夜間生活與附╱負現代性
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View 夜間生活與附╱負現代性 as PDF for free.
More details
- Words: 1,343
- Pages: 18
"
! !
é ;Ì|8@õ©&mąrÈêtQ~¼( @fϸáÕí©&ĉ¯ Āt¬:É¡-"¤°¿¨@¿¨äÃ.6Lî_Lî_° Ô´Æç ç;Ì|8L_î_ ùçâĐíďtüOb¥"¤6 Ó°XH°<°$ ëĕî_ tè©`L<ò$rÈê c·{ï©&mb¥»½ÛÑF>G*tè%ï rÈêt²ëèbfçÛt&Ć»½aĆ¾L<×íãW ÛÖutæçp< ëÙlV¥gdðs xïV£©&mö Ñ tñ+ x{5B [þnúĔiÐ6Uèt<õfæa4@Në_õn6¹¡59 ÷û,hg«ò¬:tiÐfµ@CÝGÄĈ1¤ti¤ 6ďPtìÁă6ªaeItÎ' Õ-t@û, çëëÕåÚiÐ6tõíM =& Z¦tSÊ-P #čYg¢j tÿÁL¶/iÐIºøÇç)$[þt Þ 3`L¥$ ē ۰ĄĒpiÐ6twÐy7óFß$ktiÜÕĊ !³\àÜ + !{³\ĂÀ L@mR Eđ 6ĎÅ<>ª61Ttĕ 0íôÍ \L_J®o§]tIČpi¤6tæ ć @±Aõ<°ì©&mt¥Áí©&vØo2Òt© Ë@û,G=ëiÐ6UètK?ÁL@û,V}^ċ <ò ©Ëý i¤6täÃUG3 oìtz ©&m ć ČāDiÐ6z ©&miÜÕĊĕwÐy7Ďq
pt &
#1.¡¿ _?ui!|7`
]K2~gHJ®\c_¤ª[c¶° - A. Roger Ekirch1
nÀknâ<RĂ}ĭD¯üt %" íq{èúò»eÓ ı-ĠЪH«o{fĶüÞD2005G¡K0y{At Day’s Close: Night in Times PastòROă³üP&ê m{ğ5½² ´ü;ðĆXÇ{*^ 7nÓg9bji{xçì a*Ĕt-eùÈgČijØ3 Ĺ (Ekirch, 2006: XXV)2M¶İ^ Î@){AĴR ~éĖ {' ¹<ĵã-nâR¥d uD/~éĖ 6ĸ1 nâR¥ IJĵã{RØėD¶7{IJQĖ ÌąãÐĤ(1995: 2)3SÛčIJě_0D ¶~éÏđ¼{n8ÒÖ$M®+İ^(1995: 89) Įĕg.ċ·{ěÇ<ÃĚĄ +JÕinâ<{RÙMütnâR'¹ §â{ēī®+ôf³ürMÁ{²ės¨ĝ^Hwà\{>½ 4üM`ĬÇÐRünÀĆnâ<{ÔJĨÄ{Ã0ÊQ,Õ?Y¢ nÀ¬ę{ı-¦ýĆ ĮNuJá"Ċ]{ė]uĒéhçķnÀ{öR oñĈĩĢ{äv§hFÎ@)¸2nĥÝÀāÀâĥÝÀĦ{! Đî(1995: 8)M³ü%ěRğ5±õs:¿ć{^ÓąuĒ÷^ü ÞnâµEæBtU=ÂÞzęâsµ{ēīe^RNYo ñħÑĤďd%RFChatterton and Hollands, 2003Melbin, 1987Palmer, 2000 Schivelbusch, 1988 %RFSÛč199519961999[©ºěH2001 ÍÿĈ2004Ā( 2003ÊĂÂÞĜÕ?ÜD^ò|¾ünÀ oñOtcgû 0£çñWþ{ēī{ĒJgVı 4&nÀüIJM`Ã<{ģEçñ Cgı-oMÚ׫TnâRÒÖ{µ CLMÉ+IDëį {§/Jİtß¿n¤ nÅ:âävÆ {±õ-#óËø'nĉ{ävçÞZĪġĘ{Rå O lp1995Geğ °D: µ&´nÅĆïĎ7 1
z11<0@DwA<1Ue¹À5'wF 3 <14{@C3K
M )od¡°syZ£ÃBt«Â²,c;Äd¡y¡ d¡Â² <°s <¡q,afc1R
MK $ M7c;Äd¡ ±1,>N8 bcb< PIleOµ1aWc¯³¨5/4¼§Á©vºX´±1,cb<m©v ¬¸ qe·£>n^=¥Y:r}%Kle,?c¼ 4 ¢x½yZ^jXE6-»LVm<1(? LS*kK¦¥,8"hT+ F®1cyZ1¾ 9L'1,GQ¨ 2
(+B6 DQ"C,I% 09#
Ĝŋ:ʼnaŊcōVı4ıDçV -×eEČ;ŕÉlUĊÚ ÜĵQDçãŞUߥŐ^ĒĔ>ĈÇx ³1987ÅÊ 2000 Ve,Ve § Zĝ%/\¶ĬGŀŃp= ®¿Ņi.* È0¥đ^N&ÄhÕĦ¯ţ/Mőà]ăåĵĸ[¤ĞYĆ 'åP«åMĠ(Melbin, 1987: 11)V8ēV@-ïvt!D-2şU ĿĵëŇÝ-Þô¼sýÙĵĕáŏqV¢ú<āĠŠXÂV è¦Ťy6¡)Vªü_ºęŇň} ĻÐFCôIJzļé
Ë Î200395-1075VRijĸ[5IJÆÉ4÷W(ŦI6ĝÉŝ ęġđGèġÝèč¶íFėĢ Ñ H_đĄň²e,+$úùrĈÇ6̶ŒîĒFµn[gV QÉQ+$ðŘĵęħĺ©Ŏ ĈÇ6RijėīğċďqĒµÙ ėŘĒµÙĵğėŘ¥Y²_·Fc -ôŔŢĒFµij ijĒGľ[Ĥ2ğėŘ ,Áùrĥğ9 ,Á¨ùrœĀ"$ bVj Zš FµŜĊQÁSíF@mť"?ĵņ¹ Đ rbxB+êâs²^Ś ÞFµ ÏĬ ÛŖVõWň ÀQÉô°Ĵ¶ ì4àą ĵ ì4ęAĖÍØ ìĎVŋ :\¶RijĒFµnį`TąbVŋ:ĈÇo©vřQĽìĎŌ ÞFµ ĨĉÎj2oÂ{òĝ ì4 bxŒ»ĒµÙĵ ñńðpó ħĺŘOQİ\ÎÌĂŨ÷²B+âÖ £ ¾ì 4 H
1. Śì4 ĒFµh¶ÛŖėŘ}YýÙģķQD0±öĮ ŌĊĊłŗ ÔVLfŶęäÒėĢôÒę¬İæĶ½ćKk ňĭì4ä fijį«ĭCęä fijčûĭĨŋ:ä fijŘ¬İ w«| o ś2Łķ ijĭĒFµôĹäÒJþčÜĘĪÿ x VB+ÛŖėŘ Ó13¸u^Yú>ÉĒ{ŧĊĊ7á ´Ã·ĭŁ#0ŧėŘ6Ĉ}7VňÀĨĉùrĐdĢě~ĬY +Àø Ē B{úÞôķ¶²ś2Ģěĩň Fµ Ēµ Ù ĊĊ
5
; P L2!K5& -H-A:'$ NR3J$G) E4#@I1/=6$M *8.O7
ć¶(Michel Foucault)ēĹ,Úğʼn(Charles Baudelaire)¹ľż}ŤĀŚĎŖ ô. ô.³~ëčĐĶ ÁĩW ÊLX¹3ßҬ -œ¹ ÚğʼnĀŋҬ~ÊŅĶÕ.øŵ~:īăłčĐ2ÊŅyŵđ ]^@ńŠńô^ŅÛńKÕĨİÈŎŁl(Foucault, 1997)ĀŚŇ¬íŽ Ğ-R¥'¯ŌïŐŦę~ëŦ4çĶÕ) d¹Ŧ4ŵo]ì t¼ŸŷzX¹ÑţÒDá]KŚŮÚğʼn¹IĤ§A(Henri Lefebvre) ¦ď/RħĈĽįŎô.ŶüůÔ÷FĠå6)èýĒñRĒñł ę8 ?]¹Œv ]ŒvýĮĂ¹ěŅ (Lefebvre, 1995)ŅIĤ§A)è? ¸ƅŲ]vŒv ¾ţŅľżŎ Źžŧb~ë)è?¸ĭýmYýÙ ÌKÕýÇ,ŋž«Œv# ªŇôw(Lefebvre, 1991a)ĶėĀŚðÆģ N³a(ô. ĹƂuëßhGģNT5Ƅ . Ŧęųíı±žù ŹĔ>įŷė]Àçù±žŷ ùŷ Ġ¹Ïľż5Ƅô. ĹƂ²ÖµkÎIJĘôĶ.ıĘ?Ņ5Ƅ4zÈıìÜÉĹ ūGò Ŏ' ã$ŞŝőĂS1³¼Ņ qŬŨQ=L&® ,±ž® Q+ĻäÒ+ĻƅŲŅ)è?¸ŷĵŎŵ ĖįĨH |ų.(WŎĠąãŃO]RŢſ¼ŸŦ4ĞdÕĀÏÖµĆ~kÎƁuŎ ÆyĖ¿óŞÅŀ PŅĨ?¸ƃƂŪĠĀÏƃƂy£Gė=ÊŎíÝR5Ƅô. Ŧ4ĥęþS²UíÝĄE±ƃ IJŰŞĝÁp ËŭØĚĚĦî;´{ĄEº_ťÏIJįu¯ÿc¨X¹)è?¸ Ĵ?`¹śWĀŚŹ©RĨ¸âJĢœŎĨ¸âĴ ŸāĄEÚeƀZOÕ.ŕƆ]Ù7Ĭù?¸ŗÊTĨ9 ĪõijşĉõijŎĬùĸřĚĚZOÕ.ĥr]õ?gôņıÊŔŗ ÊTÚĨĨ¸âƇxG"ÐõijjŇšŏ ĚĚ\ĚS ¹öĨ¸âűėuëý, MĻù°y0,nfc³þSÚ× nġÞĜŎō %· _,=Ê!ÊÆæċ!IJ [' Ě ĢŘ¿źTOũž+Ļ ŁŻ`¹¹@]ĥ`ÓķŅƇx¢V ûi !lĿ<+Ļƃ ½űė.nġKBĊRŜŴ´ŋ çĠ¹ô.Â? įŷ¨Zŀ3ČĀKŚ³5Ƅô. ŦęĄ ERÃsIJĥrŷýĠ¹@ô. é RĶ:ī0,!»º_ Ùà c¨*êĺŊQ³IJ?¸ļ?ųĕôyŽúňͤCĚ <'Ō¹¡ Äô.
68OC
Rb /P
9Z4
2. śÜºėA0 ŠZYbđû&ąśőƲðďtîðŊƎüij ðŊ.þſñN ğÍâjƵ ö| °Đ (2003: 34)@ŻÉŦĂRĘÓ?Ņ°ö|Ų¨Ŝ ƀlj@39ðŊ.þ°ġƌmĺjľĝųżġô(×ƂǃĘR°èġƌ¤² Ʋ& 9Clt9lî °Lj£mF@ÖĠžÓÍě`mĺƶÆĖƞ ƚIJ°ĆNġôiÓĜ®µƩlŻư³ŔÛ¤°ŹĖäÀ(2003: 36) ƖŹdk&ąFA°ē*ĺƋƔĹ:K°ĻìİÍīc°ƳªŶĸ j«N°ƨ tµƥŒŭľAj śëoµŧµ ° Gű; Ŷ# ŝʼnbƴƯaăƜ_aOĒà¾āüŊŃƑ¸Î1987låAƖ Ź¡ĸ}B)UŤůśĽKsbyKÄÌ#ƒõƮ°¿ij'8] ĹĉKݨĭơ'+ĄÔ> »LJĨf ¥bġ°aÕ'IķōK ÃKÖ%ĎvČƓ1983ĄŕĻìũØõÊ®ŹĖ°őƲlƢ× Ų°m?¤ŊKōiÓƜğE°9ĊĶLjnƛb{AƥĻìCʼnK 9CÀĵ° ĀK z[@ēÓōKðŊģƑFšp¯DžėƬĤnƣ Âǁ¯ļ6b{AKÍĦëŪMþ`ýƈùƝ°ßƉŵC@ /ƿ .Ʒ ăū%^ŵC°ź`¤ŧƱĮ¦ Qş Öĺ…ƈƘ¶…¢¢nHŬ ƥ… ° ŋŴŽ·ŵkðK#Í9ĊĶLj%.¤wŌ÷ŸEĿ^DŽƪê NJ1986Ŗ71997ĺlƳƏŚð°¬Æżć¬úťÁ8Sń ńčó°ś6ÏXůÈı9ġƌªA*j½TƫT¹3°ġĔ AÔnƥjçVņïoµ°ƸĬƐµžÓĥÍÊ¡ÓŲħŷƭĵ°9ö| lo° Ĺ'Ƥ ŠZY2003 36-39 bƘǀƠż<řƺ°ƅ gŊƖŹ!řª©łl%¼=Õ_a°7 ª*ĺĻìC_h_Ƈ°ŊRÑÿłĒá g%Dž°ŇƉżęƁh'Ib ňĵ'aƦĺ*ƻĵľíƽŎœ°ò(ex. Ekirch, 2006: 118-146)b&FðA ƗâƊÐĩŰËëśżŊdž¦jOżÃơĩƹeq¹5Dƫ ŭÍ ĞæŘĪcÞŲxĉ~i°àƆ (Schivelbasch, 1988: 81)Wr jƾċYŗ°o µĩŔĠŀ^ŐPņïŚð°ëśðŊÚÍēƧ ±,=Ù$ʼnjb -\´Ŋ§Şřª°ŮŤl=ÙÇķĿŨ$ĢŞĈƼ°řªƘ(82) 4ÒuðķŜƄĚēÔnCė@ŊƟŕÓ?°ŧƉŏ(140)kð4ƕżã Ĵ° Þ#Íʼnĕ(142)ÃKŢJ °ÅƙżĜ®ŁƃĹa ŎœĎ LOǂ1Óē°?(Ekirch, 2006: 227)ÃK!býƝįţ§ż2ƍâŌ ÷ĩøbē°ÃKŢéƉm"°¦b(185-197)
6
." = I]KDL B 3&M^,04R;N:5AW$ ?HF(X7TcS*EV\Y3J#@\[B 3'$ d!(a) Q3A W%+>-=`2 U 3A_
_ew
,(¨Q7fZ l~/U
U[ðƊįÐ3yĀRë jŲ b,Ţ8uZHd ÇÐ3ĭŢ .17301830WĎĚs«ƃ ŠRļĚŏärŮ (Ekirch, 2006: 324)[Ð ĩpúŇºşÄNtnĀđÌ/¼ªĎĩātĖJĨżĩŚ ćőBċŇĸ!<%ÛƌwŇ Ħ&ĘCôě°(Schivelbusch, 1988: 1-78)Ě²àŪ"s6ōŸĝĤ/µŷ2ĽńƄħýŖ£Ě³F (81-134)^ŪēIĦĵ?ŵçáĦ²àØŇãÊÖ$Lĩ.Ŝē £>ZÏh*ō,IJ JØŌ (Licht Lockt Leute, Light Lures People)Y³ ÿÇÐ3ĚC²ązĔij" {èó30ı©ŤáĦĵ?`¬ŏüă ·íDlÓß³×ŃœãŞŅųŧďŕĚAŅĥ!ą~3ƈ Íf¥¤®E130ī=¦êĩţO'qËJů÷Y J"îå (Lichtdom, Cathedral of Light)(Ward, 2001: 92-141) Ň[NÐb,ă>+&ĂķÕµ*#SÒCÑ{Y³,(x /µÖ§>[ÐÒĈ iKŇb,ó3+NtĚ²àY³űľŇĖt ĕŔŝł¾ÁēŐĴŇņï\PĐ^S %ěÖg ¿q"`TZ òġxļG ďKÃłVS|xçĺ2003^S9ƍÝ-?š ÐàÈƌ;ãàÈĢĞ oƁġž ĭſ2mYKÃĬì7
3. 5Ô¢ Áó3& ·ļ-Ě¡Ž0É/µĚC²e1Ű®øŸ ÚÔŒƇďś® EöŀňÚŗæŭ½ÅŹþ0ÉĚ>Ĝ®vƉõ8kúğŋ` ÄàĞAĶaĒĒăZĜƌ5ÔQŴó̸}e1®ñŨŅ Ĝ"RÙŭŇâŭSó3ãÊƂĻ¨"ŎSãŇ!ãčûŊ³ ®4ŁİĉMūŇĄŦ"R(Haine, 1999; Shao, 1998) /¼ 3Ňó3̧>Ĉ1 ĭY³=0źŘĠ 7Ć ŕá¥ûŶĮ±à´řŇũƅĿ©5ʼnƆă>Þ¯é@xķţJÜŻƋ )4¶:ùÆťRģ»ē½ƀĹ³Î_ ^XÀ¹S ŋ ęŬĊ cė]ĪĖÒ§Č
7
aW9oca!QE%20YW.5t/t:;¬W ySt nPQ ¡W{b¤HP Q7fWsC<Wfw~"^6JTG}L='¦W§\J
KOm\$#o@n/PzIUb(B
|Wlq-0iF[FMt>sXeM G M_Ft>~XXk)g5wyF%H^ 2E`*'QæŞi,ď6ª
(4) şőÞªŁcŏdzŇŇYa® œ¿ :¹ƙªđŁƣkş¬â čUõµĵײC+%ªÓdzj3ŭÎuVªž ìŢ{ŮƁŤ(Georg Simmel) ĨūÅ ¿ƄØđd[UªF§Ĩ¿Ŭ5ª*ƠŌőªQĽ Ũ½[QĽª RžºªQĽ Øđ!ʼnŀĶªƀĘ̸Ũńª IÈ:4Ŭ/ð~ğƈƋƞĬªůŝUĔēǪ§ ³ŦªØđı: śĮªĕųžķķÎáëu(*Ơìł(1971: 325) U1930]6ªãýE ĤĢCńFĪSťĦSťķêªũơšơƌŌńņÒbĜ #;ŚůóùƆñqřŶ#ňĿôĦĿ©ĦķķNĵ× U?Ƣ-EĖ¤ªńÄ÷ıYaVª$ƗƐ¿4-E+%ůƝªƗ ±Å1߯îŘőÞƊōĦ" lªÿVìƃ¨YÑ%ø"ª Ĉ·ÿ Ɨnp_ ƔsĀsòÿñÖMcƑÕũĹñq Ɖ ķÁŐ1991ù"ªĹ yą_ ökĪĪéĺ ėŕªć£ ģÀƂ2005Ð25dÅŧĎ®o-E¼ŜĚ¯ ÏľÙŲmêÝ«āKGDŅU»øü řŠ "ƊōdÆƕª ÜĎķĐōDŅUƘĉåŴ^ij fGŵſrhīƘ `ŰƜ 2003őIJŚůóbĜ#;ķĢ )?ƢńƊō 2ƅÍCÊ -E¼=¿tåªńFÄťƗúŧĎ=¿ĝŴ
ú"ªƍĻĭĽe ·zkÚĨƖ/ãżÔ²C¢ƚþĻªPĭ ûÞĮPĩLHź¥ĸvªà¡ůƝńÄ÷ÞŎÅƍĒ 1945]9.22-ª?ƢŊħ-+¦9Ř YªÃ0 UŒĻ}çƇ\ ĝÂŗń ċĨWŝ¿ęgĄíª_ļįàŨÄŨ ƓT ĈƛŪƤ õƏĥªěŹƏ&´ª°èƏ7$'¾8ÖĆź¥FÄ
45D= GQ ,E#6K17@ -
ő9¢iK 9µ228OĎa>ƪ$ĐƣÊĂĽóG¸ý óĒŞç >ƪČásƁĪŠ¸²r{ƣ ;·ÕŊÿ¹10ĥgĵ¾ñEYd Ŋīë ôķůBşĢƜ7Z0¢ĵ¾ñTŴ ÙŻʼnÙ¢Ěƀ ]ƙWĚ1951a1951b [*RƈÃŁƠʼnœ¢ÙŜĵI¾¢ŝ´MÐü ĞTŴq¿*R² ľ¢ ƔƙWĚ[19501960_8 0ËĞ93ÀUó¢ĵI¾ĚƀtJĵ I¾¢ƗĈ 0ËƬŘ iKó´ ¢Ì¨ 0Ë:ƨRĆŀ]pƐúI¾ ¯ ń tJřñHō¢.½ijlî¡(1954a, 1954b, 1956b, 1957a-h, 1962b)éŜ DZ¢żÉb TƬŘĵI¾¢ÃƢ¯Ų,ŕ´IJŶŰƥ*Rĝóņ£ Ņœű ^(1956a, 1962a, 1964, 1965)1956_¢ Ź/ĔďŕÏcġ¼¢O ĈƬ>ƪG4´¢ĦĠŨ¸GT, Å¢ŦĄŨi #āƛ-čą įù1ƜƃëŢü\ … Ùµ|¢ħ?ùƧ ƎĻƂ¢fƘ XėäŏċƘƅhŧƘ.ƤŎƤ¢UnuEãţƇ#ù j[ŋƦÑ ø ĖŮ¢"ǵŅė=ž®ĭB¢ſš ŅĉŭŬ¢ŽŕÍ ĭiūg§ĊÝ @ßĬo-gi Ü@[¤Őěč 0ËŪčù º Òơü¢^Ƌ¢ā (1956c)[čÒ¶]ĕ»ĩŸÁÙ8¢ŖƞęĢ (1991: 195)>ƪG¯Śº[ ¢eø ıİ ą3¢Ì«IJŶ TƋƏZĞ(jG 4 ¢Ął3À 1966_ĴăēİƁ¢ÃÈĴ&}ŒæÈ>ƪ ĤïNĶ¿>ƪû A¢ƫPņĦÖ±Ƅ[čÒĵƟũť >ƪ¢÷öŌƒ ĴåÍ¢_ 8ƚªì1988>ƪzýñÓŃĽŨLk×¢Û ŗÙƝğaÃƢ¢ŷ ûƫP+õ[1956_¢Ěâ< %RÎõ ¿đè4Æ qę¢ą įƙWĚ1956a1960_8 åèvĺƖŅĨm`I¾ę©ćÈ ÂåijĵI¾¢8VĮ S Ŀ]d[ʼnÙŤśêĞ¢ ĸ¥FÚ Æ~ bƌƩļØàĘä2ĀƍòƩ)«³Ĩ³$ Ŗĵy` ģÄ í´ƆP ň6)ðI ƖųCĹŔFú ŵŇ ba¿kþƓņ <ãƉĄƕê¦\¬kþƓņƑňźwÔÌ'Ɗ!6 ŦĄ ÃÈ > Ŀû ƫPŨŌƒ¢tÞôD<ŪĜ5xQő °B ¤ĵ
9
P)%B2+0!R ;>A *O&A C /F(;.M:I$ ":JL'(8
10
8; ! 9?; 3< NH
gl %
§Þ X¡4m¹dt*Y
4. hé (¢
³ ` z»QD$º'b,hqXF 6ĵ / XÏw4 ξF ää Ó¿cr·BÔ¶GÉ w
WÜ ²
ÌJ
àPTRp!0?M(3&X +¤u¸Ñ]¯Á°"Ëo¨< ÒÛvNn\xÐÚK^I (Øãnßy5ÀÕnà 0:ár×
jâ ¢|;£11
NÖĄA&÷-ĩh1uęZÍch1° oîuàØ°Ġ ËģÆh1Êu? h1o`Fá½! ēf|Cu4èmý» ' ¬åôìêĔªēfÀduXh1uĥà¹Ę<¦ú]Ġ§ muñÀ…_f I7 ÏqÏV uäěh1u±~g®ućĦ Aè'…Ëæ©¥! u ATpï2vç« uzþ¯h1èDĩ! MëuØąDÛ¤đð@ õ$ybãĕÄuwÜ(1996: 153-154; 1999: 99)12ÃAĂĞö5'jK ýġ«u#°³Ĝìý=I uOÕ>¼6(=eoāuč÷T;<ùDh1+>s+>ºuCAtø (1996: 155-168)HA¬u×ÉÃÌ¿ÐHA1kėĒuċçì=ďx÷rh1Ôu
ĝ^(S¸ |ÿÙĈĎ)²ã\Č)².ĪJ«ÓR £¨>Ī:ÒÓÓ*1!Ěç2004÷ruwÜ^CýĢĊ^3Í(`ĨuåôníY" A-*1k÷âĖh1u
ÑQ0·Ā,%óÎuh1uCA tøl^çFuUħòča&BÝăh1-Å8h1©Þ> h1ÓÓá½ğ h1 EA#2'÷Ü{µeßĨûºuø/ÁiLý}ÚÜĤĆü ĉ g½ u¶[´@"F ¡Çë¶ ÓªP¾º1998GÌ 11
Ù#E´¿ .P¬87SP[V)Ý[ {ªÂ£_sOk%> ½niÝ[ {ªÂAPÆ%>_® 12 ©ÖÇᦵ[C U=@* ¡Ú¼e½n©*_X2V±«1-£¥ f _}Å~X2_£YÈiX2nH9* _a¡eZÍX2n£ % _Ê PL
< Ŗź¡ďƂeIǨ55ŲŌġ_dǩ6ŬųÃÞå¼ŌƵvĜúƢ g1ÅżŜYġ=īųlLjƿgIǨ55ŲŌƏ4º1907aŹāYĞƆƼ Ţâïë¼ÑĻU¯ƆƼ8¶ƼRőƼűĺfƃmâûŷ°Àũ¼ï Øƶ19991907kŌƵ×?IBÏ*žĻƆƼÁ272125923ƼÛ * d«!œÁ Ċ«ƾÏŨ!¡#Nš"+Dž\3700Ƽ= Ƽ¹| ņfƥNš#ƆƼ Eƾŵf çƁ5OƠüNJ2ůƼÄƻN2 qƼ`FÐN2ƼÅğN2Ƽ}ƀN!TƆƼTX¶ƼÙ!/I B°Ç55ŲŌ1907bĴįeƜ°ŹāZŪĦ·āœƸ1940k#ÔIB jĚŴƯÝŝ±ƛâ ƆĻńǍŗŷ°¡ũ}ŁN¼Sá'ƔÖ5vþ¼ ĹÓ (1999: 383)ŗvŖưÛIǨ¼¡ũNŬªò.øƨęƉŁqĹƧ¼Śû UاČĜúƒį1930k>¼IBN,ō īwǏCnĈ(1998: 109) vƠƤżWņīeǏCNjqż5ƚŲƕƋ8o+Ǐ +ǏC¼Ĩ.oƹƖ ƠƤŨƤāũÒǥŗdieq_Ƒ!^¼~þǜÓ(85, 194-195)Ɖoe1897 k¼ŌčǩƊōo ďƂIǨ¡Sá ¡şǘ!Şä¯VĪ Øƶ1999 545-HKƇÛÿį¦¼ƒįƿµůŤǏÔ !õƎƗðpƴŇǐ r ơǠ2003ñ119veIǨ5OØǣǓUİ>.¼ij¸ķŨ¢Ğ«qDŽ Ŵ@=řďƒįćÛ¡NǢzƖò.ıŴ½ħפDŽŴƬŊ ťƷāŔêíâIǨĢāƍŒăƸŹāا{ì\ÛêíIŕėŀ [ÉǦIǨljŧêÄ%uŻ)MGLJaŌ1972aHq{ƓÌÛƟÜ Ÿ°2000ñ208ƥh!Eƾ! eģ ¼ŽǃƝb=/êĜ¼ǖ ØŽ3Ö Ø§äwĝâbǁêíIvŨ®ēƲĮLJaŌ1972bƋĽÂøƨòƩ «ĎƒNJÁŖÆÛßÎŰùĬŜƁâǝï¼]Ăª¿ųƱƄ$=ǡļv Ʈ!&ƞ¡ź¼ěǕ ~âIǨ¡ũSá¼ïëdƦ#IBN¼BŶàęóĤŏĽôdęĥ 5Oā>Ũ¢ōÛ©ıŴIJy#dŖưÛ5OæíªêĜ Łƫ"˨tĶŠ `¼ċòćū÷ǞãËǤ¡¼Ù=/IǨò.ıŴƕ`:å¼ā>ǔƙł Ćŷ9ŁÛŚSetĶeêíĖ7ŕėìŘ#Ô5OŽǃĠđ5Oĵǒ Āyƈc BŤÚÜŸ°1991ñ217-2255OÉgtħǟêĜ¼Ž Őx½ (1ŁÛIǩ\ƥ¼ £ 1980k>Ũ¢IǨĿƐƽđƋ»Ƴ4.ƅIJ¼0Õİ>,Q¿ų¼mĢĘ H´ǂĐąţŦƨ¼òƩƦƌ4ǛǗ¾Ǚ- Ąþƺͼũ ǔƙe śśƥk¼ŚySĭſňō½ħĔƋ¡ũSáçǛ¼;ǕÉŧyǖĩƪý ³1985D¬OKÈdžƣ1986¡Nĉ1986Ǫ¥ǎ1987 Ɨǧ²ơ1988©ıŴnjÊĕ1988njʼnŃŮŅéŭ 1988 èAŋǑƣƘ1989ŜƭƭŁÛŹāIǨPIJyªöđ¼¡ũSál Ŏ<ŖKdĽs4.ªąľ"¼ŮijŁÛ=ĸǀîªĒLe»Ƴ4°"¼ǚ
=?VK Xk 7W'@_< CN"8
Ŋ eČdò|¯Ţą!â ŃçĸÎķŞěı°¤'SÆġʼn ƀuĻiħuäĴíŘļŽÙÿ´[m ĺĚFĂĊĊ|¸Ĭŀę įĻXËŐV!?ĬŀÓľĆů
5. ۬"Ļ£¼ò1 ( (Gaston Bachelard)ăģQThe Dialectic of Duration Ìā×۬" (Rhythmanalysis)Ĝ0éñŔAŔūŔĻĹÐ"qª3ĈÕŎ #x AñĻ*ñRQ/ň©zÕŎ|RQĻF aB6Ó0ãt Ż XōĻ 9ZćōµāwŎwſ ķĪĘOŧQIJEŬ ĐťšřAž(Bachelard, 2000)éúÂĴª3Ĉ( ´[Ľ³Ű¬ "6/Ħ2ĹÐ" sY۬"ŭÓiź/7ÓCó»ŃŖzï ½ĥŻĜŔõ0/ēėūŔ(Homeopathy)ĻIŠ(Heliotherapy)ŝB V³yĽ³Ű¬"Mîoŝ«EÔŕĻŜfnóŵŮIJXYr ÝĄwsáYw¥ QŔÍËĐÑñhÁ;ĔãÉš) aË ŨXè/é۬"ĩ3*ñĴGcIJEŬ ĐÉšşÏ Đ (145) úø6/ĩŲ³^é&IJÖāDŚ æ U+ Ĭ13ď ŃSàĖóĚĨŒĸSÝyÝĻ?§Ł}ôăŦċ14ćYpŌĠË Wů-äËĐ"ÚÔī¨6ĈòÎb±đĿÅÞýßđĿbäö ºlJ%ÃPĎ\aĝţÛ1991þ±ľQ۬"qª Ś æ UŒĸC¢¾śĀőÅî$L¯ŶŸé`ŮŌ ĐA²ġĆ 6ġŗ8 ?tŻŰ¬¨ük¦İ àÅĤæU ĬčŇĻLķ F(Sociability)²ßvûPM ĐŤæeVĶ_÷ņØč\³>ăĭ~ńĕ ¿¯Üª¨Źİ Ä=QóñĨ¡ĽæU Ĭ Ęðj/ij ²ß4/űũ ĐA²NXY@åWĢŁŏűũĘð|Ŧ)¹àÅĻ ĬŀÊŋ :ĶłëĸĘg6³Ů µ_ê3òQ],Q.·Ëöºl;ĔŴåIĞżZÓöĸë ¶ pì°Q!KğüĵĈÇ IĞöŪĂVàÅÒĉĒŻùH ?Z hŅDùH <öĩ ĐÈųĮËijŪĂVÀèŷŁF´[¿e TÀè ā± .·¿\ßää5®àÅIĞĻğœ{ÓĞ
13 14
gGjG i /\*)D EcYfI:B3$"L[5JA0. ( :O^!;ST:-J9ZaJ F]QK,dR%+ WU1&h2:P>el`6 HN+(#b5J 4M 4YfI
!$
"
ňŖīűêÁėòŤðSš¶ÏESÇY4±Ā{ŞħþŬ £~ŏÖĆfĿ\Òźľ]yÊ>[íÓWĤõ JĭŞĹÒſ îʼnĠĦMő[Ù:ÈKµņĔBš,71-čŬ£¾ÍŏI
:ȵō7ƅ,ÆA (Schivelbusch, 1988: 81-114) SäÍňöƁ ÷1!ěĐÃ/Ą¹ƃŬ]yġÆĥ²Ĉ äÍň ´ábSĢjċĔņŅĪŭìYħūƁňöƃĸĐĿ U Rʼn«Û=ğŀ6wü&ºpĻµn.Â`=Ŏ,nģQ?& R÷1a(äÍňöjXŭČŕć*Ŕăp"|S H¬;tžMÒ÷1äÍďÏ ĿÔÌœzĨŨ×vüʼnũĨÿŕ ;ńƂŊƂßgéťđđ½ ¡eŷØňöúS)>Ò16w /"/üÄŐV¼æů spatial practice – > the perceived the everyday – > representations of space – > the conceived everydayness – > spaces of representation – > the lived (2000: 247) SïÜ'!Àuı)ëA»OãŰÒģs$%BNÍĿ)ëA»ÀuĿĕ¿ ŋ¼)ëA»µ ÉĎ6ÐÑŵ/yŌµ@ōĬ2(Overflow)@ōĸ® (Excess)@ō5Î @ōÞĚÉƁÚĤŲşƁ ]SLĖ¨F^żÅıpôĩRĉÝ ĀÉęĘƀŢĿGʼnŽųŰZ 0ĉEķƀ޵đX+¢ ĿGSŮŪĝŗłŻ ÚĜŽų( ĤĿG ĉ25Φ ĞĊ9ĵŌC¦ ĞrûĞDĴ ļoc_TµâŁ©Źr¸ŃLĖ¨FóñB (Triadic) ŒX} UÒĝ ĝ ÚĜ ¸Ń§ğ¥ÕPřĝSŴŠ8Àuı ŧijĤŠ8ÒĝţēŠ8K÷ĮK÷ʼn´rĒ]h÷MİqʼnO®ſ ŜĤē·ÉįāĸSÒ1¢3Ŷ Ŷ ° ~ ħ0ĺŦŶ°
15
% Edward Soja # Seigworth, 2000
Qe .¯m 5= .ä ± h± ¯5 >ñ nµFa) |Ú fÁlÊBÆ b) Ù]®¦Ï¡ç®¦f c) Û5=j¾Ï¨ë6È;ÖñnãXñnÏñn (Polyrhythmia, Eurhythmia and Arrhythmia)fí¶ñn cifgòÏoA¹KJ ôÈYß'ufõé¹>^9(Lefebvre, 2004, ‘The Critique of the Thing’) ï`Z±5sfwNHÑtèð(ÃWÞ^¢7fmDØÇ}T@z é° $£¢WÈ`)]fUÍvd
}¯
60»àb±GËx¢;h
¨>¨Ó + ¨I©z_rAâQ 87+¨ Aâ77º¨Ê6p 2w¿b»qn Q87Aâ77º¨ Aâ77º¨Ê6p A?-ÇÔ Q87Aâ77º¨ Z f)㬻AⵤC²r\ÀËÁ0!± Q8! ±=ps j]Í
UP¶%rU¼!±
Q8!±=ps eÜX Vr&m1|r^Ö!± Q 8!±=ps yÙÎ Éou-È!± Q8!±=ps Ïl t®t®´bÃ*ÝrÌ[!± Q8 !±=ps ÚN¨ .b ÚN¨ Q 87ÚN¨ ÚN¨ Ç"/@äÐH5¿HÇ Q 87ÚN¨ ÚN¨ A?«A?4B((ÑÆC Q87ÚN¨ ÚN¨ MÕS$8°c<`Yß Q87ÚN¨ ÚN¨ <`YßO{½Wd#³ Q87ÚN¨ ÚN¨ ×¾vÔ9Õ :áØ Q87ÚN¨ ÚN¨ a$rij Q87ÚN¨ ÚN¨ ´Tr~ Q87ÚN¨ ÚN¨ kg ¸¡JSÛ¹vR Q8 7ÚN¨ ÚN¨ ?DbG % K¦E Q 87ÚN¨ ÚN¨ .b ÚN¨ Q 87ÚN¨ ÚN¨ % L£·r½'!2,§ Q8 7ÚN¨ ÚN¨ ¥ÅFTªÞ'!2,§ Q87ÚN¨ ÚN¨ TªÞÄ3Ò Q87ÚN¨
Ô°% $62ÜĎlÕJé{!¾=p
ĄQÌ *¦
È·ãw±´ U 9 8ĄQÌ
ĄQÌ l5úo¹÷ U 98ĄQÌ ĄQÌ Ös791+V0³&w3)?k U 9 8ĄQÌ ĄQÌ s7&Ĉò[Tąr``wÏ U9 8ĄQ Ì ĄQÌ sd]Č U9 8ĄQÌ ĄQÌ ßÆ<È+ďujÈ É\ U98ĄQÌ ĄQÌ sdlJ~N½ U 98ĄQÌ ĄQÌ ùíÀ,lçäê U 9 8ĄQÌ ĄQÌ lăÜS4²Ċ U9 8ĄQÌ ĄQÌ ®:fD¯ U98ĄQÌ ĄQÌ ¨ª]Ð|đ¼à rýΧ/Ú'|| gåm>D AFY¹IĂċå«ÂâyG¤önX U 98ĄQ Ì ć}¬ DĒw¶µáā¿(i eþéÒ &Õ U9&Õ >vx ćÊÅØÇ×. Þ62bOÌü &Õ U 9&Õ> vx ĉïë @Ë w; &Õ U"9&Õ>vx 06ÃM DAF6čÜèAlF6č õÜ©Ā èA6č¿ ÍDAF 6čÜ WîĐ8t¢ÍèĒzݲĊ &6ûÌ¿ ͳK 0E+û6û« LH6 hC=0³B¡Z0Ó£^ _¥¸ûVøq»6c-ì¢ÕÁwl2ÙP Ćaóû« ûÌ¿i¿%ÍĆaóû«ûÌôÿà _ñº*¦ðÑ
#æÛÄF62R0³ Ad+û>vx
}Ȩ .,ÐċcÉ?çz ³5f
T¶²
2ÿč¥0nÀ:ĐsÐr?Qè
0nÀ:ĐrDÊ?ç©Ñ¨Üh:Đ©Ñ͵î.Ë ';Z¦:Đ9Zgĉ½¸ ]y â5c
uÉîçêðc¯òZg
àCçUaÛîc<çªrą|Üh';Z¦>¯ò ZgË7´ À';Z¦>¯òZg
c<Zç:ĐsÐÜh=El3í rÂ×ĎZì';Z¦>¯òZg
ĆòG:Đ
bă
á,øX:Đö9.ĈĂ7:Đ.ĈÐ Só
ýāāx5:ĐÞ÷ ªCæĐë$òö9 Zg S\ĄPåØr0«?+m4:'<ÁV~_YCk¢$ò sÐò[ä#î. &c
>.ò6os
yâ5c
æĐ1MC°¿.,6oº ±%fÖ0.,v®4x5/X'r)^õ÷{_ :$.9ò¿´ À:Đ$ò.ò¦ ²¡*£ÆÌÓ.ČLďçBû¼@ »ù :ĐN/.ivďĎ¼@ ¬ßݨĀï¾Çqîç³5"¢rIW '; Z¦x59ZgË7´À';Z¦x59Zg ¬ñ 5rc<Üh'Å.9îĂ´ú"¢8Ċ6os ã1(÷ü(Ühãt¤íÕp
¼@
ÙFEćjô(Ö85'ªąhA-çc°đerÏ9+m: $ö9ò¿´À:Đ$òö9ò[ Òþ§`'ªrQÉwÜhª9®Îþ×
@CWM Ym 6X(D`?GQ
8
Z 0 ".:2&'<6(D ITe!RV -+ PeKeU bgS iJq .
<6& #=k ,RV #=kbgS
h O BA]`L9c3_8(5/\ nd f*` [
$oH;R4RV $oH;ja> l^p E1`EN1<$" %7
F S) Bachelard, Gaston, 2000, The Dialectic of Duration. Clinamen Press. Chatterton, Paul and Hollands, Robert, 2003, Urban Nightscapes. Routledge. Ekirch, A. Roger, 2006, At Day’s Close. Norton. Foucault, Michel, 1991, Discipline and Punish, Penguin Books. , Rabinow, Paul ed., 1997, Ethics: Subjectivity and Truth, The New Press. Heine, W. Scott, 1999, The World of the Paris Café, Johns Hopkins University Press. Lefebvre, Henri, 1991a, Critique of everyday life, Verso. , 1991b, The Production of Space. Blackwell. , 1995, Introduction to Modernity, Verso. , 2004, Rhythmanalysis, Continuum. Melbin, Murray, 1987, Night as Frontier. The Free Press. Palmer, Bryan D., 2000, Cultures of Darkness: Night Travels in the Histories of Transgression. Monthly Review. Schivelbusch, Wolfgang, 1988, Disenchanted Night: The Industrialization of Light in the Nineteenth Century. The University of California Press. Seigworth, Gregory J., 2000, ‘Banality for Cultural Studies’, in Cultural Studies no. 14(2). Routeledge. Shao, Qin, 1998, Tempest over Teapots: “The Vilification of Teahouse Culture in Early Republican China”, in The Journal of Asian Studies. Association for Asian Studies.
Simmel, Georg, Levine, Donald N. ed., 1971, “The Metropolis and Mental Life”, tr. by Edward A. Shils, On Individuality and Social Forms. The University of Chicago Press. Ward, Janet, 2001, Weimar Surfaces: Urban Visual Culture in 1920s Germany. University of California Press.
! !
é ;Ì|8@õ©&mąrÈêtQ~¼( @fϸáÕí©&ĉ¯ Āt¬:É¡-"¤°¿¨@¿¨äÃ.6Lî_Lî_° Ô´Æç ç;Ì|8L_î_ ùçâĐíďtüOb¥"¤6 Ó°XH°<°$ ëĕî_ tè©`L<ò$rÈê c·{ï©&mb¥»½ÛÑF>G*tè%ï rÈêt²ëèbfçÛt&Ć»½aĆ¾L<×íãW ÛÖutæçp< ëÙlV¥gdðs xïV£©&mö Ñ tñ+ x{5B [þnúĔiÐ6Uèt<õfæa4@Në_õn6¹¡59 ÷û,hg«ò¬:tiÐfµ@CÝGÄĈ1¤ti¤ 6ďPtìÁă6ªaeItÎ' Õ-t@û, çëëÕåÚiÐ6tõíM =& Z¦tSÊ-P #čYg¢j tÿÁL¶/iÐIºøÇç)$[þt Þ 3`L¥$ ē ۰ĄĒpiÐ6twÐy7óFß$ktiÜÕĊ !³\àÜ + !{³\ĂÀ L@mR Eđ 6ĎÅ<>ª61Ttĕ 0íôÍ \L_J®o§]tIČpi¤6tæ ć @±Aõ<°ì©&mt¥Áí©&vØo2Òt© Ë@û,G=ëiÐ6UètK?ÁL@û,V}^ċ <ò ©Ëý i¤6täÃUG3 oìtz ©&m ć ČāDiÐ6z ©&miÜÕĊĕwÐy7Ďq
pt &
#1.¡¿ _?ui!|7`
]K2~gHJ®\c_¤ª[c¶° - A. Roger Ekirch1
nÀknâ<RĂ}ĭD¯üt %" íq{èúò»eÓ ı-ĠЪH«o{fĶüÞD2005G¡K0y{At Day’s Close: Night in Times PastòROă³üP&ê m{ğ5½² ´ü;ðĆXÇ{*^ 7nÓg9bji{xçì a*Ĕt-eùÈgČijØ3 Ĺ (Ekirch, 2006: XXV)2M¶İ^ Î@){AĴR ~éĖ {' ¹<ĵã-nâR¥d uD/~éĖ 6ĸ1 nâR¥ IJĵã{RØėD¶7{IJQĖ ÌąãÐĤ(1995: 2)3SÛčIJě_0D ¶~éÏđ¼{n8ÒÖ$M®+İ^(1995: 89) Įĕg.ċ·{ěÇ<ÃĚĄ +JÕinâ<{RÙMütnâR'¹ §â{ēī®+ôf³ürMÁ{²ės¨ĝ^Hwà\{>½ 4üM`ĬÇÐRünÀĆnâ<{ÔJĨÄ{Ã0ÊQ,Õ?Y¢ nÀ¬ę{ı-¦ýĆ ĮNuJá"Ċ]{ė]uĒéhçķnÀ{öR oñĈĩĢ{äv§hFÎ@)¸2nĥÝÀāÀâĥÝÀĦ{! Đî(1995: 8)M³ü%ěRğ5±õs:¿ć{^ÓąuĒ÷^ü ÞnâµEæBtU=ÂÞzęâsµ{ēīe^RNYo ñħÑĤďd%RFChatterton and Hollands, 2003Melbin, 1987Palmer, 2000 Schivelbusch, 1988 %RFSÛč199519961999[©ºěH2001 ÍÿĈ2004Ā( 2003ÊĂÂÞĜÕ?ÜD^ò|¾ünÀ oñOtcgû 0£çñWþ{ēī{ĒJgVı 4&nÀüIJM`Ã<{ģEçñ Cgı-oMÚ׫TnâRÒÖ{µ CLMÉ+IDëį {§/Jİtß¿n¤ nÅ:âävÆ {±õ-#óËø'nĉ{ävçÞZĪġĘ{Rå O lp1995Geğ °D: µ&´nÅĆïĎ7 1
z11<0@DwA<1Ue¹À5'wF 3 <14{@C3K
M )od¡°syZ£ÃBt«Â²,c;Äd¡y¡ d¡Â² <°s <¡q,afc1R
MK $ M7c;Äd¡ ±1,>N8 bcb< PIleOµ1aWc¯³¨5/4¼§Á©vºX´±1,cb<m©v ¬¸ qe·£>n^=¥Y:r}%Kle,?c¼ 4 ¢x½yZ^jXE6-»LVm<1(? LS*kK¦¥,8"hT+ F®1cyZ1¾ 9L'1,GQ¨ 2
(+B6 DQ"C,I% 09#
Ĝŋ:ʼnaŊcōVı4ıDçV -×eEČ;ŕÉlUĊÚ ÜĵQDçãŞUߥŐ^ĒĔ>ĈÇx ³1987ÅÊ 2000 Ve,Ve § Zĝ%/\¶ĬGŀŃp= ®¿Ņi.* È0¥đ^N&ÄhÕĦ¯ţ/Mőà]ăåĵĸ[¤ĞYĆ 'åP«åMĠ(Melbin, 1987: 11)V8ēV@-ïvt!D-2şU ĿĵëŇÝ-Þô¼sýÙĵĕáŏqV¢ú<āĠŠXÂV è¦Ťy6¡)Vªü_ºęŇň} ĻÐFCôIJzļé
Ë Î200395-1075VRijĸ[5IJÆÉ4÷W(ŦI6ĝÉŝ ęġđGèġÝèč¶íFėĢ Ñ H_đĄň²e,+$úùrĈÇ6̶ŒîĒFµn[gV QÉQ+$ðŘĵęħĺ©Ŏ ĈÇ6RijėīğċďqĒµÙ ėŘĒµÙĵğėŘ¥Y²_·Fc -ôŔŢĒFµij ijĒGľ[Ĥ2ğėŘ ,Áùrĥğ9 ,Á¨ùrœĀ"$ bVj Zš FµŜĊQÁSíF@mť"?ĵņ¹ Đ rbxB+êâs²^Ś ÞFµ ÏĬ ÛŖVõWň ÀQÉô°Ĵ¶ ì4àą ĵ ì4ęAĖÍØ ìĎVŋ :\¶RijĒFµnį`TąbVŋ:ĈÇo©vřQĽìĎŌ ÞFµ ĨĉÎj2oÂ{òĝ ì4 bxŒ»ĒµÙĵ ñńðpó ħĺŘOQİ\ÎÌĂŨ÷²B+âÖ £ ¾ì 4 H
1. Śì4 ĒFµh¶ÛŖėŘ}YýÙģķQD0±öĮ ŌĊĊłŗ ÔVLfŶęäÒėĢôÒę¬İæĶ½ćKk ňĭì4ä fijį«ĭCęä fijčûĭĨŋ:ä fijŘ¬İ w«| o ś2Łķ ijĭĒFµôĹäÒJþčÜĘĪÿ x VB+ÛŖėŘ Ó13¸u^Yú>ÉĒ{ŧĊĊ7á ´Ã·ĭŁ#0ŧėŘ6Ĉ}7VňÀĨĉùrĐdĢě~ĬY +Àø Ē B{úÞôķ¶²ś2Ģěĩň Fµ Ēµ Ù ĊĊ
5
; P L2!K5& -H-A:'
ć¶(Michel Foucault)ēĹ,Úğʼn(Charles Baudelaire)¹ľż}ŤĀŚĎŖ ô. ô.³~ëčĐĶ ÁĩW ÊLX¹3ßҬ -œ¹ ÚğʼnĀŋҬ~ÊŅĶÕ.øŵ~:īăłčĐ2ÊŅyŵđ ]^@ńŠńô^ŅÛńKÕĨİÈŎŁl(Foucault, 1997)ĀŚŇ¬íŽ Ğ-R¥'¯ŌïŐŦę~ëŦ4çĶÕ) d¹Ŧ4ŵo]ì t¼ŸŷzX¹ÑţÒDá]KŚŮÚğʼn¹IĤ§A(Henri Lefebvre) ¦ď/RħĈĽįŎô.ŶüůÔ÷FĠå6)èýĒñRĒñł ę8 ?]¹Œv ]ŒvýĮĂ¹ěŅ (Lefebvre, 1995)ŅIĤ§A)è? ¸ƅŲ]vŒv ¾ţŅľżŎ Źžŧb~ë)è?¸ĭýmYýÙ ÌKÕýÇ,ŋž«Œv# ªŇôw(Lefebvre, 1991a)ĶėĀŚðÆģ N³a(ô. ĹƂuëßhGģNT5Ƅ . Ŧęųíı±žù ŹĔ>įŷė]Àçù±žŷ ùŷ Ġ¹Ïľż5Ƅô. ĹƂ²ÖµkÎIJĘôĶ.ıĘ?Ņ5Ƅ4zÈıìÜÉĹ ūGò Ŏ' ã$ŞŝőĂS1³¼Ņ qŬŨQ=L&® ,±ž® Q+ĻäÒ+ĻƅŲŅ)è?¸ŷĵŎŵ ĖįĨH |ų.(WŎĠąãŃO]RŢſ¼ŸŦ4ĞdÕĀÏÖµĆ~kÎƁuŎ ÆyĖ¿óŞÅŀ PŅĨ?¸ƃƂŪĠĀÏƃƂy£Gė=ÊŎíÝR5Ƅô. Ŧ4ĥęþS²UíÝĄE±ƃ IJŰŞĝÁp ËŭØĚĚĦî;´{ĄEº_ťÏIJįu¯ÿc¨X¹)è?¸ Ĵ?`¹śWĀŚŹ©RĨ¸âJĢœŎĨ¸âĴ ŸāĄEÚeƀZOÕ.ŕƆ]Ù7Ĭù?¸ŗÊTĨ9 ĪõijşĉõijŎĬùĸřĚĚZOÕ.ĥr]õ?gôņıÊŔŗ ÊTÚĨĨ¸âƇxG"ÐõijjŇšŏ ĚĚ\ĚS ¹öĨ¸âűėuëý, MĻù°y0,nfc³þSÚ× nġÞĜŎō %· _,=Ê!ÊÆæċ!IJ [' Ě ĢŘ¿źTOũž+Ļ ŁŻ`¹¹@]ĥ`ÓķŅƇx¢V ûi !lĿ<+Ļƃ ½űė.nġKBĊRŜŴ´ŋ çĠ¹ô.Â? įŷ¨Zŀ3ČĀKŚ³5Ƅô. ŦęĄ ERÃsIJĥrŷýĠ¹@ô. é RĶ:ī0,!»º_ Ùà c¨*êĺŊQ³IJ?¸ļ?ųĕôyŽúňͤCĚ <'Ō¹¡ Äô.
68OC
Rb /P
9Z4
2. śÜºėA0 ŠZYbđû&ąśőƲðďtîðŊƎüij ðŊ.þſñN ğÍâjƵ ö| °Đ (2003: 34)@ŻÉŦĂRĘÓ?Ņ°ö|Ų¨Ŝ ƀlj@39ðŊ.þ°ġƌmĺjľĝųżġô(×ƂǃĘR°èġƌ¤² Ʋ& 9Clt9lî °Lj£mF@ÖĠžÓÍě`mĺƶÆĖƞ ƚIJ°ĆNġôiÓĜ®µƩlŻư³ŔÛ¤°ŹĖäÀ(2003: 36) ƖŹdk&ąFA°ē*ĺƋƔĹ:K°ĻìİÍīc°ƳªŶĸ j«N°ƨ tµƥŒŭľAj śëoµŧµ ° Gű; Ŷ# ŝʼnbƴƯaăƜ_aOĒà¾āüŊŃƑ¸Î1987låAƖ Ź¡ĸ}B)UŤůśĽKsbyKÄÌ#ƒõƮ°¿ij'8] ĹĉKݨĭơ'+ĄÔ> »LJĨf ¥bġ°aÕ'IķōK ÃKÖ%ĎvČƓ1983ĄŕĻìũØõÊ®ŹĖ°őƲlƢ× Ų°m?¤ŊKōiÓƜğE°9ĊĶLjnƛb{AƥĻìCʼnK 9CÀĵ° ĀK z[@ēÓōKðŊģƑFšp¯DžėƬĤnƣ Âǁ¯ļ6b{AKÍĦëŪMþ`ýƈùƝ°ßƉŵC@ /ƿ .Ʒ ăū%^ŵC°ź`¤ŧƱĮ¦ Qş Öĺ…ƈƘ¶…¢¢nHŬ ƥ… ° ŋŴŽ·ŵkðK#Í9ĊĶLj%.¤wŌ÷ŸEĿ^DŽƪê NJ1986Ŗ71997ĺlƳƏŚð°¬Æżć¬úťÁ8Sń ńčó°ś6ÏXůÈı9ġƌªA*j½TƫT¹3°ġĔ AÔnƥjçVņïoµ°ƸĬƐµžÓĥÍÊ¡ÓŲħŷƭĵ°9ö| lo° Ĺ'Ƥ ŠZY2003 36-39 bƘǀƠż<řƺ°ƅ gŊƖŹ!řª©łl%¼=Õ_a°7 ª*ĺĻìC_h_Ƈ°ŊRÑÿłĒá g%Dž°ŇƉżęƁh'Ib ňĵ'aƦĺ*ƻĵľíƽŎœ°ò(ex. Ekirch, 2006: 118-146)b&FðA ƗâƊÐĩŰËëśżŊdž¦jOżÃơĩƹeq¹5Dƫ ŭÍ ĞæŘĪcÞŲxĉ~i°àƆ (Schivelbasch, 1988: 81)Wr jƾċYŗ°o µĩŔĠŀ^ŐPņïŚð°ëśðŊÚÍēƧ ±,=Ù$ʼnjb -\´Ŋ§Şřª°ŮŤl=ÙÇķĿŨ$ĢŞĈƼ°řªƘ(82) 4ÒuðķŜƄĚēÔnCė@ŊƟŕÓ?°ŧƉŏ(140)kð4ƕżã Ĵ° Þ#Íʼnĕ(142)ÃKŢJ °ÅƙżĜ®ŁƃĹa ŎœĎ LOǂ1Óē°?(Ekirch, 2006: 227)ÃK!býƝįţ§ż2ƍâŌ ÷ĩøbē°ÃKŢéƉm"°¦b(185-197)
6
." = I]KDL B 3&M^,04R;N:5AW$ ?HF(X7TcS*EV\Y3J#@\[B 3'$ d!(a) Q3A W%+>-=`2 U 3A_
_ew
,(¨Q7fZ l~/U
U[ðƊįÐ3yĀRë jŲ b,Ţ8uZHd ÇÐ3ĭŢ .17301830WĎĚs«ƃ ŠRļĚŏärŮ (Ekirch, 2006: 324)[Ð ĩpúŇºşÄNtnĀđÌ/¼ªĎĩātĖJĨżĩŚ ćőBċŇĸ!<%ÛƌwŇ Ħ&ĘCôě°(Schivelbusch, 1988: 1-78)Ě²àŪ"s6ōŸĝĤ/µŷ2ĽńƄħýŖ£Ě³F (81-134)^ŪēIĦĵ?ŵçáĦ²àØŇãÊÖ$Lĩ.Ŝē £>ZÏh*ō,IJ JØŌ (Licht Lockt Leute, Light Lures People)Y³ ÿÇÐ3ĚC²ązĔij" {èó30ı©ŤáĦĵ?`¬ŏüă ·íDlÓß³×ŃœãŞŅųŧďŕĚAŅĥ!ą~3ƈ Íf¥¤®E130ī=¦êĩţO'qËJů÷Y J"îå (Lichtdom, Cathedral of Light)(Ward, 2001: 92-141) Ň[NÐb,ă>+&ĂķÕµ*#SÒCÑ{Y³,(x /µÖ§>[ÐÒĈ iKŇb,ó3+NtĚ²àY³űľŇĖt ĕŔŝł¾ÁēŐĴŇņï\PĐ^S %ěÖg ¿q"`TZ òġxļG ďKÃłVS|xçĺ2003^S9ƍÝ-?š ÐàÈƌ;ãàÈĢĞ oƁġž ĭſ2mYKÃĬì7
3. 5Ô¢ Áó3& ·ļ-Ě¡Ž0É/µĚC²e1Ű®øŸ ÚÔŒƇďś® EöŀňÚŗæŭ½ÅŹþ0ÉĚ>Ĝ®vƉõ8kúğŋ` ÄàĞAĶaĒĒăZĜƌ5ÔQŴó̸}e1®ñŨŅ Ĝ"RÙŭŇâŭSó3ãÊƂĻ¨"ŎSãŇ!ãčûŊ³ ®4ŁİĉMūŇĄŦ"R(Haine, 1999; Shao, 1998) /¼ 3Ňó3̧>Ĉ1 ĭY³=0źŘĠ 7Ć ŕá¥ûŶĮ±à´řŇũƅĿ©5ʼnƆă>Þ¯é@xķţJÜŻƋ )4¶:ùÆťRģ»ē½ƀĹ³Î_ ^XÀ¹S ŋ ęŬĊ cė]ĪĖÒ§Č
7
aW9oca!QE%20YW.5t/t:;¬W ySt nPQ ¡W{b¤HP Q7fWsC<Wfw~"^6JTG}L=
KOm\$#o@n/PzIUb(B
|Wlq-0iF[FMt>sXeM G M_Ft>~XXk)g5wyF%H^ 2E`*'Q
45D= GQ ,E#6K17@ -
ő9¢iK 9µ228OĎa>ƪ$ĐƣÊĂĽóG¸ý óĒŞç >ƪČásƁĪŠ¸²r{ƣ ;·ÕŊÿ¹10ĥgĵ¾ñEYd Ŋīë ôķůBşĢƜ7Z0¢ĵ¾ñTŴ ÙŻʼnÙ¢Ěƀ ]ƙWĚ1951a1951b [*RƈÃŁƠʼnœ¢ÙŜĵI¾¢ŝ´MÐü ĞTŴq¿*R² ľ¢ ƔƙWĚ[19501960_8 0ËĞ93ÀUó¢ĵI¾ĚƀtJĵ I¾¢ƗĈ 0ËƬŘ iKó´ ¢Ì¨ 0Ë:ƨRĆŀ]pƐúI¾ ¯ ń tJřñHō¢.½ijlî¡(1954a, 1954b, 1956b, 1957a-h, 1962b)éŜ DZ¢żÉb TƬŘĵI¾¢ÃƢ¯Ų,ŕ´IJŶŰƥ*Rĝóņ£ Ņœű ^(1956a, 1962a, 1964, 1965)1956_¢ Ź/ĔďŕÏcġ¼¢O ĈƬ>ƪG4´¢ĦĠŨ¸GT, Å¢ŦĄŨi #āƛ-čą įù1ƜƃëŢü\ … Ùµ|¢ħ?ùƧ ƎĻƂ¢fƘ XėäŏċƘƅhŧƘ.ƤŎƤ¢UnuEãţƇ#ù j[ŋƦÑ ø ĖŮ¢"ǵŅė=ž®ĭB¢ſš ŅĉŭŬ¢ŽŕÍ ĭiūg§ĊÝ @ßĬo-gi Ü@[¤Őěč 0ËŪčù º Òơü¢^Ƌ¢ā (1956c)[čÒ¶]ĕ»ĩŸÁÙ8¢ŖƞęĢ (1991: 195)>ƪG¯Śº[ ¢eø ıİ ą3¢Ì«IJŶ TƋƏZĞ(jG 4 ¢Ął3À 1966_ĴăēİƁ¢ÃÈĴ&}ŒæÈ>ƪ ĤïNĶ¿>ƪû A¢ƫPņĦÖ±Ƅ[čÒĵƟũť >ƪ¢÷öŌƒ ĴåÍ¢_ 8ƚªì1988>ƪzýñÓŃĽŨLk×¢Û ŗÙƝğaÃƢ¢ŷ ûƫP+õ[1956_¢Ěâ< %RÎõ ¿đè4Æ qę¢ą įƙWĚ1956a1960_8 åèvĺƖŅĨm`I¾ę©ćÈ ÂåijĵI¾¢8VĮ S Ŀ]d[ʼnÙŤśêĞ¢ ĸ¥FÚ Æ~ bƌƩļØàĘä2ĀƍòƩ)«³Ĩ³$ Ŗĵy` ģÄ í´ƆP ň6)ðI ƖųCĹŔFú ŵŇ ba¿kþƓņ <ãƉĄƕê¦\¬kþƓņƑňźwÔÌ'Ɗ!6 ŦĄ ÃÈ > Ŀû ƫPŨŌƒ¢tÞôD<ŪĜ5xQő °B ¤ĵ
9
P)%B2+0!R ;>A *O&A C /F(;.M:I$ ":JL'(8
10
8; ! 9?; 3< NH
gl %
§Þ X¡4m¹dt*Y
4. hé (¢
³ ` z»QD$º'b,hqXF 6ĵ / XÏw4 ξF ää Ó¿cr·BÔ¶GÉ w
WÜ ²
ÌJ
àPTRp!0?M(3&X +¤u¸Ñ]¯Á°"Ëo¨< ÒÛvNn\xÐÚK^I (Øãnßy5ÀÕnà 0:ár×
jâ ¢|;£11
NÖĄA&÷-ĩh1uęZÍch1° oîuàØ°Ġ ËģÆh1Êu? h1o`Fá½! ēf|Cu4èmý» ' ¬åôìêĔªēfÀduXh1uĥà¹Ę<¦ú]Ġ§ muñÀ…_f I7 ÏqÏV uäěh1u±~g®ućĦ Aè'…Ëæ©¥! u ATpï2vç« uzþ¯h1èDĩ! MëuØąDÛ¤đð@ õ$ybãĕÄuwÜ(1996: 153-154; 1999: 99)12ÃAĂĞö5'jK ýġ«u#°³Ĝìý=I uOÕ>¼6(=eoāuč÷T;<ùDh1+>s+>ºuCAtø (1996: 155-168)HA¬u×ÉÃÌ¿
Ù#E´¿ .P¬87SP[V)Ý[ {ªÂ£_sOk%> ½niÝ[ {ªÂAPÆ%>_® 12 ©ÖÇᦵ[C U=@* ¡Ú¼e½n©*_X2V±«1-£¥ f _}Å~X2_£YÈiX2nH9* _a¡eZÍX2n£ % _Ê PL
< Ŗź¡ďƂeIǨ55ŲŌġ_dǩ6ŬųÃÞå¼ŌƵvĜúƢ g1ÅżŜYġ=īųlLjƿgIǨ55ŲŌƏ4º1907aŹāYĞƆƼ Ţâïë¼ÑĻU¯ƆƼ8¶ƼRőƼűĺfƃmâûŷ°Àũ¼ï Øƶ19991907kŌƵ×?IBÏ*žĻƆƼÁ272125923ƼÛ * d«!œÁ Ċ«ƾÏŨ!¡#Nš"+Dž\3700Ƽ= Ƽ¹| ņfƥNš#ƆƼ Eƾŵf çƁ5OƠüNJ2ůƼÄƻN2 qƼ`FÐN2ƼÅğN2Ƽ}ƀN!TƆƼTX¶ƼÙ!/I B°Ç55ŲŌ1907bĴįeƜ°ŹāZŪĦ·āœƸ1940k#ÔIB jĚŴƯÝŝ±ƛâ ƆĻńǍŗŷ°¡ũ}ŁN¼Sá'ƔÖ5vþ¼ ĹÓ (1999: 383)ŗvŖưÛIǨ¼¡ũNŬªò.øƨęƉŁqĹƧ¼Śû UاČĜúƒį1930k>¼IBN,ō īwǏCnĈ(1998: 109) vƠƤżWņīeǏCNjqż5ƚŲƕƋ8o+Ǐ +ǏC¼Ĩ.oƹƖ ƠƤŨƤāũÒǥŗdieq_Ƒ!^¼~þǜÓ(85, 194-195)Ɖoe1897 k¼ŌčǩƊōo ďƂIǨ¡Sá ¡şǘ!Şä¯VĪ Øƶ1999 545-HKƇÛÿį¦¼ƒįƿµůŤǏÔ !õƎƗðpƴŇǐ r ơǠ2003ñ119veIǨ5OØǣǓUİ>.¼ij¸ķŨ¢Ğ«qDŽ Ŵ@=řďƒįćÛ¡NǢzƖò.ıŴ½ħפDŽŴƬŊ ťƷāŔêíâIǨĢāƍŒăƸŹāا{ì\ÛêíIŕėŀ [ÉǦIǨljŧêÄ%uŻ)MGLJaŌ1972aHq{ƓÌÛƟÜ Ÿ°2000ñ208ƥh!Eƾ! eģ ¼ŽǃƝb=/êĜ¼ǖ ØŽ3Ö Ø§äwĝâbǁêíIvŨ®ēƲĮLJaŌ1972bƋĽÂøƨòƩ «ĎƒNJÁŖÆÛßÎŰùĬŜƁâǝï¼]Ăª¿ųƱƄ$=ǡļv Ʈ!&ƞ¡ź¼ěǕ ~âIǨ¡ũSá¼ïëdƦ#IBN¼BŶàęóĤŏĽôdęĥ 5Oā>Ũ¢ōÛ©ıŴIJy#dŖưÛ5OæíªêĜ Łƫ"˨tĶŠ `¼ċòćū÷ǞãËǤ¡¼Ù=/IǨò.ıŴƕ`:å¼ā>ǔƙł Ćŷ9ŁÛŚSetĶeêíĖ7ŕėìŘ#Ô5OŽǃĠđ5Oĵǒ Āyƈc BŤÚÜŸ°1991ñ217-2255OÉgtħǟêĜ¼Ž Őx½ (1ŁÛIǩ\ƥ¼ £ 1980k>Ũ¢IǨĿƐƽđƋ»Ƴ4.ƅIJ¼0Õİ>,Q¿ų¼mĢĘ H´ǂĐąţŦƨ¼òƩƦƌ4ǛǗ¾Ǚ- Ąþƺͼũ ǔƙe śśƥk¼ŚySĭſňō½ħĔƋ¡ũSáçǛ¼;ǕÉŧyǖĩƪý ³1985D¬OKÈdžƣ1986¡Nĉ1986Ǫ¥ǎ1987 Ɨǧ²ơ1988©ıŴnjÊĕ1988njʼnŃŮŅéŭ 1988 èAŋǑƣƘ1989ŜƭƭŁÛŹāIǨPIJyªöđ¼¡ũSál Ŏ<ŖKdĽs4.ªąľ"¼ŮijŁÛ=ĸǀîªĒLe»Ƴ4°"¼ǚ
=?VK Xk 7W'@_< CN"8
Ŋ eČdò|¯Ţą!â ŃçĸÎķŞěı°¤'SÆġʼn ƀuĻiħuäĴíŘļŽÙÿ´[m ĺĚFĂĊĊ|¸Ĭŀę įĻXËŐV!?ĬŀÓľĆů
5. ۬"Ļ£¼ò1 ( (Gaston Bachelard)ăģQThe Dialectic of Duration Ìā×۬" (Rhythmanalysis)Ĝ0éñŔAŔūŔĻĹÐ"qª3ĈÕŎ #x AñĻ*ñRQ/ň©zÕŎ|RQĻF aB6Ó0ãt Ż XōĻ 9ZćōµāwŎwſ ķĪĘOŧQIJEŬ ĐťšřAž(Bachelard, 2000)éúÂĴª3Ĉ( ´[Ľ³Ű¬ "6/Ħ2ĹÐ" sY۬"ŭÓiź/7ÓCó»ŃŖzï ½ĥŻĜŔõ0/ēėūŔ(Homeopathy)ĻIŠ(Heliotherapy)ŝB V³yĽ³Ű¬"Mîoŝ«EÔŕĻŜfnóŵŮIJXYr ÝĄwsáYw¥ QŔÍËĐÑñhÁ;ĔãÉš) aË ŨXè/é۬"ĩ3*ñĴGcIJEŬ ĐÉšşÏ Đ (145) úø6/ĩŲ³^é&IJÖāDŚ æ U+ Ĭ13ď ŃSàĖóĚĨŒĸSÝyÝĻ?§Ł}ôăŦċ14ćYpŌĠË Wů-äËĐ"ÚÔī¨6ĈòÎb±đĿÅÞýßđĿbäö ºlJ%ÃPĎ\aĝţÛ1991þ±ľQ۬"qª Ś æ UŒĸC¢¾śĀőÅî$L¯ŶŸé`ŮŌ ĐA²ġĆ 6ġŗ8 ?tŻŰ¬¨ük¦İ àÅĤæU ĬčŇĻLķ F(Sociability)²ßvûPM ĐŤæeVĶ_÷ņØč\³>ăĭ~ńĕ ¿¯Üª¨Źİ Ä=QóñĨ¡ĽæU Ĭ Ęðj/ij ²ß4/űũ ĐA²NXY@åWĢŁŏűũĘð|Ŧ)¹àÅĻ ĬŀÊŋ :ĶłëĸĘg6³Ů µ_ê3òQ],Q.·Ëöºl;ĔŴåIĞżZÓöĸë ¶ pì°Q!KğüĵĈÇ IĞöŪĂVàÅÒĉĒŻùH ?Z hŅDùH <öĩ ĐÈųĮËijŪĂVÀèŷŁF´[¿e TÀè ā± .·¿\ßää5®àÅIĞĻğœ{ÓĞ
13 14
gGjG i /\*)D EcYfI:B3$"L[5JA0. ( :O^!;ST:-J9ZaJ F]QK,dR%+ WU1&h2:P>el`6 HN+(#b5J 4M 4YfI
!$
"
ňŖīűêÁėòŤðSš¶ÏESÇY4±Ā{ŞħþŬ £~ŏÖĆfĿ\Òźľ]yÊ>[íÓWĤõ JĭŞĹÒſ îʼnĠĦMő[Ù:ÈKµņĔBš,71-čŬ£¾ÍŏI
:ȵō7ƅ,ÆA (Schivelbusch, 1988: 81-114) SäÍňöƁ ÷1!ěĐÃ/Ą¹ƃŬ]yġÆĥ²Ĉ äÍň ´ábSĢjċĔņŅĪŭìYħūƁňöƃĸĐĿ U Rʼn«Û=ğŀ6wü&ºpĻµn.Â`=Ŏ,nģQ?& R÷1a(äÍňöjXŭČŕć*Ŕăp"|S H¬;tžMÒ÷1äÍďÏ ĿÔÌœzĨŨ×vüʼnũĨÿŕ ;ńƂŊƂßgéťđđ½ ¡eŷØňöúS)>Ò16w /"/üÄŐV¼æů
15
% Edward Soja # Seigworth, 2000
Qe .¯m 5= .ä ± h± ¯5 >ñ nµFa) |Ú fÁlÊBÆ b) Ù]®¦Ï¡ç®¦f c) Û5=j¾Ï¨ë6È;ÖñnãXñnÏñn (Polyrhythmia, Eurhythmia and Arrhythmia)fí¶ñn cifgòÏoA¹KJ ôÈYß'ufõé¹>^9(Lefebvre, 2004, ‘The Critique of the Thing’) ï`Z±5sfwNHÑtèð(ÃWÞ^¢7fmDØÇ}T@z é° $£¢WÈ`)]fUÍvd
}¯
60»àb±GËx¢;h
¨>¨Ó + ¨I©z_rAâQ 87+¨ Aâ77º¨Ê6p 2w¿b»qn Q87Aâ77º¨ Aâ77º¨Ê6p A?-ÇÔ Q87Aâ77º¨ Z f)㬻AⵤC²r\ÀËÁ0!± Q8! ±=ps j]Í
UP¶%rU¼!±
Q8!±=ps eÜX Vr&m1|r^Ö!± Q 8!±=ps yÙÎ Éou-È!± Q8!±=ps Ïl t®t®´bÃ*ÝrÌ[!± Q8 !±=ps ÚN¨ .b ÚN¨ Q 87ÚN¨ ÚN¨ Ç"/@äÐH5¿HÇ Q 87ÚN¨ ÚN¨ A?«A?4B((ÑÆC Q87ÚN¨ ÚN¨ MÕS$8°c<`Yß Q87ÚN¨ ÚN¨ <`YßO{½Wd#³ Q87ÚN¨ ÚN¨ ×¾vÔ9Õ :áØ Q87ÚN¨ ÚN¨ a$rij Q87ÚN¨ ÚN¨ ´Tr~ Q87ÚN¨ ÚN¨ kg ¸¡JSÛ¹vR Q8 7ÚN¨ ÚN¨ ?DbG % K¦E Q 87ÚN¨ ÚN¨ .b ÚN¨ Q 87ÚN¨ ÚN¨ % L£·r½'!2,§ Q8 7ÚN¨ ÚN¨ ¥ÅFTªÞ'!2,§ Q87ÚN¨ ÚN¨ TªÞÄ3Ò Q87ÚN¨
Ô°% $62ÜĎlÕJé{!¾=p
ĄQÌ *¦
È·ãw±´ U 9 8ĄQÌ
ĄQÌ l5úo¹÷ U 98ĄQÌ ĄQÌ Ös791+V0³&w3)?k U 9 8ĄQÌ ĄQÌ s7&Ĉò[Tąr``wÏ U9 8ĄQ Ì ĄQÌ sd]Č U9 8ĄQÌ ĄQÌ ßÆ<È+ďujÈ É\ U98ĄQÌ ĄQÌ sdlJ~N½ U 98ĄQÌ ĄQÌ ùíÀ,lçäê U 9 8ĄQÌ ĄQÌ lăÜS4²Ċ U9 8ĄQÌ ĄQÌ ®:fD¯ U98ĄQÌ ĄQÌ ¨ª]Ð|đ¼à rýΧ/Ú'|| gåm>D AFY¹IĂċå«ÂâyG¤önX U 98ĄQ Ì ć}¬ DĒw¶µáā¿(i eþéÒ &Õ U9&Õ >vx ćÊÅØÇ×. Þ62bOÌü &Õ U 9&Õ> vx ĉïë @Ë w; &Õ U"9&Õ>vx 06ÃM DAF6čÜèAlF6č õÜ©Ā èA6č¿ ÍDAF 6čÜ WîĐ8t¢ÍèĒzݲĊ &6ûÌ¿ ͳK 0E+û6û« LH6 hC=0³B¡Z0Ó£^ _¥¸ûVøq»6c-ì¢ÕÁwl2ÙP Ćaóû« ûÌ¿i¿%ÍĆaóû«ûÌôÿà _ñº*¦ðÑ
#æÛÄF62R0³ Ad+û>vx
}Ȩ .,ÐċcÉ?çz ³5f
T¶²
2ÿč¥0nÀ:ĐsÐr?Qè
0nÀ:ĐrDÊ?ç©Ñ¨Üh:Đ©Ñ͵î.Ë ';Z¦:Đ9Zgĉ½¸ ]y â5c
uÉîçêðc
àCçUaÛîc<çªrą|Üh';Z¦>¯ò ZgË7´ À';Z¦>¯òZg
c<Zç:ĐsÐÜh=El3í rÂ×ĎZì';Z¦>¯òZg
ĆòG:Đ
bă
á,øX:Đö9.ĈĂ7:Đ.ĈÐ Só
ýāāx5:ĐÞ÷ ªCæĐë$òö9 Zg S\ĄPåØr0«?+m4:'<ÁV~_YCk¢$ò sÐò[ä#î. &c
>.ò6os
yâ5c
æĐ1MC°¿.,6oº ±%fÖ0.,v®4x5/X'r)^õ÷{_ :$.9ò¿´ À:Đ$ò.ò¦ ²¡*£ÆÌÓ.ČLďçBû¼@ »ù :ĐN/.ivďĎ¼@ ¬ßݨĀï¾Çqîç³5"¢rIW '; Z¦x59ZgË7´À';Z¦x59Zg ¬ñ 5rc<Üh'Å.9îĂ´ú"¢8Ċ6os ã1(÷ü(Ühãt¤íÕp
¼@
ÙFEćjô(Ö85'ªąhA-çc°đerÏ9+m: $ö9ò¿´À:Đ$òö9ò[ Òþ§`'ªrQÉwÜhª9®Îþ×
@CWM Ym 6X(D`?GQ
8
Z 0 ".:2&'<6(D ITe!RV -+ PeKeU bgS iJq .
<6& #=k ,RV #=kbgS
h O BA]`L9c3_8(5/\ nd f*` [
$oH;R4RV $oH;ja> l^p E1`EN1<$" %7
F S) Bachelard, Gaston, 2000, The Dialectic of Duration. Clinamen Press. Chatterton, Paul and Hollands, Robert, 2003, Urban Nightscapes. Routledge. Ekirch, A. Roger, 2006, At Day’s Close. Norton. Foucault, Michel, 1991, Discipline and Punish, Penguin Books. , Rabinow, Paul ed., 1997, Ethics: Subjectivity and Truth, The New Press. Heine, W. Scott, 1999, The World of the Paris Café, Johns Hopkins University Press. Lefebvre, Henri, 1991a, Critique of everyday life, Verso. , 1991b, The Production of Space. Blackwell. , 1995, Introduction to Modernity, Verso. , 2004, Rhythmanalysis, Continuum. Melbin, Murray, 1987, Night as Frontier. The Free Press. Palmer, Bryan D., 2000, Cultures of Darkness: Night Travels in the Histories of Transgression. Monthly Review. Schivelbusch, Wolfgang, 1988, Disenchanted Night: The Industrialization of Light in the Nineteenth Century. The University of California Press. Seigworth, Gregory J., 2000, ‘Banality for Cultural Studies’, in Cultural Studies no. 14(2). Routeledge. Shao, Qin, 1998, Tempest over Teapots: “The Vilification of Teahouse Culture in Early Republican China”, in The Journal of Asian Studies. Association for Asian Studies.
Simmel, Georg, Levine, Donald N. ed., 1971, “The Metropolis and Mental Life”, tr. by Edward A. Shils, On Individuality and Social Forms. The University of Chicago Press. Ward, Janet, 2001, Weimar Surfaces: Urban Visual Culture in 1920s Germany. University of California Press.
