ُ َ َ ُ ۡ َ َۡ َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎﺣﺴﻦ ﺻﻮرﻛﻢ و اِﻟﻴ ِﻪ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ﺗُﺴ ُّﺮ ۡونَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ات اﻟﺼﺪو ِر﴿‪﴾۴‬‬ ‫و ﻣﺎﺗﻌ ِﻠﻨﻮن واﻟﻠﻪ ﻋ ِﻠ ﻢ ﺑِﺬ ِ‬ ‫اَﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺎﺗِ ُﻜ ۡﻢ ﻧ َ َﺒ ُﺆا اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ ﻓ َ َﺬاﻗُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َۡ ۡ َ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫وﺑﺎل ا ِﺮ ِﻢ و ﻟ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ٗ َ َ ۡ َّ ۡ ۡ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ّ ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺎﺗِﻴ ِﻢ رﺳﻠ ﻢ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۤ َ َ َ ٌ َّ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ َّ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﻮا اﺑ ﺮ ﻳﻬﺪوﻧﻨﺎ ﻓﻜ ﺮوا و ﺗﻮﻟﻮا و‬

‫اﺳ َﺘ ۡﻐ َﻲ ا ٰﻟﻠّﻪُ‬ ‫ۡ‬

‫اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ ‪64‬‬

‫َ ٰ ّ ُ َ ٌّ َ ۡ ٌ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﻏ ِ ﻲ ﺣ ِﻤﻴﺪ ﴿‪﴾۶‬‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔      آ ں      اور      ز      ‬ ‫ا    ‬

‫  ۔  ا       د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ا    ‬

‫   اور وہ        در  ۔‬ ‫‪٢‬۔ و      ‬ ‫اور  ‬

‫      ا     ‬

‫ ‬

‫         ‬ ‫   ا  ا  د  ‬

‫۔  اور        ‬

‫۔‬ ‫‪٣‬۔ ا    آ ں اور ز    ‬ ‫  ری   ر‬

‫ ‬

‫    ا   اور ا  ‬

‫ اور   ر‬

‫اور ا     ف ‬

‫   ا‬

‫  ٹ      ۔‬

‫‪٤‬۔     آ ں اور ز      وہ ‬ ‫         ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور   ‬

‫  ۔ اور ‬

‫ ‬

‫   اس   ‬

‫   ‬

‫ آ ہ   ۔  اور  ا  د ں     وں    ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٥‬۔    ‬ ‫ ‬

‫ ان   ں     ل      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ا ں   ا   ت    ا    ا   ‬

‫ اور ا  د  د  وا   اب اور    ۔‬ ‫‪٦‬۔   اس     ا   س ‬

‫   ‬

‫ آد  ‬

‫  ا‬

‫ وہ  ‬

‫     ا‬

‫ ان        اور    ‬ ‫اور ا     ز   ‬

‫ں     آ  ‬ ‫ ‬

‫؟    ا ں ‬

‫   اور  ا       ز     ۔ ‬ ‫  و   ۔‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬

‫اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ ‪64‬‬

‫‪754‬‬

‫َز َﻋ َﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡ ۤوا اَ ۡن ﻟ َّ ۡﻦ ﻳُّ ۡﺒ َﻌ ُﺜ ۡﻮا ﻗُ ۡﻞ ﺑ َ ٰﻲ َو َرﺑ ّﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ َّ ُ َّ َ ُ َ َّ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ‬ ‫ﻟﺘﺒﻌ ﺛﻢ ﻟﺘﻨﺒﺆن ﺑِﻤﺎ ﻋ ِﻤﻠ ﻢ و ذﻟِﻚ ﻋ ﻲ‬ ‫ّٰ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ِﺴ ﺮ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َ ٰ ُ ۡ ٰ ّ َ َ ُ ۡ َ ُّ ۡ َّ ۡ ۤ‬ ‫ی اَﻧۡ َﺰﻟ ۡ َﻨﺎ وَ‬ ‫ﻓﺎ ِﻣ ﻮا ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ و اﻟﻨﻮ ِر اﻟ ِﺬ‬ ‫َ ُ َ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﺑِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﺧ ِﺒ ٌﺮ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َۡ َ َۡ َ ُ ُ‬ ‫َۡۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻮمُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻮم ﺠﻤﻌﻜﻢ ﻟِﻴﻮ ِم ا ﺠﻤ ِ ذﻟ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ ﺑُﻦ َ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ۡﻞ َﺻﺎ ﺎً‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﺘﻐﺎ ِ و ﻳﺆ ِ ﺑِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳُّ َﻜ ّ ۡﺮ َﻋ ۡﻨ ُﻪ َﺳ ّﻴ ٰﺎﺗﻪ َو ﻳ ُ ۡﺪﺧﻠ ۡ ُﻪ َﺟ ٰﻨّ‬ ‫ﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ٰ ﻳۡ َﻦ ۡ َ ۤ َ َ ً ٰ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ِﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ ﺧﻠِ ِﺪ ِﻓﻴﻬﺎ اﺑﺪا ذﻟِﻚ اﻟﻔﻮز‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ ۤ ُ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡ ٰ ﺐُ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا و ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ اوﻟ ِ‬ ‫َّ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﺧﻠِ ِﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ و ﺑِﺌﺲ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫َ ۤ َ َ َ ۡ ُّ ۡ َ َّ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو َﻣﻦۡ‬ ‫ﻣﺎ اﺻﺎب ِﻣﻦ ﻣ ِﺼﻴﺒ ٍﺔ اِﻟ ﺑِ ِﺎذ ِن‬ ‫ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ٗ َ ّٰ ُ ُ ّ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳّﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻳﻬ ِﺪ ﻗﻠﺒﻪ واﻟﻠﻪ ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋﻠِ ﻢ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو اَ ِﻃ ۡﻴ ُﻌﻮا ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل ﻓَ ِﺎ ۡن ﺗ َ َﻮﻟ َّ ۡﻴ ُﻢۡ‬ ‫و ا ِﻃﻴﻌﻮا‬

‫ۡ ُٰ ۡ ۡ‬ ‫َ َّ ٰ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧ َﻤﺎ َﻋ ﻲ َر ُﺳ ۡﻮﻟ ِ َﻨﺎ اﻟ َﺒﻠﻎ اﻟ ُﻤ ِﺒ ُ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪﻟ اِﻟﻪاِﻟ ﻫﻮ وﻋ ﻲاﻟﻠ ِﻪﻓﻠﻴﺘﻮﻛ ِﻞاﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫‪٧‬۔     گ  ‬

‫   ان    ا د      وہ  دو رہ ‬

‫ ا‬

‫  ۔  و  ں ‬

‫ ‬

‫ورد ر    ‬ ‫ ‬

‫    ور  ا‬

‫ر   و ہ ‬

‫  ے ‬

‫  ؤ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      م ‬

‫  ۔ اور    ت ‬

‫ا    آ ن  ۔‬ ‫‪٨‬۔    ا    اور  ا‬

‫ ر ل  ﷺ  اور  اس  ر    ‬

‫آن        ‬

‫ ا ن   ؤ  اور  ا  ‬

‫رے ‬ ‫‪٩‬۔ ‬

‫  زل  ‬

‫ ا ل    دار  ۔‬

‫ دن وہ ‬ ‫ن ا‬

‫اور  ‬

‫   ‬

‫ ا   ے   ‬

‫   دن  ۔ اور   ‬ ‫ ‬

‫  ے  وہ  اس  ‬

‫ اور  ‬ ‫دا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا    ا ن  ‬

‫ ا   ا ں  دور    دے ‬

‫  ں ‬

‫  ے    وہ  ‬

‫ دن وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ان  ‬

‫   ر    ‬

‫ ‬

‫ ر       ی ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠‬۔  اور  ‬

‫ں        اور   ری  آ ں    ‬

‫ا  دوزخ      ‬

‫ و  ‬

‫ اس    ر    اور  وہ   ی    ‬

‫۔‬ ‫‪١١‬۔  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  زل  ‬

‫   ا      ‬

‫ اور ‬

‫ ا    ا ن     وہ ا  دل    ا  د    ‬

‫اور ا        ‬

‫  ۔‬

‫‪١٢‬۔ اور ا    ا‬

‫  و اور ا  ر ل   ا‬

‫ ا      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    رے  ‬

‫  و‬ ‫  ‬

‫ ذ‬

‫ف  م    ل  ل     د   ۔‬ ‫‪١٣‬۔ ا     د ‬ ‫۔   ‬

‫ں   ‬

‫   ا   ا ‬

‫  دت   ‬

‫   ا       و  ر‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫اﻟﻄﻠ ق ‪65‬‬

‫‪755‬‬

‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا ا َِّن ﻣ ۡﻦ اَ ۡز َواﺟ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رے د        ان     ر  اور ا   ف ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ًّ َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُۡ َ ۡ َۡ ُ ۡ‬ ‫ﻢ ﻓﺎﺣﺬرو ﻢ و اِن ﺗﻌﻔﻮا  دو  اور  در ر   و  اور    دو    ا      وا    ‬ ‫اوﻟ دِﻛﻢ ﻋﺪوا ﻟ‬ ‫ن  ۔‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫و ﺗﺼﻔﺤﻮا و ﺗﻐ ِﺮوا ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ ۤ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو اَ ۡوﻟ َ ُدﻛ ُ ۡ‬ ‫ﻢ ِﻓ ۡﺘ َﻨﺔ َو اﻟﻠّ ُﻪ ‪١٥‬۔   را   ل  اور   ری  او د    آز    اور  ا    ‬ ‫اِﻧﻤﺎ اﻣﻮاﻟ‬ ‫ں  ا ا   ۔‬ ‫ۡ َ ٗۤ َ ۡ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِﻋﻨﺪھ اﺟﺮ ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َ َّ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻃ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮا َو ‪١٦‬۔    ں       ا    ڈرو اور ا  ا م     ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌ ﻢ و اﺳﻤﻌﻮا و ا ِ‬ ‫اور  ا   دار  ر  اور  ا  راہ     چ   و    ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ َ ُ َّ َ ۡ‬ ‫اﻧ ِﻔﻘﻮا ﺧ ﺮا ﻟ ِ ﻧﻔ ِﺴﻜﻢ و ﻳﻮق ﺷ ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ‬ ‫     ‬ ‫رے         اور     ‬ ‫َُ‬ ‫       ا     گ راہ   وا   ۔‬ ‫َ ُُ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻤﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ً َ َ ً ُّ ٰ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ﻜ ۡ‬ ‫ﻢ َو ‪١٧‬۔ ا    ا           ض دو     وہ   اس ‬ ‫ا ِۡن ﺗﻘ ِﺮﺿﻮا اﻟﻠﻪ ﻗﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﺎ ﻳﻀ ِﻌﻔﻪ ﻟ‬ ‫     دے   اور  رے  ہ    ف   دے   اور ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ‬ ‫َۡ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۷‬‬ ‫ۙ‬ ‫﴿‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳﻐ ِﺮ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ا   ر س    د ر  ۔‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪  ١٨‬۔ ہ او  ر      وا          وا   ۔‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾٪۱۸‬‬ ‫ٰﻋﻠِ ُﻢ اﻟﻐﻴ ِﺐ و اﻟﺸﻬﺎد ِۃ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬ ‫‪ُ 65‬ﺳ ۡﻮ َرۃ اﻟﻄﻠ ِق َﻣﺪﻧ ِ ّﻴﺔ ‪99‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪12‬‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪١٤‬۔  ‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ‬ ‫َّ ُّ َ َ َّ ۡ ُ ُ ّ َ َ َ َ ّ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ٰٓﻳﺎﻳُّ َﻬﺎ اﻟﻨ ِﺒﻲ اِذا ﻃﻠﻘ ﻢ اﻟ ِ ﺴﺂء ﻓﻄ ِﻠﻘﻮﻫﻦ‬ ‫ۡ َّ َ َ َّ ُ ٰ‬ ‫َّ َّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َرﺑَّ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻟ ِ ِﻌﺪﺗِ ِﻬﻦ و اﺣﺼﻮا اﻟ ِﻌﺪۃ و اﺗﻘﻮا‬ ‫ﻟ َ ُ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ﻣﻦ ﺑ ُ ُﻴ ۡﻮﺗﻬ َّﻦ َو ﻟ َ َ ۡ ُﺮ ۡﺟ َﻦ اِﻟ َّ ۤ اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ری‬

‫!‬

‫ ‬

‫ں  اور  او د  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  اے  ‬

‫ ﷺ‬

‫ں     ق  د‬

‫ں ‬

‫  و   ‬

‫     ا   ت    ‬

‫ ‬

‫ق  دو  اور   ّت     ر  ر  اور  ا  ‬ ‫ورد ر    ڈرو۔          ا  ا م   ّت  ‬ ‫وں     اور   وہ  د   ‬

‫ ا  ‬ ‫ ر    ‬ ‫    را ‬ ‫ ا  ‬

‫۔  ں ا  وہ     ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪756‬‬

‫َّ ۡ ۡ َ َ َ ُّ َ ّ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ﻳﺎﺗِ ﺑِﻔ ِ‬ ‫ﺎﺣﺸ ٍﺔ ﻣﺒ ِﻴﻨ ٍﺔ و ﺗِﻠﻚ ﺣﺪود ِ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻓَ َﻘ ۡﺪ َﻇﻠ َ َﻢ ﻧ َ ۡﻔ َﺴ ٗﻪ ﻟ َ ﺗ َ ۡﺪریۡ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺘﻌﺪ ﺣﺪود ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻌﻞ اﻟﻠﻪ ِﺪث ﺑﻌﺪ ذﻟِﻚ ا ﺮا ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ﻓَ ِﺎ َذا ﺑَﻠ َ ۡﻐ َﻦ اَ َﺟﻠ َ ُﻬ َّﻦ ﻓَﺎَ ۡﻣﺴ ُﻜ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ﺑ َﻤ ۡ ُﺮ ۡوف اَوۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫ﻓﺎ ِرﻗ ۡﻮﻫ ّﻦ ﺑِ َﻤ ُﺮ ۡو ٍف ّو اﺷ ِﻬﺪ ۡوا ذ َو ۡی ﻋﺪ ٍل‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ َ َ َ ٰ ّ ٰ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺎدۃ ﻟِﻠ ِﻪ ذﻟِﻜ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﻮﻋﻆ‬ ‫ِ ّﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ َو ا ِﻗ ۡﻴ ُﻤﻮا اﻟﺸﻬ‬

‫ٰ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑﻪ َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻳ ُ ۡﺆ ِﻣ ُﻦ ﺑِﺎﻟﻠّ ِﻪ َو اﻟ َﻴ ۡﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ َو َﻣ ۡﻦ‬ ‫ِٖ‬ ‫َّ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ ۡ َّ ٗ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺘ ِﻖ اﻟﻠﻪ ﺠﻌﻞ ﻟﻪ ﺮﺟﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َّ َ َ َّ ۡ‬ ‫ِﺴﺐ و ﻣﻦ ﻳﺘﻮﻛﻞ‬ ‫و ﻳﺮزﻗﻪ ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻟ‬

‫َ َ ٰ ّ َ ُ َ َ ۡ ُ ٗ َّ ٰ ّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻬﻮ ﺣﺴﺒﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﺑﺎﻟِﻎ ا ِﺮ ٖھ ﻗﺪ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ ُ ّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﻟِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗﺪرا ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ۡ َّ ُ‬ ‫َ ّ ۡٔ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺾ ِﻣﻦ ِﺴﺂﰱِﻜﻢ ا ِِن‬ ‫و ا ِﻲ ﻳ ِ ﺴﻦ ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺤﻴ ِ‬ ‫ۡ َ ُ َ َّ ُ َ َ ٰ َ ُ َ ۡ‬ ‫َ ّٔ َ َ ۡ‬ ‫ارﺗ ۡﺒ ۡﻢ ﻓ ِﻌﺪﺗ ُﻬ ّﻦ ﺛﻠﺜﺔ اﺷ ُﻬ ٍﺮ ّو ا ِ ۡﻲ ﻟ ۡﻢ ِ ﻀ َﻦ َو‬ ‫اُوﻟ َ ُت اﻟ ۡ َ ۡﺣ َﻤﺎل اَ َﺟﻠ ُ ُﻬ َّﻦ اَ ۡن ﻳَّ َﻀ ۡﻌ َﻦ َﺣ ۡﻤﻠ َ ُﻬ َّﻦ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ ۡ َّ ٗ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺘ ِﻖ اﻟﻠﻪ ﺠﻌﻞ ﻟﻪ ِﻣﻦ ا ِﺮ ٖھ ﻳﺴﺮا ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ُ ٰ ّ َ ۡ َ َ ٗ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َّ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ذﻟِﻚ ا ﺮ اﻟﻠ ِﻪ اﻧﺰﻟﻪ اِﻟﻴﻜﻢ و ﻣﻦ ﻳﺘ ِﻖ‬ ‫ُ َ ّ ۡ َ ۡ ُ َ ّ ٰ َ ُ ۡ ۡ َ ٗۤ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻜ ِﺮ ﻋﻨﻪ ﺳ ِﻴﺎﺗِ ٖﻪ و ﻳﻌ ِﻈﻢ ﻟﻪ اﺟﺮا ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻄﻠ ق ‪65‬‬ ‫ ‬

‫   اور   ت    اور    ا    ‬

‫   اور    ‬

‫  وز   ے    وہ  ا‬

‫ آپ      ‬

‫ا     وں  ‬

‫ے    اے   ق  د‬ ‫ا    ر‬ ‫‪٢‬۔    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫م ‬

‫  ا   دے۔‬

‫ وہ ا   د    ت   ‬

‫ ‬ ‫ا‬

‫   ‬

‫ وا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫       ا  ا‬

‫  ح   زو‬

‫ ‬

‫ہ    دو۔  اور  ا    ‬

‫  ح ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬

‫   ر  دو   ‬ ‫ دو  ‬

‫دوں     اہ      اور  اے   ا  ا    ‬ ‫ا  د ۔  ان   ں  ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ در‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫۔    ا      اور    روز  آ ت    ا ن ر    اور    ‬ ‫ ا    ڈرے  ۔ وہ ا    ر  و      ت   ‬ ‫رت  ا   دے  ۔‬ ‫‪٣‬۔ اور ا  ا      رزق دے    ں   ا  و  ‬ ‫و   ن       ۔  اور    ا     و  ر‬

‫     وہ  ا  ‬

‫      ۔  ا  ا   م      وہ    ‬

‫    را    ‬

‫د   ۔ ا          ا ازہ  ر   ر   ۔‬ ‫‪٤‬۔ اور  ری  ق وا   ں   ‬

‫   ا      ‬

‫ں ا    ا   ّت    رے         ا   ّت ‬ ‫   اور  ‬

‫ ‬

‫     اور ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ آ    ا   ّت ‬

‫ وا   ر ں    ّت و  ‬

‫   ‬

‫      ۔ اور   ا    ڈرے   ا  ا   م   ‬ ‫  ا   دے  ۔‬ ‫‪٥‬۔   ا          اس        زل     اور   ا  ‬ ‫ ڈرے    وہ  اس  ‬ ‫ا  ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ اس     ہ  دور    دے    اور ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪757‬‬

‫َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻜﻨﻮﻫﻦ ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺳﻜﻨ ﻢ ِﻣﻦ وﺟ ِﺪﻛﻢ و ﻟ‬ ‫اﺳ ِ‬ ‫ُ َ ُّ ۡ ُ َّ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ ۡ ُ َّ ُ َ‬ ‫ﺗﻀﺂروﻫﻦ ﻟِﺘﻀ ِﻴﻘﻮا ﻋﻠﻴ ِﻬﻦ و اِن ﻛﻦ اوﻟ ِت‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ﺣﻤ ٍﻞ ﻓﺎﻧ ِﻔﻘﻮا ﻋﻠﻴ ِﻬﻦ ﺣ ﻲ ﻳﻀﻌﻦ ﺣﻤﻠﻬﻦ‬ ‫َ ۡ َۡ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻓَ ٰﺎﺗ ُ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ اُ ُﺟ ۡﻮ َر ُﻫ َّﻦ وَ‬ ‫ﻓ ِﺎن ارﺿﻌﻦ ﻟ‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪17‬‬

‫ُ‬ ‫َ ۡ ََ َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﺳ ۡﺮﺗ ۡﻢ‬ ‫اﺗ ِ ُﺮ ۡوا ﺑ َ ۡﻴ َﻨﻜ ۡﻢ ﺑِ َﻤ ُﺮ ۡو ٍف و اِن ﺗﻌ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َ ٗۤ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓﺴ ﺮ ِﺿ ﻟﻪ اﺧﺮی ﴿‪﴾ؕ۶‬‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ِ ُﻴ ۡﻨ ِﻔﻖ ذ ۡو َﺳ َﻌ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ َﺳ َﻌ ِﺘ ٖﻪ و ﻣﻦ ﻗ ِﺪر ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫ۡ ُ ٗ َ ۡ ُ ۡ ۡ َّ ۤ ٰ ٰ ُ ٰ ّ ُ َ ُ َ ّ ُ ٰ ّ ُ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ِرزﻗﻪ ﻓﻠﻴﻨ ِﻔﻖ ِ ﻤﺎ اﺗ ﻪ اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻜ ِﻠﻒ اﻟﻠﻪ ﻧﻔﺴﺎ‬ ‫َّ َ ۤ ٰ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫اِﻟ ﻣﺎ اﺗ ﻬﺎ ﺳ ﺠﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﻋﺴ ٍﺮ ﻳﺴﺮا ﴿ ‪﴾۷٪‬‬ ‫َ ََّ ۡ ّ ۡ َۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫و ﻛﺎﻳِﻦ ِﻣﻦ ﻗﺮﻳ ٍﺔ ﻋﺘﺖ ﻋﻦ ا ِﺮ رﺑِﻬﺎ و رﺳ ِﻠ ٖﻪ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﺎﺳ ۡﺒ ٰﻨ َﻬﺎ ِﺣ َﺴﺎﺑًﺎ َﺷ ِﺪﻳۡ ًﺪا َّو َﻋ ّﺬﺑۡ ٰﻨ َﻬﺎ َﻋ َﺬاﺑﺎً‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻜﺮا ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ َۡ َ َ َ َ َ َ ُ َۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺬاﻗﺖ وﺑﺎل ا ِﺮﻫﺎ و ﻛﺎن ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ ا ِﺮﻫﺎ ﺧﺴﺮا ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َ َ َّ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ َ َ ً َ ۡ ً َ َّ ُ ٰ ّ َ ٰٓ ُ‬ ‫اﻋﺪ اﻟﻠﻪ ﻟ ﻢ ﻋﺬاﺑﺎ ﺷ ِﺪﻳﺪا ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﻳﺎو ِﻲ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ ۡ َۡ َ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ۡ َﻟ ۡ َ‬ ‫ﺎب ۛۖۚ۬ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ۛ۟ؕ ﻗﺪ اﻧﺰل‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫اِﻟ ۡﻴﻜ ۡﻢ ذِﻛ ًﺮا ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َّ ُ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ٰ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ُﻣ َﺒ ّﻴ ٰﻨﺖ ﻟ ِّ ُ ۡﺮجَ‬ ‫رﺳﻮﻟ ﻳﺘﻠﻮا ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻳ ِ‬ ‫ﺖ ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻄﻠ ق ‪65‬‬ ‫‪٦‬۔   ق  وا   ر ں    ا م   ّت    ا  ‬ ‫ و  ر   ں   د  ر‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ا  ‬

‫     ان     چ  د‬

‫رے ‬

‫   دودھ ‬

‫ ر ۔    ا  وہ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫‪٧‬۔  ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫   اور   ا‬

‫ ‬

‫  ا‬

‫ ر  اور ‬

‫  و     ‬

‫   ا‬

‫  پ   ‬

‫ اور  رت دودھ ‬

‫  ۔‬

‫   ا  و‬

‫   ‬

‫ و‬ ‫ اور  ‬ ‫ وہ  ا‬

‫  ں   ‬

‫ ‬

‫   ا  ان   ا ت د و اور ‬

‫    رے    ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   دو۔  اور  ا  وہ  ‬

‫ا  ‬

‫   ‬

‫   رزق    ‬

‫  چ   ‬

‫     ا    ا  د  ‬ ‫ ‬

‫  ا   چ   ے۔  ا      ز ر  ‬

‫   ا     ظ     ا  د    اور ا  ‬ ‫     آ‬ ‫‪٨‬۔  اور  ‬ ‫ ا  ‬

‫   دے  ۔‬ ‫   ‬

‫ورد ر اور ا‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ وا ں  ‬

‫وں    ا م    ‬

‫ ا  ‬ ‫       ‬

‫  ب        اور  ان    ا   اب   زل ‬

‫     د       ۔‬ ‫‪٩‬۔   ا ں   ا   ں    ا    ا     اور ان   ‬ ‫ا م ‬

‫ن      ۔‬

‫‪١٠‬۔  ا    ا‬ ‫اے ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  اب  ر    ر   ۔    ‬

‫ وا    ا ن ‬

‫رے  س ‬

‫‪١١‬۔   ا  ‬

‫   ا  ‬

‫ ڈرو۔ ا    ‬

‫   دی  ۔‬

‫    رے ‬

‫ ا    وا  آ‬

‫ ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪758‬‬

‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ ُّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ ِ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُّ ۡ َ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ۡﻞ َﺻﺎ ﺎً‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِا ﻲ اﻟﻨﻮ ِر و ﻳﺆ ِ ﺑِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳُّ ۡﺪﺧﻠ ۡ ُﻪ َﺟ ٰﻨّ‬ ‫ﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ۡﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧ ِﻠﺪﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ۡ َ ۤ َ َ ً َ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ٗ ۡ ً‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ اﺑﺪا ﻗﺪ اﺣﺴﻦ اﻟﻠﻪ ﻟﻪ ِرزﻗﺎ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ ٰ َّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ ﺳﺒ ﺳﻤﻮ ٍت و ِﻣﻦ اﻟ ر ِ‬ ‫ۡ َ ُ َّ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ‬ ‫ِﻣﺜﻠﻬﻦ ﻳﺘ ل اﻟ ﺮ ﺑﻴﻨﻬﻦ ﻟِﺘﻌﻠﻤﻮا ان‬ ‫ٰ ّ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ َ ُ ّ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ و ان اﻟﻠﻪ ﻗﺪ اﺣﺎط ﺑِﻜ ِﻞ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻲ ٍء ِﻋﻠﻤﺎ ﴿‪﴾٪۱۲‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪12‬‬

‫اﻟ ﺮﻳﻢ ‪66‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ر‬

‫    گ  ا ن  ‬ ‫وں  ‬

‫ ا  ا‬

‫ اور  ‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ َ ُ َ ّ ُ َ ۤ َ َ َّ ٰ ّ ُ َ َ‬ ‫ﻚ ﺗ َ ۡﺒ َﺘ ﻲۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨ ِﺒﻲ ﻟِﻢ ِﺮم ﻣﺎ اﺣﻞ اﻟﻠﻪ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺟﻚ و اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ﺮﺿﺎت ازو ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻗﺪ ﻓﺮض اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ِ ﻠﺔ اﻳﻤﺎﻧِﻜﻢ و‬ ‫َۡ ٰ ُ ۡ َ ُ َ َۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ﻣﻮﻟ ﻜﻢ و ﻫﻮ اﻟﻌ ِﻠ ﻢ ا ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َّ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨﺒ ُّﻲ ِا ٰﻲ ﺑ َ ۡﻌﺾ اَ ۡز َ‬ ‫اﺟ ٖﻪ َﺣ ِﺪﻳۡﺜﺎ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫و اِذ اﺳﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ٰ ّ ُ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ٗ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻧﺒﺎت ﺑِ ٖﻪ و اﻇﻬﺮھ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻋﺮف ﺑﻌﻀﻪ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫  ل    رو‬ ‫   اور ‬

‫آ ۔  اور     ا    ا ن  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ ‬

‫   ‬ ‫  ے ‬

‫ وہ ا   ں   دا   ے       ‬

‫   ر  ‬

‫ ان   ر   ۔ ا    ا  ‬

‫   ‬

‫ب رزق ر   ۔‬ ‫‪١٢‬۔ ا        ‬ ‫ ز‬

‫    ت آ ن  ا   اور و  ‬

‫  ۔  ان    ا      ا  ر    ‬

‫   ‬

‫گ  ن     ا         در  ۔ اور     ا  ا  ‬ ‫         ا‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ ۡ َ َ َّ ٌ‬ ‫‪ 66‬ﺳﻮرۃ اﻟ ِﺮﻳ ِﻢ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪107‬‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫ ﷺ    ا     رے         ‬

‫‪١‬۔ اے ‬

‫ اس    رہ    ں ‬ ‫ ‬

‫ی‬ ‫د  ‬

‫  ؟   اس   ا   ں ‬

‫  ؟ اور ا  ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪٢‬۔ ا       ں      ری  ں    رہ  ر ‬ ‫ د    اور  ا     را   ر ز   ۔  اور  وہ  دا    ‬ ‫ وا   ۔‬ ‫‪٣‬۔  اور   د   و  ‬

‫ ‬

‫ ﷺ‬

‫ ا  ا‬

‫  ی   ‬

‫ا       ت  ۔   اس   دو ی     دی   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اس    ا  ‬

‫   د  اور  ا  ‬

‫اس   ل  ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪759‬‬

‫َ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ َ‬ ‫َو اَ ۡﻋ َﺮ َض َﻋﻦ ﺑ َ ۡ‬ ‫ﺖ َﻣ ۡﻦ‬ ‫ﺾ ﻓﻠﻤﺎ ﻧﺒﺎﻫﺎ ﺑِ ٖﻪ ﻗﺎﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧﺒﺎک ﻫﺬا ﻗﺎل ﻧﺒﺎ ِﻲ اﻟﻌﻠِ ﻢ ا ِﺒ ﺮ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ ۤ َ ّٰ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ُ ُﻜ َﻤﺎ َو اِنۡ‬ ‫اِن ﺗﺘﻮﺑﺎ ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻘﺪ ﺻﻐ‬ ‫َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ُﻫ َﻮ َﻣ ۡﻮﻟ ٰ ُﻪ َو ﺟﺒۡﺮﻳۡ ُﻞ وَ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮا ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻓ ِﺎن‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ُ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ َ َ َۡ َ ُ َۡ َ ٰ َ‬ ‫و اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟِﻚ‬ ‫ﺻﺎﻟ ِ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻇ ِﻬ ٌﺮ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ۤ‬ ‫َﻋ ٰ ﻲ َرﺑُّ ٗﻪ ا ِۡن َﻃﻠ َّ َﻘ ُﻜ َّﻦ اَ ۡن ﻳُّ ۡﺒﺪﻟ َ ٗﻪۤ اَ ۡز َواﺟﺎً‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ً ّ ۡ ُ َّ‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫ُّ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ ﻗ ِﻨﺘ ٍ‬ ‫ﺖ ﻣﺆ ِﻣﻨ ٍ‬ ‫ﺧ ﺮا ِﻣﻨﻜﻦ ﻣﺴﻠِﻤ ٍ‬ ‫ٰ َ ّ ٰ َّ َ ۡ َ‬ ‫ٰ ٰ ٰ‬ ‫ً‬ ‫ﺖ و اﺑﻜﺎرا ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ت‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ ِﺒ ٍ‬ ‫ﺖ ﻋ ِﺒ ٍ ِ ٍ ِ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻗُ ۡ ۤﻮا اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ َو اَ ۡﻫ ِﻠ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪19‬‬

‫َّ‬ ‫َ ً َ ُ َ‬ ‫ﺎر ُۃ َﻋﻠ َ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎس َو ا ۡ ِ َﺠ َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎرا ّو ﻗ ۡﻮ ُدﻫﺎ‬ ‫َ َ ٌ َ ٌ َ ٌ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻣﺎ ۤ اَ َ َﺮ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ﻣﻠ ِ ﻜﺔ ِﻏﻠ ظ ِﺷﺪاد ﻟ ﻳﻌﺼﻮن‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َ َ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻔﻌﻠﻮن ﻣﺎ ﻳﺆ ﺮون ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻟ َ ﺗ َ ۡﻌ َﺘ ِﺬ ُروا اﻟ ۡ َﻴ ۡﻮ َم اِﻧَّﻤﺎَ‬ ‫ُۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺠﺰون ﻣﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿ ‪﴾۷٪‬‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۤ َ ٰ ّ َ ۡ َ ً‬ ‫ٰٓ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا ﺗﻮﺑﻮا ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺗﻮﺑﺔ‬ ‫ﻧَّ ُﺼ ۡﻮ ًﺣﺎ َﻋ ٰ ﻲ َرﺑُّ ُﻜ ۡﻢ اَ ۡن ﻳُّ َﻜ ِّ َﺮ َﻋ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟ ﺮﻳﻢ ‪66‬‬ ‫ﷺ  آ ہ   د    ‬ ‫   ‬

‫ ﷺ‬ ‫   ‬

‫ اور      ‬

‫   آپ     ‬ ‫   ‬

‫ ان  ی   وہ  ت ‬ ‫ وہ  ا  ‬

‫    ؟ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   وہ  ‬

‫     اس     ‬

‫ وا     دار  ۔‬

‫‪٤‬۔  ا    دو ں  ا    آ     و        ‬ ‫رے  دل  ‬ ‫ف ‬

‫     ‬

‫ ا‬

‫ن  ا‬

‫  ۔  اور  ا  ‬

‫ ﷺ‬

‫ اور  ‬

‫  دار ‬

‫  و      ا  اور  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  دو ار    اور  ا‬

‫ ‬

‫  وہ  ‬

‫    د ر  ۔‬

‫‪٥‬۔ اے ازواج   ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ق دے د‬

‫ ﷺ‬

‫   ا   ورد ر   رے  ‬

‫  ں  د ے۔  ‬

‫ ا      ‬

‫ن  ا ن  وا ں  ‬

‫ وا ں دت   ار  روزہ  ر‬

‫دار    ‬

‫ وا ں   دی   ہ ‬

‫اور  ار ں۔‬ ‫‪٦‬۔ ‬

‫! ا  آ  اور ا  ا  و  ل   اس آگ   ‬ ‫ ‬

‫ؤ ‬

‫   ا‬

‫ آد  اور ‬

‫اور  ‬

‫   ‬

‫  ر    وہ          ا  ا  د  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور     ا      ا    ‬

‫۔‬

‫‪٧‬۔  و! آج ‬ ‫ا   ‬

‫‪٨‬۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ د  ‬

‫  ؤ۔    ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫! ا    آ   ف دل      و ا    ‬

‫ وہ   رے   ہ    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دور    دے    اور  ‬ ‫   ر    دا‬

‫  ں ‬

‫  ے    اس ‬

‫ّٰ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ‪28‬‬

‫‪760‬‬

‫َ‬ ‫َ ّ ٰ ُ ۡ َ ُۡ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﺟ ٰﻨّ‬ ‫ﺖ ۡﺠ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﺳ ِﻴﺎﺗِﻜﻢ و ﻳﺪ ِﺧﻠ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ ّ ُ َّ‬ ‫َۡ َ ۡ َٰۡ ُ َۡ َ َ ُۡ‬ ‫اﻟﻨﺒ َّﻲ َو اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ ﻳﻮم ﻟ ِﺰی اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َﻣ َﻌ ٗﻪ ﻧ ُ ۡﻮ ُر ُ ۡﻢ َ ۡﺴ ٰ ﻲ ﺑ َ ۡ َ اَﻳۡﺪﻳۡ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ ِ‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۤ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫اﻏ ِﺮۡ‬ ‫ﺑِﺎﻳﻤﺎﻧِ ِﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن رﺑﻨﺎ اﺗ ِﻤﻢ ﻟﻨﺎ ﻧﻮرﻧﺎ و‬ ‫َ َ َّ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻟﻨﺎ اِﻧﻚ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ٰٓ َ ُّ‬ ‫َّ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر َو اﻟ ۡ ُﻤ ٰﻨ ِﻔ ِﻘ ۡ َ وَ‬ ‫ﻜ َّﻔ َ‬ ‫ﺎﻫ ِﺪ اﻟ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨ ِﺒﻲ ﺟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻏﻠ ُ ۡﻆ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ َو َﻣ ۡﺎ ٰو ُ ۡﻢ َﺟ َﻬ َّ ُﻢ َو ﺑﺌۡﺲَ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ً ّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫ﺮب اﻟﻠﻪ ﻣﺜﻠ ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ا ﺮات ﻧﻮ ٍح و‬ ‫ۡ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ﻳۡﻦ ﻣ ۡﻦ َ َ‬ ‫ا َﺮات ﻟ ۡﻮ ٍط ﻛﺎﻧﺘﺎ ﺖ ﻋﺒﺪ ِ ِ ِﻋﺒﺎدِﻧﺎ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ﻣ َﻦ ٰ ّ‬ ‫ﺻﺎ ِ ِ ﺎﻧﺘﻬﻤﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﻐ ِﻨﻴﺎ ﻋﻨﻬﻤﺎ ِ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ ۡ ً َّ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ و ِﻗﻴﻞ ادﺧﻠ اﻟﻨﺎر ﻣ اﻟﺪ ِﺧ ِﻠ ﴿‪﴾۱۰‬‬

‫َ َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ً ّ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫و ﺮب اﻟﻠﻪ ﻣﺜﻠ ﻟِﻠ ِﺬ اﻣ ﻮا ا ﺮات‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻓ ۡﺮﻋ ۡﻮ َن اِذ ﻗﺎﻟﺖ َر ِ ّب اﺑۡ ِﻦ ِ ۡﻲ ِﻋ ۡﻨﺪک ﺑ َ ۡﻴ ًﺘﺎ ِﻲ‬ ‫ا ۡ ﺠَ َّﻨ ِﺔ َو َ ّﺠ ۡﻲ ِﻣ ۡﻦ ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو َﻋ َﻤﻠﻪ َو َ ّﺠ ۡﻲ ِﻣﻦَ‬ ‫ِٖ ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻘﻮ ِم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺖﻓَ ۡﺮ َﺟ َﻬﺎﻓ َ َﻨ َﻔ ۡﺨﻨﺎَ‬ ‫و ﺮﻳﻢاﺑﻨﺖ ِﻋ ﺮناﻟ ِ ﻲاﺣﺼﻨ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟ ﺮﻳﻢ ‪66‬‬ ‫دن  ا  ‬ ‫ا ن ‬

‫ ﷺ  اور  ان   ں      ان    ‬ ‫   ر ا  ‬

‫  ے   ۔    ان     ر  ا ن ‬

‫ا  آ  اور دا   ف رو  ‬ ‫وہ  ا  ‬ ‫رے  ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا   ر      اور ‬

‫   اے   ورد ر   را   ر ‬

‫  را   اور  ‬

‫ ا      ‬

‫  ف  ۔ ‬

‫  در  ۔‬

‫ ﷺ‬

‫‪٩‬۔  اے  ‬

‫وں  اور  ‬

‫اور ان      و۔ اور ان   ‬

‫ں ‬

‫  د   و ‬

‫ دوزخ  ۔ اور وہ ‬

‫ ‬

‫ی    ۔‬

‫‪١٠‬۔ ا     وں      ح    ی اور  ط    ی ‬ ‫  ۔   دو ں  رے دو ‬

‫  ل  ن ‬ ‫     ‬ ‫ا    ‬

‫ ‬

‫ اور  دو ں    ان  ‬

‫  وں  ‬ ‫     وہ ‬

‫   ان   ر ں         م    آ  ‬

‫اور  ا    د      دو ے  دا‬

‫ وا ں    ‬

‫ ‬

‫     دوزخ   دا     ؤ۔‬ ‫‪١١‬۔  اور  ‬ ‫ن ‬

‫ں   ‬

‫ ا   ل    ‬

‫   اس    ا  ‬

‫ن    ی   ‬

‫ ا      اے   ے ‬

‫ورد ر  ے   ‬

‫   ا   س ا      اور ‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫ ‬

‫ن اور ا‬

‫ اور ‬

‫    ت ‬

‫      ا  ۔‬

‫‪١٢‬۔ اور دو ی  ل  ان     ‬

‫   ‬

‫ں   ا‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪761‬‬

‫ۡ ُّ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ‬ ‫ﺖ َرﺑّ َﻬﺎ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ ِﻣﻦ رو ِﺣﻨﺎ و ﺻﺪﻗﺖ ﺑِﻜﻠِﻤ ِ ِ‬ ‫ دی  اور  وہ  ا   ورد‬ ‫ُ ُ َ َ َ ۡ َ ٰۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺘ ِﺒ ٖﻪ و ﻛﺎﻧﺖ ِﻣﻦ اﻟﻘ ِﻨ ِﺘ ﴿‪﴾٪۱۲‬‬ ‫       اور وہ ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ُۡ ۡ َ ّ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪77‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪67‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫اﻟﻤﻠﻚ ‪67‬‬

‫ت و  س    ظ ر ۔       اس   ا  روح ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ ٰ َ َ َّ‬ ‫ُۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻚ َو ُﻫ َﻮ َﻋ ٰﻲ ﻛ ُ ّﻞ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟ ِﺬی ﺑِﻴ ِﺪ ِھ اﻟﻤﻠ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۨ‬ ‫ﻗ ِﺪﻳۡ ُﺮ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻮۃ ﻟ ِ َﻴ ۡﺒ ُﻠ َﻮﻛ ُ ۡﻢ اَﻳُّ ُﻜﻢۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ اﻟﻤﻮت و ا ﻴ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡ َُۡ‬ ‫ا ۡﺣ َﺴ ُﻦ ﻋ َﻤﻠ َو ﻫ َﻮ اﻟ ِﺰﻳۡ ُﺰ اﻟﻐﻔ ۡﻮ ُر ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ۡی َﺧﻠ َ َﻖ َﺳ ۡﺒ َ َﺳ ٰﻤ ٰﻮ ٍت ِﻃ َﺒﺎﻗًﺎ َﻣﺎ ﺗ َ ٰﺮی ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َٰ‬ ‫َۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧﻠ ِﻖ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ ِ ﺗﻔﻮ ٍت ﻓﺎر ِﺟ ِ اﻟﺒ ﺮ ﻫﻞ‬ ‫ۡ ُُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗ ٰﺮی ِﻣﻦ ﻓﻄﻮ ٍر ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ۡ َ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ ۡ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ َﺒ َ ﺮُ‬ ‫ار ِﺟ ِ اﻟﺒ ﺮ ﻛﺮﺗ ِ ﻳﻨﻘﻠِﺐ اِﻟﻴ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ً َ ُ‬ ‫ﺎﺳﺌﺎ ّو ﻫ َﻮ َﺣ ِﺴ ٌﺮ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ﺧ ِ‬ ‫َّ َ َ ُّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﺑ َﻤ َﺼﺎﺑ ۡﻴ َ وَ‬ ‫و ﻟﻘﺪ زﻳﻨﺎ اﻟﺴﻤﺂء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ ُ ُ ۡ ً ّ َّ‬ ‫ﻠﺸ ٰﻴ ِﻄ ۡ َو اَ ۡﻋ َﺘ ۡﺪﻧَﺎ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﻬﺎ رﺟﻮﻣﺎ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ِﻌ ِﺮ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻋﺬاب‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ر    م اور  ا  ‬ ‫داروں     ‬

‫ں ‬ ‫۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  وہ    ‬

‫   د‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫    ی ‬

‫ اور وہ        در  ۔‬

‫‪٢‬۔  ا  ‬ ‫آز‬

‫  ت  اور  ز‬

‫    ا   ‬

‫  ے         ن  ا‬

‫  م ‬

‫   ‬

‫ز د‬ ‫‪٣‬۔  ا  ‬ ‫وا‬

‫  ۔  اور  وہ ‬

‫ وا   ۔‬

‫  ت  آ ن  او  ‬

‫     ر‬

‫  ری ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫آ  ا    د    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ آ ن   ‬

‫۔  اے  د‬

‫ ‬

‫ د   ؟  ذرا ‬ ‫  ف    آ  ‬

‫؟‬ ‫‪٤‬۔    ر  ر ‬

‫     ‬

‫    ر  ے  س  م اور ‬

‫    ٹ آ   ۔‬

‫‪٥‬۔  اور      ‬ ‫ ز‬

‫   آ ن     روں     ا ں ‬

‫ دی  اور  ا  ‬

‫ں     ر    آ    اور ‬

‫ان     د  آگ    اب  ر   ر   ۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫َو ﻟﻠَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﺑ َﺮﺑّ ۡﻢ َﻋ َﺬ ُ‬ ‫اب َﺟ َﻬ َّﻢَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ َﻤ ِﺼ ُﺮ ﴿‪﴾۶‬‬

‫‪762‬‬

‫َو ﺑﺌۡﺲَ‬ ‫ِ‬

‫ََ َ ً َ‬ ‫َ ۤ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫اِذا اﻟﻘ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﺳ ِﻤ ُﻌ ۡﻮا ﻟﻬﺎ ﺷ ِﻬ ۡﻴﻘﺎ ّو ِ َﻲ‬ ‫َُ‬ ‫ﺗﻔ ۡﻮ ُر ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺗ َ َﻜ ُ‬ ‫ﺎد ﺗ َ َﻤ َّ ُ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻐ ۡﻴﻆ ﻛُﻠ َّ َﻤﺎ ۤ اُﻟ ۡ َﻲ ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻓَ ۡﻮجٌ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ََ ُۡ َ َ َُ َ ۤ ََ ۡ َۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺳﺎﻟ ﻢ ﺧﺰﻧﺘﻬﺎ اﻟﻢ ﻳﺎﺗِﻜﻢ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ٌ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺑ ﻲ ﻗﺪ ﺟﺂءﻧﺎ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﻓﻜﺬﺑﻨﺎ و ﻗﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻧﺰل‬ ‫ّٰ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ﻲ ٍء اِن اﻧ ﻢ اِﻟ ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ﻛ ِﺒ ٍﺮ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ُ َّ ۡ ۤ‬ ‫َ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ﺴﻤ او ﻧﻌ ِﻘﻞ ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ِﻲ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ِﺐ اﻟﺴ ِﻌ ِﺮ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎﻋ َ َﺮﻓُ ۡﻮا ﺑ َﺬﻧﺒ ۡﻢ ﻓ َ ُﺴ ۡﺤ ًﻘﺎ ﻟ ّ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﺴ ِﻌ ِﺮ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ َّ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺸﻮن رﺑ ﻢ ﺑِﺎﻟﻐﻴ ِﺐ ﻟ ﻢ ﻣﻐ ِﺮۃ و‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ا ۡﺟ ٌﺮ ﻛ ِﺒ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َّ ٗ َ ۡ ٌ ۢ‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ اَو ۡ‬ ‫اﺟ َﻬ ُﺮ ۡوا ﺑِ ٖﻪ اِﻧﻪ ﻋﻠِ ﻢ‬ ‫و ا ِﺳﺮوا ﻗﻮﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫اﻟﺼﺪ ۡو ِر ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ات‬ ‫ﺑِﺬ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﻖ و ﻫﻮ اﻟﻠ ِﻄﻴﻒ ا ِﺒ ﺮ ﴿‪﴾۱۴٪‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﺎﻣ ُﺸﻮاۡ‬ ‫ﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َ ۡر َض َذﻟ ُ ۡﻮﻟ ً ﻓَ ۡ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ﻟ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ ‪67‬‬ ‫‪٦‬۔  اور     ں    ا   ورد ر  ‬ ‫    اب  ۔ اور وہ  ا ‬

‫ ‬

‫‪٧‬۔ ‬

‫ ڈا‬

‫ وہ اس ‬

‫     ان    ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اس   ‬

‫ ‬

‫   اور وہ  ش  ر ر     ۔‬ ‫‪٨‬۔     رے   ش    ‬ ‫ا  ‬

‫ ڈا  ‬

‫ ‬

‫ اس    ‬

‫  ے  ۔ ‬

‫     دوزخ   دارو  ان   ‬

‫      رے   س  ‬

‫ وا  ‬

‫  دار  ‬

‫ ‬

‫آ  ؟‬ ‫‪٩‬۔ وہ ‬

‫    ں ‬

‫     ا  ‬ ‫ ‬

‫  ور  دار ‬

‫ وا  آ   ۔ ‬

‫ د  اور      ا      ‬

‫    زل ‬

‫  ۔      ی ‬

‫‪١٠‬۔  اور  ‬

‫   ا    ‬

‫   ‬ ‫‪١١‬۔  ‬

‫    ے ‬ ‫  ‬

‫  ۔‬ ‫   دوز ں ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫ وہ  ا‬

‫ں    ا اف    ‬

‫ ‬

‫دوز ں     ر‬

‫   دوری  ۔‬

‫‪١٢‬۔  اور     گ    د‬ ‫ا    ‬

‫ ا   ورد ر  ‬

‫ اور ا  ‬

‫‪١٤‬۔    ‬

‫ہ     ‬

‫‪١٥‬۔ و      ‬

‫ وہ    د ں    ‬

‫  ۔‬

‫    ا    وہ    ‬

‫ں     ‬

‫ ڈر    ‬

‫  ۔‬

‫‪١٣‬۔  اور     گ   ت  ‬ ‫وں     وا‬

‫  ۔   ‬

‫ ر ؟  وہ    ‬

‫ وا          آ ہ  ۔‬ ‫    رے   ز     ار و ‬

‫ہ ‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪763‬‬

‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ ّ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ِﺒﻬﺎ و ﻛﻠﻮا ِ ِرز ِﻗ ٖﻪ و اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫ِ ۡﻲ ﻣﻨﺎ ِ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ﺸﻮر ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء اَ ۡن َّ ۡ ِﺴ َﻒ ﺑ ُﻜﻢُ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ءا ِﻣﻨ ﻢ‬ ‫ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َۡ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ رض ﻓ ِﺎذا ِ ﻲ ﺗﻤﻮر ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء اَ ۡن ﻳُّ ۡﺮ ِﺳ َﻞ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ا ۡم ا ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ِﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺻ ًﺒﺎ ﻓ َﺴ َﺘ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﻛ ۡﻴﻒ ﻧ ِﺬﻳۡ ِﺮ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫َو ﻟ َ َﻘ ۡﺪ َﻛ َّﺬ َب اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠ ۡﻢ ﻓَ َﻜ ۡﻴ َﻒ ﻛَﺎنَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ ۡ‬ ‫ﻜ ِﺮ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ﻧ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ّ َّ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ و ﻳﻘ ِﺒﻀﻦ ؕۘؔ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﺮوا ِا ﻲ اﻟﻄ ِﺮ ﻓﻮﻗ ﻢ ﺻﻔ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣﺎ ﻳ ُ ۡﻤ ِﺴﻜ ُﻬ َّﻦ اِﻟ َّ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ُﻦ اِﻧَّ ٗﻪ ﺑ ُﻜ ّﻞ َ ﻲ ۭءۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ َ ِﺼ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َّ ۡ ٰ َ َّ ۡ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻨ ُ ُﺮﻛ ُ ۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫اﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ ِﺬی ﻫﻮ ﺟﻨﺪ ﻟ‬ ‫ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُد ۡو ِن ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ِِن اﻟﻜ ِﺮون اِﻟ ِﻲ ﻏﺮو ٍر ﴿ ۚ‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َّ ۡ ٰ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ ۡ‬ ‫اﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ ِﺬی ﻳﺮزﻗﻜﻢ اِن اﻣﺴﻚ ِرزﻗﻪ ﺑﻞ‬ ‫َّ ُّ ۡ ۡ ُ ُ ّ َّ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺠﻮا ِﻲ ﻋﺘ ٍﻮ و ﻧﻔﻮ ٍر ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ َ ۡ َّ‬ ‫ﻜ ًّﺒﺎ َﻋ ٰﻲ َو ۡﺟﻬ ٖ ۤﻪ اَ ۡﻫ ٰٓﺪی اَ َّﻣﻦۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﻤﻦ ﻳﻤ ِ ﻲ ﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ۡ َ ًّ َ ٰ َ ُ‬ ‫اط ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ﻳﻤ ِ ﻲ ﺳ ِﻮﻳﺎ ﻋ ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻤﻠﻚ ‪67‬‬ ‫ ر ں      و اور ا    د   ا رزق  ؤ ‬

‫     ا‬

‫اور   ا     س  وں   ا       ۔‬

‫‪١٦‬۔     اس     آ ن        ف     ‬ ‫ز    د‬

‫ دے اور ‬

‫‪١٧‬۔      اس  ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ا   ۔‬

‫   آ ن       ر            ‬ ‫  ن         ا ‬

‫ی   ا   ڑ  دے۔      ‬ ‫ڈرا    ر ۔‬ ‫‪١٨‬۔ اور    گ ان     ‬

‫   ‬

‫ ا ں     ‬

‫ د       ا    اب  ا۔‬

‫ ا‬

‫‪١٩‬۔    ا ں  ‬ ‫وں    ‬ ‫ر‬

‫ ر‬

‫    ا ا‬

‫ او  ‬

‫وں    ‬

‫   اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫  م ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫  ۔ ‬ ‫   ‬

‫ وہ ‬

‫د  ر   ۔‬ ‫‪٢٠‬۔    ا   ن       ری   ج      ر‬ ‫ ‬

‫  ری  د    ۔ ‬

‫   د‬

‫   ‬ ‫     ‬

‫۔‬ ‫‪٢١‬۔   ا  وہ ا  رزق          ن       رزق ‬ ‫دے   ؟  ‬

‫   ‬

‫ اور   ت  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٢٢‬۔     ‬ ‫ر        وہ   ‬

‫       ‬ ‫ ر    ‬

‫   او‬

‫ وہ ‬

‫   ر   ؟‬

‫ ‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪764‬‬

‫ُ ۡ ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ا ﺸﺎﻛﻢ و ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ اﻟﺴﻤ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ً َّ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻟ ﺑﺼﺎر و اﻟ ﻓ ِـٕﺪۃ ﻗﻠِﻴﻠ ﻣﺎ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ذراﻛﻢ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۲۴‬‬

‫َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ ٰ ٰ َ َۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻣ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻋﺪ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ۤ‬ ‫ُ ۡ َّ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو اِﻧَّ َﻤﺎ اَﻧَﺎ ﻧ َ ِﺬﻳۡﺮٌ‬ ‫ﻗﻞ اِﻧﻤﺎ اﻟ ِﻌﻠﻢ ِﻋﻨﺪ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ً ۡ ٓ َٔ ۡ‬ ‫ﺖ ُو ُﺟ ۡﻮ ُھ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا وَ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ راوھ زﻟﻔﺔ ِﺳﻴـ‬ ‫ِ‬

‫‪2‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪2‬‬

‫ۡ َ ٰ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻗﻴﻞ ﻫﺬا اﻟ ِﺬی ﻛﻨ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ﺗﺪﻋﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ُ ۡ ََ َُۡۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َو َﻣ ۡﻦ َّﻣ َﻲ اَوۡ‬ ‫ﻗﻞ ارءﻳ ﻢ اِن اﻫﻠﻜ ِ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب اﻟ ِ ٍﻢ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ر ِﺣﻤﻨﺎ ﻤﻦ ِﺠ ﺮاﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ ِﻣﻦﻋﺬ ٍ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ُﻫ َﻮ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ُﻦ ٰا َﻣ َّﻨﺎ ﺑﻪ َو َﻋﻠ َ ۡﻴﻪ ﺗ َ َﻮﻛَّﻠۡﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ َﺴ َﺘ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن َﻣ ۡﻦ ﻫ َﻮ ِ ۡﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ّﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ُ ۡ ََ َُۡۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ﺂؤﻛ ُ ۡﻢ َﻏ ۡﻮ ًرا َﻤَﻦۡ‬ ‫ﻗﻞ ارءﻳ ﻢ اِن اﺻﺒ ﻣ‬ ‫َّ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫ﻳﺎﺗِﻴﻜﻢ ﺑِﻤﺂ ٍء ﻣ ِﻌ ٍ ﴿‪﴾٪۳۰‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪52‬‬

‫اﻟﻘﻠﻢ ‪68‬‬ ‫‪٢٣‬۔   و  و      ‬ ‫ن  اور  آ‬

‫   ‬

‫ اور  دل  ‬

‫۔          ا ن  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫‪٢٤‬۔  و   و    ‬

‫ ز‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ا    رو و        ؤ  ۔‬ ‫‪٢٥‬۔  اور  ‬ ‫  ‬

‫     ا    ‬

‫ ‬

‫      ؤ    و ہ ‬

‫  را    ۔‬

‫‪٢٦‬۔   و    اس      ا       ۔  اور  ‬

‫    ل ‬

‫ل   ڈر   د  وا   ں۔‬

‫‪٢٧‬۔    ‬

‫ وہ  د        وہ   اب  ‬

‫وں       ‬ ‫ و    ‬

‫  ۔ اور ان     ‬ ‫ر ‬

‫   ‬

‫  ک    دے        ‬

‫ آ      ‬ ‫     ‬

‫۔‬

‫‪٢٨‬۔       د    ا  ا      اور  ے ‬

‫ں ‬

‫  ے۔     ن      ‬

‫وں   د  د  وا   اب    ہ دے؟‬ ‫‪٢٩‬۔   و    وہ    ر‬ ‫ا     و  ر‬

‫     ا    ا ن  ‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫م   ‬

‫ اور ‬ ‫     ‬

‫  ا     ن  ا  ۔‬ ‫‪٣٠‬۔        د‬ ‫   ‬

‫   ا   را        ‬

‫   ‬

‫رے     ف     ‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪2‬‬ ‫‪ 68‬ﺳﻮرۃ اﻟﻘﻠ ِﻢ ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  ا    اور   رے ‬

‫   ا  ‬ ‫   ‬

‫  ا  ن ‬

‫   اور ‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪765‬‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٓ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ن َو اﻟﻘﻠ ِﻢ َو َﻣﺎ َ ۡﺴﻄ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َ ۤ َۡ َ ۡ َ َ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ اﻧﺖ ﺑِ ِﻨﻌﻤ ِﺔ رﺑِﻚ ﺑِﻤﺠﻨﻮ ٍن ﴿‪﴾ۚ۲‬‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َو ا ِّن ﻟﻚ ﻟ ۡﺟ ًﺮا ﻏ َﺮ ﻤ ۡ ُﻨ ۡﻮ ٍن ﴿‪﴾ۚ۳‬‬ ‫َّ َ َ ٰ ُ ُ َ‬ ‫َو اِﻧﻚ ﻟ َﻌ ﻲ ﺧﻠ ٍﻖ ﻋ ِﻈ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺴﺘﺒ ِ ﺮ و ﻳﺒ ِ ﺮون ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫َ ّ ُ ُ َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎ ِﻴﻜﻢ اﻟﻤﻔﺘﻮن ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َّ َ َّ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫اِن رﺑﻚ ﻫﻮ اﻋﻠﻢ ﺑِﻤﻦ ﺿﻞ ﺳ ِﺒﻴ ِﻠ ٖﻪ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ا ۡﻋﻠ ُﻢ ﺑِﺎﻟ ُﻤ ۡﻬ َﺘ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ََ ُ ُۡ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠ ﺗ ِﻄ ِﻊ اﻟﻤﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ ُّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ﻫ ُﻦ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ودوا ﻟﻮ ﺗﺪ ِ ﻓﻴﺪ ِﻫﻨﻮن ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َّ َ َّ َّ ۡ‬ ‫و ﻟ ﺗ ِﻄﻊ ﻛﻞ ﺣﻠ ٍف ﻣ ِﻬ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َّ َّ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎز ﻣﺸﺂ ۭء ﺑِﻨ ِﻤ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻫﻤ ٍ‬ ‫َّ َّ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎع ﻟ ِ ِﺮ ﻣﻌﺘ ٍﺪ اﺛِ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬ ‫ﻣﻨ ٍ‬ ‫ُ ّ َ ٰ َ َ‬ ‫ﻋ ُﺘ ۭﻞ ﺑ َ ۡﻌﺪ ذﻟِﻚ زﻧ ِ ۡ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫َۡ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺎل ّو ﺑ َ ِﻨ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۴‬‬ ‫ان ﻛﺎن ذا ﻣ ٍ‬ ‫َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰ ٰ ُ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫اِذا ﺗﺘ ﻲ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻳﺘﻨﺎ ﻗﺎل اﺳﺎ ِﻃ ﺮ اﻟ وﻟ ِ‬

‫اﻟﻘﻠﻢ ‪68‬‬ ‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ٓ ن۔     اور     ‬ ‫‪٢‬۔    اے  ‬

‫   ا   ۔‬

‫ وا  ‬

‫ ﷺ  ا   ورد ر    ‬

‫د ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٣‬۔ اور ‬

‫  رے     ا  ا   ۔‬

‫‪٤‬۔ اور  ً    ا ق   ا  ‬ ‫‪  ٥‬۔  ‬

‫ُ‬ ‫َو ﻫ َﻮ‬

‫   ‬

‫    ۔‬

‫     د      او  ر      د     ۔‬

‫‪٦‬۔          ن د ا   ۔‬ ‫‪٧‬۔ ‬ ‫ر‬

‫  را  ورد ر ا     ب ‬ ‫ ‬

‫   اور  ا     ب  ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ر      ر   ۔‬ ‫ وا ں        ۔‬

‫‪٨‬۔     ‬ ‫‪٩‬۔    گ ‬

‫ ا ر  و        م   ‬

‫       ‬

‫۔‬ ‫‪١٠‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪١٢‬۔  ل د     ا ‬

‫‪١٤‬۔ اس ‬

‫َ ﴿‪﴾۱۵‬‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫‪١٥‬۔ ‬

‫ ‬

‫ وا    ذ   ۔‬

‫ے‬ ‫ت  ا ر  ‬ ‫‪١١‬۔ ار  ‬

‫‪١٣‬۔ ‬

‫ ‬

‫   آ      ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫ وا ۔‬

‫ ‬

‫  ا  ر۔‬

‫   اور اس    وہ  ذات  ۔‬ ‫      ل اور   ر   ۔‬ ‫ اس   ری آ‬

‫  ھ   ‬

‫     ا   ں   ا‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪766‬‬

‫َ َ ُ ٗ ََ ُۡۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳ ِﺴﻤﻪ ﻋ ﻲ ا ﺮﻃﻮ ِم ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻧﺎ ﺑﻠﻮﻧ ﻢ ﻛﻤﺎ ﺑﻠﻮﻧﺎ ا ﺐ ا ﺠﻨ ِﺔ اِذ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻗﺴﻤﻮا ﻟﻴ ِﺮﻣﻨﻬﺎ ﻣﺼ ِﺒ ِ ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ﺴﺘﺜﻨﻮن ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ﻓﻄﺎف َﻋﻠ ۡﻴ َﻬﺎ ﻃﺂﰱِﻒ ِّﻣ ۡﻦ ّرﺑِّﻚ َو ۡﻢ ﻧﺂﰱِ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺻﺒ ﺖ ﻛﺎﻟ ِﺮﻳ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬ ‫ََ َ َۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺘﻨﺎدوا ﻣﺼ ِﺒ ِ ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ِن اﻏﺪوا ﻋ ﻲ ﺣﺮﺛِﻜﻢ اِن ﻛﻨ ﻢ ِﺮ ِﻣ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ ۡ َ َُۡ َ ُۡ َََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﻮا و ﻢ ﻳ ﺎﻓﺘﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬ ‫َ ۡ َّ َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬ ‫ان ﻟ ﻳﺪﺧﻠﻨﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻣﺴ ِ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫و ﻏﺪوا ﻋ ﻲ ﺣﺮ ٍد ﻗ ِﺪ ِر ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َّ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ راوﻫﺎ ﻗﺎﻟﻮا اِﻧﺎ ﻟﻀﺂﻟﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬

‫ۡ َ َ‬ ‫ﺑَﻞ ۡ ُﻦ ۡ ُﺮ ۡو ُﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل اوﺳﻄ ﻢ اﻟﻢ اﻗﻞ ﻟﻜﻢ ﻟﻮ ﻟ ﺴ ِﺒ ﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ّ َ ۤ َّ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳﺒ ﻦ رﺑِﻨﺎ اِﻧﺎ ﻛﻨﺎ ﻇ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺾ ﻳﺘﻠ وﻣﻮن ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ﻓﺎﻗﺒﻞ ﺑﻌﻀ ﻢ ﻋ ﻲ ﺑﻌ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻘﻠﻢ ‪68‬‬ ‫ ا  او   ک   داغ ‬

‫  ۔‬

‫‪١٦‬۔   ‬

‫‪١٧‬۔      ان   ں    ا   ح  آز‬

‫     ‬

‫    ۔ ‬

‫ح   غ  وا ں    آز‬

‫ ‬

‫             ‬

‫ ‬

‫ ا ں    ‬ ‫   اس     ہ   ڑ ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٨‬۔ اور ان  ء ا     ۔‬ ‫    رے   ورد ر    ‬

‫‪١٩‬۔    وہ  ا      ر  ‬

‫ف   را ں رات اس   ا  آ     ۔‬ ‫‪٢٠‬۔   وہ ا      ‬ ‫‪٢١‬۔‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪  ٢٢‬۔  ا  ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫   وہ  گ ا و ے  ر   ۔‬ ‫   ‬

‫       ا  ‬

‫ے    ‬ ‫ ‬

‫‪٢٣‬۔  وہ    ے اورآ          ‬ ‫‪٢٤‬۔   آج و ں  رے  س ‬ ‫‪٢٥‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫  ۔‬ ‫۔‬

‫   آ  ‬

‫   ‬

‫ے     ‬

‫اوار    در  ۔‬ ‫‪٢٦‬۔   ‬

‫ ا ں    غ   د    و ان ‬

‫     ‬

‫ ر   ل    ۔‬ ‫‪٢٧‬۔ ‬

‫       ‬

‫‪٢٨‬۔  ا‬

‫   ان  ‬

‫ ‬

‫         ‬ ‫‪٢٩‬۔  دو ے  ‬ ‫    روار ‬ ‫‪٣٠‬۔    ‬ ‫۔‬

‫    ۔‬ ‫ار        ‬

‫  ں ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫؟‬

‫    را   ورد ر   ک    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ا  دو ے     ف  رخ      ‬

‫ ‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪767‬‬

‫َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ۤ َّ ُ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻮﻳﻠﻨﺎ اِﻧﺎ ﻛﻨﺎ ﻃ ِﻐ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ ٰ َ ُّ َ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ً ّ ۡ َ ۤ َّ ۤ ٰ‬ ‫ﻋ ﻲ رﺑﻨﺎ ان ﻳﺒ ِﺪﻟﻨﺎ ﺧ ﺮا ِﻣﻨﻬﺎ اِﻧﺎ ِا ﻲ‬ ‫ٰ‬ ‫َرﺑِّ َﻨﺎ ر ِﻏ ُﺒ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ ٰ َ َۡ َ ُ َ ََ َ ُ ٰۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻛﺒ َ ُﺮ ﻟَﻮۡ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ اﻟﻌﺬاب و ﻟﻌﺬاب اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ا‬ ‫َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳۳٪‬‬ ‫َّ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ ّ ۡ َ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ اﻟﻨ ِﻌ ِﻢ ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫اِن ﻟِﻠﻤﺘ ِﻘ ِﻋﻨﺪ رﺑِ ِﻢ ﺟﻨ ِ‬ ‫ََََۡ ُ ُۡ ۡ ۡ َ َ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻓ ﺠﻌﻞ اﻟﻤﺴﻠِ ِﻤ ﻛﺎﻟﻤﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿ ؕ‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣﺎ ﻟَﻜ ۡﻢ ﻛ ۡﻴﻒ ۡﻜ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۳۶‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ا ۡم ﻟ َﻜ ۡﻢ ﻛِﺘ ٌﺐ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ﺗﺪ ُر ُﺳ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۳۷‬‬ ‫َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِن ﻟﻜﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﻟﻤﺎ ﺮون ﴿ ۚ‪﴾۳۸‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َۡ َ ٌ َ َۡ َ َ َ ٌ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ام ﻟﻜﻢ اﻳﻤﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟِﻐﺔ ِا ﻲ ﻳﻮ ِم‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ اِن ﻟﻜﻢ ﻟﻤﺎ ﻜﻤﻮن ﴿ ۚ‪﴾۳۹‬‬

‫ُۡ ٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻢ ﺑِﺬﻟِﻚ ز ِﻋ ﻢ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ُ َﺮﻛ َ ُ‬ ‫ﺂء ﻓَﻠ ۡ َﻴ ۡﺎﺗ ُ ۡﻮا ﺑ ُ َﺮﻛَﺂﰱ ِ ۡﻢ ا ِۡن ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ ۡ ُ ۡ َ ُّ‬ ‫ﺳﻠ ﻢ اﻳ‬ ‫َ َُ‬ ‫ا ۡم ﻟ ۡﻢ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َﻋ ۡﻦ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُّ‬ ‫اﻟﺴ ُﺠﻮ ِدۡ‬ ‫ﺎق و ﻳﺪﻋﻮن ِا ﻲ‬ ‫ﻳﻮم ﻳﻜﺸﻒ ﺳ ٍ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻠ ﺴﺘ ِﻄﻴﻌﻮن ﴿ ۙ‪﴾۴۲‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻘﻠﻢ ‪68‬‬ ‫‪٣١‬۔ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫          ھ   ‬

‫‪٣٢‬۔ ا       را  ورد ر ا  ‬ ‫ ‬

‫  ے    ا‬

‫  غ ‬

‫ر ع ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٣‬۔ د‬

‫  اب  ں ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫‪٣٤‬۔  ‬

‫ اس ‬

‫  ورد ر     ف ‬

‫  ۔ اور آ ت    اب ‬

‫      ش!   گ  ‬ ‫روں  ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان  ‬

‫۔‬ ‫  ں ‬

‫  ورد ر  ‬

‫    غ  ۔‬ ‫داروں   ‬

‫‪٣٥‬۔     ‬

‫ں   ‬

‫ں    ح ‬

‫وم   د   ۔‬ ‫         ‬

‫‪٣٦‬۔ ‬

‫ ‬

‫‪٣٧‬۔     رے   س  ‬

‫ ‬

‫  ب   ‬

‫  ؟‬ ‫ ‬

‫    ت ‬

‫  ۔‬ ‫‪٣٨‬۔            و   وہ    ور    ۔‬ ‫‪٣٩‬۔            ‬ ‫دن     ‬

‫ ‬

‫ ر      ‬

‫           ‬

‫   ‬

‫       وہ  را   ‬

‫۔‬ ‫   ان      ن اس   ذ     ؟‬

‫‪٤٠‬۔ ان   ‬

‫‪٤١‬۔   اس  ل   ا    ‬ ‫ ا  ‬

‫‪٤٢‬۔  ‬

‫ں     آ ۔‬

‫ دن  ‬

‫ے   ‬ ‫۔‬

‫  ؟ ا        ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ا  ا  د  ‬ ‫ ‬

‫   اور   ر ‬

‫     وہ   ہ      ‬

‫ ‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪768‬‬

‫َ‬ ‫ﺎﺷ َﻌ ًﺔ اَﺑۡ َﺼ ُ‬ ‫ﺎر ُ ۡﻢ ﺗ َ ۡﺮ َﻫ ُﻘ ُ ۡﻢ ِذﻟ َّ ٌﺔ َو ﻗَ ۡﺪ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ﺧ ِ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮن ِا ﻲ اﻟﺴﺠﻮ ِد و ﻢ ﺳﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُّ َ ّ ُ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻓﺬر ِﻲ و ﻣﻦ ﻳﻜ ِﺬب ﺑِﻬﺬا ا ِﺪﻳ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َﺳ ۡﺴ َﺘﺪ ِر ُﺟ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َﺣ ۡﻴﺚ ﻟ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۴۴‬‬ ‫ُ َُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ا ۡﻣ ِ ۡﻲ ﻟ ۡﻢ ا ِّن ﻛ ۡﻴ ِﺪ ۡی َﻣ ِﺘ ٌ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َٔ ُ‬ ‫ام ﺴـﻠ‬

‫ُ ۡ َ ۡ ً َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َّ‬ ‫ﻢ اﺟﺮا ﻓ ﻢ ِ ﻣ‬

‫ۡ َ ُّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮ ٍم ﻣﺜﻘﻠﻮن ﴿ ۚ‪﴾۴۶‬‬

‫َۡ ۡ َ ُُ َۡۡ ُ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ام ِﻋﻨﺪ ﻢ اﻟﻐﻴﺐ ﻓ ﻢ ﻳﻜﺘﺒﻮن ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َّ َ ََ َ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﺣ ِﺐ ا ﻮ ِت‬ ‫ﻓﺎﺻ ِﺒﺮ ِ ﻜ ِﻢ رﺑِﻚ و ﻟ ﺗﻜﻦ ﻛﺼ ِ‬ ‫ۡ َ ٰ َ َُ َ ۡ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫اِذ ﻧﺎدی و ﻫﻮ ﻣﻜﻈﻮم ﴿ ؕ‪﴾۴۸‬‬ ‫ﻟ َ ۡﻮ ﻟ َ ۤ اَ ۡن ﺗ َ ٰﺪ َرﻛ َ ٗﻪ ﻧ ِ ۡﻌ َﻤ ٌﺔ ّﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ٖﻪ ﻟ َ ُﻨﺒ َﺬ ﺑﺎﻟ ۡ َ َﺮآ ِء وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ﻫ َﻮ َﻣﺬ ُﻣ ۡﻮ ٌم ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ ۡ َ ٰ ُ َ ُّ ٗ َ َ َ َ ٗ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺟﺘﺒﻪ رﺑﻪ ﺠﻌﻠﻪ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِ ِ ﴿‪﴾۵۰‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪4‬‬

‫َ ۡ َّ َ ُ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎَﺑۡ َﺼﺎر ِﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫و اِن ﻳﻜﺎد اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ﻟ ﻟِﻘﻮﻧ ِ‬ ‫ّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٗ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ َ َّﻤﺎ َﺳﻤ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮ و ﻳﻘﻮﻟﻮن اِﻧﻪ ﻟﻤﺠﻨﻮن ﴿ ۘ‪﴾۵۱‬‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ۡ ٌ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻣﺎ ﻫﻮ اِﻟ ذِﻛﺮ ﻟِﻠﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۵۲٪‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻘﻠﻢ ‪68‬‬ ‫ ‬

‫‪٤٣‬۔ ان   آ‬ ‫ر      ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫  ں   اور ان   ذ    ‬

‫ ‬ ‫ اس  و‬

‫ وہ   و ‬

‫  ے   ‬ ‫ ‬

‫دو۔   ا  آ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٤٤‬۔        اس   م    ‬ ‫ آ‬

‫ ‬

‫ وا ں  ‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫        ۔‬ ‫‪٤٥‬۔  اور  ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫  ں   ا  داؤں   ا ‬

‫ط  ۔‬ ‫‪٤٦‬۔ اے       ان      و  ‬ ‫وان   ‬

‫   ر   ۔‬

‫‪٤٧‬۔   ا   س ‬

‫         ا    ‬

‫‪٤٨‬۔   ا   ورد ر   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫‪٤٩‬۔  ا  ا‬

‫   ا ر   ر  اور ‬

‫ ‬

‫ وہ دل   دل   ‬

‫  ورد ر    ‬ ‫ ‬

‫  ورد ر  ‬

‫روں   ‬ ‫‪٥١‬۔  اور    ‬

‫ ر  ‬

‫ ا    ‬

‫  ان   ڈال د  ‬

‫‪٥٠‬۔    ا‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫  ح        ا ں    ‬

‫ا  رب    را ‬

‫   ‬

‫     ان   ‬

‫۔‬

‫ل      وہ ‬ ‫  ۔‬

‫م ‬

‫ہ     ‬

‫ ان    ‬

‫    ۔‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫    ب ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫      ں   ‬

‫ د    اور  ‬

‫   ‬

‫     د ا   ۔‬ ‫‪٥٢‬۔ اور      آن  م ‬

‫ں     ‬

‫  ۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪52‬‬

‫ّ‬ ‫ا ﺂﻗــﺔ ‪69‬‬

‫‪769‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪78‬‬ ‫ــﺔ ﻣ ِ‬ ‫‪ 69‬ﺳﻮرۃ ا ﺂﻗ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ ۡ َ َّ ُ‬ ‫ا ﺂﻗﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ‬ ‫ﻣﺎ ا ﺂﻗﺔ ﴿‪﴾ۚ۲‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َّ ُ‬ ‫و ﻣﺎ ادر ﻚ ﻣﺎ ا ﺂﻗﺔ ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ٌ ۢ ۡ َ َ‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ ﺛﻤﻮد و ﻋﺎد ﺑِﺎﻟﻘﺎ ِرﻋ ِﺔ ﴿‪﴾۴‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫ وا ۔‬

‫‪١‬۔     ‬ ‫‪٢‬۔ وہ     ‬ ‫‪٣‬۔ اور ‬

‫ وا     ؟‬ ‫   ‬

‫‪٤‬۔  و  ‬

‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻏﻴ ِﺔ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ ﺛﻤﻮد ﻓﺎﻫﻠِﻜﻮا ﺑِﺎﻟﻄ ِ‬ ‫َ َ َّ َ ٌ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و اﻣﺎ ﻋﺎد ﻓﺎﻫﻠِﻜﻮا ﺑِ ِﺮﻳ ٍ ﺮ ٍﺮ ﻋﺎﺗِﻴ ٍﺔ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺎل و ﺛﻤ ِﻨﻴﺔ اﻳ ٍ‬ ‫ﺮﻫﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺳﺒ ﻟﻴ ٍ‬

‫ُﺣ ُﺴ ۡﻮ ًﻣﺎ ﻓَ َ َﺮی اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮ َم ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َ ۡﺮ ٰ ﻲ ﻛَﺎَﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫َۡ َ ُ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎوﻳ ٍﺔ ﴿‪﴾ۚ ۷‬‬ ‫ا ﺠﺎز ٍﻞ ﺧ ِ‬ ‫َ َ ۡ َٰ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓﻬﻞ ﺗﺮی ﻟ ﻢ ِ ﺑﺎ ِﻗﻴ ٍﺔ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ٗ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ﻗﺒﻠﻪ و اﻟﻤﺆﺗ ِﻔﻜﺖ‬ ‫و ﺟﺂء ِﻓﺮﻋﻮن و‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﺑِﺎ ﺎ ِﻃﺌ ِﺔ ﴿‪﴾ۚ ۹‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ً َّ َ ً‬ ‫ﻓﻌﺼﻮا رﺳﻮل رﺑِ ِﻢ ﻓﺎﺧﺬ ﻢ اﺧﺬۃ راﺑِﻴﺔ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫م     وہ     ‬ ‫ا  وا  ‬

‫ وا     ؟‬

‫    د  اور   د  دو ں    ‬

‫۔‬ ‫    ک   د   ۔‬

‫‪٥‬۔    د   ز د‬

‫ ز‬

‫‪٦‬۔ ر   د   ا  ‬

‫ زوردار آ‬

‫    ہ   د   ۔‬

‫‪٧‬۔  ا    ا   ت  رات  اور  آ  دن  ان    ‬ ‫ر    اے  ‬ ‫ے ‬

‫   ان   ں    اس  ‬ ‫  روں   ‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫ اس   ح ‬ ‫  ۔‬

‫‪٨‬۔       ان             د   ؟‬ ‫‪٩‬۔ اور ‬ ‫ ‬

‫ن اور    گ اس     ‬ ‫ں وا  ‬

‫ ‬

‫  ہ    م ‬

‫‪١٠‬۔   ا ں   ا   ورد ر   ‬ ‫ا      ا   ا ‬

‫ اور وہ   ا  ‬

‫  ا۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫    ‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫ّ‬ ‫ا ﺂﻗــﺔ ‪69‬‬

‫‪770‬‬

‫َّ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﺎ ﻟﻤﺎ ﻃﻐﺎ اﻟﻤﺂء ﺣﻤﻠﻨﻜﻢ ِﻲ ا ﺠﺎ ِرﻳ ِﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ً َّ َ َ َ ۤ ُ ُ ٌ َّ َ ٌ‬ ‫اﻋﻴﺔ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ﻟ ِ ﺠﻌﻠﻬﺎ ﻟﻜﻢ ﺗﺬﻛِﺮۃ وﺗ ِﻌﻴﻬﺎ اذنو ِ‬

‫ُّ ۡ َ ۡ َ ٌ َّ َ ٌ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﺣﺪۃ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻧ ِ ِﻲ اﻟﺼﻮ ِر ﻧﻔﺨﺔ و ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ ُ َّ َ َ َّ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اﻟ رض و ا ِﺠﺒﺎل ﻓﺪﻛﺘﺎ دﻛﺔ‬ ‫ّو ُﺣ ِﻤﻠ ِ‬ ‫َّ َ ً‬ ‫اﺣﺪۃ ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬ ‫و ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺖ اﻟﻮا ِﻗﻌﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫ﻓﻴﻮﻣ ِ ٍﺬ وﻗﻌ ِ‬ ‫َّ َ ُ َ َ َ ۡ َ َّ َ ٌ‬ ‫َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻫﻴﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬ ‫و ا ﺸﻘ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﺴﻤﺂء ﻓ ِ ﻲ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ و ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ َ ٰٓ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ّ َ‬ ‫و اﻟﻤﻠﻚ ﻋ ﻲ ارﺟﺂﰱِﻬﺎ و ِﻤﻞ ﻋﺮش رﺑِﻚ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َۡ َ َٰ َ ٌ‬ ‫ﻓﻮﻗ ﻢ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﺛﻤ ِﻨﻴﺔ ﴿ ؕ‪﴾۱۷‬‬ ‫َۡ َ َُۡ ُ ۡ َ َ َٰۡ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ‬ ‫ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﺗ ﺮﺿﻮن ﻟ ﻲ ِﻣﻨﻜﻢ ﺧﺎ ِﻓﻴﺔ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ٗ‬ ‫َََ‬ ‫ﻓﺎ ّﻣﺎ َﻣ ۡﻦ ا ۡو ِ َﻲ ﻛِﺘ َﺒﻪ ﺑِ َﻴ ِﻤ ۡﻴ ِﻨ ٖﻪ ﻓ َﻴﻘ ۡﻮل ﻫﺂؤ ُم‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﻛﺘ ِﺒ َﻴﻪ ﴿ ۚ‪﴾۱۹‬‬ ‫اﻗ َﺮ ُءوا ِ‬ ‫ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ ٰ‬ ‫ِا ِ ۡﻲ ﻇ َﻨ ۡﻨﺖ ا ِ ۡﻲ ُﻣﻠ ٍﻖ ِﺣ َﺴﺎﺑِ َﻴﻪ ﴿ ۚ‪﴾۲۰‬‬ ‫َ ُ َ ۡ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫اﺿﻴ ٍﺔ ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫ﻓﻬﻮ ِﻲ ِﻋ ﺸ ٍﺔ ر ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ۡﻲ َﺟ ّﻨ ٍﺔ َﻋﺎﻟ ِ َﻴ ٍﺔ ﴿ ۙ‪﴾۲۲‬‬ ‫ُُۡ َُ َ َ ٌ‬ ‫ﻗﻄﻮﻓﻬﺎ داﻧِﻴﺔ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫   ‬

‫‪١١‬۔  ‬

‫   ‬

‫   آ           ں    ‬

‫ا ر    ۔‬ ‫ ا   رے  ‬

‫‪١٢‬۔  ‬

‫وا   ن ا   د ر‬ ‫‪١٣‬۔   ‬

‫ اور   د  ر  ‬

‫  د ر ‬

‫۔‬

‫  ر   ا   ر ‬

‫  ر دی ‬

‫‪١٤‬۔ اور ز  اور  ڑ دو ں ا    ‬ ‫ ‬

‫ر    ڑ  ڑ    ا    د‬

‫‪١٥‬۔   اس روز   ‬ ‫‪١٦‬۔ اور آ ن ‬ ‫ ا‬

‫‪١٧‬۔  اور  ‬ ‫ورد ر  ‬ ‫ا‬

‫  ۔   ا  ‬

‫  ۔‬

‫ وا    ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫    ے  ۔‬

‫     وہ اس دن  ور    ۔‬ ‫  روں     ں  ‬

‫ اور   رے ‬

‫  ش    اس  روز  آ  ‬

‫ او  ‬

‫ ا‬

‫  ں  ۔‬

‫‪١٨‬۔ اس روز    گ ‬ ‫ ‬

‫ری ‬ ‫‪١٩‬۔ اب ‬

‫ ‬

‫ہ  ت ‬

‫    ؤ   اس  ح   ‬ ‫   ر   ۔‬

‫   ا ل   ا  دا  ‬

‫   د  ‬

‫وہ دو وں            ا   ا ل ‬

‫‪  ٢٠‬۔  ‬

‫۔‬

‫ب و  ر   ۔‬ ‫ب  ‬ ‫ ‬ ‫           ا‬

‫‪٢١‬۔   وہ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      ۔‬

‫‪٢٢‬۔   او   غ  ۔‬ ‫‪٢٣‬۔ ‬

‫   ‬

‫    ے   ‬

‫  ں  ۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪771‬‬

‫ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٓ ً ۢ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻛﻠﻮا و ا ﺮﺑﻮا ﻫ ِﻨﻴـﺌﺎ ﺑِﻤﺎ اﺳﻠﻔ ﻢ ِﻲ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺎﻟِﻴ ِﺔ ﴿‪﴾۲۴‬‬

‫َو اَ َّﻣﺎ َﻣ ۡﻦ اُ ۡو َﻲ ﻛِ ٰﺘ َﺒ ٗﻪ ِﺸ َﻤﺎﻟِﻪ ﻓَ َﻴ ُﻘ ۡﻮ ُل ٰﻳﻠ َ ۡﻴ َﺘ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ٰ ۡ‬ ‫ﻟ ۡﻢ ا ۡوت ﻛِﺘ ِﺒ َﻴﻪ ﴿ ۚ‪﴾۲۵‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َو ﻟ ۡﻢ اد ِر َﻣﺎ ِﺣ َﺴﺎﺑِ َﻴﻪ ﴿ ۚ‪﴾۲۶‬‬ ‫ٰ َۡ َ َ َ َ َۡ َ َ‬ ‫ﺎﺿﻴﺔ ﴿ ۚ‪﴾۲۷‬‬ ‫ﻳﻠﻴﺘﻬﺎ ﻛﺎﻧ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﻘ ِ‬ ‫َ َۤ ٰۡ َ ّۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻣﺎ اﻏ ﻲ ﻋ ِ ﻲ ﻣﺎﻟِﻴﻪ ﴿ ۚ‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ َ َّۡ ُ ٰۡ َ ۡ‬ ‫ﻫﻠﻚ ﻋ ِ ﻲ ﺳﻠﻄ ِﻨﻴﻪ ﴿ ۚ‪﴾۲۹‬‬ ‫ُ ُ ۡ ُ َ ُ ُّ ۡ ُ‬ ‫ﺧﺬوھ ﻓﻐﻠﻮھ ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ۡ ُ‬ ‫ﺛﻢ ا ﺠ ِﺤ ﻢ ﺻﻠﻮھ ﴿ ۙ‪﴾۳۱‬‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ ۡﻲ ﺳﻠۡﺴﻠَﺔ َذ ۡر ُﻋ َﻬﺎ َﺳ ۡﺒ ُﻌ ۡﻮ َن ذ َِراﻋﺎً‬ ‫ِ ِ ِ ٍ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻓﺎﺳﻠﻜﻮھ ﴿ ؕ‪﴾۳۲‬‬ ‫َّ ٗ َ َ َ ُ ۡ ُ ٰ ّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﻪ ﻛﺎن ﻟ ﻳﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫َ َ َ ُ ُّ َ ٰ َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِ ﴿ ؕ‪﴾۳۴‬‬ ‫ﺎم اﻟ ِﻤﺴ ِ‬ ‫و ﻟ ﺾ ﻋ ﻲ ﻃﻌ ِ‬ ‫ََۡ َ َُ َۡۡ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﻠ ﺲ ﻟﻪ اﻟﻴﻮم ﻫﻬﻨﺎ ﺣ ِﻤ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳۵‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّ‬ ‫ا ﺂﻗــﺔ ‪69‬‬ ‫   ‬

‫‪٢٤‬۔  ان  ‬

‫       ا ل    ا ّ م  ‬

‫آ        ان    ض  ے    ؤ اور  ۔‬ ‫   ‬

‫‪٢٥‬۔  اور  ‬ ‫   وہ  ‬

‫ ‬

‫ ا ل  اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اے   ش       ا  ا ل  ‬

‫   د  ‬

‫‪٢٦‬۔ اور   ‬

‫    ا  ب    ۔‬

‫م   ‬

‫‪٢٧‬۔ اے  ش  ت  ا  م  م     ‬

‫۔‬

‫‪٢٨‬۔ آج  ا  ل  ے      م   آ ۔‬ ‫‪٢٩‬۔      ا ا ار   ر ۔‬ ‫‪٣٠‬۔         ا      اب ا   ق   دو۔‬ ‫‪٣١‬۔   دوزخ   آگ   ا  ‬

‫ دو۔‬

‫         دو۔‬

‫‪٣٢‬۔   ز    ‬

‫   ‬

‫‪٣٣‬۔       ا  ‬

‫ وا    ا ن    ۔‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫‪٣٥‬۔   آج اس      ں ‬ ‫‪٣٦‬۔  اور    ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د   ۔‬ ‫ ‬

‫ دو‬

‫۔‬

‫    ا  ز ں    ‬

‫د ون  ۔‬ ‫‪٣٧‬۔ ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ د  ‬

‫۔‬

‫‪٣٤‬۔ اور   ‬

‫َّ َ َ َ ٌ َّ ۡ ۡ ۡ‬ ‫و ﻟ ﻃﻌﺎم اِﻟ ِﻣﻦ ِﻏﺴ ِﻠ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫َّ َ ۡ ُ ُ ٗ ۤ َّ ۡ َ ُٔ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﻳﺎﻛﻠﻪ اِﻟ ا ﺎ ِﻃـﻮن ﴿‪﴾۳۷٪‬‬

‫   ‬

‫    روں    ا ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪772‬‬

‫ََ ُۤۡ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻠ اﻗ ِﺴﻢ ﺑِﻤﺎ ﺗﺒ ِ ﺮون ﴿ ۙ‪﴾۳۸‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻟ ﺗ ۡﺒ ِ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۳۹‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ٗ َ َ ُ‬ ‫اِﻧﻪ ﻟﻘ ۡﻮل َر ُﺳ ۡﻮ ٍل ﻛ ِﺮﻳۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ ۡ ً َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﻋ ٍﺮ ﻗﻠِﻴﻠ ﻣﺎ ﺗﺆ ِﻣ ﻮن ﴿ ۙ‪﴾۴۱‬‬ ‫ّو َﻣﺎ ﻫ َﻮ ﺑِﻘ ۡﻮ ِل ﺷ ِ‬ ‫َ ً َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻟ ﺑِﻘ ۡﻮ ِل ﻛﺎ ِﻫ ٍﻦ ﻗﻠِ ۡﻴﻠ ّﻣﺎ ﺗﺬﻛ ُﺮون ﴿ ؕ‪﴾۴۲‬‬ ‫َ ۡ ۡ ٌ ّ ۡ َّ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ ِ ﻳﻞ ِﻣﻦ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎوﻳ ِﻞ ﴿ ۙ‪﴾۴۴‬‬ ‫و ﻟﻮ ﺗﻘﻮل ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻟ ﻗ ِ‬

‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪6‬‬

‫ّ‬ ‫ا ﺂﻗــﺔ ‪69‬‬ ‫‪٣٨‬۔    ان  وں ‬ ‫‪٣٩‬۔ اور ا    ‬

‫   ‬

‫  ں ‬ ‫ آ ۔‬

‫‪٤٠‬۔      آن ا   ز ‬ ‫‪٤١‬۔  اور      ‬ ‫ا ن ‬

‫    م ‬

‫  ا  م  ۔‬

‫  ‬

‫     ‬

‫۔      گ ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٢‬۔ اور     ‬ ‫رو‬

‫    ل  ۔ ‬

‫     ‬

‫    گ ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٣‬۔   رب ا‬

‫   ا را  ا  ۔‬

‫‪٤٤‬۔ اور ا    ‬

‫ُ ۡ ۡ‬ ‫َََ َۡ‬ ‫ﻟ ﺧﺬﻧﺎ ِﻣ ۡﻨﻪ ﺑِﺎﻟ َﻴ ِﻤ ِ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫ُ ۡ ۡ‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫ﺛ َّﻢ ﻟﻘﻄ ۡﻌ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻨﻪ اﻟ َﻮﺗِ َ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ََ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤﺎ ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﻦ اﺣ ٍﺪ ﻋﻨﻪ ِﺠ ِﺰ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َّ ٗ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ ۡ‬ ‫َو اِﻧﻪ ﻟ َﺘﺬﻛِ َﺮۃ ﻟِﻠ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫ُ ُ َ ّ ۡ‬ ‫َو اِﻧﺎ ﻟ َﻨ ۡﻌﻠ ُﻢ ا ّن ِﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ ّﻣﻜ ِﺬﺑِ َ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ َّ ٗ َ َ ۡ َ ٌ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫و اِﻧﻪ ﺴﺮۃ ﻋ ﻲ اﻟﻜ ِﺮِ ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َ َّ ٗ َ َ ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫و اِﻧﻪ ﻖ اﻟﻴ ِﻘ ِ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ََ ّۡ ۡ َّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺴ ِﺒ ﺑِﺎﺳ ِﻢ رﺑِﻚ اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿‪﴾۵۲٪‬‬

‫ ‬

‫  آ   ۔‬

‫  ری ‬

‫‪٤٥‬۔     ان   دا  ‬

‫۔‬

‫    ت  ٹ   ‬

‫    ۔‬

‫‪٤٦‬۔   ان   رگ  دن  ٹ ڈا ۔‬ ‫‪  ٤٧‬۔          ‬ ‫‪٤٨‬۔ اور    ب   ‬ ‫‪٤٩‬۔ اور   ‬

‫ اس   رو  وا     ۔‬ ‫روں     ‬

‫           ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ اس   ‬

‫وا   ۔‬ ‫‪٥٠‬۔      وں     ‬ ‫‪٥١‬۔ اور   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫‪  ٥٢‬۔    ا   ورد  ر‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  ت  ۔‬ ‫ ‬ ‫     م  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ ر ۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫اﻟﻤﻌﺎرج ‪70‬‬

‫‪773‬‬

‫َ ّ َّ ٌ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪79‬‬ ‫‪ 70‬ﺳﻮرۃ اﻟﻤﻌﺎ ِر ِج ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪44‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ َ َ َ ٌ ۢ َ َ َّ‬ ‫اب وا ِﻗ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫ﺳﺎل ﺳﺂﰱِﻞ ﺑِﻌﺬ ٍ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ا‬

‫ّۡ ٰ ۡ َ َ‬ ‫ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِّﻣ َﻦ اﻟﻠ ِﻪ ذِی اﻟ َﻤ َﻌﺎ ِر ِج ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫ﺗ َ ۡ ُﺮ ُج اﻟ ۡ َﻤﻠ َﻜ ُﺔ َو ا ُّﺮ ۡو ُح اِﻟ َ ۡﻴﻪ ۡﻲ ﻳ َ ۡﻮم ﻛَﺎنَ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َۡ َ‬ ‫ۡ َ ُٗ َ‬ ‫ارھ ﺧ ۡﻤ ِﺴ َ اﻟﻒ َﺳ َﻨ ٍﺔ ﴿‪﴾ۚ ۴‬‬ ‫ِﻣﻘﺪ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻓﺎﺻ ِﺒﺮ ﺻﺒﺮا ﺟ ِﻤﻴﻠ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ﺲ ﻟﻪ دا ِﻓ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ٌ‬

‫َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ ۡ ً‬ ‫اِﻧ ﻢ ﻳﺮوﻧﻪ ﺑ ِﻌﻴﺪا ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫َّ َ ٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫و ﻧﺮ ﻪ ﻗ ِﺮﻳﺒﺎ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻮم ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻤﺂء ﻛﺎﻟﻤﻬ ِﻞ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫َ َ ُۡ ُ ۡ َ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺗﻜﻮن ا ِﺠﺒﺎل ﻛﺎﻟ ِﻌﻬ ِﻦ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫َ َُ‬ ‫ً‬ ‫َو ﻟ َ ۡﺴـ ٔﻞ َﺣ ِﻤ ۡ ٌﻢ َﺣ ِﻤ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳُّ َﺒ ّ ُﺮ ۡوﻧ َ ۡﻢ ﻳ َ َﻮ ّد اﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ُم ﻟ ۡﻮ ﻳ َ ۡﻔ َﺘ ِﺪ ۡی ِﻣ ۡﻦ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اب ﻳﻮ ِﻣ ِ ۭﺬ ﺑِﺒ ِﻨﻴ ِﻪ ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻋﺬ ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫      زل ‬

‫    اب  ‬

‫   ر   ۔‬ ‫‪٢‬۔    وں   اور ‬ ‫‪٣‬۔   ‬

‫ ا   ل      ۔‬

‫ں وا  ا     ف    زل    ۔‬

‫‪٤‬۔  ‬

‫  ف  روح  ا س  اور  دو ے  ‬ ‫ اس  روز   زل      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ل   س   ار   س  ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫‪٥‬۔       وں     ں    ‬

‫  دا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬ ‫‪٦‬۔  گ اس دن   دور ‬

‫  ۔‬

‫‪٧‬۔ ‬

‫  ری     وہ ‬

‫  ۔‬

‫‪٨‬۔ ‬

‫ دن آ ن ا    ‬

‫   ‬

‫‪٩‬۔ اور  ڑ ا  ‬

‫ ر‬

‫ اون۔‬

‫‪١٠‬۔ اور ‬

‫ دو‬

‫   دو‬

‫‪١١‬۔  ‬

‫ ا‬

‫ دو ے    ‬

‫اس  روز   ر  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ا  ۔‬

‫     ‬

‫  ۔‬ ‫ د  ر   ں    ‬

‫        ح  اس  دن     اب ‬ ‫   د ے   ا   ۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪774‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺣ َﺒ ِﺘ ٖﻪ َو ا ِﺧ ۡﻴ ِﻪ ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬ ‫َو ﺻ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٔ‬ ‫و ﻓ ِﺼﻴﻠ ِﺘ ِﻪ اﻟ ِ ﻲ ﺗــ ِﻮﻳ ِﻪ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫َ ۡ ً ُ َّ ُ ۡ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ﺛﻢ ﻳ ِﺠﻴ ِﻪ ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َّ َ َ ٰ‬ ‫ﻛﻠ اِﻧﻬﺎ ﻟ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫َ َّ َ ً ّ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻧﺰاﻋﺔ ﻟِﻠﺸﻮی ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ّٰ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮا ﻣﻦ ادﺑﺮ و ﺗﻮ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬

‫اﻟﻤﻌﺎرج ‪70‬‬ ‫‪١٢‬۔ اور ا   ی اور ا  ‬ ‫‪١٣‬۔ اور ا   ان ‬

‫۔‬

‫   وہ ر   ۔‬ ‫   دے  ڈا  ‬

‫‪١٤‬۔ اور   آد  ز       ض  ‬ ‫ ا  آ   اب    ا  ۔‬ ‫‪١٥‬۔ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫     وہ ‬

‫ آگ  ۔‬

‫‪١٦‬۔  ل اد       ل   وا ۔‬ ‫‪١٧‬۔ وہ ان  ں   ا   ف ‬

‫َ َ َ َ ََۡ ٰ‬ ‫و ﺟﻤ ﻓﺎو ﻲ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َّ ۡ ۡ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ﺎن ﺧﻠِﻖ ﻫﻠ ۡﻮ ًﻋﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫اِن اﻟ ِ ﺴ‬ ‫َ َ َّ ُ َّ ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اِذا ﻣﺴﻪ اﻟ ﺮ ﺟﺰوﻋﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬ ‫َّ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫و اِذا ﻣﺴﻪ ا ﺮ ﻣ ﻮﻋﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫َّ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ اﻟﻤﺼ ِﻠ ﴿ ۙ‪﴾۲۲‬‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﻋ ﻲ ﺻﻠ ﺗِ ِﻢ دآﰱِﻤﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ٌّ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻲ اﻣﻮاﻟ ِ ِﻢ ﺣﻖ ﻣﻌﻠﻮم ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َّ‬ ‫ﻠﺴﺂﰱِ ِﻞ َو اﻟ َﻤ ۡﺤ ُﺮ ۡو ِم ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ﻟِ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺪﻳ ِﻦ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺼ ِﺪﻗﻮن ﺑِﻴﻮ ِم ا ِ‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ َ َ ّ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب رﺑِ ِﻢ ﻣﺸ ِﻔﻘﻮن ﴿ ۚ‪﴾۲۷‬‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻢ ِ ﻋﺬ ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫   ا اض   اور   ‬ ‫‪١٨‬۔ اور  ل       ‬ ‫‪١٩‬۔   ‬ ‫‪٢٠‬۔ ‬ ‫‪٢١‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫   ر ۔‬

‫   ا ن   ‬

‫ ا  ‬

‫  ا  ا  ۔‬

‫      ا ا   ۔‬

‫     ا   ل   ‬

‫‪٢٢‬۔    ز ادا ‬

‫      ۔‬

‫ وا ۔‬

‫‪٢٣‬۔    ز   ا ام ر  اور ‬ ‫‪٢٤‬۔ اور    ل   ‬ ‫‪٢٥‬۔   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   د  ‬

‫ ‬

‫  ر  ۔‬

‫ وا   ۔ اور   ‬

‫‪٢٦‬۔ اور   روز  ا     ‬

‫  ۔‬

‫ وا   ۔‬

‫  ۔‬

‫‪٢٧‬۔ اور   ا   ورد ر    اب    ف ر   ۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪775‬‬

‫َّ َ َ َ َ ّ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِن ﻋﺬاب رﺑِ ِﻢ ﻏ ﺮ ﻣﺎﻣﻮ ٍن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﻟ ِ ﺮو ِﺟ ِﻢ ﺣ ِﻔﻈﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۹‬‬ ‫َّ َ ٰٓ َ ۡ‬ ‫ۡ َۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ُ ُ ۡﻢ ﻓَ ِﺎﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫اﺟ ِﻢ او ﻣﺎ ﻣﻠﻜ‬ ‫اِﻟ ﻋ ﻲ ازو ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻏ ُﺮ َﻣﻠ ۡﻮ ِﻣ َ ﴿ ۚ‪﴾۳۰‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪7‬‬

‫ََ ۡ َ ٰ َ َ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤ ِﻦ اﺑﺘ ﻲ ورآء ذﻟِﻚ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻌﺪون ﴿ ۚ‪﴾۳۱‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ َ ٰ ٰ ۡ َ َ ۡ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻢ ﻟ ِ ﻣﻨ ِﺘ ِﻢ و ﻋﻬ ِﺪ ِﻢ رﻋﻮن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ٰ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ِﺸﻬﺪﺗِ ِﻢ ﻗﺂﰱِﻤﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻢ ﻋ ﻲ ﺻﻠ ﺗِ ِﻢ ﺎ ِﻓﻈﻮن ﴿ ؕ‪﴾۳۴‬‬ ‫ُ َ ۡ َ ّٰ ُ ۡ‬ ‫ﺖ ّﻣﻜ َﺮ ُﻣ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۳۵٪‬‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ِﻲ ﺟﻨ ٍ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻗﺒﻠﻚ ﻣﻬ ِﻄ ِﻌ ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ّ‬ ‫َﻋﻦ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫اﻟﺸ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎل ِﻋ ِﺰﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ اﻟﻴ ِﻤ ِ و ِ ِ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ ۡ ً ٔ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻳﻄﻤ ﻛﻞ ا ِﺮی ِﻣﻨ ﻢ انﻳﺪﺧﻞ ﺟﻨﺔ ﻧ ِﻌ ٍﻢ﴿ ۙ‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َّ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻠ اِﻧﺎ ﺧﻠﻘﻨ ﻢ ِ ﻤﺎ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳۹‬‬

‫َ َ ۤ ُ ۡ ُ َ ّ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َّ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻠ اﻗ ِﺴﻢﺑِﺮ ِباﻟﻤ ِﺮ ِقواﻟﻤ ِﺮ ِباِﻧﺎ ﻟﻘ ِﺪرون﴿‪﴾۴ۙ ۰‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ َ‬ ‫ُّ ّ َ َ ۡ‬ ‫َﻋ ﻲ ا ۡن ﻧ َﺒ ِﺪل ﺧ ًﺮا ِ ّﻣ ۡﻨ ۡﻢ َو َﻣﺎ ۡ ُﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِ َﻤ ۡﺴ ُﺒ ۡﻮ ِﻗ َ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻤﻌﺎرج ‪70‬‬ ‫ ان     ورد ر     اب      ا    اس ‬

‫‪٢٨‬۔  ‬

‫۔‬

‫    ف    ا ‬

‫ں   ‬

‫‪٢٩‬۔ اور   ا  ‬ ‫‪٣٠‬۔   ا   ں   ‬ ‫   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ں     ان    س  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٣١‬۔ اور    گ  ان    ا اور ‬ ‫   ‬

‫  ۔‬

‫   وہ   ‬

‫ ڈ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٣٢‬۔ اور   ا  ا ں اور ا   و ن    س ‬ ‫‪٣٣‬۔ اور   ا   ا ں   ‬ ‫‪٣٤‬۔ اور   ا   ز   ‬

‫  ۔‬

‫ ر   ۔‬ ‫  ۔‬

‫ی ‬

‫‪٣٥‬۔    گ  ں    ت و ا ام    ں  ۔‬ ‫‪٣٦‬۔   اے   ان  وں      ا      ری  ف ‬ ‫دوڑے   آ   ۔‬ ‫‪٣٧‬۔ دا  ‬

‫    وہ  وہ       ‬

‫‪٣٨‬۔    ان    ‬

‫   ‬

‫  غ   دا    ‬ ‫‪٣٩‬۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٠‬۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ا  ر      ‬

‫ ‬

‫  ؟‬

‫     ان   اس      ا       ‬ ‫ں اور ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ر   ۔‬ ‫‪٤١‬۔    اس   ت  ‬ ‫اور   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ان  ‬

‫    گ  ل ‬

‫۔ ‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪776‬‬

‫ﻓَ َﺬ ۡر ُ ۡﻢ َ ُ ۡﻮ ُﺿ ۡﻮا َو ﻳَﻠ ۡ َﻌ ُﺒ ۡﻮا َﺣ ٰ ّﻲ ﻳُﻠ ٰ ُﻘ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ُﻢُ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻳﻮﻋﺪون ﴿ ۙ‪﴾۴۲‬‬ ‫َ ً َ َ َّ ُ ۡ ٰ‬ ‫َۡۡ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬ ‫اث ِﺳﺮاﻋﺎ ﻛﺎﻧ ﻢ ِا ﻲ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ُﺮﺟ ۡﻮن ِﻣ َﻦ اﻟ ﺟﺪ ِ‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ ُﺼ ٍﺐ ﻳّ ۡﻮ ِﻓﻀ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬ ‫َ‬ ‫ﺎر ُ ۡﻢ ﺗ َ ۡﺮ َﻫ ُﻘ ُﻢۡ‬ ‫ﺎﺷ َﻌ ًﺔ اَﺑۡ َﺼ ُ‬ ‫ﺧ ِ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻮﻋﺪون ﴿‪﴾٪۴۴‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪28‬‬

‫َّ ٌ ٰ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ َﻴ ۡﻮمُ‬ ‫ذِﻟﺔ ذﻟ ِ‬

‫ﻧﻮح ‪71‬‬ ‫‪٤٢‬۔   اے ‬ ‫دو   ں  ‬

‫ ا  ‬ ‫   ‬

‫ا  ‬

‫    ے ر  اور ‬

‫   ‬

‫ و ہ    ‬

‫   وہ ‬

‫ دن    ان  ‬ ‫د  ۔‬

‫ آ ‬

‫‪٤٣‬۔  اس  دن     وں  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اس   ح  دوڑ    ‬

‫ ‬

‫  ن     ف  دوڑے    ر  ‬

‫ں۔‬ ‫‪٤٤‬۔ ان   آ‬

‫ ر   ں   اور ذ  ان     ‬

‫ ‬

‫   ان   و ہ      ۔‬

‫ر     ۔   وہ دن   ‬

‫ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪71‬‬ ‫‪ 71‬ﺳﻮرۃ ﻧﻮ ٍح ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ً ٰ َ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫اِﻧﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ﻧﻮﺣﺎ ِا ﻲ ﻗﻮ ِﻣ ٖﻪ ان اﻧ ِﺬر ﻗﻮﻣﻚ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻞ ان ﻳﺎﺗِﻴ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﻘﻮ ِم ِا ِﻲ ﻟﻜﻢ ﻧ ِﺬﻳﺮ ﻣ ِﺒ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َ ۡ ُ ُ ٰ ّ َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِن اﻋﺒﺪوا اﻟﻠﻪ و اﺗﻘﻮھ و ا ِﻃﻴﻌﻮ ِن ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ّ ۡ ُ ۡ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻐ ِﺮ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ذﻧﻮﺑِﻜﻢ و ﻳﺆ ِﺧﺮﻛﻢ ِا ﻲ اﺟ ٍﻞ‬ ‫َّ َ َ َ ٰ‬ ‫ُ ً‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ا َِذا َﺟ َ‬ ‫ﺂء ﻟ َ ﻳ ُ َﺆ َّﺧ ُﺮ ﻟَﻮۡ‬ ‫ّﻣ َﺴ ّ ﻲ اِن اﺟﻞ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل َر ّب ِا ّ ۡﻲ َد َﻋ ۡﻮ ُت ﻗَ ۡﻮ ۡﻲ ﻟ َ ۡﻴﻠ ً َّو ﻧ َ َﻬ ً‬ ‫ﺎرا ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔       ح  ا   م     ف      ‬ ‫ان    درد  د‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ وا   اب  وا    ا   م     دار    ‬

‫دو۔‬ ‫         ر   دار    ں۔‬

‫ں      ‬ ‫‪٢‬۔ ا  ‬

‫‪٣‬۔   ا     دت  و اور اس   ڈرو اور  ا    ۔‬ ‫‪٤‬۔ وہ  رے  ہ ‬ ‫ ‬ ‫و‬

‫ ‬ ‫ آ  ‬

‫ دے   اور  ت   و   ر ‬

‫    ے  ۔ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا     ر     ا ‬ ‫ ‬

‫۔  ش   ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٥‬۔  ‬

‫  ں          ح‬

‫ ا     ض     ‬

‫ورد ر   ا   م   رات دن   ر ۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪777‬‬

‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ ۤ َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻠ ۡﻢ ﻳ ِﺰد ﻢ دﻋﺂءِی اِﻟ ِﻓﺮارا ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َو ِا ّ ۡﻲ ﻛُﻠ َّ َﻤﺎ َد َﻋ ۡﻮﺗ ُ ُ ۡﻢ ﻟ ِ َﺘ ۡﻐ َﺮ ﻟ َ ُ ۡﻢ َﺟ َﻌ ُﻠ ۡ ۤﻮا اَ َﺻﺎﺑﻌَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻐ َﺸ ۡﻮا ﺛ َﻴﺎﺑ َ ُ ۡﻢ َو اَ َ ُّﺮواۡ‬ ‫ۡﻲ ۤ ٰا َذاﻧ ِ ۡﻢ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َُ ۡ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫اﺳﺘﻜﺒﺮوا اﺳ ِﺘﻜﺒﺎرا ﴿‪﴾ۚ ۷‬‬ ‫ُ َّ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ ِا ِﻲ دﻋﻮﺗ ﻢ ِﺟﻬﺎرا ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫ُ َّ ّ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ ﻟ َ ُ ۡﻢ َو اَ ۡﺳ َﺮ ۡر ُت ﻟ َ ُ ۡﻢ ا ِۡﺳ َﺮ ً‬ ‫ارا ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫ﺛﻢ ِا ِﻲ اﻋﻠﻨ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َّ ٗ َ َ َ َّ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ اﺳﺘﻐ ِﺮوا رﺑﻜﻢ اِﻧﻪ ﻛﺎن ﻏﻔﺎرا ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬

‫ﻧﻮح ‪71‬‬

‫ُﻢۡ‬

‫َو‬

‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﻳّ ۡﺮ ِﺳ ِﻞ اﻟﺴﻤﺂء ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻣﺪرارا ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ال و ﺑ ِﻨ و ﺠﻌﻞ ﻟ‬ ‫و ﻳﻤ ِﺪدﻛﻢ ﺑِﺎﻣﻮ ٍ‬ ‫َ ّٰ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ‬ ‫ﺖ ّو ۡﺠ َﻌﻞ ﻟ ّﻜ ۡﻢ اﻧ ٰﻬ ًﺮا ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫ﺟﻨ ٍ‬

‫َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻟ َ ﺗ َ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َوﻗَ ً‬ ‫ﺎرا ﴿ ۚ‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻣﺎ ﻟ‬ ‫َ َ ۡ َ ََ ُ ۡ َۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫و ﻗﺪ ﺧﻠﻘﻜﻢ اﻃﻮارا ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ََ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮوا ﻛﻴﻒ ﺧﻠﻖ اﻟﻠﻪ ﺳﺒ ﺳﻤﻮ ٍت‬ ‫ً‬ ‫ِﻃ َﺒﺎﻗﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّو َﺟ َﻌﻞ اﻟﻘ َ َﺮ ِﻓ ۡﻴ ِﻬ ّﻦ ﻧ ۡﻮ ًرا ّو َﺟ َﻌﻞ اﻟﺸ ۡﻤ َﺲ‬ ‫ﺳ َﺮ ً‬ ‫اﺟﺎ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ِ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ ُ ۡ ّﻣ َﻦ ۡ َ ۡ َ َ ً‬ ‫ض ﻧﺒﺎﺗﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬ ‫و اﻟﻠﻪ اﻧﺒﺘﻜﻢ ِ اﻟ ر ِ‬

‫‪٦‬۔ ‬

‫  ے ‬

‫‪٧‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ف ‬

‫   ا      ‬

‫ ‬

‫ اور    ا  ‬

‫ ‬

‫   ا ں    ا   ں    ا ں  دے ‬ ‫ او   ے  اوڑھ  ‬

‫ اور  ا‬ ‫ ‬

‫ اور   ب ‬

‫ اور  اڑ  ‬

‫  ۔‬

‫‪٨‬۔     ا    آواز       ر ۔‬ ‫   اور رازداری     ‬

‫‪٩‬۔   ‬

‫ ر ۔‬

‫‪١٠‬۔           ا   ورد ر   ‬ ‫ا  ف ‬

‫     وہ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪١١‬۔ وہ     آ ن   ‬

‫ د ر   ‬

‫‪١٢‬۔  اور   رے   ل  اور   ں  ‬

‫ ا‬

‫  ۔‬ ‫  ے    اور ‬

‫  غ    ے   اور ان    رے   ‬

‫   ‬

‫دے  ۔‬ ‫‪  ١٣‬۔‬ ‫‪١٤‬۔ ‬

‫    ا       ا    ‬ ‫ اس   ‬

‫   ا  د‬

‫  ح  ح   ‬

‫ ر ۔‬ ‫ں     ا ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٥‬۔       ‬ ‫ ‬ ‫‪١٦‬۔ اور ‬

‫ د    ا     ت آ ن ‬

‫ او  ‬

‫  ۔‬ ‫   ان   رو      اور  رج    اغ   ‬

‫د  ۔‬ ‫‪١٧‬۔  اور ا      ‬ ‫ا    ۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫   وہ اور ز دہ ‬

‫ ر ۔‬

‫ ز    ا   ص  ح    ‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪778‬‬

‫ُ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ ﻳ ِﻌﻴﺪﻛﻢ ِﻓﻴﻬﺎ و ِﺮﺟﻜﻢ اِﺧﺮاﺟﺎ ﴿‪﴾۱۸‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪9‬‬

‫َ ّٰ ُ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ً‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ اﻟ رض ِﺴﺎﻃﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫ّ َۡ ُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻮا ﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ُﺳ ُﺒﻠ ً ِ ﺠَ ً‬ ‫ﺎﺟﺎ ﴿‪﴾۲۰٪‬‬ ‫ﻟ ِ ﺴﻠ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل ﻧ ُ ۡﻮ ٌح َّر ّب اِﻧَّ ُ ۡﻢ َﻋ َﺼ ۡﻮ ۡﻲ َو اﺗ َّ َﺒ ُﻌ ۡﻮا َﻣ ۡﻦ ﻟ ّﻢۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ٗ َ َ َ ُ ٗ ۤ َّ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﻳ ِﺰدھ ﻣﺎﻟﻪ و وﻟﺪھ اِﻟ ﺧﺴﺎرا ﴿ ۚ‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ َُۡ َ ۡ ً ُ‬ ‫ﻛ َّﺒ ً‬ ‫ﺎرا ﴿ ۚ‪﴾۲۲‬‬ ‫و ﻣﻜﺮوا ﻣﻜﺮا‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َّ ٰ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ ًّ َّ َ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ﺗﺬرن ا ِﻟﻬﺘﻜﻢ و ﻟ ﺗﺬرن ودا و ﻟ‬ ‫ُ َ ً ََ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫اﻋﺎ ّو ﻟ ﻳَﻐ ۡﻮث َو ﻳ َ ُﻌ ۡﻮق َو ﻧ ۡﺴ ًﺮا ﴿ ۚ‪﴾۲۳‬‬ ‫ﺳﻮ‬

‫َ َ ۡ َ َ ُّ‬ ‫ٰ ّ ۡ َ َّ‬ ‫َ ۡ ً َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻗﺪ اﺿﻠﻮا ﻛ ِﺜ ﺮا و ﻟ ﺗ ِﺰ ِد اﻟﻈﻠِ ِﻤ اِﻟ‬ ‫َ ًٰ‬ ‫ﺿﻠﻠ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ِ ﻤَّﺎ َﺧ ِﻄ ۡﻴٓــٰٔ ِﺘ ِ ۡﻢ اُ ۡﻏﺮﻗُ ۡﻮا ﻓَﺎُ ۡد ِﺧ ُﻠ ۡﻮا ﻧ َ ً‬ ‫ﺎرا ﻓَﻠَﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ ُ ۡ ٰ ّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِﺠﺪوا ﻟ ﻢ ِ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ اﻧﺼﺎرا ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺎل ﻧ ُ ۡﻮ ٌح َّر ّب ﻟ َ ﺗ َ َﺬ ۡر َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َرۡ‬ ‫ض ِﻣ َﻦ‬ ‫و ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ ﻳۡ َﻦ َ َّ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻜ ِﺮِ دﻳﺎرا ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُّ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۤ َّ‬ ‫اِﻧﻚ اِن ﺗﺬر ﻢ ﻳ ِﻀﻠﻮا ِﻋﺒﺎدک و ﻟ ﻳ ِﻠﺪوا اِﻟ‬

‫َ ً َ‬ ‫ﻛ َّﻔ ً‬ ‫ﺎرا ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ﺎﺟﺮا‬ ‫ﻓ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َر ِ ّب اﻏ ِ ۡﺮ ِ ۡﻲ َو ﻟ ِ َﻮاﻟِﺪ ّی َو ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ َدﺧﻞ ﺑ َ ۡﻴ ِ َﻲ ُﻣﺆ ِﻣ ًﻨﺎ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ﻧﻮح ‪71‬‬ ‫‪١٨‬۔    ا    ‬

‫ ‬

‫ وہ    دے    اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ل  ا  ے  ۔‬ ‫‪١٩‬۔ اور ا      ز     رے    ش  ۔‬ ‫ ا   ے  ے  دہ ر ں      و۔‬

‫‪٢٠‬۔ ‬

‫‪٢١‬۔ آ     ح‬ ‫گ  ے ‬ ‫ ‬

‫  ض      ے  ورد ر!  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  ا ں    ‬

‫ ان     ل  اور  او د    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن    ا   ‬

‫ہ   د ۔‬ ‫‪٢٢‬۔ اور وہ  ی  ی ‬ ‫‪٢٣‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫    ڑ  اور ‬

‫   ا   دوں    ‬

‫و ّد اور  اع اور  ث اور  ق اور     ‬ ‫‪٢٤‬۔  اور  اے   ورد ر  ا ں    ‬

‫    ڑ۔‬

‫  ں     اہ ‬

‫ د    اور   ان ‬

‫ں   اور ز دہ  اہ   دے۔‬

‫‪٢٥‬۔ آ  وہ ا  ‬

‫ب   د‬

‫ں   ‬

‫   آگ    ڈال  د‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔    ا ں    ا    ‬

‫ا     ا   د ر    ۔‬ ‫‪٢٦‬۔  اور     ح‬

‫   د       ے   ورد ر  ان ‬

‫وں         ز        ر  دے۔‬

‫‪٢٧‬۔  ا    ا  ر‬ ‫ ‬

‫ اور  ان  ‬

‫ دے         ے   وں     اہ ‬ ‫   او د      وہ  ‬

‫  ر  اور ‬

‫ی    ۔‬ ‫پ  اور‬ ‫ں  ‬ ‫ے  ‬ ‫ ‬ ‫ے ورد  ر    او  ر‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫‪٢٨‬۔ ا  ‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪779‬‬

‫ّٰ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻈ ِﻠﻤ ۡ َ‬ ‫ﺖ و ﻟ ﺗ ِﺰ ِد‬ ‫و ﻟِﻠﻤﺆ ِﻣ ِﻨ و اﻟﻤﺆ ِﻣﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وا   دوں  اور  ا ن  وا  ‬ ‫َّ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ ﺗﺒﺎرا ﴿‪﴾٪۲۸‬‬ ‫  ں     اور ز دہ ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ّ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪40‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪28‬‬ ‫‪ 72‬ﺳﻮرۃ ا ِﺠ ِﻦ ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ ا ن      ے   ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ ٌ ّ َ ۡ ّ َ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫ﻗﻞ او ِ ﻲ ِا ﻲ اﻧﻪ اﺳﺘﻤ ﻧ ﺮ ِﻣﻦ ا ِﺠ ِﻦ ﻓﻘﺎﻟﻮا‬ ‫ُ ًٰ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫اِﻧﺎ ﺳ ِﻤ ۡﻌ َﻨﺎ ﻗ ۡﺮاﻧﺎ ﺠَ ًﺒﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َ َ ۡ ُّ ۡ َ ّ َ ۤ‬ ‫َّ ۡ ۡ ۤ َ ُّ ۡ َ ٰ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳﻬ ِﺪی ِا ﻲ ا ﺮﺷ ِﺪ ﻓﺎﻣﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ و ﻧ ِﺮک ﺑِﺮﺑِﻨﺎ‬ ‫َ ً‬ ‫ا َﺣﺪا ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬

‫َّ َ َّ ٗ َ ٰ ٰ َ ُّ َ ّ َ َ َّ َ َ َ َ ً َّ َ‬ ‫ﺎﺣﺒﺔ و ﻟ‬ ‫و اﻧﻪ ﺗﻌ ﻲ ﺟﺪ رﺑِﻨﺎ ﻣﺎ ا ﺬ ﺻ ِ‬ ‫ًَ‬ ‫َوﻟﺪا ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َّ َ َّ ٗ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ َ َ َ ٰ ّ َ َ ً‬ ‫و اﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻘﻮل ﺳ ِﻔﻴﻬﻨﺎ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺷﻄﻄﺎ ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫َّ َ َّ َ َ َّ ۤ َ ۡ ﻟ َّ ۡﻦ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ ُّ َ َ ٰ ّ‬ ‫و اﻧﺎ ﻇﻨﻨﺎ ان ﺗﻘﻮل اﻟ ِ ﺲ و ا ِﺠﻦ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﻛ ِﺬﺑﺎ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫َّ َ َّ ٗ َ َ َ ٌ ّ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺲ ﻳﻌﻮذون ﺑِ ِﺮﺟ ٍ‬ ‫و اﻧﻪ ﻛﺎن ِرﺟﺎل ِﻣﻦ اﻟ ِ ِ‬ ‫ّﻣ َﻦ ۡ ّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ً‬ ‫ِ ا ِﺠ ِﻦ ﻓﺰادو ﻢ رﻫﻘﺎ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َ َ ٰ‬ ‫َّ َ َّ ُ ۡ َ ُّ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻧ ﻢ ﻇﻨﻮا ﻛﻤﺎ ﻇﻨﻨ ﻢ ان ﻟﻦ ﻳﺒﻌﺚ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ا ﺠﻦ ‪72‬‬ ‫ آ  ا  اور  م ا ن ‬ ‫ر ں     ف   ۔  اور ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ اے ‬

‫ں    و    ے  س و  ‬

‫ ﷺ‬

‫آ       ں    ا‬

‫   اس   ب        ‬

‫ ‬

‫         ا  ‬ ‫‪٢‬۔    ‬

‫  آن  ۔‬

‫   ر          اس    ا ن    آ  ‬

‫اور    ا   ورد ر    ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫     وہ    ‬

‫‪٣‬۔  اور       رے   ورد ر     ن  ‬ ‫ی ر      او د۔‬ ‫‪٤‬۔ اور           ‬ ‫  ٹ ‬

‫ ‬

‫ف ا     رے ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٥‬۔ اور  را    ل     ا ن اور ‬ ‫ٹ ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٦‬۔  اور      ‬ ‫   اس   ا  ‬

‫   آدم  ‬

‫  ت    ہ   ‬

‫ اور  ھ    ۔‬

‫‪٧‬۔ اور     ان       ا د   ‬

‫  ح  را   ‬

‫ ‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪780‬‬

‫ََ ً‬ ‫اﺣﺪا ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫َّ َ َّ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ ٰ َ ُ َ ۡ‬ ‫ﺖ َﺣ َﺮﺳﺎً‬ ‫و اﻧﺎ ﻟﻤﺴﻨﺎ اﻟﺴﻤﺂء ﻓﻮﺟﺪﻧﻬﺎ ﻣﻠِﺌ‬ ‫َ ً َ ُ‬ ‫ﺷ ِﺪﻳۡﺪا ّو ﺷ ُﻬ ًﺒﺎ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫َّ َ َّ ُ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫ﻠﺴ ۡﻤ َﻤَﻦۡ‬ ‫ﺎﻋﺪ ﻟ ِ‬ ‫و اﻧﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻘﻌﺪ ِﻣﻨﻬﺎ ﻣﻘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫ّ ۡﺴ َﺘ ِﻤ ِﻊ اﻟ َن ِﺠﺪ ﻟ ٗﻪ ِﺷ َﻬﺎﺑًﺎ ّر َﺻﺪا ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫َّ َ َّ َ َ ۡ ۡ ۤ‬ ‫َ‬ ‫ی اَ َ ٌّﺮ اُرﻳۡ َﺪ ﺑ َﻤ ۡﻦ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫و اﻧﺎ ﻟ ﻧﺪ ِر‬ ‫ض ا ۡم‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ َ ً‬ ‫اراد ﺑِ ِﻢ رﺑ ﻢ رﺷﺪا ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َّ َ َّ َّ ٰ ّ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ٰ َ ُ َّ‬ ‫و اﻧﺎ ِﻣﻨﺎ اﻟﺼ ِ ﻮن و ِﻣﻨﺎ دون ذﻟِﻚ ﻛﻨﺎ‬

‫َ َ َ‬ ‫ﻃ َﺮآﰱِﻖ ِﻗﺪ ًدا ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫َّ َ َّ َ َ َّ ۤ َ ۡ َّ ۡ ُّ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻟَﻦۡ‬ ‫و اﻧﺎ ﻇﻨﻨﺎ ان ﻟﻦ ﻧﻌ ِﺠﺰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ٗ َ‬ ‫ﻧ ۡﻌ ِﺠ َﺰھ ﻫ َﺮﺑًﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ۡ ٰٓ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّو اﻧّﺎ ﻟ َّﻤﺎ َﺳ ِﻤ ۡﻌ َﻨﺎ اﻟ ُﻬﺪی ا َﻣ ّﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ ﻤﻦ ﻳﺆ ِﻣﻦ‬ ‫َ ّ َ َ َ َ ُ َ ۡ ً َّ َ َ َ ً‬ ‫ﺑِﺮﺑِ ٖﻪ ﻓﻠ ﺎف ﺑ ﺴﺎ و ﻟ رﻫﻘﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫َّو اَﻧَّﺎ ِﻣ َّﻨﺎ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺴﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن َو ِﻣ َّﻨﺎ اﻟ ۡ ٰﻘﺴ ُﻄ ۡﻮ َن َﻤَﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ َ َُ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ً‬ ‫اﺳﻠﻢ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﺮوا رﺷﺪا ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫و اﻣﺎ اﻟﻘ ِﺴﻄﻮن ﻓﻜﺎﻧﻮا ِ ﺠﻬ ﻢ ﺣﻄﺒﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫َّ َ ۡ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳۡ َﻘ ِﺔ ﻟ َ َ ۡﺳ َﻘ ۡﻴ ٰﻨ ُ ۡﻢ َّﻣﺂءً‬ ‫و ان ﻟ ِﻮ اﺳﺘﻘﺎﻣﻮا ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ا ﺠﻦ ‪72‬‬ ‫ز ہ  ے  ۔‬

‫ ا      ‬

‫‪٨‬۔  اور        ‬

‫   ا‬

‫ آ ن    ‬

‫ط ‬

‫ ‬

‫اروں اور ا روں    ا  ا  ۔‬

‫‪٩‬۔ اور         و ں ‬

‫    ت   ‬

‫         ‬

‫۔ اب ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫  ‬

‫ا    ا رہ  ر    ۔‬ ‫ ‬

‫‪١٠‬۔ اور     ‬ ‫  ا  ‬ ‫ارادہ ‬

‫م ‬

‫   اس   ا  ز    ‬

‫د      ا‬

‫  ‬

‫  ورد ر    ا  ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫   اور  ‬

‫ ‬

‫‪١١‬۔  اور        ‬

‫ح    رے    ح    ‬

‫  ۔‬

‫‪١٢‬۔ اور         ‬ ‫ں ا     ا ‬

‫‪١٣‬۔  اور  ‬

‫         ز     اہ ‬

‫ ‬

‫   اور    گ   ا       ۔‬

‫      ا‬

‫ آ      ‬ ‫ا    ‬

‫ دو ی ‬

‫ ا‬

‫    ب    اس    ا ن ‬ ‫  ورد ر    ا ن        ‬

‫ن    ف        ح      ۔‬

‫‪١٤‬۔  اور        ‬

‫ ‬

‫ن       ‬

‫دار ‬

‫دار   ۔  اور  ‬

‫ ‬ ‫ وہ ‬

‫ وہ دوزخ   ا‬

‫ ر     ۔‬

‫  ۔‬

‫‪١٥‬۔ اور   ‬

‫ن ‬

‫‪١٦‬۔ اور اے ‬

‫ ﷺ    ان    و   ا     گ‬

‫ ‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪781‬‬

‫َ ًَ‬ ‫ﻏﺪﻗﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬ ‫ّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ َ‬ ‫ﻟ ِ َﻨﻔ ِﺘ َﻨ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َو َﻣ ۡﻦ ﻳّ ِﺮض ﻋ ۡﻦ ذِﻛ ِﺮ َرﺑِّ ٖﻪ‬ ‫َۡ ُ ۡ ُ َ َ ً َ َ ً‬ ‫ﺴﻠﻜﻪ ﻋﺬاﺑﺎ ﺻﻌﺪا ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ ََ ۡ‬ ‫َ ّٰ َ ً‬ ‫َ ّٰ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ّو ا ّن اﻟ َﻤ ٰﺴ ِﺠﺪ ﻟِﻠ ِﻪ ﻓﻠ ﺗﺪﻋ ۡﻮا َﻣ اﻟﻠ ِﻪ ا َﺣﺪا ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫َّ َ َّ ٗ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ ُھ ﻛ َ ُ‬ ‫ﺎد ۡوا ﻳ َ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮنَ‬ ‫و اﻧﻪ ﻟﻤﺎ ﻗﺎم ﻋﺒﺪ ِ‬ ‫َ َۡ َ ً‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻟِﺒﺪا ﴿ ؕ‪﴾۱۹٪‬‬ ‫ُ ۡ َّ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ۡ َ َ ۤ ُ ۡ ُ ۤ َ َ ً‬ ‫ﻗﻞ اِﻧﻤﺎ ادﻋﻮا رﺑِﻲ و ﻟ ا ِﺮک ﺑِ ٖﻪ اﺣﺪا ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ُ ۡ ّ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ًّ َّ َ َ َ ً‬ ‫ﻗﻞ ِا ِﻲ ﻟ اﻣﻠِﻚ ﻟﻜﻢ ﺮا و ﻟ رﺷﺪا ﴿‪﴾۲۱‬‬

‫َ َ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ُ ۡ ّ َ ُّ ۡ‬ ‫ﻗﻞ ِا ِ ۡﻲ ﻟ ۡﻦ ِﺠ َﺮ ِ ۡﻲ ِﻣ َﻦ اﻟﻠّ ِﻪ ا َﺣ ٌﺪ ّو ﻟ ۡﻦ ا ِﺟ َﺪ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ُۡ ُ ََۡ ً‬ ‫دوﻧ ِ ٖﻪ ﻣﻠ ﺪا ﴿ ۙ‪﴾۲۲‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ َّ‬ ‫َّ َ ٰ ً ّﻣ َﻦ ٰ ّ َ ٰ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ وَ‬ ‫ﺺ‬ ‫اِﻟ ﺑﻠﻐﺎ ِ اﻟﻠ ِﻪ و ِرﺳﻠ ِﺘ ٖﻪ و ﻳﻌ ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ ٗ َ َّ َ ٗ َ َ َ َ َّ َ ٰ ﻳۡ َﻦ ۡ َ ۤ َ َ ً‬ ‫رﺳﻮﻟﻪ ﻓ ِﺎن ﻟﻪ ﻧﺎر ﺟﻬ ﻢ ﺧﻠِ ِﺪ ِﻓﻴﻬﺎ اﺑﺪا ﴿ ؕ‪﴾۲۳‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ ّ َ َ‬ ‫َﺣ ﻲ اِذا َرا ۡوا َﻣﺎ ﻳ ُ ۡﻮ َﻋ ُﺪ ۡو َن ﻓ َﺴ َﻴ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن َﻣ ۡﻦ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ً َّ َ َ ُّ َ َ‬ ‫ً‬ ‫اﺿﻌﻒ ﻧﺎ ِ ﺮا و اﻗﻞ ﻋﺪدا ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡۤ‬ ‫ی اَﻗَﺮﻳۡ ٌﺐ َّﻣﺎ ﺗ ُ ۡﻮ َﻋ ُﺪ ۡو َن اَ ۡم َ ۡﺠ َﻌ ُﻞ ﻟَﻪٗ‬ ‫ﻗﻞ اِن اد ِر‬ ‫ِ‬ ‫ّۤ َ ً‬ ‫َرﺑ ِ ۡﻲ ا َﻣﺪا ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ا ﺠﻦ ‪72‬‬ ‫ ‬

‫ ر    ر      ا      ‬

‫‪١٧‬۔  ‬

‫ ا  آز‬

‫ اس  ‬

‫   ‬

‫ورد ر     د  ‬

‫     د ۔‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ اور    ‬

‫  اب ‬

‫ے    وہ  ا  ‬

‫ دا   ے  ۔‬ ‫‪١٨‬۔  اور      ‬

‫ ‬

‫  ص  ا        ا    ‬

‫ اور    دت    و۔‬ ‫‪١٩‬۔  اور  ‬

‫  ے ‬

‫ ا  ‬

‫دت     ے  ‬

‫   ‬

‫     ا‬

‫ ﷺ ا  ‬ ‫   ‬

‫  د  م   ‬

‫۔‬ ‫‪٢٠‬۔  اے    ﷺ‬ ‫دت ‬

‫و        ا   ورد ر      ‬

‫  ں اور     ا  ‬

‫ ‬

‫‪٢١‬۔      و      رے ‬

‫  ۔‬ ‫ن   اور ‬

‫     ‬

‫       ا ر ر   ں۔‬ ‫‪٢٢‬۔      و   ا     اب     ‬ ‫دے  ۔ اور   ا   ا ‬ ‫‪٢٣‬۔   ں  ا     ف  ‬ ‫ د     ے ذ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫  ؤں  ۔‬

‫ ا م    اور  ا‬

‫ ‬

‫   اور    ‬

‫  ے      ا ں    ‬

‫ وہ ‬

‫ں   ‬

‫ ا  اور ا  ‬ ‫ ‬

‫   آگ ‬

‫ اس   ر   ۔‬

‫‪٢٤‬۔  ں      ‬ ‫ ان  ‬

‫ ‬

‫  ہ ‬

‫  ہ ‬

‫ ‬

‫    گ وہ  دن د      ‬

‫ و ہ        ‬

‫ ا  ‬

‫م   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫د ر      ور   اور  ر      ڑا  ۔‬ ‫‪٢٥‬۔  و   ‬ ‫   وہ  ‬

‫ دن       و ہ         ‬

‫ ‬

‫ آ  وا       ے   ورد ر    ‬

‫ا   ت دراز   دی  ۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪782‬‬

‫ٰ ُ َۡۡ ََ ُۡ ُ َ ٰ َ ۡ ۤ ََ ً‬ ‫ﻋﻠِﻢ اﻟﻐﻴ ِﺐ ﻓﻠ ﻳﻈ ِﻬﺮ ﻋ ﻲ ﻏﻴ ِﺒ ٖﻪ اﺣﺪا ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬ ‫َۡ‬ ‫َّ َﻣﻦ ۡ َ ٰ ﻣ ۡﻦ َّ ُ ۡ َ َّ ٗ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اِﻟ ِ ارﺗ ﻲ ِ رﺳﻮ ٍل ﻓ ِﺎﻧﻪ ﺴﻠﻚ ِ ﺑ ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﻳَﺪﻳۡ ِﻪ َو ِﻣ ۡﻦ ﺧﻠ ِﻔ ٖﻪ َر َﺻﺪا ﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬

‫اﻟ ﺰﻣﻞ ‪73‬‬ ‫‪٢٦‬۔  و  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ٰٓ َ ُّ َ ۡ ُ َّ ّ ُ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ﺰ ِﻣﻞ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫ُ َّ ۡ َ َّ َ ۡ ً‬ ‫ﻗ ِﻢ اﻟﻴﻞ اِﻟ ﻗﻠِﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ۡ ُ َ ۡ ً‬ ‫ّ ۡ َ ٗۤ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻧ ِﺼﻔﻪ ا ِو اﻧﻘﺺ ِﻣﻨﻪ ﻗﻠِﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َۡ ۡ َ َۡ َ َ ّ ُۡ ٰۡ َ َۡ ۡ ً‬ ‫او ِزد ﻋﻠﻴ ِﻪ و رﺗِ ِﻞ اﻟﻘﺮان ﺗﺮﺗِﻴﻠ ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫اِﻧﺎ ﺳﻨﻠ ِﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻮﻟ ﺛ ِﻘﻴﻠ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َّ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُّ َ ۡ ً َّ َ ۡ َ ُ ۡ ً‬ ‫ﺎﺷﺌﺔ اﻟﻴ ِﻞ ِ ﻲ اﺷﺪ وﻃﺎ و اﻗﻮم ِﻗﻴﻠ ﴿‪﴾ؕ۶‬‬ ‫اِن ﻧ ِ‬ ‫ۡ َ ً‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎ ِر َﺳﺒ ًﺎ ﻃ ِﻮﻳۡﻠ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫ِا ّن ﻟﻚ ِﻲ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ً‬ ‫و اذﻛ ِﺮ اﺳﻢ رﺑِﻚ و ﺗﺒﺘﻞ اِﻟﻴ ِﻪ ﺗﺒ ِﺘﻴﻠ ﴿‪﴾ؕ۸‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫ دے   ا  آ  اور ‬

‫ّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َۡ َُ ۡ ٰ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﺎط ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻟ ِﻴﻌﻠﻢ ان ﻗﺪ اﺑﻠﻐﻮا ِرﺳﻠ ِ‬ ‫ﺖ رﺑِ ِﻢ و اﺣ ِ‬ ‫  م    د‬ ‫وں      ف ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺪﻳ ِﻢ و اﺣ ﻲ ﻛﻞ ﻲ ٍء ﻋﺪدا ﴿‪﴾٪۲۸‬‬ ‫ ر   ۔‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ّ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪3‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪20‬‬ ‫‪ 73‬ﺳﻮرۃ اﻟ ﺰ ِﻣ ِﻞ ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٢٧‬۔   ں  ‬

‫‪٢٨‬۔  ‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ وا          ا‬

‫   ‬

‫م ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ن  ر   د   ۔‬ ‫   ا ں    ا‬

‫  ورد ر ‬

‫ اور   ں    اس  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ا  ‬

‫   ر    اور ا  ا    ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ اے       وا ۔‬ ‫‪٢‬۔ رات    م    و    ڑی   رات۔‬ ‫ رات   اس        م  و۔‬

‫‪٣‬۔   ‬

‫‪٤‬۔     ز دہ اور  آن   ا   ح       ‬ ‫‪٥‬۔   ‬ ‫‪٦‬۔    ‬

‫     ا   ری  ن  زل ‬ ‫ ‬

‫   رات    ا  ‬

‫ اور اس و  ذ     ب در‬ ‫‪٧‬۔ دن   و    ‬

‫ اور ‬

‫  ۔‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫  و۔‬

‫  ل ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٨‬۔    ا   ورد ر     م    ذ   و  اور     ف    ‬ ‫ ‬

‫     ا     ف ‬

‫    ؤ۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪783‬‬

‫َ ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫رب اﻟﻤ ِﺮ ِق و اﻟﻤ ِﺮ ِب ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ ﻓﺎ ِ ﺬھ‬ ‫ً‬ ‫َوﻛِ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َ ۡ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ ۡ‬ ‫اﻫ ُﺠ ۡﺮ ُ ۡﻢ َﻫ ۡﺠﺮاً‬ ‫و اﺻ ِﺒﺮ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن و‬ ‫ً‬ ‫َﺟ ِﻤ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َۡ ۡ َ ُۡ َ ّ ۡ َ ُ‬ ‫اﻟﻨ ۡﻌ َﻤ ِﺔ َو َﻣ ّﻬﻠ ۡ ُﻢۡ‬ ‫و ذر ِﻲ و اﻟﻤﻜ ِﺬﺑِ او ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻗ ِﻠ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ً َّ َ ۡ ً‬ ‫اِن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻧﻜﺎﻟ و ﺟ ِﺤ ﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬

‫اﻟ ﺰﻣﻞ ‪73‬‬ ‫‪٩‬۔  و   ق  اور   ب    ‬

‫‪١٠‬۔ اور     دل آزار ‬ ‫اور ‬

‫ ان ‬

‫‪١١‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ﻓَ َﻜ ۡﻴ َﻒ ﺗ َ َّﺘ ُﻘ ۡﻮ َن ا ِۡن َﻛ َ ۡﺮﺗ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ ًﻣﺎ َّ ۡﺠ َﻌ ُﻞ اﻟۡﻮﻟ ۡ َﺪ َ‬ ‫ان‬ ‫ِ‬

‫ِﺷ ۡﻴ َﺒۨﺎ ﴿‪﴾۱۷‬‬

‫َ ۢ‬ ‫َ َ ۡ ُٗ ۡ ً‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ ُ‬ ‫ﺎن َوﻋﺪھ َﻣﻔ ُﻌ ۡﻮﻟ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ﺂء ُﻣ ۡﻨﻔ ِﻄ ٌﺮ ﺑِ ٖﻪ ﻛ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫   ا  ‬

‫ ر  ‬

‫ ر ۔‬

‫ وا ں ‬

‫ دو اور ا   ڑی   ‬

‫   دو‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ دے دو۔‬ ‫ں    اور ی ‬

‫    رے   س  ‬

‫ آگ  ۔‬

‫‪١٣‬۔  اور  ‬

‫َ َ َۤۡ َ َۡ ۤ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ً‬ ‫ﻛﻤﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِا ﻲ ِﻓﺮﻋﻮن رﺳﻮﻟ ﴿ ؕ‪﴾۱۵‬‬ ‫َ َ ٰ ۡ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫ﻓﻌ ﻲ ِﻓﺮﻋﻮن ا ﺮﺳﻮل ﻓﺎﺧﺬﻧﻪاﺧﺬا و ﺑِﻴﻠ ﴿‪﴾۱۶‬‬

‫    گ ‬

‫ر    ان    رہ ‬

‫ز د‬

‫َۡ َ َۡ ُ ُ ۡ َۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺖ ا ِﺠﺒﺎل‬ ‫ﻳﻮم ﺗﺮﺟﻒ اﻟ رض و ا ِﺠﺒﺎل و ﻛﺎﻧ ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫ﻛ ِﺜﻴﺒﺎ ﻣ ِﻬﻴﻠ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ً َ‬ ‫ﺎﻫ ًﺪا َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫اِﻧﺎ ارﺳﻠﻨﺎ اِﻟﻴﻜﻢ رﺳﻮﻟ ﺷ ِ‬

‫  ا ‬

‫   ا    ا   ر ز  ؤ۔‬

‫‪١٢‬۔    ‬

‫َّ َ َ ً َ ُ َّ َّ َ َ ً َ ۡ ً‬ ‫و ﻃﻌﺎﻣﺎ ذا ﻏﺼ ٍﺔ و ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِ ﻤﺎ ﴿ ٭‪﴾۱۳‬‬

‫   ا‬

‫  د ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ اور  درد  د‬

‫ وا  ‬

‫اب  ۔‬ ‫‪١٤‬۔  ‬

‫ دن  ز  اور   ڑ  ‬

‫ے   ‬

‫   ‬

‫‪١٥‬۔  اے  ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور   ڑ  ا‬

‫   ‬

‫ ر     ۔‬

‫  ح     ‬

‫ن    س  ٰ  ‬

‫         ا   ح   رے   س      ﷺ‬

‫ا  ر ل ‬ ‫‪١٦‬۔    ‬

‫    اہ  ں  ۔‬

‫      رے ‬

‫               ا  ‬

‫ن     رے  ‬

‫ے درد ک ا از      ۔‬ ‫‪١٧‬۔  ا      ان  ‬

‫           اس  دن  ‬

‫   ‬

‫ح        ں    ڑ    دے  ۔‬ ‫‪١٨‬۔ ‬ ‫ر   ۔‬

‫   آ ن ‬

‫ ‬

‫     اس   و ہ  را     ‬

‫‪1‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪14‬‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪784‬‬

‫َّ ٰ َ ۡ َ ٌ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ٰ َ ّ َ ۡ ً‬ ‫اِن ﻫ ِﺬ ٖھ ﺗﺬﻛِﺮۃ ﻤﻦﺷﺂء ا ﺬ ِا ﻲ رﺑِ ٖﻪ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۱۹٪‬‬ ‫َّ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ‬ ‫ﻚ ﺗ َ ُﻘ ۡﻮ ُم اَ ۡد ٰﻲ ﻣ ۡﻦ ﺛُﻠ ُ َﻲ اﻟ َّ ۡﻴﻞ وَ‬ ‫اِن رﺑﻚ ﻳﻌﻠﻢ اﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ َ ٗ َ ُ ُ َ ٗ َ َ َ ٌ ّﻣ َﻦ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ َ‬ ‫ﻚ وَ‬ ‫ﻧِﺼﻔﻪ و ﺛﻠﺜﻪ و ﻃﺂﰱِﻔﺔ ِ اﻟ ِﺬ ﻣﻌ‬ ‫ٰ ّ ُ ُ َ ّ ُ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ ﻟ َّ ۡﻦ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺼ ﻮھ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﻘ ِﺪر اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر ﻋ ِﻠﻢ ان‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻓﺘﺎب ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﺎﻗﺮءوا ﻣﺎ ﺗﻴﺴﺮ ِﻣﻦ اﻟﻘﺮا ِن‬ ‫َﻋﻠ َﻢ اَ ۡن َﺳ َﻴ ُﻜ ۡﻮ ُن ﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َّ ۡﺮ ٰ ﻲ َو ٰا َﺧ ُﺮ ۡونَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ ُۡ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻳﺒﺘﻐﻮن ِ ﻓﻀ ِﻞ ِ‬ ‫ﻳ ِﺮﺑﻮن ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ٰ َ ُۡ َ َُ ُ‬ ‫ّٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﻗ َﺮ ُء ۡوا ﻣﺎَ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺧﺮون ﻳﻘﺎﺗِﻠﻮن ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻓ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻮۃ وَ‬ ‫ﺗ َﻴ ّﺴ َﺮ ِﻣ ۡﻨﻪ َو ا ِﻗ ۡﻴ ُﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا ا ﺰﻛ‬

‫ٰ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻗَ ۡﺮ ًﺿﺎ َﺣ َﺴ ًﻨﺎ َو َﻣﺎ ﺗ ُ َﻘ ّﺪ ُﻣﻮاۡ‬ ‫اﻗ ِﺮﺿﻮا‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ُﻫ َﻮ َﺧ ۡﺮاً‬ ‫ﻟ ِ ﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ ِﺠﺪوھ ِﻋﻨﺪ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻏ ُﻔ ۡﻮرٌ‬ ‫و اﻋﻈﻢ اﺟﺮا و اﺳﺘﻐ ِﺮوا اﻟﻠﻪ اِن‬ ‫َ‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾٪۲۰‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪56‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ ۡ ُ َّ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻤﺪﺛِﺮ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬

‫اﻟﻤﺪﺛﺮ ‪74‬‬ ‫‪١٩‬۔     آن    ‬ ‫ ‬

‫  ۔     ‬

‫‪٢٠‬۔   را   ورد ر   ب  ‬ ‫ ‬

‫  گ ‬

‫آد  رات اور ‬

‫ دو  ‬ ‫ ‬

‫       اور   رے ‬ ‫ رات  ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ رات  م   ‬

‫ا   ہ         اس       ‬ ‫   ‬

‫       آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ا    ‬

‫   ‬

‫ اور  ‬

‫ ا    راہ    ‬

‫  ۔      آ‬ ‫ ‬

‫ ر  اور  ز ۃ  ادا  ‬

‫   ‬ ‫ آ  ‬

‫ ‬

‫    ش   ‬

‫     ‬

‫اور   ز  ‬

‫م       ‬

‫ ا   آن   ھ     و۔  اس            ‬

‫  ر   ‬ ‫ش ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور ا  ‬

‫رات  اور  دن    ا ازہ  ر   ۔  اس    ‬

‫  ض    د‬

‫ ا   آن  ھ     و ‬ ‫ ر  اور  ا    ‬

‫ر ۔  اور    ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫   ا  ا     ں   اور     ‬

‫  ؤ  ۔  اور ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر ۔ ‬

‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ اے  در     وا ۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ا‬

‫   را  ا ر    ۔‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ّ َ ّ َ ٌ‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪4‬‬ ‫‪ 74‬ﺳﻮرۃ اﻟﻤﺪﺛِ ِﺮ ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫  ورد ر ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫ُ ۡ ََۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻢ ﻓﺎﻧ ِﺬر ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫و رﺑﻚ ﻓﻜ ِﺒﺮ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ ََ‬ ‫َو ﺛِ َﻴﺎﺑَﻚ ﻓﻄ ِّﻬ ۡﺮ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫َو ا ّﺮ ۡﺟ َﺰ ﻓﺎﻫ ُﺠ ۡﺮ ﴿‪﴾۵‬‬

‫اﻟﻤﺪﺛﺮ ‪74‬‬

‫‪785‬‬ ‫  ۔‬

‫‪٢‬۔ ا  اب  دار ‬

‫‪٣‬۔ اور ا   ورد ر    ا   ن  و۔‬ ‫‪٤‬۔ اور ا   ے  ک ر ۔‬ ‫‪٥‬۔ اور  ک   ‬

‫َ َ َۡ ُ ۡ َۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻟ ﺗﻤ ﺴﺘﻜ ِﺮ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺻ ِﺒ ۡﺮ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫و ِﺮﺑِ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫اﻟﻨﺎﻗ ۡﻮ ِر ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻧ ِﻘ َﺮ ِﻲ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ﻓﺬﻟِﻚ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻳّ ۡﻮ ٌم ﻋ ِﺴ ٌﺮ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫ََ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ ﻏ ﺮ ِﺴ ٍﺮ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫َ ۡ ۡ َ َﻣ ۡﻦ َ َ ۡ ُ َ ۡ ً‬ ‫ذر ِﻲ و ﺧﻠﻘﺖ و ِﺣﻴﺪا ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ َ ٗ َ ً َّ ۡ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫و ﺟﻌﻠﺖ ﻟﻪ ﻣﺎﻟ ﻤﺪودا ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬

‫‪٦‬۔  اور  اس  ‬

‫     ا    ر ۔‬ ‫ ‬

‫ ز دہ    ‬

‫ ا ن     و    اس  ‬

‫ا ں  ۔‬ ‫‪٧‬۔ اور ا   ورد ر   ‬ ‫‪٨‬۔   ‬

‫  ر ‬

‫‪٩‬۔   وہ دن ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫   دن ‬

‫  ۔‬ ‫۔‬

‫‪١٠‬۔    وں   آ ن   ‬ ‫‪١١‬۔   اس ‬

‫۔‬

‫       دو ‬

‫‪١٢‬۔ اور     ا  ‬

‫َ ۡ ُ‬ ‫ّو ﺑ َ ِﻨ َ ﺷ ُﻬ ۡﻮ ًدا ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َ ۡ ُّ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ّو َﻣ ّﻬﺪت ﻟ ٗﻪ ﺗ ۡﻤ ِﻬ ۡﻴﺪا ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﻄﻤ ان ا ِزﻳﺪ ﴿‪﴾۱۵‬‬

‫ ر ۔‬

‫‪١٣‬۔ اور   و  ‬

‫     ا   ا  ۔‬

‫    ل د ۔‬ ‫ ر  وا    د ۔‬

‫‪١٤‬۔ اور ا     ح    ن   و‬ ‫‪١٥‬۔     ‬

‫َ َّ َّ ٗ َ َ ٰ ٰ َ َ ۡ ً‬ ‫ﻛﻠ اِﻧﻪ ﻛﺎن ﻟ ِ ﻳ ِﺘﻨﺎ ﻋ ِﻨﻴﺪا ﴿ ؕ‪﴾۱۶‬‬ ‫َ ُۡ ُٗ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳﺎر ِﻫﻘﻪ ﺻﻌﻮدا ﴿ ؕ‪﴾۱۷‬‬ ‫َّ ٗ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﻪ ﻓﻜﺮ و ﻗﺪر ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬

‫‪١٦‬۔ ا  ‬

‫ ر        ا  اور ز دہ دوں۔‬ ‫ ‬

‫ں   ا ‬ ‫     ۔   ری آ  ‬

‫‪١٧‬۔   ا  ا   ی ‬

‫ ‬

‫ؤں  ۔‬

‫‪١٨‬۔ اس    رو    اور ا   ت ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ دی۔‬

‫ا  ۔‬

‫ ر   ۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫َ ُ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘ ِﺘﻞ ﻛﻴﻒ ﻗﺪر ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫ُ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ ﻗ ِﺘﻞ ﻛﻴﻒ ﻗﺪر ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬ ‫ُ ََ‬ ‫ﺛ َّﻢ ﻧﻈ َﺮ ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫ُ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ ﻋ ﺲ و ﺑﺴﺮ ﴿ ۙ‪﴾۲۲‬‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ ادﺑﺮ و اﺳﺘﻜﺒﺮ ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۤ َّ ۡ ٌ ُّ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻘﺎل اِن ﻫﺬا اِﻟ ِ ﺮ ﻳﺆﺛﺮ ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬ ‫ۡ ٰ َ ۤ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫اِن ﻫﺬا اِﻟ ﻗﻮل اﻟﺒ ِﺮ ﴿ ؕ‪﴾۲۵‬‬ ‫َ ُۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺻﻠِﻴ ِﻪ ﺳﻘﺮ ﴿‪﴾۲۶‬‬

‫اﻟﻤﺪﺛﺮ ‪74‬‬

‫‪786‬‬ ‫ اس   ‬

‫‪١٩‬۔    را ‬ ‫‪٢٠‬۔      را ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ اس     ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٢١‬۔   اس    ہ  ۔‬ ‫ اور    ڑا۔‬

‫‪٢٢‬۔    ری ‬ ‫‪٢٣‬۔         اور ‬ ‫‪٢٤‬۔   ‬

‫  ۔‬

‫        دو        ں    ا  ‬

‫ ‬

‫آ  ۔‬ ‫‪٢٥‬۔       ا     م ‬ ‫‪٢٦‬۔   ‬

‫َ َ ۤ َٰۡ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻣﺎ ادر ﻚ ﻣﺎ ﺳﻘﺮ ﴿ ؕ‪﴾۲۷‬‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻟ ﺗ ۡﺒ ِ ۡﻲ َو ﻟ ﺗﺬ ُر ﴿ ۚ‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َّ َ ٌ ّ ۡ َ‬ ‫اﺣﺔ ﻟِﻠ َﺒ ِﺮ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫َ َۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ِﺴﻌﺔ ﻋ ﺮ ﴿ ؕ‪﴾۳۰‬‬

‫        م  ۔‬

‫ ا      دا   وں  ۔‬ ‫        ۔‬

‫‪٢٧‬۔ اور     ‬

‫ے ۔‬ ‫گ        ر    او  ر   ڑ  ‬ ‫‪٢٨‬۔ وہ ا  آ  ‬ ‫‪٢٩‬۔ اور  ن   ‬

‫َ َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ٰ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎر اِﻟ َّ َﻣﻠ َﻜ ًﺔ َّو ﻣﺎَ‬ ‫و ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ ا ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ ﻋ َّﺪﺗ َ ُ ۡﻢ اِﻟ َّ ﻓ ۡﺘ َﻨ ًﺔ ﻟ ِّﻠَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ َ ۡﺴ َﺘ ۡﻴﻘ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ َو ﻳ َ ۡﺰ َدادَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ ۤ ۡ َ ً َّ َ َ ۡ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ‬ ‫اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا اِﻳﻤﺎﻧﺎ و ﻟ ﻳﺮﺗﺎب اﻟ ِﺬ اوﺗﻮا‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘ َﺐ َو اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ُ ۡﻮ َن َو ﻟ ِ َﻴ ُﻘ ۡﻮ َل اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻲۡ‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫‪٣٠‬۔ اس   ا‬

‫    ہ   دے  ۔‬ ‫ دارو   ۔‬

‫‪٣١‬۔  اور      دوزخ    دارو  ‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫اور ان    ر  وں   آز‬

‫      ر     اس ‬

‫ ‬

‫ں    ا ن  اور ‬

‫   ا   ب  ‬

‫ز دہ    اور  ا   ب  اور  ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫۔  اور  اس ‬

‫   ‬

‫      ں    د ں     ق   روگ   اور    ‬ ‫   ‬

‫   اس   ل  ‬

‫د    ؟ ا   ح ا  ‬ ‫د    اور ‬

‫ ‬

‫  ن ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫    اہ ر  ‬

‫    ا  د   ۔ اور  رے ‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪787‬‬

‫ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ٌ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ ۤ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﺮض و اﻟﻜ ِﺮون ﻣﺎذا اراد‬ ‫ٰ َ َ َ ً َ ٰ َ ُ ُّ ٰ‬ ‫ﺂء وَ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸ ُ‬ ‫ﺑِﻬﺬا ﻣﺜﻠ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳ ِﻀﻞ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ّ َ َّ‬ ‫ﻳﻬ ِﺪی ﻣﻦ ﺸﺂء و ﻣﺎ ﻳﻌﻠ ُﻢ ﺟﻨﻮد رﺑِﻚ اِﻟ‬ ‫ُ َ َ َ َ َّ ۡ ٰ ۡ َ َ‬ ‫ﻫﻮ و ﻣﺎ ِ ﻲ اِﻟ ذِﻛﺮی ﻟِﻠﺒ ِﺮ ﴿‪﴾۳۱٪‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠ و اﻟﻘ ِﺮ ﴿ ۙ‪﴾۳۲‬‬ ‫َ َّ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟﻴ ِﻞ اِذ ادﺑﺮ ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫ََۤ َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫اﻟﺼ ۡﺒ ِ اِذا ا ۡﺳ َﺮ ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫و‬ ‫ُ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫اِﻧ َﻬﺎ ﻟ ِ ۡﺣﺪی اﻟۡﻜﺒ ِﺮ ﴿ ۙ‪﴾۳۵‬‬ ‫َ ًۡ َّۡ َ‬ ‫ﻧ ِﺬﻳﺮا ﻟِﻠﺒ ِﺮ ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻤﻦ ﺷﺂء ِﻣﻨﻜﻢ ان ﻳﺘﻘﺪم او ﻳﺘﺎﺧﺮ ﴿ ؕ‪﴾۳۷‬‬

‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٌ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ ﺑِﻤﺎ ﻛﺴﺒﺖ ر ِﻫﻴﻨﺔ ﴿ ۙ‪﴾۳۸‬‬ ‫ﻛﻞ ﻧﻔ ۭ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اِﻟ ا ﺐ اﻟﻴ ِﻤ ِ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ ََ َُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺂءﻟ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۴۰‬‬ ‫ﺖ ﻳﺴ‬ ‫ِ ۡﻲ َﺟﻨ ٍ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﻟ ُﻤ ۡﺠ ِﺮ ِﻣ َ ﴿ ۙ‪﴾۴۱‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َﻣﺎ َﺳﻠﻜﻜ ۡﻢ ِ ۡﻲ َﺳﻘ َﺮ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ۡ ّۡ‬ ‫َ ُ َ َ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﻟ ۡﻢ ﻧﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ َﺼ ِﻠ َ ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬

‫اﻟﻤﺪﺛﺮ ‪74‬‬ ‫وں    ا‬

‫ورد ر    ‬

‫  ا ‬

‫آن     آدم     ‬

‫ ‬

‫۔  اور    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٢‬۔  ں  ں        ۔‬ ‫ ر‬

‫‪٣٣‬۔ اور رات   ‬ ‫‪٣٤‬۔ اور     ‬

‫ ‬

‫ رو    ‬

‫‪٣٥‬۔   وہ آگ ا  ‬ ‫‪٣٦‬۔ ا ن ‬

‫۔‬

‫  ی آ   ۔‬

‫ ڈر    ۔‬

‫‪٣٧‬۔   اس ‬ ‫ ر  ‬ ‫‪٣٨‬۔   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫         آ  ‬

‫  ‬

‫۔‬ ‫ ا  ‬

‫ں   ‬

‫‪٣٩‬۔   دا   ف وا  ‬

‫ر    ۔‬

‫ ‬

‫  گ۔‬

‫‪٤٠‬۔  ں    ں   اور ‬

‫  ں  ۔‬

‫‪٤١‬۔   آگ     وا   روں  ۔‬ ‫‪٤٢‬۔     دوزخ    ں  ے؟‬ ‫ں  ‬ ‫‪٤٣‬۔ و  ہ اب د         ز  ‬

‫َ َۡ َ ُ ُۡ ُ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ﻜ َ ﴿ ۙ‪﴾۴۴‬‬ ‫و ﻟﻢ ﻧﻚ ﻧﻄ ِﻌﻢ اﻟ ِﻤﺴ ِ‬

‫‪٤٤‬۔ اور     ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫وں     ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫ۡ‬ ‫َ ُ َّ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫و ﻛﻨﺎ ﻮض ﻣ ا ﺂﰱِ ِﻀ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫َ ُ َّ ُ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺪ ِ ﴿ ۙ‪﴾۴۶‬‬ ‫و ﻛﻨﺎ ﻧﻜ ِﺬب ﺑِﻴﻮ ِم ِ‬ ‫َ ٰٓ ّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣ ﻲ اﺗ ﻨﺎ اﻟﻴ ِﻘ ﴿ ؕ‪﴾۴۷‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪75‬‬

‫‪788‬‬ ‫‪٤٥‬۔ او  ر  ‬

‫ں  ‬ ‫ا  ‬

‫‪٤٦‬۔ اور روز  ا   ‬

‫َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎ ﺗﻨﻔﻌ ﻢ ﺷﻔﺎﻋﺔ اﻟﺸ ِﻔ ِﻌ ﴿ ؕ‪﴾۴۸‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎ ﻟ ﻢ ﻋ ِﻦ اﻟﺘﺬﻛِﺮ ِۃ ﻣ ِﺮ ِﺿ ﴿ ۙ‪﴾۴۹‬‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ٌ ُّ ۡ َ ۡ َ ٌ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﻢ ﺣ ﺮ ﻣﺴﺘﻨ ِﺮۃ ﴿ ۙ‪﴾۵۰‬‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻓ َّﺮت ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺴ َﻮ َر ٍۃ ﴿ ؕ‪﴾۵۱‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ُّ ۡ ً ٔ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ ٰ ُ ُ ً‬ ‫ﺑﻞ ﻳ ِﺮﻳﺪ ﻛﻞ ا ِﺮی ِﻣﻨ ﻢ ان ﻳﺆ ﻲ ﻔﺎ‬ ‫ُّ َ َّ َ ً‬ ‫ﻣﻨ ﺮۃ ﴿ ۙ‪﴾۵۲‬‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫۔‬

‫  ت آ  ۔‬ ‫ وا ں     رش  ا        ‬

‫‪٤٨‬۔     رش  ‬ ‫ہ   دے  ۔‬ ‫‪٤٩‬۔ ا      ا    ‬ ‫‪٥٠‬۔   ‬

‫ں  ر   ۔‬ ‫   رو دا  ‬

‫      ک ‬

‫  ۔‬

‫‪٥١‬۔       ڈر    گ ‬ ‫‪٥٢‬۔ ا‬

‫اس    س   ‬

‫ ر  وا  ‬

‫  ۔‬

‫       ان   ‬

‫َ َّ َ ۡ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ﻛﻠ ﺑﻞ ﻟ ﺎﻓﻮن اﻟ ِﺧﺮۃ ﴿ ؕ‪﴾۵۳‬‬ ‫ف    ۔‬ ‫َ َّ ۤ َّ ٗ َ ۡ َ ٌ‬ ‫‪٥٤‬۔     ‬ ‫ﻛﻠ اِﻧﻪ ﺗﺬﻛِﺮۃ ﴿ ۚ‪﴾۵۴‬‬ ‫ََ ۡ َ َ َ ََ ٗ‬ ‫‪٥٥‬۔       ا‬ ‫ﻤﻦ ﺷﺂء ذﻛﺮھ ﴿ ؕ‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َّ َ َ ٰ ّ ُ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻫﻞ ‪٥٦‬۔ اور  د   ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﺬﻛﺮون اِﻟ ان ﺸﺂء اﻟﻠﻪ ﻫﻮ ا‬ ‫     اس  ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺘﻘﻮی و اﻫﻞ اﻟﻤﻐ ِﺮ ِۃ ﴿‪﴾٪۵۶‬‬ ‫۔‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪31‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪40‬‬ ‫‪ 75‬ﺳﻮرۃ اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ‬

‫‪٤٧‬۔  ں     ‬

‫‪٥٣‬۔ ا  ‬

‫‪2‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪16‬‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫  ب آ ۔‬ ‫ ‬

‫       ا  آ ت   ‬

‫۔ ‬

‫      آن ‬

‫  ۔‬

‫  د ر ۔‬ ‫ ر‬ ‫ ڈرا  ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ اور  و   ف  ‬

‫۔ و  اس ‬ ‫ وا  ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫َ ۤ ُۡ ُ َ ۡ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ اﻗ ِﺴﻢ ﺑِﻴﻮ ِم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ َ ۤ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ اﻟﻠﻮاﻣ ِﺔ ﴿‪﴾ؕ۲‬‬ ‫ﻔ‬ ‫و ﻟ اﻗ ِﺴﻢ ﺑِﺎﻟﻨ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ َ َّ ۡ َّ ۡ َ َ َ َ ٗ‬ ‫ا ﺴﺐ اﻟ ِ ﺴﺎن اﻟﻦ ﺠﻤ ِﻋﻈﺎﻣﻪ ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫َ ٰ ٰ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ ُّ َ ّ َ َ َ َ ٗ‬ ‫ﺑ ﻲ ﻗ ِﺪ ِرﻳﻦ ﻋ ﻲ ان ﺴ ِﻮی ﺑﻨﺎﻧﻪ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َۡ ُ ۡ ُ ۡ َۡ ُ َ ۡ ُ َ َ َ َ ٗ‬ ‫ﺎﻣﻪ ﴿‪﴾ۚ۵‬‬ ‫ﺑﻞ ﻳ ِﺮﻳﺪ اﻟ ِ ﺴﺎن ﻟِﻴﻔﺠﺮ اﻣ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡﺴـ َٔ ُﻞ اَﻳَّ َ‬ ‫ﺎن ﻳ َ ۡﻮ ُم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ﴿‪﴾ؕ۶‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪75‬‬

‫‪789‬‬

‫َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﺑ ِﺮق اﻟﺒ ﺮ ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َو ﺧ َﺴﻒ اﻟﻘ َ ُﺮ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫و ﺟ ِﻤﻊ اﻟﺸﻤﺲ و اﻟﻘ ﺮ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫َ ۡ َُ‬ ‫ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اﻟ ۡ ۡ َﺴ ُ‬ ‫ﺎن ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِ ٍﺬ اﻳۡ َﻦ اﻟ َﻤ ّﺮ ﴿ ۚ‪﴾۱۰‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠ ﻟ وزر ﴿ ؕ‪﴾۱۱‬‬

‫‪١‬۔   روز ‬

‫     ‬

‫‪٢‬۔  اور  ‬

‫  ں۔‬

‫  ا      ‬

‫ے   ‬

‫  ں   ‬

‫  ۔‬

‫‪٣‬۔   ا ن    ل ‬ ‫ں ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٤‬۔   ور  ‬

‫       ا  ‬

‫ر  ر در‬

‫  ؟‬

‫   د ۔‬

‫   دن ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ آ‬

‫‪٨‬۔ اور     ‬

‫۔‬

‫ ‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫‪١٠‬۔ اس دن ا ن        ں   ‬ ‫‪١١‬۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ہ ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫۔‬

‫‪١٢‬۔  اس  روز   رے   ورد ر    ‬

‫   ‬

‫  س ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٣‬۔  اس  دن  ا ن      ‬ ‫  ڑے  ں   ‬

‫ اس    آ  ‬ ‫   د‬

‫ ‬

‫ اور    ‬

‫  ۔‬

‫‪١٤‬۔   ا ن آپ ا   اہ  ۔‬ ‫‪١٥‬۔ ا‬

‫  ر و  رت ‬

‫‪١٦‬۔  اور  اے  ‬ ‫ز ن       ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫۔‬

‫    ؟‬

‫‪٩‬۔ اور  رج اور       د  ‬

‫َ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻟ َ ّ ِﺮک ﺑِ ٖﻪ ﻟ ِ َﺴﺎﻧﻚ ﻟ ِ َﺘ ۡﻌ َﺠﻞ ﺑِ ٖﻪ ﴿ ؕ‪﴾۱۶‬‬

‫ی ‬

‫ی    ‬ ‫ن      آ  ہ   د  ‬ ‫‪  ٥‬۔  ا  ‬ ‫‪٦‬۔ ‬

‫ ‬

‫   اور    اس   ت     در      ا  ‬

‫‪٧‬۔   ‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ِا ﻲ َرﺑِّﻚ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِ ِﺬۣ اﻟ ُﻤ ۡﺴ َﺘﻘ ُّﺮ ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫ﻳ ُ َﻨ َّﺒ ُﺆا اﻟ ۡ ۡ َﺴ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِ ۭﺬ ﺑِﻤﺎ ﻗﺪم و اﺧﺮ ﴿ ؕ‪﴾۱۳‬‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٌ‬ ‫َ ۡ َۡ ُ ٰ َۡ‬ ‫ﺎن َﻋ ﻲ ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ ﺑ َ ِﺼ َﺮۃ ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬ ‫ﺑ ِﻞ اﻟ ِ ﺴ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ٗ‬ ‫و ﻟﻮ اﻟ ﻲ ﻣﻌﺎذِﻳﺮھ ﴿ ؕ‪﴾۱۵‬‬

‫  گ  ا    ‬

‫ ر ۔‬

‫ ﷺ و    ‬

‫   ‬

‫   د   و   اس        ۔‬

‫ ا  ‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ ُ ۡ ٰ َ ٗ‬ ‫اِن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺟﻤﻌﻪ و ﻗﺮاﻧﻪ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ ُ َ َّ ُ ٰ َ ٗ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻗ َﺮاﻧﻪ ﻓﺎﺗ ِﺒ ۡﻊ ﻗ ۡﺮاﻧﻪ ﴿ ۚ‪﴾۱۸‬‬ ‫ُ َّ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ ٗ‬ ‫ﺛﻢ اِن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﻴﺎﻧﻪ ﴿ ؕ‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ُّ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎﺟﻠﺔ ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬ ‫ﻛﻠ ﺑﻞ ِ ﺒﻮن اﻟﻌ ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ٰۡ َ َ‬ ‫و ﺗﺬرون اﻟ ِﺧﺮۃ ﴿ ؕ‪﴾۲۱‬‬ ‫ُ ُ ۡ ٌ َّ ۡ َ َّ َ ٌ‬ ‫وﺟﻮھ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻧﺎ ِ ﺮۃ ﴿ ۙ‪﴾۲۲‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ِا ﻲ َرﺑِّ َﻬﺎ ﻧﺎ ِﻇ َﺮۃ ﴿ ۚ‪﴾۲۳‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪17‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪75‬‬

‫‪790‬‬ ‫‪١٧‬۔ اس       اور ‬ ‫‪١٨‬۔   ‬

‫   ا  ‬

‫ا   ح ‬

‫  و۔‬

‫‪١٩‬۔   ا  ‬

‫  رے ذ   ۔‬ ‫     اس     و اور   ‬

‫ ‬

‫    ن    رے ذ   ۔‬ ‫ ر   ۔‬

‫‪٢٠‬۔       د    دو‬

‫‪٢١‬۔ اور آ ت    ڑے د   ۔‬ ‫  ے رو  دار  ں  ۔‬

‫‪٢٢‬۔ اس روز ‬

‫‪٢٣‬۔ ا   ورد ر    ف      ں  ۔‬

‫َ ُ ُ ۡ ٌ َّ ۡ َ َ ٌ‬ ‫ﺎﺳ َﺮۃ ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬ ‫و وﺟﻮھ ﻳﻮﻣ ِ ۭﺬ ﺑ ِ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ ُ ُ َ ُۡ َ‬ ‫ﺗﻈ ّﻦ ا ۡن ﻳّﻔ َﻌﻞ ﺑِ َﻬﺎ ﻓﺎ ِﻗ َﺮۃ ﴿ ؕ‪﴾۲۵‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ۤ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اﻟ ﺮا ِﻲ ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬ ‫ﻛﻠ اِذا ﺑﻠﻐ ِ‬ ‫َو ِﻗ ۡﻴ َﻞ َﻣ ۡﻦ َ‬ ‫اق ﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬ ‫ر‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ّو ﻇ ّﻦ اﻧﻪ اﻟ ِ َﺮاق ﴿ ۙ‪﴾۲۸‬‬ ‫َ ۡ َ َّ‬ ‫َّ ُ َّ‬ ‫ﺎق ﴿ ۙ‪﴾۲۹‬‬ ‫و اﻟﺘﻔ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﺴﺎق ﺑِﺎﻟﺴ ِ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ِا ﻲ َرﺑِّﻚ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِ ِﺬۣاﻟﻤﺴﺎق ﴿ ؕ‪﴾۳۰٪‬‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﻓﻠ ﺻﺪق و ﻟ ﺻ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳۱‬‬ ‫ۡ َ َّ َ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ﻜﻦ ﻛﺬب و ﺗﻮ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳۲‬‬ ‫وﻟ ِ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ٰٓ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﺛﻢ ذﻫﺐ ِا ﻲ اﻫ ِﻠ ٖﻪ ﻳﺘﻤ ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۳۳‬‬

‫    ے اس دن اداس  ں  ۔‬

‫‪٢٤‬۔ اور ‬ ‫‪٢٥‬۔   ل  ‬

‫    ڑ ‬

‫     ان    ‬

‫   ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٦‬۔  ں ‬

‫  ن       ‬ ‫ ‬

‫‪٢٧‬۔  اور   گ  ‬

‫۔‬ ‫  ن  ڑ ‬

‫ اس  و‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪٢٨‬۔ اور اس  ن ‬ ‫   ‬

‫‪٢٩‬۔ اور ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ب ا    و   ۔‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ف       ۔‬ ‫ن    ا   ورد  ر    ‬ ‫‪٣٠‬۔ اس د  ‬ ‫  ور        ‬

‫‪٣١‬۔    ا‬ ‫ز ‬

‫۔‬

‫‪٣٢‬۔ ‬

‫ ‬

‫ اور   ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٣‬۔   ا    وا ں    س ا‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ﷺ      اور    ‬

‫  ا   د ۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫َۡ ٰ َ َ ََۡ ٰ‬ ‫او ﻲ ﻟﻚ ﻓﺎو ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫ُ َّ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ﺛﻢ او ﻲ ﻟﻚ ﻓﺎو ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ َ ُ ً‬ ‫ا ﺴﺐ اﻟ ِ ﺴﺎن ان ﻳ ﺮک ﺳﺪی ﴿ ؕ‪﴾۳۶‬‬ ‫ََ ُ ُ ۡ َ ً‬ ‫َ ُ ٰ‬ ‫اﻟ ۡﻢ ﻳَﻚ ﻧﻄﻔﺔ ِّﻣ ۡﻦ ّﻣ ِ ٍ ّﻲ ﻳّ ۡﻤ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳۷‬‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺛﻢ ﻛﺎن ﻋﻠﻘﺔ ﻠﻖ ﻓﺴﻮی ﴿ ۙ‪﴾۳۸‬‬

‫اﻟﺪﻫﺮ ‪76‬‬

‫‪791‬‬ ‫‪٣٤‬۔  ا     ی  ا     ا   ۔‬ ‫‪٣٥‬۔    ا     ی  ا     ا   ۔‬ ‫     ا‬

‫‪٣٦‬۔    ا ن   ل    ‬ ‫‪٣٧‬۔   وہ       ‬

‫   ا   ہ    ؟‬

‫ ‬

‫‪٣٨‬۔    ‬

‫ا   ا    ا    اس   ۔    اس‬

‫ا ء   در‬

‫  ۔‬

‫َ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺠﻌﻞ ِﻣﻨﻪ ا ﺰوﺟ ِ اﻟﺬﻛﺮ و اﻟ ﻧ ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۳۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ ٰ َ ٰٓ َ ۡ ُّ ۡ َۧ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫‪٤٠‬۔    ا‬ ‫اﻟ ﺲ ذﻟِﻚ ﺑِﻘ ِﺪ ٍر ﻋ ﻲ ان ﻳ ِﻲ اﻟﻤﻮ ﻲ ﴿‪﴾٪۴۰‬‬ ‫ دے۔‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 76‬ﺳﻮرۃ اﻟﺪﻫ ِﺮ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪98‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪31‬‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ۡ ٌ ّ َ َّ‬ ‫َ ۡ َٰ ََ ۡ ۡ‬ ‫اﻟﺪ ۡﻫﺮ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜﻦۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ِﺣ ِﻣﻦ‬ ‫ﻫﻞ ا ﻲ ﻋ ﻲ اﻟ ِ ﺴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ ۡ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ ﻣﺬﻛﻮرا ﴿‪﴾۱‬‬

‫َّ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺎج‬ ‫اِﻧﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟ ِ ﺴﺎن ِﻣﻦ ﻧﻄﻔ ٍﺔ اﻣﺸ ٍ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ً ۢ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺒﺘﻠِﻴ ِﻪ ﺠﻌﻠﻨﻪ ﺳ ِﻤﻴﻌﺎ ﺑ ِﺼ ﺮا ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫ً َّ َّ‬ ‫ﻛﺮا و اِﻣﺎ‬ ‫اِﻧﺎ ﻫﺪﻳﻨﻪ اﻟﺴ ِﺒﻴﻞ اِﻣﺎ ﺷﺎ ِ‬ ‫َُ‬ ‫ﻛﻔ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َّ ۤ‬ ‫اِﻧﺎ‬

‫ ‬

‫  ؟‬

‫‪٣٩‬۔   اس   دو ‬

‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪18‬‬

‫  ڑ  د  ‬

‫َ ۡ َۡ ۡ ٰ‬ ‫ٰ َ۠ َۡ ًٰ َ‬ ‫اﻋ َﺘﺪﻧﺎ ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ َﺳﻠ ِﺴﻠ َو اﻏﻠﻠ ّو‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  د اور  رت۔‬ ‫    دوں    ز ہ ‬

‫ اس   ت     رت  ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ‬ ‫ وہ ‬

‫ ا ن    ز‬ ‫ ‬

‫   ا  ا  و‬

‫ ذ       ۔‬

‫‪٢‬۔      ا ن    ‬ ‫آز‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫       ا    د   ۔‬

‫‪٣‬۔   ً      ‬ ‫ار    اہ ‬

‫‪٤‬۔‬

‫   آ      ‬

‫ ا‬

‫ د  د ۔  اب   اہ ‬

‫ ر  ‬

‫ا۔‬

‫      وں    ‬

‫ ز‬

‫ اور   ق  اور‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪792‬‬

‫ۡ‬ ‫ًﺮا ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َۡ‬ ‫ار ﻳ َ ۡ َﺮﺑ ُ ۡﻮ َن ﻣ ۡﻦ ﻛ َ ۡﺎس ﻛ َ َ‬ ‫اﺟﻬﺎَ‬ ‫ﺎن َﺰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫َﺳ ِﻌ‬ ‫َ‬ ‫ا ِّن‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻛﺎﻓ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾ۚ۵‬‬ ‫َ ُ ٰ‬ ‫َ ۡ ً َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻳ ُ َﻔ ّﺠ ُﺮ ۡوﻧَﻬﺎَ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻴﻨﺎ ﻳ ﺮب ﺑِﻬﺎ ِﻋﺒﺎد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ﺗﻔ ِﺠ ًﺮا ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ َ َ ُّ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻮﻓﻮن ﺑِﺎﻟﻨﺬ ِر و ﺎﻓﻮن ﻳﻮﻣﺎ ﻛﺎن ﺮھ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ًﺮا ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ۡ ۡ ً َّ َ ۡ ً‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻜﻴﻨﺎ و ﻳ ِﺘ ﻤﺎ‬ ‫و ﻳﻄ ِﻌﻤﻮن اﻟﻄﻌﺎم ﻋ ﻲ ﺣ ِﺒ ٖﻪ ِﻣﺴ ِ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ّو ا ِﺳ ًﺮا ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َّ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻟ َ ﻧُﺮﻳۡ ُﺪ ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َﺟ َﺰآءً‬ ‫اِﻧﻤﺎ ﻧﻄ ِﻌﻤﻜﻢ ﻟِﻮﺟ ِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ّو ﻟ ﺷﻜﻮرا ﴿‪﴾۹‬‬

‫َّ َ َ ُ ۡ َّ ّ َ َ ۡ ً َ ُ ۡ ً َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫اِﻧﺎ ﺎف ِﻣﻦ رﺑِﻨﺎ ﻳﻮﻣﺎ ﻋﺒﻮﺳﺎ ﻤﻄ ِﺮﻳﺮا ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َ ٰ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َّ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ً َّ‬ ‫ﻓﻮﻗ ﻢ اﻟﻠﻪ ﺮ ذﻟِﻚ اﻟﻴﻮ ِم و ﻟﻘ ﻢ ﻧ ﺮۃ و‬

‫ُﺳ ُﺮ ۡو ًرا ﴿ ۚ‪﴾۱۱‬‬ ‫َ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ ً َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫و ﺟﺰ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﺻﺒﺮوا ﺟﻨﺔ و ﺣ ِﺮﻳﺮا ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬ ‫ُّﻣ َّﺘﻜـ ۡ َ ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َ َرآﰱﻚ ﻟ َ ﻳ َ َﺮ ۡو َن ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِٕ ِ‬ ‫َۡ َ َ َ‬ ‫ﻤ ًﺴﺎ ّو ﻟ ز ۡﻣ َﻬ ِﺮﻳۡ ًﺮا ﴿ ۚ‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﺪﻫﺮ ‪76‬‬ ‫ د  آگ  ر   ر   ۔‬ ‫ر   وہ ا   اب ‬

‫‪٥‬۔   ‬

‫    ر   ‬

‫   ‬

‫آ ش    ۔‬

‫‪٦‬۔    ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ اور اس     ‬

‫ ‬

‫‪٧‬۔    گ  ر   ری ‬ ‫   ‬

‫ ا     ے  ‬

‫ ‬

‫  ل    ۔‬

‫   اور اس دن   ‬

‫ ‬

‫ ر       ف ر   ۔‬

‫‪٨‬۔ اور  و د  ان     د  ‬ ‫وں اور ‬

‫‪٩‬۔  اور  ‬

‫   ‬

‫ں اور ‬

‫ں   ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫  ۔       ‬ ‫‪١٠‬۔      ا‬

‫ ‬ ‫  ۔‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫   اور   ‬

‫  ورد ر  ‬

‫     ‬

‫دی  ‬

‫ ‬

‫اری۔‬

‫ اس  دن    ڈر        ‬

‫وں    ڑ  وا  اور  ی   وا     ۔‬ ‫‪١١‬۔  ‬

‫ ا  ا  اس  دن    ‬

‫ز  اور ‬ ‫‪١٢‬۔  اور  ا‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔  اور ‬

‫ اور  ر‬

‫  س ‬

‫  ے  ۔‬ ‫‪١٣‬۔ اس   وہ  ں   ‬ ‫ د پ    ت د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں  ۔ و ں ‬

‫      دی    ت۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪793‬‬

‫ُّ َ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫ُٰ‬ ‫ً َ‬ ‫َو َداﻧ ِ َﻴﺔ َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ِﻇﻠﻠ َﻬﺎ َو ذﻟِﻠﺖ ﻗﻄ ۡﻮﻓ َﻬﺎ‬ ‫َۡ ۡ ً‬ ‫ﺗﺬﻟِﻴﻠ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ ۡ ۡ ٰ َ ّ ۡ َّ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اب‬ ‫و ﻳﻄﺎف ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺑِﺎﻧِﻴ ٍﺔ ِﻣﻦ ِﻓﻀ ٍﺔ و اﻛﻮ ٍ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫۠‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗ ؔ َﻮا ِرﻳۡ َﺮا ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫َ‬ ‫۠‬ ‫َّ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫ﻗ ؔ َﻮا ِرﻳۡ َﺮا ِﻣ ۡﻦ ِﻓﻀ ٍﺔ ﻗﺪ ُر ۡوﻫﺎ ﺗﻘ ِﺪﻳۡ ًﺮا ﴿‪﴾۱۶‬‬

‫َ ُۡ َۡ َ ۡ َ َۡ ً َ َ َ ُ َ َ َۡ ۡ ً‬ ‫و ﺴﻘﻮن ِﻓﻴﻬﺎ ﻛﺎﺳﺎ ﻛﺎن ِﺰاﺟﻬﺎ ز ﺠ ِﺒﻴﻠ ﴿ ۚ‪﴾۱۷‬‬ ‫ُ ٰ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ۡﻴ ًﻨﺎ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﺴ ّ ﻲ َﺳﻠ َﺴ ِﺒ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َو ﻳ َ ُﻄ ۡﻮ ُف َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ وﻟ ۡ َﺪ ٌ‬ ‫ان ُّ َﻠ َّ ُﺪ ۡو َن ا َِذا َراَﻳۡ َﺘ ُﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬

‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ً َّ ۡ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺣ ِﺴﺒﺘ ﻢ ﻟﺆﻟﺆا ﻣﻨﺜﻮرا ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ ُ ۡ ً َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫و اِذا راﻳﺖ ﺛﻢ راﻳﺖ ﻧ ِﻌ ﻤﺎ و ﻣﻠﻜﺎ ﻛ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ٰ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ٌ َّ ۡ َ ۡ َ ٌ َّ ُ ُّ ۡ ۤ‬ ‫س ﺧ ﺮ و اِﺳﺘﺒﺮق و ﺣﻠﻮا‬ ‫ﻋ ِﻠﻴ ﻢ ﺛِﻴﺎب ﺳﻨﺪ ٍ‬ ‫َ َ َ ۡ َّ َ َ ٰ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ َ ً َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎور ِﻣﻦ ِﻓﻀ ٍﺔ و ﺳﻘ ﻢ رﺑ ﻢ ﺮاﺑﺎﻃﻬﻮرا﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫اﺳ ِ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪19‬‬

‫َّ ٰ َ َ َ َ ُ‬ ‫آء َّو ﻛ َ َ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﺟ َﺰ ً‬ ‫ﺎن َﺳ ۡﻌ ُﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫اِن ﻫﺬا ﻛﺎن ﻟ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ّﻣﺸﻜﻮرا ﴿‪﴾٪۲۲‬‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ً‬ ‫اِﻧﺎ ﻦ ﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﺮان ﺗ ِ ﻳﻠ ﴿ ۚ‪﴾۲۳‬‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َّ َ‬ ‫ﻚ َو ﻟ َ ﺗُﻄ ۡﻊ ﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ٰاﺛ ًﻤﺎ اَوۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺎﺻ ِﺒﺮ ِ ﻜ ِﻢ رﺑِ‬ ‫َُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﻔﻮرا ﴿ ۚ‪﴾۲۴‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﺪﻫﺮ ‪76‬‬ ‫‪١٤‬۔ ان   در ں   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں   اور  وں ‬

‫ ر   ں  ۔‬

‫‪١٥‬۔  اور   ام   ی    ‬ ‫   اور ‬ ‫‪١٦‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  ف ‬

‫  ی ‬

‫ ارد د ‬

‫۔‬ ‫ ا ازے    ‬

‫   ‬

‫    ۔‬

‫‪١٧‬۔ اور و ں ا  ا   اب   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ادرک   آ ش    ۔‬ ‫‪١٨‬۔   ‬

‫   ا  ‬

‫‪١٩‬۔  اور  ا‬

‫  س ‬

‫ا    ‬

‫   ر   ۔ ‬ ‫ے ‬

‫و   ‬ ‫‪٢٠‬۔ اور ‬ ‫اور ‬

‫ ‬

‫   ان    ہ ڈا     ل ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ د   ۔‬ ‫ں   د  اور ا‬

‫      ے  ں ‬

‫  ی   ‬

‫ان    ورد ر ا  ‬ ‫ں  ل ‬

‫  ں  ۔   ‬

‫    ں آ  ا ؤ    ت   ‬

‫‪٢١‬۔ ان   ‬

‫‪٢٢‬۔  ‬

‫    م ‬

‫ آ  ‬ ‫ ‬

‫ ا ن ‬ ‫۔  اور  ا‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫      را  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ہ  وب ‬

‫   اور   ری  ‬

‫  ۔  اور ‬ ‫  ۔‬ ‫  رے ‬

‫۔‬

‫ل   ۔‬ ‫ن ر  ز  ‬ ‫ے  ﷺ         آ  ‬ ‫‪٢٣‬۔ ا  ‬ ‫‪٢٤‬۔   ا   ورد ر   ‬ ‫ں       ‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫ ا ر   ر  اور ان ‬ ‫ے        ۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫‪794‬‬

‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َ ُ ۡ َ ً َّ َ ۡ ً‬ ‫و اذﻛ ِﺮ اﺳﻢ رﺑِﻚ ﺑﻜﺮۃ و ا ِﺻﻴﻠ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َ ّ ۡ ُ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫و ِﻣﻦ اﻟﻴ ِﻞ ﻓﺎ ﺠﺪ ﻟﻪ و ﺳ ِﺒ ﻪ ﻟﻴﻠ ﻃ ِﻮﻳﻠ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫آء ُﻢۡ‬ ‫ا َِّن ٰٓﻫ ُﺆﻟَﺂ ِء ُ ِ ُّﺒ ۡﻮ َن اﻟ ۡ َﻌﺎﺟﻠ َ َﺔ َو ﻳ َ َﺬ ُر ۡو َن َو َر َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ ًﻣﺎ ﺛ ِﻘ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۲۷‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪20‬‬

‫َ ۡ ُﻦ َﺧﻠ َ ۡﻘ ٰﻨ ُ ۡﻢ َو َﺷ َﺪ ۡدﻧَﺎ ۤ اَ ۡﺳ َﺮ ُ ۡﻢ َو ا َِذا ﺷ ۡﺌﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ً‬ ‫ﺑﺪﻟﻨﺎ اﻣﺜﺎﻟ ﻢ ﺗﺒ ِﺪﻳﻠ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫َّ ٰ َ ۡ َ ٌ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ٰ َ ّ َ ۡ ً‬ ‫اِن ﻫ ِﺬ ٖھ ﺗﺬﻛِﺮۃ ﻤﻦ ﺷﺂء ا ﺬ ِا ﻲرﺑِ ٖﻪ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َّ َ َ ٰ ّ ُ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻛَﺎنَ‬ ‫و ﻣﺎ ﺸﺂءون اِﻟ ان ﺸﺂء اﻟﻠﻪ اِن‬ ‫َ ًۡ َ ً‬ ‫ﻜ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ﻋﻠِ ﻤﺎ ﺣ ِ‬ ‫َ ٰ ّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ُّ ۡ ُ َ ۡ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺪ ِﺧﻞ ﻣﻦ ﺸﺂء ِﻲ رﺣﻤ ِﺘ ٖﻪ و اﻟﻈﻠِ ِﻤ اﻋﺪ‬ ‫َ ُۡ َ َ ً َ ًۡ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِ ﻤﺎ ﴿‪﴾٪۳۱‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪50‬‬

‫َ ُۡۡ َ ٰ ُ ۡ ً‬ ‫ﺖ ﻋﺮﻓﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫و اﻟ ﺮﺳﻠ ِ‬ ‫َ ٰۡ ٰ َ ً‬ ‫ﺖ ﻋ ۡﺼﻔﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻌ ِﺼﻔ ِ‬ ‫َّ ٰ ّ ٰ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫و اﻟﻨ ِ ﺮ ِت ﻧ ﺮا ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟ ﺮﺳﻠﺖ ‪77‬‬ ‫‪٢٥‬۔ اور   و  م ا   ورد ر    م   ر ۔‬ ‫‪٢٦‬۔ اور رات    ی رات   ا  آ   ے  و اور ‬ ‫ ر ۔‬

‫ا     ن ‬

‫‪٢٧‬۔     گ  د    دو‬ ‫ری دن     ‬

‫ ر‬

‫   اور  ‬

‫  ڑے د   ۔‬

‫‪٢٨‬۔      ا   ا    اور  ا‬ ‫اور  ا    ‬

‫  ڑ  ڑ   ‬

‫   ان    ‬

‫ آ ۔‬ ‫‪٢٩‬۔     آن    ‬ ‫ف ‬

‫     ‬

‫‪٣٠‬۔  اور        ‬ ‫ ا  ‬

‫‪٣١‬۔  وہ  ‬ ‫اور  ‬

‫ ا‬

‫  ورد ر    ‬

‫   را  ا ر    ۔‬ ‫  ہ ‬

‫ وا    ‬

‫ ‬ ‫ں   ‬

‫   ا  ر‬

‫     ا    ‬

‫ر   ‬

‫ وا   ۔‬

‫   دا‬

‫ اس    د  د‬

‫      ۔ ‬

‫ وا   اب   ر    ‬

‫ر   ۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  اؤں        م  م ‬ ‫‪٢‬۔   زور     ‬

‫   ‬

‫  ۔‬ ‫  ۔‬

‫‪٣‬۔ اور  د ں   ا ر   ا     ۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ط   ۔ ‬

‫ ا     ح  اور   گ ‬

‫ُ ۡ َ ُ ُۡۡ َ ٰ َ ّ َ ٌ‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪33‬‬ ‫‪ 77‬ﺳﻮرۃ اﻟ ﺮﺳﻠ ِ‬ ‫ﺖﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫   ‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫َ ٰۡ ٰ َ ۡ ً‬ ‫ﺖ ﻓﺮﻗﺎ ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫ﻓﺎﻟ ﺮِﻗ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ﺖ ذِﻛﺮا ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﻠ ِﻘﻴ ِ‬ ‫ُ ۡ ً َۡ ُ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺬرا او ﻧﺬرا ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫َّ ُ َ ُ َ ٌ‬ ‫اِﻧ َﻤﺎ ﺗ ۡﻮﻋﺪ ۡو َن ﻟ َﻮا ِﻗ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫َ َ ُّ ُ ۡ ُ ُ َ ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎذا اﻟ ﺠﻮم ﻃ ِﻤﺴﺖ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫َ َ َّ َ ُ ُ َ ۡ‬ ‫و اِذا اﻟﺴﻤﺂء ﻓ ِﺮﺟﺖ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ َ ۡ‬ ‫و اِذا ا ِﺠﺒﺎل ِﺴﻔﺖ ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َ ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫َو اِذا ا ّﺮ ُﺳﻞ ا ِﻗ َﺘﺖ ﴿ ؕ‪﴾۱۱‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟ ﺮﺳﻠﺖ ‪77‬‬

‫‪795‬‬ ‫‪٤‬۔   ا   ڑ    ا  ا   د   ۔‬ ‫‪ ٥‬۔   ‬ ‫‪ ٦‬۔ ‬ ‫‪  ٧‬۔  ‬ ‫‪٨‬۔ ‬ ‫‪٩‬۔ اور ‬

‫ں       و  ‬ ‫  ر دور   د  ‬ ‫ ‬

‫  روں   ‬

‫   ڈر   د  ‬

‫ ر ۔‬

‫ ‬

‫ آ ن    ف   ‬

‫‪١١‬۔ اور ‬

‫۔‬

‫  ڑ ر ہ ر ہ     اڑا د  ‬

‫۔‬

‫ و   ر   د  ‬

‫۔‬

‫وں ‬

‫ ‬

‫‪١٢‬۔   ان  ں   ‬ ‫‪١٣‬۔ ‬

‫        ؟‬

‫   دن    ۔‬

‫‪١٤‬۔ اور ‬

‫       ‬

‫‪١٥‬۔ اس دن ‬

‫   دن    ۔‬

‫ وا ں      ا     ۔‬

‫‪١٦‬۔          ں    ک ‬

‫ُ ُۡ ُ ٰۡ‬ ‫ﺛ َّﻢ ﻧﺘ ِﺒ ُﻌ ُﻢ اﻟ ِﺧ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َ ٰ َ َۡ َ ُ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﻧﻔﻌﻞ ﺑِﺎﻟﻤﺠ ِﺮ ِﻣ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫َ ۡ ٌ َّ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫وﻳﻞ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟِﻠﻤﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ّ ۡ َّ َّ ۡ‬ ‫اﻟﻢ ﻠﻘﻜﻢ ِﻣﻦ ﻣﺂ ٍء ﻣ ِﻬ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬

‫‪١٧‬۔   ان ‬

‫ں     ا  ‬

‫‪١٨‬۔    روں   ‬ ‫‪١٩‬۔ اس دن ‬ ‫‪٢٠‬۔       ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫۔‬

‫       و ہ       و  ہ    ر   ۔‬

‫‪١٠‬۔ اور ‬

‫َ‬ ‫ُ َ ۡ‬ ‫ﻟ ِ ِّی ﻳ َ ۡﻮ ٍم ا ِّﺟﻠﺖ ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫َۡ‬ ‫ﻟ ِ َﻴ ۡﻮ ِم اﻟﻔ ۡﺼ ِﻞ ﴿ ۚ‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َ ۤ َٰۡ َ َ َۡ ُ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ادر ﻚ ﻣﺎ ﻳﻮم اﻟﻔﺼ ِﻞ ﴿ ؕ‪﴾۱۴‬‬ ‫َ ۡ ٌ َّ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫وﻳﻞ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟِﻠﻤﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ۡ ََ ۡ‬ ‫ََ ُۡ‬ ‫ﻚ اﻟ ّوﻟ ِ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۶‬‬ ‫اﻟ ۡﻢ ﻧﻬﻠِ ِ‬

‫  ۔‬

‫   ڈا   ۔‬ ‫   د   ۔‬ ‫  ۔‬

‫ ا      ‬

‫ وا ں    ا     ۔‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫  ا  ۔‬

‫ٰ‬ ‫ﺗﺒﺮک اﻟﺬی ‪29‬‬

‫َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ۡ‬ ‫ﻜ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫ار ﻣ ِ‬ ‫ﺠﻌﻠﻨﻪ ِﻲ ﻗﺮ ٍ‬ ‫ٰ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِا ﻲ ﻗﺪ ٍر ﻣﻌﻠﻮ ٍم ﴿ ۙ‪﴾۲۲‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻘﺪرﻧﺎ ﻓ ِﻨﻌﻢ اﻟﻘ ِﺪرون ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ّۡ َ ّ ۡ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َوﻳۡﻞ ﻳّ ۡﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻟِﻠ ُﻤﻜ ِﺬﺑِ َ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ََ َ‬ ‫َۡ َ َ ً‬ ‫اﻟ ۡﻢ ۡﺠ َﻌ ِﻞ اﻟ ۡرض ﻛِﻔﺎﺗﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۵‬‬ ‫َۡ َ ً َ َ ً‬ ‫ﺂء ّو ا ۡﻣ َﻮاﺗﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬ ‫اﺣﻴ‬

‫ٰ‬ ‫اﻟ ﺮﺳﻠﺖ ‪77‬‬

‫‪796‬‬ ‫‪٢١‬۔   اس   ا   ظ     ر ۔‬ ‫‪٢٢‬۔ ا  و  ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٣‬۔        ا ازہ   ر             ب  ا ازہ ‬ ‫ وا   ۔‬

‫ر ‬

‫ وا ں    ا     ۔‬

‫‪٢٤‬۔ اس دن ‬

‫‪٢٥‬۔       ز    ‬

‫َ َ َ ٰ ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ٰ ٰ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺖ ّو ا ۡﺳﻘ ۡﻴﻨﻜ ۡﻢ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ روا ِ ﻲ ِﻤ ٍ‬ ‫َّ ً ُ َ ً‬ ‫ﻣﺂء ﻓﺮاﺗﺎ ﴿ ؕ‪﴾۲۷‬‬ ‫َ ۡ ٌ َّ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫وﻳﻞ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟِﻠﻤﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ۡ َ ُ ۡۤ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻧﻄﻠِﻘﻮا ِا ﻲ ﻣﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ﺗﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿ ۚ‪﴾۲۹‬‬ ‫ۡ َ ُ ۡۤ ٰ ّ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ﺚ ﺷ َﻌ ٍﺐ ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫اِﻧﻄﻠِﻘﻮا ِا ﻲ ِﻇ ٍﻞ ذِی ﺛﻠ ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ َ ۡ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﻇ ِﻠﻴ ٍﻞ و ﻟ ﻳﻐ ِ ﻲ ِﻣﻦ اﻟﻠﻬ ِﺐ ﴿ ؕ‪﴾۳۱‬‬ ‫َّ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻧﻬﺎ ﺗﺮ ِ ﻲ ﺑِ ﺮ ٍر ﻛﺎﻟﻘ ِﺮ ﴿ ۚ‪﴾۳۲‬‬ ‫َ َ َّ ٗ ٰ َ ٌ ُ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛﺎﻧﻪ ِﺟﻤﻠﺖ ﺻ ﺮ ﴿ ؕ‪﴾۳۳‬‬ ‫َ ۡ ٌ َّ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫وﻳﻞ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟِﻠﻤﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ٰ َ َۡ ُ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫﺬا ﻳﻮم ﻟ ﻳﻨ ِﻄﻘﻮن ﴿ ۙ‪﴾۳۵‬‬ ‫َ ۡ َ َُ َ‬ ‫َو ﻟ ﻳُﺆذ ُن ﻟ ۡﻢ ﻓ َﻴ ۡﻌ َﺘ ِﺬ ُر ۡو َن ﴿‪﴾۳۶‬‬

‫ وا  ‬

‫‪٢٦‬۔   ز وں اور  دوں  ۔‬ ‫‪٢٧‬۔ اور     اس   او‬

‫  ڑ ر  د‬

‫ او‬

‫ اور   ‬

‫ں        ۔‬

‫‪٢٨‬۔ اس دن ‬ ‫‪  ٢٩‬۔‬

‫       ‬

‫‪٣٠‬۔   اس ‬ ‫‪٣١‬۔   ‬

‫ ‬

‫س   ف  ۔‬ ‫ اب ا  ‬

‫ ‬

‫    ف   ‬

‫ی  ؤں اور   ‬

‫‪٣٢‬۔  اس  ‬ ‫ ‬

‫ وا ں    ا     ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ں    ؤ۔‬

‫ آگ    ا  ا   ی   ر ں  اڑ    ‬

‫۔‬

‫‪٣٣‬۔   زرد ر    او   ۔‬ ‫‪٣٤‬۔ اس دن ‬

‫ وا ں    ا     ۔‬

‫‪٣٥‬۔   وہ دن      گ         ‬ ‫‪٣٦‬۔ اور   ا  ا زت دی ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  ۔‬

‫      ر   ‬

‫  ۔‬ ‫۔‬

‫ﻋـﻢ ‪30‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪797‬‬

‫َ ۡ ٌ َّ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫وﻳﻞ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟِﻠﻤﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫ٰ َ َۡ ُ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺬا ﻳﻮم اﻟﻔﺼ ِﻞ ﺟﻤﻌﻨﻜﻢ و اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َۡ ٌ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻴﺪ ۡو ِن ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻛﺎن ﻟﻜﻢ ﻛﻴﺪ ﻓ ِ‬ ‫ّۡ َ ّ ۡ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َوﻳۡﻞ ﻳّ ۡﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻟِﻠ ُﻤﻜ ِﺬﺑِ َ ﴿‪﴾۴۰٪‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ َ ُ‬ ‫ا ِّن اﻟ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ِ ۡﻲ ِﻇﻠ ٍﻞ ّو ﻋ ُﻴ ۡﻮ ٍن ﴿ ۙ‪﴾۴۱‬‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻪ ِ ﻤﺎ ﺸﺘﻬﻮن ﴿ ؕ‪﴾۴۲‬‬ ‫و ﻓﻮا ِ‬ ‫َ ٓ ًۢ‬ ‫ُُۡ َ ۡ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ﻛﻠﻮا و ا ﺮﺑﻮا ﻫ ِﻨﻴــﺎ ﺑِﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َّ َ ٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻧﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﺠ ِﺰی اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ّۡ َ ّ ۡ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َوﻳۡﻞ ﻳّ ۡﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻟِﻠ ُﻤﻜ ِﺬﺑِ َ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻠﻮا و ﺗﻤﺘﻌﻮا ﻗ ِﻠﻴﻠ اِﻧﻜ ۡﻢ ﺠ ِﺮﻣﻮن ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ّۡ َ ّ ۡ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َوﻳۡﻞ ﻳّ ۡﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻟِﻠ ُﻤﻜ ِﺬﺑِ َ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُُ ۡ َُ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِذا ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢ ارﻛﻌﻮا ﻟ ﻳ ۡﺮﻛﻌﻮن ﴿‪﴾۴۸‬‬

‫اﻟﻨﺒﺎ ‪78‬‬ ‫‪٣٧‬۔ اس دن ‬

‫   دن    ‬

‫‪٣٨‬۔    ‬ ‫ ‬

‫‪٣٩‬۔ ا  ‬

‫       ‬

‫ داؤں آ             ۔‬

‫‪٤٠‬۔ اس دن ‬ ‫‪٤١‬۔ ‬

‫ وا ں    ا     ۔‬ ‫ر  ں اور ‬

‫ ‬

‫‪٤٢‬۔ اور  وں     ا  ‬ ‫   ‬

‫‪٤٣‬۔    ‬

‫ں    ں  ۔‬ ‫ب  ں۔‬

‫ ر  ‬

‫    ے ‬

‫ ا  ‬

‫  ؤ اور  ۔‬ ‫روں   ا    ‬

‫‪٤٤‬۔   ‬ ‫‪٤٥‬۔ اس دن ‬

‫ وا  د  ‬

‫ے ا      ‬ ‫‪٤٧‬۔ اس دن ‬ ‫‪٤٨‬۔ اور ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ د  ‬

‫ وا ں    ا     ۔‬

‫‪٤٦‬۔  اے  ‬

‫   ‬

‫  ر      اور ‬

‫  ر  ۔‬ ‫ وا ں    ا     ۔‬

‫ ان           ا    آ      ‬ ‫۔‬

‫َ ۡ ٌ َّ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫وﻳﻞ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟِﻠﻤﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ َ ّ َ ۡ َۡ َٗ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪٥٠‬۔ اب اس ‬ ‫ﺚ ﺑﻌﺪھ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾٪۵۰‬‬ ‫ﻓ ِﺒﺎ ِی ﺣ ِﺪﻳ ۭ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪80‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪40‬‬ ‫‪ 78‬ﺳﻮرۃ اﻟﻨﺒ ِﺎ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ اور    ‬

‫ں        ۔‬

‫‪٤٩‬۔ اس دن ‬

‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪22‬‬

‫ وا ں    ا     ۔‬

‫ وا ں    ا     ۔‬ ‫      ن    ت   ا ن ‬

‫  ؟‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ﻋـﻢ ‪30‬‬

‫َ َّ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﺂءﻟ ۡﻮ َن ﴿‪﴾ۚ۱‬‬ ‫ﻋﻢ ﻳ ﺴ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬ ‫اﻟﻨ َﺒ ِﺎ اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﺘﻠِﻔﻮن ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻠ ﺳﻴﻌﻠﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬

‫‪798‬‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫اﻟﻨﺒﺎ ‪78‬‬ ‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔    گ       ‬

‫ ا و ے   ‬

‫‪٢‬۔   اس  ی     ‬

‫؟‬

‫‪٣‬۔ ‬

‫     ا ف   ر   ۔‬

‫‪٤‬۔ د    ‬

‫ُ َّ َ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ ﻛﻠ ﺳﻴﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ََ ۡ َۡ َ ۡ َۡ َ ٰ ً‬ ‫اﻟﻢ ﺠﻌ ِﻞ اﻟ رض ِﻣﻬﺪا ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫و ا ِﺠﺒﺎل اوﺗﺎدا ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫و ﺧﻠﻘﻨﻜﻢ ازواﺟﺎ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬

‫  ن    ۔‬

‫‪٥‬۔   د    ‬

‫  ن    ۔‬

‫‪٦‬۔       ز    ‬

‫ ‬

‫‪٧‬۔ اور  ڑوں   اس   ‬

‫ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّو َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ ﻧ ۡﻮ َﻣﻜ ۡﻢ ُﺳ َﺒﺎﺗﺎ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﻴﻞ ﻟِﺒﺎﺳﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ً‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﻨﻬﺎر ﻣﻌﺎﺷﺎ ﴿ ۪‪﴾۱۱‬‬ ‫َّو ﺑ َ َﻨ ۡﻴ َﻨﺎ ﻓَ ۡﻮﻗَ ُﻜ ۡﻢ َﺳ ۡﺒ ًﻌﺎ ﺷ َﺪ ً‬ ‫ادا ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬ ‫ِ‬ ‫َّو َﺟ َﻌﻠ ۡ َﻨﺎ ﺳ َﺮ ً‬ ‫اﺟﺎ َّو َّﻫ ً‬ ‫ﺎﺟﺎ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ً َ َّ‬ ‫ً‬ ‫و اﻧﺰﻟﻨﺎ ِﻣﻦ اﻟﻤﻌ ِ ﺮ ِت ﻣﺂء ﺠﺎﺟﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬ ‫ّ ُ ۡ َ َ ًّ َّ َ َ ً‬ ‫ﻟ ِ ِﺮج ﺑِ ٖﻪ ﺣﺒﺎ و ﻧﺒﺎﺗﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫َّ َ ٰ ّ َ ۡ َ ً‬ ‫ﺖ اﻟﻔﺎﻓﺎ ﴿ ؕ‪﴾۱۶‬‬ ‫و ﺟﻨ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  ؟‬

‫  ؟‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ا؟‬

‫‪٨‬۔ اور          ڑا  ڑا  ا  ۔‬ ‫‪٩‬۔ اور      رے   ‬

‫ آرام  ۔‬

‫‪١٠‬۔ اور رات    دہ  ر  ۔‬ ‫‪١١‬۔ اور دن    ش   و   ار د ۔‬ ‫‪١٢‬۔ اور  رے او   ت ‬

‫ط آ ن ‬

‫۔‬

‫‪١٣‬۔ اور آ ب   رو   اغ  ۔‬ ‫‪١٤‬۔ اور ‬ ‫‪١٥‬۔ ‬

‫د ر   ‬

‫۔‬

‫  د ں   ‬

‫   اس   ا ج اور  ت  ا ‬

‫۔‬

‫‪١٦‬۔ اور      غ۔‬

‫ﻋـﻢ ‪30‬‬

‫‪799‬‬

‫َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ً‬ ‫اِن ﻳﻮم اﻟﻔﺼ ِﻞ ﻛﺎن ِﻣﻴﻘﺎﺗﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﻳّ ۡﻮ َم ﻳ ُ ۡﻨﻔ ِﻲ اﻟﺼﻮ ِر ﻓﺘﺎﺗﻮن اﻓﻮاﺟﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ َ ُ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﺖ اﻟﺴﻤﺂء ﻓﻜﺎﻧﺖ اﺑﻮاﺑﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫وﻓ ِ ِ‬

‫َّ ُ ّ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫و ﺳ ِ ﺮ ِت ا ِﺠﺒﺎل ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺳﺮاﺑﺎ ﴿ ؕ‪﴾۲۰‬‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن ﺟﻬ ﻢ ﻛﺎﻧﺖ ِﺮﺻﺎدا ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ّ َّ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ً‬ ‫ﺎﻏ ﻣﺎﺑﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۲‬‬ ‫ﻟ ِﻠﻄ ِ‬ ‫ّٰ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻟ ِﺒ ِﺜ ِﻓﻴﻬﺎ اﺣﻘﺎﺑﺎ ﴿ ۚ‪﴾۲۳‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ﻟ ﻳَﺬ ۡوﻗ ۡﻮ َن ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﺑ َ ۡﺮ ًدا ّو ﻟ َﺮاﺑًﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪1‬‬

‫اﻟﻨﺒﺎ ‪78‬‬ ‫   دن  ر  ۔‬

‫‪١٧‬۔ ‬

‫ ‬

‫‪١٨‬۔ ‬

‫ دن  ر ‬

‫ ‬

‫د    ۔‬ ‫ ‬

‫ن‬ ‫‪١٩‬۔ اور آ  ‬ ‫‪٢٠‬۔ او  ر ڑ ‬ ‫‪٢١‬۔ ‬

‫ے  ‬ ‫س  درواز  ‬ ‫     ا  ‬

‫  ۔‬

‫     وہ ر      ر  ہ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ دوزخ  ت    ۔‬

‫‪٢٢‬۔   ‬

‫ں ‬

‫‪٢٣‬۔ اس   وہ ‬

‫   ا  و  ‬

‫‪٢٥‬۔   ‬

‫         ‬

‫   اور  دار ‬

‫‪٢٦‬۔   ‬

‫  ۔‬

‫ں  ے ر   ۔‬

‫‪٢٤‬۔ و ں    ک    ہ ‬

‫َّ َ ۡ ً َّ َ َّ ً‬ ‫اِﻟ ﺣ ِﻤ ﻤﺎ و ﻏﺴﺎﻗﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۵‬‬ ‫َ َ ً ّ َ ً‬ ‫ﺟﺰآء ِوﻓﺎﻗﺎ ﴿ ؕ‪﴾۲۶‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻧ ﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻟ ﻳﺮﺟﻮن ِﺣﺴﺎﺑﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ﻛﺬاﺑﺎ ﴿ ؕ‪﴾۲۸‬‬ ‫و ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ِ‬ ‫َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ٰ‬ ‫ً‬ ‫و ﻛﻞ ﻲ ٍء اﺣﺼﻴﻨﻪ ﻛِﺘﺒﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۹‬‬

‫        گ  ج در  ج آ ‬

‫   ۔‬

‫۔‬

‫   ا  ا ل    ا ۔‬

‫‪٢٧‬۔    گ  ب آ ت   ا    ‬ ‫‪٢٨‬۔ اور  ری آ ں   ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬ ‫ ر  ‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫‪٢٩‬۔ اور                ظ   ر   ۔‬

‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺬوﻗﻮا ﻓﻠﻦ ﻧ ِﺰﻳﺪﻛﻢ اِﻟ ﻋﺬاﺑﺎ ﴿‪﴾۳۰٪‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ً‬ ‫ا ِّن ﻟِﻠ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ َﻣﻔﺎزا ﴿ ۙ‪﴾۳۱‬‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫َﺣﺪآﰱِﻖ َو اﻋ َﻨﺎﺑًﺎ ﴿ ۙ‪﴾۳۲‬‬ ‫َّ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻋ َﺐ اﺗ َﺮاﺑًﺎ ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫ﻮ‬ ‫وﻛ ِ‬

‫ب  ہ‬ ‫‪  ٣٠‬۔  ا  ‬ ‫‪٣١‬۔ ‬

‫ ‬

‫ب  ‬ ‫ ۔       ا  ‬ ‫روں     ‬

‫‪٣٢‬۔    غ اور ا ر۔‬ ‫‪٣٣‬۔ اور     ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ر  ا ن  ر ۔‬

‫ ‬ ‫     ۔‬

‫  ۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫‪800‬‬

‫َّ َ ۡ ً َ ً‬ ‫و ﻛﺎﺳﺎ دِﻫﺎﻗﺎ ﴿ ؕ‪﴾۳۴‬‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺬﺑﺎ ﴿ ۚ‪﴾۳۵‬‬ ‫ﻟ ﺴﻤﻌﻮن ِﻓﻴﻬﺎ ﻟﻐﻮا و ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ً ّﻣ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫ﻚ َﻋ َﻄ ً‬ ‫ﺂء ِﺣ َﺴﺎﺑًﺎ ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫ﺟﺰآء ِ رﺑِ‬ ‫َّ ّ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ض و ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ا ﺮﺣﻤ ِﻦ‬ ‫ر ِب اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻟ ﻳ َ ۡﻤﻠِﻜ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻨﻪ ِﺧﻄﺎﺑًﺎ ﴿ ۚ‪﴾۳۷‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُم ا ُّﺮ ۡو ُح َو اﻟ ۡ َﻤﻠ َﻜ ُﺔ َﺻ ًّﻔﺎ ۙ٭ؕ ﻟ َّ ﻳ َ َﺘ َﻜﻠ َّ ُﻤ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َ ُ َّ ۡ ٰ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫اِﻟ ﻣﻦاذِنﻟﻪا ﺮﺣﻤﻦو ﻗﺎل ﺻﻮاﺑﺎ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ٰ َ ّ َ ٰ‬ ‫ً‬ ‫ذﻟِﻚ اﻟﻴﻮما ﻖ ﻤﻦ ﺷﺂءا ﺬ ِا ﻲرﺑِ ٖﻪ ﻣﺎﺑﺎ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫اِﻧَّﺎ ۤ اَﻧۡ َﺬ ۡر ٰﻧ ُﻜ ۡﻢ َﻋ َﺬاﺑًﺎ ﻗَﺮﻳۡ ًﺒﺎ ﻳَّ ۡﻮ َم ﻳ َ ۡﻨ ُﻈ ُﺮ اﻟ ۡ َ ۡﺮءُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ۡ ٰ ُ ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َﻣﺎ ﻗﺪ َﻣﺖ ﻳَﺪھ َو ﻳَﻘ ۡﻮل اﻟۡﻜ ِ ُﺮ ٰﻳﻠ ۡﻴ َﺘ ِ ۡﻲ ﻛ ۡﻨﺖ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ٰﺮﺑًﺎ ﴿‪﴾٪۴۰‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪46‬‬

‫َ ّٰ ٰ َ ۡ ً‬ ‫ﺖ ﻏﺮﻗﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫و اﻟ ِ ﻋ ِ‬ ‫َّ ٰ ّ ٰ َ ۡ ً‬ ‫ﺖ ﺸﻄﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫و اﻟ ِﺸﻄ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫اﻟﺴﺒ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ َﺳﺒ ًﺎ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫و ِ ِ‬

‫ّٰ ٰ‬ ‫اﻟ ﻋﺖ ‪79‬‬ ‫‪٣٤‬۔ اور  اب   ‬

‫  م۔‬

‫ ‬

‫     ‬

‫‪٣٥‬۔ و ں   وہ  دہ  ت ‬

‫   ‬

‫‪٣٦‬۔ اے   ﷺ   رے   ورد ر    ف   ‬ ‫ ا م    ۔‬

‫        ب   ‬

‫‪٣٧‬۔  وہ   ورد ر        آ ں  اور  ز    اور    ‬ ‫ان دو ں   در ن   ‬ ‫   اس    ت ‬ ‫‪٣٨‬۔  ‬

‫  ‬

‫    را   ‬ ‫ ا‬

‫ دن  ‬

‫ اور  دو ے  ‬

‫ھ    ے  ں     ‬ ‫ ا زت ‬

‫ ر‬

‫‪٣٩‬۔   دن ‬

‫ اور وہ  ت   در‬

‫    ۔‬ ‫ ا   ورد ر ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪٤٠‬۔      ‬

‫  اب  ‬

‫آ ہ    د    ‬

‫ دن    ‬

‫آ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ں    د  ‬

‫ش     ‬

‫ آ  وا    ‬

‫ ان  ا ل      اس    ‬ ‫   اور    ‬

‫     اے ‬

‫۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪2‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ان  ‬

‫ں        ڈوب     وں     ن  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢‬۔ اور ان     ‬ ‫‪٣‬۔ اور ا    ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫  ل      ۔   ‬

‫  ۔     ‬

‫  س ‬

‫    ا  ن   ‬ ‫۔‬

‫ُ ۡ َ ُ ٰ ّ ٰ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪81‬‬ ‫‪ 79‬ﺳﻮرۃ اﻟ ِ ﻋ ِ‬ ‫ﺖﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫۔‬

‫ں    ن آ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َ ّٰ ٰ َ ۡ ً‬ ‫ﺖ ﺳﺒﻘﺎ ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺴ ِﺒﻘ ِ‬ ‫َ ُۡ َ ّٰ َۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﺪﺑِﺮ ِت ا ﺮا ﴿‪﴾ۘ ۵‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ ُ‬ ‫اﺟﻔﺔ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫ﻳﻮم ﺗﺮﺟﻒ ا ﺮ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ َ ُ‬ ‫ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ا ﺮادِﻓﺔ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫ُ ُ ۡ ٌ َّ ۡ َ َّ َ ٌ‬ ‫اﺟﻔﺔ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫ﻗﻠﻮب ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ و ِ‬ ‫َۡ َ ُ َ َ َ ٌ‬ ‫ﺎﺷﻌﺔ ﴿‪﴾ۘ ۹‬‬ ‫اﺑﺼﺎرﻫﺎ ﺧ ِ‬

‫ّٰ ٰ‬ ‫اﻟ ﻋﺖ ‪79‬‬

‫‪801‬‬ ‫‪ ٤‬۔   ‬

‫   آ  ‬

‫‪٥‬۔   د    ‬

‫  ۔‬

‫ں   ا م      ۔‬

‫‪٦‬۔   وہ دن آ   ر    ‬ ‫‪٧‬۔   اس   ‬

‫ دن وہ ز‬

‫ اور ز‬

‫ آ   ۔‬

‫‪٨‬۔ اس دن  ں   دل ‬

‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮن ءاِﻧﺎ ﻟ ﺮدودون ِﻲ ا ﺎ ِﻓﺮ ِۃ ﴿ ؕ‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َ ُ َّ َ ً َّ َ ً‬ ‫ء اِذاﻛﻨﺎ ِﻋﻈﺎﻣﺎ ِ ﺮۃ ﴿ ؕ‪﴾۱۱‬‬

‫َ ُ ۡ ۡ َ ً َ َّ ٌ َ َ ٌ‬ ‫ﺎﺳﺮۃ ﴿ ۘ‪﴾۱۲‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺗِﻠﻚ اِذا ﻛﺮۃ ﺧ ِ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ٌ َّ َ ٌ‬ ‫اﺣﺪۃ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ِ ﻲ زﺟﺮۃ و ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻫﺮ ِۃ ﴿ ؕ‪﴾۱۴‬‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻢ ﺑِﺎﻟﺴ ِ‬ ‫َ ۡ َٰ َ َ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﻞ اﺗ ﻚ ﺣ ِﺪﻳﺚ ﻣﻮ ﻲ ﴿ ۘ‪﴾۱۵‬‬ ‫ۡ َ ٰ ُ َ ُّ ٗ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ُ‬ ‫س ﻃ ًﻮی ﴿ ۚ‪﴾۱۶‬‬ ‫اِذ ﻧﺎد ﻪ رﺑﻪ ﺑِﺎﻟﻮا ِد اﻟﻤﻘﺪ ِ‬ ‫َّ ٗ َ ٰ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اِذﻫ ۡﺐ ِا ﻲ ِﻓ ۡﺮﻋ ۡﻮ َن اِﻧﻪ ﻃ ﻲ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َّ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﻓﻘﻞ ﻫﻞ ﻟﻚ ِا ﻲ ان ﺗﺰ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َۡ َ َ ٰ َّ َ ََٰۡ‬ ‫و اﻫ ِﺪﻳﻚ ِا ﻲ رﺑِﻚ ﻓ ﻲ ﴿ ۚ‪﴾۱۹‬‬ ‫َ َٰ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓﺎر ﻪ اﻟ ﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮی ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫   ‬

‫‪٩‬۔ اور آ‬ ‫‪١٠‬۔   ‬

‫ آ   ۔‬

‫دہ  ں  ۔‬

‫۔‬

‫       ا   ؤں   ‬ ‫   ‬

‫‪١١‬۔   ‬

‫  ں   ‬

‫  ؟‬ ‫       ز ہ   ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٢‬۔ ‬

‫           ا  ‬

‫ن        ۔‬

‫‪١٣‬۔     وہ ا  ڈا     ۔‬ ‫‪١٤‬۔ اس و  وہ ‬

‫  ا ن     آ    ں  ۔‬

‫‪١٥‬۔        ٰ    ‬ ‫‪١٦‬۔ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ان    ورد ر   ا   ک  ان    ٰی ‬

‫  را۔‬ ‫س  ؤ  و  ہ‬ ‫ن    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٧‬۔ او  ر  د    ‬ ‫‪١٨‬۔   اس           ‬

‫   ر   ۔‬ ‫۔‬

‫      ک   ‬

‫     ‬

‫‪١٩‬۔ اور      ے  ورد ر   ر   ؤں ‬ ‫ف  ا  ۔‬ ‫‪٢٠‬۔  ض ا ں   ا  ‬

‫  ی ‬

‫ د‬

‫۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪3‬‬

‫َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓﻜﺬب و ﻋ ﻲ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ُ َۡ‬ ‫ﺛ َّﻢ ادﺑ َ َﺮ َ ۡﺴ ٰ ﻲ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ََ َ َ َ َ ٰ‬ ‫ﺮ ﻓﻨﺎدی ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ََ َ ََ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻧﺎ َرﺑّﻜ ُﻢ اﻟ ۡﻋ ﻲ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ّٰ ُ َ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻓﺎﺧﺬھ اﻟﻠﻪ ﻧﻜﺎل اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و اﻟ و ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۲۵‬‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ً ّ َ ۡ َّ ۡ ٰ‬ ‫اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ِﻌﺒﺮۃ ﻟِﻤﻦ ﻲ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ َ ۡ ً َ‬ ‫َّ َ ُ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ءاﻧ ﻢ اﺷﺪ ﺧﻠﻘﺎ ا ِم اﻟﺴﻤﺂء ﺑﻨﻬﺎ ﴿‪﴾ٝ۲۷‬‬ ‫َ َ َ َۡ َ َ ََ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫رﻓ ﺳﻤﻜﻬﺎ ﻓﺴﻮ ﻬﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َۡ ََ َ َۡ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫و اﻏﻄﺶ ﻟﻴﻠﻬﺎ و اﺧ َﺮج ﻬﺎ ﴿ ۪‪﴾۲۹‬‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫َو اﻟ ۡرض ﺑ َ ۡﻌﺪ ذﻟِﻚ َد ٰﺣ َﻬﺎ ﴿ ؕ‪﴾۳۰‬‬ ‫َۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ٰ‬ ‫ﺂءﻫﺎ َو ۡﺮﻋ َﻬﺎ ﴿ ۪‪﴾۳۱‬‬ ‫اﺧﺮج ِﻣﻨﻬﺎ ﻣ‬ ‫َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫و ا ِﺠﺒﺎل ارﺳﻬﺎ ﴿ ۙ‪﴾۳۲‬‬ ‫ُ‬ ‫ََ ً َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺎﻋﺎ ﻟ ّﻜ ۡﻢ َو ﻟ ِ ﻧ َﻌﺎ ِﻣﻜ ۡﻢ ﴿ ؕ‪﴾۳۳‬‬ ‫ﻣﺘ‬

‫ّٰ ٰ‬ ‫اﻟ ﻋﺖ ‪79‬‬

‫‪802‬‬

‫َّ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﺟﺂء ِت اﻟﻄﺂﻣﺔ اﻟﻜﺒﺮی ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻮم ﻳﺘﺬﻛﺮ اﻟ ِ ﺴﺎن ﻣﺎ ﺳ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳۵‬‬ ‫َ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﺑ ِﺮز ِت ا ﺠ ِﺤ ﻢ ﻟِﻤﻦ ﻳﺮی ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫َََ‬ ‫ﻓﺎ ّﻣﺎ َﻣ ۡﻦ ﻃ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳۷‬‬

‫ اور    ۔‬

‫‪٢١‬۔   اس   ‬ ‫‪٢٢‬۔    ٹ   اور ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٢٣‬۔   اس    ں   ا        آواز    ۔‬ ‫‪٢٤‬۔   ‬

‫    ا ‬

‫      را ‬

‫‪٢٥‬۔   ا    ا  د  اور آ ت دو ں    اب   ‬ ‫  ۔‬ ‫‪٢٦‬۔    ‬

‫ ڈر  ر    اس    ‬

‫ ا  ‬

‫ اس    ‬

‫  ت  ۔‬ ‫‪٢٧‬۔    را   ‬ ‫‪٢٨‬۔ اس   ‬

‫     آ ن  ؟ ا    ا   ۔‬ ‫   او      ا   ا    د ۔‬

‫‪٢٩‬۔ اور ا    رات  ر    اور دن   د پ ‬ ‫‪٣٠‬۔ اور ا    ز    ‬

‫۔‬

‫ د ۔‬

‫‪٣١‬۔ ا    ز      ا      اور  رہ ا ۔‬ ‫‪٣٢‬۔ اور اس    ڑوں   ‬ ‫‪٣٣‬۔    ‬

‫ ر  د ۔‬

‫    رے  اور   رے  ‬

‫ں   ‬

‫ے      ۔‬ ‫‪٣٤‬۔   ‬

‫ وہ ‬

‫  ی آ  آ   ۔‬

‫‪٣٥‬۔ اس دن ا ن   ‬

‫ وہ ‬

‫‪٣٦‬۔ اور دوزخ د  وا    ‬ ‫‪٣٧‬۔ اب ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫    ں۔‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ر   د  ے  ۔‬ ‫ی‬ ‫     ر  د  ‬

‫  ۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫‪803‬‬

‫َ ٰ َ َ ۡ َ ٰ َ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اﺛﺮ ا ﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﴿ ۙ‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻓ ِﺎن ا ﺠ ِﺤ ﻢ ِ ﻲ اﻟﻤﺎوی ﴿ ؕ‪﴾۳۹‬‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ّ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ ۡﻔ َﺲ َﻋ ِﻦ‬ ‫و اﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﺎف ﻣﻘﺎم رﺑِ ٖﻪ و ﻧ ﻲ‬ ‫َۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻬﻮی ﴿ ۙ‪﴾۴۰‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪4‬‬

‫َ َّ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻓ ِﺎن ا ﺠﻨﺔ ِ ﻲ اﻟﻤﺎوی ﴿ ؕ‪﴾۴۱‬‬ ‫َّ َ َ َّ َ ُ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺴـﻠﻮﻧﻚ ِ اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ اﻳﺎن ﺮﺳﻬﺎ ﴿ ؕ‪﴾۴۲‬‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ِﻓ ۡ َﻢ اﻧﺖ ِﻣ ۡﻦ ذِﻛ ٰﺮ َﻬﺎ ﴿ ؕ‪﴾۴۳‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫ِا ﻲ َرﺑِّﻚ ُﻣ ۡﻨ َﺘ ٰﻬ َﻬﺎ ﴿ ؕ‪﴾۴۴‬‬ ‫َّ َ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َّ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﻤﺎ اﻧﺖ ﻣﻨ ِﺬر ﻣﻦ ﺸﻬﺎ ﴿ ؕ‪﴾۴۵‬‬ ‫ﻛَﺎَﻧَّ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ َ َﺮ ۡوﻧ َ َﻬﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﻳَﻠ ۡ َﺒ ُﺜ ۡ ۤﻮا اِﻟ َّ َﻋﺸ َّﻴ ًﺔ اَوۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻬﺎ ﴿‪﴾٪۴۶‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪42‬‬

‫َ َ َ َ َ َ ٰٓ ّ‬ ‫ﻋ ﺲ و ﺗﻮ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َۡ َ َُ َۡ ۡ‬ ‫ﺂءھ اﻟ ﻋ ٰ ﻲ ﴿‪﴾ؕ۲‬‬ ‫ان ﺟ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َّ ٗ َ َّ ٰٓ ّ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﺪ ِرﻳﻚ ﻟﻌﻠﻪ ﻳﺰ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬

‫ﻋ ﺲ ‪80‬‬ ‫    م ر ۔‬

‫‪٣٨‬۔ اور د    ز‬

‫ دوزخ    ۔‬

‫‪٣٩‬۔   اس   ‬

‫‪٤٠‬۔  اور    ا   ورد ر    ‬ ‫ڈر  اور ‬

‫  ے ‬

‫      ا ں   رو  ر ۔‬

‫‪٤١‬۔   اس   ‬ ‫‪٤٢‬۔  اے  ‬ ‫ ‬

‫    ۔‬

‫ ‬

‫ ﷺ گ    ‬

‫     اس   آ  ‬

‫    رے ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٣‬۔     اس   ذ     ف          ؟‬ ‫ ‬

‫‪٤٤‬۔  اس    ‬ ‫ورد ر     ‬ ‫‪٤٥‬۔    ‬

‫   و‬

‫ وا  ‬

‫  رے ‬

‫م  ۔‬ ‫ اس  ‬

‫ ڈر  ر        ا    ڈر  ‬

‫‪٤٦‬۔ ‬

‫ وہ ا  د‬

‫       ‬

‫     ا   ل ‬

‫د     ف ا   م   ا    ر  ‬

‫۔‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪ ١‬۔ ‬

‫ ﷺ‬

‫ اور   ‬

‫  ری ‬

‫  ۔‬

‫‪٢‬۔   ا   س ا    آ ۔‬ ‫‪٣‬۔ اور         ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫وا   ۔‬

‫ُ ۡ َ ُ َ َ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪24‬‬ ‫‪ 80‬ﺳﻮرۃ ﻋﺒـﺲ ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫   ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َ ۡ َ َّ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮی ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫او ﻳﺬﻛ ُﺮ ﻓﺘﻨﻔﻌﻪ ِ‬ ‫َ َّ َﻣﻦ ۡ ۡ ٰ‬ ‫اﺳ َﺘﻐ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫اﻣﺎ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٗ َ َ ّٰ‬ ‫ﻓﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﺗﺼﺪی ﴿‪﴾ؕ۶‬‬

‫ﻋ ﺲ ‪80‬‬

‫‪804‬‬ ‫‪٤‬۔   وہ ‬

‫      را ‬

‫‪٥‬۔ اب وہ    وا ‬

‫ ‬

‫‪٦‬۔   ا   ف     ‬

‫َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َّ ٰ ّ‬ ‫و ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ اﻟ ﻳﺰ ﻲ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺂءک َ ۡﺴ ٰ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫و اﻣﺎ ﻣﻦ ﺟ‬ ‫ُ َٰۡ‬ ‫َو ﻫ َﻮ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ّٰ‬ ‫ﻓﺎﻧﺖ ﻋﻨﻪ ﺗﻠ ﻲ ﴿ ۚ‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َّ ۤ َّ َ َ ۡ َ ٌ‬ ‫ﻛﻠ اِﻧﻬﺎ ﺗﺬﻛِﺮۃ ﴿ ۚ‪﴾۱۱‬‬ ‫ََ ۡ َ َ َ ََ ٗ‬ ‫ﻤﻦ ﺷﺂء ذﻛﺮھ ﴿ ۘ‪﴾۱۲‬‬ ‫ۡ ُ ُ ُ َ‬ ‫ﻒ ّﻣﻜ َّﺮ َﻣ ٍﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫ِﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ُّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻓﻮﻋ ٍﺔ ﻣﻄﻬﺮ ۭۃ ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬

‫‪٧‬۔ ‬

‫ ا   ہ د ۔‬ ‫۔‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ا  وہ    رے         ا ام ‬

‫‪٨‬۔ اور وہ    رے  س دوڑ   ا آ ۔‬ ‫‪٩‬۔ اور وہ ا    ڈر     ۔‬ ‫‪١٠‬۔   اس       ر  ‬ ‫‪١١‬۔ د     آن ‬ ‫‪١٢‬۔     ‬ ‫‪١٣‬۔ ‬

‫  ۔‬ ‫  ۔‬

‫ ا   د ر ۔‬

‫ ادب ور ں      ا۔‬

‫‪١٤‬۔      م   ر  ‬

‫َۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎﻳ ِﺪی ﺳ ﺮ ٍۃ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬

‫‪١٥‬۔ ا  ‬

‫ام ﺑ َ َﺮ َر ٍۃ ﴿ ؕ‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻛِ َﺮ ۭ‬ ‫ُ َ ۡ َۡ ُ َ َۤ ۡ ََٗ‬ ‫ﻗ ِﺘﻞ اﻟ ِ ﺴﺎن ﻣﺎ اﻛ ﺮھ ﴿ ؕ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ َ ََ ٗ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ا ِّی ۡﻲ ٍء ﺧﻠﻘﻪ ﴿ ؕ‪﴾۱۸‬‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َ َّ ٗ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻧﻄﻔ ٍﺔ ﺧﻠﻘﻪ ﻓﻘﺪ َرھ ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫ُ َّ َّ َ َ ٗ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒ ۡﻴﻞ ﻳ َ ّﺴ َﺮھ ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬ ‫ﺛﻢ‬

‫ وا ں   ‬

‫‪١٦‬۔     ‬ ‫‪١٧‬۔ ا ن  را ‬

‫ اور  ک  ۔‬ ‫ں    ۔‬

‫ اور    ر  ۔‬ ‫     ‬

‫ا  ۔‬

‫‪١٨‬۔ ا  ا           ۔‬ ‫‪١٩‬۔         ا  ا ازہ  ر  ۔‬ ‫‪٢٠‬۔   ا    ر  آ ن   د ۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫ُ َّ َ َ َ ٗ َ َ ۡ َ َ ٗ‬ ‫ﺛﻢ اﻣﺎﺗﻪ ﻓﺎﻗﺒﺮھ ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ ۡ َ ٗ‬ ‫ﺂء اﻧ َﺮھ ﴿ ؕ‪﴾۲۲‬‬ ‫ﺛﻢ اِذا ﺷ‬ ‫َ َّ َ َّ َ ۡ‬ ‫َ ۤ َََٗ‬ ‫ﺾ ﻣﺎ ا ﺮھ ﴿ ؕ‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻛﻠ ﻟﻤﺎ ﻳﻘ ِ‬ ‫َ َۡ ۡ ُ ۡ َۡ ُ ٰ َ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺎن ِا ﻲ ﻃ َﻌﺎ ِﻣ ٖﻪ ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬ ‫ﻓﻠﻴﻨﻈ ِﺮ اﻟ ِ ﺴ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ً‬ ‫ﺂء َﺻ ّﺒﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۵‬‬ ‫اﻧﺎ ﺻﺒﺒﻨﺎ اﻟﻤ‬

‫ﻋ ﺲ ‪80‬‬

‫‪805‬‬ ‫‪٢١‬۔   ا   ت دی   ا      ‬

‫۔‬

‫   ا  ا   ا ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪٢٢‬۔   وہ ‬ ‫‪٢٣‬۔   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪٢٤‬۔   ا ن   ‬ ‫‪٢٥‬۔ ‬

‫ُ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ًّ‬ ‫ﺛﻢ ﺷﻘﻘﻨﺎ اﻟ رض ﺷﻘﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ًّ‬ ‫ﻓﺎﻧﺒﺘﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ ﺣﺒﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ّو ِﻋ َﻨ ًﺒﺎ ّو ﻗﻀ ًﺒﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۸‬‬ ‫َ َ ً َ ًَۡ‬ ‫ّو زﻳۡ ُﺘ ۡﻮﻧﺎ ّو ﻠ ﴿ ۙ‪﴾۲۹‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ‬ ‫ّو َﺣﺪآﰱِﻖ ﻏﻠ ًﺒﺎ ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ً َّ َ ًّ‬ ‫ﻛﻬﺔ و اﺑﺎ ﴿ ۙ‪﴾۳۱‬‬ ‫و ﻓﺎ ِ‬

‫   ا    ا      د  اس   اس ‬ ‫   ا  ‬

‫         ‬

‫ف   ے۔‬ ‫     ‬ ‫۔‬

‫‪٢٦‬۔         ز    ا   ح  ڑا۔‬ ‫‪٢٧‬۔         اس   ا ج ا ۔‬ ‫‪٢٨‬۔ اور ا ر اور  ری۔‬ ‫‪٢٩‬۔ اور ز ن اور  ر ۔‬ ‫‪٣٠‬۔ اور      غ۔‬

‫َّ َ ً َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺘﺎﻋﺎ ﻟﻜﻢ و ﻟ ِ ﻧﻌﺎ ِﻣﻜﻢ ﴿ ؕ‪﴾۳۲‬‬ ‫َّ َّ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﺟﺂء ِت اﻟﺼﺂﺧﺔ ﴿ ۫‪﴾۳۳‬‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﻳ َ ِ ّﺮ اﻟ َ ۡﺮ ُء ِﻣ ۡﻦ ا ِﺧ ۡﻴ ِﻪ ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ا ِّﻣ ٖﻪ َو اﺑِ ۡﻴ ِﻪ ﴿ ۙ‪﴾۳۵‬‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺣ َﺒ ِﺘ ٖﻪ َو ﺑ َ ِﻨ ۡﻴ ِﻪ ﴿ ؕ‪﴾۳۶‬‬ ‫َو ﺻ ِ‬ ‫ُ ّ ۡ ً ٔ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻜ ِﻞ ا ِﺮی ِﻣﻨ ﻢ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﺷﺎن ﻳﻐ ِﻨﻴ ِﻪ ﴿ ؕ‪﴾۳۷‬‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫‪٣١‬۔ اور  ے اور  را۔‬ ‫‪  ٣٢‬۔  ‬

‫ے‬ ‫    رے او  ر ر  ‬

‫‪٣٣‬۔   ‬

‫  ں    ڑ  وا  آواز آ   ۔‬

‫‪٣٤‬۔ اس دن آد  ا  ‬

‫   دور ‬

‫ں   ۔‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٥‬۔ اور ا   ں اور ا   پ  ۔‬ ‫‪٣٦‬۔ اور ا   ی اور ا   ں    ۔‬ ‫‪٣٧‬۔   ‬

‫ اس روز ا            ا  ‬

‫  ز   د ۔‬

‫   ‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪5‬‬

‫ُ ُ ۡ ٌ َّ ۡ َ ُّ ۡ َ ٌ‬ ‫وﺟﻮھ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻣﺴ ِﺮۃ ﴿ ۙ‪﴾۳۸‬‬ ‫َ ٌ ُّ ۡ َ ۡ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺣﻜﺔ ﻣﺴﺘﺒ ِ ﺮۃ ﴿ ۚ‪﴾۳۹‬‬ ‫ﺿ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َو ُو ُﺟ ۡﻮھ ﻳّ ۡﻮ َﻣ ِ ٍﺬ َﻋﻠ ۡﻴ َﻬﺎ ﻏﺒ َﺮۃ ﴿ ۙ‪﴾۴۰‬‬ ‫َۡ َ ُ َ َ َ َ ٌ‬ ‫ﺗﺮﻫﻘﻬﺎ ﻗ ﺮۃ ﴿ ؕ‪﴾۴۱‬‬

‫اﻟﺘﻜﻮﻳﺮ ‪81‬‬

‫‪806‬‬ ‫  ے اس روز ‬

‫‪٣٨‬۔ اور ‬

‫‪٣٩‬۔  اں و  داں   ‬ ‫‪٤٠‬۔  اور  اس  روز  ‬

‫َ َ ُۡ ُ ۡ ُ ُ َ ۡ‬ ‫و اِذا اﻟﻮﺣﻮش ﺣ ِ ﺮت ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ﺎر ِّﺠ َﺮت ﴿‪﴾۶‬‬ ‫و اِذا اﻟ ِﺒ‬ ‫َ َ ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻨﻔ ۡﻮ ُس ز ِّو َﺟﺖ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫و اِذا‬ ‫َ َ َۡ ۡ ٗ َُ ُ َ ۡ‬ ‫و اِذا اﻟﻤﻮءدۃ ﺳ ِ ﻠﺖ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ ّ َ ُ َ ۡ‬ ‫ﺑِﺎ ِی ذﻧ ٍﺐ ﻗ ِﺘﻠﺖ ﴿‪﴾ۚ۹‬‬

‫ ر  ‬

‫ر  ۔‬ ‫ ‬

‫  ے  ا‬

‫    د   ‬

‫ ‬

‫ر     ۔‬ ‫‪٤١‬۔ اور ان   ‬

‫ُ َ ُُ ۡ َ ََُ َۡ َ َ ُ‬ ‫‪٤٢‬۔    گ ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻜ ﺮۃ اﻟﻔﺠﺮۃ ﴿‪﴾٪۴۲‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪7‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪29‬‬ ‫‪ 81‬ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻜ ِﻮﻳ ِﺮ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ُ ّ َ ۡ‬ ‫اِذا اﻟﺸﻤﺲ ﻛ ِﻮرت ﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ َ ُّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫و اِذا اﻟ ﺠﻮم اﻧﻜﺪرت ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ ّ َ ۡ‬ ‫و اِذا ا ِﺠﺒﺎل ﺳ ِ ﺮت ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ ّ َ ۡ‬ ‫و اِذا اﻟ ِﻌﺸﺎر ﻋ ِﻄﻠﺖ ﴿‪﴾۴‬‬

‫۔‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ وا     دار۔‬

‫ ا ر ‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  ‬

‫  رج ‬

‫‪٢‬۔ اور ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫  رے    ر   ‬

‫‪٣‬۔ اور ‬

‫  ڑ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫  ۔‬

‫‪٤‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ وا  او ں ‬

‫  ڑ دی ‬

‫‪٥‬۔ اور ‬

‫ و‬

‫  ر     ‬

‫  ۔‬

‫‪٦‬۔ اور ‬

‫ر آگ   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٧‬۔ اور ‬ ‫‪٨‬۔ اور ‬

‫ی    ‬ ‫س      ز ہ د  د  ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ہ   ‬

‫  ۔‬

‫  ۔‬

‫ رو‬

‫‪٩‬۔   وہ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  ھ ر     ۔‬

‫ں     دی ‬

‫     دی  ۔‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َ َ ُّ ُ ُ ُ َ ۡ‬ ‫و اِذا اﻟﺼﺤﻒ ﻧ ِ ﺮت ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َ َّ َ ُ ُ َ ۡ‬ ‫و اِذا اﻟﺴﻤﺂءﻛ ِﺸﻄﺖ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ َ َۡ ۡ ُ ُ َّ ۡ‬ ‫و اِذا ا ﺠ ِﺤ ﻢ ﺳ ِﺮت ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫و اِذا ا ﺠﻨﺔ ازﻟِﻔﺖ ﴿‪﴾۱۳‬‬

‫اﻟﺘﻜﻮﻳﺮ ‪81‬‬

‫‪807‬‬ ‫‪١٠‬۔ اور ‬

‫ ا ل   د  ‬

‫‪١١‬۔ اور ‬

‫ آ ن    ل ‬

‫‪١٢‬۔ اور ‬

‫ دوزخ   آگ ‬

‫‪١٣‬۔ اور ‬

‫َ َ ۡ َ ۡ ٌ َّ ۤ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻋﻠِﻤﺖ ﻧﻔﺲ ﻣﺎ اﺣ ﺮت ﴿ ؕ‪﴾۱۴‬‬ ‫ۡ ُ َّ‬ ‫ﻓَﻠ َ ۤ اُ ۡﻗ ِﺴ ُ‬ ‫ﺲ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ﺲ ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬ ‫ا ﺠﻮا ِر اﻟﻜ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟﻴ ِﻞ اِذا ﻋﺴﻌﺲ ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ ُّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟﺼﺒ ِ اِذا ﺗﻨﻔﺲ ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫َّ ٗ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻧﻪ ﻟﻘﻮل رﺳﻮ ٍل ﻛ ِﺮﻳ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫َۡۡ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ َّ ۡ َ‬ ‫ﻜ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِی‬ ‫ذ‬ ‫ﺪ‬ ‫ذِی ﻗﻮ ٍۃ ِﻋﻨ‬ ‫شﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺎع ﺛ َّﻢ ا ِﻣ ٍ ﴿ ؕ‪﴾۲۱‬‬ ‫ﻣﻄ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺣ ُﺒﻜ ۡﻢ ﺑِ َﻤ ۡﺠ ُﻨ ۡﻮ ٍن ﴿ ۚ‪﴾۲۲‬‬ ‫َو َﻣﺎ ﺻ ِ‬ ‫َ ََ ۡ َُٰ ۡ ُُ ُۡ ۡ‬ ‫و ﻟﻘﺪ راھ ﺑِﺎﻟ ﻓ ِﻖ اﻟﻤ ِﺒ ِ ﴿ ۚ‪﴾۲۳‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ َ َۡ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻫ َﻮ َﻋ ﻲ اﻟﻐ ۡﻴ ِﺐ ﺑِﻀ ِﻨ ٍ ﴿ ۚ‪﴾۲۴‬‬ ‫ُ َ َ ٰ َ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻫ َﻮ ﺑِﻘ ۡﻮ ِل ﺷ ۡﻴﻄ ٍﻦ ّر ِﺟ ۡ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۵‬‬ ‫ََ َۡ َ‬ ‫ﻓﺎﻳۡ َﻦ ﺗﺬﻫ ُﺒ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۲۶‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪١٤‬۔     ‬ ‫‪١٥‬۔    ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫  ۔‬

‫م         وہ       آ   ۔‬ ‫  ں   ‬

‫ ان   روں      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫ اور ‬

‫‪١٦‬۔ اور     ‬

‫   ‬

‫‪١٧‬۔ اور رات     ‬

‫ وہ ‬

‫‪١٨‬۔ اور       ‬

‫ وہ  دار ‬

‫‪  ١٩‬۔  ‬ ‫‪٢٠‬۔    ‬ ‫در‬

‫    ۔‬

‫س‬ ‫    آن ا  ‬ ‫  ت ‬

‫  ۔‬

‫  ۔‬

‫     م      ا  م ۔‬ ‫  ش ‬

‫ ‬

‫  ں  او  ‬

‫ وا   ۔‬ ‫   ا‬

‫‪٢١‬۔  دار   ‬

‫ا ر  ۔‬

‫‪٢٢‬۔  اور    وا   رے  ر     رے  ‬ ‫د ا  ‬

‫ ﷺ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٣‬۔  اور  ‬

‫ ا ں    اس  ‬

‫ ‬

‫   آ ن    ‬

‫رے   د   ۔‬ ‫‪٢٤‬۔ اور وہ ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫    ں   ‬

‫ ‬

‫‪٢٥‬۔ اور     ‬

‫ن  دود    م ‬

‫‪٢٦‬۔      گ ‬

‫   ر   ؟‬

‫   ‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪6‬‬

‫اﻟ ﻧﻔﻄﺎر ‪82‬‬

‫‪808‬‬

‫ۡ ُ َ َّ ۡ ٌ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِن ﻫﻮ اِﻟ ذِﻛﺮ ﻟِﻠﻌﻠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ َﺷ َ‬ ‫‪٢٨‬۔   اس   ‬ ‫ﺂء ِﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ ا ۡن ّ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ َﻢ ﴿ ؕ‪﴾۲۸‬‬ ‫‪٢٩‬۔ اور    گ ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َّ َ َ ٰ ّ ُ َ ُّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻣﺎ ﺸﺂءون اِﻟ ان ﺸﺂء اﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾٪۲۹‬‬ ‫  ۔‬ ‫ا‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪82‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪19‬‬ ‫‪ 82‬ﺳﻮرۃ اﻟ ِ ﻧ ِﻔﻄﺎ ِر ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺂء اﻧﻔﻄ َﺮت ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫اِذا اﻟﺴﻤ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫ُ َۡ ََ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺐ اﻧﺘ ﺮت ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫و اِذا اﻟﻜﻮا ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُّ َ ۡ‬ ‫و اِذا اﻟ ِﺒ ﺎر ِﺠﺮت ﴿‪﴾ۙ ۳‬‬ ‫َ َ ُۡ ُ ۡ ُ ُۡ َ ۡ‬ ‫و اِذا اﻟﻘﺒﻮر ﺑﻌ ِﺮت ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬

‫‪٢٧‬۔    آن    م  ن     ‬

‫  ۔‬

‫         ‬

‫ راہ   ‬

‫ٰٓ َ ُّ َ ۡ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِ ﺴﺎن ﻣﺎ ﻏﺮک ﺑِﺮﺑِﻚ اﻟﻜ ِﺮﻳ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ َ َ ٰ ّ َ َ َ َ َ َ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻘﻚ ﻓﺴﻮ ﻚ ﻓﻌﺪﻟﻚ ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫ۡ ۤ َ ّ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫ِﻲ ا ِی ﺻﻮر ٍۃ ﻣﺎ ﺷﺂء رﻛﺒﻚ ﴿‪﴾ؕ۸‬‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﻟﺪﻳ ِﻦ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫ﻛﻠ ﺑﻞ ﺗﻜ ِﺬﺑﻮن ﺑِ ِ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اِن ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻔ ِﻈ ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬

‫  ہ     و    ا  رب ‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ‬

‫ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َﻋﻠِ َﻤﺖ ﻧﻔ ٌﺲ ّﻣﺎ ﻗﺪ َﻣﺖ َو اﺧ َﺮت ﴿‪﴾ؕ۵‬‬

‫   ‬

‫ آ ن ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٢‬۔ اور ‬

‫  رے   ‬

‫  ۔‬

‫‪٣‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ر ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٤‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ ا  دی ‬

‫‪٥‬۔      ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫    ڑا۔‬

‫  ۔‬

‫م         اس   آ      ‬ ‫    رے      ‬

‫‪٦‬۔  اے  ا ن      ا  رب  ‬ ‫   د  د ؟‬ ‫‪٧‬۔  و    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ے  ا ء    ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ل ر ۔‬

‫در‬

‫   اور  ی ‬

‫‪٨‬۔ ‬

‫  رت        ڑ د ۔‬

‫‪٩‬۔   ا س    گ  ا   ‬ ‫‪١٠‬۔ ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫۔‬

‫      ن  ر  ۔‬

‫  ۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫اﻟﻤﻄﻔﻔ‬

‫‪809‬‬

‫َ ً َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛِﺮاﻣﺎ ﻛﺎﺗِ ِﺒ ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫َۡ َُ ۡ َ َ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪١٢‬۔           وہ ا     ۔‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫‪١٣‬۔    ر  ں   ‬ ‫ار ﻟ ِ ۡﻲ ﻧ ِﻌ ۡ ٍﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۳‬‬ ‫اِن اﻟ ﺑﺮ‬ ‫َ َّ ۡ ُ َّ َ َ‬ ‫‪١٤‬۔ اور  دار دوزخ  ۔‬ ‫ﺎر ﻟ ِ ۡﻲ َﺟ ِﺤ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫و اِن اﻟﻔﺠ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫‪١٥‬۔    ا   دن اس   دا   ں  ۔‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺪ ِ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ﻳﺼﻠﻮﻧﻬﺎ ﻳﻮم ِ‬ ‫َ َ ُۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪١٦‬۔ اور اس          ۔‬ ‫و ﻣﺎ ﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﺑِﻐﺂﰱِ ِﺒ ﴿ ؕ‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َ َۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪١٧‬۔ اور      م    ا   دن    ۔‬ ‫اﻟﺪﻳ ِﻦ ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬ ‫و ﻣﺎ ادر ﻚ ﻣﺎ ﻳﻮم ِ‬ ‫ُ َّ َ ۤ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫‪١٨‬۔        م    ا   دن    ۔‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺪ ِ ﴿ ؕ‪﴾۱۸‬‬ ‫ﺛﻢ ﻣﺎ ادر ﻚ ﻣﺎ ﻳﻮم ِ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َ ً‬ ‫َۡ َ َ َۡ ُ َۡ ٌ ّ ۡ‬ ‫    م    آ     ۔  اور    ‬ ‫ﺲ ﻟ ِ َﻨﻔﺲ ﺷ ۡﻴﺌﺎ َو اﻟ ُﺮ ‪١٩‬۔    روز    ‬ ‫ﻳﻮم ﻟ ﺗﻤﻠِﻚ ﻧﻔ‬ ‫ٍ‬ ‫اس روز ا         ۔‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻟّ ِﻠ ِﻪ ﴿‪﴾٪۱۹‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ُ َ ّ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪86‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪36‬‬ ‫‪ 83‬ﺳﻮرۃ اﻟﻤﻄ ِﻔ ِﻔ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫‪١١‬۔    ز ‬

‫‪1‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪83‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ٌ ّۡ َ ّ ۡ‬ ‫َوﻳۡﻞ ﻟِﻠ ُﻤﻄ ِﻔ ِﻔ َ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫َّ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس ﺴﺘﻮﻓﻮن ﴿‪﴾۲‬‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اِذا اﻛﺘﺎﻟﻮا ﻋ ﻲ اﻟﻨ ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اِذا ﻛﺎﻟﻮ ﻢ او وزﻧﻮ ﻢ ِﺴﺮون ﴿‪﴾ؕ ۳‬‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ﻳﻈﻦ اوﻟ ِ ﻚ اﻧ ﻢ ﻣﺒﻌﻮﺛﻮن ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫۔‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  پ اور  ل     ‬

‫ وا ں      ا   ۔‬

‫‪٢‬۔    ں    پ        را  ۔‬ ‫‪٣‬۔ اور ‬

‫ ان    پ      ل   د      د ۔‬

‫گ  ‬ ‫‪٤‬۔       ‬

‫  ل ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َ‬ ‫ﻟ ِ َﻴ ۡﻮ ٍم ﻋ ِﻈ ۡ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎس ِ َﺮ ِ ّب اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾ؕ۶‬‬ ‫ﻳﻮم ﻳﻘﻮم‬ ‫َ َّ ۤ َّ ٰ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ّ ۡ‬ ‫ﻛﻠ اِن ﻛِﺘﺐ اﻟﻔﺠﺎ ِر ﻟ ِﻲ ِ ِﺠ ٍ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫َ َ ۤ َٰۡ َ َ ّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫و ﻣﺎ ادر ﻚ ﻣﺎ ِ ِﺠ ﴿‪﴾ؕ۸‬‬ ‫ٰ ٌ َّ ۡ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛِﺘﺐ ﺮﻗﻮم ﴿‪﴾ؕ۹‬‬

‫‪810‬‬

‫اﻟﻤﻄﻔﻔ‬ ‫‪٥‬۔   ا   ے ‬ ‫‪٦‬۔  ‬

‫‪83‬‬

‫ دن  ۔‬

‫ دن   م   گ  رب  ا‬

‫  ے ‬

‫   ‬

‫ں  ۔‬ ‫ ر     روں  ‬

‫‪٧‬۔  ‬

‫  ّ    ‬

‫ ا ل  ‬

‫۔‬ ‫      ّ       ۔‬

‫‪٨‬۔ اور     ‬

‫َ ۡ ٌ َّ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫وﻳﻞ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟِﻠﻤﻜ ِﺬﺑِ ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َّ ۡ َ ُ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻳ ِﻦ ﴿ ؕ‪﴾۱۱‬‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻜ ِﺬﺑﻮن ﺑِﻴﻮ ِم ِ‬ ‫َ َ ُ َ ّ ُ ۤ َّ ُ ُّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﻜ ِﺬب ﺑِ ٖﻪ اِﻟ ﻛﻞ ﻣﻌﺘ ٍﺪ اﺛِ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬ ‫َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰ ٰ ُ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اِذا ﺗﺘ ﻲ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻳﺘﻨﺎ ﻗﺎل اﺳﺎ ِﻃ ﺮ اﻟ وﻟ ِ ﴿ ؕ‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻠ ﺑﻞ ران ﻋ ﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ِﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ َّ ۤ َّ ُ ۡ َ ۡ َّ ّ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠ اِﻧ ﻢ ﻋﻦ رﺑِ ِﻢ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟﻤﺤﺠﻮﺑﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۵‬‬ ‫ُ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ ّﻢ اِﻧ ﻢ ﻟﺼﺎﻟﻮا ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿ ؕ‪﴾۱۶‬‬ ‫ُ َّ ُ َ ُ ٰ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﻘﺎل ﻫﺬا اﻟ ِﺬی ﻛﻨ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ﺗﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َّ ۤ َّ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ّ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠ اِن ﻛِﺘﺐ اﻟ ﺑﺮا ِر ﻟ ِﻲ ِﻋ ِﻠ ِﻴ ﴿ ؕ‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ ٰ َ َ ّ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ادر ﻚ ﻣﺎ ِﻋ ِﻠﻴﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۹‬‬ ‫ٰ ٌ َّ ۡ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛِﺘﺐ ﺮﻗﻮم ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫‪٩‬۔ ا  د       ا۔‬ ‫ وا ں ‬

‫  ا   ۔‬

‫‪١٠‬۔ اس دن ‬

‫‪١١‬۔     ا ف   دن   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٢‬۔  اور  اس    ‬

‫ ‬

‫ و        ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ر  ۔‬ ‫‪١٣‬۔  ‬

‫ ا   ری  آ‬

‫  ں   ا‬ ‫‪١٤‬۔      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫            ‬

‫  ۔‬ ‫  ۔ ‬

‫  ت            ا ل    ‬

‫ان   ا  د ں   ز       ۔‬ ‫    گ  اس روز  ا   ورد ر   د ار    ‬

‫‪١٥‬۔  ‬

‫اوٹ    ں  ۔‬ ‫‪١٦‬۔      گ  ً  دوزخ     دا   ں  ۔‬ ‫‪١٧‬۔   ان ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫       و      ‬

‫۔‬

‫‪١٨‬۔        ر    ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫‪١٩‬۔ ‬

‫   ‬

‫م   ‬

‫‪٢٠‬۔ ا  د       ا۔‬

‫روں    ا ل  ‬ ‫      ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫‪811‬‬

‫َۡ ُُ ۡ َ‬ ‫ّﺸ َﻬﺪھ اﻟ ُﻤﻘ َّﺮﺑ ُ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۲۱‬‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ار ﻟ ِ ۡﻲ ﻧ ِﻌ ۡ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۲‬‬ ‫اِن اﻟ ﺑﺮ‬ ‫ََ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟ َرآﰱِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ ِﻌ ۡ ِﻢ ﴿ ۚ‪﴾۲۴‬‬ ‫ﺗ ِﺮف ِﻲ وﺟﻮ ِﻫ ِﻢ ﻧ ﺮۃ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺴﻘﻮن ِﻣﻦ ر ِﺣﻴ ٍﻖ ﺘﻮ ٍم ﴿ ۙ‪﴾۲۵‬‬ ‫ۡ ٌ َ ۡ ٰ َ ََۡ َ َ َ‬ ‫ٰ ُ ٗ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ِﺧﺘﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ َﺘ َﻨﺎ ِﻓ ُﺴ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۲۶‬‬

‫َ‬ ‫َ َ ُ ٗ‬ ‫اﺟﻪ ِﻣ ۡﻦ ۡﺴ ِﻨ ۡ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬ ‫و ِﺰ‬ ‫َ ۡ ً َّ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻴﻨﺎ ﻳ ﺮب ﺑِﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮﺑﻮن ﴿ ؕ‪﴾۲۸‬‬ ‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اَ ۡﺟ َﺮ ُﻣ ۡﻮا ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ِﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳَﻀ َﺤﻜﻮن ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َو اِذا ّﺮ ۡوا ﺑِ ِ ۡﻢ ﻳ َ َﺘﻐﺎ ُﺰ ۡو َن ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َۡ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۤ ٰٓ َ ۡ‬ ‫َو اِذا اﻧﻘﻠ ُﺒ ۡﻮا ِا ﻲ اﻫﻠِ ِ ُﻢ اﻧﻘﻠ ُﺒ ۡﻮا ﻓ ِﻜ ِﻬ َ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ۤ َّ ٰٓ ُ َ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِذا راو ﻢ ﻗﺎﻟﻮا اِن ﻫﺆﻟﺂ ِء ﻟﻀﺂﻟﻮن ﴿ ۙ‪﴾۳۲‬‬ ‫َ َ ۤ ُۡ ُ ۡ َ َۡ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻣﺎ ار ِﺳﻠﻮا ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺣ ِﻔ ِﻈ ﴿ ؕ‪﴾۳۳‬‬ ‫َ ۡ ُ َّ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻟﻴﻮم اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ِﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎ ِر‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳَﻀ َﺤﻜﻮن ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫اﻟﻤﻄﻔﻔ‬ ‫‪٢١‬۔ ‬

‫  س  ب ‬

‫‪٢٢‬۔ ‬

‫  گ ‬

‫ ‬

‫‪٢٣‬۔  ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  رے ‬

‫ں    ‬ ‫ن   و  ‬ ‫‪  ٢٤‬۔  ا  ‬ ‫‪٢٥‬۔ ان    اب ‬ ‫‪٢٦‬۔  ‬ ‫وا ں   ‬

‫  ۔‬

‫    ز    م     ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫      ۔   ‬ ‫   ا    ر  ‬

‫‪٢٧‬۔ اور اس   آب ‬ ‫‪٢٨‬۔ وہ ا  ‬

‫  ۔‬

‫ں    ں  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ں ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   آ ش    ۔‬ ‫     ا     ب ‬

‫‪٢٩‬۔    ر    ر   وہ د    ‬ ‫ ‬

‫‪83‬‬

‫  ۔‬

‫ں       ‬

‫۔‬

‫‪٣٠‬۔  اور  ‬

‫ ا‬

‫ا رے ‬

‫۔‬

‫  س ‬

‫  ر‬

‫‪٣١‬۔ اور ‬

‫ ا      ‬

‫   ا ا  ‬

‫‪٣٢‬۔  اور  ‬

‫ ان      ‬

‫ں    د‬

‫    رت    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫۔‬ ‫      ‬

‫اہ  ۔‬ ‫‪٣٣‬۔ ‬ ‫‪٣٤‬۔   آج ‬

‫ وہ     ان    اں     ‬ ‫  وں     ‬

‫      ۔‬ ‫  ۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫‪812‬‬

‫ََ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿ ؕ‪﴾۳۵‬‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟ َرآﰱِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ّ َ ۡ ُ َّ ُ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ں‬ ‫ج و  ‬ ‫‪٣٦‬۔ آ  ‬ ‫ﺎر َﻣﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳَﻔ َﻌﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾٪۳۶‬‬ ‫ﻫﻞ ﺛ ِﻮب اﻟﻜﻔ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪83‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪25‬‬ ‫ﺎق ﻣ ِ‬ ‫‪ 84‬ﺳﻮرۃ اﻟ ِ ﺸﻘ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫‪٣٥‬۔   ‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪8‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ َّ َ ُ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫اِذا اﻟﺴﻤﺂء ا ﺸﻘﺖ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ّ َ َ ُ َّ ۡ‬ ‫و اذِﻧﺖ ِﺮﺑِﻬﺎ و ﺣﻘﺖ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ‬ ‫و اِذا اﻟ رض ﻣﺪت ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ‬ ‫و اﻟﻘﺖ ﻣﺎ ِﻓﻴﻬﺎ و ﻠﺖ ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ّ َ َ ُ َّ ۡ‬ ‫و اذِﻧﺖ ِﺮﺑِﻬﺎ و ﺣﻘﺖ ﴿‪﴾ؕ۵‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ ۡ ۡ َ ُ َّ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِ ﺴ‬ ‫ﺎن اِﻧﻚ ﻛﺎد ٌِح ِا ﻲ َرﺑِّﻚ ﻛﺪ ًﺣﺎ‬ ‫َُ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤﻠ ِﻘﻴ ِﻪ ﴿‪﴾ۚ۶‬‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ ﻣﻦ او ِﻲ ﻛِﺘﺒﻪ ﺑِﻴ ِﻤﻴ ِﻨ ٖﻪ ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻓَ َﺴ ۡﻮ َف ُ َ َ‬ ‫ﺎﺳ ُﺐ ِﺣ َﺴﺎﺑًﺎ ّ ِﺴ ًﺮا ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ ٰٓ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫و ﻳﻨﻘﻠِﺐ ِا ﻲ اﻫ ِﻠ ٖﻪ ﻣﺴﺮورا ﴿‪﴾ؕ۹‬‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ٗ َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻣﺎ ﻣﻦ او ِﻲ ﻛِﺘﺒﻪ ورآء ﻇﻬ ِﺮ ٖھ ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫ََ ۡ َ َۡ ُۡ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺴﻮف ﻳﺪﻋﻮا ﺛﺒﻮرا ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬

‫اﻟ ﺸﻘﺎق ‪84‬‬ ‫ ان    ل د  ر   ں  ۔‬

‫وں     ‬

‫ں   ر  ا ر  ا       ں۔‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫ آ ن ‬

‫‪١‬۔ ‬

‫‪٢‬۔ اور ا‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   اور   ا  ‬

‫  ورد ر    ن   ‬

‫    ۔‬ ‫‪٣‬۔ اور ‬

‫  ۔‬

‫ ز   ار   دی ‬

‫‪٤‬۔ اور     اس     وہ ا   ل     ڈا ے   ‬ ‫     ‬

‫اور ‬ ‫‪٥‬۔  اور  ا‬

‫  ۔‬

‫  ورد ر    ار د    ‬

‫ا   زم         ‬

‫ ‬

‫  ے    اور ‬ ‫  ۔‬

‫   ‬

‫‪٦‬۔ اے ا ن   ا   ورد ر    ف ‬ ‫ ا‬ ‫‪٧‬۔  اب  ‬

‫    ب ‬

‫       اس        ۔‬ ‫   ‬

‫ دا‬

‫ ا ل  اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٨‬۔ اس    ب آ ن   ‬

‫  ۔‬

‫‪٩‬۔ اور وہ ا    وا ں    ش  ش وا  آ   ۔‬ ‫‪١٠‬۔ اور ‬

‫     ا ل ا      ‬

‫‪١١‬۔   وہ  ت    رے  ۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫   د  ‬

‫  ۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َ ٰ ۡ‬ ‫ّو ﻳ َ ۡﺼ ﻲ َﺳ ِﻌ ًﺮا ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫َّ ٗ َ َ ۡ ۤ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﻪ ﻛﺎن ِﻲ اﻫ ِﻠ ٖﻪ ﻣﺴﺮورا ﴿ ؕ‪﴾۱۳‬‬ ‫َّ ٗ َ َّ َ ۡ َّ ۡ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻧﻪ ﻇﻦ ان ﻟﻦ ﻮر ﴿‪﴾۱۴‬‬

‫‪813‬‬ ‫‪١٢‬۔ اور دوزخ   دا     ۔‬

‫‪١٣‬۔ وہ ا  ا  و  ل       ر   ۔‬ ‫ف ٹ     ‬ ‫ل      ا      ‬ ‫‪١٤‬۔ و  ہ    ‬

‫ۡ‬ ‫ﺑ َ ٰٓﻲ ا َِّن َرﺑَّ ٗﻪ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﺑِ ٖﻪ ﺑ َ ِﺼ ًﺮا ﴿ ؕ‪﴾۱۵‬‬ ‫ََ ُۤۡ‬ ‫َّ َ‬ ‫ﻓﻠ اﻗ ِﺴ ُﻢ ﺑِﺎﻟﺸﻔ ِﻖ ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َﺳﻖَ‬ ‫و اﻟﻴ ِﻞ و ﻣﺎ و ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫و اﻟﻘ ِﺮ اِذا ا ﺴﻖ ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ً َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﺮﻛﺒ ﻃﺒﻘﺎ ﻋﻦ ﻃﺒ ٍﻖ ﴿ ؕ‪﴾۱۹‬‬ ‫ََ َ ُ ۡ َ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤﺎ ﻟ ﻢ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪١٥‬۔  ں ‬

‫  ۔‬

‫ اس    ورد ر   اس   د  ر   ۔‬

‫‪١٦‬۔      م   ‬

‫     ‬

‫  ں۔‬

‫ن ۔‬ ‫ں  وہ ا        ا  ‬ ‫ت  اور    و  ‬ ‫‪١٧‬۔ او  ررا  ‬ ‫‪١٨‬۔ اور     ‬

‫۔‬

‫ وہ  را   ‬

‫‪١٩‬۔      گ در   ر   ور ‬

‫َ َ ُ َ َ َۡ ُ ُۡ ٰۡ ُ َ َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِذا ﻗ ِﺮئ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟﻘﺮان ﻟ ﺴﺠﺪون ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑ ِﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻳﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ﺑِﻤﺎ ﻳﻮﻋﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ََ ّ ۡ ُۡ َ َ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬ ‫ﻓﺒ ِ ﺮ ﻢ ﺑِﻌﺬ ٍ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ ﻟ َ ُ ۡﻢ اَ ۡﺟﺮٌ‬ ‫اِﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻏ ﺮ ﻤﻨﻮ ٍن ﴿‪﴾٪۲۵‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪22‬‬

‫اﻟﺒﺮوج ‪85‬‬

‫‪٢٠‬۔   ان  ں      ا       ا ن ‬ ‫ ا  ‬

‫‪٢١‬۔ اور ‬

‫  آن ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫        ہ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٢٢‬۔     ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٣‬۔ اور ا  ان  ں       ا  د ں   ‬ ‫ب ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٤‬۔   ا  د  د  وا   اب       دو۔‬ ‫‪٢٥‬۔   ں     گ  ا ن  ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫ان       ا  ا   ۔‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪27‬‬ ‫‪ 85‬ﺳﻮرۃ اﻟﺒﺮو ِج ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  ۔‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َ َّ َ َ ۡ ُ‬ ‫ات اﻟﺒ ُﺮ ۡو ِج ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫و اﻟﺴﻤﺂ ِء ذ ِ‬ ‫َ َۡۡ َۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟﻴﻮ ِم اﻟﻤﻮﻋﻮ ِد ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎﻫ ٍﺪ ّو َﻣﺸ ُﻬ ۡﻮ ٍد ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫ﺷ‬ ‫و ِ‬

‫‪814‬‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫اﻟﺒﺮوج ‪85‬‬ ‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ آ ن     ‬

‫    ج  ۔‬

‫‪٢‬۔ اور اس دن   ‬

‫   و ہ   ۔‬

‫‪٣‬۔  اور  ‬

‫ُ َ َۡ ٰ ُ ۡ ُۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗ ِﺘﻞ ا ﺐ اﻟ ﺧﺪو ِد ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫َّ َ ۡ ُ‬ ‫ات اﻟ َﻮﻗ ۡﻮ ِد ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ذ ِ‬ ‫ۡ ُۡ َ َۡ َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اِذ ﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻌﻮد ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻢ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮن ﺑِﺎﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﺷﻬﻮد ﴿‪﴾ؕ۷‬‬

‫َ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ اﻟ ۡ َﺰﻳﺰۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻧﻘﻤﻮا ِﻣﻨ ﻢ اِﻟ ان ﻳﺆ ِﻣ ﻮا ﺑِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِﻤﻴ ِﺪ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫َّ ۡ َ ٗ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻟﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫ُّ َ ۡ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﺷ ِﻬﻴﺪ ﴿‪﴾ؕ۹‬‬ ‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻓَ َﺘ ُﻨﻮا اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆﻣﻨ ۡ َ َو اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆﻣ ٰﻨﺖ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫اب َﺟ َﻬ َّ َﻢ َو ﻟ َ ُ ۡﻢ َﻋ َﺬابُ‬ ‫ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ُﺘ ۡﻮﺑ ُ ۡﻮا ﻓَﻠ َ ُ ۡﻢ َﻋ َﺬ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِﺮﻳ ِﻖ ﴿ ؕ‪﴾۱۰‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ ٰ َ ُ ۡ َ ّٰ ٌ‬ ‫ﺖ ﻟ ﻢ ﺟﻨﺖ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور  ا‬

‫ ‬

‫  س ‬

‫  ۔‬ ‫‪٤‬۔   ‬

‫ں وا   ک   د‬

‫گ  ‬ ‫‪  ٥‬۔  آ  ‬ ‫‪ ٦‬۔ ‬

‫  ۔‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ وہ ا   روں   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٧‬۔  اور      وہ  ا  ا ن      ر  ‬ ‫ر  ‬

‫ ا   رہ    ‬

‫۔‬

‫‪٨‬۔  اور  ا  ‬ ‫ا ن ‬

‫‪٩‬۔  ‬

‫ ر   ۔‬

‫ں       ت   ی        وہ  ا    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ں وا   ۔‬

‫ ‬

‫   آ ں  اور  ز     د‬

‫   وا‬

‫   اور  ا    ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠‬۔     ں    ‬

‫  دوں  اور  ‬

‫  ر ں   ‬

‫ د  اور       ان   دوزخ   اور  اب     ‬ ‫ اور      اب  ۔‬

‫‪١١‬۔ اور    گ ا ن  ‬

‫اور ‬

‫  م ‬

‫ ر‬

‫ ان ‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬﺮُ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻜ ِﺒ ﺮ ﴿ ؕ‪﴾۱۱‬‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ ََ ٌ‬ ‫ِا ّن ﺑَﻄﺶ َرﺑِّﻚ ﻟﺸ ِﺪﻳۡﺪ ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫َّ ٗ ُ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ‬ ‫اِﻧﻪ ﻫﻮ ﻳﺒ ِﺪئ و ﻳ ِﻌﻴﺪ ﴿ ۚ‪﴾۱۳‬‬

‫‪815‬‬

‫ٰ َ َۡ ُ‬ ‫ذﻟِﻚ اﻟﻔ ۡﻮز‬

‫اﻟﻄﺎرق ‪86‬‬ ‫ ‬

‫  ت   ‬

‫ی ‬

‫  ۔‬

‫‪١٢‬۔ ‬

‫  رے  ورد ر     ‬

‫‪١٤‬۔ اور وہ ‬

‫ وا    ‬

‫‪١٥‬۔  ش   ‬ ‫‪١٦‬۔   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫ ‬

‫  ی  ن وا ۔‬

‫       ڈا   ۔‬ ‫وں    ل ‬

‫‪١٧‬۔   ‬ ‫‪١٨‬۔   ‬

‫ن اور  د  ۔‬

‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ ِﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻲ ﺗﻜ ِﺬﻳ ٍﺐ ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫َّ ٰ ّ ُ ۡ َّ َ ۡ ُّ ۡ ٌ‬ ‫‪٢٠‬۔   ا    ا    ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ورآﰱِ ِﻢ ِ ﻴﻂ ﴿ ۚ‪﴾۲۰‬‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ ٰ ٌ َّ ۡ ٌ‬ ‫   م‬ ‫‪  ٢١‬۔    ‬ ‫ﺑﻞ ﻫﻮ ﻗﺮان ِﺠﻴﺪ ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫‪٢٢‬۔  ح  ظ     ‬ ‫ِﻲ ﻟﻮ ٍح ﻔﻮ ٍظ ﴿‪﴾٪۲۲‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ‬ ‫َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪36‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪17‬‬ ‫‪ 86‬ﺳﻮرۃ اﻟﻄﺎ ِر ِق ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪١٩‬۔ ا‬

‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو اﻟﻄﺎ ِر ِق ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫و‬

‫ ‬

‫ے ۔‬ ‫‪١٣‬۔ و    د   ا     اور و  دو رہ ز  ہ  ‬

‫ُ َُۡ ۡ‬ ‫َو ﻫ َﻮ اﻟﻐﻔ ۡﻮ ُر اﻟ َﻮ ُد ۡو ُد ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬ ‫ُ َۡۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ش اﻟ َﻤ ِﺠ ۡﻴﺪ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫ذو اﻟ ﺮ ِ‬ ‫ََ ٌ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ّﻌﺎل ﻟ ِ َﻤﺎ ﻳ ُ ِﺮﻳۡﺪ ﴿ ؕ‪﴾۱۶‬‬ ‫َ ۡ َٰ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫﻞ اﺗ ﻚ ﺣ ِﺪﻳﺚ ا ﺠﻨﻮ ِد ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻓ ۡﺮﻋ ۡﻮ َن َو ﺛ ُﻤ ۡﻮ َد ﴿ ؕ‪﴾۱۸‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬

‫ ‬

‫   ر   ۔    ‬

‫ت        ‬ ‫   ‬

‫م  ا  ۔‬

‫ ‬

‫      ۔‬

‫ف    ے ‬ ‫ن‬ ‫      آ  ‬

‫  ۔‬ ‫ن ۔‬ ‫ ا  ‬

‫ا۔‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ آ ن   اور رات   و  آ  وا     ۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َ َ ۤ َ ۡ ٰ َ َ َّ ُ‬ ‫و ﻣﺎ ادر ﻚ ﻣﺎ اﻟﻄﺎ ِرق ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َّ ۡ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ﺠﻢ اﻟﺜﺎ ِﻗﺐ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫ۡ ُ ُّ َ ۡ َّ َّ َ َ ۡ َ َ ٌ‬ ‫ﺲ ﻟﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺎ ِﻓﻆ ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫ِان ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻓَﻠ ۡ َﻴ ۡﻨ ُﻈﺮ اﻟ ۡ ۡ َﺴ ُ‬ ‫ﺎن ِﻣ َّﻢ ﺧ ِﻠﻖ ﴿‪﴾ؕ۵‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻠِﻖ ِﻣ ۡﻦ ّﻣﺂ ٍء َدا ِﻓ ٍﻖ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫ۡ ُّ ۡ َ َّ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮج ِﻣﻦ ﺑ ِ اﻟﺼﻠ ِﺐ و اﻟ ﺮآﰱِ ِﺐ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫َّ ٗ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫اِﻧﻪ ﻋ ﻲ رﺟ ِﻌ ٖﻪ ﻟﻘﺎدِر ﴿‪﴾ؕ۸‬‬

‫‪816‬‬ ‫‪٢‬۔ او  ر‬

‫ت  و  آ  وا     ۔‬ ‫     م  را  ‬

‫‪٣‬۔ وہ  را   ‬ ‫‪٤‬۔   ‬

‫ وا ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫‪٥‬۔   ا ن   د  ‬ ‫‪٦‬۔ وہ ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   وہ ‬

‫  ن    ۔‬ ‫    ا  ا  ۔‬

‫      ا  ا  ۔‬

‫‪٧‬۔     اور              ۔‬ ‫‪٨‬۔ ‬

‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﺮآﰱِ ُﺮ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫ﻳﻮم ﺗﺒ ﻲ‬ ‫َ َ َ ٗ ﻣ ۡﻦ ُ َّ َّ َ َ‬ ‫ﻤﺎ ﻟﻪ ِ ﻗﻮ ٍۃ و ﻟ ﻧﺎ ِ ٍﺮ ﴿ ؕ‪﴾۱۰‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪11‬‬

‫اﻟﻄﺎرق ‪86‬‬

‫‪ ٩‬۔ ‬

‫ وہ   ‬

‫ ا  دو رہ  ا ‬

‫ دن د ں     ‬

‫‪١٠‬۔    ا ن      ‬

‫    در  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔‬ ‫   اور    ‬

‫ ‬

‫ اس    ‬

‫د ر    ۔‬

‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ات ا ّﺮ ۡﺟ ِ ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫و‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ذ ِ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ات اﻟﺼﺪ ِع ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬ ‫ضذ ِ‬ ‫و اﻟ ر ِ‬ ‫َّ ٗ َ َ ٌ َ ٌ‬ ‫اِﻧﻪ ﻟﻘ ۡﻮل ﻓ ۡﺼﻞ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫َّ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑِﺎﻟﻬﺰ ِل ﴿ ؕ‪﴾۱۴‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ َ ً‬ ‫ﻜ ۡﻴﺪ ۡو َن ﻛ ۡﻴﺪا ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫اِﻧ ﻢ ﻳ ِ‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ ۡ ً‬ ‫ﻛﻴﺪ ﻛﻴﺪا ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫وا ِ‬ ‫َ َ ّ ۡ ٰ ﻳۡ َﻦ َ ۡ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ ً‬ ‫ﻤ ِﻬ ِﻞ اﻟﻜ ِﺮِ اﻣ ِﻬﻠ ﻢ روﻳﺪا ﴿‪﴾۱۷٪‬‬

‫  ۔‬

‫‪١١‬۔ آ ن         ‬ ‫‪١٢‬۔ اور ز        ‬ ‫‪١٣‬۔     ‬ ‫‪١٤‬۔ اور   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫    م  ۔‬ ‫  ا ق ‬

‫۔‬

‫‪١٥‬۔    گ ا  ‬

‫وں     ر   ۔‬

‫‪١٦‬۔ اور   ا  ‬

‫   ر   ں۔‬

‫‪١٧‬۔   اے   ﷺ   وں   ‬ ‫ ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ اور د و۔‬

‫ دو     دن ‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫‪817‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪8‬‬ ‫‪ 87‬ﺳﻮرۃ اﻟ ﻋ ﻲ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪19‬‬

‫َ َۡ َ‬ ‫َﺳ ّﺒ ۡ‬ ‫اﺳ َﻢ َرﺑِّﻚ اﻟ ۡﻋ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫ِِ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ َ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ ﻓﺴﻮی ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َّ َ َ َ ٰ‬ ‫و اﻟ ِﺬی ﻗﺪر ﻓﻬﺪی ﴿‪﴾۳‬‬ ‫َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫و اﻟ ِﺬی اﺧﺮج اﻟ ﺮ ﻲ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ََ َ َٗ ُ َ ً َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺠﻌﻠﻪ ﻏﺜﺂء اﺣﻮی ﴿‪﴾ؕ۵‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  اے  ‬

‫  ورد ر     ن     م    ‬

‫ ﷺ ا‬

‫  و۔‬ ‫‪٢‬۔ ‬

‫   ا ن       ا  ا ء   در‬

‫‪٣‬۔ اور ‬

‫   اس   ا ازہ ‬

‫‪٤‬۔ اور ‬

‫    رہ ا ۔‬

‫  ۔‬

‫ا    ا  ر   ۔‬

‫‪٥‬۔   ا   ہ ر     ڑا   د ۔‬

‫ۡ ُ َ ََ َ‬ ‫َﺳ ُﻨﻘ ِﺮﺋﻚ ﻓﻠ ﺗ ۡﻨ ٰٓ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬

‫َّ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اِﻟ ﻣﺎ ﺷﺂء‬

‫ٰ‬ ‫اﻟ ﻋ ﻲ ‪87‬‬

‫‪٦‬۔  اے    ﷺ‬

‫َّ ٗ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫اِﻧﻪ ﻳﻌﻠﻢ ا ﺠﻬﺮ و ﻣﺎ ﻲ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬

‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َو ﻧ َﻴ ّ ِﺴ ُﺮک ﻟِﻠ ُﻴ ۡﺴ ٰﺮی ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ّۡ‬ ‫َ َ ّ ۡ ۡ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮی ﴿‪﴾ؕ۹‬‬ ‫ﻓﺬﻛِﺮ اِن ﻧﻔﻌ ِ‬ ‫ﺖ ِ‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ا ش    و  ۔‬ ‫۔ وہ    ت     ‬

‫‪٧‬۔     ا  ‬

‫   اور ‬

‫  ۔‬ ‫‪٨‬۔ اور   ‬

‫ آ ن ‬

‫‪٩‬۔    ں   ‬

‫   ‬

‫ د   ۔‬

‫     ‬

‫   ا    ‬

‫ ر ۔‬

‫َ َ َّ َّ ُ َ ۡ َّ ۡ ٰ‬ ‫ﺳﻴﺬﻛﺮ ﻣﻦ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و ﻳ ﺠﻨﺒﻬﺎ اﻟ ﺷ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻳﺼ ﻲ اﻟﻨﺎر اﻟﻜﺒﺮی ﴿ ۚ‪﴾۱۲‬‬ ‫ُ َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺛﻢ ﻟ ﻳﻤﻮت ِﻓﻴﻬﺎ و ﻟ ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۱۳‬‬

‫‪١٠‬۔    ف ر    وہ   ‬ ‫‪١١‬۔ اور    ف ‬

‫ ‬

‫  ے  ۔‬

‫ اس    ا   ۔‬

‫‪١٢‬۔    ی   آگ   دا     ۔‬ ‫‪١٣‬۔   و ں    ے   اور      ۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠ ﻣﻦ ﺗﺰ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ ّ َ َ ّٰ‬ ‫و ذﻛﺮ اﺳﻢ رﺑِ ٖﻪ ﻓﺼ ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۱۵‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻞ ﺗﺆﺛِﺮون ا ﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﴿‪﴾۱۶‬‬

‫اﻟﻐﺎﺷﻴﺔ ‪88‬‬

‫‪818‬‬

‫ وہ  اد          ک  ا۔‬

‫‪١٤‬۔ ‬

‫‪١٥‬۔ اور ا   ورد ر    م   ر  اور  ز ‬ ‫گ  د    ز‬ ‫ت          ‬ ‫‪  ١٦‬۔  ‬

‫ٰۡ ُ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫َو اﻟ ِﺧ َﺮۃ ﺧ ٌﺮ ّو اﺑۡ ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۱۷‬‬ ‫َّ ٰ َ َ‬ ‫ُّ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫‪١٨‬۔    ت ‬ ‫ﻒ اﻟ ۡو ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺤ‬ ‫ِ‬ ‫اِن ﻫﺬا ﻟ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫‪١٩‬۔   ا ا‬ ‫ﻒ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ و ﻣﻮ ﻲ ﴿‪﴾٪۱۹‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪68‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪26‬‬ ‫‪ 88‬ﺳﻮرۃ اﻟﻐ ِ‬ ‫ﺎﺷﻴ ِﺔ ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪١٧‬۔ ‬

‫‪1‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪12‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ ۡ َٰ َ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫ﺎﺷ َﻴ ِﺔ ﴿‪﴾ؕ۱‬‬ ‫ﻫﻞ اﺗ ﻚ َﺣ ِﺪﻳۡﺚ اﻟﻐ ِ‬ ‫ُ ُ ۡ ٌ َّ ۡ َ َ َ ٌ‬ ‫ﺎﺷﻌﺔ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫وﺟﻮھ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﺧ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ٌ َّ‬ ‫ﺎﺻ َﺒﺔ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫ﻋﺎ ِﻣﻠﺔ ﻧ ِ‬ ‫ً‬ ‫ﺗ َ ۡﺼ ٰﻲ ﻧ َ ً‬ ‫ﺎرا َﺣﺎ ِﻣ َﻴﺔ ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫ُۡ ٰ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ ﻲ ِﻣﻦ ﻋ ٍ اﻧِﻴ ٍﺔ ﴿‪﴾ؕ۵‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﺲ ﻟ ﻢ ﻃﻌﺎم اِﻟ ِﻣﻦ ِﺮﻳ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫َّ ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﺴ ِﻤﻦ و ﻟ ﻳﻐ ِ ﻲ ِﻣﻦ ﺟﻮ ٍع ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫ُ ُ ۡ ٌ َّ ۡ َ َّ َ ٌ‬ ‫ﺎﻋﻤﺔ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫وﺟﻮھ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻧ ِ‬

‫ آ ت ‬ ‫ ‬

‫   اور ‬

‫ ر ۔‬ ‫ د   ۔‬

‫   ‬

‫   ر  وا   ۔‬

‫ں     درج  ۔‬

‫ اور  ٰ    ‬

‫ں  ۔‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪  ١‬۔    ڈ‬

‫   وا    ‬

‫‪٢‬۔ اس روز ‬

‫    ے    گ ذ   ں  ۔‬

‫ ‬

‫‪٣‬۔  ‬

‫ ‬

‫ل  م  ا ؟‬ ‫    ‬

‫ وا     ے۔‬

‫‪٤‬۔ د  آگ   دا   ں  ۔‬ ‫‪٥‬۔ ا  ا  ‬ ‫ ‬

‫‪٦‬۔  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ‬

‫  ردار   ڑی     ا  ا‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ۔‬ ‫‪٧‬۔     ‬ ‫‪  ٨‬۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  ا   اور    ک      م آ ۔‬

‫ن   ں  ۔‬ ‫    ے    گ اس روز  د  ‬

‫ ‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫‪819‬‬

‫َّ ۡ َ َ َ ٌ‬ ‫اﺿﻴﺔ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫ﻟ ِﺴﻌ ِﻴﻬﺎ ر ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ۡﻲ َﺟ ّﻨ ٍﺔ َﻋﺎﻟ ِ َﻴ ٍﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ً‬ ‫ﻟ ﺴﻤ ِﻓﻴﻬﺎ ﻟ ِﻏﻴﺔ ﴿ ؕ‪﴾۱۱‬‬ ‫ۡ َ َ ۡ ٌ َ َ ٌ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ﻋ ﺟﺎ ِرﻳﺔ ﴿ ۘ‪﴾۱۲‬‬ ‫َّ ُ َ ٌ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ُﺳ ُﺮ ٌر ۡﺮﻓ ۡﻮﻋﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫َّ َ ۡ َ ٌ َّ ۡ ُ ۡ َ ٌ‬ ‫و اﻛﻮاب ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬ ‫َّ َ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ‬ ‫و ﻧﻤﺎ ِرق ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫َّ َ َ ُّ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ‬ ‫و زراﺑِﻲ ﻣﺒﺜﻮﺛﺔ ﴿ ؕ‪﴾۱۶‬‬ ‫َََ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َ ۡ‬ ‫اﻓﻠ ﻳ َ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ِا ﻲ اﻟ ِ ﺑِ ِﻞ ﻛ ۡﻴﻒ ﺧ ِﻠﻘﺖ ﴿‪﴾ٝ۱۷‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ‬ ‫و ِا ﻲ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻛﻴﻒ ر ِﻓﻌﺖ ﴿‪﴾ٝ۱۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ َۡ َ ُ َ ۡ‬ ‫ﺎل ﻛﻴﻒ ﻧ ِﺼﺒﺖ ﴿‪﴾ٝ۱۹‬‬ ‫و ِا ﻲ ا ِﺠﺒ ِ‬ ‫َ َ ۡ َۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻛ ۡﻴﻒ ُﺳ ِﻄ َﺤﺖ ﴿‪﴾ٝ۲۰‬‬ ‫و ِا ﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ ّ َّ َ ۤ َ ۡ َ ُ َ ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﺬﻛِ ۡﺮ اِﻧﻤﺎ اﻧﺖ ﻣﺬﻛِﺮ ﴿ ؕ‪﴾۲۱‬‬

‫اﻟﻐﺎﺷﻴﺔ ‪88‬‬ ‫‪٩‬۔ ا  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫‪١٠‬۔ ‬

‫    ش۔‬

‫  ۔‬

‫‪١١‬۔ و ں    ح      ت ‬ ‫‪١٢‬۔ اس   ‬

‫ ‬

‫   ر   ں  ۔‬

‫‪١٣‬۔ و ں ‬

‫  ں   او  او ۔‬

‫‪١٤‬۔ اور  رے ‬

‫۔‬

‫   ر  ‬

‫‪١٥‬۔ اور  ؤ    ر    ر   ‬ ‫‪١٦‬۔ اور ‬

‫  ۔‬

‫     ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫‪١٧‬۔         گ  او ں     ف  ‬

‫   ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫  ا      ۔‬ ‫‪١٨‬۔ اور آ ن    ف            ۔‬ ‫ے     ۔‬ ‫ ‬ ‫ح‬ ‫ف      ‬ ‫ں    ‬ ‫‪١٩‬۔ او  ر ڑو  ‬ ‫‪٢٠‬۔ اور ز     ف      ح ‬ ‫ اے    ﷺ    ‬

‫‪٢١‬۔  ‬ ‫ ‬

‫َۡ َ َ َۡ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۜ‬ ‫ﻟﺴﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺑِﻤﺼﻴ ِﻄ ٍﺮ ﴿ ۙ‪﴾۲۲‬‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ٰ ّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ ﻣﻦ ﺗﻮ ﻲ و ﻛ ﺮ ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫اب اﻟ ﻛﺒ َﺮ ﴿ ؕ‪﴾۲۴‬‬ ‫ﻓﻴﻌ ِﺬﺑﻪ اﻟﻠﻪ اﻟﻌﺬ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۤ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اِﻟﻴﻨﺎ اِﻳﺎﺑ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۵‬‬

‫     ‬

‫‪٢٤‬۔   ا  ا  ‬ ‫‪٢٥‬۔ ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫ ر      ‬

‫ وا     ۔‬

‫‪٢٢‬۔   ان   دارو  ‬ ‫‪٢٣‬۔  ں ‬

‫  ۔‬

‫  ۔‬ ‫ا اور    ۔‬

‫  ا  اب دے  ۔‬

‫ ا   رے    س  ٹ   آ   ۔‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪13‬‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫اﻟﻔﺠﺮ ‪89‬‬

‫‪820‬‬

‫ُ َّ َّ َ َ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺛﻢ اِن ﻋﻠﻴﻨﺎ ِﺣﺴﺎﺑ ﻢ ﴿‪﴾٪۲۶‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪10‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪30‬‬ ‫‪ 89‬ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺠ ِﺮ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬

‫‪٢٦‬۔    رے   ذ  ان    ب    ۔‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َۡ‬ ‫َو اﻟﻔ ۡﺠ ِﺮ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َ ََ َ ۡ‬ ‫ﺎل ﻋ ٍﺮ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫و ﻟﻴ ٍ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫و اﻟﺸﻔ ِ و اﻟﻮﺗ ِﺮ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َ َّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟﻴ ِﻞ اِذا ﻳﺴ ِﺮ ﴿‪﴾ۚ۴‬‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ ّ‬ ‫ﻫﻞ ِ ۡﻲ ذﻟِﻚ ﻗ َﺴ ٌﻢ ﻟ ِ ِﺬ ۡی ِ ۡﺠ ٍﺮ ﴿‪﴾ؕ۵‬‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪ ١‬۔      ۔‬ ‫‪٢‬۔ اور دس را ں  ۔‬ ‫ اور  ق  ۔‬

‫‪٣‬۔ اور ‬

‫‪٤‬۔ اور رات   ‬ ‫‪٥‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ََ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫اﻟ ۡﻢ ﺗ َﺮ ﻛ ۡﻴﻒ ﻓ َﻌﻞ َرﺑّﻚ ﺑِ َﻌﺎ ٍد ﴿‪﴾۶‬‬

‫ ر‬

‫   ‬

‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َو ِﻓ ۡﺮﻋ ۡﻮ َن ذِی اﻟ ۡوﺗﺎ ِد ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ۡ َ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻃﻐﻮا ِﻲ اﻟ ِﺒﻠ ِد ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ََ ۡ َُۡ ۡ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻛ ﺮوا ِﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺴﺎد ﴿‪﴾۱۲‬‬

‫ ‬

‫وں     د‬

‫ د     رے  ورد ر    م  د ‬

‫    ۔‬

‫‪٧‬۔   ارم ‬

‫ ‬

‫‪٨‬۔     م  ‬

‫ا  ‬

‫ دراز  ‬

‫   ا   ا ‬

‫‪٩‬۔  اور   د  ‬ ‫‪١٠‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ں  ۔‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫       وادی   ٰی  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫       ‬

‫ن   ‬

‫‪١١‬۔    گ  ں   ‬ ‫‪١٢‬۔   ان   ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اس  ت      وں    ور  اب    ۔‬

‫‪٦‬۔        ‬

‫َ َ َ ۡ‬ ‫ات اﻟ ِﻌ َﻤﺎ ِد ﴿‪﴾۷‬‬ ‫اِرم ذ ِ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِ ﻲ ﻟﻢ ﻠﻖ ِﻣﺜﻠﻬﺎ ِﻲ اﻟ ِﺒﻠ ِد ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﺛﻤﻮد اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺟﺎﺑﻮا اﻟﺼﺨﺮ ﺑِﺎﻟﻮا ِد ﴿‪﴾۹‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ اور ‬

‫   ر  ‬

‫    ا ں ‬

‫ ر   ۔‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫‪821‬‬

‫َ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫اب ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻓﺼﺐ ﻋﻠﻴ ِﻢ رﺑﻚ ﺳﻮط ﻋﺬ ٍ‬ ‫َ َ َ َ ۡ‬ ‫ِا ّن َرﺑّﻚ ﻟ ِﺒﺎﻟ ِ ۡﺮ َﺻﺎ ِد ﴿ ؕ‪﴾۱۴‬‬ ‫َ َ َّ ۡ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ُّ ٗ َ َ ۡ َ َ ٗ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ اﻟ ِ ﺴﺎن اِذا ﻣﺎ اﺑﺘﻠ ﻪ رﺑﻪ ﻓﺎﻛﺮﻣﻪ‬ ‫ََ ٗ َ ُ ُ َّۤ ۡ‬ ‫َو ﻧ ّﻌ َﻤﻪ ﻓ َﻴﻘ ۡﻮل َرﺑ ِ ۡﻲ اﻛ َﺮ َﻣ ِﻦ ﴿ ؕ‪﴾۱۵‬‬ ‫َ َ َّ ۤ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ۡ َٗ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻣﺎ اِذا ﻣﺎ اﺑﺘﻠ ﻪ ﻓﻘﺪر ﻋﻠﻴ ِﻪ ِرزﻗﻪ‬ ‫َ ُ ُ ََّۤ َ‬ ‫ﻓ َﻴﻘ ۡﻮل َرﺑ ِ ۡﻲ اﻫﺎﻧ ِﻦ ﴿ ۚ‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠ ﺑﻞ ﻟ ﺗﻜ ِﺮﻣﻮن اﻟﻴ ِﺘ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫َو ﻟ َ َ ُّﻀ ۡﻮ َن َﻋ ٰﻲ َﻃ َ‬ ‫ﻜ ِ ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُّ َ َ َ ۡ ً َّ ًّ‬ ‫و ﺗﺎﻛﻠﻮن اﻟ ﺮاث اﻛﻠ ﻟﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ۡ َ ً ً‬ ‫ّو ِ ّﺒ ۡﻮ َن اﻟ َﻤﺎل ُﺣ ّﺒﺎ َﺟ ّﻤﺎ ﴿ ؕ‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َّ ۤ َ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ َ ًّ َ ًّ‬ ‫ﺖ اﻟ رض دﻛﺎ دﻛﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫ﻛﻠ اِذا دﻛ ِ‬ ‫َّ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ًّ ًّ‬ ‫ﺂء َرﺑّﻚ َو اﻟ َﻤﻠﻚ َﺻﻔﺎ َﺻﻔﺎ ﴿ ۚ‪﴾۲۲‬‬ ‫وﺟ‬ ‫َو‬

‫اﻟ‬

‫ۡ‬

‫اﻟﻔﺠﺮ ‪89‬‬ ‫‪١٣‬۔    رے  ورد ر   ان    اب    ڑا ‬ ‫‪١٤‬۔ ‬

‫  را  ورد ر  ک    ۔‬ ‫  ق     ‬

‫‪١٥‬۔    ا ن  ‬ ‫ا  آز      ا‬

‫ اس     ورد ر ‬

‫  ت  د  اور  ‬

‫ ‬

‫‪١٦‬۔ اور ‬

‫۔‬

‫ دو ی  ح آز      اس   روزی ‬

‫   د             ے   ورد ر      ‬ ‫ذ   ۔‬ ‫۔      گ     ‬

‫‪١٧‬۔  ں ‬ ‫‪١٨‬۔ اور   ‬

‫     ‬

‫‪١٩‬۔ اور  اث    ل   ‬

‫ں‬ ‫‪  ٢١‬۔  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ر آ ‬

‫  ۔‬

‫     ‬ ‫ ر   ۔‬

‫ی‬ ‫ٹ   ا    د  ‬ ‫ٹ  ‬ ‫ ز    ‬

‫  ۔‬ ‫  ر  در ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٣‬۔ اور دوزخ اس دن‬ ‫     اب ‬

‫دن ‬

‫   ‬

‫     ا ن اس ‬

‫   ا   ہ  ں     ‬

‫؟‬ ‫‪٢٤‬۔  ‬ ‫ ‬

‫    ش      ا  اس  ز‬

‫ ‬

‫   آ  ‬

‫۔‬

‫‪٢٥‬۔    اس  دن    ‬ ‫دے  ۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫۔‬

‫ د   ۔‬

‫‪٢٢‬۔  اور   را   ورد ر   ہ        اور  ‬

‫ُ ُ َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ﻳَﻘ ۡﻮل ٰﻳﻠ ۡﻴ َﺘ ِ ۡﻲ ﻗﺪ ۡﻣﺖ ِ َ َﻴﺎ ِ ۡﻲ ﴿ ۚ‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ َ ّ ُ َ َ َ ٗ ۤ َ َ ٌ‬ ‫ﻓﻴﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟ ﻳﻌ ِﺬب ﻋﺬاﺑﻪ اﺣﺪ ﴿ ۙ‪﴾۲۵‬‬

‫  ۔   ‬

‫      ے  ورد ر      ت ‬

‫‪٢٠‬۔ اور  ل   ‬

‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡٓ‬ ‫ﺎی َء ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ۭﺬ ِﺑﺠَ َﻬ ّ َﻢ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ٍﺬ ﻳّﺘﺬﻛﺮُ‬ ‫ِﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ُ َ َ ّٰ َ ُ ّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮی ﴿ ؕ‪﴾۲۳‬‬ ‫ِ ﺴﺎن و ا ﻲ ﻟﻪ ِ‬

‫ د ۔‬

‫ ا     اب     ح     اب ‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫اﻟﺒﻠﺪ ‪90‬‬

‫‪822‬‬

‫َّ َ ُ ۡ ﺛ ُﻖ َ َ َ ٗ ۤ َ َ ٌ‬ ‫و ﻟ ﻳﻮ ِ و ﺛﺎﻗﻪ اﺣﺪ ﴿ ؕ‪﴾۲۶‬‬ ‫ٰٓ َ َّ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫‪٢٧‬۔ اے ا ن وا   ن!۔‬ ‫ﻳﺎﻳﺘﻬﺎ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﻤﻄﻤ ِ ﻨﺔ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ۡ ۡ ۤ ٰ َ ّ َ َ ً َّ ۡ َّ ً‬ ‫‪٢٨‬۔  ا   ورد ر     ف   ٹ   ۔    اس    ‬ ‫اﺿﻴﺔ ﺮ ِﺿﻴﺔ ﴿ ۚ‪﴾۲۸‬‬ ‫ار ِﺟ ِ ﻲ ِا ﻲ رﺑِ ِ‬ ‫ﻚر ِ‬ ‫را  وہ     را ۔‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫‪٢٩‬۔      ے  ص  وں        ۔‬ ‫ﻓﺎدﺧ ِﻲ ِﻲ ِﻋﺒ ِﺪی ﴿ ۙ‪﴾۲۹‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫   دا     ۔‬ ‫‪٣٠‬۔ اور  ی ‬ ‫َو ادﺧ ِ ۡﻲ َﺟ ّﻨ ِ ۡﻲ ﴿‪﴾٪۳۰‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪35‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪20‬‬ ‫‪ 90‬ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻠ ِﺪ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫‪٢٦‬۔ اور   ‬

‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪14‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ ُۤۡ ُ ٰ َ َۡ َ‬ ‫ﻟ اﻗ ِﺴﻢ ﺑِﻬﺬا اﻟﺒﻠ ِﺪ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫ۢ‬ ‫َ َ ۡ َ ٌّ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫و اﻧﺖ ِﺣﻞ ﺑِﻬﺬا اﻟﺒﻠ ِﺪ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َو َواﻟ ِ ٍﺪ ّو َﻣﺎ َوﻟﺪ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ َۡ ۡ ۡ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘ َﻨﺎ اﻟ ِ َﺴﺎ َن ِ ۡﻲ ﻛ َﺒ ٍﺪ ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ﻟ َّ ۡﻦ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٌ‬ ‫ا ﺴﺐ ان ﻳﻘ ِﺪر ﻋﻠﻴ ِﻪ اﺣﺪ ﴿‪﴾ۘ ۵‬‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ً ُّ َ ً‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻫﻠﻜﺖ ﻣﺎﻟ ﻟﺒﺪا ﴿‪﴾ؕ۶‬‬

‫َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َّ ۡ َ َ ٗ ۤ َ َ ٌ‬ ‫ا ﺴﺐ ان ﻟﻢ ﻳﺮھ اﺣﺪ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ٗ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﻢ ﺠﻌﻞ ﻟﻪ ﻋﻴﻨ ِ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫ً َ َ َ ۡ‬ ‫َو ﻟ ِ َﺴﺎﻧﺎ ّو ﺷﻔ َﺘ ِ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬

‫    ح  ے  ۔‬

‫ ا  ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫  ں۔‬

‫‪١‬۔   اس           ‬

‫‪٢‬۔ اور   اے   ﷺ ا        ر   ۔‬ ‫‪٣‬۔ اور ‬

‫    پ   آدم اور ا  او د    ۔‬

‫‪٤‬۔       ا ن   ‬ ‫‪٥‬۔      ل ‬

‫   ر  وا     ۔‬

‫ و ‬

‫     اس   ‬

‫‪ ٦‬۔           ‬

‫     ‬

‫    ل  د   د ۔‬

‫‪٧‬۔   ا     ن     ا      د  ‬ ‫‪٨‬۔       ا  دو آ‬ ‫‪٩‬۔ اور ز ن اور دو ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  ۔‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ د ؟‬ ‫ د ۔‬

‫۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َ َ َ ٰ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻫﺪﻳۡﻨﻪ اﻟ ﺠﺪﻳ ِﻦ ﴿ ۚ‪﴾۱۰‬‬ ‫ََ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻓﻠ اﻗ َ َﻢ اﻟ َﻌﻘ َﺒﺔ ﴿‪﴾۱۱‬‬

‫اﻟﺸﻤﺲ ‪91‬‬

‫‪823‬‬ ‫‪١٠‬۔    ‬

‫   د  اور  ا    و      دو ں  ر  ‬

‫ د  د‬ ‫‪١١‬۔     ‬

‫َ َ ۤ َٰۡ َ َ َۡ َ َ ُ‬ ‫و ﻣﺎ ادر ﻚ ﻣﺎ اﻟﻌﻘﺒﺔ ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫َ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻚ رﻗﺒ ٍﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫َ‬ ‫اَ ۡو ا ِۡﻃ ٰﻌ ٌﻢ ۡﻲ ﻳ َ ۡﻮم ذ ۡ‬ ‫ِی َﻣ ۡﺴﻐ َﺒ ٍﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َ ً َ ۡ‬ ‫ﻳّ ِﺘ ۡ ﻤﺎ ذا َﻣﻘ َﺮﺑ َ ٍﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬

‫‪١٢‬۔ اور     ‬

‫۔‬ ‫            را۔‬ ‫   ‬

‫  ؟‬

‫‪١٣‬۔      دن    ا ۔‬ ‫۔‬

‫‪١٤‬۔    ک   دن     ‬ ‫‪١٥‬۔   ر  دار    ۔‬

‫َ ۡ‬ ‫اَ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ۡﻴ ًﻨﺎ ذا َﻣ َﺮﺑ َ ٍﺔ ﴿ ؕ‪﴾۱۶‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ُ َّ َ َ ﻣ َﻦ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻟﺼﺒﺮ َو ‪١٧‬۔   ان  ں        ا   ا ن   اور   ‬ ‫ﺛﻢ ﻛﺎن ِ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا و ﺗﻮاﺻﻮا ﺑِ‬ ‫ِ‬ ‫     ‬ ‫   اور  ا و ے    ‬ ‫   ‬ ‫ﺗ َ َﻮ َ‬ ‫اﺻ ۡﻮا ﺑﺎﻟ ۡ َ ۡﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۷‬‬ ‫ؕ‬ ‫﴿‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ر ۔‬ ‫ُ َ َۡ ٰ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ وا   ۔‬ ‫‪١٨‬۔    گ ا  ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ا ﺐ اﻟﻤﻴﻤﻨ ِﺔ ﴿ ؕ‪﴾۱۸‬‬ ‫ ‬ ‫‪١٩‬۔ اور  ں    ری آ ں       و   ے ‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َٔ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻢ ا ﺐ اﻟﻤﺸـﻤ ِﺔ ﴿ ؕ‪﴾۱۹‬‬ ‫وا   ۔‬ ‫َ َۡ ۡ َ ٌ ُ ۡ َ ٌ‬ ‫‪٢٠‬۔    گ آگ       د     ۔‬ ‫ﺎر ّﻣﺆ َﺻﺪۃ ﴿ ‪﴾۲۰٪‬‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻧ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ‬ ‫َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪26‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪15‬‬ ‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬ ‫ﺲﻣ ِ‬ ‫‪ 91‬ﺳﻮرۃ اﻟﺸﻤ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫‪١٦‬۔        ے    دار  ۔‬

‫‪1‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬

‫َ َّ ۡ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ و ﻬﺎ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫و اﻟﺸﻤ ِ‬ ‫َ ََۡ َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟﻘ ِﺮ اِذا ﺗﻠ ﻬﺎ ﴿‪﴾۲‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  رج     اور ا  د پ  ۔‬ ‫‪٢‬۔ اور     ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ وہ ا  ‬

‫  ۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َ َ ّٰ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟﻨﻬﺎ ِر اِذا ﺟﻠ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟﻴ ِﻞ اِذا ﻳﻐﺸ ﻬﺎ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو َﻣﺎ ﺑَﻨ َﻬﺎ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫و‬

‫‪824‬‬

‫َﻬﺎ ﴿‪﴾۳‬‬

‫‪٣‬۔ اور دن   ‬

‫ وہ ا     ۔‬

‫‪٥‬۔ اور آ ن   اور اس ذات   ‬

‫   ا   ۔‬

‫‪٦‬۔ اور ز    اور اس ذات   ‬ ‫‪٧‬۔  اور  ‬

‫ ا‬

‫   ا  ‬ ‫   ا‬

‫   اور  ا  ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫ در‬

‫  ۔‬ ‫‪٨‬۔   ا   ری     اور ‬ ‫‪ ٩‬۔   ‬

‫   ا  ‬

‫‪١٠‬۔ اور ‬

‫   ا   ک     وہ  اد ر ۔‬

‫‪١٢‬۔ ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫   ‬

‫ ان     ا  ‬

‫‪١٣‬۔    ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ا ۔‬

‫   ان        ا    او  ‬

‫اور ا         ری    دار ر ۔‬ ‫‪١٤‬۔    ا ں    ‬ ‫ رب    ا‬

‫ا‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   او     ر  ڈا ۔    ‬

‫  ہ   ‬

‫ و   د    د  ‬

‫ ا  ‬

‫    ا    د ۔‬

‫‪١٥‬۔ اور ا    ا  ‬

‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪9‬‬ ‫‪ 92‬ﺳﻮرۃ اﻟﻴ ِﻞ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ر     ‬

‫ دی۔‬

‫    ک ر  وہ  اد    ۔‬

‫‪١١‬۔  م  د   ا  ‬

‫ََ َ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ّٰ َ َ َ ّٰ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟ ۡﻢ َر ُﺳ ۡﻮل اﻟﻠ ِﻪ ﻧﺎﻗﺔ اﻟﻠ ِﻪ َو ُﺳﻘ ٰﻴ َﻬﺎ ﴿ ؕ‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻓَ َﻜ َّﺬﺑ ُ ۡﻮ ُھ ﻓَ َﻌ َﻘ ُﺮ ۡو َﻫﺎ ﻓَ َﺪ ۡﻣ َﺪ َم َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ َرﺑُّ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ََ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑِﺬﻧ ِﺒ ِﻢ ﻓﺴﻮ ﻬﺎ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ ََ ُ ُ ۡ‬ ‫َو ﻟ ﺎف ﻋﻘ ٰﺒ َﻬﺎ ﴿‪﴾٪۱۵‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪21‬‬

‫ وہ ا  رو    دے۔‬

‫‪٤‬۔ اور رات   ‬

‫َ‬ ‫َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو َﻣﺎ ﻃ ٰﺤ َﻬﺎ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺲ ّو َﻣﺎ َﺳ ّﻮ َﻬﺎ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫و ﻧﻔ ٍ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُُۡ َ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓﺎﻟﻬﻤﻬﺎ ﺠﻮرﻫﺎ و ﺗﻘﻮ ﻬﺎ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠ ﻣﻦ زﻛ ﻬﺎ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ٰ‬ ‫َو ﻗَ ۡﺪ َﺧ َ‬ ‫ﺎب َﻣ ۡﻦ َد ّﺳ َﻬﺎ ﴿ ؕ‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ٰ َ ۤ‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ ﺛﻤﻮد ﺑِﻄﻐﻮ ﻬﺎ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ َ َ َۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِا ِذ اﻧﺒﻌﺚ اﺷﻘﻬﺎ ﴿‪﴾۱۲‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬

‫اﻟﻴﻞ ‪92‬‬

‫ ر  وا  ‬

‫         ڈر ‬

‫۔‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫و اﻟﻴ ِﻞ اِذا ﻳﻐ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َ َ َ ّٰ‬ ‫َ َّ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎ ِر اِذا ﺠ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫و‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰٓ‬ ‫و ﻣﺎ ﺧﻠﻖ اﻟﺬﻛﺮ و اﻟ ﻧ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬

‫اﻟﻴﻞ ‪92‬‬

‫‪825‬‬ ‫‪١‬۔ رات     ‬

‫ وہ   ‬

‫‪٢‬۔ اور دن     ‬

‫۔‬

‫ وہ رو    ‬

‫‪٣‬۔ اور اس ذات     ‬

‫َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ ّ‬ ‫اِن ﺳﻌﻴﻜﻢ ﻟﺸ ﻲ ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ۡ ٰ‬ ‫َََ‬ ‫ﻓﺎ ّﻣﺎ َﻣ ۡﻦ اﻋ ﻲ َو اﺗ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫و ﺻﺪق ﺑِﺎ ﺴ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫ََ ُ َ ّ ُٗ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺴﻨﻴ ِﺴﺮھ ﻟِﻠﻴﺴﺮی ﴿‪﴾ؕ۷‬‬

‫‪٤‬۔      ں   ‬ ‫‪  ٥‬۔  ‬

‫  ح  ح    ۔‬

‫  ت     ‬

‫‪٧‬۔   ا    آ ن ‬

‫َ َ َّ َﻣﻦ َ َ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫اﺳ َﺘﻐ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫و اﻣﺎ ﺑ ِ ﻞ و‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫و ﻛﺬب ﺑِﺎ ﺴ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫ٗ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ َﺴ ُﻨ َﻴ ّ ِﺴ ُﺮھ ﻟِﻠ ُﻌ ۡﺴ ٰﺮی ﴿ ؕ‪﴾۱۰‬‬

‫     اور  دہ  ا  ۔‬

‫   ا    ر     ل د  او  ر‬

‫‪٦‬۔ اور ‬

‫‪٨‬۔ اور ‬

‫۔‬

‫ی ۔‬ ‫ر  ‬

‫      ۔‬ ‫ د   ۔‬

‫   ‬

‫       اور    وا   ر ۔‬ ‫  ت    ٹ ‬

‫‪٩‬۔ اور ‬

‫۔‬

‫‪١٠‬۔     ا  ر  ر        د ۔‬

‫َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ٗۤ َ َ َ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﻐ ِ ﻲ ﻋﻨﻪ ﻣﺎ ﻟﻪ اِذا ﺗﺮدی ﴿ ؕ‪﴾۱۱‬‬

‫‪١١‬۔ اور ‬

‫    ے     اس    ل ‬

‫ وہ دوزخ   ‬

‫ا       م   آ   ۔‬

‫َ َ َۡ ٰ‬ ‫ا ِّن َﻋﻠ ۡﻴ َﻨﺎ ﻟﻠ ُﻬﺪی ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َ َ َٰۡ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫َو ا ِّن ﻟ َﻨﺎ ﻟﻠ ِﺧ َﺮۃ َو اﻟ ۡو ﻲ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ً َ َ ّٰ‬ ‫ﻓﺎﻧﺬرﺗﻜﻢ ﻧﺎرا ﺗﻠ ﻲ ﴿ ۚ‪﴾۱۴‬‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ ۤ َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻟ ﻳﺼﻠ ﻬﺎ اِﻟ اﻟ ﺷ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻛﺬب و ﺗﻮ ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و ﺳ ﺠﻨﺒﻬﺎ اﻟ ﺗ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬

‫‪١٢‬۔  ً  راہ د  د   را ذ   ۔‬ ‫‪١٣‬۔ اور ‬

‫ آ ت اور د   ری   ‬

‫‪١٤‬۔       ‬

‫ ‬

‫ آگ    دار   د   ۔‬

‫‪١٥‬۔ اس   و  دا         ا ‬ ‫‪١٦‬۔ ‬

‫   ‬

‫‪١٧‬۔ اور    ا ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  ۔‬

‫ اور   ‬

‫  ۔‬

‫ا۔‬

‫ر   وہ اس       ‬

‫  ۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َّ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ٗ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻳﺆ ِﻲ ﻣﺎﻟﻪ ﻳ ﻲ ﴿ ۚ‪﴾۱۸‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٗ‬ ‫ّ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻟ ِ َﺣ ٍﺪ ِﻋ ۡﻨﺪھ ِﻣ ۡﻦ ﻧ ِ ۡﻌ َﻤ ٍﺔ ۡﺠ ٰٓﺰی ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﻀ ﻲ ‪93‬‬

‫‪826‬‬ ‫‪١٨‬۔ وہ   ا   ل د    ‬ ‫‪١٩‬۔ اور اس   ‬ ‫ ‬

‫ ا را ‬

‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ّ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫اِﻟ اﺑ ِﺘﻐﺂء وﺟ ِﻪ رﺑِ ِﻪ اﻟ ﻋ ﻲ ﴿ ۚ‪﴾۲۰‬‬ ‫ د   ۔‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫‪٢١‬۔ اور وہ ‬ ‫َو ﻟ َﺴ ۡﻮف ﻳ َ ۡﺮ ﻲ ﴿‪﴾٪۲۱‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ُّ ٰ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪11‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪11‬‬ ‫‪ 93‬ﺳﻮرۃ اﻟﻀ ﻲ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫‪٢٠‬۔    ا‬

‫‪1‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪17‬‬

‫ُّ ٰ‬ ‫َو اﻟﻀ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ٰ‬ ‫و اﻟﻴ ِﻞ اِذا ﺳ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َﻣﺎ َو ّدﻋﻚ َرﺑّﻚ َو َﻣﺎ ﻗ ﻲ ﴿‪﴾ؕ۳‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫  ک  ۔‬ ‫ ‬

‫ د    اس       ا ن   ‬ ‫۔‬ ‫ی ‬

‫ رب  ا    ر‬ ‫  ش   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ آ ب   رو     ۔‬ ‫‪٢‬۔ اور رات    ر      ‬ ‫‪٣‬۔  اے    ﷺ‬

‫۔‬

‫ وہ   ‬

‫رے   ورد ر           ڑ ‬

‫د  اور        راض    ا۔‬

‫َ َ ۡ ٰ َ ُ َ ۡ ٌ َّ َ ﻣ َﻦ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫و ﻟﻠ ِﺧﺮۃ ﺧ ﺮ ﻟﻚ ِ اﻟ و ﻲ ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُّ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫و ﻟﺴﻮف ﻳﻌ ِﻄﻴﻚ رﺑﻚ ﻓ ﺮ ﻲ ﴿‪﴾ؕ۵‬‬

‫‪٤‬۔ اور آ ت  رے   د    ‬ ‫‪٥‬۔ اور  را  ورد ر ‬

‫    ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا      ‬

‫      ش    ؤ  ۔‬

‫ََ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً َٰٰ‬ ‫اﻟﻢ ِﺠﺪک ﻳ ِﺘ ﻤﺎ ﻓﺎوی ﴿‪﴾۪ ۶‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ ًّ َ َ ٰ‬ ‫و وﺟﺪک ﺿﺂﻟ ﻓﻬﺪی ﴿‪﴾۪ ۷‬‬

‫‪٦‬۔   اس   ‬ ‫‪٧‬۔  اور  ‬ ‫د‬

‫َ َ َ َ َ َ ً ََ ٰۡ‬ ‫و وﺟﺪک ﻋﺂﰱِﻠ ﻓﺎﻏ ﻲ ﴿‪﴾ؕ۸‬‬ ‫َََ ۡ‬ ‫ََ َۡ‬ ‫ﻓﺎ ّﻣﺎ اﻟ َﻴ ِﺘ ۡ َﻢ ﻓﻠ ﺗﻘ َﻬ ۡﺮ ﴿‪﴾ؕ۹‬‬

‫        ‬ ‫ ‬

‫ ر‬

‫  وا‬

‫ د‬

‫   ‬

‫۔‬

‫‪٨‬۔ اور اس   ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫‪٩‬۔                ۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ دی ‬

‫ دی۔‬

‫         د ۔‬

‫ ر  ‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪827‬‬

‫َ َ َّ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻣﺎ اﻟﺴﺂﰱِﻞ ﻓﻠ ﺗﻨﻬﺮ ﴿ ؕ‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ّ َ َ َ ّ ۡ‬ ‫‪١١‬۔ اور ا  ‬ ‫و اﻣﺎ ﺑِ ِﻨﻌﻤ ِﺔ رﺑِﻚ ِﺪث ﴿‪﴾٪۱۱‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ََ ۡ َۡ َ َ َ ّ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪12‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ح‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪94‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪١٠‬۔ اور ‬

‫ََ َۡ َ َ ۡ َ‬ ‫اﻟ ۡﻢ ﻧ َﺮ ۡح ﻟﻚ َﺻﺪ َرک ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪19‬‬

‫َ َ َ ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎ ّن َﻣ اﻟ ُﻌ ۡﺴ ِﺮ ﻳ ُ ۡﺴ ًﺮا ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ا ِّن َﻣ اﻟ ُﻌ ۡﺴ ِﺮ ﻳ ُ ۡﺴ ًﺮا ﴿‪﴾ؕ۶‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻓ َﺮﻏﺖ ﻓﺎﻧ َﺼ ۡﺐ ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫َ ٰ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫ﺎرﻏ ۡﺐ ﴿ ‪﴾۸٪‬‬ ‫و ِا ﻲ رﺑِﻚ ﻓ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪8‬‬

‫َ ّ ۡ‬ ‫اﻟﺘ‬ ‫و ِ‬

‫َ‬ ‫ِ َو ا ّﺰﻳۡ ُﺘ ۡﻮ ِن ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬

‫ وا    ‬

‫   د ۔‬

‫ورد ر   ‬

‫   و     ن ‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ﷺ    ‬

‫ل ‬

‫‪ ٣‬۔ ‬

‫ری  ‬ ‫   ا ر د ۔‬

‫    ری     دی  ۔‬

‫‪٤‬۔ اور      ری ‬ ‫‪٥‬۔    ً  ‬ ‫‪٦‬۔ ‬ ‫‪ ٧‬۔   ‬

‫  را ذ     ۔‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ آ‬ ‫ آ‬

‫    ۔‬ ‫    ۔‬

‫    رغ  ا  و    دت   ‬

‫‪٨‬۔ اور ا   ورد ر    ف ‬

‫ُ ۡ َ ُ ّ ۡ َ ّ َ ٌ‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪28‬‬ ‫اﻟﺘــ ِ ﻣ ِ‬ ‫‪ 95‬ﺳﻮرۃ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ ر  وا  ‬

‫‪١‬۔ ا      اور ز ن  ۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  را    ‬

‫ د ۔‬

‫‪٢‬۔ اور        را وہ ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ر ۔‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔  اے‬

‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫َو َوﺿ ۡﻌ َﻨﺎ ﻋ ۡﻨﻚ ِوز َرک ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫اﻟ ِﺬی اﻧﻘﺾ ﻇﻬﺮک ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َ َ َۡ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫و رﻓﻌﻨﺎ ﻟﻚ ذِﻛﺮک ﴿‪﴾ؕ۴‬‬

‫اﻟﻢ ﻧ ﺮح ‪ 94‬اﻟﺘ‬

‫‪95‬‬

‫    و۔‬

‫      و۔‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫اﻟﻌﻠﻖ ‪96‬‬

‫‪828‬‬

‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻃ ۡﻮ ِر ِﺳ ۡﻴ ِﻨ َ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ٰ َ ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫‪٣‬۔ اور اس ا  وا     ۔‬ ‫َو ﻫﺬا اﻟ َﺒﻠ ِﺪ اﻟ ِﻣ ِ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡۤ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ل    ا   ۔‬ ‫     ڈ  ‬ ‫ن ‬ ‫‪  ٤‬۔      ا  ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟ ِ ﺴﺎن ِﻲ اﺣﺴ ِﻦ ﺗﻘ ِﻮﻳ ٍﻢ ﴿ ۫‪﴾۴‬‬ ‫ٰ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫‪٥‬۔       ا       ل           د ۔‬ ‫ﺛ َّﻢ َر َد ۡدﻧﻪ ا ۡﺳﻔﻞ ٰﺳ ِﻔ ِﻠ َ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ ﺖ ﻓَﻠ َ ُ ۡﻢ اَ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ ر    ‬ ‫ﺟ ٌﺮ ‪٦‬۔       گ  ا ن    اور      ‬ ‫اِﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ان       ا  ا   ۔‬ ‫َ ۡ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻏ ﺮ ﻤﻨﻮ ٍن ﴿‪﴾ؕ۶‬‬ ‫ََ ُ َ ّ‬ ‫‪٧‬۔    اے  ا ن  ا         ا    دن     ں ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﻟﺪﻳ ِﻦ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫ﻤﺎ ﻳﻜ ِﺬﺑﻚ ﺑﻌﺪ ﺑِ ِ‬ ‫  ۔‬ ‫ وا ں          ‬ ‫‪٨‬۔    ا      ‬ ‫َ َ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِﻤ ﴿ ‪﴾۸٪‬‬ ‫اﻟ ﺲ اﻟﻠﻪ ﺑِﺎﺣﻜ ِﻢ ا ِ‬ ‫وا     ؟‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪1‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪19‬‬ ‫‪ 96‬ﺳﻮرۃ اﻟﻌـﻠ ِﻖ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫‪٢‬۔ اور  ر ‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪20‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ۡ َ ۡ ۡ َ ّ َ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫اِﻗﺮا ﺑِﺎﺳ ِﻢ رﺑِﻚ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ ﴿‪﴾ۚ۱‬‬ ‫َ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ اﻟ ۡ ۡ َﺴ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ ۡﻦ َﻋﻠ ٍﻖ ﴿‪﴾ۚ۲‬‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ ُ َ َۡ ۡ‬ ‫اِﻗ َﺮا َو َرﺑّﻚ اﻟ ﻛ َﺮ ُم ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻋﻠﻢ ﺑِﺎﻟﻘﻠ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫َ َّ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟ ِ ﺴﺎن ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﴿‪﴾ؕ۵‬‬ ‫َ َّ ۤ َّ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰٓ‬ ‫ﻛﻠ اِن اﻟ ِ ﺴﺎن ﻟﻴﻄ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬

‫  ۔‬

‫ ر  وا  ‬ ‫   ‬

‫‪١‬۔  اے    ﷺ ا   ورد ر     م  ‬

‫ ‬

‫  م  ت    ا  ۔‬ ‫‪٢‬۔ ‬

‫   ا ن    ن   ‬

‫    ۔‬

‫‪٣‬۔ ‬

‫ اور  را  ورد ر  ا ‬

‫  ۔‬

‫‪٤‬۔ ‬

‫       ذر      ‬

‫‪٥‬۔ اور ا ن   وہ ‬ ‫‪٦‬۔   ا ن ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫۔‬

‫     ا       ۔‬

‫      ۔‬

‫ ‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َ ۡ َّ ٰ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ان راھ اﺳﺘﻐ ﻲ ﴿‪﴾ؕ ۷‬‬ ‫َ ٰ َ ُ‬ ‫ا ِّن ِا ﻲ َرﺑِّﻚ ا ّﺮ ۡﺟ ٰ ﻲ ﴿‪﴾ؕ۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ارءﻳﺖ اﻟ ِﺬی ﻳﻨ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬ ‫َ ۡ ً َ َ ّٰ‬ ‫ﻋﺒﺪا اِذا ﺻ ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۱۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ٰٓ‬ ‫ﺎن َﻋ ﻲ اﻟﻬﺪی ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫ارءﻳﺖ اِن ﻛ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ۡ‬ ‫ﺎﻟﺘﻘ ٰﻮی ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫او ا ﺮ ﺑِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫ارءﻳﺖ اِن ﻛﺬب و ﺗﻮ ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۱۳‬‬

‫اﻟﻘﺪر ‪97‬‬

‫‪829‬‬ ‫‪٧‬۔ اس  ء     وہ ا  آ     ز ‬ ‫‪٨‬۔   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    رے  ورد ر      ‬

‫ف  ٹ      ۔‬ ‫‪٩‬۔       اس ‬

‫   د      ‬

‫‪١٠‬۔   ا   ے   ‬

‫‪١٢‬۔   ‬

‫  ۔‬

‫ وہ  ز ‬

‫‪١١‬۔   د    ا    راہ را‬

‫    ۔‬

‫    ۔‬

‫ری      ے        ۔‬

‫‪١٣‬۔  اس   ا م       ذرا د    ا  اس   د    ‬

‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﺑِﺎن اﻟﻠﻪ ﻳﺮی ﴿ ؕ‪﴾۱۴‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ً ۢ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺻﻴ ِﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫ﻛﻠ ﻟ ِ ﻦ ﻟﻢ ﻳﻨﺘ ِﻪ ﻟ ﺴﻔﻌﺎ ﺑِﺎﻟﻨ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﺎﺻﻴ ٍﺔ ﻛﺎ ِذﺑ ٍﺔ ﺧﺎ ِﻃﺌ ٍﺔ ﴿ ۚ‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻧ ِ‬

‫ اور اس      ڑا۔‬

‫ ‬

‫‪١٤‬۔   ا  ‬

‫   ا  د  ر   ۔‬

‫م ‬

‫‪١٥‬۔ د  ا  وہ  ز   آ        ا  ‬ ‫ ‬

‫‪١٦‬۔   اس ‬

‫  ر ر   ‬

‫ََۡ ۡ َُ َٗ‬ ‫ﻓﻠﻴﺪع ﻧﺎدِﻳﻪ ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ ۡ ُ َّ َ َ َ‬ ‫‪١٨‬۔     دوزخ   ‬ ‫ﺳﻨﺪع ا ﺰﺑﺎﻧِﻴﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫‪١٩‬۔ د  اس       ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻛﻠ ﻟ ﺗ ِﻄﻌﻪ و ا ﺠﺪ و اﻗ ِﺮب ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫   ر ۔‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪25‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪5‬‬ ‫‪ 97‬ﺳﻮرۃ اﻟﻘﺪ ِر ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اِﻧﺎ اﻧﺰﻟﻨﻪ ِﻲ ﻟﻴﻠ ِﺔ اﻟﻘﺪ ِر ﴿‪﴾۱‬‬

‫    ل۔‬

‫      ۔‬ ‫ں   ‬

‫  ۔‬

‫ اور  ہ   اور ا     ب ‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔     اس  آن   ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫    ل   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٧‬۔   وہ ا   ران ‬

‫‪1‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪21‬‬

‫  ۔‬

‫  ر    زل    وع  ۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫اﻟﺒـﻴﻨـﺔ ‪98‬‬

‫‪830‬‬

‫َ َ ۤ َٰۡ َ َ َۡ َ ُ َۡ ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ادر ﻚ ﻣﺎ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪ ِر ﴿‪﴾ؕ۲‬‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٌ ّ ۡ َۡ َ‬ ‫‪٣‬۔    ر  ار        ۔‬ ‫ﻒ ﺷ ۡﻬ ٍﺮ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪ ِر ﺧ ﺮ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫ﺗ َ َ َّ ُل اﻟ ۡ َﻤﻠ َﻜ ُﺔ َو ا ُّﺮ ۡو ُح ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﺑ ِﺎ ۡذن َرﺑّ ِ ۡﻢ ِﻣ ۡ‬ ‫ اور  روح ا س    م   ا م   ‬ ‫ﻦ ‪٤‬۔  اس   ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ا   ورد ر       ا   ۔‬ ‫ُ ّ َۡ‬ ‫ﻛ ِﻞ ا ٍﺮ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ ٰ ٌ َ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫  ۔‬ ‫‪٥‬۔   رات  ع     ا  و ‬ ‫ﺳﻠﻢ ِ ﻲ ﺣ ﻲ ﻣﻄﻠ ِ اﻟﻔﺠ ِﺮ ﴿ ‪﴾۵٪‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ّ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪100‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪8‬‬ ‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬ ‫ـﺔ ﻣ ِ‬ ‫‪ 98‬ﺳﻮرۃ اﻟﺒـ ِﻴﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫‪٢‬۔ اور ‬

‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪22‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫﻞ اﻟۡﻜ ٰﺘﺐ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ّ ۡ َ َ ّٰ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ّ َ ُ‬ ‫ﻜ ﺣ ﻲ ﺗﺎﺗِﻴ ﻢ اﻟﺒ ِﻴﻨﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫اﻟﻤ ِﺮﻛِ ﻣﻨﻔ ِ‬ ‫ّٰ ۡ ُ ُ ً ُ َ َ ً‬ ‫ٌ‬ ‫َر ُﺳ ۡﻮل ِّﻣ َﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﻳَﺘﻠ ۡﻮا ُﻔﺎ ّﻣﻄ ّﻬ َﺮۃ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ُ ُ ٌ َّ َ ٌ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻛﺘﺐ ﻗ ِﻴﻤﺔ ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜﺘﺐ اِﻟ ِ ﺑﻌ ِﺪ‬ ‫و ﻣﺎ ﺗ ﺮق اﻟ ِﺬﻳﻦ اوﺗﻮا اﻟ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َۡ ُ ۡ‬ ‫ﺂءﺗ ُﻢ اﻟ َﺒ ِّﻴ َﻨﺔ ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫ﻣﺎ ﺟ‬ ‫َ َ ۤ ُ ُ ۡ ۤ َّ َ ۡ ُ ُ ٰ ّ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡﻦَ‬ ‫و ﻣﺎ ا ِﺮوا اِﻟ ﻟِﻴﻌﺒﺪوا اﻟﻠﻪ ِﻠ ِﺼ ﻟﻪ ِ‬ ‫َّ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َّ ٰ َ َ ٰ َ‬ ‫ُﺣ َﻨ َﻔ َ‬ ‫ﺂء َو ﻳ ُ ِﻘ ۡﻴ ُﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و ﻳﺆﺗﻮا ا ﺰﻛﻮۃ و ذﻟِﻚ‬ ‫ﻳۡ ُﻦ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِد اﻟﻘ ِﻴﻤ ِﺔ ﴿‪﴾ؕ۵‬‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫   ‬

‫  ر    ؟‬

‫م   ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔     گ        ا   ب  اور   ک  وہ      ‬ ‫  ں     ا   س   د‬

‫ز ر  وا    ‬

‫ آ ‬

‫۔‬ ‫‪٢‬۔   ا    ا  ‬ ‫‪٣‬۔     ‬

‫    ک اوراق  ھ   ‬ ‫ آ‬

‫‪٤‬۔ اور ا   ب   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ۔‬

‫ں         د  وا    ‬

‫آ           ۔‬ ‫ ا         ا      ا     دت  ‬

‫‪٥‬۔  ‬

‫ب    ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ز ۃ  د  اور    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     اور   ز ‬

‫ط  ا‬

‫ں  وا  د  ‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫ا ﺰ ﺰال ‪99‬‬

‫‪831‬‬

‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫﻞ اﻟۡﻜ ٰﺘﺐ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫آگ        اور    ا    ر   ۔     گ ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ٰ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤ ِﺮﻛِ ِﻲ ﻧﺎ ِر ﺟﻬ ﻢ ﺧﻠِ ِﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫  ق   ز دہ  ے  ۔‬ ‫ُ ۡ َ ُّ ۡ َ َّ‬ ‫ﻢ ﺮ اﻟﺒ ِﺮﻳ ِﺔ ﴿‪﴾ؕ۶‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ ‪٧‬۔      گ ا ن   اور       ر  وہ ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ﺖ اوﻟ ِ‬ ‫      ۔‬ ‫م ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﻢ ﺧ ﺮ اﻟﺒ ِﺮﻳ ِﺔ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ّ ۡ َ ّٰ ُ‬ ‫ﺖ َﻋ ۡﺪن َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣ ۡ‬ ‫ﻦ ‪٨‬۔  ان      ا   ورد ر     ں    ر     غ ‬ ‫ﺟﺰآؤ ﻢ ِﻋﻨﺪ رﺑِ ِﻢ ﺟﻨ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫         ر   ۔      ان    ر  ‬ ‫َۡ َ ۡ َٰۡ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ ۤ ََ ً َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ِﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ ﺧﻠِ ِﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ اﺑﺪا ر ِ ﻲ‬ ‫۔  ا  ان     ش  اور  وہ  اس     ش      اس ‬ ‫       ا   ورد ر   ڈر   ۔‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ ۡ َ َ َ َّ ٗ‬ ‫ﻋﻨ ﻢ و رﺿﻮا ﻋﻨﻪ ذﻟِﻚ ﻟِﻤﻦ ﺧ ِ ﻲ رﺑﻪ ﴿ ‪﴾۸٪‬‬ ‫َ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ُ 99‬ﺳ ۡﻮ َر ُۃ ا ّﺰ ۡ َ‬ ‫ال َﻣﺪﻧ ِ ّﻴﺔ ‪93‬‬ ‫ﺰ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪٦‬۔    گ       ا   ب اور  ک وہ دوزخ   ‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪23‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ ُ ۡ َ ۡ َۡ ُ َۡ َ َ‬ ‫ﺖ اﻟ رض ِز ﺰاﻟﻬﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫اِذا ز ﺰِﻟ ِ‬ ‫َ َۡ َ َ ۡ َ ُ ََۡ ََ‬ ‫ﺖ اﻟ ۡرض اﺛﻘﺎﻟﻬﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫و اﺧﺮﺟ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َۡ ُ َ ََ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِ ﺴﺎن ﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﴿‪﴾ۚ۳‬‬ ‫َۡ َ َُ ّ ُ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎرﻫﺎ ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ِﺪث اﺧﺒ‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ﺑِﺎن رﺑﻚ او ﻲ ﻟﻬﺎ ﴿‪﴾ؕ۵‬‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ َّ ُ َ ۡ ً ّ ُ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺎس اﺷ َﺘﺎﺗﺎ ﻟ ِ َﺮ ۡوا ا ﻤﺎﻟ ۡﻢ ﴿‪﴾ؕ ۶‬‬ ‫ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻳﺼﺪر اﻟﻨ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ‬

‫ ز  ‬

‫ل     دی ‬

‫‪٢‬۔ اور ز  ا  ا ر   ‬

‫  ۔‬

‫  ل ‬

‫  ۔‬

‫‪٣‬۔ اور ا ن       اس      ا  ؟‬ ‫‪٤‬۔ اس روز وہ ا   ت  ن   دے  ۔‬ ‫‪٥‬۔ ‬

‫  رے  ورد ر   ا      ‬

‫۔‬

‫‪٦‬۔  اس  دن   گ   ح   ح        آ   ۔  ‬ ‫ا  ان   ا ل د  د  ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫‪832‬‬

‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ ً َّ َ ٗ‬ ‫ﻤﻦ ﻳﻌﻤﻞ ِﻣﺜﻘﺎل ذر ٍۃ ﺧ ﺮا ﻳﺮھ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ َ ًّ َّ َ ٗ‬ ‫‪٨‬۔ اور   ‬ ‫و ﻳﻌﻤﻞ ِﻣﺜﻘﺎل ذر ٍۃ ﺮا ﻳﺮھ ﴿ ‪﴾۸٪‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ٰۡ ٰ َ ّ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪14‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪100‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪٧‬۔   ‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪24‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ ٰۡ ٰ َ ۡ‬ ‫ﺖ ﺿﺒ ًﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫و اﻟﻌ ِﺪﻳ ِ‬ ‫َ ُۡ ۡ ٰ َۡ‬ ‫ً‬ ‫ﺖ ﻗﺪﺣﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﻮ ِرﻳ ِ‬ ‫َ ُۡ ٰۡ ُ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎﻟﻤ ِﻐ ﺮ ِت ﺻﺒ ﺎ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َََ‬ ‫َۡ‬ ‫ﻓﺎﺛ ۡﺮ َن ﺑِ ٖﻪ ﻧﻘ ًﻌﺎ ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻓ َﻮ َﺳﻄ َﻦ ﺑِ ٖﻪ َﺟ ۡﻤ ًﻌﺎ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫َ‬ ‫ا َِّن اﻟ ۡ ۡ َﺴ َ‬ ‫ﺎن ِ َﺮﺑِّ ٖﻪ ﻟَﻜ ُﻨ ۡﻮ ٌد ﴿‪﴾ۚ۶‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ٗ َ ٰ ٰ َ َ َ ۡ ٌ‬ ‫و اِﻧﻪ ﻋ ﻲ ذﻟِﻚ ﻟﺸ ِﻬﻴﺪ ﴿‪﴾ۚ ۷‬‬ ‫َ َّ ٗ ُ ّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٌ‬ ‫و اِﻧﻪ ِ ِﺐ ا ِﺮ ﻟﺸ ِﺪﻳﺪ ﴿‪﴾ؕ۸‬‬ ‫َََ َ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫اﻓﻠ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻢ اِذا ﺑ ُ ۡﻌ ِ َﺮ َﻣﺎ ِﻲ اﻟﻘ ُﺒ ۡﻮ ِر ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪25‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﻌ ٰ‬ ‫ﺪﻳﺖ ‪100‬‬

‫   ذرہ           وہ ا  د     ۔‬ ‫ ذرہ    ا        وہ ا  د     ۔‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫ن‬ ‫‪١‬۔ ا  ‬ ‫‪٢‬۔   ‬

‫ں      ‬ ‫ دوڑا  وا   ڑو  ‬ ‫وں   ‬

‫‪٣‬۔       ‬

‫  ر   آگ ‬

‫ ا   ۔‬

‫  ۔‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٤‬۔   اس و   د اڑا   ۔‬ ‫‪٥‬۔   اس و  د‬

‫    ج     ‬

‫‪٦‬۔   ا ن ا   ورد ر    ا ‬

‫  ۔‬ ‫ا  ۔‬

‫‪٧‬۔ اور وہ اس  ت   آ ہ    ۔‬ ‫‪٨‬۔ اور ‬

‫ وہ  ل   ‬

‫‪٩‬۔    وہ  اس  و‬

‫   ‬

‫      ل   ‬

‫َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫اﻟﺼﺪ ۡو ِر ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َو ُﺣ ِّﺼﻞ َﻣﺎ ِﻲ‬ ‫َّ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِان رﺑ ﻢ ﺑِ ِﻢ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ِﺒ ﺮ ﴿ ‪﴾۱۱٪‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫   ‬

‫  دے   وں ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠‬۔ اور     د ں     وہ ‬ ‫‪١١‬۔ ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫   د  ‬

‫ن   ب وا‬ ‫ن   ورد ر اس روز ا  ‬ ‫ ا  ‬

‫  ۔‬ ‫    ۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪11‬‬

‫‪833‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪30‬‬ ‫‪ 101‬ﺳﻮرۃ اﻟﻘﺎ ِرﻋ ِﺔ ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ر  وا  ‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫َۡ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻘﺎ ِرﻋﺔ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َ َۡ َ ُ‬ ‫ا  وا     ؟‬ ‫‪٢‬۔ ‬ ‫ﻣﺎ اﻟﻘﺎ ِرﻋﺔ ﴿‪﴾ۚ۲‬‬ ‫َ َ ۤ َٰۡ َ َ َۡ َ ُ‬ ‫ا  وا     ؟‬ ‫‪٣‬۔ اور         ‬ ‫و ﻣﺎ ادر ﻚ ﻣﺎ اﻟﻘﺎ ِرﻋﺔ ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ُ َ ۡ َ‬ ‫     دن   گ  ا   ں      ‬ ‫‪٤‬۔  وہ  ‬ ‫َۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اش اﻟﻤﺒﺜﻮ ِث ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫ﻳﻮم ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎس ﻛﺎﻟ ﺮ ِ‬ ‫ے    وا ۔‬ ‫َ َ ُۡ ُ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ َۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫‪٥‬۔ او  ر ڑ ا          د    ر    اون۔‬ ‫ش ﴿‪﴾ؕ۵‬‬ ‫و ﺗﻜﻮن ا ِﺠﺒﺎل ﻛﺎﻟ ِﻌﻬ ِﻦ اﻟﻤﻨﻔﻮ ِ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٗ‬ ‫‪٦‬۔ اب     ا ل   وزن  ری    ۔‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺛﻘﻠﺖ ﻣﻮا ِزﻳﻨﻪ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫َ ُ َ ۡ ۡ َ َّ‬ ‫‪٧‬۔ وہ د       ۔‬ ‫اﺿ َﻴ ٍﺔ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫ر‬ ‫ﻓﻬﻮ ِﻲ ِﻋ ﺸ ٍﺔ ِ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ٗ‬ ‫‪٨‬۔ اور     وزن      ۔‬ ‫و اﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﻔﺖ ﻣﻮا ِزﻳﻨﻪ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫َ ُ ُّ ٗ َ ٌ‬ ‫‪٩‬۔ اس      و   ۔‬ ‫ﺎوﻳَﺔ ﴿‪﴾ؕ۹‬‬ ‫ﻓﺎﻣﻪ ﻫ ِ‬ ‫َ َ ۤ َٰۡ َ َ َ ۡ‬ ‫‪١٠‬۔ اور          و       ؟‬ ‫و ﻣﺎ ادر ﻚ ﻣﺎ ِﻫﻴﻪ ﴿ ؕ‪﴾۱۰‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻧَ ٌ‬ ‫‪١١‬۔ وہ د    آگ  ۔‬ ‫ﺎر َﺣﺎ ِﻣ َﻴﺔ ﴿‪﴾٪۱۱‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ َ ُ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪16‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪8‬‬ ‫‪ 102‬ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻜﺎﺛ ِﺮ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫‪١‬۔ ‬

‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪26‬‬

‫اﻟﻘﺎرﻋﺔ ‪ 101‬اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ‪102‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ر  وا  ‬

‫ا  وا ۔‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َ ۡ ٰ ُ ُ َّ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻬﻜﻢ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫ّٰ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َﺣ ﻲ ز ۡرﺗ ُﻢ اﻟ َﻤﻘﺎﺑِ َﺮ ﴿‪﴾ؕ۲‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻠ ﺳﻮف ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬

‫اﻟﻌ ﺮ ‪ 103‬اﻟﻬ ﺰۃ ‪104‬‬

‫‪834‬‬ ‫‪١‬۔  ‬

‫ ‬

‫ ز دہ  ‬

‫‪٢‬۔  ں         ‬ ‫‪٣‬۔ د  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   د‬

‫۔‬

‫م   ‬

‫  ۔‬

‫ُ َّ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﻢ ﻛﻠ ﺳﻮف ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫‪٥‬۔  د  ا          ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻛﻠ ﻟﻮ ﺗﻌﻠﻤﻮن ِﻋﻠﻢ اﻟﻴ ِﻘ ِ ﴿‪﴾ؕ۵‬‬ ‫۔‬ ‫َ َ َ ُ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪٦‬۔    ور دوزخ   د   ۔‬ ‫ﻟ ﺮون ا ﺠ ِﺤ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫ُ َ َ َّ َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫‪٧‬۔     ا      آ    د‬ ‫ﺛ َّﻢ ﻟ َﺮ ُوﻧ َﻬﺎ ﻋ َ اﻟ َﻴ ِﻘ ِ ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫‪٨‬۔    اس  روز        ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ َ ُ ۡ َٔ ُ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺛﻢ ﻟ ﺴـﻠﻦ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ِ اﻟﻨ ِﻌ ِﻢ ﴿ ‪﴾۸٪‬‬ ‫    ؟‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪13‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪3‬‬ ‫‪ 103‬ﺳﻮرۃ اﻟﻌ ِﺮ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ۡ‬ ‫َو اﻟ َﻌ ۡ ِﺮ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َّ ۡ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫‪٢‬۔   ا ن ‬ ‫ﺎن ﻟ ِ ۡﻲ ﺧ ۡﺴ ٍﺮ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫اِن اﻟ ِ ﺴ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ و ﺗﻮاﺻﻮا ‪٣‬۔    وہ  گ  ‬ ‫اِﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫آ        ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َّۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎ ِﻖ و ﺗﻮاﺻﻮا ﺑِﺎﻟﺼﺒ ِﺮ ﴿ ‪﴾۳٪‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪32‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪9‬‬ ‫‪ 104‬ﺳﻮرۃ اﻟﻬ ﺰ ِۃ ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫م   ‬ ‫ ر‬

‫  ۔‬ ‫     ‬

‫   ‬

‫    ۔‬ ‫  رے  ‬

‫ ‬

‫  ور ‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬

‫‪ ١‬۔ ‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪28‬‬

‫ ز دہ   ل  ‬

‫   ڈا  ر ۔‬

‫‪٤‬۔   د  ‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪27‬‬

‫    ا‬

‫   ‬

‫    ۔‬ ‫ن    ۔‬ ‫ ا ن  ‬ ‫   ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ اور     ‬

‫ ر  اور ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ر ۔‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫‪835‬‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ ۡ ٌ ّ ُ ّ ُ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وﻳﻞ ﻟِﻜ ِﻞ ﻫ ﺰ ٍۃ ﻟ ﺰۃ ِۣ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ً َّ َ َّ َ ٗ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺟﻤ ﻣﺎﻟ و ﻋﺪدھ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ ٗ ۤ َ ۡ َ َ ٗ‬ ‫ﺴﺐ ان ﻣﺎﻟﻪ اﺧﻠﺪھ ﴿‪﴾ۚ۳‬‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ َّ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻠ ﻟﻴﻨﺒﺬن ِﻲ ا ﻄﻤ ِﺔ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َ َ ۤ َٰۡ َ َ ُۡ َ َ ُ‬ ‫و ﻣﺎ ادر ﻚ ﻣﺎ ا ﻄﻤﺔ ﴿‪﴾ؕ۵‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪29‬‬

‫َ ُ ّٰ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺎر اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ُﻤ ۡﻮﻗﺪۃ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫ﻧ‬ ‫َّ ۡ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫اﻟ ِ ﻲ ﺗﻄﻠِﻊ ﻋ ﻲ اﻟ ﻓ ِـٕﺪ ِۃ ﴿‪﴾ؕ۷‬‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ۡ ُّ ۡ َ َ ٌ‬ ‫اِﻧﻬﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻣﺆﺻﺪۃ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫ۡ َ َ ُّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ِﻲ ﻋﻤ ٍﺪ ﻤﺪد ٍۃ ﴿ ‪﴾۹٪‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪5‬‬

‫اﻟﻬ ﺰۃ ‪ 104‬اﻟﻔﻴـﻞ ‪105‬‬ ‫ ر  وا  ‬ ‫ ‬

‫‪١‬۔   ‬

‫ وا  ‬

‫‪ ٢‬۔    ل   ‬

‫   اور ا        ر   ۔‬

‫‪ ٣‬۔ ‬

‫ وہ  ل ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫‪٤‬۔  ‬

‫ ‬

‫ د  وا     ا   ۔‬

‫     اس    ل ا  ‬ ‫ د  ‬

‫ وہ  ور ‬

‫   ‬

‫‪٥‬۔ اور     ‬

‫   ‬

‫    ۔‬

‫‪٦‬۔ وہ ا    ‬

‫ ‬

‫ آگ  ۔‬

‫ ‬

‫   ز‬ ‫  ۔‬

‫‪٧‬۔   د ں        ۔‬ ‫‪ ٨‬۔ ‬

‫ وہ اس       د‬

‫‪٩‬۔   آگ       ‬

‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُّ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ﻛﻴﻒ ﻓﻌﻞ رﺑﻚ ﺑِﺎ ِﺐ اﻟ ِﻔﻴ ِﻞ ﴿‪﴾ؕ۱‬‬ ‫ََ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ‬ ‫اﻟ ۡﻢ ۡﺠ َﻌﻞ ﻛ ۡﻴﺪ ۡﻢ ِ ۡﻲ ﺗﻀ ِﻠ ۡﻴ ٍﻞ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َ َ ۡ َ‬ ‫و ارﺳﻞ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻃ ﺮا اﺑﺎﺑِﻴﻞ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫ﺗ َ ۡﺮ ِﻣ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﺑ ِ َﺠ َ‬ ‫ﺎر ٍۃ ِّﻣ ۡﻦ ِ ِّﺠ ۡﻴ ٍﻞ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ِ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫ں  ۔‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪19‬‬ ‫ـﻞ ﻣ ِ‬ ‫‪ 105‬ﺳﻮرۃ اﻟ ِﻔﻴ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫  ۔‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔        ‬ ‫وا ں   ‬

‫ د     رے   ورد ر    ‬ ‫    ۔‬

‫‪٢‬۔   اس   ان   داؤں   ‬ ‫‪٣‬۔ اور اس   ان   ‬ ‫‪٤‬۔   ان   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ؟‬

‫   ‬ ‫ں ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ے  ڑ د‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪30‬‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻒ ﻣﺎﻛﻮ ٍل ﴿ ‪﴾۵٪‬‬ ‫ﺠﻌﻠ ﻢ ﻛﻌﺼ ٍ‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪4‬‬

‫ﻗﺮ ﺶ ‪ 106‬اﻟﻤﺎﻋﻮن ‪107‬‬

‫‪836‬‬

‫‪٥‬۔   اس   ان   ا    د  ‬

‫ُ ۡ َ ُ ُ َ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪29‬‬ ‫ﺶﻣ ِ‬ ‫‪ 106‬ﺳﻮرۃ ﻗﺮ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪1‬‬

‫ﻟ ﻳۡﻠٰﻒ ﻗُ َﺮ ۡ‬ ‫ﺶ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ ۡ ۡ َ َ ّ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫‪٢‬۔   ا   ڑے اور   ‬ ‫ﻒ ﴿‪﴾ۚ۲‬‬ ‫اﻟﺸﺘﺂ ِء و اﻟﺼﻴ ِ‬ ‫ٖاﻟ ِﻔ ِﻢ ِرﺣﻠﺔ ِ‬ ‫   اس  ‬ ‫‪٣‬۔  ا  ‬ ‫ﻓَﻠ ۡ َﻴ ۡﻌ ُﺒ ُﺪ ۡوا َر َّب ٰﻫ َﺬا اﻟ ۡ َﺒ ۡ‬ ‫﴾‬ ‫‪۳‬‬ ‫ۙ‬ ‫﴿‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫    دت  ۔‬ ‫‪٤‬۔      ا   ک  ‬ ‫َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ ُ ۡ َّ ٰ َ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی اﻃﻌﻤ ﻢ ِ ﺟﻮ ٍع و اﻣﻨ ﻢ ِ ﺧﻮ ٍف ﴿ ‪﴾۴٪‬‬ ‫ا   ۔‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪17‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪7‬‬ ‫‪ 107‬ﺳﻮرۃ اﻟﻤﺎﻋﻮ ِن ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎﻟﺪﻳ ِﻦ ﴿‪﴾ؕ۱‬‬ ‫ارءﻳﺖ اﻟ ِﺬی ﻳﻜ ِﺬب ﺑِ ِ‬ ‫َ ٰ َ َّ ۡ َ ُ ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺬﻟِﻚ اﻟ ِﺬی ﻳﺪع اﻟﻴ ِﺘ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َ َ َ ُ ُّ َ ٰ َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِ ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫ﺎم اﻟ ِﻤﺴ ِ‬ ‫و ﻟ ﺾ ﻋ ﻲ ﻃﻌ ِ‬ ‫ََ ۡ ٌ ُّۡ َ ّۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻮﻳﻞ ﻟِﻠﻤﺼ ِﻠ ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬

‫َّ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬

‫  ا ‬

‫ ر  وا  ‬

‫‪١‬۔ ‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪31‬‬

‫ ‬

‫۔‬

‫    س ‬

‫      ۔‬ ‫      س ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫      ۔‬ ‫ اس      ‬

‫۔  اور   ف    ‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔       اس ‬ ‫‪٢‬۔   و  ‬ ‫‪٣‬۔ او  ر دار     ‬

‫   د    روز  ا   ‬ ‫         د  د   ۔‬ ‫      ں   ‬

‫‪٤‬۔   ا   ز ں    ا   ۔‬

‫ُ ۡ َﻋ ۡﻦ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ ﺻﻠ ﺗِ ِﻢ ﺳﺎﻫﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ﻳﺮآءون ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬

‫‪٥‬۔   ا   ز    ف   ‬ ‫‪٦‬۔   ر ری ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  ۔‬

‫  ۔‬

‫ ر   ۔‬

‫ ‬

‫ د ۔‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪32‬‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫‪837‬‬

‫ۡ ُ‬ ‫َو ﻳ َ ۡﻤ َﻨ ُﻌ ۡﻮ َن اﻟ َﻤﺎﻋ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۷٪‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪3‬‬

‫‪٧‬۔ اور   ‬

‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫اِﻧﺎ اﻋﻄﻴﻨﻚ اﻟﻜﻮﺛﺮ ﴿‪﴾ؕ۱‬‬ ‫ََ ّ َّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺼ ِﻞ ِﺮﺑِﻚ و ا ﺮ ﴿‪﴾ؕ۲‬‬ ‫َ َ َ َ ُ َۡ َ‬ ‫ا ِّن ﺷﺎﻧِﺌﻚ ﻫ َﻮ اﻟ ﺑۡ ُﺮ ﴿ ‪﴾۳٪‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫‪٣‬۔   ‬

‫    را د‬

‫ ‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪18‬‬ ‫‪ 109‬ﺳﻮرۃ اﻟﻜ ِﺮون ﻣ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫ُ ۡ ٰٓ َ ُّ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻜ ِﺮون ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫ََۤ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ﻟ اﻋ ُﺒﺪ َﻣﺎ ﺗ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َ َ ۤ َۡ ُۡ ٰ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ ُ ُ‬ ‫و ﻟ اﻧ ﻢ ﻋ ِﺒﺪون ﻣﺎ اﻋﺒﺪ ﴿‪﴾ۚ۳‬‬ ‫ٌ َ َ ۡ ُّ‬ ‫َ ۤ ََ‬ ‫َو ﻟ اﻧﺎ َﻋﺎﺑِﺪ ّﻣﺎ ﻋ َﺒﺪﺗ ۡﻢ ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬

‫  و او  ر‬

‫      م ر   ۔‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫و   اے  و!‬

‫ ﷺ‬

‫‪٢‬۔    ں     ‬ ‫‪٣‬۔ اور ‬

‫   ا    ‬

‫  د      دت ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫‪٥‬۔ اور     ا  ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫  ں ا     دت ‬

‫۔‬

‫‪٤‬۔  اور         ں    ‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟَﻜ ۡﻢ دِﻳۡ ُﻨﻜ ۡﻢ َو ِ َﻲ ِدﻳۡ ِﻦ ﴿ ‪﴾۶٪‬‬

‫    و۔‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ اے ‬

‫َ َ ۤ َۡ ُۡ ٰ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ ُ ُ‬ ‫و ﻟ اﻧ ﻢ ﻋ ِﺒﺪون ﻣﺎ اﻋﺒﺪ ﴿‪﴾ؕ۵‬‬

‫ ز دہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫  ں۔‬ ‫ ‬

‫ وا  ‬

‫م ‬

‫   ‬

‫  ں۔‬

‫‪٦‬۔  رے    را ر   ے    ا ر ۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪  ٢‬۔  ا   ورد  ر      ز‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬

‫ د ۔‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫‪١‬۔  اے    ﷺ    ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪34‬‬

‫   ‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪15‬‬ ‫‪ 108‬ﺳﻮرۃ اﻟﻜﻮﺛ ِﺮ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪33‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﻜﻮﺛﺮ ‪ 108‬اﻟﻜ ﺮون ‪109‬‬

‫ ‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪3‬‬

‫‪838‬‬

‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َّ ٌ‬ ‫‪ 110‬ﺳﻮرۃ اﻟﻨ ِﺮ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪114‬‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫ّٰ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺂء ﻧ ۡ ُﺮ اﻟﻠ ِﻪ َو اﻟﻔﺘ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫اِذا ﺟ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ ٰ ّ َ ۡ‬ ‫‪٢‬۔ اور اے   ﷺ    د       گ  ج در  ج ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫و راﻳﺖ اﻟﻨﺎس ﻳﺪﺧﻠﻮن ِﻲ ِدﻳ ِﻦ اﻟﻠ ِﻪ اﻓﻮاﺟﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ا    د    دا    ر   ۔‬ ‫        و اور اس ‬ ‫‪٣‬۔   ا   ورد ر   ‬ ‫ََ ّۡ َۡ َّ َ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻐ ۡﺮ ُھ اِﻧَّ ٗﻪ ﻛ َ َ‬ ‫ﻚ َو ۡ‬ ‫ﺎن ﺗ َ َّﻮاﺑ ً‬ ‫﴾‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫﴿‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺴ ِﺒ ِﺑ ﻤ ِﺪ رﺑِ‬ ‫  ت  ۔   وہ  ا  ف   وا   ۔‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪6‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪111‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ا     د آ ‬

‫ اور   ‬

‫َ َّ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ َّ َ َّ‬ ‫ﺗﺒﺖ ﻳﺪا اﺑِﻲ ﻟﻬ ٍﺐ و ﺗﺐ ﴿‪﴾ؕ۱‬‬ ‫‪٢‬۔      اس     ل    اس    ‬ ‫َ ۤ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ َ ُٗ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ اﻏ ﻲ ﻋﻨﻪ ﻣﺎﻟﻪ و ﻣﺎ ﻛﺴﺐ ﴿‪﴾ؕ۲‬‬ ‫  ۔‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ ً َ َ ََ‬ ‫   آگ ‬ ‫‪٣‬۔ وہ  ور ‬ ‫ﺎرا ذات ﻟﻬ ٍﺐ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ﺳﻴ ﺼ ﻲ ﻧ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ٗ َ َّ َ َ ۡ َ َ‬ ‫‪٤‬۔ اور ا   ی     ا‬ ‫و ا ﺮاﺗﻪ ﺣﻤﺎﻟﺔ ا ﻄ ِﺐ ﴿‪﴾ۚ ۴‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪٥‬۔ اس           ر‬ ‫ِ ۡﻲ ِﺟ ۡﻴ ِﺪﻫﺎ َﺣ ۡﺒﻞ ِّﻣ ۡﻦ ّﻣ َﺴ ٍﺪ ﴿ ‪﴾۵٪‬‬ ‫َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪22‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ص‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪112‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫    ۔‬

‫ ر  وا  ‬

‫‪١‬۔ ا  ‬

‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪36‬‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬

‫‪١‬۔ ‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪35‬‬

‫اﻟﻨ ﺮ ‪ 110‬اﻟﻠﻬﺐ ‪ 111‬اﻟ ﺧﻠ ص ‪112‬‬

‫ ر  وا  ‬

‫   ‬

‫  ٹ   اور وہ  د  ک    ۔‬ ‫  م  آ  اور    وہ    اس ‬ ‫ دا     ۔‬ ‫ ‬

‫     ا‬

‫  ۔‬

‫    ۔‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫‪839‬‬

‫ُ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ َ ٌ‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻮ اﻟﻠﻪ اﺣﺪ ﴿‪﴾ۚ۱‬‬ ‫ وہ ا‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ ُ‬ ‫‪٢‬۔ ا  ‬ ‫اﻟﺼ َﻤﺪ ﴿‪﴾ۚ۲‬‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫‪٣‬۔ وہ   ‬ ‫ﻟ ۡﻢ ﻳَﻠِﺪ َو ﻟ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﻮﻟﺪ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ ُ ُ ً َ َ ٌ‬ ‫‪٤‬۔ اور ‬ ‫و ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻛﻔﻮا اﺣﺪ ﴿ ‪﴾۴٪‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ َۡ َ َ ّ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ّﻴﺔ ‪20‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪113‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬

‫اﻟﻔﻠﻖ ‪ 113‬اﻟﻨﺎس ‪114‬‬

‫‪١‬۔     وہ  د ‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪37‬‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫  ز  ۔‬ ‫    پ   اور        ۔‬ ‫ ‬

‫ اس   ‬

‫۔‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬

‫ُۡ َ ُۡ ُ َ ّ َۡ َ‬ ‫ﻗﻞ اﻋﻮذ ﺑِﺮ ِب اﻟﻔﻠ ِﻖ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫ﻣ ۡﻦ َ ّ َ َ َ َ‬ ‫‪٢‬۔        ا      اس ‬ ‫ِ ِﺮ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ﻣ ۡﻦ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ت  ا    ‬ ‫یرا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٣‬۔ اور ا‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺳ‬ ‫و ِ ِﺮ ﻏﺎ ِ ٍ اِذا وﻗﺐ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َ ۡ َ ّ َّ ٰ ّ ٰ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫‪٤‬۔ اور  وں    ھ  ھ   ‬ ‫ﺖ ِﻲ اﻟﻌﻘ ِﺪ ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫و ِﻣﻦ ِﺮ اﻟﻨﻔﺜ ِ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪٥‬۔ او  ر    وا     ا  ‬ ‫ﺎﺳ ٍﺪ اِذا ﺣﺴﺪ ﴿ ‪﴾۵٪‬‬ ‫و ِﻣﻦ ِﺮ ﺣ ِ‬ ‫َ ّ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪21‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬ ‫ﺎس ﻣ ِ‬ ‫‪ 114‬ﺳﻮرۃ اﻟﻨ ِ‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪ ١‬۔           ‬

‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪38‬‬

‫    دت ‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ّ َّ‬ ‫ﺎس ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻗﻞ اﻋﻮذ ﺑِﺮ ِب‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫    ہ    ں۔‬ ‫  ا  ۔‬ ‫ اس   ا‬

‫۔‬

‫ ا  ‬

‫ وا ں    ا   ۔‬ ‫ ‬

‫ و  ہ  ‬

‫  ۔‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔       ا‬

‫ں    ورد ر    ہ    ں۔‬

‫‪٢‬۔    ں    د ہ  ۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬

‫  ں ا  ‬

‫ﻋــﻢ ‪30‬‬

‫ٰ َّ‬ ‫ﺎس ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫اِﻟ ِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َّ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ َ ّﺮ اﻟ ۡ َﻮ ۡﺳ َ‬ ‫ﺎس ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪39‬‬

‫اﻟﻨﺎس ‪114‬‬

‫‪840‬‬ ‫‪٣‬۔  ں    د  ۔‬ ‫‪٤‬۔  اس   ے  و‬ ‫م     ‬

‫َّ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َّ‬ ‫ﺎس ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫اﻟ ِﺬی ﻳﻮﺳ ِﻮس ِﻲ ﺻﺪو ِر اﻟﻨ ِ‬ ‫َ ۡ َّ َ َّ‬ ‫ﺎس ﴿ ‪﴾۶٪‬‬ ‫ِﻣﻦ ا ِﺠﻨ ِﺔ و اﻟﻨ ِ‬

‫ ‬

‫ ڈا‬

‫ وا‬

‫    ا  ‬

‫   ا    ‬

‫    ۔‬

‫‪٥‬۔    ں   د ں   و‬ ‫‪٦‬۔  اہ وہ  ت         ا‬

‫ ڈا   ۔‬ ‫ں    ۔‬

‫اَﻟﻠ ٰ ّ ُﻬ َّﻢ ٰا ۡﺲ َو ۡﺣ َﺸ ۡﻲ ۡﻲ ﻗَﺒۡﺮ ۡی۔ اَﻟﻠ ٰ ّ ُﻬ ّﻢَ‬ ‫ار َﺣ ۡﻤ ۡﻲ ﺑﺎﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮ ٰان اﻟ ۡ َﻌﻈ ۡ ﻢ َو ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺟ َﻌﻠ ۡ ُﻪ ۡﻲ ۤا َِﻣﺎﻣﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َّ ُ ۡ ً َّ ُ ً َّ َ ۡ َ ً َ ٰ ّ ُ َّ َ ّ ۡ ۡ ۡ ُ َ َ ۡ ُ َ َ ّ ۡ ۡ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫و ﻧﻮرا و ﻫﺪی و رﺣﻤﺔ۔ اﻟﻠﻬﻢ ذﻛِﺮ ِﻲ ِﻣﻨﻪ ﻣﺎ ِﺴﻴﺖ و ﻋ ِﻠﻤ ِ ﻲ ِﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﺟ ِﻬﻠﺖ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ٗ ۤ ٰ َ َّ ۡ َ ٰ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎر َو ۡ‬ ‫اﺟ َﻌﻠ ۡ ُﻪ ۡﻲ ُ َّﺠ ًﺔ ﻳَّﺎ َر َّب اﻟ ۡ ٰﻌﻠَﻤ ۡ ۔َ‬ ‫وارزﻗ ِ ﻲ ﺗِﻠ وﺗﻪ اﻧﺂء اﻟﻴ ِﻞ و اﻧﺂء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫اﻣ ۔‬

‫ﻣ ل‪7‬‬