Question Relation

‫מילות שאלה‬

‫أَ ْينَ‬

‫– איפה‪ ,‬היכן‬

‫مَاذَا‬

‫– מה (לפני פועל)‬

‫كَ ْيفَ‬

‫– איך‪ ,‬כיצד‬

‫مَنْ‬

‫– מי‬

‫أَيّ‬

‫– איזה‬

‫َكمْ‬

‫ِإلَى أَيْنَ‬ ‫لِمَاذَا‬

‫َهلْ‬

‫– לאן‬

‫– למה‪ ,‬מדוע‬

‫– האם‬

‫لِمَنْ‬

‫– למי‬

‫– כמה (אחריה יבוא שם העצם ביחיד)‬

‫مِنْ أَ ْينَ‬ ‫مَا‬

‫– מה (לפני שם עצם)‬

‫مَتَى‬

‫مِمّنْ‬ ‫َقدّ أَيْش‬

‫–מאיפה‬

‫– מתי‬ ‫– ממי‬

‫– כַמָה‬

‫מילות יחס‬

‫ِإلَى‬

‫– אל‬

‫عَلَى‬

‫فِي‬

‫لِ‬

‫– ל‪ ,‬אל‬

‫ِإلّا – אֶלָא ‪ ,‬מִלְבַד‬

‫– על‬

‫– ב‪ ,‬בתוך‬

‫بِ‬

‫–ב‪ ,‬באמצעות‪ ,‬ביחס ל‪,‬‬

‫مَعَ‬

‫– עם‬

‫عَنْ‬

‫– אודות‪ ,‬ליד‪ ,‬על‪ ,‬עבור‪ ,‬מן‬

‫بَ ْينَ‬

‫– בין‬

‫تَحْتَ‬ ‫بَ ْعدَ‬

‫ِبدُونِ –‬

‫– מתחת‬

‫– אחרי (זמן)‪ ,‬בעוד‬

‫غَيْر ‪-‬‬

‫בלי‬

‫مِنْ‬

‫عِ ْندَ‬ ‫َفوْقَ‬

‫– מעל‬ ‫– לפני (זמן)‬

‫أَمَامَ – מול‪ ,‬לפני (מקום)‬ ‫מֵאֲחורֵי‬

‫ح ْولَ‬ ‫َ‬

‫– סביב‬

‫خَارِجَ‬

‫– מחוץ ל‬

‫– מן‪ ,‬מ‬

‫– ליד‪ ,‬אצל‬

‫قَ ْبلَ‬

‫אחֵר‪ ,‬בִלְעֲדֵי‬

‫ُقدّامَ ‪-‬‬ ‫للَ‬ ‫خِ َ‬

‫לִפְנֵי‪ ,‬מול‬

‫– במשך‬

‫خلَ‬ ‫دَا ِ‬

‫– בתוך‬

‫ِإلَى‬

‫جَانِبِ ‪ -‬לְיַד‪ ,‬לְצַד‬

‫ب – בְקִרְבַת‪ ,-‬קָרוב לְ‪-‬‬ ‫قُْر َ‬

‫مُ ْنذُ‬

‫– מאז‬

‫ضدّ‬ ‫ِ‬

‫لَمّا – כַאֲשֶר‬

‫حدّ‬ ‫ِل َ‬

‫بَ ْعدَ‬

‫الْآنَ ‪-‬‬

‫– נגד‬

‫حَتّى ‪-‬‬ ‫עַד כֹה ‪ ,‬עַד עַתָה‬

‫مَا ‪ -‬אחֲרֵי שֶ‬

‫עַד‪ ,‬עַד שֶ‪ ,-‬אֲפִילו‬

‫حدّ‬ ‫ِل َ‬

‫ما – עד ש‪..‬‬

‫طَالَمَا‬

‫‪-‬‬

‫כָל עוד‬

‫وَرَاءَ ‪-‬‬

‫מילות השוואה‬ ‫دَائِمًا – תָמִיד‬

‫َأحْيَانًا‬

‫‪-‬‬

‫أَ َبدًا ‪-‬‬

‫לְעולָם לֹא‪ ,‬בְשום פָנִים וְאפֶן‬

‫לְעִתִים‪ ,‬לִפְעָמִים‬

‫خَاصّةً – בְייִחוד‪ ,‬בִפְרָט‬ ‫تَ ْقرِيبًا ‪ -‬בְקֵרוב‪ ,‬בְעֵרֶךְ‬

‫حوَالَى‬ ‫َ‬

‫‪-‬‬

‫מִסָבִיב לְ‪ ,‬בְקֵרוב‪ ,‬בְעֵרֶךְ‬

‫ا ْلأَغْلَبِ – עַל פִי רֹב‬ ‫ج َأةً – פִתְאֹום‬ ‫فُ ْ‬ ‫ِغِبًّا ‪ -‬לְעִתִים רְחוקות‬ ‫َأحْيَانًا ‪ -‬לְעִתִים‪ ,‬לִפְעָמִים‬

‫ش َرةً‬ ‫مُبَا َ‬

‫–‬

‫בְמֵישָרִין ‪ ,‬ישירות‬

‫لِمَامًا‬ ‫نَادِرًا‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫לְעִתִים רְחוקות‬

‫לְעִתִים רְחוקות‬

‫‪http://www.arabdictionary.huji.ac.il‬‬