Poetry Suplimentery With Pragyan 6-2

1

δšàƒA¡ãÚ ³>¹ t¡[º¹ š¹à ë™[t¡Úà ">审¯-">å®è¡[t¡ì¤à¹ [>Kì¹ ët¡[t¡ÚàÒü ®å¡³å[A¡ ³àì¹ A¡[¤t¡àÒü¡ú A¡[¤t¡àÒü ëA¡[t¡Úà¤à ÒòàìÒ ëA¡[t¡Úà¤à A¡àì–ƒ "à¹ç¡ ëA¡[t¡Úà¤à ¤× ƒè¹ P¡[á ™àÚ Îàl¡üƒ¹ >à*J> íº ...... ¤× ƒè¹ ......! Źt¡¹ l¡ü–µàƒ Ò’¤îº, ™’t¡ \ã¯ì> Aåò¡[Òšàt¡ ë³ìº¡ú "àìA¡ï &¤à¹ \ãÚàÒü =A¡à¹ Îìšà> ëƒ[J¡! >¯¤È¢¹ ǡ쮡Záàì¹ ...¡ú l¡0 A¡³ìºÅ A¡[ºt¡à A¡º³ KîK δšàƒA¡‡Ú

2

&[Nøì³–i¡ l¡0 A¡³ìºÅ A¡[ºt¡à, šø¤v¡û¡à, ®è¡ìKຠ[¤®¡àK¡ú

Îìšà> "à¹ç¡ [ƒk¡A¡¹ ³à\t¡ ëÒì>à Quark ¹ \–µ Åå[>ìáà Quark ¹ ³à\ìt¡ ºåA¡àÒü =àìA¡ ‘®¡K¯à>¹ "àuà’ ‘"àuà’ ë¤àìº "\¹-"³¹ ‘Google search’t¡ "à[\ ëA¡Òü¤à[ƒì>à ³Òü ‘"àÒü>Ê¡àÒü>¹’ "àuàìi¡à [¤áà[¹ "àìáà ! Theory of Relativity ¹ γãA¡¹oìi¡à ³ì> ³ì> Îå[‹¤îº ; ™[ƒ ³Òü ‘Nobel Prize’ šòà*, ët¡ìJt¡¹ >à³ìi¡à Acknowledgement t¡ Î¹ç¡ Î¹ç¡ "àJì¹ì¹ l¡üìÀJ A¡[¹³¡ú >ÒÚ \àì>à¡!„ 3

">审¯ tå¡[ºA¡à ƒàÎ, šø¤v¡û¡à, "γãÚà [¤®¡àK¡ú úú &A¡ ¡úú \à³¢à>¹ &>. óø¡àìS¡ A¡’ìº, íA¡ìÅà¹ìt¡ [ši¡à¹A¡ ®¡àº šàìºà ëšø³ ¤àÎ>à "à¹ç¡ ë™ï¯>Î庮¡ ³àƒA¡t¡à칡ú úú ƒåÒü úú >¹’ì¯ ëƒÅ¹ 뤺àÒü A¡’ìº – ÒüÎ ! ëA¡ì>îA¡ l¡üÄ[t¡ Ò’¤! "γ¹ ³[ÒºàÒüìW¡à> šàA¡Q¹ìi¡àìt¡Òü ¤¸Ñz =àìA¡ ëJà¯à-ë¤à¯à, ë‹à¯à-šJºàìt¡ ÒüÒòt¡¹ \ã¯>ìi¡à l¡üìi¡¡úú úú [t¡[> úú ³¸à>³à¹¹ "¸à>-W¡¸à> W塸A¡ãìÚ A¡’ìº – *ì¹ìi¡à \ã¯> ëƒÅ¹ Ò’ìA¡ ™åò[\ìºà šøÅàÎì> ë³àA¡ "Þê¡ Aå¡k¡¹ãt¡ ¤–ƒã A¡[¹ í=[áìº – t¡=à[š* ³Òü A¡’¤ ë>à¯àì¹à [A¡Ú ë³à¹ ³à>åÒ, Ѭà‹ã>t¡à "à¹ç¡ Kot¡”| ™’A¡ ¹Îàt¡ìº¡úú &¹à ³Òü Ò’¤ ëJàì\à ΃àìÚÒü [štõ¡®¡v¡û¡ A¡àáà[¤Úà}A¡à¹ ƒì¹¡úú„

4

BÝVOma Hw§$da h[aqgh Vmo_a, Á`oð> àdº$m : {hÝXr {d^mJ _wX} T>moZo Ho$ {bE^r A{^eá h¢ h_ B¸$sgdt gXr _| ^r, Or{dVm| H$mo ^r _wXm© ~ZmZo _| h_ XoIVo h¢ OrdZ H$s gmW©H$Vm _wXm]o H$m {H$VZm aIVo h¢ I`mb V^r Vmo {díd H$m g~go ~‹S>m bmoH$V§Ì ~mN>g Ho$ T>oa na ~¡Jh¡ na g\$b h¡, ~{b H$m ~H$am ~Zm, gXm ~o_m¡V _aZo H$mo V¡`ma B§gmZ {H$VZm {dde Am¡a gab h¡Ÿ& AmJ _wX}Ka ~Z ah} h¢ gw{dYm gånÞ, í_emZ {H$E Om aho h¡¢ Bb¡ŠQ´>r\$m`X {hÝXw, _wgb_mZ B©gmB©, {gI, nmagr g^r AnZo _wXm] H$m H$a|Jo gXJ{V, gX²J{V {Ogo, g_mO Ho$ Zo {ZpíMV {H$Am h¡, ^ybo hr _aZodmbm Am¡a T>moZodmbm XmoZm| hr Cggo gh_ Z hmo na EH$ ~mV Omo Mbr Am ahr h¡ •• {Ma§Va, AIÊS> Am¡a emIV, 5

_wX} AmO^r h_mao Xoe _| Or{dVm| Ho$ H$mÝYm| na hr M‹T>H$m Om aho h¢Ÿ& IwX Vmo _ao T>moZodmbm| H$mo ^r _mao Om ah h¢ •• Am¡a T>moZodmbm h¡ {H$ T>mo ^r ahm h¡ Am¡a ....... ^r ahm h¡ bmMma ~H$ar H$s Vah {H$VZo AmYw{ZH$ h¢ h_? X{bV MoVZ Am¡a g^r {d_e© na namogVo h¢ ì`m»`mZ, MoVb H$s AmYw{ZH$ n[a^mfmE J‹T> H$a ^r {ZU©` H$s gmhghrZVm ì`W© H$aVr h¡ _wpåd H$mo, ~o_mZr h¡ Zmao~mOr Am¡a Ow`bm| H$s BOmX, na _w{º$ H$m _yë` MwH$mEJm H$m¡Z {~Zm _yë` MwH$mE {H$gr H$mo Hw$N>[_bVm h¡, hdm, nmZr, àH$me, ídmX Ho$ hmoVo na ^r _mbr H$s _ohZV Ho$ {~Zm ~{J`m _| EH$ ^r \y$b H$hm± {IbVm h¡ ? na H$moZ MmhVm h¡ _w{º$ Am¡a {H$ggo Am¡a Š`m| ? O~ O~ `wJ Zo H$IQy> ~Xbr h¡, H«$mpÝV H$a XñVH$ Xa`mOo na hþB© h¡, ~‹T>Vo H$X_ {~Zm éHo$ Am¡a PwHo$ ~‹T>Vo aho h¢ 6

_§{Ob H$r Va\$ hm¡gbm| H$s ~wbÝXr hr Vmo _§{Ob H$mo nmZm h¡ {à` ~ÝYw ! A§Y naånamE°§, g‹S>r Jbr _mÝ`VmE± ha `wJ Zo Vmo‹S>r h¢, ha `wJ H$m Anb gË` hmoVm h¡, `wJ gË` H$mo AnZm H$a, A§Y na§namAm| H$mo Üdb H$a hr Zd {Z_m©U Am¡a Zd-OrdZ {_bVm h¡ ~w{Õ_Îmm h¡ `wJgË` AnZmH$a hr OrdZ nwîn {IbVm h¡ na {H$gr H$mo hmoVr h¡ hamZ, {H$gr H$mo AmVo h¡§ S>amdZo gnZo Am¡a H$moB© Abgm`m gm H$aVm ah OmVm h¡ BÝVOma, BÝVOma, BÝVOmaŸ&„

... c¡Øl¡ "àÎ๠"àìK Ѭ[Ñz Îà‹> W¡yû¡¤t¢¡ã, šøàv¡û¡> áày &¤à¹ Źìt¡ &A¡i¡à c¡Øl¡ "àÎì¤Òü, tå¡[³ ëƒìJ [>* ! [ƒ>A¡àº-A¡àºÛ¡o Û¡ošø®¡à; W¡[A¡ìt¡ ¤ƒìº ™àÚ¡ú ¤àA¡ã Τ [A¡áå ¤ƒºàìt¡ Î³Ú ºàìK Ç¡‹å Î³Ú ¤ƒºàÚ Î³Ú Ò*Ú๠"àìK¡ú 7

l¡àìº ó塺 ‹ì¹ ët¡à³à샹 ëW¡àìJ \º ¤àƒºà ¤àƒº [³ìÅ Q>ìQ๠c¡¹àì¤ ">K¢º, óå¡ìº ó塺– \ìº \º¡ú tå¡[³ A¡àìá &ìº ƒèì¹ ™à¤ >à, Ç¡‹å, &A¡ iå¡A¡ì¹à ³à[i¡ ‹¹ ¤A塺, [>³ [A¡}¤à "Å«ìx¹ [ÅÇ¡®¡à¹ [ƒìÚ ™à¤¡ú t¡à¹š¹, tå¡[³ ¤à ët¡à³¹à ë™> *Òü [Åǡ샹 ³àtõ¡Òà¹à A¡ì¹à >à¡ú \gàº, ιàìt¡ >à šà¹ìº* &A¡i¡à Åv¡û¡ A¡S¡àº [ƒìÚ ™àÒü¡ú ™àìt¡, ¹v¡û¡³à}ìι &A¡i¡à δšèo¢ ³à>åÈ– >Úìt¡à ή¡¸t¡àìA¡ ‹ì¹ ¹àJ๠&A¡i¡à #ì\º– ët¡à³¹à ít¡[¹ A¡¹ìt¡ šà¹ *Òü c¡Øl¡ "àÎ๠"àìK¡úú„ 8

ët¡*ò ¤à¹ç¡ ët¡à³àA¡ &ìA¡à ëA¡à¯à >àÒüì>? W塳ã ÅÒüA¡ãÚà, Ñ•àt¡A¡ šø=³ ¤È¢ (A¡ºà) l¡üÒüì³>áô A¡ìº\, [t¡[>Wå¡A¡ãÚà ët¡*ò ¤à¹ç¡ ët¡à³àA¡ &ìA¡à ëA¡à¯à >àÒüì> Îè¹ç¡™³èJã óå¡[ºìá, Îè¹ç¡™³èJã óå¡[ºìá l¡üš[W¡ š[¹ìá ët¡*ò¹ ëW¡àt¡àº ëůàºãì¹ .... *®¡[t¡ "Òà W¡¹àÒüì¤à¹ "àìA¡ï P¡[W¡ ™à¤ ¤å[ºìÚÒü W¡àîK ët¡à³àA¡ &ìA¡à ëA¡à¯à >àÒü šàÒ๹ [ź¹š¹à ®ò¡à[Òìá Kà> Ká-šàt¡ì¤àì¹ Òàt¡ ë³[º [ƒìá¡ú Aõ¡Ì¡Wè¡Øl¡à ó塺ãÚà "àA¡àÅt¡ ó塺à >àÒü &[t¡Úà ëÎàoà¹ç¡ Ò຋ãÚà =Aô¡ [ƒÚà ë>ºàìK óå¡[º¤ Ç¡Òü =Aô¡ Ç¡Òü =Aô¡-[¤ÈÄt¡à ([™ìÒtå¡ [¤ÈÄt¡àÒü Ò຋ãÚà, Ò຋ãÚàÒü [¤ÈÄt¡à) \àì>à ët¡*ò ët¡à³àA¡ &ìA¡à ëA¡à¯à >àÒü [A¡”ñ ët¡*ò A¡’¤ ë>à¯à¹àîA¡ìÚ ¤× A¡=à A¡Ú ët¡*ò A¡Ú \}A¡ã-šàî>¹ ƒåJt¡ A¡àt¡¹ ëÒà¯à ¹ê¡šàºã >ƒã¹ A¡=à 9

ëšø³¹ ƒåìÚàJ> Òàt¡ ¤Þê¡à ë> A¡i¡à... &Òüì¤à¹ [šìá ¤× [ƒ>¹ A¡=à Ò຋ãÚà ë\à>ì¤à¹ ë>ìƒJà [ƒ>¹ A¡=à ët¡*ò ët¡à³àA¡ &ìA¡à ëA¡à¯à >àÒü >ÒÚì> =Aô¡ [ƒÚà >åÎå[‹¤à &ìA¡à ƒìÅà[ƒìÅ ÎåKÞê¡ã-¹àKã "à¹ç¡ ¹àKã ët¡à³à¹ ëšø³¹ ¹àKãt¡ ët¡*ò ë™ &[t¡Úà ¤’¹àKã¡úú„

"à>W¡àÒü\lô¡ ¤[l¡ ë³à¹"àk¡àÒüá Òü[e¡¹ Aò¡A¡àº, ët¡ì> [ó¡K๠ëÒà¯àt¡îA¡ ë>àìÒà¯àÒü ®¡àº i¡³àW¡ ëÎàìoà¯àº, 뺤ì¹i¡¹ã ÎÒàÚA¡ ¹ÎàÚ> [¤`¡à> [¤®¡àK Îìšà> ë³à¹ &[t¡Úà* Î\º šø®¡g> \ã¯>t¡ Jå[š Jå[š &¹àº[áKà šø[t¡ìi¡à ™”|oàK‹è¹ ¹à[t¡ Ŧ >à³¹ [ÅA¡[ºì¹ ¤àìÞê¡à 10

Jà¤îº [ƒ*ò K[t¡Å㺠γڹ K[t¡t¡¡ú Ç¡¤îº [ƒ*ò l¡ü¹ìÒ K¹A¡à [¤á>à, ¹à[t¡ Ò’ìºÒü A¡[¤t¡à "àìÒ [šìá [šìá >³t¡àîA¡ìÚ "àìÒ [>¤>å¯à ™”|oà ! &ì>ìÚ =A¡àt¡îA¡ ëi¡àš[>A¡ ëJìƒà γìÚ-"γìÚ ¹à[t¡ìi¡àt¡ >’&si¡öã¹ ó¡ºA¡ "òàì¹à *¯à>-ë¯ š=t¡ A¡[¤t¡à [ºìJà Û¡ãšøK[t¡t¡ ™à¤îº [ƒ*ò [W¡>à[A¡-"[W¡>à[A¡ &ìA¡à &ìA¡ài¡à ëšø[³A¡ Ŧ t¡t¡àît¡ÚàîA¡ [>³¢ào A¡ì¹à &J> l¡ü¹oãÚà ëÎtå¡ ™àì¹ t¡àì¹ >à³t¡ [ºJàìi¡à ë³à¹ [>W¡à ëW¡[> [>[ƒÚà W¡àÒ¹ [ó¡A¡à¡ú A¡àÒüîº [¤Å«A¡³¢à šè\à [A¡Wô¡[A¡W¡ãÚà ÎàšìÒ> &Þê¡à¹ ....¡ú ®ò¡à[Ò "à[Òìá l¡üƒô™àš> Î[³[t¡¹ ó¡à[i¡ ë™à¯à Kà>¹ A¡[º óå¡’A¡ºãÚà º’¹à¹ Òê¡ƒÚ ƒå¯à¹ l¡üƒå[º-³åƒå[º &Òàt¡ ƒãQº 11

&ìn¡àA¡ ¹R¡ã> šà>ã¹ ëiò¡iå¡ó¡ºà [W¡d¡¹t¡ [ÎÒòt¡ì¤àì¹ A¡àÒüîº ëšøÚÎãA¡ Kà[º šà[¹¤ W¡ài¢¡ Jå[º ëƒJå¯à¤ ¤Kà W¡à³¹à¹ ëA¡ïì”zÚ Å¹ã¹ ¹àÑzàÒü-Qàìi¡ ëA¡à¯à Ç¡ì>à ÒàÒüiô¡ =à[A¡ìº ëÒì>à šàá¢ì>[ºi¡ã ¤àìØn¡ ë³à¹ >àÒü, &ìA¡àì¯ >àÒü "à>W¡àÒü\lô¡ ¤[l¡ ë³à¹, "àk¡àÒüá Òü[e¡¹ Aò¡A¡àº ët¡ì> [ó¡K๠ëÒà¯àt¡îA¡ ë>àìÒà¯àÒü ®¡àº Òìº*ì>à A¡[¹³ [A¡l¡àº ! Jål¡ü¯ ë¤[á Ŧ, ëÎì³A¡à t¡ºÎ¹àt¡îA¡ ëšø[³A¡ ëÒà¯à¹ ºàºÎàt¡ Jà[º ë\š JåW¡[¹³ ÎåJã Ò’¤ ëJàì\à [W¡¹A¡àº &ì>îA¡ìÚ [™ƒì¹ ³Òü "àìáà¡úú„

12

Åèo¸... A¡³º KîK, Ñ•àt¡A¡ 2Ú ¤È¢¡ú \ã¯>¹ \ÚKà> KàÒü ™à*ò ÎòW¡à ³Òü ë™ ët¡ì>Òü [>=¹ç¡¯à &J> 뤃>à [Îv¡û¡ Òê¡ƒÚ "à¹ç¡ &ì™à[¹ γ¤¸=ã "Åøç¡ Ñ¬š— Jà[t¡ ëJà¯à ³à>åÒ¹ ³åAå¡[t¡¹ ¤àì¤ [ƒ³ "Q¢¡ú W¡à[¹*ó¡àìº "àt¡}A¡ ³Òà³à¹ã [¤®¡ã[ÈA¡à "K>> \>Ko¹ 뮡àA¡¹ t¡àØl¡oà [Îì>à ¤å[\¤ ëA¡[t¡Úà [¤šÃ¯ ³å[v¡û¡ ³Òà>审¯t¡à¹ ®¡àÈà >àÒü ëši¡t¡ ™à¹ &³å[k¡ "Ä t¡à¹ ³>t¡ "Òü> [W¡”zà Åèo¸¡úú„

"àìA¡ï Ź; "à[Òº "[>³à ¤¹à, Ñ•àt¡A¡ 2Ú ¤È¢ "àìA¡ï Ź; "à[Òº A¡àº¹ ¤åAå¡t¡ ®¡[¹ [ƒ šº-">嚺 A¡[¹ γÚì¤à¹ ¤àK[¹ Îå–ƒ¹ ëšàáàA¡ š[¹‹à> A¡[¹

13

13

K[t¡Å㺠\ã¯>t¡ Î\ã¯t¡à¹ ¹} {Î[W¡¤îº "àìA¡ï &¤à¹ \ã¯>¹ ˜¡tå¡ì¤à¹A¡ ëÎò௹àÒü [ƒ¤îº¡ú ƒå¤[¹ ¤>t¡ [>Ú¹¹ A¡[oA¡àì¹ ƒ[ºW¡à šà[¹ "à[Òì>Òü \>àìº Å¹t¡A¡ "àƒ¹[o ëůàºã¹ Îå¤àìÎì¹ ®¡¹à ëA¡àì>à¤à &i¡à Î[Þê¡Úàt¡ [>³¢º t¡¹à "à¹ç¡ "àA¡àŹ Îìt¡ "=¤à A¡×ò¯àì¤à¹¹ >àW¡¹ t¡àìº t¡àìº ëƒ* [ƒ óå¡¹à ¤à[º³àÒã W¡¹àÒü\>ã¹ Îìt¡¡ú Ź; ³àì>Òü ë™> ëůà[º ëůà[º ³àì>Òü ÎåK[Þê¡ "à¹ç¡ ëÎÒü ë™ [³k¡à ¹’ƒ\àA¡ &A¡ ÅàÅ«t¡ ">审¯ &A¡ [³k¡à ">å®è¡[t¡ Ź; l¡ü;ί¹ ¤t¡¹ 14

l¡ü;ί ³àì>Òü "à>–ƒ Ź; ³àì>Òü ë™> ëÎï–ƒ™¢¹ γàÒ๠ۡì”zA¡ãÚà ÒÈ¢-[¤Èàƒ¹ šìÚ஡¹ú [k¡A¡ ëůàºã¹ ƒì¹Òü ... [k¡A¡ \ã¯>¹ ƒì¹Òü ...¡ú„

Źt¡¹ &i¡à "àì¤[º šàšå A¡àA¡[t¡, Ñ•àt¡A¡ 1³ ¤È¢ A¡ºà ¤× A¡à³¹ šàáìt¡à P¡[W¡ K’º "àì¤[ºìi¡à t¡à¹ "àÅà "à[Ạ=A¡à¹ [A¡”ñ... ëůàºã¹ ë³àÒ>ãÚ Îå¤àÎ "à¹ç¡ šøAõ¡[t¡¹ ¤àìÞê¡à>¹ ¤àì¤Òü, [Î P¡[W¡ Kº,... P¡[W¡ Kº [Î, šàÒ๹ óò¡àìA¡ì¹ t¡à¹ ƒåJì¹Òü ë™> íÒ š[¹º šõ[=¯ã Τ¢Å¹ã ¹R¡W塯à t¡à¹ ƒåJìt¡Òü ë™> Ká¹ áòàì¤à¹ ƒãQº [ƒ š[¹º ®¡Úàt塹 ó¡[¹} "à¹ç¡ W¡¹àÒüì¤à¹ 15

[W¡d¡[¹¤îº ‹[¹ìº í> š¹ãÚà ëÎÒü Òà[¤l¡¹àt¡ t¡=à[š P¡[á K’º, &ìA¡ƒì¹Òü ! º¹àº[¹îA¡ K¹JãÚàì¤àì¹* "àK[W¡¤ ‹[¹ìº K¹ç¡ì¤à¹ yû¡³Å... ëÎl¡ü\ãÚ๠š¹à ëÎl¡ü\ãÚàîº íK ëÎòàìt¡ ëÎòàìt¡ ¤àK[¹ "à[Òº &W¡³A¡à "àÞê¡à¹, [Î P¡[W¡ K’º ƒè¹îº [¤ºã> íÒ K’º [ƒK”zt¡ Åà”z íÒ š[¹º ëA¡àºàÒº³Ú šõ[=¯ã¡ú„

Źt¡ - A¡ì>} - ³à\åºã... \Ú”z[\; ¤¹ç¡¯à, Ñ•àt¡A¡ 2Ú ¤È¢ ("=¢>ã[t¡)¡ú Źt¡ "à[Òìá, ëW¡ï[ƒìÅ l¡ü[¹ìá Aò¡×¯à¹ [>W¡à> šƒå[º³åJ¹ ëůà[ºì\àšàÒü ¤¸àA塺t¡àì¹ ¤ài¡ W¡àÒü "àìá Ç¡° Îàì\ì¹ Å¹t¡A¡ "àƒ[¹¤îº¡ú 16

[A¡”ñ "[®¡Åœà ³à\åºã, t¡àÒü¹ ¤àì¤ "à[\ >àìÒ ëÎÒü [W¡¹ "àA¡à}[Û¡t¡ Źt¡ ! Aò¡×¯à* >óå¡ìº "òàt¡[¹ =à[A¡¤ ƒèì¹ ƒèì¹, A¡à¹o, t¡àÒü ë™ "à[\ "àÅøÚÒã>à t¡àÒü ë™ "à[\ ‹[È¢t¡à ³à>¯¹ê¡šã ƒà>¯¹ Òàt¡ìt¡Òü t¡àÒü ëҹ硯àìº \ã¯>¹ Τ¢Ñ¬¡ú "à¹ç¡ ëÎÒü "à\ºã šàî>\>ã A¡ì>R¡¹ '[>t¡³¹ Îå¹t¡ [™ íÒ[Ạ¤¸àA塺 J¹ìÑ÷àt¡à šà>ã¹ ºÒì¹ ºÒì¹ &[t¡Úà t¡àÒü šàÚ ëA¡ìW¡³à-ëA¡ìW¡³ ëQàºàšà>ã¹ ëKàÞê¡¡ú yû¡³Å@ [¹[o [¹[o ®ò¡à[Ò "à[Òìá t¡àÒü¹ "àt¢¡>àƒ¡!!!„

17

"àìQào¹ Ñz¯A¡ ël¡Òü\ã ëƒl¡ü¹ã, Ñ•àt¡A¡ 1³ ¤È¢ (A¡ºà)¡ú "àìQào ëA¡¯º &[i¡ ³àÒ¹ >à³ >ÒÚ Òü &A¡ šø[t¡Åøç¡[t¡, Îà‹>๠">¸ >ೡú "àìQào¹ š=à¹t¡ &[t¡Úà ëÎl¡ü\ Ò຋ãÚà ëÎào P¡[i¡¹ [®¡¹¡ú >¹à ëšòšà¹ Îå¹t¡ ëºìW¡[¹ ¤åi¡ºà A¡o³à[>Òòt¡¹ Òàt¡t¡ Aò¡à[W¡ì¤à¹¡ú ¹¤à¤ ëi¡R¡à, ëW¡àA¡à ëi¡R¡à¹ \å[t¡t¡ \àA¡ \àA¡ ƒà¯[>¹ šøào W¡e¡º Òòà[Ò¡ú ³àÚà³Ú Aåò¡¯[ºìÚ ¤ååi¡à ¤à[á =àìA¡àìt¡Òü "๴± ÒÚ ¤¸Ñzt¡à Aõ¡ÈA¡¹ šàׯຠ¤à×t¡ ë™> [\A¡[³A¡àÚ Ñ¬š—ì¤à¹¡ú šå¹k¡ Îìšà>ì¤àì¹ šà[Ò ë³ìº ®ò¡¹àºîº º[J³ã¹ "àK³> A¡R¡àº šà¹ íÒ ë®¡àKàºã¹ ¤t¡¹à íº Aåò¡¯ºã¹ "òàì¹ "òàì¹ "àìQào "àìÒ šø[t¡Åøç¡[t¡ íº¡ú„ 18

³¹³¹ A¡A¡àÒüìƒl¡ü Aå¡³åƒ ¤Øl¡à, Ñ•àt¡A¡ 2Ú ¤È¢ ³¹³¹ A¡A¡àÒüìƒl¡ü t¡Òü [A¡Ú "àt¡[¹ K[º Q¹¹ š¹à, >஡à[¯ &¤àì¹à Q¹J>¹ A¡=à¡ú [A¡Ú A¡A¡àÒüìƒl¡ü ºÛ¡¸Òã> šì=ì¹ ™àyà A¡[¹[º, "àu ®¡[¯È¸t¡¹ A¡=à [A¡Ú [>[W¡[”z[º¡ú ët¡à¹ ³>t¡ >šì¹ì> A¡A¡àÒüìƒl¡ü, "àÒü-[št¡àÒü t¡=à ³¹³¹ ®¡N—ã t¡¹à³àÒü\>ãîº, [A¡Ú ÎA¡ìºà šàÒ[¹ t¡Òü K[º íK, "¹o¸¹ ³à\ú ët¡à¹ ³>t¡ >šì¹ì> A¡A¡àÒüìƒl¡ü, ëÎàìoà¯àºã º’¹à[º A¡àº¹ A¡=à, ³>t¡ >šì¹ì> A¡A¡àÒüìƒl¡ü, [št¡àÒüìÚ "à³à¹ A¡à¹ìo A¡¹à, ÒàØl¡-®¡R¡à A¡Ê¡ì¤à¹¹ A¡=à, [št¡àÒüìÚ ë™ š=๹ š¹à "à[Ò ët¡àA¡ íA¡[áº, ¤¹ì¤àšà šà>ã &[Kºàá ëƒìW¡à>, ¤¹ [šÚàÒ ºà[Kìá¡ú ³>t¡ >šì¹ì> A¡A¡àÒüìƒl¡ü [št¡àÒüìÚ ë™ A¡àÞê¡t¡ l¡ük¡àÒü, "à³àA¡ ÑHæºt¡ =¤îº íK[ạú 19

Òü³à> A¡Ê¹ ó¡ºÑ¬¹ê¡ìš [št¡àÒüA¡ [A¡ ÎåJ [ƒ[º, ÎåJ¹ š[¹¯ìv¢¡ t¡Òü [št¡àÒü¹ ¤åAå¡t¡ ƒåJ¹, "Ñ|ì¹ šøW¡r¡ "àQàt¡ Òà[>[º¡ú ™à¹ ó¡ºt¡ [št¡àÒü "à[\ ƒåJ¹ ÎàK¹t¡, A¡A¡¤A¡à¤ ‹[¹ìá¡ú t¡¹à³àÒü¹ Ѷõ[t¡ìÚ ët¡àA¡ "à³[> >A¡ì¹ì>, ët¡à¹ A¡àÞê¡t¡ l¡ü[k¡ ®¡‰ Jå¹à Òòt¡¹ Ká¹ š¹à ë™ "à³ [á[R¡[ạú \à> A¡A¡àÒüìƒl¡ü t¡¹à³àÒü \>ãìÚ [št¡àÒüA¡ ëÎàì‹ ‘‘[št¡àÒü l¡àR¡¹ ƒàƒà ëA¡[t¡Úà "à[Ò¤’’ ? ët¡[t¡Úà [št¡àÒüìÚ [A¡ A¡Ú \à> ? t¡¹à³àÒüA¡ ¤åAå¡t¡ Îà¯[t¡ [>¹ì¯ W¡Aå¡ìºà ëi¡àìA¡ \à> A¡A¡àÒüìƒl¡ü, ë™[t¡ÚàÒü t¡Òü Q¹¹ š¹à *ºàÒü K[º, Q¹J> íÒ š[¹º &J> ³[¹Åà[º¡ú [A¡ >à[ẠA¡A¡àÒüìƒl¡ü ët¡à¹, "àÒü-[št¡àÒü ®¡àÒü-®¡>ã ë> t¡Òü, ëJà¯à-[šÞê¡àt¡ A¡Ê šàÒü[á[º, [A¡Ò¹ "®¡à¯t¡ >àR¡º¹ ³å[k¡ &[¹ t¡Òü, Òàt¡t¡ tå¡[º º[º ¤–ƒåA¡¹ >ºã¡ú tò¡Òìt¡ \àì>à ëƒJà >àÒü A¡A¡àÒüìƒl¡ü tò¡Òt¡¹ A¡à¹ìoÒü íÎ[>A¡¹ Òàt¡t¡ A¡t¡ 20

K஡¹ç¡ ‹[È¢t¡à, ºà[gt¡à, [>™¢à[t¡t¡à Ò¤ ‹[¹ìá, A¡t¡ ë¤à¯à¹ãìÚ A¡šàº¹ ëΖƒå¹ ³[W¡¤ºKãÚà íÒìá, A¡t¡ [štõ¡-³àtõ¡ìÚ šåy ëÅàA¡t¡ \\¢[¹t¡ Ò¤ ‹[¹ìá, A¡t¡ [>¹ãÒ \>t¡àÒü šøào [¤Î\¢> [ƒ¤ºKãÚà íÒìá, t¡Òòt¡¹ ³à>¯ãÚ ">å®è¡[t¡ ë¤àºà ¤Ññìi¡à >àÒü ë>[A¡, >àÒü ë>[A¡ t¡Òòt¡¹ ³>åȸ¹ `¡à>? šøAõ¡t¡ìt¡ t¡Òòìt¡ [A¡ [¤W¡à[¹á, Îढ쮡ï³â« >ÒÚ \àì>à! ™[ƒ t¡Òòìt¡ t¡àìA¡Òü [¤W¡à[¹á W¡¹A¡à¹¹ ºKt¡ Åà[”z, "àìºàW¡>à Ñ‚àš> >A¡¹ [A¡Ú ? [A¡Ú t¡Òòìt¡ ë¤à³à ¤à¹ç¡ìƒì¹ [>¹ãÒ \>t¡à¹ šøàoÒ[¹, ¹v¡û¡¹ ¹àR¡ºã >ƒã ë¤à¯à¤ [¤W¡à[¹á¡ú [Ò}Î๠³ì>஡àì¯ì¹ \àì>à t¡Òòìt¡, Îढ쮡ï³â« ºà®¡ A¡[¹[¤, šà[¹[¤ \àì>à t¡Òòìt¡ Åà[”z šø[t¡Ë¡à A¡[¹¤! A¡A¡àÒüìƒl¡ü..., t¡Òòt¡îº ë³à¹ ëÅÈ ">åì¹à‹ [Ò}Î๠"Ñ| š[¹t¡¸àK A¡[¹ "[Ò}Î๠"Ñ| Òàt¡t¡ tå¡[º, Åà[”z¹ šì= "àP¡¯àÒü "àÒ, A¡A¡àÒüìƒl¡ü, Åà[”z¹ šì= "àP¡¯àÒü "àÒ¡!!„

21

[A¡Ò¹ ¤àì¤ a[º[áìº &Òü \åÒü ¤àÑz¯ ³¹ào, Ñ•àt¡A¡ 1³ ¤È¢¡ú Òü³à> ƒÅA¡ì\à¹à &Òü ³à[i¡t¡ [A¡Ò¹ ¤àì¤ a[º[Ạ\åÒü [A¡Ò¹ ¤àì¤ Å«Òãìƒ ¤åA塹 ¹v¡û¡ [ƒ ¹v¡û¡àv¡û¡ A¡[¹[ẠëÎl¡ü\ãÚà š=๠&Òü ë¤à¹ ët¡\¹ ³à[i¡ "Åø‡ý¡àÅ㺠"t¡ãt¡A¡ šàÒ[¹¤ \>à &ÒüW¡à³ ³à>åÒ¹ ¤àì¤ Òü &i¡à l¡ü;A¡–k¡à³Ú Îòà=¹ ³àì=à¡ óå¡i¡šà=¹ A¡¹ç¡o &Òü šøàoãì¤à¹A¡ [ƒ¤îº ë³à¹ "àìá [A¡ ¤à>šã[Øl¡t¡ÎA¡ºA¡ ëÎl¡ü\ãÚà "àA¡àÅ ëƒJå¯à¤îº ³Òü A¡[¹¤ šàì¹à [A¡³à> "à[\ Ѭà‹ã>t¡à¹ "t¡¤á¹¹ šàáìt¡à Òòà[Ò¤ ë>à¯à[¹ìºà Òòà[Ò¤ ë>à¯à[¹ìº ë³à¹ ëƒìÅ [¤ì‰àÒã íÒ l¡üìk¡ ë³à¹ "àuÎv¡à, 22

"à[³ ÎA¡ìºà ëҹ硯àÒüìáà yû¡³Å@ A¡³¢, 'Å«™¢¸, ëÎï–ƒ™¢¸ "à¹ç¡ ëҹ硯àÒüìáà [>\Ѭt¡à, t¡=à[š A¡–k¡Ñ¬¹t¡ \ãÚàÒü "àìá A¡àì¹à¤à¹ [¤¹ç¡ì‡ý¡ ³àt¡³t¡à¹ &i¡à Ѭà[‹A¡à¹ "à[³ \àì>à Å«Òヹ ¤àìi¡ì¹ ¤ài¡ ¤å[º¤ ë>à¯àì¹à Τ¢ìÅÈt¡ ™[ƒìÒ >ãºà¹ ³à\t¡ ëƒìJà Ç¡° šJã !!!„

Îà´ß[t¡A¡ l¡ü^º ¤¹ç¡¯à, Ñ•àt¡A¡ 1³ ¤È¢ (A¡ºà) šå¯à¹ Aåò¡¯[º¹ *¹[o ó¡à[º Îå¹ç¡™¹ ¹àR¡ºã "஡à ëW¡ï[ƒÅ "àìºà[A¡t¡ Aå¡A塹¹ ¤>¸ l¡ü–µàƒ A¡àl¡ü¹ã¹ ¤åAå¡ Aò¡ìšà¯à "à[ƒ³ ÒìÈ¢àÀàÎ š=¹ç¡¯à ³à>åÒ¹ l¡ü;ÎåA¡ ƒõ[Ê ®¡Ú "à¹ç¡ Å}A¡à¹ 37 >} ¹àÊ¡öãÚ š=¹ ƒòà[t¡t¡ A¡à[ºA¡à ºKà [QºàP¡[¹¹ W¡àš[¹¹ ¤åAå¡t¡ 23

ët¡\¹ ¤>¸àt¡ l¡üW¡> ëÎl¡ü\ãÚà ëA¡à³º QàÒò[> ëA¡ìW¡³à ëA¡ìW¡³ ëKàÞ꡹ \ãÚà ³R¡Ò¹ ƒ¹ƒà³ Aå¡A塹 "à¹ç¡ A¡àl¡ü¹ã¹ ¤àì¤ &Úà [A¡”ñ "³èº¸ ¤¹ƒà> ë³à¹ ëƒÅt¡ W¡[ºìá &[t¡Úà γڹ *ìºài¡à >àW¡¡ú W¡à[¹*ó¡àìº Qài¡A¡ì¹Òü ¹à\ [>Å๠"àÞê¡à¹t¡ ƒà>¤¹ t¡àr¡¯ >õt¡¸ ®¡àK¹ >ºKà ƒãQº [>Åà ¤Þê¡A¡t¡ &[t¡Úà "à³à¹ ÎA¡ìºàì¹ \ã¯> "à¹ç¡ Îìšà> ëƒJ๠"àÅà >³ÑH๠¤Þêå¡! "à[\ [ƒºà tå¡[³ ¤[ºƒà> A¡àÒüîº ÒÚìt¡à ë³àì¹Òü šàº ƒå>àÒü "à¹ç¡ ë>ìƒ[J³ &[i¡ >tå¡> šå¯à [A¡ ë™ ƒå@Î³Ú "à³àì¹Òü ƒåA¢¡šàº¡úú„

24

Îோà> Ź; ëW¡[t¡Úà, l¡ü@ ³à@ 2Ú ¤È¢¡ ëƒ[Jìáà ëƒ[Jìáà ³Òü Aå¡-A¡³¢ì¤à¹ ¤å[\ìáà ¤å[\ìáà ³Òü ët¡à³à¹ W¡t塹à[ºì¤à¹ Ç¡>à ëÒ¹’ ë³à¹ \–µ®è¡[³¹ Åyç¡ ët¡à³à¹ [l¡[R¡¹ ë\àJàì¹ ¹à[Jìáà &J[> l¡¤å¯à A¡i¡à¹ã ët¡à³àA¡ ëA¡àì> "[‹A¡à¹ [ƒìº ®¡àtõ¡-Qà[i¡ Î}QÈ¢ A¡ì¹à¯à¤îº ƒ[¹‰¹ ®¡àt¡ ³å[k¡ A¡à[Øn¡ Jà¤îº Îோà> ! tå¡[³ìÚ – ³à[t¡ "à[>áà [¤ìƒÅã >àK[¹A¡, tå¡[³ìÚ – Îõ[Ê A¡[¹áà "Åà[”z, tå¡[³ìÚ – [>¹ãÒ ëºàA¡¹ ët¡ì\ì¹ A¡[¹áà ¹àR¡ºã! ëÒ¹’ ³à>¯ã¹ ƒÎå¸ tå¡[³ šàÒ[¹áà "γ¹ ¤å¹g㠤㹠™å‡ý¡à Òü¤øà[Òì³à š¹àÑz íÒ[Ạ25

"γãÚà íÎ>¸¹ Òàt¡t¡ "à[\¹ ël¡A¡à-K஡¹ç¡ì¯* "àÅà A¡ì¹ ëÎÒü &[i¡ [ƒ>¹ ëƒÅ ³àtõ¡¹ ¹ot¡ \[šÚàÒü š[¹¤îº¡úú„

ƒå@γڹ šƒ¸ "´¬¹ ³¹ào, Ñ•àt¡A¡ 2Ú ¤È¢ Nothing begins and nothing ends That is not paid with moon For we are born in other’s pain And perish in our own. [Francis Thompson, ‘Dairy’]

A¡=àì¤à¹ "à[\ ¤¹îA¡ ³>t¡ š[¹ìá &Òü ë™ ët¡à³à¹ "àRå¡[º¹ óò¡àìA¡[ƒ ëƒ[J[áìºà ³Òü Î[¹ š¹à &ì\àìºàA¡à ¹à[t¡¹ ë\à>àA¡ ×¹ô×¹îA¡ ëÎà³àÒü "Òà ¤t¡àÒ\àA¡t¡ Î[¹ š[¹[Ạ[>¹ì¯ ³A¡¹à\àºt¡ *º[³ =A¡à [>Ú¹¹ ëi¡àšàºì¤à¹ ëi¡àšà ëi¡àìš...! 26

A¡=àì¤à¹ ¤¹îA¡ ³>t¡ š[¹ìá ³>t¡ š[¹ìá "¹o¸t¡ ¤ài¡ ëÒ¹ç¡*¯à ™å¯A¡-™å¯t¡ã¹ ƒºìi¡à¹ A¡=à ³à\[>Åà Î๠šàÒü l¡üWå¡[š l¡ük¡à ¤àl¡üºã Wå¡[º¹ \>>ã í¹ =A¡à ëšø[³A¡àì¤à¹, ¤Þêå¡ì¤à¹, "àuãÚì¤à¹ [šøÚ \”ñ-W¡¹àÒüì¤à¹ "à¹ç¡ ët¡\ íÒ ë¤à¯à ¹ê¡šàºã >ƒã¹ šà>ã [™ šà>ãt¡ ë>šàìº ëA¡àì>* [¤W¡à[¹ ëA¡à>-A¡à¹-[A¡-[A¡Ú Òüt¡¸à[ƒ Òüt¡¸à[ƒ ... Å[t¡A¡à šà¹ íÒ ë™à¯à ¤× šøÅ—¹ Òü[t¡ÒàÎ ! Òü³à>¹ šàáìt¡à ³Òü [A¡¤à ëҹ硯๠[šáìt¡à &ìA¡à ëҹ硯ठëJà\à >àÒü ëҹ硯ठëJà\à >àÒü ët¡à³àA¡ ëJà\à >àÒü ëҹ硯ठë\à>àA¡ "à¹ç¡, "àÞê¡à¹¹ KàØn¡t¡àÒü yû¡³Å [™ƒì¹ Îà¯[i¡ìá ë³àA¡ [γà> KàØn¡t¡à ³Òü [¤W¡¹à >àÒü ³Òü [¤W¡¹à >àÒü ëÎÒü ³à>åÒ¹ ">àA¡à}[Û¡t¡ ³³¢”ñƒ \åÒüA塹๠¹[v¡û¡³ l¡ü^ºt¡à !!„ 27

Òòà[Ò-A¡àì–ƒà> ëÒƒàìÚ; l¡üÀàÒ, [¤.[¤.& 1³ ¤È¢ >A¡Ú t¡àA¡ Òòà[Ò ¤å[º ™à¹ ëA¡àì>à "=¢ >à=àìA¡ >A¡Ú t¡àA¡ A¡àì–ƒà> ¤å[º ™à¹ ëA¡àì>à ëÅàA¡ >à=àìA¡ [™ ë¤[áîA¡ Òòà[Ò¹ ëJà¹àA¡ ë™àKàÚ ™à¹ ³èº "=¢ "”z¹t¡ =àìA¡ ºåA¡àÒü [™ [>ì\ [>ì\ ÒòàìÒ [™ ÒÚìi¡à šàKº Ò¤ šà칡úú [™ìÚ A¡àì–ƒà>¹ ƒåJt¡ ®¡àìK ™à¹ "”z¹t¡ ƒåJ ">¤¹t¡ =àìA¡ ™à¹ ³åJt¡ Òòà[Ò >à=àìA¡ [Î ÒÚìi¡à ƒåJt¡ ³[¹¤ šà칡ú Î¹ç¡ A¡=àt¡ [™ìÚ [³[á[A¡ÚàÒü ÒòàìÒ [™ ÒÚìi¡à [>ì\ >à\àì> ™à¹ ³èº ¤å\àt¡ ÎA¡ìºàì¹ i¡à> ÒÚ t¡àA¡ ëA¡àì>* Òòà[Ò ¤å[º >A¡Ú¡úú 28

[™ \ì> [A¡¤à ë¤ì³\à[ºt¡ A¡àì–ƒ ™à¹ Òòà[Ò* &ìA¡ºìK =àìA¡ [™ìÚ Òòà[Ò A¡àì–ƒà> ƒåìÚài¡àìA¡ ¹àìJ t¡àA¡ ÎA¡ìºàì¯ ®¡àº ¤å[º A¡Ú¡ú„

¤×[ƒì>Òü Ò’º ët¡à³àA¡ ë>ìƒJà W¡–ƒ> A¡[ºt¡à, Ñ•àt¡A¡ 1³ ¤È¢ ([¤`¡à>) ¤×[ƒì>Òü Ò’º ët¡à³àA¡ ë>ìƒJà A¡’t¡ì>à ºåA¡àºà ë³à¹ ÒꡃÚt¡ JºA¡[> ºìKà¯à ë³à¹ "š¹ê¡šà >àW¡>ã\>ã ëšà¯à >àÒü ë>[A¡ tå¡[³ ¤Î”z¹ ¤t¡¹à ? Òà[º \à[º Ká¹ l¡àºt¡ óå¡[º¤ A¡ìšï-"àA¡àÅãt¡¹à ëÎl¡ü\ãÚà ¤>t¡ "³ãÚà Ѭì¹ì¹ [¤W¡¹o A¡[¹¤ Aå¡[º-ëA¡ìt¡A¡ã ƒ[ÒA¡t¡¹à, t¡àì¹Òü ³à\t¡ ët¡à³àA¡ &¤à¹ šàìºÒü "òàt¡[¹¤ ë³à¹ Òꡃڹ ÎA¡ìºà ™”|oà¡ú 29

"’ ë³à¹ ¹ê¡šÒã [šøÚt¡³à \ã¯>¹ >à¯t¡ "A¡ìº ë>à¯àì¹à ³à[¹¤ ¤k¡à, tå¡[³* "àÒà>à ë³à¹ ƒåÒàt¡t¡ ët¡à³à¹ ƒåÒàt¡ [ƒ \ã¯>¹ >à¯t¡ &ìA¡ºìK ³àì¹à ¤k¡à¡ú„

&ìA¡J> "àA¡àŹ t¡ºt¡ ³>ì\¸à[t¡ ëW¡[t¡Úà, Ñ•àt¡A¡ 2Ú ¤È¢ (A¡ºà)¡ú "à[³ ¤àÎ A¡ì¹à ëÎÒüJ> "àA¡àŹ t¡ºt¡ ™’t¡ &[ƒ> [·ý¡à=¢ íÒ[ẠëKït¡³ ¤å‡ý¡ "à¹ç¡ "àÒ¹o A¡[¹[Ạ\ã¯>¹ ³Òà³”| "à[³ ¤àÎ A¡ì¹à ëÎÒüJ> "àA¡àŹ t¡ºt¡ ™à¹ ëA¡àºàt¡ &[ƒ> ë³àÒ>ƒàÎ íÒ l¡ü[k¡[Ạ³Òàuà¡ú "à[³ ¤àÎ A¡ì¹à ëÎÒüJ> "àA¡àŹ t¡ºt¡ ™’t¡ í¤ "àìá [>¹¯[‹ &J> >ƒã `¡à> "à¹ç¡ ëšø³¹ ëÎÒü "àA¡àÅ [™ "Îã³ "=W¡ Îã³à¤‡ý¡ A¡[¹ ¹àìJà "à³à¹ íW¡t¡>¸ì¹¡ú "à[³ ¤àÎ A¡ì¹à &ìA¡J> "àA¡àŹ t¡ºt¡ 30

™’t¡ ³àtõ¡ì¤à¹ íÒ l¡üìk¡ ³³t¡à³Úã "à¹ç¡ ëÑ•Ò³Úã "=W¡ "à[³ ³àtõ¡ ¤–ƒ>àì¹ ¹àR¡ºã A¡ì¹à ƒåÒàt¡¡ú "à[³ ¤àÎ A¡ì¹à ëÎÒüJ> "àA¡àŹ t¡ºt¡ ™’t¡ &[ƒ> [·ý¡à=¢ íÒ[ẠëKït¡³ ¤å‡ý¡ ™à¹ t¡ºt¡ &[ƒ> Î๠šàÒü l¡ü[k¡[Ạ¤à[µA¡ã -ÿ-ÿ- ¹â—àA¡¹, ³>-³K\å 뮡ƒ A¡[¹ "à¹ç¡ ÎÞê¡à> A¡[¹[Ạ\ã¯>¹ [Åšà¡ú "à[³ ¤àÎ A¡ì¹à ëÎÒü šøàW¡ã> "àA¡àŹ t¡ºt¡ ™’t¡ &[ƒ> "๴± íÒ[Ạή¡¸t¡à³åJã ³Òà™ày๠"à[³ ¤àÎ A¡ì¹à &Òü "àA¡àŹ t¡ºt¡ ™’t¡ "à[\ šÆW¡àt¡³åJã ™ày๠Îèȳ๴±[o¡ú ¹’ƒ, ¤¹Èåo, ë\à>àA¡ ™à¹ t¡ºt¡ ¤[È¢ "àìá "Ò¹Ò ëÎÒü "àA¡àŹ t¡º¹ ¤à[Ζƒà "à[³ ™à¹ ¤åAå¡ì¯[ƒ šà¹ íÒ Kº A¡’t¡ >àKàáà[A¡ [Òì¹à[Å«³à "à¹ç¡ [™ ³[W¡ í= K’º ÎA¡ìºà ëÎl¡ü\ δ±à¯>à¡ú ëÎÒüJ> "àA¡àÅ "à³à¹ "àA¡àÅ ëÎÒü "àA¡àÅ ³à>¯t¡à¹ "àA¡àÅ ®¡àºìšà¯à "à¹ç¡ Îå–ƒ¹t¡à¹ "àA¡àÅ ™’t¡ K[\ l¡ü[k¡[Ạ&[ƒ> `¡à>¹ ë¤à[‹ ¤õÛ¡ ëÎÒüJ> "àA¡àŹ t¡º¹ ¤à[Ζƒà "à[³ 31

™à¹ t¡ºt¡ &[ƒ> óå¡[i¡ l¡ü[k¡[Ạ³>à[ºá๠Òòà[Ò "à¹ç¡ ™’t¡ [™Ååì¯ "à[¯ÍH๠A¡[¹[Ạ볹㹠ƒåW¡Aå¡¡ú "à[³ &ÒüJ> "àA¡àŹ t¡ºt¡ =àìA¡à ™à¹ t¡ºt¡ "à[\ ë¹Òü>ìl¡X >àÒüi¡ Aá௠[l¡ìÑHàì=A¡¡ú ™’t¡ "à[\ Î躮¡ ³èº¸t¡ [¤yû¡ã ™àÚ ¤å[‡ý¡\ã[¯, A¡ºàA¡à¹ [A¡´¬à ¹à\>ã[t¡A¡ ™à¹ t¡ºt¡ šø[t¡[>Út¡ "àÅàÒã>t¡à¹ Åθ®è¡[³ ³õt塸 [A¡´¬à ³õt塸³åJã ™ày๠ëÒì–ƒàº[>¡ú "à[³ ¤àÎ A¡ì¹à ëÎÒü šøàW¡ã> "àA¡àŹ t¡ºt¡ ™à¹ t¡ºt¡ "๴± íÒ[Ạ&[ƒ> ή¡t¡¸³åJã ³Òà™ày๡ú "à[³ ¤àÎ A¡ì¹à &ÒüJ> "àA¡àŹ t¡ºt¡ ™’t¡ "à[\ šÆW¡àt¡³åJã ™ày๠Îèȳ๴±[o¡ú ™’t¡ "à[\ šÆW¡àt¡³åJã ™ày๠Îèȳ๴±[o¡ú„

šøìÚà\> &\àA¡ ¤¹Èåo¹.... Î}Kãt¡à ¤¹ç¡¯à, Ñ•àt¡A¡ 2Ú ¤È¢¡ú &[t¡Úà yû¡³Å @ ‹èÎ[¹t¡ íÒ "à[Òìá šõ[=¯ã¹ ³[\Úà W¡à[¹*ó¡àìº ëA¡¯º 32

¤–ƒåA¡ ¤à¹ç¡ƒ¹ P¡³ô P¡³[>..... ¤à¹ç¡ƒ¹ \åÒü "à¹ç¡ [W¡t¡à¹ \åÒü l¡àl¡ü l¡àl¡üîA¡ a[ºìá ëAò¡W¡à ³R¡Ò ëšà¹à KÞê¡Òü ëW¡ï[ƒìÅ [¤Ú[šìá...... šõ[=¯ã¹ ³[\Úà ë™> &[t¡Úà &J> ¹v¡û¡àv¡û¡ ³ÒàÎàK¹...... [Ò}Îà, šø[t¡[Ò}ÎàÒü ¤å¹àÒü 뚺àÒüìá &Òü ³ÒàÎàK¹¹ ¤åAå¡ [A¡”ñ, &Òü KÞê¡ &Òü ³ÒàÎàK¹ "à¹ç¡ [A¡³à> [ƒ>îº...? ÒüÚàA¡ ‹åÒü [>A¡à A¡[¹¤îº šøìÚà\> &\àA¡ ¤¹Èåo¹ ÎòW¡àîA¡ìÚ šøìÚà\> &\àA¡ Åà[”z¹ ¤¹Èåo¹¡úú„

33

Åà[”z¹ á[¤ ÎåÅà”z ëAò¡à¯¹, Ñ•àt¡A¡ 1³ ¤È¢¡ú KÒã> K´±ã¹ &[i¡ šå¯à ë¤[º¹ ëšàÒ¹t¡ ëKàìi¡Òü šõ[=¯ã ë™> Îå–ƒ¹¡ú >àÒü A¡àì¹àì¯ ë™> "A¡ìoà ƒåJ ®¡àK¹, ³àì=à šø¤º Åà[”z¡ú W¡à[¹*ó¡àìº \à[t¡ÍH๠‹¹à, šÛ¡ãì¹à ÎåJ³Ú ëA¡àºàÒº, ÎA¡ìºà \㯠\”ñì¯ ë™> Åà[”zt¡ ³K> \Kt¡ Îõ[ÊA¡à¹ãì¹à "³ãÚà Îòà=¹ "àÞê¡à¹¹ "¯A¡àÅ ëšàÒ¹¹ "àK³> ë™ì>ƒì¹ A塺å A塺å Ŧ A¡[¹ ëA¡àì>à ¤à‹à ë>àìšà¯àîA¡ \å[¹[i¡ í¤ìá, [k¡A¡ ët¡ì>ƒì¹ ƒåJ ®¡àK¹ ë>àìÒà¯àîA¡ ‹¹àJ> W¡[ºìá¡ í¤ìá Åà[”z¹ ¤>¸à¡ ³àì=à Åà[”z¹ ¤>¸à¡ú„

34

"γãÚà Îà[Òt¡¸ W¡’¹à "à¹ç¡ áày &A¡t¡à ή¡à¹ "àìºàW¡>ã [¤®¡àK¹ ™åi¡ãÚà l¡ü ì ƒ¸àKt¡ A¡[¤ Î[–µº>J[> ">å[Ë¡t¡ íÒ[Ạ26 ëá육´¬¹, 2008 t¡à[¹ìJ¡ú Î[–µº>J[>t¡ ³Òà[¤ƒ¸àºÚ¹ áày-áàyã, [ÅÛ¡A¡[ÅÛ¡[Úyã "à¹ç¡ ¤×ìA¡ÒüK¹àA¡ã "à³[”|t¡ A¡[¤ìÚ A¡[¤t¡à šàk¡ A¡[¹[ạú t¡àì¹Òü &³å [ k¡ [>¤ÿ ¢ à [W¡t¡ A¡[¤t¡àA¡ íº ‘šø`¡à>’¹ &Òü [¤ìÅÈ š[¹šå[¹A¡à¡ú

35