Circuit De La Vallée Du Dadès

HOMMES et MONTAGNES Les déserts et les sentiers du monde

MAROC 2008 Atlas pré saharien

Randonnée dans la vallée des roses Les balcons du Dadès

Randonnée muletière - 8 jours Code voyage : MAR 14 Niveau : facile Jours de marche : 4,5 jours Groupe : 6 - 12 participants Nous sommes bien dans l'Atlas, des terres ocre rouge, des cours d'eaux abondants, des jardins luxuriants, des villages, des enfants ; et pourtant la faune, la flore sont étrangement sahariennes, c'est dans cette ambiance de vie traditionnelle montagnarde et de parfums sahariens que nous approchons cette région. Véritable bénédiction, l’eau dévale en torrent les versants des montagnes qui culminent à près de 4000 m d’altitude, des oueds toujours alimentés même en été ont permis l’implantation d’une importante activité humaine, le ruban de verdure qui longe l’assif M’Goun qui a transformé ces champs de pierre en vallée des roses est le résultat d’une irrigation ingénieuse et d’un dur labeur, génération après génération le moindre lopin de terres a été mis en valeur pour créer ces oasis de verdures. Les roses : mêlés aux haies, en bordure des cultures, les rosiers damaskina, aux fleurs délicates et très odorantes, font la réputation de cette vallée ; chaque jour les enfants cueillent les fleurs naissantes qui serviront à concocter l’essence de roses pour les besoins des plus grands parfumeurs français. Les récoltes ont lieu en avril et mai. Cette région est également célèbre pour ses vergers d‘abricotiers. Les kasbas de terre : l’origine de cette architecture défensive qui s’étend tout au long de l’oued Dadès (et de façon générale des contreforts du Haut Atlas jusqu’aux portes du Sahara) reste à éclaircir. La seule référence commune à tous ces édifices de terre se trouve dans les lambeaux de murs de Sijilmassa (région d’Erfoud), première cité musulmane d’Afrique du Nord (fondée vers 757) et capitale du Tafilalt. Elle constituait une étape incontournable pour Hommes et Montagnes 10 boulevard Gambetta, B.P. 122 38001 GRENOBLE Cedex 1 - Tél. : 04 38 86 69 19 – Fax : 04 76 19 07 11 E-mail : [email protected] http://www.hommes-et-montagnes.fr --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------HOMMES et MONTAGNES. SARL au capital de 105 520 €.- Siret 419 039 813 000 11. RCS Grenoble. - APE 633 Z. Garantie financière : A.P.S. - 15 rue Carnot - 75017 PARIS. RCP : GENERALI France. 5, rue de Londres. 75009 PARIS. Police 51 503 511 C.N°TVA FR 33419039813.Licence : Li. 038 010004

les caravanes saharienne qui remontaient de Tombouctou ; elle fut rasée en 1818 par les Berbères Ait Atta. Cartes CARTE MICHELIN N° 743 au 1/1 000 000ème (carte générale du Maroc) Direction de la Conservation Foncière et des Travaux Topographiques du Maroc : Feuilles au 1/100 000ème : Zawyat Ahançal, Azilal, Qalaa Mgouna. La marche dans la rivière M’Goun est obligatoire car la piste muletière passe d'une rive à l'autre etemprunte parfois le lit même du cours d'eau. Prévoir des chaussures en toile avec de bonnes semelles pour être stable sur les galets ("tennis" en bon état, sandalettes déconseillées). Déroulement quotidien de la randonnée La randonnée s'accomplit sur un itinéraire varié. Il faut être capable d'effectuer des étapes de 5 à 6 heures par jour, à une altitude moyenne est de 1800 m sur des chemins, sentiers muletiers, pistes à flanc de pente et fonds de rivière. Le lever s'effectue avec le jour. Après le petit-déjeuner, les sacs de voyage déjà préparés et bouclés sont laissés aux mains des muletiers qui les arriment sur leurs bêtes. Le groupe part en général avant le convoi des mulets que l'on peut retrouver à la pause de midi. L'après-midi, une nouvelle marche nous conduit jusqu'a l'emplacement du bivouac. Chacun ne porte qu'un petit sac à dos personnel contenant ses effets indispensables pour la journée (veste, gourde, vêtements de pluie). Le guide, les muletiers et les mulets Guides et muletiers sont des Berbères de religion musulmane qui vivent dans les vallées du Haut Atlas. Le guide parle français ; les muletiers parlent quelques mots de français mais pour converser avec eux, il vous faudra apprendre le dialecte berbère ! Les mulets portent les bagages. Ils ont le pied étonnamment sûr, même sur des sentiers et des pentes abruptes. II n’est pas prévu de faire un bout de piste à dos de mulet, sauf en fin de parcours quand les bêtes sont moins chargées, en cas de fatigue et de maladie.

ITINERAIRE il est donné à titre indicatif et peut subir des modifications, en fonction des conditions climatiques, de la forme physique du groupe. Jour 1 – FRANCE Æ OUARZAZATE Départ de France pour Ouarzazate (parfois Marrakech), généralement via Casa. Accueil, transfert et installation à l’hôtel. Le repas (selon horaire aérien) est à votre charge. Jour 2 – MARRAKECH Æ VALLEE DU DADES/TILILITINE C'est par le Tizi n’Tichka que nous traverserons la chaîne du haut Atlas Central à 2260 m, vers Ouarzazate. Les paysages deviennent de plus en plus désertique ; nous prenons ensuite la route entre la chaîne de l'Atlas et celle du Sarho pour rejoindre la verte vallée du Dadès. Après avoir retrouvé nos muletiers, nous commençons notre randonnée pour une heure de marche avant d'atteindre notre premier bivouac. 6 h de route, 1 h de marche. Jour 3 – TILILITINE Æ AGUERZAKA 1740 M Par un plateau désertique nous gagnons la vallée du M'Goun, traversée du village d'lghem Akdim. Nous longeons l'oued (rivière) M'goun (prévoir les chaussures pour marcher dans l'eau) ; nombreuses traversées de villages, de champs cultivés bordés de rosiers pour atteindre les villages (1800 m), nous ferons le bivouac aux abords du village, 5 h de marche environ. Jour 4 – AGUERZAKA Æ AMEJGAG MAR 14 – La vallée des Roses

Page 2 sur 7

Hommes et Montagnes 2008

Par un petit col nous rejoignons la vallée des Aït Ahmed ; très belle architecture des villages du Sud du M'Goun. Notre campement se trouve près du village d'Amejgag (1800 m), sous l'ancien grenier collectif. Bivouac, 5 h de marche. Jour 5 – AMEJGAG Æ EL HOT Par un très beau chemin bordé de laurier roses, nous entrons dans les gorges d'Agouti (marche dans l'eau) ; la région est riche en couleurs : les falaises sont ocre rouge, les jardins fertiles déclinent toute une gamme de vert ; notre bivouac est monté près du village dont les kasbahs sont magnifiques. Bivouac, 5 h de marche. Jour 6 – EL HOT Æ HDIDA C'est en suivant cette vallée que nous arrivons au village de Bou Trarar, puis en descendant la vallée des roses, après quelques traversées de rivière les pieds dans l'eau, nous atteignons notre dernier bivouac près du village de Hdida, bivouac, 6 h de marche. Jour 7 – HDIDA Æ OUARZAZATE Nous retrouverons nos voitures pour le transfert retour. Passant d’abord par la célèbre ville des roses Kelaa M'Gouna, nous quitterons ensuite les jardins de l'Atlas pour rejoindre Ouarzazate ; à certaines dates nous retournons par Marrakech via le Tizi n’ Tichka. Nuit à l’hôtel ; repas du soir à votre charge. Jour 8 – RETOUR EN FRANCE Dans la journée, transfert à l'aéroport et retour en France. Le repas de midi, s'il y a lieu (selon horaire aérien), est à votre charge.

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES 1/ FORMALITES Passeport en cours de validité ou pour les ressortissants de nationalité française carte nationale d’identité accompagnée d’une attestation que nous vous remettrons à votre demande. Les enfants voyageant avec leurs parents doivent avoir propre leur pièce d’identité. Ressortissants étrangers : passeport obligatoire. Renseignements auprès du consulat marocain dont vous dépendez en précisant que vous partez d’une ville française. 2/ SANTE ET FORME PHYSIQUE Nous vous rappelons que vous devez être en parfaite santé. Pour ces voyages, nous insistons sur la difficulté à obtenir du secours pour une évacuation d'extrême urgence : les liaisons radio sont inexistantes et les centres de soin sont très souvent éloignés. En cas de besoin, nous possédons une pharmacie de première urgence. Prévoyez néanmoins une petite pharmacie personnelle (cf. liste de matériel individuel). Pour entrer au Maroc aucune vaccination n’est obligatoire. Comme pour la plupart des voyages que nous organisons, nous vous conseillons d’être à jour des vaccins ordinaires (diphtérie, tétanos et polio). 3/ LA RANDONNEE CHAMELIERE C'est une randonnée à pied avec portage des bagages par chameaux de bât. Les étapes sont de 5h à 7h de marche par jour, suivant le circuit que vous avez choisi. Voici comment se déroule, en principe, une journée de randonnée muletière ou chamelière : Réveil avec le lever du jour, puis petit déjeuner. Bouclage des sacs et préparation des charges. Pendant que les chameliers s'occupent de charger les bêtes, nous nous mettons en route avec l’accompagnateur. Les participants marchent à pied, les bagages étant transportés par des chameaux de bât. Vous n'avez à porter dans votre sac à dos que les effets indispensables pour la journée (chandail, chapeau de soleil, lunettes, crèmes solaires, gourdes), ainsi que quelques vivres de marche. Halte de midi entre 11h et 12h. MAR 14 – La vallée des Roses

Page 3 sur 7

Hommes et Montagnes 2008

Repas froid. Après le déjeuner et un petit temps de repos, départ pour l'étape de l'après-midi. Arrivée à l'emplacement du bivouac entre 16h et 17h. Un ou deux chameaux de secours sont prévus en cas de fatigue, malaise ou maladie, et ne seront employés que dans ces cas. Si vous êtes en forme, vous ne devez pas compter faire une partie des étapes à chameau. 4/ LES DEPLACEMENTS EN AVION ET EN VOITURE Avion : Vols réguliers (Royal Air Maroc) ou vols charters. Dans ce cas, les horaires exacts nous sont remis au plus tôt 8 jours avant le départ. Dans un cas comme dans l’autre, les horaires seront communiqués ultérieurement, avec votre dernier dossier de voyage. Voiture : certains voyages, ou à certaines dates, partent de Marrakech. Les secteurs d'où nous partons en randonnée, peuvent être distants de plus de 300 km de Marrakech. La route franchit l'Atlas par le Tizi n'Tichka (2250 m). Franchir ce col en hiver n'est pas toujours aisé à cause de l'éventuelle présence de neige. Bien que le col soit ouvert toute l'année, son franchissement peut entraîner un retard dans notre programme, parfois une modification éventuelle de la randonnée. 5/ L'HEBERGEMENT Le nom de votre hôtel et ses coordonnées (adresses et téléphones) vous seront communiqués dans le dernier dossier de voyage. Les chambres sont toujours prévues pour 2 personnes (exceptionnellement 3 personnes). Si vous désirez une chambre individuelle, il faut nous en avertir dès l'inscription. Un supplément vous sera demandé. Néanmoins, nous tenons à vous informer qu'il n'est pas toujours possible d'obtenir une "chambre single", et notamment en période de grande affluence. 6/ NOS PRIX COMPRENNENT Le vol aller - retour Les déplacements selon le programme La pension complète durant tout le séjour Les services d’un accompagnateur marocain de l’équipe d’Hommes et Montagnes Une pharmacie de première urgence Les taxes aériennes et de sécurité 7/ NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS L'assurance "Annulation", "Rapatriement" et "Risques de voyage", facturée selon les options choisies lors de l’inscription Tous les repas à l'hôtel à Marrakech, Ouarzazate et à Fez sont à votre charge. Cette formule permet plus de liberté et d'indépendance dans l'utilisation de votre temps libre. Vos frais personnels : toutes les boissons durant les repas au restaurant, à l'hôtel (eau comprise) à Marrakech, Ouarzazate ou à Fez. Les transferts aéroport-hôtel-aéroport lorsque vous avez choisi de voyager à des dates différentes de celles du groupe (départ anticipé, ou retour différé). Tous les frais entraînés par un éventuel séjour prolongé indépendant de notre volonté en dehors du programme prévu (hôtellerie, repas et transferts supplémentaires, etc.). 8/ CHANGE ET ARGENT PERSONNEL Le Dirham marocain est la monnaie locale.. Le change peut se faire dans les aéroports si l’arrivée n’est pas trop tardive ou bien dans les hôtels à Marrakech. Il est toujours difficile de vous conseiller une somme pour votre argent de poche, car tout dépend bien sûr de vos projets d'achats et du cours du Dirham. Nous vous suggérons d’emporter avec vous un minimum de 60 € par personne. La carte bleue est acceptée dans les banques à Marrakech durant la semaine, excepté le week-end. Dans les grandes villes certains commerçants acceptent les cartes de crédit. Les chèques de voyage ne sont pas toujours acceptés et il vaut mieux prévoir un complément en espèces. Il est interdit de quitter le territoire marocain avec des Dirhams et vous devez donc rechanger les Dirhams en trop avant votre départ du Maroc. A chaque opération de change, vous devez demander un certificat de change car il sera exigé si vous désiriez rechanger des Dirhams en quittant le Maroc. MAR 14 – La vallée des Roses

Page 4 sur 7

Hommes et Montagnes 2008

9/ LE CLIMAT, LES NUITS, LES BIVOUACS Le Maroc présaharien et saharien a un climat désertique sec. Néanmoins, il est plus humide que le climat du sud-Sahara car la présence de la mer atténue les écarts de température, tempère les saisons et accroît l’humidité de l’air. Il est difficile de donner des précisions sur les températures d'une saison car elles dépendent vite d'un nuage devant le soleil comme de l'altitude, de l'humidité et du vent. La température peut être négative la nuit entre décembre et février, mais il fait bon en journée, si le vent n’est pas important. Nuits sous tentes (2 ou 3 personnes, et/ou tente collective). 10/ HALTE DANS LES MAISONS Il peut nous arriver de faire halte dans une maison uo un campement. Nous y sommes chaleureusement accueillis, selon la légendaire loi d'hospitalité marocaine. Nous insistons sur le fait que notre passage doit être pour notre hôte une occasion de plaisir. Nous devons agir chez lui comme nous aimons que nos propres invités se conduisent chez nous. Gentillesse, tact, discrétion, politesse, savoir-vivre... 11/ L’EAU, LA BOISSON ET LA TOILETTE Nous vous demandons d'agir toujours avec économie car elle nécessite souvent de la part des chameliers beaucoup de peine et de travail. Plusieurs étapes étant démunies de points d'eau, nous sommes obligés de remplir des outres et de les transporter sur les chameaux. La boisson : nous buvons l'eau que nous offre le pays et nous devons prendre quelques précautions car bien que claire elle peut contenir des parasites. Il faut donc la désinfecter très soigneusement avec des pastilles de chlore (cf. "Liste de matériel individuel"). La toilette : peu d'eau est nécessaire pour un semblant de toilette... Prévoir un savon, une serviette et une petite cuvette, pour une toilette rapide lors d'un passage à un point d'eau. Mais cela est exceptionnel et n'arrive que lorsque les oueds ont coulé. La déshydratation : A ces latitudes basses l’exposition à une forte insolation, même si la température n’est pas particulièrement élevée peut provoquer la déshydratation ou un coup de chaleur plus ou moins grave. Il n’y a souvent pas de signe avant-coureur et la gêne peut fortement nuire au bon déroulement du séjour, tant pour soi que pour les autres. La prévention est essentielle ; la règle est simple : avoir le minimum de peau exposée au soleil, garder la tête couverte, boire suffisamment. La protection des yeux ne doit pas être oubliée. Lorsque la chaleur devient importante, il est important d’apprendre à distinguer la pépie de la soif. La bouche sèche n’est pas forcément synonyme d’un besoin physiologique d’eau. Si on est attentif, on se rend compte que l’organisme s’adapte et les réflexes de comportements changent ; le besoin de boire diminue. Un excès de consommation d’eau, comme le manque, amènent des dysfonctionnements. 12/ LA NOURRITURE ET LES REPAS Il n'est pas toujours aisé de transporter des vivres frais pour un groupe important et nous faisons au mieux pour vous offrir des menus copieux et variés. Petit déjeuner : thé noir, Nescafé, chocolat, lait, céréales, confiture, beurre, pain, biscuits. Repas de midi : salades composées, poisson en conserve, fromage (type Vache qui rit), fruits. Repas du soir : potage, riz, pâtes, couscous, tajines (ragoûts de légumes avec ou sans viande). Et bien sûr, les fameux thé et pain berbères. Desserts : fruits frais, fruits au sirop, compotes, crèmes au chocolat, fruits secs, et tisane tous les soirs. Vivres de marche : fruits secs, amandes, raisins, chocolats, biscuits, etc. 13/ UN PEU D'ECOLOGIE. L'équilibre écologique des régions désertiques est précaire et la dégradation des ordures est quasi nulle. Chaque visiteur est responsable de la propreté et de l'état des sites qu'il traverse et où il bivouaque. Ainsi faut-il s’appliquer à laisser le paysage aussi vierge que l’on a eu le plaisir de le découvrir. Chacun doit donc se munir d’un briquet ou d’une boîte d’allumettes pour brûler papier toilette, lingettes (vérifiez qu’il soit bien consumé car ce n’est pas toujours facile). Les reliefs de cuisine profiteront toujours aux insectes ou petits mammifères. Les autres déchets doivent être brûlés, avec un peu de bois, puis il faut récupérer le métal, le verre et l’aluminium, les stocker et les rapporter en ville. L’expérience montre que l’on ne peut pas confier cette tâche, et qu’il faut absolument MAR 14 – La vallée des Roses

Page 5 sur 7

Hommes et Montagnes 2008

s’en charger soi-même. Il ne faut jamais rien mettre dans le feu, hormis le bois, lorsque les chameliers sont autour ou qu’ils vont profiter de ce feu pour faire une galette. Nous vous rappelons aussi que, dans toutes les régions du Sahara, on ne jette jamais un noyau de datte dans le feu. 14 / PARTICIPATION Il nous semble naturel que chacun participe au travail de la caravane. La cohabitation avec nos compagnons, guide et chameliers, doit être empreinte de cet échange qui donne au voyage sa valeur. Chacun peut donner à sa mesure dans les maintes tâches quotidiennes : le matin, faire les charges, charger les chameaux, et le soir, les décharger, défaire les charges, placer les bagages collectifs de l'intendance pour le bivouac... Le coup de main peut aussi être apprécié pour le ramassage du bois pour le feu, l'épluchage des légumes pour les repas, la vaisselle... 15/ VOUS, VOTRE APPAREIL PHOTO ET LA POPULATION La tentation est toujours grande de fixer sur la pellicule les personnes rencontrées ; et bien souvent ce désir est d’autant plus fort que la rencontre est brève. Or ce devrait être le contraire. Il est plus acceptable, pour l’autochtone de se faire photographier par l’étranger s’il y a eu un réel échange. La moindre des choses est de demander l’autorisation, et si on vous la refuse, n'insistez pas. On parle parfois de photo volée, faite à la volée. Mieux vaut emprunter, et pouvoir rendre, donc envoyer un tirage. Ce qui est souvent promis, et pas toujours tenu. Et puis comment faire parvenir un cliché si on ne prend pas le temps de relever l’adresse des personnes ? Même les nomades ont le moyen de recevoir du courrier, par l’intermédiaire de la boite postale d’un ami ou d’un proche. Il faut prévoir une excellente protection pour vos appareils, ainsi que pour vos pellicules (sacs en plastique résistant). 16/ CADEAUX Si vous désirez témoigner satisfaction et reconnaissance à vos compagnons de voyage (guide et chameliers), sachez qu'ils seront comme vous sensibles à toute preuve ou marque d'amitié, mais sachez aussi qu'ici, davantage que chez nous, la façon de donner vaut mieux que ce que l'on donne.

MAR 14 – La vallée des Roses

Page 6 sur 7

Hommes et Montagnes 2008

LISTE DE MATERIEL INDIVIDUEL

• • • •

DOCUMENTS DE VOYAGE -------------------------------Passeport en cours de validité OU carte nationale d’Identité (pour les ressortissants français uniquement) + voucher. Billet d’avion (ou convocation aérienne) Votre contrat d’assurance Carte de groupe sanguin, si possible.

CHAUSSURES -----------------------------------------------Impératif : testez vos chaussures avant le départ ! * Une paire de chaussures montantes, légères du type trekking" pour avoir la cheville tenue. * Les sandales sont agréables pour la marche. Certaines sont robustes et permettent même de longues randonnées (type TEVA).

SACS ------------------------------------------------------------* Votre matériel doit être contenu dans un grand sac de voyage à ouverture latérale (fermeture-éclair) qui est arrimé sur le toit des voitures ou sur les chameaux de bât durant le voyage. Le sac plein ne doit pas excéder 15 Kg. A défaut, un sac marin ou un grand sac à dos sans armature métallique fait l'affaire. Il est préférable de n'avoir qu'un seul grand sac, plutôt que deux petits. * Un petit sac à dos pour les vêtements et le matériel utiles dans la journée (chandail, gourde, vêtement de pluie, crèmes solaires, casse-croûte individuel et/ou collectif).

DIVERS ---------------------------------------------------------* Lunettes de soleil à verres filtrants et protections latérales. Obligatoires. * 2 gourdes de 1 litre ou 1 d’un litre et demi. * Couteau de poche (pas d'autres couverts), à mettre dans le sac de soute durant le voyage aérien. * Objets de toilette peu encombrants et légers, dont une petite cuvette pour la toilette. * Crèmes solaires (lèvres et peau) et crème antimoustiques (automne et printemps). * Serviettes rafraîchissantes humidifiées (type "calinette" pour la toilette des bébés). * Papier hygiénique et boîte d'allumettes (pour brûler celui-ci). * Lampe frontale (piles et ampoules de rechange). * 2 grands sacs "poubelle" pour protéger vos affaires dans le sac (vent de sable ou pluie).

COUCHAGE ET VETEMENTS ---------------------------* Sac de couchage très chaud (type "sarcophage") + un drap léger pour vous protéger d'un éventuel vent de sable. * Sur-sac de couchage : utile mais non obligatoire, c'est une protection supplémentaire contre le froid, le vent de sable, la rosée ou une courte averse * Veste en duvet ou fourrure polaire. Recommandée en automne et en hiver. * Chandail épais. * Anorak ou coupe-vent parfaitement imperméable. * Cape ou poncho de pluie (pensez au cas où vous auriez à marcher sous la pluie). Toutes saisons. * 2 pantalons de toile légère, suffisamment larges pour ne pas gêner les mouvements. (Nous recommandons les pantalons longs et un peu bouffants à la cheville qui sont les meilleures préventions et protections contre les piqûres d'insectes et les morsures de vipères). * Chemises à manches longues (coups de soleil) et Tee Shirts. * Survêtement ou jogging pouvant servir de pyjama. * Sous-vêtements et mouchoirs. * Gants (froid et coups de soleil). * Casquette, foulard ou chapeau de soleil (toile ou paille). Chèche (turban) pour protection contre le soleil, le vent, le froid et le sable... * Chaussettes (plusieurs paires). * Maillot de bain (parfois pour l’hôtel).

MAR 14 – La vallée des Roses

PHARMACIE PERSONNELLE -----------------------------Nous possédons une pharmacie de première urgence complète mais il est nécessaire de vous munir au minimum de ces quelques produits : Tricostéril, pansements, bande Elastoplaste 6cm, compresses, aspirine, collyre, anti-diarrhéique (Smecta, Tiorfan et Noroxine ou Ciflox), antalgique, désinfectant, biafine, pastilles désinfectantes pour l'eau de boisson (Hydroclonazone, Aquatabs ou Micropure forte), un antibiotique type Augmentin ou Clamoxyl. Gel antibactérien. Pour prévenir ou soigner des ampoules, pensez aux pansements de type « Compeed ». MATERIEL COLLECTIF PREVU PAR L'ORGANISATEUR * Tentes (2 personnes) disponibles. * Tente cuisine * Tente Mess * Tente WC * Bâches pour abriter le matériel. * Matelas confortables, en mousse, avec housses de protection, tapis de sol et couvertures. * Pharmacie de première urgence. * Matériel et batterie de cuisine (couverts compris). * Jerrycans et outres pour le transport de l'eau. * Sacs de conditionnement imperméables H.M. pour le transport de la nourriture et du matériel collectif.

Page 7 sur 7

Hommes et Montagnes 2008