Perspectives Quarter 04 2005

Vol. 2, Issue 4 • November/December 2005

FOUNDER

Betty Brady

In This Issue

Cover Story

p. 1

Newsbriefs

p. 2

Health

p. 3

Fun & Events

p. 4

• Child Care Resource Center A non-profit organization, the Child Care Resource Center (CCRC) has been supporting families in finding good quality child care as well as child development services and programs for their children. Over the last 27 years, the organization has grown to serve a variety of community needs, making CCRC a vital community resource. Main Office 16650 Sherman Way Van Nuys, CA 91406 818/756-3360 Northridge Office 8510 Balboa Blvd. Northridge, CA 91325 818/256-1000 Antelope Valley Office 42281 10th Street, West Lancaster, CA 93534 661/949-0615

C

CRC introduces a new and vital service, the Van Nuys Civic Child Development Center. The new center is conveniently located in the heart of the Van Nuys Civic Center, and reflects the joint commitment of the County of Los Angeles and CCRC to provide quality services for young children. Under the leadership of Supervisor Zev Yaroslavsky, the County of Los Angeles designed and built this state-of-the-art child care center which offers a vital resource to employees working at the Van Nuys Civic Center. As CCRC’s first privately managed center, the center brings CCRC’s expert child care services directly to government employees in order to provide the highest quality care at affordable rates. This new center is an exciting milestone for the 30-year-old non-profit. The Van Nuys Civic Child Development Center will offer child care for children 6 weeks to 5 years of age. Operating hours will be 6:30 a.m. – 6 p.m., Monday through Friday. “The County Board of Supervisors has taken a great step to include a place for children in their parents’ place of business. It’s a great model for other businesses and industrial parks,” said Michael Olenick, President and CEO of CCRC. Since being awarded the operating contract, CCRC staff has been busy getting the Center ready for children. The agency has worked at an excited pace to get safety permits, furniture, toys, learning materials and hire child care center staff. “CCRC is thrilled to expand our direct services to the community,” said Olenick. “In a way, this is a homecoming for CCRC, our first offices were located at Van Nuys City Hall nearly 30 years ago,” he added. For more information on the new child care center, contact Child Care Resource Center at 818-256-1000, extension 1220.

T

Later this month we will be hosting our 16th Annual Legislative Forum. It is a great way to meet our elected officials and talk about issues effecting children and families. You can read more about the forum in this newsletter. Please consider attending and joining us for a great breakfast and a panel discussion with local legislators. I’d like to officially welcome our new Chief Financial Officer and Vice President of Administration, Casey Quinn. He has great ideas to help CCRC as we continue to grow in our services and programs. We are glad to have him on our team. Keep your eye out for CCRC! We are out in the community bringing important resources and information for parents and child care providers at community events. Our information can also be found on local cable access, movie theatres, and in local publications. If you give a CCRC employee a call, don’t forget to let us know if you saw CCRC, or CCRC information out in your neighborhood. Also, feel free to share your ideas of where you’d like to see us next! Have a terrific holiday season! Dr. Michael Olenick President & CEO

For CCRC November is an exciting month! On the 18th, we are hosting the 16th Legislative Forum at the Odyssey Restaurant in Granada Hills!

Our Legislative Forum is a unique opportunity for elected officials, community leaders, business leaders, child care providers and early educators to have breakfast and discuss issues concerning children and families. This year’s theme, “Explore * Imagine * Discover * Dream,” will give guests an eye-opening view on the importance of early care and education and the doors it opens for families, businesses and the community. Also at this event, CCRC will be presenting the “Key to Quality Child Care” award to City Councilmember Wendy Gruel in honor of her contributions to children, families and early education. We’ll also present the CCRC H.E.A.R.T. award (Helping Everyone Achieve Real Tomorrows) to a recipient that has made a difference in the lives of children. Elected officials from the San Fernando, Santa Clarita and Antelope Valleys will participate in a panel discussion on state and local issues concerning families. Forum guests will also be able to experience CCRC’s amazing Book, Toy & Resource Library first hand by visiting a mini library created for the event. For more information on CCRC’s 16th Annual Legislative Forum or to RSVP, call 818-256-1000, ext. 2035 or 661-255-2474, ext. 2035.

Adapted from the Sesame Family Newsletter

T

his year has been marked with several significant events that caught international attention, The Tsunami of last winter, July’s terrorist bombings in London and Hurricane Katrina and its aftermath this fall. During stressful times it can be difficult to know how to address these subjects with children. Some children can be deeply affected by what they hear at school, or the news they see on the television. It can also be difficult for children to understand natural and, or man-made disasters. The best thing to do is to become your child’s primary source of information. Here are some age-specific suggestions on how to talk to children during times of stress.

AGE 2 YEARS AND UNDER • Talk only if your child asks a question about a stressful event. • Tell them you love them and you will keep them safe. • Leave out details, they may frighten them. • Keep your child from the news and wait until a child is asleep to watch the news, make sure your child care provider observes the same rule. • Ask your child care provider to keep you informed if your child overhears any news. 3 TO 5 YEARS • Talk only if your child asks questions about what they might have heard from other children, or accidentally seen on television. • Don’t bring stressful events to your child’s attention unless you know they are aware of it. • Tell them it’s ok to feel upset, and to use words to say they are sad or mad. Preschoolers are beginning to learn how to handle emotions, so help them express their feelings in a healthy way.

• Make sure your preschooler is in another room when you watch the news. • If your child is having trouble expressing their feelings about what they’ve seen on TV, invite the child to sit with you and draw about it. Discuss the emotions in the picture and ask the child to tell you about what they drew.

North Valley Spooktacular Festival & Glendale Women’s Fair

6 TO 11 YEARS • Talk with your child as soon as you can because they may have heard news from other children or seen it on TV. • Start with a question such as, “Have you heard your teachers or friends talking about the events taking place?” this will help you learn what your child already knows. Their answer will also help you find out what their main concerns are. • Encourage your child to draw, or write to help them cope with what’s going on. • Children at this age can feel empowered by helping others. Suggest that they write letter to other children affected, plan a family donation of money, clothing, or supplies, or volunteer together through a community organization. • Introduce them to stories of people who triumphed during difficult times.

CCRC Participating in Study to Improve Early Care & Education! CCRC’s Resource & Referral (R&R) department has been participating in a unique study being coordinated across five states to help improve early care and education. The project, Quality Interventions in Early Care and Education (QUINCE) is funded through the Child Care Bureau of the U.S. Department of Health and Human Services. Through this study, several R&R staff attended special training in methods to work more in depth with providers and in turn better serve the families. Staff is continuing their work with child care providers giving assistance and training incorporating their new knowledge. Through this study, researchers will be able to find out better ways to work with, and support child care providers. Much of the local research will be compiled by the UCLA Center for Improving Child Care Quality. CCRC is one of only three agencies in California to be asked to participate in this program. Many thanks to the child care providers, parents, and children also participating in this study. The knowledge the QUINCE project will provide will help improve quality child care and uncover ways to increase children’s learning. For more information on the QUINCE project, call CCRC at 818-256-1000.

I

f you went to the October 29th Spooktacular Community Festival in Northridge, or the Glendale Women’s Fair, you probably saw CCRC! Staff attended both events handing out goodies to children and helpful information for parents and event guests. Spooktacular featured live entertainment, carnival food and trick-ortreating from vendor booths. The Glendale Women’s Fair offered free health screenings, and a showcase of women vendors and artists as well as anti-violence information. CCRC is always striving to participate in local community events to help share information on CCRC services and helpful information for families and children. We hope to see you soon at a community event near you! If you would like to notify CCRC about an upcoming community event or fair, call CCRC External Relations at 818-256-1035 or 661-255-2474, ext. 2036.

WEBSITE RESOURCES w w w. c h i l d 2 0 0 0 . o r g w w w. s a f e k i d s . o r g w w w. f a m l i t . o r g

CCRC founder and advocate for children, Betty Brady passed away August 25, 2005. In the 1970’s Betty, a graduate professor of Educational Psychology at California State University, Northridge, was asked to form the San Fernando Valley Child Care Consortium by the United Way Planning Council. The Council had named child care a top priority. The purpose of this Consortium was to support quality child care, families and advocate on their behalf. In time, this group realized the need for an information and referral service to help parents find child care. The Consortium joined with Mayor Bradley’s Advisory Child Care and Juvenile Task Force to create a joint proposal for a Child Care Resource Center for the San Fernando Valley. Betty Brady was among the founders who wrote the proposal that earned CCRC state funds to begin its incredible work for children and families. Many thanks to Betty Brady for her contribution to children and families and helping found the Child Care Resource Center. Our condolences go out to her family, friends and loved ones. CCRC has lost a founder and a friend.

“A hundred yearsfrom now it will not matter what my bank account was, the sort of house I lived in, or the kind of car I drove... but the world maybe different because I was important in the life of a child.” - Kathy Davis, Teacher

Non-Profit Org. U.S. POSTAGE PAID Permit No. 2042 Van Nuys, CA

CCRC Perspectives a quarterly publication of the Child Care Resource Center. Editor: Juliet Mothershed. For questions, comments or info, please call 818/256-1000

CCRC To Operate the Van Nuys Civic Child Development Center!

his newsletter is our last for 2005, and it’s been a terrific year. We were named Not For Profit of the year for 2005 by the Valley Industry and Commerce Association (VICA), have opened a new Head Start school, and soon will be opening a CCRC operated child care center at the Van Nuys Civic Center for Los Angeles city and county employees. CCRC has grown a lot this year, and we appreciate all the wonderful support we have received from families we serve, child care providers we support, elected officials, local businesses and the entire community we assist throughout the San Fernando, Santa Clarita and Antelope Valleys. I would also like to publicly thank our hard working Board of Directors. We are blessed to have 14 individuals who donate considerable time directing the policy of this organization. They have been an invaluable support.

CCRC’s 16th Annual Legislative Forum This Month!

16650 Sherman Way Van Nuys, CA 91406

Message from the CEO

IN YOUR NEIGHBORHOOD CCRC at the

Talking to Children… About Tragedy

CCRC Mourns the Passing of One of its Founders

Vol. 2, Numero 4 • Noviembre/Diciembre 2005

DESTACANDO A LOS FUNDADORES

Betty Brady Una Carta Informativa para Padres de Familia/Proveedores

En Este Numero Mensaje de la Directora Ejecutiva

P. 1

Breve Informativo

P. 2

Consejos de Seguridad

P. 3

Sólo para Diversión

P. 4

• Child Care Resource Center Como una organización sin fines de lucro, Child Care Resource Center (CCRC) ha estado apoyando a las familias a encontrar cuidado infantile de calidad así como servicios de desarrollo infantil y programas para sus niños. Durante los últimos 27 años, la organización ha crecido para proporcionar servicio en una variedad de necesidades comunitarias, convirtiendo a CCRC en un recurso comunitario esencial. Oficina Principal 16650 Sherman Way Van Nuys, CA 91406 818/756-3360 Northridge Oficina 8510 Balboa Blvd. Northridge, CA 91325 818/256-1000 Antelope Valley Oficina 42281 10th Street, West Lancaster, CA 93534 661/949-0615 CCRC Perspectivos Perspectivas de CCRC una publicación trimestral del Child Care Resource Center. Editora: Juliet Mothershed. Para preguntas, comentarios o información, Favor de llamar al 818/256-1000.

¡CCRC fue operar el Centro Cívico de Desarrollo Infantil de Van Nuys!

C

CRC introduce un servicio nuevo y esencial, el Centro de Desarrollo Infantil del Centro Cívico de Van Nuys. El nuevo Centro de Desarrollo Infantil esta ubicado en el Centro Municipal de Van Nuys, y refleja el compromiso del Condado del Los Angeles y CCRC de proporcionar servicios de alta calidad para niños. Bajo el liderazgo de Supervisor Zev Yaroslavsky, el Condado de Los Angeles diseñó y construyó esta guardería como un centro moderno que ofrecerá recursos esenciales a empleados que trabajan en el Centro Municipal de Van Nuys. A través de este primer Centro de Desarrollo Infantil manejado por CCRC, tendremos la oportunidad de traer los recursos expertos de CCRC directamente a los empleados gubernamentales para proporcionarles cuidado infantil de la más alta calidad a precios económicos. Este nuevo centro es un acontecimiento importante para CCRC, la organización sin fines de lucro que tiene 30 años de existencia. El Centro Cívico de Desarrollo Infantil de Van Nuys, ubicado en la Plaza Cívica de esta misma cuidad, ofrecerá cuidado infantil para infantes, niños pequeños, niños de edad preescolar y hasta cinco años de edad. Sus horas de operación serán de 6:30 a.m. – 6 p.m., de lunes a viernes. El Consejo de Supervisores del Condado de los Ángeles ha dado un gran paso para incluir un centro para los niños en el mismo lugar en donde trabajan sus padres. “Es un modelo increíble para otros negocios y parques industriales,” dijo Michael Olenick, Presidente y Director Ejecutivo de CCRC. Desde que recibió el contrato de operación, el personal de CCRC ha estado ocupado preparando el centro para los niños. La agencia ha trabajado a paso acelerado para obtener los permisos de seguridad, muebles, juguetes, materiales de aprendizaje y para contratar al personal del centro de cuidado infantil. “CCRC está emocionado al poder aumentar nuestros servicios directos a la comunidad,” comentó Olenick. “En cierta manera este es un regreso a la comunidad para CCRC, puesto que nuestras primeras oficinas estaban ubicadas en el Ayuntamiento de la Ciudad de Van Nuys hace unos 30 años,” agregó. Para obtener mayor información sobre el nuevo centro de cuidado infantil, póngase en contacto con el Centro de Recursos de Cuidado Infantil al 818-256-1000, extensión 1220.

Mensaje del Director Ejecutivo:

E

sta es nuestra última carta informativa del 2005 y ha sido un año fenomenal. la Asociación de Industria y Comercio del Valle (VICA) nos nombró “La Organización Sin Fines de Lucro del Año” para el 2005, hemos inaugurado una nueva escuela Head Start, y pronto inaugurado un centro de cuidado infantil dirigido por CCRC en el Centro Cívico de Van Nuys. CCRC ha crecido mucho este año, y agradecemos todo el apoyo maravilloso que hemos recibido de parte de las familias a las cuales servimos, de parte de los proveedores de cuidado infantil que apoyamos, funcionarios electos, negocios locales y la comunidad entera a la cual ayudamos por todo el Valle de San Fernando, de Santa Clarita y de Antelope. Muchos gracias a nuestra junta directiva que donan mucho tiempo a hacerlas política para esta organización han sido una ayuda valiosa. Más tarde en el mes, seremos los anfitriones de nuestro 16avo Foro Legislativo Anual. Es una forma increíble de conocer a nuestros funcionarios electos y hablar con ellos sobre los temas que afectan a los niños y a las familias. Puede leer más acerca de este foro en esta carta informativa; le invitamos cordialmente a asistir y a acompañarnos a un exquisito desayuno y plática con nuestros legisladores locales. Quisiera dar la bienvenida oficial a nuestro nuevo Director Financiero y Vicepresidente de Administración, Casey Quinn. Él tiene unas increíbles ideas para ayudar a CCRC mientras nuestros servicios y programas siguen creciendo. Nos complace tenerlo en nuestro equipo. ¡Manténganse al pendiente de CCRC! Estamos trabajando en la comunidad brindando importantes recursos e información a los padres de familia y proveedores de cuidado infantil en diversos eventos comunitarios. Nuestra información también se encuentra en acceso local vía cable, teatros, cines, y en publicaciones locales. Si llama y habla con un empleado de algo sobre CCRC, dígale que vio información de CCRC en su vecindario. Asimismo, le invitamos a que comparta sus ideas sobre ¡dónde quisiera vernos próximamente! ¡Que pasen una increíble temporada de fiestas decembrinas! Dr. Michael Olenick, Presidente y Director Ejecutivo

¡El 16avo Foro Legislativo Anual de CCRC es este mes! ¡Para CCRC, noviembre es un mes emocionante! El día 18 del presente, ¡somos los anfitriones del 16avo Foro Legislativo en el Restaurante Odyssey en Granada Hills!

Nuestro Foro Legislativo ofrece una oportunidad exclusiva para que los funcionarios electos, líderes comunitarios, líderes empresariales, proveedores de cuidado infantil y educadores dedicados a los primeros años del niño tomen tiempo para desayunar y platicar sobre los temas relacionados con los niños y las familias. El tema de este año, “Explore * Imagine * Descubra * Sueñe,” les proporcionará a los invitados un panorama sobre la importancia del cuidado temprano y educación y de las muchas oportunidades que éstos ofrecen a las familias, negocios y la comunidad. También en este evento, CCRC estará presentando el premio “Llave al Cuidado Infantil de Calidad” a Wendy Gruel, Miembro del Concejo Municipal, en reconocimiento por sus contribuciones a los niños, familias y programas educativos durante los primeros años. También presentaremos el premio CRC H.E.A.R.T. (Helping Everyone Achieve Real Tomorrows Ayudando a todos lograr un futuro mejor) a la persona que ha logrado efectos extraordinarios en las vidas de los niños. Los funcionarios electos del valle de San Fernando, de Santa Clarita y de Antelope participarán en una plática sobre temas estatales y locales respecto a las familias. Los invitados al foro también podrán ver la increíble Biblioteca de Libros, Juguetes y Recursos de CCRC al visitar la mini biblioteca que se preparará especialmente para el evento. Para obtener mayor información sobre el 16avo Foro Legislativo Anual de CCRC o para confirmar su asistencia, llame al 818-256-1000, ext. 2035 ó 661-255-2474, ext. 2035.

Hablando con los niños… acerca de la tragedia

EN SU VECINDARIO CCRC en el

Adaptado de la Carta Informativa Familiar Sesame

E

• Si su hijo tiene problemas en poder expresar sus sentimientos sobre lo que han visto en la televisión, invite al niño que se siente junto a usted y exprese sus sentimientos con un dibujo. Hable con él/ella de las emociones que expresó en el dibujo y dígale que comente sobre lo que dibujó.

NIÑOS DE 2 AÑOS DE EDAD Y MENORES • Hable sólo si su hijo pregunta sobre el evento estresante. • Dígales que los quiere y los mantendrá sanos y salvos. • No mencione detalles, puesto que éstos los podrán asustar. • No deje que su hijo vea los noticieros y espere hasta que el niño esté dormido para ver las noticias, asegúrese que su proveedor de cuidado infantil siga la misma regla. • Dígale a su proveedor de cuidado infantil que lo mantenga informado si su hijo escucha cualquier noticia.

NIÑOS DE 6 A 11 AÑOS DE EDAD • Hable con su hijo tan pronto como pueda porque es posible que escucharon las noticias de otros niños o las vieron en la televisión. • Empiece con una pregunta tal y como, “¿Has escuchado a tus maestros o amigos hablar de los eventos que están sucediendo?” Esto le ayudará a conocer lo que ya sabe su hijo. Su contestación también le ayudará a averiguar lo que más le está preocupando. • Aliente a que su hijo dibuje o escriba para ayudarlo a sobrellevar lo que está pasando. • Los niños a esta edad pueden sentirse capacitados si pueden ayudar a los demás. Sugiera que escriba una carta a otros niños afectados, que planee una donación familiar de dinero, ropa, o provisiones, o que preste servicio como voluntario en una organización comunitaria. • Invítelos a leer historias de personas que triunfaron durante momentos difíciles.

ste año hemos visto varios eventos trágicos que tuvieron la atención internacional, el Tsunami del invierno pasado, los bombardeos terroristas del pasado julio en Londres y el huracán Katrina y la destrucción que causó, este otoño. Durante momentos estresantes puede ser difícil saber cómo responder a estos eventos con los niños. Algunos niños pueden afectarse profundamente con lo que escuchan en la escuela, o con los noticieros que ven en la televisión. También puede ser difícil para los niños comprender los desastres naturales y / o provocados por el hombre. Lo mejor que puede hacer es ser la fuente principal de información de su hijo. Aquí le ofrecemos algunas sugerencias específicas según la edad del niño sobre cómo hablar con los niños durante momentos estresantes.

NIÑOS DE 3 A 5 AÑOS DE EDAD • Hable solamente si su hijo hace preguntas acerca de lo que escuchó de otros niños, o que vio accidentalmente en la televisión. • No se enfoque en eventos estresantes con su hijo a menos que sepa usted que ya sabe de ellos. • Dígale que está bien sentirse mal, y usar palabras para decir que está triste o enojado. Los niños en edad preescolar están comenzando a aprender cómo responder a sus emociones, y debe ayudarlos a expresar sus sentimientos en una manera saludable. • Asegúrese que su niño de edad preescolar esté en otra habitación cuando usted ve el noticiero.

Festival “Spooktacular” de North Valley y Feria de la Mujer en Glendale

¡CCRC está participando en un estudio para mejorar el cuidado temprano y la educación! El departamento de Recursos y Referencias (R&R) de CCRC ha estado participando en un estudio exclusivo siendo coordinado en cinco estados para ayudar a mejorar el cuidado temprano y la educacion. El proyecto, Intervenciones de Calidad en el Cuidado Temprano y la Educación (Quality Interventions in Early Care and Education - QUINCE) recibe fondos de la Oficina de Cuidado Infantil del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.A. A través de este estudio, varias personas de R&R asistieron a un entrenamiento especial sobre métodos para trabajar más a fondo con los proveedores y a su vez, servir mejor a las familias. Dichas personas continúan su trabajo con los proveedores de cuidado infantil proporcionando ayuda, entrenamiento e incorporando sus nuevos conocimientos. A través de este estudio, los investigadores podrán encontrar mejores maneras de trabajar y apoyar a los proveedores de cuidado infantil. Gran parte de la investigación local será compilada por el Centro para Mejorar la Calidad del Cuidado Infantil de UCLA (UCLA Center for Improving Child Care Quality). CCRC es una de sólo tres agencias en California que participa por invitación en este programa. Muchas gracias también a los proveedores de cuidado infantil, padres de familia, y niños participando en este estudio. Los conocimientos que proporcionará el proyecto QUINCE ayudarán a mejorar la calidad de cuidado infantil y descubrir nuevas maneras de aumentar el aprendizaje de los niños. Para obtener mayor información sobre el proyecto QUINCE, llame a CCRC al 818256-1000.

S

i el 29 de octubre usted fue al Festival Comunitario “Spooktacular” en Northridge, o a la Feria de la Mujer en Glendale, ¡es probable que haya visto a CCRC! El personal de CCRC asistió a ambos eventos y regalaron sorpresas a los niños así como información útil para los padres de familia y asistentes al evento. En “Spooktacular” hubo espectáculos en vivo, comida y los niños pudieron pedir dulces de los diversos puestos de proveedores. En la Feria de la Mujer de Glendale se ofrecieron evaluaciones médicas gratuitas, y hubo comerciantes y artistas del genero femenino así como información sobre como combatir la violencia. CCRC siempre se esfuerza por participar en eventos locales de la comunidad para ayudar a compartir información sobre los servicios de CCRC así como información útil para familias y niños. ¡Esperamos verlo pronto en un evento comunitario cerca de usted! Si desea informarle a CCRC de un próximo evento comunitario o feria, llame a Relaciones Externas de CCRC al 818-2561035 ó 661-255-2474, ext. 2036.

RECURSOS DEL INTERNET

www.earlychildhoodlinks.com www.healthycity.org wwww.kidsclick.org

CCRC se entristece por el fallecimiento de una de sus fundadoras Fundadora de CCRC y defensora de los niños, Betty Brady falleció el 25 de agosto de 2005. Durante los años de los 70, Betty, profesora en la escuela de graduados en Psicología Educativa en la Universidad Estatal de California, Northridge, fue invitado a formar el Consorcio de Cuidado Infantil del Valle de San Fernando por el Consejo de Planeación de United Way. El Consejo había establecido al cuidado infantil como su máxima prioridad. El propósito de este Consorcio fue para dar apoyo al cuidado infantil de calidad y a las familias, y abogar por parte de ellas. Con el paso del tiempo, este grupo se dio cuenta de la necesidad de poder contar con un servicio de información y referencias para ayudarles a los padres de familia a encontrar cuidado infantil. El Consorcio se asoció con el Grupo Consultivo de Cuidado Infantil y Juvenil del Alcalde Bradley para establecer una propuesta conjunta para un Child Care Resource Center para el Valle de San Fernando. Betty Brady estuvo entre los fundadores quienes prepararon la propuesta que obtuvo los fondos estatales para que CCRC pudiera comenzar su increíble labor para los niños y las familias. Muchísimas gracias a Betty Brady por su contribución a los niños y a las familias y por ayudar al Child Care Resource Center. Nuestro más sentido pésame para su familia, amistades y seres queridos. CCRC ha perdido una fudadora y amiga.

“Cientos años ahora de él no importarán cuál era mi cuenta bancaria, la clase de casa que viví adentro, o la clase de coche conduje... pero el mundo quizá diferente porque era importante en la vida de un niño.” – Kathy Davis, Profesor