Hindi_ِapril_fool

vizsy Qwy ;k ew[kZ fnol ﴾

‫﴿ ﻛﺬﺑﺔ إﺑﺮﻳﻞ‬ [ fgUnh & Hindi & ‫] ﻫﻨﺪي‬

eqgEen lkysg vy&equfTtn

vuqokn% kn vrkmjZgeku ft+;kmYykg

2009 - 1430

‫﴿ ﻛﺬﺑﺔ إﺑﺮﻳﻞ ﴾‬ ‫» ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻬﻟﻨﺪﻳﺔ «‬

‫ﺤﻣﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ اﻤﻟﻨﺠﺪ‬

‫ﺗﺮﻤﺟﺔ‪ :‬ﻋﻄﺎء اﻟﺮﻤﺣﻦ ﺿﻴﺎء اﷲ‬

‫‪2009 - 1430‬‬

‫‪1‬‬

fcfLeYykfgjZgekfujZghe

eSa vfr esgjcku vkSj n;kyq vYykg ds uke ls vkjEHk djrk gw¡A ‫ وﺳﻴﺌﺎت‬،‫ وﻧﻌﻮذ ﺑﺎﷲ ﻣﻦ ﺮﺷور أﻧﻔﺴﻨﺎ‬،‫إن اﺤﻟﻤﺪ ﷲ ﺤﻧﻤﺪه وﻧﺴﺘﻌﻴﻨﻪ وﻧﺴﺘﻐﻔﺮه‬ :‫ وﺑﻌﺪ‬،C ‫ وﻣﻦ ﻳﻀﻠﻞ ﻓﻼ ﻫﺎدي‬،C ‫ ﻣﻦ ﻳﻬﺪه اﷲ ﻓﻼ ﻣﻀﻞ‬،‫أﻋﻤﺎﺠﺎ‬

gj izdkj dh gEn o luk ¼iz'kalk vkSj xq.kxku½ vYykg ds fy, ;ksX; gS] ge mlh dh iz'kalk djrs gSa] mlh ls enn ekaxrs vkSj mlh ls {kek ;kpuk djrs gSa] rFkk ge vius uQ~l dh cqjkbZ vkSj vius cqjs dkeksa ls vYykg dh iukg esa vkrs gSa] ftls vYykg rvkyk fgnk;r ns ns mls dksbZ iFkHkz"V ¼xqejkg½ djus okyk ugha] vkSj ftls xqejkg dj ns mls dksbZ fgnk;r nsus okyk ughaA gEn o luk ds ckn % >wB cksyuk uSfrdrk ds fo:) gS] leLr /keZ&'kkL=ksa esa bl ds izfr psrkouh vkbZ gS] vkSj blh ij ekuo iz—fr dh vke lgefr Hkh gS vkSj LoLFk cqf) ds yksxksa dk Hkh ;gh ekuuk gSA bLyke /keZ ds vUnj d+qj~vku o gnhl esa >wB ls cpus dk vkns'k vk;k gS] vkSj mlds gjke gksus ij loZlgefr gS] rFkk >wB cksyus okys dk nqfu;k o vf[kjr esa cqjk vatke gSA bLykeh /keZ 'kkL= esa >wB cksyuk d+rbZ oS/k ugha gS flok; dqN lqfuf'pr ekeyksa ds ftu ij fdlh ds vf/kdkj dks gM+i djuk] ;k [kwu cgkuk] ;k fdlh dh bT+t+r o vkc: ¼lrhRo½ ij vkjksi yxkuk fu"df"kZr ugha gksrk gSA cfYd bu fLFkfr;ksa esa ¼>wB cksyus dk mÌs';½ fdlh dh tku cpkuk] ;k nks vknfe;ksa ds chp lqyg&lQkbZ djkuk] ;k ifr vkSj iRuh ds chp izse iSnk djkuk gksrk gSA rFkk bLykeh 'kkL= esa dksbZ Hkh fnu ;k ,d {k.k Hkh ,slkk ugh gS ftlesa euq"; dk >wB cksyuk] vkSj ftl pht+ dk Hkh eu pkgs mldh lwpuk nsuk oS/k gks] vkSj u gh yksxksa ds chp izpfyr ^vizsy Qwy* ;k ew[kZ fnol* esa gh >wB cksyuk oS/k gS 2

ftlds ckjs esa yksxksa dk ;g Hkze gS fd vizsy ds izFke fnu esa fcuk fdlh fu;e ds >wB cksyuk tk;t+ gSA

>wB ds gjke gksus ds izek.k % 1- vYykg rvkyk dk Qjeku gS % ُ T َ َ ْ َ َ َْ َT َ ُ ُْ َ َ َ ْ ُ‫ـــﺌﻚ ُﻫـــﻢ‬ ِ ‫ﻳـــﻦ ﻻ‬L‫ا‬ ِ ‫ــﺬب‬ ِ ‫ــﺎت‬ ِ ‫ــﺮﺘي اﻟﻜـ‬ ِ ‫اﷲ وأوﻟـ‬ ِ ‫ﻳﺆﻣﻨـــﻮن ِﺑﺂﻳـ‬ ِ ‫
ِإﻏﻤـــﺎ ﻓﻔـ‬ َ ُ َْ .[^_` :‫اﻟﺎﻜذﺑﻮن ] اﺠﺤﻞ‬ ِ

^^>wB ckr rks ogh yksx x<+rs gSa tks vYykg dh vk;rksa ij bZeku ugha j[krs] vkSj ;gh yksx >wBs gSaA** ¼lwjrqUuºy %105½ bCus dlhj jfgegqYykg Qjekrs gSa % ^^vYykg rvkyk us lwpuk nh gS fd mldk iSx+Ecj >wB ckr x<+us okyk vkSj >wBk ugha gS( D;ksafd vYykg rvkyk ij vkSj mlds iSx+Ecj lYyYykgq vySfg o lYye ij >wB ckr oks yksx x<+rs gSa tks lc ls cqjs yksx gSa] tks vYykg rvkyk dh vk;rksa ij bZeku ugha j[krs gSa tSls ukfLrd vkSj v/kehZ yksx tks yksxksa ds fudV >wB cksyus esa dq[;kr gSa] vkSj iSx+Ecj eqgEen lYyYykgq vySfg o lYye rks yksxksa esa lc ls lPps] lcls usd] rFkk Kku] vey] bZeku vkSj fo'okl esa lc ls laiw.kZ gSa] vius leqnk; esa lPpkbZ ls lqizfl) gSa ftl esa fdlh dks rfud Hkh 'kadk ugha gS] muds chp og fo'oLr eqgEen ds uke ls gh iqdkjs tkrs gSaA** ¼rQ~lhj bCus dlhj 2@588½ 2- vcw gqjSjk jft+;Yykgq vUgq ls of.kZr gS] og iSx+Ecj lYyYykgq vySfg o lYye ls fjok;r djrs gSa fd vki us Qjek;k % ،nn:‫ﺧﺎن¿ )رواه اﻛﺨﺎري‬

‫ذا اؤﺗﻤﻦ‬g‫ذا وﻋﺪ أﺧﻠﻒ و‬g‫آﻳﺔ اﻤﻟﻨﺎﻓﻖ ﺛﻼث إذا ﺣﺪث ﻛﺬب و‬À .( `o :‫وﻣﺴﻠﻢ‬

^^equkfQd+ ¼ik[kaMh ½ dh rhu fu'kkfu;k¡ gSa % tc og ckr djs rks >wB cksy] tc oknk djs rks mlds f[kykQ djs] vkSj tc mlds ikl vekur j[kh tk, rks f[k;kur djsA** ¼cq[kkjh %33] eqfLye %59½

3

vkSj lc ls cqjk >wB -- g¡lh&et+kd esa >wB cksyuk gS dqN yksxksa dk ekuuk gS fd muds fy, g¡lh&et+kd esa >wB cksyuk oS/k gS] vkSj ;gh cgkuk cukdj oks vizsy dh igyh rkjh[k dks ;k mlds vfrfjDr vU; fnuksa esa >wB cksyrs gSa] gkykafd ;g ,d xyrh gS] vkSj ifo= bLykeh 'kjhvr esa bldk dksbZ vk/kkj ugha gS] cfYd gj gkyr esa >wB cksyuk gjke vkSj voS/k gS pkgs vkneh et+kd dj jgk gks ;k okLro esa >wB cksy jgk gksA bCus mej jft+;Yykgq vUgq ls of.kZr gS fd iSx+Ecj lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k % ^^eaS g¡lh&eTk+kd djrk gw¡] Yksfdu lPp ds vykok dqN ugha dgRkkA** ¼eksteqy dchj fyÙkcjkuh 12@391] 'kS[k vYckuh us lghgqy tkesv~ esa bls lghg dgk gS % 1294½ rFkk vcw gqjSjk jft+;Yykgq vUgq ls of.kZr gS fd mUgksa us dgk fd % yksxkas us dgk fd ,s vYykg ds iSx+Ecj ! vki rks ge ls g¡lh&et+kd djrs gSa\ vki us mÙkj fn;k % ^^eSa lPp ds flok; dqN ugha dgrkA** ¼frfeZt+h %1990½

vizsy Qwy % vizsy Qwy dh okLrfodrk dk fu/kkZfjr :i ls dksbZ irk ugha gS] blds ds fo"k; esa fofHkUu fopkj gSa % dqN yksxksa us mYys[k fd;k gS fd bldk vkjEHk clUr _r ds mRloksa ds lkFk gqok ftl le; fd 21 ekpZ dks jkr vkSj fnu cjkcj gksrs gSa --dqN yksxksa dk fopkj gS fd ;g fcn~vr izkphu dky vkSj ewfrZ iwtk ds mRloksa vkSj lekjksgksa rd QSyk gqvk gS] D;ksafd og clUr _r ds vkjEHk esa ,d fu/kkZfjr rkjh[k ls lacaf/kr gS] blfy, fd ;g ewfrZ iwtk lekjksgksa dk cpk gqvk Hkkx gS] vkSj dgk tkrk gS fd dqN ns'kksa esa f'kdkj ds izkjafHkd fnuksa esa f'kdkj de gksrk Fkk] blh dkj.k vizsy ds igys fnu esa x<+s tkus okys >wV ds fy, ;g fu;e cu x;k FkkA

4

rFkk dqN yksxksa us bl vizsy Qwy dh okLrfodrk ds fo"k; esa bl izdkj fy[kk gS fd % ge esa ls cgqr ls yksx vizsy Qwy ¼nwljksa dks ew[kZ cukus dk fnol½ eukrs gSa ftldk 'kkfCnd vFkZ ^vizsy dk /kks[kk* gS] fdUrq ge esa ls fdrus yksx ,sls gSa tks blds ihNs fNih gqbZ dM+oh lPpkbZ dks tkurs gSa\ tc eqlyeku yxHkx gt+kj o"kZ iwoZ Lisu ij 'kklu djrs Fks rks os ml le; ,d ,slh 'kfDr Fks ftldk rksM+uk vlEHko Fkk] tcfd Ikf'peh bZLkkbZ vk'kk djrs Fks fd bLYkke dks nqfu;k ls feVk nsa vkSj dqN gn rd oks lQy Hkh jgsA mUgksa us Lisu esa eqlyekuksa ds foLrkj dks jksdus vkSj muds mUewyu dh dksf'k'ksa dha fdUrq oks lQy ugha gq,] dbZ ckj iz;kl fd, ij vlQy jgsA blds ckn ukfLrdksa us Lisu esa vius tklwl Hksts rkfd oks v/;;u djds eqlyekuksa dh vijkftr 'kfDr ds jgL; dh [kkst djsa] rks mUgksa us ik;k fd bldk dkj.k rD+ok ¼bZ'Hk;] la;e] ijgst+xkjh ½ dh izfrc)rk gSA tc bZlkbZ;ksa dks eqlyekuksa dh 'kfDr ds jgL; dk irk py x;k rks oks bl 'kfDr dks rksM+us dh j.kuhfr ds ckjs esa lkspuk yxs vkSj blds vk/kkj ij mUgksa us Lisu esa fu%'kqYd 'kjkc vkSj flxjsV Hkstuk 'kq: dj fn;kA if'pe ds yksxksa dk ;g rjhd+k ¼fof/k½ jax yk;k vkSj viuk ifj.kke fn;k vkSj Lisu esa eqlyekuksa vkSj [kkldj ;qok ih<+h dk bZeku ¼vius nhu ds izfr vkLFkk½ det+ksj gksus yxkA blds ifj.kke Lo:i if'peh dsFkksfyd bZlkbZ;ksa us iwjs Lisu dks vius fu;a=.k esa dj fy;k vkSj ml ns'k es eqlyekuksa ds lÙkk dks lekIr dj fn;k tks vB lkS o"kZ ls Hkh vf/kd le; rd LFkkfir FkkA eqlyekuksa dk vfUre fd+yk x+j~ukrk izFke vizsy dks ijkftr gqokA blh dkj.k mUgksa us bls vizsy ds /kks[kk ¼vizsy Qwy½ dk vFkZ fn;kA mlh o"kZ ls vkt rd og bl fnu dks eukrs pys vk jgs gSa vkSj eqlyekuksa dks ew[kZ le>rs gSaA

5

oks ew[kZrk vkSj vklkuh ls /kks[kk nsuk dsoy xjukrk dh QkSt ds vUnj lhfer ugha le>rs gSa cfYd bls lewfpr eqfLye leqnk; dh ew[kZrk ekurs gSaA vkSj tc ge bu lekjksgksa esa tkrs gSa rks ;g vKkurk ¼ew[kZrk ½ dk ,d izdkj gS] vkSj tc ge bl ?kkrd fopkj dks [ksyus esa mudh va/kh ud+y djrs gSa rks ;g ,d izdkj dh uD+d+kyh gS tks ge esa ls dqN yksxksa dh mudk vuqlj.k djus esa csod+wQh vkSj ew[kZrk dks Li"V djrh gSA ;fn ge bl vk;kstu dk dkj.k tkurs rks ge viuh ijkt; dk dHkh Hkh t'u u eukrsA vc tcfd ge us lPpkbZ dks tku fy;k] vkbZ;s bl ckr dk n`<+ ladYi djsa fd vc ge bl fnu ¼ew[kZr fnol½ dks ugha euk;sa xsA dsoy bruk gh ugha cfYd gekjs fy, vfuok;Z gS fd ge Lisu ds yksxksa ls lcd+ lh[ksa] okLrfod :i ls bLyke ds vkns'kksa dk ikyu djus okys cu tk;sa vkSj vius bZeku ¼vkLFkk ½ dks dHkh Hkh det+ksj u gksus nsaA** gekjs fy, bl >wB dh okLrfodrk dks tkuuk bruk egRoiw.kZ ugha gS ftruk fd bl fnu >wB cksyus dk gqDe egRoiw.kZ gS] ysfdu ;g ckr lqfuf'pr gS fd bLyke dh mTtoy izkFkfed le; dky esa bldk otwn ugha Fkk] vkSj u gh bl dk izkjafHkd lzksr eqlyeku gSa] cfYd ;g muds nq'euksa dh vksj ls fudkyh vkSj iSnk dh xbZA vizsy Qwy ds volj ij cgqr lkjh nq?kZVuk;sa ?kVrh gSa] pquk¡fp dqN yksx ,sls Hkh gSa ftUgsa mu ds CksVs ¸kk IkRuh ¸kk fiz¸kTku dh ekSr dh lwpuk nh xbZ vkSj og bl lnes dks lgu u dj ldk vkSj mldh e`R;q gks xbZA dqN yksx ,sls Hkh gSa ftUgsa mudh ukSdjh ds lekIr gks tkus] ;k vkx yxus] ;k mlds fdlh ?kj okys ds nq?kZVuk&xzLr gks tkus dh lwpuk nh tkrh gS vkSj og Qkfyt] ;k LVªksd ;k blds vfrjfDr fdlh vU; ?kkrd chekjh dk f'kdkj gks tkrk gSA rFkk fdlh ls >wBewV mldh choh ds ckjs esa ckr dh tkrh gS vkSj ;g dgk tkrk gS fd og ,d vkneh ds lkFk ns[kh xbZ gS ftlds dkj.k mls d+Ry dj fn;k tkrk gS ;k mldh rykd+ gks tkrh gSA

6

blh izdkj varghu dgkfu;kk¡ vkSj ,slh nq?kZVuk;sa gSa ftudk dksbZ vUr ugha] vkSj ;g lc ds lc ml >wB ds dkj.k tUe ysrh gSa ftls /keZ vkSj cqf) oftZr Bgjkrs gSa] vkSj lPph eq:vr bldk fojks/k djrh gS] vkSj vYykg gh rvkyk rkSQhd+ nsus okyk gSA ¼ bLYkke Á’u v©j mŸkj lkbV ds Yks[k ^vÁSYk Qwy* dk lafNIr :i½ vuqoknd

¼vrkmjZgeku ft+;kmYykg½½* *[email protected]

7