Pro

Pro.txt ********************************************************************** Produktmerknader for installasjon av Microsoft Windows XP Professional ********************************************************************** (c) 2001 Microsoft Corporation. Med enerett. N�r du installerer et nytt operativsystem, m� du gj�re en del valg. Installasjonsveiviseren for Windows XP og dette dokumentet veileder deg gjennom disse valgene. Du f�r ogs� informasjon om hvordan du kobler datamaskinen til et nettverk. Viktig! F�r du begynner b�r du ogs� lese filen Read1st.txt, som du finner p� CD-ROMen for Windows XP Professional. Denne filen inneholder den siste informasjonen som var tilgjengelig n�r disse produktmerknadene og produktdokumentasjonen ble skrevet, inkludert merknader f�r installasjonen som er viktige for at installasjonen skal fullf�res riktig. Disse produktmerknadene beskriver hvordan du kj�rer veiviseren for � installere Windows XP og hvordan du installerer Windows XP Professional p� �n datamaskin. ====================================================================== INNHOLD ====================================================================== 1.0 F�r du begynner 1.1 Maskinvarekrav 1.2 Kontrollere maskinvare- og programvarekompatibilitet 1.3 Hente informasjon om nettverket 1.4 Sikkerhetskopiere filer 1.5 Oppgradere eller foreta en ny installasjon 2.0 Installere Windows XP 2.1 Hvis du foretar en ny installasjon (ren installasjon) 2.2 Hvis du oppgraderer 2.3 Samle informasjon om bruker og datamaskin 2.4 Angi informasjon om nettverket 2.4.1 Bli med i en arbeidsgruppe 2.4.2 Bli med i et domene 3.0 Tilpasse installasjonen ved hjelp av uoverv�ket installasjonsmodus 4.0 Starte Windows XP Professional 4.1 Logge p� Windows XP Professional 4.2 Opprette en brukerkonto ====================================================================== 1.0 F�r du begynner ====================================================================== N�r du installerer Windows XP Professional, m� du angi informasjon om hvordan du vil installere operativsystemet. Prosedyrene i disse produktmerknadene hjelper deg til � oppgi n�dvendig informasjon. Du

b�r fullf�re oppgavene nedenfor f�r du installerer Windows XP, for � sikre at installasjonen blir vellykket. Oppgavene beskrives n�rmere i avsnittene nedenfor. * Kontroller at maskinvarekomponentene oppfyller minimumskravene. * F� tak i kompatibel maskinvare og programvare, som oppgraderingspakker og nye drivere. * Skaff nettverksinformasjon. * Ta sikkerhetskopi av filene i tilfelle du m� gjenopprette gjeldende operativsystem. * Bestem deg for om du vil utf�re en oppgradering eller en ny installasjon av Windows XP Professional. * Hvis du foretar en ny installasjon, b�r du identifisere og bestemme deg for hva du skal velge for eventuelle avanserte installasjonsalternativer du kan f� bruk for. 1.1 Maskinvarekrav ====================================================================== F�r du installerer Windows XP Professional, m� du kontrollere at datamaskinen oppfyller f�lgende maskinvarekrav: * 233 megahertz (MHz) Pentium eller h�yere mikroprosessor (eller tilsvarende) * 128 megabyte (MB) anbefalt (minimum 64 MB RAM; maksimum 4 gigabyte (GB) RAM) * 1.5 GB med ledig plass p� harddisken * VGA-skjerm * Tastatur * Mus eller kompatibel pekeenhet * En CD-ROM- eller DVD-stasjon For nettverksinstallasjon: * Kompatibelt nettverkskort og relatert kabel. Hvis du vil ha mer informasjon, se HCL-listen (Hardware Compatibility List) eller "Kontrollere maskinvare- og programvarekompatibilitet" senere i dette dokumentet. * Tilgang til nettverksressursen som inneholder installasjonsfilene 1.2 Kontrollere maskinvare- og programvarekompatibilitet ====================================================================== Installasjonsveiviseren for Windows XP kontrollerer automatisk maskinvaren og programvaren og rapporterer om eventuelle konflikter. Hvis du vil sikre en vellykket installasjon, b�r du imidlertid finne ut om maskinvaren i datamaskinen er kompatibel med Windows XP Professional f�r du starter veiviseren. Du kan se HCL-listen p� Microsofts Web-omr�de p� f�lgende adresse: http://www.microsoft.com/hcl/

Viktig! Windows XP Professional st�tter bare de enhetene som vises i HCL. Hvis maskinvaren ikke finnes i listen, kontakter du maskinvareleverand�ren og ber om en Windows XP Professional-driver for komponenten. Hvis du vil sikre at programmer som bruker 16-biters drivere fungerer riktig etterp�, ber du om 32-biters drivere fra programvareleverand�ren. Under installasjonen kan du bruke oppgraderingspakker til � gj�re programvaren kompatibel med Windows XP Professional. Oppgraderingspakker er tilgjengelige fra programvareleverand�ren. 1.3 Innhente nettverksinformasjon ====================================================================== Hvis datamaskinen ikke skal kobles til et nettverk, kan du hoppe over denne delen. F�rst m� du bestemme om datamaskinen skal inng� i et domene eller en arbeidsgruppe. Hvis du ikke vet hvilket alternativ du skal velge, eller hvis datamaskinen ikke skal kobles til et nettverk, velger du alternativet Arbeidsgruppe. (Du kan bli med i et domene etter at du har installert Windows XP Professional.) Hvis du velger alternativet Domene, m� du be systemansvarlig om � opprette en ny datamaskinkonto i domenet eller tilbakestille din eksisterende konto. Hvis datamaskinen i �yeblikket er koblet til et nettverk, b�r du be om f�lgende informasjon fra systemansvarlig f�r du begynner installasjonen: * Navnet p� datamaskinen * Navnet p� arbeidsgruppen eller domenet * TCP/IP-adresse (med mindre nettverket har en DHCP-server (Dynamic Host Configuration Protocol)) Hvis du vil koble til et nettverk under installasjonen, m� du ha den riktige maskinvaren installert p� datamaskinen og v�re koblet til med en nettverkskabel. 1.4 Sikkerhetskopiere filer ====================================================================== Hvis du oppgraderer fra en tidligere versjon av Windows, b�r du sikkerhetskopiere filene dine. Du kan sikkerhetskopiere filene til en disk, en b�ndstasjon eller en annen datamaskin p� nettverket. Gjeldende operativsystem avgj�r hvordan du sikkerhetskopierer filene dine. Hvis du kj�rer Microsoft Windows 95 eller Windows 98, m� du kanskje installere programmet Windows Sikkerhetskopiering. Hvis du bruker Windows NT 4.0, er Windows Sikkerhetskopiering installert som standard. Du m� ha en b�ndstasjon installert for � bruke Sikkerhetskopiering i Windows NT. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du installerer eller bruker Windows Sikkerhetskopiering, se Hjelp og st�tte. 1.5 Oppgradere eller foreta en ny installasjon ======================================================================

N�r du har startet installasjonsveiviseren for Windows XP, er noe av det f�rste du m� gj�re, � bestemme om du vil oppgradere gjeldende operativsystem eller foreta en helt ny installasjon. Under installasjonen m� du velge mellom oppgradering og ny installasjon av Windows ("ren installasjon") Under en oppgradering erstattes eksisterende Windows-filer, men innstillinger og programmer beholdes. Noen programmer er kanskje ikke kompatible med Windows XP Professional og fungerer derfor kanskje ikke riktig etter en oppgradering. Du kan oppgradere til Windows XP Professional fra f�lgende operativsystemer: * * * * *

Windows Windows Windows Windows Windows

98 (alle versjoner) Millennium Edition NT 4.0 Workstation (Service Pack 6 eller senere) 2000 Professional (inkludert service pack) XP Home Edition

Hvis datamaskinen kj�rer et operativsystem som ikke st�ttes, m� du installere en ny versjon av operativsystemet. Windows XP Professional installeres i en ny mappe. Etter at installasjonen er fullf�rt, m� du installere programmer p� nytt og tilbakestille innstillinger. Du b�r OPPGRADERE hvis alle utsagnene nedenfor er sanne: ============================

Du b�r INSTALLERE en ny versjon hvis ett eller flere av utsagnene nedenfor er sanne: =================================

Du bruker en tidligere versjon av Windows som har st�tte for oppgradering.

Harddisken er tom.

- og -

- eller -

Du vil erstatte Windowsoperativsystemet med Windows XP.

Gjeldende operativsystem har ikke st�tte for en oppgradering til Windows XP.

- og -

- eller -

Du vil beholde eksisterende filer og innstillinger.

Du bruker allerede et operativsystem, men vil ikke beholde eksisterende filer og innstillinger,slik at du kan foreta en ren installasjon.

Hvis du vil endre m�ten Windows XP Professional installeres p�, kan du klikke Avanserte alternativer og deretter utf�re �n eller flere av f�lgende oppgaver: * * * *

Endre standardplassering for installasjonsfilene. Lagre systemfiler i en annen mappe enn standardmappen (\Windows). Kopiere installasjonsfilene fra CD-ROMen til harddisken. Velge hvilken partisjon du vil installere Windows XP Professional p�.

Med mindre du er en erfaren bruker, b�r du bruke standard-

innstillingene. ====================================================================== 2.0 Installere Windows XP ====================================================================== Installasjonsveiviseren for Windows XP samler informasjon, inkludert regionale innstillinger, navn og passord. Deretter kopieres de riktige filene til harddisken, maskinvaren kontrolleres og installasjonen konfigureres. N�r installasjonen er fullf�rt, kan du logge p� Windows XP Professional. Legg merke til at datamaskinen starter p� nytt flere ganger under installasjonen. Hvordan du starter installasjonsveiviseren for Windows XP avhenger av om du oppgraderer eller installerer en ny versjon av Windows. Bestem deg for en installasjonsmetode, g� til det tilsvarende underkapitlet i disse produktmerknadene, og f�lg deretter fremgangsm�ten for den installasjonen du har valgt. 2.1 Hvis du foretar en ny installasjon (ren installasjon) ====================================================================== Hvis datamaskinen har en tom harddisk eller gjeldende operativsystem ikke har st�tte for oppgradering, m� du starte datamaskinen ved hjelp av CD-ROMen for Windows XP Professional. Noen nyere CD-ROM-drivere kan starte installasjonen fra CD-ROMen og automatisk kj�re installasjonsveiviseren for Windows XP. >>> Slik installerer du en ny versjon ved hjelp av en CD-ROM: 1. Start datamaskinen med gjeldende operativsystem, og sett inn Windows XP Professional-CD-ROMen i CD-ROM-stasjonen. 2. Hvis Windows finner CD-ROMen automatisk, klikker du Installer Windows. Installasjonsveiviseren for Windows XP vises. Hvis Windows ikke finner CD-ROMen automatisk, klikker du Start og deretter Kj�r. Skriv inn f�lgende bane i installasjonsfilen, og erstatt om n�dvendig bokstaven 'd' med bokstaven for CD-ROM-stasjonen: d:\setup.exe 3. Trykk ENTER. 4. N�r du blir bedt om � velge installasjonstype, klikker du Ny installasjon og deretter Neste. 5. F�lg instruksjonene som vises p� skjermen. >>> Slik installerer du et nytt eksemplar ved hjelp av en nettverkstilkobling: 1. Bruk det gjeldende operativsystemet til � opprette tilkoblingen til den delte nettverksmappen som inneholder installasjonsfilene. Du kan ogs� bruke en MS-DOS- eller nettverksinstallasjonsdisk til � koble deg til nettverksserveren, s� lenge disketten inneholder programvaren for nettverksklienten.

Systemansvarlig kan gi deg banen. 2. Hvis datamaskinen kj�rer Windows 98, Windows Millennium Edition eller en tidligere versjon av Windows NT, skriver du inn banen til filen setup.exe i ledeteksten. 3. Trykk ENTER. 4. F�lg instruksjonene som vises p� skjermen. 2.2 Hvis du oppgraderer ====================================================================== Oppgraderingsprosessen er enkel. Installasjonsveiviseren for Windows XP finner og installerer de riktige driverne, eller oppretter en rapport om enheter som ikke kunne oppgraderes, slik at du kan v�re sikker p� at maskin- og programvare er kompatible med Windows XP Professional. >>> Slik oppgraderer du fra CD-ROMen: 1. Start datamaskinen med gjeldende operativsystem, og sett inn Windows XP Professional-CD-ROMen i CD-ROM-stasjonen. 2. Hvis Windows finner CD-ROMen automatisk, vises dialogboksen CD-ROM for Windows XP Professional. Hvis du vil starte oppgraderingen, klikker du Installer Windows. Hvis Windows ikke finner CD-ROMen automatisk, klikker du Start og deretter Kj�r. Skriv deretter inn banen til installasjonsfilen, og erstatt om n�dvendig bokstaven 'd' med bokstaven for CD-ROM-stasjonen: d:\setup.exe 3. Trykk ENTER. 4. N�r du blir bedt om � velge installasjonstype, klikker du Oppgrader og deretter Neste. 5. F�lg instruksjonene som vises p� skjermen. >>> Slik oppgraderer du fra en nettverksstasjon: 1. Bruk det gjeldende operativsystemet til � opprette en tilkobling til den delte nettverksmappen som inneholder installasjonsfilene. Hvis du har en MS-DOS- eller nettverksinstallasjonsdisk med programvaren for nettverksklienten, kan du bruke den til � koble deg til den delte mappen. Systemansvarlig kan gi deg banen. 2. I ledeteksten skriver du inn banen til filen setup.exe. 3. Trykk ENTER. 4. Klikk Oppgrader og deretter Neste.

5. F�lg instruksjonene som vises p� skjermen. 2.3 Samle informasjon om bruker og datamaskin ====================================================================== Installasjonsveiviseren for Windows XP hjelper deg med � samle informasjon om deg selv og datamaskinen. Selv om mye av installasjonen foreg�r automatisk, kan det hende at du m� angi informasjon eller velge innstillinger i dialogboksene nedenfor, avhengig av gjeldende konfigurasjon for datamaskinen. * Lisensavtale. Hvis du godtar vilk�rene og vil fortsette installasjonen, velger du Jeg godtar denne avtalen. * Velg spesialalternativer. Tilpass Windows XP-installasjonen, spr�k og tilgjengelighetsinnstillinger for nye installasjoner. Du kan konfigurere Windows XP til � bruke flere spr�k og regionale innstillinger. * Velg filsystem. Windows XP Professional kan automatisk konvertere partisjoner p� harddisken til NTFS, som er det anbefalte filsystemet for Windows XP Professional, eller du kan velge � beholde gjeldende filsystemer. Hvis du oppgraderer, bruker veiviseren gjeldende filsystem. * Regionale innstillinger. Endre regionale innstillinger for system og bruker for ulike regioner og spr�k. * Personliggj�re programvaren. Skriv inn fullt navn p� brukeren og organisasjonen (valgfritt) som lisensen for dette eksemplaret av Windows XP Professional tilh�rer. * Datamaskinnavn og administratorpassord. Skriv inn et unikt datamaskinnavn som er ulikt navnene p� alle andre datamaskiner, arbeidsgrupper eller domener p� nettverket. Veiviseren foresl�r et navn, men du kan endre dette. Under installasjonen opprettes det en administratorkonto. Denne kontoen gir deg alle rettigheter over innstillingene p� datamaskinen, og du kan opprette brukerkontoer p� datamaskinen. N�r du logger deg p� som administrator etter at du har installert Windows XP Professional, f�r du de administrative rettighetene du trenger for � logge deg p� og administrere datamaskinen. Skriv inn et passord for administratorkontoen. Av sikkerhetsgrunner b�r du alltid tilordne et passord til administratorkontoen. Det er viktig at du husker passordet og ikke gir det til uvedkommende. * Innstillinger for dato og klokkeslett. Kontroller dato og klokkeslett der du befinner deg, velg riktig tidssone, og velg om du vil at Windows XP Professional automatisk skal justere for sommertid. * Nettverksinnstillinger. Med mindre du er en avansert bruker, anbefales det at du velger Vanlige innstillinger for nettverkskonfigurasjonen. Velg alternativet Egendefinerte innstillinger hvis du vil konfigurere nettverksklienter, tjenester og

protokoller manuelt. * Arbeidsgruppe eller datamaskindomene. Under installasjonen m� du velge om du vil tilh�re en arbeidsgruppe eller et domene. Hvis du vil ha mer informasjon, se "Angi informasjon om nettverket" senere i dette dokumentet. * Veiviser for nettverksidentifikasjon. Hvis datamaskinen er koblet til et nettverk, ber veiviseren deg identifisere brukerne som kommer til � bruke datamaskinen. Hvis du angir at du er eneste bruker, f�r du tilordnet administratorrettigheter. 2.4 Angi informasjon om nettverket ====================================================================== Under eller etter installasjonen m� du velge om du vil tilh�re en arbeidsgruppe eller et domene. Hvis du ikke skal arbeide i nettverk, velger du � bli med i en arbeidsgruppe. 2.4.1 Bli med i en arbeidsgruppe ---------------------------------------------------------------------En arbeidsgruppe er �n eller flere datamaskiner med samme arbeidsgruppenavn (for eksempel et node-til-node-nettverk). Alle brukere kan bli med i en arbeidsgruppe ved � angi arbeidsgruppenavn. Du trenger ikke spesielle tillatelser for � bli med i arbeidsgrupper. Du m� angi et eksisterende eller nytt arbeidsgruppenavn, eller du kan bruke navnet som blir foresl�tt under installasjonen av Windows XP. 2.4.2 Bli med i et domene ---------------------------------------------------------------------Datamaskinkontoen identifiserer datamaskinen for domenet, mens brukerkontoen identifiserer deg for datamaskinen. Et domene er en samling datamaskiner som er angitt av en systemansvarlig. I motsetning til det � bli med i en arbeidsgruppe, som du kan gj�re selv, trenger du tillatelse fra systemansvarlig for � bli med i et domene. Hvis du vil bli med i et domene under installasjonen, m� du ha en datamaskinkonto p� domenet du vil bli med i. Hvis du oppgraderer fra Windows NT, brukes den eksisterende datamaskinkontoen. Hvis ikke, vil du bli bedt om � opprette en ny datamaskinkonto. F�r du starter installasjonen av Windows XP, ber du systemansvarlig om � opprette en datamaskinkonto. Hvis du har de riktige rettighetene, kan du i stedet opprette kontoen under installasjonen og deretter bli med i domenet. Hvis du vil bli med i et domene under installasjonen, m� du angi et brukernavn og et passord. Obs! Hvis du har problemer med � koble til et domene under installasjonen, kan du velge en arbeidsgruppe i stedet, og koble deg til domenet n�r du er ferdig med � installere Windows XP Professional. ====================================================================== 3.0 Tilpasse installasjonen ved hjelp av uoverv�ket installasjonsmodus

====================================================================== Du kan tilpasse installasjonen av Windows XP Professional. Hvis du bruker uoverv�ket installasjonsmodus, kan du forh�ndsinnstille informasjon slik at du ikke trenger � registrere den manuelt under installasjonen. Ved hjelp av en svarfil kan systemansvarlige og erfarne brukere utf�re en ny installasjon i uoverv�ket installasjonsmodus. I uoverv�ket installasjonsmodus er ikke brukertilsyn n�dvendig under installasjonen, fordi svarfilen inneholder all den informasjonen som installasjonsprogrammet trenger, inkludert godkjenning av lisensavtalen, datamaskinnavn og nettverkskort. Med svarfiler kan du raskt installere Windows XP Professional p� mer enn �n datamaskin. Du finner et eksempel p� en svarfil, Unattend.txt, i mappen i386 p� CD-ROMen for Windows XP Professional. Du kan opprette din egen svarfil for � tilpasse installasjonen ved � bruke denne filen som mal. ====================================================================== 4.0 Starte Windows XP Professional ====================================================================== N�r informasjonen som kreves, er samlet inn, fullf�res installasjonen. Datamaskinen starter p� nytt flere ganger, og deretter blir du bedt om � logge p�. N�r du har logget p�, kan du, hvis du har administratorrettigheter, registrere din versjon av Windows XP Professional, opprette brukerkontoer og konfigurere innstillinger du valgte under installasjonen, p� nytt. 4.1 Logge p� Windows XP Professional ====================================================================== N�r du installerer Windows XP Professional, blir du bedt om � opprette en brukerkonto for deg selv om en for hver person som jevnlig bruker datamaskinen, uansett om det er p� et kontor eller privat. Viktig! Hvis du har administratorrettigheter, kan du gi tillatelser til hver brukerkonto. Du kan for eksempel angi om en bruker kan installere programvare, vise andre brukeres dokumenter eller bruke nettverksressurser, som skrivere og servere. 4.2 Opprette en brukerkonto ====================================================================== Brukerkontoen identifiserer brukernavnet og passordet ditt, gruppene du er medlem av, hvilke nettverksressurser du har tilgang til, og dine personlige filer og innstillinger. Alle personer som bruker datamaskinen regelmessig, b�r ha en brukerkonto. Brukerkontoen identifiseres av et brukernavn og et passord. Begge m� skrives inn n�r man logger p� datamaskinen. Du kan opprette individuelle brukerkontoer etter at du logger p� datamaskinen ved hjelp av en konto med administratorrettigheter. >>> Slik oppretter du en brukerkonto: 1. Logg p� som en bruker med administratorrettigheter.

2. Klikk Start, Kontrollpanel og deretter Brukerkontoer. 3. Klikk Legg til. 4. F�lg instruksjonene som vises p� skjermen.