Pravopisni Uputvanija_2

sbmpeunno/tumwlec Ku < sbmpeuuul nolumuKrt < tqrmypHa ucmopufr; ucmopun Ha tg)lmypama l-2. c npano)KeHn eAHa KbM Apyra cbcraBKr4, KaTo rbpBara or Iq)/tmypHoucmopwrccKu

rflx

e BbgMo)KHo Aa'rrperbpnr4 npoMeHra B o6nr4Ka cri:

or Mex[yHapoAHr4 A)Mrr. 2.1. Haft-cecro rr3rroJr3BaHure TeJrHr4 eJreMeHTrr

< rfl^frcmo_ * _nololreuue nemdecern?odutuuuna < nemdecem ?oduHu nemdecemeoduuteu < nemdecem zodut+u doyetacmue < dee o.nacmu deoemouue < dee mouKu rflecmono.4olceHue

Ha cno)KHr4 AyMr,r

MerKAyHapoAHIiI cnoBoo6pasyra-

Karo nbpBa u (pa4ro) Karo nocJreAHa cbcraBHa qacr ca cneAHure (xoraro e cxo6ure He e nocoqen npol43-

xoA, eJreMerrrrr e rprqru): 2.1.1. Karo nr,pBa cbcraBHa lracr:

Betuuzpad, Itapuzpad, Be turcdeu, Euuoed en 1.2.2, ctoxtn lpr4JlararenHr, uMe'a Ha -cx[ HegaBrrcr4Mo or BrlrAa rr l|paBoflnca Ha z3xoAHOTO CJrOBOCbqeTaHr4e: rcandudamdenymamcKu < rcaududam-denymam (ex. r. 1 or "C 4eQuc ce c.beAnnnrar...") ced ame-/t

,ratKombpHogcKu I Matrco Topnoeo (nx. r. 6 rnrrarfurfl. ce pas4errr...') aceuoaepadcKu < Aceuoeepad (rx. r. I.2.2., ryx) enuHnetuHoacKu < Etuu lletuu 6ailzauaoecrcu < Eati lauto uop6adxu,napKoscKu < Vop6adwu Maprco xadtrcuzeuuoacKu < Xadwu feuuo d.rdotu1euolcKu < ,U.sdo Jlu1eu

or

"Carvro c

tluo- (nar.'nrraq a'): aauoducneu

ep, a6uo JutHus, aauouHJff eHep (carra): ABTOaemo'no6u4 aemoHolnun Al'P ( O) - (uone) : azpoHo/n, azpo/ne/luop aqurr, azputq Jxmypa

A

1.2.7. Haulo;€HoBaHus Ha ceJrr4ula, Kolrro gaBbpruBar Ha -rpaA, rl Ha3BaHLIt Ha npagHullll, KOI{TO gaBbpltrBaT sX.[eH:

:a/necmHumped ced ame /tc Ku < sartecmHurc-nped (r:r. r. 1 or "C 4eezc ce cbeglrHruar...")

Ht' CnOSOO6pa3OBarenHr{ eneMerrru, rroBeqero or Kolrro (no ne rciaurn!) nar'rar ynorpe6a Karo caMocrofinra AyMI{ B 6rarapcxue esvK, vlrul

(rar.'gpyr'): atmepnamuea, a/tmepezo AHTI,I- (cperqy): aHmuce./nLtm, anmu6u?apuH, aumumafuz, aumu'nafiUen AHTPOIO- (.rOner): aHmponoloeufl, aHmponoqeHmpuveH, aHmAJTTEP-

pononopfeu ACTPO- (eresga, cb3Be3Arle): acmpo,toz, acmpoHaam, AcrTtpoHoln,

acmpofusuKa, acmpocnennpoc Konus, acmpof omo'nempua AvAIlo- (nar.'uyraM, cJryrrraM'): ayduosanuc, ayduorcacemo$ou; l*'o: ayduo-susyateH

I;AJIHEO- (aar. "6am"): 6atueozpafu.s, 6alueo ae'ae6uurya, 6atueo./teqeHue, 6atueotoe, 6atHeo10tcfl.t, dalueocauamopuyrn, 6a,tueomepam.ts, fialueomexuuKa, 6a,tHeoxurnufl liAP- (ot aHrJI.): 6apntom, 6apda.,na BId- (nar. 'gna urru'): 6utuueeu3t.4, dutuneaucmuvett 6uuorco4

6uuo,u, 6ucerccyateu |;I4EIII{O- (rcu.rra): 6u6tuozpafi, 6u6tuo'nau, 6u6tuomerca, 6u6lwomeKOStUrHUe

(or aurn.): 1usuecneu, 6usuecntau, 6usuecynpa*teHue; 6usueccmamucmuvo n 6usuec-cmamucrnuKa li[O- (;rrarot): 6uozpaf, 6uotoe, 6uo,mexauurca, 6uocpeda, 6uofiusutca, 6uornorc, 1uoxumus RI4/IEO- (rat..'rrorgav'): eudeosanuc, eudeorcacema, eudeowty6, eudeonteiltp, eudeomerca I}IIIIE- (nar. 'na M.flcroro Ha; 3aMecrHr,rK Har): eu4enpesudeum, [o.ounnuil.cKn, ceemoaeu, eeponeiictcuJ eut4eutalflnuoH I;I43HEC-

uuuuu a; 5 0 - e od uutHam a; W dow s - cp e d a ; y-,rwu ; r-o6paseu 2. tlacruqHo wrn Lrgrrflno cbcraBeHr cJroxHr{ AJ ,tr c MOKIyHapoA5 0 - z od

36

37

IA3O- (or ras, raslr): ?aso-/nep, zajoo6'neH, zasonpoeod, zasoxpaHultuu4e

IEo- (sevr-r): z eo6uo to zust, zeo6omantuKa, zeodesuz, z eoduuatnuKq

z

e

eo zp

af un, zeo./to?ttfl ,

eo.uazHemu3'b'/n, z eontempun{,

?

eo -

,nopfo,razun, eeocfepa, eeomeKmoHuKa, zeofusurca, zeoxuttufi , e eoxpoHo.Loeufl , e eoryeHmpuS'b,u AEUI{- (rar. 'egna Aecera'): dequ6et, de4uepa"u, det4utumnp, det4urilembp

AI{A-r (rrpes): duazouat, duade'na, duaepa.na, dua'nem'op, duanasou, duanogurnu9 \VrA- 2 (pasgenxrur): dua euos a, d uazuocrnuqeH, d uat e rcftt, d ttate rcmeu, dualoz, duatozuueu, dua,tozoe, duacnopa, dua{paz'na AIICKO- (or gncr): ducrcoaodewl, ducrconoda, ducrco'+tysurcq dttcKOmeKA

EBPO-

(ot Erpoua):

eepouumezpauur4 eepoteeuqa, esponap,ra-

rneHm

ErO- (as):

ez

oqeHlvtpusb,/n, e zoqerlmpuleH

(rtqa,

iKlrJrrlrqe): e rcoto z ua, e Kono,4t ttltuKa EKC-1 (nar. '6uelr, ctap'): [enuuteu, a'bmpelueH, npocselneH u m.H.J eKc/nuHucmtp, [6nteapctcu, rfpeucKu, a/fiepuKaHcKu u m.H.J erccnpesudeum; [otu,rtnuilcrcu, caemoBeH, eeponeilcrcu u m.H.J eKcula.ilnuoH EKC-2 (nar. 'usnru'): ercctqp3us, eKcnlosufl, eKcnoptn, eKcny'/tcupatl, eKcmeHSufl, eKcmeH3uqeH, eKcmepuop, eKcmepuopeH, erccxu'ut4uoHLBbrr't, erccxuquryuoHucmLtlr.eH, eKcqeHmpu3bJn, EKO-

(ot

Qp. Bb3 ocHoBa Ha lp:bllKara AyMa elektron')Kbr-

Ta cBerJluxa'): elennpoazpezam, erxeKmpoeos, etennpodo6ue, etercrnpodonatcuucKu, ereKnlpouHtteHep, ereKmpoKap' d

uo

epa.aa,

e /re

Kmp o,med ut4uuc tcu, e re Kmp oHaep

e B

f

IIHTEP- (la'r. 'uex
ylHT[EP]

- (;rar.'uanbrpe, uagu6oro'):

uumepeeHt4ua, uL{mepuop, uHrnepnpemupa./rt, uHtnepnpemat4uJr, uHmep{on I,IHOPA- (nar. 'neu1o, HaMlrpaqo ce rroA Herqo Apyro, no-ur.rcro'): unfpasey rc, uufipacmpy tqnypa, uufpauepeeruu I touu J KI4JIO- (ornaqa) : Ku,4oa amtt ac, Ku,4o zp a./n, Krt.4o Ka,4opua, Ku./to /n emPAX, Kulo,nembp, KU.4OnXelnPUueH KIIH- (ot rp. "KuHevra" - qtu)reuue): rcuuecKon, KuHoafuw, rcuHoe KpaH, Kuno s a.4 q tcuuo gee sd a, KuHeu 3 t
TWUKpOCKO-

nUHeH, /rtuKpocrnQ KmypQ

MyIHyl-

(nar. 'vraltx'): nuuunapNem, rrtuHuilq/n,

,uuHr4no,4a,

,ilu-

emHoloe us. emHoncuxo,4ozus{ I{3o- (paueu)'. uso6apa, u3oe /toca, u3oe,4oceu, usoduua./nuKz,

/nep, U3ornepeH, U3omep/vtwqeH, u3omon

MOHO- (cavt, egnuctuen):,iloHo?artufl, "txoHozpa,il, ./yroHozpaQua,,uouo36yK, /ytoHoKb,4,,ryIoHo/to?, /noHo,4oet#reH, /noHonO,4,,4OHOCh€Klfl.AKbt'1., rnOHOmeUCm, .l/tOHOmeUCmUqeH, ./nOHOMOHCH

anne'4

ETHO- (rrneue, napog): emttozeHe3a, emHoeeHe3uc, emHoepaft.tn,

38

u rcoruo zp a

HUKOlA

eKcweHntpuqeH

EITEKTPO-

,TKOHO- ( z: o6pa-xe trne) : u rcono1 op c me o, I4HAO- (or VIuyur'): uud oeep oneilc rcu

Lt

3

o-

MOTO- (ot Sp.): tnomodueusrls, ,tomoKo.4otrA, trotnoKpoc, ttomonucmL, tn omonp o6ee, rnornop allr, .m otTlocnopm, .^ornocb cme3aHue, ",4omovacm

MyJITI,I-

(or nar.'vlroro6poeH,

nso6uneu'):,tty,4mu6umalwrH,

39

,uyamunedu-s ITAPKO- (nqeueneru(e, BAbpBflnane): uaprco6apoH, HapKortaHu-fl, Hap Komep anua, uap rcomp a fi u rc HEKPO- (cnarpr) : HeKpoloe, He Kpono./t, ne rcp o{ utua HEO- (non): ueosortcrcu, HeoK&HmuaHeq, Heo.4um, Heo,4o?u3b,/4 HeonJLQ3,,nQ, HeOCOI4UA.4Lt3b,/n, UeOf AWUST /tt, HeOKO/ilyHU3b,U OOIIC- (aurr.'cryxe6no rroMerleHlre'): oSucrnefletu, o{uco6opydeaue IIAH- (aoruKo, BceKI,t, I,I3IIfiJIo): naH(M4epuKaucrcu, naude./ttufl, nane ap oneilc rc4 naHonmu rq) /rt IIAPA- (rpnr, lo roBa, rro4pafr, orcrpaHr{, na6lraso): napa6ota" napadorcc, napazpaf, napanu$ napasum, napa,4e4 napa,4u3A, noP&,nembp, nApAHOfl , nApaHOUH eH, nhp AnCUxo /tO eUfl , nQ pancuxo/to e uH eH, nap afip as a IIOJII{- (vtroro6po eu): no tuaudptLn, no /rua AteHmeH, no,xu? a,uufl , noru e,4om, no,4ttz oH, noluzpafua, no tucelnug IIO[- (or nar. 'napog'): nonrcytmype, nonapm, non/nysuKa IIPEC- (nar. 'naurcrau'): npecc,tyuc6a u npec-ctyx6a, npecrcou$ePeHqufl IICBBAO- (nura): nceedorctacugusT'rt, nceedouayrca, nceedouayveu, nceedouu,+t IICI{XIOI - (gy-a, Ayx): ncuxuampufl, ncuxoaHarrr.t3a, ncuxoaHa.LUmUVeH, nCUXOeeHeSA, nCUXOnAnnUS,, nCUXOnAmOlOeUfl,

POK-

(or aurn.): porcrcoHqepm il po K- Kotttleprq po Konepa'

p oKnap -

6mumpu, cy 6mponu rc cyrIEP- (nat. 'or rope na'): q)nep/uapKem' cynep/nodepeu' cynep/not4eH, qnepnpody KI4un' q)nepcul.a TEIIE- (ua galeue)'. meteeusufl, melezpa/na' me-uezpafi, metetcornyHUKAqUS, me'IeKC' melte"%eXAHUKq me'4enhmV$' meltecrcon, metefou, metefiomo cmumy4usr, qt6cmp am,

cy

't'

T

opa-

TOIIO- (vrxcro): monoepaSus, monoloeltfl, monoHlttllrs' monolrVlflUqeH

yJITPA- (rat. 'otnrg'): ytmpadeceH, ytmpQ3ayK, y/tmpata6, ytmpa'uodepeu, ylmpaPeq o/novuoHeH' y lmPaHepgeH Oouo- (s"yK Ha qoBeruKr{ rnac): Qonozpana, fonorcapma, OoHOmeK4

0CUXOhAWO,4O? UqeH; IJO'. nCUXO-COrnAmUqeH

PMI,ro- (lat.'cnetJrlrHeH rtru'): paduoarcmueHocm, paduoatcmueen, paduozpa/na, paduotq,pnorucmuKa2 paduoustwtsaHe, paduouumepen, paduortoKe.rnop, paduompetra, paduonaeuz aqut, pad uoo6nen, paduoop rcecrnbp, paduo netenz amop, paduonueca, paduonpeda*aHe, poduonpuennurc" paduonpozpana, paduonponazauda, paduopa3npbcKsaHe, paduope/te, paduocueua,t, paduocmaHqr,Ln, paduometteepafi, paduometecrcon, paduometefou, paduomexuurca

(rar.'nasaq'): pempozpadeu,

pempo,tNoda, pempo/ny3uKa, K4ue, pempocne KmuaeH Pempocne

PETPO-

40

'mufl XAPA- (aurn.

'tntpg'): xapdducrc u xapd-ducrg xapdtailHep, xapd-

ceKc

XETEPO.

xutrPo/nel

rca" xudPooHu'ryt

X}IIIEP- (or rope, cnplx): xunep6otq xunepunf'ta4ufl' xunepnpo' cmpaHctneo

4I

e"vr

-vv.t.vvvrrv/wt.ttvvtra

J-

XPOHO- (uper"le): xpoHo,4oeun, xpoHo/nembp

noy- (or anrn.): uoyfiusnec, uoynpo?pa/na IOPI{C- (nar.'npano, rpaBocbgue'): npucdun4ua, npucKoHq)tm, npucnpydeuqu-n 2.I.2. Kar o nocneAHa cbcra.BHa qacr: -tPAO[I4fl] (rnuna): 6u6tuozpaf, 6u6tuoepafua, zeozpaf, eeoz_ pafua, notuzpaf, notuzpafuo, nonuipofiuuen -ErO (ero): &tmepezo -JIOI [I4JI] (cnono): fiutotoe, z eoto e, futottozua, e eo.,to ?un -MEI'(1b)P[I4fl] (Mrrpra): caumu.+tembp, Ktjto/nembp, n/raHu/r4em_ pus, Cmepeo/ftetnpufr

2.2. Axo B CJTOXHATa Ayrvfa ce noryrraBa yABosBaHe ra 6yxra sa cbnraceH 3ByK, Karo Hanpr4Mep y 6uzuecctnemucmuKa, poKnoru4epm n e'flAilrttar, AonycKa ce ynorpe6ara Ha 4e([nc Me)qy u"at" cbcrrrBKr{, 3a Aa ce npe4orBparrl HarpynBaHero Ha eAHr{ kt cburn 6yxnu, xoe_

ro

3aTpyAHflBa qeTeHeTO.

2.3' Koraro cno)KHrdre AyMrr or pa3Aen 2.1,. cranar ocHoBa sa o6p:ByBaHe Ha HOBn CJrO)KHr4 AyMrr c 6urapcrra caonoo6pasoBareJrHr4 erreMeHTrr JII4K, Te

uln npz4o6asr o6nqaeH 3a AoMaruHvre

cnoxHra gyuz o6_

ce rroAgIdHrBaT Ha [paBr4JraTa, oTlf,A)fllrlbr ce Ao l43nrrcBaHeTo

Ha AoMartrHure CJIo)KHH AWr4:

AHmUCe/flUmCKU

< AHmUCelrtUm- *

_CrcU

npoennopnonrouufl < npoeKm_ +o + _paonouun 3. Fhxou Hapeqrdt

qr4e, KaTo:

uarctde, HatnambK, omdoty, 3.2. o6pazyzil'rr oT npeAnor 14 cr,ulecrBrrreJlHo, Koraro cburecr_ Brrre:rHoro He ce npoMeHfl rp:rMarnqecKr{ vtrrr e crapa lagexna Qopua, 6e3 calrocrofiua ylorpe6a, xaro: ecredcmeue, BKbt4n, HacbH, nodpnrca, npedeud, ctedo6ed, na_ usycm 4. Hsxoz npeAno3r.r, KaTo: omgbH, omm.ambK, Ha6pbx, dorct.,n, omKb-/n, no,,nexdy

A)

verve--r.,e__.

dottamo, dorcoeamtl, dorcolrcomo, 3amola, Harctdemo, omK' z amo, ornrco tKomo, omtcodemo 6. Oco6enn cryr{au 6.1. Koraro or cnoBocbqgraHlle' cr,crotqo ce or npuqacrne HflKorr qacr Ha pelrra, ce o6paeysa cJIoxHo rlpl4Jlararenuo (noHel CJrOBOCbqeraItIIeTO

e upu4O6ruIO cuerluQr,rqHo

CMI4CJIOBO gAI4HSTB(

HOBOnOJIyTTeHOTO CJIOXHO npl4JlaraTellHo Ce urcnvrcBa KaTO eAHa BKO [pUqaCTI{erO e Ha nocneAHo MTIcTO:

npasou/nar4u eal npaao

<

u/nau4u npaso

AyI\4

< xopa' Koumo unam [m

6.2. IlpaeonucHuflm pe'.HLtK Mt cbapefleHuux 6t tzapcKu K,!u)t(oe c"lar (EAH, 1995) LI noMaraJloto "llparouuc fl nyHKryalrylfl sa 6t lapcKr4f, esnx" ("Xefisrn", 1998), cbcraBeuo or KoneKTrs Ha I4Hctm .ra ra 6urapCKLI egIIK, OCTaBST B HqKOI4 cJlf{au MICTO Sa Cy6exrras npeqeHKa Ha aBTopa 3a npzcbcrsrieto/otclcrBl{eTo Ha cnoxHa IyIv OCHOBaBaTTILCe;g'A CeMaHTI4rIeH AHaJILrg.

Hafr-qeCrzqr CnyuarZ n rO

oTHoIIIeHlIe e AaJII4 BbnpocH0To cbqeTaIll4e ce cxBaIIIa KaTo HoBo cM CJtOBo gAI4HCTBO (r flpaeOnucHltfl perIHI4K - AiLIIt4 e TepMI4HOJI6rI43I4 Ho), nnfi cbcraBKqTe My 3ana3Bar rloorAenHo cBo.fl cMI4cbJI. Taxa r dyweeno6ott I f pr4Mep, npenopr,rlBa ce Ll3nr4cBaue cnpdevtto6o'teu, (cnoxua AyMa), Ho ce rpenopbqBa u3rzcBaHe meucKo ooleH (cbqe! xne), nrnpeKl{ qe B neKapcKllt e3I4K 'TexKo 6ones' e cnequQu't TepMl4HonoflaqHo cbqeTaHue, KoeTo IIpeAIIonaIa I43nI4CBaHe KaTo ( Ha AyMa.

O6urara npenopbKa' Kotro Moxe Aa ce AaAe 3a raKr4Ba cnYrau cneAHaTa: KoraTo rIHTyIrIII4tra Ha aBTopa ce cbrlporl'IBrflBa cpeqy 1

flhrrnero Ha HoBo cMltcnoBo eAuHcrBo, nafi-go6pe e rou6unaqzgra qeTeH( /lyMI4 Aa ce ll3nurue KaTo ctqeTnHfu|e - BbB BcI,IrIKu cJ|yl'.an ule 6tAe ynecHeHo, Koero e Hafi-ea)u{oro Il3r4cKBaHe

K:F'M IIucMeE

TCKCT.

6.3. B cnyrall, Karo:

paduo- u me npedasaHe; cmapo- u uoeofolzapcKU, naKpo HuCKOqeCmOrnHU anQpamu [oBTapsllaTa ce cbcraBKa ce Lr3rlycKa, 3a,qbJIXUTenHo e Aa

,rtUKpoUKoHO/nuKA' 6UCOKO-

Koraro

l,a

o'r6erez
or "l(aro eAHa Aylv{a cn nwrrat., ) < u cuH, u 3e,4eH 6nleapo-anztuitcrcu < u fiorcapcKr,t, u auztuilucu 2.2. Cto>xun rurqnn ulu Qavtulul4 I4MeHa: Ana-Mapun < u Aua, u Moput Teodop-Ilembp < u Teodop, u IIemoP Weau-Aterccaudtp < u lrleau, u Aterccaudnp foueecrca-feopeue*a < u \tueectca, u feopeueaa 2.3. CnoxrHrr flplrnararenru, o6pasyBauu or ABe l4nrr noBeqe cc

r.

Crcrarxnre

Ha cJreAHure BnAoBe cJro)KHrl ayr"rra (ayrun, rrpu Ko.nn@negHara crcrarra). 1. CrqecrrmrerHvrr4MeHa, B Kor4To eAHa or cbcraBKr4Te yrorrHrBa Apyrara sbcraBKa r,rnn f, noApexAa BbB Bepr{rara Ha oflpeAeneHa fre_ papxr4r: TO e BI3MO)
?eHepat-/fiailop (panznm ny sbe sepueama Ha eucwume ofuqepcKu gaaHun cbomsemcmaa I{a paHea,,rnailop,, om 6epu?a_ tna Ha cmapruume ofiu4epcrcu seanua) ,utadtau- tetimeuaum -),,ntadutu- leilmeuaumbnx ( aHe "MJra.[_ ruzsr nefrrenaur") lnuHucrnbp-npedcedamet (muuucmbp, Koiimo u/lta no-6ucru paH? om ocmaHA,4ume 'nUnuAnpU) sa.,uecmHurc-npedcedamet (pauz, rcoilmo ce nodpexda eeduaz a cted npedcedametcrcu-z ) aaeoH-pecmopaHm (eaeou, rcoilmo e npucnoco6eH, sa pecmopaHmbopcKu 4etu) 1.1. Koraro no npaKTrnqecKra npr4qraHn ce HaJrztra HsKo, or cbc_ TaBKr{Te Ha cJroxHara AyMa Aa ce sbKparra, 4eQucrr ce 3ana3Ba: eeHepa/t-/t4ailop -+ zeu.-nailop -) zeH.-,rt-p 3 a,rytecmHu rc-npedced amet -) 3 art. -nped ced ame,t 3a/necmriuK-pzrrcOeod umel -) 3 arn. -pbKoeodumerr 1.2. Koraro noqpeq6ara BbB Bepr4rara Ha eAHa itepapxra' z3r4cKBa noBeqe oT eAHo )morrHeHne, AeQnc ce ugnncBa caMo MerKAy nocneAno_ TO )rTOlrHeHrIe

14

)rTOlrHtBaHaTa cbcTaBKa:

sA/necmHuK /nLH^Cmbp-npedcedamet

-)

3a/n. /nuHuctnbp_

npedcedamet 2. C:roxnu cbruecrB rdreJrHrl I4 npr4naraTenHz r4MeHa, KOnTO rrpr4 pa3tureHflBaHe 6rxa vgurcKBarur ynorpe6a Ha rrolropr4reJrHr4s cbro3 'r.r..., It': 2.1. Cto>xnu cbulecrB t4 TenHv H apr4 rlarenHr4 r4 npr4nararenHv : 1ap-eapueme 1u 6ap, u napueme ceKpemap-Koopdunamop < u ceKpemap, u rcoopdururmop ayduo-euzyateH < u ayduo, u susya.4eH tg),rmy pHo -ucm opwtec rcu 1 u rq) rmy peH, u u cm opultectcu ( s)K.

1.1.

cuHbo-3eleH

CTBEHU fiMEHA:

Kuputto-Memoduee esurc; Puto-Podoncrcu'nacuz; Acupo-B auloHcKlr ,cylmypa 3. Croxrru npr4nararennul laa.oBr'€B wwt Ha'nH, o6pasyraura JIIITIHO (UIU OT HAPIAIIATEJIHO, KOETO E HEOTAENIAM EJICMCHT OT I4ME ua vonexa) ra Qaur.urno r,rue: Etun-IletuHonu pa3Kazu; Ocrcap-Yailtdoeu rco'neduu; IIa Ilyuuoeu lb/tHeHufl 4. Koraro rlo olucaH]Is s r. 3 HaIIIIHII e o6pasyuano I4Me Ha Hal JIeHO MrcTO, 3arla3Ba Ce IIIIIarlusTa, pa3Aengqa ABeTe rIMeHa'

uocralff geilrac Me)qy rf,x: Kanumau flu'uumpueeo,

lpuaut

lr

He

Hurcotaeeo

5. gucnzreJlHz, KotITo v3pa3tBar npu6nuszreJrHocr: cedert4-oce/lt; 7-B; 1-2 zoduuu; zoduua-dee 6. floaropelan r'apeqnfl I4JII{ Me)KAyMeruIs', It3pinflBallru no-ro.

Ma r{HTeH3trBHOCT Ha npU3HaJ(a:

6rpso-6opso, edea-edea, 6ay'6ay 7. Korur6nH aqufl or Hapeq uIfl , lagpasflBaula HeonpeAeneHocr : eope-doly, Kpuao-./tfreo, Hacart-t{Imart 8. Cro:rHu Hapequfl, Karo: Kailcu-peHu, edu-rcarc, mo tg)-t4o, u4o-z od e 9. rlacruqnre rro ra nafi, xoraro o6pasyrar cpaBHI4TeJIHa I4 n Bb3XOAHa CTerIeH Ha npuJlararenHl4Te

r

Hapequsra:

no- 2 oLfl /n, Hail- zolnn, no-6npso, uail-5rpzo B ocrananure cnyqar4 Mexny ABere qacrl4\va \yuara ce ocraBs rn \al, a Bbpxy "x)ttce cnara 3HaK 3a yAapeHI,Ie: nail-xapeceatt, nd -qo6eK

\-ArYr\r:u.rrrll-lar{r4r4LDrAoar-t)r4r;...t L. Bcuqxu npocrrr

6yrrz Me)qy

r4rrr4 cno)KHu rpa,lpuvnu Ayrrlu

.,t

I

(r.e. Ha6op or

ABe ru[arurr4, HocureJr Ha orAenHo sHauenze) B cbcraBa

Ha u3perreHr{ero: npaBnnara 3a n3nongBaHe/HeugnorgeaHe Ha AeQnca r{ 3a Her43rroJr3BaHe Ha runarlr4rrra B paMKara Ha oTAenHara cno)(Ha AyMa ype)KAaT carvro rpaQr,rqHoro rl3pa3flBaHe Ha 3aBucr4MocrTa Me)qy cbcraBKr4Te, KorirTo fl rErpDKIaT.

2. CroeocrrreraHufl (o6uxnoreno or ABe Alvru), npr,l Korrro

B

MHO)KeCTBeHO qv0nO Ce [pOMeHflT BCI4qKII roIIvItlI OT CnOBOCr,qeTaHI4eTO:

saeeucdaup

omdet -+ saeexdaulume omdetu

cmapu.tu HayveH cnmpyduurc

-)

I c'r'nHl

ul, u'IAllil"'t n tsaMKr4'r'E HA uJru$uu'buulAn|/r&:

Bnse)KAaHero na o6oco6euo npra;roxeHue KrlM AyMa:

crnpuHu - u,leHKu na OOH Kpaur ua o6oco6euoro npuJroxeHrae o6uxsoBeHo ce or6erasna up 3aneTiur:

O6u4omo cr6panue Ha dopmaenume purcoeodufti.e,4Lt t cmpaHutne - q./teHKu ua OOH, We ce cbcmou edu-rcoza ctt. Br,sNro)KHo e BbBexlarrloro rnpe ua 6tAe 3aMeHeHo or 3aner:ur O6uqomo cn6panue

3. Crosocrqsrannfl, 14

or 6yxseno

dnpwaeuunte porcoeodutnelu I

cmapwutne HaywiLt compyd-

IIPEIII{IIATEJIIIIT 3HAII Id

Hu4U onpeAeneHl4e

ua

ctnpaHume, vJteHKu ua OOH, ule ce cbcmoLt edu-rcoza cu.

cbKparrleHrle

rrr

Qynxrrvttrra Ha

clbrrIecTBI'ITenHo:

OtlC denymam; BHE furccuuz; GSM onepamop; US npesudenm; GB aue,tuilcrcu 4. CrxparqeuugraOOX, EOO,\, AJI u EAI z HanMeHoBaHutffa Ha TbproBcKr4Te Apyr(ecTBa: En n apc rcu drptrcaeuu Jrcerc3Huqu EA,\ 5. Tlvresara Ha cbcraBHr4Te qr{cJrr4renHn 6pofiHra

u peaav:cede'ndecem u ceden, ulecmcmomuH uecmdecem u Luecm, uecmdecem u deeem, cede,udecetn u cedtnu 6. fmrpa(pcKrr HaJaMenoBaHnA, cbgraBeHr4 c rroBerre or eAHa Ayrua: Matrco Ttpuoeo, Eetu Btrm, Eato /nope, fopna 6ana, Am-

,4AHryUVeCKU OKeAH 7. HauauenoBaHnfl, Ha npa3Hrrrlr{, cbcraaeHu c rroBeqe IvIa Id KOIITO He 3:fBT,pIIrBaT Ha -!efl:

or

eAHa Ay-

Hoea eoduua, IIIecmu cenme-otepu, Poxdecmao Xpucmoeo 8. Vlvrena Ha Jrzrla, o6pasyaaHu or HapurlareJrHo rr co6ctseHo crUIECTBLITEJIHO:

Ea6a Hedeta, Ceema llemrcq lado Koteda, Xadtru feuvo, nsdo Jlu6eu, IIon Xapumon, Mameil Mumtca,4omo, Kpatt Apmyp, Epama fpurn.

flpeuunareJlHnre 3HaIIId ca roqf, a, B'bnpocnreJrHa, yArrBrrreJrH MHorororllte, 3aneraq, TorIKa v ganera9' lBoeroqne, rupe, cxoblr KaDIrrrKH. flpauurara sa ynorpe6a Ha npenuHareJrHrzre suaqz n 6r fapcKfiq npaBonuc ce pbKoBoArrT npeArrMHo oT cr{HTaKTr{LrHr4q rpfi qun. Te nocoqBaT HaqvHZTe 3a oTAeJ-rflHeTo Ha qacTrr B npocroTo t4 peqeHze u 3a paSq.neHqBaHeTo Ha cJro)KHLlTe r43peqeHufl Ha npocrr4.

TOIIKA CE TII4IIIF: !. B xpaa Ha 3aBbprreHo no rvu4c'bJr rr3perreHue: B uaircmo ecehcidneeue a1cypdtm e Hop-na. Ilodedumetume ue eu crdxrn. la paszrcda/ne uspeveHuemo: "Xy6aee4 6eute l4udxe". focnodama ce npuKaHaam da sae,natn,uectnama cu. I4cmopuuectca cednu4a ea Er,n apun. 1.1. Toqra ce [Lrrne u cne4 3aroBeAHo rr3peqeHrae, rl3Ka3aHo c' ciloKoeH ToH:

He nttavu, He n,4aHu. 1.2. Koraro B eAHo ra3peqeHr.re ce

BKJrrorrBa Apyro r{3peqeHr4e

r<

'f'o rIr4TaT, ceHTeHrlns ktJrur uurwcTpaTnBeH MaTepr4aJr cneA rlr{TnpaHo' H3peqeHr4e ToqKa Ile ce nI4IIIe II KOraTo To e [ocTaSeHo B KaBr4r{KI4, Koraro e oTAeneHo urpuQroao:

pnrceodeute om napodrume .urdpocmu "3atydo pa(nn sarydo He cmoil" vr"He ocmaesil duewuama pa6oma sa ytnpe". Tort

ce

Bnfl, nMeIJa Ha aBTopH, noArIt4cI,I.

Karo ycnoreH 3HaK sa rpaQuuHo cJreAHuTe cnrrau:

2.llpu

BbI.IPOCT{TEJIIIA CE oQoprurrHe

roqKa ce [urrre

cbKparrlaBaHe Ha AJMara:

MeTpuqHa cIIcTeMa He ce nr4rrre ToqKa:

(-

tcuttozpan),

t (:

,tumrp).

2.2.llpu

HoMepr4par{e n orAeJrffHe ua py6pnxu cneA puMcKa nnn apa6cra rlrdQpa, rnaBHa nJrrl MrurKa 6yxna: 1., A., 1., a. 2.2.1. Ilpu HoMepr4paHe Ha py6pzKv c raparpaQ n quQpz roqKa ce rrocraBr caMo cneg qrdcnoro: N 1., Nb 2. 2.2.2. flpn HoMepr4paHe na py6puKr4 qpe3 qra(fpona xracuQurar{r4s roqKa ce nocraBr cneA BcrKa qra(fpa:

1.1., 1.1.1., 1.1.2., 1.2.1., 1.3.

2-3.flpu qu([pono

o3HarraBaHe Ha Aarr{:

22.W.1958 e., 1.W1.1994 e. (no: l ntu 1994 e.) 1.1. m.e. (no: l tnyapu m.z.) 16.V. 3LWll.1994 z. (:uo:6.uail aezyan 1994 e.). - ca31ynorpe6eHn 2.4.3a-o3HaqaBaHe, ue apa6cxu qrailpu Karo qncJrr{TenHn peAHH:

5. (= nemu), 8. rctac (:oc'nu rctac), (lgro: I KJac = eduu rctac). 2.4.1. Ctea apa6cxu quilpfl 3a o3uaqaBaHe Ha roAr,rHa, crpilHr4rla He ce nocTaBg ToqKa:

1989 e.

(= xutsda deeemcmomuu

oce'udecem

u

.

B

u m.H. (: u marca namamorc); u dp. (: u dryzu), II. (: nrmrp), cp.p. (: cpeden pod), npof. (: npofecop). 2.1. Crcu cbKpareHv Ha3BaHnr Ha MepKrr or MexlyHapoAHara Kz

III{IIIEI

deeema zo-

duua),

(: cmpaHurya decema). 2.4.2. Yuc;.nrlreJrHrr peqHr4 Morar Aa ce o3HaqaBar n upes npn6aBtHe Kr,M qraQpara na 6yxrn or Kpiu Ha Ayruara: 5-u (= leru), 5-a (= nera), 5-unr (= nerurr). flpa roaa rpz6sa BHr4MareJrHo Aa ce rpeqeHflBa AaJrlr rr3[on3yBaHr4Te 3ByKoBe He ca BKJrroqeHu B calvroTo qrrcJrnTenHo. Henparunno e Aa ce rrr{rxe 8-,uo, a 8-o. Cneg pnMcKn rry{7ptr He ce [ocraBrr 6yr
1. Cnel Bbrrp@urenHo Lr3peqeHr4e: Ilpodonrcaaaut /tu da cnamau.t,ue Eoz e 6t,tzapuu? I4o e fuotzapun u cper4a tu ce moil e Marcedonus? Moeam tu Eatrcauume da Hatxpazsm caemoaHo no fym6ot

npez 2002 e.? flotcoza ule Jtcusee,fl marca? Tu rcasa ru /ny, qe u ftE rye doilde? 1.L. Axo [ocJreprara qacr Ha eAHo rcpeqeHr4e gbc cJIoxeH crpoex

e

oQopvreua Karo Bbrrpoc, cneA n3peqeHr4ero ce rrurue Bbnpocureneu 3HaK:

C dpyzu dy^u,

npumaranarne lcuvKu npu3HarlLt t{t

I4USU ltu 30 B AHOcm, UalU ? 14 ace naK /nHo3uHa c./nflmAm, Lte moaa e fop.uyta, Kosmo noilce da doeede do momatuo 3ambnflBaHe Ha uauuflma? I.2. Axo Bbrrpocbr e B noArllaHeHoro I43peLIeHI,Ie, BMecro Br,tlpocI{TeJrHa B Kpat Ha cno)Goro I,IspeqeHue ce nr4rue roqKa: Kaxeme KaKau oqeHKu daeame tn fiymdo.,tucmume sa mosu

rnaq; Ho: I4e Kauceme lu KaKGu oUeHKu daeame

Ha

Qymdotucmume sa mosu 'nav? 2. 3a nspazlBaHe Ha cbMHeHfle, HeAoyMeHrle KbM qr4TI4paHI,I AyMn cJreA Tflx Moxe Aa ce locraBr{ Bbrrpocr4reJlHa s cxo6u (nonarora Tr ce rroAcrrnBa c yAnBurerHa):

Ilo,u4anm c/n-flmawe, qe BcuttKu Hue e Ettzapua "zttncoearfle" (?), a He e/taqsa/ne. 14 masu eoduna rcandudam-cmydenmume 6axa uzueuadauu (?!) om nrc/flume no ftotzapcKu u ucntopua. Ees 6urcmHe s mparnean (?!) 3a Ha4uoHalume.

c. 10

WI

eetur
YAI,TBI/ITEJIIIA CE TtrilIIIE: 1. Cnel nbJruo wrn envrrrrnrrHo Bb3KJIIrIIarenHo It3peqeH[e: Hafr-cemne! [Io6eda Ha caemolHume Quuatu! Ilo6eduxne Aptceumurn c 2:0!! Cndpaxne u Merccurco! Eotzapu -rcua4u! I4epax'ne, no1eduxtne, s oclrtlu4ama ctne!

c'd6pauue). 48

19

Mapw, /napw c zeHepa*a uaut! 3a cpeu4a om,tsao - sa nouec.m! Harconco cmrt1u uado-,ty, edua Ka..txeHHa no/tytq)bz,4a ozpada... u HuazapcKunm eodonadl Emo zo!! ... Mnoeo rrl.uHymu c€ L!3ituHaxa, dozdemo Hue ce clecmux,ue! I(ottco rydaeo cmaHa, ue ce pas6pavne! Epaeo! 2. Ctea rloBenr4TeJrHu r43perreHufl c xapaKTep Ha Hacrofr.rusa 3a-

,\omoeaea tqail IIIap u Oxpuo ule Bum&flrn ca-no ceHtdutne Lt cltorileHume ua eduo Be.huKo ./nuHa.42, 3A KOAnl) Ue c-ue uaild o cmoilrutme nomo,vt4u... 2. Brrpe B l43peqeHlzero 3a o3HaLraBaHe lia nay3a, IIpe[I'13BI4KaHa o6nxHoseHo

Ceza euu,naeail! Iipettpameme nto3u utop! Ocmaeeme )K.eHaftta ua cnorcofrcm.eue! ,\a ce ,uaxHew ont. ottunre ,nu! He /vtoJrce da 6nde! Hanped! [{a xueee E'urcapua! 3. Clel o6pruleurax, qacrr{rru r,r MexAyMerr4q, Koraro c rrrx ce

aece10. 3. 3a osna.raBaHe Ha nponycHarATa qac'r B IrI{TI4paH TeKcr: Karceo gHaltu "... qe I masu dtptcaea Lt.ota orye 6t'teapu"?

3pa3qBaT cLrJrIII'I qyBcTBa:

,uoil! Momvema.! Ox. 5onu 6otu! O! )Kanro! Ctywail, eil! Bpeil! Crcona! Cune

"AHA,4oeLFrHo Ha ilcpeUa, "zpa,uanu'tctn'om" pasde-4t Ha qaalru nbploHaqa,uHomo eduucnuso, 4e,xocmm.a HLI meKcnra. udeu-

SABEJIDKKA: B nucnra cueg o6prlr1eHr4elo o6nxnoueno ce rrurue 3a[erarr:

Muta poduHo, ... Mulu cuHe, .,. locnoduu

f

upercnutp,

mufiut4upa pasdetenun'Le e"re.ueHnlu .." cv1upa zu a eduo, cuHrrre3upa eu 6 Hoeo eduucmeo otn no-BucoK IL4aH". 4. 3a osHa.raBaHe Ha HeoqaKBaH o6par, Ha Heilro Kyplro3Ho uJ-lI4

.".

4. 3a uepas Ha rrpoHrrlr, Br,3rvryrrreel4e r4nr4 Apyro LryBcrBo, npeAr43BITKaHO OT III4TIIpaHI'I AyMI4. Ha CT,OTBeTHOTO MflCTO IvIO)Ke Aa Ce IIOCTa-

Blr yALIBI4TenHa r cxo6u. VAsszrerHa s cxo6n ce nocraBrr vr npul \v1Tr4paHe, Koraro nurrreululrr racKa 4a o6rpne cnerlr4turHo Blrr4MaHlre BT,pxy BepHocrra Ha uurara. VgzeurenHara rvroxe Aa ce xou6r/rrrpa 14 c B'l'. npocnTeJrHa.

Eu,tu c/fle u3octnanat (!) uapod. Cnoped aemopa Xumtep u Cma,tuu Sutu uail-eore-Mltme $usu/tu3&mopu (!) npes XX eerc. Cnoped Marccu,,tt Hau,t4oeura Bapaapa orn "Ttom,tou" uu J-{. fiu"aoe e er)ua norona uctnepur+La (!) trena, Kostrro x"4eHLtL!, ve He e notoloydoetemeopetm (?!)".

rrpvtLrnHvr'.

LI ce ,nnrcue... Ve necHu tu He u4eut, qe maH4lt '4Lt He t4eu; mo Kamo ce c/ilecu Mapicv-assrma c mapa-pa-6y.,n-6us u rcadpulnm c "+ra,4Ko KaHKaHel4, na napaxaabm ce K'4atnLt, na nadauu4a, na cmaeaHuqa, na ... u ou4e HewLrvKo otTt?ope, e, qe npa*uvKama da cu KaJ{a, usz'teltcdau.t€ '*tGtLKo ,'. c'bace'fi.

rIoBeA, rton6a, cneA no3ApaBr4 r, no)KeraHvrr{.

14

or ncuxonornqecKla

II

POT T4BOnOJTOXHO

Ha Ka3afi oTo:

V'ileH, yJfleH, qe qQK.,. Z./tYln6.

Koiimo Konae epo6 dpyeun!, ... om, HoJtt y'rtLrya. 9ecro HeonpaBAaHO cnopeA ilocotleHltfl crl4nzcrr4tleH rloxBar yuorpe6laa MHol-oror{ne oco6eno ilpl4 3afnann.a B rrerlara. 5. Koraro B i43peqeHl{ero e npolycHara "Heqeusypxa" qyua: ,ila mu ... ,natircanta!

ce

3ATIETA.fi CE TIilIIIE:

Koraro ortrent:

MHOIOTOqI,IE CE IIilIIIE: 1. B xpax Ha r43peqeHvero 3a o3HarraBaHe Ha npeKbcHara u Hegor43Ka3ZIIra MUCT,n:

He, me Hfl,4ta da ensrcpocuant,' uurcoil

50

q0p, Ca/noy9epeHocm.

He e s'b3t{pbcHe.,x...

Iilot4o 6eue rcuadeilrn utd'oxua.t, nosdpaaneatlrcu Ernapua...

1. E4HopouHut rta;crn eAHa or Apyra HesaBncutMo o'l BIaAa Ha cr,rlnt{rreJrHara Bpb3Ka MexAy rsx: Motte 6u moea e tnaituama Ha Lrezoaama eKsomuvHa Kpacomq

Hoaa

B mesu ucmopuu trglrta Hunto ,ilame,4atnu'aecxu gadattLt, Hl'ttno /tnfus, Humo do6putt /tou,t.u ?ePou. 1.1. EgHopoAHIt qacru, cBbp3aHV qpe3 eAHoKparHo yrlorpeoeH 5l

iiit

illl iii 11

c'bro3 u u[Lul tl.tu, He ce oTAenflT c.bc 3aneTtur: Toil ce potqBa c ,neH do,neo u copdeuuo.

Cuueorcuam am.4em He Kpue mpeHupaHomo cti tTM,4o u-.ru ltoSu.,nume cu cnopmHu npuuadtettHocrnu. 1.2. Ilorraprury ce qacrrr Ltrn uyMrl B ra3peqeHr4ero, Kordro ca qacreH uryuait Ha eAHopoAHrdre qacrz: Hazope, ece no-uaeope! 2. Buernarr,r rn BbBexAarrlr4 AyMr4 a Lracrv Ha rtpeqeHr4ero B crreAHr4Te Cryqar4:

2.L.

tlpu o6prqeuraara

r{ Me)K4yMerzqra:

f oarcduu IIpe sud eum, no s

tl

1i

]L

lii

e

o,letn e n

u

!

Bsex me, Padrce, esex me! Ox, trl[eaue, yntautu "ne! Ex, u eue Ha moaa tcuaom ny eurcame! Tu tu cu 6pe, cuue? Kotao 6pe, douecu.ua.nrco ceuo! 2.2. lna;r.otnr4 AyMLr h ugpagu, KaKTo 14 HsKor4 AyMrr r{ uzpasv, c KOLTTO eAHa Mrrcbn ce npoTraBolocTaBrr Ha l{pyra: Aa Ka)r(eM, HaAfBaM ce, Mltorfl, pas6npa ce, lr3rure)r(garrnit Aa ce Ka]Ke, HarrporrrB, o6paruo,

xaI|I qe r,r Ap. cTorT B Halrzlrroro Ha npocro r43peqeHr4e, Koero e Bbrpe B CJIOXHO Z3peqeHne, npen rqx ce rrr4rxe 3al]erafl'. Ctywnx zo KaKBo zoeopu, o6aue He sHaex e3Luda u ue pas6pax KAKBO KA:,AA.

Bcuurcn usztetxdazxa maKa, cflKaut sa nbpsu nbm ?o eutrdaxa. Mucla, cledoeame.tHo cbu4ecmq)saru. Wa'n He cu c "nert g{Nu

cu npomue /neH. 3. O6oco6eHu rrucrn B rz3pelreHlrero: ,\ememo, ugn/tau'leHo, 3anovHe Ha nlxal+e.

Paeurrpenra eAHopoAHa o6oco6enra olpeAeJren

r4fl :

Tort usnumeawe oco6ena 6.naeodapHocm Kb/',t m.esu c-ta6u, rltupuwequ ua tiod u pusaHo,4, pbl4e. Toil usde ua1rpso npemon,4eHnm.a, ocmantn,4a om npeduumun deu, cyna. I4 npes no./tsma nbrn noetu, ct
c"TreAHr4Te

cnyqar4:

4.1. flpea BcqKo npocro r.3peqeHze (cne4 nrproro), cr:npaaHo 6escrrosHo:

Ilusu

oT elHa cTpaHa, oT

[pyra cTpaHa 14 Ap. noA.: Tort, nadaea-44 ce, u4e doilde. Pas6upa ce, Bce oule u/na KaKao da ce rcatrce no sbnpoca. Hanpomue, moil arcnusHo cnopmysa. Om edua cmpaHq mo3u farcm e u36ecmeH Ha BcrrqKr,t, Ho, om d1ryza, HflKou ce cmpe,Mirm da zo sa6paeam. 2.3.He ce rrr{rrrar 3arrerar{ npr4 cneAHr4Te Br,BexAarykl ayMvl Lr u3pa.au: o6ave, HaqprrMep, crropeA MeHe, rro Moe MHeHue, Mo]Ke 1vrwantcruHa, cne,qoBareJlHo, 3Haru (= creAosareluo), neporrno, no Bc.flKa BepotTIIocT, cf,Karu, HaB.flpHO, OTIeBIIAHO, IIO TaXbB HarII{H, KaTO rle Jrr4,

eoiluutc tcpade "KzletttHt'tnol", .,ilLoiaaa zpaHuLlama, spbulam Hu eo. neeemdecemzoduuteu dsdo ce KaH6a Ha opexa, noda, octnaea sdpae u Humae. Erunrra.rHrare r43peqeHl4rl cblqo ce orAentlT cbc 3aneriltt: eopeulo u cy3u.utto sperte ma/fl e "'vtHozo cmydeuo, letne xo. 6padea. Edun zteda c6am6a, dpy, - AptreHmuHa Hueepux c 2:1. Bntzapux 6ue frp4ua c 4:0, 4.2. llpea npocrla uapeqenuIfl, cBr,p3aHI4 B cno)KHo c\c cr,Lrrlur-

BCbITIHOCT:

T€JIHIII UIllUlIJOAqUIIJUITeIIHLI CbIO3ITI I4nI4 CbIO3HI4 BpTr3KI4: ar HOt rler II'bKt

Tofr ,ttotrce 6u u4e doiide.

Bcutluocm moil Hfllnaute HuKoKbl c,xyx. Ctedoeametuo mpa6ea da ce mpbzna om Heu4o, Koemo 6u ,n.oztto da ce HLpeqe "tnecmHu cpeduu4a" Ha a.4acm-.?HaHue. Toil snavu He uepae, a HaucrnuHa lbpLuu moea! 2.4. Axo tryvttr kr rzl:;pa3v xaro o6aqe, cJleAoBareJrno, 3naqr, cfl-

I

52

o6are, caMo rle, Karo, loKaro, Aero, ttofrto, KaKTo, Koraror KoJIKorot 3AU{OTO, rrIOM, MaKaP v \A, BMeCTO \a n \p.:

Eoe e 6otzapuu, uo coduama 6eute fparu4ysun. Tetrct
I

Peduurc Lleau fiice,e, rcoilmo otn $eepyapu e sadupwaH 6 c-4uaeHcKtifl apecm., nocmasu a6cottonteu percopd trl ?b-,rmaHe Ha

I

EHe qe.

@ym6o.,unma qfiopua 6eue npe,tLuHa,4q maKa qe z,Ledax,tte rnHozo uHme.\ennyatuo Qutttt ua ltlpttu Meru4e,t u 20 Ko,MeH-

,ilemanHu npednemu.

Moxe tu Ha4uoHa/rHiltrm om6op no fym6o,r da

I

ce

turuu otn

/ttofl ttpuatnet ilc,pdau Jleuroe, c Kozotrlo u,ruL,ne eduaxso

ercc.-

mpaBazaHtnna npuaec rca ? IToc,tywail ,MaaKo ./yry3uKl, drycamo cu csbpana pa6ornanta. O6eu4auuemo u4e 6nde usnb/xueHo, 3aulonto acuqKu e 6puza-

I I

dama ucKam moaa. Haueen ?rynaK e, rcoilmo Bu aapea. )I{enama a.4e3e Lta?a3uHq a Ka/xLtqKaftta c detnento ocmaHa nped epamama. 4.2.1, Oruocr{renHu MecrouMeHvrtr piJrvr Hapeqr4s B cbru3Ha ynorpe6a, atnexgarrlrl rroAtrIrHeHE lr3per{eHr4r{ B n3Ka3a, KOr4To HocrIT EorIbJIHr4TeJrHa znQoprraaqlrfl 3a \yMa lr.nrkl n3pa3 B rlraBHoro rr3perreHue tr ce npltApyxaBaT oT [lpezuIor ldnra TO

r.13pa3,

ce oTAeJrsT cT,c 3ar]erar{ Ka-

rlflno.

u Kanumatrbtn Eopuc,aae Muxail.roo ca oftt ce.4eKultfltna ua f,u.uumbp ]Ieuea sa

Hacrco Cuparcoa

eduucmeeuume 'CAA' 94", aa Kortmo moea e stnopo yqacntue a c*emonHu

fvm&unu funa,ru. Hafr-ste Ssxa nbmynau+ume ont lllyneu

u

TopeoeLtule,

e0l&n& q$Cfn OIn KAU%O OmrLoMuxa llbmyaaHemo.

llIii

lil ii,

iir

lll

4-2.2. He ce nzrue 3arreTtur MelKAy ABa cr,ro3a, Kozro ca eAr4H Ao Apyr, aKo nbpBrasr e eAHocpr4qen u 6eg co6craeso yAapeHr4e: Kasearte ert, L{e aKo me doiidam, Hue Hsrrta da omude.a. Koraro noAq!4Heroro rr3peqeHr4e e rrbpBo B cJroxHoro rlrno, 3arreTa.f, ce n@T€IBr cneA r{ero: Ko eamo ce pa3cbrxHn, eudsxa cmpautHam.a e aed rca. Eux rwcuaemacM 6ceKu fiorcapuctiu itpesudeunt, aKo ce Ha,xa?u, da usno/Bea dorcpati caoume KoHonltmyquoHnu npa*orttoulus. 4.2,3. Cuerur;urure ct,rcBn aKo r.r Aa, aMlr qe, a rrbx, 6e: qa, Bbrrpel(H rle, 3a Ao I E Aa' KaKTo Aa' KaTo qe' MaKap rfe' ocBeH Aa' ocBeH AeTo' ocBelr KaTo, ocBeH qe, flpeAu,qa, caMo rre, cJlen KaTo, cTl4fa Aa, cflxarx ue, rrft Karo, rrloM Karo He ce oTAenr{T noMer(Ay cril qpe3 3anerarr. Ctlqoro ce orHact l.{ 3a cbrreraHnflra flpu ycltoBl{e rre: rrpu rroiroJKe54

mup@Clrxe.

Ho: Ilosuaaarn epada maKa, ve rur.Ma ot"LacHoctn da ce uszy1a. 4.2.4. He ce rrr4rrre ganerarr Me)qy HeyqapeH enHocputreH cbro3 n cJreABiurto npuqacrrle r4nr4 Aeenpuqacrne, BbBe)Kniuuo oSoco6esa .racr: Toil no.rtucttu da ce rbsnpomueu, HO ocb3Hat 6esc,uttc,llt€tno HA 6CeKU npomecm, OHnryCHe pbr4e. Te ce 6opexa 3a csonma poduna u omcnrorteafircu xeriuanta cao6oda, nota?axa ocHoaume ua 6ndeu.1ua cnpaeed.atte co4uatteu cmpOiL 4.3. He ce nurle 3aflerar npe4 cbro3Ho BtBeAeHo rroArraHeHo I43PeqeHlae, aKo cblo3HaTa A[Ma e [pcp(orK,uaHa or: caMo, euBa, {aK, Aa-

xe,

T'bKMO, IIMeIIHO, .qbJrro, MHOTO, Ma.ilKr) Ll \p. I"4JtLl OTpZqaHI4e He, Il3petleHl4e He e IIbpBO B CIOXIIOTO rUrO. KOraT0 e nbpBo, 3aneTar ce [ocTaBa: KOTaTO IOAIIUHeHOTO

IIte noaapeart vaK Kozamo auds c oLtlune

cLt.

Edaa rcoeamo sa?o*opu, pas6pax,ne uctnuHatna. As ce sbprutx stcbulu He saulomo my; ue cu nouuHa rutil-do6pe. 4.3.1. He ce nurue 3anerarr ll upe.q HrrKou ycroliuurtt cbrleraHfitr, c'hA1,p)GrrII4 MeCTOT{MeHI4e CbIO3 OT 'IrlIIa na XOfirO V AA e, KOJTKOTO rcKaM, KaKBOTO Mr,I XpyMHe, KOTaTO H Aa OTH4a, aKo Ce cXBaIqaT Ka'fo cr,rHoHLlMr4 Ha oTAenHV EyMI1I: ftyna4u Ko/tKomo ugeu (: ?rynaqu,rtuo?t rel="nofollow">). He cu nocmbnut KaKmo tnpn6ea (: npaeutnct). Kasa KnKBomo (=net4o) nbpeo i doilde tLG esuKa. 4.4. B cJlo)rrulr re3peqeHrrfl, snrrro npocTlz r43petleHl4t{ ca cBbp3allH tlpe3 nOBTQpIfTeJIItII CbIO3It *r . Ilt VIIII' - l|Jll|l AaJIH ' [aJlll' AaJI]1 ' ]rJilr, HHTO - HlrTOr TJ - T}L rr Ap., 3aIreT:Ur Ce rrr4rue [peA BceKH noBToprro ynorpe6eH cbros:

nuaanta u3opa, u Kbu4atna nonpoaLt, tt ceSe cu He u3ocma6fl. ,\atu u4e /vte u3c,4ywam, u/tH We ./rxe oln.npamstnT ou{e om spamama? 14

63errte da ce owetfit, Hutno da zaer'ptttu do.a4 uutno deda omzteda. 4a

Humo

))

3ADEJIE)
Bpamama 6eute wupoKo omlopeHa u npes ma ceo6odHo e./tusaxa u u3,4u3(Na. HI4

Ue,xLLfl

deu de4a-

Ht|Te CJryqau:

5. He ce rrlrrne ganer:ur B cno)KHo n3peqeHr4e B cneAHrare cnyLrutl: 5.1. [peg rpocro r43peqeHr,re, cBbp3aHo c eAHoKparHo ynorpe6ecblo3ra u, de, unlti Heda ce cenHa u Kasa. Te tnuclexa da omtnuHnm ce"uorno. Ae ,ue noqaKaur Ha y,4u4ama u,4u u4e

6t#ew e ctadrcapuu-

4ama.

Mucolma da ce seu uenodeomeeH Ha usnutna auHazu eo 6eute ntautut& u moii He c/fleeure dopu da cu fr 3aeanrHe ca.,u. 5.1.1. Axo npeA cbro3 u crovr o6oco6eHa, BMerHara .uacr, ulv noAqlrHeHo ra3pelreHue, Te ce oTAeJrqr oT Hero cbc 3aneriur:

Vmpe t4e doueceut qnHmama, Koflmo mu dadox, Lt arc Jnu ce u3auHuu.t 3A 3aKbcHeHuemo. Toil ce cnpa, usey6u.4 nbwlfl, u ce oeteda 6ezno.+tou4no. 5.L.2. Axo rroAqrlHeHoro rz3peqeHr4e, Br,BeAeHo qpe3 cbro3a Aa, cTolr Ha nbpBo MfcTo, To ce oTAent CT,c 3arreTzur:

fla mptzna

la

Katcea u4e 6nde pa3lpb3Kama orn mo3u ?o./lfl.+I tioufturcm, oule nutcoil He c/fleeute da npozuosupa" 6. Karo 3HaK 3a rpaQuuno oQopvaHe 3arlerzurra ce rzrue B cJIeA-

eeduaza, 6eu,te usrctmveuo.

normyea,u HenpeKbcHamo, 6eute ,ttostna 'neqnla.

5.1.3. Koraro noAqrlHeHoro r43peqeHr4e, BbBeAeno Lrpe3 cbK)3a Aa, cTolu Cile[ cbrrIecTBIrTeJrHo, [plrApy)KeHo oT rroKasareJrHo MecTolrMe. HUe, TO Ce OTgeJrr CbC 3aneTzur:

Tasu da o6urcnlu clema, eo npuztuuaute u sb,4ny6aLue. 'nuco4 Ornea ,toe ilce.4aHue, da noceftur podnunte /flecma, uatT-noc.te ce c6odna.

6.1..3a orAerqHe Ha Mrrcro or Aara: Cofiua, 22 nnu 1994 e"

6.2.3a osHaqaBaHe Ha Aecerr4qHu gpo6u: 10,5 (: decem W,4o u nem decernu), 50,37 to u mpudecem u cede,u cmomuu).

6.3. 3a ogHaqaBaHe na qacoBe, Muruyrvi, ceKyHAIr:

Tpn6aa da suae,u 3a KaKao ce 6opu*t. Kalrcu Hu flcHo u4e doildeut rxLt Ho us,xetn. 5.2.'1,. Axo cno)KHoTo r43perreHrze 3aroqBa

TOIIKA

56

(:

CE TII4IIIE:

'I3AIIETA.fl

1. B npocroro r{3peqeHle MexAy pa3lxupeHl4 eAHopoAHI4 Lracrvt, rflx Beqe e yuorpe6ena 3aneriul: [Ko Ha nanaupa ce 6ettte crSpat ,ttHo?o uapod Me)KAy

de4a; npoda*equ, Kynysaqu, a npocmo 3lna'Mlttdoet4u, xadHU 34 3pe/tUU.|A; HAKOHtneHU OXO-4HU|4U U 6edrun4u, dout.'ttt c nadetrcda da usrcapam nxrcott tee. 2. B cnoxHoro lr3peqeHl4e Me)KAy orAenHI4Te caMocroqrenHl4 r.ltrJr ocrrl, Korrro o6raxnoe eHo rzMar eAHor I4neH crpoex: Tarca demenxo nocmeneHrro ysLla, ve 6eduum.e u onenpaedaenoxu u/nant Heu4o o6u1.o, l(oento zLl HUme xopa om ^cultKu csbpssq He mexHuflm cmpe"xar ldb-tl npaeda u paseHcmso e 6u,t npemeceH npn aeKoleme om uail-crpqatttume cuHoBe Ha Hogeqecmaomo, 3a Koumo ce neflrn txecHLt.

trBOETOIII4E CE tIilIIIE: 1.

Ilpen ue6poarane, o6zxnoneHo cneA o6o6rqaeaqr4 Ayr.apt vnv

H3pa3n:

c

Br,npocureJrHo

I43peqeHHe, TO Ce OTAeJrrr OT CJTeABaTTIOTO CbC 3anerarr: Vcnst e l4ean da esene u3nLtma, oLqe He sHaexl.

lu

rtemdecem Llfl-

10,30'a. (: decem qaca u mpudecem 'nt*rymu), 20, 07, 10v' deadecem uaca, cede'n .rlLtHymu u decem cetq''ndtr).

5.2. ITpeg noAqraHeHo Bbnpocr4TenHo r,l3peqeHrre, BbBeAeHo c LlJrUt qACTraIIa, KOfarO He e Ha nbpBo Mqcro, 3anerzur He

MecTonMeHAe ce rrocr:tBs:

(:

Te u'naxa acwtKo: ,tt-tadocm, sdpaee, ryLa'4aHm, ycnexu, uadettdu. As ucKox da ua6teeua ua dee Heula: ,te tcaHdudambnt sa

./nacmomo e do1rrp cnel4ualucm, c ,nHozozodttuteu cmaJ{

Lt

qe e degvc/toaHo HecmeH HoeeK. 57

2. Mexyy ABe calrocroliHH ra:pe.reHwr, or HABA

xolro

Mulre, JrceHu, de4a *cuHKu ce 3a6meKoxa Haftto-.4l. ()naLLtutrtLr. Pastuuaea.ne c-neduume eudoee se-uuoeodrtu 6esonataamu, 6esuozu. 3. 3a no-cranHo orAenqHe Ha BMerHarz rl3peLreHvtr hnil rritcrr4 or

BTOporo rror{c-

nrw pa3scHsBa nbpBoTo: Tpemama yueHuuKa omzosaps cblCetr dpt,zo: nw tft pa36upa 6bnpoca.

IIpu BbBexAaHe Ha nplKa perr: VqumuLflm omaoDLt apamarncl Ha neqKama u u3cLui(t:

3.

M3,Le 3,,muo zosuatTuurco

-4. Karo lparpzueH

snax: 4.1. llpea rloAnr4c Ha nuqe

14SpeqeHr4q:

Toil ue no.4yqaearue eecmHLtuLt t-Lo tcoit -tLtt tto/ryLtagaLue moeaaa secmtiltt4u B rilaxa.4ama - u 3anto6(r ne pa:1upalue om norxumuKa, As s o6urcuax u cmu?a da wcrctt L7c ce oMeHLt,M. Hurcotail Hu npedade, t(aKtno noHe a:? npedno,tazn,'u

!

ts Kpznr

H:t n)lcMo,

nol6u ilnH Apvr [o

KyMeHT:

f,upewnctp: (n) (tr4a.

npednatnepeHo.

-4. Mexgy

[Ientpoe)

Lracrlz or l43peqeHve vna Me)qy orAenHlr pl3pe(Ierrldq B oJloxHcrro u3peqeHlae, KoIaTo zMa HeoLraKBaHo nplrgbeIlnHtrB'dFre urJiLT xap$KTep Ha pr3Ko npoTr4BorrocraBrHe : Cede.,nzoduutuo deme u mo Kbu4a xpaHu. Edrua caltto e,4bmKa vLrcm Lt cLi EeLLe n/IaHLtIrcKLt eb3dy,x

I

C yaa,ucenue:

fI.

I

Hurcottoe ITo,tyaa.met : IT. I4aauoe IIod ame,n : ItIe. Ilempo e

I

I

Ilonxxora MexAy \nclra Brvrecro npe{.rlor Ha: Maurrn 3asbpu,tu cbc *qau.,t€il€mfieaLLl p6,v-.tmam 5:2 (: nent ua dea)" Past-epume Hd npasober),IHltrda ca 5:9. 4.3. IIpu qlrrura;rHt4 qacoBHnrlu H o6ogua.raBaHe Ht BpeMerpaeHe: 22:35 (: deadecem Lt dsa Hac{t u 35 -nuuymu.)6:20 1: m,ae 6 nuuYmu u 20 cexvudtt). 1:20:15 (: ntpae 1 vac, 20 tnurq,ntu u 45 ce*ndu)4.2.

I

I

I

I

I

dpyz voeerc.

Bue ne c/nsmame ga Henonpaau,uct cu e. - Lt mo6a 5. Mexqy ABe r,r3peqeHr4fl or Kot4To Bropolo lroKa3Ba pe3yJrrar, CT

3ACfl?A nPflKO.

rrillll

lli

1il

rll

il

1padea

(= zteda).

- ;rroza!fi da ce o4aetnflm Ilfant;ama u cpamo*pb:tKriftta

I clur e 6"s.t (: ,uowe r)a ce o4eemu). Uenm, a EKama 1.1. Ha Mr{croro Ha u3lycHarara lpaMallrqHa Bp'b3Kll: Eduu npa*Lt cmo fll€?twftt. 2. Mexi{y o6o6rqasaqara AyMa r{ erJropoAHr4 Llacr}4 Ha rr3peqeHueTo, Konro rs o6o6qasa:

mott tttt

6. Brse)KIaHe Ha np.flKa peq: W s te s, .4tHo e o suaiiuutco ! -7. Karo rpaQra.reu 3HaK Tr4pero 3aMecrBa n3rycuarr4 rrpeAno3ir

I

pae6upar\a ce nraRrra qacr : Ei)uu z.neda deam6a, a dpyz

-

Hail-nocte Ha/flpbu4eHurne fusttoHo,?tLtu ce paseedpu]'e Hacmbnu cnorcoilcm eue 6 ga,4atna.

TI{PE CE TIITIIIE: ll3peqetvur. Ha Mrrcroro Ha rl3nycHarara, Ho fioA-

E]ICTBI4C I'JII4 OCHOBAHITE:

He ,uoxen da omnuue/tu mo3u clyuafi eti marca

I

i, B enlrnrnqHn

-

pr

C'blO3I4. (

7.t.3a ogHaqaBaHe na pa3croflnze Mex4y Alle r4JIIr noBee roqKu n r rpocrpaucTBoTo urrur B'bB npervrero): Aemo6yctm Cofux Ilasapdr{uK Benmzpad ntp'b?6a B - sa Bentuepad). ll qaca (: om Cofua- npes llasapdtntrc IIte ,nuua ympe ednyzudeu (= ltmpe u,ru edpyettdeu). Ilomam llonoao Paszpad e ?ampynaH cbc ctlnz Lt e Henpoxodun (= om llonoeo do PaszPadl.

I

I

I

58

59

Omceqrcama Cmoqua zapa

-

na,ileHmHurc

"8. JIeecKLl'

(:

-

I -I - -

(:

Etun lletuu (flumumrp l4eanoo).

e

3AmSOpeHa (= om cmouua eapa do na/fletnHltK"B. JIeecrcu"). 7 .2. 3a o3HaqaBaHe ua npu6lrasr4TenHocr : IIte me vaKa./n 10 15 /ttuHymu .nexdy 1A u 6). IIte uanuwa 10 cmpauueu (= nexdy 8 u 10). B yporca ce aK,uovaam 6 10 ynpmtHeHufl orn 6 do B 10). 7 .3. 3a o3HaqilBaHe Ha nporr4BorocraBsHe: tt Ma.tt m "JIeecKt t" Eepoetr 3 asbpruu HapasHo. B uedeur rye ua6tnda6q/ne rt3K,4K)HutnetHo LtHtnepecHa cpe-

un

-

Koraro nceBAoHr4Mbr ce Bbgnpr4eMa Karo qacr or
I), 2), a), 6), e). Kprrnu cro6ra ce r43noJr3Bar

3.3.

Vt. 18.(1) flpu uayuua, J4umepamypua, xydoxectnleHa, ilq)pHartucmuuecKa u dpyza m*opvecKa deiluocm zpatrcdauuuum /nouce da cu c/tyJtcu c nceedouu,n (3arcou 3a uneHama Ha 6oteapcrcume zpatrcdanu, IB, 6p. 2019 -rytapm 1990 2., tts,n. 6p.941990 z.) 3.4. Knagparnn cxo6u ce u3rroJr3yBar, Koraro B TeKcra ce BHaclr

t4a Eonap

CKOSI{ CE TIMIIIAT: 1. 3a orpaxgaHe Ha BMerHarra qacrr4 Karo Aonbnsarqu r4Jlrr tronbJrHriITeJIHId

6ere)rxz

o6gcuey'ns:

ecercu 12 (uu 18 - ue ce npecuHa om ntou4adrca.

Ha

I[tp tceama np od aeata

nonnx!) cnrbnata cmot6uugemo

cne\ua-4Hu zp a/rx omu

3

a

o np oLqa6

aHe

undyrcen4uu (npeeedeHo otn .4anturlcKu, 03(ntozaea nocet4a6ox *eqepHa zu,rytHa3us) noumu pedoeuo. Tozaea nln ce 6pu4awe sKbu4u (a trcueeeute uaK s Kpas H(l Ha zpexoseme

Hauaaa "'ttutocm"). As xodex Ha yvu,ruu4e

epada), sa da na1epe eo/ts./n 6yrcem Useftrfl. 2. 3a orgentHe Ha rearpuurHr4 peMapKpr, yKaBaH:a:' 3a peaKrlr4Jrra Ha cnyrlrareJlr4Te KbM ny6rzuHz u3Ka3BaHr4rr, cBeAeHnt 3a rd3TorrHr4Ka ua nHQopua4,ra, r/rMeHa Ha aBTopr4 kl g'drnaaufl Ha npor43BeAeHrarr, cJreABaIqI4 HenOCpeACTBeHO qI4TaTIII, yKa3aHIrH 3a xaHp, yTOtIHtrBaHe HA \ATn, yrIoMeHaBaHe Ha pa3nr4qHr4 HiBBaHr4q Ha e[r.rH H cr,ur o6err r4 Ap. r]oA.:

Ko.uauduprm (Lldaea ua ce6e cu. Haduea ce"): Muntrco! (B,tauu ce Kb./n Mumrco.) Mo.,n aemo 'nu! (Kop. na ETA). Jlondou, 18 'napm Carccume ilculeru newdy percume Pettu u JIa6a (E,t6a). Itlde tu? Qtasrcas om I4e. Basoe). 3. Cxo6u xaro rpaQzqeH 3HaK ce ynorpe6aBar 3a: 3.1. OrpaxaaHe Ha nceBAoHZMLr r{ lpflKopz, KaKro v ]lcrurHcKufte r{MeHa na geiqra, u3Becrrrrd rloBeqe c [ceBAoHHMvffe cu:

60

npr4 HoMeprrpaHe Ha alrvuevr,

ClrCTaBflIIIl4 OTAeJIHI4fl qneH OT HOpMaTI4BCH aKT:

AOtf

bnH eHurr oT aBTopa, peAaxropa, frpeBoAarra, v73[.ar enfl :

"ItI nee4u necrlu 3a He?o neflm" fsa Vaedap eoileoda, 6et. a6m.J3.5. B uoxyvreHrzurHa 14 HayqHa Jrr4reparypa c KBaAparHv cxo6u ce olp:|)KAa MHOTOtOlrr4e, O3HaqaBarqo lporrycHaTa qacr or rIr4TIrpaH TeKcr:

"Ctedooametuo fipaseortoeuqHltme edunu4u Kamo ca/ilocmosmerHu e3uKo+u eduuut4u c ofiop-aeuo teKc.uKa,thto sHaueHue [...] ce uSpanHflsam c ,4eKcuKa,4Hume edttuttt4tt." KABITIII04 CE 1.

flpu rpaKa

peq

14

IIIIIIAT:

rlr4rr{paHe:

Toii cu peHe: ",[e da lnoucex u a3 maKa". Cnoped asmopa o6oco6enume qaclTtu u/nam "no,rynpedutcamuBHa cmoiluocm". 2. llpn HiBBaHras Ha pa3Jrr{rrHu o6exru (vryeeu, rearplr, npe4npl4nrnfl, v^anrutHlI, coproBe n Ap.), cbcraBeHr4 or co6crreHo M HapI4IlaTCJIHO IJMC:

Kbula-/ttyseil "I4earu Baso6", naHactnup "Ce. MapuHe", tTteamnp "Colsa u c,rtflxtt, tcuuo "CepdLtKa", opKecm'bp "Ea,tttaHmoH", vurnaruu4e "I4cKpe", yqu,xuule "Epama MttraduHoaLt", 6u6.uomercn'Cs. Cs- Kupu,t u Memoduil", ?a,4epufl "Mailcmo-

6l

pG", 3a,4a ttc./LaaertKoet', cmyduo "M,v3LlKa", crnydux "EoflHa", xop "Bodpa ctflflHa", xotne'x "C'tazaHctia 6ec:ec)a.", dpyltectnao Ed-aeapttfl", cmaduou "B. Jleecrcu", fiusrcy^.t'm1'p"@pau4un uo dpyxectneo "Ctclua", ont1op "Arcade-uurc", dupeKu1ua "Etr1ntomercu", ywctcfttrttd "Metta'4uta Llun Lt uaunpot1t;a", c'ilflHa "A", 6topo "CnpaBKu", fiond "Pezy'-,xupaHe na o1opottltLulne cpedcmea", TEII "Eo6oe do'4", AEU "Kos,Iody|1", a3otttrp "Eam.aK", py duu4u " Tpoa noeo", p ad u o an ap a tn " M e t od Lt Jr", t n.e I e -

6u3op t'Onepa-3", nwueL4a -M&LuuHa "MapLtqa", Ko-'rttuotnbp " IIpa6e.I4", lec c7mo'ryto1u'r " JIar) a", 6lIaK " Tp aKtta - e ticnpectt, Koc,rruqecKw tcopa1 "C{to3-33",'ueltdytttartelnHa cnlaHqL$r "JTyHtt- 1", zposd e Eo'4e ap", nopod a " Jf e zxopH", un o -4 " JIe6ed", KpemoH " OrL? {l', 6ou6ouu " CHewaHrca". 2.7.3a sBaHr4tr, Hafpa4i4, opAeHn, KoHKypcI4, notII4H11: HayvHa c.nteneH "''na?uctn.xp tto Lt3ryct?taatrta", Hayv K) 3Ban LLre "npoSecop", ,neutdynapodua nazpada "Epamn Kupu'r. tt NIe' rnodut\", rcyna "BaprteHcrco ''t-fltrto", apdert "Kupu't tt Meruodttii" I cm,eneu, ,rtedat "1300 zoc)urut Ea't?apLrx", oL1eHKa "da", -Lt t' Het', KoHrypc " 3 namuunttt Aprf eti", lvtyp rlLtp " Co
npor43BeueHr4q Ha u3KycrBoro !1 Ap.: t' aecrnHuK H ega6 Lrct t.,noct?l", cnt rcaHLt e " 3'tut tt tlpo zt'. 5u6'ttt'a tn eKe " E eleJlcurtru 6'rt rxz aput', t topei u4 a " M 3 uatu etn o ? ePC) Ltrr Ho ,MuHa,4o", onepa "Tpueualna", ()u't-.r,t "fepoutne nci Illtutrca", f ecmue al " C o f uitc rcu n1's tr rce..u n c e d'n tt t1 Lt', t: zr6op " II u puH ne e", np o z p nn a "Xopustt t'utt", Ko.'rtt ! t) ? u t1 tr.n " I{y rce ptt" 2.2.1. llpu 3arnaBl4s Ha KHI4II4, nureparypHl4 v My"3I4K?nHIl rrpoIr3BeAeHI4fl, CTaTI?|VI OT BecTHI4IIV A C[|ncarfl,{tl, tloA3al'naBhu Ha pa3Aen}l .

u

Lrac,T\7

oT KHI4I'I4 Ce OrpDKnaT B KaBIltIKlt, KOt'aTO CA UnTI4paHI4 IIO HgK:l-

KT,B IOBOA:

"Audpeutrco", "HQ otw (lpazdaftta" Lt dpyztt po3rca3u. c65{mtt, "Hamacm 6o)!tunt", "Ha " Cy namo-ra", \flHy apLttt, " H e o c tseln e liunt e i) e op Qe e", " O nu nt 3 a ,xemeHe", "Bcu.tKll il HurcoiL", "Jlasaput4a", "Cno.4'LeH 3a ldoLttl", "Ma-tKa ceaepHa ca?At' I.t oule "+IHo?o dpveu pasKa3u, Hoeetu,

B

62

"Jlemeu deHt'

ca omrleHamaHu

noaectnu tt dparnu ca 6 cbc.rnottHue Hal"rnu,mo da pasapuatn lVltHoqwna Ha a6mopa. Cpeuqama t4e rtpodu,ncu

c

pa3uctdeclttLltr 6 mpu ceKL{uLt; "fimeut-

IMam po.,naH", "Iloesustna B Ltil.aerrepLterllo tn XXI 6erc,' " Ifpeaodtm, rcHu? ousdanaHern o u .,nupbtn,'. llpn :auaur4.fl, ilpoMeHeHrl .paMaTrqro cilope,r Hy)r(gr4Te Ha TeKcrir.,

u.

B

K()iiTo ca ynorpe6eHrl, KaBr4rrKure ce 3ala3Rar-: Toea e ug5{cHeHo I "Ocuoilnama 6l,,rtttp(:r{a zpa.HarnuKa', ont

JI. Andpettrtuy". Mourcme da Hanpanume (:npa6Ko r,t e "pe.utLrKa Ha.ryxdutne dv,iltt".

'lAl;ltJl[XKAillpxsunn'u nosynru

ce

rrocrai*rr r] KaDUqxt!, Koraro

ca

l||(JilolleHu B Apyr TeKcT:

/lenonnnpaHntume Hocexa n'LardafttLr t: uaDnuc:u;,,Httrcotla e tn.o tn a.4utn apu su "u !" MauufiecntaqLltma ce o?./ra,floaut( om rr.rrK{ttn, ,ttrlirno t tadtntc una npeSode de-tomo ua Kupu,t u Memoc)itti" 6b-,uty6cu,t!e n o e eq

BCU.tKU.

3.

llo

Crc

crutJrurcraqaa rlen 3a pl3pa3

nl

HeAoBepr4e, npot,r4fl, rrpeHoc-

3HaqeHr4e:

3atoeeuu ca y6uilqutne Ha "npesui)eruttcKLtx" 6uK. 4. B Nreraesr4Kotst4 u3pa3rr:

Ho dynante "er.actn" pucKyna da ttopodu H.fltdo-,uio nedrryasy./neHug. B 6orca1tcrun "KbL!4a" ce cbunou orn HemLtpu 1yrutu u nem 36),Ka. 5. Kasrqrn He ce yiloTpe6rrsar:

5.1. llpu r{a3BaHr4e ua reorpaQcKt4 Lt ronorparircxlr fll.rct4Mo oT CTeneHTa Ha TflXHaTa T43BeCTHOCT:

o6exrz

Hesa-

epad (zp.) fopna Opaxoauua., eapa Jleecrcu, Bpbx (a.) Eomee, xuilca (x.) Turtrnana, peKa (p.) I4crcap, $,popnt Aliljeua. 6. [Ipu Ha3BaHr4ff Ha yn]rr{H, 6yles;rpAn, nnoilIaAr4 B alpeclr Ha lf ucMa v Apyrv nouleHcKr4 upaTKr4: yn 6 cenmel%6prt, fun. B.Jleecrctt, rca. Jloseueq, xK Mtadoon,

7.Ilpu

o3HaqaBture Ha MapKr.r Ha Ma[rr4Hr4, anApATr4 l.] rrog. ca\4o c pr c'bKpau{eHna: ca./no,4em Eouwz 747, nautuua H-236, a?pe?am M-602, sorn

6yxuu

r,l

quQpu, caMo c rlflQpr4, a cbruo

E-5, cmau 1250, Teamr,p 199, EE)l<, KAT, EHE. 63