Pravopisni Uputvania_1

FAENN

TEOPTNEBA

EOPI4CAAB TEOPTNEB

]-IPABONNCHN

YNbTBAHNN 3A MANKWU FONEMV

PETANAN 6

H

'

Ono6peno

HUK tro Cbape-

ot MOII

sumetutne Ha eud ocuoeuu-

IIoPePnra "E3I4KOBA KOMIIETEHTHOCT"

IPABONilCHYI YIIbTBAHI{g 3A MAJIKI{ YI f OJIEMI4

|(,0.".EJIEIIA

IEOPII{EBAe eszr

I

no cDBpeMegen 6tarapcxz

Butrapcxara

1100,

rerr. (02)

*r'

172

754'lll

Tpero nPePa6oreno vlp.autle

1995 Eopraclau feoprner' cbcraBtrTeflr' @ Enena leoprraeaa'

O PE|AJII4II 6,7995

r"

1998

HayK

ru(lqeMllqHxr lrpaeonucen peqHuK crepe/neHnun 6ntzapcQu fitu)tco^n rr peAaKroptrTe c$t csw< (1983 r.)' eAnH oT aBTopnre Ha aKareMr{qHa-

PETAJIIIfl 6

Coi[ur

aKa,qeMr4fl Ha

crenen

e3rrK npr,r eJrrrre Ha

r''

1998

r'

r'

EosA2s{es PeqeHeegr nPoO' TogoP

Balepn Aaron flpegneuarna noAroroBKa

TOBATa JMrIrBRcrIlKa' AEcKypcrBHvrI

a[aru3

14

colllaonr{HrBracrzKara.

rsBN 954 -8147 -72-6

I

l.Eyxnata , Koraro e noA yAapeHrre, ce qere xaro [r] B Jrr4qHBTo oKontrautu,r.Ha rnaroJrrrre ga 1. anqe eg.q. u 3 nuqe MH.q. cerailrH0 BpeMe n B rrneHHara QopMa 3a MbxKrn poA eAr,rHcrBeHo qucro: Koga

uetna

Koaam (useoeapa ce: rcoei,

fuemi' -uemi,m] -vematn cbc cutta cuni'] [mc o iluza [e muei'J

-

Koedm)

2. Heygapen snyx [a] r,r HeyAapeH snyr [t] ce ]r3roBaper eAHaKBo, H0 npn nucaJre ue 6usa Aa ce cMecBar.Koraro ce rone6aere Aiurlr Aa FfnttulEre 6gna ,wnt 6yxna B Kpiur Ha AyMara, o6pasynafiTC TAI(ABa oOprura, KorTo AO6ass rnaceH 3ByK cJreA rrocJreAHurr cbrna90il, AKo "cbMHurerHu-sr" rraceu gByK rrpu HoBara Qopra rn3naAa, B nDpBara Qoptvra ce rrcnncBa 6yxna . Axo rJracHr4rr sByK npra Ho3lT0 ([opr"ra He I,I3naAa, B rrbpBara ([opvra ce n3rucBa 6yxaa < a > :

,' -rfiotcpE peru.u: cn. rurue ce <6>,' -pevna, lmedmtp) nteampu (no rearrpbT, 3arrloro Ayrv(ara

-

3aeilff(a),-

e

aucatrdtu (uo: aHcau6rurrr saerrara) [useilmtJ cil. rl}Iure Ce C ; [ntd.rct] -USeUrCatA: rrJraKiurfl: c ; [n]mnttJ-nrtucuta, nwnatru]- c 1a); -nyrnna.Ebm, HSKnIOqEIil,r* sarubt salflbV.u c6um6K-ceumbqu. 3. flpznararenHa IIJIU Ha

(€ff),

or cbulecrBrrreJrHrr, Korrro (O), a He c :

g:tBbprrrBaT Ha <-nfl.>

ce nuruaT g

uden - udeateu

Llmalus ? U lrlHQ s*fl

umarutaHet4, umaluaHcKu ZU

lfl

HA 3 UA./teH

' flAfneDUS - /nAmeDUAleH. /nAmeDuLlugbrt ftKIIocEHi,It:- Cofitn !cofiuineq JCpUCm,Uflt{Ct r8O, JC?UCmAATUH

no4 ctaeeii, eoilsoda n gp. \ n gp. +

B

Hqrou

n3xoA ce

cp:qa1:1tl1l:l

r(oero ce or6enqgsa

rpe6ata ua se

14

B

rcnnquil, padufi

vro-

nqz,

rpaQuLIHo:

F ce B npaBocnaBH[If caernu Bapmoto-'neil, ceemu

nuqa:

r ca cBeTCKLl, BbSMOXHO e Aa He ce

tu T Ha Pa3nxqHure 3ByKoBll crofrnoci> a craPorPlIIKIt 11 HoBorPbuKII:

BaPmo.,t

6na:<eHr?r, AyxoBHn

i, Cofpouuil, Marcapuii, 3axapuil. ]. Toea roHrKora

BoAr4 Ao nbn_

t, Efimum, 3axapu

KaJIeHAap' ce

IMCKaTa aHTrrlrH@T I,I B

pa3nrrrrHn no

cKH c JrarrfHr'3rrpaHara cu eoprraa:

tfi,

Bacutuil Beturcu

Tesefr,

neil.

npoli3xoA ce cperrarrlpiT:l:#:tpt* rp"IIKr4 o*" vr r. ,' HtrK.,,n AvMu il""*oo :t_"--;; roeto ce or6ensgsa rpa(|uuno: na 3ByKa i,I.- *.r"r"

Konfyquil

neiime; xueeti _ mueertme B HaqiLrroTo Ha AyMaTa Irnn

o fpytio

lHO t,

_

ra

[ra]' 6ara na sByKa [e] u pemoPuKa u punnopuKa -Bumteern u Bemrcem

..

Eyxaara lr3[aAa or HacTaBKara ,,-cKr4,, npu o6pasyaane ua nF8fl0rarenHr4 oT cbrqecTBr4Telud, saupruBarrlrr (-C), Ha q-3),

1.il)r

<-ru>, q-9), <- cT>, <_u{>:

6ypzac-crcu), BocJriIBHoro xpl{cTratHcTBot IiI3rIr4cE

Ka.rnexttsuc (a ne:

B 6u6neficrv

ulvrel,1la

: mpn,,n6eu,t-rnu), (ue: Sawucm-crcu),

Karex$rlc)

Ha JITIIIa' rpa[oBe'

radt"oatt '

T.H. ce nllrue

Iluqc, 6;'I6''ren'crn

ua, l4SroBapflT 6eg

u {, <s>}:

LrgnlrcBar

Haqa'nso

Epycarum,I/IoP da1 EPe-uu-n,

Eyxuara npeAaBa 2. flurue ce: 1.

IOda,

r 6urapcKl'r

a

14

e re Aa ce ar c

rcda, 'flrcoe

l. Eyxaara npeAaBa a 6tarapcxt4 lF/xa [r]:

ceet4[=wmJ,

=wmJefaucdon,

Snr

B PYcKrare

fip.: Illep6a (pyc.)

nonyrnacurar seyx [*j]'

ABa 3ByKa

-

I4MeHa

Illuepfua (6ote.)

_

snyxa [ru] z oil_

v

c

DracHa rlpeA

Il{epao awnbop, ,lazboclruK, ctt'|lbo, Ko'rao, Bat+ao' cbrnaceH 3ByK + MeK g cbAbpxalqu rMeHa' ie6brraPcKlr Z. o Ha rPaH-

3ByK cKPIr

ce qPol'r3-

Hacsr: Celunle, Mrequcla eH 3ByK + 2. B ne6nnraPcKri IlMeHa, c1 Ha rparrrlogoxeHo e uMero suyr [n], B TeKcr na 6urapcxrn' Koraro : cKprrnqfls' He ce [3nllcBa 6yraa ' Brrr,'Kanumac (n clotretnrlTe e3I'IqrI ce [pol'I3Hactr: Blurrra, Kanrntac) s 6lr3. B se6lnrapcKrr nMeH4 y[orpeoeHll rpaHcxpu6upaHo 6yrra cr''uBttucr,a He <x> rapcKr TeKcr, cneA u ; <[r> rI 3ByKoBere ['r]'.,[nx]' [u]' [xl e3r'ilu qe cborBerHlrre B , BbrlpeKn rro [pIt3HaKa."terpAocr-MeKocr" : ca -- -rlporlrBonocraBeHll 'Atirrfietd (.rre:v.. Schonefeld), a ye IIIroHeQerq yuotpe6eHra rpancxpu6zpaHo s 6tr4. B se6ln"op""" "*""u, B cpeAl'IcJloBrle cneA cbrnacHa 14 rapcKln reKcr, He @ I43[IiIcBa 6yxra B

erpaim [eopeti anped,mJ nim"n ndm^zm [nnrnfi, II. Eyraara rpeAaBa -numti,mJ eopak

:

r9:IgCrOBue:

I ozo tt, Anmorco,rcKu,

a

:HLe:.

lorolr' Antorolrcru

Eyrrara nPeAaBa r 6rnraPcxll: Kofaro ce HaM[pa B HaqaL. Crqeraste ot 3ByKOBere [fi] + [y]' 3ByK: noro Ha AyMara ,rntrcroercnel 6yrsa 3a rnaceH lornufl, aoroaafl.

or MeK cbrJraceH 3ByK + suyxa [y]: gotn6a4 m'ornnH" /ftrcutepua' nnhyean ce, 2. CrqeraHlile

n 6urrapcxra:

crqerantre or 3ByKOBere [fi] + [a], Kofaro ce Harvrr4pa B Haqan0ro Ha AJMara nnn cror4 cne4 6yraa 3a rnaceH 3ByK: 1.

e6t,uca, rwarc

rrc

2. cb'rEra'ue He ce 3aMeHr

tVrtlgll4

or

MeK cbrJrac€H 3ByK+3ByKa [a] ("uenpornreHrr,rBo e,,),

c <e>:

-nAltfirilr

3. crapodurrapcKaTa "rroBa" ruracua, Ko.trro B onpeAeneHlr ycJro-

tir.fl tfr

u_xaro[e]

ce SalrdeHr c

eolflrt, TO

koero npu

"e":

HO eote/nLt

3.1.1. "flporrae'Jrr4Bo fl" ce n3roBapr Karo [fia (f,),

(ra)] r4 ce nurue KaKoraro e roA yAapeHLre npv ycJroBt4r: 3.1.L1. ,\a ue ctedea cted 6yrciama dpyza cpu,tKa: (rpafiua cpr{rrKa, r.r3roBapr ce xaro 1ia)1

Y9,!(p 3.L.1.2. ila

cte

H:rMrlpa upeA TBbpAa

lllr l(Orro cbAbp)Ka : [a], [o], [y], [r]): anpa

(cpnxara

-pa e

I. Eyrrara <^> ce qere Karo [fr] (rr)l Koraro ca q' ,o*o""t" ga 1nr'rqe eA' rI' u 3luqe MH' cerarrrHo BpeMe' or Mr'xKI4 noA yAapente' tr B rlneHHara iDoptta Ha cblrlecrBllrenHrlTe qINCNO: DOT B CAIIHCTBEHO

'-8

6poi

-

6Poim [6Poili'

-

6Poil'im]

"p"o^u

(rarpta

"p""*u "

"u_

rrrpga)

1.1.?.]'lporeHnuso x" ce rasroaip fl n nurrre xaro [<e>]: Koraro e 6es ygapeHrre: ue6dp, uox.ts6 3,1.2.2. Koraro e noA yAapeHne, Ho rrpeA MeKa cpuqKa (npeq 6yx_ nlng: <e>, (u), (ro) , 1r.) z npel cbqeraHr4ero or 6yrtz ito>): edpu, uo enpa 3,1.2.3. Koraro e npel 6yxnzre: (rr1)] <e), cHEe, Ho cnbnn (rrupexn qe rrbpBara cplrqxa e rroA yAapeHve n 3,1.2.1.

(x),

([),



ce 3iMeH, s

e[CABarrIaTa cbAbp)Ka rBbpAa rJracHa,

B JII4qHure oKoHqaHI4l Ha

onpeAeJIeHI4 yCnO-

0Jl0r

B

(€),

3arrloro

Hey'ape'anoAqzHeHa @HoBa Ha crro)Gra A)a,r4:

!.r.3.cnyuan,""my;"#:if:##"::^X1"f ""

3.1.3.1' B naxoz eoprvru

"a-"4"ocp"LrHr4re

r4 MHorocpr4qHnre

cb-

,tcu6ix

rrlecrBETenHr{ nMeHa c TIoABu)KHO yAapeHrle:

6pezi,m, 6pezd, 6peeoei, (dea) 6piza 6eZi,m, 6ecit, 6ecoe?, (daa) 6ica 6sc eePuocmma eipuocm

6pae

-

-

ileetthso

-

tcottiuo pidrcocm ceflnx

clnnx qsflm 4itocm

xuaixme

-ahmtPtm, eimnPa, eemPoei

u^op

npnqacrnr

Pedrcocmmd.

-qetocmmd co6crreHr'r (lnunu u reorpaQcxz) 3.I.3.2.flpz

uvrena:

6etoctd'muHcKu

Ctd.muua Tpieua BbPun BiPa) Bipa (u -mPdenencrcu Heeiuuu (u Heeiua) Hiaiua

-

3.1.3.3. B nqKou $opr"ru Ha npl4nararenHlil IlMeHa

6srt - 62rua(m)' ecirca, ecircarcte

zotirn

cJreABar ocHoBHoro rrpaBlrno

rH l| [poHsBoAHr{:

'

6rthn

(a:r. u 'Munanz

xueitu mopniuu AyMLt c npoMeHnr4Bo yAapeHrre,

re>crzre eop_

6teuj,ea,a

- 1zicrcae, 6rticrca ce Lticna 6tkctrc 6lba -6ttix, us6,4iea 6plcm, Opicmoe - 1pecmdrc 6lz, 6izatn, 1izcmeo - 6ezdn 614 6itna ce us6itea,n

14

MecroilMeHldfl:

6itu

ecircu

zottilnu zotinux(m), -ndt4o

enla

-

eneai ce, zuieeu

ruEmu (xoPa)

nPunPZuu (m), nPicuu

micuu"n(m), micuu micua mixuun(m), mdxuu firflx -YnissH,

-mbxeu,

qucJlo Ha -q?rua(m),4ittu 3.I.3.4. B oxon'ranuyrra I u 2 ttu\e MHo)KecrBeHo (nouaxora n r rJraroJlldre or I ra II cnpexeuvrc B Mutnaro cBbplrreHo qe

He e yAapeHI'Ie' BbnpeKr'I MnHaJro HecBbprrreHo) rpel"re, Koraro ca noA cpr4rlKa: MeKa [peA no3[IIUt qacT T'e' or rlpilBr4Jloro' cIIa3eHo BTopara

10

6ixme 6ixa

-

diuu -- dbcen, dicuua(m), ddcnu rtrl tieun(m), t'\eu - uircoza uircoil,

q-n.4

Wait Vtepnin 3,1.3.5. B cne4nr,rre

rcoleuZ

ceemd', caemoei, (dea) cexma clembrn' s/nex'im' crnexd, cmexoei, (dea) c'uixa 4eemim, 7eemd', 4eemoe?, (dea) 4eama

Eim

6ix 6ixne

uacrlal;, r,1):

rcetegd 11g11g4fi,,

mbpnix mopnix'ne mnpnixme mrpnixa

ttcuaixme

s&p seipcrcu epca, spittocmHuK

-

sphx, npospix

tcpicrrc

wtitcnu tcpicua

mkp*

- pasrndp, tu4enip, sarcouo.,nipna usnipearn,

tuircam

,tleatn, saliea,n ,nicmo -

tdzu.a

sarniciearn

niman -,nicmeu" mua, nod n i mrca" uarn imtca, unrnemdtto 'u nadiean-ce

d

-

uaddrcda

ll

llr o6rnin, ueus'+lbuHo,' nenpe'ubuno usntiu@n -tudutn' pasntZcrca'n nticea''n, mic'nn nticrcana, nicnrc - necuttie pasm"izam 'pdtrca, - Pasmizna uzpitsax, pZsna uspisrca -pisuq ceimua ceimrcam c'nimam - c'ndmna ctnix cm?s ce, crnexim

l(oraTo creA cbqeraHr4ero crreABa eAHa cbDracHa:

o6-,niua, cniua

3.

fpynure "'bu,

ubru

cJreABar

cbu[tre rrpa'Wqonflcar{r4 s r.7 u

2:

rnb.4qq, cb./r3rtne,. tc,tr64e . ^---l?!5 Ylm, lftXJIPqEHI4t : fitb\ cmwtfia

cnbueeu cPZd, cPZden, cPidcmeo,

cpnda

cidam,- cediurca ciutcn mpi6ea

-

cdnqecm

cidna

poA rr 3a MHOXeCTBeHo rtrrcJro

Hl itl

silBbPluBar Ha'Herr LI Koraro

nocfnafrruv nocrnoflflflo, nocmoflHflo, nocmoflHut taKoruv SAKOHHA, sa.,cot{rro, 3aKoHHU UilerUfl UrteHW, urne$Htl -UilerUUD lflfllPqrnYre:wnenderu

-YnomPi6a mercOmilq mdlo'U

micua eixna yeixean-mecuuud ycnin xt26na, xte6dPuu4a xfit6 -Ycnix

1,2,

lll

-

flpn

cbulecTBrareJrHr' HMeHa, o6pasyaanr{

rf,3f,i lcorgahE

nrreriltuK-

)K'ru; e'c). ce npo"CrMHnrerH[Te" clrJlacHu (6'n; n'i[rr'x; ['T; qe clre4 "crMHurerHLTg" 3ByK Aa BeptBar, Karo n3MeHI'IM AyMara raKa' lofiAe rJraceg: c e afno I e' cr' csar6 a ce amy I A ce ailrb a unu ce ad 6a? "n, 6oeoee, cl. 6or 6oe urru 6orc?

om n4e4,ert - (T), € Koraro ce qneHyBar cbrqecrBr,rrennrrre r{Me_

tcocm

poA, 3aBbpruBar\u Ha KOCmma

flrrue xl ol rcscxu

:

pabocm-padocmma madocm rntadocmma -

lll0Ll

l,l.Bnsatu B eAHocPLIqHure 6pbx, nw,6pb6, cmpbK

AYMI4:

nprdnarareJrHo

Om Korrctr

,unq c6et4 rpa.eu.lro ne rrbpDrrflT

flllme @ x@ ueronaPr'!1":

or

2.

-

1.

epa noomood,

-

atie

milO

lnbpmoeq .*tbpmea, 46WeA, ue.

r

fr

cccrq

-

-

JrJOrynn

[rl

ce

ce

cbltpKa

or6ers:

B

l'rr0Wfurn]

caer4mo [ceewnmal

0d4O U tAeHyeaHe

ru

ulneHa Om ueucru pod,

usKmbqErilllt: ebp\ r4bP6, tqbptt cbp't' obpm noBeqe cbrracHl4: 1.2. Koraro creA cbqeraHltero cneABar ABe TIJIII zpb'nHa apb3aa'il' lLp.: Bpfiuanla' apbsKa, or egna cpuq2. flraure cE n cE r{3roBapr "tp" AyMnre c rloBeqe

"

l3

L I

npolop-tBtMe Aiurlr rn3Ka3bT 3B)rqE JrorrrqHo: Heeo zo

qJIeH' Koraro IlI{IueM' [anra ua ynorpe6nvr rIbJIeH I4nIt KparbK

rlo clleAnuq HarIIrH: rrpoBepflBaMe -

qJIeHyBaIre' C JILIIIHO MeCTOIIMe1. 3arraenmtre I4MSI0, nOpIe)KaUIO Ha

HflC.

ipopuaa. AKO JrorrrKara Ha r,r3Ka3a Ia3IacKBa Aa 6bAe yrorpe6eHa t'Tofitt, trMero ce rr3nlrcBa c nbJreH qneu (-br; -flT)' Ta i}opta6. Axo JroruKaTa Ha u3Ka3a IiI3I{cKBa Aa 6tAe ynorpe6eua Ta "Hero

KParbK'uIeH (-a; - s): -nm?) decemu.Kpbz-Ha-yrcpz(-a u(-a u-au -am?) npedcedame't Ha

(

np.i urtu KA/nAPAma.

IIPOBEPKA:

n. 3aruenarrre CbqeTaIII4e TO SaKbtorturnelHufl f -fl m ( ?) d ecemu rcpuz ua mopzal-rm(?) s lt3pa3a... edu noeouz6paruusLsm(?) npedcedame'r rur Kanapama c Mecrol'lMeHllero 3ByrIU norrlqHo:

roft u

npoBepqBaMe

\urw

u3Ka3br

l-tm(?) npedcedamel H4 KL/nopama (? ! )' r.VcrarrosflBaIvle'qeTaKaIIonyqeHI4flTIn3KiB3BrII,IHeJIorwIHo

Toil

eodu ruoeous,panun

(usrrasa, qe

rbprbr

BoAI'I np€AceAareJrtl, a He qe npeAceAarentr BoAI4

edumoii.

a. VcranosrBaMe, qe TaKa [onyrreHnsr v3Ka3 3Byrru JroruqHo. u. ClegoearenHo npaBrrnHoro raglucBaHe Ha qenm v3Ka3 e:

Sar.moqnrennrfl qiceu f,Irar Ha

rrprA BoAu rronous6panuflT npcAceAaren Ha KaMapara. A axo [cKaTe ga ce ynpu
e

Hewdl

0, n KoraTo nMero cleg (|oprurara sa 3 Jra\e, eauHcTBeHO qracJro Hl ntano'la ttctMtt noAlexn Ha trneHyBa'e, npu r,rMeHaTa or MT,xKr pOfl [rxarz ce ynorpe6rB 4 3a nbreH qneH: feo_pzu (= Xurcc) € voaeK, Kozotno nosH&6a-,n. 6. Koraro B cbrrlrrfl roro Ha r{Mero crou noKa3a_ TtJlllo M@ToMeHEe' IIpu ocraHanl{Te ItMeHa or MbxKn poA BnH.rn ce

fA$pe6aea carvro Qopr,rara sa nbJreH qJreH: Toea e noeu-flTyuefiuurc. i. Koraro npeA rrMero or MbxKrd poA s eAr,rHcrBeHo qzcno ce n€0te^Bf npelnor (n, nq rl3, rrag, rroA, rrbpxy, cpeqy u r.H.), ro

"a,

g. Tora.ua 3aMeHgMe cbrrloTo ToBa cbqeTuH]gie c rtrecrbllvrennero nero (ro) ra upoBeptBaue AaJrs n3Ka3br 3ByII4 JrorlttlHo: ileio zo'eodi nmoushpauuxl-nm (?) npedcedame/t Htt KanaPanxo'

e. VcranogrBaMe, qe raKa rloJryqeHutr lI3Ka3 3BytIIl

norl4qHo

(cuasena e JloruKara na AefictsntenHocrra)'

x. caegorarelHo sn

llpaBtrnltoTo n3nl4cBaHe Ha cbqeTaHllreTo B TO-

clyrafr e: 3axJrro'I[reJnuf Aeceru rrpar

Ha

rlprA"'

c edame't urt s. 3alv{eHsMe cbqerarllrer o ttoaouz 1panus | -sm( ?) nped (ro) lr nero MecToI4MeHLIeTo c KtL/nupama B }r3pa3a Hezo zo eodu...

npoBeprBaMe \arv LI3Ka3br 3Bytlu JIOrIaqHo: Hezo zo eodu nezo, u. VcranossBaMe' qe raKa [on]rqerll{flT I43Ka3 3ByqI{ HenornqHo' r. 3ar'rengue cblrloro roBa cbqer aHue c MecrolMeHnero rofi u

l4

KpaTbK qreH:

)bT):

Tbpra, ' Koero e u nofuqHoro).

BtasoxaHezo' Brpax no Heeo. a nasapbT) :Ontuea,n Ha Heeo. | @ne: csetocunedbrl: pot-

mflT)

xoilcda,r4cecHezo.

:

Koraro yrorrHrBaMe AaAeHo n:vre nnu MecronMeHze, yroltHe_ np[eMa cbulara qreHHa eopvra, KaKBaro e npr4eJro yrorrHrrBa_ flOTO }|ue vJrn MecTonMeHr4e: Ilemtp, nafi-do6pu.ETyueHuK, u ntofr us6sea otn vac. Hail-uatcpan zo eudsx clEneHa.

lll|m

l5

L2, Koraro_T;lxy rer.r ABa npeAJrora naga noruqecKo CbC uru BE3 me6e sarnuuaea"n! Tan e narcode BbB- uru OKOJIO HeK.,nedrremo.

yAapeHrre:

-

Mexunt BapuaHT c& frBffia B cneAHure cnyqau: laKbtt' Hotbm' 1. flpu cbrrIecTBI{TeJIHIITe deH, sem, KOH' Kpal' o?bH, nbm, cbtl. vap;

-ap (-ap) v -rne't: 2.IIpucbIrIecrBrITenHLI c AetreJIHI4 HacraBKLI ,+iry*p, rcap, rcftump, nucanxe'4 yuume4 deu-

teKnp, oouap'

?AmeJt, SHArfleHAfneL HacraBKa -ap . 3. He rpl6aa Aa ce cMecBa Aetrennara

ctc

3aBbp-

rteKa-aP.. rca..aend

aP

rcateud aPnm,

-

ol.map -otfnapbrn, na3apbtn, na3ap K^nulflpbm, KAnUIflp - fioP'nYmPrm QopnYmP

3,1. Ovonrarrrsure npeAJro3n ra npeAcraBxz "npeq(-)", "Hau(-),', t'noA(-)" ce rr'rrrar Br.rgarri c <[>: Hadeucaarn, u ad nuc e arn

bl(')'i

-

3,2. Or'roruartaHnre npeAJro3n t4 lpeAcraBxra "6e3(-)", ,hg(_)", ,'tr3(_),,,

rlnennata ([oprvra'Ta

qI4cJIO Ce npl43a XeHcKIiI poA' eALHCTBeHo

ro Aa ce npoMeHfl' 6anr uaupa.ao KbM cbuIecrBI'ITeJIHoro raue, 6es cbfnacHa: Ha BIsrK)quTeJIHo rl B cnyqartTe, Koraro 3aBbpruBa *rro*o; mailrca - mailiama, xbspacm - enspacTilceHa novecTfa, zadocm - zadocTTa' lnu'4ocrn Ta, novecm uoIIITa' moW muttocTTa, ,prntri - spettocTTa, noIII nonoWTa nomoW Ho' -HO:rnolVTa, noqectn sbBpacTll, enspacrn - nouecTll"rot4 -

qu

-

"npes(-)" ce rzruar Burlaxurcbc <3>: Utdaeatn, ugnumearn

bm(.)',

1.! Koraro

.IATOBA>: :.

Hlr

qaJrHa

<3>:

ermpeu).Hocmma; BbB Bapuq .-B!B @utununume; BbB 2-us'CbC sete; CbC cmota; CbC 7

16

4,2, cc

Koraro trrrrcBa

samola ne doildox. rrr4Ha, npeAHa3HaqeHrre

TOBA>:

urn qer,

,,3a

WPdI,

oll npeA AyMa c HaqaJrHa wru [peA AyMa c Haq'InHa vnvlra-

BbB

IInu pa6oma,

IQrutama e la 1da lse/nemeJ moea, mpa6ea da doildeme ympe. [pman.rno ro cMrrcbn or "jam.oea (= ero ."rqo) mpe6ea da doil-

cneAHuTe ABa cnrrafl:

Haq

tr3piBflB.Me crreAcrBne, "3aToBa" ce n3rrr'cBa cJrflro:

l** t,l. ltrgnucsace pa3AeJrHo or cne'Barrlara

ffirn:

Ayrv{a,

Koraro ce [ocra-

.7;:

I7

f laro !rv, 3a Aa ce Inpa3I'I orpl{qaHl4e : He tloza' trc nuwa, He uema, ue euJ'cda't, He crilefl' 5.

1,.

1.

He

fopxn Ha npurracrr.rero: lemit4, eopei uq, er sxodiu4 - u e miotqu, erpa)uqu, eo sxodi ulu . 1,1.2, Koraro yAapeHzero [aAa Bbpxy,qpyra cpilrrKa, oKoHqauraero ! reul (-a;.or n)u"

iltefi)Jl

IIOJIOX(ET€JIHA (YTNT'P'UU?I'CIUA) 3AEEJIEX(KA: AXO IJIATOJIbT IIflMA qacrlrllaTa "H€" ce Qoprvra,

Hexafl, He?ooyeart'

H

5.1.2. MecrotIMeHI'Il, 3a Aa

nedoeultda'n' nedeti

ce

L'i'it A moil); He Hue (a me, rluclllreJlHlt'

ndweu4, eoedper4, rnilcteu4 - n t)wery4 zoeispequ, rnt)ueu4u 1.2. C-erarnrv Aeflrelrun npv*acrurl, o6pasyraHra or raaroma s

3I'I qacrl4tlHo orplllraHue:

eue (a tne u'4u moil' ma)

Sffpllonne, [pr{eMaT oKoHqaHn rra ".all (a; -o; .")" raru4',-ffrq lflllrcnuo oT MscToro Ha yAapeHHero. eilrcauq, cmpdanuq, iciata'

3a Aa ce I43pa3r'I qacrl'rqHo orpl4lraHl4e:

5.1.3.

nem (a decem); ue eduu (a mPuna) 5'2'wgnucTJacecJIsTocbccneABaulaTaAyMa'KoIaTocenocTaB'l L'\acrvtfl" upeg lpopr'rure 3a ceraruHllTe n MlI HenP O ln O Kae ru, uePttrcd ae "n, rlpoll3ntl3 neioaapeu, Hesa/t4eHu/n, HezooeH \rLPv He3ano'ryIHeH He3BaH' JIO OT crapa [pl,IqacrHa (fopva)', AyMa' Koraro uoroo6pir cneABalqara cbc cJrlro ce 5.3. I4snucsa He

tfiff

Qopr"rnre ga MrrHiuro cBbplreHo AerrenHo npuqacrr4e ce o6pa_ (aopucr) * oxonqa.

o.1 Qopmnre 3a Mrilrarro cB]prrreHo BpeMe

trTo'La (-na; -.no; .ln)". Koraro rar,aa cbqeranrie or MeK cbfJraceH + lal = <s>, npaBonr4cbr Ha eoprvuare, Koraro e npeA MeIl*il!. cneABa

HoBo 3HaqeHI4e: 3yBaHOTO CbqeraHl{e KaTo IISJIO I4Ma

0pftra,

: HeauHaeu (:

-mrtuat'ueo) ; nenatt"go ( = nacuenocru) ; padrco); uec'tyuartuo (= napouno); HeucmuHa = /tbJ,cd ; Henpas urren ( -- zpeuen) ; B cneAHIdTe cJryLlttl,l 5.4.wsnucrra ce cnf,To cbc cJIeABaIqaTa AyMa

He?racHo

l,

III

(-a1 .o1 .u),,,

(

Sodux nUc@c

npaBr{noro sa "npouenrzBo

-

-

xodu,r

"(ux. r.3):

nuca./t

Ile'nap'4ua' Heap'bcrneH, Het4ecmue, Heee)tQ' ru'ezodg\ rueeederuue'

Koero ce cB:bp3Ba: 6.l.Vlgnucrn ce cnflTo c MecrollMeHlaero' c uurcoil, trltl't4o, uurcnde, HlfKoza

y[orpe6nsa' 6.2.Bocranarltre cnylall' AoKonKoro rn ce

Ba ce orAeJIHo oT AyMI',ITe' KorITo

Hu

uYtt,

Ir3rltl('

fu)u,

- xode,q nutae/t fruaeex- JffUAeeL hGCX neelt

fl cneABar:

nUWeX

uu eudstt

-

1.

1.1 Iu II c (-a; -o;

Ceraunu [eflTeJtHll rrpurracr]rfl

r'

o6Pa:YnaHI4 or.rJlaroJll4

"'eu{ ('a; 'o; 'H)"

ruetno'

rl

I'IJII4 "-ltttl

To e "-lllt1 L.1.1.Koraro yAapeHrero rlaAa Bbpry oKoHrraHl4ero' npoMeHfl B ocraHaJlv'l'c (-a; .o; -[)"; BI4Abr Ha oKoHqaHl4ero He ce 18

&l

l, OruarorHu cbrrlecrBnrerlur) o6pa:yraHz or HecBbprueHr.r ro

FnUOan, Kornro gaBbprxBar B MtrHruro cBbprueHo BpeMe Ha ,,-ax,,,

flpnXalQoprz Ctlfltcax

-

Ha "- aHe": drarcaue (ne: grn.rene)

t9

L

.- A.flKOH

or HecBbplueHu llo 2. OruarolHla cblrlecrBnrenllg' o6paslrsanu Ha "'Ha"''nP"ttu" QopI'rara "'eHe": B'II rrlarorrll' Koltro ;;il;;t nrtAKHA

or

Mb)KKIit poA' KollTo 3aBbpuBar

<'s(r)>, o6puty"-

na


rlnlil KoI4]\)

Ha ryY.: osvapto "" -"'"y""t ,nl"ro, epoto, Ilapn, nped ced ame'4v\ luru'o HqMar cneuilltltux' i.vl*"toiaro Enaioil, Iiefro' flo1pw z

tffaenuo).

* IPOTOilPE3BITEP -

iurua 3Barellua ([oPua'

ff hf

3.XegcxuIuIl|HAI4MeHa'Ko|4To3aBbpIxBaTg&1.fl)>Bb3npl|c('fio) r4JIlI cJreA c'rrrJlacHa rra <'bo>: Mar 3Barellna Qoprvra na MaPuilo MaPua - Ilemto Ilem.n g4 ('9)' B'b3rlprlc4.VIuegaor xeHcKlr poA' KoI4To 3aBbpruBar Ha <'IDo>: creA c'brJlacHa Mar 3BarenIra tlopr'ra "a <'ilo> Hnu BrrcaPut - Er'tzaPuilo 3e/nbo (a ne: sevuro) KbM AYxoBHr4 nulra' O6Ptuenue 5.

MOHAXI4UiI no*'

-

_APXyIMAHAPuIT_BaueBucorconpenodo1ue(trarynynattc:

(rury - ilATPVIAP X - Bawe Ceemeilutecmeo

mefrwecmso).

Ha 5.2. O6plrqeHlle KbM [peAcraBr4Tenl4

tryBaHe: He zoeo

t

t

t t rt"

6qroro AyxoBeHcrBo'

Baute Betuvecmao (rurynyaaue: Hezoeo

* KHg3 (nPtIHU) -

Baute Bucouecmno (rurynyaane: Hezoeo

-

nPH ooopMrHe Ha aApec:

tro

l'x

-EnyIcKoII-BauellpeoceeweHcnxso(rnrynyaaHe.,Heztxttt )' uleHcilrco (rurylyaaH e: Hezoeo lucoKonpeocset4eHcmao

-

,

Hezoeo eucol(onPenod o6ue)'

:"#r;#;;ibnl,rt

LIAP unz KPAJI

flpesulenma ua Peny6,turcamn ]'octpduu (utu focnoxa) . , 9. O6prrqeHrre KbM llpegcegarerx na HapoAHoro cr6paHue

ecenpmodo1ue).

B uc ot
o).

Facnoduu llpesudenr4

_IZEPoMoHAx-BaweBcenpenodolue(rnryrryraue.'Heztxttt

) - B aue

oe eilnc me

Hgaucaemtocm). 7, O6ptqeurre KbM 6aaropo4nuqu: - ilaue Etazopodue (rzrylyraue: He.zoeo 6tazopodue) i, O6pruleHrre KbM flpesz4enra Ha pely6nr{Kara:

nodo6ue).

on

zoz

* KHg3 (IIPI4HIL ,qyK, XEPIIOf), xofiro He rrpr4HaAne)ril4 [tH ynpaBnrBarrlara Ar4HacrLrs. - Batua Ceemtocm (rurylyaaHe:

npcntt Ilpenado6ue (rnrynyrane'. Heilno

Apxr4EnyrcK

Baute Bucorconpe1tazozoeertrucmeo

*attacmep).

-^P}i'IIfIKoH_Bawellpenodo6ue(rraryrrysaHe..Hezoeotlll,'

(

yaane : He z o eo euc orconp e6 ta

*4$wnuo).

do6ue\.

npeoceet4encrrrco).

yn

6, O6prqeHrre KbM KopoHoBaHr4 oco6r,r.

nl4qa' 5.1. O6plureHr4e KbM MoHaluecKu AyxoBHn

_

(rury-

CBEIIIEHI4K-IIPE3BI4TEP, ITIEPEIZ - Bau.rc Etazozoeeilucmeo filttryllyran e: Hezoeo 6taz ozoeeilncmeo\. - flPOTOIZEPEII - Bawe Bce6tazozoeeilrucmeo (Tr4ryJryBaHe: ttw, rc ec e6 ta zo z oeeilrucmeo). - CBETTIEHOT{KOHOM (CTABPOEOOPEH vrKoHoM) **u Rucorco6tazozoeeiincmeo (rr,rrylyrau e-. Hezoeo eucorcoS,tazozo-

<-rc>:

3BarenHa

Bawe E,razoeoeencmeo

,=

-nl^rcrcHe

1. Tluena

u IIPOTO.I.flKOH -

iYtEHe: Hezoeo 1tazozoeeucmeo).

nodun llped c edame 4ro,

- npu tra

o<[opMrHe Ha aApec:

ITpcdcedame/rs Ha . . . napoduo cr1pauue focttodun (utu focrnxa) . . . 10, O6prqeur{e KbM Muuucrrp-rpeAceAarent focnodun /nuHucmbp -npedced ame t n,

2l 20

f-*.

-

hllgMHBre'

npu oiDopMflHe lta aIPec:

!o

]4, KofaTo AonbnHeHI4eTO B I43_ .aHrae, co6ctBeHocr Ha nollJrora

Munucmtp-npedcedamet* na Peny1'turca Eut eapun

locnoduu (utu focrnxa) . ' ' 11. O6prqeHlie KbM MIlHIncrbP locnodun .uluHucmbP,

- npr4 IIo

:a yuorpe6a, MaKap rre BaplraH_

oiDopM.lHe Ha a.APec:

):

MuuucmtpaH0... locnoduru (utu focnoxa) . .

.

12. O6prureHue.KbM npeAceAareln Ha BlpxoBHllfl cbA

focnodun Ilpediedameflo Ha Brpxoenua cnd, - upu oipopMlHe Ha aAPec:

flo 'Ilpedcedameis.

ttr-

Illnpax nytosepa /nu. .._. t,B 3 auqe ynorpe6ara Ha "ctr (caofr)" e 3aqaJrxlrreJrfla,

Hlllc

Hgocmaeut de4ama cu (ctoure co6crueuu). Itgocmaeu.,t de4ama e'(ryxru, Ha H.flKoro tpyrnro).

Bnpxoenut cnd ua Peny6'rut
focnodun (utu locnowa)' .

.

-Ko.I.vlvro. vndfFEFA H.q.,il*ororo" I'I HA

O"pt"t" .a BIlHrIreJreH

3a Aa ce

ABycMncnr4e:

I{ AareneH

""1a'lI9:::"^^.1^'::Y[:]

czIMO 3a o3Hil oT oTH@IITelIHqTo MecTor{MeHrre "KOftTO" Ce yncrrpe6xBaT qaBaHe Ha JIIrqa oT MbxKlI poA B cneAHuffe cryqav: onpeA(' 1. Koraro ornocurennbTo MecroI4MeHI4e B noAqllHeHoro npsKo Ha ponsra AOrlbJIHeHue: I{SUbnHsBa Jrr{TeJIHo I43peqeHI'Ie

Voeemm,

2.-Koraro nnrenHo u3peq

cY6a-

^-^ orrPeA(' ^ LII4HeHoro (xocreuo) Aorl'brl

HEHI'E:

Voeemm, KOMVTO dadox KlTuzoma, ce sapadea OcTapfna u oonxnout' 3AEEJIEXKA: vnOrpeoaTa Ha "KOMyTo" AHeC e ttHa Nororo": Ho ce 3aMecrBa or Voeercnm, Ha Kozomo dadox KHuzam'a, ce sapadea'

il

l, co6crseHn u".,eHa Ha nr4rla n xrrBorr{r4, [pe3rrMeH a n eaw,,,.ltlana, nprKopLt, rrceBAoHLtMrir: Itt6ena, Aueetoe, Bacut, fiu.mumpo Eopumevrcama, Katuno, kon^y*o, lnPoe, Ilemrp Morcauuuq patut4a, ejclt, .Vldonup, IIIapo, Illacmtuee4a, Illepuo, _fluupa. l,l, Axo co6crseHoro r4Me Ao6ue 3HaqeHr4e Ha Hapr4r{areJrHo cb-

Effilrreano,

rrr4rue ce c MzurKa 6yxra: eam, ducayt, o,ryt, peHm?eu, (or Avrnep, Bar, .{xayl, Lilne?, Ou, Peurreu). ___ 1,2, C uarxa 6yxaa ce nurrrar co6crseHu utneHa,ruupoKo u3noJr_ il! npeHocro 3a Ha:roBaBaHe Ha nzrla c onpeAeJreHrl HpaBcrBeHrn

Fliltrt:

d{lnrrla+ dourunxom, .rlda, (or.{ou Xyau, Aos Kroror, IOaa).

1,3, HapuqarenHu npnno)KeHrifl KbM co6crresu rrMeHa Ha rz3Becrrepor4 ce nuruaT c rJraBHa 6yxaa, xo_

ffi flcnocra wrn n[TeparypHr4

['G0 0r craHurr,r tracr or co6irseHoro zMe: Vnorpe6ara na "cBofi, cBolt, cu" Elecro ce

6lpra, xil-"^:3:7"1.:il'

n"*rr"re rprrrexarerrHt4 MecrouMeHun (,uott, .r""rJ ;',i;;;;^i, meofi, He2o8, I{euq /nll, mq tuy , u u m'H')' a',

lauao, Eauo Kupo, Eo-su Ko.,Leda, 3axapu 3oepaf, ut @utocop, Kpatu Map/.J

L

Xodwa, Ome4 llaucuil, Ilampuapx Eemtr .,nuil, IIoi Bozo,nut, ITon liIepe'+tua, IIon lleito, Ilpeseumtl' Kosrtta, Xadxu feHvo, Xadmu funumrp, Xumop llentrl'

f,lpoafiQzrlrrpuom rroHflT'. nnr4 cbrqecrBa B ApaM aruqHn v \pyru ffE0xecrseHri npou3Be Aeunfr: ffipomo, 3t9mo, Korun, Kpuedama, Kyuemo, Mailrcama,

rco, Hacmpaduu

lpaedama, Heeotnma, Cuia, Crnr,prnao, Vip6ad*u"mo,

Vepnopuse4 Xpa6op.

Xaducunma.

1.4. Tesu uMeHa ce rPynupar raKa:

4,

1.4.L. HasgaHLTr,Ha n:ar\a cuopeA npeAMera' flBJIeHZero, npoQecrr

[Ta, KbM KoI4TO Te ItMaT oTHolueHne: I4eauqo l/Iomama. na'
IIon

X't

ffi

purnoru

nvreparypHrz repon

Heofium Bozeetu, Cmefiau Kapadxa, Paitua Knnztu+n,

Xadxu ,\u'numr'p.

I.4.3.V\vre:ga Ha JIIdIa [o xapaKrepHo Aefrcrsue I4nI.1 flpo3Bl4luit: I4e au Eopu nev tcama, Anocm o t a, Matnett Mtttn rca-t omo' 1.4.4. HagsaH uIfl Ha nI4IIa no olpeAeneHo coqualHo-6llToBo orl l( |

IIICHHE:

Ea6a Toutca, Bauo KuPo, Vuqo Cmosu. .

3HA.'te.

Kipurt @utocof, iloau Ercsapx, ITpesaumep Kosna, [ltnt E o z o.,ttu tt, fI amp uapx E emu rn uil vueHa (xourtl t't' 7.4.6. llpn e\n:avIq*v. rlpo3Bl4ura - co6crgeHu

r nruar ABe rnaBHr' 6y."n,#"*;":f#?fiXt::iJffi?i:fi

-

ffi|[|r

5,2, C ABe rnaBHrn 6yx,,n

""

r"iru,

cbcraBHz HL3BaEnflHa z3BecT_

4efrr1u

14

repor4:

rco Op_toeaflm

no?-4ed, puuapd

?omo HopanHe. 4 greneHr4 @ u4rraT c rnzIBHa 6yrra )Tn m Ap. noA. rrpr4 o6pruleHze z

|

HI4 I4 MI4TOJIOTI'TIHI4 CbIIIECTBA:

Amutn llatada, Afipoduma, Earcxyc, Beuepa, fiuouuc, Bylu, 3eec, Moxaned, Ifepyu, ITotufien, Tawpa" IOnuntep, Me'ttttt I

3. HaprnqarenHr{ CbrrIeCTBIrTeJIHI4, C KOZTO Ce ObO3HaqaBaT Jlt'lllil': 24

lle.nuu, I4tu.s Boteu,

Katutn Mattmq Hurcotair Wmupzeta, Pau Eocutte6 Cttparc CrcumHurc, Vuvo Ciosn.

Anocrnotq flzrcona (: B. Jleecnt), Mailcmopa (= Bt' '\tr''trtt mps ), Iltaontuee4a (At. Korrcmaumuuoe ). 2. Eor u HeroBrrre arpu6yru (uaeraHux ll onpeqenenua): Boz, locnod, Bceci'tuutm, He6ecHusm' Cnacutnetnrn, Bct sulttHuflm, Eoe-Omeq, Eoz-Cuu, Ceemu tryx, Toil, Heeo, I'tt' KOTaTO 3aMecTBa xpllcTl4flHcrufl Eor, Ho "Io", KoraTo cT'oll BMecro e3lrqecKlrTe [I Hexp[crltflHcKl{Te 6orone'

/fleHq Ktuo.

c np$r4MeHa:

Flun

III{IUAT BI'IHIIIU C HCNbNEH qJICH):

ce rrnlrrar uMeHara Ha Hexpr4crvtfHcKLT peJrl4l'l,l()

utrru npeBoAHr4,

t.aasHn 6yxnz:

Korro upeAcrilBntBar:

c rrasHa 6yrna

_ 6rlrapcKLl

Ea6a Mapma, _Ea6a M"Uq lado Mpas, Exrco Eexrco, 3ailo Eafro, Kyrna Jfuca, Meuo 3arcaurco, MeHo IIyx, Ky,ttuo Brrtlo, llo: KamepuvKama flnmaeetxn, nemJrcmo 3tamoneprut, xum_ Nma Jlucana. 5. HaesaHras h rrceBAoHr4Mr.t cJroBoc.bqer aH'fl, c xapaKrep Ha lFtrn co6crseHz ilMeHa. llz'rar ce- c rJraBHa 6yxra caMo B ,u.,-oro, lF mopara ctcraBKa He e co6creeHo rzMe: loprcomo orco, flopasalaulama pbKa, Hoe rg,pttep, Cattomeu Cpe6rrpnama ?puaHa, Cmap detua,

1.4.2.Wt'rcua Ha nuqa no xapaKTepeH npIr3HaK:

1.4.5. HaseaHwr KaTo co6creeHo r4Me Ha ucTOpr4rIeCKaTa JILlqHo('',|

l4.vlelg,a Ha

lpllrunonnv, vrcropr4qecKn arn Qoaxnopnra, cbcraBeHh or )!Be nnul fi€llsc AyMu, Korrro flpeAcraBsr IlqnocrHr4 cr,LreTaHp]s, ce nrz,,rar c

ffif

lo6crseno zN{e: duu lfpedced ame.ax), Veatrcae.nu toduu npof. I4eauoe, Veaxae,nu ud. Enaruutoe,,[o dupewnopa r- ilo^u*y*a' 3a ..., ?_H ... . /, qropMn 3a MnoxecrBeHo qr4cJro or co6crseuu u eavruluu H&.olrlu, -oru (-enu), -\il; -A rel="nofollow">.HHr,r, ynoTpe6ssaHra *-oro rrr.r_

25

JrlrrrHrr,

6aquuu ulu QauulHr4

r4MeHa, a ce I,r3IIOJI3yBar 3a xapaKTepl4c'

TrrKa Ha Jrrrqa cIIopeA QusuuecxaTe r HpaBcrBeHItTe KaqecTBa Ha nu' rleTo, npuTe)KaTen Ha rir3xoAHOTO CO6CTSeHO Ulra ilavrunHo I{Me' Te ce

IIulu

eu, fopua /naxalq fopua 6arun, ,\yua6c.Ka pa6HuHa, ctro, Ocmpu Kartbq lla"nupctco n,4emo, ntpuncou rt, Ilveluucrcu do,r, Paeua eopa, pasto)rcKama Kom.4olunottoc, Ceeepeu ae\oeum oKeaH, Cuuao 6opdo, -Ceeepen ^Vep_ ',a eopa,__Cmapa ntaHuua, TparcuilcKama nusuuq ctcaJy, !"pr- .,nope, Vepuornopcrco rcpailfipewue, IIIupgorca" Cofuiicrca o6tacm, eudunc tcama Kpenocm, usmoHriama nopma.

Hapzqareiurr4 rrpr4Jro)KeHrzfl npeA reorpaecxnre r4MeHa ce qacr or cbcraBHoro

'MtuIKa 65n
KoHTflHeHTII'oKeaHI4,MopETa'I[|anvIHvI,peKI4'$epa'MecTHocTLI'Abp)ftt. Brr, cenElrla,ylrr4wT, nnoqaln n T.H' 8.1.. EusocrcTaBHr4 reorpaQcxu r{MeHa HesaBIIcI{Mo or xapaKrepa

Ha cbu{ecTBr4TeJrHoTo co6crseHo HA3BilHze:

r.IJrr4 HapI,IUaTeJIHo, LI3IlOn3yBaHo 3a

lIc:rcnp,

uteaPua, EePotM' oeda6, flYcmama,

PuM,

fPrtdut'-Pemo' flYn-

Aecmpatun,

IIma Podon

K&ma, Kpaut4emo, Konumomo, Cunea' 8.2. Co6crseHu IIMeHa, BKJrIoqeHIn B cbcritBHrl reorpaQcxu Ha3Ba'

) Batamou, eodonad Butcrnopua, peKa Bucta, ce,to Bta_ perca l4crcrp, eapa lIodyaHe, ocmpoa Ceema Etena, zpad it&, tnecmHocm Vydnume /t4ocmole. Koraro a reorpaQcKoro HiBBaH ne ulvra yrotrHffBarrla cbcraB1anad, cesep, ne n W., Tg, ce nzIue c MaJrr(a 6yrea, aKo crora MfiCTO:

,To Karo HapnqareJrHz rrpnno)Kennfl, ce ur4rrraT (crxpareno Ma,IrKa 6yxra ocBeH B cryrayfie, Koraro ca qacr or Ha3BaHraero:

yt.

"AKcaKo6", y,4.

C. parcoacku,,, y.,t. ,tTpu KW^r, rceaprhat,'Jfoise-

"f.

"'_'Bumouta", ,'XaH ru5Q6a epaduua", zpaouHa", !n.' 't,t y.rt. ta. "PoSoea !rt. l, pailou "BacLt.,t JIeBcKr.t", rro3

Kolaro CKU /flACU&'

llo:

Ku u+amu. flpu resn IrMeHa rroHfKora HenpaBunHo cbcraBKara coocrBeHo nMe ce nurue c MaJIKa 6y*sq rlfi raro He ce cb3Hala xualaBvayuuNry pons. 3r,rpaqara .8.3.Haprlqarerr]flnuIMeHa,BKJIIoIIeHI4BcbcTaBHI4reorpaQcrl

B cbcraBHoro Ha3BaHZe r,rMa peAHo rrrlcnzreJrHo KanopeAHa qacT oT Hilr4MerroBaHr4eTo, AyMaTa cneA rrr4crr.rTen_ c qzQpa, ce nnrue c MurJrKa 6yraa, aKo e Hapr{qareJrHo

C n e d uneuu a lrt eP u Kartc

HagBalnfl., ce rrralrrar c M:uIKa 6Yraa: AmtraHmuuecKu oKeaH' Ea.lrcancru no/tyocrnpoe, Beturcdercrcu

26

,!11 aezycm",

!tt.

"6 cenme/nspu

,,PeAnn cncnulTeJr:an B cbc"ulBHoro Har{MeHoBaHrae cnen co6cfer Koraro He ca ogHaqenz c quQpa, ce nrrrrrar c rJraBHa 6yxaa:

ntrGns

B

Eopuc ffopeu", y,,t.'Irleai Aceu Bmopw,,.

HassaHr.re,

crcrare'o or

upegageHb c qnQpa

Hapr4rlareJrHo cbrrlecrBr4TeJrHo r4 6yxau, c rnaBHa 6yxra ce nr4rrre

nln

27

lAlllr;Jll,l)KKA: Koraro B perrra cbcTaBrrure HatrMeHoBaHurr ce cbKpalllitux'r' 3a llKolroMr,rfl rra e3]rxoBlt ctreAcrBa, ocTaBarqaTa ocHoBHa cbc. i t|trlrn ,racr ce nurue c MaJrxa 6yxna: t a uusa4us Ha o6edutwuume Her4u u, lrro? op z aHu3 aqLrfl tna. 1 (),3. Crcrannla p,agBanuq oT Tr4rra na E'unrapcKa apMrnq ce nr4lltil r'(' naq:urHa rJraBHa 6yrra, Koraro ce ynorpe6rBar Karo oQraqraanlilr nrtrrtHr{n. B uporzaex clyuafr Te ce rrr4lrar c rvrtlrrKa 5yxea: ()

rnaBHa 6yxna:

CoP1onama, Ceti'tr' EYdanerya)' oT HapuIIarelIHI4

Pu'uaanxm c€wtrl, Epumatrcmtam nap'4atleHmu'

zaeod KPail H.

28

C',l'

r

lilihwme deilcmeu-n ua EorcapcKama ap/nufl. Hawume zpa,tuqu ce oxpaHfleam Om ap/nuflma. t),4. CrcragHu Ha3BaHLrr, cbAbp)Kaulu !oM, xly6, guopeq, AeH, 3a rfi{tlf ut.tagane Ha nw4urBrlpyaileH o6exr urrkr rroHflTkTe ce nr4ruar c Harlil nlril l.JrariHa 6yxra: /[om ua /rrysuKama, ,\on ua ofut4epa, feu ua dem.emo, fleu t,u ilceHoma, ,[eopery Ha tE.4mypama, K,ry6 Ha annbopa, K,ry6 ,ru )tqpHa/Mcnxume, Cmydeumctcu don, Cmydenmcrcu rcty6. il Cmydenmctcu.s don LUe u/na KoHqepm, no: .B ntosu ctnytlettmcrcu dom ucueesftT /tttrozo uytrcderu4u. 9.5. Koraro r nogo6Hu Ha3Bar'lafl. uMa co6creeHr4 uMeHa, Te 3aralEEr lJrsBHaTa cu 6yxra: Kturcecmeo Ertzapua, (noz tcnzwecmeonto), Peny6turca Ertrulrus, Ilocotcmso ru Qpenrrcamapeny1tutca, Paduo Cofiua. 9,6. B gbcraBHri HagBaHilg, cbqeraHr4 or co6creeHo cbrrlecrBlr'rcnflct K&TO IIpU.nOXeHne u HapI4IIaTeJIHO I4Me, BT'3npIzeMaHO CTTIIIO Il'fo co6crseHo, noHexe uMa x: .AvBv(yaJr}l3rrpaqo 3HarreHr4e, c rJraBFl 6yxnu ce rlrruar r,r ABere qacru: Hncmumym sa 6r'psa ,,nedut4uncrca nonoul'H. U. Ilupozoe", Hapoden meambp "I46aH Ba3o6", Cofuilcrcu yHusepcumem t'Co, Kturneum OxpudcKu", Hapodua 6u6tuonteKa "Ce. Ce. Kupu't u Memoduil". 10, HasgaHzg Ha BecrHr4\n, ctrncllrHvtfl, 3arlraarfl Ha KHnrIr, npoHllAenng Ha u3KycrBoro, necHll, cr aruv, Hag.rrulcur, 3aKoHrl, 3anoBelEr A€Xyr"renrvr vr r.H. ce Dzruar c HarruLrrHa rJraBHa 6yxna: t'Atr)peutrcot', t'AHmuxplrcm", ",[oputaeeu 6ecmHuK", "Bpe-,ne ptt:r{)etmo", "fpexnm ua Weau EetuH", "f{trorcoudama", ,\LtcHuntwnpeH ycmaa, "Eduucmeotno Ha frnapcrc*n e3uK B ,altt,atomo u dHec", 3arcou 3a 3auluma na dr'ptraeame, ",[ou 29

L

MaPcu'tes r ,oi, "nod ueomott, *TPY6adYP",

teu

Kap,4oc",

rcode

ilil

PeHePa",

V9t

llrilirnma newdy

a

OOH' "Tpaeuama', IlocmauoeteHue M 27 ua MuuucmepcKufl cbaem' oT Ll,, c naqanHa rJrasHa 6yrea ce [I{Iue n'bpBaTa AyMa

Ha3Bll

co6creeHo IlMe: Hr4ero Ha opAeHn rI MeAtuI[, Koero e Bb3nprlero sa u Memodttii"' Kuptt't Hofuetoea nazpadq :rro: opden "Ce' Ce'

'uedat "Ca. Ktu.ueum OxPudctcu"'

(penolrouutr' 12. B crcraBHr{ Ha3BaHI4fl Ha LcTopnqecKl4 cr'6v[tus

nofiHu, srctaHns, o6ure Ar4BIrAyilneH xapaKTeP c Krl cJreABauII{r KOLITO Ca

].3.I4vrerraHaBa)KHIal4cTop[qecKuIao6rrIecrBeHo-llonI4TI4LIeCKlI

i"ipo*a*n liinrop,*

ercpaxdane)' 3tamrtuam -e-eg Ocrtt' He"ncrcu pt

fuorcderu.temo, Peneclauca, (I'ImatuaHcKLt pelTecaHt'

Pefoprnapu-nma, Ilpoceeu4erutemo' Cteduneuuemr'' CnnPomueama (ene QParqut )' 6yrna' L4. Irlueuara Ha [pa3HIlIIu ce numar c rnaBHa L4. 1.. ErutocbcrrlBHll rra3BaHvf i f epz noed eu' flutttump oed eu' Ko t r Bacu'tuoeder, B "tu*deu, op old eu' I-{eemruut4a' d a, JIaz ap oedeu, Hutq tden, Tod 6yxra ce nI4[Ie nr'pBara /ly rJIaeHa c Ha3BaHItq. L4.2- cr,crtsHrl cleA Hefl' KOI4TO Cil Ma or cbqeraHllero IzJlI4 rlbpBara AyMa 14 BCI4qKH

iconc),

co6crgeHla uMeHa:

tt(t Bodnu aetrcp' fien na dememo, Mewdyuapodna-zodttrll mtadewmai ir, ,o En'tzapuz, Hoea zodurua' Il'opeu 'uaLr' de4a, TpLr cedrnu(a na demcrcama KHuea u ugq)cmyama sa

fou 3aPesau, Malrca EozoPodu4a' i+.1. a*o cbcraBHoro Ha3BaHI4e 3anoqBa c pe[Ho AyMara cneA Hero ce nulue c ManKa oyKBa:

6 cenmenepu (IIIecmu cenme'ueptr)' 15. lywIre I{3ToK' 3drloA: ceBep' rcr

30

Ceeepa u IOza (CAII$, ,lln.trcama Ha 4LrcLttu'tuqllflma e Wsmorc, VrteHume ua 3anad c,nJrftiant, ,ae ... C ,,t(M npe?osopu gHavumeJxHo tlle ce nodo1pxm otnHouteHufltttu ,nercdy Asmorca u 3anada. lkr crqrare cro6paxenran r.l HiBBanr4rrra Alm6cxu cnar, Tperurr t,tu r', Opnexr ce nnrnar c r.naBHa 6yxsa. ,2. rr

tuaqenne Ha cTpaHn n HapoAH ce nurrrar c MaJrKa 6yxua, xooT yrorrHrrBauloTo onpeAeJreHr4e KaTo LracT

lfllo (:il ilpeArrrecTByBaHlr

til llll'lilililneTo: I i.'t u :wu-nm usmo K,,fiateurtunm Lt3mo K, Eep oneilc rcu8{m n e o ,t' rrttoK, Kpailnuzm cesep. l(r, flpnnarareJrHure u3ToqeH, 3arraAeH, ceBelreq xDreH, Koraro

Ara tuilacama QPtto aswt Pes Eatrcaucrcama eoilua, I4turt HuuecKarna eotina' @peucrcama peso'4nl4LLfl nePtIoArI It nPosBIr: "- -ct6urut,

I cc uuurar c nraBHrr 6yxnn, Koraro ce ynorpe6aBar Karo Ha3BaHr,rfl rcMil, AT,p)KilBn, HapoAlr t4 Apyfn:

rIucJIr4TeJrH()'

bflHlil'r rr cr,craBa na reorpa(rcKoTo HzBBaHne, @ rrrlrJrrr c r.JraBHa 6yxaa: 'Junadeu Beptun, I4smoqua funetua, Ceeepen Vpat, Ceeepttrt Bvtzapu-n, Ceeepna Eepona, IOwua Eunapun. ('ruagsa 6yxaa ce rrr4lrrar 14 Koraro Bnr43ar B cbcraBa Ha Ha3BaHHF tf ll ortpeAeneHr4 oflnacrn, H3BecTHr{ B Mr4Hiuroro a.[z cera or rne-

qnlqe H|l Kynrypara u vcTopr4flTa:

H'vnovua Eepona, 3anadua Eopona, Agtnoquatna PutLcrca u,flnepus, Ho toJ,cHa 3anadua Eepona, celepHo Vepno-+topctco xlaii1peucue. 17. lzlrresara na ne6ecslme reJra v Apyru KocMrdrrecKra o6exru: l7,l Kato ilgrpoHoMuqecKu noHrlrrrfl rr repMZHr4 ce rrr4rxar c rnaBHl 6yxnu: Benepa, Bceteua, fatarcmurca, 3etra, Koc,noc, Jlyrta, Henmyn, C'nu4e, Audponeda, IOnumep. 17,2, Vnorpe6eHr,l Karo HapnqarenHr4 cr,urecrtsrnreJrHl4, AyMr4Te 1l1ll, Koctrnoc, .ltytla' c'xbHlle ce nr{ruar c MaJIKa 6yrea: fretnemo nadua Ha 3ettnml. Had xb,4,rra ce noKa3a rx),Hatna. cled .,natrco cltbH\emo r4e usepee. voeercrrtn,lemu 6eue 6 Koc-

iloca. 17,3,llpu cbcraBHl4 riMeHa or ro3rr Br{A c rnaBHa 6yxea ce nrrue ffiErru ryMa or cbqeraHr4ero: hfleqen nnm, Ctnwteaa cucme.ua, Xateena Korterna, fotn3l

JflAmA./neHKA.

I

18. HasBaHvs Ha copToBe pacTeHr4fl, rIBeTfl, IlOpoAL )Kl4Bo1'rlrr. nTlrqr4 v APYn, MapKIl Ha MzrrrrrHll r4 KOJIT4' HA3BaHI4g Ha Harrl4'l'l(rl

tarrr

titl,

x6nltca, apxurnedoe rxocm, axLt.4ecoaa nerna, 6a3e_ cltndpon, sa,uxyp?uesa Hottl, 6apm.o_ dtza, dapeLtHolo ytteHue, dercapmoea futocofun, eerctudoea pelttuHa, ,4a_ de1t1111111119 Kanurflpu,,uop3osa as6ytta, unmoioea rnexaHu_

IrnI,I He) 3a co6crBeHo uMe. ;

a caMr{Te Ha3BaHIlt c,e nocraBsr B KaBI4.IKII: 6yrra, ' aamorrlam'tKarau,ulllKoT'1, 6LtHo "Mucldeftt", zpo3de "Eo''tt'tt1i'' rcnpa6u-un "CttrftoHo8", leaa Kola "@uann", '+tazuemoSou "0)tt ,u)nc", Rpasa"Cauma fepmpydda", nopoda "JleexopH", ttLLt(t iltI|rt O rcep rulan",

clttilnemuqHu

a /raru1a "

C antypH", lnK)

mrcH " E ar:'

t

r'

Att, tnilttaZopoea meoperta, npOKWcntOBO ./tolte, aeeLrcau O6Opu. lu,4 | lpn npr4nararenH'r Ha -cKrr, Koraro @ r*non3yBar xaro co6-

r+tsFlfH frMcHa wnfi BrrngaT Karo rbpBa qacT Ha CbCTaBHI4 HaSBAHnrr

e &t.

i

" fwetn ".fl.n6o ueH", n1unrn " Eel{ tt'op" ur}lpl)hrl lI nO3HaTIl ca CTaIIaII{ 3ADEJIEXKA: AxO raxuBa Ha3BaHI{q pa3[pocTpaHeH[ B [paKT]IKaTa lr Ce u3rIOJr3yBaT KaTO Hapl{qar€Jllrll

r

zawe ,repqedec. Cted -oruz fiopdrm u3ve3Ha sad nzt'ta' 19. Ilplr ,rp"rra"a"'ettHr4, noJIyqeHI4 or co6crseHu vIMeHa (lta.trrrt ra ,lfaunrnra), uarna 6yxra ce rtlrrue B cneAHI4Te cnyqau:

IIpu [pI{Te)GTenHI4 npl4narareJlHlr

Ha -oBr '€B: 'I4H 3a o:]llll

f

Mepuuzoe nimod, Eomeeu vemHut'lt't' fla'nontee ltev' Ba i" su-npou3sedeuua, Eerctud oea ? eo-u etnpufl , Kp1''noeu 3oKo I t Mazduna uyrca, Mu'trcuna mailrca, Hnmonoe 3aKoH, Op(iu"tr tr

Waeut,xoffi, {yx4n co6crseHu raMeHa

L9.2. Axo nprrre)KareJrHoro upnnararenHo e rroJrfleHo or ABe c(n' crBeHg r4MeHa (itru or co6creego JrsLrHo u 1fal1'uno rarnle) ra o6pa:1"rr,l

-t;;;-i;;iii*i- iiitir

trBETC IIACTI4 HA TIPI4NA|ATCJIHOTO:

^""'

au- M eud e to6 a w CmU/t,

e

K o'4

a, ItI

sa, Kupu -to- Mem e

ar t - B

a :t o

a p o'%

od ue

arl'

e

e

zu

rc' M

O c rcap - V ari

t

fl

ut Ha3BaH'fl.or pa3rr4qeH Br{A ce nfi-

- Ha3BaHlzero, Kol4ro HflMar nhHBT tlcl|qKl4 cbcrilBKld Ha xapaKrep

tse

fpaud Onepa, /latail

ll

r' 1' t) r

KaqecrBeHa xapaK-

iFef € FitBun 6yxna. !0, l, I lpr rpaucxp :an\nn n rpaHcrrr4r epa\us, Ha qylqra co6crse_ tia ,flEHl r leorpaQcxn nMeHa cbcTaBHut ]HasBailufl., c rrarHa 6yxEe

CKA./LU.

3a

iclfHgiHx6 uJtn 3a [pora3xoA, ce nr4rrrar c MZurKa 6vxea: 6unrcnoc,a enpa, 6ypzacKa eapa, aa?oncrcLt narnoc, .,nelHuuu{o a U | il t, t: mx d o I c Ka rxy KaHKa, c of u tic rca y,4 u L! a. 19,6, C lraBHa 6yrca ce rrr4rue qopruru r4M 3a cpeAeH pog, o3Ha_ '+eElu{t lvrlpt<}cxr,r roHrrraq u o6erru: Eelralx, xtt, Eypz acrco, Buduuc rut, B tanttrco, Jfy rcoeuntcrco, He-+t _ til#,t (xtfii no Hencrco), corfuticrco, Tr,prnetcrco, vexoc.tolatarco,

IIABAHC HA JII4TIHA IPZI{AAJIE)KHOCT.

cJrolKHo lplulnararenno, o$opueHo c rr4pe' fJraBHa 6yxea ronytlaBa'l

r( \ C otfuilcrca o6tracm. u,ll, '['ornsa',p.,nararenHv, ynoTpe6eHz

c tp l

CbIIIeCTBI{TeJIH}I3aBuAoB||I|oHflTlIgIIJIH3ao3HarleH[eHaeU4Hl{.I(.|| rlpe[Mer, rltlrrrar ce c Malxa 6yxna. B raxuBa cilyqau re ce yrrol lx'. 6ssar 6es npegxolHo rrap[qareJlHo c:blrlecrBl4TerHo: He dr1' la usiuen ru) qauto utalnnoHcKo. Kynux cu porcQop' ce fl"Lt' yttu4anfla xa da cu KytLfl Henpe'ileHHo cumpoeH' ITo

L9.L.

|t()(ra

tlthtu lt, tt.' lll(tt1t

HapraqarenHn cbIIIecrB vlrelrnul, colleulu copr' BllA' TI4fI' rlop(u | I MapKa r4 noA., y,rroTpe6eHr{ rrpeA TaKr4Ba Ha3BaHr,rr, ce nL{I[aT C Mllilr..,l

t'

l. ('r,ulzre [puniuarenHr4, ynorpe6eHz repvruHonorr4qHo, [pe_ rfttTo cbcTaBKL na QpasecuolllqHlz cbr{eTaHrag, ce nl4rxaT c

rt{,thd fryKtril:

{ npoAyKTr4, nJroAoBe, MaTepr4zurll KaTO (pr4pMeBuI HASBAHAfl Ce nl4lllil'l Bb3llPll(' e KOeTo r4MeTO, Ha xapaKTepa oT rJraBHa 6yxra He3aBrrctrMo

ro (ycroBHo

u,,

ilil il[lt

n

Itffi I MRJtxtt 6yraa:

Jla,na,

,+tuptcttoil, Kaploeu Bapu, Ke_ JIoc Autrce,,tuc, Hoeu Cad, Hrc Cen Cu.uon, Teamop @pauces. 3z B cpeAara Ha qPK'{It I'MeHa ce

JJ

rili|r'c

MarrKa byKBa He3aBilCI{MO OT rZ3pa3flBaHOTO OTHOrUeHr4e. tlpn rurrnkT Ha Abp)
Jleonapdo da Buuvu, Jlydeuz eau Eemxoeeu, Puo de )I(aueilpo, Xep6epm {on Kapanu. 20.3. \y*ru or rltna sa don B cbcraBa Ha uMeHa Ha r43tsecrHn nr4eparypHr4 r'epol4 ce nHIIIar Bvtnarut c ua'sHa 6yxna: f,ou X{yau, flon Kap'roc, fi,ort Kuxom-

lOrarO Te3r4 eneMeHTI4 He Ce CXBaIIIaT KaTO qaCT OT Ha3BaHI'leTO I'l

norpe6arar xaro o6qu o6ogHa.renran oT

Tr4rra zocnoduu, Te

22.4.

,I'('JI

atam, Ilampuapxtm, Ilpesudeumum. (agr"rranr.rcrputvrBHyt, .'ayq.'n, n r.H.) ce flulrrar c rJriIBHa t)yrirlrr rpr4 JrrrrrHo o6prrqeuue (a ropecnoHAeHrlt4s uttu oemgma',um Kp

Ce

ce rI4-

;ror
3naew tu mu, don Podpuzo, IdaKlo tne ouarcaa? - Herca dou Xyan rcatre (Pen'turca). -20.4.qacru (napnqarenuu ltvreua) Ha c'bcraBH?I tly)K,qu H'a3BaHI,.tr Ha ieCTHuIU4, CItLlCitHIdfl, QIapVU, flpexAeHl4g I4nI4 KOMII1IHIIU Ce nanra 6yrra (xoraro He ca B Hatliuloro Ha Ha:eannero):

|

t

r

34

xxl""""

cbruecr-

t

crcraexnre Ha cJIeArrHTe BrAoBe cJro)KHri ayr.au (gyNrra, rIppr Ko]r'rr) e Bb3Mo)KHo Aa ce npoMeHrn caruo Qopvara Ha rrocJreAHara crcrasxa).

1. Cnoxnra

f

cbulecrBnrenHrr, lprrnaraTenHn

rMeHa, KortTo ca r,Islltno CbCTaBeHU OT AOMarrrHn nreru cJroBoo6pasonareJlHl4 eJreMeHTr4 Ia Kor4To ca:

1.1. c 6yrna MexAy nbpBara

(''r,cA

n

vltv

arucilvrcer:nyr oAoMarxHeHs

n BTopara cbcraBKa, or6elasnarqa

3ByK:

od(a)- *o * -npoeod < 6ted- *o * -Bu0/temo6 edno'nurqtmeu < edu(a)- +o I -.nunvma ?,4a6HoKo/nandeat4 < etae(e)n- *o * -tco,uaudeau4 6tusrcousmoHeH < Etusrcusm u3moK

B

c.apdevuo6oteu

crytlilr'

22.1. tlpu JIhrUil4.t.c ilplt,t.c)Kit,tcrililt Mc('t()|lN4(.ilil]r 'llr .lrr. MH. q. BUe, BAC, BU, Ilun, /irttrl, rtlt'lt't() ('c ()lllil('tll til ('/lll() tlrlll llt llOBetIe nraqa (npu Kopect lot ult'l tlll'ltl ). 22.2.KoraT() C.bu(tt'r,c Mc(:'r'()ilM(: ililil ilr' ('r tt llt()rt'tyltil l 'lil ll3l)lt3tlBaHe Ha yqTnBOCT ttJll'l lltlMll l Xlll)ill( tcl) llil ll('ll(X'lX'Jl( t ll('lt() tl6p'r,rqeHne, ,nvtruat ce c MaJtKit 6yxltlt. 22.3. B xyAg)iecrBeHi[.t a nil'rcl)it,t'yl);r t (.'nt tvr('('t( )nrvrcltlfl CL' l]tl-

n"rero: Baute Betuvecmeo, Baute Ceemeiiutecmeo, (uo: Hezoeo ee,tuHecmeo, Heeoeo ceemeiltuecmoo), f-n,eupercrnop, f-u Mu_

Epamcmeo, Mup, Paeeucmeo, Poduna, Ceo6oda, TamKoeuua, Voeetg lltacmue.

]I4IIIE TNABHA: Te o6ercmua.

22.3a l43pa3 3it yr11rtr,r"'l'rl yltil,hcllllc l'lilltllll [)vl(ltll cC lll'llrar

rrreHrR), ynorpe6eHz 6es

rt'r'c.

nl4uaT c

@opun ofiuc (auzt. Foretgn OfJice), Ap6a.tunep 4atimyrn (ne'u' cni Arbeiter Zeirung), Aycmpeilna.r ncoutueilntud npec (atp't' Australian Associated Press), Cmaudapm oilt duee'u't1'otbl7m KhlrxnaHu ( St andard OiI D ev e lopment C o mp a ny ) . 21.1. CtxpareHr.tTe cJroxHr4 6yxren ra Ha3BaHu rt ( a6pe H rraryprare) )e nr4llrar c rnaBHr4 6yrnu: EAH, BnE, EilE, BEIL, BV3, nyLL PI4(" IlK, IIHnnoK IIHmPL OOtr, An, Cn, EOO,ry,, EA,rt 2I.2. V[ZxrtrrOtleHuf Ce AOnycKaT CitMo | pvl t I I I ll)( )l(() l)lt'|l lpocTpateHE u ynorpe6xaanu 6yxneHlt crrKpittl{clll'lrll Xn ( rel="nofollow">releZOrIbTeH), ma (r'e.lr eu ul 14( )lc l \, r t t t t t ( t tt lt t llt. TeIerpaib, rereQoH). Koraro ca B IIarlanoTo iltt !.t:|pc'tcilile.'t'rt, ('lUvt() il',r,1)ril'r'll oyKlJa ce

IO OTHOIIICHI4C:

'l'nrtu

uar c MiurKa 6yrna:

:neAHrrre

I

It ,l(oceraruHzt€ n3,qaHut I tI)yt(.rypaTa u rr;r;ilrottuc -

1

6o,reu om cbpqe

Ha cnpaBoqntrKa

c HrrKor{ E3KrlroqeH[t c,rrJLtKTHo ce c;relBalle

rlp

t')l.i

t, tiAH 199

rrr

1,4rrclnt)"ra

'flfillorrcHE or crPyKrypara LI cbET'pxaHrrero Ha [ocerarxHzre

vgE.a{r4e

Ha

To3u

l|,rl)Mir'r'HBeH AoKyMeHT, a raKa cblrlo u rurKor4 KoMeHTapU KT,M ltero, 6eS ga aenu:aue ll rlil'rf [)a[,rKare Ha cefa AeicBaIrII{Te ilpaBonucHu rrpaBrrna. (Ee,t. na crcmaoumetume).

35