Opposites

‫הפכים – عَكْس‬ ‫עברית‬

‫ערבית‬

‫עברית‬

‫ערבית‬

‫חִיובִי‬

‫إِيجَا ِبيّ‬

‫שְלִילִי‬

‫س ْل ِبيّ‬ ‫َ‬

‫זְכות‬

‫حَقّ‬

‫חובָה‬

‫وَاجِب ‪ِ ,‬ا ْل ِتزَام‬

‫עִם‬

‫مَعَ‬

‫נֶגֶד‬

‫ضِدّ‬

‫יָבֵש‬

‫نَاشِف‬

‫רָטֹוב‬

‫َم ْبلُول‬

‫חַם‬

‫سُخْن ‪ ,‬حَارّ ‪ ,‬حَامٍ‬

‫קַר‬

‫بَارِد ‪َ ,‬قرّ‬

‫חֹם‬

‫شبّ‬ ‫سَاخِن ‪ُ ,‬‬

‫קֹר‬

‫َبرْد ‪ُ ,‬برُودَة‬

‫מִתַחַת‬

‫حتَ‬ ‫تَ ْ‬

‫מֵעַל‬

‫َفوْقَ‬

‫אחֲרֵי (זמן)‬

‫َبعْدَ‬

‫לִפְנֵי (זמן)‬

‫َقبْلَ‬

‫אחֲרֵי (מקום)‬

‫َورَاءَ‬

‫לִפְנֵי (מקום)‬

‫قُدّامَ‬

‫פְנִים‬

‫دَاخِل‬

‫חוץ‬

‫خَارِج‬

‫פנימה‬

‫جوّه‬ ‫ُ‬

‫החוצה‬

‫َبرّا‬

‫רָחוק‬

‫َبعِيد‬

‫קָרוב‬

‫َقرِيب‬

‫מָלֵא‬

‫َملْآن‬

‫רֵיק‬

‫فَاضٍ‬

‫שָלֵם‬

‫كَامِل‬

‫שָבור‬

‫َمكْسُور‬

‫קָרועַ‬

‫َممْزوع‬

‫נָקִי‬

‫نَظِيف‬

‫מְלֻכְלָךְ‬

‫وَسِخ‬

‫רֵיחָנִי‬

‫ط ِريّ‬ ‫عِ ْ‬

‫מַסְרִיחַ‬

‫طالعة رَائِحَة‬

‫בָרור‬

‫َوضّاح‬

‫מְטֻשְטָש‬

‫ُم َغبّش‬

‫שָקֵט‬

‫هَادِئ‬

‫רועֵש‬

‫ُمزْعِج‬

‫עָבֶה‬

‫خمِيل‬ ‫ْ‬

‫דַק‬

‫رَقِيق‬

‫מָהִיר‬

‫سرِيع‬ ‫َ‬

‫אִטִי‬

‫بَطِي‬

‫נָמוךְ‬

‫َقصِير‬

‫גָבֹהַ ‪ ,‬ארֹךְ‬

‫طوِيل‬ ‫َ‬

‫שָמֵן‬

‫ناسّح‬

‫רָזֶה‬

‫ضعِيف‬ ‫َ‬

‫עָשִיר‬

‫غ ِنيّ ‪ُ ,‬م ْثرٍ‬ ‫َ‬

‫עָנִי‬

‫فَقِير ‪ُ ,‬معْدِم ‪ ,‬عَائِل‬

‫נָדִיב‬

‫س ِريّ‬ ‫َكرِيم ‪َ ,‬‬

‫קַמְצָן‬

‫بَخِيل ‪ ,‬مُ َقتّر ‪ ,‬شَحِيح‬

‫אמִיץ‬

‫جرِيء‬ ‫شُجَاع ‪َ ,‬‬

‫פַחְדָן‬

‫جبَان ‪ ,‬خَويف‬ ‫َ‬

‫רברבן‬

‫فخفخنجي‬

‫עָנָו‬

‫خشَعَ‬ ‫َ‬

‫וַתְרָן‬

‫تَسَاهَلَ في‬

‫עַקְשָן‬

‫عنِيد‬ ‫َ‬

‫סַכְסְכָן‬

‫دَسّاس‬

‫רודֵף שָלום‬

‫مُسَالِم‬

‫כֵן‬

‫صِدّيق‬

‫צָבועַ‬

‫ُمنَافِق‬

‫חָרוץ‬

‫ج َتهِد‬ ‫مُ ْ‬

‫עַצְלָן‬

‫كَسُول‬

‫חָכָם‬

‫َذ ِكيّ‪ ,‬عَاقِل‬

‫טִפֵש‬

‫غ ِبيّ‬ ‫أَ ْهبَلُ ‪َ ,‬‬

‫מַשְכִיל‬

‫ُمثَقّف‬

‫בור‬

‫غمْر‬ ‫جَاهِل ‪َ ,‬‬

‫נָאור‬

‫ُم َنوّر ‪ ,‬ليبرالي‬

‫פְרִימִיטִיבִי‬

‫بَدَا ِئيّ‬

‫מְחֻנָךְ‬

‫مَربَّى‬ ‫ُمهَذّب ‪ُ ,‬‬

‫פֶרֶא אדָם‬

‫جيّ‬ ‫شيّ ‪َ ,‬همَ ِ‬ ‫وَحْ ِ‬

‫מֻמְחֶה ‪,‬‬ ‫בַעַל נִסָיון‬

‫خبِير‬ ‫َ‬

‫בִלְתִי מְנֻסֶה‪,‬‬ ‫טִירון‬

‫غرّ‬ ‫غرِير ‪ِ ,‬‬ ‫َ‬

‫‪http://www.arabdictionary.huji.ac.il‬‬