вестник "вардаръ", 12/2004

√Ó‰Ë̇ II

·ÓÈ 2

—ÓÙˡ, ƒÂÍÂÏ‚Ë 2004


         - “” ”Âʉ‡ ‰‡ÍˆËÓÌÂÌ˙ ÍÓÏËÚÂÚ˙

—ÚÛ‰ÂÌÚÒÍÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó "¬¿–ƒ¿–⁄" ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂΠ̇ Á‡‚ÂÚËÚ ÓÚ ÏË̇ÎÓÚÓ ¬ˇÌË Ì‡ Á‡‚ÂÚËÚ ̇ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ì¬¿–ƒ¿–⁄î ÓÚ ÏË̇ÎÓÚÓ, ÌË Ò ÒÚÂÏËÏ ‰‡ ·˙‰ÂÏ ÔÓÎÂÁÌË ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚ ÓÚ Ã‡Í‰ÓÌˡ, ͇ÍÚÓ Ë Ì‡ ÚÂÁË ÍÓÈÚÓ ˘Â ͇̉ˉ‡ÚÒÚ‚‡Ú Á‡Ì‡Ô‰. Õ‡¯ËˇÚ ‰Â‚ËÁ Â, ˜ÂÁ ÔÓÒ‚ÂÚ‡ Ë Ì‡Û˜ÌË Á̇Ìˡ ‰‡ ̇ۘËÏ ‰ÓÍ‡È ËÒÚË̇ڇ Á‡ ̇¯ÂÚÓ ÏË̇ÎÓ Ë Ì‡¯ËÚ ÔÂÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌˈË. «‡˘ÓÚÓ Ì ËÒ͇Ï ‰‡ ÒÚ‡‚‡Ï ÊÂÚ‚Ë Ì‡ ˜ÛÊ‰Ë Î˙ÊË Ë ËÁχÏË ÓÚÌÓÒÌÓ ÏË̇ÎÓÚÓ Ë ·Ó·ËÚ ̇: √. ƒÂΘ‚, “. ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚ Ë »‚. ÃËı‡ÈÎÓ‚, ‰. ¬‡ÒËÎ »‚‡ÌÓ‚, ÃÂÚÓ‰Ë ◊ÂÌÚÓ, ƒ. √˛ÁÂ΂, ƒ. ◊͇ÚÓ‚, “. Ç̇ÒË‚, ¬. ÇÍÓ‚ÒÍË Ë Ô. ¬Ò˘ÍË ·ÓËÎË ÒÂ Ë ‰‡ÎË ÊË‚ÓÚ˙Ú ÒË Á‡ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ ̇ ·˙΄‡ËÚ ‚ Ç͉ÓÌˡ.

ƒÓ 1945 „Ó‰. Ò‚ÂÚ˙Ú ÔÓÁ̇‚‡¯Â Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ ËÒÚË̇ Á‡ Ç͉ÓÌˡ, ˜Â Úˇ  ̇ÒÂÎÂ̇ Ò ·˙΄‡Ë ÍÓËÚÓ Ò ·ÓˇÚ Á‡ Ò‚ÓÂÚÓ Ò‡ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ Ë Ò‚Ó·Ó‰‡. —Ή 1945 „Ó‰. ˛„ÓÒ·‚ÒÍËÚ ÍÓÏÛÌËÒÚË Ó·ˇ‚Ëı‡ ·˙΄‡ËÚ ‚ Ç͉ÓÌˡ Á‡ ìχ͉Ó̈Ëî ÔÓ Ì‡ˆËÓ̇ÎÌÓÒÚ, ‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Á‡ Ç͉ÓÌˡ ̇Ô‡‚Ëı‡ ˛„ÓÒ·‚ÒÍË Ò˙˛Á. ŒÚ ۘ·ÌˈËÚ ÔÓ ËÒÚÓˡ ÍÓÌÚÓÎË‡ÌË ÓÚ ¡Â΄‡‰ ÌË Û˜Ëı‡ ˜Â ÌË ìχ͉Ó̈ËÚÂî Ì ÒÏ ·˙΄‡Ë, ˜Â ìχ͉Ó̈ËÚÂî ËÏ‡Ú ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÂÁËÍ Ë ËÒÚÓˡ, ‡Á΢ÌË Ò ÓÚ ·˙΄‡ËÚ ‚ “‡Íˡ Ë ƒÓ·ۉʇ. ƒÛ„ËÚ χ͉ÓÌ-

”ÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓ ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì—‚.  Î. ŒıˉÒÍËî 3. Œ·˙˘‡Ï Ò Í˙Ï ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘ËÚ ‚ —ÍÓÔËÂ Ë Í˙Ï ÓÔÓÁˈËÓÌËÚ ԇÚËË ÌÂÒ‡ÏÓ ‰‡ Ì Ô˜‡Ú, ÌÓ Ë ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ËÌˈˇÚÓË Á‡ ÌÂÈÌÓÚÓ ·˙ÁÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ. ÕË ÒÏ ‰˙ηÓÍÓ Û·Â‰ÂÌË, ˜Â Ú‡ÁË Ë‰Âˇ Ëχ ÏÌÓ„Ó ÔË‚˙ÊÂÌËˆË ‚ Ç͉ÓÌˡ Ò‰ ̇¯ËÚ ÍÓÎÂ„Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚ ÓÚ Ã‡Í‰ÓÌˡ, ‡ Ò˙˘Ó Ë Ò‰ ·˙΄‡ÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. ¬ÂÏ Â, ‰‡ Ì Ò Ô·¯ËÏ Ë ÓÚÍËÚÓ ‰‡ ÒË „Ó Í‡ÊÂÏ. «‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡  ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ Ë Á‡ ̇Ò, Ôӂ˜ ÓÚ 11 000 ÒÚÛ‰ÂÌÚË ‚ ¡˙΄‡ˡ, ͇ÍÚÓ Ë Á‡ ҇χڇ Ç͉ÓÌˡ. œÓ ÚÂÁË Ì‡¯Ë ‚Ëʉ‡Ìˡ, ˘Â Ó˜‡Í‚‡Ï ÏÌÂÌˡ Ë ÒÚ‡Ìӂˢ ÓÚ ‚Ò˘ÍË, ÍÓËÚÓ ‰ÌÂÒ „Ë Ú‚ÓÊË Ò˙‰·‡Ú‡ ̇ Ç͉ÓÌˡ!

ÒÍË ÂÚÌÓÒË, ͇ÚÓ: ‡Î·‡ÌˆË, ‚ÂË, ‚·ÒË Ë ÔˉӯÎËÚ Ò˙·Ë Á‡Ô‡ÁËı‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ̇Ó‰ÌÓÒÚ, ·ËÚ Ë ÍÛÎÚÛ‡. “‡ÁË ÔÓÎËÚË͇ ‰Ó‚‰ ‰Ó ‰Ì¯ÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ –. Ç͉ÓÌˡ Í˙‰ÂÚÓ ‡Î·‡ÌˆËÚ ‚ÁÂı‡ Ò‚ÂÓÁ‡Ô‡‰Ì‡ Ç͉ÓÌˡ, Ò ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ ̇ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘ËÚ ‚ —ÍÓÔËÂ. ÕË ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚ ˜ÎÂÌӂ ̇ 쬿–ƒ¿–⁄î ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÒÏ ÍÛÎÚÛÌÓ-ÔÓÒ‚ÂÚÌÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ËÒ͇Ï ‰‡ ͇ÊÂÏ Ì‡¯ÂÚÓ ÏÌÂÌËÂ Ë Ì‡¯ËÚ ‚Ëʉ‡Ìˡ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ˜‡ÒÚ ÓÚ –. Ç͉ÓÌˡ, ‚ ÍÓˇÚÓ ÌË χ͉ÓÌÒÍËÚ ·˙΄‡Ë ÒÏ ÏÌÓÁËÌÒÚ‚Ó, Ú‡ÁË ˜‡ÒÚ, ÍÓˇÚÓ ËÒ͇Ï ‰‡ ÒÔ‡ÒËÏ Á‡ ̇¯ËÚ ‰Âˆ‡ Ë ‚ÌÛˆË. Õ‡¯ÂÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌË ‚˜ Ú˙„̇ Ò‡ÏÓ ‰‡ Ò ÒÔ‡Òˇ‚‡ ˜ÂÁ ·˙΄‡ÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó Ë ·ˇ„ÒÚ‚Ó ‚ ˜ÛÊ·Ë̇, ·ÂÁ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡ ̇ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘ËÚ ‚ —ÍÓÔËÂ. “˙ÍÏÓ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÌË ÔÓ‰ÍÂÔˇÏ ˉ¡ڇ, ÍÓˇÚÓ Ò ¯ËË ‚ Ç͉ÓÌˡ, ‡ ËÏÂÌÌÓ: 1. ƒ‡ Ôӂ‰ÂÏ ÏË̇ Ë Î„‡Î̇ ‰ËÒÍÛÒˡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡Ì ̇ Ù‰Â‡ˆËˇ ÏÂÊ‰Û –ÂÔÛ·ÎË͇ Ç͉ÓÌˡ Ë ¡˙΄‡ˡ. 2. ƒ‡ ‡ÔÂÎË‡Ï Í˙Ï ·˙΄‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ‚ Í‡Ú˙Í ÒÓÍ ‰‡ ‰‡‰Â ·˙΄‡ÒÍË Ô‡ÒÔÓÚË Ì‡ ‚Ò˘ÍË Ï‡Í‰ÓÌˆË »ÌÙÓχˆËˇ ÓÚ ·˙΄‡ÒÍË ÔÓËÁÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ıÓ‰.

Á‡ ̇ ¡˙΄‡ÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó

2 Õ‡ 23 ÓÍÚÓÏ‚Ë 1893 „. ‚ „. — Ó Î Û Ì ¯ÂÒÚÏË̇ Ï·‰Ë Ô‡ÚËÓÚË: ƒ‡ÏˇÌ √Û‚, ÓÚ Ò. —ÏË΂Ó; ‰. ’ËÒÚÓ “‡Ú‡˜Â‚ ÓÚ – Â Ò Â Ì ; »‚‡Ì ’‡‰ÊËÌËÍÓÎÓ‚ ÓÚ  ÛÍÛ¯; œÂÚ˙ œÓÔ ¿ÒÓ‚ ÓÚ Ò. ¡Ó„ÓÏË· ≠ ¬ÂίÍÓ; ¿Ì‰ÓÌ ƒËÏËÚÓ‚ ÓÚ Ò. ¿È‚‡ÚÓ‚Ó ≠ —ÓÎÛÌÒÍÓ Ë ’ËÒÚÓ ¡‡Ú‡Ì‰ÊËÂÊ ÓÚ √ÛÏẨÊ ÔÓÎÓÊËı‡ ÓÒÌÓ‚ËÚ ̇ ‰̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ÍÓˇÚÓ Òڇ̇ ̇È-ÏÓ˘Ì‡Ú‡ ‚ÓβˆËÓÌ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ. œ˙‚Ó Ì‡˜‡ÎÌÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ò ̇˘‡ ¡ÃŒ–  (¡˙΄‡ÒÍË Ã‡Í‰ÓÌÓŒ‰ËÌÒÍË –‚ÓβˆËÓÌÂÌ  ÓÏËÚÂÚ), ÓÚ 1902 ‰Ó 1905 “ÃŒ–Œ (“‡È̇ Ç͉ÓÌÓ-Œ‰ËÌÒ͇ –‚ÓβˆËÓÌ̇ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ), ÓÚ 1905 ‰Ó 1919 ¬ÃŒ–Œ (¬˙Ú¯̇ Ç͉ÓÌÓŒ‰ËÌÒ͇ –‚ÓβˆËÓÌ̇ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ), ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ¬Ã–Œ. ¬ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 1894 „.  ËÁ‡·ÓÚÂÌ Ô˙‚ËˇÚ ÛÒÚ‡‚ ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ ̇ √ӈ ƒÂΘ‚ Ë √¸Ó˜Â œÂÚÓ‚. ÷ÂÎÚ‡ ÍÓˇÚÓ Ò ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚ ÌÂ„Ó Â ËÁ‚Ó˛‚‡Ì ̇ Ô˙Î̇ ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇ ‡‚ÚÓÌÓÏˡ Á‡ Ç͉ÓÌˡ Ë Œ‰ËÌÒ͇ “‡Íˡ. — ӄΉ ̇ ‚˙Ú¯ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚË ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡, ÌÂÈ̇ڇ

‰˙΄ÓÎÂÚ̇ ËÒÚÓˡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á‰ÂÎË Ì‡ ÚË ÔÂËÓ‰‡: 1. ŒÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÂÁ 1893 „. ‰Ó 1908 „. ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‡‰Ë Ï·‰ÓÚÛÒ͇ڇ ‚ÓβˆËˇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ò ҇ÏÓ‡ÁÔÛÒ͇, ‰ÊËÊÂÌËÂÚÓ Ú˙ÒË

√Ó‰Ë̇ II, ·ÓÈ 2, ƒÂÍÂÏ‚Ë 2004

111 „Ó‰ËÌË ¬Ã–Œ ̇˜ËÌ Á‡ ΄‡Î̇ ËÁˇ‚‡. 2. ŒÚ ‚˙ÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÂÁ 1910 „. ‰Ó ̇ÒËÎÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ë ‡ÁÔÛÒ͇Ì ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ·˙΄‡ÒÍËÚ ‚·ÒÚË ÔÂÁ 1934 „. 3. ŒÚ 1935 „. ‰Ó 1990 „. ÍÓ„‡ÚÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÌˇÏ‡ Ò‚ÓË ËÁ„‡‰ÂÌË ÒÚÛÍÚÛË, ÌÓ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ Ò Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ͇ÚÓ Ô‡ÚËÓÚ˘ÌÓ Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÌÓ ‰ÊËÊÂÌË ̇ χ͉ÓÌÒÍËÚ ·˙΄‡Ë ‚ ¡˙΄‡ˡ,Ç͉ÓÌˡ, ≈‚ÓÔ‡ Ë Ì‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍˡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ.  ÛÎÏË̇ˆËÓÌ̇ ÚӘ͇ ‚ ·Ó·ËÚ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÓ·ÂÌËÚ ӷ·ÒÚË Â »ÎË̉ÂÌÒÍÓ-œÂÓ·‡ÊÂÌÒÍÓÚÓ ¬˙ÒÚ‡ÌË ÓÚ 1903 „. ̇ »ÎË̉ÂÌ (20 ˛ÎË) ‚ Ç͉ÓÌˡ, Ë Ì‡ œÂÓ·‡ÊÂÌË (6 ¿‚„ÛÒÚ) ‚ Œ‰ËÌÒÍÓ Ì‡Ó‰˙Ú Ï‡ÒÓ‚Ó Ò ̇‰Ë„‡ Ë Á‡ÒÚ‡‚‡ ÔÓ‰ ÓÍ˙‚‡‚ÂÌËÚ Á̇ÏÂ̇ ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡. ƒÓ ,,ıÛËÂÚ‡î ‚ 1908 „. ¬ÃŒ–Œ ‡ÒÔÛÒ͇ ˜ÂÚËÚÂ Ë ÒË ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ‚Ó‰Ë Î„‡Î̇ ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇ ‰ÂÈÌÓÒÚ. ¬˙ÁÌËÍ‚‡Ú ‰‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ô‡ÚËË: ,,—˙˛Á ̇ ·˙΄‡ÒÍËÚ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ ÍÎÛ·Ó‚Âî Ë ,,Õ‡Ӊ̇ Ù‰Â‡ÚË‚‡ Ô‡Úˡî ≠ ¡˙΄‡Ò͇ ÒÂÍˆËˇ. ¬˙ÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¬ÃŒ–Œ Ò ËÁ‚¯‚‡ ÔÂÁ 1910 „. »Á·‡Ì  ÷.  . ‚ Ò˙ÒÚ‡‚: “Ó‰Ó ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚, ’ËÒÚÓ ◊ÂÌÓÔ‚ Ë œÂÚ˙ ◊‡Û΂. œÓ ‚ÂÏ ̇ ·‡Î͇ÌÒÍËÚ ‚ÓÈÌË 1912≠1913 „. ¬ÃŒ–Œ Á‡ÒÚ‡‚‡ ËÁˆˇÎÓ ‚ ÛÒÎÛ„‡ ̇ ·˙΄‡ÒÍÓÚÓ „·‚ÌÓ ÍÓχ̉‚‡Ì ̇ ‡Ïˡڇ. —Â˘Û Ò˙·ÒÍËˇÚ ÂÊËÏ ‚˙‚ ¬‡‰‡Ò͇ Ç͉ÓÌˡ Ò‡ ‚‰Ë„̇ÚË ‰‚ ‚˙ÒÚ‡Ìˡ ≠ “Ë͂¯ÍÓÚÓ, ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚ÓÂÌËÚ ‰ÂÈÒڂˡ ÔÂÁ ÏÂʉÛÒ˙˛ÁÌ˘ÂÒ͇ڇ ‚ÓÈ̇, Ë ŒıˉÒÍÓÚÓ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ ̇ 1913 „. ÔÓ Ò˙˘ËˇÚ ̇˜ËÌ ¬ÃŒ–Œ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ë ÔÂÁ œ˙‚‡Ú‡ —‚ÂÚӂ̇

¬ÓÈ̇. ◊ÂÚËÚ ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ò Ò‡Ê‡‚‡Ú ‚ ‰ӂÂÚ ̇ ·˙΄‡Ò͇ڇ ‡Ïˡ. —Ή ÔÓ‡ÊÂÌˡڇ ÍÓÈÚÓ ÔÂÚ˙Ô‚‡ ¡˙΄‡ˡ, Ë ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ËÚ ¯ÂÌˡ ̇ Õ¸ÓÈÒÍËˇÚ ƒÓ„Ó‚Ó 1919 „. ¬ÃŒ–Œ ÓÒڇ̇ ‰ËÌÒÚ‚Â̇ڇ ÒË·, ÍÓˇÚÓ Á‡˘ËÚ‡‚‡ ·˙΄‡ËÚ ‚ ÁÂÏËÚÂ, ÓÒڇ̇ÎË ÔÓ‰ Ò˙·ÒÍÓ Ë „˙ˆÍÓ Ó·ÒÚ‚Ó. œÂÁ 20Ú „Ó‰. ̇ ‚Â͇ ÔÓ‰ Á‡ÍË·ڇ ̇ ¬Ã–Œ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú ‰ˈ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÈÚÓ Ò‰ Ó·˘ËˇÚ ÛÔ‡‰˙Í, ÔÓ‰-‰˙Ê‡Ú ‚ËÒÓÍ Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÌ ‰Ûı ̇ Ò‚ÓËÚ ÔË‚˙ʇÌˈË.

—˙Á‰‡‰ÂÌ Â Ï‡Í‰ÓÌÒÍË Ï·‰ÂÊÍË Ò˙˛Á; ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚ Ӊ Ç͉ÓÌˡ ËÁ„‡Ê‰‡Ú Ò‚Ó ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ì¬¿–ƒ¿–⁄î, ‚ —ÓÙˡ  Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÃÕ» (Ç͉ÓÌÒÍË Õ‡Û˜ÂÌ »ÌÒÚËÚÛÚ); ¡˙΄‡ÒÍËÚ ÂÏË„‡ÌÚË ‚ —¿Ÿ Ë  ¿Õ¿ƒ¿ Ó„‡ÌËÁË‡Ú ÔÂÁ 1922 „. ÃœŒ (Ç͉ÓÌÒ͇ œ‡ÚËÓÚ˘̇ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ). —Ή „Ë·ÂÎÚ‡ ̇ “Ó‰Ó ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚ ÔÂÁ 1924 „. ̇ ˜ÂÎÓ Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ÒÚ‡‚‡ »‚‡Ì ÃËı‡ÈÎÓ‚ ÔÂÁ 1928 „., ÓÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÓÚÔ‡‰‡Ú ÔË‚˙ÊÂ̇ÌˈËÚ ̇ „ÂÌÂ‡Î œÓÚÓ„ÂÓ‚. ¬˙‚ ¬‡‰‡Ò͇ Ç͉ÓÌˡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÃÓ–Œ Ç͉ÓÌÒ͇ ÷‰ÂÊ͇ “‡È̇ –ÂÊÓβˆËÓ̇ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ), ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ò‡ ƒË-

3

√Ó‰Ë̇ II, ·ÓÈ 2, ƒÂÍÂÏ‚Ë 2004 ÏËÚ˙ √˛ÁÂ΂ Ë ƒËÏËÚ˙ ◊͇ÚÓ‚. œÂÁ ˆˇÎÓÚÓ ‚ÂÏ ¬Ã–Œ ‰˙ÊË ÓÚÍËÚ Ï‡Í‰ÓÌÒÍËˇÚ ‚˙ÔÓÒ Ë Á‡˘ËÚ‡‚‡ Ò ÛÒÔÂı Ì„ӂˡ ·˙΄‡ÒÍË ı‡‡ÍÚÂ. «‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ Ò‡ ËÁ‚˙¯ÂÌË ‰ˈ‡ ‡ÚÂÌÚ‡ÚË: ÏÂÊ‰Û ÍÓËÚÓ ÔÓÍÛ¯ÂÌËÂÚÓ ‚˙ıÛ „ÂÌÂ‡Î  Ó‚‡˜Â‚˘ ‚ ŸËÔ 1927 „. ¿ÚÂÌÚ‡Ú˙Ú ËÁ‚˙¯ÂÌ ÓÚ Ã‡‡ ¡ÛÌ‚‡ ÒÂ˘Û ¬Î‡‰ËÏË œÂ΢ ‚ —ÍÓÔË 1928, ‡ÚÂÌÚ‡Ú˙Ú ÒÂ˘Û Ò˙·ÒÍËˇÚ Í‡Î ¿ÎÂÍ҇̉˙  ‡‡‰ÊÓ‰Ê‚˘ ‚ ÇÒËÎˡ ËÁ‚˙¯ÂÌ ÓÚ ¬Î‡‰Ó ◊ÂÌÓÁÂÏÒÍË ÔÂÁ 1934 „. œÂÁ 1934 „. œÓ‰

—Ή œ˙‚‡Ú‡ —‚ÂÚӂ̇ ¬ÓÈ̇, ÒÚÓÚËˆË ıËΡ‰Ë ·˙΄‡Ë ÓÚ ¬‡‰‡Ò͇ Ë ≈„ÂÈÒ͇ Ç͉ÓÌˡ ̇ÔÛÒ̇ı‡ Ò‚ÓËÚ ӄÌˢ‡ Ë Ì‡ÏÂËı‡ Ò‚ÓˇÚ Ô˙Ú ‰Ó —¿Ÿ,  ‡Ì‡‰‡ Ë ¿‚ÒÚ‡Îˡ. ‘ÓÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÃœŒ (Ç͉ÓÌÒ͇ œ‡ÚËÓÚ˘̇ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ) Á‡ÔÓ˜‚‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ ÔÓ-„ÓÎÂÏËÚ ÂÏË„‡ÌÚÒÍË ˆÂÌÚӂ ̇È-Ô˙‚Ó ‚ —¿Ÿ Ë  ‡Ì‡‰‡, ˜ÂÁ Ò˙Á‰‡‚‡Ì ̇ ‰ˈ‡ Ô‡ÚËÓÚ˘ÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ¬ Í‡ˇ ̇ 1921 „Ó‰. ‚ Œı‡ÈÓ Ò ÓÒÌÓ‚‡ χ͉ÓÌÓ-·˙΄‡ÒÍÓ ·‡ÚÒÚ‚Ó ìœËÎÂÔî ¿ÔËÎ, 1922 „Ó‰. ‚ œÂÌÒÂ΂‡Ìˡ Ò ÓÒÌÓ‚‡ ÌÓ‚‡ Ô‡ÚËÓÚ˘̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ìÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚî; Ï‡È 1922 „Ó‰. ¬ ƒÂÚÓËÚ Â ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ó˘Â Â‰Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ 쓇ÚÍÓ‚Ë̇î Ë ÏÌÓ„Ó ‰. ¬˙‚ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ 1922 „Ó‰. ·‡ÚÒÚ‚‡Ú‡ ¯‡‚‡Ú Ò ‰‡ Ò ҂Ë͇ Ó·˘ ÍÓÌ„ÂÒ Ë ‰‡ Ò ÙÓÏË‡ ‰ËÌ Ò˙˛Á-ÃœŒ. œ˙‚ËˇÚ ÍÓÌ„ÂÒ Ì‡ ÃœŒ Ò ÔÓ‚Âʉ‡ ̇ 10.ÓÍÚÓÏ‚Ë 1922 „Ó‰. ‚˙‚ ‘ÓÚ ”ÂÈÌ,»Ì‰ËˇÌ‡,‡ ̇ 04.10. Ò˙˘‡Ú‡ „Ó‰  ÔËÂÚ Ë ÛÒÚ‡‚˙Ú Ì‡ ÃœŒ. Œ„‡Ì ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡  ‚ÂÒÚÌËÍ ìÇ͉ÓÌÒ͇ “Ë·Û̇î, ˜ËÈÚÓ Ô˙‚ ·. ËÁÎËÁ‡ ̇ 10.02.1927 „Ó‰.

˜Ûʉ ̇ÚËÒÍ ¬Ã–Œ  ‡ÁÔÛÒ̇ڇ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ¡˙΄‡ÒÍËÚ ‚·ÒÚË ‚ ¡˙΄‡ˡ ÔÓ‰ Ó·‡ÁÎÓÊÂÌË ˜Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂÚÒÚ‡‚ˇ‚‡ Ô˜͇ Á‡ ¡˙΄‡Ó-fi„ÓÒ·‚ÒÍËÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ. œÂÁ 1941 „. ÔË ‡ÒÔ‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ fi„ÓÒ·‚ˡ, ÔË‚˙ʇÌˈËÚ ̇ ¬Ã–Œ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ¡˙΄‡ÒÍË ‡ÍˆËÓÌË ÍÓÏËÚÂÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ Ú˙ÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÔÓÒ¯ڇÌ ̇ ¡˙΄‡Ò͇ڇ ‡Ïˡ. —Ή ÔÓ‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ √ÂχÌˡ, ¡˙΄‡ˡ Ò ÓÚÚ„Ρ, ¬‡‰‡Ò͇ Ç͉ÓÌˡ ̇ÒËÎÒÚ‚ÂÌÓ Â ‚˙̇ڇ Í˙Ï ìÌÓ‚‡Ú‡ fi„ÓÒ·‚ˡî. œ˙‚‡Ú‡ ÒÂËÓÁ̇ Ò˙ÔÓÚË‚‡ ÒÂ˘Û ‚˙˘‡ÌÂÚÓ Â ‚˙Ó˙ÊÂÌËˇÚ ·ÛÌÚ Ì‡ ,,Ç͉ÓÌÒ͇ڇ ¬ÓÈÒÍ‡î ‚ —ÍÓÔË ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1944 „. Á‡ ÌÂÍÓÎÍÓ ˜‡Ò‡ Ò‡ Û·ËÚË 70 ÓÙˈÂË, 1000 ‰Û¯Ë Ò‡ ı‚˙ÎÂÌË ‚ ÒÚ‡‡Ú‡ ÍÂÔÓÒÚ  ‡ÎÂÚÓ, ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ë Ì‡Ó˜ÌÓ Á‡·‡‚ÂÌË Ú‡Ï Ôӂ˜ ÓÚ ÏÂÒˆ ·ÂÁ ı‡Ì‡ Ë ‚Ó‰‡. ÇÒÓ‚Ë Û·ËÈÒÚ‚‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ÒÂ˘Û ‚Ó‰‡˜ËÚÂ Ë ·ÓˆËÚ ̇ ¬Ã–Œ. ¡ÂÁ Ò˙‰ Ë ·ÂÁ ÔÂÒ˙‰‡ Ò‡ Û·ËÚË ıËΡ‰Ë ıÓ‡ (Û˜ËÚÂÎË, ‰ÓÍÚÓË, Ú˙„Ó‚ˆË) ‚˙‚ ¬ÂÎÂÒ, œËÎÂÔ, ŸËÔ,  ÛχÌÓ‚Ó.

Ç͉ÓÌÒ͇ڇ œ‡ÚËÓÚ˘̇ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ (ÃœŒ) »Á„‡Ê‰‡Ì‡ ̇ ÓÒÌÓ‚ËÚ ̇ Ú‡‰ËˆËˇÚ‡ Ë ‰˙΄ÓÚ‡ÈÌËˇÚ ÓÔËÚ Ì‡ ¬Ã–Œ, ÃœŒ ÔÂ‡Ò‚‡ ‚ ‰̇ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ̇ Ë ÓË„Ë̇Î̇ χ͉ÓÌÒ͇ ̇ˆËÓ̇ÎÌÓ ÎË·Â‡Î̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ. œÓ‚˜ ÓÚ 70 „Ó‰ËÌË ÌÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ ‡·ÓÚË Á‡ ÓÒ˙Á̇‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÒÚÓ˘ÂÒ͇ڇ ËÒÚË̇ Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÌÂÔ‡‚‰ËÚ ËÁ‚˙¯ÂÌË Ì‡‰ χ͉ÓÌÒÍËÚ ·˙΄‡Ë Ì‡ œ‡ËÊ͇ڇ ÃËӂ̇  ÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÓÚ 1919 Ë 1947 „Ó‰. ƒ˙΄ÓÚ‡È̇ڇ ‡·ÓÚ‡ Ë ‚ÎˡÌËÂÚÓ ÍÓÂÚÓ ÔËÚÂʇ‚‡ ÃœŒ ‚ —¿Ÿ,  ‡Ì‡‰‡ Ë ¿‚ÒÚ‡Îˡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ ̇ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇ Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ç͉ÓÌˡ. ÃœŒ  Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ̇ χ͉ÓÌÒÍËÚ ·˙΄‡Ë, ÍÓˇÚÓ ÓÚ ÌÂÈÌÓÚÓ ÓÙÓÏˇÌ ‰Ó ̇¯Ë ‰ÌË Ô‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡ ̇Ë-ÒËÎÌÓÚÓ ÎÓ·Ë‡ÌÂ, ‚˙ÁÍË Ë ËÁ„‡Ê‰‡Ì ̇ ÓÙˈˇÎÌËˇÚ ÔӄΉ Á‡ Ç͉ÓÌˡ ‚ —¿Ÿ. ì◊Â̇î

œÂÁ ÓÍÚÓÏ‚Ë 1945 „. ÔÓ ËÌËˆËˇÚË‚‡Ú‡ ̇ ‰. ¬‡ÒËÎ »‚‡ÌÓ‚ ÓÚ —ÚÛÏˈ‡, ‰.  ÓÒÚ‡ “Â̘‚ ÓÚ ÷‡Â‚Ó —ÂÎÓ Ë ‰.  ÓÒÚ‡ “ÂÁË‚ ÓÚ  ÛÍÛ¯, ‚ —ÍÓÔË Ò ÔÓ‚Âʉ‡ Ú‡È̇ Ò¢‡ Í˙‰ÂÚÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡Ú Ôӂ˜ ÓÚ 30 ‰Û¯Ë ‚ˉÌË ¡˙΄‡Ë. –¯‡‚‡Ú ‰‡ Ó·ˇ‚‡Ú Ú‡ÁË Ò¢‡ Á‡ 9ÚË ‚˙ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÎÂÌ ÍÓÌ„ÂÒ Ì‡ ¬Ã–Œ, Ò ÍÓÈÚÓ Ò Ò·„‡ ̇˜‡ÎÓ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ·Ó·‡. œÂÁ Ï‡È Ë ˛ÌË 1946 „. Ò‡ ‡ÂÒÚÛ‚‡ÌË ÓÍÓÎÓ 3000 ˜ÎÂÌӂ ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡. 1991 „. fi„ÓÒ·‚ˡ Ò ‡ÁÔ‡‰‡. ¬‡‰‡Ò͇ Ç͉ÓÌˡ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ. «‡ÔÓ˜‚‡Ú ÔÓÚÂÒÚË ÌËÁ „‡‰Ó‚ÂÚÂ Ò ËÒ͇Ì Á‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Ì‡ÔÛÒ͇Ì ̇ fi„ÓÒ·‚Ò͇ڇ ‡Ïˡ ÓÚ Í‡Á‡ÏËÚ ‚ Ç͉ÓÌˡ. ¬˙‚ ¬ÂÎÂÒ, ‰ÂÈˆË Ì‡ ¬Ã–Œ ÓÚÍË‚‡Ú ‚Ó˙ÊÂ̇ Ò˙ÔÓÚË‚‡ ÒÂ˘Û fi„ÓÒ·‚Ò͇ڇ ‡Ïˡ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú Ò˙‰Â·ÌË ÔÓˆÂÒË ÒÂ˘Û Úˇı. œÓˆÂÒËÚ ÔËÍβ˜‚‡Ú ˜‡Í ÔÂÁ 1997 „. ì◊Â̇î

4 ÃA ≈ƒŒÕ»fl ͇Á‡ —¿Ÿ ìŒÚ ‰ÌÂÒ Ò˙Ï ÔÓÒ·ÌËÍ ‚ –. Ç͉ÓÌˡî, Á‡ˇ‚Ë ÀÓÂÌÒ ¡‡ÚÎÂ, ÒΉ Ô˙‚ˡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ‡ÍÚ Ì‡ ƒÊÓ‰Ê ¬. ¡Û¯ ÓÚ ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂÚÓ Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì‡ —¿Ÿ. Œ˘Â Ì ËÁÔ‡ÚÂ̇ ˜ÂÒÚËÚ͇ Á‡ Ôӷ‰‡Ú‡ ̇ ÔÂÁË-

‰ÂÌÚ‡ ¡Û¯, Ç͉ÓÌˡ Á‡ÔӘ̇ ‰‡ ˇ Ò·‚Ë Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇ Ôӷ‰‡ ̇ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÂÌ Ô·Ì. ¡‡Î͇Ì˙Ú Ò ‡ÁÚÂÒÂ. œÓÚË‚ÌÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌË ÍÓÌ‚Â̈ËË, ÒΉ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡ ̇ Ç͉ÓÌˡ ÓÚ 1991 „Ó‰. √˙ˆËˇ ÓÒÔÓË ËÏÂÚÓ Ë ÒËÏ‚ÓÎËÚ ̇ χÎ͇ڇ ‚˙ÁÌËÍ̇· ‰˙ʇ‚‡, ÔÓÒÓ˜‚‡ÈÍË, ˜Â Ò‡ÏÓ √˙ˆËˇ Ëχ ÂÍÒÍÎÛÁË‚ÌÓ Ô‡‚Ó Ì‡ ËÏÂÚÓ Ã‡Í‰ÓÌˡ. —Ή ‰ÌÓÒÚ‡ÌÓ ÂÏ·‡„Ó Ë ÒËÎ̇ ÔÓÁËˆËˇ ̇ √˙ˆËˇ ‚ ÏÂʉÛ̇Ӊ̇ڇ Ó·˘ÌÓÒÚ Í‡ÚÓ ˜ÎÂÌ

√Ó‰Ë̇ II, ·ÓÈ 2, ƒÂÍÂÏ‚Ë 2004

ÿ ≈ƒŒÕ»fl

ÕŒ¬»Õ»“≈ ̇ ≈—, ÌÓ‚‡Ú‡ ‰˙ʇ‚‡ Ò Ò˙„·ÒË Ì‡ Ô„ӂÓË, ÍÓÈÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ‚Ó‰ˇÚ ‚ ŒŒÕ ÓÚ ÒÔˆˇÎÂÌ Ô‡ÚÂÌËÍ Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÃÂÚ˛ ÕËÏˈ.œËÂÚÓ Â ‚ÂÏÂÌÓ ¯ÂÌËÂ,ËÏÂÚÓ ¡…–à (¡Ë‚¯‡ fi„ÓÒ·‚Ò͇ –ÂÔÛ·ÎË͇ Ç͉ÓÌˡ). «‡ ÒÏÂÚ͇ ̇ ÚÓ‚‡ Ë ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ‰˙ʇ‚ÌÓÚÓ Á̇Ï ¡…–à  ÔËÂÚ‡ ‚ ŒŒÕ ÔÂÁ 1993. ƒÓ͇ÚÓ Ï‡Î͇ڇ ‰˙ʇ‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ Ò ̇˘‡ Ò˙Ò Ò‚ÓÂÚÓ ËÒÚËÌÒÍÓ ËÏ –. Ç͉ÓÌˡ. ¡˙΄‡ˡ Ô˙‚‡ ÔËÁ̇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡ Ë Ò ÛÒÚ‡‚ÌÓÚÓ ËÏÂ. ƒ‡ÎË Ò ÔÓÏÂÌˇ ÔÓÎËÚË͇ڇ ̇ ‚ÂÎËÍËÚ ÒËÎË Ì‡ ¡‡Î͇ÌËÚ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ‚ ËÌÚÂÂÒ Ì‡ –. Ç͉ÓÌˡ ÓÚ ¡ÂÎËÌÒÍˡ ÍÓÌ„ÂÒ 1878 „Ó‰. Ì‡Ò‡Ï Â ‚˙ÔÓÒ, ÓÚ ÍÓÈÚÓ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Ò ÒÚ‡ıÛ‚‡ √˙ˆËˇ. —Ή ¡‡Î͇ÌÒÍËÚ ‚ÓÈÌË Úˇ ÓÍÛÔË‡ Ôӂ˜ ÓÚ 51% ÓÚ ‚ÍÛÔÌÓ 67 000 ÍÏ2 χ͉ÓÌÒ͇ ÚÂËÚÓˡ Ë Ëχ Á‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ Ò ÒÚ‡ıÛ‚‡. ¬Â‰Ì‡„‡ ÒΉ ÔËÁ̇‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ –. Ç͉ÓÌˡ ÔÓ‰ ÛÒÚ‡‚ÌÓÚÓ ËÏ ÓÚ Ì‡È-ÏÓ˘Ì‡Ú‡ ‰˙ʇ‚‡ ‚˙‚ Ò‚ÂÚ‡ —¿Ÿ, √˙ˆËˇ Á‡Ô·¯Ë ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ¡‡Î͇̇, Ë Á‡ˇ‚Ë ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò Ò˙„·ÒË Ò ÔËÂχÌÂÚÓ Ì‡ Ç͉ÓÌˡ ‚ ≈—, Úˇ ̇Ô‡‚Ë ÓÙˈˇÎÂÌ ‰Âχ¯ ‰Ó ¬‡¯ËÌ„ÚÓÌ, ÔÓÚÂÒÚ Ô‰ ÔÓÒÓÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ÿ‡ÚËÚÂ, ÔÓÒΉÂÌÓ Ò Ô‡ÎÂÌ ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË Ë Ï‡Í‰ÓÌÒÍË ÒËÏ‚ÓÎË Ë

‡ÌÚˇÏÂË͇ÌÒÍË Ô‡ÓÎË. ƒÓ͇ÚÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ô‰ÛÔÂ‰Ë Ò‚ÓÈÚ „‡Ê‰‡ÌË ‰‡ Ì Ô˙ÚÛ‚‡Ú ‚ √˙ˆËˇ Ë ‰ÓÍÓÎÍÓ Ò‡ Ú‡Ï ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂÚÔ‡ÁÎË‚Ë, ͇ÚÓ Ò˄̇ΠÁ‡ ÏÓÊ̇ ÏÂʉÛ̇Ӊ̇ ËÁÓ·ˆËˇ ̇ √˙ˆËˇ ‰ÓÍÓÎÍÓ ÔÓ‰˙ÎÊË Ò Ú‡Í‡‚‡ ‡„ÂÒ˂̇ ÔÓÎËÚË͇. ¬Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡ ÚË ‰ÌË Ô‰ ËÒÚÓ˘ÂÒÍˡ ÂÙÂẨÛÏ Á‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡Ú˂̇ڇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ̇ –. Ç͉ÓÌˡ, Ò ÍÓÈÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ò ÒÔ˙Ú ‚ÂÎËÍӇη‡ÌÒÍËÚ ̇ÒÚ˙ÔÎÂÌˡ. —Ή ÒϯÌË Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Á‡ ËÏÂ̇ ͇ÚÓ √Ó̇ Ç͉ÓÌˡ, ÷ÂÌÚ‡ÎÌÓ ¡‡Î͇ÌÒ͇ –ÂÔÛ·ÎË͇ ËÎË –. Ç͉ÓÌˡ (—ÍÓÔËÂ), ËÒÚË̇ڇ ÔÓ·Â‰Ë ¡Ë·ÎËÈÒÍÓÚÓ Ò‚ÂÚÓ ËÏ Ç͉ÓÌˡ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ ÊË‚ÂÂ. œÓ‚˜ √˙ˆËˇ Ì  ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ –. Ç͉ÓÌˡ. ŒÔ‡ÒÌÓÒÚ‡ Á‡ Ç͉ÓÌˡ  ÚÓ‚‡ ÓÚ ÌÂÈÌËÚ ÛÔ‡‚ˇ˘Ë. —Ú˙Ô͇ڇ ̇ —¿Ÿ Ò Ә‡Í‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰ÍÂÔÂ̇ ÓÚ ¿Ì„Îˡ, √ÂχÌˡ, ¿‚ÒÚ‡Îˡ,  ‡Ì‡‰‡ Ë ‰ˈ‡ ‰Û„Ë ‰˙ʇ‚Ë. ì—Ûı‡ Â͇î

œ–Œ“≈—“» ¬ √⁄–÷»fl —–≈Ÿ” –≈ÿ≈Õ»≈“Œ Õ¿ —¿Ÿ 쌄Ó˜ÂÌË ÒÏ ̇ —¿Ÿ, ÌÓ Ú‡ÁË Ó„Ó˜ÂÌÓÒÚ Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÓÚ‡ÁË Ë Ì‡ ̇Ó‰˙Ú ‚ Ò˙Ò‰̇ڇ ÁÂÏˇî ͇Á‡ ÔÂÚÒ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ÂÍÒÚÂÏÌÓ ‰ÂÒÌ˘‡Ò͇ڇ Ô‡Úˡ, Õ‡Ó‰ÌÓ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË (À¿Œ—) …Ó„ÓÒ  ‡‡‰ÁËÙÂËÒ. “ÓÈ ·Â¯Â Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌˡÚ, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‚Ë͇ „‡Ê‰‡ÌËÚ ̇ √˙ˆËˇ ‰‡ ËÁÎÂÁ‡Ú ̇ ÔÓÚÂÒÚË ‚ —ÓÎÛÌ, ÔÓÚË‚ ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ —¿Ÿ Á‡ ÔËÁ̇‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÒÚ‡‚‡ÌÓÚÓ ËÏ ̇ –. Ç͉ÓÌˡ. ì—ÍÓÔË Ì  ÌÂÔˡÚÂΠ̇ √˙ˆËˇ, ÌÓ ¿ÏÂË͇̈ËÚ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÔÓ·ÂÎÂÏË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚ ‰˙ʇ‚Ëî ‰Ó‰‡‰Â  ‡‡‰ÁËÙÂËÒ. —‡Ïˡ ÔÓÚÂÒÚ Â ÔÓÒΉÂÌ Ò Ô‡ÎÂÌ ̇ χ͉ÓÌÒÍË Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍË Á̇ÏÂ̇ ͇ÍÚÓ Ë Ô‡ÓÎË ÔÓÚË‚ Ç͉ÓÌˡ Ë —¿Ÿ, ‰Ó͇ÚÓ ‡ÏÂË͇̈ËÚ Ô‰ÛÔ‰Ëı‡ Ò‚ÓÈÚ „‡Ê‰‡ÌË ‰‡ Ò‡ ÔÂÚÔ‡ÁÎË‚Ë ‚ √˙ˆËˇ. √˙ˆÍËˇÚ ÏËÌËÒÚÂ-ÔÂÚÒ‰‡ÚÂÎ  ÓÒÚ‡Ò  ‡‡Ï‡ÌÎËÒ Ô‡Í ÔÓ‚Ë͇ ‚Ò˘ÍË Ô‡ÚËË ‰‡ ÔÂÒÚ˙Ì˙Ú Ò ‚Á‡ËÏÌËÚ ӷ‚ËÌÂÌˡ Á‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ. “ÓÈ ‰Ó‰‡‰Â, ˜Â ̇˜ËÌ˙Ú Ì‡ ÍÓÈÚÓ ¿ÚË̇ ‡„Ë‡ ̇ ÔÓ·ÎÂχ Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÓÚ ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ —¿Ÿ ‰‡ ˇ ÔËÁ̇ Ç͉ÓÌˡ, ÔÓ͇Á‡ „Ë Ò··ÓÒÚËÚ ̇ „˙ˆÍ‡Ú‡ ÔÓÎËÚË͇. ¬ ÁÌ‡Í Ì‡ ÔÓÚÂÒÚ ÍÏÂÚӂ ̇ 170 Ó·˘ËÌË ‚ √˙ˆËˇ ÔÓÚÔËÒ‡ı‡ ÔÂÚËˆËˇ ÔÓÚË‚ ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ —¿Ÿ, ÍÓˇÚÓ ·Â¯Â ËÒÔ‡ÚÂ̇ ‰Ó ‡ÏÂË͇ÌÒˡ ÒÚÂÈÚ ‰ÂÔ‡ÚÏÂÌÚ. ì—Ûı‡ Â͇î

5

√Ó‰Ë̇ II, ·ÓÈ 2, ƒÂÍÂÏ‚Ë 2004

–ÂÙÂẨÛÏ ≠ ”ÒÔÂı ËÎË œÓ‚‡Î! ¡ÂÁ ÌËÚÓ Â‰ËÌ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ ‰Â·‡Ú, ÒΉ 40 ÏÂÒÚÌË ÂÙÂẨÛχ, ÔÓÚË‚ÌÓ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ë ÂÍÒÔÂÚÌÓ ÏÌÂÌË , ÔÓ‰ ̇ÚËÒÍ Ì‡ ÏËÓ‚Ìˡ ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÓÚ Œıˉ 2001 „Ó‰. Ç͉ÓÌˡ ÔÓÏÂÌË Ò‚ÓˇÚ‡ ÚÂËÚÓˡÎ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ÓÚ 123 ̇ 81 Ó·˘Ë̇, Ò ˆÂÎ Ôˉӷ˂‡Ì ̇ Ôӂ˜ ӷ˘ËÌË Ò ÏÌÓÁËÌÒÚ‚Ó ‡Î·‡ÌÒÍÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ. —ÚÛ„‡ Ë  Ë˜Â‚Ó ÓÚ ˜ËÒÚÓ Ï‡Í‰ÓÌÒÍË „‡‰Ó‚ ̇ ÒΉ‚‡˘ËÚ ÏÂÒÚÌË ËÁ·ÓË Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ·Â˙Ú ¿Î·‡Ìˆ Á‡ ÍÏÂÚ. —ÍÓÔË ÒÚÓÎˈ‡Ú‡ ̇ Ç͉ÓÌˡ ÔÓ¯Ëˇ‚‡ÈÍË Ò ‰‚ÓÈÌÓ ÔÓ ÔÎÓ˘, Ò ÔË·‡‚ÂÌË ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ Ô·ÌËÌÒÍË Ô‰ÂÎË ‰Ó·Ë Ò‚ÓˇÚ‡ ‰‚ÓˇÁ˘ÌÓÒÚ, ‚ÚÓ ÓÙˈˇÎÂÌ ÂÁËÍ ÒÚ‡‚‡ Ë ‡Î·‡ÌÒÍˡ. –ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú Ì‡ –≈‘≈–≈Õƒ”ÿ. —˙·‡ÌË Ôӂ˜ ÓÚ 184 000

ŒÍÛÔË‡ÌË ˜‡ÒÚË ÓÚ —ÍÓÔËÂ

 ÓÌ‰Ó‚Ó ÒÂÎÓ ·ÎËÁÓ —ÍÓÔËÂ, ÍÓÂÚÓ Ò ÌÓ‚‡Ú‡ ÚÂËÚÓˇÎ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Òڇ̇ ˜‡ÒÚ ÓÚ „‡‰‡,  Á‡‚ÁÂÚÓ ÓÚ ‡Î·‡ÌÒÍË ÚÂÓËÒÚË. ƒ‡ÎË Ã‡Í‰ÓÌˡ  Ô‰ ͇ÔËÚÛ·ˆËˇ Ë ‰‡ÎË ‚‡ÊË ÒÚ‡ÓÚÓ Ô‡‚ËÎÓ, ˘ÓÏ Â Á‡‚ÁÂÚ‡ ÒÚÓÎˈ‡Ú‡ Ô‡‰‡ ˆÂ·ڇ ‰˙ʇ‚‡. «‡ Ò„‡ ËÌÙÓχˆËËÚ ÓÚ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙Ú¯ÌËÚ ‡·ÓÚË „Ó‚ÓˇÚ, ˜Â Ò‡ÏÓ Ò ÒΉ˙Ú

ÿ ≈ƒŒÕ»fl

ÕŒ¬»Õ»“≈ ÔÓÚÔËÒË ÔÓ ËÌËˆËˇÚË‚‡ ̇ —‚ÂÚÓ‚Ìˡ Ç͉ÓÌÒÍË  ÓÌ„ÂÒ —à, ÔÓ‰˙Ê‡Ì ÓÚ ˆˇÎ‡Ú‡ ӷ‰ËÌÂ̇ ÓÔÓÁËˆËˇ, ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎˆË Ë ÂÍÒÔÂÚË. «‡ÍÓÌ

ˆËÓ̇Î̇. œÓ‰ Á‡Ô·ı‡ Á‡ ÛÌËÚ‡Ìˡ ı‡‡ÍÚÂ ̇ ‰˙ʇ‚‡Ú‡ Ë ‚˙ÁÏÓÊ̇ Ù‰Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ, ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘ËÚ ÔÓ‚Ë͇ı‡ ̇Ó‰‡ ‰‡ ·ÓÈÍÓÚË‡ ÂÙÂẨÛχ. ”ÚÓÚÓ Ì‡ 7-ÏË ÌÓÂÏ‚Ë „‡Ê‰‡ÌËÚ ̇ Ç͉ÓÌˡ Ëχı‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ „·ÒÛ‚‡Ú.«‡ÍÓÌÂÌ ËÎË Ì ƒ»  (ƒ˙ʇ‚̇ڇ »Á·Ë‡ÚÂÎ̇  ÓÏËÒˡ) Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ÂÙÂẨÛχ Ì  ÛÒÔˇÎ. ¬ÍÛÔÌˡ ·ÓÈ Ì‡ „·ÒÓÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË Â ·ËÎ 26%, ˆÂÌÁÛÒ‡ ÓÚ 51% Ì  ËÒÔ˙ÎÌÂÌ. —à Ì ÔËÁ̇ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ, ‰Ó͇ÚÓ ÓÔÓÁˈËÓÌËÚ ԇÚËË ÔÂÏ˙Θ‡ı‡. ¬˙ÔÂÍË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ‡ ÓÚ Ù‰Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ ̇ ‰˙ʇ‚‡Ú‡ Ç͉ÓÌÒ͇ڇ ̇ˆËˇ Ӣ ‚‰Ì˙Ê ÚÓÁË Ô˙Ú Á‡ ÔÓÒΉÂÌ ÔÓ͇Á‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Ô‡Á̇ ‰Û¯‡.

Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ËÁÒˆˇÎÓ Ì‡ ÂÚÌ˘ÂÒÍË ÔË̈ËÔ, Ò˙Á‰‡‚‡˘ ‡Î·‡ÌÒÍË ‡ÌÍ·‚Ë, Ô‚˙̇ Ç͉ÓÌˡ ÓÚ ÏÛÎÚËÍÛÎÚÛ̇ ‚ ·Ë̇-

ì—Ûı‡ Â͇î

ÚÂıÌËÚ ‰‚ËÊÂÌˡ ÌÓ ÍÓÌÍÂÚÌË ÏÂÍË Ì Ò ‚ÁÂχÚ. ÃËÌËÒÚ‡‡ ‚ ÓÒÚ‡‚͇ —ËÎˇÌ ¿‚‡ÏÓ‚ÒÍË Ì  ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ ‰‡ ÔËÂÏ ‡ÍˆËˇ Á‡ ÛÌˢÓʇ‚‡Ì ̇ „ÛÔ‡Ú‡ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌË ÓÚ ÏËÌËÒÚ˙- Ô‰Ò‰‡ÚÂΡ, ÒÚ‡ıÛ‚‡ÈÍË Ò ‰‡ Ì „Ó ÔÓÒÎÂ‰Ë Ò˙‰·‡Ú‡ ̇ À˛·Â ¡Ó¯ÍÓ‚ÒÍË, ÏËÌËÒÚ˙ ̇ ‚˙Ú¯ÌËÚ ‡·ÓÚË ‚ ͇·ËÌÂÚ‡ ̇ À˛·˜Ó √ÂÓ„Ë‚ÒÍË ÔÓ‰ÓÁÂÌ ÓÚ Ò˙‰‡ ‚ ’‡„ Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó Ì‡ ˆË‚ËÎË ‚ ‡ÍˆËˇÚ‡ ÔÓÁ̇ڇ ͇ÚÓ À˛·ÓÚÂÌ, ‚ ÓÔËÚ ‰‡ Ò ÒÔ‡‚Ë Ò ‡Î·‡ÌÒÍËÚ ÚÂÓËÒÚË Ë ‰‡ ÔÂχıÌ ÂÍÒÚÂËÚÓˇÎÌÓÒÚÚ‡. ¬ Ç͉ÓÌˡ Ô‡‚ËÎÓÚÓ Ò

Ô„ӂ‡ˇÌÂ Ò ÚÂÓËÒÚË ÌÂÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡. ÀˉÂ‡ ̇ ƒÂÏÓÍ‡Ú˘Ìˡ Ò˙˛Á Á‡ ËÌÚ„‡ˆËˇ ¿ÎË ¿ıÏÂÚË, ·Ë‚¯ ÎˉÂ ̇ ÚÂÓËÒÚ˘̇ڇ ŒÕ¿ ÓÚˉ ‚  ÓÌ‰Ó‚Ó Ò Ì‡ÏÂÂÌË ‰‡ ‡ÁÂ¯Ë ÍËÁ‡Ú‡ Ò ·Ë‚¯ËÚ ÒË ·ÓˆË.

—Ή Á‡Ô·ıËÚ Á‡ „‡Ì‡ÚË‡Ì ̇ ÒÚÓÎˈ‡Ú‡, ÓÙˈˇÎÂÌ Õ¿“Œ ÔÓËÒ͇ ·˙ÁÓ ¯ÂÌË Ò˙Ò ÒÎÛ˜‡ˇ  Ó̉ӂÓ, ·ÂÁ Á̇˜ÂÌËÂ Í‡Í‚Ó Ë ‰‡  ÚÓ Ô‰‡‰ÂÌÓ ÓÚ –Ó·˙Ú —ÂË Ô˙‚ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ Á‡ Ô·ÌÓ‚Â Ë ÓÔÂ‡ˆËË ‚ Ô‡ÍÚ‡. Õӂˡ χ̉‡Ú˙ ‚˙ÔÂÍË Ò ÍÓÛÔˆËˇÚ‡ ‚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓÒÓ˜Â̇ ÓÚ ÏËÌËÒÚ˙-Ô‰Ò‰‡ÚÂΡ ‚ ÓÒÚ‡‚͇ ’‡Ë  ÓÒÚÓ‚, ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÒÔ‡‚Ë Ë Ò ‚˙Ó˙ÊÂÌËÚ ‡Î·‡ÌÒÍË ÚÂÓËÒÚË ‚ —ÍÓÔË Í˙‰ÂÚÓ Â Ë Ò‰ˢÂÚÓ Ì‡ ͇·ËÌÂÚ‡ ÏÛ. ì—Ûı‡ Â͇î

6

√Ó‰Ë̇ II, ·ÓÈ 2, ƒÂÍÂÏ‚Ë 2004

 ¿Õƒ»ƒ¿“—“¬¿Õ≈ «¿ ¡⁄À√¿–— Œ √–¿∆ƒ¿Õ—“¬Œ

»ÌÚÂÂÒ˙Ú ‚ –. Ç͉ÓÌˡ Í˙Ï Ôˉӷ˂‡Ì ̇ ¡˙΄‡ÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ÔÂÁ ÔÓÒΉÌËÚ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ÌÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡. —˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÎËÔÒ‡Ú‡ ̇ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ ÛÒÎӂˡڇ Ë ‰‡ ̇ ÔÓ‰‡‚‡Ì ̇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË ÔËÌÛʉ‡‚‡ Ê·¢ËÚ ‰‡ Ò ӷ˙˘‡Ú Í˙Ï ÔÓÒ‰ÌËˆË Ë ÔÓÒ‰Ì˘ÂÒÍË ÙËÏË ÍÓÈÚÓ ËÁÎ˯ÌÓ ÓÒÍ˙Ôˇ‚‡Ú Ôӈ‰Û‡Ú‡. ¬ Ú‡ÁË ‚˙Á͇  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ò Á̇Â, ˜Â ÔÓˆÂÒ‡ ̇ ͇̉ˉ‡ÚÒÚ‚‡Ì Ò ‡Á‰ÂΡ ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ì‡ ‰‚‡ ÂÚ‡Ô‡: 1. Õ‡·Ë‡Ì ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË,Ô‰‡‚‡ÌÂÚÓ ËÏ Ì‡ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌËÚ ËÌÒÚËÚÛˆËË,Úˇı̇ڇ Ó·‡·ÓÚ͇ Ë ËÁ‰‡‚‡Ì ̇ Û͇Á; 2. —Ή ËÁ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û͇Á‡-ÔÓ „ËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ Ë ËÁ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ΢ÌËÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË. √‡Ê‰‡ÌËÚ ̇ –. Ç͉ÓÌˡ Ò ÔÓÎÁ‚‡Ú Ò Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ͇̉ˉ‡ÚÒÚ‚‡Ú Á‡ Ôˉӷ˂‡Ì ̇ ·˙΄‡ÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓ Ó·ÎÂ͘Â̇ Ôӈ‰Û‡, ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ·˙΄‡ÒÍË ÔÓËÁıÓ‰. œÓËÁıÓ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‰Ó͇Ê ˜ÂÁ ÒÚ‡Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÍ˙˘ÂÎÌË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡, ΢ÌË Í‡ÚË,‚ÓÂÌÌÓÓÚ˜ÂÚÌË ÍÌËÊÍË Ë ‰; ËÁ‰‡‰ÂÌË Ì‡ Ó‰ÌËÌË ÔÓ Ô‡‚‡ ÎËÌˡ. ƒÓÔÛÒ͇ Ò ‰Ó͇Á‚‡Ì ̇ ·˙΄‡ÒÍˡ ÔÓËÁıÓ‰ Ë ˜ÂÁ ËÁ‰‡‚‡Ì ̇ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÌË ÓÚ ‰˙ʇ‚̇ڇ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ ·˙΄‡ËÚ ‚ ˜ÛÊ·Ë̇ /ƒ¿¡◊/, ͇ÚÓ Á‡ ÚÓ‚‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ˇÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ ÒÔËÒ˙Í ÓÚ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡. —Ή ÔÓÎÛ˜‚‡Ì ̇ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂÚÓ Á‡ ÔÓËÁıÓ‰, ‰ÓÍÛ-

ÏÂÌÚËÚ Ò ‰ÂÔÓÁË‡Ú ‚ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ô‡‚ÓÒ˙‰ËÂÚÓ /Ãœ/ ÒÂ˘Û ÍÓÂÚÓ Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ‚ıÓ‰ˇ˘ ÌÓÏÂ. ŒÚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÎˈÂÚÓ Ò ҘËÚ‡ Á‡ ͇̉ˉ‡Ú Á‡ ·˙΄‡ÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. œÓ‡‰Ë Ú‚˙‰Â „ÓÎÂÏˡ ·ÓÈ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, Ôӈ‰Û‡Ú‡ ÔÓ Ó·‡·ÓÚ͇ڇ ̇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰Ì‡ „Ó‰Ë̇. ¬ Í‡ÈÌˡ ÂÚ‡Ô Ò ËÁ‰‡‚‡ Û͇Á Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ·˙΄‡ÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, ÍÓÈÚÓ Ò ÔÓ‰ÔËÒ‚‡ ÓÚ ¬ËˆÂÔÂÁˉÂÌÚ‡ ̇ ¡˙΄‡ˡ: ≠ ƒ¿¡◊ Ò ̇ÏË‡ ̇ ‡‰ÂÒ ‚ „. —ÓÙˡ: ·ÛÎ. ìƒÓ̉ÛÍÓ‚î π 2¿ ≠ Ãœ Ò ̇ÏË‡ ̇ ì—·‚ˇÌÒ͇î π 1 œËÂÏÌÓÚÓ ‚ÂÏ Â: ≠ «‡ ƒ¿¡◊ ÔÓ̉ÂÎÌËÍ,‚ÚÓÌËÍ Ë Ò‰‡ ÏÂÊ‰Û 10:00≠12:00 Ë 14:00≠16:00 ˜. ≠ «‡ Ãœ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÏÂÊ‰Û 10:00≠12:00 ˜. Õ≈Œ¡’Œƒ»Ã» ƒŒ ”Ã≈Õ“» » »«»— ¬¿Õ»fl «‡ ƒ¿¡◊: 1.  ÓÔË ÓÚ Ô‡ÒÔÓÚ‡(Ò˙Ò ÒÌËÏ͇ڇ Ë Ô˜‡Ú‡ ̇ ÔÓÒΉÌÓÚÓ ‚ÎËÁ‡Ì ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡) 2.  ÓÔË ÓÚ ‡ÍÚ‡ Á‡ ‡Ê‰‡Ì 3. ƒÂÍ·‡ˆËˇ-Ó·‡Áˆ 1 (ÔÓÔ˙ÎÌÂÌÂ Ë Á‡‚ÂÂ̇ ̇ ÌÓÚ‡ËÛÒ) 4. ÃÓη‡-ÙÓÏÛΡ (ÔÓÔ˙ÎÌÂ̇) ≠ œÓÎÛ˜‡‚‡ Ò ۉÓÒÚÓ‚ÂÂÌË Á‡ ·˙΄‡ÒÍË ÔÓËÁıÓ‰ «‡ Ãœ: 1. ”‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂÚÓ Á‡ ·˙΄‡ÒÍË ÔÓËÁıÓ‰ 2. ¿ÍÚ Á‡ ‡Ê‰‡ÌÂ-ÓË„Ë̇Π(‰Ó 6 ÏÂÒˆ‡) 3. ÉˈËÌÒÍÓ Û‚ÂÂÌËÂÒÔËÌ, ‚‡Ò, ÔÒËıÓ (‰Ó 6 ÏÂÒˆ‡) 4. ”‚ÂÂÌË Á‡ ÌÂÒ˙‰ËÏÓÒÚ (‰Ó 6 ÏÂÒˆ‡)

5. ƒÂÍ·‡ˆËˇ-Ó·‡Áˆ 2 (ÔÓÔ˙ÎÌÂ̇) 6. ¿‚ÚÓ·ËÓ„‡Ùˡ-Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÚÂÍÒÚ 7. ÃÓη‡-Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÚÂÍÒÚ (‡‰ÂÒË‡Ì‡ ‰Ó Ãœ) 8. œÎ‡ÚÂ̇ ·ÂÎÂÊ͇-‰˙ʇ‚̇ Ú‡ÍÒ‡ (‚ ·‡Ì͇ ƒ— ,̇ ÒÏÂÚ͇ڇ ̇ Ãœ) 9. ≈‰Ì‡ ÒÌËÏ͇-χΠÙÓÏ‡Ú ≠ œÓÎÛ˜‡‚‡ Ò ‚ıÓ‰ˇ˘ ÌÓÏÂ,ÎˈÂÚÓ Â Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Á‡ ·˙΄‡ÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ¬‡ÊÌÓ! ¬Ò˘ÍË ÙÓÏÛΡË Ë ‰ÂÍ·‡ˆËË ÔÓ Ó·‡Áˆ Ò‡ ·ÂÁÔ·ÚÌË Ë Ò ‚ÁËÏ‡Ú ÓÚ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚ ̇ ƒ¿¡◊ Ë Ãœ. —ÔÓ‰ Á‡ÍÓÌËÚ ̇ –. ¡˙΄‡ˡ, ‚Ò˘ÍË ÓÙËˆËˇÎÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË, ËÁ‰‡‰ÂÌË ÓÚ ‰Û„‡ ‰˙ʇ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ô‚‰ÂÌË Ì‡ ·˙΄‡ÒÍË ÂÁËÍ Ë Î„‡ÎËÁË‡ÌË. œÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚ ÔË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ·˙΄‡ÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò ÒΉÌËÚ ‡ÁıÓ‰Ë: ≠ ‰˙ʇ‚̇ Ú‡ÍÒ‡ 3 ΂‡, ‚Ì‡ÒˇÌ‡ ÔÓ ÒÏÂÚ͇ ‚ ·‡Ì͇ ƒ—  (ì ‡ÎÓˇÌî π 1, ÍÎÓÌ 2, ‚ —ÓÙˡ) ≠ Á‡‚Â͇ ÔË ÌÓÚ‡ËÛÒ 3 ΂‡ ̇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ≠ Á‡ Ô‚Ӊ Ë Î„‡ÎËÁ‡ˆËˇ 13 ΂‡ ̇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ »ÁËÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓÎÂÏË ÒÛÏË ÓÚ ÔÓÒ‰ÌËˆË Ë ÔÓÒ‰Ì˘ÂÒÍË ÙËÏË ÒÂ˘Û Ó·Â˘‡Ìˡ Á‡ Ò˙‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Á‡ ÔÓ-·˙ÁÓ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ·˙΄‡ÒÍÓÚÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ͇͂‡ÚÓ Ë ‰‡  ÙÓχ  ˜ËÒÚ‡ ÒÔÂÍÛ·ˆËˇ, Ò ˆÂΠ΢ÌÓ Ó·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ÌÂ!!! ì“ÓÔÓÎÍ‡î œÓ‰˙Îʇ‚‡ ¬ ÒΉ‚‡˘ËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ 쬿–ƒ¿–⁄î, ‚ÚÓˡ ÂÚ‡Ô ÒΉ ËÁ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û͇Á‡: ‡‰ÂÒ̇ „ËÒÚ‡ˆËˇ, ≈√Õ, ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ Ô‡ÒÔÓÚ Ë Î˘̇ ͇Ú‡.

7

√Ó‰Ë̇ II, ·ÓÈ 2, ƒÂÍÂÏ‚Ë 2004

œ–Œfi√Œ—À¿¬— » Œ–»≈Õ“»–¿Õ»“≈ —À”∆»“≈À» Œ“ ƒ⁄–∆¿¬Õ¿“¿ —»√”–ÕŒ—“ Õ¿ ÿ ≈ƒŒÕ— ¿“¿ œŒÀ»÷»fl ÿ—Œ¬Œ –¿«—À≈ƒ¬¿“ ÿ ≈ƒŒÕ— »“≈ —“”ƒ≈Õ“» ”◊¿Ÿ» —≈ ¬ – ¡⁄À√¿–»fl

œÂÁ ÔÓÒΉÌËÚ ÚË „Ó‰ËÌË ÌˇÍÓÎÍÓÒÚÓÚËÌ Ï‡Í‰ÓÌÒÍË ÒÚÛ‰ÂÌÚË Û˜‡˘Ë Ò ‚ ¡˙΄‡ˡ ·Ë‚‡Ú ‡ÁÔËÚ‚‡ÌË ÓÚ ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ ‰˙ʇ‚̇ڇ ÒË„ÛÌÓÒÚ ‚ –. Ç͉ÓÌˡ. ¡ÂÁ ‰‡ ËÏ‡Ú ‰ӂ̇ ÔÓ͇̇, ÔÓ‰ÔË҇̇ ÓÚ ÔÓÍÛÓ ËÎË Ò˙‰Â·ÌÓ ÎˈÂ, ‡ Ò‡ÏÓ Ò ÔÓÏÓ˘‡ ̇ ìÒÚ‡ıÓÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂÚÓî ‚ ÌˇÍÓË ÒÎÛ˜‡Â‚ ˜ÂÁ Ù‡ÏËÎˡڇ, Ú ‚˙ÁÏÛÚËÚÂÎÌÓ ìËÁÌÛ‰‚‡Úî ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ Á‡ ‡Á„Ó‚Ó,ÔË ÍÓÂÚÓ Ì ÏÛ Í‡Á‚‡Ú Ô˘ËÌËÚÂ Ë Ó·‚ËÌÂÌˡڇ. Ç͉ÓÌÒÍÓÚÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ì¬¿–ƒ¿–⁄î ÓÚÍËÚÓ Á‡‰‡‚‡ ‰‚‡ ‚˙ÔÓÒ‡: 1. «‡˘Ó χ͉ÓÌÒ͇ڇ ‰˙ʇ‚̇ ÒË„ÛÌÓÒÚ ÚÓÏÓÁË Ï‡Í‰ÓÌÒÍËÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚË, Û˜Â˘Ë ‚ ¡˙΄‡ˡ? ≠ “ ҇ ÓÚ Ã‡Í‰ÓÌˡ, ÏÌÓ„Ó ‰Ó· ÔÓÁ̇‚‡Ú ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒË, ÌÂ͇ ‰‡ Á‡ÔÓÁ̇ˇÚ Ë ¡˙΄‡ˡ ÍÓˇÚÓ „Ë Û‚‡Ê‡‚‡, ÔË‚Ë΄ӂ‡,‚ ÍÓˇÚÓ Ò ˜ÛÒÚ‚‡Ú ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ıÛ·‡‚Ó, Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ Ò‡ÏËÚ ÚÂ, Ò‚Ó-

·Ó‰ÌÓ, ÔÓ ÔËÓ‰ÂÌ Ô˙Ú ‰‡ Ò ËÁˇÒÌ˙Ú. “Ó„‡‚‡ ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÔÓÏÓ„Ì‡Ú Á‡ Ô‡ÚËÓÚËÁÏ˙Ú Ë ËÒÚÓˡڇ. ¬ËÂ ÌˇÏ‡Ú Ô‡‚Ó Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ „Ë Á‡·ÎÛʉ‡‚‡ÚÂ, ÌˇÏ‡Ú Ô‡‚Ó ‰‡ „Ë ÒÔË‡ÚÂ. 2. ŒÚ Í‡Í‚Ó Ò ÒÚ‡ıÛ‚‡ χ͉ÓÌÒ͇ڇ ‰˙ʇ‚̇ ÒË„ÛÌÓÒÚ? ≠ ¿Î·‡ÌÒÍËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÚÂχ Á‡ ‡·ÓÚ‡ ̇ χ͉ÓÌÒ͇ڇ ‰˙ʇ‚̇ ÒË„ÛÌÓÒÚ, ‡ Ì ·˙΄‡ÒÍËÚ ‚ Ç͉ÓÌˡ. œÓÎˈ‡Ë ÓÚ ‚Ò˘ÍË ÓÚ‰ÂÎË Ì‡ ì– ‚ Ç͉ÓÌˡ, ‚ ÔË‚‡ÚÌËˇÚ ËÏ ÊË‚ÓÚ Ï‡ÒÓ‚Ó ÔÓ‰‡‚‡Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Á‡ Ôˉӷ˂‡Ì ·˙΄‡ÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, ‰Ó͇ÚÓ ÔË ÚˇıÌË ÍÓÎÂ„Ë ÔÓÙÂÒËÓ̇Î̇ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ Â ‰‡ ‡ÁÒΉ‚‡Ú ì·Û„‡ÓÙËÎËÚÂî ‚ Ç͉ÓÌˡ Ë Ï‡Í‰ÓÌÒÍËÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚË Û˜Â˘Ë ‚ ¡˙΄‡ˡ. ≠ Ç͉ÓÌÒÍÓÚÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ì¬¿–ƒ¿–⁄î Ë ‰‡ÍˆËÓÌËÓÚ ÍÓÏËÚÂÚ Ì‡ ‚ÂÒÚÌËÍ ì¬¿–ƒ¿–⁄î ÔÓÂχ Ô˙Î̇,ˆˇÎÓÒÚ̇ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ËÁÌÂÒÂÌÓÚÓ ÚÛÍ.

Õ‡ ‚ÌËχÌËÂÚÓ Ì‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ! —˙„·ÒÌÓ ÛÒÚ‡‚‡ ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡, Ô‰ÛÔÂʉ‡‚‡Ï ˜Â ‡ÍÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ÌÂÁ‡ÍÓÌËÚ ì‡Á„Ó‚ÓËî (·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ë Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‚˙˜ÂÌË Û‰ÌË ÔÓ͇ÌË) ÒÔˇÏÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚ ӷۘ‡‚‡˘Ë Ò ‚ ¡˙΄‡ˡ, ÚÓ ì¬¿–ƒ¿–⁄î ˘Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡:

≠ »ÏÂ̇ڇ ̇ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚ ̇Û¯‡‚‡˘Ë Á‡ÍÓÌËÚ ̇ –. Ç͉ÓÌˡ Ë Ô‡‚‡Ú‡ ̇ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ. ≠ “Ó˜ÌËˇÚ ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌËˇÚ ÌÓÏÂ ̇ ÚÂÁË ÒÎÛÊËÚÂÎË. ≠ ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ùˡ Á‡ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚ ≠ ÷ÂÎËÚ ì‡Á„Ó‚ÓËî Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚ ≠ ŸÂ ËÁÔ‡ÚË ÔÓÚÂÒÚÌÓ ÔËÒÏÓ ‰Ó χ͉ÓÌÒ͇ڇ ‡Ï·‡Ò‡‰‡ ‚ —ÓÙˡ ≠ ŸÂ ۂ‰ÓÏË ·˙΄‡ÒÍÓÚÓ Ã¬Õ– ≠ ŸÂ ËÌÙÓÏË‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÚÓ ÔÓÒÓÎÒÚ‚Ó ‚ —ÓÙˡ, Ë ‚Ò˘ÍË Â‚ÓÔÂÈÒÍË ËÌÒÚËÚÛˆËË Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ˜Ó‚¯ÍË Ô‡‚‡, ˘Â ÔÓËÒ͇ ÓÚ Úˇı Ô‡‚̇ Á‡˘ËÚ‡. 졇·Û̇î

8 ÿ–—»À— »fl“ ¿“≈Õ“¿“ Õ‡ 9 ÓÍÚ Ó Ï ‚  Ë 1934 „. ˛„ÓÒÎÓ‚ÂÌÒÍËˇÚ Í‡Î ¿ÎÂÍ҇̉‡  ‡‡„ÂÓ„‚˘ ÔËÒÚË„‡ ̇ Í‡ÈˆÂ‡ ìƒÛ·Ó‚ÌËÍî ‚ ÇÒËÎˡ, ̇ Ò‚ÓÂÚÓ Ô˙‚Ó ÓÙˈˇÎÌÓ ÔÓÒ¢ÂÌË ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ. ÷ÂÎÚ‡  ‰‡ Ò ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ Ô‰ Ò‚ÂÚ‡ Ú‡‰ËˆËÓÌˡ Ò˙˛Á ÏÂÊ‰Û fi„ÓÒ·‚ˡ Ë ‘‡ÌˆËˇ. “Ó ÒÚ‡‚‡ ‚˙‚ ‚ÂÏ ÍÓ„‡ÚÓ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÚ ‰ÂÈÌÓÒÚË Ì‡ ‚ÓÔÂÈÒÍËÚ ÒÚ‡ÌË ÔÓÒÚÂÔÂÌÓ Ú‡ÒË‡Ú Ô˙Úˇ Í˙Ï ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚӂ̇ ‚ÓÈ̇. ¬ ‡‰ÏË‡ÎÒ͇ ÛÌËÙÓχ Í‡ÎˇÚ ÒÎËÁ‡ ̇ ·„‡ Í˙‰ÂÚÓ „Ó ÔÓÒ¢‡ ÙÂÌÒÍˡ ÏËÌËÒÚ˙ ̇ ‚˙̯ÌËÚ ‡·ÓÚË ÀÛË ¡‡ÚÛ. œË‚ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒÎÓ‚Ó ÔÓËÁÌˇÒ‡ „ÂÌÂ‡Î ∆ÓÊ, Ò‡Ê‡‚‡Î Ò ‡ÏÓ ‰Ó ‡ÏÓ Ò˙Ò Ò˙·Ò͇ڇ ‚ÓÈÒ͇ ̇ —ÓÎÛÌÒÍˡ ÙÓÌÚ ÔÂÁ œ˙‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚӂ̇ ‚ÓÈ̇. —Ή ÚÓ‚‡ Í‡ÎˇÚ Ò ͇˜‚‡ ̇ ˜‡Í‡˘ËˇÚ „Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ Ë Ò ÓÚÔ‡‚ˇ ‰Ó ÍÏÂÚÒÚ‚ÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ „Ó Ó˜‡Í‚‡ ÓÙˈˇÎÌÓ ÔÓÒ¢‡ÌÂ. ƒÓ ÌÂ„Ó Òˇ‰‡ ¡‡ÚÛ, ‡ ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ ÂÁÂ‚̇ Ò‰‡Î͇ ≠ „ÂÌÂ‡Î ∆ÓÊ. ¿ÚÏÓÒÙÂ‡ ̇ ÌÂ‚ÌÓÒÚ Ú„Ì ̇‰ „ÓÒÚËÚÂ Ë ‰ÓχÍËÌËÚÂ. ŒÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË ‚ œ‡ËÊ ‚ËÚ‡ˇÚ ÒÎÛıÓ‚Â Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÂÌ ‡ÚÂÌÚ‡Ú. “ ÔÓÌËÍ‚‡Ú ̇ ÒÚ‡ÌˈËÚ ̇ ‚ÂÒÚÌˈËÚ 윇Ë ÏˉËî Ë ìœ‡Ë ÒÓ‡î. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÒËÎÌÓ Â ·ÂÁÔÓÍÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò‰ Í‡ÎÒÍËˇÚ ‡ÌÚÛ‡Ê.ÿÂÙ˙Ú Ì‡ Í‡ÎÒÍËˇÚ ‰‚Ó „ÂÌÂ‡Î ƒËÏÂÚË‚˘ Ò ËÁÌÂ̇‰‡ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡, ˜Â Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÌËÚ ÏÂÍË Ò‡ Í‡ÈÌÓ Ì‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË. ŒÚ ‰ÂÚ ÒÚ‡ÌË Ì‡ Ô˙Úˇ, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÏË̇‚‡ ÍÓÚÂÊ˙Ú, Ò‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ÓÍÓÎÓ 1500 ÔÓÎˈ‡Ë Ë ‡„ÂÌÚË,ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ڇ Óı‡Ì‡ ̇ ‡‚ÚÓ-

√Ó‰Ë̇ II, ·ÓÈ 2, ƒÂÍÂÏ‚Ë 2004

¡Œ–¡»“≈ —–≈Ÿ” —⁄–¡»“≈ ÏÓ·Ë·  Ô‰ÓÒÚ‡‚Â̇ ̇ ‰‚‡Ï‡ ÍÓÌÌË ÓÙˈÂË.  ÓÚÂÊ˙Ú Ò ‰‚ËÊË Ò˙Ò ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ Ô¯ÂıӉˆ, ÔÓ Ò‰‡Ú‡ ̇ ÛÎˈ‡ ìÀ‡  ‡Ì·Âî. “ÓÚÓ‡ËÚ Ò ÔÂÔ˙ÎÌÂÌË ÓÚ ÏÂÒÚÌË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ·ÛÌÓ ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡Ú ‚ËÒÓÍËˇÚ „ÓÒÚËÌ. ◊‡Ò˙Ú Â 4.20 ÒΉ Ó·ˇ‰, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ Ú˙ÎÔ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ï‡ ÔÓÎˈ‡Ë, ËÁÒ͇˜‡ ‰Ó· ӷΘÂÌ Ò Ì‡·ËÚÓ ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌË Ï˙Ê, ÍÓÈÚÓ ÔËÚ˘‚‡ ÔÓÍ‡È ÍÓÌˇ ̇ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ œËÓÎÂ,‚Ë͇ÈÍË: ì¬Ë‚ Î¸Ó Ó‡î! (샇 Ê˂ Í‡Îˇî!), Ò͇˜‡ ̇ ÒÚ˙Ô‡ÎÓÚÓ Ì‡ Í‡ÎÒÍËˇÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ Ë ÔÓ˜ÚË ÓÚ ÛÔÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÚÂΡ Ò ÔËÒÚÓÎÂÚ ÒÂ˘Û Í‡Î ¿ÎÂÍ҇̉˙, ͇ÚÓ ÌˇÍÓË ÓÚ ÍÛ¯ÛÏËÚ Á‡Ò˘‡Ú Ë ÏËÌËÒÚ˙‡ ¡‡ÚÛ.

œ˙‚ Ò ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ÓÚ·Î˙ÒÌ ۉ‡‡ „ÂÌÂ‡Î ∆ÓÊ, ÌÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ËÁÒÚ· „Ó ÔÓ‚‡ÎˇÚ ̇ Ò‰‡Î͇ڇ. ÿÓÙ¸Ó˙Ú ÒÔË‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë·. ¬ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ œËÓÎÂ Ò ·˙ÁÓ ‰‚ËÊÂÌË ÛÒÔˇ‚‡ ‰‡ ÛÒÔÓÍÓË Ë Ó·˙Ì ÍÓÌˇ ÒË Ë ‰‡ ̇ÌÂÒ ‰‚‡ Û‰‡‡ Ò˙Ò Ò‡·ˇÚ‡ ‚˙ıÛ ‡ÚÂÌÚ‡ÚÓ‡ ÍÓÈÚÓ Ô‡‰‡ ̇ Ô‡‚‡Ê‡ Ë ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ ÒÚÂΡ. Œı‡Ìˇ‚‡˘ËÚ ÔÓÎˈ‡Ë Ò˙˘Ó ÓÚÍË‚‡Ú Ó„˙Ì ÔÓ Ì„Ó. Õ‡ÒÚ˙Ô‚‡ ÌÂÓÔËÒÛÂÏ ı‡ÓÒ. œÓÎˈ‡ËÚ ËÁÚ˙„‚‡Ú ÓÚ ‡ÁˇÂ̇ڇ Ú˙ÎÔ‡ ÚÂÊÍÓ ‡ÌÂÌˡ ‡ÚÂÌÚ‡ÚÓ,‚˙Á‚‡Ú ÏÛ ‡ˆÂÚÂ Ë „Ó Ôӂ΢‡Ú Í˙Ï ·ÎËÁÒÍËˇÚ Û˜‡ÒÚ˙Í, Í˙‰ÂÚÓ „Ó ÔӉ·„‡Ú ̇ ‡ÁÔËÚ Ë ÔÓ·ÓÈ.  Û¯ÛÏËÚ ‚˙ıÛ Í‡Î ¿ÎÂÍ҇̉˙ Ò Ó͇Á‚‡Ú ÒÏ˙ÚÓÌÓÒÌË. Œ˘Â ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë·

ÚÓÈ ËÁ„Û·‚‡ Ò˙Á̇ÌËÂ. œÂÌ‡ÒˇÚ „Ó ‚ ÔÂÙÂÍÚÛ‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ÒΉ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ÛÏË‡. ¬ ̇ÒÚ˙ÔË·ڇ ÒÛχÚÓı‡ ̇ ¡‡ÚÛ Ò Ó͇Á‚‡ Ô˙‚‡ ÔÓÏÓ˘, ÌÓ Ì„ӂÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌË Ò ‚ÎÓ¯‡‚‡ Ë Á‡Â‰ÌÓ Ò ËÁÔ‡‰Ì‡Îˡ ‚ ·ÂÁÒ˙Á̇ÌË ‡ÚÂÌÚ‡ÚÓ  Á‡Í‡‡Ì ‚ ·ÎËÁ͇ڇ ·ÓÎÌˈ‡ Í˙‰ÂÚÓ ÏÛ Ò Ô‡‚Ë ÒÔ¯̇ ÓÔÂ‡ˆËˇ, ÌÓ Ò˙ˆÂÚÓ ÏÛ Ì ËÁ‰˙ʇ Ë ÚÓÈ ÛÏË‡. ¡ÂÁ ‰‡ ‰Óȉ ‚ Ò˙Á̇ÌËÂ, ‡ÚÂÌÚ‡ÚÓÓÚ ÛÏË‡ ‚ 8.00 ˜‡Ò‡ ‚˜ÂÚ‡ ‚ ·ÓÎÌˈ‡Ú‡ . ¬ ‰ÂıËÚ ÏÛ ÓÚÍË‚‡Ú ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡¯ÍË Ô‡ÒÔÓÚ Ò ËÏÂÚÓ Ì‡ œÂÚÂ  ÂÎÂÏÂÌ, ÔËÒÚÓÎÂÚË ìÇÛÁÂî Ë ì¬‡ÎÚÂî Ë ·ÓÏ·‡. Õ‡ ‰ˇÒ̇ڇ ÏÛ ˙͇  ËÁÔË҇̇ Ú‡ÚÛËӂ͇ Ò ËÌËˆËˇÎËÚ ̇ ¬Ã–Œ, ˜ÂÂÔ, Í˙ÒÚÓÒ‡ÌË ÍÓÒÚË Ë ‰Â‚ËÁ‡ ì—‚Ó·Ó‰‡ ËÎË ÒÏ˙Úî. œÓ„·‡Ì  ̇ 12 ÓÍÚÓÏ‚Ë ‚ χÒËÎËÒÍËÚ „ӷˢ‡ ‚ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‰‚‡Ï‡ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ë Ë „Ó·‡ˇ, ͇ÚÓ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì  ÓÁ̇˜ÂÌÓ.  ÓÈ Â ‡ÚÂÌÚ‡ÚÓ˙Ú? ¿ÚÂÌÚ‡Ú˙Ú ‚ ÇÒËÎˡ  ÚÂÊ˙Í Û‰‡ ‚˙ıÛ ‡‚ÚÓËÚÂÚÓÚ Ì‡ ÙÂÌÒ͇ڇ ÔÓÎËˆËˇ ÍÓˇÚÓ Ì ҇ÏÓ ÌÂÒ˙ÛÏˇ‚‡ ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚË ÔÓÍÛ¯ÂÌËÂÚÓ, ‚˙ÔÂÍË ÒÎÛıÓ‚ÂÚ ˜Â Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó Ò ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ, ÌÓ Ò Ó͇Á‚‡ ·ÂÁÒËÎ̇ ‰‡ ÓÚÍË ˆˇÎ‡Ú‡ ËÒÚË̇ Á‡ Ì„Ó. ŒÒÌÓ‚ÌËÚ ҂‰ÂÌˡ ‰Ó ÍÓËÚÓ Úˇ ÒÚË„‡, Ò‡ ÔÓ͇Á‡Ìˡڇ ̇ ÚËχڇ ‡ÂÒÚÛ‚‡ÌË ÛÒÚ‡¯Ë ÃËÈÓ  ‡Î, «‚ÓÌËÏË œÓÒÔ˯ËÎ Ë »‚‡Ì –‡È˜, ÍÓËÚÓ ‚ÁËÏ‡Ú Û˜‡ÒÚË ‚ ‡ÚÂÌÚ‡Ú‡. — ÔÓÏÓ˘‡ ̇ ƒËÂÍˆËˇÚ‡ ̇ ÔÓÎËˆËˇÚ‡ ‚ —ÓÙˡ ÔÓ ·ÂÁÒÔÓ-

9

√Ó‰Ë̇ II, ·ÓÈ 2, ƒÂÍÂÏ‚Ë 2004

ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ò ÛÚ‚˙ʉ‡‚‡ Ò‡ÏÓ΢ÌÓÒÚ‡ ̇ ‡ÚÂÌÚ‡ÚÓ˙Ú Ë Ì„ӂ‡Ú‡ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ Í˙Ï ¬Ã–Œ. —Ú‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ¬Î‡‰Ó ◊ÂÌÓÁÂÏÒÍË, ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò ÔˇÍÓ‡ ¬Î‡‰Ó ÿÓÙÈÓ‡, Ó‰ÂÌ ‚ Ò. œ‡ÚËÍ, ŸËÔÒÍÓ ≠ Ç͉ÓÌˡ, Òڇ̇Π˜ÎÂÌ Ì‡ ¬Ã–Œ ÔÂÁ 1922 „. ¬Ã–Œ ̇È-ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ ËÁ·Ë‡ ‡ÚÂÌÚ‡ÚÓ‡, ÓÚ ÍÓÈÚÓ Á‡‚ËÒË Í‡ÈÌËˇÚ ÛÒÔÂı ̇ ˆˇÎ‡Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËˇ. ÕËÍÓÈ Ì ·Ë ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ Í˙Ï Ú‡ÁË ÓΡ, ͇ÍÚÓ ¬Î‡‰Ó ◊ÂÌÓÁÂÏÒÍË ≠ ‚ÓβˆËÓÌÂ Ò ÓÔËÚ Ë Ô˙ÎÌÓ ÓÚÒ˙ÒÚ‚Ë ̇ ÒÚ‡ı Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ Ò‚ÓËÚ ÔÓÒÚ˙ÔÍË, ·ÂÁÔÂÍÓÒÎÓ‚ÌÓ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡˘ ‡ÁÔÓÂʉ‡Ìˡڇ ̇ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂΡ ̇ Ò‚ÓˇÚ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ. ÇÒËÎÒÍËˇÚ ‡ÚÂÌÚ‡Ú Â ‚‡ÊÌÓ Ò˙·ËÚË ‚ ̇‚˜ÂËÂÚÓ Ì‡ ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚӂ̇ ‚ÓÈ̇. ¬ ÌÂ-

À” ¿ »¬¿ÕŒ¬ —Ή ‚˙ÒÚ‡ÌËÂÚÓ ÓÚ 1903 „. ‚˙Ú¯̇ڇ χ͉ÓÌÓÓ‰ËÌÒ͇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ̇‰ Ò ·Ó·‡Ú‡ ÒÂ˘Û “ÛˆËÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡˘ËÚ‚‡ ̇ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ÓÚ ÔËÒÚ˙ÔËÚ ̇ „˙ˆÍËÚ ‚˙Ó˙ÊÂÌË ÔÓÔ‡„‡Ì‰Ë (‡Ì‰‡ÚË) ‚ ¡ÂÎÓÏÓÒ͇ Ç͉ÓÌˡ. Õ‡ ÔË̈ËÔ‡ ÒÂÎÒÍË ˜ÂÚË, ÒÂÎÒ͇ ÏËÎËˆËˇ, ¬ÃŒ–Œ χÒÓ‚ÌÓ ‚˙Ó˙ʇ‚‡ ̇ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ‚˙ıÛ ÍÓÂÚÓ Ô‡‰‡ „·‚̇ڇ ÚÂÊÂÒÚ ÔË Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ˜ÛʉËÚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Ë, ‰̇ ÓÚ Ì‡È-‰Ó·ËÚ ˜ÂÚË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ̇ ÚÂËÚÓˡڇ ̇ ¡ÂÎÓÏÓÒ͇ Ç͉ÓÌˡ  ˜ÂÚ‡Ú‡ ̇ ÀÛ͇ »‚‡ÌÓ‚. ÀÛ͇ »‚‡ÌÓ‚, Ó‰ÂÌ 1867 „. ‚ „. œ‡Ì‡„˛ˢÂ, Á‡‚˙¯‚‡ ‚ÓÂÌÌÓÚÓ Û˜ËÎˢ ‚ —ÓÙˡ Ë ÒÎÛÊË ‚ ¡˙΄‡Ò͇ڇ ‡Ïˡ ͇ÚÓ ÓÙˈÂ. ¬Íβ˜‚‡ Ò ‚ Ç͉ÓÌÓ-Œ‰ËÌÒÍÓÚÓ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÔÂÁ 1900 „. ÔÓ ‚ÂÏ ̇ »ÎË̉ÂÌÒÍÓÚÓ-œÂÓ·‡ÊÂÌÒÍÓ ¬˙ÒÚ‡ÌË  ‚ÓÈ‚Ó‰‡ ̇ ˜ÂÚ‡ ‚˙‚ ¬Ó‰ÂÌÒÍÓ.

„Ó Ò‡ ÔÂÔÎÂÚÂÌË ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÚÂ Ë ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ÒÔÎÂÚÌË Ë ËÌÚÂÂÒË Ì‡ „ÓÎÂÏËÚ ‰˙ʇ‚Ë Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚ ÔÓ·ÎÂÏË ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡ÌËÚ ÓÚ fi„ÓËÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡. ìƒ˙ʇ‚ËÚÂ, Á‡ ÍÓËÚÓ ‚ÂÒÌˈËÚ ̇‚ÂÏÂÌÌÓ ˜ÂÒÚÓ ÔËÒ‡ı‡, ˜Â ·ËÎË ÓÚ„Ó‚ÓÌË ‚˙‚ ‚˙Á͇ Ò˙Ò Òڇ̇ÎÓÚÓ ‚ ÇÒËÎˡ, Ò‡ ·Ë‚‡ÎË ÌˇÍÓ„‡ ÔÓÚË‚ fi„ÓÒ·‚ˡ, ÌˇÍÓ„‡ Ò Ì¡, ÒÂÚÌ ÔÓÚË‚ Ì¡ Ë Ú.Ì. —‡ÏÓ ÔÓÓ·ÂÌËÚ ÒË ÓÒڇ̇ı‡ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÔÓÚË‚ fi„ÓÒ·‚ˡ. ¿ ◊ÂÌÓÁÂÏÒÍË ·Â Ò‡ÏÓ Ò ÔÓÓ·ÂÌËÚÂ Ë Ò ÌËÍÓ„Ó ‰Û„Ë„Ó.î »‚‡Ì ÃËı‡ÈÎÓ‚. —ÔÓÏÂÌË. “. 4, Ò. 547. ¬ ‚ÓβˆËÓÌ̇ڇ χ͉ÓÌÒ͇ ÂÔÓÔ¡ Ò‡ ‚ÔËÒ‡ÌË Ò˙Ò Á·ÚÌË ·ÛÍ‚Ë ËÏÂ̇ڇ Ë ÔÓ‰‚Ë„˙Ú Ì‡

¡Œ–¡»“≈ —–≈Ÿ” √⁄–÷»“≈ —Ή ‚˙ÒÚ‡ÌËÂÚÓ Û˜‡ÒÚ‚Û‚‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ ·Ó·‡Ú‡ ÒÂ˘Û „˙ˆÍ‡Ú‡ ‚Ó˙ÊÂ̇ ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ ‚˙‚ ¬Ó‰ÂÌÒÍÓ Ë ≈ÌˉÊÂ-¬‡‰‡ÒÍÓ. ”ÏË‡ ̇ 25 ‡‚„ÛÒÚ 1906 „. ÓÚ ‡ÌËÚÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÔË Ì‡Ô‡‰ÂÌË ̇ „˙ˆÍË ‡Ì‰‡ÚË ‚ ·‡Ó‚ÒÍËÚ ÍÓÎË·Ë Í‡È Ò. «·ÓÒÍÓ, ¬Ó‰ÂÌÒÍÓ. «‡ Ì„ӂ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ô˯ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËˇÚ ÊÛ̇ÎËÒÚ Ë ÔËÒ‡ÚÂÎ ¿Î·ÂÚ —ÓÌËÍÒÂÌ ÍÓÈÚÓ Í˙Ï Ò‰‡Ú‡ ̇ 1904 „. ÔÓÒ¢‡‚‡ —ÓÙˡ Ò ˆÂÎ ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ ÓÚ·ÎËÁÓ Ò ·Ó·ËÚ ̇ Ç͉ÓÌÒÍËÚ·˙΄‡Ë. ŒÚ Ù‚Û‡Ë ‰Ó ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÌÓeÏ‚Ë —ÓÌËÍÒÂÌ Í‡ÚÓ ÌÂ΄‡ÎÂÌ ÔÓÒ¢‡‚‡ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ã‡Í‰ÓÌˡ. œÂÁ ÚÂÁË ÏÂÒÂˆË ÚÓÈ Ò¢‡, ‡Á„Ó‚‡ˇ Ë Ô˯ ·ÂίÍË Ò Ì‡È-‡Á΢ÌË ıÓ‡: Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË ÒÂΡÌË, „‡Ê‰ËÌË, ˜ÂÚÌËˆË Ë ‚ÓÈ‚Ó‰Ë. ŒÔÓÁ̇ΠÀÛ͇ »‚‡ÌÓ‚, ÚÓÈ Ì‡ÏË‡ ÔÓÚ‚˙ʉÂÌË Á‡ Ô‡‚˘ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ·Ó·‡Ú‡ ̇ ¬ÃŒ–Œ ÒÂ˘Û „˙ˆËÚÂ Ë Í‡Á‚‡Î ˜Â: ,,’Ó‡Ú‡ „Ή‡Ú ̇ ‚ÓβˆËˇÚ‡ ÒÂËÓÁÌÓ, ͇ÍÚÓ „Ή‡Ú ̇ Ò‚ÓˇÚ‡ ÂÎ˄ˡ'' ÔÂÁ 1927 „. ¿Î·ÂÚ —ÓÌËÍÒÂÌ ËÁ‰‡‚‡ ÍÌË„‡Ú‡ ,,»—œŒ¬≈ƒ“¿ Õ¿ ≈ƒ»Õ ÿ ≈ƒŒÕ— » ◊≈“Õ» î

ÒÓÎÛÌÒÍËÚ ‡ÚÂÌÚ‡ÚÓË, ̇ ÃÂ̘‡  ˙Ì˘‚‡ ‚˙‚ ¬ËÂ̇, ̇ Ç‡ ¡ÛÌ‚‡ ‚ —ÍÓÔËÂ, ̇  ËËÎ √Ë„ÓÓ‚ ‚ ŸËÔ, ̇ »‚‡Ì ÃÓϘËÎÓ‚ ‚ ¡Â΄‡‰ Ë Ì‡ ıËΡ‰Ë Á̇ÈÌË Ë ÌÂÁ̇ÈÌË ˛Ì‡˜ÌË Ï‡Í‰ÓÌÒÍË ·˙΄‡Ë. Õ‡ Úˇı Ò ÓÂÓ· ̇ „ÂÓ˘Ìˡ ÒË ÔÓ‰‚Ë„ Ë Ò‡ÏÓÊÂÚ‚‡ ÒÚÓË ËÏÂÚÓ Ì‡ ¬À¿ƒŒ ◊≈–ÕŒ«≈× » Á‡ ÍÓ„ÓÚÓ Ò ÔÂˇÚ ÔÂÒÌË ‚ Ç͉ÓÌˡ Ë ¡˙΄‡ˡ. ì◊ÂÌË ƒËÏî „Ó‚ÓÂÈÍË ‚ Ì¡ Á‡ Ò‡·ËÚˡ Ò ˜ÂÚ‡Ú‡ ̇ ‚ÓÈ‚Ó‰‡Ú‡ ÀÛ͇ »‚‡ÌÓ‚. — ÍÓÂÒÔÓ̉Â̈ËËÚ ÒË ÓÚ ¡˙΄‡ˡ Ë Ã‡Í‰ÓÌˡ, —ÓÌËÍÒÂÌ Ò ̇·„‡ ͇ÚÓ ÔÓÁ̇‚‡˜ ̇ χ͉ÓÌÒÍˡ ‚˙ÔÓÒ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÎÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚ —˙‰ËÌÂÌËÚ ¿ÏÂË͇ÌÒÍË Ÿ‡ÚË. «‡ÚÓ‚‡ ҂ˉÂÚÂÎÒÚ‚Û‚‡ Ë ÔÓÒÂÚÌÂ˘Ì‡Ú‡ ÏÛ ‰ÂÈÌÓÒÚ ‚ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ̇ ·Ó·‡Ú‡ ̇ ̇ χ͉ÓÌÒÍËÚ ·˙΄‡Ë. ¬ Í‡ˇ ̇ œ˙‚‡Ú‡ Ò‚Úӂ̇ ‚ÓÈ̇ ‚ ̇‚˜ÂËÂÚÓ Ì‡ œ‡ËÊ͇ڇ ÏËӂ̇ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ, ÚÓÈ Â Ô͇ÌÂÌ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ —¿Ÿ ‰‡ Ò˙ÒÚ‡‚Ë ‰ÓÍ·‰ Á‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ‚ Ç͉ÓÌˡ ‚ ̇Ó‰ÌÓÒÚÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. “ÓÁË ‰ÓÍ·‰ Ò ËÒÔÓÎÁÛ‚‡ ÓÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍˡ ÔÂÁˉÂÌÚ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ͇ÛÁ‡Ú‡ ̇ χ͉ÓÌÒÍËÚ ·˙΄‡Ë,̇ ÏË̇ڇ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ‚ œ‡ËÊ 1919 „. 졇·Û̇î

10 ∆˙ÎÚ Í‡ÚÓÌ Á‡ Ç͉ÓÌÒÍÓÚÓ œÓÒÓÎÒÚ‚Ó Õ‡ 07.11.2004 „Ó‰.Á‡ ‚ÚÓË Ô˙Ú ÓÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ –. Ç͉ÓÌˡ ·Â¯Â Ó·ˇ‚ÂÌ –ÂÙÂẨÛÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËˇÚ Á‡ÍÓÌ Á‡ ÌÓ‚Ó ÚÂËÚÓˇÎÌÓ ‡ÁÔ‰ÂÎÂÌË ̇ Ó·-

˘ËÌËÚÂ. √ÛÔ‡ χ͉ÓÌÒÍË ÒÚÛ‰ÂÌÚË Û˜‡˘Ë ‚ – ¡˙΄‡ˡ,˜ÎÂÌӂ ̇ χ͉ÓÌÒÍÓÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ì¬‡‰‡˙î Ò Ò˙·‡ı‡ Ô‰ Ç͉ÓÌÒÍÓÚÓ œÓÒÓÎÒÚ‚Ó Ò ˆÂÎ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌ‡Ú ÛÒÚ‡‚ÌÓÚÓ ÒË Ô‡‚Ó ‰‡ „·ÒÛ‚‡Ú ̇ –ÂÙÂẨÛχ. ÕÂÔˡÚ̇ڇ ÌÓ‚Ë̇ Ò ÍÓˇÚÓ ·ˇı‡ ÔÓÒ¯̇ÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ ̇ Óı‡Ì‡Ú‡ ̇ Ò„‡‰‡Ú‡ ·Â¯Â, ˜Â ÔÓÒÓÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì ‡·ÓÚË ÓÚÌÓÒÌÓ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚ ÔӘ˂‡Ú Á‡˘ÓÚÓ Â Õ‰ÂΡ. “Ó‚‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ò˙Á‰‡‰Â ̇ÔÂÊÂÌË ÏÂÊ‰Û Ô‰ÂÒÂÚÚË̇ڇ Ò˙·‡ÎË Ò ÒÚÛ‰ÂÌÚË, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‡Ò̇ ‚ ÒÔÓÌÚ‡ÌÂÌ ÔÓÚÂÒÚ. œÓ ËÌÒËÒÚË‡Ì ̇ ̇ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ì¬‡‰‡˙î ÒΉ ˜‡Ò Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ÔËÒÚË„-

√Ó‰Ë̇ II, ·ÓÈ 2, ƒÂÍÂÏ‚Ë 2004

–≈ƒ¿ ÷»ŒÕÕ» ̇ ‚˙¯ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ‰Î˙ÊÌÓÒÚÚ‡  ÓÌÒÛΠ̇ χ͉ÓÌÒÍÓÚÓ ÔÓÒÓÎÒÚ‚Ó ≠ ·Â΄‡‰ÒÍËˇÚ Û˜ÂÌËÍ ÃËΠÃËÎÂÌÍÓ‚ÒÍË. ¬Ë‰ËÏÓ Ì‰ӂÓÎÂÌ ÓÚ Ì‡Û¯ÂÌÓÚÓ ÏÛ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ë ÚÓÈ (ÍÓÌÒÛÎ˙Ú) Ò ӷ˙̇ Í˙Ï ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ Ò Ó·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ, ˜Â „·ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ‡‰Ë ìÚÂıÌ˘ÂÒÍË Ô˘ËÌËî. ÕÂÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÓÚ„Ó‚Ó ̇ ÍÓÌÒÛ· ÔÓÓ‰Ë ‰ˈ‡ ‚˙ÔÓÒË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ, ÍÓÂÚÓ Ó˘Â Ôӂ˜ Á‡ÒËÎË Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ. ÃÌÓ„Ó ÓÚ ‚˙ÔÓÒËÚ ÓÒڇ̇ı‡ ·ÂÁ ÓÚ„Ó‚Ó: ≠  ‡Í  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ú‡Í‚Ó Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ Ò˙·ËÚË ͇ÍÚÓ Â –ÂÙÂẨÛÏ˙Ú ÔÓÒÓÎÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË, ‡ ‰‡ Ì „Ó‚ÓËÏ Á‡ ÙÓÏË‡Ì ÔÂÒˆÂÌÚ˙ ͇ÍÚÓ Ô‡‚ˇÚ ̇‚ÒˇÍ˙‰Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡? ≠ «‡˘Ó ÔÓÒÎÓÒÚ‚ÓÚÓ Ì ÒË ‚˙¯Ë Á‡‰˙ÎÊÂÌˡڇ Í˙Ï ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚ ÒË „‡Ê‰‡ÌË? Õ‡ÎË ÔÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡? ≠ «‡˘Ó ‚ – ¡˙΄‡ˡ ÒÏ ÔÓ‰Ó· ‚˙ÁÔËÂÚË ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ÒÓ·Ú‚ÂÌËÚ ÌË ËÌÒÚËÚÛˆËË ‚ –. Ç͉ÓÌˡ?  ÓÈ Â ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ Á‡ ÚÓ‚‡? ≠ ¬ˇÌÓ ÎË Â,˜Â ÔÓÒ·ÌËÍ Ì‡ –. Ç͉ÓÌˡ ‚ – ¡˙΄‡ˡ ˘Â ·˙‰Â ‡Î·‡Ìˆ? ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ¿Î·‡Ìˡ ˘Â Ëχ ‰‚‡Ï‡ ÔÓÒ·-

ÌË͇ ‚ ¡˙΄‡ˡ,‡ ‚ – Ç͉ÓÌˡ ÌËÚÓ Â‰ËÌ.

ÃÓÊ ·Ë ̇ Ì‡Ò Ì ÌË Úˇ·‚‡ ÔÓÒ·ÌËÍ. «‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÓÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ ÒË, χ͉ÓÌÒÍÓÚÓ ÔÓÒÓÎÒÚ‚Ó ·Â¯Â ͇Ú„Ó˘ÌÓ Ô‰ÛÔ‰ÂÌÓ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚ ÒË „‡Ê‰‡ÌË Á‡ ÌÂÓÚ„Ó‚ÓÌÓÚÓ ‡·ÓÚÂÌÂ, ËÁχÏË Ë Ï‡ÌËÔÛ·ˆËË.  ‡ÈÌÓ ‚ÂÏÂ Â Ë ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙̯ÌËÚ ‡·ÓÚË Ì‡ –. Ç͉ÓÌˡ ‰‡ ÔÓÏËÒÎË Á‡ ÔÓÏÂÌË ‚ ÒÚÛÍÚÛËÚÂ Ë Ì‡˜Ë̇ ̇ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ì ̇ ÔÓÒÓÎÒÚ‚ÓÚÓ. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÔÓÒÓÎÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â ÔÓÎÛ˜Ë ‚ÚÓ Ê˙ÎÚ Í‡ÚÓÌ, ÍÓÂÚÓ Ì‡Ô‡‚Ó ÓÁ̇˜‡‚‡ ˜Â‚ÂÌ. ŒÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ì¬¿–ƒ¿–⁄î

¡À¿√Œƒ¿–ÕŒ—“ «¿ œ–»«Õ¿¬¿Õ≈“Œ Õ‡ 5 ÕÓÂÏ‚Ë 2004 „Ó‰. Ç͉ÓÌÒÍÓÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍÓ Ò‰ÛÊÂÌË 쬿–ƒ¿–⁄î ‚ ÂÁÛÎ‡Ú‡Ú Ì‡ ÔÓÒΉÌˡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË ıÓ‰ ̇ —¿Ÿ, ‚˙˜Ë ÔËÒÏÓ Ì‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Ë ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌË ‰Ó ÔÓÒÓÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ —¿Ÿ ‚ – ¡˙΄‡ˡ Á‡ ÔËÁ̇‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ç͉ÓÌˡ. Ç͉ÓÌÒ͇ڇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒ͇ Ó·˘ÌÓÒÚ ‚ ¡˙΄‡ˡ  ۷‰Â̇, ˜Â ڇ͂ÓÚÓ ¯ÂÌË  Ô‡‚‰ÌÓ, ˜ÂÒÚÌÓ Ë ˜Â ˘Â ÔˉÓÌÂÒ Á‡ ÔÓ„ÂÒ Ë ÏËÌË ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë Ì‡ ·‡Î͇ÌËÚÂ. ׃ 쬿–ƒ¿–⁄î ÏÛ ˜ÂÒÚËÚ‡ ̇ ƒÊÓ‰Ê ¬. ¡Û¯ Á‡ ÂËÁ·Ó‡ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì‡ —¿Ÿ. 쬿–ƒ¿–⁄î

11

√Ó‰Ë̇ II, ·ÓÈ 2, ƒÂÍÂÏ‚Ë 2004

»Õ“≈–≈—⁄“ «¿ 쬿–ƒ¿–⁄î Õ¿–¿—“¬¿ —Ή ËÁ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚. 쬿–ƒ¿–⁄î ÔÂÁ Ï‡È 2004 „.,

‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ì¬¿–ƒ¿–⁄î ̇ 17.09.2004 „.  „ËÒÚË‡ÌÓ Ò ¯ÂÌË ̇ —ÓÙËÈÒÍËˇÚ „‡‰ÒÍË Ò˙‰, ͇ÚÓ ˛ˉ˘ÂÒÍÓ ÎËˆÂ Ò ÌÂÒÚÓÔ‡ÌÒ͇ ˆÂÎ. œÓ ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÷‰ÂÊÚÚ‡ Ë —ÔÓÚÚ‡ (Ã×), ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Œ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡Û͇ڇ (ÃŒÕ), Õ‡ˆËÓ̇ÎÌËˇÚ —ÚÛ‰ÂÌÚÒÍË ƒÓÏ ≠ —ÓÙˡ (Õ—ƒ), 쬿–ƒ¿–⁄î ÔÓ‰„ÓÚ‚Ë Ë Ô‰‡‰Â ÚË ÔÓÂÍÚ‡ ÔË ÍÓÂÚÓ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ Á‡: ¬ıÓ‰ˇ˘ ÌÓÏÂ 1 ≠ ÍÛÎÚÛÌÓËÌÙÓχˆËÓÌÌÂÌ ˆÂÌÚ˙ Á‡ χ͉ÓÌÒÍËÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚË ‚ ¡˙΄‡ˡ. ¬ıÓ‰ˇ˘ ÌÓÏÂ 2 ≠ ÓÚÍË‚‡Ì ÍÎÓÌӂ ̇ χ͉ÓÌÒÍÓ ÒÚÛ-

–≈ƒ¿ ÷»ŒÕÕ» ‰ÂÌÚÒÍÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ì¬¿–ƒ¿–⁄î ÌËÁ „‡‰Ó‚ÂÚ ‚ ¡˙΄‡ˡ. ¬ıÓ‰ˇ˘ ÌÓÏÂ 3 ≠ ËÁ‰‡‚‡Ì ̇ ‚. 쬿–ƒ¿–⁄î Á‡ 2005 „. ƒÓ·Ó‚ÓΈË, ˜ÎÂÌӂ ̇ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‡·ÓÚˇÚ Ì‡ ˜ÂÚ‚˙ÚË ÔÓÂÍÚ Ò ÍÓÈÚÓ ì¬¿–ƒ¿–⁄î ˘Â Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ Ô‰ ‚ÓÔÂÈÒ͇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ ì÷‰ÂÊî. ŒÒ‚ÂÌ ÚÂÁË ÔÓÂÍÚË, 쬿–ƒ¿–⁄î Ò ÔËÒÏÂ̇ ÏÓη‡ ÔÓËÒ͇ Ë Ó˜‡Í‚‡ ÓÚ Õ—ƒ ÓÒË„Ûˇ‚‡Ì ̇ ÓÙËÒË ‚ —ÚÛ‰ÂÌÚÒÍË √‡‰ ≠ —ÓÙˡ. Õ‡ 07.11.2004 ‰ÂÒÂÚÍË Ï‡Í‰ÓÌÒÍË ÒÚÛ‰ÂÌÚË ÔÓÚÂÒÚË‡ı‡ ÓÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ 쬿–ƒ¿–⁄î Ô‰ χ͉ÓÌÒÍÓÚÓ ÔÓÒÓÎÒÚ‚Ó ‚ ¡˙΄‡ˡ ÔÓ‡‰Ë ÌÂÓÚ„Ó‚ÓÌÓÚÓ ‡·ÓÚÂÌÂ, Ë Á‡ÚÓ‚‡ ˜Â ‚ ‰ÂÌˇ ̇ ÂÙÂẨÛχ, ÚÓ ÔÓÒÓÎÒÚ‚ÓÚÓ ÓÒڇ̇ ÌÂÁ‡ËÌÚÂÂÒË‡ÌÓ Ë ËÌÙÂËÓÌÓ Í˙Ï Ï‡Í‰ÓÌÒ͇ڇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒ͇ Ó·˘ÌÓÒÚ Ë ÓÒڇ̇ÎËÚ χ͉ÓÌÒÍË „‡Ê‰‡ÌË ÍÓËÚÓ ‚Ò Ôӂ˜ Ô·˂‡‚‡Ú ‚ ¡˙΄‡ˡ. –˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ 쬿–ƒ¿–⁄î ‚˙˜Ë ÔÓÚÂÒÚÌÓ ÔËÒÏÓ Ì‡ ÍÓÌÒÛ·. —˙·ËÚËÂÚÓ ÓÚ ÔÓÚÂÒÚ‡ ·Âı‡ ÔÓ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ‚ ·˙΄‡Ò͇ڇ ÔÂÒ‡. ¬ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2004 „Ó‰. œ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ 쬿–ƒ¿–⁄î Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÓÚ ÔÓÒÓÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ ‚ ¡˙΄‡ˡ ̇ ÚÂχ: ìœÓ·ÎÂÏËÚÂ Ò ‡Î·‡ÌÒÍÓÚÓ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚Ó ‚ Ç͉ÓÌˡî. œÂÁ ÔÓÒΉÌËÚ ÚË ÏÂÒÂˆË ì¬¿–ƒ¿–⁄î ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ë Á‡ÔӘ̇ ‰‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜Ë Ò˙Ò ÒÓ‰ÌË Ò‰ÛÊÂÌˡ Ë

Ï·‰ÂÊÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, „ËÒÚË‡ÌË ‚ ¡˙΄‡ˡ.

—Ή ËÁ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË (¬ÚÓ) ·ÓÈ Ì‡ ‚. 쬿–ƒ¿–⁄î ̇ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â ÔËÂχ ÌÓ‚Ë ˜ÎÂÌÓ‚Â, Ë ˘Â ‡ÁÒ¯ËË ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚËÚ ÒË ‚ ‡Á΢ÌË ÒÙÂË Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. —˙„·ÒÌÓ ÛÒÚ‡‚‡ ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ˘Â Á‡Òڇ̠Á‡‰ ˉÂËÚ ̇ χ͉ÓÌÒÍËÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚË, Ë ÓÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ 쬿–ƒ¿–⁄î ˘Â „Ë ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë. 쬿–ƒ¿–⁄î ‡ÔÂÎË‡ ‰Ó ·˙΄‡ÒÍËÚÂ Ë ‚·ÒÚËÚ ̇ – Ç͉ÓÌˡ Á‡ ‚ ·˙‰Â˘Â ‰‡ ËÏ‡Ú Ô‰‚ˉ ˉÂËÚÂ Ë ÏÌÂÌˡڇ ̇ χ͉ÓÌÒ͇ڇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒ͇ Ó·˘ÌÓÒÚ ÍÓˇÚÓ ÔÂÚÒÚ‡‚Ρ‚‡ ÏÓÒÚ Á‡ ÍÛÎÚÛÌÓ Ò·ÎËʇ‚‡Ì ÏÂÊ‰Û – Ç͉ÓÌˡ Ë – ¡˙΄‡ˡ. 쬿–ƒ¿–⁄î

÷ÂÎË Ë Ô‰ÏÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ 쬿–ƒ¿–⁄î 1. ÷ÂÎË: ‰‡ ‡·ÓÚË Á‡ ËÁ‰Ë„‡ÌÂÚÓ Ì‡ χ͉ÓÌÒ͇ڇ ‡Í‡‰ÂÏ˘̇ Ó·˘ÌÓÒÚ Ë Ï‡Í‰ÓÌÒ͇ڇ ÂÏË„‡ˆËˇ ‚ ÍÛÎÚÛÌÓ-ÔÓÒ‚ÂÚÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ‰‡ ‡Á‚Ë‚‡ Ò‰ ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚ ÒË ‰Ûı ̇ ÒÓÎˉ‡ÌÓÒÚ Ë ‚Á‡ËÏÓÔÓÏÓ˘, ‰‡ ‡·ÓÚË Á‡ ËÁ‰Ë„‡ÌÂ Ë ‡Á‚ËÚË ̇ ÍÛÎÚÛÌÓÔÓÒ‚ÂÚÌËÚÂ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÚ ‚˙ÁÍË ÏÂÊ‰Û –. Ç͉ÓÌˡ Ë –. ¡˙΄‡ˡ. 2. œ‰ÏÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ: ‡Á‚ËÚËÂ Ë ÛÚ‚˙ʉ‡‚‡Ì ̇ ‰ÛıÓ‚ÌËÚ ˆÂÌÌÓÒÚË, ÍÛÎÚÛ‡Ú‡, ̇Û͇ڇ, Á‡˘ËÚ‡ ̇ ˜Ó‚¯ÍË Ô‡‚‡, χÚÂˇÎÌÓ ÔÓ‰ÔÓχ„‡Ì ̇ χ͉ÓÌÒÍËÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚË, Û˜‡ÒÚËÂ Ë Ó„‡ÌËÁË‡Ì ̇ ÒÂÏË̇Ë, ̇ۘÌË ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, Ò˙ÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ‰‚ËÊÂÌˡ Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌË ËÌÒÚËÚÛˆËË Á‡ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ËÌÙÓχˆËˇ Ë ÓÔËÚ ‚˙‚ ‚˙Á͇ Ò ÔÓÒÚË„‡Ì ˆÂÎËÚ ̇ Ò‰ÛÊÂÌËÂÚÓ.

쬿–ƒ¿–⁄î

12  ÓÈ ·Â¯Â “Ó‰Ó ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚? (4.3.1881-31.08.1924) ¬Ë‰ÌËˇÚ ‰Âˆ ̇ χ͉ÓÌÒÍÓÚÓ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌË “Ó‰Ó ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚  Ó‰ÂÌ ‚ ŸËÔ ‚ χı‡Î‡ ÕÓ‚Ó ÒÂÎÓ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ Â ÚˇÒÌÓ Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ‚˙ÁÓʉÂÌÒÍËÚ ·Ó·Ë Á‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓ Ë Ì‡ˆËÓ̇ÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ. ¡‡˘‡ ÏÛ, ¿ÎÂÍ҇̉˙ œÓÔÓۯ‚,  ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ Ë Â‰ËÌ ÓÚ Ô˙‚ËÚ ˜ÎÂÌӂ ̇ ‚ÓβˆËÓÌ̇ڇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ‚ „‡‰‡. œÂÁ 1898 „. “Ó‰Ó Á‡‚˙¯‚‡ —ÍÓÔÒÍÓÚÓ Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÓ Û˜ËÎˢÂ, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ë Ò‚ÓÂÚÓ ‚ÓβˆËÓÌÌÓ Í˙˘ÂÌË ÓÚ ‚ˉÌˡ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂΠ̇ ¬ÃŒ–Œ ’ËÒÚÓ Ã‡ÚÓ‚ ≠ Ì„ӂ ‰ËÂÍÚÓ Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ÔÓ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡. Œ˘Â Ò˙˘‡Ú‡ „Ó‰Ë̇ ÚÓÈ ÒÚ‡‚‡ Û˜ËÚÂÎ ‚ „.  Ó˜‡ÌË, Í˙‰ÂÚÓ ÌÂ„Ó‚ËˇÚ Ò˙Û˜ÂÌËÍ Ë Ò˙„‡Ê‰‡ÌËÌ ’ËÒÚÓ Õ‡ÒÚ‚ ÔÓ‰ ÍÎÂÚ‚‡ „Ó ‚˙‚Âʉ‡ ‚ ‰Â·ڇ ̇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡. ƒ‚‡Ï‡Ú‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ú ÌÂ΄‡ÎÂÌ Í‡Ì‡Î ÏÂÊ‰Û  ˛ÒÚẨËÎ Ë ¬ËÌˈ‡. ƒÓ 1902 „. “. ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚  ۘËÚÂÎ ‚˙‚ ¬ËÌˈ‡ Ë  ‡ÚÓ‚Ó.œÂÁ ÚÂÁË „Ó‰ËÌË Ò ҷÎËʇ‚‡ Ò œ‡‚ÂÎ ÿ‡Ú‚, ÍÓÈÚÓ „Ó Ô˂΢‡ ‚ Ò˙·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Á‡ÏÓÊÌË ıÓ‡ Ë ÔÂı‚˙ΡÌÂÚÓ Ì‡ ‰Ë̇ÏËÚ ÓÚ ≈‚ÓÔ‡ ÔÂÁ ¡˙΄‡ˡ Á‡ —ÓÎÛÌ. ≈ÍÒÔÎÓÁË‚˙Ú Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡ ‚ÁË‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡‡ÌÍ ŒÚÓÏ‡Ì ÓÚ Ú. ̇. ÒÓÎÛÌÒÍË ‡ÚÂÌÚ‡ÚÓË. Õ‡ 3 χÚ 1903 „. ÒΉ Ô‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ ÍÓ˜‡ÌÒÍËÚ Íۈӂ·ÒË ÚÓÈ Â ÓÒ˙‰ÂÌ Ì‡ 5 „. Ë ÔÂ͇‚‡ 13 ÏÂÒˆ‡ ‚ ÒÍÓÔÒÍˡ Á‡Ì‰‡Ì ì Û¯ÛÏÎËı‡Ìî. ŒÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ, ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 1905 „. ÒÚ‡‚‡ ÌÂ΄‡ÎÂÌ ˜ÂÚÌËÍ ‚ ÓÚˇ‰‡ ̇ Ã˯ –‡Á‚Ë„ÓÓ‚. ¬ ̇ÒÚ˙ÔËÎËÚ ‡Á‰ÓË ÒΉ »ÎË̉ÂÌÒÍÓ-œÂÓ·‡ÊÂÌÒÍÓÚÓ ‚˙ÒÚ‡ÌËÂ, “. ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ̇ ’ËÒÚÓ Ã‡ÚÓ‚, »‚‡Ì √‡‚‡ÌÓ‚ Ë ¡ÓËÒ —‡‡ÙÓ‚. —Ή Û·ËÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓÒΉÌËÚ ‰‚‡Ï‡ ’. ÇÚÓ‚ „Ó ËÁ‚ËÍ‚‡ ÓÚ ¬‡ÌÂÌÒÍÓ, Í˙‰ÂÚÓ Â Û˜ËÚÂÎ, Ë „Ó Ì‡Á̇˜‡‚‡ Á‡ ÒÂÍÂÚ‡ ̇ ˜ÂÚ‡Ú‡ ̇ —ËÏÂÓÌ  ÎË̘‡Ó‚ ‚  Ó˜‡ÌÒÍÓ. œÂÁ 1907 „. ÒÚ‡‚‡ ÓÍ˙ÊÂÌ ‚ÓÈ‚Ó‰‡ ̇ —ÍÓÔÒÍˡ ‚ÓβˆËÓÌÂÌ ÓÍ˙„. œÓ ‚ÂÏ ̇ Ï·‰ÓÚÛÒ͇ڇ ‚ÓβˆËˇ ÓÚ 1908 „. Á‡ ‡ÁÎË͇ ÓÚ ÍËÎÓ-

√Ó‰Ë̇ II, ·ÓÈ 2, ƒÂÍÂÏ‚Ë 2004

À»◊ÕŒ—“» ÚÓ Ì‡ flÌ —‡Ì‰‡ÌÒÍË, ¬ÃŒ–Œ ‰‡ÎÌӂˉÌÓ Á‡Ô‡Á‚‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ·ÓÈ̇ ÒË·, ÍÓÂÚÓ Ë ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ·˙ÁÓ ‰‡ Ò ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ë ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ·Ó·‡Ú‡. œÂÁ ÚÂÁË „Ó‰ËÌË Á‡ÔÓ˜‚‡ Ë ‚˙Á͇ڇ ̇ ‚ÓβˆËÓÌÂ‡ Ò ÔÓÂÚ‡ œÂÈÓ fl‚ÓÓ‚, ÍÓÈÚÓ Â ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ˜ÎÂÌ Ì‡ «‡‰„‡Ì˘ÌÓÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó. œÂÁ 1911 „. “. ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚  ËÁ·‡Ì ‚ ÷  ̇ ¬ÃŒ–Œ. œÓ‰ ÌÂ„Ó‚Ó ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‡ÚÂÌÚ‡ÚËÚ ‚ ŸËÔ Ë  Ó˜‡ÌË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Í‡ÚÓ ÔÓ‚Ó‰ ÔË Ó·ˇ‚ˇ‚‡Ì ̇ ¡‡Î͇ÌÒ͇ڇ ‚ÓÈ̇. “ÓÈ ÔËÒ˙ÒÚ‚Û‚‡ ̇ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ Á‡Ò‰‡ÌË ‚ —ÓÙˡ Ò ıÓ‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ̇ ÍÓÂÚÓ ËÒÚË̇ڇ Á‡ ‰ÂÎÂʇ ̇ Ç͉ÓÌˡ  ÒÍËÚ‡ ÓÚ ‚ÓβˆËÓÌÌËÚ ‰ÂȈË. — ‚ˇ‡ ‚ ·ÎËÁ͇ڇ Ôӷ‰‡ “. ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚ Ò ‚Íβ˜‚‡ ‚˙‚ ‚ÓÈ̇ڇ, Ó„‡ÌËÁË‡ ÓÚˇ‰Ë ‚

ÚË· ̇ ÔÓÚË‚ÌË͇, ӄ·‚ˇ‚‡ ˜ÂÚ‡ Á‡ ‡ÁÛÁ̇‚‡ÚÂÎÌË Ë ‰Ë‚ÂÒËÓÌÌË ‡ÍˆËË. “ÓÈ Ì‡Ò˙˜‡‚‡ ÔˡÚÂΡ ÒË œ. fl‚ÓÓ‚ ‰‡ ı‚˙ÎË ÔÂÓÚÓ Ë ‰‡ ËÁÔ˙ÌË ‰˙΄‡ ÒË Í˙Ï Ã‡Í‰ÓÌˡ Ò Ó˙ÊË ‚ ˙͇. —Ή ÒÏ˙ÚÚ‡ ̇ ÀÓ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÂÚ˙Ú Â ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ ‚Ò˘ÍË, “. ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚ Á‡ÒÚ‡‚‡ ÏÓ‡ÎÌÓ Á‡‰ Ì„Ó. ƒ˙Î„Ë „Ó‰ËÌË Â Ó·‚ËÌˇ‚‡Ì ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó, ˜Â  Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ‚Ó΂Â‡ ÒË Á‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ fl‚ÓÓ‚, ÌÓ ‰ÌÂÒ ‚˜  ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ËÁ‚˙¯ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‰ÂˇÌËÂ. ¬ ÁÎÓÔÓÎۘ̇ڇ Á‡ ¡˙΄‡ˡ ÃÂʉÛÒ˙˛ÁÌ˘ÂÒ͇ ‚ÓÈ̇  ̇Á̇˜ÂÌ ÓÚ √·‚ÌÓÚÓ ÍÓχ̉‚‡Ì Á‡ ̇˜‡ÎÌËÍ Ì‡ ‡ÁÛÁ̇‚‡ÚÂÎÌËÚ ÓÚˇ‰Ë, ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ‚ ÚË· ̇ Ò˙·ÒÍËÚÂ Ë „˙ˆÍËÚ ÓÍÛÔ‡ÚÓË. Õ„ӂ‡  ‰ËÂÍÚË‚‡Ú‡ Á‡ ‚˙ÒÚ‡ÌË ‚ “Ë͂¯ÍÓ ÒÂ˘Û Ò˙·ÒÍËÚ ‚·ÒÚË. ŒÚ 1920 „. “. ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚ ӄ·‚ˇ‚‡ ¬˙Ú¯̇ڇ χ͉ÓÌÒ͇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ (¬Ã–Œ). «‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏ ÚÓÈ Ò˙Á‰‡‚‡ ÍÓÌÒÔË‡Ú˂̇ ·Ó‚‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ, ÌˇÏ‡˘‡ ‡Ì‡ÎÓ„ ‚ ÏÂʉÛ-‚ÓÂÌ̇ڇ ËÒÚÓˡ ̇ ≈‚ÓÔ‡. «‡Âχ ÒÂ Ò ÎË͂ˉË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Á·ÓÈÌ˘ÂÒÍËÚ ·‡Ì‰Ë ‚ Ç͉ÓÌˡ, ÍÓÂÚÓ ÏÛ ÒÔ˜Â΂‡ ÒËÏÔ‡ÚËËÚÂ

̇ ̇ÒÂÎÂÌËÂÚÓ, ̇ÂÍÎÓ „Ó ‚ ÁÌ‡Í Ì‡ ÔÂÍÎÓÌÂÌËÂ Ò ÔÓÁ‚ˢ Â Ú Ó ì—Ú‡ËÓî. —˙·ÒÍËÚ ‚·ÒÚË Ó·ˇ‚ˇ‚‡Ú 700 ıËÎ. ‰Ë̇‡ Á‡ „·‚‡Ú‡ ÏÛ, ÌÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ „Ó Á‡ÍËΡ. “ÓÈ ÛÒÔˇ‚‡ ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÚÂÒÌË ‚˙ÁÍË Ò ÂÏË„‡ÌÚÒÍËÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ —¿Ÿ,  ‡Ì‡‰‡ Ë ¿‚ÒÚ‡Îˡ, ͇ÍÚÓ Ë Ò ‚Ó‰‡˜‡ ̇ ı˙‚‡ÚÒÍÓÚÓ Ò˙ÔÓÚË‚ËÚÂÎÌÓ ‰‚ËÊÂÌË —Ú. –‡‰Ë˜. ƒËÒڇ̈Ë‡Ì Í˙Ï ÔÓÎËÚË͇ڇ ̇ ¿ÎÂÍ҇̉˙ —ڇϷÓÎËÈÒÍË Ë ¿ÎÂÍ҇̉˙ ÷‡ÌÍÓ‚, “. ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚ Ë ¬Ã–Œ Ò‡ ËÁÔ‡‚ÂÌË Ô‰ ÌÓ‚Ó ËÁÔËÚ‡ÌËÂ, ˉ‚‡˘Ó ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ¡ œ Ë  ÓÏËÌÚÂ̇.  ÓÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËÚ ‰ÂÈˆË ¯‡‚‡Ú ‰‡ Ô‚ÁÂÏ‡Ú ¬Ã–Œ ÓÚ ‚˙ÚÂ Ë ‰‡ ˇ Ô‚˙Ì‡Ú ‚ ‰ÂÚÓ̇ÚÓ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÔÓÎÂÚ‡Ò͇ڇ ‚ÓβˆËˇ ̇ ¡‡Î͇ÌËÚÂ. “. ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚ Ò ӷˇ‚ˇ‚‡ ÔÓÚË‚ ÚÓÁË ‡‚‡ÌÚ˛ËÁ˙Ï Ë Ô‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ˘ÛÏÓ‚Ë ÓÚˇ‰ ̇ ·Óί‚ËÁχ. œÓ ‚ÂÏ ̇ Ô„ӂÓËÚ ÏÂÊ‰Û  ÓÏËÌÚÂ̇ Ë ¬Ã–Œ ‚˙‚ ¬ËÂ̇ ÚÓÈ Â ‚˙ÁÏÛÚÂÌ ÓÚ ÛÎÚËχÚË‚Ìˡ ÚÓÌ Ë Ì‡ÒÚÓˇ‚‡ Á‡ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ. “ÓÈ ÔÓ‰ÔËÒ‚‡ χÈÒÍˡ χÌËÙÂÒÚ ˜ÂÁ ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌÓ ÎˈÂ, ÒΉ ÚÓ‚‡ Ó·‡˜Â ‡Á·Ë‡, ˜Â, ˜Â ‚Ò˘ÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ï‡ÌËÙÂÒÚ Ò‡ هίËÙˈË‡ÌË ÓÚ ƒËÏËÚ˙ ¬Î‡ıÓ‚ Ë ‰ÂÈˆË Ì‡ ÍÓÏËÌÚÂ̇. “ ҇ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË Ì‡ 18 ˛ÎË 1924 „. ¬˙‚ ‚. 졇Î͇ÌÒ͇ Ù‰Â‡ˆËˇî. “. ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚ Ë ¿ÎÂÍ҇̉˙ œÓÚÓ„ÂÓ‚ ÓÙËˆËˇÎÌÓ ˜ÂÁ ‰ÂÍ·‡ˆËˇ ÓÚ˘‡Ú ‰‡ Ò‡ ÔÓ‰ÔËÒ‚‡ÎË Ú‡Í˙‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ӷ·ˆËÚ ̇‰ “. ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚ Ò ҄˙ÒÚ‡‚ˇÚ. Õ‡ 31 ¿‚„ÛÒÚ 1924 „. Õ‡ Ô˙Ú Á‡ ÍÓÌÂÒ‡ ̇ ÒÂÒÍË ‚ÓβˆËÓÌÂÌ ÓÍ˙„ ̇‰ Ò. ÀÓÔÓ‚Ó ‚ œËËÌ, “. ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚  ۷ËÚ ÓÚ ‰‚‡Ï‡ ‚ÓÈ‚Ó‰Ë Ì‡ ÒÔÓχ„‡ÚÂÎ̇ڇ ¬Ã–Œ. ”·ËȈËÚ ҇ ͇̇ÁÂÌË ÔÓ Ì‡Âʉ‡Ì ̇ ÌÂ„Ó‚ËˇÚ Ì‡ÒΉÌËÍ »‚‡Ì ÃËı‡ÈÎÓ‚. » ‰Ó ‰ÌÂÒ Ó·‡˜Â Ì ÏÓÊ ÚÓ˜ÌÓ ‰‡ Ò ͇ÊÂ,ÍÓË Ò‡ ÏÓ‡ÎÌËÚ ۷ËÈˆË Ì‡ “. ¿ÎÂÍ҇̉Ó‚. ≈‰ÌÓ Â ˇÒÌÓ,˜Â Ú ˉ‚‡Ú ÓÚ ‡ÌÚË·˙΄‡ÒÍË ÒÂ‰Ë Ì‡ ·‡Î͇ÌËÚÂ,‡ ÏÓÊÂ Ë ÔÓ‰‡Î˜Â. ì◊ÂÌË ƒËÏî