Perspective _ The Voice (sep28-oct4)

14

VOICE

The

Monday, September 28 - October 4, 2009

yxrurÇmodkh 'kwd,wpfacguf (25) ausmAf [de;f qD,Howif;pmq&mrsm;udk wul;wuefY zdwfMum;wu um;wuff a&mufapaom pifumyltrsKd;om;aeYtcrf;tem;MuD;um; atmif jrifcrf;em;MuD;us,fpGmjyD;ajrmufoGm;ayNyD/ tcsdefav;em&D ausmf Mum usif;yaomtcrf;tem;udk wpfae&mwnf;wGif cg;awmifh? Zufanmif;atmifwpfae&mwnf;wGif awmufavQmufxdkifMunfhaecJhMu&aomy&dowf\ tcrf;tem;NyD;NyD;csif; ay:vmaompdwf qE´rSm tdrfodkYtjrefjyefa&mufa&;jzpfonf/ uGsefawmfwdkYwpfawG onfvnf;xdkokdYyif/ tcrf;tem;rpcifu wpfpkcsif;? wpfzGJYcsif;? wpfOD;csif;om wzGJzGJvma&mufMuonfrdkY þrQvlxky&dowfrsm; vSonf[krxif&/ tcrf;tem;jyD;onhftcgwGifrl wpfcsdefwnf; wpfae&mwnf;u oGefcsvdkufovdkxGufvmaom vly&dowfu enf;enf;aESmaESmr[kwf/ xdkYtwl axmifaomif;csDvly&dowfwdkY okH;pGJpm;aomufxm;NyD;xGuf&Sdvmaom trIdufrsm;uvnf; enf;rnfr[kwf/ tcrf;tem;wpfckrpcif jyifqif&onfxuf tcrf;tem;NyD;onfhtcg odrf;qnf; &Sif;vif;&onfhtvkyfu ydkwm0efMuD;onf/ ydkvuf0ifwwfonf/ ydkvnf;yifyef;onf/ ,cktcrf;tem;vnf; þodkYyifjzpfayrnf/ od k Y a omf pif u myl t rsKd ; om;aeY pDpOfusif;yolwdkY\ a&m vrf;avQmuf&if; pm;Muolrsm;a&m pm;jyD;usef&SdonhftrIduf qD;r&jzpfro d nf/ &Supf w d fESifhwpfqufwnf; ar;cGef;rsm;vnf; pDrcH efYcrJG u I vufzsm;cgavmufatmif tuGuf aphvo S nf/ wufa&muf rsm;udk trdIufykH;twGif;odkYom pGefYypfMuonf/ oJaomifjyifay: ay:vmonf/ rnfoYdkaom a&Tjrefrmrsm;u þodYk jyKrlMuoenf;/ vmaomvlxu k vnf; tHMh op&maumif; avmufatmif pnf;urf; wGifa&m? vrf;ab;wpfavQmufwGifa&m? urf;ajcwpfavQmuf tb,faMumifh þodYk jzpf&oenf;/ þodYk jyKrljcif;twGuf rnfoYkd ao0yfonf/ tcrf;tem;rpcif uRefawmf wdkYtm;vkH;tygt0if rnfonfhae&mwGifrS pnf;urf;rJhypfxm;aomtrIduf rawGY&/ cHpm;aeMuoenf;/ wufa&mufoltm;vkH;ukd a0iSay;aom rsKd;axGpkHvifypönf;tdwf xdYk aMumifh ,ifwavmif;avmif;? teHYtoufq;kd qd;k r&S/d tm;vk;H ]]trSefuawmhAsm pifumylrSm t&ifua&mufaewJhjrefrm twGif;wGif trdIufypfp&m tdwfcGHwpfckyg wul;wuxnhfay; u oyf&yfoefY&iS ;f aeonf/ xkpd Ofu uRefawmf owdxm;rdvu kd f trsm;pku 'Dvdkr[kwfMuygbl;/ aemufydkif; aqmufvkyfa&;vkyf xm;onf/ tpm;aomufESifh wpfcgokH;rdk;um tygt0if tdrfokdY onfu xdkif;EdkifiHom;wdkY\ pDrHcefYcGJrI? wm0ef,lpdwfESifh ief;cGiaf wGeYJ wjcm;tvkyMf urf;awGtwGuf a&mufvmwJo h al wGxJ ,laqmifroGm;vdak om t&mrSeo f rSs wpfaeae&mwGix f m; cJMh u& pnf;urf;vdkufem½dkaorIwdkYjzpfonf/ rSm e*du k wnf;u MuHKovdt k yd ?f MuHKovdpk m;vmcJw h o hJ al wGvnf; ayrnf/ ykHrSeftm;jzifh rdrdxdkifonfhae&mwGif ypfxm;cJhrnf[k jrefrmEdik if o H m; ode;f csaD &muf&adS ejyDjzpfaom ,aeY pifumyl ygvmw,f/ olwYkdwpfawGu [krd mS wke;f utwdik ;f 'DrmS aeMuawmh awG;p&m&Sdonf/ xdktwdkif;vnf;vkyfí&aeonf/ odkYaomf wGif jrefrmEdkifiHom;trsm;tjym;udk wpfae&mwnf; jrifawGYEdkif tckvdkjzpfoGm;wmyg/ t&ifuqdk&if b*Fvm;a'h&SfwdkY bmwdkYu tenf;i,faomvltcsKYdrv S í JG vltm;vk;H eD;yg;wdYku xdo k Ydk rvkyMf u/ aomae&mrSm NrdKUv,facgif{&d,m&Sd yifeqlvmyvmZmjzpfonf/ vmwJhukvm;awGrS vrf;ab;yvufazmif;rSm 0dkif;zGJYjyD; aomuf udk,fpDudk,fi txGufodkYo,faqmifoGm;Muonf/ yifeqlvmwGif jrefrmqdik t f rsm;tjym;vnf;&So d nf/ yJjyKwf? csOf wmpm;wmvkyfw,f/ olwdkYu olwdkYEdkifiHrSmvnf; 'DvdkyJav/ uReaf wmfwYkdtzGYJonf ud, k t hf yk pf Ek iS u hf , kd f vlurJG oGm;ap&ef aygif&GufrSpí jrefrmjynfwGif &SdorQ a&mif;orQeD;yg; 0,fí& tckaemufydkif; tvkyfMurf;vkyfwJhjrefrmwcsKdUawmif tJ'Dvdkvkyf owdxm;NyD; xGuaf yguf&&dS mokYd vltyk Ef iS t hf wl wa&GYa&GYvrS ;f xGuf onf/ uGseaf wmfvnf; pifumyla&mufwikd ;f yifeqlvmodYkomG ;jzpf vmMuwmawGY&w,f/ uRefawmfwdkYuawmh olwdkYwpfawG tcefY vmcJhMuonf/ xGufaygufvrf;u omreftm;jzifh us,f0ef; onf/ xdak e&ma&mufwikd ;f uReaf wmf a'gojzpfro d nf/ xdYkaemuf roifhvdkYzrf;cHxd&if jrefrmawGvdkYyJ owif;pmrSmygw,fav/ aomfvnf; rsm;jym;vSonhfvltkyfaMumifh tifrwefao;oGm;& &Sufpdwf0ifrdonf/ aemufydkif;wGifrl pdwfraumif;jzpf&onf/ udk,fvnf;jrefrmjzpfaeawmh tJ'grsKd;jrif&? Mum;&&if &Sufwm awmhonf/ vlrnfrQ yifrsm;jym;apumrl olYxufigt&ifxu G af &; taMumif;u a&TjrefrmtrnfcH tcsKdUtcsKdUaom pnf;urf;rJhrsm; aygh}} wpfa,mufEiS hf wpfa,mufweG ;f xd;k ae&mvkjcif;rawGY&/ at;at; \aexdik jf yKrlyaHk Mumifjh zpfonf/ jrefrmjynfwiG yf if uRefawmfpw d f pifumylwiG f 8 ESpaf usmfMuma&muf&dS ynmoif tvkyv f yk f aq;aq; wef;pDNyD;rSom tvSnfhusrSxGufMuonf/ ta&mifwl? tvdrk usjzpf&onfu t&nfr&tzwfr& uGr;f pm;onft h avhtx aeol jrefrmvli,ftif*sifeD,mwpfOD;u uRefawmfhudkajymaom 'DZdkif;wl? ykHpHwlwD&Syfudk,fpD0wfxm;aom wm0efus apwemh jzpfonf/ uGr;f pm;oltm;vk;H onf pnf;urf;rJo h rl sm;csn;f jzpfonf pum;jzpfygonf/ olajymawmhrS uRefawmfvnf; owdxm; 0efxrf;vli,fuav;rsm;uvnf; pnf;urf;wusjzpfap&ef [k uReaf wmf cdik cf ikd rf mrm,kMH unf&avmufatmifvnf; &efuek jf rdKY Munhfrdonf/ uGrf;,ma&mif;olESifh uGrf;,m0,fpm;aeolrsm;? vufuikd t f oHcsJU pufuav;rsm;jzifh vrf;nTeu f n l aD y;Muonf/ awmfMuD;wpfcv k ;Hk uGr;f wHawG;xJwiG f yufvufarsmrwwfjzpfae pnf;urf;rJah q;vdyaf omufaeolrsm;rSm pnf;urf;&Sad om ywf0ef; ygvmaomtrdIufrsm; txGufwGifpGefYypfEdkif&ef MuD;rm;onfh onf/ ae&mwumuGrf;wHawG;rsm;u jrifraumif;½Iraumif;/ usifwpfckodkYa&muf&Sdaeonfhwdkif olwdkYwpfawGukd xdef;ausmif; yvwfpwpfuefMuD;tcsKdYudk csxm;ay;onf/ apwemh0efxrf; aiGuek ?f a&m*g&? ywf0ef;usifnpfErG ;f um tqift h wef;&S&d dS oefY ay;Edkifonfh todynm? twef;ynmvkHvkHavmufavmufr&SdcJh vli,fuav;rsm;uvnf; trdIufrsm;udk ueftwGif;ypfoGm;ay; oefYjyefYjyefYae&mrsm;ESifh rxdkufwefaom þuGrf;,mpm;onfh r&cJholrsm;jzpfaeonf/ twef;ynm&SdygonfqdkoltcsKdUyifvQif MuzdkY rjywfaqmfMoay;onf/ tm;vk;H nDnn D mnmyif trIu d u f ef tavhtxu ,cktcg jrefrmjynfolwpf&yfvkH;udk 'ku©tMuD; yifeqlvmudk ud, k t hf rd u f , kd &hf muJo h Ykd oabmxm;um pnf;urf;rJh rsm;twGi;f odYk pGeYfypfvu kd Mf uonf/ rsm;jym;vSaomvltyk Mf uD;wpfck tus,fay;aeonf/ ajym&vQif rl;,pfaq;0g;wpfck pGv J rf;ouJh aeonfudkvnf; awGY&onf/ uRefawmf yifeqlvma&mufcdkuf vk;H þodYk pnf;urf;wus&SdMuonfudkawGY&awmh uRefawmfhwdkY odYk yif tEÅ&m,fMuD;aeayNyD/ xdpk ½du k q f ;kd u a&TjrefrmwdYk e,fy,f jrefrmqdkifrsm;ESifh ydwf&ufwGif vmtem;,l0,fjcrf;aeMuaom Ed k i f i H o m;rsm;vnf ; þod k Y p nf ; urf ; vd k u f e mvmMuap&ef csJYxGif&m pifumylodkYvnf;ul;pufaeonf/ b,fae&m? b,f jrefrmrsm;udk rSww f rf;taeESihf "mwfy½Hk u dk af epOf pBuøaumf&pfwm awmfawmfMuD; aqmfMoay;&OD;rSmygvm;[kawG;rdonf/ uReaf wmfh taqmufttku H Mkd unfMh unf?h ,kwpf t G qk;H vrf;ab;qdik u f av; wGif tkyfpkzGJYaeaom jrefrmvli,fwpfa,mufu "mwfykH½dkufae tawG;u oMuFeyf aJG wmftNyD; tif;vsm;uefapmif;u jrufcif;jyif yifvQif tjrJoefY&Sif;oyf&yfaeaom pifumylwGif yifeqlvmu aomuRefawmfhxHudk wef;wef;rwfrwfavQmufvmum ]]bmudk ESihf &efuek Nf rdKUawmfae&mtESYH wiG af wGYjrif&aom ykvif;cG?H a&bl;cG?H awmh qefYusib f ufjzpfaeonf/ taqmufttkEH iS hf vlrsK;d wpf&yf? ½du k af ewmvJ/ bmvkyzf Ykd v/J cifAsm;u b,fuvJ/ usKyfwYkd yrHk yg azmhbl;cGH? zdeyfjywf? wpf&SL;prsm;? uGrf;wHawG;uGufrsm;? tqift h wef;ESihf *kPo f u d m© udyk ifriJu h u G f xk;H puf? xk;H uGu?f xk;H apeJYaemf/ ygvdkYuawmhrvG,fbl;rSwf}} [k ½kyf&SifxJu vlMurf;ykH aq;vdyfwdkrsm;? MuGyfMuGyftdwfESifh pm;MuGif;pm;usefrsm; tp&Sd tdik rf sm; AGux f ayusaH eaom uGr;f ,mqdik u f oefY&iS ;f awmufajymif rsuEf mS ay;jzifh vmajymonf/ uReaf wmfu rSww f rf;taeESi&hf u kd jf cif; onfhtrdIufrsm; awmifykH&mykH usef&pfcJhonfrsm;udk ajy;jrifoGm; aeaomtaqmufttkH vloGm;pBuøab;? qdkifcef;a&SUwGif usuf jzpfaMumif; rnfolYudkrQ yk*¾Kdvfa&;xdcdkufatmifvkyfrnfr[kwf rdonf/ urÇmay:wGif toefY&Sif;qkH;jrdKYjyEdkifiHtjzpf ausmfMum; oa&r&SdpGm ae&m,lvsuf&Sdaeacs\/ tjcm;ae&mtm;vkH;wGif aMumif; xdv k il ,fukd uReaf wmf aumif;aumif;rGerf eG b f J tajzay; aompifumylESifh EdIif;,SOfvQif uRefawmf rw&m;&ma&mufae 0if;vufawmufajymifaewwfaom pwD;trdu I yf ;Hk i,fuav;rsm; vdu k yf gonf/ xdv k il ,fuMkd unf&h onfrmS tu,fí uReaf wmfu Edkifonf/ xdkYaMumifh tdrfeD;csif; xdkif;EdkifiHavmufudkyJMunfh rSmvnf; yifeqlvmwGifawmh uGrf;wHawG;wdkYjzifh &J&JeDvsuf&Sdae om racsriHjyefajymygu wpfcck yk ifvyk rf nfyh aHk y:aeonf/ odYkaomf &atmif/ awmhonf/ b,fae&ma&muf ta&;ay:tajctaeMuKv H Ykd 0ifonf ol pifumylukd rnfonh&f nf&, G cf sujf zifh a&muf&adS eonfuakd wmh jyD;cJhonfh 2004 ckESpfu befaumufwGifusif;yaom jzpfap arT;MudKifoefYjyefYaewwfonfh oefYpifcef;tdrfomrsm;om rod&/ olYxw H iG f þuJo h Ykd vmajymvdu k jf yKrlvu kd &f jcif;udk ,Ofyg; rD'D,mESifhqdkifaom oifwef;aqG;aEG;yGJwpfckodkY uRefawmfwuf &Sad eaom pifumylonf yifeqlvmESiahf wmh vk;H 0roufqikd o f uJh aeykaH ygufonf/ þodYkjyKrv l u kd jf cif;u olYtm; jrdKYMuD;om;? vl&nf a&mufcJh&pOf we*FaEGwpf&ufwGif aqG;aEG;yGJpDpOfusif;yay;ol odY&k \ dS / tayghpeG Yo f nfh urkwcf u G w f iG v f nf; aq;vdyw f ?kd uGr;f wHawG; vnfacwfrDolwpfa,muftjzpf jyo&ma&mufonf[k txif wdkY\pDpOfay;rIaMumifh xdkif;EdkifiH\emrnfausmf ywå&m;urf;ajc uGuw f Ykd aya&npfywfpmG awGY&\/ avat;pufwyfxm;aom a&mufae[ef&Sd\/ olYtjyKtrludkMunfhvQif olusifvnfcJhonfh odYk rarQmv f ifb h J tvnftywfa&mufomG ;cJo h nf/ befaumufNrdKY trsm;jynfoEl iS q hf ikd af omae&mtm;vk;H wGif aq;vdyaf omufjcif; ywf0ef;usifudk tuJcyfí&onf/ r,Ofaus;jcif;? pnf;urf;r&Sd awmfESifhaeYcsif;jyefoGm;í&aom uDvkdrDwm tenf;i,ftuGm udk wif;wif;usyfusyfuefYowfxm;aom pifumylvEkd ikd if rH sKd;wGif jcif;? udk,fcsif;rpmjcif;? tMuifemuif;jcif;? wvGJ qHyifaumif; ta0;wGifom&Sdojzifh ywå&m;urf;ajcwGif urÇmvSnfha&m jynf yifeqlvmtdrfomrsm;yg0ifykHr&/ b,fae&mwGifrqdk vmorQ jcif;wdYkonf olwYkdwpfawG\i,fb0jzwfoef;cJah om ywf0ef;usif wGi;f c&D;onfyg urf;vk;H nGw&f adS eonf/ us,fajymjyefYjyL;aom y&dowftaygif;udk av;av;pm;pm;½k½d adk oaoqufqw H wfaom ESifhqdkifonf/ oJaomifurf;ajcwpfavQmufwiG f tem;,ltyef;ajz&if; pm;aomuf oefY&Sif;a&;? vkHjcKHa&;0efxrf;rsm;u yifeqlvmwGifawmh xdkodkY ausmfA[def; Edkif&ef pm;aomufqdkifrsm;vnf; xD;csif;xyfrQ&SdaeMuonf/ r[kwf/ olwdkYuyif pnf;urf;r&Sd&efaum[k jyefrmefrJaigufirf; xdkYtwl a'ocHwpfOD;ESpfOD;pDjzifhom urf;ajcavQmufvrf;ab;&Sd aeao;onf/ þtajctaersm;udk jrifMum;awGUodae&aom oJajray:wGif ykpGef? ig;? uPef;wkdY csufcsif;uifí a&mif;aeMu uRef a wmf t zd k Y apmapmuajymouJ h o d k Y pnf ; urf ; &S d a om aom wpfydkifwpfEdkif vrf;ab;qdkifi,fuav;rsm;udv k nf; woD ywf0ef;usifoYkd a&mufaeonfw h ikd f bmhaMumifph nf;urf;rJah eMu wpfwef;awGY&onf/ olYae&mESihf olYqikd Ef iS hf olYazmufonfESifhol oenf;[kawG;um a'go jzpfro d nf/ wpfO;D csif;wpfa,mufcsif; tm;vkH;eD;yg; vufrvnfatmifa&mif;aeMu&onf/ aeylcHxD; pnf;urf;azmufrIrSonf EdkifiHom;tm;vkH;\*kPfodu©mtqifh rsm;jzifh zGihfxm;aomqdkifMuD;rsm;wGifawmh pm;okH;jyD; xGuf&Sdvm twef;udk xdcu kd af ponf/ xdYk aMumifh uReaf wmfa'gojzpf&onf/ aomtrIdufwdkYudk oufqdkif&mqdkifu wm0ef,lajz&Sif;ay;aomf a'goaemufwiG f &Supf w d jf zpfro d nf/ Edik if w H umrS todynm&Si?f vnf; vrf;ab;qdkifwGif 0,fpm;aomufMuolrsm;uawmh udk,fh twwfynm&Sifrsm; O'[kdvma&muf0ifxGuftvkyfvkyfaeaom trdIuf udk,fhbmomudk,f&Sif;&onf/ pm;aomufqdkifwef;rsm; onfvEkd ikd if rH sK;d wGif jrefrmrsm;pk&yfq&Hk yf? jrefrmqdik rf sm;wnf&&dS m tqkH; EdkifvGefuwå&mcif;xm;aom um;vrf;ESifhuyfvsuf þae&mwGifrS tjcm;ae&mrsm;ESifhrwl pnf;urf;rJh? npfaypkwf oJaomifbuftjcrf;wGif MuD;rm;aom yvwfpwpftrdIufykH; jywfaeonfukd jrefrmwpfa,mufjzpfaeaomuReaf wmf pnf;urf;rJh MuD;rsm;pGmudk wpfckESifhwpfcktMum; 25 rDwmcefYtuGmavmufpD jrefrmwpfpu k , dk pf m; tifrwef&u S rf o d nf/ pnf;urf;uvem;ESihf wGif csxm;ay;onf/ vrf;ay:rSMunfv h u kd yf gu vlEiS hf pm;aomuf Oya'pnf;rsO;f ESihf vlaerItqifjh rifjh rifh rdrv d yk t f m;? twwfynm qdik ?f trSww f &ypön;f ta&mif;qdik rf sm;wnf&&dS m urf;ajcwpfavQmuf ESifhxdkufwefaom vkyfcvpm? ynmoif,lcGifh&aeaomae&m vkH; trIdufykH;MuD;rsm;u uRefawmfhtxif ig;q,fausmf ajcmuf wpfcw k iG f tb,f aMumifh rdrEd ikd if EH iS fh Edik if o H m;rsm;\*kPo f a&udk q,fcefYyif&Sdrnf/ vrf;ab;wGif tkyfpkvdkufxdkifpm;aeMuolrsm; nd § K ;EG r f ; apygoenf ; [k a wG ; &if ; &S u f p d w f u wm;rEd k i f

tm