Pesta T7
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Pesta T7 as PDF for free.
More details
- Words: 25,468
- Pages: 24
¶¤Û∆∞
∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∞¶√∫∞§À¶∆π∫∏ ∫∞π... ∞™∂µ∏™! ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
√§∂™ √π §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∂™ ™∆∏ ™∂§π¢∞
3
∆πª∏ 60 ™∂¡∆ ∞ƒ. ºÀ§§√À 7 E∫¢√∆∏™ - ¢π∂À£À¡∆∏™: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ª∞ª∞™
∞¶√∫§∂π™∆π∫√ ŒÍ·ÏÏÔ˜ Ô ËıÔÔÈfi˜ ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙ¤ÏÏÂÈ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ê·Í ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ª¿Ì·:
¢∂¡ ∫ƒÀµ√ª∞π
·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÙˆÓ Î·˙›ÓˆÓ! ∞ÈÛ¯Úfi „¤Ì· Ï·ÛÔÏfiÁˆÓ, fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤ÎÏ„· í500.000 Î·È Ì ΢ÓËÁÔ‡Ó Ó· Ì ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó
2
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
º¿Í √È ‚ÚÒÌÈÎÔÈ Œ, ÏÔÈfiÓ, ı· ÙÔ Ò: ∞˘Ù‹ Ë ‚ÚˆÌÈ¿ Ô˘ Û¤ÚÓÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ „Èı‡ÚÔ˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ∫ˆÛÙ¿ÎË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Û·˜ ·Ôηχو ·Á·ËÙÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ, fiÙÈ ÚÔ Î·ÈÚÔ‡ ÛÂÚÓfiÙ·Ó – Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ÎfiÌË…- Î·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÌÔ˘! ∫¿ÔÈÔÈ ÚfiÛÙ˘¯ÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÍ¢ÙÂÏÂṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ (- Ó· ÂÍËÁԇ̷ÛÙÂ, ηÌÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÚfiÛˆ· Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ËıÔÔÈfi˜), ·Ó¤Ï·‚·Ó ÂÚÁÔÏ·‚Èο Âȯ›ÚËÛË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰È·Û›ÚÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ „›ı˘ÚÔÓ fiÙÈ Ù¿¯· ·›˙ˆ ÛÙ· η˙›Ó· ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈӅ º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ¤Ì·ı· ÙÈ ÏÂÁfiÙ·Ó… ∫·È Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÛË fiÚˆÛË Î·È ·Ó·ÈÛ¯˘ÓÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì˯·Ó‡ÙËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‚ÚˆÌÈ¿, ·ÊÔ‡ Â‰Ò Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ì·È ª∞Àƒ√¶π¡∞∫π™ª∂¡√™ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È!!! ∫·È Ó· ı¤Ïˆ, ‰ËÏ·‰‹ (Ô˘ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηÌÌÈ¿ ο„·…) ¢∂¡ ª¶√ƒø ¡∞ ¶∂ƒ∞™ø ∆√ √¢√ºƒ∞°ª∞, ¶√™√ ª∞§§√¡ ¡∞ ¶∞ø ∫∞π ¡∞ ¶∞π•ø ™∆∞ ∫∞∑π¡∞ ∆√À™… ∆È Ó· › ηÓ›˜… ¢∏ª. ª∞ª∞™
¶¤Û∆∞ EÊËÌÂÚ›‰· AÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ Î·È …AÛ‚‹˜ EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M¿Ì·˜
°Ú·Ê›·: AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÂÙ›Ô˘ 27, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 6, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜ 2054 – §Â˘ÎˆÛ›· TËÏ: 99574700 º·Í: 22592258 Email: [email protected] K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ™.X. ™ÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· §Ù‰ 22447730 EÎÙ‡ˆÛË: NEWSCO PRESS LTD ¢È·ÓÔÌ‹: ¶Ú·ÎÙÔÚ›ÔÓ T‡Ô˘ KPONO™
Õ¯… Ú ™ˆÙ‹ÚË… °Ú¿ÊÂÈ Ë °ÈÒÙ·
ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, Ô‡Ù ÙËÓ ÒÚ· Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙËÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· ı¤ÛÂȘ Ù¤ÚÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘… £˘Ì¿Ì·È ÌfiÓÔ fiÙÈ ‹ÛÔ˘Ó 15 ¯ÚÔÓÒÓ. ŒÓ· ·¯Ô˘Ïfi, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ·ÁfiÚÈ ÌÂ Û˘Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÏfiÁˆ ÂÊ˂›·˜ Î·È Ì ٷ ÈÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο Ì¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯ˆ ‰Â› ÔÙ¤.
¢
£˘Ì¿Ì·È Ô˘ ÂÚ¯fiÛÔ˘Ó· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Ì ٷ ʷډȿ ÛÔ˘ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ìfi‰·, ¿ÓÙ· ›¯Â˜ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚·Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ·ÎÔ‡Á·Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯fiÚÂ˘Â˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ηıfiÌ·ÛÙ·Ó Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È ÂÛ‡ ·Ú·ÔÓÈfiÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ŒÓȈı˜ fiÙÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Û ·Á·Ô‡ÛÂ Î·È fiÙÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤‰ÈÓ ÛËÌ·Û›·. ∞Ó ı˘Ì¿Ì·È ηϿ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ Ԣ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ηıfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ô˘ ηıfiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ Ô Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÎfi, Ë Á˘Ó·›Î· ¤Ú ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÏÏ¿ ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ˜ ·˘Ùfi. £˘Ì¿Ì·È Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ›¯Â˜ ʤÚÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰ˆÚ¿ÎÈ ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘, Ô˘ ·ÎfiÌ· ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È fiÙ·Ó ·Óԛ͈ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ‰Ò ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ˆ Î·È ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÙÔ ÎÔÈÙ¿˙ˆ Î·È Û ʤÚÓˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘…ÁÈ·Ù›; °È·Ù› ÙÔ ¤Î·Ó˜ ·˘Ùfi ʛϠ̷˜; £˘Ì¿Ì·È ÙËÓ Îˉ›· ÛÔ˘, ‰ÂÓ
∂Î ‚·ı¤ˆÓ
£˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙfiÙÂ Î·È fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„· Û›ÙÈ ‚ڋη ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ó· ÎÏ·›ÂÈ. ‘∆È ¤ÁÈÓÂ;’ ÚÒÙËÛ· Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‹Ú· ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Ô‡Ù ¤Ó· ÛÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ… ‘∞˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ Ô ™ˆÙ‹Ú˘’… ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· Ò, ÛÙ¿ıËη ·Ì›ÏËÙË Ì ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÎfiÌ· ÎÚÂÌÌ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ¤ÓȈı· fiÙÈ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û· fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¡fiÌÈ˙· fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ηϿ, fiÙÈ Î¿ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ô‡Ù ·Ó ¤ÎÏ·„·. ∫·È ÌÂÙ¿ ÚÒÙËÛ· ·Ó ÙÔ ¤Ì·ıÂ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂÛ‡ Î·È ·˘Ùfi˜ ‹Û·ÛÙ·Ó Ê›ÏÔÈ. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË…
ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ÙËÓ Í¯¿Ûˆ… ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ‹Úı· Ì ÙËÓ ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ˜ Ôχ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÒÚ·ÁÂ Ë ÂÎÎÏËÛ›·. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó fiÙÈ Â›Û·È Î¿Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô. ¶fiÛÔÈ Û ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È Ï˘‹ıËÎ·Ó Ô˘ ¤Ê˘Á˜ ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜ Î·È Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ‹Úı· ÛÙÔ Ê¤ÚÂÙÚfi ÛÔ˘ Ó· Û ÎÔÈٿ͈ ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿… Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ›‰· ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·…Ê·ÈÓfiÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ‹ÚÂÌÔ˜, Û·Ó Ó· ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó…ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ, Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ Í·ÊÓÈο Ù· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· Ì ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ… ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÛÔ˘ Á‡ÚÈÛ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÔ˘ ÚÔÊ›Ï ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌ· ¯Ù˘Ë̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË… ı˘Ì¿Ì·È Ô˘ ‹Á·Ì ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ, ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ ÊÒ-
Ó·˙ ӷ ͢ӋÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰Â›˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ÙË ı˘Ì¿Ì·È Ó· ¯Ù˘È¤Ù·È Î·È Ó· ϤÂÈ ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ Ó· ¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ù˘… ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ó· ÚˆÙ¿ ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ¤ÚıÂȘ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÙÂ… ›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ fiÏ·…¤Ê˘Á˜… Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ú¿‰È· Ô˘ Ë ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Ì ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÎÔÈÌËıÒ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ô‡Ù ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÛÔ˘, ı˘Ì¿Ì·È ÂÛ¤Ó· Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ˆ˜ ‹Ú˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂȘ. •‡ÓËÛ˜ ¤Ó· Úˆ›, ÓÙ‡ıËΘ Î·È ‹Á˜ ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi, ÙfiÙÂ, ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ §¿Úӷη˜… Î·È ÌÂÙ¿ ÙÈ ¤ÁÈÓ ™ˆÙ‹ÚË; ¶‹Ú˜ ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ‹ ·Ó¤‚ËΘ ·fi ÙȘ ÛοϘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂÓ٤ηÙÔ fiÚÔÊÔ; ∆È ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹; °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Â˜ Ù›ÔÙ· Û ηӤӷÓ; ¶ˆ˜ ÙÔ ÛΤÊÙËΘ; ¶ÚÔËÁ‹ıËΠοÙÈ ¿ÏÏÔ; ∫·È fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ·Ó¤‚ËΘ ÙÈ ¤Î·Ó˜; ™ÙÂÎfiÛÔ˘Ó Î·È ÎÔ›Ù·˙˜ ÙÔ ÎÂÓfi ‹ ·Ï¿ ‹Ú˜ ÊfiÚ· Î·È ¤ÂÛ˜; °È·Ù›; ∆Ô ÛΤÊÙËΘ ηϿ; ™ÎfiÚÈÛ˜ Ù· fiÓÂÈÚ· ÛÔ˘… ·Ó ˙Ô‡Û˜ ı· ‹ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜… ¤Ê˘Á˜ Î·È ¿ÊËÛ˜ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÔÏÏ¿, ¤¯·Û˜ ¿Ú· ÔÏÏ¿… ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ÌËÓ Ï‡ÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó Î·ı·Ú¿… ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ì¿˜ ‚ϤÂȘ ·fi Î¿Ô˘ Î·È fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜… ÁÂÈ¿ ÛÔ˘ ʛϠ̷˜…
Mπ∫ƒ√ ∫À¶ƒπ∞∫√-ºπ§π¶¶π¡∂∑π∫√ §∂•π∫√ ¶ÔÏÏÔ› ·ÚÈÔÈ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ºÈÏÈÈÓ¤˙Ô˘˜. K·È fï˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ԇÙ ̛· ÊÈÏÈÈÓ¤˙ÈÎË Ï¤ÍË. ∫Ú›ÓÔ˘Ì ηÏfi Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ô‰ËÁfi Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ô˘ ÙÔÓ ·Ïȇ۷Ì ·Ô ÙËÓ Athens Vois. ™·Ï¿Ì·Ù... Magandang umaga (Ì·ÁοÓÓÙ¿ÓÁÎ Ô˘Ì¿Á·) K·ÏË̤ڷ Salamat (Û·Ï¿Ì·Ù) E˘¯·ÚÈÛÙÒ Walang anuman (Ô˘·Ï¿ÓÁÎ ·ÓÔ˘Ì¿Ó) K·ÏÒ˜ ‹Úı˜ Paumanhin (·-Ô˘Ì·Ó¯›Ó) ™˘ÁÁÓÒÌË Anong oras na? (·ÓÔÓÁ fiÚ·˜ Ó·?) TÈ ÒÚ· ›ӷÈ; Kalimutan mo yan (ηÏÈÌÔ‡Ù·Ó ÌÔ ›·Ó) •¤¯·Û¤ ÙÔ Ang Manila ay ang aming kapital (AÓÁÎ M·Ó›Ï· ·˚ ·ÁÎ ·Ì›ÓÁ ηÈÙ¿Ï) ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ë M·Ó›Ï· Ang Pilipinas ay kinabibilangan ng pitung libu't isang daa't pitong isla (AÓÁÎ ¶ÈÏțӷ˜ ·˚ ÎÈÓ·‚È‚ÈÏ·ÓÁÎ¿Ó Ó·ÓÁÎ ÈÙfiÓÁ ÏÈÌÔ˘˝Ù ÈÛ·ÓÁ ÓÙ·-·Ù ÈÙfiÁÎ ÈÛÏ¿) OÈ ºÈÏțӘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ·fi 7.107 ÓËÛÈ¿ Gusto kong maglaro ng basketball (°Ô‡ÛÙÔ ÎÔÓÁ Ì·ÁÏ·Úfi Ó·ÓÁ Ì¿ÛÎÂÙ‚ÔÏ) £¤Ïˆ Ó· ·›Íˆ Ì¿ÛÎÂÙ
Sumama ka sa akin sa Gresya. (™Ô˘Ì¿Ì· η Û· ·ÎÈÓ Û· °Ú¤ÛÈ·) ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ako ay nagugutom (AÎÔ ·˚ Ó·ÁÔ˘-ÁÔ‡ÙÔ˘Ì) ¶ÂÈÓ¿ˆ Mag-inum tayo (Ì·Á-ÈÓÔ˘Ì Ù·-ÈÔ)A˜ Èԇ̠¤Ó· ÔÙfi Mahal kita or iniibig kita (M·¯¿Ï ÎÈÙ¿ ‹ ÈÓÈ-ÈÌÈÁ ÎÈÙ¿) ™' ·Á·Ò
Papel (·ÂÏ) X·ÚÙ› Si Malakas ay ang unang tao, tulad ni Adan (™È M·Ï¿Î·˜ ·˚ ·ÓÁ Ô˘Ó¿ÓÁ Ù¿Ô ÙÔ˘Ï¿ÓÙ ÓÈ A‰¿Ó) O M·Ï¿Î·˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, οÙÈ Û·Ó ÙÔÓ A‰¿Ì Lindol (ϛӉÔÏ) ™ÂÈÛÌfi˜ Mayonesa (Ì·˚ÈÔÓ¤Û·) M·ÁÈÔÓ¤˙· Aalis na tayo / tayo na
(·-·Ï›˜ Ó· Ù·-ÈÔ / Ù·-ÈÔ Ó·) ¶¿Ì Kailanma'y hindi pa ako nakarating sa Tsina (K·ÈÏ¿ÓÌ·˚ ¯ÈÓ-ÓÙ› · ·ÎÔ Ó·Î·Ú·Ù›ÁÎ Û· TÛ›Ó·) ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ K›Ó· Hintuan ng bus (XÈÓÙÔ‡-·Ó Ó·ÁÎ ÌÔ˘˜) ™Ù¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ Nagtitinda ba kayo ng kondom? (N·Á ÙÈÙ›Ó‰· ‚· η ÈÔ Ó·ÓÁ ÎÔÓ‰fiÌ?) ¶Ô˘Ï¿Ù ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο; Tingnan mo ako (TÈÓÁ-Ó·Ó ÌÔ ·ÎÔ) KÔ›Ù· Ì Malamig / maginao (Ì·Ï¿ÌÈÁ / Ì·ÁÎÈÓ¿Ô˘) K¿ÓÂÈ ÎÚ‡Ô Kailangan kong tumawag sa nanay ko (K·˚Ï·ÓÁ¿Ó ·ÎÔÓÁ ÙÔ˘Ì¿-Ô˘·Á Û· ·Î›ÓÁ Ó·Ó¿È) ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÏÂʈӋۈ ÛÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Gud nayt (ÁÎÔ˘ÓÙ Ó¿ÈÙ) K·ÏËÓ‡¯Ù· (E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ Joe Valencia, ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË Ù˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ÊÈÏÈÈÓ¤˙È΢ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Balita ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·).
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
°Ú¿ÊÂÈ: ¢∏ª. ª∞ª∞™
¶
ÚÒÙ· ‹Ù·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ ·Û›ÁÓˆÛÙË Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ «∂ÈÚËÓÈ¿˜» ÛÙÔ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ, Ô˘ οÔÈÔÈ, ‰È· ÙÔ˘ „Èı‡ÚÔ˘, Á¤ÌÈÛ·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÙÈ Ù¿¯· Ë Âȯ›ÚËÛË ÍÂÔ˘Ï‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚηÏÏ¿‰Â˜, ÂÂÈ‰Ë Ù¿¯· Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ·›˙ÂÈ ÛÙ· η˙›ÓÔ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠÏfiÁˆ ¯·ÛÔ‡Ú·˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏÈÚÒÓ, Ó· ÙË …ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ –Ù¿¯·- ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ·¤Íˆ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó! ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Î˘Ú›· ¡›ÎË ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘, Ë Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙË È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜, ‰È·„‡‰ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Û·Ó Î·ÎÔ‹ıÂȘ ÙȘ ‰È·‰fiÛÂȘ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÂÓÒ Û ‰È¿„¢ÛË ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi…
∆ÒÚ· ‹ÏıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ∫ˆÛÙ¿ÎË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÏÂÍ ÚfiÛÊ·Ù· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË «µÂÓ٤ٷ» ÙÔ˘ «™›ÁÌ·» Î·È Ó· ÌÂÙ·‚› ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ∆È ÙÔ ‹ıÂÏÂ; ∫·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, fiÙÈ ¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÊÙ› ‰ÈfiÙÈ ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó Ï¤ÂÈ ÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ Ù¿¯· ÙÔ˘˜ ›¯Â ÎϤ„ÂÈ ÛÙ· η˙›ÓÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ Î·È ¤·È˙ ¢π∞∫√™π∂™ Ãπ§π∞¢∂™ §πƒ∂™! √È ‰È·‰fiÛÂȘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Â›Û˘ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ –ÎÚ·ÙËı›ÙÂ! – Î·È ·fi ÙËÓ ‰È·‚fiËÙË ÙÔ˘ÚÎÈÎË ªπ∆, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ (ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ ªπ∆) Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó… ÕÁÚÈ· Ú¿Ì·Ù· ‰ËÏ·‰‹ Î·È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ÛÙ· ‰Èο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿, ¤ÛÂ˘Û· Ó· ÙÔ˘ ÙËÏÂʈӋۈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. √ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Έ-
3
ÌÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÂÏÈÛ›·˜, ·fi ÙË ÌÈ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÁÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·fiÛÙ·Û˘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ( Ô˘ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ). ªÂ Ô‰‡ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÁ‹, Ô ËıÔÔÈfi˜ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛΤÊÙËÎ·Ó ÔÈ ‰È·‰Ôۛ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·Ó¤ıÂÛ ‹‰Ë ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ Î·È ı· ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÁˆÁ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Â›Ó·È Û·Ó Ó· Â͈ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÏfiÁÔ˜, Î·È ÂÌÊ·ÓÙÈο ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ: « ¡fiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ; ™‡ÓÙÔÌ· ı· Ì ‰Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜…». ¡· ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ Ô ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘:
∫ø™∆∞∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ¶ƒ√™ «¶∂™∆∞!»:
«¶·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÚ¿‚Ô˘˜ ÙˆÓ Î·˙›ÓˆÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì·˙› ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·» ∫ø™∆∞∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∏ıÔÔÈfi˜ ª∂§µ√Àƒ¡∏ 14 º∂Bƒ√À∞ƒπ√À 2007 ∫Àƒπ√ ¢ËÌ‹ÙÚË ª¿Ì· §Â˘ÎˆÛ›·. ∂›Ì·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÁÈ·ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ·fi ·ÚÎÂÙÒÓ ÌËÓÒÓ. ªÂ ÙÔ Ô˘ ¤Ê˘· Ô˘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ª∞£∂, ¿Ú΄ÂÓ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi Ô˘ ¤¯·Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϛژ ÛÙ· η˙›ÓÔ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È fiÙÈ Ë Ì·Ê›· ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ ·Â›ÏËÛ ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ËıÔÔÈfi, fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ, (‹Óٷψ˜ ÁÈ· ¤¯·Û ٷ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÂÓÓ· Ù· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ!!!) ŒÓ· ¿ÚıÚÔ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ŸıˆÓÔ˜. √ ÔÔ›Ô˜ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó˜, ÊÔ‚¿Ù·È Ó· Ì·˜ ÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ËıÔÔÈfi˜. ŒÛÈÂÈ ÌÈ· ∫˘ÚÈ·Î‹Ó ·ÚÔÈÌ›· Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ...·’ÂÛÈÂÈ ÌÔ‡ÁÈ·Ó ÌÔ˘ÁÈ¿˙ÂÙ·È, Î·È ÂÂȉ‹ ÂÁÒ Ô ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¯ˆ ÙËÓ ÌÔ‡ÁÈ·Ó, (¤¯ˆ ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ ÂÁÒ ‹Á· Û η˙›ÓÔ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ¤·ÈÍ· - ·ˆ Ù˙È·È ÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Î·È Â‰Ò Ì¤Û· η˙›ÓÔ) ÂÌÔ˘ÁÈ¿ÛÙËη. ∏ÓÙ· Ô˘ οÌÓÂÈ ÓÈ·Ô ÓÈ·Ô ÛÙ· Ù˙ÈÂÚ·Ì˘ıÎÈ·; ∞Ì· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ΢ڛԢ √ıˆÓÔ˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔ˘. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÌÔ˘Ó Î·È ÈÔ ·fiÚÈÛÙÔ - Ê·Ó¤˜, Ì‹ˆ˜ Ù˙È·› ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ·Ó·ÁÒÛÙ˜ ÙÔ˘˜, Û ¿ÏÏÔ ¿ÚıÚÔ ÙËÓ ›‰È· ‹ÌÂÚ· 27 - 28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘, fiÙÈ Ô ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, fiˆ˜ Û·˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ·Ú¤ÛÎÂÈ ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ Û ÔÈÔÓ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ¶¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô ∫ˆÛÙ¿Î˘ Î·È ÂÂÓ‰‡ÂÈ Û η˙›ÓÔ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘... ™·Óˆ˜ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ·ıÚÔ˘ ÂÂÓ‰‡ˆ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Û η˙›ÓÔ, ÌÔ˘ Ù· ‰›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ë Ô Ì·ÛÙÚÔ˜ ÙÔ˘. ∞ӷʤÚÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô Î‡ÚÈÔ˜ √ıˆÓÔ˜ fiÙÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ËıÔÔÈÔ˜, ÂÁÒ ‰ËÏ·‰Ë, ÂÂÈ‰Ë ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙ› ·fi ÙËÓ Ì·Ê›· ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ, Ô˘ ÌÔÚ› Ù˙È·› Ó· ÙÔÓ Î·ı·Ú›ÛÂÈ... ÂÊ˘ÂÓ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‹Á Û ·ÏÏËÓ ‹ÂÈÚÔ... ∂ÓÓ· ‹ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Û η̛· ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó... ¡·È ·ÚÈ √ıˆÓÔ˜, ¤Ê˘· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ù˙È·› Â›Ì·È ∞˘ÛÙÚ·Ï›·...ÂÂȉ‹ ÂÁÂÏ·Û· ÙˆÓ Î·˙›ÓˆÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ù˙È·› ¤¯·Û· η̛· ÂÓٷΈÛÈ¿Ó ÛÈÔÈÏȿ˜ ϛژ, ÂÈ· ÙÔ˘˜ Ú ·‰¤ÚÊÈ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰È¿Ù ¿ÏÏÔ ÂÓٷΈÛȘ ÛÈÔÈÏȷ˜ ‰·ÓÂÈο; ∂È·Û· Ù·
ÏÔÈfiÓ Ù˙È·› ¤Ê˘· Ù˙È·› Á˘Ú‡ÎÔ˘ÌÂ... ∫·ÓÔÓÈο ·Ó ¤Î·Ì· ¤ÙÛÈ ‰Ô˘Ï›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¿Á·ÏÌ· ̘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ÂÁÂÏ·Û· ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ù˙È·› ¤Ê˘· ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ù˙È·› Á˘Ú‡ÎÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ Ù· ‰ÒÛˆ ∂Ê¿ÓÙ·ÛÙËÎÂÙ fiÛ˜ ÛÊ·›Ú˜ ‹Ù·Ó Ó· ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ì Ù˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÈÔÈÏȷ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤È·Û·; ∞Ï· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ª∞£∂ ˢÚÂÓ ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ô˘Ï¿ Ù˙È·› › ÂÓ Ùfi È¿ÓÓˆ Ó· ÙÔ Î¿Ìˆ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù˙È·› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔ˘ Ó· ı›Íˆ Ì „¤Ì·Ù· Ù˙È·› ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔÓ ∫ˆÛÙ¿ÎË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, -Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÔ˘... ¡· ÂÍ¢ÙÂϛۈ Ì ÙÔÓ ÎÈÙÚÈÓÈÛÌfi Ù˘ ¤ÓÓ·˜ ÌÔ˘ ¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÁÈ·
30 ¯ÚÔÓÈ¿ (ʤÙÔ˜ ÎÏ›ӈ 30 ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙË Û¿ÙÈÚ· Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÔ˘) ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Ï·Ô Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÌfiÓÔ Á¤ÏÈÔ... (ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÚÔÛʤڈ ‰ˆÚ¿Ó) ∆Ô˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ... ÀfiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ÌfiÏȘ ¤Úıˆ ÛÙË ∫‡ÚÔ, Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ, fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ È·Ûˆ, ÔÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ª∞£∂ Ó· ÙÔ˘˜ ¿Úˆ Û fiÏ· Ù· η˙›Ó· ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌÂÓˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ Ì·Ê›· ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ, ËÓٷψ˜ ÂÓÓ· Ì ηı·Ú›ÛÂÈ Ì ηӤӷ G3. ∂ÙÛÈ Â›Ó·È Î‡ÚÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ª∞£∂ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ ÙȘ „¢ÙȤ˜ Û·˜ Î·È ÙȘ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›Â˜ Û·˜... ∂Λ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÌÂÙ ]Ó ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Û·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· fiˆ˜ Û·˜ ∂ª∞£∞¡ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿Û·ÙÂ...£· ¿Ù ÂΛ Î·È Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔ˘... (ı· ¿Úˆ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì·˙› ÌÔ˘) ı· „¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÁÈ· ̤ӷ... ¡· ‰Â›Ù ÔÛ¿ ÏÂÊÙ¿ ¤¯·Û· ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ, ÔÛ· ΤډÈÛ· Î·È fiÛ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È Áˆ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙȘ ¤ÛÙÚ„·... ∞Ó Ë ¤Ú¢ӷ Û·˜ ·ÔʤÚÂÈ Î·ÚÔ‡˜, ÙÔÙ ӷ ¿ˆ ÌÔÓfi˜ ÌÔ˘ ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÁÈ·Ù› ¤·ÈÍ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÔÏ›ÙË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û η˙›ÓÔ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È fi¯È ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙËÛÙËÚÈÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞Ó fï˜ ‰ÂÓ ‚Ú›Ù ٛÔÙÂ, ÙfiÙ ӷ ‰Â¯ı›Ù ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ·, Ó· Û·˜ ¿Úˆ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ Ó· οÌÂÈ ÙËÓ ‰Ô˘Ï›· ÙÔ˘... ¢ÈfiÙÈ ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó Î·È Û·˜ Î·È ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ √ıˆÓÔ˜ ‰È·‰›‰Ô˘Ó ·Û‡ÛÙÔÏ· „‡‰ÔÈ, Î·È ı›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÂÓfi˜ ∆˙ÔÁ·‰fiÚÔ˘ ∏ıÔÔÈÔ‡ Û·Ó Î·È Ì¤Ó·, ÙÔÙ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË... ¡· ·ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤Ê˘Á· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ... ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ë ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤Ì·ı·Ó Ó· ‰Ô˘Ï¢ÎÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì „¤Ì·Ù· Ù˙È·› Ó· Ì ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ Ô˘ ÂÛÈÂÈ ÙËÓ ÌÔ˘ÁÈ·Ó Ù˙È·› Â›Ó·È ÌÔ˘ÁÈ·ÛÌÂÓÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ê·ÙÛÈËÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÙÛÔ... ¶·Ú·Î·ÏÒ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ Ó· ÙËÓ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ·ÚÈÔ˜ ∫·ÓÓ¿Ô˘ÚÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ Ó· ÌËÓ Ì ͷӷηϤÛÂÈ Ó· οӈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ‰ˆÚ¿Ó... ∆ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÔÌ·È. £· ı¤Ïˆ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿, ÁÈ· Ó· Ù· ·›Íˆ ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ... ¡ÙÚÔ‹!!! TÔ ı‡Ì· ÙÔ˘ ÎÈÙÚÈÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ T‡Ô˘ ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∏ıÔÔÈfi˜
“
’∂¯ˆ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÌÔ˘ Î·È Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÔÈ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜ fiÙÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ¯ÚˆÛÙÒ Î·È ¤Ê·Á· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜, ı· Ù· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ Û ̤ӷ Û·Ó ·Ô˙ËÌ›ˆÛË
”
À°: ∞Ó ı¤ÏÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì·Ê›· ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÌÔ˘... Î·È ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË.∆ÔÓ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÌÔ˘ ÛÙÔ ™˘‰ÓÂ˚, ÁÈ·ÙÈ Â¯ˆ Î·È ÂΛ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.... ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ì ηı·Ú›ÛÔ˘Ó Â‰ˆ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÚÈÓ Ó· ÂÚÙˆ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù‡„ÂȘ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ· η˙›ÓÔ. ∞ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ∏ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÌÂ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ Î‡ÚÈ √ıˆÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó¿‰ÂÚÊÔ˜ ÌÔ˘. ∫·ÌÈ· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∫ÏÈ ∫ÏÈ ∫ÏÈ Ù· Ô˘Ï¿ÎÈ· ÌÔ˘ Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÔ‡ıÎÈ·.
4
ª
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
 ٛÙÏÔ «æ·Ú‡ÔÓÙ·˜ ÂÙڤϷÈÔ Û ıÔÏ¿ ÓÂÚ¿», Ô Ù·ÎÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ÙÔ˘ «µ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜» Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Û·Ó «¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ∫˘„ÂÏÈÒÙ˘», ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋:
«...À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Âȉ‹ÛÂȘ: Ë Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ ˙¿ÏÔ˘ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË Ù· ·Ì‡ıËÙ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ϤÂÈ, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ∫·È ¤ÙÛÈ ¤ÂÈÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È §›‚·ÓÔ˜ Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÂÙڤϷÈÔ ‹ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ - ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Â›¯Â Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔ 2003. ∫·È ‚Á‹Î·Ó, Ê˘ÛÈο, ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Î·È Â›·Ó «Î¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ·, Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ», Î·È ‚Á‹ÎÂ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Î·È Ó· ı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ Î·È Ë
∞ÁÚÈÔ ‰Ô‡ÏÂÌ· ÙÔ˘ §ÈÏϋη ·fi ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi «µ‹Ì·» ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚fiËÙ· ÂÙڤϷȷ! ›‰È· (Î·È Ë ™˘Ú›· Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï) - Î·È Ó· ÙË Ë ÎÚ›ÛË ÏfiÁˆ Ù˘ «ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∞Á΢ڷ˜». ∫¿ÔÈÔÈ ÏÔÁÈÎÔ› ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· «∂ȉÈÎfi ∆·Ì›Ի fiÔ˘ ı· ηٷٛıÂÓÙ·È Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ (·Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó) ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ - ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÂÙfiÙ·Ó Ó· οÓÂÈ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫ÏËÚ›‰Ë ÙÔ 2003, fiÙ·Ó Â›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜. º˘ÛÈο, ·ÚÂÓ¤‚Ë Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û‚·ÛÙfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §ÈÏϋη˜: «¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿» ‰‹ÏˆÛÂØ «ÂΛÓÔÈ fiÙ·Ó ÛÊÂÙÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÂÏÏËÓÔ΢ÚȷΤ˜
ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, Ì‹ˆ˜ ηٷı¤ÙÔ˘Ó Ù· Î¤Ú‰Ë Û ÂȉÈÎfi Ù·Ì›Ô;». ∞Ú· ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi˜, ¤ÛÙˆ Î·È Û ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÛÊÂÙÂÚÈÛÌÔ‡, ¿Ú· ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ. * ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰›ÎÈÔ fï˜ ¤¯ÂÈ Ô Û‚·ÛÙfi˜ §ÈÏϋη˜: ÛÈÁ¿ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÙڤϷÈÔ! ∫·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ¿ÓÙ ӷ ÙÔ ‚Á¿ÏÂȘ ·fi Ù· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚¿ıÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂΛ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ˆÊÂÏ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∆Ô ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË Ì›· ÎÚ›ÛË, Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔÊÙ·›ÓÂÈ Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ó· ·Áȉ¤„Ô˘Ì ͷӿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋ ÙÚÔ-
¯È¿ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ó· ÂÌϤÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Ó· Ì·˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›, Ó· ‚ÁÂÈ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Ó· Ì·˜ ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ - Î·È ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ¿ Ì˘·Ïfi Ó· Û˘˙ËÙ› ÁÈ· «¿ÚÛË Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ» Î·È ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡... ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÒ fiÙÈ Ô Û‚·ÛÙfi˜ §ÈÏϋη˜ Ù· ηٿÊÂÚÂ: Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ıÚȷ̂‡ÂÈ.
√ÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜ * √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ΤډÈÛ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Û‚·ÛÙfi˜» ·fi ¤Ú˘ÛÈ, fiÙ·Ó ¤ÁÚ·„ ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ «µ‹Ì·» ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ-
ÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ °ÈfiÛη º›ÛÂÚ - Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ fiÙÈ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÓˆÛË Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Î˘Úˆı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ÙÂψÓÂȷ΋˜ ¤ÓˆÛ˘ Ô˘ ¤ıÂÙÂ Ë ∫‡ÚÔ˜. ∫·È fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ‰ÈηÈÒıËÎÂ Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô Û‚·ÛÙfi˜ §ÈÏϋη˜ «Û‚·ÛÙfi» ÙÔÓ ·Ó¤‚·˙ ÙÔÓ º›ÛÂÚ, «Û‚·ÛÙfi» ÙÔÓ Î·Ù¤‚·˙Â. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ - Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘˜: ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÁÚ·-
ÊÂ›Ô ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Â›¯Â Ô Û‚·ÛÙfi˜ §ÈÏϋη˜ ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi˜ (ˆ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§)Ø Ô‡Ù ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘ Ô‡Ù ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ‹ Ú¿ÛÈÓÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ Î·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ °ÈfiÛη º›ÛÂÚ. ∂ÈϤÔÓ, Ô º›ÛÂÚ ¤‰ÈÓ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙÔ˘ ªÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ Û‚·ÛÙÔ‡ §ÈÏϋη ∆Ù¿ÛÛÔ˜ ¶··‰‰ÎÙÏ ¤Î·Ó ¯Ú˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÂÙ‹Ú· Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜. ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô Û‚·ÛÙfi˜ §ÈÏϋη˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È «Û‚·ÛÙÔ›» - ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· ‹ıÂÏ ӷ ÂÈÚˆÓ¢ı› Ì ÙfiÛÔ ÊıËÓfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ º›ÛÂÚ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Ï¿ıË. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ì ÙË ¯¿ÚË Ó· ÙÔÓ ·ÔηÏԇ̠«Û‚·ÛÙfi» ÙÔÓ Û‚·ÛÙfi ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ §ÈÏϋη; ªÔÚ› Ó· ÓÈÒıÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‚·ÛÌÔ‡, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‹ ·fi ÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ. °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ; * ∆Ô ˙‹ÙËÌ· fï˜ Â›Ó·È Ò˜ ı· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÂÁÒ ÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ¿ ÌÔ˘, ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘Ø Ó· ›ۈ ÙËÓ √Ï˘Ì›· Ó· Ì ·ÔηÏ› «˘ÁÈ‹ ¢Èfi‰ˆÚÔ»; ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ∫˘„ÂÏÈÒÙ˘
E‡ÎÔÏ·, ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÊÈÏÈο Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ∞∆∏∫ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Û·˜ √ · Ú È ı Ì fi ˜ Ô ˘ „ ¿ ¯ Ó Â Ù Â , Ì fi Ó Ô Ì Â ¤ Ó · Î Ï È Î Û Ù Ô w w w. c y t a y e l l o w p a g e s . c o m . c y
¶¤Û∆∞
∆¤ıËΠ۠ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙȘ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 Ë ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ ∫·Ù·ÏfiÁˆÓ Ù˘ ∞∆∏∫ http://www.cytayellowpages.com.cy/, fiÔ˘ οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ·, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÎfiÛÙÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ fiÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ηٷÏfiÁÔ˘ ÂÈı˘Ì›. ∏ Ó¤· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ۯ‰ȿÛÙËΠ̠‚·ÛÈÎfi ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. Œ¯ÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‡ÊÔ˜ Î·È Â›Ó·È, ΢ڛˆ˜, ÊÈÏÈ΋ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ √ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi ∫·Ù¿ÏÔÁÔ, ÙÔ ÃÚ˘Ûfi √‰ËÁfi, ÙÔÓ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎfi √‰ËÁfi, ÙÔÓ √‰ËÁfi ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù· ∫˘‚ÂÚÓËÙÈο ∆ËϤʈӷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ›Û˘, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÒ‰ÈΘ ÎÏ‹Û˘, ÙË-
Ϥʈӷ ¿ÌÂÛ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Û ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ηٷÏfiÁˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ. µ·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ http://www.cytayellow pages.com.cy/ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ÈÔ ¿-
Óˆ ηٷÏfiÁˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Â‰Ô̤ӷ, ۯ‰fiÓ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ¤¯ÂÈ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ›, ›Û˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ (e-mails), Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Û ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ (web page links), ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤Ó˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ οı ÂÏ¿ÙË. ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 80008888 ‹ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.cytayellowpages.com.cy/
°Ú¿ÊÂȘ; ™ÎÈÙÛ¿ÚÂȘ; ŒÏ· Î·È ÂÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! ∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ "¶¤ÛÙ·!" Û·Ó ÂχıÂÚÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È ·fiÏ˘Ù· ·ÎÔÌÌ¿ÙÈÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿Ô„Ë, ¯ˆÚ›˜ ·Úˆ›‰Â˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜! ∫fiÈ·Û ∫∞π ∂™À ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ì·˜!
"¶¤ÛÙ·!"...Î·È ÂÛ‡!
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
°Ú¿ÊÂÈ Ô I¿ÓÓ˘
ÏË Ë ∫‡ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∆ÙfiÌË µ‚Ô˘ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔÓ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯·Û ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘. ∆· ÏÔοÌÈ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. §¤Ù ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ∆ÙfiÌË Ó· ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Â›Ó·È Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙȉڿÛÂȘ ›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ›Ù ·fi ηӤӷ ¿ÏÏÔ. Ÿ¯È ˆ˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Ô˘ ı· ÂÓ·ÓÙȈıÔ‡Ó ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ' ·ÏÏÈÒ˜.
Ÿ
√ÈÎÔÓÔÌ›· ·. ∂Í‹ÓÙ· ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ífi‰Â„Â Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜. ∏ ¤Ӊ˘ÛË ·˘Ù‹ Ì·˙› Ì ¿ÏϘ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Ì·˜ ϤÂÈ, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È fi¯È Ô ÛÎÔfi˜. ÕÛ Ԣ Ì ٤ÙÔȘ Ú¿ÍÂȘ, Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·ÎfiÙËÙ· (sic) ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì·˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ (‚Ϥ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ) ÙÚ·Â˙ÒÓ. ‚. ∆ÒÚ· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙԇ̠‹ Ó· ÎÏ¿„Ô˘Ì Ì ÙËÓ ··›ÙËÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ë ‚Ô˘Ï‹ ÎÔÓ‰‡ÏÈ 300.ÔÔÔ ÏÈÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. ª¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜; ∫·È fiÛÔ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ (¢∏™À, ¢∏∫√, ∂Àƒ√∫√) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ;
¶ÔÏÈÙÈ΋ °È· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·È‰Â›·˜ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ˙ËÙ¿ Ó· ¤¯ÂÈ
∂Ï›ÛÙ ÛÙÚ·‚Ô›
ÙÔÓ ·ÓÔÈÎÙÔÌ¿ÙË ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘. §¤ˆ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· C.V. ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙÔ ∆ÙfiÌË Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ Ì ‚¿ÛË Ù· ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο (‚Ϥ ٷÏÈÌ·ÓÈο) ÙÔ˘˜ ÚÔÛfiÓÙ·. ∫·È Ô ÎÔ˘Ú‰ÈÛÙfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ó· Ì·˜ ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÏËÊı› ˘fi„Ë Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∫·È ÙÔ ∞∫∂§ ·ÓÙ› Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÙÔ˘ ∆ÙfiÌË Ó· οÙÛÂÈ ÛÙ· ·˘Á¿ ÙÔ˘, οÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
∫ÔÈÓˆÓ›· ∆Ô ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ∆ÙfiÌË, Ô Ó¤Ô˜ ›ÛÎÔÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ì ÙÔ ¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔ¯ˆÚ› ·Î¿ıÂÎÙÔ˜ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ó·fi ̤۷ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î‹Ô. √Ô›· ·Û¤‚ÂÈ·. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚ¤ÌÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÛÙË ¶¿ÊÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ó‡ÌÔÓ· Ú·Û›ÓÔ˘ Ù˘ fiÏ˘. ÕÛ Ԣ ·fi ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÛÎÔÈ¿˜ ı· ¯Ù›ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÎÙڈ̷ÙÈÎfi ηٷÛ··ÛÌ· Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Ó ·ÓÙÔ‡ Û·Ó Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ Ú ·ÚÈ ¿ÏϘ ÂÎÎÏËÛȤ˜. ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ÛÙÔ Ô›ÌÓÈÔ ÛÔ˘ (¿ÓÙ· ÁÈ· ·ÚÓÈ¿ Ì·˜ ¤ÚÓ·Ó) ÊÙÈ¿Í ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¿ÚÎÔ, ÌÔÚ›˜ ∆ÒÚ· ·Á·ËÙ¤ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ͤÚÂȘ Ô‡ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÏÂÊÙ¿ "ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô˘..."
5
6
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
¶ÚÔÛÙ·Û›· ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
¶ƒ√™√Ã∏, Â‰Ò COOKIES!!!
¡· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÌÈ· Ó· Û¿ÛÂȘ, ·¯ ‚Ú ÎfiÛÌ Á˘¿ÏÈÓÂ… ™∆∂§π√™ ∫∞∑∞¡∆∑π¢∏™: °π∞∆π ∂°π¡∂ £ƒÀ§√™
·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÏÔÈ ı· ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ù· cookies . ŸÛÔÈ ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙ fiÙÈ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ì ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ... ¯ÌÌ , ¤¯ÂÙ ‰ÚfiÌÔ ·ÎfiÌË . √È ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ Ù· cookies Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Î·È "·ıÒ·" ·Ú¯Â›· Ô˘ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì·˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· , Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÂÏ›‰· . ŒÓ· Ù˘ÈÎfi cookie ‰ËÏ. Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô txt ( ΛÌÂÓÔ ) Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ٷ ÂÍ‹˜ : B 3cvv965brpddt yahoo.com/ 0 985407488 30072022 1749556544 29332961 * . ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiˆ˜ ηٷϿ‚·Ù ( ÂÏ›˙ˆ ) Â›Ó·È ·fi ÙÔ Yahoo . ∫·È Ù› ¤ÁÈÓ ÏÔÈfiÓ Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÂÚÊ¿ÚÔ˘Ì , ÊÔÚÙˆÓfiÌ·ÛÙ ÌÈÎÚ¿ ·Ú¯Â›· Ì ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ; º˘ÛÈο , ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó cookies fiϘ ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ . ∫·È fiÏ· Ù· cookies ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ›‰È· . ∞ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÚÔ‡Ó Û·Ó "ηٿÛÎÔÔÈ" , ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ¿˜ Ù˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ·fi fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó , ÁÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜-ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜ . ŒÙÛÈ , οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂÈ , ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· cookies Ô˘ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ , Ó· ͤÚÂÈ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÙ ÂÈÛÎÂÊı› ÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ , ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰·Ù Û ·˘Ù‹Ó Î·È ÔÈfi˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ¿ÏÏÔ . ∆¤ÙÔÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· "·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘" ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ , fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ cookies , ·Ó Î·È ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ , ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÓÒ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È , ˘ÔÎϤÙÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ( ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û·Ó trojans - ‰Ô‡ÚÂÈÔÈ ›ÔÈ ). ∞˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂.∆. ÁÈ·Ù› , fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô Â͈Á‹ÈÓÔ˜ ÙÔ˘ Spielberg , οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÛÙ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ·˘Ù¿ "ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ" ( phone home ), ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙȘ on-line ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Û·˜ .ªÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· : ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ Micro$oft , Â¿Ó ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ηÙ‚¿ÛÂÙ οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· , Ë ÛÂÏ›‰· ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ì η̿ÚÈ fiÙÈ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚ¤¯ÂÙ - Û Â̤ӷ ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ Â›¯· Windows95 (fiÙ·Ó Â›¯·) - , Û ÌÈ· ¿Û¯ÂÙË ÛÂÏ›‰· Ô ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ Ì ηψÛfiÚÈ˙Â Û·Ó xxx.xxx.xx.x isp.gr ( Ì ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÌÔ˘ ‰ËÏ. Û ·ÚÈıÌËÙÈ΋ - IP - ÌÔÚÊ‹ ), ‰ËÏ. ÁÓÒÚÈ˙ ·fi Ô˘ ¤Ì·ÈÓ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ , Î·È Ù¤ÏÔ˜ , Û ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Ì ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ( ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÂÈÛÎÂÊı› ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ - ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ !! ;-) ÌÔ˘ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·ÚÎÂÙ¿ ¢ÁÂÓÈο fiÙÈ ¤¯ˆ ‚ÚÂı› Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂÏ›‰· ÌÈ· ÊÔÚ¿ .∫·È ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ó . ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂.∆. , ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û ÔȤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û shareware ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÙ ηÙ‚¿ÛÂÈ Î¿ÓÂÙ ÎÏÈÎ , Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÙÈÌ¿Ù ÛÙ· on-line ηٷÛÙ‹Ì·Ù· , ÔÈ¿ sites ÂÈÛΤÙÂÛÙ Î.¿ . ∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È
º
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̤ۈ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ Û·˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· , Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ , ‹ Î·È Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ηı·Ú¿ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ , ͤÚÔÓÙ·˜ Ù› ·Ú¤ÛÂÈ Û ۤӷ. °È· fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Ôχ , Ì ÁÂÈ¿ Û·˜ Ì ¯·Ú¿ Û·˜ . ŸÛÔÈ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ‚Ú ·‰ÂÚʤ Ó· ͤÚÂÈ Ô Î¿ı ¿Û¯ÂÙÔ˜ Ô‡ Á˘ÚÓ¿Ù οı ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ‹ ÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¤¯ÂÙ , ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ ÚÔÛÙ·Û›·˜ . √ ÎÏ·ÛÛÈÎfi˜ Â›Ó·È Ë ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ cookies ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ internet , ÒÛÙ ӷ ·ÔÚ›ÙÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ οı cookie . ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ , οÔȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó , ÁÈ· Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ , Ó· ‰Â¯ı›Ù ٷ cookies ÙÔ˘˜ , fiˆ˜ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ËÏ. Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Ù˘ Netscape , ÙÔ˘ In.gr Î·È ¿ÏϘ . ŒÙÛÈ ÂfiÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ó· ÂÚˆÙ¿Ûı οı ÊÔÚ¿ Î·È Ó· ÂÈϤÁÂÙ ·Ó ı· ‰Â¯ı›Ù ÙÔ cookie ‹ fi¯È . ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ηٷÓÙ¿ÂÈ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi fiÙ·Ó ÛÔ˘ ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Ë ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÚÚÚÚ . ∆ÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÁÏ˘ÙÒÛ·Ì ·fi Ù· cookies , ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈϤÁÔ˘Ì ÔÈ¿ ı· Ï¿‚Ô˘Ì , ·˜ ‰Ô‡Ì ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ͤÚÔ˘Ì ٛ ͤÚÔ˘Ó "·˘ÙÔ›" ÁÈ· ÂÌ¿˜ . À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ "·ÓÙÈηٷÛÎÔ›·˜" , ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÛ¿˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ›ÛÙ online , Î·È Û·˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó , fiÙÈ .¯. οÔÈÔ site ‹ network ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜ , οÔÈ· ‰Â ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ù· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÎÈ fiÏ·˜ , ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ "·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹" Û·˜ ·fi ·˘Ù¿ . ∂ÁÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ IDcide Privacy Companion , Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ IE . ∆¤ÏÔ˜ , Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· shareware Ô˘ ηÙ‚¿˙ÂÙ ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô , ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ . ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ∂.∆. ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿, ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ , fiˆ˜ ÙÔ PKZip, ÙÔ CuteFTP, ÙÔ RealJukebox, ÙÔ Go!zilla . ∂›Ó·È fiÓÙˆ˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙÔÈÛıÔ‡Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂.∆. , Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· ·fi Ù‡¯Ë , fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÚfiÛÂÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ modem ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ( ¯ÌÌ , Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌ , Î·È ÂÁÒ ÙÔ ¤¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi ... oops!!) ∞˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Ù· cookies Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ô˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂı· ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô - ·Ó Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ (οÙÈ "ÎÔ˘ÙÈ¿" Ô˘ ÙÔ FBI ÙÔÔıÂÙ› Û ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘˜ ISPs, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· carnivoreÛ·ÚÎÔ‚fiÚ·, ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó Î¿ı ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ·˘Ù¿, ̤¯ÚÈ Î·È e-mail ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ Ì PGP , „¿¯ÓÔÓÙ·˜ "‰‹ıÂÓ" ÁÈ· ϤÍÂȘ Ì ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ...) ∞Ó ·˘Ù¿ Û·˜ ·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ οı ÊÔÚ¿ Ô‡ Ì·›ÓÂÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ cookies Î·È ÙÈ Î·Ù‚¿˙ÂÙ ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô.. ∞Ó ¿ÏÈ ‰ÂÓ Û·˜ η›ÁÂÙ·È Î·ÚÊ› , Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ Î·È Û οÔÈÔ˘˜ Ó· ıڤʈ ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ("ˆˆ , Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó !! ∂›Ì·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ !!")
È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó·Ó Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ¿ÓıÚˆÔ ıÚ‡ÏÔ? …Ô ÚfiˆÚÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌfi? (∆˙ÂÈ̘ ¡ÙËÓ, ∆˙ÈÌ ªÔÚÈÛÛÔÓ) …Ë ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·? (∆Û °Î‚¿Ú·, ∞Ú˘) …Ë ·˘ÙÔı˘Û›·? (¶·Ï·ÈÔÏÔÁÔ˜) ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ ıÚ‡ÏÔ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ? °È·Ù›, Â›Ó·È ıÚ‡ÏÔ˜ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ¤‚·˙·Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. «°È· Ó· ÁÂÓÓËı› ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜» ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙÂ Ô ª¿ÓÔ˜ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ. ªÔ˘ÛÈο, ·’ fiÙÈ Ï¤Ó ÔÈ Â·˚ÔÓÙ˜, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰È΋. ∫·ı·Ú‹, ‰˘Ó·Ù‹, Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, Ì ÌÈ¿ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘ "·" Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù¯ÓÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ‰ÈÂıÓÒ˜. øÛÙfiÛÔ, fiÛ˜ ˆÚ·›Â˜ ʈӤ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó? ÔÏϤ˜, ¿Ú· ÔÏϤ˜… ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Â›Â Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ·Ì¤ÙÚËÙ·, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ ÙÂÛÛÂÚÈÛ‹ÌÈÛ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜!!! ¶fiÛ· ·Ô ·˘Ù¿ fï˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÓ·‰Èο? §›Á·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ı· ¤ÏÂÁ· Û ۯ¤ÛË Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ…. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ·fiÌ·ÎÚÔ Â›‰ˆÏÔ (fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜), Ô‡Ù οÔÈÔ˜ Ô˘ ‹Ïı ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. √È ¿ÓÙ˜ ‹ÍÂÚ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔȯÙfi ‚È‚Ï›Ô: ·È‰› ÚÔÛʇÁˆÓ, ÔÚÊ·Ófi ·fi ·Ù¤Ú·, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÁÈÔ˜. ªÈ· Ù˘È΋ ÈÛÙÔÚ›· ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿˜ ÛÙËÓ ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Ã·ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜, "∏ Ù¤ÏÂÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ¤‰ˆÛ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ˘ÔÌ›ÓÔ˘Ó ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘˜". √ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ, ÂÎ ÁÂÓÓÂÙ‹˜ ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜, ÌÈ· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·‰ÈÎË̤ÓÔ˘˜ (Ô˘ η٤ٷÛÛÂ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘) Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ fiÚÈ˙·Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, fiÔÙ ‹ıÂÏÂ, Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ ‰È·ÓÔ‹ıËÎÂ Î·Ó (ÙÔ ÌÔÚÔ‡Û ¿Ú·ÁÂ?), ¤˙ËÛ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ˘˜, Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÏÂÁÂ, «ÊfiÚ·Á·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ». "…∏ ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ «‚›Ï·» ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Â›Ó·È ·˘ı·›ÚÂÙË. ∫·È ¿Óˆ ÛÙÔ ∂ÏÂÓ›Ù, ÛÙË ÛÙ¤ÁË, ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÙÛÈÌÂÓÙfiÏÈıÔ˘˜ ÌË Ê˘Û‹ÍÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·¤Ú·˜ Î·È ÌÔ˘ ÙË ÛËÎÒÛÂÈ! ¢Â ÌÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÁÈ· ηχÙÂÚÔ Û›ÙÈ Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ… °È·Ù› fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Ï·fi, Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ Ï·fi Î·È Û·Ó ÙÔ Ï·fi. √Ï· Ù’ ¿ÏÏ·, Ì ÙȘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿Ú˜ ÎÙÏ…Â›Ó·È ÚfiÎÏËÛË. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‘ÌÂÓ· ‰›Ï· Û οı ÊÙˆ¯fiÛÈÙÔ, Ó· Ì ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ·›ÚÓˆ „ˆÌ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÊÔ‡ÚÓ·ÚË Î·È Ó· Ù· ϤÌÂ. ∫È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿˙ˆ ÛÙ’ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ- ¤Ó· ÃÔÓÙ¿ÎÈ Ô¯ÙÒ ›ˆÓ-Î·È Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·…». ªÂ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¤ÊÙ˘Û ηٿÌÔ˘ÙÚ· ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ·Í›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠͷÊÓÈο ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ (·˘Ùfi Ê˘ÛÈο ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ÙÔ Ï‹ÚˆÛ ·ÎÚÈ‚¿). ∂ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÂÈϤÁÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ˘ÌÓÔ‡Û·Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ - ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ÊÈÏ›·, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·ÁÓfi ¤ÚˆÙ· Î·È ›ÛÙË. §¤ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ô Ã·ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜: "∏ ˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ °ÎÚ¿ÌÛÈ ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ «Î·Ù·ÓÔÒ» ÛÙÔ «·ÈÛı¿ÓÔÌ·È» ÁÈ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙ‹. ∏ ʈӋ ÙÔ˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈο ‚¿Û·Ó·. ∞ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Ò˜ Ù· ̇¯È· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ. ŒÊÂÚ ÙË ‚·ÚÈ¿ ‰ˆÚ¿ Ù˘ Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ¶fiÓ·Á ·ÊfiÚËÙ· Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘Ø ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÎÏ·ÈÁ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. ∫È ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÁÈ· οÙÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Â›Ó·È ÁÈ· ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¯¿ÚËÎÂ" ¶Ôχ ˆÚ·›Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∑·ÊÂÈÚ¿Î˘: "…√ ÙÚfiÔ˜ fï˜ Ô˘ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÓ ÙfiÛÔ Î·ı·Ú¿, ¿ÌÂÛ· ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈο ÛÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ̤Ú˜, Ù· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ, ÛÙËÓ ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ¤Í·ÚÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ Î·Ó¤Ó·Ó. ∏ ʈӋ ÙÔ˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹. ™ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ¿ Ù˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
∆
ªÂÚÈο ·ÎfiÌË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο quotes ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ "À¿Ú¯ˆ ÂÊfiÛÔÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ˆ ÙÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜, ÙËÓ ›ÎÚ· Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, ÙÔ Ìfi¯ıÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË, ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë, ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜" «∂›Ì·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Ú¤ˆ ÛÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ÛÙÔÓ fiÓÔ» "√ ÊÙˆ¯fi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Ô˘ Ï¿ÙÚ„·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰ÈΛ· ·˘Ùfi Ô˘ Ì›ÛËÛ·. ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û· Ì ÌÈ· Ì·¯·ÈÚÈ¿ ı· ÙË ÛÎfiÙˆÓ·" "∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·¿ÓıÚˆË. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ï‡ÙÚˆÛË. ∫·È Â›Ì·È ··ÈÛÈÔfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √Ï· Â›Ó·È È· ÂÌÔÚ‡ÛÈÌ·" (1995) Ù˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·‰ÈΛ·˜- ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ· „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ· ÙȘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘, Ù· Ì˘ÛÙÈο Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÓˆÓ·Ó ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ „˘¯¤˜ Î·È ÛÒÌ·Ù· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·" øÚ˜ ı· ÌÔÚÔ˘Û ӷ ÁÚ·ÊÂÈ Î·Ó›˜ ‹ Ó· ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁ› ÏfiÁÈ· ÙÚ›ÙˆÓ. ¶ÚÔÛˆÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ηӤӷ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ‹ Ù·ÍÈÎfi ‰ÂÛÌfi Ì fiÛ· ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ, ¿ÓÙ· Ì ̿ÁÂ˘Â Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÔοı·ÚË Ì·ÙÈ¿, Ë ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ ʈӋ Ô˘ ·ÁˆÓÈÔ‡Û ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ë ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÛÙÔ DNA ÙÔ˘…. ∞Û˘Ó·›ÛıËÙ· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó·ÓÔ˘Ú›˙ˆ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ - fiÙ·Ó fï˜ ÌÂÙ¿ ‚Ϥˆ Î·È ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ·Ôȉԇ˜, ηٷÓÔÒ ÙÔ ÁÈ·Ù›… ∂›Ó·È Îڛ̷ Ù¤ÏÈο Ô˘ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÛÙ· ÙˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ-·ӷÛÙ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ‰Ú¿Û˘. ªÂ ÙfiÛÔ Î·ı·Ú‹ „˘¯‹, Ì ٤ÙÔÈ· ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· ›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË (Î·È ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰ÈΛ·, ·˘ÙÔÙÈ̈ڋıËÎÂ. ∏ ÔÓÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ηډȿ ¤ÏÂÍ ÙËÓ ·Ô¯‹, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ú‹ÍË, ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ "Á˘¿ÏÈÓÔ ÎfiÛÌÔ". ∂¯·Û ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, ΤډÈÛ fï˜ ÙËÓ ·ÈÒÓÈfiÙËÙ·. ∞fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ªÂÊÈÛÙÔÊÂÏ‹…
8
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
∆∏§∂√ƒ∞™∏ µÔËı‹Ì·Ù· ÛÈο˙… ∂¡¢π∞º∂ƒ√À™∞ ∂∫¢∏§ø™∏ ∞¶√ ∆∏¡ ∞∆∏∫
∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ∞∆∏∫ Ù›ÌËÛ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ô˘ ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ∞∆∏∫ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘, ËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· "¶ÔÚ›· ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô". ™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ ‹Ù·Ó: ñ ∏ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ñ ∏ ηٷÁÚ·Ê‹ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ñ ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Safe Internet Ù˘ CYTANET, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÚÁ·Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· „ËÏfi Â›Â‰Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ/·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ/ÂÈ‚Ï·‚¤˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈ΋ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·fi ÙË ‰Ú· ŒÊË ªÂÚ›‰Ô˘, ¡ÔÌÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ∆·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ Î. ŸÏÁ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÓÔÌÈÎfi ÛÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô §¤ÏÏÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î˘ÚÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈο ÎÂÓ¿ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ηٿ ÙË ‰›ˆÍË ·Ú·‚·ÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ȈÚÙ˙‹˜, Û٤ϯԘ Ù˘ KPMG, Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· Û ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÙ˘Ô Ô˘ Ë ∞∆∏∫ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¢ڢ˙ˆÓÈÎÔ‡ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ™ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÷ӉÚÈÓfi˜, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ "¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜", ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ. ∆Ô ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ô ‰Ú ∞ÏÈ‚›˙Ô˜ ™ÔÊfi˜, ›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘, οÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·fi Ù· ̤۷ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·, Ë ‰Ú ∆¿Ó˘· ∫˘ÚȷΛ‰Ë, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Safenet home, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Safenet home. √ ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î. ª·ÓÒÏ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ η٤ıÂÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¤ÂÌ„·Ó ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∆ËÓ ËÌÂÚ›‰· ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó Ô ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∞∆∏∫ Î. ¡›ÎÔ˜ ∆ÈÌÔı¤Ô˘ Î·È Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ∫·ÚÙÔÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î. ªÈ¯¿Ï˘ ∞¯ÈÏϤˆ˜. √ Î. ∆ÈÌÔı¤Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˆ˜ "ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û fiÏÔ˘˜, Ô ·ÓÔÈÎÙfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÙË Ï‹„Ë Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÓËϛΈÓ". √ Î. ∞¯ÈÏϤˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Î·È ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
∏
(ª·˜ ‹Úı ·fi ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù· ÎÏÈÛ¤ ÙÔ˘ Û ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÂΛӘ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ Ô˘ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi….)
∂ΉÚÔÌÈο-Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ñ∞›ÛÙ¢ÙË Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙˆÓ ÂΉÚÔ̤ˆÓ ñªÂ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔÓ Î·Ïfi ηÈÚfi ͯ‡ıËÎ·Ó ÔÈ ·ıËÓ·›ÔÈ ÛÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ñªÂÙ’ÂÌÔ‰›ˆÓ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂΉÚÔÌ›˜ ñ√˘Ú¤˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÛÙ· ‰Èfi‰È· ñ•ÂΛÓËÛÂ Ô ÁÔÏÁÔı¿˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂΉÚÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÙÚÈË̤ÚÔ˘
°ÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ñ∂›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘… ñ¶·Ú’ÔÏ›ÁÔÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ñ§ÂÙfi ÚÔ˜ ÏÂÙfi ñ∫·Ú¤ ηڤ Ë… ñµfiÌ‚· ÌÂÁ·ÙfiÓˆÓ… ñ∫·˙¿ÓÈ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ… ñ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο/ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· (‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο, .¯. Ë ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜ ‹Ú ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ʈÙÈ¿) ñ∫·˘Ù‹ ·Ù¿Ù· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ… ñ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ… ñ™ÎËÓ¤˜ Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Û· ÛÙËÓ … ñ¶˘ÎÓÒÓÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ … ñ∂›Ó·È Ó¤·, ˆÚ·›·, ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË (Î·È ÔÈ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜) ñµÚÔ¯‹ ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜…
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈο
ñª›ÓÈ-η‡ÛˆÓ· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔÈ
∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈο ñ™·Ó ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ η٤ÚÚ¢ÛÂ Ë ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ñ∂ÈÎfiÓ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ›Ô ñ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ñ™Â Ï¢Îfi ÎÏÔÈfi Ë ¯ÒÚ· ñ™ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· ñ∏ ÂÈÎfiÓ· ÌÈÏ¿ ·fi ÌfiÓË Ù˘
ñ∞Ó¿ÛÙ·ÙË Ë ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘… ñ¢ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚ˘Û·Ó… ñ™Â ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘… ñ√ ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ñª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ï‡ÙÂÈ… ñ∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠¿ÌÔÚÊË Ì¿˙· ÛȉÂÚÈÎÒÓ
¢È·¯ÚÔÓÈο ñªÂ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔÓ Î·Ïfi ηÈÚfi ͯ‡ıËÎ·Ó ÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ ÙÔ˘ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ÁÈ· Ï›Á˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‰ÚÔÛÈ¿˜ Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ñ™Ù· ‡„Ë ¤Ù·Í ¿ÏÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ô‚ÂÏ›·
ÃÚ‹ÛÈÌÔ Á‡̷
πÔ‚fiÏÔ Ê›‰È ÎϤ‚ÂÈ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ·fi ‚·ÙÚ¿¯È· ∆Ô Rhabdophis tigrinus ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙË ‰›·ÈÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ê›‰È Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÈÓfiËÛ ÌÈ· ¤Í˘ÓË Ù·ÎÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘: ∫Ϥ‚ÂÈ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÚ‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÚÒÂÈ Î·È ÙÔ ·ÔıË·ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙Ò· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÚ‡ÓÔ˘˜ -·ÌÊ›‚È· Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‚¿Ú·¯ÔÈ-, ηıÒ˜ ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ͛Ә ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÈÔ‚fiÏÔ Ê›‰È Rhabdophis tigrinus ÙÚ¤ÊÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÁÈ· Ù· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ï¿ÛÌ·Ù·. ∞ÓÙ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ Ê›‰È ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÚÓfi ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˆÊÂÏ›ÌÔ˘ -ÙÚÒÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÚ‡ÓÔ˘˜ Î·È Ì οÔÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Ì˯·ÓÈÛÌfi ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ‚fiÏÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÙÔ˘. ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÙÔÍ›ÓË ÛÙÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡ Â›Ó·È ¯ËÌÈο ۯ‰fiÓ ·ÓÔÈÌÔÈfiÙ˘Ë Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙˆÓ ÊÚ‡ÓˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙÔ Proceedings of the National Academy of Sciences. ∏ ¢Ú. ¡Ù¤ÌÔÚ· ÿÙÛÈÓÛÔÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Old Dominion ÛÙË µÈÚÙ˙›ÓÈ· Ì¿˙„Â
Œ
ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· Rhabdophis tigrinus ·fi ÙÔ ÓËÛ› π̷ۛ Ù˘ π·ˆÓ›·˜ Î·È Ù· ¯ÒÚÈÛ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∆Ô ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÊÚ‡ÓÔ˘˜, ÂÓÒ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ fi¯È, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi New Scientist. ∆· Ê›‰È· Ô˘ ›¯·Ó ÙÚ·Ê› Ì ÊÚ‡ÓÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÔıË·ÛÂÈ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· fi¯È. ª¿ÏÈÛÙ· Ù· ÂÚÂÙ¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ‰›·ÈÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ŸÛ· Ê›‰È· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÌËı¢Ù› ÙËÓ ÙÔÍ›ÓË, ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ·
·ÂÈÏËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, Ì ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÂÓو̤ÓÔ fiÚıÈÔ Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi, fiÙ·Ó ‰Ô˘Ó Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ıËÚÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÁÂÚ¿ÎÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÛ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÊÚ‡ÓÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÏÒ˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÛÙË ı¤· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. ∆· ıËÏ˘Î¿ Ê›‰È·, ÂÈϤÔÓ, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÂÊԉȿÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÔχÙÈÌÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi. ∆Ô ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· ·‚Á¿ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ‚fiÏÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ ÙˆÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙˆÓ.
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
∞°ƒÀ¶¡π∞… Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ÛΤÊÙËΠηÓ›˜ ÔÙ¤ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ fiÏ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.∆Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.∆Ô˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜.∆Ô fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· - ÂÎÙfi˜ ·Ô οÙÈ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ̷Ϸ˘ Ô˘ ¿ÓÙ· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ 74 - Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÛÔ Ùˆ¯Ô› Ùˆ Ó‡̷ÙÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›.∫·È ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ Î·È ·Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙËÓ ‰ÂÈ Î·Ù¿Ê·ÙÛ· - ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÙËÓ ·Ô‰Â¯Ù›, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÓÈÒÛÂÈ ÔÈΛԘ Ì·˙› Ù˘.
∞
∫·È ·Ó ‰ÂÓ ÓÈÒıÂȘ ÔÈΛԘ Ì ÙËÓ ›‰È· ÛÔ˘ ÙËÓ fiÏË Ì ÔÈ¿ ı· ÓÈÒıÂȘ; πÛˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ Û·Ó ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ì οÔÈÔ Ó· ÂÚ·Ù¿ ̤۷ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ¯·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ï·„¿Ó˜. ∫·È Ë ÊˆÓ‹ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË ·ÎfiÌ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È:"∞˘Î¿ Ô˘ ÎfiÙ˜ ·Ï·ÓÈ¿Ú˜". ∞˘Ùfi Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÌfiÓÔ ÂΛ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È Ó· Ù· ‰ÂȘ - Ô‡Ù ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÂÈ· Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ΢ÚÈϤ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ √§∞ ÌÂÙ¿ ·Ô ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó ÙÔ Â›‰Â˜ ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÚÈÓ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ‹ ¯ı˜: ÙȘ ›‰È˜ Á˘Ó·›Î˜ ı· ‰ÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚfiÛˆ· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ∂›Ó·È ·ÏÏfiÎÔÙÔ ÙÔ fiÛÔ fiÌÔȘ ›ӷÈ. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÛÙË ÎfiÏ·ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· fiÔ˘ ÔÈ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· Û·¯ÏÔ·ÛÙ›· Î·È ÙË ‚·ÚÈÂÛÙËÌ¿Ú· ÙÔ˘ £¤ÌÔ˘ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·- Ì·˙› Î·È ÙËÓ ·È‰È΋ ‚ÂÓ٤ٷ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘.∆Ô fiÏÔ Ú¿ÁÌ· ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË 12¯ÚÔÓÔ˘ - οÔÈÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙ’·Ï‹ıÂÈ·. ª‹ˆ˜ - ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ·Ô ÙËÓ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ - ÙÂÏÈο ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÂÓ‹ÏÈΘ; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Û·Ó ¿ÓÙÚ·˜ ı·’Ú ӷ ÍÂÏÈÁÒÓÔÌ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·Ô ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù˜ - ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÒıˆ ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·¤¯ıÂÈ·˜ Î·È Ï‡ËÛ˘, fiˆ˜ ı· ¤ÓȈı· Û ¤Ó· freak show: Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙-ÛÔ˘‚¿˜, Â›Ó·È Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ô ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ÁÈ· ÚÔ‡¯· ı¤ÏÔÓÙ·˜, ·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÏÔÓ, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË Û¿Úη ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ηϷÈÛıËÛ›·˜, Â›Ó·È Î·È Ù· ÙfiÛ· Ï›Á· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ô‡Ó ηÈ
°È·Ù› Ë ›ÙÛ· Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹; √ ÚfiÁÔÓÔ˜ Ù˘ ›ÙÛ·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞›Á˘ÙÔ, fiÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÙÔ ˙‡ÌˆÌ· ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡. ◊Ù·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ›Ù·˜ Ô˘ ÛÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ı‡ÌÈ˙ ÙÔÓ ËÏÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ. æËÓfiÙ·Ó Û ˘ÚˆÌ¤Ó˜ ¤ÙÚ˜ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ∫·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ›ÙÛ·˜ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó Ì¿˙·, ÂÓÒ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ì·Á›Ú¢·Ó ›Ù˜ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Ô˘ ÔÓfiÌ·˙·Ó ϷΤÓÙ· Î·È fiÊ·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·Û΢·˙fiÙ·Ó ·fi ÎÚÈı¿ÚÈ Î·È ÓÂÚfi. ™ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ¿˙˘Ì· „ˆÌÈ¿ Û ΢ÎÏÈÎfi Û¯‹Ì·. °‡Úˆ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 1000 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· picea („ˆÌ› ÏÂÙfi Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi, ·ÚÙ˘Ṳ̂ÓÔ Ì Ͽ‰È ‹ Ï·Ú‰› Î·È ‚fiÙ·Ó·). §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë Ï¤ÍË picea ¤ÁÈÓ ›ÙÛ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÏ·ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ ÙÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÚÓ¿Úˉ˜ Ù˘ ¡¿ÔÏ˘ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ∏ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÊfiÚÌ· Ì ٷ ¯ÔÓÙÚ¿ Î·È ·Ó·ÛËΈ̤ӷ ¿ÎÚ· ¤ÙÚ ÛÙËÓ ›ÙÛ· Ó· ‰ÈÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙË ÛÙÚÒÛË Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ˙ÂÛÙ‹, ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ÙÚÒÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. °È·Ù› ÔÈ ÁÂÓȤ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı 25 ¯ÚfiÓÈ·; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ۇ̂·ÛË. ∆· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ˆ˜ Ë ÈÔ Èı·Ó‹ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
°Ú¿ÊÂÈ: Passenger (http://agrypnia.wordpress.com/)
Ë Ì¿Ù·ÈË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· Ù· οÓÔ˘Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿. º˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ - Â›Ó·È Î·È ÔÈ ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ¯·ÛÎÔÁÂÏ¿Ó Ì ̷Ϸ˘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ £¤ÌÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· οÓÔ˘Ó Â›‰ÂÈÍË Â›Ù ÙÔ˘ -Ù¿¯·Ù˜ - Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ›Ù Ù˘ (ÂÚ›ÊËÌ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜) Ì·ÁÎÈ¿˜ ÙÔ˘˜, Ϥ˜ Î·È Â›Ó·È ·ÁÒÓÈ· Û ‰È·ÊˆÓÈÛÌfi ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ¶·Ú’fiÏ· ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ.√ˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ∆¿ÌÙ· Ô˘ fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· Ù˘ ‚ÚÒ Î¿ÔÈÔ „ÂÁ¿‰È. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·Ô ÙËÓ ª¤ÛË °Ï¿ÛÙÚ· £¤ÌÔ˘ (‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔ ·Ô ÙÔÓ old boy ·˘Ùfi). ∏Ù·Ó Ë ÌfiÓË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤‰ÈÓ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚·ÚÈfiÙ·Ó Î·È ÙÔÓ £¤ÌÔ Î·È ÙË ËÏ›ıÈ· ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘.º˘ÛÈο Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙËÚÂ›Ù·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË Â˘Ï¿‚ÂÈ· - ÁÈ· οı ∆¿ÌÙ· ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÙÚÂȘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ª°£. °È·Ù› ·Ï-
ÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Î·È Ô £¤ÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÈ Î·Ó· ÎfiÌÏÂÍ. ∂‹· οو fiÏË Â¯Ù¤˜, ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, οÙÈ Ô˘ ÛÙË ∫‡ÚÔ ÂÓ ı˘ÌÔ‡Ì·È fiÙ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ì·. ∂ Ë ˙ˆ‹ ¤ÛÈÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÌÈÙÛÈÔ‡˜ Ù˙È·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÙÔ‡ÙÔ˜ ÂÓ ¤Ó·˜ Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È. ∞ÚÎÂÙ¿ Ú¿Ì·Ù· ÂÎ¿Ì·Ó Ì ӷ ÛÎÂÊÙÒ Û·Ó ÂÂÚ·ÙÔ‡Û·. ∂ÚfiÛÂÍ· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙÈ ÁÂÓÈο ÂÔÏÏ‹Ó·Ó ÔÈ ∞ÊÚÈηÓÔ› ̤۷ ÛÙË fiÏË, ıˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ›Ù ¿Óˆ Û ԉ‹Ï·Ù· Ó· οÌÓÔ˘Ó ÙÔÓ Á˘Úfi ÙÔ˘˜ ›Ù ÂÚ·ÙËÙÔ›. ∞Ó ÂÓ Î¿ÙÈ Ô˘ ͤڈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÊÚÈηÓÔ‡˜ ÂÓ fiÙÈ ÂÓ ÔÏÏ¿ ˙ÂÛÙ¿ Ï¿ÛÌ·Ù· ÂÁÓÒÚÈÛ· Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ù˙È·È ‹Ù·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̘ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ¶¿Ï ηϿ, ¤ÚÎÈ Ê¤ÚÔ˘Ó Ù˙È·È ÙÔ‡ÙÔÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ
Ó‡̷ ‰·Ì¤Û· (Ù˙È·È ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ - ̷οÚÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜) Ó· ʇÂÈ Ù˙È·È ÏÏ›Ô Ë ÌÈ˙¤ÚÈ· Ì·˜. ™ÙË §‹‰Ú·˜ ¤ÏÏ·Ó· fiÙ·Ó Â›‰· ªÔÚÌfiÓÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¡·È, ÌÔÚÌfiÓÔ˘˜. ∆È ‰È¿ÔÏÔ, ÂÓ Ì ÙÛÈ¿ÚÙÂÚ Ù‹ÛË Ô˘ ÙËÓ Utah Ô˘ ‹ÚÙ·Ó; ∂›ÛÈ ٤ÛÛÂÚÂȘ Ù‡Ô˘˜ ̘ Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ¤Íˆ Ô˘ ÙÔ Debenhams Ì οÙÈ Ù·ÂÏÏԇ˜ Ô˘ ÂÁÚ¿Ê·Ó ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘˜ Ù˙È·È ÔÈ ıÎÈÔ Ô˘ Ù˙›ÓÔ˘˜ ÂÁÚ¿Ê·Ó Î¿ÙÈ ÔÓfiÌ·Ù· ¿Óˆ Ô˘ ¤Ó· ·ÓÒ, ›ÛÈ Ù˙È·È Î¿ÙÈ ¿ÏϘ ˙ˆÁÚ·ÊÎȤ˜ ¿Óˆ ÂÓ ηٿϷ‚· ÙÈ ‹Ù·Ó. ∂Ê·›ÓÔ˘ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙˆ˜, Ô‡Ù ÂÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ·Ó ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ Ë ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘Á·Ì›· ÈÛÙ‡Έ fiÙÈ ÂÓÓ¿ ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·ÌfiÛÔÈ Ô˘ ÂÓÓ· ÂӉȷÊÂÚÙÔ‡Ó - fiÈ ÌfiÓÔ ÂÓÓ· È¿ÓÓÂȘ ··ÏÏ·Á‹ Ô˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·ÏÏ¿ ÂÓÓ· ¤ÛÈÂȘ Ù˙È·È ‰¤Î· ÁÂÓ¤Ù˙Ș - ÂÓ win win. ∂η̷ ÙÔÓ Á˘Úfi ÌÔ˘ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘, Ù˙È·È ÂÌÂÏ·¯¯fiÏËÛ· Ô˘ ›‰· Ô‡ÏÏ· Ù˙›ӷ Ù· ÂÚÂȈ̤ӷ fiÌÔÚÊ· Û›ıÎÈ· ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹.∂ÓÂÓ ÔÈ Ù›ÛÈÔÈ Ô˘ ÂÁÎÚÂÌÈÛًηÓ, ÂÓ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ıÚÒˆÓ Ô˘ Â˙Ô‡Û·Ó Ù˙È Ì¤Û·.•Â¯¿ÓÓÂȘ ÙËÓ ‰˘ÛÙ˘¯›· Ù˙È·È ÙÔÓ fiÓÔ Ô˘ Â˙‹Û·Ó ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ ¿Ì·Ó ˙›˜ Ù˙ȷ̤ ıˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù¿Ê·ÙÛ· οı ̤ڷ. ∂Ó ·‰ÈÎÒ ÙÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤Ê˘Â(ʇÎÂÈ), ÂÓ ÔÏÏ¿ „˘¯ÔϷΈÙÈÎfi ÙÔ‡ÙÔ.∆· ÔÓÙÈÔ‡ıÎÈ· Ô˘ ·›˙·Ó Ì¿· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô οÙÈ ÂÎ¿Ì·Ó ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛË ÌÔ˘, ÂÓ ¿ÓÙ· ˆÚ·›Ô Ó· ·ÎÔ‡ÂȘ ·È‰ÈΤ˜ ʈӤ˜ ·ÏÏ¿ ̤۷ Û ÙÔ‡ÙËÓ Ô‡ÏÏË ÙËÓ ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·ÓÓ· Ù˙È·È ÂÓ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ, Û¿ÓÓ· Ù˙È·È ÂÓ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ÂÍÂÌÂ›Ó·Ó Ô˘ ÈÔ Î·Ï¤˜ ÂÔ¯¤˜.∂η̷ ¤Ó· u-turn Ù˙È·È ÂÙÚ¿‚ËÛ· ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· fiÏË ¿ÏÂ. ™‹ÌÂÚ· ‹· ÁÈ· Ê·› ÛÙÔ Governor’s Beach Ì οÙÈ ·Ú¤Â˜, ¤ÓÂÓ ÁÈ· ÙÔ Ê·› Ô˘ ¿ˆ fiÔÙ ¿ˆ, ÂÓ ÁÈ· Ó· ‰Ò Ù˙È·È Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÙÔ Î¿ÌÓˆ, ÂÓ ÙËÓ ıˆÚÒ Ù˙È·È ÔÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ÂÍ’¿ÏÏÔ˘. ªÔÚÒ ¿ÓÂÙ· Ó· οıÔÌ·È ÌÈ·Ó ÒÚ· Ù˙È·È ·ÏÒ˜ Ó· ıˆÚÒ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÒÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ıÎÈ·‚¿˙ˆ ‹ Ó· „·Ú‡Έ ‹ ÍÂÚˆ Áˆ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ Ú¿Ì· Ë ı¿Ï·ÛÛ·, fiÛÔ Ûηٿ Ù˙È·È ·Ó ÓÈÒıˆ ¿ÓÙ· οÌÓÂÈ Ì Ù˙È·È ÓÈÒıˆ ηχÙÙÂÚ·, ÂÓ Ô‡ÏÏ· Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ù· οÌÓÂÈ, fiÛÔ ÈÔ ËÛ˘¯›· ¤ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ Û ÙÚ·‚¿. ∂Ó ¿ÓÙ· ·ÚËÔÚο,¿ÓÙ· ¯·˝‰ÂÌ·, ÂÓ Ô˘ ÙÔ‡Ù· Ù· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ οÌÓÔ˘Ó Ì ӷ ÈÛÙ‡Έ fiÙÈ Î¿ÔÈ· Ú¿Ì·Ù· ÂÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ ̤۷ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Ì·˜ Ù˙È·È ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ˘fiıÂÛË Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ÂÓ Ù˙ȷ̤. ∂Ó ·ÔÚÒ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔÁfiÓÔÈ Ì·˜ ÂÁÂÓÓ‹Û·Ó ÙȘ ™ÂÈÚ‹Ó˜, ÂÓ ÔÏÔοı·ÚÔ.
°È·Ù›; º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ›Ù ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Â›Ù ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, Û˘ÓÙÔ̇ÔÓÙ·˜ ‹ ÂÈÌË·ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚› ·fi ÙË ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·˘Ù‹ Ë ËÏÈΛ· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 29 ¯ÚfiÓÈ·. ∆ÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ¤¯ÂÈ Ë IÚÏ·Ó‰›· (30,2 ¯ÚfiÓˆÓ) Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ë A˘ÛÙÚ›· (27,8). ∏ EÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ, Ì ËÏÈΛ· ÚÒÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ Ù· 28,4 ¯ÚfiÓÈ·. °È·Ù› ÔÈ ÁÂÓȤ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı 25 ¯ÚfiÓÈ·; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ۇ̂·ÛË. ∆· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ˆ˜ Ë ÈÔ Èı·Ó‹ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ›Ù ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Â›Ù ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, Û˘ÓÙÔ̇ÔÓÙ·˜ ‹ ÂÈÌË·ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚› ·fi ÙË ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·˘Ù‹ Ë ËÏÈΛ· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 29 ¯ÚfiÓÈ·. ∆ÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ¤¯ÂÈ Ë IÚÏ·Ó‰›· (30,2 ¯ÚfiÓˆÓ) Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ë A˘ÛÙÚ›· (27,8). ∏ EÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ, Ì ËÏÈΛ· ÚÒÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ Ù· 28,4 ¯ÚfiÓÈ·.
°È·Ù› Ë ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌË; ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰È·ÈÙËÙ‹ ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂfiÙË Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·›ÎÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi, ÂÔ̤ӈ˜ Û ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ British Medical Journal, Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ·ÈÎÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË. °È· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÊÛ¿ÈÓÙ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ΛÓËÛË – ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ›, ÔÈ ‰‡Ô ÂÈıÂÙÈÎÔ› Î·È Ë Ì¿Ï·. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi, ÙÔ Ì¿ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 160 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ fiÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘. ∞Ó Î¿ÔÈÔÈ ·›ÎÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Î·È ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· 560 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘. ∞Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÙÈÎfi ‰›Ô ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹, ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Î·È Ù˘
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÛÙ›·Û˘ ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ·˘ÙÔ› ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È 71 ÂηÙÔÛÙ¿ ̤۷ Û 100 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ¢Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÔÈ ÂfiÙ˜ ÁÚ·ÌÌÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û ı¤ÛË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÔÈÔ˜ ·›ÎÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·. ¶fiÙ ڈÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹; ∆Ô ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜ Û ÚÔÏfi, Î·È Ì ÙË ‰È¿ÙÚËÛË Ô˘ ÙÔ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Û ʇÏÏ·, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ ∏¶∞ ÙÔ 1884. ¶ÚÈÓ ·' ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο. √È ÚˆÙfiÁÔÓÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ê‡ÏÏ· Î·È ÎÏ·‰¿ÎÈ·, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë Èı‹ÎˆÓ. ª¤¯ÚÈ Î·È ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÍÂÚ¿ ʇÏÏ·, ÂȉÈο ÂΛӷ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘ ·Ú·‚ÔÛ›ÙÔ˘. ™ÙȘ πÓ‰›Â˜ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Ú¿‰ÔÛË Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡. ∆Ô ¯·ÚÙ› ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·, Ì ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. √È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· -Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡- ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ∏ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ú¿¯ıËΠ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1880, fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ÚfiÏÔ ·ÏÏ¿ Û ʇÏÏ· Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ÎÔ˘Ù›, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ··Ï¿.
¶Ï¿Î·
‹ ·Ï‹ıÂÈ·;  ٛÙÏÔ «¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi», ¤Êı·ÛÂ Î·È Û ̷˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ e-mail Î·È ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È ·Ó Â›Ó·È Ï¿Î· ‹ ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÓÙˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÁÈ·Ù› Û ٤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·Îԇ̠ٛÔÙ ۯÂÙÈÎfi ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ:
ª
« AÁ·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ. ∂˘ÁÂÓÈο Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÙ 2 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ e-mail. ∂¿Ó ÙÔ ‚Ú›Ù ¯Ú‹ÛÈÌÔ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ ÂÚ¿ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜. ™˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È ·ÏÏÔ‡. ªÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ, ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ·ÈÛı¿ÓıËΠοÙÈ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Ù˘. ŸÙ·Ó ÛËÎÒıËΠӷ ‰ÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó, ›‰Â ÌÈ· ‚ÂÏfiÓ· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Ì ¤Ó· Û˘ÓËÌ̤ÓÔ "ÂÛ›˜ ÌÔχÓıËΠÌfiÏȘ ·fi ÙÔ HIV. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ (ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ) ÂÎı¤ÙÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÚfiÌÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ fiÏÂȘ. ŸÏ˜ ÔÈ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ‚ÂÏfiÓ˜ ‹Ù·Ó ıÂÙÈÎfi HIV. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ Â›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‚ÂÏfiÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÌ›˜ ÌÂÙÚËÙÒÓ, Û ‰ËÌfiÛȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜. ∑ËÙ¿ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ŸÏ˜ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈ· ηڤÎϘ, Ù· ηı›ÛÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË. ª›· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹. ∂ÈϤÔÓ, ˙ËÙÔ‡ÌÂ Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ·fi Û·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Û fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈËÁËı› ÌÈ· οˆ˜ ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Priya ÛÙÔ ¢Âϯ›. ŒÓ· Ó¤Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ, Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÙÛÈÌ‹ıËÎÂ, ÂÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∏ ÂÙÈΤٷ Ì ÙË ‚ÂÏfiÓ· ›¯Â Ì‹Ó˘Ì· "˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ HIV. ∞Ó Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ›·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 6 Ì‹Ó˜ ÚÈÓ Ô Èfi˜ Á›ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Âȉڿ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È fiÙÈ ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ı‡Ì· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙‹ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 5-6 ¤ÙË, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ¤ı·Ó Û 4 Ì‹Ó˜. ŸÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ı¤ÛÂȘ. ™ÎÂÊÙ›Ù ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ, ‰ÒÛÙ ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û·˜ Î·È ÛÙ›ÏÙ ·˘Ùfi ÙÔ e-mail Û fiÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔÚ›Ù». ºÚ›ÍÔ˜ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘
9
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
11
™ÔÎ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›·: ŒÁÎÏÂÈÛÙ˜ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÌË Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó ÔÙ¤
∂Ù·ÂÙ‹˜ ÔÌËÚ›· ÙÚÈÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ›· ÙÚ·ÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·È‰È΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ÛÔοÚÂÈ ÙËÓ ·˘ÛÙÚȷ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ··ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¡·Ù¿Û· ∫¿ÌÔ˘˜. ∆Ú›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÂÏÔ‡Û·Ó ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ÔÌËÚ›·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Û ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ fiÏ˘ ¶fiÛÙÏÈÓÌÂÚÁÎ.
ª
∏ µÈÎÙfiÚÈ·, Û‹ÌÂÚ· 15 ÂÙÒÓ, Ë ∫·Ù·Ú›Ó·, 19 ÂÙÒÓ, Î·È Ë ∂Ï›˙·ÌÂı, 21 ÂÙÒÓ, ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú¤ıËΠ۠¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ∏ 53¯ÚÔÓË ÌËÙ¤Ú·, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ˘¤ÛÙË Ó¢ÚÈÎfi ÎÏÔÓÈÛÌfi fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ¯ÒÚÈÛ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ‰ÈηÛÙ‹ ÛÙÔ §ÈÓÙ˜. ∫¤Ú‰ÈÛ ÙfiÙ ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ¤·„ ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ ¤ÎÙÔÙÂ, ¤·È˙·Ó Ì ٷ ÔÓÙ›ÎÈ· Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ηٷÎχÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ̛· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·.
∂˘ı‡Ó˜ ÛÙȘ ∞Ú¯¤˜: √ ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Â›¯Â ÚÔÛʇÁÂÈ ÂÓÓ¤· ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÂȉ‹ Ë ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÙÚ ӷ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‰ÈηȈı›. ∂˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Ù· ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ·˘ÛÙÚȷΤ˜ ∞Ú¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜, ·Ú' fiÙÈ Â›¯·Ó ‰Â¯Ù› ÔÏϤ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ·fi Á›ÙÔÓ˜, ‰ÂÓ ÂÂÓ¤‚ËÛ·Ó, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005. ∏ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ˘fiıÂÛË ‹Úı fï˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÌfiÏȘ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ∆· ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 2005 ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë „˘¯È¿ÙÚˆÓ Û ÂȉÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎfiÚË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ȉڇ̷ÙÔ˜, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙÔ 2005 Î·È ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ¤ÎÙÔÙ Û ÂȉÈÎfi ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ÁÈ· „˘¯Ô·ı›˜. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·ÙËÁÔڛ˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙ›, ı· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÔÈÓ‹ 5 ÌËÓÒÓ ¤ˆ˜ 5 ÂÙÒÓ. ª. ™Ù.
ŒÛÂÈÚ ı¿Ó·ÙÔ Û ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙË °ÈÔ‡Ù· ª›· ÈÛÙÔÚ›· ‚›·˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ ∏¶∞ ÂÎÙ˘Ï›¯ıËΠ¯ı˜ Û ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ °ÈÔ‡Ù·. ŒÓÔÏÔ˜ ̋ΠÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∆ÚfiÏÂ˚ ™ÎÔ˘¤·Ú ÛÙÔ ™ÔÏÙ §¤ÈÎ ™›ÙÈ, Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ÚÔ‚ÔÏ› ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. √ ¿Ó‰Ú·˜, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 25, ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÂÚ›Ô˘ 20 ÊÔÚ¤˜, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ·ÎfiÌ· ¤ÓÙÂ, ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÓÔÛËχÔÓÙ·È Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÔÈÍ ˘Ú ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂ Î·È ÙÔÓ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ.
M ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙȘ ˘ÚËÓÈΤ˜ Ù˘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ë ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ √π ¡∂√π ∆∏§∂ºø¡π∫√π ∫∞∆∞§√°√π ∫√¡∆∞ ™∞™ ™∂ À¶∂ƒ∞°√ƒ∂™ ∫∞π ™∂ √§∞ ∆∞ CYTASHOP ÕÚ¯ÈÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ Ù˘ ∞∆∏∫. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ∞∆∏∫, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ηٿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ Ù˘ ·fi ÙȘ 9- 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007, ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¤˜: §Â˘ÎˆÛ›·: ∞£∏∞π¡π∆∏™, ∞§º∞ ª∂°∞, ∞™∆ƒ∞, ¢∏ª√™, ∂§√ª∞™, ∏§π∞™, πø∞¡¡π¢∏™, ∫∫√§π∞™, ª∂∆ƒ√, √ƒº∞¡π¢∏™, ¶∏§∞µ∞∫∏™ , ™.À.∫. ∞¡∂ª√™, ™∞ƒƒ∏™, SMART PRICES. §ÂÌÂÛfi˜: CARREFOUR, E&S, ∫∞ƒ™∂ƒ∞™, ∫∞∆™π∫π¢∏™ ∞¡∆ø¡∞∫∏™, §À™™πø∆∏™, √ƒº∞¡π¢∏™. §¿Úӷη: ∞§º∞ ª∂°∞, CARREFOUR, ª∂∆ƒ√, √ƒº∞¡π¢∏™, ™∞ƒƒ∏™ SMART PRICES, ™.À.∫. ∞¡∂ª√™, STELIOS, º£∏¡√ ∫∞§∞£π. ¶¿ÊÔ˜: CARREFOUR, E&S, ∫∞∆™√¡√Àƒ∏™ πø∞¡¡∏™, √ƒº∞¡π¢∏™, ¶∞¶∞¡∆ø¡π√À. ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜: CARREFOUR, √ƒº∞¡π¢∏™, ∫√∫∫π¡√™, ™.À.∫. ∞¡∂ª√™. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¤˜, ÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ οı ·گ›·˜ ·fi ÙȘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ¶ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ∂Ù·ÈÚ›˜, Ù· ∫ÔÈÓÔÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È Ù· ηÊÂÓ›·. ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Â›Û˘ ·fi Ù· cytashop Û fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ∞∆∏∫, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ·Ó·Î‡ÎÏËÛ˘, ηÏ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ηٷÏfiÁˆÓ ÛÙ· ÂȉÈο ÎÈ‚ÒÙÈ· ·Ó·Î‡ÎÏËÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙȘ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¤˜ ·fi ÙȘ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Û fiÏ· Ù· cytashop. ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ ∞∆∏∫
™˘Ìʈӛ· ÁÈ· Ù· ˘ÚËÓÈο Ù˘ µ. ∫ÔÚ¤·˜ TË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙȘ ˘ÚËÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ °ÈÔÓÌÈfiÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ë BfiÚÂÈ· KÔÚ¤·, ·Ô‰Â¯fiÌÂÓË ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÈıˆÚËÙÒÓ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ YËÚÂÛ›·˜ AÙÔÌÈ΋˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™Â ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ı· Ï¿‚ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÙڤϷÈÔ, ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙȘ H¶A, ÙË PˆÛ›·, ÙË NfiÙÈ· KÔÚ¤· Î·È ÙËÓ K›Ó·. H Û˘Ìʈӛ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ ÛÎÏËÚÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ. YÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ, Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙˆÓ H¶A Ó· ·ÂÈÏ› Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ.
ÊÒÓËÛ·Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛ˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙË B. KÔÚ¤·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ «New York Times», ÔÈ H¶A ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ù˘ ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. O ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙˆÓ H¶A KÚ›ÛÙÔÊÂÚ XÈÏ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ÂÍ·ÌÂÚ‹ Û˘Ìʈӛ· ¤Ó· «ÛÙ¤ÚÂÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì·» ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ô˘ÚËÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ BÔÚ›Ԣ KÔÚ¤·˜.
AÏÏ·Á‹ Ï‡Û˘ TÈ Û˘ÌʈӋıËΠH BfiÚÂÈ· KÔÚ¤· ı· Ï¿‚ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ‚Ô‹ıÂÈ· ·Í›·˜ 400 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ÙfiÓˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Â¿Ó Û‚·ÛÙ› ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË. AÓ Ô ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ °ÈÔÓÌÈfiÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜, Ë ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ı· Ï¿‚ÂÈ 50.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÂÙڤϷÈÔ. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 950 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ ı· ‰ÔıÔ‡Ó fiÙ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ï‹Úˆ˜ Ô ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÈıˆڋÛÂÈ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ YËÚÂÛ›· AÙÔÌÈ΋˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŒÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë I·ˆÓ›· Î·È ÔÈ H¶A Û˘Ì-
H Û˘Ìʈӛ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÌÈ·˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·ÎÙÈ΋˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™Ù· ÚÒÙ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ MÔ˘˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ H¶A ÚÔ˜ ÙË B. KÔÚ¤· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ KÈÌ °ÈÔÓÁÎ-IÏ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ·Ú¿ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ̤ÓÂÈ Ó· ··ÓÙËı› Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ BÔÚÂÈÔÎÔÚ¿Ù˜ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. TÔ˘ °È¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘
AÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÚÒËÓ ·Ú¯ÈÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÈÛÛ·˜ £‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË Ù˘ MÚÈÁΛÙ MÔÓ¯¿Ô˘Ù, ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ºÚ¿ÍÈ· KfiÎÎÈÓÔ˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ (RAF), ›Û˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ˆ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË M¿·ÓÙÂÚ-M¿ÈÓ¯ÔÊ. K·Ù·‰ÈηÛı›۷ Û 5 ÊÔÚ¤˜ ÈÛfi‚È·, Ë Î. MÔÓ¯¿Ô˘Ù ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ 24 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË Û ··ÁˆÁ¤˜ Î·È ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÂÈÊ·ÓÒÓ ¢˘ÙÈÎÔÁÂÚÌ·-
ÓÒÓ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '70. H 57¯ÚÔÓË Ô˘‰¤ÔÙ ÂͤÊÚ·Û ÌÂٷ̤ÏÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ RAF. «¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÓÔÌÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. H ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË Ì ÂÈÙ‹ÚËÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜» ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ MÔÓ¯¿Ô˘Ù ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁοډ˘.
ŒÁÎÏËÌ·
&
∆È̈ڛ·
MEƒO™ A’
√È ÁÈ·ÙÚÔ› ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÂÁη‡Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó «˙ˆ‹» ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ËÌÂÚÒÓ Î·È ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÌÔÏ˘ÓıÔ‡Ó. ∂ÈϤÔÓ, Ë ™˘ÚȉԇϷ ·ÚÔ˘Û›·˙ ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi Î·È Â›¯Â ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. ∞̤ۈ˜, ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó Á˘ÌÓ‹ Û ÂȉÈÎfi ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ͇ÏÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÛηṲ̂ÓÔ Ì ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜, ηıÒ˜ Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· ÎÔÏÏÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÏËÁ¤˜ Ù˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù˘ ·Ú›¯·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÚÔ‡˜. ∏ ∞ÓÙ. µÂ˚˙·‰¤ ÚÒÙËÛ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ 12¯ÚÔÓË Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÙËÓ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Ù·ÎÙÈο ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ê·ÁËÙ¿, ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ê¿Ú̷η. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, fiÙ·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜ ›¯Â ‚ÂÏÙȈı› Î·È Ë ›‰È· ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ë ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜ º. §¤Îη ˙‹ÙËÛ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘. ∏ ™˘ÚȉԇϷ, ·Ú¯ÈÎÒ˜, ·ӤϷ‚ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ Î·˘Ùfi ÓÂÚfi ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ··ÏÏ·Á̤ÓË Î·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ∞ÓÙ. µÂ˚˙·‰¤, ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ Á¤ÌÈÛ ÊÚ›ÎË ÙfiÛÔ ÙËÓ º. §¤Îη, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿. ªÂ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ… √ °. µÂ˚˙·‰¤˜, Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Ó˘ÎÙÂÚÈÓÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ (η̷ڤ) «∆˙ˆÓ ªÔ˘Ï» ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∆Úԇ̷˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛfiÙ·Ó Ù·ÎÙÈο Ì ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó·‡Ù˜ ·fi Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÏÔ›· Ô˘, ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ÚÔÛfiÚÌÈ˙·Ó ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ fiÏ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û‡¯Ó·˙·Ó ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 31˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ‰È·›ÛÙˆÛ ˆ˜ ¤ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¤Ó· ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙˆÓ 50 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛfi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. À¤ıÂÛ ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ™˘ÚȉԇϷ. ∞˘Ù‹ ÙÔ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÔÈ µÂ˚˙·‰¤ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÎÙ˘Ô‡Ó Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›, ·ӋÏı·Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ™˘ÚȉԇϷ ··ÓÙÔ‡Û ÛÙ·ıÂÚ¿ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤·. ∆fiÙÂ, Ô °. µÂ˚˙·‰¤˜ ÙËÓ ·Â›ÏËÛ ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘ «¤¯ÂÈ ¤Ó· ̤ÛÔ Ô˘ ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ». ∆Ô ‚ϤÌÌ· Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜ ¤ÂÛ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙڈ̤ÓÔ ÁÈ· Ûȉ¤ÚˆÌ·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û›‰ÂÚÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ˙ÂÛÙ·ÈÓfiÙ·Ó. ª·˙› Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÙËÓ ¤Á‰˘Û·Ó Î·È Ì ÙË ‚›· ÙËÓ ¤‰ÂÛ·Ó ·Ó¿ÛÎÂÏ·, ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡. ∏ ∞ÓÙ.
∆Ô "Ûȉ¤ÚˆÌ Ù˘ ™˘ÚÈ‰Ô‡Ï ™˘Úȉԇ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ¿ÁÎÔ˘ µÂ˚˙·‰¤ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ‹Ú ÙÔ ˘Ú·Îو̤ÓÔ Û›‰ÂÚÔ Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙ· Á˘ÌÓ¿ fi‰È· Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜. ∞˘Ù‹ Ô‡ÚÏÈ·Í ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Î·È Ë ∞ÓÙ. µÂ˚˙·‰¤, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, Ù˘ ¤‚·Ï ¤Ó· ·Ó› ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. √ °. µÂ˚˙·‰¤˜ ˙‹ÙËÛ ͷӿ Ó· ÙÔ˘ ·Ôηχ„ÂÈ Ô‡ ›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ë ™˘ÚȉԇϷ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÁÈ· Ù› Ú¿ÁÌ· Ù˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó. ∫·ÙfiÈÓ, Ù˘ ¤Î·„·Ó Ù· ¯¤ÚÈ·, ÂÓÒ Ô °. µÂ˚˙·‰¤˜ ·ӷϿ̂·Ó ˆ˜ ı· ÙËÓ ¤Î·ÈÁ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿. ∂› 36 ÒÚ˜, Ô °. µÂ˚˙·‰¤˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ¤Î·ÈÁ ‰È·‰Ô¯Èο Ì ÙÔ Î·˘Ùfi Û›‰ÂÚÔ, ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜. ŸÙ·Ó Ë ™˘ÚȉԇϷ ÏÈÔı˘ÌÔ‡Û ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜, Ë Î·ÎÔÔ›ËÛË ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ Ë ÌÈÎÚ‹ Û˘ÓÂÚ¯fiÙ·Ó, ¿Ú¯È˙ ͷӿ. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∆Ú›Ù˘, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ÍÂʇÁÂÈ ·fi οı ¤ÏÂÁ¯Ô. ∆Ô ˙‡ÁÔ˜ µÂ˚˙·‰¤ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È ÎÏ›‰ˆÛ ÙËÓ ™˘ÚȉԇϷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ê·˝ Î·È ÓÂÚfi. ∏ ™˘ÚȉԇϷ ¤ÌÂÈÓ ے ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÏË ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË. ∆· ÂÁη‡Ì·Ù¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ Î·È Ë ›‰È· ÛÊ¿‰·˙ ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. ∆Ô ˙‡ÁÔ˜ µÂ˚˙·‰¤ ÊÔ‚‹ıËΠˆ˜ ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¤ÙÛÈ, ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, ÙËÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, «ÂÊ¢ڛÛÎÔÓÙ·˜» ÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡
√ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË µÂ˚˙·‰¤
ÓÂÚÔ‡. ∂ÈϤÔÓ, ÙËÓ ·Â›ÏËÛ·Ó Ó· ÌËÓ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› «ı· ÙËÓ ¤Î·ÈÁ·Ó Ì ‚ÂÓ˙›ÓË». ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ «·fi ËÌÂÚÒÓ Î·Ù¿ ÙȘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ ÓÈÁ̤ӷ Ô˘ÚÏÈ¿ÛÌ·Ù· fiÓÔ˘. ◊Ù·Ó ÔÈ Û·Ú·ÎÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡. ªÂÙ¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ¤Ó· ÎÏ¿Ì· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ¿ÏÈ ˘fiΈÊ˜ Û·Ú·ÎÙÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜. √È ÂÚ›ÔÈÎÔÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Î·È Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ̤۷ Û’
·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ (…). øÛÙfiÛÔ, ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËΠοÙÈ Î·Îfi, ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ µÂ˚˙·‰¤ fiÛÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Î·Ì›· ·ÓËÛ˘¯›· Î·È Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·. (…)» (ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞ÎÚfiÔÏȘ» - ∫˘Úȷ΋ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1955). ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË µÂ˚˙·‰¤ «ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÂÓfi˜ ·ÚÌÔÓÈÎÔ‡ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÙÔ˘. ∆Ô ¤·ÈÚÓ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ì·˙›, Û˘Ó¯Ҙ ¤‚Á·ÈÓ·Ó Î·È ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó Î·È Ô µÂ˚˙·‰¤˜ ¤‰ÂȯÓ fiÙÈ
∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜ ∆ Ô ™¿‚‚·ÙÔ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë ™˘ÚȉԇϷ ›¯Â ÌÈ· ÔÏÈÁfiÏÂÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›Â: «∂›Ì·È ·fi ÙËÓ ª·Ù·Ú¿Áη ÙÔ˘ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘. √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¿ÏÏ· ÂÙ¿ ·È‰È¿. ◊ÚıÂ Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË µÂ˚˙·‰¤ ÛÙËÓ ª·Ù·Ú¿Áη Î·È ˙ËÙÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ Î·È Ó· ÙËÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Ï›ÁÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¢‹ÏˆÓ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ı· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ı· οÓÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·È‰›. √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÊÙˆ¯Ô› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ¤ÙÛÈ ÍÂÁÂÏ¿ÛıËÎ·Ó Î·È Ì ¤‰ˆÛ·Ó. ŒÌÂÈÓ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ºÚfiÓÙÈ˙· ÙÔ ·È‰›, ηı¿ÚÈ˙·, ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ˙·, ¤ÏÂÓ·, ÎÔ˘‚¿Ï·Á· Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ (…). ŒÎ·Ó· ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ‰Â ÌÈÏÔ‡Û·. ∆Ô ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ µÂ˚˙·‰¤˜ ‰Ô‡Ï¢ Û ̷Ú. ¶ÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·Ï¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. (…)» (ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞ÎÚfiÔÏȘ» - ∫˘Úȷ΋ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1955). ∆Ș ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÔÈ Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘
ÁÈ· Ó· Ù˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ∫ÒÛÙ·˜, ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ƒ¿ÙË Ì ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ µÂ˚˙·‰¤ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ˆ˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1955: «(…) ∆Ô˘˜ µÂ˚˙·‰¤ ÙÔ˘˜ ͤڷÌÂ. ∂›¯·Ó Ì›ÓÂÈ Û ÊÈÏÈο Û›ÙÈ· (Û.Û.: ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ª·Ù·Ú¿Áη). ŒÂÈÙ·, ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¿Ú· Ôχ. ªÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· Â˘Ù˘¯‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘. ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ÊÙˆ¯Ô› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÁÒ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¯ˆÚÔʇϷη˜. ªÂ ÍÂÁ¤Ï·Û·Ó. ªÔ˘ ›·Ó fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÙÚ·Â˙ÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È fiÙÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·È‰› ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, Û·Ó ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·‰ÂÏÊԇϷ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂΛÓË Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Î·È 80 ‰Ú¯. ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ªÔ˘ ›·Ó fiÙÈ, ·Ó ¤Úıˆ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÁÓˆÚ›Ûˆ… »ŸÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ë ™˘ÚȉԇϷ, ›¯·Ì ٷÎÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. ªÔ˘ ÁÚ¿Ê·ÓÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿. ª· ¤ÚÂÂ, Ï›ÁÔ, Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙ· ͤӷ ¯¤ÚÈ·. ŒÎ·Ó· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÔ ‰ˆ. ¶‹Á·, Ù¤ÏÔ˜, Î·È ÎÙ‡ËÛ· ÙËÓ fiÚÙ·
Ì·" ·" ‡Ï·˜
Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜ ƒ¿ÙË Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔοÏÂÛ ڈÙÔÊ·Ó¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓ Û fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ¤Ó·… Ï·˚Îfi ›Ó‰·ÏÌ·. ∏ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û Û οÔÈ· ÛÙ˘ÁÂÚ‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙ· ÔÈÓÈο ¯ÚÔÓÈο Ù˘ ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ -ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, ›Û˘, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‹ıË Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ «È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·» ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜- ÂÓÒ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ¿ Ù˘… √È ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∆˙¿ÓÂÈÔ˘
™
Ï¿ÙÚ¢ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘» (ÂÊËÌÂÚ›‰· «∏ ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹» - ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1955). ªfiÏȘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÛ· ›¯Â ·Ôηχ„ÂÈ Ë ™˘ÚȉԇϷ ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó, Ì ·fiÏ˘ÙË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙ¿ÏıËΠ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÂÚÈ‚ÔÏ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Û˘Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ∞ÓÙ. µÂ˚˙·‰¤, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ê·ÁËÙfi ÁÈ· ÙËÓ ™˘ÚȉԇϷ. ∞Ú¯ÈÎÒ˜, ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡, ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÌÔÏfiÁËÛ ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ·Ù‡¯ËÌ·. ∂ÈϤÔÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¤ÏÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. «◊ÌÔ˘Ó ÌfiÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÂÓÒ Ûȉ¤ÚˆÓ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˘ ̋ΠÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ë ™˘ÚȉԇϷ» ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹. «ªfiÏȘ ÙËÓ Â›‰· ÂÎÓ¢ڛÛÙËη ÁÈ·Ù› › ̤Ú˜ Ì ·›‰Â˘Â ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ˘Ô‰Â›ÍË ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·. (…) ª¤Û· ÛÙÔÓ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi ÌÔ˘ ÙËÓ ¤È·Û· ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍ· ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ۋΈ۷ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û›‰ÂÚÔ ¿Óˆ Ù˘ Î·È ÙË ÊÔ‚¤ÚÈÛ·. ∆˘ ›· Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÁÈ·Ù› ı· ÙËÓ ¤Î·ÈÁ·. ∞˘Ù‹ ¤‚·Ï ٷ ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ÙȘ ʈӤ˜ Î·È ¯‡ıËΠ¿Óˆ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÂÈ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ (…). ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¿ÏË Î·È Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ÌÈÎÚ‹ ¤ÂÛ οو Î·È ¿Óˆ Ù˘
˜ ÙÔ˘˜. ÕÓÔÈÍ ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È ‹‰ËÍ Ì Ϸ¯Ù¿Ú· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘. ∆Ô Â›‰· ·‰‡Ó·ÙÔ Î·È ¯ÏˆÌfi, ·ÏÏ¿ Ë µÂ˚˙·‰¤ ÌÔ˘ › ˆ˜ ÊÙ·›ÂÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È fiÙÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ Ù·˝ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ fiÛÔ ¤Ó· ·È‰›. ∫·ÌÈ¿ η΋ ÛΤ„Ë ‰ÂÓ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘… «∞˘Ù‹ Ë ›‰È· ÛÎËÓ‹ ·ӷϷ̂·ÓfiÙ·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ µÂ˚˙·‰¤. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÓ·Ó Ó· ‰ˆ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ·È‰›. ∫¿ı ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤‚Ï· ÈÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ, ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ. «¶ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ‹Úı· ¿ÏÈ Î·È ÙÔ Â›‰· Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ªÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó 80 ‰Ú¯., ¤Ó· ·ÏÈfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·ÏÈ¿ ·Ô‡ÙÛÈ·. ◊Ù·Ó ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ì οÏÂÛ·Ó Ó· Ê¿ˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ºÒÓ·Í·Ó Î·È ÙËÓ ™˘ÚȉԇϷ. ŒÙÚˆÁ Ì ‚Ô˘ÏÈÌ›·. ¢ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· Ù˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ È¿ÙÔ Ì ʷ˝ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ ÂÍ·Ê¿ÓÈ˙Â. ∏ µÂ˚˙·‰¤ ÌÔ˘ › ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ù˘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÌÔ˘ › ۋÌÂÚ· ÙÔ ·È‰›, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ê·Á fiÛÔ ‹ıÂÏÂ. ∆Ș ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÛËΈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓË, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤Î·Ó fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡» (·ıËÓ·˚Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ – ∫˘Úȷ΋ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1955).
ÙÔ Û›‰ÂÚÔ. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘. ∂ÁÒ ‰ÂÓ Ù˘ ·ÎÔ‡ÌËÛ· ÙÔ Û›‰ÂÚÔ. ∫·È ÂÁÒ Î·È Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÌÔ˘ ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙·ÌÂ. ¢ÂÓ Ù˘ ¤ÏÂÈ ٛÔÙ· Î·È ÊÚÔÓÙ›˙·Ì ӷ ÌËÓ ÙËÓ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ì Ì ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. (…) ∏ ™˘ÚȉԇϷ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÓËÚfi Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ Â›Ó·È „¤Ì·Ù·, Ê·ÓÙ·ÛÙÈο». ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Î·È Ô °. µÂ˚˙·‰¤˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÛÙÔÓ ‚·Û·ÓÈÛÌfi Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜. ™ÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ «fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÙÔ Î·Îfi, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· Û›ÙÈ. ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛ· ¤Ì·ı· ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ›¯Â ÂÎÓ¢ÚÈÛı› ‰ÈfiÙÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ÙËÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â Â› ̤Ú˜ Î·È ÂÓÒ ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ ·˘Ù‹ ›¯Â ÎϤ„ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙˆÓ 50 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ‰ÂÓ Ù˘ ˘Â‰Â›ÎӢ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ. ªfiÏȘ ›‰· Û ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÌÈÎÚ‹, ¤ÛÂ˘Û· Ó· ÙËÓ ÌÂٷʤڈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∞Ó Â›¯· οÓÂÈ Î·Îfi, ı· ÙËÓ ‹Á·ÈÓ· Û ÎÏÈÓÈ΋ ‹ ı· ÙËÓ ÓÔÛ‹Ï¢· ÛÙÔ Û›ÙÈ;» (Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÔÏÔÁ›Â˜, Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÙÔ Úˆ› Ù˘ ∆Ú›Ù˘ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ). øÛÙfiÛÔ, Ô È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜ ™˘ÏÏ¿ÓÙ·‚Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂͤٷÛ ٷ ÙÚ·‡Ì·Ù·, ‰È¤„¢Û ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ µÂ˚˙·‰¤. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 9˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ™˘ÚȉԇϷ ¤ÊÂÚ ÂÁη‡Ì·Ù· 1Ô˘, 2Ô˘ Î·È 3Ô˘ ‚·ıÌÔ‡ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔÓ ÙÚ¿¯ËÏÔ, ÙÔ ıÒڷη, ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È Ù· ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ¿ÎÚ·, ηıÒ˜ Î·È Âί˘ÌÒÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, Ù· ‚Ϥʷڷ, ÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÎӋ̘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ Û˘Ó¤Ù·Í ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Î·È ˘¤‚·Ï ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· ¶ÂÈÚ·È¿ η٤ÏËÁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «∆· ÂÁη‡Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏËÏÔÓ ‰È¿Ù·ÍÈÓ ÎÏÈÌ·ÎÔÂȉԇ˜ Ù‡Ô˘ Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ 60-65% Ù˘ ÂÈÊ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘. ÿÓ· ÚÔÍÂÓËıÔ‡Ó Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· ÙÔ‡Ù·, ÙÔ ı‡Ì· ηıËÏÒıË ˘fi ‰‡Ô ·ÏÏËÏÔ‚ÔËıÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ». √ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË µÂ˚˙·‰¤ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó Û ‰›ÎË Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ «‚·ÚÈÒÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ» Î·È ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙˆÓ µÔ‡ÚÏˆÓ Î·È ∞‚¤ÚˆÊ, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜, ÂÚ›Ô˘, ¤Ó· Ì‹Ó· ÓˆÚ›ÙÂÚ· -ÛÙȘ 17 πÔ˘Ï›Ô˘- ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙˆÓ µÔ‡ÚÏˆÓ Â›¯·Ó ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ 27 ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘, ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÙfiÙÂ, ∫.∫.∂., ·fi‰Ú·ÛË Ë ÔÔ›· ¤ÎÙÔÙ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ıÚ˘ÏÈÎfiÙÂÚË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. (™˘Ó¯›˙ÂÙ·È)
¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ó·˘‰ÔÈ Ì ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÛÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1955. ªÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó, Ù˘ÏÈÁ̤ÓË Û ÌÈ· ÌÏ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, Ë 12¯ÚÔÓË ™˘ÚȉԇϷ ƒ¿ÙË, Ì ÂÚ›ÂÚÁ· ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÚÔÌ·Á̤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ∏ ™˘ÚȉԇϷ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ˆ˜ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È ∞ÓÙÈÁfiÓ˘ µÂ˚˙·‰¤, ÛÙËÓ ∫·ÏÏ›ÔÏË ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ∏ ∞ÓÙ. µÂ˚˙·‰¤, ÌÈ· ¤ÓÙÔÓ· ıÚËÛ΢fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· Î·È ÌËÙ¤Ú· ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ 2,5 ÂÙÒÓ, Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙËÓ ™˘ÚȉԇϷ, ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ οËΠfiÙ·Ó ¤ÂÛ ¿Óˆ Ù˘ ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì η˘Ùfi ÓÂÚfi.
∏ ™˘ÚȉԇϷ Ì ÂÌÊ·Ó‹ Ù· ÛËÌ¿‰È· ·fi Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· Ô˘ Ù˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ µÂ˚˙·‰¤
√ °ÈÒÚÁÔ˜ µÂ˚˙·‰¤˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓË ÚÔÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜
∏ ™˘ÚȉԇϷ Î·È (‰ÂÍÈ¿) Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘
∏ ™˘ÚȉԇϷ ÛÙÔ ∆˙¿ÓÂÈÔ, Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ (‰ÂÍÈ¿)
14
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
ª∂°∞§√ºÀ´∂™
ÕÏÌÂÚÙ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÕÏÌÂÚÙ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ, Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰È¿ÓÔȘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi˜ ÁÂÚÌ·ÓÔ‚ڷ˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Ô˘ ÙÔ 1940 ÔÏÈÙÔÁÚ·Ê‹ıËΠ∞ÌÂÚÈηÓfi˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ √˘ÏÌ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ 1879 Î·È ¤ı·Ó ÛÙÔ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙÔ 1955.
√
™Ù· ÚÒÙ· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô ÕÏÌÂÚÙ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ·Ó¤Ù˘Í ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi ıˆڛ˜ Ô˘ ‰È·Î‹Ú˘Í·Ó, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙËÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ì¿˙·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓÒ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤‰ˆÛ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜. √È ıˆڛ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ·Ï·È¿˜ ¡Â˘ÙÒÓÂÈ·˜ º˘ÛÈ΋˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ.
¡ÂfiÙËÙ· Î·È ÛÔ˘‰¤˜ ∆Ô 1880 Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô fiÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, äÚÌ·Ó ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Î·È Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ °È¿ÎÔÌÔ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ËÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ™ÙÔ ªfiÓ·¯Ô Ô ÕÏÌÂÚÙ ¤Ú·Û ٷ ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂΛ ¤Ì·ı ٷ ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û Ôχ ·˘ÛÙËÚ¿ Û¯ÔÏ›·. ∏ ۯ‰fiÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙ ʷ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÊÈÏÂχıÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ η̛· ȉȷ›ÙÂÚË Â›‰ÔÛË ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯È΋ ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÛÔ‡‰·Û ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·Ú’ fiÙÈ ¤·È˙ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜. ™Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Â¤‰Ú·Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ÕÏÌÂÚÙ. √ ı›Ԙ ÙÔ˘ °È¿ÎÔÌ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ¤Ó¢Û ·ÔηχÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÏË ÙË ÁÔËÙ›· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ ™¤˙·Ú ∫ˆ¯ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÌʇÙ¢Û ÌÈ·, ·‰ËÊ¿Á· ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜, ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ™Ù· ‰Ò‰Âο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÁÚ›ÊÔ˘ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «Û‡Ì·Ó». ∆Ú›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì Ôχ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›· Î·È ÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ, Î·È ‹Á ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ›¯Â ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ï¿. √ ÕÏÌÂÚÙ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÛÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋ ∞η‰ËÌ›· Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜ fiÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙË º˘ÛÈ΋. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1900, ‹Ú ÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·, ‰Ô‡Ï„ ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ 1902 ÚÔÛÏ‹ÊıËΠˆ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ÛÙÔ ∂Ï‚ÂÙÈÎfi °Ú·Ê›Ô
∂˘ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ ÛÙË µ¤ÚÓË. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ÚÔ˜ Ù· ˙ËÓ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔ 1903 ÙË Û˘ÌÊÔÈÙËÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ª›Ï‚· ª¿ÚÈÙ˜.
¶ÚÒÙ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1905 Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi "Annalen der Physik" ÌÈ· ‰È·ÙÚÈ‚‹ Ì ٛÙÏÔ: «ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔÚÈ·ÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿Ûˆӻ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰›ÏˆÌ· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜. ∆¤ÛÛÂÚ· ·ÎfiÌË ÛÔ˘‰·›· ¿ÚıÚ· ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, Î·È ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ıÂÒÚËÛË Ô˘ ›¯Â Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡Ì·Ó. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ «ªÈ· ¢ÚËÌ·ÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ ʈÙfi˜» Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ¤ıÂÛ ÙÔ ·Í›ˆÌ· fiÙÈ ÙÔ Êˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÂÌÔӈ̤ӷ «ÔÛ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜», Ù· ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î˘Ì·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ. ŒÙÛÈ Ì ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤Ù˘¯Â ‰‡Ô ÛÙfi¯Ô˘˜: ·ӿÛÙ·ÛË ÛÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È ÂÍ‹ÁËÛË, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÂÚ¿, fiÙ·Ó Û ·˘Ù¿ ÚÔÛ›ÙÂÈ Êˆ˜. ∏ ÂȉÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇıËΠ̠ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∂› Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ» Î·È Â›¯Â ˆ˜ ‚¿ÛË ¤Ó· ‰ÔΛÌÈÔ Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÛÙ· ‰Â-
η¤ÍÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· Ù˘ ıˆڛ·˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ, ·Ó ÁÈ· fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ, ÙfiÙ ÙfiÛÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ fiÛÔ Î·È Ë Î›ÓËÛË ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘, Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «∏ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘;». ∏ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ˘ÔÛËÌ›ˆÛË ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛ ÙËÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›· Ì¿˙·˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ì›· ÔÛfiÙËÙ· ‡Ï˘ Ì ̿˙· m ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ E ›ÛÔ ÚÔ˜ ÙË Ì¿˙· › ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜. ∏ Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜: E = mc2. ∏ ηٷÓfiËÛË Ù˘ Ó¤·˜ ıˆڛ·˜ Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ·Â›¯·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË ·ÏÏ¿ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì›· ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘ ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂ÓÒ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Û˘Ó¤¯È˙ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ
Û’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, ¿ÊËÛ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Â˘ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ µ¤ÚÓ˘ Î·È ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜, ·ӋÏı ÙÔ 1912 ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋ ∞η‰ËÌ›· Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜. ∆¤ÏÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ï·ÓÎ Î·È ÙÔ˘ ¡ÂÚÓÛÙ ·Ô‰¤¯ıËΠÙÔ 1913 ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫¿È˙ÂÚ µ›Ï¯ÂÏÌ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÂÓÒ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ̋ΠÛÙËÓ ¶ÚˆÛÈ΋ ∞η‰ËÌ›· ∂ÈÛÙËÌÒÓ. ŒÙÛÈ, ·Ú¿ ÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ˘ °Ô˘ÏȤÏÌÔ˘ µ’, ·Ó·¯ÒÚËÛ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1914 ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ ÁÈ· ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ΤÓÙÚ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘.
∏ ÁÂÓÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ™ÙË ÁÂÓÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ÙÔ ı¤Ì· ηٿ ÙÚfiÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ ¡Â‡ÙˆÓ·. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ›¯Â ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Û˘Á΢ڛ·: Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ‰ÚÔ‡Û ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Û’ fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘˜. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ¤‰ˆÛ ̛· ÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi. ∏ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ‚·Ú‡ÙËÙ·, ›Â,
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ͯˆÚÈÛÙ› ·fi ÙȘ ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ¿ÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰¤Î· Û‡ÓıÂÙ˜ ÂÍÈÛÒÛÂȘ «Â‰›Ô˘», ÙË °ÂÓÈ΋ £ÂˆÚ›· Ù˘ ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ 1916. ∏ °ÂÓÈ΋ £ÂˆÚ›·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ȉÈ΋ £ÂˆÚ›·, ‰ÂÓ Â›¯Â ۯ‰fiÓ Î·Ó¤Ó· ¿ÌÂÛÔ ÓÔËÙÈÎfi ÚfiÁÔÓÔ. ∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÓÔËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. √È ÂÍÈÛÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ì‡ÏˆÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ·fi ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ·, Î·È Ë Î·Ì‡ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› Ì ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ·ÔÎϛۈ˜ ÌÈ·˜ ʈÙÂÈÓ‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ¿ÛÙÚÔ Î·È ÂÚÓ¿ ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ. ∆Ô Êˆ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÌÚÔ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ùfi ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÏÈ΋˜ ÂÎÏ›„ˆ˜. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Úfi‚Ï„ ıˆÚËÙÈο ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fiÎÏÈÛË ·fi fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔ‚ÏÂÊı› Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·.
∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜ √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¢·Ófi˜ ·ÙÔÌÈÎfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ¡ÈϘ ªÔÚ ¤ÊÂÚ ÙÔ 1939 ÛÙÔÓ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÙËÓ Â›‰ËÛË fiÙÈ Ë °ÂÚ-
Ì·Ó›‰· ÚfiÛÊ˘Á·˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ §›˙ ª¿ÈÙÓÂÚ Â›¯Â ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·Ó›Ô˘ Ì ÂÏ·ÊÚ‹ ·ÒÏÂÈ·˜ Ì¿˙·˜ Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∆· ›ڷ̷ٷ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı‹Î·Ó ÛÙËÓ ∫ÔÂÓÁ¯¿ÁË, ›¯Â ÂÌÓ¢ÛÙ› Ë ª¿ÈÙÓÂÚ ·fi fiÌÔÈ·, ·Ó Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÍÈfiÈÛÙ·, Ô˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ¯ËÌÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ŸÙÔ Ã·Ó Î·È ºÚÈÙ˜ ™ÙÚ¿ÛÌ·Ó, ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. √ ªÔÚ ¤Î·Ó ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ï˘ÛȉˆÙ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û¯¿Ûˆ˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘Ú·Ó›Ô˘, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Ì·ÌÔ‡ı. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰˘ÛÈÛÙÔ‡Û Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ù· ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο fï˜ ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ÂÊÈÎÙfi Ù˘ ȉ¤·˜. ªÂ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ Â¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô fiÙÈ ÔÈ Ó·˙› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ηٷÛ··˙·Ó ÚÒÙÔÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· «‚fiÌ‚·» Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Â›ÛıËΠ·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔÓ Úfi‰Â‰ÚÔ ºÚ¿ÓÎÏÈÓ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· «ÌÂÁ¿ÏË Â·ÁÚ‡ÓËÛË Î·È, ·Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, ÁÚ‹ÁÔÚË ‰Ú¿ÛË» ·fi ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜. ∞˘Ù‹ Ë Û‡ÛÙ·ÛË Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ∂Ú¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ª·Ó¯¿Ù·Ó (ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜). ªÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ §Ô˜ ÕÏ·ÌÔ˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ¤Ì·ı fiÙÈ Â›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› ‚fiÌ‚· ˘ÚËÓÈ΋˜ Û¯¿Ûˆ˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ¤ÂÛÂ Ë ÚÒÙË ÛÙË ÃÈÚÔ̷ۛ ÙÔ 1945, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ›¯Â Û˘Ó‰Âı› ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·fi„ÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÙÛ¿ÎÈÛ ÁÈ·Ù› ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ Â›Ó·È Ë º˘ÛÈ΋. «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎfi„ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘» › οÔÙÂ. «ªÂ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÓËÏÂÒ˜ ÛÙ· Ó‡¯È· ÙÔ˘». ™Â ·fi‰ÂÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ‹ÚıÂ Ë Ó¤· ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ∂ÓÔÔÈË̤Ó˘ £ÂˆÚ›·˜ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ 1950, ¤Ó· ÈÔ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ηٿ ¢ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÈÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ ıÂÌÂÏ›ˆÓ. ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙË ‰fiÍ· Ô˘ ›¯Â ÌÈ· ÁÂÓ¤· ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ˜ Î·È ¤ÏÂÁ fiÙÈ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ Û·Ó ¤Ó· ͤÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ˘Á›· ÙÔ˘ ›¯Â ÂȉÂÈÓˆı› Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ȷ Ó· ·›˙ÂÈ ‚ÈÔÏ› ‹ Ó· οÓÂÈ ‚·Úο‰Â˜. ™ÙȘ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955 Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ¤ı·ÓÂ, ÂÓÒ ÎÔÈÌfiÙ·Ó, ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ. ∂¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ·Û˘ÌÏ‹ÚˆÙË ‰‹ÏˆÛË ÁÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ∏̤ڷ˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙË Î·È ÙÔÓ Î·ıȤڈÛ ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Á›Á·ÓÙ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. √È ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜ fï˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √È ›‰ÈÔ˜ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ›Ûˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ › οÔÙÂ: «∏ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ªÈ· Â͛ۈÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·».
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
15
· Ú ∏ Ò ‹!.. Ï · Î Ë
ª·Î¿ÚÈ Ó· ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·Ûηڿ‰Â˜ Û·Ó ÙË ª·ÚÈ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ Î·‚·ÏȤÚÔ Ù˘...
∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Á˘ÌÓÔ› ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË… ¶ ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÍÂÁ‡ÌÓˆÓ·Ó ÚÒÙ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜.
√ µ›ÎÙˆÚ √˘ÁÎfi, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ °¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜ , Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ "¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ" Î·È ÙˆÓ "∞ıÏ›ˆÓ", fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÈÛı¿ÓıËΠfiÙÈ ÌÏÔοÚÂÈ Ë Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÌÓ¢ÛË, ÛηÚÊ›ÛÙËΠ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ȤÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ. ¢È¤Ù·Í ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÎÚ‡„ÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ Á˘ÌÓfi , ·Ú¤· ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ¤Ó· Î·È Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Ó· οÓÂÈ ·Ú¿ Ó· ÛÙÚˆı› ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ.
√ ŒÚÓÂÛ٠äÌÈÓÁÔ˘Â˚, Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ "·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙ· fiÏ·", ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ "·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙ· ÚÔ‡¯·". √ äÌÈÓÁÔ˘Â˚ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Á˘ÌÓfi˜ Î·È fiÚıÈÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ̤Û˘ ÙÔ˘. ÷ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ οÔÈÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó fiÙÈ ›Ûˆ˜ Ó· ˘‹Ú¯Â ÙÔ "ÛÙ›ÁÌ·" ÙÔ˘ Á˘ÌÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘ ŒÚÓÂÛÙ, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜ Í¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, Ô ŒÓÙÔ˘·ÚÓ٠äÌÈÓÁÔ˘Â˚ ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓfi‚ÈÔ˘ Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Û ̛· ¤·˘ÏË Ì ÂÓÓ¤· ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ ·Ú·Î·ÏÒ. ∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ›Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ Ã. §ÒÚÂÓ˜, Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÙÔÏÌËÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÛÈ·ÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ "√ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ Ï·›‰Ë˜ ∆Û¿ÙÂÚÏÈ", ¤ÁÚ·Ê ÎÈ ·˘Ùfi˜ Á˘ÌÓfi˜. ¶ÚÈÓ ÁÚ¿„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ Á˘ÌÓfi˜ ÛÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ ÙÔ˘ ΋Ԣ ÙÔ˘, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ Ù˘ ÛÙÂÚË̤Ó˘ ÂÚˆÙÈο ËÚˆ›‰·˜ ÙÔ˘ ∫fiÓÛÙ·ÓÙ˜ Ì ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹-ÎËÔ˘Úfi Ù˘.
√ ∆˙¤È̘ °Ô˘›ÙÎÔÌ ƒ›ÏÂ˚, ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÔÈËÙ‹˜ , ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó Á˘ÌÓfi ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ fiÔ˘ ¤ÌÂÓÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ηÙ‚› ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi Î·È ·ÔÛ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. ª¿ÏÏÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi (Έ‰ÈÎfi˜: Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi ∫ˆÛٷϤÍÈ) ·¤‰ˆÛ ÙÂÏÈο ηÚÔ‡˜, ·ÊÔ‡ Ô ƒ›ÏÂ˚ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ πÓÙÈ¿Ó·.
√ µÂÓÈ·Ì›Ó ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˜, ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÊ¢ڤÙ˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ‰Èψ̿Ù˘ Ï¿ÙÚ¢ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ Ì¿ÓÈÔ˘, fi¯È Ì ÓÂÚfi, ·ÏÏ¿ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ·¤Ú·. ™˘Ó‹ıÈ˙ ӷ οıÂÙ·È Á˘ÌÓfi˜ Û’ ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÒÚ· ÂÓÒ ¤ÁÚ·ÊÂ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ·ÂÚÔÌ¿ÓÈÔ ÙÔ˘. ∞Ó Ô ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ·¤Ú·˜ ÛÙ· "ηϷ̷ϛÎÈ·" ηÙ‚¿˙ÂÈ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ȉ¤Â˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Û‡ÓÙÔÌ· Ù· "air baths" ÙÔ˘ ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˘.
√ °¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Î·È Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∂ÓÙÌfiÓ ƒÔÛÙ¿Ó, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ "™ÈÚ·Ófi ÓÙ ªÂÚ˙ÂÚ¿Î" …·ÚÚÒÛÙ·ÈÓ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È¤ÎÔÙ ÙËÓ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË. °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ ÂÓԯϋÛÂȘ Ô˘ ÙÔÓ ·ÔÛÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Á˘ÌÓfi˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ÙÔ˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ë Ì¿Úη ÙÔ˘ ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ›¯·Ì οÔÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï : "∞ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ ÔÈ ÂÓÓ¤· ÌÔ‡Û˜"… ÁÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÔÈËÙÈΤ˜ ÂÌÓ‡ÛÂȘ!
∆¤ÏÔ˜, Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË Î˘Ú›· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ë µÚÂÙ·Ó‹ ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ, Ô˘ Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û 40 ÁÏÒÛÛ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚ›ÂÚÁ· ̤ÚË, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ Ì·ÓȤڷ˜ Ù˘. ∞ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ Â›Ó·È Ò˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Ù˘ ‰ÂÓ ÂÌÓ‡ÛÙËΠοÔÈ· ÛÎËÓ‹ ÊfiÓÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, Û·Ó ·˘Ù‹ Ԣ›‰·Ì ÛÙËÓ "æ˘¯Ò" ÙÔ˘ ÛÙÛÎÔÎ. ™ÙÔȯ›· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ¿ÓÙÏËÛ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.nea torama.com. ™˘ÁÓÒÌË, Ô˘ ÎÏ›ӈ ‚È·ÛÙÈο ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÙÚ¤¯ˆ Ó· Âٿ͈ Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘, Ì‹ˆ˜ Î·È ÌÔ‡ ¤ÚıÂÈ Ë ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ˆ Ù›ÔÙ ηÏfi. ∞fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Panic Room
16
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
π √ ° §√ À ¶√ ∞¡ π¡ ∂ ª ∂ ¡ ∏ ∆ ™ π∞ ƒ √ π™∆ ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1953 Ô ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞‚¿Ó· Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, ËÁ‹ıËΠÌÈ·˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÂͤÁÂÚÛ˘: ÂÚ›Ô˘ 160 ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÒÓ˜ ªÔÓο‰·, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÂÓ¤ÓÂ·Ó ÙȘ Ì¿˙˜ Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ª·Ù›ÛÙ·. √ ∫¿ÛÙÚÔ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È Ë ‰›ÎË ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙȘ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ fiÏË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù·. ∂Ó· Ì›ÁÌ· ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡, ·ÏÔ˚ÎÔ‡ ÛÔÛÈ·Ï›˙ÔÓÙÔ˜ ÚÔԉ¢ÙÈÛÌÔ‡ Î·È È‰ÈfiÙ˘Ô˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· fiÏ· ηٿ ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ Û ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ §Ô‡ıËÚÔ Î·È ÙÔÓ ∫·Ï‚›ÓÔ ˆ˜ ÙÔÓ ªÔÓÙÂÛÎȤ, ÙÔÓ ƒÔ˘Ûfi Î·È ÙÔÓ §ÔÎ. √ ∫¿ÛÙÚÔ Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË, ·Ê¤ıËΠfï˜ ÂχıÂÚÔ˜ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ. ∂¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ÙÔ 1956 Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ƒ·Ô‡Ï, Î·È ÙÔÓ ∆Û °Î‚¿Ú·. ∆Ô 1959 ̋ΠÛÙËÓ ∞‚¿Ó· ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜.
ºπ¡∆∂§
«∏ ÈÛÙÔÚ›·
∆
«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÌÔ˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹» Â›Â Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ ÛÙÔÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛ ÛÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ ÙÔ 1953 " ∞ÍÈfiÙÈÌÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ ›¯ÓÔ˜ ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Û·˜, ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·ÎÔ‡ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÊÈ̈ıÒ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÛȈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì οı ‰˘Ó·Ùfi ̤ÛÔ. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ì ÛÎÔfi Ó· Ì ı¿„ÂÈ ÛÙË Ï‹ıË. ∞ÏÏ¿ Ë ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ηٷÛÈÁ·Ûı› - ı· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi Ù· ÛÙ‹ıË ÌÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ı· ÓÈÒıˆ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ı· Ù˘ ‰›ÓÂÈ fiÏË ÙË ı¤ÚÌË Ô˘ ÔÈ ¿ÛÏ·¯ÓÔÈ ‰ÂÈÏÔ› Ù‹˜ ·ÔÛÙÂÚÔ‡Ó... ∞fi ÌÈ· ηχ‚· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ¿ÎÔ˘Û·, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 27 πÔ˘Ï›Ô˘, ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÂÓfiÛˆ ·ÎfiÌË ‰ÂηÔÎÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ¤ÓÔÏË Û‡ÚÚ·ÍË Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚›ˆÛ·Ó ·ÚfiÌÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ‰ÂÓ ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÈÎÚ›·˜ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ › Ì·ÎÚfiÓ ÙڤʷÌ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ΛÙÔÓÙ·Ó Û ÂÚ›ȷ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ·ÎÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÂΛӘ ÙȘ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÂÏ›‰Â˜ Ó· Âȯ·›ÚÂÈ ¤Ó·˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÈÔ ÌÔ¯ıËÚfi˜, ÈÔ ·Ï·˙ÒÓ ·fi ÔÙ¤. √ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ „ÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈÒÓ Ô˘ ͯ‡ıËΠ̠ÙËÓ ¿ÍÂÛÙË, ·Â¯ı‹, ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·, ÌÔÚ›
ÌfiÓÔ Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙÔÓ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ Ó·ÓÈÎÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘Ï‹ÛÂÈ ·fi ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ¤Ú·Û - ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘, Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ì ÙË Û˘Ó¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ - Ô˘ ¯‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÔ ·¿ÓıÚˆË Û˘ÌÌÔÚ›· ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›. £· ·ÚÎÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÈÛÙ¤„ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ه„ÂȘ Î·È ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ô‡Ù ӷ ÂÏ›˙ˆ Ó· ÂÁ¯·Ú¿Íˆ ÛÙÔ ¿ıÏÈÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô [ı·] ÙÔÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó. ∏‰Ë ¤Ó·˜ ÎÏÔÈfi˜ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì fiÏ· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜ Î·È Ì ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÂÓÙÔϤ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ›Ûˆ Ù· ÙÒÌ·Ù¿ Ì·˜, ¤ÛÊÈÁÁ Á‡Úˆ Ì·˜. ∆ÒÚ· Ô˘ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÙÒÚ· Ô˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÂÓÒÈfiÓ Û·˜ ʤڈ Û ¤Ú·˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ fiÚÈÛ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÌÔÚÒ Ó· Âı¿Óˆ ‹Û˘¯· Î·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜. £· ÌÈÏ‹Ûˆ ÏÔÈfiÓ ¤Íˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿ÁÚÈÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜... √È ÛÙÚ·ÙÒÓ˜ ªÔÓο‰· ÌÂÙÂÙÚ¿ËÛ·Ó Û ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÔÈ Â·›Û¯˘ÓÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙȘ ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜ Û ԉȤ˜ ¯·Û¿Ë‰ˆÓ. √È ÙÔ›¯ÔÈ ‹Ù·Ó ÈÙÛÈÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ·›Ì·. √È ÛÊ·›Ú˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛÊËÓˆı› ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÂÈÛÙڈ̤Ó˜ Ì η„·ÏÈṲ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ì˘·Ï¿ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÙÚ›¯Â˜, ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈο ÂÓı‡ÌÈ· ÙˆÓ Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ ·fi ÙÔ˘Ê¤ÎÈ·. ∆Ô ÁÚ·Û›‰È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÒÓ˜ ‹Ù·Ó ÛÎÔ‡ÚÔ Î·È ÎÔÏÏ҉˜ ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·›Ì·. ∆· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ¯¤ÚÈ· Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ Âڈ̤ÓÔ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ›¯·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ·Ó·ÚÙËı›: «∂ÁηٷÏ›„Ù οı ÂÏ›‰·». √‡ÙÂ Î·Ó ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎfiÔ Ó· Û˘Áηχ„Ô˘Ó fi,ÙÈ ¤Î·Ó·Ó.
¶›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ٷ „¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ÂÍ··ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. £ÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ê¤ÓÙ˜ Î·È ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜, Ì ÂÍÔ˘Û›· › ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. √ Êfi‚Ô˜ Ô˘ ‚›ˆÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ¿Ì· ÙË ÂÈı¤ÛÂÈ Ì·˜ ÙËÓ ·˘Á‹ ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÙËΠ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÔÚfi و̿وÓ, ̤۷ Û ¤Ó· ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ fiÚÁÈÔ ·›Ì·ÙÔ˜... √ ¢¿ÓÙ˘ ¯ÒÚÈÛ ÙËÓ «∫fiÏ·Û‹» ÙÔ˘ Û ÂÓÓ¤· ·ÎÏÔ˘˜. ∆ÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ, ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ ÛÙÔÓ fiÁ‰ÔÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜ ÛÙÔÓ ¤Ó·ÙÔ. ¢‡ÛÎÔÏÔ ‰›ÏËÌÌ· ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰·›ÌÔÓ˜, fiÙ·Ó ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ·ÚΤ˜ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ -
·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ „˘¯‹. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˘ÔΛÓËÛ ÙȘ ‚¿Ú‚·Ú˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙÔ ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó Î·Ú‰È¿. ™Â οı ÎÔÈÓˆÓ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÔÙ·¿ ¤ÓÛÙÈÎÙ·. √È Û·‰ÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÎÙËÓ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ù¤ÚÌÔÓÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ·ÙÔÚÈÎÒÓ ·Ù·‚ÈÛÌÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÌÊ›ÂÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ, Â›Ó·È fï˜ Ù¤Ú·Ù·, ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁÔ‡ÌÂÓ· ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ - Ôχ ·fi ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÍË. ∞Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÂÚı› ¤Ó· ÔÙfi ·fi ¤Ó·Ó ÔÙ·Ìfi ·›Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ÒÛÔ˘ Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi. √,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó Ë
‰È·Ù·Á‹. ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ∫Ô˘‚·ÓÔ›: ÔÈ ÈÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ, ÔÈ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ÔÈ ÈÔ È‰Â·ÏÈÛÙ¤˜. √ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔοÏÂÛ ÈÂÚ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜. ∂Λ ¤ı·ÈÓ·Ó ˆ˜ ‹ÚˆÂ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó ÙÔÓ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Ì ٷ fiÏ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÏÈÛÂ Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó, ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÌÈ·˜ Îϛη˜ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘. √ ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙË ‚·ıÈ¿ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙËÓ ¤ÓÔÏË ÂͤÁÂÚÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ì·˜, Ô ™ÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ‡˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ „¢‰Ò˜ fiÙÈ Ô ¶Ú›Ô (Û.Û.: ∫¿ÚÏÔ˜ ¶Ú›Ô ™Ôηڿ˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜, 19031977, ·Ó Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËΠfiˆ˜ Î·È Ô ∫¿ÛÙÚÔ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1959 ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ›¯Â ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË) ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·. √Ù·Ó Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ·¤ÚÚÈÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, Ô ™ÙÚ·Ùfi˜ Û˘Ó¤¯È˙ Ì ٷ ÊÚÈÎÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘. ™˘Ó¤ıÏÈ‚·Ó ÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÍÂÚ›˙ˆÓ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ˘¤Î˘„Â. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËΠηӤӷ ·Ú¿ÔÓÔ, Ô‡Ù ˙ËÙ‹ıËΠη̛· ¯¿ÚË. ∞ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Â›¯·Ó ÛÙÂÚËı› Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ˆÛÙfiÛÔ ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿Ó‰Ú˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì·˙›. ºˆÙÔÁڷʛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ï¤Ó „¤Ì·Ù·, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÙÒÌ·Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ӷ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó (ηÈ) ¿ÏϘ ̤ıÔ‰ÔÈ. ∞ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ù۷ΛÛÔ˘Ó ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì·˜. ªÂ ¤Ó· ̷و̤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜ ÏÔ¯›·˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔ ÎÂÏ› fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ¤˜ Ì·˜, ª¤ÏÌ· ÃÂÚÓ¿ÓÙ˜ Î·È Ã·˚ÓÙ¤ ™·ÓÙ·Ì·Ú›·. ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ, ›·Ó: «∞˘Ùfi ÙÔ Ì¿ÙÈ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÛÔ˘. ∞Ó ‰ÂÓ Ì·˜
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
17
∫∞™∆ƒ√
ı· Ì ·ıˆÒÛÂÈ» ∞¶√Ã∞πƒ∂∆π™∆∏ƒπ√ °ƒ∞ªª∞ ∆√À ∆™∂ °∫∂µ∞ƒ∞ ™∆√¡ ºπ¡∆∂§ ∫∞™∆ƒ√ °Ú¿ÊÙËÎÂ: 3 √ÎÙÒ‚ÚË 1965 ¶ËÁ‹: «∫›ÌÂÓ·», ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹ 1988 ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ÃÚ. ¶¿ÓÙ˙Ô˘
ÂȘ fiÛ· ·˘Ùfi˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÂÈ, ı· ÙÔ˘ ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ». ∂ΛÓË, Ô˘ ·Á·Ô‡Û ÙÔÓ ÁÂÓÓ·›Ô ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ηıÂÙ›, ·ÔÎÚ›ıËΠÁÂÌ¿ÙË ÌÂÁ·Ï›Ô: «∞Ó ÙÔ˘ ÍÂÚÈ˙ÒÛ·Ù ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ Î·È ‰ÂÓ Ì›ÏËÛÂ, Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı· ÙÔ Ú¿Íˆ ÂÁÒ». ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÛÙÚ„·Ó Î·È ¤Î·„·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ì ·Ó·Ì̤ӷ ÙÛÈÁ¿Ú· ÒÛÔ˘ ÙÂÏÈο, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÌÓËÛÈηΛ·, ›·Ó ÛÙË Ó·ڋ ÷˚ÓÙ¤ ™·ÓÙ·Ì·Ú›·: «¢ÂÓ ¤¯ÂȘ È· ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛ·ÌÂ Î·È ·˘ÙfiÓ». ¶·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ·Ù¿Ú·¯Ë, ÂΛÓË ·¿ÓÙËÛÂ: «¢ÂÓ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ó· Âı·›ÓÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ÂȘ ·ÓÙÔÙÈÓ¿». ¶ÔÙ¤ Ô ËÚˆÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÁÁ›ÍÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‡„Ë... ∂›Ì·ÛÙ ∫Ô˘‚·ÓÔ› Î·È ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ∫Ô˘‚·Ófi˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ηı‹ÎÔÓØ Ë ÌË ÂÎÏ‹ÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ¤ÁÎÏËÌ·, Â›Ó·È ÂıÓÈ΋ ÚÔ‰ÔÛ›·. ∂›Ì·ÛÙ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜Ø ÙËÓ ‰È‰·¯ı‹Î·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ¢È‰·¯ı‹Î·Ì ӷ ÙÚ¤ÊÔ˘Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ Ï·ÌÚfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Ì·˜. ™¤Û‰˜, ∞ÁÎÚ·ÌfiÓÙÂ, ª·Î¤Ô, °Îfi̘ Î·È ª·ÚÙ› ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÂÁ¯·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜. ¢È‰·¯ı‹Î·Ì fiÙÈ Ô ∆ÈÙ¿Ó·˜ › οÔÙ ˆ˜ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰ÂÓ ˙ËÙÈ·Ó‡ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ï›‰· Ù˘ Ì¿¯·ÈÚ·˜. ¢È‰·¯ı‹Î·Ì fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ (ÂÓÓÔ› ÙÔÓ ª·ÚÙ›, Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ‡ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚È‚Ï›Ô˘) ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ √ ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ·ÈÒÓ: «√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ¿‰ÈÎÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÓıÚˆÔ Ó· Ô‰Ô·Ù› Î·È Ó· ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÓÙÈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜... ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÔÛfiÙËÙ· ʈÙfi˜. √Ù·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ӷÛÙ·ÙÔ‡Ó Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ûı¤ÓÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÎϤ‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÎϤ‚Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·. ª¤Ûˆ
ºÈÓÙ¤Ï, ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı˘Ì¿Ì·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·fiÙ·Ó Û ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ª·Ú›·˜-∞ÓÙˆÓ›·˜, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ˜ Ó· Û ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. ªÈ· ̤ڷ ‹Úı·Ó Î·È Ì·˜ ÚÒÙËÛ·Ó ÔÈÔ˜ ı· ¤Ú ӷ ÂȉÔÔÈËı› Û ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ Ì·˜. ∆fiÙÂ Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ı·Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ Û ÌÈ· ·ӿÛÙ·ÛË ÓÈο ηÓ›˜ ‹ Âı·›ÓÂÈ (·Ó Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋). ¶ÔÏÏÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË Ó›ÎË. ™‹ÌÂÚ· Ù· ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙfiÓÔ, ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ ÈÔ ÒÚÈÌÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫Ô˘‚·Ó¤˙ÈÎË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘, Î·È ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ ÂÛ¤Ó·, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘, ÙÔ Ï·fi ÛÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘. ¶·Ú·ÈÙ‹ıËη ›ÛËÌ· ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ fiÛÙÔ ÌÔ˘ Û·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÙÔ ‚·ıÌfi ÌÔ˘ Û· ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Î·È ÙËÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ¿ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ È· ‰ÂÛÌfi ÓÔÌÈο Ì ÙËÓ ∫Ô‡‚·. √È ÌfiÓÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ô˘ ¯ˆ Â›Ó·È ¿ÏÏ˘ ʇÛˆ˜-·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Û¿Ó fiˆ˜ ÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Û fiÛÙ·. ∞Ó·ÛÎÔÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰Ô‡Ï¢· Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÙÈÌÈfiÙËÙ· Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ÁÈ· Ó· ‰ڷÈÒÛˆ ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ηٿÎÙËÛË. ∆Ô ÌfiÓÔ ÌÔ˘ ÛÔ‚·Úfi Ï¿ıÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤‰ÂÈÍ· ·ÚÎÂÙ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·' ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË ™È¤Ú· ª·¤ÛÙÚ· Î·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ËÁÂÙÈΤ˜ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. Œ˙ËÛ· ˘¤Úԯ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‰›Ï· ÛÔ˘ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ·Ó‹Îˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÔ˘ ÛÙȘ
ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ï·fi˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È, Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È...». ¢È‰·¯ı‹Î·Ì fiÙÈ Ë 10Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Ë 24Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó‰Ô͘ ¤ÙÂÈÔÈ ÂıÓÈ΋˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ‰ÈfiÙÈ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ë̤Ú˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ∫Ô˘‚·ÓÔ› ·ӷÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ˙˘Áfi Ù˘ ·¿Óıڈ˘ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜. ¢È‰·¯ı‹Î·Ì ӷ ·Á·Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛËÌ·›· Ì ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ù˘ ¿ÛÙÚÔ Î·È Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÀÌÓÔ˘: «∆Ô Ó· ˙ÂȘ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ÂȘ ÛÙËÓ ·Ù›ÌˆÛË» Î·È «∆Ô Ó· Âı¿ÓÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ÂȘ ·ÓÙÔÙÈÓ¿!». √Ï· ·˘Ù¿ Ù· Ì¿ı·ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ı· Ù· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó
Ï·ÌÚ¤˜ Ì· Ï˘Ë̤Ó˜ ̤Ú˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜. §›ÁÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙfiÛÔ Ï·ÌÚÔ› fiÛÔ ÂÛ‡. ∂›Ì·È ›Û˘ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ Û ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, Ô˘ Ù·˘Ù›ÛÙËη Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È Î·È Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ÕÏÏ· ¤ıÓË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ù·ÂÈÓ¤˜ ÌÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘. ªÔÚÒ Ó· οӈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.
Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ÁË Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÁÂÓÓÔÊ¿ÛÎÈ· ÙÔ˘˜. °ÂÓÓËı‹Î·Ì Û ÌÈ· ÂχıÂÚË ¯ÒÚ· Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ÙÔ ¡ËÛ› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·Ú¿ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ. º·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ı· ¤ı·ÈÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂηÙÔÓÙ·ÂÙËÚ›‰·˜ ÙÔ˘. º·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ı· ¤Û‚ËÓ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ∆fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹! ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜Ø ‰ÂÓ ¤ı·ÓÂ. √ Ï·fi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˜. √ Ï·fi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜. √ Ï·fi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÛÙfi˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ∫Ô˘‚·ÓÔ› Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ Ì ÌÂÁ·ÏfiÚÂË ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· ‹Úı·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Ï¿È ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∫Ô‡‚·, ÙÈ ı·
¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿Óˆ Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∞Ê‹Óˆ Â‰Ò ÙËÓ ÈÔ ·ÁÓ‹ ÌÔ˘ ÂÏ›‰· Û·Ó ¯Ù›ÛÙ˘ Î·È Û·Ó ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ˆ. ∫·È ·Ê‹Óˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì ‰¤¯ÙËÎ·Ó Û· ÁÈÔ. ∞˘Ùfi ÏËÁÒÓÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘. ªÂٷʤڈ ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·¯ÒÓ ÙËÓ ›ÛÙË fiÙÈ Ì ‰›‰·Í˜, ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÌÔ˘, ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÂÓfi˜ ·' Ù· ÈÔ ÈÂÚ¿ ηı‹ÎÔÓÙ·: Ó· ÔÏÂÌ¿˜ fiÔ˘ Î·È Ó· Â›Û·È ÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ËÁ‹ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ·ÎfiÌË, ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÏËÁ¤˜. ¢ËÏÒÓˆ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ··ÏÏ¿ÛÛˆ ÙËÓ ∫Ô‡‚· ·fi οı ¢ı‡ÓË, ÂÎÙfi˜ ·' ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·' ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ù˘. ∞Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ì ‚ÚÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ÛΤ„Ë ı· Â›Ó·È ÁÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·fi Î·È ÂȉÈο ÁÈ· Û¤Ó·. ∂›Ì·È ¢ÁÓÒÌˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÛÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÛÙ·ıÒ ÈÛÙfi˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÌÔ˘. ¶¿ÓÙ· Ù·˘ÙÈ˙fiÌÔ˘Ó Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û‹˜ Ì·˜, fiˆ˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ˆ. ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ı· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ Ó· Â›Û·È ∫Ô˘‚·Ófi˜ ·ӷÛÙ¿Ù˘ Î·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜ ı· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÌ·È. ¢ÂÓ Ï˘¿Ì·È Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ· Ù›ÔÙ· ˘ÏÈÎfi ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘. ∂›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ¤ÙÛÈ. ¢Â ˙ËÙÒ Ù›ÔÙ· ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÔÚʈıÔ‡Ó. £· ›¯· ÔÏÏ¿ Ó· ˆ Û' ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ·. √È Ï¤ÍÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Íԉ‡ˆ ÛÂÏ›‰Â˜. ¶¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË! ¶·ÙÚ›‰· ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜! ™Â ·ÁηÏÈ¿˙ˆ Ì fiÏÔ ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ ˙‹ÏÔ.
›¯Â˜ ·ÔÁ›ÓÂÈ ·Ó ¿ÊËÓ˜ ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏfi ÛÔ˘ Ó· Âı¿ÓÂÈ; ºÙ¿Óˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÌÔ˘ ¤ÎÎÏËÛ˘, ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ÙÂÏÂÈÒÛˆ fï˜ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÌÔ˘ ‹‰Ë ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÔÓ›‰ÈÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÛÙÔ ¶Â˘ÎÔÓ‹ÛÈ. ™Ù›ÏÙ Ì ÂΛ Ó· Ư͈̂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ηٷÓÔËÙfi fiÙÈ ÔÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ› ‹ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Û ÌÈ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· fiÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ Î·È ÎϤÊÙ˘... °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ Ô ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ· Â̤ӷ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·fi fi,ÙÈ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¿Ó·Ó‰Ú˜ ·ÂÈϤ˜ Î·È ··›ÛÈ· ··Óıڈȿ. ¢ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È fï˜ ÙË Ê˘Ï·Î‹, fiˆ˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ Ô˘ ‹Ú ÙȘ ˙ˆ¤˜ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÌÔ˘. ∫·Ù·‰ÈοÛÙ ÌÂ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ∏ πÛÙÔÚ›· ı· Ì ·ıˆÒÛÂÈ. "
18
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
ŸÙ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÈÛÙÔÏȤ˜! ∆Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ™Ù. ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë Ô ÂÎÏÈfiÓ ¤ıÈÌÔ ÙˆÓ ÌÔÓÔÌ·¯ÈÒÓ, ¤ÁÈÓ ·ÈÙ›· Ó· ¯˘ı› ¿‰Èη Ôχ ·›Ì· ÛÙË ∂ÏÏ¿‰·, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ™ÙÔ ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi, ηٿ ÙÔÓ 19Ô Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÓ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜, Ì ÙÚ·ÁÈο ·ÎfiÏÔ˘ı·. √ ™˘Ú›‰ˆÓ ™Ù¿Ë˜, ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ Ï·ÌÚfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, Ô˘ fï˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎËÏȉÒıËΠ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Û ÌÈ· ÌÔÓÔÌ·¯›·, ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÷Ù˙ˤÙÚÔ˘. ∆Ô ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙȘ 18 πÔ˘Ó›Ô˘ 1904. √ ™Ù¿Ë˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ıËÙ›·, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ £ÂÔÙfiÎË. ∆· ∫‡ıËÚ·, ÙÔÓ ÂͤÏÂÁ·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ·fi ÙÔ 1892, fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi 18 ¯ÚfiÓÈ· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ª¤ÛË ∂η›‰Â˘ÛË, fiÔ˘ ‰›‰·ÛΠˆ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜. ∞ӤϷ‚ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1900 Î·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1903. ∏ ÌÔÓÔÌ·¯›·, ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÌÈ· ÊÚ·ÛÙÈ΋ ›ıÂÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹, ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÷Ù˙ˤÙÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÌ›·˜ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÏÈÛÛËÓfi˜. √͇ı˘ÌÔ˜ Î·È Ô ™Ù¿Ë˜ ·¿ÓÙËÛ ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ηٿ Ù· ¤ıÈÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÌÔÓÔÌ·¯›·, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÂÒÚÁÈÔ˘ £ÂÔÙfiÎË Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ ÌÔÓÔÌ·¯›· ÙÔ˘˜, ¤ÁÈÓ Ì ÈÛÙfiÏÈ· ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ∆Ú¿¯ˆÓ˜, fiÔ˘ ‹Á·Ó Ì ¿Ì·Í˜. √ ™Ù¿Ë˜ ¤ÌÂÈÚÔ˜ Î·È ‰ÂÈÓfi˜ ÛÎÔÂ˘Ù‹˜ ‚ڋΠ̠ÙËÓ ÚÒÙË, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ Ã·Ù˙ˤÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛ ¿ÓÔ˘. ∆· Ú·‚‰ˆÙ¿ ÈÛÙfiÏÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË-
∆
Î·Ó ÛÙËÓ ÌÔÓÔÌ·¯›· ÂΛÓË, ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ƒÒÌ·. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÷Ù˙ˤÙÚÔ˘ ÂΉËÏÒıËΠÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ¤ıÈÌÔ. √ ™Ù¿Ë˜ ˘¤‚·Ï ·Ú·›ÙËÛË Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛıËΠ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˜. √ «¡Ô˘Ì¿˜» ÛÙȘ 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 1904 ÂÍ·¤Ï˘Û ‰ÚÈÌ›· ›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: «ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Ì ٤ÙÔÈ·- ·˜ ÙÔ Ô‡ÌÂ Î·È ·˘Ùfi- ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÔÚ› Ô Î¿ı ™Ù¿Ë˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ‚·ÛÙ¿ÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ· Ô‡Ù ÔÈÓÈÎÒ˜ Ô‡Ù ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒ˜». ∫·È ›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô «¡Ô˘Ì¿˜» ·ÊÔ‡ Ô ™Ù¿Ë˜ ‰ÂÓ ÙÈ̈ڋıËΠÏfiÁˆ ·Û˘Ï›·˜ ÛÙ· ηÙÔÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÓÂÍÂϤÁË ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ¤ÁÈÓ ͷӿ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ 1908 Î·È ÙÔ 1921. ∞ÔÛ‡ÚıËΠ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ 1922 ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·- °ÔÓ·Ù¿. ™ÎÏËÚ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë Â›ıÂÛË Ù˘ «∞ÎÚfiÔÏ˘» ÙÔ˘ µÏ¿ÛË °·‚ÚÈËÏ›‰Ë, Ô˘ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÛÙȘ 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 1904, ¤ÁÚ·„Â: «√ ‚·ÛÈχ˜ ¤Ú ӷ ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔÓ, Â¿Ó ‹ÙÔ ‚·ÛÈχ˜ ÙËÚËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÓfïÓ, ÂȘ ¯Â›Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Â›Ë ÂȘ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÌÌ·ÙÔ˜ Ô›ÙÈÓ˜ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÌÔÓÔÌ·¯Ô‡Ó Î·È ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜: -∂›Ûı ·ÚÈÔÈ ‰È· Ù·˜ Ê˘Ï·Î¿˜ Î·È fi¯È ‰È· ı¤ÛÈÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ». ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ η˘ÛÙÈÎfi˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ô˘Ú‹˜, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÌÂ Û˘Áηٿ‚·ÛË ÙÔ ™Ù¿Ë ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ «ƒˆÌËfi» ÛÙȘ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 1904: «Ã‡Óˆ ‰¿ÎÚ˘· Ì·˙› Û·˜ ÌÚÔ˜ ÛÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÌÓ‹Ì·, fï˜ ÎÏ·›ˆ Î·È ÙÔ ™Ù¿Ë, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ı‡Ì·. ∫Ï·›ÂÈ ÎÈ Ô ÊÔÓ‡˜ ÂΛÓÔ˜ ∆ÔÓ ÓÂÎÚfi ÙÔÓ ‰˘ÛÙ˘¯‹ ∫·È ‰ÂÈÓfi˜ Û·Ú¿˙ÂÈ ıÚ‹ÓÔ˜ ∫¿ı ¤ÙÚÈÓË „˘¯‹».
√ ™˘Ú›‰ˆÓ ™Ù¿Ë˜
¢˘fiÌÈÛÈ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÛÙȘ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1904, ›¯Â ÚÔËÁËı› ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÓÔÌ·¯›·, ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™ÌÔϤÓÛÎË Ì ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ πˆ¿ÓÓË §ÈÌÚ›ÙË. ∞ÈÙ›· ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·„ÈÌ·¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹. ∏ ÌÔÓÔÌ·¯›· ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ªÚ·¯¿ÌÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÈÌ·ÙËÚfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞ÛÙfi¯ËÛ·Ó ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› Î·È Ë ÌÔÓÔÌ·¯›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔ 1893 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ƒ¿ÏÏË, ÛÙÔ °Ô˘‰›. ∏ ÌÔÓÔÌ·¯›· ·˘Ù‹ ›¯Â Û·Ó ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙȉÈΛ· ÙˆÓ ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ı‡Ì·Ù·... °È·Ù› fiÙ·Ó ‰fiıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Î·È ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó... Ì·Ì ËÎÔ‡ÛıË ÛÙÔÓ
·¤Ú·, ÏËÓ Ù· ‚fiÏÈ· ‹Á·Ó ¤Ú·!!! ªÈ· ÌÔÓÔÌ·¯›· ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ›¯Â Î·È Ô Î·ÙÔÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡Ì˘, Ô˘ ÌÔÓÔÌ¿¯ËÛ ˆ˜ Ó·Úfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ Ù˘ ∂ıÓÔÊÚÔ˘Ú¿˜ Ì ÙÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ›Û˘ ÏÔ¯·Áfi ∞ϤͷӉÚÔ ¶ÂÙÛ¿ÏË. ∏ ÌÔÓÔÌ·¯›· ·˘Ù‹ ›¯Â Ï‹ÍÂÈ Ì ÂÏ·ÊÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∆ÂÏÈο οو ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷÎÚ·˘Á‹, ÔÈ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜ ··ÁÔÚ‡ıËÎ·Ó Ì ÛÎÏËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ¤ÎÏËÍË; ∆Ô ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1922 Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞. ™Ï‹Ì·Ó Ì ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ηٷÚÁËı› Ô ÓfiÌÔ˜... Ô˘ ηٿÚÁËÛ ÙË ÌÔÓÔÌ·¯›·!!! ∞˘Ù‹ Ë ÚfiÙ·ÛË fï˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ‰ÂÓ ¤Ú·ÛÂ... ∂›¯Â ¯˘ı› ¿‰Èη, Ôχ ·›Ì· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙȘ ‚¿Ú‚·Ú˜ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜.
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
19
ª ∞ ƒ °∞ ƒ π ∆∞ ƒ π ∞ «™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÔÈ ‰ËÌÔڷۛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ™fiÊ˘. ∂›Û˘, ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ∫Ú›ÛÙ˘. ∂›Ó·È Ï›ÁÔ Í‰ȿÓÙÚÔÔÈ ÔÈ ∂ÁÁϤ˙ÔÈ!» ¶·Úı¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ fiÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÙËÛ ÔÙ¤ fi‰È. ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ∆Ô ÛÙ‹ıÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ÙÔ ÊÔÚ¿Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ˆÚ·›Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ∞ÓÂÌÔÁοÛÙÚÈ Ï¤ÌÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÁÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ŒÓÔ¯Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÁηÛÙÚ›Ì˘ıÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ·Ú¤Û˘Ú Û ·ÎÔϷۛ˜ ·Î·Ù·ÓfiÌ·ÛÙ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ‡ÔÙÔ˜ Ù‡Ô˜, Ì ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙÚ·‚Ô·ÙË̤ӷ ·Ô‡ÙÛÈ·, Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙÔ Î·Îfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ô˘, Ì¿ÏÏÔÓ, Î·È ÎÔ˘ÎÔ˘¤˜ ›ӷÈ. ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ∏ ıˆڛ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ·' fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË √ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ú¯·›· ÙÈ̈ڛ· fiÔ˘ ÛÔ˘ ¤‚·˙·Ó ¤ÍÈ fiÛÙڷη ÎÈ ¤Ú ӷ Ù· ¯Ù˘‹ÛÂȘ Î·È Ó· Ù· Û¿˙ÂȘ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÙ‡¯·ÈÓÂ, ¿ÏϘ fi¯È. ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÛÙ˘¯fiÏÔÁ·. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, οو ÛÙËÓ ∫·ÚÔ‡Ù·, οÔÈÔ˜ › ·Ó˘ÂÚı¤ÙÔ˜. √È ¿ÏÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó. ∞fi ¿ÚıÚÔ Â·Ú¯È·Î‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, 1977 ¡·È, ·ÚÈ Úfi‰ÚÂ, ˙ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌËÓ ·ÏÏ¿ Ë Î˘Ú›· Ì·˜ ÚÔÛ¤‚·Ï ̤۷ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì·˜. ∆˘ ›·ÌÂ, ΢ڛ·, ·ÎÔ‡ÛÙ ÂÌ›˜ Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÚÂÎÙÈÊȤ‰Â˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ·, ÙÈ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ̿Ûη ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Ͽη Ì·˜ οÓÂÙÂ, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙÒÚ·; ∞˘Ù‹ ¤ÌÂÓÂ Î·È Ì·˜ Â›Â Î·È ‚ϿΘ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ϤÂÈ ÙÔ Û˘Ê¤ÚÔ Ì·˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Á¿˙ÂÈ ‚·˙¿ÎÈ ·fi ÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ Î·È Â›Â ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÚÌÂÓ¿ÎÔ˘ Ó· οÙÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ οÓÂÈ ¤Ó· ›ڷ̷, Ó· ÙÔ ‰Ô‡Ì ÎÈ ÂÌ›˜, ÙfiÙ ÙË ‚Ô‡ÙËÍ· Î·È ÙËÓ ¤Ù·Í· ¤Íˆ Î·È ·˘Ù‹Ó Î·È ÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÒ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È Â›Ì·ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Ù˘ ÙÔ ·Ô˙ËÌÈÒÛÔ˘ÌÂ. ∫·È ˙ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ÙËÓ Â›· ·ÏÈÔ¯·ÌÔ‡Ú· Î·È ÎÏÒÛÛ·. ∑ËÙÒ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛÈÓ... ∞ÔÏÔÁ›· ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈΛÔ, 1991 ∆Ô 31 Â›Ó·È Ôχ ηÎfi˜ Ù˙fiÁÔ˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì·˜ › fiÙÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ 31 ¿ÓıÚˆÔÈ ·›˙·Ó 31 Î·È ‹Úı·Ó 31 Ì¿ÙÛÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï·Ó 31 ̤Ú˜ Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÌÂÙ¿ 31 ‰ÈηÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Èο˙·Ó 31 ̤Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó Ì 31 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹. ∫¿Ó·Ì ˆ˜ ÙÔ ÈÛÙ¤„·Ì ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Ê·Û·Ú›·. ¶Úfi¯ÂÈÚÔ ÁÚ·Ùfi Ì·ıËÙ‹, ∞ı‹Ó·, 1990 ∆ËÓ ·ÂοÏÂÛ ¯·ÊÈÂÏfiÁÚÈ·, ‚ÚˆÌÔÚÔ˘Ì¿Ó·, ÁÚÈ¿ ÚÔ¯¿Ï·, ÛÈÓ·ÏfiÁη,
√ √›ÎÔ˜ …Ù˘ ∫Ú›ÛÙ˘!
∞, Ó· ¯·ı›˜, ̤ӷ Ô˘ ı· Ì ÂȘ  ȉÈԯ›ڈ˜. π‰Èfi¯ÂÈÚÔ˜ Â›Û·È ÔÓ ! Î·È Ê·›ÓÂÛ·È, ˙Ò
∞ı¿Ó·ÙË ∂ÏÏ¿˜! ηۤٷ, ÌÂÓʛη Î·È ‰ÈÒÚ˘Á·. ŸÏ· ·˘Ù¿, ÂÓ ‚Ú·ÛÌÒ Î·È ÚÈÓ Ï˘Ôı˘Ì›ÛÂÈ. ∞fi ηٿıÂÛË Ì¿ÚÙ˘Ú· ÛÙÔ Ù·ÈÛÌ·ÙÔ‰ÈΛÔ, 1978 ∞‡ÚÈÔ ı· Ûʿ͈ 40 ηÙÛÈοÎÈ·. ŸÛÔÈ ı¤ÏÔ˘ÓÂ Û˘ÎˆÙ·ÚÁ¤˜ - ÁÏ˘Î¿‰È· Ó· ÌÔ˘ ÙÔ Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ÛÊ¿˙ˆ ÁÈ· ÍÂÓԉԯ›·. °È· ȉȷ›ÙÂÚÔÓ ÛÊ¿ÍÈÌÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÔÔÈËıÒ ÚÔ 10Ë̤ÚÔ˘, ÚÔıÂÛÌ›·. ∆¿Î˘. ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ۛÙÈ ÛÙËÓ ∞ÎÚ¿Ù·, ηÏÔη›ÚÈ 1981 ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÎfiÌÈÍ Ì ٷ Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∞Úο. ªÈ· ∫˘Úȷ΋, Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÛÙÂÓ·¯ˆÚ¤ıËΠÔχ. ∞fi ÙfiÙÂ Î·È ÁÈ· Û‚·ÛÌfi, ÙÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÎÚ˘Ê¿. ∞fi ¤ÎıÂÛË Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, 1992 ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÔÈ ‰ËÌÔڷۛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ™fiÊ˘. ∂›Û˘, ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ∫Ú›ÛÙ˘. ∂›Ó·È Ï›ÁÔ Í‰ȿÓÙÚÔÔÈ ÔÈ ∂ÁÁϤ˙ÔÈ! ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ∆ÒÚ· Ô˘ Ûο‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ ªÂÙÚfi, ›·Ì Û οÙÈ ·È‰È¿ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÙÈ Ûο‚Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÙÚÔfiÓÙÈη Ô˘ ÙfiÛηÛÂ Î·È ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÎÈ ·˘ÙÔ› ‹Á·Ó ÔÈ ‚ϿΘ ÛÙËÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚ‡· ÎÈ ‹Úı·Ó ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍ·ÓÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ı·Ó ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ ÎÈ ¤ÂÛ Á¤ÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÌÂÁ¿ÏÔ. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ‹Úı·Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È Ì·˜ ‚ڋηÓÂ Î·È Ì·˜ ›·Ó ÛηÙÔ‚·˙¤Ï˜, ›ÛÙÂ Î·È „‡Ù˜ Î·È Ï·Îˆı‹Î·ÌÂ Î·È ÍÂÛËÎÒıËΠfiÏË Ë ¶·ÓfiÚÌÔ˘ Ó· Ì·˜ ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÓÂ. °·‡ÚÔÈ ı¿Ù·ÓÂ. ∞fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË 12¯ÚÔÓÔ˘ ÛÙÔ MEGA, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 1994 ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·Á¤ÓÂÈ· Ó· ϤÌ ÎÔ˘Ú¤Ï˜, ÚÂÌ¿ÏÈ· ı· Û·˜ ÛΛÛÔ˘ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ, ÚÒÙ·, Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï¤ÌÂ. °È·Ù›, ·Ó Á›ÓÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È ¯¿ÛÔ˘Ì ÙfiÙ ı· Ì·˜ ÙÔ Ï¤Ó ·˘ÙÔ› Î·È ÙfiÙ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; ∞fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì·ıËÙ‹ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘
™‹ÌÂÚÔÓ ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfiÓ Ì·˜ Ô ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂȘ Ù· ¶Ï·›ÛÈ· ∂ıÈÌÔÙ˘ÈÎÒÓ ∂ÈÛΤ„ÂˆÓ (¶∂∂) Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛȘ. √ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜, ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ª¿ÚÎÔ˘, ı· ¤ÏıÂÈ ÂȘ Ù·˜ 11 ÚˆÈÓ‹Ó. ¡· ÌËÓ ÙÔÓ ˘Ô‰Â¯ıÒÌÂÓ Ì ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ‰ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ‹ÚˆÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÔÚÈÙÔÔϤÌÔ˘ Î·È fi¯È ı·ÙÚ›Ó· Ù˘ ÂÈıˆڋÛˆ˜! ∞ÚÎÔ‡Ó ‰‡Ô Ô˘Ú·ÓÔÌ‹ÎÂȘ ˙ËÙÔÎÚ·˘Á·› ¯·ÌËÏÔÊÒÓˆ˜: ∑∏∆ø! ∑∏∆ø √ ™∆ƒ∞∆√™! ‹ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔÓ. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, £‹‚·, 1969 ™ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎfiÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ҙ Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ʈÙÈ¿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ̛· ηϋ Ú¿ÍË Î¿ı ̤ڷ. ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Û¯ÔÏ›Ԣ ∞ÙÙÈ΋˜, 1978 ∆Ô ·ÚÓ¿ÎÈ ÙÔ ÛÊ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ¶¿Û¯·. ∆ÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÌÂ. ªÂÙ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÈ ÙÔ ¶¿Û¯·, ÔfiÙ ÙÔ Í·Ó·ÛÊ¿˙Ô˘ÌÂ. ∞fi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 12¯ÚÔÓ˘, ∫·Ú‰›ÙÛ·, 1981 √È ÌÂٷʤÚÔÓÙ˜ ˙Ò· ¿ÛÊ·¯Ù· Î·È ¿Ó¢ ‚‚·ÈÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈ¿ÙÚÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· Ù· ÛÊ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· Á‰¿ÚÔ˘Ó ÚÔ Ù˘ ÂÈ‚È‚¿Ûˆ˜, ‰ÈfiÙÈ Ù· ˙Ò· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ̇ÎËÙ˜ Î·È ÌÈÎÚfi‚È· ÂÓ‰Ô‚Ï·‚‹ ‰È¿ ÙËÓ ˘Á›·Ó Î·È ı· ‰ÈÒÎÔÓÙ·È... ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ∫∆∂§, (ÛÙ·ıÌfi ψÊÔÚ›ˆÓ) 1970 ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ › ˆ˜ Ú¤ÂÈ, fiÙ - fiÙÂ, Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. ∂ÁÒ Â¯Ù¤˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ‡˜ ÛΤÊÙËη Á‡Úˆ ÛÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ¤Ó·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÌÔ˘ Ô Ã·˚Ì·ÓÙ¿˜ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙȘ ÂÍ›ÌÈÛÈ. ™‹ÌÂÚ· ηÓÔÓ›Û·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙȘ Ô¯ÙÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÁÈ· ÈÔ ‰›Î·ÈË ÛΤ„Ë. ™ËÌ›ˆÌ· Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û Úfi¯ÂÈÚÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ, 1990 ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ ı· Á›Óˆ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ó· ʈӿ˙ˆ Î·È Ù· Ê·ÓÙ¿ÚÈ· Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÎÏ·Ú›Ó· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Îfi‚ˆ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Û· Î·È ÙË ¯ÔÏ‹. Õ‰ÂÙ· ¿Ú‚˘Ï·; 5 ̤Ú˜! ª·Ó›ÎÈ· ÛÎÔ˘ÌˆÌ¤Ó·; 10 ̤Ú˜ ÛÙ¤ÚËÛË ÂÍfi‰Ô˘! ∞Á˘¿ÏÈÛÙ˜ ·ÁÎڿʘ; 15 ̤Ú˜
·˘ÛÙËÚ¿-ÙÚÔ¯¿‰Ë Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 20 ÊÔÚ¤˜! ŒÏÏÂÈ„Ë Û‚·ÛÌÔ‡ Û ·ÓÒÙÂÚÔ; 500 ÂÒÌÔ˘-·Ú·fi‰· Î·È ÂÈÎÔÛ¿Ú· ·˘ÛÙËÚ‹! ∂›Û˘, ı· ÙÈÌ‹Ûˆ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. °Ú·Ùfi Û Úfi¯ÂÈÚÔ Ì·ıËÙ‹, ∆Ú›ÔÏË, 1971 ŸÛÔÈ ÙËÓ Â›‰·Ó ÙË ™Èˆ‹ ÙˆÓ ∞ÌÓÒÓ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ڷÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ηٷÓÔÔ‡Ó ·fiÏ˘Ù· ÙÔ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ £Âfi, ̤¯ÚÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰¿ÁΈÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ Ì¿Û·Á ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ, ÙÔ ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔÓ, ÙÔ ¿ıÂÔÓ Ù¤Ú·˜! ∞fi ΋ڢÁÌ· ÈÂÚ¤· Û ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· ∫˘Úȷ΋˜ √ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜ ı· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ ¢Â˘Ù¤Ú· - ∆ÂÙ¿ÚÙË - ¶¤ÌÙË. ∞fi 8 .Ì. ̤¯ÚÈ 2 Ì.Ì., fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ·ı‹ÛÂȘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û ·ı‹ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û ·ÁÚÔÙÈÎfi È·ÙÚ›Ô, 1989 ∞, Ó· ¯·ı›˜, Ô˘ ı· Ì ÂȘ Â̤ӷ ȉÈԯ›ڈ˜. π‰Èfi¯ÂÈÚÔ˜ Â›Û·È Î·È Ê·›ÓÂÛ·È, ˙ÒÔÓ! °˘Ó·›Î· Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÛÙÔ Ù·ÈÛÌ·ÙÔ‰ÈΛÔ, ∞ı‹Ó·, 1990 ∫·Ù¿ ÙȘ ·ÚÁ›Â˜, ÙÔ °Ú·Ê›ÔÓ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔÓ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜. ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∂.√.∆. ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ, 1980 ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô ÍÂÓԉԯ›ÔÓ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û¿Ô˘Ó·. ™¿Ô˘Ó· ϤÓ ÙË Û·Ϸ ‰›Ï· ÙÔ˘ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿ Î·È Á›ÓÂÙ·È ¤Ú‰ÂÌ· Ì Ù' fiÓÔÌ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÏË ÒÚ·. ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ÍÂÓԉԯ›Ô, ∫·Ì̤ӷ µÔ‡ÚÏ·, 1981 ∂›Ì·È ÛÙÔ˘ ı˘ÚˆÚÔ‡ ÙÔ˘ °·Ï¿ÎË Î·È ‚Ϥˆ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. ∞Ó ¯¿ÛÂÈ Ë √Ï˘Ìȷοڷ, ÌË ÌÔ˘ ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. £· Â›Ì·È ÓÂÎÚfi˜. ª‹Ó˘Ì· Û ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹, ∞ı‹Ó·, 1994 §˘Ô‡ÌÂı·, ·ÏÏ¿ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔ Ù˘ ¯Ú‹ÛÂÒ˜ Ù˘. ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ‰ËÌfiÛÈÔ WC Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 1958 ∑ËÙÂ›Ù·È ÚÒËÓ Î·ÏfiÁÂÚÔ˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÔÓËÚÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï ‹ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ‚›ÓÙÂÔ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ∂¯Â̇ıÂÈ· ·fiÏ˘ÙÔ˜. ªÈÎÚ‹ ·ÁÁÂÏ›· ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÕÓ¢ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ·ˆÏ›·˜ ·Ï·È¿˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÂΉÔı› Ë Ó¤· Ù·˘ÙfiÙ˘. ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ∞ı‹Ó·˜, 1971 (∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "∂›Ù ·›‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ›Ù ·›‰Â˜ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ∫·È Ù· ‰˘Ô ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È!" ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘, ∞ı‹Ó·, 1994)
20
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
∞ ¶ ƒ √™ ¢√ ∫ ∏ ∆ √ . . . ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ πÛÙÔÚ›·È
∏ °˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∫·Ó‰·‡ÏË (π 7-13) ∏ ÚÒÙË ÈÂÚÔ„¿ÏÙÚÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ªÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ÙË ÌÂψ‰È΋ ʈӋ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ȉȷ›ÙÂÚË Î·Ù¿Ó˘ÍË ÛÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜, ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË §˘Á›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, ÙËÓ ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ÈÂÚÔ„¿ÏÙÚÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘. ∏ §˘Á›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ ÛÔ‡‰·Û ÛÙ· ∂ıÓÈο ø‰Â›· ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∞ıËÓÒÓ Î·È Â›Ó·È Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Î·È ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi π‰Ú˘Ì· ∫‡ÚÔ˘ (ƒπ∫), ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Û fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÂÓÒ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ƒπ∫ ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ «∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ» Î·È ·ÚıÚÔÁÚ·Ê› ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù· ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ∆‡Ô.
∆Ô ÙÚ›ÙÔ cd Ì ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Ù˘ §˘Á›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ ™Â ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ∂ÛÙ›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ÙÚ›ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ -ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›- ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «ªÂψ‰ÈÎÔ› ÀÌÓÔÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· «All Records». √ ÚÒÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‡ÌÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Û ‰ÂÛÔÙÈΤ˜ ÂÔÚÙ¤˜, ÌӋ̘ ·Á›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‡ÌÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ù· £ÂÔÊ¿ÓÂÈ·, ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ ¶¿Û¯·. πÛÔÎÚ¿ÙËÌ· ÎÚ·Ù› Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˘ ª¿ÚÈÔ˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô º›ÏÈÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜, ÌÂÏÔÔÈfi˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˘, Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ º›ÏˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ÈÁÈ·Ï›·˜. √ ÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜ ¶·Ó›ÎÔ˜ °ÈˆÚÁÔ‡‰Ë˜, ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë §˘Á›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ «Ì ÙȘ ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ʈÓËÙÈΤ˜ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Î·È Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÂÚ¿ ΛÌÂÓ·». √ ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ∫Ô‡Ú˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «¿ÍÈÔ Â·›ÓÔ˘ Î·È ı¿ÚÂÛÙÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ» Ù˘, Ë ÔÔ›·, ÙfiÓÈÛÂ, «ÚÔÛʤÚÂÈ ·fi ÙÔ „·ÏÙ‹ÚÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·». √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·ÓÓ¿Ô˘ÚÔ˜, › fiÙÈ «fiÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ ÙË §˘Á›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ Ó· „¿ÏÏÂÈ, ¤Ú¯ÂÛ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ £Âfi, ÁÂÌ›˙ÂȘ ÌÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Á¿Ë˜ Î·È Á›ÓÂÛ·È ÈÔ ˙ÂÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜». ∏ ›‰È· Ë ÈÂÚÔ„¿ÏÙÚÈ· ·Ó¤ÊÂÚ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Â›Ó·È «fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÈÛÙ‹ ÛÙ· ÎÏ·ÛÈο ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ΛÌÂÓ·» Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˜ «Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ».
ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ ¤Ú·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ªÂÚÌÓ¿‰Â˜, ˆ˜ ÂÍ‹˜. ◊Ù·Ó Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘, Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔÓ Ï¤Ó ª˘ÚÛ›ÏÔ, Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙˆÓ ™·Ú‰›ˆÓ Î·È ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ïη›Ô˘, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹. °È·Ù› Ô ÕÁÚˆÓ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡›ÓÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ µ‹ÏÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ïη›Ô˘, ¤ÁÈÓ ÚÒÙÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›‰Ë˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ™·Ú‰›ˆÓØ Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ª‡ÚÛÔ˘, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜.
∏
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢. ¡. ª·ÚˆÓ›ÙË
ŸÛÔÈ ‚·Û›ÏÂ˘Û·Ó ÛÙË ¯ˆÚ¿ ·˘Ù‹ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÕÁÚˆÓ· ‹Ù·Ó ·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ §˘‰Ô‡, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÕÙË, ·fi fiÔ˘ ‹ÚÂ Ô Ï‡‰ÈÔ˜ Ï·fi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÒÙ· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ªË›ˆÓ. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔÈ Û ¯ÚËÛÌfi, ÔÈ ∏Ú·ÎÏ›‰Â˜, Ô˘ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ·fi Ì›· ‰Ô‡ÏË ÙÔ˘ π·Ú‰¿ÓÔ˘ Î·È ·fi ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, Î·È Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Û·Ó Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ÁÂÓȤ˜, ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· - οı ÁÈÔ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ˆ˜ ÙÔÓ ∫·Ó‰·‡ÏË, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ª‡ÚÛÔ˘. ∞˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘ ÂÚˆÙ‡ıËΠÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Î·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˙› Ù˘ ›ÛÙ¢ ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ fiÌÔÚÊË ·fi fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ. ∞fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ›ÛÙË --ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô °‡Á˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Û·ÏÔ˘, Ô˘ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘-- Û' ·˘ÙfiÓ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ °‡ÁË ÂÌÈÛÙ¢fiÙ·Ó Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘ ÙȘ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Â˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÈÓÒÓÙ·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¤Ú·Û Ôχ˜ ηÈÚfi˜ --ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ˘ ∫·Ó‰·‡ÏË Ó· ηÎÔ¿ıÂÈ-- ÎÈ ¤ÏÂÁ ÌÈ· ̤ڷ ÙÔ˘ °‡ÁË: "°‡ÁË, ÂÂȉ‹ ‰Â ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ›ıÂÛ·È Û fiÛ· ÛÔ˘ Ϥˆ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘ (ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·' fiÙÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜), ‰¤ÍÔ˘ Ó· ÙËÓ ‰ÂȘ ÂΛÓË Á˘ÌÓ‹". ∞˘Ùfi˜ fï˜ ·Ó·ÊÒÓËÛ ÎÈ Â›Â: "∫‡ÚÈ ÌÔ˘, Ù› ÏfiÁÔ ·ÚÚˆÛÙË̤ÓÔ ÌÔ˘ Ϙ, ·Ú·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÂ, ÙËÓ Î˘Ú¿ ÌÔ˘ Ó· ÙËÓ ‰ˆ Á˘ÌÓ‹; ª· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÔ‡¯Ô Ù˘, ·Ê‹ÓÂÈ ·Î¿Ï˘ÙË Î·È ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ Ù˘. ∞fi Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÓÒ̘ ÛÔʤ˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÓØ ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ‡ÙË: Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ∂ÁÒ ‰¤¯ÔÌ·È ˆ˜ ÂΛÓË Â›Ó·È ·fi fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË, Î·È ÛÔ˘ ˙ËÙÒ Ó· ÌË ˙ËÙ¿˜ Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÓÔÌ·".
ŒÙÛÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ‰ÔΛ̷˙ ӷ ÙÔ ·ÔʇÁÂÈ, ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ÙÔÓ ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ Î·Îfi. ∂ΛÓÔ˜ fï˜ ‹Ú ͷӿ ÙÔ ÏfiÁÔ ÎÈ Â›Â: "£¿ÚÚÔ˜, °‡ÁË, Î·È ÌË ÊÔ‚¿Û·È Ô‡Ù Â̤ӷ, ˆ˜ ›Ûˆ˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Û ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ οӈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛË, Ô‡ÙÂ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, Ì‹ˆ˜ ·fi ΛÓË Û ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ Î·Îfi. °È·Ù› ÂÁÒ ¤ÙÛÈ Î·Ï¿ ı· ÛÙ‹Ûˆ ÙË Ì˯·Ó‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÒÛÙ ÂΛÓË Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË fiÙÈ ÂÛ‡ ÙËÓ Â›‰Â˜. ªfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ı· Û ÛÙ‹Ûˆ ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ı˘ÚfiÊ˘ÏÏÔØ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ̤ӷ ı· ¤ÏıÂÈ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÁÈ· ‡ÓÔ. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ıÚÔÓ›Ø ¿Óˆ Û' ·˘Ùfi ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ ı· Ù· ·Ôı¤ÛÂÈ Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ ¤ÙÛÈ Ì fiÏË ÛÔ˘ ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ó· ÙË ı·˘Ì¿ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ıÚÔÓ› ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, Î·È ‚ÚÂı›˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘, ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÎÔ›Ù· ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ó· ÌË Û ‰ÂÈ Ô˘ ı· ÁÏÈÛÙÚ¿˜ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·". §ÔÈfiÓ Ô °‡Á˘, ÌÈ· Î·È ‰Â ÁÈÓfiÙ·Ó Ó· ÍÂʇÁÂÈ, ‰¤¯ÙËÎÂ. ∫·È Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘, fiÙ·Ó Â›‰Â ˆ˜ Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ‡ÓÔ, ¤Ì·Û ÙÔÓ °‡ÁË ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ̋ΠÎÈ ·fiıÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· Ù˘, ÙË ı·‡Ì·˙Â Ô °‡Á˘. ªfiÏȘ ˆÛÙfiÛÔ
‚Ú¤ıËΠ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘, ηıÒ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÁÏ›ÛÙÚËÛ ӷ ‚ÁÂÈ ¤Íˆ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔÓ ¤È·Û ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ÍÂÁÏÈÛÙÚÔ‡ÛÂ. ŒÓȈÛ ٛ Ù˘ ›¯Â οÓÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ô‡Ù ÊÒÓ·ÍÂ, ·Ú fiÏË ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ Ù˘, Ô‡ÙÂ Î·È ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ù˘ Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ ∫·Ó‰·‡ÏË. °È·Ù› ÛÙÔ˘˜ §˘‰Ô‡˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó Á˘ÌÓfi. ∆fiÙ ÏÔÈfiÓ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ‰›¯ˆ˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÎÚ¿ÙËÛ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Ù˘. ∞ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ÍË̤ڈÛÂ, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹ÍÂÚ ӷ Ù˘ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ¤ÌÈÛÙÔÈ, Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ӷ ʈӿÍÔ˘Ó ÙÔÓ °‡ÁË. ∫·È ·˘Ùfi˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ͤÚÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ‹Ïı ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘. °È·Ù› Û˘Ó‹ıÈ˙Â Î·È ÚÈÓ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂΛÓË ÙÔÓ Î·ÏÔ‡ÛÂ, Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ù˘. ªfiÏȘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô °‡Á˘, ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ Ë Á˘Ó·›Î· Î·È Â›Â: "∆ÒÚ· ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔÈ ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È, °‡ÁË, Î·È ÛÔ˘ ‰›Óˆ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¿ÚÂȘ fiÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ı¤ÏÂȘ: ‹ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ∫·Ó‰·‡ÏË Î·È ¿Ú Â̤ӷ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙˆÓ §˘‰ÒÓ, ‹ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂȘ, ÁÈ· Ó·
ÌË ‚ϤÂȘ ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ì ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÛÔ˘ ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔÓ ∫·Ó‰·‡ÏË, fiÛ· ‰Â ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È. ∞ÏÏ¿ ‹ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Ù· Ì˯·Ó‡ÙËΠ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÓÈÛÙ›, ‹ ÂÛ‡ Ô˘ Â̤ӷ Ì ›‰Â˜ Á˘ÌÓ‹, οÓÔÓÙ·˜ Ì›· Ú¿ÍË ¿ÚÂË". √ °‡Á˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· ¤¯·Û Ì ٷ ÏfiÁÈ· Ù˘, ‡ÛÙÂÚ· ÙËÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ӷ ÌËÓ ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎÏÔÁ‹. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÂÈı ÎÈ ¤‚Ï fiÙÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ ›Â˙ ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÈ: ‹ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ‹ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ -- ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ∆fiÙ ÏÔÈfiÓ ÚfiÛıÂÛ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÚÒÙËÛË: "∞ÊÔ‡ Ì ·Ó·Áο˙ÂȘ Ó· ÛÎÔÙÒÛˆ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘, ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔ ı¤Ïˆ, ˜ ÌÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÂıÔ‡ÌÂ". ∫·È ÂΛÓË ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Â›Â: "∞fi ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ı¿ 'ÚıÂÈ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ·, ·fi fiÔ˘ Î·È Î›ÓÔ˜ Ì ¤‰ÂÈÍ Á˘ÌÓ‹Ø ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ". ŸÙ·Ó η٤ÛÙÚˆÛ·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Î·È Â›¯Â ÁÈ· ηϿ Ó˘¯ÙÒÛÂÈ (ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÚfiÔ È· Ô °‡Á˘ Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È ˘‹Ú¯Â χÛË Ó· ··ÏÏ·Á›, ·ÏÏ¿ ¤Ú ‹ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ·Ê·Ó›ÛÂÈ ‹ ÙÔÓ ∫·Ó‰·‡ÏË), ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÛÙÔÓ ÎÔÈÙÒÓ· ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÙÔÓ ¤ÎÚ˘„ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ ı˘ÚfiÊ˘ÏÏÔ. ªÂÙ¿, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó, ÂÙ¿¯ÙËΠ›Ûˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ -- ¤ÙÛÈ ‹ÚÂ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ Ô °‡Á˘. ∆ÔÓ ı˘Ì‹ıËΠÙÔÓ °‡ÁË Î·È Ô ∞Ú¯›ÏÔ¯Ô˜ Ô ¶¿ÚÈÔ˜, Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙ· ›‰È· ¯ÚfiÓÈ·, Û ¤Ó· ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô. ∫¤Ú‰ÈÛ ¤ÙÛÈ Ô °‡Á˘ ÙË ‚·ÛÈÏ›· Î·È ¤ÁÈÓ ÎÚ·ÙÂÚfi˜ Ì ‰ÂÏÊÈÎfi ¯ÚËÛÌfi. °È·Ù› ηıÒ˜ ÔÈ §˘‰Ô› ‹Ú·Ó ‚·ÚÈ¿ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ó‰·‡ÏË Î·È Û‹ÎˆÛ·Ó Ù· fiÏ·, ‹Úı·Ó ÙÂÏÈο ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ °‡ÁË Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ §˘‰Ô› Ì ÙÔÓ fiÚÔ, ·Ó ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ‰Â¯Ù› Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ, ÙfiÙ ӷ ‚·ÛÈχÛÂÈ, ·ÏÏÈÒÙÈη Ó· ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏ›‰Â˜ ÙËÓ ·Ú¯‹. ∆Ô Ì·ÓÙÂ›Ô ‰¤¯ÙËΠÎÈ ¤ÙÛÈ ‚·Û›Ï¢ÛÂ Ô °‡Á˘. ∆fiÛÔ ÌÔÓ¿¯· ÚfiÛıÂÛÂ Ë ¶˘ı›·Ø fiÙÈ ı· ¤ÛÂÈ Ë ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ ·fiÁÔÓÔ ÙÔ˘ °‡ÁË. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Ô‡Ù ÔÈ §˘‰Ô› Ô‡Ù ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÛËÌ·Û›·, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÂÎÏËÚÒıËÎÂ. ( ∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ∂Ù¿ ¡Ô˘‚¤Ï˜ Î·È ∆Ú›· ∞ӤΉÔÙ·", ÕÁÚ· 1981)
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
21
∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ
deja vu
Ÿ
ÏÔÈ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ¤ˆ˜ Î·È Ù›ÔÙ·, ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ (›Ûˆ˜, ÙÔ ÌfiÓÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ì·˜). ¶·Ú’ fiÏÔ fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ԣ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, (Û ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜) ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ıÓËÙfi Ì·˜ ÛÒÌ· ¿„ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ «˙ˆ‹» (Ì‹ˆ˜ fiÙ·Ó Ï¤Ì «˙ˆ‹» ÂÓÓÔԇ̠¿ÓÙ· ÙËÓ «„˘¯‹»;) ̤۷ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ë „˘¯‹ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ·˘Ùfi Î·È ËÁ·›ÓÂÈ Û ¤Ó· Ó¤Ô ÛÒÌ·, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È „˘¯‹ (ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛ˘) Ÿˆ˜ ›Û˘ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Ë „˘¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÏÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Û·Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Â›Ó·È Ó‡̷!
¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ›Ûˆ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÂÛ¿˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó, Ë „˘¯‹ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë „˘¯‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈο. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ ˆ˜, ÛÙË ª˘ıÔÏÔÁ›· Ì·˜, Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ √χÌÈˆÓ £ÂÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ª˘ıÔÏÔÁ›· Ì·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÔÈ √χÌÈÔÈ £ÂÔ› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ¯ÒÌ· Î·È ÊˆÙÈ¿ ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÎÈ ¿ÏÏˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ-Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ (ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ „˘¯‹˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿). ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª˘ıÔÏÔÁ›·, Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ô ¶ÚÔÌËı¤·˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿ÓıÚˆÔ, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·˜ ¯ÒÌ· Î·È ÓÂÚfi, ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ ‰›ÓÂÈ Ë £Â¿ Ù˘ ™ÔÊ›·˜, Ë £Â¿ ∞ıËÓ¿, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜. ∫È ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌÂ Î·È ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË (Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ) ÛÙË °¤ÓÂÛË, Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ô £Âfi˜ ¤Ï·Û ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (∞‰¿Ì) ·fi ¯ÒÌ· Î·È ÓÂÚfi (!) Î·È Ù¤ÏÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÓÔ‹„˘¯‹ (;) ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÌfiÏȘ ¯·ı› Ë ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì·˜ ÛÒÌ·, Ë „˘¯‹ ÙÔ ÂÁηٷÏ›ÂÈ. ¶Ô˘ ¿ÂÈ fï˜; ¶¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ‹ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ıÚËÛΛ˜; ◊ Ì‹ˆ˜ ¿ÏÈ Í·Ó·ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ «Ì·›ÓÔÓÙ·˜» Û ¤Ó· Ó¤Ô ÛÒÌ· Ô˘ ÙËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ; Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ı· Ô‰ËÁËıԇ̠۠·‰È¤ÍÔ‰Ô, Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ì ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο (Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô, ‰ËÏ·‰‹ ̤۷ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ/‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Â›Ú·Ì·). ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì·˜. ŸÌˆ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô‡Ù οÔÈÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ , ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛˆ ÌÈ· ·ÔÚ›· ÌÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰ÒÛˆ Î·È ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË, Ô˘ fï˜, ›Ûˆ˜, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÏÔÁÈ΋ Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘ÛÓfiËÙË Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. ∫·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì·. ¶fiÛÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹: «∞˘Ùfi ÙÔ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â›/Í·Ó·˙‹ÛÂÈ!», Ë ·Ï¿ ¿ÏÈ, ·Ó·ÊˆÓ‹Û·Ù Ì ÌÂÚ‰Â̤ӷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌfiÓÔ Ì ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË: «Deja vu!». ŸÌˆ˜, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‹ ηχÙÂÚ· ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÚÔηÏÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ;
™›ÁÔ˘Ú·, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË «ÛÎËÓ‹» Û·Ó Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· (Deja vu!), ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú·. ∏ ÔÈÔ ÎÔÈÓ‹ ‹ Û˘Ó‹ı˘ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÚfiÛÊ·Ù· ›‰·Ì οÔÈÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô, ‡ÛÙÂÚ· ‚Á‹Î ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÏËıÈÓfi ‹ (ηْ ¿ÏÏÔ˘˜) ÚÔÊËÙÈÎfi ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘. ¢Â Ϥˆ fi¯È, ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Deja vu Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ófi fiÛÔ Û˘¯Ó‹ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ Ó· ›ÓÔ˘Ì ÓÂÚfi, ÙfiÙÂ, οÙÈ Û›ÁÔ˘Ú· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ¢Â ÓÔÌ›˙ÂÙ·È; ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ fiϘ ÔÈ ıˆڛ˜ ÂÚ› „˘¯‹˜ ·ÏËı‡ԢÓ, ÎÈ ·Ó fi¯È fiϘ, ÙfiÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜. ∫·È ·˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ∫·ÚÌÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ Ì¿˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· Ù‡¯ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û ·ʋ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÓÔÌ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi Ôχ ·ÏÈ¿ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ì ÌÈ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ (fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï¤ÂÈ Ë ıˆڛ·) Ë „˘¯‹ Ì·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË
„˘¯‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ‹ Ù˘ ˙ˆ‹. ∞Ïfi Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ, ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∆Ô Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÙÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ì ·fi ÚÈÓ, ηٿ ¤Ó· ÙÚfiÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È (Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫·ÚÌÈ΋ ıˆڛ·) οˆ˜ ÏÔÁÈÎfi, ›Ûˆ˜ Î·È Ù· ̤ÚË Ô˘ ¿Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ì·˜ Í˘Ó¿Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ (Ô˘ fï˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˘‹ÚÍ·Ó Ì ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û¯Â‰fiÓ Ì ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹), «·ÎÔ‡ÁÂÙ·È» Î·È ¿ÏÈ Û¯Â‰fiÓ ÏÔÁÈÎfi. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ̤ÚË ÛÙ· ÔÔ›· ¿Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ (Î·È Û ·˘Ù‹Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Û ۇÁÎÚÈÛË Î·È Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜) ÙfiÙ οÙÈ ¿ÏÏÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó fiÏÔÈ Ì·˜ ›̷ÛÙ ÚÔÊ‹Ù˜! ∆¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ì ‚¿˙Ô˘Ó Û ÛΤ„ÂȘ ˆ˜, οÙÈ Ôχ ÈÔ
ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È ÔχÏÔÎÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ Û·Ó Ê˘ÛÈο ÛÒÌ·Ù· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ηٷϋÁˆ fï˜, ·Ó‹ÎÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ÿÛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ó‡̷ („˘¯‹) ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì·˜ ÛÒÌ·, Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì·˜, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ· Û 5 (›Ûˆ˜) ÂÈÏÔÁ¤˜: ñ ¡· ÂÓÛ·ÚΈıÔ‡ÌÂ, Í·Ó¿, Û οÔÈ· ÂÔ¯‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fï˜, Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ͷӷÂÓÛ·ÚΈı› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÂÎÙfi˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÓÛ¿ÚΈۋ Ì·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ Ì·˜ ¿ÚÂÛ ‹ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ‰ÂÓ ¤Ú ӷ Û˘Ì‚Ô‡Ó. ñ ¡· ÂÓÛ·ÚΈıÔ‡ÌÂ, Í·Ó¿, Û οÔÈ· ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ηÓÔÓÈο ÙË ÚÔ‹ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ Ï¿ıÂÈ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·Û›· Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì·˜. Ø ¡· ÂÓÛ·ÚΈıÔ‡ÌÂ, Í·Ó¿, ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ›‰È˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ˙‹Û·Ì ‹ Ì¿ÏÏÔÓ (ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Âı¿ÓÂÈ fiÏÔÈ… ·ÎfiÌ·) Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ˙ԇ̠·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Î·È ¿ÏÈ Ì ÛÎÔfi Ó· οÓÔ˘Ì ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ, Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi ÚÈÓ, ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Î·È Ì·˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹. ñ ¡· ‚Úԇ̠ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Á·Ï‹ÓË, ·˘Ù‹ Ô˘ fiÏÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹, ÛÙ· ∏χÛÈ· ¶Â‰›· ‹ ÛÙÔÓ «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ» (‰È·Ï¤ÍÙ ÂÛ›˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·), ÌÈ·˜ Î·È Ë Ô ∆¿ÚÙ·ÚÔ˜ ‹ Ë ∫fiÏ·ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó (Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· fiÛÔ˜ οÓÔ˘Ó Î·Î¤˜ Ú¿ÍÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ˘Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó). ñ ¡· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ì·˜, ˆ˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘, Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı¿Ì ӷ οÓÂÈ ÙÔÓ ∫fiÛÌÔ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ˙ԇ̠·ÎfiÌ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì·˜ ÛÒÌ·. ∫È Â‰Ò ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ .¯.: ∞Ó Ë „˘¯‹ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÂÓÛ·ÚΈı› ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÒÌ·, ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÂÓÛ·ÚΈı› ÚÈÓ, ÙfiÙÂ… ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ◊ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Û ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ; £· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¯‹ Deja vu; ◊ ı· ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓÛ¿ÚΈÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¤Û· ÙÔ˘; ∞Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ¤ÛÙˆ Î·È Î¿ÔÈ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û˘Ó¯Ҙ ı· ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙ·, Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ì·˜ ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ¿‰˘ÙÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ „˘¯‹˜ Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿Ô˘… ÎÚ˘Ì̤ÓË!!! ∆Ô ·Ú·Î¿Ùˆ Â›Ó·È ·Ṳ́ÓÔ ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘.
∆ÒÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Déjà vu… ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË Â›Ó·È Á·ÏÏÈ΋ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÙÔ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â›». Ÿˆ˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÔÚ›˙ÂÈ Î·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‹ Î·È ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ οÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ˙ԇ̠·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ÕÏÏÔÈ ÙÔ ˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ¿ÏÏÔÈ fi¯È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ôχ Û¿ÓÈ·, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÈÛı·Óı› ÙÔ Deja vu ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, fiÓÙ·˜ ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÂÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ Deja vu ˆ˜ ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ «‚Ï¿‚Ë» ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂډ‡ÂÙ·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ. °È· Ó· ÙÔ Ô‡Ì ÈÔ ·Ï¿, Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Û·Ó ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∫¿ı ̤ڷ, οı ÒÚ·, οı ÛÙÈÁÌ‹, Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ «·ÔıË·ÂÈ» ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ù· fiÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, Û·Ó «·Ú¯Â›·» Ì ËÌÂÚÔÌËӛ˜. ª¤Û· ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ú¯Â›·, Ù· ÔÔ›· fiÏ· Ù· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ ·ÏÈ¿. ∫¿ı ·Ú¯Â›Ô «·ÏÈÒÓÂÈ» ̤۷ Û ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ ÌÈ·˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ∆Ô Deja vu Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‚Ï¿‚Ë, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·ÓÙ› Ó· ·ÔıË·ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú¯Â›Ô ˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, «ÌÏÔοÚÂÈ» Î·È ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û·Ó ·ÏÈfi Ô˘ Í·Ó·ÓÔ›¯ÙËΠÌfiÏȘ, Û·Ó ·Ó¿ÌÓËÛË ‰ËÏ·‰‹. ∫È ¤ÙÛÈ, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ı· ¤Ú ӷ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ˆ˜ οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ Í·Ó·˙ԇ̠›‰ÈÔ Î·È ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ ¿ÏÈ. √È „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ¿ÏÈ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û 2 ·fi„ÂȘ √È ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÂÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ Deja vu ˆ˜ ÌÈ· ·ÛÙÚ·È·›· ·Ó¿ÎÏËÛË Î¿ÔÈ·˜ ͯ·Ṳ̂Ó˘ ÌÓ‹Ì˘, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· Î·È ··Ú¿ÏÏ·¯ÙË Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ˙ԇ̠ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ οÔÈÔ «Í‡ÓËÛ» ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË ÌÓ‹ÌË… ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ÔÙ ÚÈÓ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ›¯·Ù ¿ÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ Î·È Â›‰·Ù ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›¯·Ù ͷӷ‰Â› Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔ‚ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜ Ë ÌÓ‹ÌË ·˘Ù‹ ͯ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ Â›ÛÙ ϤÔÓ Û ı¤ÛË Ó· ı˘ÌËı›Ù ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ηıfiÏÔ˘. ∫·È Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Í·Ó¿·Ù ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ Î·È Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È ¿ÏÈ ¤Ó· ›‰ÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ… ·ÛÙÚ·È·›· Ô ÓÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï› ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË ÌÓ‹ÌË, ÙfiÛÔ fï˜ ‚›·È· Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ı˘ÌËı›Ù ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Û˘Ì‚¿Ó, Ó· ÙÔ ÌÂÚ‰¤„ÂÙ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ. ∆Ô ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÎÈ ·Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ·˘Ùfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈο Ì οÔÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ›‰·Ù Û fiÓÂÈÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ¤¯Â٠ͯ¿ÛÂÈ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ¿Ô„Ë ÙˆÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ‹, Î·È ·Ê‹ÓÂÈ Î¿ÔÈ· «·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ·» ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘. ªÂÚÈÎÔ› „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ó· ‰Ú· ÚÔÊËÙÈο ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì fiÓÂÈÚ·. ŒÙÛÈ, ÂÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Deja vu ˆ˜ ÌÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›· ·Ó¿ÎÏËÛË ÚÔÊËÙÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘ Ô˘ ›¯Â ͯ·ÛÙ›. √È Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Î¿ıÂÙ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë, ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. ÿÛˆ˜ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Deja vu Â›Ó·È Í¯·Ṳ̂ÓË ÌÓ‹ÌË ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÛˆ˜ Ë ÔÔ›· ·Ó·ÎÏ‹ıËΠ¯¿ÚË Û οÔÈÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·. ∞˘Ùfi fï˜ Ê˘ÛÈο ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ˙ԇ̠·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ˙ˆ¤˜. ™›ÁÔ˘Ú· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È «ÎÂÓ¿» Î·È ÛÙȘ 3 ıˆڛ˜. ¶ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› η̛· Ó· Ì ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù·. ∞fi ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÛ· ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó οÔÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Deja vu, ·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ÔÈ ıˆڛ˜, ¿ÏÏÔÙ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ÓÙÂÏÒ˜ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· Deja vu ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ ÔÏÏ¿ Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ ıˆڛ·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Deja vu Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó Â›Ù Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ›Ù Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ıˆڛ·. ªÈ· «ÌÂÚ›‰·» ¤ÊË‚ˆÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ Deja vu Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ «ÚÔÊËÙÈ΋» ıˆڛ·. ∏ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ª‹ˆ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Deja vu;
22
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
EÓ·˜ ¤ÚˆÙ·˜... 5.000 ÂÙÒÓ! °Ú¿ÊÂÈ √ XP. ™TA™INO¶OY§O™ ÙË M¿ÓÙÔ˘·, ÙËÓ fiÏË Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘ PˆÌ·›Ô˘, ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹, Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Ûη¿ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ Û·ÈÍËÚÈÎfi ȉÂ҉˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. OÈ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ BÔÚ›Ԣ IÙ·Ï›·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Î·È ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ Ô ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‰È‹ÚÎÂÛ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 5.000 ¯ÚfiÓÈ·.
™
TÔ Â‡ÚËÌ· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·›ÛıËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË. K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ˙¢Á¿ÚÈ. H ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·Ó·Ûηʋ˜, EÏÂÓ· MÂÓfiÙÈ, Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔ Â‡ÚËÌ· ·˘Ùfi. «K¿Óˆ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â‰Ò Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ·. E¯ˆ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÌË›· Î·È Û fiϘ ÙȘ ‰È¿ÛË̘ ÙÔÔıÂۛ˜. Ö˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ì·È ÙfiÛÔ Ôχ. A˘Ù‹ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹». MÈ· ıˆڛ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤ı·Ó ÙÔ ·ÈÒÓÈ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ, Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÎÔÙÒıËΠÚÒÙÔ˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠԇو˜ ÒÛÙÂ Ë „˘¯‹ Ù˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ù˘ ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹. T· Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ·˘Ù‹ ÙË ÂΉԯ‹ ηıÒ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÚÒÙË ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ «PˆÌ·›Ô˘» ¤¯ÂÈ ÙÚ˘Ëı› ·fi ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜, ÂÓÒ Ë «IÔ˘ÏȤٷ» ¤¯ÂÈ Î·Úʈ̤ÓË ÌÈ· ·È¯Ì‹ ‚¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· Ô˘ ¤ı·Ó·Ó Î·È fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜. «Afi Ì›· ÚÒÙË ÂͤٷÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ó¤ÔÈ, ηıÒ˜ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Êı·Ṳ́ӷ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ Ë EÏÂÓ· MÂÓfiÙÈ. TÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ‡ÚËÌ· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ. ¶¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙË M¿ÓÙÔ˘· ˘‹Ú¯·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ‚·ÏÙfiÙÔÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È¤ÙÚ¯·Ó ÌÈÎÚ¿ Ú˘¿ÎÈ·, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÛÎÂÏÂÙÔ› Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. OÈ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÈ‚›ˆÓ·Ó ·fi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ÙÔ „¿ÚÂÌ· Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ‚¿ÚΘ ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ. M ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈ΋ Î·È Ì ÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ ˙ÒˆÓ. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ¤ı·ÓÂ Ë ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ·Á¿Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÁfiÓˆÓ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ.
«¶Ôχ¯ÚˆÌÔ» ¯ÈfiÓÈ ¤ÂÛ ÛÙË ™È‚ËÚ›·! ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙË PˆÛ›·, fiÔ˘ οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜ ›‰·Ó... Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÈfiÓÈ Ó· Ûο˙ÂÈ ÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜. H ‰˘ÛÔÛÌ›· Ô˘ ÂÍ·ÏÒıËΠÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË ¤ÛÂÈÚ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·fiÌ·ÎÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ OÌÛÎ, T›ÌÂÓ Î·È TÔÌÛÎ. ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ AÚ¯ÒÓ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÔÚÙÔηϛ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ¯ÈfiÓÈ, ÂÓÒ Ù· ηÙÔÈΛ‰È· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂÛÒÎÏÂÈÛÙ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‰È·Ï¢ηÓı› ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. T· ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÂÛÙ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÙÔÍÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÓÒ Ë ¤ÓÙÔÓË Ì˘Úˆ‰È¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏ¿ ›‰· Ûȉ‹ÚÔ˘.
∆¤ÛÛÂÚȘ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ ÁÈ· ÙË ™ÂÏ‹ÓË °Ú¿ÊÂÈ Ô °. ¶··‰¿ÙÔ˜ [email protected] «OÔÈÔ˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ ı· ‚ÁÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. K·È ÂÌ›˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì», ‰‹ÏˆÛ Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ô EÚÈÎ °Î·Ï›ÌÔ‚, ̤ÏÔ˜ Ù˘ PˆÛÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ EÈÛÙËÌÒÓ. O ‰È·ÛÙËÌÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 60 ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ·›ÎÙ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ‰‡Ô: ÛÙȘ H¶A Î·È ÙË PˆÛ›· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó K›Ó· Î·È IÓ‰›·, ÂÓÒ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ Ï¿ÓÔ Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ôı¤Ì·Ù· Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ «Î·ÏÔ‚Ï¤Ô˘Ó» Ë I·ˆÓ›· Î·È Ë E˘Úˆ·˚΋ EÓˆÛË. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ «ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ» Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· HÏ›Ô˘ 3 ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘ Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛfiÙÔÔ Û ·¤ÚÈ· ÌÔÚÊ‹, Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «ÂÙڤϷÈÔ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜». EÓÒ ÛÙË °Ë Û·Ó›˙ÂÈ, ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜. AÏÒ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ Ù˘¯ÂÚfi (Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÈηÓfi...) Ô˘ ı· ÙÔ Û˘ÏϤÍÂÈ, ı· ÙÔ ˘ÁÚÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ. TÔ HÏÈÔ 3 Â›Ó·È ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ η‡ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÈÏÈÎfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂΤÌÂÈ ·¤ÚÈ· ıÂÚÌÔβԢ. IÛÙÔÚÈÎÒ ‰Èη›ˆ, ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘ «ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜» Ô‰ËÁ› Ë NASA. M ¤Ó·Ó ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 16 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·: EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ ÙÔ 2020 Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌfiÓÈÌ˘ ‚¿Û˘, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ 2024. TfiÙ ı· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 6 ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ·fi ÙË °Ë Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ‚¿ÛË ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ
AÚË. ™˘ÓÔÏÈο ÙÔ Ó¤Ô «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· AfiÏψӻ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 200 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. MÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ «KÔÏÔ‡ÌÈ·» ÙÔ 2003 Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ NASA Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔÓ ÛÙfiÏÔ ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ, ÔÈ PÒÛÔÈ ‹Ú·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. Afi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ ¢È·ÛÙËÌÈÎfi ™Ù·ıÌfi, ÂÓÒ ¤ˆ˜ ÙÔ 2010 ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó
͇ÛÂÈ ÛÂÈÚ¿ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, AÙ¿Ï B·Ù˙·Á›, fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ fi¯ËÌ· ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ÙÔ 2008. H ÂȉÔÔÈfi˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È fi¯È ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ÙÔ N. ¢Âϯ› ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· H¶A Î·È E˘ÚÒ˘ (΢ڛˆ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜). IÛˆ˜ ÙÔ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi «ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ» Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ¤Ó·Ó ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ AÛÙÚˆÓ.
H KOYP™A °IA TO ºE°°API
ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ¤ÓÙ ÚÔÌÔÙÈο Ô¯‹Ì·Ù· Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ¤ˆ˜ ÙÔ 2015. OÈ PÒÛÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. TÔ 2003 Ë K›Ó· ¤ÁÈÓ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏ·Ì, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ÔÏ›ÙË ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·, ÂÓÒ ÛÙȘ 17 AÚÈÏ›Ô˘ ı· ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË. TÔ 1957 Ô M¿Ô ¤‚Ï ̠˙‹ÏÈ· H¶A Î·È E™™¢ Î·È ·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· «Ô‡Ù ÌÈ· ·Ù¿Ù·». AÓ ˙Ô‡Û ı· ‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020 ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌ· ÛÂÏËÓȷο ÂÙÚÒÌ·Ù·. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë IÓ‰›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÔ-
H¶A: TÔ 2010 ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙË ™ÂÏ‹ÓË. TÔ 2014 ı· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÛÂÏËӿηÙÔ. TÔ 2020 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1972, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÛÂÏËÓȷ΋˜ ‚¿Û˘. KINA: TÔ 2003 Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓË ‰È·ÛÙËÌÈ΋ Ù‹ÛË. TÔ 2010 ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ¤Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÌfiÙ. TÔ 2020 ı· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË °Ë ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÙڈ̿وÓ. IN¢IA: EıÂÛ ‹‰Ë Û ÙÚԯȿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜. TÔ 2006 Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ‰‡Ô ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂÎÙÔ͇ÛÂȘ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ Ë ÚÔÛÂÏ‹ÓˆÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÈÓ‰È΋˜ ‰È·ÛÙËÌÔÛ˘Û΢‹˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ 2008. Pø™IA: £· ÛÙ›ÏÂÈ ¤ÓÙ ÚÔÌÔÙÈο Ô¯‹Ì·Ù· ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ¤ˆ˜ ÙÔ 2010. TÔ 2015 ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË. ø˜ ÙÔ 2020 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÍÔÚ‡ÛÛÂÈ HÏÈÔ-3 ·fi ÙÔ ÛÂÏËÓÈ·Îfi ˘¤‰·ÊÔ˜.
°È· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ °PAºEI ∏ MINA A°°E§INH [email protected] H ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÊ¿ÓıËÎ·Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ OYNE™KO, ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ¤ÎıÂÛË-ηٷ¤ÏÙË ÙÔ˘ OHE ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ. Afi ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. TËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ÛԢˉÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ «Vattenfall» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË Ì·ÁÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤¯Ô˘Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο ÏfiÁÈ· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ, ZÔ˙¤ M·Úfi˙Ô, Î·È Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, AÓÁÎÂÏ· M¤ÚÎÂÏ, ÂÓÒ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, fiˆ˜ Ë General Electric Î·È Ë Siemens, ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ OHE ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ë ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·ıÈÛÙ¿ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÒÓ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÛÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi øηÓfi, fiˆ˜ Ô Î˘ÎÏÒÓ·˜ «K·ÙÚ›Ó·» Ô˘ «¯Ù‡ËÛ» ÙÔ 2005. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô §·Ú˜ T˙fi˙ÂÊÛÔÓ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÛԢˉÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ «Vattenfall», ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙÔ PfiÈÙÂÚ˜ ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ú‡ˆÓ. TÔ 2013, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏ-
ÏÔ ÙÔ˘ KÈfiÙÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ «XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ» ÁÈ· Ù· ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, Ì ‰ÂÛÌ¢ÙÈο fiÚÈ· ÁÈ· οı ¯ÒÚ·, Ù· ÔÔ›· ı· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ AE¶ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ¯ÒÚ·˜. ¶ÚÒÙË Ë ¢‡ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi. ™ÙË BÚÂÙ·Ó›· ·fi ¯ı˜ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó ·fi Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÏËÚÒÓÔ˘Ó «Ú¿ÛÈÓÔ ÊfiÚÔ» Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 17 ¤ˆ˜ 60 ¢ÚÒ. ™ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÚÔ¤‚Ë ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °ÎfiÚÓÙÔÓ MÚ¿Ô˘Ó.
OI ¶PøTA°øNI™TE™ TH™ ¢IAKYBEPNHTIKH™ °IA TO K§IMA ™Ô‡˙·Ó ™fiÏÔÌÔÓ: ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙËÓ
EıÓÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ øηÓÔ‡˜ Î·È ÙËÓ AÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙË «X¤Ú·ÏÓÙ TÚ›ÌÈÔ˘Ó» ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈο, ηıÒ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Û' ¤Ó· ΛÌÂÓÔ fiϘ ÔÈ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷. ¢Ú M¿ÈÎÏ OÂÓ¯¿ÈÌÂÚ: ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙÔ ¶Ú›ÛÙÔÓ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù·. Y‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «AÌ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». O ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯ı› ·fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. O ™Ô˘Ë‰fi˜ §·Ú˜ T˙fi˙ÂÊÛÔÓ, ‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi Û٤ϯԘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ «Vattenfall», ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
23
∆‡Ô˜ ∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ ∆∏™ ∂µ¢√ª∞¢∞™ ª∞ƒ£∞ ∫∞π∆∞¡π¢∏ ™∂ ¶ƒø∆√ ∂¡π∫√
∂∫ ¶∂¶√π£∏™∂ø™
∆Ô Ó·ÚΈÙÈÎfi ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡
M·Ûηڿ‰Â˜ Î·È «Ì·Ûηڿ‰Â˜»
∫ÈÓËÙ¿, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÔÙ¿... ¶ÔÙ¿, ÎÈÓËÙ¿, ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÔÙ¿, ÎÈÓËÙ¿. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ¿ÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó·: ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Ï¿ÈÊ ÛÙ¿ÈÏ Ì·˜. £¤ÏÔ˘Ì ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ë ÂÈÎfiÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Ó·ÚΈÙÈÎfi. ª·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› Ë È‰¤· ˆ˜ ¿Ó¢ ÙÔ‡ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠fi¯È Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ, Ô‡Ù ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÏÂÙfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜! ∆Ô ÈÔ ·ÛÙÂ›Ô ‰Â, Â›Ó·È ˆ˜ fiÏ· ÊÙËÓ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÊÙËÓ·›ÓÔ˘Ó Î·È... ÊÙËÓ·›ÓÔ˘Ó. ∂ÎÙˆÙÈο ·Î¤Ù· ·fi ‰Ò, «Ì·¯·›ÚÈ» ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ·fi ÂΛ... Î·È ÂÌ›˜ ˘ÓˆÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ˙¿ÏË Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜. ÕÏψÛÙÂ, ÁÈ' ·˘Ùfi ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÛÎÏËÚ¿: ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ! ∆ËÓ ÂÔ¯‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÔχˆÚË «ÛÎÏ·‚È¿» ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‚Ú‡Û˘ ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó Ù· ¿Ï·Ù·, fiÏÔÈ Ï¤ÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó. ™·Ó Ó· ϤÌÂ, ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ë ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·. ∫·È ÂΛ Ô˘ Â›Ì·È Í·ÏˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÌÔ˘, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÙÂÌÂÏÈ¿ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. ¡· ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ˆ ̤۷ ÌÔ˘ Í˘Ó¿ Ì ÌÈ·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ, οӈ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÈÌÒÓ ÁÈ· Ó· ÙÛÂοڈ ÔÈÔ ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯Ô Û˘ÌʤÚÂÈ Î·È ÌÔ˘ «¿ÂÈ» (ÂÓÓÔ›ٷÈ!). ∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÌÌÔÓ‹, ÙfiÙ ÙÈ Â›Ó·È. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ‹ÌÔ˘Ó ‰›¯ˆ˜ ÙȘ ›ÎÙËÙ˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ˘; ∫·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, fiÛ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ÚÔ‚¿Ïˆ Î·È ÂÁÒ Î·È ÂÛ‡ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ (ı· ¤ÏÂÁ· Î·È ÙÔ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ) ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÈ ÌÈ· ηϋ ÌÔ˘ Ê›ÏË, Ë •¤ÓÈ·: «ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂȘ ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi. ¡· ˘Ô·„ÂȘ Û ·˘ÙfiÓ!». ∫·È ÔÈ «ÙÔÓˆÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÛÂȘ» ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï «¯¿Û·Ì ÙË Ì¿¯Ë ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ» Â›Ó·È ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·. ªËÓ ÎÔÚÔ˚‰Â˘fiÌ·ÛÙ ÎÈfiÏ·˜... £¤ÏÔ˘Ì ӷ Ù· ¤¯Ô˘Ì fiÏ·. ∆¤ÏÔ˜. (∞¶√ "∆· ¡¤·")
°¡øª∏
∆· ηÚÓ·‚¿ÏÈ· ‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ Ì¿ÛΘ Î·È ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ·ÔıË̤ÓÔ. ∫·È οو ·fi ÙȘ Ì¿ÛΘ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ, ϤÓÂ, Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ì ̤۷ Ì·˜ ‚·ıÈ¿ ¯ˆÌ¤Ó· Î·È Î·Ù·¯ˆÓÈ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ì·˜. ∫·È οو ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜, ϤÓÂ, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ì¿Ûη ϤÌÂ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì fiÏ· fiÛ· ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ. ∫·È Â›Ó·È Ù· ηÚÓ·‚¿ÏÈ·, ϤÓÂ, ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘. ŒÏ· fï˜ Ô˘ οÔÈÔÈ Ì·Ûηڿ‰Â˜ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿Ó ̿Ûη, Î·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔıË̤ÓÔ, ÔÏfi¯ÚÔÓ·, ÂÌ¿˜ Î·È Ù· Ó‡ڷ Ì·˜. ∫·È ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ηÚÓ·‚¿ÏÈ Î·È ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ì·˜ ÛÌ·Ú¿ÏÈ·. ¢ÂÓ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›Ù ηıfiÏÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÙÂ. ∂›Ó·È Á‡Úˆ Ì·˜. ∆Ô˘˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ·. ºÔÚ¿Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔ‡¯·, η̛· ÊÔÚ¿ Â-
Ù˘¯Ë̤Ó˜ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÈÚ·›Ô˘, ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜. °È· ·˘ÙÔ‡˜, ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿Ù ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˘¿ÚÍÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÎÚÈ‚fi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ·ÎÚÈ‚fi ÚÔÏfiÈ. °È· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì·Ûηڿ‰Â˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÙ ·Ó ‰ÂÓ Û˘¯Ó¿˙ÂÙ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Î·È ÂΛÓÔÈ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ÂÙ¿ÁÂÛÙ ∞ı‹Ó· ÁÈ· „ÒÓÈ· Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ ÚÒÙË ı¤ÛË Û ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ì·Ûηڿ‰Â˜ Ô˘ ϤÙÂ, Â›Ó·È ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔÈ ·ÓÙÔ‡. •¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÈ fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿ ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó. ¶ÔÏÏÔ› ‰Â, η٤¯Ô˘Ó Î·È ı¤ÛÂȘ ÎÏÂȉȿ. ∂›·Ì fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·Ûηڿ‰Â˜ Ô˘ Î·È ·˘ÙÔ› ‚ÔËı‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÙÂ. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ‹ Û οÔÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ∂Λ Ó· ‰Â›Ù ÁϤÓÙÈ· Î·È ÛÂÚ·ÓÙ›Ó˜. ∫·È οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó.
∂›Ó·È ‚ϤÂÙÂ Ë ·fiÏ˘ÙË Î·Ù·Í›ˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ Ì·Ûηڿ. £· ¿ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÈ. √È ¿ÏÏÔÈ ı· οÓÔ˘Ó ˆ˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ηٿ ‚¿ıÔ˜ ı· ˙ËχԢÓ. ∫·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹. ¢ÂÓ ı· ˆ ÔÓfiÌ·Ù·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. •¤Úˆ, fï˜, fiÙÈ ‹‰Ë ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ù ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÙÛ˜? ∞˘ÙÔ› ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÁÂÏ¿Ì ̷˙› ÙÔ˘˜. ¡ÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ. ŸÙÈ ÓÈÒıÔ˘Ì ‰¤Ô˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì ٷ „‡ÙÈη ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯·. ∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ Ï˘fiÌ·ÛÙÂ. ¢ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÔÈ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ·ÙÚÂÈ¿. ∑Ô˘Ó ÛÙÔ ÌfiÓÈÌÔ Î·È ÔÏfi¯ÚÔÓÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÂΛ ÂÈÛËÁÔ‡Ì·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ. ÕÓÙ ÙÔ Ôχ-Ôχ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ¯·ÚÙÔfiÏÂÌÔ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜. ∫·Ïfi ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ. [email protected] (∞Ô ÙÔÓ "º")
«∑‹ÛÂ Î·È ¿Û ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó» ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì √‡ÚÈ §Ô˘ÔÏÈ¿ÓÛÎÈ ·Í›˙ÂÈ Â·›ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·˜ ÛÙËÓ ¶‡ÏË ÙˆÓ ª·ÚÔÎÈÓÒÓ ÙÔ˘ ŸÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡.
√ AMOS OZ
∆Ô˘ §Ô˘Î¿ ºÔ˘ÚÏ¿
π‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·ÍȤ·ÈÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÂÈηϤÛÙËÎÂ: Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙڷ› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·, ÒÛÙ ӷ ηٷÛ΢·ÛÙ› Û ‚¿ÛË Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÌÂٷ͇ ∂‚Ú·›ˆÓ Î·È ∞Ú¿‚ˆÓ. √È ›‰ÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ı· ¤Ú ӷ ›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÒÛÙ ӷ ·Ó·‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÎÛηʤ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘
ŸÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡, οو ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË ÙˆÓ ª·ÚÔÎÈÓÒÓ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ-·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ Î·È ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ·Ú·‚È΋ ‰È·Ì¿¯Ë, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙfiˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â›ÁÔÓ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÏ˘ı› ¿ÌÂÛ·. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Â›ÁÔÓ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘ Â›Ó·È Â›ÁÔÓ ÁÈ·Ù› Ë Î·ÙÔ¯‹ ηٷ‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÈ Î·È ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Â›Ó·È Â›ÁÔÓ ÁÈ·Ù› ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Û·›˙Ô˘Ó ˘fi ·¿Óıڈ˜ Û˘Óı‹Î˜ Û ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ Â‰Ò Î·È 60 ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· fï˜ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ
‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙfiˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ô˘‰Â›˜ ı· Âı¿ÓÂÈ ·Ó ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·, ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÚÈÓfi ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi, ¤Ó· ¯·Ï·Úfi ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Û η̛· ÏÂ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ‹ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· οÔÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰›, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ı¤ÏËÛ ӷ ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ∂‚Ú·›ˆÓ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ì ¤Ó·Ó ·Ïfi ÙÚfiÔ. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÌÔ˘ ›Â, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ô ªÂÛÛ›·˜ ‹Ù·Ó οÔÙÂ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ̤ڷ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. √È ∂‚Ú·›ÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ô ªÂÛÛ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·. ¶Ôχ ·›Ì· ·ıÒˆÓ ¤¯ÂÈ ¯˘ı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜, ÌÔ˘ ›Â. Œ¯ÂÈ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜, ·‰È·ÏÏ·Í›· Î·È Ì›ÛÔ˜. ¶ÚÔ˜ ÙÈ; ™Â ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ·ÓÙ› Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘ÌÂ, ÌÔ-
Úԇ̠·ÏÒ˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ. ∞Ó Ô ªÂÛÛ›·˜ ¤ÚıÂÈ Î·È ÂÈ «°ÂÈ· Û·˜, ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û·˜ Í·Ó·‚Ϥˆ», ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡Ó fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜. ∞Ó fï˜ ¤ÚıÂÈ Î·È ÂÈ «Ã·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û·˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ», ÙfiÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏÔÁËı› ÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ˙‹ÛÂ Î·È ¿Û ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÌfiÓË ‰˘Ó·Ù‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ŸÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ¢·ÎÚ‡ˆÓ. ∑‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‡ıÚ·˘ÛÙÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1967. ªËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó·›ÓÂÛË. (∆Ô Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· ÕÌÔ˜ √˙ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÙ' ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ·fi «∆∞ ¡∂∞»).
24
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
°Ú¿ÊÂÈ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∆˙ÈÔ‚¿ÓÓË (http://xenihtikon.blogspot.com)
30 ∆ ƒ√ ¶ √ π
1 2 3 4 5 6
7
8 9
Ó· Ó¢ÚÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÊÈÏÂÓ¿‰· Û·˜!
¡· Á˘Ú›ÛÂȘ Ó· ‰ÂȘ ¿ÏÏËÓ Á˘Ó·›Î·...fi¯È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. ¡· ÎÏ¿ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘. ¡· ÎÏ¿ÛÂÈ Ù˙›ÓË Ù˙È·È Ó· ·ÛÙÂÈ¢Ù›˜. ¡· ͯ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÈÔ ËÏ›ıÈ·Ó Â¤ÙÂÈÔÓ. ¡· ÂȘ Ï¿ıÔ˜ ÍÈÌ·ÚÔÎÔ˘‚¤ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚‚¿ÙÈ. ¡· Ù˘ ›˜ ¯·˚‰Â˘ÙÈο "·ÛÈ¿ ÌÔ˘", "˙Ô˘ÚÙÔ˘ÏÏÔ‡ ÌÔ˘", "·ÛÈÔ˘ÚÙÔ‡ ÌÔ˘" ÎÏ. ∞Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi Ûη̛ÏÈ ÛÙÔÓ ÈÛÈÓfiÓ, Ù· Ú¿Ì·Ù· ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È. ¡· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂȘ, Ì ÙËÓ ¤ÎÙË ‰È·›ÛıËÛË ÛÔ˘, Ó· Û˘ÌʈӋÛÂȘ Ì ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ›‰È· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ, fiÙ·Ó Û ڈًÛÂÈ ÔÈfi ·fi Ù· 15 ÊÔڤ̷ٷ Ù‹˜ ¿ÂÈ ·Ú·¿Óˆ. ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó. ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ÊÔÚ‹ÛÂȘ ÚÔ‡¯· Ô˘ ÓÔÈÒıÂȘ ¿ÓÂÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Ù˙È›ÓË ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ
13
¡· Â›Û·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜.
14
¡· ÌÂÓ Â›Û·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜.
15
¡· Ù۷Έı›ÙÂ, Ó· ÛÔ˘ οÌÓÂÈ the silent treatment (ͤÚÂÙÂ, Ô‡Ù ʈӋ Ô‡Ù ·ÎÚfi·ÛË) ÎÈ ÂÛ‡ Ó· È¿ÛÂȘ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ Ϥ˚ÛÙ¤˚ÛÈÔÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘. ¡· ÛÔ˘ › "ª∂¡ ª√À ªπ§∞™" Ù˙È·È Ó· ÌÂÓ Ù˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ. ªÂÙ¿ ı· Â›Û·È ·Ó·›ÛıËÙÔ˜. ¡· ÌËÓ Ì·ÓÙ¤„ÂȘ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÔÈfiÓ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÎÈ ·˜ ÙËÓ ÚÒÙËÛ˜ ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ÛÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂÓ "Ù›ÔÙÂ.." ¡· Ù˘ ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¿ÏÏÔ ‰ÒÚÔ ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ‹ıÂÏ ‹ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÊÙËÓfi Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘. ¡· ÌËÓ ÚÔÛ¤ÍÂȘ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Î·È ÙÔ Ì·ÏÏ› Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È 1.5mm Èfi ÎÔÓÙfi ·fi Ú›Ó. ∞Ó ‰ÂȘ ̈Úfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ÌÂÓ ¿ıÂȘ fiˆ˜ ÙÔÓ ·Ï·‚fiÓ Ù˙È·È Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÙÔ˘ ·›˙ÂȘ ·ÓÙ¤˜ Ù˙È·È ÂÓ
16 17
10 11 12
ÛÔ˘ ¿ÛÈÓ. ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· Ù˘ ÂȘ "∞Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÎÂÈ ÙÔ ÎοÌÈÓÁÎ ÁÈ·Ù› ‹ÚÙ˜;" ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· Û˘Ó·Ê¤ÚÂȘ ÙËÓ ÚÒËÓ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÎÎfiÓÙÂÍÙ "√‡ÙÂ Ë ÚÒËÓ ‰ÂÓ ¤Î·ÌÓÂÓ ¤ÙÛÈ". ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· οÌÂȘ Ù‹˜ ÎÎÂÏϤ˜ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÛÔ˘ › "ŸÔ˘ ı¤ÏÂȘ ¿ÌÂÓ/οÌÓÔ˘ÌÂÓ".
18 19 20
21 22
23 24 25
26
‰ÈÎfi ÛÔ˘. ¡· ‚ڈ̋ÛÂȘ ÙÔ ·Ô¯ˆÚËÙ‹ÚÈÔÓ. ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· Ù˙ÔÈÌËı›˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÍ Ë ÒÚ· 3 Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Î·È fi¯È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ Û·˜. ¡· ÛÔ˘ ÂÈ ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Û·˜ Ù˙È·È Û˘ fiˆ˜ ÙÔÓ Ì·Ï¿Î· Ó· Ù˘ ›˜. ¡· ÚˆÙ‹ÛÂȘ "ÂÏÔ‡ıËΘ Û‹ÌÂÚ·;" ¡· ÙËÓ ¿ÚÂȘ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ‰Â›Ù ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹Ó ÎˆÌˆ‰›·Ó ‹ „·Á̤ÓÔ Â˘Úˆ·˚Îfi/·ÛÈ·ÙÈÎfi/ÈÚ·ÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ¡· ÂÎʤÚÂȘ ¿Ô„Ë.
27
¡· ·Á·¿˜ ÙËÓ Ì¿Ó· ÛÔ˘.
28
¡· ·Á·¿˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÔ˘. ¡· È¿ÓÓÂȘ Ó· Û¿ÛÂȘ οÙÈ Ù˙È·È Ó· ÙÔ Î¿ÌÓÂȘ ÎÔÌÌ¿ıÎÈ·. ¡· Ï·ÙÚ‡ÂȘ ¿ÏÏÔÓ £ÂfiÓ ÂÎÙfi˜ Ô˘ ÙËÓ ›‰È·.
29 30
ÕÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ÂÓˆı›ÙÂ! È·Ù› ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙȘ 14 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË; Ÿ¯È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¿ÓÙˆ˜. ∆Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÍËÁ¿ Ì ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·Ó Ë ÛÙ‹ÏË ÚÔ˜ ÙÔÓ Â˘·ı‹ ·ÓÙÚÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞ÓÔ›ÍÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ ∫˘Ú·›ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‰ÈfiÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ì·˜ ÂÈ¿Û·Ó ÛÙÔ Ì·˚ÙÙ¿ÈÓ Ù˙È·È ÛÙÔ ÂÚÈ·›ÍÈÌÔÓ ÔÈ ÁÂÓ·›Ù˙˜ Ù˙È·È Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ™·˜ ηÏÒ Â›ÛËÌ· Ó· ÛÙ·ı›Ù ÛÙÔ ‡„Ô˜ Û·˜. ∞˜ ηٷÚÚ›„Ô˘ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ µ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘.
°
°ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ∂ÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÈÌ›Ûh. Õ·ÚÔÓ Ì ÙËÓ ‚¿ÎÏ·Ó. ∆˜ ¿ÏϘ 364 ̤Ú˜ Ù› οÌÓÔ˘ÌÂÓ ‰ËÏ·‰‹; •Ô˘ÊÏÔ‡ÌÂÓ ·ı¿ÛÈ· fiÍ· ÍÈÎÔ˘ÓÓ›˙Ô˘ÌÂÓ; ∆› ¿ÂÈ Ó· › ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂÓ ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ; ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÂÙÈÎfiÓ ·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ù˙È·È ÔÈ Ì·Ú·˙ˆÌ¤ÓÔÈ, ÔÈ Ù˙ÈÂÚڷو̤ÓÔÈ, ÔÈ ÍÂÓËÙÂ̤ÓÔÈ Ù˙È·È fiÙÈ Îfi„ÂÈ Ô ÓÔ‡˜ Ì·˜. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜: °È· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓıÔÒϘ, ÛÈÔÎÔÏ·ÙÔÒϘ, ˘Ê·ÛÌ·ÙÔÒϘ, ÔÈÓÔÒϘ ÎÏ ÎÏ ÎÏ ÛÙȘ 15 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË fiÙ·Ó ı· ÌÂÙÚÔ‡Ó Ù˜ ϛژ Ô˘ ÍÂÊÔÚÙˆı‹Î·ÌÂÓ
ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ (Î·È Ì‹Ó ÌÔ˘ ›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚·Ú‡ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ë Â˘ı‡ÓË). °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·; °È·Ù› fi¯È Á·Ú‡Ê·ÏÏ·, ˙Ô˘ÌÔ‡ÏÈ·, ·ÛÊÔ‰›ÏÈ· ‹ ·ı¿Ó·Ù·; ¢ÈfiÙÈ Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÂÓ Èfi ·ÎÚÈ‚¿
Ê˘ÛÈο! °·Ú‡Ê·ÏÏÔÓ 25 Û¤ÓÙ, ÙÚÈ·Ó¿Ê˘ÏÏÔÓ Ì›·Ó ‰¤Î·. ∏ ̷ϷΛ· Î·È ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¿ÓÙÚ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Óˆ ·fi 400%. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂÓ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÛÈÔÎÔÏ¿Ù˜; ¢ÈfiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ÔÈ µ¤ÏÁÔÈ Î·È °¿ÏÏÔÈ (Î·È ÏÔÈÔ› chocolatiers) Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· ÙÔ˘˜ ·˜ ÙËÓ Ú¿ÛÈËÓ Ì·˜. °È·Ù› ·ÎÚÈ‚fiÓ ÎÚ·Û›Ó Î·È fi¯È √ı¤ÏÏÔ˜ ‹ Õ˘ ∞̤Ï˘; ¢ÈfiÙÈ ÔÈ ∫˘Ú·›Â˜ ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ªÔÚÓÙÒ '87 Ô˘ ÙÔ ÎÚ·Û›Ó Ù˘ ∂∆∫√ ¤Ù ÌÔ˘. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂÓ ‰ÒÚ·; ¢ÈfiÙÈ Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ· Ò˜ Ï›ıÔÈ. ∆· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ù· ÌÂÙ·Ô˘Ï¿ÌÂ Î·È Ó· ¤ÊÙÂÈ Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ∞ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Ì·Ï¿Î˜ ›̷ÛÙÂÓ. °˘Ó·ÈΛ· ¯ÂÈڷʤÙËÛË ÛÔ˘ ϤÂÈ ÌÂÙ¿ Ô ¿ÏÏÔ˜. √È ÁÂÓ·›Ù˙Ș ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó Ù˙È·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‚Ô˘ÚÔ‡Ó fiˆ˜ Ù· Ì·ÓÓ¿. °È·Ù› ÁÂÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂÓ Ú¿Ì·Ù· Ù˙È·È ‰ÒÚ·; ¢ÈfiÙÈ ÌÂÙ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Ú›Ó ·fi ÙÔ ¶¿Û¯· ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∆› ‚ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹! °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÌÂÓ ¤Íˆ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ó· Ê¿ÌÂÓ; Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ¤ÈÓ·È Î·Îfi Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂÓ ¤Íˆ Ì ÙËÓ ÎÔ¤ÏÏ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ °π∞∆π ÛÙȘ 14; °È·Ù› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÓ 60 ϛژ, Ó¿ ÁÈ·Ù›! °È·Ù› Ô §ÈÓfi˜ Ù˙È·È Ô
ª‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿Ó ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ‰ÈÏ¿ÛÈ·, Ó¿ ÁÈ·Ù›. °È·Ù› ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÌÔ˘ÌÂÓ, ÔÈ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ı· ÓÔÌ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ›̷ÛÙ ÊÙËÓÔ›, ÙÛÈÁÎÔ‡Óˉ˜, Ì›˙ÂÚÔÈ, ¿Î·Ú‰ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ·›ÛıËÛË ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡. °È·Ù› ÔÈ ¿ÏϘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ Î¿ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂΛӘ fi¯È. ∞¡∆ƒ∂™ ∆∏™ ∫À¶ƒ√À •À¶¡∞∆∂ ∫π ∂¡ø£∂π∆∂! ∞ÊÔ‡ ÙÚÒÙ Ԣ ÙÚÒÙ ٷ ÚÈ¿ÏÈ· Û·˜ ·˜ Ù˜ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ Û·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ·ı›Ù ÛÙÔ ‡„Ô˜ Û·˜ ÛÙȘ 14 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË. ªÂ ‰ÒÚ· Ó· È¿ÛÂÙ Ì ٛÔÙÂ! ¶È¿ÛÙ Ù˘ ‰ÒÚÔ Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÁÚ¿„ÂÙ Ù˘ ¤Ó·Ó ÂÚˆÙÈÎfiÓ ÁÚ¿ÌÌ·Ó, ÚÔÛ·ı›ÛÙ ӷ Ù˘ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙÂ, ÂÏ¿Ù Ԣ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfiÓ Û ¯ÚfiÓÔÓ ·ÚfiÔÙÔÓ Ó· Ù˘ οÌÂÙ ¤ÎÏËÍËÓ, ·Ê‹ÛÙ Ù˘ ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔÓ, οÌÂÙ Ù˘ ‰ÒÚÔÓ ¤Ó·Ó Ù·Í›‰ÈÓ, ¤Ù Ù˘ fiÛÔÓ ÙËÓ ·Á·¿ÙÂ, ·ÏÏ¿ ÔÙÙ¤, Ì· ÔÙÙ¤ ÛÙȘ 14 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË. ∆˙È·È ·Ó Û·˜ › Ù›ÔÙ Ù˙È·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ÛËÌ·Û›·Ó ÙˆÓ Ú·Ì¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ›۷ÛÙÂÓ Ì ϿıÔ˜ ¿ıÚˆÔÓ. ∆ÒÚ·, ·Ó ¿Ù ԇÔÙ Ì ÂȉÈο ·Î¤ÙÙ· Ù˙È·È ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô Ì·Ï¿Î·˜, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ™ÎÏ¿‚ÔÈ ı· ›۷ÛÙÂÓ Î·È ÛÎÏ¿‚ÔÈ ı· Âı¿ÓÂÙÂ. √ ¿ÓÙÚ·˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÂχıÂÚÔ˜, fï˜ ·ÓÙÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰¤ÛÌÈÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ÁÂÓ·›Î·Ó. ∂›· Î·È ÂÏ¿ÏËÛ·.
∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∞¶√∫∞§À¶∆π∫∏ ∫∞π... ∞™∂µ∏™! ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
√§∂™ √π §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∂™ ™∆∏ ™∂§π¢∞
3
∆πª∏ 60 ™∂¡∆ ∞ƒ. ºÀ§§√À 7 E∫¢√∆∏™ - ¢π∂À£À¡∆∏™: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ª∞ª∞™
∞¶√∫§∂π™∆π∫√ ŒÍ·ÏÏÔ˜ Ô ËıÔÔÈfi˜ ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙ¤ÏÏÂÈ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ê·Í ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ª¿Ì·:
¢∂¡ ∫ƒÀµ√ª∞π
·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÙˆÓ Î·˙›ÓˆÓ! ∞ÈÛ¯Úfi „¤Ì· Ï·ÛÔÏfiÁˆÓ, fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤ÎÏ„· í500.000 Î·È Ì ΢ÓËÁÔ‡Ó Ó· Ì ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó
2
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
º¿Í √È ‚ÚÒÌÈÎÔÈ Œ, ÏÔÈfiÓ, ı· ÙÔ Ò: ∞˘Ù‹ Ë ‚ÚˆÌÈ¿ Ô˘ Û¤ÚÓÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ „Èı‡ÚÔ˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ∫ˆÛÙ¿ÎË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Û·˜ ·Ôηχو ·Á·ËÙÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ, fiÙÈ ÚÔ Î·ÈÚÔ‡ ÛÂÚÓfiÙ·Ó – Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ÎfiÌË…- Î·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÌÔ˘! ∫¿ÔÈÔÈ ÚfiÛÙ˘¯ÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÍ¢ÙÂÏÂṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ (- Ó· ÂÍËÁԇ̷ÛÙÂ, ηÌÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÚfiÛˆ· Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ËıÔÔÈfi˜), ·Ó¤Ï·‚·Ó ÂÚÁÔÏ·‚Èο Âȯ›ÚËÛË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰È·Û›ÚÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ „›ı˘ÚÔÓ fiÙÈ Ù¿¯· ·›˙ˆ ÛÙ· η˙›Ó· ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈӅ º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ¤Ì·ı· ÙÈ ÏÂÁfiÙ·Ó… ∫·È Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÛË fiÚˆÛË Î·È ·Ó·ÈÛ¯˘ÓÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì˯·Ó‡ÙËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‚ÚˆÌÈ¿, ·ÊÔ‡ Â‰Ò Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ì·È ª∞Àƒ√¶π¡∞∫π™ª∂¡√™ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È!!! ∫·È Ó· ı¤Ïˆ, ‰ËÏ·‰‹ (Ô˘ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηÌÌÈ¿ ο„·…) ¢∂¡ ª¶√ƒø ¡∞ ¶∂ƒ∞™ø ∆√ √¢√ºƒ∞°ª∞, ¶√™√ ª∞§§√¡ ¡∞ ¶∞ø ∫∞π ¡∞ ¶∞π•ø ™∆∞ ∫∞∑π¡∞ ∆√À™… ∆È Ó· › ηÓ›˜… ¢∏ª. ª∞ª∞™
¶¤Û∆∞ EÊËÌÂÚ›‰· AÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ Î·È …AÛ‚‹˜ EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M¿Ì·˜
°Ú·Ê›·: AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÂÙ›Ô˘ 27, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 6, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜ 2054 – §Â˘ÎˆÛ›· TËÏ: 99574700 º·Í: 22592258 Email: [email protected] K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ™.X. ™ÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· §Ù‰ 22447730 EÎÙ‡ˆÛË: NEWSCO PRESS LTD ¢È·ÓÔÌ‹: ¶Ú·ÎÙÔÚ›ÔÓ T‡Ô˘ KPONO™
Õ¯… Ú ™ˆÙ‹ÚË… °Ú¿ÊÂÈ Ë °ÈÒÙ·
ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, Ô‡Ù ÙËÓ ÒÚ· Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙËÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· ı¤ÛÂȘ Ù¤ÚÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘… £˘Ì¿Ì·È ÌfiÓÔ fiÙÈ ‹ÛÔ˘Ó 15 ¯ÚÔÓÒÓ. ŒÓ· ·¯Ô˘Ïfi, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ·ÁfiÚÈ ÌÂ Û˘Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÏfiÁˆ ÂÊ˂›·˜ Î·È Ì ٷ ÈÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο Ì¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯ˆ ‰Â› ÔÙ¤.
¢
£˘Ì¿Ì·È Ô˘ ÂÚ¯fiÛÔ˘Ó· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Ì ٷ ʷډȿ ÛÔ˘ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ìfi‰·, ¿ÓÙ· ›¯Â˜ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚·Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ·ÎÔ‡Á·Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯fiÚÂ˘Â˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ηıfiÌ·ÛÙ·Ó Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È ÂÛ‡ ·Ú·ÔÓÈfiÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ŒÓȈı˜ fiÙÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Û ·Á·Ô‡ÛÂ Î·È fiÙÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤‰ÈÓ ÛËÌ·Û›·. ∞Ó ı˘Ì¿Ì·È ηϿ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ Ԣ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ηıfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ô˘ ηıfiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ Ô Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÎfi, Ë Á˘Ó·›Î· ¤Ú ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÏÏ¿ ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ˜ ·˘Ùfi. £˘Ì¿Ì·È Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ›¯Â˜ ʤÚÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰ˆÚ¿ÎÈ ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘, Ô˘ ·ÎfiÌ· ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È fiÙ·Ó ·Óԛ͈ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ‰Ò ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ˆ Î·È ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÙÔ ÎÔÈÙ¿˙ˆ Î·È Û ʤÚÓˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘…ÁÈ·Ù›; °È·Ù› ÙÔ ¤Î·Ó˜ ·˘Ùfi ʛϠ̷˜; £˘Ì¿Ì·È ÙËÓ Îˉ›· ÛÔ˘, ‰ÂÓ
∂Î ‚·ı¤ˆÓ
£˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙfiÙÂ Î·È fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„· Û›ÙÈ ‚ڋη ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ó· ÎÏ·›ÂÈ. ‘∆È ¤ÁÈÓÂ;’ ÚÒÙËÛ· Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‹Ú· ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Ô‡Ù ¤Ó· ÛÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ… ‘∞˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ Ô ™ˆÙ‹Ú˘’… ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· Ò, ÛÙ¿ıËη ·Ì›ÏËÙË Ì ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÎfiÌ· ÎÚÂÌÌ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ¤ÓȈı· fiÙÈ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û· fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¡fiÌÈ˙· fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ηϿ, fiÙÈ Î¿ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ô‡Ù ·Ó ¤ÎÏ·„·. ∫·È ÌÂÙ¿ ÚÒÙËÛ· ·Ó ÙÔ ¤Ì·ıÂ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂÛ‡ Î·È ·˘Ùfi˜ ‹Û·ÛÙ·Ó Ê›ÏÔÈ. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË…
ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ÙËÓ Í¯¿Ûˆ… ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ‹Úı· Ì ÙËÓ ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ˜ Ôχ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÒÚ·ÁÂ Ë ÂÎÎÏËÛ›·. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó fiÙÈ Â›Û·È Î¿Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô. ¶fiÛÔÈ Û ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È Ï˘‹ıËÎ·Ó Ô˘ ¤Ê˘Á˜ ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜ Î·È Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ‹Úı· ÛÙÔ Ê¤ÚÂÙÚfi ÛÔ˘ Ó· Û ÎÔÈٿ͈ ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿… Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ›‰· ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·…Ê·ÈÓfiÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ‹ÚÂÌÔ˜, Û·Ó Ó· ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó…ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ, Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ Í·ÊÓÈο Ù· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· Ì ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ… ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÛÔ˘ Á‡ÚÈÛ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÔ˘ ÚÔÊ›Ï ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌ· ¯Ù˘Ë̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË… ı˘Ì¿Ì·È Ô˘ ‹Á·Ì ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ, ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ ÊÒ-
Ó·˙ ӷ ͢ӋÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰Â›˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ÙË ı˘Ì¿Ì·È Ó· ¯Ù˘È¤Ù·È Î·È Ó· ϤÂÈ ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ Ó· ¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ù˘… ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ó· ÚˆÙ¿ ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ¤ÚıÂȘ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÙÂ… ›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ fiÏ·…¤Ê˘Á˜… Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ú¿‰È· Ô˘ Ë ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Ì ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÎÔÈÌËıÒ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ô‡Ù ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÛÔ˘, ı˘Ì¿Ì·È ÂÛ¤Ó· Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ˆ˜ ‹Ú˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂȘ. •‡ÓËÛ˜ ¤Ó· Úˆ›, ÓÙ‡ıËΘ Î·È ‹Á˜ ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi, ÙfiÙÂ, ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ §¿Úӷη˜… Î·È ÌÂÙ¿ ÙÈ ¤ÁÈÓ ™ˆÙ‹ÚË; ¶‹Ú˜ ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ‹ ·Ó¤‚ËΘ ·fi ÙȘ ÛοϘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂÓ٤ηÙÔ fiÚÔÊÔ; ∆È ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹; °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Â˜ Ù›ÔÙ· Û ηӤӷÓ; ¶ˆ˜ ÙÔ ÛΤÊÙËΘ; ¶ÚÔËÁ‹ıËΠοÙÈ ¿ÏÏÔ; ∫·È fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ·Ó¤‚ËΘ ÙÈ ¤Î·Ó˜; ™ÙÂÎfiÛÔ˘Ó Î·È ÎÔ›Ù·˙˜ ÙÔ ÎÂÓfi ‹ ·Ï¿ ‹Ú˜ ÊfiÚ· Î·È ¤ÂÛ˜; °È·Ù›; ∆Ô ÛΤÊÙËΘ ηϿ; ™ÎfiÚÈÛ˜ Ù· fiÓÂÈÚ· ÛÔ˘… ·Ó ˙Ô‡Û˜ ı· ‹ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜… ¤Ê˘Á˜ Î·È ¿ÊËÛ˜ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÔÏÏ¿, ¤¯·Û˜ ¿Ú· ÔÏÏ¿… ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ÌËÓ Ï‡ÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó Î·ı·Ú¿… ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ì¿˜ ‚ϤÂȘ ·fi Î¿Ô˘ Î·È fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜… ÁÂÈ¿ ÛÔ˘ ʛϠ̷˜…
Mπ∫ƒ√ ∫À¶ƒπ∞∫√-ºπ§π¶¶π¡∂∑π∫√ §∂•π∫√ ¶ÔÏÏÔ› ·ÚÈÔÈ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ºÈÏÈÈÓ¤˙Ô˘˜. K·È fï˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ԇÙ ̛· ÊÈÏÈÈÓ¤˙ÈÎË Ï¤ÍË. ∫Ú›ÓÔ˘Ì ηÏfi Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ô‰ËÁfi Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ô˘ ÙÔÓ ·Ïȇ۷Ì ·Ô ÙËÓ Athens Vois. ™·Ï¿Ì·Ù... Magandang umaga (Ì·ÁοÓÓÙ¿ÓÁÎ Ô˘Ì¿Á·) K·ÏË̤ڷ Salamat (Û·Ï¿Ì·Ù) E˘¯·ÚÈÛÙÒ Walang anuman (Ô˘·Ï¿ÓÁÎ ·ÓÔ˘Ì¿Ó) K·ÏÒ˜ ‹Úı˜ Paumanhin (·-Ô˘Ì·Ó¯›Ó) ™˘ÁÁÓÒÌË Anong oras na? (·ÓÔÓÁ fiÚ·˜ Ó·?) TÈ ÒÚ· ›ӷÈ; Kalimutan mo yan (ηÏÈÌÔ‡Ù·Ó ÌÔ ›·Ó) •¤¯·Û¤ ÙÔ Ang Manila ay ang aming kapital (AÓÁÎ M·Ó›Ï· ·˚ ·ÁÎ ·Ì›ÓÁ ηÈÙ¿Ï) ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ë M·Ó›Ï· Ang Pilipinas ay kinabibilangan ng pitung libu't isang daa't pitong isla (AÓÁÎ ¶ÈÏțӷ˜ ·˚ ÎÈÓ·‚È‚ÈÏ·ÓÁÎ¿Ó Ó·ÓÁÎ ÈÙfiÓÁ ÏÈÌÔ˘˝Ù ÈÛ·ÓÁ ÓÙ·-·Ù ÈÙfiÁÎ ÈÛÏ¿) OÈ ºÈÏțӘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ·fi 7.107 ÓËÛÈ¿ Gusto kong maglaro ng basketball (°Ô‡ÛÙÔ ÎÔÓÁ Ì·ÁÏ·Úfi Ó·ÓÁ Ì¿ÛÎÂÙ‚ÔÏ) £¤Ïˆ Ó· ·›Íˆ Ì¿ÛÎÂÙ
Sumama ka sa akin sa Gresya. (™Ô˘Ì¿Ì· η Û· ·ÎÈÓ Û· °Ú¤ÛÈ·) ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ako ay nagugutom (AÎÔ ·˚ Ó·ÁÔ˘-ÁÔ‡ÙÔ˘Ì) ¶ÂÈÓ¿ˆ Mag-inum tayo (Ì·Á-ÈÓÔ˘Ì Ù·-ÈÔ)A˜ Èԇ̠¤Ó· ÔÙfi Mahal kita or iniibig kita (M·¯¿Ï ÎÈÙ¿ ‹ ÈÓÈ-ÈÌÈÁ ÎÈÙ¿) ™' ·Á·Ò
Papel (·ÂÏ) X·ÚÙ› Si Malakas ay ang unang tao, tulad ni Adan (™È M·Ï¿Î·˜ ·˚ ·ÓÁ Ô˘Ó¿ÓÁ Ù¿Ô ÙÔ˘Ï¿ÓÙ ÓÈ A‰¿Ó) O M·Ï¿Î·˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, οÙÈ Û·Ó ÙÔÓ A‰¿Ì Lindol (ϛӉÔÏ) ™ÂÈÛÌfi˜ Mayonesa (Ì·˚ÈÔÓ¤Û·) M·ÁÈÔÓ¤˙· Aalis na tayo / tayo na
(·-·Ï›˜ Ó· Ù·-ÈÔ / Ù·-ÈÔ Ó·) ¶¿Ì Kailanma'y hindi pa ako nakarating sa Tsina (K·ÈÏ¿ÓÌ·˚ ¯ÈÓ-ÓÙ› · ·ÎÔ Ó·Î·Ú·Ù›ÁÎ Û· TÛ›Ó·) ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ K›Ó· Hintuan ng bus (XÈÓÙÔ‡-·Ó Ó·ÁÎ ÌÔ˘˜) ™Ù¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ Nagtitinda ba kayo ng kondom? (N·Á ÙÈÙ›Ó‰· ‚· η ÈÔ Ó·ÓÁ ÎÔÓ‰fiÌ?) ¶Ô˘Ï¿Ù ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο; Tingnan mo ako (TÈÓÁ-Ó·Ó ÌÔ ·ÎÔ) KÔ›Ù· Ì Malamig / maginao (Ì·Ï¿ÌÈÁ / Ì·ÁÎÈÓ¿Ô˘) K¿ÓÂÈ ÎÚ‡Ô Kailangan kong tumawag sa nanay ko (K·˚Ï·ÓÁ¿Ó ·ÎÔÓÁ ÙÔ˘Ì¿-Ô˘·Á Û· ·Î›ÓÁ Ó·Ó¿È) ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÏÂʈӋۈ ÛÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Gud nayt (ÁÎÔ˘ÓÙ Ó¿ÈÙ) K·ÏËÓ‡¯Ù· (E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ Joe Valencia, ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË Ù˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ÊÈÏÈÈÓ¤˙È΢ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Balita ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·).
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
°Ú¿ÊÂÈ: ¢∏ª. ª∞ª∞™
¶
ÚÒÙ· ‹Ù·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ ·Û›ÁÓˆÛÙË Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ «∂ÈÚËÓÈ¿˜» ÛÙÔ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ, Ô˘ οÔÈÔÈ, ‰È· ÙÔ˘ „Èı‡ÚÔ˘, Á¤ÌÈÛ·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÙÈ Ù¿¯· Ë Âȯ›ÚËÛË ÍÂÔ˘Ï‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚηÏÏ¿‰Â˜, ÂÂÈ‰Ë Ù¿¯· Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ·›˙ÂÈ ÛÙ· η˙›ÓÔ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠÏfiÁˆ ¯·ÛÔ‡Ú·˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏÈÚÒÓ, Ó· ÙË …ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ –Ù¿¯·- ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ·¤Íˆ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó! ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Î˘Ú›· ¡›ÎË ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘, Ë Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙË È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜, ‰È·„‡‰ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Û·Ó Î·ÎÔ‹ıÂȘ ÙȘ ‰È·‰fiÛÂȘ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÂÓÒ Û ‰È¿„¢ÛË ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi…
∆ÒÚ· ‹ÏıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ∫ˆÛÙ¿ÎË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÏÂÍ ÚfiÛÊ·Ù· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË «µÂÓ٤ٷ» ÙÔ˘ «™›ÁÌ·» Î·È Ó· ÌÂÙ·‚› ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ∆È ÙÔ ‹ıÂÏÂ; ∫·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, fiÙÈ ¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÊÙ› ‰ÈfiÙÈ ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó Ï¤ÂÈ ÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ Ù¿¯· ÙÔ˘˜ ›¯Â ÎϤ„ÂÈ ÛÙ· η˙›ÓÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ Î·È ¤·È˙ ¢π∞∫√™π∂™ Ãπ§π∞¢∂™ §πƒ∂™! √È ‰È·‰fiÛÂȘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Â›Û˘ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ –ÎÚ·ÙËı›ÙÂ! – Î·È ·fi ÙËÓ ‰È·‚fiËÙË ÙÔ˘ÚÎÈÎË ªπ∆, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ (ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ ªπ∆) Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó… ÕÁÚÈ· Ú¿Ì·Ù· ‰ËÏ·‰‹ Î·È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ÛÙ· ‰Èο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿, ¤ÛÂ˘Û· Ó· ÙÔ˘ ÙËÏÂʈӋۈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. √ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Έ-
3
ÌÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÂÏÈÛ›·˜, ·fi ÙË ÌÈ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÁÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·fiÛÙ·Û˘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ( Ô˘ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ). ªÂ Ô‰‡ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÁ‹, Ô ËıÔÔÈfi˜ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛΤÊÙËÎ·Ó ÔÈ ‰È·‰Ôۛ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·Ó¤ıÂÛ ‹‰Ë ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ Î·È ı· ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÁˆÁ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Â›Ó·È Û·Ó Ó· Â͈ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÏfiÁÔ˜, Î·È ÂÌÊ·ÓÙÈο ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ: « ¡fiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ; ™‡ÓÙÔÌ· ı· Ì ‰Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜…». ¡· ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ Ô ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘:
∫ø™∆∞∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ¶ƒ√™ «¶∂™∆∞!»:
«¶·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÚ¿‚Ô˘˜ ÙˆÓ Î·˙›ÓˆÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì·˙› ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·» ∫ø™∆∞∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∏ıÔÔÈfi˜ ª∂§µ√Àƒ¡∏ 14 º∂Bƒ√À∞ƒπ√À 2007 ∫Àƒπ√ ¢ËÌ‹ÙÚË ª¿Ì· §Â˘ÎˆÛ›·. ∂›Ì·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÁÈ·ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ·fi ·ÚÎÂÙÒÓ ÌËÓÒÓ. ªÂ ÙÔ Ô˘ ¤Ê˘· Ô˘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ª∞£∂, ¿Ú΄ÂÓ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi Ô˘ ¤¯·Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϛژ ÛÙ· η˙›ÓÔ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È fiÙÈ Ë Ì·Ê›· ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ ·Â›ÏËÛ ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ËıÔÔÈfi, fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ, (‹Óٷψ˜ ÁÈ· ¤¯·Û ٷ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÂÓÓ· Ù· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ!!!) ŒÓ· ¿ÚıÚÔ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ŸıˆÓÔ˜. √ ÔÔ›Ô˜ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó˜, ÊÔ‚¿Ù·È Ó· Ì·˜ ÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ËıÔÔÈfi˜. ŒÛÈÂÈ ÌÈ· ∫˘ÚÈ·Î‹Ó ·ÚÔÈÌ›· Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ...·’ÂÛÈÂÈ ÌÔ‡ÁÈ·Ó ÌÔ˘ÁÈ¿˙ÂÙ·È, Î·È ÂÂȉ‹ ÂÁÒ Ô ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¯ˆ ÙËÓ ÌÔ‡ÁÈ·Ó, (¤¯ˆ ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ ÂÁÒ ‹Á· Û η˙›ÓÔ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ¤·ÈÍ· - ·ˆ Ù˙È·È ÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Î·È Â‰Ò Ì¤Û· η˙›ÓÔ) ÂÌÔ˘ÁÈ¿ÛÙËη. ∏ÓÙ· Ô˘ οÌÓÂÈ ÓÈ·Ô ÓÈ·Ô ÛÙ· Ù˙ÈÂÚ·Ì˘ıÎÈ·; ∞Ì· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ΢ڛԢ √ıˆÓÔ˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔ˘. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÌÔ˘Ó Î·È ÈÔ ·fiÚÈÛÙÔ - Ê·Ó¤˜, Ì‹ˆ˜ Ù˙È·› ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ·Ó·ÁÒÛÙ˜ ÙÔ˘˜, Û ¿ÏÏÔ ¿ÚıÚÔ ÙËÓ ›‰È· ‹ÌÂÚ· 27 - 28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘, fiÙÈ Ô ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, fiˆ˜ Û·˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ·Ú¤ÛÎÂÈ ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ Û ÔÈÔÓ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ¶¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô ∫ˆÛÙ¿Î˘ Î·È ÂÂÓ‰‡ÂÈ Û η˙›ÓÔ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘... ™·Óˆ˜ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ·ıÚÔ˘ ÂÂÓ‰‡ˆ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Û η˙›ÓÔ, ÌÔ˘ Ù· ‰›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ë Ô Ì·ÛÙÚÔ˜ ÙÔ˘. ∞ӷʤÚÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô Î‡ÚÈÔ˜ √ıˆÓÔ˜ fiÙÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ËıÔÔÈÔ˜, ÂÁÒ ‰ËÏ·‰Ë, ÂÂÈ‰Ë ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙ› ·fi ÙËÓ Ì·Ê›· ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ, Ô˘ ÌÔÚ› Ù˙È·› Ó· ÙÔÓ Î·ı·Ú›ÛÂÈ... ÂÊ˘ÂÓ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‹Á Û ·ÏÏËÓ ‹ÂÈÚÔ... ∂ÓÓ· ‹ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Û η̛· ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó... ¡·È ·ÚÈ √ıˆÓÔ˜, ¤Ê˘· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ù˙È·› Â›Ì·È ∞˘ÛÙÚ·Ï›·...ÂÂȉ‹ ÂÁÂÏ·Û· ÙˆÓ Î·˙›ÓˆÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ù˙È·› ¤¯·Û· η̛· ÂÓٷΈÛÈ¿Ó ÛÈÔÈÏȿ˜ ϛژ, ÂÈ· ÙÔ˘˜ Ú ·‰¤ÚÊÈ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰È¿Ù ¿ÏÏÔ ÂÓٷΈÛȘ ÛÈÔÈÏȷ˜ ‰·ÓÂÈο; ∂È·Û· Ù·
ÏÔÈfiÓ Ù˙È·› ¤Ê˘· Ù˙È·› Á˘Ú‡ÎÔ˘ÌÂ... ∫·ÓÔÓÈο ·Ó ¤Î·Ì· ¤ÙÛÈ ‰Ô˘Ï›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¿Á·ÏÌ· ̘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ÂÁÂÏ·Û· ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ù˙È·› ¤Ê˘· ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ù˙È·› Á˘Ú‡ÎÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ Ù· ‰ÒÛˆ ∂Ê¿ÓÙ·ÛÙËÎÂÙ fiÛ˜ ÛÊ·›Ú˜ ‹Ù·Ó Ó· ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ì Ù˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÈÔÈÏȷ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤È·Û·; ∞Ï· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ª∞£∂ ˢÚÂÓ ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ô˘Ï¿ Ù˙È·› › ÂÓ Ùfi È¿ÓÓˆ Ó· ÙÔ Î¿Ìˆ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù˙È·› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔ˘ Ó· ı›Íˆ Ì „¤Ì·Ù· Ù˙È·› ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔÓ ∫ˆÛÙ¿ÎË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, -Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÔ˘... ¡· ÂÍ¢ÙÂϛۈ Ì ÙÔÓ ÎÈÙÚÈÓÈÛÌfi Ù˘ ¤ÓÓ·˜ ÌÔ˘ ¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÁÈ·
30 ¯ÚÔÓÈ¿ (ʤÙÔ˜ ÎÏ›ӈ 30 ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙË Û¿ÙÈÚ· Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÔ˘) ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Ï·Ô Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÌfiÓÔ Á¤ÏÈÔ... (ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÚÔÛʤڈ ‰ˆÚ¿Ó) ∆Ô˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ... ÀfiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ÌfiÏȘ ¤Úıˆ ÛÙË ∫‡ÚÔ, Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ, fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ È·Ûˆ, ÔÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ª∞£∂ Ó· ÙÔ˘˜ ¿Úˆ Û fiÏ· Ù· η˙›Ó· ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌÂÓˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ Ì·Ê›· ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ, ËÓٷψ˜ ÂÓÓ· Ì ηı·Ú›ÛÂÈ Ì ηӤӷ G3. ∂ÙÛÈ Â›Ó·È Î‡ÚÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ª∞£∂ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ ÙȘ „¢ÙȤ˜ Û·˜ Î·È ÙȘ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›Â˜ Û·˜... ∂Λ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÌÂÙ ]Ó ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Û·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· fiˆ˜ Û·˜ ∂ª∞£∞¡ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿Û·ÙÂ...£· ¿Ù ÂΛ Î·È Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔ˘... (ı· ¿Úˆ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì·˙› ÌÔ˘) ı· „¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÁÈ· ̤ӷ... ¡· ‰Â›Ù ÔÛ¿ ÏÂÊÙ¿ ¤¯·Û· ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ, ÔÛ· ΤډÈÛ· Î·È fiÛ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È Áˆ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙȘ ¤ÛÙÚ„·... ∞Ó Ë ¤Ú¢ӷ Û·˜ ·ÔʤÚÂÈ Î·ÚÔ‡˜, ÙÔÙ ӷ ¿ˆ ÌÔÓfi˜ ÌÔ˘ ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÁÈ·Ù› ¤·ÈÍ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÔÏ›ÙË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û η˙›ÓÔ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È fi¯È ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙËÛÙËÚÈÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞Ó fï˜ ‰ÂÓ ‚Ú›Ù ٛÔÙÂ, ÙfiÙ ӷ ‰Â¯ı›Ù ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ·, Ó· Û·˜ ¿Úˆ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ Ó· οÌÂÈ ÙËÓ ‰Ô˘Ï›· ÙÔ˘... ¢ÈfiÙÈ ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó Î·È Û·˜ Î·È ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ √ıˆÓÔ˜ ‰È·‰›‰Ô˘Ó ·Û‡ÛÙÔÏ· „‡‰ÔÈ, Î·È ı›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÂÓfi˜ ∆˙ÔÁ·‰fiÚÔ˘ ∏ıÔÔÈÔ‡ Û·Ó Î·È Ì¤Ó·, ÙÔÙ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË... ¡· ·ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤Ê˘Á· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ... ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ë ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤Ì·ı·Ó Ó· ‰Ô˘Ï¢ÎÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì „¤Ì·Ù· Ù˙È·› Ó· Ì ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ Ô˘ ÂÛÈÂÈ ÙËÓ ÌÔ˘ÁÈ·Ó Ù˙È·› Â›Ó·È ÌÔ˘ÁÈ·ÛÌÂÓÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ê·ÙÛÈËÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÙÛÔ... ¶·Ú·Î·ÏÒ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ Ó· ÙËÓ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ·ÚÈÔ˜ ∫·ÓÓ¿Ô˘ÚÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ Ó· ÌËÓ Ì ͷӷηϤÛÂÈ Ó· οӈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ‰ˆÚ¿Ó... ∆ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÔÌ·È. £· ı¤Ïˆ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿, ÁÈ· Ó· Ù· ·›Íˆ ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ... ¡ÙÚÔ‹!!! TÔ ı‡Ì· ÙÔ˘ ÎÈÙÚÈÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ T‡Ô˘ ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∏ıÔÔÈfi˜
“
’∂¯ˆ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÌÔ˘ Î·È Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÔÈ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜ fiÙÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ¯ÚˆÛÙÒ Î·È ¤Ê·Á· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜, ı· Ù· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ Û ̤ӷ Û·Ó ·Ô˙ËÌ›ˆÛË
”
À°: ∞Ó ı¤ÏÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì·Ê›· ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÌÔ˘... Î·È ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË.∆ÔÓ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÌÔ˘ ÛÙÔ ™˘‰ÓÂ˚, ÁÈ·ÙÈ Â¯ˆ Î·È ÂΛ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.... ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ì ηı·Ú›ÛÔ˘Ó Â‰ˆ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÚÈÓ Ó· ÂÚÙˆ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù‡„ÂȘ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ· η˙›ÓÔ. ∞ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ∏ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÌÂ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ Î‡ÚÈ √ıˆÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó¿‰ÂÚÊÔ˜ ÌÔ˘. ∫·ÌÈ· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∫ÏÈ ∫ÏÈ ∫ÏÈ Ù· Ô˘Ï¿ÎÈ· ÌÔ˘ Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÔ‡ıÎÈ·.
4
ª
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
 ٛÙÏÔ «æ·Ú‡ÔÓÙ·˜ ÂÙڤϷÈÔ Û ıÔÏ¿ ÓÂÚ¿», Ô Ù·ÎÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ÙÔ˘ «µ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜» Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Û·Ó «¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ∫˘„ÂÏÈÒÙ˘», ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋:
«...À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Âȉ‹ÛÂȘ: Ë Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ ˙¿ÏÔ˘ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË Ù· ·Ì‡ıËÙ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ϤÂÈ, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ∫·È ¤ÙÛÈ ¤ÂÈÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È §›‚·ÓÔ˜ Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÂÙڤϷÈÔ ‹ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ - ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Â›¯Â Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔ 2003. ∫·È ‚Á‹Î·Ó, Ê˘ÛÈο, ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Î·È Â›·Ó «Î¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ·, Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ», Î·È ‚Á‹ÎÂ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Î·È Ó· ı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ Î·È Ë
∞ÁÚÈÔ ‰Ô‡ÏÂÌ· ÙÔ˘ §ÈÏϋη ·fi ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi «µ‹Ì·» ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚fiËÙ· ÂÙڤϷȷ! ›‰È· (Î·È Ë ™˘Ú›· Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï) - Î·È Ó· ÙË Ë ÎÚ›ÛË ÏfiÁˆ Ù˘ «ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∞Á΢ڷ˜». ∫¿ÔÈÔÈ ÏÔÁÈÎÔ› ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· «∂ȉÈÎfi ∆·Ì›Ի fiÔ˘ ı· ηٷٛıÂÓÙ·È Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ (·Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó) ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ - ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÂÙfiÙ·Ó Ó· οÓÂÈ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫ÏËÚ›‰Ë ÙÔ 2003, fiÙ·Ó Â›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜. º˘ÛÈο, ·ÚÂÓ¤‚Ë Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û‚·ÛÙfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §ÈÏϋη˜: «¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿» ‰‹ÏˆÛÂØ «ÂΛÓÔÈ fiÙ·Ó ÛÊÂÙÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÂÏÏËÓÔ΢ÚȷΤ˜
ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, Ì‹ˆ˜ ηٷı¤ÙÔ˘Ó Ù· Î¤Ú‰Ë Û ÂȉÈÎfi Ù·Ì›Ô;». ∞Ú· ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi˜, ¤ÛÙˆ Î·È Û ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÛÊÂÙÂÚÈÛÌÔ‡, ¿Ú· ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ. * ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰›ÎÈÔ fï˜ ¤¯ÂÈ Ô Û‚·ÛÙfi˜ §ÈÏϋη˜: ÛÈÁ¿ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÙڤϷÈÔ! ∫·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ¿ÓÙ ӷ ÙÔ ‚Á¿ÏÂȘ ·fi Ù· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚¿ıÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂΛ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ˆÊÂÏ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∆Ô ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË Ì›· ÎÚ›ÛË, Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔÊÙ·›ÓÂÈ Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ó· ·Áȉ¤„Ô˘Ì ͷӿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋ ÙÚÔ-
¯È¿ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ó· ÂÌϤÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Ó· Ì·˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›, Ó· ‚ÁÂÈ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Ó· Ì·˜ ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ - Î·È ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ¿ Ì˘·Ïfi Ó· Û˘˙ËÙ› ÁÈ· «¿ÚÛË Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ» Î·È ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡... ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÒ fiÙÈ Ô Û‚·ÛÙfi˜ §ÈÏϋη˜ Ù· ηٿÊÂÚÂ: Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ıÚȷ̂‡ÂÈ.
√ÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜ * √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ΤډÈÛ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Û‚·ÛÙfi˜» ·fi ¤Ú˘ÛÈ, fiÙ·Ó ¤ÁÚ·„ ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ «µ‹Ì·» ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ-
ÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ °ÈfiÛη º›ÛÂÚ - Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ fiÙÈ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÓˆÛË Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Î˘Úˆı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ÙÂψÓÂȷ΋˜ ¤ÓˆÛ˘ Ô˘ ¤ıÂÙÂ Ë ∫‡ÚÔ˜. ∫·È fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ‰ÈηÈÒıËÎÂ Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô Û‚·ÛÙfi˜ §ÈÏϋη˜ «Û‚·ÛÙfi» ÙÔÓ ·Ó¤‚·˙ ÙÔÓ º›ÛÂÚ, «Û‚·ÛÙfi» ÙÔÓ Î·Ù¤‚·˙Â. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ - Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘˜: ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÁÚ·-
ÊÂ›Ô ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Â›¯Â Ô Û‚·ÛÙfi˜ §ÈÏϋη˜ ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi˜ (ˆ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§)Ø Ô‡Ù ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘ Ô‡Ù ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ‹ Ú¿ÛÈÓÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ Î·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ °ÈfiÛη º›ÛÂÚ. ∂ÈϤÔÓ, Ô º›ÛÂÚ ¤‰ÈÓ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙÔ˘ ªÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ Û‚·ÛÙÔ‡ §ÈÏϋη ∆Ù¿ÛÛÔ˜ ¶··‰‰ÎÙÏ ¤Î·Ó ¯Ú˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÂÙ‹Ú· Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜. ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô Û‚·ÛÙfi˜ §ÈÏϋη˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È «Û‚·ÛÙÔ›» - ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· ‹ıÂÏ ӷ ÂÈÚˆÓ¢ı› Ì ÙfiÛÔ ÊıËÓfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ º›ÛÂÚ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Ï¿ıË. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ì ÙË ¯¿ÚË Ó· ÙÔÓ ·ÔηÏԇ̠«Û‚·ÛÙfi» ÙÔÓ Û‚·ÛÙfi ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ §ÈÏϋη; ªÔÚ› Ó· ÓÈÒıÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‚·ÛÌÔ‡, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‹ ·fi ÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ. °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ; * ∆Ô ˙‹ÙËÌ· fï˜ Â›Ó·È Ò˜ ı· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÂÁÒ ÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ¿ ÌÔ˘, ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘Ø Ó· ›ۈ ÙËÓ √Ï˘Ì›· Ó· Ì ·ÔηÏ› «˘ÁÈ‹ ¢Èfi‰ˆÚÔ»; ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ∫˘„ÂÏÈÒÙ˘
E‡ÎÔÏ·, ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÊÈÏÈο Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ∞∆∏∫ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Û·˜ √ · Ú È ı Ì fi ˜ Ô ˘ „ ¿ ¯ Ó Â Ù Â , Ì fi Ó Ô Ì Â ¤ Ó · Î Ï È Î Û Ù Ô w w w. c y t a y e l l o w p a g e s . c o m . c y
¶¤Û∆∞
∆¤ıËΠ۠ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙȘ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 Ë ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ ∫·Ù·ÏfiÁˆÓ Ù˘ ∞∆∏∫ http://www.cytayellowpages.com.cy/, fiÔ˘ οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ·, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÎfiÛÙÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ fiÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ηٷÏfiÁÔ˘ ÂÈı˘Ì›. ∏ Ó¤· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ۯ‰ȿÛÙËΠ̠‚·ÛÈÎfi ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. Œ¯ÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‡ÊÔ˜ Î·È Â›Ó·È, ΢ڛˆ˜, ÊÈÏÈ΋ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ √ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi ∫·Ù¿ÏÔÁÔ, ÙÔ ÃÚ˘Ûfi √‰ËÁfi, ÙÔÓ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎfi √‰ËÁfi, ÙÔÓ √‰ËÁfi ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù· ∫˘‚ÂÚÓËÙÈο ∆ËϤʈӷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ›Û˘, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÒ‰ÈΘ ÎÏ‹Û˘, ÙË-
Ϥʈӷ ¿ÌÂÛ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Û ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ηٷÏfiÁˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ. µ·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ http://www.cytayellow pages.com.cy/ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ÈÔ ¿-
Óˆ ηٷÏfiÁˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Â‰Ô̤ӷ, ۯ‰fiÓ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ¤¯ÂÈ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ›, ›Û˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ (e-mails), Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Û ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ (web page links), ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤Ó˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ οı ÂÏ¿ÙË. ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 80008888 ‹ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.cytayellowpages.com.cy/
°Ú¿ÊÂȘ; ™ÎÈÙÛ¿ÚÂȘ; ŒÏ· Î·È ÂÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜! ∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ "¶¤ÛÙ·!" Û·Ó ÂχıÂÚÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È ·fiÏ˘Ù· ·ÎÔÌÌ¿ÙÈÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿Ô„Ë, ¯ˆÚ›˜ ·Úˆ›‰Â˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜! ∫fiÈ·Û ∫∞π ∂™À ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ì·˜!
"¶¤ÛÙ·!"...Î·È ÂÛ‡!
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
°Ú¿ÊÂÈ Ô I¿ÓÓ˘
ÏË Ë ∫‡ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∆ÙfiÌË µ‚Ô˘ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔÓ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯·Û ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘. ∆· ÏÔοÌÈ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. §¤Ù ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ∆ÙfiÌË Ó· ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Â›Ó·È Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙȉڿÛÂȘ ›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ›Ù ·fi ηӤӷ ¿ÏÏÔ. Ÿ¯È ˆ˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Ô˘ ı· ÂÓ·ÓÙȈıÔ‡Ó ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ' ·ÏÏÈÒ˜.
Ÿ
√ÈÎÔÓÔÌ›· ·. ∂Í‹ÓÙ· ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ífi‰Â„Â Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜. ∏ ¤Ӊ˘ÛË ·˘Ù‹ Ì·˙› Ì ¿ÏϘ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Ì·˜ ϤÂÈ, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È fi¯È Ô ÛÎÔfi˜. ÕÛ Ԣ Ì ٤ÙÔȘ Ú¿ÍÂȘ, Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·ÎfiÙËÙ· (sic) ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì·˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ (‚Ϥ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ) ÙÚ·Â˙ÒÓ. ‚. ∆ÒÚ· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙԇ̠‹ Ó· ÎÏ¿„Ô˘Ì Ì ÙËÓ ··›ÙËÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ë ‚Ô˘Ï‹ ÎÔÓ‰‡ÏÈ 300.ÔÔÔ ÏÈÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. ª¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜; ∫·È fiÛÔ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ (¢∏™À, ¢∏∫√, ∂Àƒ√∫√) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ;
¶ÔÏÈÙÈ΋ °È· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·È‰Â›·˜ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ˙ËÙ¿ Ó· ¤¯ÂÈ
∂Ï›ÛÙ ÛÙÚ·‚Ô›
ÙÔÓ ·ÓÔÈÎÙÔÌ¿ÙË ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘. §¤ˆ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· C.V. ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙÔ ∆ÙfiÌË Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ Ì ‚¿ÛË Ù· ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο (‚Ϥ ٷÏÈÌ·ÓÈο) ÙÔ˘˜ ÚÔÛfiÓÙ·. ∫·È Ô ÎÔ˘Ú‰ÈÛÙfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ó· Ì·˜ ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÏËÊı› ˘fi„Ë Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∫·È ÙÔ ∞∫∂§ ·ÓÙ› Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÙÔ˘ ∆ÙfiÌË Ó· οÙÛÂÈ ÛÙ· ·˘Á¿ ÙÔ˘, οÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
∫ÔÈÓˆÓ›· ∆Ô ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ∆ÙfiÌË, Ô Ó¤Ô˜ ›ÛÎÔÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ì ÙÔ ¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔ¯ˆÚ› ·Î¿ıÂÎÙÔ˜ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ó·fi ̤۷ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î‹Ô. √Ô›· ·Û¤‚ÂÈ·. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚ¤ÌÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÛÙË ¶¿ÊÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ó‡ÌÔÓ· Ú·Û›ÓÔ˘ Ù˘ fiÏ˘. ÕÛ Ԣ ·fi ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÛÎÔÈ¿˜ ı· ¯Ù›ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÎÙڈ̷ÙÈÎfi ηٷÛ··ÛÌ· Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Ó ·ÓÙÔ‡ Û·Ó Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ Ú ·ÚÈ ¿ÏϘ ÂÎÎÏËÛȤ˜. ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ÛÙÔ Ô›ÌÓÈÔ ÛÔ˘ (¿ÓÙ· ÁÈ· ·ÚÓÈ¿ Ì·˜ ¤ÚÓ·Ó) ÊÙÈ¿Í ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¿ÚÎÔ, ÌÔÚ›˜ ∆ÒÚ· ·Á·ËÙ¤ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ͤÚÂȘ Ô‡ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÏÂÊÙ¿ "ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô˘..."
5
6
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
¶ÚÔÛÙ·Û›· ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
¶ƒ√™√Ã∏, Â‰Ò COOKIES!!!
¡· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÌÈ· Ó· Û¿ÛÂȘ, ·¯ ‚Ú ÎfiÛÌ Á˘¿ÏÈÓÂ… ™∆∂§π√™ ∫∞∑∞¡∆∑π¢∏™: °π∞∆π ∂°π¡∂ £ƒÀ§√™
·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÏÔÈ ı· ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ù· cookies . ŸÛÔÈ ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙ fiÙÈ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ì ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ... ¯ÌÌ , ¤¯ÂÙ ‰ÚfiÌÔ ·ÎfiÌË . √È ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ Ù· cookies Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Î·È "·ıÒ·" ·Ú¯Â›· Ô˘ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì·˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· , Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÂÏ›‰· . ŒÓ· Ù˘ÈÎfi cookie ‰ËÏ. Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô txt ( ΛÌÂÓÔ ) Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ٷ ÂÍ‹˜ : B 3cvv965brpddt yahoo.com/ 0 985407488 30072022 1749556544 29332961 * . ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiˆ˜ ηٷϿ‚·Ù ( ÂÏ›˙ˆ ) Â›Ó·È ·fi ÙÔ Yahoo . ∫·È Ù› ¤ÁÈÓ ÏÔÈfiÓ Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÂÚÊ¿ÚÔ˘Ì , ÊÔÚÙˆÓfiÌ·ÛÙ ÌÈÎÚ¿ ·Ú¯Â›· Ì ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ; º˘ÛÈο , ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó cookies fiϘ ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ . ∫·È fiÏ· Ù· cookies ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ›‰È· . ∞ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÚÔ‡Ó Û·Ó "ηٿÛÎÔÔÈ" , ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ¿˜ Ù˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ·fi fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó , ÁÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜-ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜ . ŒÙÛÈ , οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂÈ , ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· cookies Ô˘ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ , Ó· ͤÚÂÈ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÙ ÂÈÛÎÂÊı› ÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ , ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰·Ù Û ·˘Ù‹Ó Î·È ÔÈfi˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ¿ÏÏÔ . ∆¤ÙÔÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· "·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘" ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ , fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ cookies , ·Ó Î·È ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ , ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÓÒ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È , ˘ÔÎϤÙÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ( ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û·Ó trojans - ‰Ô‡ÚÂÈÔÈ ›ÔÈ ). ∞˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂.∆. ÁÈ·Ù› , fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô Â͈Á‹ÈÓÔ˜ ÙÔ˘ Spielberg , οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÛÙ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ·˘Ù¿ "ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ" ( phone home ), ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙȘ on-line ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Û·˜ .ªÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· : ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ Micro$oft , Â¿Ó ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ηÙ‚¿ÛÂÙ οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· , Ë ÛÂÏ›‰· ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ì η̿ÚÈ fiÙÈ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚ¤¯ÂÙ - Û Â̤ӷ ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ Â›¯· Windows95 (fiÙ·Ó Â›¯·) - , Û ÌÈ· ¿Û¯ÂÙË ÛÂÏ›‰· Ô ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ Ì ηψÛfiÚÈ˙Â Û·Ó xxx.xxx.xx.x isp.gr ( Ì ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÌÔ˘ ‰ËÏ. Û ·ÚÈıÌËÙÈ΋ - IP - ÌÔÚÊ‹ ), ‰ËÏ. ÁÓÒÚÈ˙ ·fi Ô˘ ¤Ì·ÈÓ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ , Î·È Ù¤ÏÔ˜ , Û ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Ì ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ( ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÂÈÛÎÂÊı› ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ - ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ !! ;-) ÌÔ˘ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·ÚÎÂÙ¿ ¢ÁÂÓÈο fiÙÈ ¤¯ˆ ‚ÚÂı› Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂÏ›‰· ÌÈ· ÊÔÚ¿ .∫·È ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ó . ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂.∆. , ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û ÔȤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û shareware ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÙ ηÙ‚¿ÛÂÈ Î¿ÓÂÙ ÎÏÈÎ , Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÙÈÌ¿Ù ÛÙ· on-line ηٷÛÙ‹Ì·Ù· , ÔÈ¿ sites ÂÈÛΤÙÂÛÙ Î.¿ . ∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È
º
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̤ۈ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ Û·˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· , Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ , ‹ Î·È Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ηı·Ú¿ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ , ͤÚÔÓÙ·˜ Ù› ·Ú¤ÛÂÈ Û ۤӷ. °È· fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Ôχ , Ì ÁÂÈ¿ Û·˜ Ì ¯·Ú¿ Û·˜ . ŸÛÔÈ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ‚Ú ·‰ÂÚʤ Ó· ͤÚÂÈ Ô Î¿ı ¿Û¯ÂÙÔ˜ Ô‡ Á˘ÚÓ¿Ù οı ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ‹ ÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¤¯ÂÙ , ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ ÚÔÛÙ·Û›·˜ . √ ÎÏ·ÛÛÈÎfi˜ Â›Ó·È Ë ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ cookies ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ internet , ÒÛÙ ӷ ·ÔÚ›ÙÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ οı cookie . ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ , οÔȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó , ÁÈ· Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ , Ó· ‰Â¯ı›Ù ٷ cookies ÙÔ˘˜ , fiˆ˜ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ËÏ. Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Ù˘ Netscape , ÙÔ˘ In.gr Î·È ¿ÏϘ . ŒÙÛÈ ÂfiÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ó· ÂÚˆÙ¿Ûı οı ÊÔÚ¿ Î·È Ó· ÂÈϤÁÂÙ ·Ó ı· ‰Â¯ı›Ù ÙÔ cookie ‹ fi¯È . ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ηٷÓÙ¿ÂÈ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi fiÙ·Ó ÛÔ˘ ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Ë ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÚÚÚÚ . ∆ÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÁÏ˘ÙÒÛ·Ì ·fi Ù· cookies , ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈϤÁÔ˘Ì ÔÈ¿ ı· Ï¿‚Ô˘Ì , ·˜ ‰Ô‡Ì ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ͤÚÔ˘Ì ٛ ͤÚÔ˘Ó "·˘ÙÔ›" ÁÈ· ÂÌ¿˜ . À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ "·ÓÙÈηٷÛÎÔ›·˜" , ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÛ¿˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ›ÛÙ online , Î·È Û·˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó , fiÙÈ .¯. οÔÈÔ site ‹ network ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜ , οÔÈ· ‰Â ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ù· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÎÈ fiÏ·˜ , ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ "·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹" Û·˜ ·fi ·˘Ù¿ . ∂ÁÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ IDcide Privacy Companion , Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ IE . ∆¤ÏÔ˜ , Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· shareware Ô˘ ηÙ‚¿˙ÂÙ ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô , ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ . ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ∂.∆. ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿, ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ , fiˆ˜ ÙÔ PKZip, ÙÔ CuteFTP, ÙÔ RealJukebox, ÙÔ Go!zilla . ∂›Ó·È fiÓÙˆ˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙÔÈÛıÔ‡Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂.∆. , Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· ·fi Ù‡¯Ë , fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÚfiÛÂÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ modem ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ( ¯ÌÌ , Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌ , Î·È ÂÁÒ ÙÔ ¤¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi ... oops!!) ∞˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Ù· cookies Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ô˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂı· ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô - ·Ó Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ (οÙÈ "ÎÔ˘ÙÈ¿" Ô˘ ÙÔ FBI ÙÔÔıÂÙ› Û ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘˜ ISPs, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· carnivoreÛ·ÚÎÔ‚fiÚ·, ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó Î¿ı ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ·˘Ù¿, ̤¯ÚÈ Î·È e-mail ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ Ì PGP , „¿¯ÓÔÓÙ·˜ "‰‹ıÂÓ" ÁÈ· ϤÍÂȘ Ì ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ...) ∞Ó ·˘Ù¿ Û·˜ ·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ οı ÊÔÚ¿ Ô‡ Ì·›ÓÂÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ cookies Î·È ÙÈ Î·Ù‚¿˙ÂÙ ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô.. ∞Ó ¿ÏÈ ‰ÂÓ Û·˜ η›ÁÂÙ·È Î·ÚÊ› , Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ Î·È Û οÔÈÔ˘˜ Ó· ıڤʈ ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ("ˆˆ , Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó !! ∂›Ì·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ !!")
È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó·Ó Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ¿ÓıÚˆÔ ıÚ‡ÏÔ? …Ô ÚfiˆÚÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌfi? (∆˙ÂÈ̘ ¡ÙËÓ, ∆˙ÈÌ ªÔÚÈÛÛÔÓ) …Ë ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·? (∆Û °Î‚¿Ú·, ∞Ú˘) …Ë ·˘ÙÔı˘Û›·? (¶·Ï·ÈÔÏÔÁÔ˜) ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ ıÚ‡ÏÔ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ? °È·Ù›, Â›Ó·È ıÚ‡ÏÔ˜ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ¤‚·˙·Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. «°È· Ó· ÁÂÓÓËı› ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜» ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙÂ Ô ª¿ÓÔ˜ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ. ªÔ˘ÛÈο, ·’ fiÙÈ Ï¤Ó ÔÈ Â·˚ÔÓÙ˜, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰È΋. ∫·ı·Ú‹, ‰˘Ó·Ù‹, Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, Ì ÌÈ¿ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘ "·" Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù¯ÓÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ‰ÈÂıÓÒ˜. øÛÙfiÛÔ, fiÛ˜ ˆÚ·›Â˜ ʈӤ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó? ÔÏϤ˜, ¿Ú· ÔÏϤ˜… ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Â›Â Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ·Ì¤ÙÚËÙ·, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ ÙÂÛÛÂÚÈÛ‹ÌÈÛ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜!!! ¶fiÛ· ·Ô ·˘Ù¿ fï˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÓ·‰Èο? §›Á·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ı· ¤ÏÂÁ· Û ۯ¤ÛË Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ…. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ·fiÌ·ÎÚÔ Â›‰ˆÏÔ (fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜), Ô‡Ù οÔÈÔ˜ Ô˘ ‹Ïı ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. √È ¿ÓÙ˜ ‹ÍÂÚ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔȯÙfi ‚È‚Ï›Ô: ·È‰› ÚÔÛʇÁˆÓ, ÔÚÊ·Ófi ·fi ·Ù¤Ú·, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÁÈÔ˜. ªÈ· Ù˘È΋ ÈÛÙÔÚ›· ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿˜ ÛÙËÓ ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Ã·ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜, "∏ Ù¤ÏÂÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ¤‰ˆÛ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ˘ÔÌ›ÓÔ˘Ó ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘˜". √ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ, ÂÎ ÁÂÓÓÂÙ‹˜ ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜, ÌÈ· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·‰ÈÎË̤ÓÔ˘˜ (Ô˘ η٤ٷÛÛÂ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘) Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ fiÚÈ˙·Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, fiÔÙ ‹ıÂÏÂ, Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ ‰È·ÓÔ‹ıËÎÂ Î·Ó (ÙÔ ÌÔÚÔ‡Û ¿Ú·ÁÂ?), ¤˙ËÛ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ˘˜, Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÏÂÁÂ, «ÊfiÚ·Á·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ». "…∏ ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ «‚›Ï·» ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Â›Ó·È ·˘ı·›ÚÂÙË. ∫·È ¿Óˆ ÛÙÔ ∂ÏÂÓ›Ù, ÛÙË ÛÙ¤ÁË, ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÙÛÈÌÂÓÙfiÏÈıÔ˘˜ ÌË Ê˘Û‹ÍÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·¤Ú·˜ Î·È ÌÔ˘ ÙË ÛËÎÒÛÂÈ! ¢Â ÌÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÁÈ· ηχÙÂÚÔ Û›ÙÈ Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ… °È·Ù› fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Ï·fi, Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ Ï·fi Î·È Û·Ó ÙÔ Ï·fi. √Ï· Ù’ ¿ÏÏ·, Ì ÙȘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿Ú˜ ÎÙÏ…Â›Ó·È ÚfiÎÏËÛË. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‘ÌÂÓ· ‰›Ï· Û οı ÊÙˆ¯fiÛÈÙÔ, Ó· Ì ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ·›ÚÓˆ „ˆÌ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÊÔ‡ÚÓ·ÚË Î·È Ó· Ù· ϤÌÂ. ∫È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿˙ˆ ÛÙ’ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ- ¤Ó· ÃÔÓÙ¿ÎÈ Ô¯ÙÒ ›ˆÓ-Î·È Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·…». ªÂ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¤ÊÙ˘Û ηٿÌÔ˘ÙÚ· ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ·Í›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠͷÊÓÈο ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ (·˘Ùfi Ê˘ÛÈο ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ÙÔ Ï‹ÚˆÛ ·ÎÚÈ‚¿). ∂ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÂÈϤÁÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ˘ÌÓÔ‡Û·Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ - ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ÊÈÏ›·, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·ÁÓfi ¤ÚˆÙ· Î·È ›ÛÙË. §¤ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ô Ã·ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜: "∏ ˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ °ÎÚ¿ÌÛÈ ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ «Î·Ù·ÓÔÒ» ÛÙÔ «·ÈÛı¿ÓÔÌ·È» ÁÈ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙ‹. ∏ ʈӋ ÙÔ˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈο ‚¿Û·Ó·. ∞ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Ò˜ Ù· ̇¯È· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ. ŒÊÂÚ ÙË ‚·ÚÈ¿ ‰ˆÚ¿ Ù˘ Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ¶fiÓ·Á ·ÊfiÚËÙ· Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘Ø ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÎÏ·ÈÁ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. ∫È ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÁÈ· οÙÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Â›Ó·È ÁÈ· ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¯¿ÚËÎÂ" ¶Ôχ ˆÚ·›Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∑·ÊÂÈÚ¿Î˘: "…√ ÙÚfiÔ˜ fï˜ Ô˘ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÓ ÙfiÛÔ Î·ı·Ú¿, ¿ÌÂÛ· ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈο ÛÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ̤Ú˜, Ù· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ, ÛÙËÓ ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ¤Í·ÚÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ Î·Ó¤Ó·Ó. ∏ ʈӋ ÙÔ˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹. ™ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ¿ Ù˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
∆
ªÂÚÈο ·ÎfiÌË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο quotes ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ "À¿Ú¯ˆ ÂÊfiÛÔÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ˆ ÙÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜, ÙËÓ ›ÎÚ· Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, ÙÔ Ìfi¯ıÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË, ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë, ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜" «∂›Ì·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Ú¤ˆ ÛÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ÛÙÔÓ fiÓÔ» "√ ÊÙˆ¯fi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Ô˘ Ï¿ÙÚ„·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰ÈΛ· ·˘Ùfi Ô˘ Ì›ÛËÛ·. ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û· Ì ÌÈ· Ì·¯·ÈÚÈ¿ ı· ÙË ÛÎfiÙˆÓ·" "∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·¿ÓıÚˆË. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ï‡ÙÚˆÛË. ∫·È Â›Ì·È ··ÈÛÈÔfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √Ï· Â›Ó·È È· ÂÌÔÚ‡ÛÈÌ·" (1995) Ù˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·‰ÈΛ·˜- ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ· „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ· ÙȘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘, Ù· Ì˘ÛÙÈο Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÓˆÓ·Ó ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ „˘¯¤˜ Î·È ÛÒÌ·Ù· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·" øÚ˜ ı· ÌÔÚÔ˘Û ӷ ÁÚ·ÊÂÈ Î·Ó›˜ ‹ Ó· ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁ› ÏfiÁÈ· ÙÚ›ÙˆÓ. ¶ÚÔÛˆÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ηӤӷ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ‹ Ù·ÍÈÎfi ‰ÂÛÌfi Ì fiÛ· ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ, ¿ÓÙ· Ì ̿ÁÂ˘Â Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÔοı·ÚË Ì·ÙÈ¿, Ë ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ ʈӋ Ô˘ ·ÁˆÓÈÔ‡Û ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ë ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÛÙÔ DNA ÙÔ˘…. ∞Û˘Ó·›ÛıËÙ· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó·ÓÔ˘Ú›˙ˆ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ - fiÙ·Ó fï˜ ÌÂÙ¿ ‚Ϥˆ Î·È ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ·Ôȉԇ˜, ηٷÓÔÒ ÙÔ ÁÈ·Ù›… ∂›Ó·È Îڛ̷ Ù¤ÏÈο Ô˘ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÛÙ· ÙˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ-·ӷÛÙ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ‰Ú¿Û˘. ªÂ ÙfiÛÔ Î·ı·Ú‹ „˘¯‹, Ì ٤ÙÔÈ· ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· ›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË (Î·È ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰ÈΛ·, ·˘ÙÔÙÈ̈ڋıËÎÂ. ∏ ÔÓÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ηډȿ ¤ÏÂÍ ÙËÓ ·Ô¯‹, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ú‹ÍË, ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ "Á˘¿ÏÈÓÔ ÎfiÛÌÔ". ∂¯·Û ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, ΤډÈÛ fï˜ ÙËÓ ·ÈÒÓÈfiÙËÙ·. ∞fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ªÂÊÈÛÙÔÊÂÏ‹…
8
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
∆∏§∂√ƒ∞™∏ µÔËı‹Ì·Ù· ÛÈο˙… ∂¡¢π∞º∂ƒ√À™∞ ∂∫¢∏§ø™∏ ∞¶√ ∆∏¡ ∞∆∏∫
∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ∞∆∏∫ Ù›ÌËÛ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ô˘ ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ∞∆∏∫ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘, ËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· "¶ÔÚ›· ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô". ™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ ‹Ù·Ó: ñ ∏ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ñ ∏ ηٷÁÚ·Ê‹ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ñ ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Safe Internet Ù˘ CYTANET, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÚÁ·Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· „ËÏfi Â›Â‰Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ/·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ/ÂÈ‚Ï·‚¤˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈ΋ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·fi ÙË ‰Ú· ŒÊË ªÂÚ›‰Ô˘, ¡ÔÌÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ∆·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ Î. ŸÏÁ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÓÔÌÈÎfi ÛÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô §¤ÏÏÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î˘ÚÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈο ÎÂÓ¿ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ηٿ ÙË ‰›ˆÍË ·Ú·‚·ÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ȈÚÙ˙‹˜, Û٤ϯԘ Ù˘ KPMG, Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· Û ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÙ˘Ô Ô˘ Ë ∞∆∏∫ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¢ڢ˙ˆÓÈÎÔ‡ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ™ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÷ӉÚÈÓfi˜, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ "¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜", ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ. ∆Ô ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ô ‰Ú ∞ÏÈ‚›˙Ô˜ ™ÔÊfi˜, ›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘, οÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·fi Ù· ̤۷ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·, Ë ‰Ú ∆¿Ó˘· ∫˘ÚȷΛ‰Ë, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Safenet home, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Safenet home. √ ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î. ª·ÓÒÏ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ η٤ıÂÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¤ÂÌ„·Ó ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∆ËÓ ËÌÂÚ›‰· ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó Ô ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∞∆∏∫ Î. ¡›ÎÔ˜ ∆ÈÌÔı¤Ô˘ Î·È Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ∫·ÚÙÔÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î. ªÈ¯¿Ï˘ ∞¯ÈÏϤˆ˜. √ Î. ∆ÈÌÔı¤Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˆ˜ "ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û fiÏÔ˘˜, Ô ·ÓÔÈÎÙfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÙË Ï‹„Ë Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÓËϛΈÓ". √ Î. ∞¯ÈÏϤˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Î·È ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
∏
(ª·˜ ‹Úı ·fi ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù· ÎÏÈÛ¤ ÙÔ˘ Û ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÂΛӘ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ Ô˘ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi….)
∂ΉÚÔÌÈο-Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ñ∞›ÛÙ¢ÙË Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙˆÓ ÂΉÚÔ̤ˆÓ ñªÂ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔÓ Î·Ïfi ηÈÚfi ͯ‡ıËÎ·Ó ÔÈ ·ıËÓ·›ÔÈ ÛÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ñªÂÙ’ÂÌÔ‰›ˆÓ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂΉÚÔÌ›˜ ñ√˘Ú¤˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÛÙ· ‰Èfi‰È· ñ•ÂΛÓËÛÂ Ô ÁÔÏÁÔı¿˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂΉÚÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÙÚÈË̤ÚÔ˘
°ÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ñ∂›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘… ñ¶·Ú’ÔÏ›ÁÔÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ñ§ÂÙfi ÚÔ˜ ÏÂÙfi ñ∫·Ú¤ ηڤ Ë… ñµfiÌ‚· ÌÂÁ·ÙfiÓˆÓ… ñ∫·˙¿ÓÈ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ… ñ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο/ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· (‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο, .¯. Ë ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜ ‹Ú ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ʈÙÈ¿) ñ∫·˘Ù‹ ·Ù¿Ù· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ… ñ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ… ñ™ÎËÓ¤˜ Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Û· ÛÙËÓ … ñ¶˘ÎÓÒÓÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ … ñ∂›Ó·È Ó¤·, ˆÚ·›·, ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË (Î·È ÔÈ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜) ñµÚÔ¯‹ ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜…
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈο
ñª›ÓÈ-η‡ÛˆÓ· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔÈ
∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈο ñ™·Ó ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ η٤ÚÚ¢ÛÂ Ë ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ñ∂ÈÎfiÓ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ›Ô ñ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ñ™Â Ï¢Îfi ÎÏÔÈfi Ë ¯ÒÚ· ñ™ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· ñ∏ ÂÈÎfiÓ· ÌÈÏ¿ ·fi ÌfiÓË Ù˘
ñ∞Ó¿ÛÙ·ÙË Ë ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘… ñ¢ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚ˘Û·Ó… ñ™Â ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘… ñ√ ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ñª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ï‡ÙÂÈ… ñ∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠¿ÌÔÚÊË Ì¿˙· ÛȉÂÚÈÎÒÓ
¢È·¯ÚÔÓÈο ñªÂ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔÓ Î·Ïfi ηÈÚfi ͯ‡ıËÎ·Ó ÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ ÙÔ˘ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ÁÈ· Ï›Á˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‰ÚÔÛÈ¿˜ Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ñ™Ù· ‡„Ë ¤Ù·Í ¿ÏÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ô‚ÂÏ›·
ÃÚ‹ÛÈÌÔ Á‡̷
πÔ‚fiÏÔ Ê›‰È ÎϤ‚ÂÈ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ·fi ‚·ÙÚ¿¯È· ∆Ô Rhabdophis tigrinus ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙË ‰›·ÈÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ê›‰È Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÈÓfiËÛ ÌÈ· ¤Í˘ÓË Ù·ÎÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘: ∫Ϥ‚ÂÈ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÚ‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÚÒÂÈ Î·È ÙÔ ·ÔıË·ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙Ò· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÚ‡ÓÔ˘˜ -·ÌÊ›‚È· Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‚¿Ú·¯ÔÈ-, ηıÒ˜ ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ͛Ә ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÈÔ‚fiÏÔ Ê›‰È Rhabdophis tigrinus ÙÚ¤ÊÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÁÈ· Ù· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ï¿ÛÌ·Ù·. ∞ÓÙ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ Ê›‰È ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÚÓfi ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˆÊÂÏ›ÌÔ˘ -ÙÚÒÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÚ‡ÓÔ˘˜ Î·È Ì οÔÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Ì˯·ÓÈÛÌfi ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ‚fiÏÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÙÔ˘. ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÙÔÍ›ÓË ÛÙÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡ Â›Ó·È ¯ËÌÈο ۯ‰fiÓ ·ÓÔÈÌÔÈfiÙ˘Ë Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙˆÓ ÊÚ‡ÓˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙÔ Proceedings of the National Academy of Sciences. ∏ ¢Ú. ¡Ù¤ÌÔÚ· ÿÙÛÈÓÛÔÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Old Dominion ÛÙË µÈÚÙ˙›ÓÈ· Ì¿˙„Â
Œ
ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· Rhabdophis tigrinus ·fi ÙÔ ÓËÛ› π̷ۛ Ù˘ π·ˆÓ›·˜ Î·È Ù· ¯ÒÚÈÛ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∆Ô ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÊÚ‡ÓÔ˘˜, ÂÓÒ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ fi¯È, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi New Scientist. ∆· Ê›‰È· Ô˘ ›¯·Ó ÙÚ·Ê› Ì ÊÚ‡ÓÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÔıË·ÛÂÈ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· fi¯È. ª¿ÏÈÛÙ· Ù· ÂÚÂÙ¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ‰›·ÈÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ŸÛ· Ê›‰È· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÌËı¢Ù› ÙËÓ ÙÔÍ›ÓË, ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ·
·ÂÈÏËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, Ì ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÂÓو̤ÓÔ fiÚıÈÔ Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi, fiÙ·Ó ‰Ô˘Ó Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ıËÚÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÁÂÚ¿ÎÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÛ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÊÚ‡ÓÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÏÒ˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÛÙË ı¤· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. ∆· ıËÏ˘Î¿ Ê›‰È·, ÂÈϤÔÓ, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÂÊԉȿÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÔχÙÈÌÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi. ∆Ô ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· ·‚Á¿ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ‚fiÏÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ ÙˆÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙˆÓ.
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
∞°ƒÀ¶¡π∞… Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ÛΤÊÙËΠηÓ›˜ ÔÙ¤ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ fiÏ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.∆Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.∆Ô˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜.∆Ô fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· - ÂÎÙfi˜ ·Ô οÙÈ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ̷Ϸ˘ Ô˘ ¿ÓÙ· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ 74 - Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÛÔ Ùˆ¯Ô› Ùˆ Ó‡̷ÙÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›.∫·È ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ Î·È ·Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙËÓ ‰ÂÈ Î·Ù¿Ê·ÙÛ· - ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÙËÓ ·Ô‰Â¯Ù›, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÓÈÒÛÂÈ ÔÈΛԘ Ì·˙› Ù˘.
∞
∫·È ·Ó ‰ÂÓ ÓÈÒıÂȘ ÔÈΛԘ Ì ÙËÓ ›‰È· ÛÔ˘ ÙËÓ fiÏË Ì ÔÈ¿ ı· ÓÈÒıÂȘ; πÛˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ Û·Ó ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ì οÔÈÔ Ó· ÂÚ·Ù¿ ̤۷ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ¯·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ï·„¿Ó˜. ∫·È Ë ÊˆÓ‹ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË ·ÎfiÌ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È:"∞˘Î¿ Ô˘ ÎfiÙ˜ ·Ï·ÓÈ¿Ú˜". ∞˘Ùfi Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÌfiÓÔ ÂΛ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È Ó· Ù· ‰ÂȘ - Ô‡Ù ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÂÈ· Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ΢ÚÈϤ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ √§∞ ÌÂÙ¿ ·Ô ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó ÙÔ Â›‰Â˜ ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÚÈÓ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ‹ ¯ı˜: ÙȘ ›‰È˜ Á˘Ó·›Î˜ ı· ‰ÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚfiÛˆ· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ∂›Ó·È ·ÏÏfiÎÔÙÔ ÙÔ fiÛÔ fiÌÔȘ ›ӷÈ. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÛÙË ÎfiÏ·ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· fiÔ˘ ÔÈ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· Û·¯ÏÔ·ÛÙ›· Î·È ÙË ‚·ÚÈÂÛÙËÌ¿Ú· ÙÔ˘ £¤ÌÔ˘ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·- Ì·˙› Î·È ÙËÓ ·È‰È΋ ‚ÂÓ٤ٷ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘.∆Ô fiÏÔ Ú¿ÁÌ· ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË 12¯ÚÔÓÔ˘ - οÔÈÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙ’·Ï‹ıÂÈ·. ª‹ˆ˜ - ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ·Ô ÙËÓ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ - ÙÂÏÈο ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÂÓ‹ÏÈΘ; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Û·Ó ¿ÓÙÚ·˜ ı·’Ú ӷ ÍÂÏÈÁÒÓÔÌ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·Ô ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù˜ - ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÒıˆ ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·¤¯ıÂÈ·˜ Î·È Ï‡ËÛ˘, fiˆ˜ ı· ¤ÓȈı· Û ¤Ó· freak show: Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙-ÛÔ˘‚¿˜, Â›Ó·È Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ô ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ÁÈ· ÚÔ‡¯· ı¤ÏÔÓÙ·˜, ·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÏÔÓ, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË Û¿Úη ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ηϷÈÛıËÛ›·˜, Â›Ó·È Î·È Ù· ÙfiÛ· Ï›Á· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ô‡Ó ηÈ
°È·Ù› Ë ›ÙÛ· Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹; √ ÚfiÁÔÓÔ˜ Ù˘ ›ÙÛ·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞›Á˘ÙÔ, fiÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÙÔ ˙‡ÌˆÌ· ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡. ◊Ù·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ›Ù·˜ Ô˘ ÛÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ı‡ÌÈ˙ ÙÔÓ ËÏÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ. æËÓfiÙ·Ó Û ˘ÚˆÌ¤Ó˜ ¤ÙÚ˜ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ∫·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ›ÙÛ·˜ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó Ì¿˙·, ÂÓÒ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ì·Á›Ú¢·Ó ›Ù˜ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Ô˘ ÔÓfiÌ·˙·Ó ϷΤÓÙ· Î·È fiÊ·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·Û΢·˙fiÙ·Ó ·fi ÎÚÈı¿ÚÈ Î·È ÓÂÚfi. ™ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ¿˙˘Ì· „ˆÌÈ¿ Û ΢ÎÏÈÎfi Û¯‹Ì·. °‡Úˆ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 1000 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· picea („ˆÌ› ÏÂÙfi Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi, ·ÚÙ˘Ṳ̂ÓÔ Ì Ͽ‰È ‹ Ï·Ú‰› Î·È ‚fiÙ·Ó·). §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë Ï¤ÍË picea ¤ÁÈÓ ›ÙÛ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÏ·ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ ÙÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÚÓ¿Úˉ˜ Ù˘ ¡¿ÔÏ˘ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ∏ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÊfiÚÌ· Ì ٷ ¯ÔÓÙÚ¿ Î·È ·Ó·ÛËΈ̤ӷ ¿ÎÚ· ¤ÙÚ ÛÙËÓ ›ÙÛ· Ó· ‰ÈÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙË ÛÙÚÒÛË Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ˙ÂÛÙ‹, ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ÙÚÒÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. °È·Ù› ÔÈ ÁÂÓȤ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı 25 ¯ÚfiÓÈ·; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ۇ̂·ÛË. ∆· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ˆ˜ Ë ÈÔ Èı·Ó‹ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
°Ú¿ÊÂÈ: Passenger (http://agrypnia.wordpress.com/)
Ë Ì¿Ù·ÈË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· Ù· οÓÔ˘Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿. º˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ - Â›Ó·È Î·È ÔÈ ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ¯·ÛÎÔÁÂÏ¿Ó Ì ̷Ϸ˘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ £¤ÌÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· οÓÔ˘Ó Â›‰ÂÈÍË Â›Ù ÙÔ˘ -Ù¿¯·Ù˜ - Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ›Ù Ù˘ (ÂÚ›ÊËÌ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜) Ì·ÁÎÈ¿˜ ÙÔ˘˜, Ϥ˜ Î·È Â›Ó·È ·ÁÒÓÈ· Û ‰È·ÊˆÓÈÛÌfi ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ¶·Ú’fiÏ· ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ.√ˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ∆¿ÌÙ· Ô˘ fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· Ù˘ ‚ÚÒ Î¿ÔÈÔ „ÂÁ¿‰È. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·Ô ÙËÓ ª¤ÛË °Ï¿ÛÙÚ· £¤ÌÔ˘ (‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔ ·Ô ÙÔÓ old boy ·˘Ùfi). ∏Ù·Ó Ë ÌfiÓË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤‰ÈÓ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚·ÚÈfiÙ·Ó Î·È ÙÔÓ £¤ÌÔ Î·È ÙË ËÏ›ıÈ· ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘.º˘ÛÈο Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙËÚÂ›Ù·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË Â˘Ï¿‚ÂÈ· - ÁÈ· οı ∆¿ÌÙ· ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÙÚÂȘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ª°£. °È·Ù› ·Ï-
ÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Î·È Ô £¤ÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÈ Î·Ó· ÎfiÌÏÂÍ. ∂‹· οو fiÏË Â¯Ù¤˜, ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, οÙÈ Ô˘ ÛÙË ∫‡ÚÔ ÂÓ ı˘ÌÔ‡Ì·È fiÙ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ì·. ∂ Ë ˙ˆ‹ ¤ÛÈÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÌÈÙÛÈÔ‡˜ Ù˙È·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÙÔ‡ÙÔ˜ ÂÓ ¤Ó·˜ Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È. ∞ÚÎÂÙ¿ Ú¿Ì·Ù· ÂÎ¿Ì·Ó Ì ӷ ÛÎÂÊÙÒ Û·Ó ÂÂÚ·ÙÔ‡Û·. ∂ÚfiÛÂÍ· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙÈ ÁÂÓÈο ÂÔÏÏ‹Ó·Ó ÔÈ ∞ÊÚÈηÓÔ› ̤۷ ÛÙË fiÏË, ıˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ›Ù ¿Óˆ Û ԉ‹Ï·Ù· Ó· οÌÓÔ˘Ó ÙÔÓ Á˘Úfi ÙÔ˘˜ ›Ù ÂÚ·ÙËÙÔ›. ∞Ó ÂÓ Î¿ÙÈ Ô˘ ͤڈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÊÚÈηÓÔ‡˜ ÂÓ fiÙÈ ÂÓ ÔÏÏ¿ ˙ÂÛÙ¿ Ï¿ÛÌ·Ù· ÂÁÓÒÚÈÛ· Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ù˙È·È ‹Ù·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̘ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ¶¿Ï ηϿ, ¤ÚÎÈ Ê¤ÚÔ˘Ó Ù˙È·È ÙÔ‡ÙÔÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ
Ó‡̷ ‰·Ì¤Û· (Ù˙È·È ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ - ̷οÚÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜) Ó· ʇÂÈ Ù˙È·È ÏÏ›Ô Ë ÌÈ˙¤ÚÈ· Ì·˜. ™ÙË §‹‰Ú·˜ ¤ÏÏ·Ó· fiÙ·Ó Â›‰· ªÔÚÌfiÓÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¡·È, ÌÔÚÌfiÓÔ˘˜. ∆È ‰È¿ÔÏÔ, ÂÓ Ì ÙÛÈ¿ÚÙÂÚ Ù‹ÛË Ô˘ ÙËÓ Utah Ô˘ ‹ÚÙ·Ó; ∂›ÛÈ ٤ÛÛÂÚÂȘ Ù‡Ô˘˜ ̘ Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ¤Íˆ Ô˘ ÙÔ Debenhams Ì οÙÈ Ù·ÂÏÏԇ˜ Ô˘ ÂÁÚ¿Ê·Ó ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘˜ Ù˙È·È ÔÈ ıÎÈÔ Ô˘ Ù˙›ÓÔ˘˜ ÂÁÚ¿Ê·Ó Î¿ÙÈ ÔÓfiÌ·Ù· ¿Óˆ Ô˘ ¤Ó· ·ÓÒ, ›ÛÈ Ù˙È·È Î¿ÙÈ ¿ÏϘ ˙ˆÁÚ·ÊÎȤ˜ ¿Óˆ ÂÓ ηٿϷ‚· ÙÈ ‹Ù·Ó. ∂Ê·›ÓÔ˘ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙˆ˜, Ô‡Ù ÂÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ·Ó ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ Ë ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘Á·Ì›· ÈÛÙ‡Έ fiÙÈ ÂÓÓ¿ ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·ÌfiÛÔÈ Ô˘ ÂÓÓ· ÂӉȷÊÂÚÙÔ‡Ó - fiÈ ÌfiÓÔ ÂÓÓ· È¿ÓÓÂȘ ··ÏÏ·Á‹ Ô˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·ÏÏ¿ ÂÓÓ· ¤ÛÈÂȘ Ù˙È·È ‰¤Î· ÁÂÓ¤Ù˙Ș - ÂÓ win win. ∂η̷ ÙÔÓ Á˘Úfi ÌÔ˘ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘, Ù˙È·È ÂÌÂÏ·¯¯fiÏËÛ· Ô˘ ›‰· Ô‡ÏÏ· Ù˙›ӷ Ù· ÂÚÂȈ̤ӷ fiÌÔÚÊ· Û›ıÎÈ· ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹.∂ÓÂÓ ÔÈ Ù›ÛÈÔÈ Ô˘ ÂÁÎÚÂÌÈÛًηÓ, ÂÓ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ıÚÒˆÓ Ô˘ Â˙Ô‡Û·Ó Ù˙È Ì¤Û·.•Â¯¿ÓÓÂȘ ÙËÓ ‰˘ÛÙ˘¯›· Ù˙È·È ÙÔÓ fiÓÔ Ô˘ Â˙‹Û·Ó ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ ¿Ì·Ó ˙›˜ Ù˙ȷ̤ ıˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù¿Ê·ÙÛ· οı ̤ڷ. ∂Ó ·‰ÈÎÒ ÙÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤Ê˘Â(ʇÎÂÈ), ÂÓ ÔÏÏ¿ „˘¯ÔϷΈÙÈÎfi ÙÔ‡ÙÔ.∆· ÔÓÙÈÔ‡ıÎÈ· Ô˘ ·›˙·Ó Ì¿· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô οÙÈ ÂÎ¿Ì·Ó ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛË ÌÔ˘, ÂÓ ¿ÓÙ· ˆÚ·›Ô Ó· ·ÎÔ‡ÂȘ ·È‰ÈΤ˜ ʈӤ˜ ·ÏÏ¿ ̤۷ Û ÙÔ‡ÙËÓ Ô‡ÏÏË ÙËÓ ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·ÓÓ· Ù˙È·È ÂÓ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ, Û¿ÓÓ· Ù˙È·È ÂÓ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ÂÍÂÌÂ›Ó·Ó Ô˘ ÈÔ Î·Ï¤˜ ÂÔ¯¤˜.∂η̷ ¤Ó· u-turn Ù˙È·È ÂÙÚ¿‚ËÛ· ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· fiÏË ¿ÏÂ. ™‹ÌÂÚ· ‹· ÁÈ· Ê·› ÛÙÔ Governor’s Beach Ì οÙÈ ·Ú¤Â˜, ¤ÓÂÓ ÁÈ· ÙÔ Ê·› Ô˘ ¿ˆ fiÔÙ ¿ˆ, ÂÓ ÁÈ· Ó· ‰Ò Ù˙È·È Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÙÔ Î¿ÌÓˆ, ÂÓ ÙËÓ ıˆÚÒ Ù˙È·È ÔÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ÂÍ’¿ÏÏÔ˘. ªÔÚÒ ¿ÓÂÙ· Ó· οıÔÌ·È ÌÈ·Ó ÒÚ· Ù˙È·È ·ÏÒ˜ Ó· ıˆÚÒ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÒÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ıÎÈ·‚¿˙ˆ ‹ Ó· „·Ú‡Έ ‹ ÍÂÚˆ Áˆ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ Ú¿Ì· Ë ı¿Ï·ÛÛ·, fiÛÔ Ûηٿ Ù˙È·È ·Ó ÓÈÒıˆ ¿ÓÙ· οÌÓÂÈ Ì Ù˙È·È ÓÈÒıˆ ηχÙÙÂÚ·, ÂÓ Ô‡ÏÏ· Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ù· οÌÓÂÈ, fiÛÔ ÈÔ ËÛ˘¯›· ¤ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ Û ÙÚ·‚¿. ∂Ó ¿ÓÙ· ·ÚËÔÚο,¿ÓÙ· ¯·˝‰ÂÌ·, ÂÓ Ô˘ ÙÔ‡Ù· Ù· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ οÌÓÔ˘Ó Ì ӷ ÈÛÙ‡Έ fiÙÈ Î¿ÔÈ· Ú¿Ì·Ù· ÂÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ ̤۷ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Ì·˜ Ù˙È·È ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ˘fiıÂÛË Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ÂÓ Ù˙ȷ̤. ∂Ó ·ÔÚÒ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔÁfiÓÔÈ Ì·˜ ÂÁÂÓÓ‹Û·Ó ÙȘ ™ÂÈÚ‹Ó˜, ÂÓ ÔÏÔοı·ÚÔ.
°È·Ù›; º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ›Ù ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Â›Ù ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, Û˘ÓÙÔ̇ÔÓÙ·˜ ‹ ÂÈÌË·ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚› ·fi ÙË ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·˘Ù‹ Ë ËÏÈΛ· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 29 ¯ÚfiÓÈ·. ∆ÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ¤¯ÂÈ Ë IÚÏ·Ó‰›· (30,2 ¯ÚfiÓˆÓ) Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ë A˘ÛÙÚ›· (27,8). ∏ EÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ, Ì ËÏÈΛ· ÚÒÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ Ù· 28,4 ¯ÚfiÓÈ·. °È·Ù› ÔÈ ÁÂÓȤ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı 25 ¯ÚfiÓÈ·; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ۇ̂·ÛË. ∆· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ˆ˜ Ë ÈÔ Èı·Ó‹ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ›Ù ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Â›Ù ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, Û˘ÓÙÔ̇ÔÓÙ·˜ ‹ ÂÈÌË·ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚› ·fi ÙË ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·˘Ù‹ Ë ËÏÈΛ· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 29 ¯ÚfiÓÈ·. ∆ÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ¤¯ÂÈ Ë IÚÏ·Ó‰›· (30,2 ¯ÚfiÓˆÓ) Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ë A˘ÛÙÚ›· (27,8). ∏ EÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ, Ì ËÏÈΛ· ÚÒÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ Ù· 28,4 ¯ÚfiÓÈ·.
°È·Ù› Ë ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌË; ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰È·ÈÙËÙ‹ ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂfiÙË Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·›ÎÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi, ÂÔ̤ӈ˜ Û ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ British Medical Journal, Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ·ÈÎÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË. °È· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÊÛ¿ÈÓÙ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ΛÓËÛË – ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ›, ÔÈ ‰‡Ô ÂÈıÂÙÈÎÔ› Î·È Ë Ì¿Ï·. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi, ÙÔ Ì¿ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 160 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ fiÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘. ∞Ó Î¿ÔÈÔÈ ·›ÎÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Î·È ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· 560 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘. ∞Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÙÈÎfi ‰›Ô ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹, ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Î·È Ù˘
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÛÙ›·Û˘ ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ·˘ÙÔ› ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È 71 ÂηÙÔÛÙ¿ ̤۷ Û 100 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ¢Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÔÈ ÂfiÙ˜ ÁÚ·ÌÌÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û ı¤ÛË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÔÈÔ˜ ·›ÎÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·. ¶fiÙ ڈÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹; ∆Ô ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜ Û ÚÔÏfi, Î·È Ì ÙË ‰È¿ÙÚËÛË Ô˘ ÙÔ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Û ʇÏÏ·, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ ∏¶∞ ÙÔ 1884. ¶ÚÈÓ ·' ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο. √È ÚˆÙfiÁÔÓÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ê‡ÏÏ· Î·È ÎÏ·‰¿ÎÈ·, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë Èı‹ÎˆÓ. ª¤¯ÚÈ Î·È ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÍÂÚ¿ ʇÏÏ·, ÂȉÈο ÂΛӷ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘ ·Ú·‚ÔÛ›ÙÔ˘. ™ÙȘ πÓ‰›Â˜ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Ú¿‰ÔÛË Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡. ∆Ô ¯·ÚÙ› ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·, Ì ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. √È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· -Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡- ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ∏ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ú¿¯ıËΠ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1880, fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ÚfiÏÔ ·ÏÏ¿ Û ʇÏÏ· Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ÎÔ˘Ù›, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ··Ï¿.
¶Ï¿Î·
‹ ·Ï‹ıÂÈ·;  ٛÙÏÔ «¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi», ¤Êı·ÛÂ Î·È Û ̷˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ e-mail Î·È ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È ·Ó Â›Ó·È Ï¿Î· ‹ ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÓÙˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÁÈ·Ù› Û ٤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·Îԇ̠ٛÔÙ ۯÂÙÈÎfi ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ:
ª
« AÁ·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ. ∂˘ÁÂÓÈο Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÙ 2 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ e-mail. ∂¿Ó ÙÔ ‚Ú›Ù ¯Ú‹ÛÈÌÔ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ ÂÚ¿ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜. ™˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È ·ÏÏÔ‡. ªÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ, ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ·ÈÛı¿ÓıËΠοÙÈ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Ù˘. ŸÙ·Ó ÛËÎÒıËΠӷ ‰ÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó, ›‰Â ÌÈ· ‚ÂÏfiÓ· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Ì ¤Ó· Û˘ÓËÌ̤ÓÔ "ÂÛ›˜ ÌÔχÓıËΠÌfiÏȘ ·fi ÙÔ HIV. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ (ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ) ÂÎı¤ÙÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÚfiÌÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ fiÏÂȘ. ŸÏ˜ ÔÈ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ‚ÂÏfiÓ˜ ‹Ù·Ó ıÂÙÈÎfi HIV. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ Â›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‚ÂÏfiÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÌ›˜ ÌÂÙÚËÙÒÓ, Û ‰ËÌfiÛȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜. ∑ËÙ¿ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ŸÏ˜ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈ· ηڤÎϘ, Ù· ηı›ÛÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË. ª›· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹. ∂ÈϤÔÓ, ˙ËÙÔ‡ÌÂ Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ·fi Û·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Û fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈËÁËı› ÌÈ· οˆ˜ ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Priya ÛÙÔ ¢Âϯ›. ŒÓ· Ó¤Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ, Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÙÛÈÌ‹ıËÎÂ, ÂÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∏ ÂÙÈΤٷ Ì ÙË ‚ÂÏfiÓ· ›¯Â Ì‹Ó˘Ì· "˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ HIV. ∞Ó Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ›·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 6 Ì‹Ó˜ ÚÈÓ Ô Èfi˜ Á›ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Âȉڿ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È fiÙÈ ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ı‡Ì· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙‹ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 5-6 ¤ÙË, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ¤ı·Ó Û 4 Ì‹Ó˜. ŸÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ı¤ÛÂȘ. ™ÎÂÊÙ›Ù ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ, ‰ÒÛÙ ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û·˜ Î·È ÛÙ›ÏÙ ·˘Ùfi ÙÔ e-mail Û fiÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔÚ›Ù». ºÚ›ÍÔ˜ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘
9
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
11
™ÔÎ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›·: ŒÁÎÏÂÈÛÙ˜ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÌË Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó ÔÙ¤
∂Ù·ÂÙ‹˜ ÔÌËÚ›· ÙÚÈÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ›· ÙÚ·ÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·È‰È΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ÛÔοÚÂÈ ÙËÓ ·˘ÛÙÚȷ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ··ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¡·Ù¿Û· ∫¿ÌÔ˘˜. ∆Ú›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÂÏÔ‡Û·Ó ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ÔÌËÚ›·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Û ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ fiÏ˘ ¶fiÛÙÏÈÓÌÂÚÁÎ.
ª
∏ µÈÎÙfiÚÈ·, Û‹ÌÂÚ· 15 ÂÙÒÓ, Ë ∫·Ù·Ú›Ó·, 19 ÂÙÒÓ, Î·È Ë ∂Ï›˙·ÌÂı, 21 ÂÙÒÓ, ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú¤ıËΠ۠¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ∏ 53¯ÚÔÓË ÌËÙ¤Ú·, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ˘¤ÛÙË Ó¢ÚÈÎfi ÎÏÔÓÈÛÌfi fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ¯ÒÚÈÛ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ‰ÈηÛÙ‹ ÛÙÔ §ÈÓÙ˜. ∫¤Ú‰ÈÛ ÙfiÙ ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ¤·„ ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ ¤ÎÙÔÙÂ, ¤·È˙·Ó Ì ٷ ÔÓÙ›ÎÈ· Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ηٷÎχÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ̛· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·.
∂˘ı‡Ó˜ ÛÙȘ ∞Ú¯¤˜: √ ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Â›¯Â ÚÔÛʇÁÂÈ ÂÓÓ¤· ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÂȉ‹ Ë ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÙÚ ӷ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‰ÈηȈı›. ∂˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Ù· ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ·˘ÛÙÚȷΤ˜ ∞Ú¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜, ·Ú' fiÙÈ Â›¯·Ó ‰Â¯Ù› ÔÏϤ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ·fi Á›ÙÔÓ˜, ‰ÂÓ ÂÂÓ¤‚ËÛ·Ó, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005. ∏ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ˘fiıÂÛË ‹Úı fï˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÌfiÏȘ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ∆· ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 2005 ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë „˘¯È¿ÙÚˆÓ Û ÂȉÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎfiÚË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ȉڇ̷ÙÔ˜, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙÔ 2005 Î·È ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ¤ÎÙÔÙ Û ÂȉÈÎfi ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ÁÈ· „˘¯Ô·ı›˜. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·ÙËÁÔڛ˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙ›, ı· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÔÈÓ‹ 5 ÌËÓÒÓ ¤ˆ˜ 5 ÂÙÒÓ. ª. ™Ù.
ŒÛÂÈÚ ı¿Ó·ÙÔ Û ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙË °ÈÔ‡Ù· ª›· ÈÛÙÔÚ›· ‚›·˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ ∏¶∞ ÂÎÙ˘Ï›¯ıËΠ¯ı˜ Û ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ °ÈÔ‡Ù·. ŒÓÔÏÔ˜ ̋ΠÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∆ÚfiÏÂ˚ ™ÎÔ˘¤·Ú ÛÙÔ ™ÔÏÙ §¤ÈÎ ™›ÙÈ, Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ÚÔ‚ÔÏ› ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. √ ¿Ó‰Ú·˜, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 25, ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÂÚ›Ô˘ 20 ÊÔÚ¤˜, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ·ÎfiÌ· ¤ÓÙÂ, ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÓÔÛËχÔÓÙ·È Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÔÈÍ ˘Ú ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂ Î·È ÙÔÓ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ.
M ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙȘ ˘ÚËÓÈΤ˜ Ù˘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ë ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ √π ¡∂√π ∆∏§∂ºø¡π∫√π ∫∞∆∞§√°√π ∫√¡∆∞ ™∞™ ™∂ À¶∂ƒ∞°√ƒ∂™ ∫∞π ™∂ √§∞ ∆∞ CYTASHOP ÕÚ¯ÈÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ Ù˘ ∞∆∏∫. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ∞∆∏∫, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ηٿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ Ù˘ ·fi ÙȘ 9- 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007, ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¤˜: §Â˘ÎˆÛ›·: ∞£∏∞π¡π∆∏™, ∞§º∞ ª∂°∞, ∞™∆ƒ∞, ¢∏ª√™, ∂§√ª∞™, ∏§π∞™, πø∞¡¡π¢∏™, ∫∫√§π∞™, ª∂∆ƒ√, √ƒº∞¡π¢∏™, ¶∏§∞µ∞∫∏™ , ™.À.∫. ∞¡∂ª√™, ™∞ƒƒ∏™, SMART PRICES. §ÂÌÂÛfi˜: CARREFOUR, E&S, ∫∞ƒ™∂ƒ∞™, ∫∞∆™π∫π¢∏™ ∞¡∆ø¡∞∫∏™, §À™™πø∆∏™, √ƒº∞¡π¢∏™. §¿Úӷη: ∞§º∞ ª∂°∞, CARREFOUR, ª∂∆ƒ√, √ƒº∞¡π¢∏™, ™∞ƒƒ∏™ SMART PRICES, ™.À.∫. ∞¡∂ª√™, STELIOS, º£∏¡√ ∫∞§∞£π. ¶¿ÊÔ˜: CARREFOUR, E&S, ∫∞∆™√¡√Àƒ∏™ πø∞¡¡∏™, √ƒº∞¡π¢∏™, ¶∞¶∞¡∆ø¡π√À. ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜: CARREFOUR, √ƒº∞¡π¢∏™, ∫√∫∫π¡√™, ™.À.∫. ∞¡∂ª√™. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¤˜, ÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ οı ·گ›·˜ ·fi ÙȘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ¶ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ∂Ù·ÈÚ›˜, Ù· ∫ÔÈÓÔÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È Ù· ηÊÂÓ›·. ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Â›Û˘ ·fi Ù· cytashop Û fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ∞∆∏∫, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ·Ó·Î‡ÎÏËÛ˘, ηÏ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ηٷÏfiÁˆÓ ÛÙ· ÂȉÈο ÎÈ‚ÒÙÈ· ·Ó·Î‡ÎÏËÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙȘ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¤˜ ·fi ÙȘ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Û fiÏ· Ù· cytashop. ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ ∞∆∏∫
™˘Ìʈӛ· ÁÈ· Ù· ˘ÚËÓÈο Ù˘ µ. ∫ÔÚ¤·˜ TË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙȘ ˘ÚËÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ °ÈÔÓÌÈfiÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ë BfiÚÂÈ· KÔÚ¤·, ·Ô‰Â¯fiÌÂÓË ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÈıˆÚËÙÒÓ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ YËÚÂÛ›·˜ AÙÔÌÈ΋˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™Â ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ı· Ï¿‚ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÙڤϷÈÔ, ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙȘ H¶A, ÙË PˆÛ›·, ÙË NfiÙÈ· KÔÚ¤· Î·È ÙËÓ K›Ó·. H Û˘Ìʈӛ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ ÛÎÏËÚÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ. YÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ, Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙˆÓ H¶A Ó· ·ÂÈÏ› Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ.
ÊÒÓËÛ·Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛ˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙË B. KÔÚ¤·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ «New York Times», ÔÈ H¶A ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ù˘ ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. O ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙˆÓ H¶A KÚ›ÛÙÔÊÂÚ XÈÏ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ÂÍ·ÌÂÚ‹ Û˘Ìʈӛ· ¤Ó· «ÛÙ¤ÚÂÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì·» ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ô˘ÚËÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ BÔÚ›Ԣ KÔÚ¤·˜.
AÏÏ·Á‹ Ï‡Û˘ TÈ Û˘ÌʈӋıËΠH BfiÚÂÈ· KÔÚ¤· ı· Ï¿‚ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ‚Ô‹ıÂÈ· ·Í›·˜ 400 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ÙfiÓˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Â¿Ó Û‚·ÛÙ› ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË. AÓ Ô ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ °ÈÔÓÌÈfiÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜, Ë ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ı· Ï¿‚ÂÈ 50.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÂÙڤϷÈÔ. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 950 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ ı· ‰ÔıÔ‡Ó fiÙ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ï‹Úˆ˜ Ô ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÈıˆڋÛÂÈ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ YËÚÂÛ›· AÙÔÌÈ΋˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŒÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë I·ˆÓ›· Î·È ÔÈ H¶A Û˘Ì-
H Û˘Ìʈӛ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÌÈ·˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·ÎÙÈ΋˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™Ù· ÚÒÙ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ MÔ˘˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ H¶A ÚÔ˜ ÙË B. KÔÚ¤· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ KÈÌ °ÈÔÓÁÎ-IÏ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ·Ú¿ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ̤ÓÂÈ Ó· ··ÓÙËı› Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ BÔÚÂÈÔÎÔÚ¿Ù˜ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. TÔ˘ °È¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘
AÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÚÒËÓ ·Ú¯ÈÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÈÛÛ·˜ £‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË Ù˘ MÚÈÁΛÙ MÔÓ¯¿Ô˘Ù, ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ºÚ¿ÍÈ· KfiÎÎÈÓÔ˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ (RAF), ›Û˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ˆ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË M¿·ÓÙÂÚ-M¿ÈÓ¯ÔÊ. K·Ù·‰ÈηÛı›۷ Û 5 ÊÔÚ¤˜ ÈÛfi‚È·, Ë Î. MÔÓ¯¿Ô˘Ù ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ 24 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË Û ··ÁˆÁ¤˜ Î·È ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÂÈÊ·ÓÒÓ ¢˘ÙÈÎÔÁÂÚÌ·-
ÓÒÓ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '70. H 57¯ÚÔÓË Ô˘‰¤ÔÙ ÂͤÊÚ·Û ÌÂٷ̤ÏÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ RAF. «¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÓÔÌÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. H ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË Ì ÂÈÙ‹ÚËÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜» ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ MÔÓ¯¿Ô˘Ù ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁοډ˘.
ŒÁÎÏËÌ·
&
∆È̈ڛ·
MEƒO™ A’
√È ÁÈ·ÙÚÔ› ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÂÁη‡Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó «˙ˆ‹» ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ËÌÂÚÒÓ Î·È ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÌÔÏ˘ÓıÔ‡Ó. ∂ÈϤÔÓ, Ë ™˘ÚȉԇϷ ·ÚÔ˘Û›·˙ ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi Î·È Â›¯Â ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. ∞̤ۈ˜, ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó Á˘ÌÓ‹ Û ÂȉÈÎfi ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ͇ÏÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÛηṲ̂ÓÔ Ì ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜, ηıÒ˜ Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· ÎÔÏÏÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÏËÁ¤˜ Ù˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù˘ ·Ú›¯·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÚÔ‡˜. ∏ ∞ÓÙ. µÂ˚˙·‰¤ ÚÒÙËÛ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ 12¯ÚÔÓË Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÙËÓ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Ù·ÎÙÈο ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ê·ÁËÙ¿, ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ê¿Ú̷η. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, fiÙ·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜ ›¯Â ‚ÂÏÙȈı› Î·È Ë ›‰È· ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ë ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜ º. §¤Îη ˙‹ÙËÛ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘. ∏ ™˘ÚȉԇϷ, ·Ú¯ÈÎÒ˜, ·ӤϷ‚ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ Î·˘Ùfi ÓÂÚfi ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ··ÏÏ·Á̤ÓË Î·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ∞ÓÙ. µÂ˚˙·‰¤, ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ Á¤ÌÈÛ ÊÚ›ÎË ÙfiÛÔ ÙËÓ º. §¤Îη, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿. ªÂ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ… √ °. µÂ˚˙·‰¤˜, Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Ó˘ÎÙÂÚÈÓÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ (η̷ڤ) «∆˙ˆÓ ªÔ˘Ï» ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∆Úԇ̷˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛfiÙ·Ó Ù·ÎÙÈο Ì ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó·‡Ù˜ ·fi Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÏÔ›· Ô˘, ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ÚÔÛfiÚÌÈ˙·Ó ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ fiÏ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û‡¯Ó·˙·Ó ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 31˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ‰È·›ÛÙˆÛ ˆ˜ ¤ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¤Ó· ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙˆÓ 50 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛfi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. À¤ıÂÛ ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ™˘ÚȉԇϷ. ∞˘Ù‹ ÙÔ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÔÈ µÂ˚˙·‰¤ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÎÙ˘Ô‡Ó Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›, ·ӋÏı·Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ™˘ÚȉԇϷ ··ÓÙÔ‡Û ÛÙ·ıÂÚ¿ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤·. ∆fiÙÂ, Ô °. µÂ˚˙·‰¤˜ ÙËÓ ·Â›ÏËÛ ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘ «¤¯ÂÈ ¤Ó· ̤ÛÔ Ô˘ ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ». ∆Ô ‚ϤÌÌ· Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜ ¤ÂÛ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙڈ̤ÓÔ ÁÈ· Ûȉ¤ÚˆÌ·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û›‰ÂÚÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ˙ÂÛÙ·ÈÓfiÙ·Ó. ª·˙› Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÙËÓ ¤Á‰˘Û·Ó Î·È Ì ÙË ‚›· ÙËÓ ¤‰ÂÛ·Ó ·Ó¿ÛÎÂÏ·, ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡. ∏ ∞ÓÙ.
∆Ô "Ûȉ¤ÚˆÌ Ù˘ ™˘ÚÈ‰Ô‡Ï ™˘Úȉԇ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ¿ÁÎÔ˘ µÂ˚˙·‰¤ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ‹Ú ÙÔ ˘Ú·Îو̤ÓÔ Û›‰ÂÚÔ Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙ· Á˘ÌÓ¿ fi‰È· Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜. ∞˘Ù‹ Ô‡ÚÏÈ·Í ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Î·È Ë ∞ÓÙ. µÂ˚˙·‰¤, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, Ù˘ ¤‚·Ï ¤Ó· ·Ó› ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. √ °. µÂ˚˙·‰¤˜ ˙‹ÙËÛ ͷӿ Ó· ÙÔ˘ ·Ôηχ„ÂÈ Ô‡ ›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ë ™˘ÚȉԇϷ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÁÈ· Ù› Ú¿ÁÌ· Ù˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó. ∫·ÙfiÈÓ, Ù˘ ¤Î·„·Ó Ù· ¯¤ÚÈ·, ÂÓÒ Ô °. µÂ˚˙·‰¤˜ ·ӷϿ̂·Ó ˆ˜ ı· ÙËÓ ¤Î·ÈÁ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿. ∂› 36 ÒÚ˜, Ô °. µÂ˚˙·‰¤˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ¤Î·ÈÁ ‰È·‰Ô¯Èο Ì ÙÔ Î·˘Ùfi Û›‰ÂÚÔ, ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜. ŸÙ·Ó Ë ™˘ÚȉԇϷ ÏÈÔı˘ÌÔ‡Û ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜, Ë Î·ÎÔÔ›ËÛË ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ Ë ÌÈÎÚ‹ Û˘ÓÂÚ¯fiÙ·Ó, ¿Ú¯È˙ ͷӿ. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∆Ú›Ù˘, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ÍÂʇÁÂÈ ·fi οı ¤ÏÂÁ¯Ô. ∆Ô ˙‡ÁÔ˜ µÂ˚˙·‰¤ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È ÎÏ›‰ˆÛ ÙËÓ ™˘ÚȉԇϷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ê·˝ Î·È ÓÂÚfi. ∏ ™˘ÚȉԇϷ ¤ÌÂÈÓ ے ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÏË ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË. ∆· ÂÁη‡Ì·Ù¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ Î·È Ë ›‰È· ÛÊ¿‰·˙ ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. ∆Ô ˙‡ÁÔ˜ µÂ˚˙·‰¤ ÊÔ‚‹ıËΠˆ˜ ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¤ÙÛÈ, ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, ÙËÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, «ÂÊ¢ڛÛÎÔÓÙ·˜» ÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡
√ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË µÂ˚˙·‰¤
ÓÂÚÔ‡. ∂ÈϤÔÓ, ÙËÓ ·Â›ÏËÛ·Ó Ó· ÌËÓ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› «ı· ÙËÓ ¤Î·ÈÁ·Ó Ì ‚ÂÓ˙›ÓË». ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ «·fi ËÌÂÚÒÓ Î·Ù¿ ÙȘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ ÓÈÁ̤ӷ Ô˘ÚÏÈ¿ÛÌ·Ù· fiÓÔ˘. ◊Ù·Ó ÔÈ Û·Ú·ÎÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡. ªÂÙ¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ¤Ó· ÎÏ¿Ì· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ¿ÏÈ ˘fiΈÊ˜ Û·Ú·ÎÙÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜. √È ÂÚ›ÔÈÎÔÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Î·È Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ̤۷ Û’
·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ (…). øÛÙfiÛÔ, ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËΠοÙÈ Î·Îfi, ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ µÂ˚˙·‰¤ fiÛÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Î·Ì›· ·ÓËÛ˘¯›· Î·È Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·. (…)» (ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞ÎÚfiÔÏȘ» - ∫˘Úȷ΋ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1955). ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË µÂ˚˙·‰¤ «ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÂÓfi˜ ·ÚÌÔÓÈÎÔ‡ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÙÔ˘. ∆Ô ¤·ÈÚÓ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ì·˙›, Û˘Ó¯Ҙ ¤‚Á·ÈÓ·Ó Î·È ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó Î·È Ô µÂ˚˙·‰¤˜ ¤‰ÂȯÓ fiÙÈ
∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜ ∆ Ô ™¿‚‚·ÙÔ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë ™˘ÚȉԇϷ ›¯Â ÌÈ· ÔÏÈÁfiÏÂÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›Â: «∂›Ì·È ·fi ÙËÓ ª·Ù·Ú¿Áη ÙÔ˘ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘. √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¿ÏÏ· ÂÙ¿ ·È‰È¿. ◊ÚıÂ Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË µÂ˚˙·‰¤ ÛÙËÓ ª·Ù·Ú¿Áη Î·È ˙ËÙÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ Î·È Ó· ÙËÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Ï›ÁÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¢‹ÏˆÓ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ı· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ı· οÓÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·È‰›. √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÊÙˆ¯Ô› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ¤ÙÛÈ ÍÂÁÂÏ¿ÛıËÎ·Ó Î·È Ì ¤‰ˆÛ·Ó. ŒÌÂÈÓ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ºÚfiÓÙÈ˙· ÙÔ ·È‰›, ηı¿ÚÈ˙·, ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ˙·, ¤ÏÂÓ·, ÎÔ˘‚¿Ï·Á· Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ (…). ŒÎ·Ó· ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ‰Â ÌÈÏÔ‡Û·. ∆Ô ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ µÂ˚˙·‰¤˜ ‰Ô‡Ï¢ Û ̷Ú. ¶ÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·Ï¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. (…)» (ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞ÎÚfiÔÏȘ» - ∫˘Úȷ΋ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1955). ∆Ș ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÔÈ Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘
ÁÈ· Ó· Ù˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ∫ÒÛÙ·˜, ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ƒ¿ÙË Ì ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ µÂ˚˙·‰¤ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ˆ˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1955: «(…) ∆Ô˘˜ µÂ˚˙·‰¤ ÙÔ˘˜ ͤڷÌÂ. ∂›¯·Ó Ì›ÓÂÈ Û ÊÈÏÈο Û›ÙÈ· (Û.Û.: ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ª·Ù·Ú¿Áη). ŒÂÈÙ·, ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¿Ú· Ôχ. ªÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· Â˘Ù˘¯‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘. ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ÊÙˆ¯Ô› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÁÒ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¯ˆÚÔʇϷη˜. ªÂ ÍÂÁ¤Ï·Û·Ó. ªÔ˘ ›·Ó fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÙÚ·Â˙ÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È fiÙÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·È‰› ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, Û·Ó ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·‰ÂÏÊԇϷ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂΛÓË Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Î·È 80 ‰Ú¯. ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ªÔ˘ ›·Ó fiÙÈ, ·Ó ¤Úıˆ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÁÓˆÚ›Ûˆ… »ŸÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ë ™˘ÚȉԇϷ, ›¯·Ì ٷÎÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. ªÔ˘ ÁÚ¿Ê·ÓÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿. ª· ¤ÚÂÂ, Ï›ÁÔ, Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙ· ͤӷ ¯¤ÚÈ·. ŒÎ·Ó· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÔ ‰ˆ. ¶‹Á·, Ù¤ÏÔ˜, Î·È ÎÙ‡ËÛ· ÙËÓ fiÚÙ·
Ì·" ·" ‡Ï·˜
Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜ ƒ¿ÙË Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔοÏÂÛ ڈÙÔÊ·Ó¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓ Û fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ¤Ó·… Ï·˚Îfi ›Ó‰·ÏÌ·. ∏ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û Û οÔÈ· ÛÙ˘ÁÂÚ‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙ· ÔÈÓÈο ¯ÚÔÓÈο Ù˘ ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ -ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, ›Û˘, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‹ıË Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ «È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·» ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜- ÂÓÒ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ¿ Ù˘… √È ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∆˙¿ÓÂÈÔ˘
™
Ï¿ÙÚ¢ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘» (ÂÊËÌÂÚ›‰· «∏ ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹» - ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1955). ªfiÏȘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÛ· ›¯Â ·Ôηχ„ÂÈ Ë ™˘ÚȉԇϷ ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó, Ì ·fiÏ˘ÙË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙ¿ÏıËΠ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÂÚÈ‚ÔÏ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Û˘Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ∞ÓÙ. µÂ˚˙·‰¤, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ê·ÁËÙfi ÁÈ· ÙËÓ ™˘ÚȉԇϷ. ∞Ú¯ÈÎÒ˜, ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡, ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÌÔÏfiÁËÛ ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ·Ù‡¯ËÌ·. ∂ÈϤÔÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¤ÏÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. «◊ÌÔ˘Ó ÌfiÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÂÓÒ Ûȉ¤ÚˆÓ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˘ ̋ΠÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ë ™˘ÚȉԇϷ» ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹. «ªfiÏȘ ÙËÓ Â›‰· ÂÎÓ¢ڛÛÙËη ÁÈ·Ù› › ̤Ú˜ Ì ·›‰Â˘Â ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ˘Ô‰Â›ÍË ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·. (…) ª¤Û· ÛÙÔÓ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi ÌÔ˘ ÙËÓ ¤È·Û· ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍ· ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ۋΈ۷ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û›‰ÂÚÔ ¿Óˆ Ù˘ Î·È ÙË ÊÔ‚¤ÚÈÛ·. ∆˘ ›· Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÁÈ·Ù› ı· ÙËÓ ¤Î·ÈÁ·. ∞˘Ù‹ ¤‚·Ï ٷ ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ÙȘ ʈӤ˜ Î·È ¯‡ıËΠ¿Óˆ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÂÈ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ (…). ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¿ÏË Î·È Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ÌÈÎÚ‹ ¤ÂÛ οو Î·È ¿Óˆ Ù˘
˜ ÙÔ˘˜. ÕÓÔÈÍ ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È ‹‰ËÍ Ì Ϸ¯Ù¿Ú· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘. ∆Ô Â›‰· ·‰‡Ó·ÙÔ Î·È ¯ÏˆÌfi, ·ÏÏ¿ Ë µÂ˚˙·‰¤ ÌÔ˘ › ˆ˜ ÊÙ·›ÂÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È fiÙÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ Ù·˝ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ fiÛÔ ¤Ó· ·È‰›. ∫·ÌÈ¿ η΋ ÛΤ„Ë ‰ÂÓ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘… «∞˘Ù‹ Ë ›‰È· ÛÎËÓ‹ ·ӷϷ̂·ÓfiÙ·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ µÂ˚˙·‰¤. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÓ·Ó Ó· ‰ˆ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ·È‰›. ∫¿ı ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤‚Ï· ÈÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ, ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ. «¶ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ‹Úı· ¿ÏÈ Î·È ÙÔ Â›‰· Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ªÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó 80 ‰Ú¯., ¤Ó· ·ÏÈfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·ÏÈ¿ ·Ô‡ÙÛÈ·. ◊Ù·Ó ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ì οÏÂÛ·Ó Ó· Ê¿ˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ºÒÓ·Í·Ó Î·È ÙËÓ ™˘ÚȉԇϷ. ŒÙÚˆÁ Ì ‚Ô˘ÏÈÌ›·. ¢ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· Ù˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ È¿ÙÔ Ì ʷ˝ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ ÂÍ·Ê¿ÓÈ˙Â. ∏ µÂ˚˙·‰¤ ÌÔ˘ › ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ù˘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÌÔ˘ › ۋÌÂÚ· ÙÔ ·È‰›, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ê·Á fiÛÔ ‹ıÂÏÂ. ∆Ș ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÛËΈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓË, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤Î·Ó fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡» (·ıËÓ·˚Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ – ∫˘Úȷ΋ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1955).
ÙÔ Û›‰ÂÚÔ. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘. ∂ÁÒ ‰ÂÓ Ù˘ ·ÎÔ‡ÌËÛ· ÙÔ Û›‰ÂÚÔ. ∫·È ÂÁÒ Î·È Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÌÔ˘ ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙·ÌÂ. ¢ÂÓ Ù˘ ¤ÏÂÈ ٛÔÙ· Î·È ÊÚÔÓÙ›˙·Ì ӷ ÌËÓ ÙËÓ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ì Ì ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. (…) ∏ ™˘ÚȉԇϷ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÓËÚfi Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ Â›Ó·È „¤Ì·Ù·, Ê·ÓÙ·ÛÙÈο». ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Î·È Ô °. µÂ˚˙·‰¤˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÛÙÔÓ ‚·Û·ÓÈÛÌfi Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜. ™ÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ «fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÙÔ Î·Îfi, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· Û›ÙÈ. ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛ· ¤Ì·ı· ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ›¯Â ÂÎÓ¢ÚÈÛı› ‰ÈfiÙÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ÙËÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â Â› ̤Ú˜ Î·È ÂÓÒ ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ ·˘Ù‹ ›¯Â ÎϤ„ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙˆÓ 50 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ‰ÂÓ Ù˘ ˘Â‰Â›ÎӢ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ. ªfiÏȘ ›‰· Û ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÌÈÎÚ‹, ¤ÛÂ˘Û· Ó· ÙËÓ ÌÂٷʤڈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∞Ó Â›¯· οÓÂÈ Î·Îfi, ı· ÙËÓ ‹Á·ÈÓ· Û ÎÏÈÓÈ΋ ‹ ı· ÙËÓ ÓÔÛ‹Ï¢· ÛÙÔ Û›ÙÈ;» (Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÔÏÔÁ›Â˜, Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÙÔ Úˆ› Ù˘ ∆Ú›Ù˘ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ). øÛÙfiÛÔ, Ô È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜ ™˘ÏÏ¿ÓÙ·‚Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂͤٷÛ ٷ ÙÚ·‡Ì·Ù·, ‰È¤„¢Û ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ µÂ˚˙·‰¤. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 9˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ™˘ÚȉԇϷ ¤ÊÂÚ ÂÁη‡Ì·Ù· 1Ô˘, 2Ô˘ Î·È 3Ô˘ ‚·ıÌÔ‡ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔÓ ÙÚ¿¯ËÏÔ, ÙÔ ıÒڷη, ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È Ù· ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ¿ÎÚ·, ηıÒ˜ Î·È Âί˘ÌÒÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, Ù· ‚Ϥʷڷ, ÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÎӋ̘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ Û˘Ó¤Ù·Í ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Î·È ˘¤‚·Ï ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· ¶ÂÈÚ·È¿ η٤ÏËÁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «∆· ÂÁη‡Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏËÏÔÓ ‰È¿Ù·ÍÈÓ ÎÏÈÌ·ÎÔÂȉԇ˜ Ù‡Ô˘ Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ 60-65% Ù˘ ÂÈÊ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘. ÿÓ· ÚÔÍÂÓËıÔ‡Ó Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· ÙÔ‡Ù·, ÙÔ ı‡Ì· ηıËÏÒıË ˘fi ‰‡Ô ·ÏÏËÏÔ‚ÔËıÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ». √ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË µÂ˚˙·‰¤ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó Û ‰›ÎË Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ «‚·ÚÈÒÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ» Î·È ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙˆÓ µÔ‡ÚÏˆÓ Î·È ∞‚¤ÚˆÊ, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜, ÂÚ›Ô˘, ¤Ó· Ì‹Ó· ÓˆÚ›ÙÂÚ· -ÛÙȘ 17 πÔ˘Ï›Ô˘- ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙˆÓ µÔ‡ÚÏˆÓ Â›¯·Ó ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ 27 ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘, ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÙfiÙÂ, ∫.∫.∂., ·fi‰Ú·ÛË Ë ÔÔ›· ¤ÎÙÔÙ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ıÚ˘ÏÈÎfiÙÂÚË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. (™˘Ó¯›˙ÂÙ·È)
¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ó·˘‰ÔÈ Ì ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÛÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1955. ªÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó, Ù˘ÏÈÁ̤ÓË Û ÌÈ· ÌÏ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, Ë 12¯ÚÔÓË ™˘ÚȉԇϷ ƒ¿ÙË, Ì ÂÚ›ÂÚÁ· ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÚÔÌ·Á̤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ∏ ™˘ÚȉԇϷ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ˆ˜ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È ∞ÓÙÈÁfiÓ˘ µÂ˚˙·‰¤, ÛÙËÓ ∫·ÏÏ›ÔÏË ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ∏ ∞ÓÙ. µÂ˚˙·‰¤, ÌÈ· ¤ÓÙÔÓ· ıÚËÛ΢fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· Î·È ÌËÙ¤Ú· ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ 2,5 ÂÙÒÓ, Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙËÓ ™˘ÚȉԇϷ, ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ οËΠfiÙ·Ó ¤ÂÛ ¿Óˆ Ù˘ ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì η˘Ùfi ÓÂÚfi.
∏ ™˘ÚȉԇϷ Ì ÂÌÊ·Ó‹ Ù· ÛËÌ¿‰È· ·fi Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· Ô˘ Ù˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ µÂ˚˙·‰¤
√ °ÈÒÚÁÔ˜ µÂ˚˙·‰¤˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓË ÚÔÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜
∏ ™˘ÚȉԇϷ Î·È (‰ÂÍÈ¿) Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘
∏ ™˘ÚȉԇϷ ÛÙÔ ∆˙¿ÓÂÈÔ, Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ (‰ÂÍÈ¿)
14
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
ª∂°∞§√ºÀ´∂™
ÕÏÌÂÚÙ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÕÏÌÂÚÙ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ, Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰È¿ÓÔȘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi˜ ÁÂÚÌ·ÓÔ‚ڷ˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Ô˘ ÙÔ 1940 ÔÏÈÙÔÁÚ·Ê‹ıËΠ∞ÌÂÚÈηÓfi˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ √˘ÏÌ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ 1879 Î·È ¤ı·Ó ÛÙÔ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙÔ 1955.
√
™Ù· ÚÒÙ· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô ÕÏÌÂÚÙ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ·Ó¤Ù˘Í ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi ıˆڛ˜ Ô˘ ‰È·Î‹Ú˘Í·Ó, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙËÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ì¿˙·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓÒ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤‰ˆÛ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜. √È ıˆڛ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ·Ï·È¿˜ ¡Â˘ÙÒÓÂÈ·˜ º˘ÛÈ΋˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ.
¡ÂfiÙËÙ· Î·È ÛÔ˘‰¤˜ ∆Ô 1880 Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô fiÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, äÚÌ·Ó ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Î·È Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ °È¿ÎÔÌÔ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ËÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ™ÙÔ ªfiÓ·¯Ô Ô ÕÏÌÂÚÙ ¤Ú·Û ٷ ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂΛ ¤Ì·ı ٷ ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û Ôχ ·˘ÛÙËÚ¿ Û¯ÔÏ›·. ∏ ۯ‰fiÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙ ʷ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÊÈÏÂχıÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ η̛· ȉȷ›ÙÂÚË Â›‰ÔÛË ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯È΋ ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÛÔ‡‰·Û ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·Ú’ fiÙÈ ¤·È˙ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜. ™Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Â¤‰Ú·Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ÕÏÌÂÚÙ. √ ı›Ԙ ÙÔ˘ °È¿ÎÔÌ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ¤Ó¢Û ·ÔηχÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÏË ÙË ÁÔËÙ›· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ ™¤˙·Ú ∫ˆ¯ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÌʇÙ¢Û ÌÈ·, ·‰ËÊ¿Á· ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜, ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ™Ù· ‰Ò‰Âο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÁÚ›ÊÔ˘ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «Û‡Ì·Ó». ∆Ú›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì Ôχ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›· Î·È ÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ, Î·È ‹Á ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ›¯Â ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ï¿. √ ÕÏÌÂÚÙ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÛÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋ ∞η‰ËÌ›· Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜ fiÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙË º˘ÛÈ΋. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1900, ‹Ú ÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·, ‰Ô‡Ï„ ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ 1902 ÚÔÛÏ‹ÊıËΠˆ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ÛÙÔ ∂Ï‚ÂÙÈÎfi °Ú·Ê›Ô
∂˘ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ ÛÙË µ¤ÚÓË. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ÚÔ˜ Ù· ˙ËÓ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔ 1903 ÙË Û˘ÌÊÔÈÙËÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ª›Ï‚· ª¿ÚÈÙ˜.
¶ÚÒÙ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1905 Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi "Annalen der Physik" ÌÈ· ‰È·ÙÚÈ‚‹ Ì ٛÙÏÔ: «ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔÚÈ·ÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿Ûˆӻ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰›ÏˆÌ· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜. ∆¤ÛÛÂÚ· ·ÎfiÌË ÛÔ˘‰·›· ¿ÚıÚ· ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, Î·È ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ıÂÒÚËÛË Ô˘ ›¯Â Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡Ì·Ó. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ «ªÈ· ¢ÚËÌ·ÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ ʈÙfi˜» Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ¤ıÂÛ ÙÔ ·Í›ˆÌ· fiÙÈ ÙÔ Êˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÂÌÔӈ̤ӷ «ÔÛ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜», Ù· ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î˘Ì·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ. ŒÙÛÈ Ì ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤Ù˘¯Â ‰‡Ô ÛÙfi¯Ô˘˜: ·ӿÛÙ·ÛË ÛÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È ÂÍ‹ÁËÛË, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÂÚ¿, fiÙ·Ó Û ·˘Ù¿ ÚÔÛ›ÙÂÈ Êˆ˜. ∏ ÂȉÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇıËΠ̠ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∂› Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ» Î·È Â›¯Â ˆ˜ ‚¿ÛË ¤Ó· ‰ÔΛÌÈÔ Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÛÙ· ‰Â-
η¤ÍÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· Ù˘ ıˆڛ·˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ, ·Ó ÁÈ· fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ, ÙfiÙ ÙfiÛÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ fiÛÔ Î·È Ë Î›ÓËÛË ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘, Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «∏ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘;». ∏ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ˘ÔÛËÌ›ˆÛË ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛ ÙËÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›· Ì¿˙·˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ì›· ÔÛfiÙËÙ· ‡Ï˘ Ì ̿˙· m ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ E ›ÛÔ ÚÔ˜ ÙË Ì¿˙· › ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜. ∏ Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜: E = mc2. ∏ ηٷÓfiËÛË Ù˘ Ó¤·˜ ıˆڛ·˜ Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ·Â›¯·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË ·ÏÏ¿ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì›· ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘ ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂ÓÒ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Û˘Ó¤¯È˙ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ
Û’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, ¿ÊËÛ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Â˘ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ µ¤ÚÓ˘ Î·È ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜, ·ӋÏı ÙÔ 1912 ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋ ∞η‰ËÌ›· Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜. ∆¤ÏÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ï·ÓÎ Î·È ÙÔ˘ ¡ÂÚÓÛÙ ·Ô‰¤¯ıËΠÙÔ 1913 ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫¿È˙ÂÚ µ›Ï¯ÂÏÌ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÂÓÒ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ̋ΠÛÙËÓ ¶ÚˆÛÈ΋ ∞η‰ËÌ›· ∂ÈÛÙËÌÒÓ. ŒÙÛÈ, ·Ú¿ ÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ˘ °Ô˘ÏȤÏÌÔ˘ µ’, ·Ó·¯ÒÚËÛ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1914 ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ ÁÈ· ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ΤÓÙÚ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘.
∏ ÁÂÓÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ™ÙË ÁÂÓÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ÙÔ ı¤Ì· ηٿ ÙÚfiÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ ¡Â‡ÙˆÓ·. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ›¯Â ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Û˘Á΢ڛ·: Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ‰ÚÔ‡Û ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Û’ fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘˜. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ¤‰ˆÛ ̛· ÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi. ∏ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ‚·Ú‡ÙËÙ·, ›Â,
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ͯˆÚÈÛÙ› ·fi ÙȘ ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ¿ÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰¤Î· Û‡ÓıÂÙ˜ ÂÍÈÛÒÛÂȘ «Â‰›Ô˘», ÙË °ÂÓÈ΋ £ÂˆÚ›· Ù˘ ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ 1916. ∏ °ÂÓÈ΋ £ÂˆÚ›·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ȉÈ΋ £ÂˆÚ›·, ‰ÂÓ Â›¯Â ۯ‰fiÓ Î·Ó¤Ó· ¿ÌÂÛÔ ÓÔËÙÈÎfi ÚfiÁÔÓÔ. ∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÓÔËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. √È ÂÍÈÛÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ì‡ÏˆÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ·fi ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ·, Î·È Ë Î·Ì‡ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› Ì ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ·ÔÎϛۈ˜ ÌÈ·˜ ʈÙÂÈÓ‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ¿ÛÙÚÔ Î·È ÂÚÓ¿ ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ. ∆Ô Êˆ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÌÚÔ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ùfi ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÏÈ΋˜ ÂÎÏ›„ˆ˜. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Úfi‚Ï„ ıˆÚËÙÈο ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fiÎÏÈÛË ·fi fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔ‚ÏÂÊı› Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·.
∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜ √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¢·Ófi˜ ·ÙÔÌÈÎfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ¡ÈϘ ªÔÚ ¤ÊÂÚ ÙÔ 1939 ÛÙÔÓ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÙËÓ Â›‰ËÛË fiÙÈ Ë °ÂÚ-
Ì·Ó›‰· ÚfiÛÊ˘Á·˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ §›˙ ª¿ÈÙÓÂÚ Â›¯Â ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·Ó›Ô˘ Ì ÂÏ·ÊÚ‹ ·ÒÏÂÈ·˜ Ì¿˙·˜ Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∆· ›ڷ̷ٷ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı‹Î·Ó ÛÙËÓ ∫ÔÂÓÁ¯¿ÁË, ›¯Â ÂÌÓ¢ÛÙ› Ë ª¿ÈÙÓÂÚ ·fi fiÌÔÈ·, ·Ó Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÍÈfiÈÛÙ·, Ô˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ¯ËÌÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ŸÙÔ Ã·Ó Î·È ºÚÈÙ˜ ™ÙÚ¿ÛÌ·Ó, ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. √ ªÔÚ ¤Î·Ó ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ï˘ÛȉˆÙ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û¯¿Ûˆ˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘Ú·Ó›Ô˘, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Ì·ÌÔ‡ı. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰˘ÛÈÛÙÔ‡Û Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ù· ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο fï˜ ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ÂÊÈÎÙfi Ù˘ ȉ¤·˜. ªÂ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ Â¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô fiÙÈ ÔÈ Ó·˙› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ηٷÛ··˙·Ó ÚÒÙÔÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· «‚fiÌ‚·» Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Â›ÛıËΠ·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔÓ Úfi‰Â‰ÚÔ ºÚ¿ÓÎÏÈÓ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· «ÌÂÁ¿ÏË Â·ÁÚ‡ÓËÛË Î·È, ·Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, ÁÚ‹ÁÔÚË ‰Ú¿ÛË» ·fi ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜. ∞˘Ù‹ Ë Û‡ÛÙ·ÛË Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ∂Ú¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ª·Ó¯¿Ù·Ó (ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜). ªÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ §Ô˜ ÕÏ·ÌÔ˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ¤Ì·ı fiÙÈ Â›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› ‚fiÌ‚· ˘ÚËÓÈ΋˜ Û¯¿Ûˆ˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ¤ÂÛÂ Ë ÚÒÙË ÛÙË ÃÈÚÔ̷ۛ ÙÔ 1945, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ›¯Â Û˘Ó‰Âı› ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·fi„ÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÙÛ¿ÎÈÛ ÁÈ·Ù› ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ Â›Ó·È Ë º˘ÛÈ΋. «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎfi„ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘» › οÔÙÂ. «ªÂ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÓËÏÂÒ˜ ÛÙ· Ó‡¯È· ÙÔ˘». ™Â ·fi‰ÂÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ‹ÚıÂ Ë Ó¤· ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ∂ÓÔÔÈË̤Ó˘ £ÂˆÚ›·˜ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ 1950, ¤Ó· ÈÔ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ηٿ ¢ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÈÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ ıÂÌÂÏ›ˆÓ. ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙË ‰fiÍ· Ô˘ ›¯Â ÌÈ· ÁÂÓ¤· ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ˜ Î·È ¤ÏÂÁ fiÙÈ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ Û·Ó ¤Ó· ͤÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ˘Á›· ÙÔ˘ ›¯Â ÂȉÂÈÓˆı› Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ȷ Ó· ·›˙ÂÈ ‚ÈÔÏ› ‹ Ó· οÓÂÈ ‚·Úο‰Â˜. ™ÙȘ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955 Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ¤ı·ÓÂ, ÂÓÒ ÎÔÈÌfiÙ·Ó, ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ. ∂¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ·Û˘ÌÏ‹ÚˆÙË ‰‹ÏˆÛË ÁÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ∏̤ڷ˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙË Î·È ÙÔÓ Î·ıȤڈÛ ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Á›Á·ÓÙ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. √È ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜ fï˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √È ›‰ÈÔ˜ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ›Ûˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ › οÔÙÂ: «∏ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ªÈ· Â͛ۈÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·».
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
15
· Ú ∏ Ò ‹!.. Ï · Î Ë
ª·Î¿ÚÈ Ó· ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·Ûηڿ‰Â˜ Û·Ó ÙË ª·ÚÈ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ Î·‚·ÏȤÚÔ Ù˘...
∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Á˘ÌÓÔ› ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË… ¶ ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÍÂÁ‡ÌÓˆÓ·Ó ÚÒÙ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜.
√ µ›ÎÙˆÚ √˘ÁÎfi, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ °¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜ , Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ "¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ" Î·È ÙˆÓ "∞ıÏ›ˆÓ", fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÈÛı¿ÓıËΠfiÙÈ ÌÏÔοÚÂÈ Ë Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÌÓ¢ÛË, ÛηÚÊ›ÛÙËΠ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ȤÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ. ¢È¤Ù·Í ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÎÚ‡„ÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ Á˘ÌÓfi , ·Ú¤· ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ¤Ó· Î·È Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Ó· οÓÂÈ ·Ú¿ Ó· ÛÙÚˆı› ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ.
√ ŒÚÓÂÛ٠äÌÈÓÁÔ˘Â˚, Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ "·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙ· fiÏ·", ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ "·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙ· ÚÔ‡¯·". √ äÌÈÓÁÔ˘Â˚ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Á˘ÌÓfi˜ Î·È fiÚıÈÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ̤Û˘ ÙÔ˘. ÷ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ οÔÈÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó fiÙÈ ›Ûˆ˜ Ó· ˘‹Ú¯Â ÙÔ "ÛÙ›ÁÌ·" ÙÔ˘ Á˘ÌÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘ ŒÚÓÂÛÙ, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜ Í¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, Ô ŒÓÙÔ˘·ÚÓ٠äÌÈÓÁÔ˘Â˚ ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓfi‚ÈÔ˘ Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Û ̛· ¤·˘ÏË Ì ÂÓÓ¤· ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ ·Ú·Î·ÏÒ. ∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ›Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ Ã. §ÒÚÂÓ˜, Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÙÔÏÌËÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÛÈ·ÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ "√ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ Ï·›‰Ë˜ ∆Û¿ÙÂÚÏÈ", ¤ÁÚ·Ê ÎÈ ·˘Ùfi˜ Á˘ÌÓfi˜. ¶ÚÈÓ ÁÚ¿„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ Á˘ÌÓfi˜ ÛÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ ÙÔ˘ ΋Ԣ ÙÔ˘, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ Ù˘ ÛÙÂÚË̤Ó˘ ÂÚˆÙÈο ËÚˆ›‰·˜ ÙÔ˘ ∫fiÓÛÙ·ÓÙ˜ Ì ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹-ÎËÔ˘Úfi Ù˘.
√ ∆˙¤È̘ °Ô˘›ÙÎÔÌ ƒ›ÏÂ˚, ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÔÈËÙ‹˜ , ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó Á˘ÌÓfi ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ fiÔ˘ ¤ÌÂÓÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ηÙ‚› ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi Î·È ·ÔÛ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. ª¿ÏÏÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi (Έ‰ÈÎfi˜: Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi ∫ˆÛٷϤÍÈ) ·¤‰ˆÛ ÙÂÏÈο ηÚÔ‡˜, ·ÊÔ‡ Ô ƒ›ÏÂ˚ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ πÓÙÈ¿Ó·.
√ µÂÓÈ·Ì›Ó ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˜, ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÊ¢ڤÙ˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ‰Èψ̿Ù˘ Ï¿ÙÚ¢ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ Ì¿ÓÈÔ˘, fi¯È Ì ÓÂÚfi, ·ÏÏ¿ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ·¤Ú·. ™˘Ó‹ıÈ˙ ӷ οıÂÙ·È Á˘ÌÓfi˜ Û’ ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÒÚ· ÂÓÒ ¤ÁÚ·ÊÂ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ·ÂÚÔÌ¿ÓÈÔ ÙÔ˘. ∞Ó Ô ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ·¤Ú·˜ ÛÙ· "ηϷ̷ϛÎÈ·" ηÙ‚¿˙ÂÈ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ȉ¤Â˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Û‡ÓÙÔÌ· Ù· "air baths" ÙÔ˘ ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˘.
√ °¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Î·È Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∂ÓÙÌfiÓ ƒÔÛÙ¿Ó, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ "™ÈÚ·Ófi ÓÙ ªÂÚ˙ÂÚ¿Î" …·ÚÚÒÛÙ·ÈÓ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È¤ÎÔÙ ÙËÓ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË. °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ ÂÓԯϋÛÂȘ Ô˘ ÙÔÓ ·ÔÛÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Á˘ÌÓfi˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ÙÔ˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ë Ì¿Úη ÙÔ˘ ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ›¯·Ì οÔÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï : "∞ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ ÔÈ ÂÓÓ¤· ÌÔ‡Û˜"… ÁÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÔÈËÙÈΤ˜ ÂÌÓ‡ÛÂȘ!
∆¤ÏÔ˜, Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË Î˘Ú›· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ë µÚÂÙ·Ó‹ ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ, Ô˘ Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û 40 ÁÏÒÛÛ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚ›ÂÚÁ· ̤ÚË, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ Ì·ÓȤڷ˜ Ù˘. ∞ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ Â›Ó·È Ò˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Ù˘ ‰ÂÓ ÂÌÓ‡ÛÙËΠοÔÈ· ÛÎËÓ‹ ÊfiÓÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, Û·Ó ·˘Ù‹ Ԣ›‰·Ì ÛÙËÓ "æ˘¯Ò" ÙÔ˘ ÛÙÛÎÔÎ. ™ÙÔȯ›· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ¿ÓÙÏËÛ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.nea torama.com. ™˘ÁÓÒÌË, Ô˘ ÎÏ›ӈ ‚È·ÛÙÈο ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÙÚ¤¯ˆ Ó· Âٿ͈ Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘, Ì‹ˆ˜ Î·È ÌÔ‡ ¤ÚıÂÈ Ë ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ˆ Ù›ÔÙ ηÏfi. ∞fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Panic Room
16
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
π √ ° §√ À ¶√ ∞¡ π¡ ∂ ª ∂ ¡ ∏ ∆ ™ π∞ ƒ √ π™∆ ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1953 Ô ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞‚¿Ó· Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, ËÁ‹ıËΠÌÈ·˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÂͤÁÂÚÛ˘: ÂÚ›Ô˘ 160 ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÒÓ˜ ªÔÓο‰·, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÂÓ¤ÓÂ·Ó ÙȘ Ì¿˙˜ Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ª·Ù›ÛÙ·. √ ∫¿ÛÙÚÔ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È Ë ‰›ÎË ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙȘ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ fiÏË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù·. ∂Ó· Ì›ÁÌ· ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡, ·ÏÔ˚ÎÔ‡ ÛÔÛÈ·Ï›˙ÔÓÙÔ˜ ÚÔԉ¢ÙÈÛÌÔ‡ Î·È È‰ÈfiÙ˘Ô˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· fiÏ· ηٿ ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ Û ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ §Ô‡ıËÚÔ Î·È ÙÔÓ ∫·Ï‚›ÓÔ ˆ˜ ÙÔÓ ªÔÓÙÂÛÎȤ, ÙÔÓ ƒÔ˘Ûfi Î·È ÙÔÓ §ÔÎ. √ ∫¿ÛÙÚÔ Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË, ·Ê¤ıËΠfï˜ ÂχıÂÚÔ˜ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ. ∂¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ÙÔ 1956 Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ƒ·Ô‡Ï, Î·È ÙÔÓ ∆Û °Î‚¿Ú·. ∆Ô 1959 ̋ΠÛÙËÓ ∞‚¿Ó· ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜.
ºπ¡∆∂§
«∏ ÈÛÙÔÚ›·
∆
«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÌÔ˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹» Â›Â Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ ÛÙÔÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛ ÛÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ ÙÔ 1953 " ∞ÍÈfiÙÈÌÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ ›¯ÓÔ˜ ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Û·˜, ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·ÎÔ‡ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÊÈ̈ıÒ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÛȈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì οı ‰˘Ó·Ùfi ̤ÛÔ. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ì ÛÎÔfi Ó· Ì ı¿„ÂÈ ÛÙË Ï‹ıË. ∞ÏÏ¿ Ë ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ηٷÛÈÁ·Ûı› - ı· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi Ù· ÛÙ‹ıË ÌÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ı· ÓÈÒıˆ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ı· Ù˘ ‰›ÓÂÈ fiÏË ÙË ı¤ÚÌË Ô˘ ÔÈ ¿ÛÏ·¯ÓÔÈ ‰ÂÈÏÔ› Ù‹˜ ·ÔÛÙÂÚÔ‡Ó... ∞fi ÌÈ· ηχ‚· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ¿ÎÔ˘Û·, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 27 πÔ˘Ï›Ô˘, ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÂÓfiÛˆ ·ÎfiÌË ‰ÂηÔÎÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ¤ÓÔÏË Û‡ÚÚ·ÍË Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚›ˆÛ·Ó ·ÚfiÌÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ‰ÂÓ ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÈÎÚ›·˜ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ › Ì·ÎÚfiÓ ÙڤʷÌ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ΛÙÔÓÙ·Ó Û ÂÚ›ȷ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ·ÎÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÂΛӘ ÙȘ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÂÏ›‰Â˜ Ó· Âȯ·›ÚÂÈ ¤Ó·˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÈÔ ÌÔ¯ıËÚfi˜, ÈÔ ·Ï·˙ÒÓ ·fi ÔÙ¤. √ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ „ÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈÒÓ Ô˘ ͯ‡ıËΠ̠ÙËÓ ¿ÍÂÛÙË, ·Â¯ı‹, ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·, ÌÔÚ›
ÌfiÓÔ Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙÔÓ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ Ó·ÓÈÎÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘Ï‹ÛÂÈ ·fi ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ¤Ú·Û - ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘, Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ì ÙË Û˘Ó¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ - Ô˘ ¯‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÔ ·¿ÓıÚˆË Û˘ÌÌÔÚ›· ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›. £· ·ÚÎÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÈÛÙ¤„ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ه„ÂȘ Î·È ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ô‡Ù ӷ ÂÏ›˙ˆ Ó· ÂÁ¯·Ú¿Íˆ ÛÙÔ ¿ıÏÈÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô [ı·] ÙÔÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó. ∏‰Ë ¤Ó·˜ ÎÏÔÈfi˜ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì fiÏ· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜ Î·È Ì ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÂÓÙÔϤ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ›Ûˆ Ù· ÙÒÌ·Ù¿ Ì·˜, ¤ÛÊÈÁÁ Á‡Úˆ Ì·˜. ∆ÒÚ· Ô˘ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÙÒÚ· Ô˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÂÓÒÈfiÓ Û·˜ ʤڈ Û ¤Ú·˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ fiÚÈÛ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÌÔÚÒ Ó· Âı¿Óˆ ‹Û˘¯· Î·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜. £· ÌÈÏ‹Ûˆ ÏÔÈfiÓ ¤Íˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿ÁÚÈÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜... √È ÛÙÚ·ÙÒÓ˜ ªÔÓο‰· ÌÂÙÂÙÚ¿ËÛ·Ó Û ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÔÈ Â·›Û¯˘ÓÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙȘ ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜ Û ԉȤ˜ ¯·Û¿Ë‰ˆÓ. √È ÙÔ›¯ÔÈ ‹Ù·Ó ÈÙÛÈÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ·›Ì·. √È ÛÊ·›Ú˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛÊËÓˆı› ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÂÈÛÙڈ̤Ó˜ Ì η„·ÏÈṲ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ì˘·Ï¿ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÙÚ›¯Â˜, ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈο ÂÓı‡ÌÈ· ÙˆÓ Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ ·fi ÙÔ˘Ê¤ÎÈ·. ∆Ô ÁÚ·Û›‰È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÒÓ˜ ‹Ù·Ó ÛÎÔ‡ÚÔ Î·È ÎÔÏÏ҉˜ ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·›Ì·. ∆· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ¯¤ÚÈ· Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ Âڈ̤ÓÔ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ›¯·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ·Ó·ÚÙËı›: «∂ÁηٷÏ›„Ù οı ÂÏ›‰·». √‡ÙÂ Î·Ó ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎfiÔ Ó· Û˘Áηχ„Ô˘Ó fi,ÙÈ ¤Î·Ó·Ó.
¶›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ٷ „¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ÂÍ··ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. £ÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ê¤ÓÙ˜ Î·È ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜, Ì ÂÍÔ˘Û›· › ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. √ Êfi‚Ô˜ Ô˘ ‚›ˆÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ¿Ì· ÙË ÂÈı¤ÛÂÈ Ì·˜ ÙËÓ ·˘Á‹ ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÙËΠ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÔÚfi و̿وÓ, ̤۷ Û ¤Ó· ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ fiÚÁÈÔ ·›Ì·ÙÔ˜... √ ¢¿ÓÙ˘ ¯ÒÚÈÛ ÙËÓ «∫fiÏ·Û‹» ÙÔ˘ Û ÂÓÓ¤· ·ÎÏÔ˘˜. ∆ÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ, ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ ÛÙÔÓ fiÁ‰ÔÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜ ÛÙÔÓ ¤Ó·ÙÔ. ¢‡ÛÎÔÏÔ ‰›ÏËÌÌ· ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰·›ÌÔÓ˜, fiÙ·Ó ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ·ÚΤ˜ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ -
·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ „˘¯‹. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˘ÔΛÓËÛ ÙȘ ‚¿Ú‚·Ú˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙÔ ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó Î·Ú‰È¿. ™Â οı ÎÔÈÓˆÓ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÔÙ·¿ ¤ÓÛÙÈÎÙ·. √È Û·‰ÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÎÙËÓ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ù¤ÚÌÔÓÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ·ÙÔÚÈÎÒÓ ·Ù·‚ÈÛÌÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÌÊ›ÂÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ, Â›Ó·È fï˜ Ù¤Ú·Ù·, ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁÔ‡ÌÂÓ· ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ - Ôχ ·fi ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÍË. ∞Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÂÚı› ¤Ó· ÔÙfi ·fi ¤Ó·Ó ÔÙ·Ìfi ·›Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ÒÛÔ˘ Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi. √,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó Ë
‰È·Ù·Á‹. ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ∫Ô˘‚·ÓÔ›: ÔÈ ÈÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ, ÔÈ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ÔÈ ÈÔ È‰Â·ÏÈÛÙ¤˜. √ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔοÏÂÛ ÈÂÚ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜. ∂Λ ¤ı·ÈÓ·Ó ˆ˜ ‹ÚˆÂ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó ÙÔÓ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Ì ٷ fiÏ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÏÈÛÂ Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó, ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÌÈ·˜ Îϛη˜ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘. √ ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙË ‚·ıÈ¿ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙËÓ ¤ÓÔÏË ÂͤÁÂÚÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ì·˜, Ô ™ÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ‡˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ „¢‰Ò˜ fiÙÈ Ô ¶Ú›Ô (Û.Û.: ∫¿ÚÏÔ˜ ¶Ú›Ô ™Ôηڿ˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜, 19031977, ·Ó Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËΠfiˆ˜ Î·È Ô ∫¿ÛÙÚÔ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1959 ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ›¯Â ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË) ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·. √Ù·Ó Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ·¤ÚÚÈÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, Ô ™ÙÚ·Ùfi˜ Û˘Ó¤¯È˙ Ì ٷ ÊÚÈÎÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘. ™˘Ó¤ıÏÈ‚·Ó ÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÍÂÚ›˙ˆÓ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ˘¤Î˘„Â. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËΠηӤӷ ·Ú¿ÔÓÔ, Ô‡Ù ˙ËÙ‹ıËΠη̛· ¯¿ÚË. ∞ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Â›¯·Ó ÛÙÂÚËı› Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ˆÛÙfiÛÔ ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿Ó‰Ú˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì·˙›. ºˆÙÔÁڷʛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ï¤Ó „¤Ì·Ù·, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÙÒÌ·Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ӷ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó (ηÈ) ¿ÏϘ ̤ıÔ‰ÔÈ. ∞ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ù۷ΛÛÔ˘Ó ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì·˜. ªÂ ¤Ó· ̷و̤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜ ÏÔ¯›·˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔ ÎÂÏ› fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ¤˜ Ì·˜, ª¤ÏÌ· ÃÂÚÓ¿ÓÙ˜ Î·È Ã·˚ÓÙ¤ ™·ÓÙ·Ì·Ú›·. ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ, ›·Ó: «∞˘Ùfi ÙÔ Ì¿ÙÈ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÛÔ˘. ∞Ó ‰ÂÓ Ì·˜
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
17
∫∞™∆ƒ√
ı· Ì ·ıˆÒÛÂÈ» ∞¶√Ã∞πƒ∂∆π™∆∏ƒπ√ °ƒ∞ªª∞ ∆√À ∆™∂ °∫∂µ∞ƒ∞ ™∆√¡ ºπ¡∆∂§ ∫∞™∆ƒ√ °Ú¿ÊÙËÎÂ: 3 √ÎÙÒ‚ÚË 1965 ¶ËÁ‹: «∫›ÌÂÓ·», ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹ 1988 ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ÃÚ. ¶¿ÓÙ˙Ô˘
ÂȘ fiÛ· ·˘Ùfi˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÂÈ, ı· ÙÔ˘ ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ». ∂ΛÓË, Ô˘ ·Á·Ô‡Û ÙÔÓ ÁÂÓÓ·›Ô ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ηıÂÙ›, ·ÔÎÚ›ıËΠÁÂÌ¿ÙË ÌÂÁ·Ï›Ô: «∞Ó ÙÔ˘ ÍÂÚÈ˙ÒÛ·Ù ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ Î·È ‰ÂÓ Ì›ÏËÛÂ, Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı· ÙÔ Ú¿Íˆ ÂÁÒ». ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÛÙÚ„·Ó Î·È ¤Î·„·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ì ·Ó·Ì̤ӷ ÙÛÈÁ¿Ú· ÒÛÔ˘ ÙÂÏÈο, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÌÓËÛÈηΛ·, ›·Ó ÛÙË Ó·ڋ ÷˚ÓÙ¤ ™·ÓÙ·Ì·Ú›·: «¢ÂÓ ¤¯ÂȘ È· ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛ·ÌÂ Î·È ·˘ÙfiÓ». ¶·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ·Ù¿Ú·¯Ë, ÂΛÓË ·¿ÓÙËÛÂ: «¢ÂÓ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ó· Âı·›ÓÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ÂȘ ·ÓÙÔÙÈÓ¿». ¶ÔÙ¤ Ô ËÚˆÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÁÁ›ÍÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‡„Ë... ∂›Ì·ÛÙ ∫Ô˘‚·ÓÔ› Î·È ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ∫Ô˘‚·Ófi˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ηı‹ÎÔÓØ Ë ÌË ÂÎÏ‹ÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ¤ÁÎÏËÌ·, Â›Ó·È ÂıÓÈ΋ ÚÔ‰ÔÛ›·. ∂›Ì·ÛÙ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜Ø ÙËÓ ‰È‰·¯ı‹Î·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ¢È‰·¯ı‹Î·Ì ӷ ÙÚ¤ÊÔ˘Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ Ï·ÌÚfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Ì·˜. ™¤Û‰˜, ∞ÁÎÚ·ÌfiÓÙÂ, ª·Î¤Ô, °Îfi̘ Î·È ª·ÚÙ› ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÂÁ¯·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜. ¢È‰·¯ı‹Î·Ì fiÙÈ Ô ∆ÈÙ¿Ó·˜ › οÔÙ ˆ˜ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰ÂÓ ˙ËÙÈ·Ó‡ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ï›‰· Ù˘ Ì¿¯·ÈÚ·˜. ¢È‰·¯ı‹Î·Ì fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ (ÂÓÓÔ› ÙÔÓ ª·ÚÙ›, Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ‡ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚È‚Ï›Ô˘) ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ √ ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ·ÈÒÓ: «√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ¿‰ÈÎÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÓıÚˆÔ Ó· Ô‰Ô·Ù› Î·È Ó· ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÓÙÈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜... ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÔÛfiÙËÙ· ʈÙfi˜. √Ù·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ӷÛÙ·ÙÔ‡Ó Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ûı¤ÓÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÎϤ‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÎϤ‚Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·. ª¤Ûˆ
ºÈÓÙ¤Ï, ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı˘Ì¿Ì·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·fiÙ·Ó Û ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ª·Ú›·˜-∞ÓÙˆÓ›·˜, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ˜ Ó· Û ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. ªÈ· ̤ڷ ‹Úı·Ó Î·È Ì·˜ ÚÒÙËÛ·Ó ÔÈÔ˜ ı· ¤Ú ӷ ÂȉÔÔÈËı› Û ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ Ì·˜. ∆fiÙÂ Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ı·Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ Û ÌÈ· ·ӿÛÙ·ÛË ÓÈο ηÓ›˜ ‹ Âı·›ÓÂÈ (·Ó Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋). ¶ÔÏÏÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË Ó›ÎË. ™‹ÌÂÚ· Ù· ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙfiÓÔ, ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ ÈÔ ÒÚÈÌÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫Ô˘‚·Ó¤˙ÈÎË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘, Î·È ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ ÂÛ¤Ó·, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘, ÙÔ Ï·fi ÛÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘. ¶·Ú·ÈÙ‹ıËη ›ÛËÌ· ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ fiÛÙÔ ÌÔ˘ Û·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÙÔ ‚·ıÌfi ÌÔ˘ Û· ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Î·È ÙËÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ¿ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ È· ‰ÂÛÌfi ÓÔÌÈο Ì ÙËÓ ∫Ô‡‚·. √È ÌfiÓÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ô˘ ¯ˆ Â›Ó·È ¿ÏÏ˘ ʇÛˆ˜-·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Û¿Ó fiˆ˜ ÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Û fiÛÙ·. ∞Ó·ÛÎÔÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰Ô‡Ï¢· Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÙÈÌÈfiÙËÙ· Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ÁÈ· Ó· ‰ڷÈÒÛˆ ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ηٿÎÙËÛË. ∆Ô ÌfiÓÔ ÌÔ˘ ÛÔ‚·Úfi Ï¿ıÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤‰ÂÈÍ· ·ÚÎÂÙ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·' ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË ™È¤Ú· ª·¤ÛÙÚ· Î·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ËÁÂÙÈΤ˜ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. Œ˙ËÛ· ˘¤Úԯ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‰›Ï· ÛÔ˘ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ·Ó‹Îˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÔ˘ ÛÙȘ
ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ï·fi˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È, Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È...». ¢È‰·¯ı‹Î·Ì fiÙÈ Ë 10Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Ë 24Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó‰Ô͘ ¤ÙÂÈÔÈ ÂıÓÈ΋˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ‰ÈfiÙÈ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ë̤Ú˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ∫Ô˘‚·ÓÔ› ·ӷÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ˙˘Áfi Ù˘ ·¿Óıڈ˘ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜. ¢È‰·¯ı‹Î·Ì ӷ ·Á·Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛËÌ·›· Ì ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ù˘ ¿ÛÙÚÔ Î·È Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÀÌÓÔ˘: «∆Ô Ó· ˙ÂȘ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ÂȘ ÛÙËÓ ·Ù›ÌˆÛË» Î·È «∆Ô Ó· Âı¿ÓÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ÂȘ ·ÓÙÔÙÈÓ¿!». √Ï· ·˘Ù¿ Ù· Ì¿ı·ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ı· Ù· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó
Ï·ÌÚ¤˜ Ì· Ï˘Ë̤Ó˜ ̤Ú˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜. §›ÁÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙfiÛÔ Ï·ÌÚÔ› fiÛÔ ÂÛ‡. ∂›Ì·È ›Û˘ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ Û ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, Ô˘ Ù·˘Ù›ÛÙËη Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È Î·È Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ÕÏÏ· ¤ıÓË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ù·ÂÈÓ¤˜ ÌÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘. ªÔÚÒ Ó· οӈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.
Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ÁË Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÁÂÓÓÔÊ¿ÛÎÈ· ÙÔ˘˜. °ÂÓÓËı‹Î·Ì Û ÌÈ· ÂχıÂÚË ¯ÒÚ· Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ÙÔ ¡ËÛ› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·Ú¿ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ. º·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ı· ¤ı·ÈÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂηÙÔÓÙ·ÂÙËÚ›‰·˜ ÙÔ˘. º·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ı· ¤Û‚ËÓ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ∆fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹! ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜Ø ‰ÂÓ ¤ı·ÓÂ. √ Ï·fi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˜. √ Ï·fi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜. √ Ï·fi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÛÙfi˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ∫Ô˘‚·ÓÔ› Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ Ì ÌÂÁ·ÏfiÚÂË ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· ‹Úı·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Ï¿È ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∫Ô‡‚·, ÙÈ ı·
¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿Óˆ Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∞Ê‹Óˆ Â‰Ò ÙËÓ ÈÔ ·ÁÓ‹ ÌÔ˘ ÂÏ›‰· Û·Ó ¯Ù›ÛÙ˘ Î·È Û·Ó ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ˆ. ∫·È ·Ê‹Óˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì ‰¤¯ÙËÎ·Ó Û· ÁÈÔ. ∞˘Ùfi ÏËÁÒÓÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘. ªÂٷʤڈ ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·¯ÒÓ ÙËÓ ›ÛÙË fiÙÈ Ì ‰›‰·Í˜, ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÌÔ˘, ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÂÓfi˜ ·' Ù· ÈÔ ÈÂÚ¿ ηı‹ÎÔÓÙ·: Ó· ÔÏÂÌ¿˜ fiÔ˘ Î·È Ó· Â›Û·È ÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ËÁ‹ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ·ÎfiÌË, ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÏËÁ¤˜. ¢ËÏÒÓˆ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ··ÏÏ¿ÛÛˆ ÙËÓ ∫Ô‡‚· ·fi οı ¢ı‡ÓË, ÂÎÙfi˜ ·' ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·' ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ù˘. ∞Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ì ‚ÚÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ÛΤ„Ë ı· Â›Ó·È ÁÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·fi Î·È ÂȉÈο ÁÈ· Û¤Ó·. ∂›Ì·È ¢ÁÓÒÌˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÛÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÛÙ·ıÒ ÈÛÙfi˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÌÔ˘. ¶¿ÓÙ· Ù·˘ÙÈ˙fiÌÔ˘Ó Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û‹˜ Ì·˜, fiˆ˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ˆ. ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ı· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ Ó· Â›Û·È ∫Ô˘‚·Ófi˜ ·ӷÛÙ¿Ù˘ Î·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜ ı· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÌ·È. ¢ÂÓ Ï˘¿Ì·È Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ· Ù›ÔÙ· ˘ÏÈÎfi ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘. ∂›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ¤ÙÛÈ. ¢Â ˙ËÙÒ Ù›ÔÙ· ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÔÚʈıÔ‡Ó. £· ›¯· ÔÏÏ¿ Ó· ˆ Û' ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ·. √È Ï¤ÍÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Íԉ‡ˆ ÛÂÏ›‰Â˜. ¶¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË! ¶·ÙÚ›‰· ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜! ™Â ·ÁηÏÈ¿˙ˆ Ì fiÏÔ ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ ˙‹ÏÔ.
›¯Â˜ ·ÔÁ›ÓÂÈ ·Ó ¿ÊËÓ˜ ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏfi ÛÔ˘ Ó· Âı¿ÓÂÈ; ºÙ¿Óˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÌÔ˘ ¤ÎÎÏËÛ˘, ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ÙÂÏÂÈÒÛˆ fï˜ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÌÔ˘ ‹‰Ë ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÔÓ›‰ÈÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÛÙÔ ¶Â˘ÎÔÓ‹ÛÈ. ™Ù›ÏÙ Ì ÂΛ Ó· Ư͈̂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ηٷÓÔËÙfi fiÙÈ ÔÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ› ‹ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Û ÌÈ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· fiÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ Î·È ÎϤÊÙ˘... °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ Ô ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ· Â̤ӷ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·fi fi,ÙÈ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¿Ó·Ó‰Ú˜ ·ÂÈϤ˜ Î·È ··›ÛÈ· ··Óıڈȿ. ¢ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È fï˜ ÙË Ê˘Ï·Î‹, fiˆ˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ Ô˘ ‹Ú ÙȘ ˙ˆ¤˜ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÌÔ˘. ∫·Ù·‰ÈοÛÙ ÌÂ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ∏ πÛÙÔÚ›· ı· Ì ·ıˆÒÛÂÈ. "
18
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
ŸÙ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÈÛÙÔÏȤ˜! ∆Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ™Ù. ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë Ô ÂÎÏÈfiÓ ¤ıÈÌÔ ÙˆÓ ÌÔÓÔÌ·¯ÈÒÓ, ¤ÁÈÓ ·ÈÙ›· Ó· ¯˘ı› ¿‰Èη Ôχ ·›Ì· ÛÙË ∂ÏÏ¿‰·, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ™ÙÔ ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi, ηٿ ÙÔÓ 19Ô Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÓ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜, Ì ÙÚ·ÁÈο ·ÎfiÏÔ˘ı·. √ ™˘Ú›‰ˆÓ ™Ù¿Ë˜, ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ Ï·ÌÚfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, Ô˘ fï˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎËÏȉÒıËΠ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Û ÌÈ· ÌÔÓÔÌ·¯›·, ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÷Ù˙ˤÙÚÔ˘. ∆Ô ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙȘ 18 πÔ˘Ó›Ô˘ 1904. √ ™Ù¿Ë˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ıËÙ›·, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ £ÂÔÙfiÎË. ∆· ∫‡ıËÚ·, ÙÔÓ ÂͤÏÂÁ·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ·fi ÙÔ 1892, fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi 18 ¯ÚfiÓÈ· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ª¤ÛË ∂η›‰Â˘ÛË, fiÔ˘ ‰›‰·ÛΠˆ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜. ∞ӤϷ‚ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1900 Î·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1903. ∏ ÌÔÓÔÌ·¯›·, ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÌÈ· ÊÚ·ÛÙÈ΋ ›ıÂÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹, ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÷Ù˙ˤÙÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÌ›·˜ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÏÈÛÛËÓfi˜. √͇ı˘ÌÔ˜ Î·È Ô ™Ù¿Ë˜ ·¿ÓÙËÛ ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ηٿ Ù· ¤ıÈÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÌÔÓÔÌ·¯›·, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÂÒÚÁÈÔ˘ £ÂÔÙfiÎË Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ ÌÔÓÔÌ·¯›· ÙÔ˘˜, ¤ÁÈÓ Ì ÈÛÙfiÏÈ· ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ∆Ú¿¯ˆÓ˜, fiÔ˘ ‹Á·Ó Ì ¿Ì·Í˜. √ ™Ù¿Ë˜ ¤ÌÂÈÚÔ˜ Î·È ‰ÂÈÓfi˜ ÛÎÔÂ˘Ù‹˜ ‚ڋΠ̠ÙËÓ ÚÒÙË, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ Ã·Ù˙ˤÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛ ¿ÓÔ˘. ∆· Ú·‚‰ˆÙ¿ ÈÛÙfiÏÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË-
∆
Î·Ó ÛÙËÓ ÌÔÓÔÌ·¯›· ÂΛÓË, ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ƒÒÌ·. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÷Ù˙ˤÙÚÔ˘ ÂΉËÏÒıËΠÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ¤ıÈÌÔ. √ ™Ù¿Ë˜ ˘¤‚·Ï ·Ú·›ÙËÛË Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛıËΠ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˜. √ «¡Ô˘Ì¿˜» ÛÙȘ 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 1904 ÂÍ·¤Ï˘Û ‰ÚÈÌ›· ›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: «ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Ì ٤ÙÔÈ·- ·˜ ÙÔ Ô‡ÌÂ Î·È ·˘Ùfi- ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÔÚ› Ô Î¿ı ™Ù¿Ë˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ‚·ÛÙ¿ÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ· Ô‡Ù ÔÈÓÈÎÒ˜ Ô‡Ù ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒ˜». ∫·È ›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô «¡Ô˘Ì¿˜» ·ÊÔ‡ Ô ™Ù¿Ë˜ ‰ÂÓ ÙÈ̈ڋıËΠÏfiÁˆ ·Û˘Ï›·˜ ÛÙ· ηÙÔÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÓÂÍÂϤÁË ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ¤ÁÈÓ ͷӿ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ 1908 Î·È ÙÔ 1921. ∞ÔÛ‡ÚıËΠ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ 1922 ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·- °ÔÓ·Ù¿. ™ÎÏËÚ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë Â›ıÂÛË Ù˘ «∞ÎÚfiÔÏ˘» ÙÔ˘ µÏ¿ÛË °·‚ÚÈËÏ›‰Ë, Ô˘ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÛÙȘ 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 1904, ¤ÁÚ·„Â: «√ ‚·ÛÈχ˜ ¤Ú ӷ ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔÓ, Â¿Ó ‹ÙÔ ‚·ÛÈχ˜ ÙËÚËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÓfïÓ, ÂȘ ¯Â›Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Â›Ë ÂȘ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÌÌ·ÙÔ˜ Ô›ÙÈÓ˜ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÌÔÓÔÌ·¯Ô‡Ó Î·È ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜: -∂›Ûı ·ÚÈÔÈ ‰È· Ù·˜ Ê˘Ï·Î¿˜ Î·È fi¯È ‰È· ı¤ÛÈÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ». ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ η˘ÛÙÈÎfi˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ô˘Ú‹˜, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÌÂ Û˘Áηٿ‚·ÛË ÙÔ ™Ù¿Ë ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ «ƒˆÌËfi» ÛÙȘ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 1904: «Ã‡Óˆ ‰¿ÎÚ˘· Ì·˙› Û·˜ ÌÚÔ˜ ÛÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÌÓ‹Ì·, fï˜ ÎÏ·›ˆ Î·È ÙÔ ™Ù¿Ë, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ı‡Ì·. ∫Ï·›ÂÈ ÎÈ Ô ÊÔÓ‡˜ ÂΛÓÔ˜ ∆ÔÓ ÓÂÎÚfi ÙÔÓ ‰˘ÛÙ˘¯‹ ∫·È ‰ÂÈÓfi˜ Û·Ú¿˙ÂÈ ıÚ‹ÓÔ˜ ∫¿ı ¤ÙÚÈÓË „˘¯‹».
√ ™˘Ú›‰ˆÓ ™Ù¿Ë˜
¢˘fiÌÈÛÈ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÛÙȘ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1904, ›¯Â ÚÔËÁËı› ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÓÔÌ·¯›·, ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™ÌÔϤÓÛÎË Ì ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ πˆ¿ÓÓË §ÈÌÚ›ÙË. ∞ÈÙ›· ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·„ÈÌ·¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹. ∏ ÌÔÓÔÌ·¯›· ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ªÚ·¯¿ÌÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÈÌ·ÙËÚfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞ÛÙfi¯ËÛ·Ó ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› Î·È Ë ÌÔÓÔÌ·¯›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔ 1893 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ƒ¿ÏÏË, ÛÙÔ °Ô˘‰›. ∏ ÌÔÓÔÌ·¯›· ·˘Ù‹ ›¯Â Û·Ó ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙȉÈΛ· ÙˆÓ ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ı‡Ì·Ù·... °È·Ù› fiÙ·Ó ‰fiıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Î·È ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó... Ì·Ì ËÎÔ‡ÛıË ÛÙÔÓ
·¤Ú·, ÏËÓ Ù· ‚fiÏÈ· ‹Á·Ó ¤Ú·!!! ªÈ· ÌÔÓÔÌ·¯›· ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ›¯Â Î·È Ô Î·ÙÔÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡Ì˘, Ô˘ ÌÔÓÔÌ¿¯ËÛ ˆ˜ Ó·Úfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ Ù˘ ∂ıÓÔÊÚÔ˘Ú¿˜ Ì ÙÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ›Û˘ ÏÔ¯·Áfi ∞ϤͷӉÚÔ ¶ÂÙÛ¿ÏË. ∏ ÌÔÓÔÌ·¯›· ·˘Ù‹ ›¯Â Ï‹ÍÂÈ Ì ÂÏ·ÊÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∆ÂÏÈο οو ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷÎÚ·˘Á‹, ÔÈ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜ ··ÁÔÚ‡ıËÎ·Ó Ì ÛÎÏËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ¤ÎÏËÍË; ∆Ô ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1922 Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞. ™Ï‹Ì·Ó Ì ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ηٷÚÁËı› Ô ÓfiÌÔ˜... Ô˘ ηٿÚÁËÛ ÙË ÌÔÓÔÌ·¯›·!!! ∞˘Ù‹ Ë ÚfiÙ·ÛË fï˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ‰ÂÓ ¤Ú·ÛÂ... ∂›¯Â ¯˘ı› ¿‰Èη, Ôχ ·›Ì· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙȘ ‚¿Ú‚·Ú˜ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜.
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
19
ª ∞ ƒ °∞ ƒ π ∆∞ ƒ π ∞ «™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÔÈ ‰ËÌÔڷۛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ™fiÊ˘. ∂›Û˘, ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ∫Ú›ÛÙ˘. ∂›Ó·È Ï›ÁÔ Í‰ȿÓÙÚÔÔÈ ÔÈ ∂ÁÁϤ˙ÔÈ!» ¶·Úı¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ fiÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÙËÛ ÔÙ¤ fi‰È. ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ∆Ô ÛÙ‹ıÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ÙÔ ÊÔÚ¿Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ˆÚ·›Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ∞ÓÂÌÔÁοÛÙÚÈ Ï¤ÌÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÁÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ŒÓÔ¯Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÁηÛÙÚ›Ì˘ıÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ·Ú¤Û˘Ú Û ·ÎÔϷۛ˜ ·Î·Ù·ÓfiÌ·ÛÙ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ‡ÔÙÔ˜ Ù‡Ô˜, Ì ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙÚ·‚Ô·ÙË̤ӷ ·Ô‡ÙÛÈ·, Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙÔ Î·Îfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ô˘, Ì¿ÏÏÔÓ, Î·È ÎÔ˘ÎÔ˘¤˜ ›ӷÈ. ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ∏ ıˆڛ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ·' fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË √ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ú¯·›· ÙÈ̈ڛ· fiÔ˘ ÛÔ˘ ¤‚·˙·Ó ¤ÍÈ fiÛÙڷη ÎÈ ¤Ú ӷ Ù· ¯Ù˘‹ÛÂȘ Î·È Ó· Ù· Û¿˙ÂȘ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÙ‡¯·ÈÓÂ, ¿ÏϘ fi¯È. ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÛÙ˘¯fiÏÔÁ·. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, οو ÛÙËÓ ∫·ÚÔ‡Ù·, οÔÈÔ˜ › ·Ó˘ÂÚı¤ÙÔ˜. √È ¿ÏÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó. ∞fi ¿ÚıÚÔ Â·Ú¯È·Î‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, 1977 ¡·È, ·ÚÈ Úfi‰ÚÂ, ˙ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌËÓ ·ÏÏ¿ Ë Î˘Ú›· Ì·˜ ÚÔÛ¤‚·Ï ̤۷ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì·˜. ∆˘ ›·ÌÂ, ΢ڛ·, ·ÎÔ‡ÛÙ ÂÌ›˜ Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÚÂÎÙÈÊȤ‰Â˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ·, ÙÈ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ̿Ûη ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Ͽη Ì·˜ οÓÂÙÂ, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙÒÚ·; ∞˘Ù‹ ¤ÌÂÓÂ Î·È Ì·˜ Â›Â Î·È ‚ϿΘ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ϤÂÈ ÙÔ Û˘Ê¤ÚÔ Ì·˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Á¿˙ÂÈ ‚·˙¿ÎÈ ·fi ÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ Î·È Â›Â ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÚÌÂÓ¿ÎÔ˘ Ó· οÙÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ οÓÂÈ ¤Ó· ›ڷ̷, Ó· ÙÔ ‰Ô‡Ì ÎÈ ÂÌ›˜, ÙfiÙ ÙË ‚Ô‡ÙËÍ· Î·È ÙËÓ ¤Ù·Í· ¤Íˆ Î·È ·˘Ù‹Ó Î·È ÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÒ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È Â›Ì·ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Ù˘ ÙÔ ·Ô˙ËÌÈÒÛÔ˘ÌÂ. ∫·È ˙ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ÙËÓ Â›· ·ÏÈÔ¯·ÌÔ‡Ú· Î·È ÎÏÒÛÛ·. ∑ËÙÒ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛÈÓ... ∞ÔÏÔÁ›· ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈΛÔ, 1991 ∆Ô 31 Â›Ó·È Ôχ ηÎfi˜ Ù˙fiÁÔ˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì·˜ › fiÙÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ 31 ¿ÓıÚˆÔÈ ·›˙·Ó 31 Î·È ‹Úı·Ó 31 Ì¿ÙÛÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï·Ó 31 ̤Ú˜ Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÌÂÙ¿ 31 ‰ÈηÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Èο˙·Ó 31 ̤Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó Ì 31 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹. ∫¿Ó·Ì ˆ˜ ÙÔ ÈÛÙ¤„·Ì ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Ê·Û·Ú›·. ¶Úfi¯ÂÈÚÔ ÁÚ·Ùfi Ì·ıËÙ‹, ∞ı‹Ó·, 1990 ∆ËÓ ·ÂοÏÂÛ ¯·ÊÈÂÏfiÁÚÈ·, ‚ÚˆÌÔÚÔ˘Ì¿Ó·, ÁÚÈ¿ ÚÔ¯¿Ï·, ÛÈÓ·ÏfiÁη,
√ √›ÎÔ˜ …Ù˘ ∫Ú›ÛÙ˘!
∞, Ó· ¯·ı›˜, ̤ӷ Ô˘ ı· Ì ÂȘ  ȉÈԯ›ڈ˜. π‰Èfi¯ÂÈÚÔ˜ Â›Û·È ÔÓ ! Î·È Ê·›ÓÂÛ·È, ˙Ò
∞ı¿Ó·ÙË ∂ÏÏ¿˜! ηۤٷ, ÌÂÓʛη Î·È ‰ÈÒÚ˘Á·. ŸÏ· ·˘Ù¿, ÂÓ ‚Ú·ÛÌÒ Î·È ÚÈÓ Ï˘Ôı˘Ì›ÛÂÈ. ∞fi ηٿıÂÛË Ì¿ÚÙ˘Ú· ÛÙÔ Ù·ÈÛÌ·ÙÔ‰ÈΛÔ, 1978 ∞‡ÚÈÔ ı· Ûʿ͈ 40 ηÙÛÈοÎÈ·. ŸÛÔÈ ı¤ÏÔ˘ÓÂ Û˘ÎˆÙ·ÚÁ¤˜ - ÁÏ˘Î¿‰È· Ó· ÌÔ˘ ÙÔ Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ÛÊ¿˙ˆ ÁÈ· ÍÂÓԉԯ›·. °È· ȉȷ›ÙÂÚÔÓ ÛÊ¿ÍÈÌÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÔÔÈËıÒ ÚÔ 10Ë̤ÚÔ˘, ÚÔıÂÛÌ›·. ∆¿Î˘. ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ۛÙÈ ÛÙËÓ ∞ÎÚ¿Ù·, ηÏÔη›ÚÈ 1981 ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÎfiÌÈÍ Ì ٷ Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∞Úο. ªÈ· ∫˘Úȷ΋, Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÛÙÂÓ·¯ˆÚ¤ıËΠÔχ. ∞fi ÙfiÙÂ Î·È ÁÈ· Û‚·ÛÌfi, ÙÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÎÚ˘Ê¿. ∞fi ¤ÎıÂÛË Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, 1992 ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÔÈ ‰ËÌÔڷۛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ™fiÊ˘. ∂›Û˘, ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ∫Ú›ÛÙ˘. ∂›Ó·È Ï›ÁÔ Í‰ȿÓÙÚÔÔÈ ÔÈ ∂ÁÁϤ˙ÔÈ! ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ∆ÒÚ· Ô˘ Ûο‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ ªÂÙÚfi, ›·Ì Û οÙÈ ·È‰È¿ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÙÈ Ûο‚Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÙÚÔfiÓÙÈη Ô˘ ÙfiÛηÛÂ Î·È ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÎÈ ·˘ÙÔ› ‹Á·Ó ÔÈ ‚ϿΘ ÛÙËÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚ‡· ÎÈ ‹Úı·Ó ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍ·ÓÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ı·Ó ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ ÎÈ ¤ÂÛ Á¤ÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÌÂÁ¿ÏÔ. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ‹Úı·Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È Ì·˜ ‚ڋηÓÂ Î·È Ì·˜ ›·Ó ÛηÙÔ‚·˙¤Ï˜, ›ÛÙÂ Î·È „‡Ù˜ Î·È Ï·Îˆı‹Î·ÌÂ Î·È ÍÂÛËÎÒıËΠfiÏË Ë ¶·ÓfiÚÌÔ˘ Ó· Ì·˜ ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÓÂ. °·‡ÚÔÈ ı¿Ù·ÓÂ. ∞fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË 12¯ÚÔÓÔ˘ ÛÙÔ MEGA, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 1994 ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·Á¤ÓÂÈ· Ó· ϤÌ ÎÔ˘Ú¤Ï˜, ÚÂÌ¿ÏÈ· ı· Û·˜ ÛΛÛÔ˘ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ, ÚÒÙ·, Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï¤ÌÂ. °È·Ù›, ·Ó Á›ÓÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È ¯¿ÛÔ˘Ì ÙfiÙ ı· Ì·˜ ÙÔ Ï¤Ó ·˘ÙÔ› Î·È ÙfiÙ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; ∞fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì·ıËÙ‹ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘
™‹ÌÂÚÔÓ ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfiÓ Ì·˜ Ô ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂȘ Ù· ¶Ï·›ÛÈ· ∂ıÈÌÔÙ˘ÈÎÒÓ ∂ÈÛΤ„ÂˆÓ (¶∂∂) Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛȘ. √ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜, ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ª¿ÚÎÔ˘, ı· ¤ÏıÂÈ ÂȘ Ù·˜ 11 ÚˆÈÓ‹Ó. ¡· ÌËÓ ÙÔÓ ˘Ô‰Â¯ıÒÌÂÓ Ì ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ‰ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ‹ÚˆÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÔÚÈÙÔÔϤÌÔ˘ Î·È fi¯È ı·ÙÚ›Ó· Ù˘ ÂÈıˆڋÛˆ˜! ∞ÚÎÔ‡Ó ‰‡Ô Ô˘Ú·ÓÔÌ‹ÎÂȘ ˙ËÙÔÎÚ·˘Á·› ¯·ÌËÏÔÊÒÓˆ˜: ∑∏∆ø! ∑∏∆ø √ ™∆ƒ∞∆√™! ‹ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔÓ. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, £‹‚·, 1969 ™ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎfiÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ҙ Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ʈÙÈ¿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ̛· ηϋ Ú¿ÍË Î¿ı ̤ڷ. ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Û¯ÔÏ›Ԣ ∞ÙÙÈ΋˜, 1978 ∆Ô ·ÚÓ¿ÎÈ ÙÔ ÛÊ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ¶¿Û¯·. ∆ÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÌÂ. ªÂÙ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÈ ÙÔ ¶¿Û¯·, ÔfiÙ ÙÔ Í·Ó·ÛÊ¿˙Ô˘ÌÂ. ∞fi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 12¯ÚÔÓ˘, ∫·Ú‰›ÙÛ·, 1981 √È ÌÂٷʤÚÔÓÙ˜ ˙Ò· ¿ÛÊ·¯Ù· Î·È ¿Ó¢ ‚‚·ÈÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈ¿ÙÚÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· Ù· ÛÊ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· Á‰¿ÚÔ˘Ó ÚÔ Ù˘ ÂÈ‚È‚¿Ûˆ˜, ‰ÈfiÙÈ Ù· ˙Ò· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ̇ÎËÙ˜ Î·È ÌÈÎÚfi‚È· ÂÓ‰Ô‚Ï·‚‹ ‰È¿ ÙËÓ ˘Á›·Ó Î·È ı· ‰ÈÒÎÔÓÙ·È... ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ∫∆∂§, (ÛÙ·ıÌfi ψÊÔÚ›ˆÓ) 1970 ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ › ˆ˜ Ú¤ÂÈ, fiÙ - fiÙÂ, Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. ∂ÁÒ Â¯Ù¤˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ‡˜ ÛΤÊÙËη Á‡Úˆ ÛÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ¤Ó·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÌÔ˘ Ô Ã·˚Ì·ÓÙ¿˜ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙȘ ÂÍ›ÌÈÛÈ. ™‹ÌÂÚ· ηÓÔÓ›Û·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙȘ Ô¯ÙÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÁÈ· ÈÔ ‰›Î·ÈË ÛΤ„Ë. ™ËÌ›ˆÌ· Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û Úfi¯ÂÈÚÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ, 1990 ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ ı· Á›Óˆ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ó· ʈӿ˙ˆ Î·È Ù· Ê·ÓÙ¿ÚÈ· Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÎÏ·Ú›Ó· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Îfi‚ˆ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Û· Î·È ÙË ¯ÔÏ‹. Õ‰ÂÙ· ¿Ú‚˘Ï·; 5 ̤Ú˜! ª·Ó›ÎÈ· ÛÎÔ˘ÌˆÌ¤Ó·; 10 ̤Ú˜ ÛÙ¤ÚËÛË ÂÍfi‰Ô˘! ∞Á˘¿ÏÈÛÙ˜ ·ÁÎڿʘ; 15 ̤Ú˜
·˘ÛÙËÚ¿-ÙÚÔ¯¿‰Ë Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 20 ÊÔÚ¤˜! ŒÏÏÂÈ„Ë Û‚·ÛÌÔ‡ Û ·ÓÒÙÂÚÔ; 500 ÂÒÌÔ˘-·Ú·fi‰· Î·È ÂÈÎÔÛ¿Ú· ·˘ÛÙËÚ‹! ∂›Û˘, ı· ÙÈÌ‹Ûˆ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. °Ú·Ùfi Û Úfi¯ÂÈÚÔ Ì·ıËÙ‹, ∆Ú›ÔÏË, 1971 ŸÛÔÈ ÙËÓ Â›‰·Ó ÙË ™Èˆ‹ ÙˆÓ ∞ÌÓÒÓ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ڷÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ηٷÓÔÔ‡Ó ·fiÏ˘Ù· ÙÔ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ £Âfi, ̤¯ÚÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰¿ÁΈÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ Ì¿Û·Á ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ, ÙÔ ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔÓ, ÙÔ ¿ıÂÔÓ Ù¤Ú·˜! ∞fi ΋ڢÁÌ· ÈÂÚ¤· Û ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· ∫˘Úȷ΋˜ √ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜ ı· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ ¢Â˘Ù¤Ú· - ∆ÂÙ¿ÚÙË - ¶¤ÌÙË. ∞fi 8 .Ì. ̤¯ÚÈ 2 Ì.Ì., fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ·ı‹ÛÂȘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û ·ı‹ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û ·ÁÚÔÙÈÎfi È·ÙÚ›Ô, 1989 ∞, Ó· ¯·ı›˜, Ô˘ ı· Ì ÂȘ Â̤ӷ ȉÈԯ›ڈ˜. π‰Èfi¯ÂÈÚÔ˜ Â›Û·È Î·È Ê·›ÓÂÛ·È, ˙ÒÔÓ! °˘Ó·›Î· Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÛÙÔ Ù·ÈÛÌ·ÙÔ‰ÈΛÔ, ∞ı‹Ó·, 1990 ∫·Ù¿ ÙȘ ·ÚÁ›Â˜, ÙÔ °Ú·Ê›ÔÓ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔÓ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜. ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∂.√.∆. ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ, 1980 ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô ÍÂÓԉԯ›ÔÓ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û¿Ô˘Ó·. ™¿Ô˘Ó· ϤÓ ÙË Û·Ϸ ‰›Ï· ÙÔ˘ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿ Î·È Á›ÓÂÙ·È ¤Ú‰ÂÌ· Ì Ù' fiÓÔÌ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÏË ÒÚ·. ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ÍÂÓԉԯ›Ô, ∫·Ì̤ӷ µÔ‡ÚÏ·, 1981 ∂›Ì·È ÛÙÔ˘ ı˘ÚˆÚÔ‡ ÙÔ˘ °·Ï¿ÎË Î·È ‚Ϥˆ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. ∞Ó ¯¿ÛÂÈ Ë √Ï˘Ìȷοڷ, ÌË ÌÔ˘ ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. £· Â›Ì·È ÓÂÎÚfi˜. ª‹Ó˘Ì· Û ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹, ∞ı‹Ó·, 1994 §˘Ô‡ÌÂı·, ·ÏÏ¿ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔ Ù˘ ¯Ú‹ÛÂÒ˜ Ù˘. ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ‰ËÌfiÛÈÔ WC Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 1958 ∑ËÙÂ›Ù·È ÚÒËÓ Î·ÏfiÁÂÚÔ˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÔÓËÚÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï ‹ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ‚›ÓÙÂÔ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ∂¯Â̇ıÂÈ· ·fiÏ˘ÙÔ˜. ªÈÎÚ‹ ·ÁÁÂÏ›· ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÕÓ¢ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ·ˆÏ›·˜ ·Ï·È¿˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÂΉÔı› Ë Ó¤· Ù·˘ÙfiÙ˘. ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ∞ı‹Ó·˜, 1971 (∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "∂›Ù ·›‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ›Ù ·›‰Â˜ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ∫·È Ù· ‰˘Ô ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È!" ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘, ∞ı‹Ó·, 1994)
20
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
∞ ¶ ƒ √™ ¢√ ∫ ∏ ∆ √ . . . ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ πÛÙÔÚ›·È
∏ °˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∫·Ó‰·‡ÏË (π 7-13) ∏ ÚÒÙË ÈÂÚÔ„¿ÏÙÚÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ªÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ÙË ÌÂψ‰È΋ ʈӋ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ȉȷ›ÙÂÚË Î·Ù¿Ó˘ÍË ÛÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜, ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË §˘Á›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, ÙËÓ ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ÈÂÚÔ„¿ÏÙÚÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘. ∏ §˘Á›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ ÛÔ‡‰·Û ÛÙ· ∂ıÓÈο ø‰Â›· ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∞ıËÓÒÓ Î·È Â›Ó·È Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Î·È ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi π‰Ú˘Ì· ∫‡ÚÔ˘ (ƒπ∫), ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Û fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÂÓÒ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ƒπ∫ ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ «∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ» Î·È ·ÚıÚÔÁÚ·Ê› ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù· ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ∆‡Ô.
∆Ô ÙÚ›ÙÔ cd Ì ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Ù˘ §˘Á›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ ™Â ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ∂ÛÙ›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ÙÚ›ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ -ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›- ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «ªÂψ‰ÈÎÔ› ÀÌÓÔÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· «All Records». √ ÚÒÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‡ÌÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Û ‰ÂÛÔÙÈΤ˜ ÂÔÚÙ¤˜, ÌӋ̘ ·Á›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‡ÌÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ù· £ÂÔÊ¿ÓÂÈ·, ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ ¶¿Û¯·. πÛÔÎÚ¿ÙËÌ· ÎÚ·Ù› Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˘ ª¿ÚÈÔ˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô º›ÏÈÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜, ÌÂÏÔÔÈfi˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˘, Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ º›ÏˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ÈÁÈ·Ï›·˜. √ ÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜ ¶·Ó›ÎÔ˜ °ÈˆÚÁÔ‡‰Ë˜, ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë §˘Á›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ «Ì ÙȘ ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ʈÓËÙÈΤ˜ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Î·È Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÂÚ¿ ΛÌÂÓ·». √ ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ∫Ô‡Ú˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «¿ÍÈÔ Â·›ÓÔ˘ Î·È ı¿ÚÂÛÙÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ» Ù˘, Ë ÔÔ›·, ÙfiÓÈÛÂ, «ÚÔÛʤÚÂÈ ·fi ÙÔ „·ÏÙ‹ÚÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·». √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·ÓÓ¿Ô˘ÚÔ˜, › fiÙÈ «fiÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ ÙË §˘Á›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ Ó· „¿ÏÏÂÈ, ¤Ú¯ÂÛ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ £Âfi, ÁÂÌ›˙ÂȘ ÌÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Á¿Ë˜ Î·È Á›ÓÂÛ·È ÈÔ ˙ÂÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜». ∏ ›‰È· Ë ÈÂÚÔ„¿ÏÙÚÈ· ·Ó¤ÊÂÚ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Â›Ó·È «fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÈÛÙ‹ ÛÙ· ÎÏ·ÛÈο ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ΛÌÂÓ·» Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˜ «Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ».
ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ ¤Ú·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ªÂÚÌÓ¿‰Â˜, ˆ˜ ÂÍ‹˜. ◊Ù·Ó Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘, Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔÓ Ï¤Ó ª˘ÚÛ›ÏÔ, Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙˆÓ ™·Ú‰›ˆÓ Î·È ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ïη›Ô˘, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹. °È·Ù› Ô ÕÁÚˆÓ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡›ÓÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ µ‹ÏÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ïη›Ô˘, ¤ÁÈÓ ÚÒÙÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›‰Ë˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ™·Ú‰›ˆÓØ Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ª‡ÚÛÔ˘, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜.
∏
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢. ¡. ª·ÚˆÓ›ÙË
ŸÛÔÈ ‚·Û›ÏÂ˘Û·Ó ÛÙË ¯ˆÚ¿ ·˘Ù‹ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÕÁÚˆÓ· ‹Ù·Ó ·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ §˘‰Ô‡, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÕÙË, ·fi fiÔ˘ ‹ÚÂ Ô Ï‡‰ÈÔ˜ Ï·fi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÒÙ· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ªË›ˆÓ. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔÈ Û ¯ÚËÛÌfi, ÔÈ ∏Ú·ÎÏ›‰Â˜, Ô˘ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ·fi Ì›· ‰Ô‡ÏË ÙÔ˘ π·Ú‰¿ÓÔ˘ Î·È ·fi ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, Î·È Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Û·Ó Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ÁÂÓȤ˜, ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· - οı ÁÈÔ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ˆ˜ ÙÔÓ ∫·Ó‰·‡ÏË, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ª‡ÚÛÔ˘. ∞˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘ ÂÚˆÙ‡ıËΠÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Î·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˙› Ù˘ ›ÛÙ¢ ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ fiÌÔÚÊË ·fi fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ. ∞fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ›ÛÙË --ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô °‡Á˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Û·ÏÔ˘, Ô˘ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘-- Û' ·˘ÙfiÓ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ °‡ÁË ÂÌÈÛÙ¢fiÙ·Ó Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘ ÙȘ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Â˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÈÓÒÓÙ·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¤Ú·Û Ôχ˜ ηÈÚfi˜ --ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ˘ ∫·Ó‰·‡ÏË Ó· ηÎÔ¿ıÂÈ-- ÎÈ ¤ÏÂÁ ÌÈ· ̤ڷ ÙÔ˘ °‡ÁË: "°‡ÁË, ÂÂȉ‹ ‰Â ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ›ıÂÛ·È Û fiÛ· ÛÔ˘ Ϥˆ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘ (ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·' fiÙÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜), ‰¤ÍÔ˘ Ó· ÙËÓ ‰ÂȘ ÂΛÓË Á˘ÌÓ‹". ∞˘Ùfi˜ fï˜ ·Ó·ÊÒÓËÛ ÎÈ Â›Â: "∫‡ÚÈ ÌÔ˘, Ù› ÏfiÁÔ ·ÚÚˆÛÙË̤ÓÔ ÌÔ˘ Ϙ, ·Ú·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÂ, ÙËÓ Î˘Ú¿ ÌÔ˘ Ó· ÙËÓ ‰ˆ Á˘ÌÓ‹; ª· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÔ‡¯Ô Ù˘, ·Ê‹ÓÂÈ ·Î¿Ï˘ÙË Î·È ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ Ù˘. ∞fi Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÓÒ̘ ÛÔʤ˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÓØ ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ‡ÙË: Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ∂ÁÒ ‰¤¯ÔÌ·È ˆ˜ ÂΛÓË Â›Ó·È ·fi fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË, Î·È ÛÔ˘ ˙ËÙÒ Ó· ÌË ˙ËÙ¿˜ Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÓÔÌ·".
ŒÙÛÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ‰ÔΛ̷˙ ӷ ÙÔ ·ÔʇÁÂÈ, ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ÙÔÓ ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ Î·Îfi. ∂ΛÓÔ˜ fï˜ ‹Ú ͷӿ ÙÔ ÏfiÁÔ ÎÈ Â›Â: "£¿ÚÚÔ˜, °‡ÁË, Î·È ÌË ÊÔ‚¿Û·È Ô‡Ù Â̤ӷ, ˆ˜ ›Ûˆ˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Û ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ οӈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛË, Ô‡ÙÂ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, Ì‹ˆ˜ ·fi ΛÓË Û ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ Î·Îfi. °È·Ù› ÂÁÒ ¤ÙÛÈ Î·Ï¿ ı· ÛÙ‹Ûˆ ÙË Ì˯·Ó‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÒÛÙ ÂΛÓË Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË fiÙÈ ÂÛ‡ ÙËÓ Â›‰Â˜. ªfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ı· Û ÛÙ‹Ûˆ ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ı˘ÚfiÊ˘ÏÏÔØ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ̤ӷ ı· ¤ÏıÂÈ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÁÈ· ‡ÓÔ. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ıÚÔÓ›Ø ¿Óˆ Û' ·˘Ùfi ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ ı· Ù· ·Ôı¤ÛÂÈ Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ ¤ÙÛÈ Ì fiÏË ÛÔ˘ ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ó· ÙË ı·˘Ì¿ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ıÚÔÓ› ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, Î·È ‚ÚÂı›˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘, ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÎÔ›Ù· ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ó· ÌË Û ‰ÂÈ Ô˘ ı· ÁÏÈÛÙÚ¿˜ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·". §ÔÈfiÓ Ô °‡Á˘, ÌÈ· Î·È ‰Â ÁÈÓfiÙ·Ó Ó· ÍÂʇÁÂÈ, ‰¤¯ÙËÎÂ. ∫·È Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘, fiÙ·Ó Â›‰Â ˆ˜ Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ‡ÓÔ, ¤Ì·Û ÙÔÓ °‡ÁË ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ̋ΠÎÈ ·fiıÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· Ù˘, ÙË ı·‡Ì·˙Â Ô °‡Á˘. ªfiÏȘ ˆÛÙfiÛÔ
‚Ú¤ıËΠ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘, ηıÒ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÁÏ›ÛÙÚËÛ ӷ ‚ÁÂÈ ¤Íˆ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔÓ ¤È·Û ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ÍÂÁÏÈÛÙÚÔ‡ÛÂ. ŒÓȈÛ ٛ Ù˘ ›¯Â οÓÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ô‡Ù ÊÒÓ·ÍÂ, ·Ú fiÏË ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ Ù˘, Ô‡ÙÂ Î·È ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ù˘ Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ ∫·Ó‰·‡ÏË. °È·Ù› ÛÙÔ˘˜ §˘‰Ô‡˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó Á˘ÌÓfi. ∆fiÙ ÏÔÈfiÓ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ‰›¯ˆ˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÎÚ¿ÙËÛ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Ù˘. ∞ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ÍË̤ڈÛÂ, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹ÍÂÚ ӷ Ù˘ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ¤ÌÈÛÙÔÈ, Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ӷ ʈӿÍÔ˘Ó ÙÔÓ °‡ÁË. ∫·È ·˘Ùfi˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ͤÚÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ‹Ïı ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘. °È·Ù› Û˘Ó‹ıÈ˙Â Î·È ÚÈÓ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂΛÓË ÙÔÓ Î·ÏÔ‡ÛÂ, Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ù˘. ªfiÏȘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô °‡Á˘, ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ Ë Á˘Ó·›Î· Î·È Â›Â: "∆ÒÚ· ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔÈ ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È, °‡ÁË, Î·È ÛÔ˘ ‰›Óˆ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¿ÚÂȘ fiÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ı¤ÏÂȘ: ‹ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ∫·Ó‰·‡ÏË Î·È ¿Ú Â̤ӷ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙˆÓ §˘‰ÒÓ, ‹ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂȘ, ÁÈ· Ó·
ÌË ‚ϤÂȘ ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ì ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÛÔ˘ ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔÓ ∫·Ó‰·‡ÏË, fiÛ· ‰Â ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È. ∞ÏÏ¿ ‹ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Ù· Ì˯·Ó‡ÙËΠ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÓÈÛÙ›, ‹ ÂÛ‡ Ô˘ Â̤ӷ Ì ›‰Â˜ Á˘ÌÓ‹, οÓÔÓÙ·˜ Ì›· Ú¿ÍË ¿ÚÂË". √ °‡Á˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· ¤¯·Û Ì ٷ ÏfiÁÈ· Ù˘, ‡ÛÙÂÚ· ÙËÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ӷ ÌËÓ ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎÏÔÁ‹. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÂÈı ÎÈ ¤‚Ï fiÙÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ ›Â˙ ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÈ: ‹ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ‹ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ -- ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ∆fiÙ ÏÔÈfiÓ ÚfiÛıÂÛ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÚÒÙËÛË: "∞ÊÔ‡ Ì ·Ó·Áο˙ÂȘ Ó· ÛÎÔÙÒÛˆ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘, ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔ ı¤Ïˆ, ˜ ÌÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÂıÔ‡ÌÂ". ∫·È ÂΛÓË ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Â›Â: "∞fi ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ı¿ 'ÚıÂÈ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ·, ·fi fiÔ˘ Î·È Î›ÓÔ˜ Ì ¤‰ÂÈÍ Á˘ÌÓ‹Ø ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ". ŸÙ·Ó η٤ÛÙÚˆÛ·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Î·È Â›¯Â ÁÈ· ηϿ Ó˘¯ÙÒÛÂÈ (ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÚfiÔ È· Ô °‡Á˘ Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È ˘‹Ú¯Â χÛË Ó· ··ÏÏ·Á›, ·ÏÏ¿ ¤Ú ‹ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ·Ê·Ó›ÛÂÈ ‹ ÙÔÓ ∫·Ó‰·‡ÏË), ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÛÙÔÓ ÎÔÈÙÒÓ· ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÙÔÓ ¤ÎÚ˘„ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ ı˘ÚfiÊ˘ÏÏÔ. ªÂÙ¿, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó, ÂÙ¿¯ÙËΠ›Ûˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ -- ¤ÙÛÈ ‹ÚÂ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ Ô °‡Á˘. ∆ÔÓ ı˘Ì‹ıËΠÙÔÓ °‡ÁË Î·È Ô ∞Ú¯›ÏÔ¯Ô˜ Ô ¶¿ÚÈÔ˜, Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙ· ›‰È· ¯ÚfiÓÈ·, Û ¤Ó· ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô. ∫¤Ú‰ÈÛ ¤ÙÛÈ Ô °‡Á˘ ÙË ‚·ÛÈÏ›· Î·È ¤ÁÈÓ ÎÚ·ÙÂÚfi˜ Ì ‰ÂÏÊÈÎfi ¯ÚËÛÌfi. °È·Ù› ηıÒ˜ ÔÈ §˘‰Ô› ‹Ú·Ó ‚·ÚÈ¿ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ó‰·‡ÏË Î·È Û‹ÎˆÛ·Ó Ù· fiÏ·, ‹Úı·Ó ÙÂÏÈο ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ °‡ÁË Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ §˘‰Ô› Ì ÙÔÓ fiÚÔ, ·Ó ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ‰Â¯Ù› Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ, ÙfiÙ ӷ ‚·ÛÈχÛÂÈ, ·ÏÏÈÒÙÈη Ó· ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏ›‰Â˜ ÙËÓ ·Ú¯‹. ∆Ô Ì·ÓÙÂ›Ô ‰¤¯ÙËΠÎÈ ¤ÙÛÈ ‚·Û›Ï¢ÛÂ Ô °‡Á˘. ∆fiÛÔ ÌÔÓ¿¯· ÚfiÛıÂÛÂ Ë ¶˘ı›·Ø fiÙÈ ı· ¤ÛÂÈ Ë ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ ·fiÁÔÓÔ ÙÔ˘ °‡ÁË. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Ô‡Ù ÔÈ §˘‰Ô› Ô‡Ù ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÛËÌ·Û›·, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÂÎÏËÚÒıËÎÂ. ( ∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "∏Úfi‰ÔÙÔ˜, ∂Ù¿ ¡Ô˘‚¤Ï˜ Î·È ∆Ú›· ∞ӤΉÔÙ·", ÕÁÚ· 1981)
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
21
∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ
deja vu
Ÿ
ÏÔÈ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ¤ˆ˜ Î·È Ù›ÔÙ·, ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ (›Ûˆ˜, ÙÔ ÌfiÓÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ì·˜). ¶·Ú’ fiÏÔ fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ԣ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, (Û ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜) ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ıÓËÙfi Ì·˜ ÛÒÌ· ¿„ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ «˙ˆ‹» (Ì‹ˆ˜ fiÙ·Ó Ï¤Ì «˙ˆ‹» ÂÓÓÔԇ̠¿ÓÙ· ÙËÓ «„˘¯‹»;) ̤۷ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ë „˘¯‹ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ·˘Ùfi Î·È ËÁ·›ÓÂÈ Û ¤Ó· Ó¤Ô ÛÒÌ·, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È „˘¯‹ (ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛ˘) Ÿˆ˜ ›Û˘ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Ë „˘¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÏÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Û·Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Â›Ó·È Ó‡̷!
¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ›Ûˆ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÂÛ¿˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó, Ë „˘¯‹ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë „˘¯‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈο. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ ˆ˜, ÛÙË ª˘ıÔÏÔÁ›· Ì·˜, Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ √χÌÈˆÓ £ÂÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ª˘ıÔÏÔÁ›· Ì·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÔÈ √χÌÈÔÈ £ÂÔ› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ¯ÒÌ· Î·È ÊˆÙÈ¿ ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÎÈ ¿ÏÏˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ-Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ (ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ „˘¯‹˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿). ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª˘ıÔÏÔÁ›·, Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ô ¶ÚÔÌËı¤·˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿ÓıÚˆÔ, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·˜ ¯ÒÌ· Î·È ÓÂÚfi, ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ ‰›ÓÂÈ Ë £Â¿ Ù˘ ™ÔÊ›·˜, Ë £Â¿ ∞ıËÓ¿, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜. ∫È ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌÂ Î·È ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË (Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ) ÛÙË °¤ÓÂÛË, Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ô £Âfi˜ ¤Ï·Û ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (∞‰¿Ì) ·fi ¯ÒÌ· Î·È ÓÂÚfi (!) Î·È Ù¤ÏÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÓÔ‹„˘¯‹ (;) ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÌfiÏȘ ¯·ı› Ë ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì·˜ ÛÒÌ·, Ë „˘¯‹ ÙÔ ÂÁηٷÏ›ÂÈ. ¶Ô˘ ¿ÂÈ fï˜; ¶¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ‹ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ıÚËÛΛ˜; ◊ Ì‹ˆ˜ ¿ÏÈ Í·Ó·ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ «Ì·›ÓÔÓÙ·˜» Û ¤Ó· Ó¤Ô ÛÒÌ· Ô˘ ÙËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ; Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ı· Ô‰ËÁËıԇ̠۠·‰È¤ÍÔ‰Ô, Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ì ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο (Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô, ‰ËÏ·‰‹ ̤۷ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ/‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Â›Ú·Ì·). ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì·˜. ŸÌˆ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô‡Ù οÔÈÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ , ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛˆ ÌÈ· ·ÔÚ›· ÌÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰ÒÛˆ Î·È ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË, Ô˘ fï˜, ›Ûˆ˜, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÏÔÁÈ΋ Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘ÛÓfiËÙË Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. ∫·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì·. ¶fiÛÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹: «∞˘Ùfi ÙÔ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â›/Í·Ó·˙‹ÛÂÈ!», Ë ·Ï¿ ¿ÏÈ, ·Ó·ÊˆÓ‹Û·Ù Ì ÌÂÚ‰Â̤ӷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌfiÓÔ Ì ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË: «Deja vu!». ŸÌˆ˜, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‹ ηχÙÂÚ· ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÚÔηÏÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ;
™›ÁÔ˘Ú·, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË «ÛÎËÓ‹» Û·Ó Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· (Deja vu!), ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú·. ∏ ÔÈÔ ÎÔÈÓ‹ ‹ Û˘Ó‹ı˘ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÚfiÛÊ·Ù· ›‰·Ì οÔÈÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô, ‡ÛÙÂÚ· ‚Á‹Î ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÏËıÈÓfi ‹ (ηْ ¿ÏÏÔ˘˜) ÚÔÊËÙÈÎfi ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘. ¢Â Ϥˆ fi¯È, ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Deja vu Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ófi fiÛÔ Û˘¯Ó‹ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ Ó· ›ÓÔ˘Ì ÓÂÚfi, ÙfiÙÂ, οÙÈ Û›ÁÔ˘Ú· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ¢Â ÓÔÌ›˙ÂÙ·È; ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ fiϘ ÔÈ ıˆڛ˜ ÂÚ› „˘¯‹˜ ·ÏËı‡ԢÓ, ÎÈ ·Ó fi¯È fiϘ, ÙfiÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜. ∫·È ·˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ∫·ÚÌÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ Ì¿˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· Ù‡¯ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û ·ʋ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÓÔÌ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi Ôχ ·ÏÈ¿ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ì ÌÈ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ (fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï¤ÂÈ Ë ıˆڛ·) Ë „˘¯‹ Ì·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË
„˘¯‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ‹ Ù˘ ˙ˆ‹. ∞Ïfi Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ, ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∆Ô Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÙÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ì ·fi ÚÈÓ, ηٿ ¤Ó· ÙÚfiÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È (Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫·ÚÌÈ΋ ıˆڛ·) οˆ˜ ÏÔÁÈÎfi, ›Ûˆ˜ Î·È Ù· ̤ÚË Ô˘ ¿Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ì·˜ Í˘Ó¿Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ (Ô˘ fï˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˘‹ÚÍ·Ó Ì ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û¯Â‰fiÓ Ì ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹), «·ÎÔ‡ÁÂÙ·È» Î·È ¿ÏÈ Û¯Â‰fiÓ ÏÔÁÈÎfi. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ̤ÚË ÛÙ· ÔÔ›· ¿Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ (Î·È Û ·˘Ù‹Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Û ۇÁÎÚÈÛË Î·È Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜) ÙfiÙ οÙÈ ¿ÏÏÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó fiÏÔÈ Ì·˜ ›̷ÛÙ ÚÔÊ‹Ù˜! ∆¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ì ‚¿˙Ô˘Ó Û ÛΤ„ÂȘ ˆ˜, οÙÈ Ôχ ÈÔ
ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È ÔχÏÔÎÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ Û·Ó Ê˘ÛÈο ÛÒÌ·Ù· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ηٷϋÁˆ fï˜, ·Ó‹ÎÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ÿÛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ó‡̷ („˘¯‹) ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì·˜ ÛÒÌ·, Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì·˜, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ· Û 5 (›Ûˆ˜) ÂÈÏÔÁ¤˜: ñ ¡· ÂÓÛ·ÚΈıÔ‡ÌÂ, Í·Ó¿, Û οÔÈ· ÂÔ¯‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fï˜, Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ͷӷÂÓÛ·ÚΈı› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÂÎÙfi˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÓÛ¿ÚΈۋ Ì·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ Ì·˜ ¿ÚÂÛ ‹ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ‰ÂÓ ¤Ú ӷ Û˘Ì‚Ô‡Ó. ñ ¡· ÂÓÛ·ÚΈıÔ‡ÌÂ, Í·Ó¿, Û οÔÈ· ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ηÓÔÓÈο ÙË ÚÔ‹ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ Ï¿ıÂÈ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·Û›· Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì·˜. Ø ¡· ÂÓÛ·ÚΈıÔ‡ÌÂ, Í·Ó¿, ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ›‰È˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ˙‹Û·Ì ‹ Ì¿ÏÏÔÓ (ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Âı¿ÓÂÈ fiÏÔÈ… ·ÎfiÌ·) Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ˙ԇ̠·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Î·È ¿ÏÈ Ì ÛÎÔfi Ó· οÓÔ˘Ì ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ, Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi ÚÈÓ, ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Î·È Ì·˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹. ñ ¡· ‚Úԇ̠ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Á·Ï‹ÓË, ·˘Ù‹ Ô˘ fiÏÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹, ÛÙ· ∏χÛÈ· ¶Â‰›· ‹ ÛÙÔÓ «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ» (‰È·Ï¤ÍÙ ÂÛ›˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·), ÌÈ·˜ Î·È Ë Ô ∆¿ÚÙ·ÚÔ˜ ‹ Ë ∫fiÏ·ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó (Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· fiÛÔ˜ οÓÔ˘Ó Î·Î¤˜ Ú¿ÍÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ˘Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó). ñ ¡· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ì·˜, ˆ˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘, Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı¿Ì ӷ οÓÂÈ ÙÔÓ ∫fiÛÌÔ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ˙ԇ̠·ÎfiÌ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì·˜ ÛÒÌ·. ∫È Â‰Ò ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ .¯.: ∞Ó Ë „˘¯‹ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÂÓÛ·ÚΈı› ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÒÌ·, ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÂÓÛ·ÚΈı› ÚÈÓ, ÙfiÙÂ… ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ◊ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Û ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ; £· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¯‹ Deja vu; ◊ ı· ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓÛ¿ÚΈÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¤Û· ÙÔ˘; ∞Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ¤ÛÙˆ Î·È Î¿ÔÈ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û˘Ó¯Ҙ ı· ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙ·, Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ì·˜ ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ¿‰˘ÙÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ „˘¯‹˜ Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿Ô˘… ÎÚ˘Ì̤ÓË!!! ∆Ô ·Ú·Î¿Ùˆ Â›Ó·È ·Ṳ́ÓÔ ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘.
∆ÒÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Déjà vu… ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË Â›Ó·È Á·ÏÏÈ΋ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÙÔ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â›». Ÿˆ˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÔÚ›˙ÂÈ Î·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‹ Î·È ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ οÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ˙ԇ̠·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ÕÏÏÔÈ ÙÔ ˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ¿ÏÏÔÈ fi¯È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ôχ Û¿ÓÈ·, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÈÛı·Óı› ÙÔ Deja vu ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, fiÓÙ·˜ ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÂÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ Deja vu ˆ˜ ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ «‚Ï¿‚Ë» ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂډ‡ÂÙ·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ. °È· Ó· ÙÔ Ô‡Ì ÈÔ ·Ï¿, Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Û·Ó ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∫¿ı ̤ڷ, οı ÒÚ·, οı ÛÙÈÁÌ‹, Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ «·ÔıË·ÂÈ» ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ù· fiÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, Û·Ó «·Ú¯Â›·» Ì ËÌÂÚÔÌËӛ˜. ª¤Û· ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ú¯Â›·, Ù· ÔÔ›· fiÏ· Ù· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ ·ÏÈ¿. ∫¿ı ·Ú¯Â›Ô «·ÏÈÒÓÂÈ» ̤۷ Û ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ ÌÈ·˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ∆Ô Deja vu Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‚Ï¿‚Ë, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·ÓÙ› Ó· ·ÔıË·ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú¯Â›Ô ˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, «ÌÏÔοÚÂÈ» Î·È ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û·Ó ·ÏÈfi Ô˘ Í·Ó·ÓÔ›¯ÙËΠÌfiÏȘ, Û·Ó ·Ó¿ÌÓËÛË ‰ËÏ·‰‹. ∫È ¤ÙÛÈ, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ı· ¤Ú ӷ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ˆ˜ οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ Í·Ó·˙ԇ̠›‰ÈÔ Î·È ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ ¿ÏÈ. √È „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ¿ÏÈ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û 2 ·fi„ÂȘ √È ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÂÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ Deja vu ˆ˜ ÌÈ· ·ÛÙÚ·È·›· ·Ó¿ÎÏËÛË Î¿ÔÈ·˜ ͯ·Ṳ̂Ó˘ ÌÓ‹Ì˘, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· Î·È ··Ú¿ÏÏ·¯ÙË Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ˙ԇ̠ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ οÔÈÔ «Í‡ÓËÛ» ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË ÌÓ‹ÌË… ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ÔÙ ÚÈÓ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ›¯·Ù ¿ÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ Î·È Â›‰·Ù ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›¯·Ù ͷӷ‰Â› Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔ‚ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜ Ë ÌÓ‹ÌË ·˘Ù‹ ͯ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ Â›ÛÙ ϤÔÓ Û ı¤ÛË Ó· ı˘ÌËı›Ù ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ηıfiÏÔ˘. ∫·È Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Í·Ó¿·Ù ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ Î·È Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È ¿ÏÈ ¤Ó· ›‰ÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ… ·ÛÙÚ·È·›· Ô ÓÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï› ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË ÌÓ‹ÌË, ÙfiÛÔ fï˜ ‚›·È· Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ı˘ÌËı›Ù ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Û˘Ì‚¿Ó, Ó· ÙÔ ÌÂÚ‰¤„ÂÙ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ. ∆Ô ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÎÈ ·Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ·˘Ùfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈο Ì οÔÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ›‰·Ù Û fiÓÂÈÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ¤¯Â٠ͯ¿ÛÂÈ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ¿Ô„Ë ÙˆÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ‹, Î·È ·Ê‹ÓÂÈ Î¿ÔÈ· «·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ·» ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘. ªÂÚÈÎÔ› „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ó· ‰Ú· ÚÔÊËÙÈο ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì fiÓÂÈÚ·. ŒÙÛÈ, ÂÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Deja vu ˆ˜ ÌÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›· ·Ó¿ÎÏËÛË ÚÔÊËÙÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘ Ô˘ ›¯Â ͯ·ÛÙ›. √È Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Î¿ıÂÙ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë, ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. ÿÛˆ˜ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Deja vu Â›Ó·È Í¯·Ṳ̂ÓË ÌÓ‹ÌË ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÛˆ˜ Ë ÔÔ›· ·Ó·ÎÏ‹ıËΠ¯¿ÚË Û οÔÈÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·. ∞˘Ùfi fï˜ Ê˘ÛÈο ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ˙ԇ̠·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ˙ˆ¤˜. ™›ÁÔ˘Ú· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È «ÎÂÓ¿» Î·È ÛÙȘ 3 ıˆڛ˜. ¶ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› η̛· Ó· Ì ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù·. ∞fi ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÛ· ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó οÔÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Deja vu, ·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ÔÈ ıˆڛ˜, ¿ÏÏÔÙ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ÓÙÂÏÒ˜ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· Deja vu ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ ÔÏÏ¿ Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ ıˆڛ·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Deja vu Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó Â›Ù Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ›Ù Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ıˆڛ·. ªÈ· «ÌÂÚ›‰·» ¤ÊË‚ˆÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ Deja vu Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ «ÚÔÊËÙÈ΋» ıˆڛ·. ∏ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ª‹ˆ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Deja vu;
22
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
EÓ·˜ ¤ÚˆÙ·˜... 5.000 ÂÙÒÓ! °Ú¿ÊÂÈ √ XP. ™TA™INO¶OY§O™ ÙË M¿ÓÙÔ˘·, ÙËÓ fiÏË Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘ PˆÌ·›Ô˘, ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹, Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Ûη¿ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ Û·ÈÍËÚÈÎfi ȉÂ҉˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. OÈ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ BÔÚ›Ԣ IÙ·Ï›·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Î·È ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ Ô ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‰È‹ÚÎÂÛ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 5.000 ¯ÚfiÓÈ·.
™
TÔ Â‡ÚËÌ· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·›ÛıËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË. K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ˙¢Á¿ÚÈ. H ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·Ó·Ûηʋ˜, EÏÂÓ· MÂÓfiÙÈ, Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔ Â‡ÚËÌ· ·˘Ùfi. «K¿Óˆ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â‰Ò Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ·. E¯ˆ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÌË›· Î·È Û fiϘ ÙȘ ‰È¿ÛË̘ ÙÔÔıÂۛ˜. Ö˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ì·È ÙfiÛÔ Ôχ. A˘Ù‹ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹». MÈ· ıˆڛ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤ı·Ó ÙÔ ·ÈÒÓÈ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ, Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÎÔÙÒıËΠÚÒÙÔ˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠԇو˜ ÒÛÙÂ Ë „˘¯‹ Ù˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ù˘ ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹. T· Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ·˘Ù‹ ÙË ÂΉԯ‹ ηıÒ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÚÒÙË ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ «PˆÌ·›Ô˘» ¤¯ÂÈ ÙÚ˘Ëı› ·fi ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜, ÂÓÒ Ë «IÔ˘ÏȤٷ» ¤¯ÂÈ Î·Úʈ̤ÓË ÌÈ· ·È¯Ì‹ ‚¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· Ô˘ ¤ı·Ó·Ó Î·È fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜. «Afi Ì›· ÚÒÙË ÂͤٷÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ó¤ÔÈ, ηıÒ˜ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Êı·Ṳ́ӷ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ Ë EÏÂÓ· MÂÓfiÙÈ. TÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ‡ÚËÌ· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ. ¶¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙË M¿ÓÙÔ˘· ˘‹Ú¯·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ‚·ÏÙfiÙÔÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È¤ÙÚ¯·Ó ÌÈÎÚ¿ Ú˘¿ÎÈ·, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÛÎÂÏÂÙÔ› Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. OÈ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÈ‚›ˆÓ·Ó ·fi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ÙÔ „¿ÚÂÌ· Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ‚¿ÚΘ ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ. M ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈ΋ Î·È Ì ÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ ˙ÒˆÓ. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ¤ı·ÓÂ Ë ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ·Á¿Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÁfiÓˆÓ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ.
«¶Ôχ¯ÚˆÌÔ» ¯ÈfiÓÈ ¤ÂÛ ÛÙË ™È‚ËÚ›·! ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙË PˆÛ›·, fiÔ˘ οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜ ›‰·Ó... Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÈfiÓÈ Ó· Ûο˙ÂÈ ÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜. H ‰˘ÛÔÛÌ›· Ô˘ ÂÍ·ÏÒıËΠÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË ¤ÛÂÈÚ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·fiÌ·ÎÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ OÌÛÎ, T›ÌÂÓ Î·È TÔÌÛÎ. ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ AÚ¯ÒÓ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÔÚÙÔηϛ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ¯ÈfiÓÈ, ÂÓÒ Ù· ηÙÔÈΛ‰È· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂÛÒÎÏÂÈÛÙ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‰È·Ï¢ηÓı› ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. T· ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÂÛÙ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÙÔÍÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÓÒ Ë ¤ÓÙÔÓË Ì˘Úˆ‰È¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏ¿ ›‰· Ûȉ‹ÚÔ˘.
∆¤ÛÛÂÚȘ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ ÁÈ· ÙË ™ÂÏ‹ÓË °Ú¿ÊÂÈ Ô °. ¶··‰¿ÙÔ˜ [email protected] «OÔÈÔ˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ ı· ‚ÁÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. K·È ÂÌ›˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì», ‰‹ÏˆÛ Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ô EÚÈÎ °Î·Ï›ÌÔ‚, ̤ÏÔ˜ Ù˘ PˆÛÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ EÈÛÙËÌÒÓ. O ‰È·ÛÙËÌÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 60 ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ·›ÎÙ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ‰‡Ô: ÛÙȘ H¶A Î·È ÙË PˆÛ›· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó K›Ó· Î·È IÓ‰›·, ÂÓÒ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ Ï¿ÓÔ Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ôı¤Ì·Ù· Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ «Î·ÏÔ‚Ï¤Ô˘Ó» Ë I·ˆÓ›· Î·È Ë E˘Úˆ·˚΋ EÓˆÛË. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ «ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ» Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· HÏ›Ô˘ 3 ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘ Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛfiÙÔÔ Û ·¤ÚÈ· ÌÔÚÊ‹, Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «ÂÙڤϷÈÔ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜». EÓÒ ÛÙË °Ë Û·Ó›˙ÂÈ, ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜. AÏÒ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ Ù˘¯ÂÚfi (Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÈηÓfi...) Ô˘ ı· ÙÔ Û˘ÏϤÍÂÈ, ı· ÙÔ ˘ÁÚÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ. TÔ HÏÈÔ 3 Â›Ó·È ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ η‡ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÈÏÈÎfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂΤÌÂÈ ·¤ÚÈ· ıÂÚÌÔβԢ. IÛÙÔÚÈÎÒ ‰Èη›ˆ, ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘ «ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜» Ô‰ËÁ› Ë NASA. M ¤Ó·Ó ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 16 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·: EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ ÙÔ 2020 Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌfiÓÈÌ˘ ‚¿Û˘, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ 2024. TfiÙ ı· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 6 ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ·fi ÙË °Ë Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ‚¿ÛË ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ
AÚË. ™˘ÓÔÏÈο ÙÔ Ó¤Ô «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· AfiÏψӻ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 200 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. MÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ «KÔÏÔ‡ÌÈ·» ÙÔ 2003 Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ NASA Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔÓ ÛÙfiÏÔ ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ, ÔÈ PÒÛÔÈ ‹Ú·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. Afi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ ¢È·ÛÙËÌÈÎfi ™Ù·ıÌfi, ÂÓÒ ¤ˆ˜ ÙÔ 2010 ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó
͇ÛÂÈ ÛÂÈÚ¿ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, AÙ¿Ï B·Ù˙·Á›, fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ fi¯ËÌ· ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ÙÔ 2008. H ÂȉÔÔÈfi˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È fi¯È ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ÙÔ N. ¢Âϯ› ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· H¶A Î·È E˘ÚÒ˘ (΢ڛˆ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜). IÛˆ˜ ÙÔ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi «ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ» Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ¤Ó·Ó ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ AÛÙÚˆÓ.
H KOYP™A °IA TO ºE°°API
ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ¤ÓÙ ÚÔÌÔÙÈο Ô¯‹Ì·Ù· Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ¤ˆ˜ ÙÔ 2015. OÈ PÒÛÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. TÔ 2003 Ë K›Ó· ¤ÁÈÓ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏ·Ì, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ÔÏ›ÙË ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·, ÂÓÒ ÛÙȘ 17 AÚÈÏ›Ô˘ ı· ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË. TÔ 1957 Ô M¿Ô ¤‚Ï ̠˙‹ÏÈ· H¶A Î·È E™™¢ Î·È ·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· «Ô‡Ù ÌÈ· ·Ù¿Ù·». AÓ ˙Ô‡Û ı· ‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020 ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌ· ÛÂÏËÓȷο ÂÙÚÒÌ·Ù·. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë IÓ‰›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÔ-
H¶A: TÔ 2010 ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙË ™ÂÏ‹ÓË. TÔ 2014 ı· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÛÂÏËӿηÙÔ. TÔ 2020 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1972, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÛÂÏËÓȷ΋˜ ‚¿Û˘. KINA: TÔ 2003 Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓË ‰È·ÛÙËÌÈ΋ Ù‹ÛË. TÔ 2010 ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ¤Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÌfiÙ. TÔ 2020 ı· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË °Ë ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÙڈ̿وÓ. IN¢IA: EıÂÛ ‹‰Ë Û ÙÚԯȿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜. TÔ 2006 Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ‰‡Ô ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂÎÙÔ͇ÛÂȘ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ Ë ÚÔÛÂÏ‹ÓˆÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÈÓ‰È΋˜ ‰È·ÛÙËÌÔÛ˘Û΢‹˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ 2008. Pø™IA: £· ÛÙ›ÏÂÈ ¤ÓÙ ÚÔÌÔÙÈο Ô¯‹Ì·Ù· ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ¤ˆ˜ ÙÔ 2010. TÔ 2015 ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË. ø˜ ÙÔ 2020 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÍÔÚ‡ÛÛÂÈ HÏÈÔ-3 ·fi ÙÔ ÛÂÏËÓÈ·Îfi ˘¤‰·ÊÔ˜.
°È· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ °PAºEI ∏ MINA A°°E§INH [email protected] H ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÊ¿ÓıËÎ·Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ OYNE™KO, ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ¤ÎıÂÛË-ηٷ¤ÏÙË ÙÔ˘ OHE ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ. Afi ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. TËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ÛԢˉÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ «Vattenfall» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË Ì·ÁÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤¯Ô˘Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο ÏfiÁÈ· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ, ZÔ˙¤ M·Úfi˙Ô, Î·È Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, AÓÁÎÂÏ· M¤ÚÎÂÏ, ÂÓÒ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, fiˆ˜ Ë General Electric Î·È Ë Siemens, ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ OHE ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ë ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·ıÈÛÙ¿ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÒÓ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÛÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi øηÓfi, fiˆ˜ Ô Î˘ÎÏÒÓ·˜ «K·ÙÚ›Ó·» Ô˘ «¯Ù‡ËÛ» ÙÔ 2005. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô §·Ú˜ T˙fi˙ÂÊÛÔÓ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÛԢˉÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ «Vattenfall», ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙÔ PfiÈÙÂÚ˜ ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ú‡ˆÓ. TÔ 2013, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏ-
ÏÔ ÙÔ˘ KÈfiÙÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ «XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ» ÁÈ· Ù· ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, Ì ‰ÂÛÌ¢ÙÈο fiÚÈ· ÁÈ· οı ¯ÒÚ·, Ù· ÔÔ›· ı· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ AE¶ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ¯ÒÚ·˜. ¶ÚÒÙË Ë ¢‡ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi. ™ÙË BÚÂÙ·Ó›· ·fi ¯ı˜ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó ·fi Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÏËÚÒÓÔ˘Ó «Ú¿ÛÈÓÔ ÊfiÚÔ» Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 17 ¤ˆ˜ 60 ¢ÚÒ. ™ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÚÔ¤‚Ë ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °ÎfiÚÓÙÔÓ MÚ¿Ô˘Ó.
OI ¶PøTA°øNI™TE™ TH™ ¢IAKYBEPNHTIKH™ °IA TO K§IMA ™Ô‡˙·Ó ™fiÏÔÌÔÓ: ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙËÓ
EıÓÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ øηÓÔ‡˜ Î·È ÙËÓ AÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙË «X¤Ú·ÏÓÙ TÚ›ÌÈÔ˘Ó» ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈο, ηıÒ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Û' ¤Ó· ΛÌÂÓÔ fiϘ ÔÈ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷. ¢Ú M¿ÈÎÏ OÂÓ¯¿ÈÌÂÚ: ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙÔ ¶Ú›ÛÙÔÓ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù·. Y‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «AÌ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». O ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯ı› ·fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. O ™Ô˘Ë‰fi˜ §·Ú˜ T˙fi˙ÂÊÛÔÓ, ‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi Û٤ϯԘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ «Vattenfall», ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
23
∆‡Ô˜ ∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ ∆∏™ ∂µ¢√ª∞¢∞™ ª∞ƒ£∞ ∫∞π∆∞¡π¢∏ ™∂ ¶ƒø∆√ ∂¡π∫√
∂∫ ¶∂¶√π£∏™∂ø™
∆Ô Ó·ÚΈÙÈÎfi ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡
M·Ûηڿ‰Â˜ Î·È «Ì·Ûηڿ‰Â˜»
∫ÈÓËÙ¿, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÔÙ¿... ¶ÔÙ¿, ÎÈÓËÙ¿, ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÔÙ¿, ÎÈÓËÙ¿. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ¿ÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó·: ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Ï¿ÈÊ ÛÙ¿ÈÏ Ì·˜. £¤ÏÔ˘Ì ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ë ÂÈÎfiÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Ó·ÚΈÙÈÎfi. ª·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› Ë È‰¤· ˆ˜ ¿Ó¢ ÙÔ‡ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠fi¯È Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ, Ô‡Ù ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÏÂÙfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜! ∆Ô ÈÔ ·ÛÙÂ›Ô ‰Â, Â›Ó·È ˆ˜ fiÏ· ÊÙËÓ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÊÙËÓ·›ÓÔ˘Ó Î·È... ÊÙËÓ·›ÓÔ˘Ó. ∂ÎÙˆÙÈο ·Î¤Ù· ·fi ‰Ò, «Ì·¯·›ÚÈ» ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ·fi ÂΛ... Î·È ÂÌ›˜ ˘ÓˆÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ˙¿ÏË Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜. ÕÏψÛÙÂ, ÁÈ' ·˘Ùfi ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÛÎÏËÚ¿: ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ! ∆ËÓ ÂÔ¯‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÔχˆÚË «ÛÎÏ·‚È¿» ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‚Ú‡Û˘ ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó Ù· ¿Ï·Ù·, fiÏÔÈ Ï¤ÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó. ™·Ó Ó· ϤÌÂ, ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ë ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·. ∫·È ÂΛ Ô˘ Â›Ì·È Í·ÏˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÌÔ˘, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÙÂÌÂÏÈ¿ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. ¡· ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ˆ ̤۷ ÌÔ˘ Í˘Ó¿ Ì ÌÈ·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ, οӈ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÈÌÒÓ ÁÈ· Ó· ÙÛÂοڈ ÔÈÔ ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯Ô Û˘ÌʤÚÂÈ Î·È ÌÔ˘ «¿ÂÈ» (ÂÓÓÔ›ٷÈ!). ∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÌÌÔÓ‹, ÙfiÙ ÙÈ Â›Ó·È. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ‹ÌÔ˘Ó ‰›¯ˆ˜ ÙȘ ›ÎÙËÙ˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ˘; ∫·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, fiÛ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ÚÔ‚¿Ïˆ Î·È ÂÁÒ Î·È ÂÛ‡ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ (ı· ¤ÏÂÁ· Î·È ÙÔ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ) ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÈ ÌÈ· ηϋ ÌÔ˘ Ê›ÏË, Ë •¤ÓÈ·: «ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂȘ ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi. ¡· ˘Ô·„ÂȘ Û ·˘ÙfiÓ!». ∫·È ÔÈ «ÙÔÓˆÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÛÂȘ» ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï «¯¿Û·Ì ÙË Ì¿¯Ë ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ» Â›Ó·È ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·. ªËÓ ÎÔÚÔ˚‰Â˘fiÌ·ÛÙ ÎÈfiÏ·˜... £¤ÏÔ˘Ì ӷ Ù· ¤¯Ô˘Ì fiÏ·. ∆¤ÏÔ˜. (∞¶√ "∆· ¡¤·")
°¡øª∏
∆· ηÚÓ·‚¿ÏÈ· ‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ Ì¿ÛΘ Î·È ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ·ÔıË̤ÓÔ. ∫·È οو ·fi ÙȘ Ì¿ÛΘ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ, ϤÓÂ, Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ì ̤۷ Ì·˜ ‚·ıÈ¿ ¯ˆÌ¤Ó· Î·È Î·Ù·¯ˆÓÈ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ì·˜. ∫·È οو ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜, ϤÓÂ, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ì¿Ûη ϤÌÂ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì fiÏ· fiÛ· ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ. ∫·È Â›Ó·È Ù· ηÚÓ·‚¿ÏÈ·, ϤÓÂ, ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘. ŒÏ· fï˜ Ô˘ οÔÈÔÈ Ì·Ûηڿ‰Â˜ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿Ó ̿Ûη, Î·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔıË̤ÓÔ, ÔÏfi¯ÚÔÓ·, ÂÌ¿˜ Î·È Ù· Ó‡ڷ Ì·˜. ∫·È ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ηÚÓ·‚¿ÏÈ Î·È ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ì·˜ ÛÌ·Ú¿ÏÈ·. ¢ÂÓ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›Ù ηıfiÏÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÙÂ. ∂›Ó·È Á‡Úˆ Ì·˜. ∆Ô˘˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ·. ºÔÚ¿Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔ‡¯·, η̛· ÊÔÚ¿ Â-
Ù˘¯Ë̤Ó˜ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÈÚ·›Ô˘, ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜. °È· ·˘ÙÔ‡˜, ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿Ù ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˘¿ÚÍÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÎÚÈ‚fi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ·ÎÚÈ‚fi ÚÔÏfiÈ. °È· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì·Ûηڿ‰Â˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÙ ·Ó ‰ÂÓ Û˘¯Ó¿˙ÂÙ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Î·È ÂΛÓÔÈ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ÂÙ¿ÁÂÛÙ ∞ı‹Ó· ÁÈ· „ÒÓÈ· Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ ÚÒÙË ı¤ÛË Û ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ì·Ûηڿ‰Â˜ Ô˘ ϤÙÂ, Â›Ó·È ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔÈ ·ÓÙÔ‡. •¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÈ fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿ ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó. ¶ÔÏÏÔ› ‰Â, η٤¯Ô˘Ó Î·È ı¤ÛÂȘ ÎÏÂȉȿ. ∂›·Ì fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·Ûηڿ‰Â˜ Ô˘ Î·È ·˘ÙÔ› ‚ÔËı‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÙÂ. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ‹ Û οÔÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ∂Λ Ó· ‰Â›Ù ÁϤÓÙÈ· Î·È ÛÂÚ·ÓÙ›Ó˜. ∫·È οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó.
∂›Ó·È ‚ϤÂÙÂ Ë ·fiÏ˘ÙË Î·Ù·Í›ˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ Ì·Ûηڿ. £· ¿ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÈ. √È ¿ÏÏÔÈ ı· οÓÔ˘Ó ˆ˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ηٿ ‚¿ıÔ˜ ı· ˙ËχԢÓ. ∫·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹. ¢ÂÓ ı· ˆ ÔÓfiÌ·Ù·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. •¤Úˆ, fï˜, fiÙÈ ‹‰Ë ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ù ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÙÛ˜? ∞˘ÙÔ› ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÁÂÏ¿Ì ̷˙› ÙÔ˘˜. ¡ÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ. ŸÙÈ ÓÈÒıÔ˘Ì ‰¤Ô˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì ٷ „‡ÙÈη ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯·. ∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ Ï˘fiÌ·ÛÙÂ. ¢ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÔÈ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ·ÙÚÂÈ¿. ∑Ô˘Ó ÛÙÔ ÌfiÓÈÌÔ Î·È ÔÏfi¯ÚÔÓÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÂΛ ÂÈÛËÁÔ‡Ì·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ. ÕÓÙ ÙÔ Ôχ-Ôχ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ¯·ÚÙÔfiÏÂÌÔ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜. ∫·Ïfi ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ. [email protected] (∞Ô ÙÔÓ "º")
«∑‹ÛÂ Î·È ¿Û ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó» ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì √‡ÚÈ §Ô˘ÔÏÈ¿ÓÛÎÈ ·Í›˙ÂÈ Â·›ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·˜ ÛÙËÓ ¶‡ÏË ÙˆÓ ª·ÚÔÎÈÓÒÓ ÙÔ˘ ŸÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡.
√ AMOS OZ
∆Ô˘ §Ô˘Î¿ ºÔ˘ÚÏ¿
π‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·ÍȤ·ÈÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÂÈηϤÛÙËÎÂ: Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙڷ› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·, ÒÛÙ ӷ ηٷÛ΢·ÛÙ› Û ‚¿ÛË Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÌÂٷ͇ ∂‚Ú·›ˆÓ Î·È ∞Ú¿‚ˆÓ. √È ›‰ÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ı· ¤Ú ӷ ›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÒÛÙ ӷ ·Ó·‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÎÛηʤ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘
ŸÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡, οو ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË ÙˆÓ ª·ÚÔÎÈÓÒÓ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ-·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ Î·È ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ·Ú·‚È΋ ‰È·Ì¿¯Ë, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙfiˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â›ÁÔÓ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÏ˘ı› ¿ÌÂÛ·. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Â›ÁÔÓ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘ Â›Ó·È Â›ÁÔÓ ÁÈ·Ù› Ë Î·ÙÔ¯‹ ηٷ‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÈ Î·È ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Â›Ó·È Â›ÁÔÓ ÁÈ·Ù› ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Û·›˙Ô˘Ó ˘fi ·¿Óıڈ˜ Û˘Óı‹Î˜ Û ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ Â‰Ò Î·È 60 ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· fï˜ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ
‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙfiˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ô˘‰Â›˜ ı· Âı¿ÓÂÈ ·Ó ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·, ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÚÈÓfi ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi, ¤Ó· ¯·Ï·Úfi ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Û η̛· ÏÂ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ‹ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· οÔÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰›, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ı¤ÏËÛ ӷ ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ∂‚Ú·›ˆÓ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ì ¤Ó·Ó ·Ïfi ÙÚfiÔ. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÌÔ˘ ›Â, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ô ªÂÛÛ›·˜ ‹Ù·Ó οÔÙÂ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ̤ڷ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. √È ∂‚Ú·›ÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ô ªÂÛÛ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·. ¶Ôχ ·›Ì· ·ıÒˆÓ ¤¯ÂÈ ¯˘ı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜, ÌÔ˘ ›Â. Œ¯ÂÈ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜, ·‰È·ÏÏ·Í›· Î·È Ì›ÛÔ˜. ¶ÚÔ˜ ÙÈ; ™Â ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ·ÓÙ› Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘ÌÂ, ÌÔ-
Úԇ̠·ÏÒ˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ. ∞Ó Ô ªÂÛÛ›·˜ ¤ÚıÂÈ Î·È ÂÈ «°ÂÈ· Û·˜, ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û·˜ Í·Ó·‚Ϥˆ», ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡Ó fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜. ∞Ó fï˜ ¤ÚıÂÈ Î·È ÂÈ «Ã·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û·˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ», ÙfiÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏÔÁËı› ÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ˙‹ÛÂ Î·È ¿Û ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÌfiÓË ‰˘Ó·Ù‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ŸÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ¢·ÎÚ‡ˆÓ. ∑‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‡ıÚ·˘ÛÙÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1967. ªËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó·›ÓÂÛË. (∆Ô Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· ÕÌÔ˜ √˙ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÙ' ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ·fi «∆∞ ¡∂∞»).
24
¶¤Û∆∞
16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
°Ú¿ÊÂÈ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∆˙ÈÔ‚¿ÓÓË (http://xenihtikon.blogspot.com)
30 ∆ ƒ√ ¶ √ π
1 2 3 4 5 6
7
8 9
Ó· Ó¢ÚÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÊÈÏÂÓ¿‰· Û·˜!
¡· Á˘Ú›ÛÂȘ Ó· ‰ÂȘ ¿ÏÏËÓ Á˘Ó·›Î·...fi¯È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. ¡· ÎÏ¿ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘. ¡· ÎÏ¿ÛÂÈ Ù˙›ÓË Ù˙È·È Ó· ·ÛÙÂÈ¢Ù›˜. ¡· ͯ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÈÔ ËÏ›ıÈ·Ó Â¤ÙÂÈÔÓ. ¡· ÂȘ Ï¿ıÔ˜ ÍÈÌ·ÚÔÎÔ˘‚¤ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚‚¿ÙÈ. ¡· Ù˘ ›˜ ¯·˚‰Â˘ÙÈο "·ÛÈ¿ ÌÔ˘", "˙Ô˘ÚÙÔ˘ÏÏÔ‡ ÌÔ˘", "·ÛÈÔ˘ÚÙÔ‡ ÌÔ˘" ÎÏ. ∞Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi Ûη̛ÏÈ ÛÙÔÓ ÈÛÈÓfiÓ, Ù· Ú¿Ì·Ù· ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È. ¡· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂȘ, Ì ÙËÓ ¤ÎÙË ‰È·›ÛıËÛË ÛÔ˘, Ó· Û˘ÌʈӋÛÂȘ Ì ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ›‰È· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ, fiÙ·Ó Û ڈًÛÂÈ ÔÈfi ·fi Ù· 15 ÊÔڤ̷ٷ Ù‹˜ ¿ÂÈ ·Ú·¿Óˆ. ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó. ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ÊÔÚ‹ÛÂȘ ÚÔ‡¯· Ô˘ ÓÔÈÒıÂȘ ¿ÓÂÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Ù˙È›ÓË ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ
13
¡· Â›Û·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜.
14
¡· ÌÂÓ Â›Û·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜.
15
¡· Ù۷Έı›ÙÂ, Ó· ÛÔ˘ οÌÓÂÈ the silent treatment (ͤÚÂÙÂ, Ô‡Ù ʈӋ Ô‡Ù ·ÎÚfi·ÛË) ÎÈ ÂÛ‡ Ó· È¿ÛÂȘ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ Ϥ˚ÛÙ¤˚ÛÈÔÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘. ¡· ÛÔ˘ › "ª∂¡ ª√À ªπ§∞™" Ù˙È·È Ó· ÌÂÓ Ù˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ. ªÂÙ¿ ı· Â›Û·È ·Ó·›ÛıËÙÔ˜. ¡· ÌËÓ Ì·ÓÙ¤„ÂȘ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÔÈfiÓ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÎÈ ·˜ ÙËÓ ÚÒÙËÛ˜ ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ÛÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂÓ "Ù›ÔÙÂ.." ¡· Ù˘ ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¿ÏÏÔ ‰ÒÚÔ ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ‹ıÂÏ ‹ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÊÙËÓfi Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘. ¡· ÌËÓ ÚÔÛ¤ÍÂȘ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Î·È ÙÔ Ì·ÏÏ› Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È 1.5mm Èfi ÎÔÓÙfi ·fi Ú›Ó. ∞Ó ‰ÂȘ ̈Úfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ÌÂÓ ¿ıÂȘ fiˆ˜ ÙÔÓ ·Ï·‚fiÓ Ù˙È·È Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÙÔ˘ ·›˙ÂȘ ·ÓÙ¤˜ Ù˙È·È ÂÓ
16 17
10 11 12
ÛÔ˘ ¿ÛÈÓ. ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· Ù˘ ÂȘ "∞Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÎÂÈ ÙÔ ÎοÌÈÓÁÎ ÁÈ·Ù› ‹ÚÙ˜;" ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· Û˘Ó·Ê¤ÚÂȘ ÙËÓ ÚÒËÓ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÎÎfiÓÙÂÍÙ "√‡ÙÂ Ë ÚÒËÓ ‰ÂÓ ¤Î·ÌÓÂÓ ¤ÙÛÈ". ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· οÌÂȘ Ù‹˜ ÎÎÂÏϤ˜ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÛÔ˘ › "ŸÔ˘ ı¤ÏÂȘ ¿ÌÂÓ/οÌÓÔ˘ÌÂÓ".
18 19 20
21 22
23 24 25
26
‰ÈÎfi ÛÔ˘. ¡· ‚ڈ̋ÛÂȘ ÙÔ ·Ô¯ˆÚËÙ‹ÚÈÔÓ. ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· Ù˙ÔÈÌËı›˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÍ Ë ÒÚ· 3 Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Î·È fi¯È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ Û·˜. ¡· ÛÔ˘ ÂÈ ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Û·˜ Ù˙È·È Û˘ fiˆ˜ ÙÔÓ Ì·Ï¿Î· Ó· Ù˘ ›˜. ¡· ÚˆÙ‹ÛÂȘ "ÂÏÔ‡ıËΘ Û‹ÌÂÚ·;" ¡· ÙËÓ ¿ÚÂȘ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ‰Â›Ù ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹Ó ÎˆÌˆ‰›·Ó ‹ „·Á̤ÓÔ Â˘Úˆ·˚Îfi/·ÛÈ·ÙÈÎfi/ÈÚ·ÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ¡· ÂÎʤÚÂȘ ¿Ô„Ë.
27
¡· ·Á·¿˜ ÙËÓ Ì¿Ó· ÛÔ˘.
28
¡· ·Á·¿˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÔ˘. ¡· È¿ÓÓÂȘ Ó· Û¿ÛÂȘ οÙÈ Ù˙È·È Ó· ÙÔ Î¿ÌÓÂȘ ÎÔÌÌ¿ıÎÈ·. ¡· Ï·ÙÚ‡ÂȘ ¿ÏÏÔÓ £ÂfiÓ ÂÎÙfi˜ Ô˘ ÙËÓ ›‰È·.
29 30
ÕÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ÂÓˆı›ÙÂ! È·Ù› ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙȘ 14 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË; Ÿ¯È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¿ÓÙˆ˜. ∆Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÍËÁ¿ Ì ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·Ó Ë ÛÙ‹ÏË ÚÔ˜ ÙÔÓ Â˘·ı‹ ·ÓÙÚÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞ÓÔ›ÍÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ ∫˘Ú·›ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‰ÈfiÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ì·˜ ÂÈ¿Û·Ó ÛÙÔ Ì·˚ÙÙ¿ÈÓ Ù˙È·È ÛÙÔ ÂÚÈ·›ÍÈÌÔÓ ÔÈ ÁÂÓ·›Ù˙˜ Ù˙È·È Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ™·˜ ηÏÒ Â›ÛËÌ· Ó· ÛÙ·ı›Ù ÛÙÔ ‡„Ô˜ Û·˜. ∞˜ ηٷÚÚ›„Ô˘ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ µ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘.
°
°ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ∂ÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÈÌ›Ûh. Õ·ÚÔÓ Ì ÙËÓ ‚¿ÎÏ·Ó. ∆˜ ¿ÏϘ 364 ̤Ú˜ Ù› οÌÓÔ˘ÌÂÓ ‰ËÏ·‰‹; •Ô˘ÊÏÔ‡ÌÂÓ ·ı¿ÛÈ· fiÍ· ÍÈÎÔ˘ÓÓ›˙Ô˘ÌÂÓ; ∆› ¿ÂÈ Ó· › ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂÓ ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ; ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÂÙÈÎfiÓ ·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ù˙È·È ÔÈ Ì·Ú·˙ˆÌ¤ÓÔÈ, ÔÈ Ù˙ÈÂÚڷو̤ÓÔÈ, ÔÈ ÍÂÓËÙÂ̤ÓÔÈ Ù˙È·È fiÙÈ Îfi„ÂÈ Ô ÓÔ‡˜ Ì·˜. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜: °È· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓıÔÒϘ, ÛÈÔÎÔÏ·ÙÔÒϘ, ˘Ê·ÛÌ·ÙÔÒϘ, ÔÈÓÔÒϘ ÎÏ ÎÏ ÎÏ ÛÙȘ 15 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË fiÙ·Ó ı· ÌÂÙÚÔ‡Ó Ù˜ ϛژ Ô˘ ÍÂÊÔÚÙˆı‹Î·ÌÂÓ
ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ (Î·È Ì‹Ó ÌÔ˘ ›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚·Ú‡ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ë Â˘ı‡ÓË). °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·; °È·Ù› fi¯È Á·Ú‡Ê·ÏÏ·, ˙Ô˘ÌÔ‡ÏÈ·, ·ÛÊÔ‰›ÏÈ· ‹ ·ı¿Ó·Ù·; ¢ÈfiÙÈ Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÂÓ Èfi ·ÎÚÈ‚¿
Ê˘ÛÈο! °·Ú‡Ê·ÏÏÔÓ 25 Û¤ÓÙ, ÙÚÈ·Ó¿Ê˘ÏÏÔÓ Ì›·Ó ‰¤Î·. ∏ ̷ϷΛ· Î·È ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¿ÓÙÚ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Óˆ ·fi 400%. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂÓ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÛÈÔÎÔÏ¿Ù˜; ¢ÈfiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ÔÈ µ¤ÏÁÔÈ Î·È °¿ÏÏÔÈ (Î·È ÏÔÈÔ› chocolatiers) Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· ÙÔ˘˜ ·˜ ÙËÓ Ú¿ÛÈËÓ Ì·˜. °È·Ù› ·ÎÚÈ‚fiÓ ÎÚ·Û›Ó Î·È fi¯È √ı¤ÏÏÔ˜ ‹ Õ˘ ∞̤Ï˘; ¢ÈfiÙÈ ÔÈ ∫˘Ú·›Â˜ ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ªÔÚÓÙÒ '87 Ô˘ ÙÔ ÎÚ·Û›Ó Ù˘ ∂∆∫√ ¤Ù ÌÔ˘. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂÓ ‰ÒÚ·; ¢ÈfiÙÈ Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ· Ò˜ Ï›ıÔÈ. ∆· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ù· ÌÂÙ·Ô˘Ï¿ÌÂ Î·È Ó· ¤ÊÙÂÈ Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ∞ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Ì·Ï¿Î˜ ›̷ÛÙÂÓ. °˘Ó·ÈΛ· ¯ÂÈڷʤÙËÛË ÛÔ˘ ϤÂÈ ÌÂÙ¿ Ô ¿ÏÏÔ˜. √È ÁÂÓ·›Ù˙Ș ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó Ù˙È·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‚Ô˘ÚÔ‡Ó fiˆ˜ Ù· Ì·ÓÓ¿. °È·Ù› ÁÂÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂÓ Ú¿Ì·Ù· Ù˙È·È ‰ÒÚ·; ¢ÈfiÙÈ ÌÂÙ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Ú›Ó ·fi ÙÔ ¶¿Û¯· ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∆› ‚ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹! °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÌÂÓ ¤Íˆ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ó· Ê¿ÌÂÓ; Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ¤ÈÓ·È Î·Îfi Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂÓ ¤Íˆ Ì ÙËÓ ÎÔ¤ÏÏ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ °π∞∆π ÛÙȘ 14; °È·Ù› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÓ 60 ϛژ, Ó¿ ÁÈ·Ù›! °È·Ù› Ô §ÈÓfi˜ Ù˙È·È Ô
ª‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿Ó ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ‰ÈÏ¿ÛÈ·, Ó¿ ÁÈ·Ù›. °È·Ù› ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÌÔ˘ÌÂÓ, ÔÈ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ı· ÓÔÌ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ›̷ÛÙ ÊÙËÓÔ›, ÙÛÈÁÎÔ‡Óˉ˜, Ì›˙ÂÚÔÈ, ¿Î·Ú‰ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ·›ÛıËÛË ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡. °È·Ù› ÔÈ ¿ÏϘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ Î¿ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂΛӘ fi¯È. ∞¡∆ƒ∂™ ∆∏™ ∫À¶ƒ√À •À¶¡∞∆∂ ∫π ∂¡ø£∂π∆∂! ∞ÊÔ‡ ÙÚÒÙ Ԣ ÙÚÒÙ ٷ ÚÈ¿ÏÈ· Û·˜ ·˜ Ù˜ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ Û·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ·ı›Ù ÛÙÔ ‡„Ô˜ Û·˜ ÛÙȘ 14 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË. ªÂ ‰ÒÚ· Ó· È¿ÛÂÙ Ì ٛÔÙÂ! ¶È¿ÛÙ Ù˘ ‰ÒÚÔ Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÁÚ¿„ÂÙ Ù˘ ¤Ó·Ó ÂÚˆÙÈÎfiÓ ÁÚ¿ÌÌ·Ó, ÚÔÛ·ı›ÛÙ ӷ Ù˘ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙÂ, ÂÏ¿Ù Ԣ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfiÓ Û ¯ÚfiÓÔÓ ·ÚfiÔÙÔÓ Ó· Ù˘ οÌÂÙ ¤ÎÏËÍËÓ, ·Ê‹ÛÙ Ù˘ ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔÓ, οÌÂÙ Ù˘ ‰ÒÚÔÓ ¤Ó·Ó Ù·Í›‰ÈÓ, ¤Ù Ù˘ fiÛÔÓ ÙËÓ ·Á·¿ÙÂ, ·ÏÏ¿ ÔÙÙ¤, Ì· ÔÙÙ¤ ÛÙȘ 14 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË. ∆˙È·È ·Ó Û·˜ › Ù›ÔÙ Ù˙È·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ÛËÌ·Û›·Ó ÙˆÓ Ú·Ì¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ›۷ÛÙÂÓ Ì ϿıÔ˜ ¿ıÚˆÔÓ. ∆ÒÚ·, ·Ó ¿Ù ԇÔÙ Ì ÂȉÈο ·Î¤ÙÙ· Ù˙È·È ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô Ì·Ï¿Î·˜, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ™ÎÏ¿‚ÔÈ ı· ›۷ÛÙÂÓ Î·È ÛÎÏ¿‚ÔÈ ı· Âı¿ÓÂÙÂ. √ ¿ÓÙÚ·˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÂχıÂÚÔ˜, fï˜ ·ÓÙÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰¤ÛÌÈÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ÁÂÓ·›Î·Ó. ∂›· Î·È ÂÏ¿ÏËÛ·.
Related Documents
Pesta T7
August 2019 21
Pesta Sains
May 2020 15
T7
October 2019 26
Pesta T9
August 2019 20
Pesta-resumido_cuadernos_de_pedagogia
June 2020 14
Pesta Kaamatan.docx
May 2020 16More Documents from ""
Pesta T7
August 2019 21
Pesta T9
August 2019 20
Pesta T8 Final[1]
August 2019 15
