Lección 19.docx

LECCIÓN 19 La colocación de modificativos y la claridad de la frase Los modificativos suelen ser adverbios o frases adverbiales y deben ir lo más cerca posible de las palabras o frases modificadas para evitar confusiones. Son “modificativos” aquellos vocablos o frases breves que alteran -modifican- de algún modo el sentido del pensamiento. La mayoría de ellos son adverbios o frases adverbiales1. El problema práctico que se nos plantea con los modificativos es el de su exacta colocación. Lo cual quiere decir que dichos modificativos deben colocarse lo más cerca posible de la palabra o frase que modifican. Entre las palabras modificativas, requieren especial atención: apenas, entonces, luego, casi, solamente, en seguida, después, etc. Considérese el siguiente ejemplo: “Apenas unas cincuenta personas del tendido 7, de pie, pudieron ver bien la faena”. En esta frase quiero decir que, entre los espectadores del tendido 7, solo unos cincuenta, los que se pusieron de pie, pudieron ver bien la faena. En cambio, si escribo: “Unas cincuenta personas del tendido 7, de pie, apenas si pudieron ver la faena”, digo casi lo contrario: que, entre los espectadores del tendido 7, hubo unos cincuenta que casi no vieron la faena. Se supone que el resto de los espectadores del tendido 7, la vieron bien. EJERCICIOS A) A continuación damos una serie de frases en las que hay “modificativos” mal colocados. Subráyelos y escriba las frases correctas. EJEMPLO: El jefe dijo que él había dado la orden para salir a su debido tiempo. El jefe dijo que, a su debido tiempo, él había dado la orden para salir. 1. En este establecimiento se venden camas para niños de hierro. 2. Cuando el profesor explicó la lección, entonces el alumno la comprendió. 3. El buen comerciante solamente quiere saber lo que el público desea, no decirle lo que debe comprar. 4. Luis casi se quedó sin habla, al recibir la carta de su abogado, en un acceso de ira. 5. Luis, después de comer, tenía que dormir la siesta. Insistimos en lo dicho anteriormente: que el modificativo debe colocarse de tal forma que no oscurezca el sentido del pensamiento. EJEMPLO: “El doctor dijo a mi hermana frecuentemente que humedeciese la venda”. Modificativo mal colocado, si la idea es la de mantener la venda húmeda. La frase correcta es: “El doctor dijo a mi hermana que humedeciese frecuentemente la venda.” EJERCICIOS B) A continuación damos una serie de frases, precedidas de un modificativo. Escríbalas poniendo el modificativo en el lugar correspondiente. EJEMPLO: Agregue el modificativo SIN DECIR UNA PALABRA, a la frase: “Luis observó cómo el ratón se escapaba por el comedor”. “Sin decir una palabra, Luis observó..., etc.”. 1. Añada el modificativo adverbial APENAS: “Pedro despertaba en aquellos momentos de los efectos de la droga; parecía poder comprender las preguntas del médico”.

2. Agregue la expresión modificativa EN SU MANIFESTACIÓN AL TRIBUNAL: “El acusado afirmó que él nunca había prestado ayuda al doctor M”. 3. Añada el adverbio de modo -modificativo- SOLAMENTE: “Luis compró el libro de texto de matemáticas; tuvo que pedir prestados los otros”. 4. Coloque la expresión adverbial modificativa CON FRECUENCIA : “Cuando el capitán nos envió el ‘jeep’, nos previno que comprobásemos el aceite”. 5. Coloque en su sitio la expresión modificativa CON CIERTA FRIALDAD: “Los señores de Gálvez llegaron un poco tarde a la comida y fueron recibidos por la señora de la casa, que ya no esperaba que viniesen”. C) En las frases que damos a continuación, los modificativos están mal colocados; por eso las oraciones resultan desordenadas y, por tanto, un poco oscuras. Escríbalas de nuevo colocando bien los modificativos. EJEMPLO: El señor director dijo a su nuevo secretario que contestase al teléfono en cuanto sonara rápidamente. El señor director dijo a su nuevo secretario que contestase rápidamente al teléfono en cuanto sonara. 1. Martínez al fin consiguió permiso para volar en avión. 2. El marinero pudo arreglar por fin la avería con una herramienta que le prestó un amigo, bastante útil. 3. El niño miraba al enorme perro danés que iba detrás de su dueño con la boca abierta. 4. La noticia de que se había hundido una casa, dada por la radio, alarmó a los vecinos. 5. López tiene un permiso por enfermedad de dos semanas

1

Ver lección 14 en este capítulo.