Educación Popular En América Latina.pdf

B I B L IO T E C A D E C U L T U R A P E D A G O G I C A Director: J u a n C arlos T e d e s c o S e rie E ducación y S o c ied a d

Rodrigo P a rra • Germán W . Ram a • José Rivero H errera • Juan Carlos Tedesco

L

e

a

n

e

A

d

u

m

c a

é

c i ó

r i c

a

n

L

U N E SC O - C E PA L - PN U D

K A PELU SZ

M o re n o 3 7 2 -B u e n o s A ir e s

p

o

p

u

a

t i n

a

l a

r

i lu s tr ó la ta p a :

ED G A R D O G IM ÉN EZ

"E stán p roh ib id a s y p enadas p o r la ley la re p ro d u cció n y la d ifusión totales o parcia le s de e sta obra, en cu a lq u ie r form a, por m edios m ecán ico s o e le ctró n i­ cos, inclusive p o r fotocopia, g ra b a ció n m a gn etofónica y cu alq u ie r otro sistem a d e alm acenam iento de inform ación, sin el previo conse n tim ien to escrito del autor o del edito r."

©

UNESCO (U nited N ations Educational, S cientific and Cultural O rganization) CEPAL (C om isión E conóm ica Para A m é rica Latina) PNUD (P royecto d e las N acio n es U nidas para el Desarrollo)

Todos los d e re ch o s re serva d o s p o r ( © , 1984) EDITORIAL KAPELUSZ S.A., Buenos Aires. H echo el d e p ó sito q u e esta b le ce la ley 11.723.

Publicado en marzo de 1984. LIBRO DE EDICION ARGENTINA. Printed in Argentina.

ISBN

9 5 0 - 1 3 -6 1 1 5 - 2

L a e n

e d u c a c ió n A m é ric a

p o p u la r

L a tin a

Otros títulos de la misma serie A. K. C. Ottaway, Educación y sociedad. Alexandre Vexliard, Pedagogía comparada. Métodos y proble­ mas. Juan Carlos Aguila, Educación, sociedad y cambio social. R. Nassif, G. Rama y J. C. Tedesco, El sistema educativo en América Latina.

ín d ic e

Estructura y movimientos sociales en el desarrollo de la educación popular

9

Consideraciones preliminares Las tendencias de la expansión cuantitativa Las explicaciones sobre las resistencias al cambio educativo Una aproximación estructural al fenómeno de la exclusión educativa La dimensión política Movimientos sociales y educación

26 36 40

El movimiento obrero Los movimientos estudiantiles y docentes Los movimientos políticos Las demandas no estructuradas

40 44 44 48

Las llamadas propuestas revolucionarias 1. Desvalorización del conocimiento impartido por los sistemas educativos 2. Desvalorización de la función ‘productiva’ de la educación 3. El papel ideológico de la educación 4. La desvalorización de los sistemas educativos y la alternativa ‘revolucionaria’

11 15 21

51 52 54 57 59

La educación popular y las nuevas orientaciones en la Iglesia Católica Los nuevos enfoques sobre la educación popular Conclusiones Notas

62 64 65 70

Marginalidad y educación formal

77

Introducción 1. Escuela y comunidad 2. Los docentes y la relación escuela-comunidad 3. El proceso pedagógico

79 81 83 89

4. El rendimiento escolar 5. El rol cultural de la escuela Notas

94 98 104

La experiencia de educación no formal en el Perú

107

1. Introducción 2. Principales experiencias de educación no formal

109 113

A. Program as de atención a la población marginada B. Program as de formación de recursos humanos C. Program as de extensión educativa unitaria 3. Conclusiones generales Notas

113 116 120 124 128

E s tru c tu ra

y

m o v im ie n to s

e n

e l d e s a rro llo

d e

la

e d u c a c ió n

s o c ia le s

p o p u la r*

G erm án W . R am a

* E s te tra b a jo fue publicado en “ E l cam bio educativo, situación y condiciones” , U N E S C O /C E P A L /P N U D , proyecto “D esarrollo y Educación en A m érica L atina y el Ca­ ribe”, Inform es finales/2, Buenos A ires, 1981.

C o n s id e ra c io n e s

p re lim in a re s

Los estudios que se incluyen en el informe E l ca m b io ed u cativ o, situ ación y co n d ic io n es proponen un análisis de los elementos que determinan la inadecuación de los sistemas educativos respecto de las necesidades de las grandes masas de América Latina y, en su mayoría, ponen el acento en los aspectos teóricos, metodológicos e institucionales que condicionan la inercia de dichos sistemas, cuya incapacidad para proveer a la satisfacción de las necesidades educativas básicas es, a todas luces, evidente. El Seminario que consideró dichos estudios1 se planteó la necesidad de definir la responsabilidad de los sistemas educativos formales, como orga­ nizaciones sociales diferenciadas, en el incumplimiento de la tarea que les compete, y la determinación de los elementos necesarios para la recupera­ ción de su función social. Los condicionamientos sociales pesan en forma decisiva en la definición de objetivos y políticas educativas y, en sociedades marcadamente hetero­ géneas como las latinoamericanas, las desigualdades socioculturales se expresan en la exclusión y la marginación educativa y en el bajo nivel de aprendizaje alcanzado por los individuos que logran acceder al sistema. Pero la sociedad, variable dominante respecto de la educación, proyecta sobre ella orientaciones que, lejos de ser siempre coherentes, reflejan sus propias —innumerables— contradicciones internas. Además, el espacio educativo es un espacio específico, en el que se intersecan las norm as y los valores definidos por la sociedad con los emanados de su propio funcionamiento. Así, para no citar sino algunas dimensiones, las pautas societales respecto del conocimiento son modifica­ das por las imágenes académicas propias del sistema educativo; el modelo cultural propuesto por cada estilo de desarrollo adquiere formas especiales tanto en virtud de referencias universales como en función de la didáctica y de las prácticas pedagógicas propias de cada sistema; por lo tanto, los elementos propios del espacio educativo tienen una influencia considerable en el rendimiento del sistema y en su funcionamiento como mecanismo de incorporación o de exclusión cultural. La incongruencia entre la cultura de las capas sociales superiores que transm ite el modelo escolar y la cultura popular y local vivida por los educandos, y las diferencias entre los códigos lingüísticos de ambos grupos, reflejan el sistema de clases sociales y sus mecanismos de reproducción cultural. Pero la escuela puede modificar parcialmente sus efectos en la medida en que se preste en ella atención conceptual y metodológica a la afirmación en los educandos de conductas tendientes a ‘aprender a apren­ ded, y especialmente al dominio del lenguaje, que les posibiliten el desa­ rrollo de sus capacidades intelectuales y el acceso al conocimiento.2 11

La inadecuación del modelo cultural que impone la escuela está vincu­ lada, por una parte, con la significativa expansión que ha experimentado recientemente la m atrícula en sociedades que presentan un alto grado de heterogeneidad estructural, consolidado históricamente, que se refleja en la relación entre los grupos sociales. Pero, además, esa inadecuación es, tal como lo expresa M. Wolfe,3 una de las resultantes del estilo de desarrollo predominante en la región. En función de ambos elementos, que se presen­ tan y combinan en diferente proporción en los distintos países de la región, está planteada la crisis de la educación popular, crisis en algunos casos tan profunda que puede hablarse de in ex is te n c ia d e u n a ed u ca c ió n p o p u la r. E n el Seminario a que se ha hecho referencia se definió el cambio de lo s . sistemas educativos como el conjunto de transformaciones necesarias para lograr la cobertura educativa de las capas excluidas —teniendo en cuenta los promedios, la mitad de la población en edad escolar no concluye el ciclo de educación básica— en un proceso de socialización y desarrollo efectivo de sus capacidades, que aporte a los educandos los instrum entos y la racionalidad del lenguaje y la ciencia, e impulse su desarrollo para una participación individual y colectiva en los procesos sociales. E sta perspectiva implica considerar inseparables el problema de la educa­ ción popular y el tem a de la participación en una sociedad democrática que asume el desarrollo como una racionalización creciente de la producción y la distribución, en vistas al mejoramiento de la calidad de la existencia, y que procesa las decisiones a p artir de la calificación y del reconocimiento de la capacidad de los grupos sociales para intervenir en el poder y definir una imagen del futuro societal. Tal como años atrás afirmaba Florestan Fernandes: “En la base del proceso se halla un orden social que se inspira en la creencia en la igualdad social y se funda (o debe fundarse) en mecanismos igualitarios de organiza­ ción del poder”. La democratización de la enseñanza “asegura ser la evolu­ ción más rápida hacia estilos democráticos de existencia, sea la consolida­ ción del propio régimen democrático, sea la capacidad de éste de manifes­ tarse fiel a sus propios principios fundamentales”.4 Las instituciones escolares, junto a süs naturales funciones de conserva­ ción, deben desarrollar “...funciones sociales innovadoras, para preparar la percepción, la inteligencia creadora y la capacidad de acción del hombre para un universo social que requiere un complejo horizonte cultural, en el que la racionalización creciente de la imaginación, del pensamiento y del comportamiento, tiende a gobernar las elecciones que deciden sobre la conservación o sustitución de elementos de la herencia social”.5 Un proceso de cambio en la dirección indicada no puede surgir de reformas burocráticas o de las formulaciones sobre el deber ser del desa­ rrollo, establecidas por grupos técnicos nacionales o internacionales.6 Puede, sí, impulsarse en el marco de ciertas condiciones estructurales, a través de la capacidad de los movimientos sociales para reivindicar y promover una determinada orientación del proceso de desarrollo. E sta capacidad implica una configuración de las relaciones de poder resultante

12

de la contradicción entre los grupos sociales que aspiran a la concentración del poder y a la apropiación de los beneficios del desarrollo y los grupos que promueven la participación en ambos planos. Para ubicar el problema se analizarán a continuación las tendencias de la expansión cuantitativa y las resistencias al cambio cualitativo de los siste­ mas educativos. En segundo término se definirá la significación social de los grupos excluidos de la educación. En tercer término se pasará revista a las explicaciones que atribuyen las resistencias al cambio de los sistemas educativos a limitaciones estructurales, desglosando dichas limitaciones en tre s planos: incapacidad económica para financiar el gasto educativo, insu­ ficiente requerim iento de recursos humanos por parte del sistema produc­ tivo y pretensión de control político sobre las masas. En cuarto término se analizará la relación entre algunas variables de la estructura socioeconó­ mica y el fenómeno de la exclusión educativa, vinculando el Producto Bruto Interno (PBI) y el grado de urbanización con la alfabetización de adultos y jóvenes y la escolarización de los niños. A la luz de los resultados, se rescata la influencia de la variable política y el papel de la educación en la construcción de una sociedad democrática. A continuación se esbozará una enumeración de los movimientos sociales que en Europa y en América Latina lucharon por la educación popular, y se describirán las interpreta­ ciones realizadas por algunos intelectuales sobre la relación entre masas y educación, así como sus propuestas para una línea de acción política de las clases populares y de los cuadros que asuman la tarea de organizarías. El análisis se hace más detallado en este punto, ya que a dichas interpretacio­ nes y propuestas se contrapone la perspectiva de que los cambios educati­ vos en el sentido definido por el Seminario son posibles en la medida en que existan imágenes participacionistas y democráticas del desarrollo —cuya estructuración debe ser encarada por intelectuales que asuman dicha pers­ pectiva—, movilizaciones sociales que reivindiquen su concreción y concep­ ciones alternativas de la educación que integren tanto la necesidad de asimilación de los elementos indispensables de la ciencia y la cultura exis­ tentes como la del desarrollo incesante de la intervención de las grandes masas en el proceso de creación social y cultural. Las conclusiones hacen hincapié en el papel del lenguaje como el ele­ mento integrador de mayor relevancia entre los vehículos del proceso pedagógico y analizan algunos de los actores sociales capaces de impulsar una acción innovadora para el desarrollo de la educación popular.

13

L a s te n d e n c ia s

d e

la

e x p a n s ió n

c u a n tita tiv a

El cambio cuantitativo operado en el último cuarto de siglo en los sistemas educativos del conjunto de la región puede definirse fundamen­ talm ente como una significativa extensión de la cobertura que, sin em­ bargo, coexiste con una notable incapacidad para solucionar los problemas básicos de todo proceso educativo: alfabetizar a toda la población y asegu­ ra r para todos los individuos en edad escolar un mínimo de formación educativa regular. E n tre 1950 y 1980 la población de 5 a 24 años, considerada teóricamente escolarizable, pasó de 67 millones a 156 millones de personas, m ientras que la población realmente escolarizada —las cifras no corresponden en todos los casos exactamente al mismo tram o de edad— se incrementó en el mismo período de 11 a 87 millones. E s decir que la tasa bruta de escolarización ascendió del 17 al 56%. Ello significa que, además del esfuerzo requerido para afrontar la tasa media de crecimiento de la población (2,86% acumulativo anual) —que determ ina por sí sola la exigencia de un creci­ miento similar de la matrícula—, los sistemas sociales debieron superar el escollo que significaban tasas de cobertura extrem adam ente bajas como punto de partida. Dicho de otra forma, la región demostró capacidad para ampliar la oferta educativa, enfrentando conjuntamente el crecimiento de las capas de la población tradicionalmente atendidas y la ampliación del acceso para los grupos anteriorm ente excluidos. Al incremento de la población deben sumarse las dificultades em ergentes de los desplazamientos y la im portante concentración en ciudades de más de 20 000 habitantes, cuya población creció a una tasa del 4,6% acumula­ tivo anual entre 1950 y 1970, m ientras que la población rural, con una tasa de crecimiento sensiblemente inferior, se incrementó, sin embargo, en términos absolutos, pasando de 86 850 000 a 127 331 926, en un proceso caracterizado por significativas migraciones tem porarias y acentuada dis­ persión espacial.7 Considerando las limitaciones de la mayoría de los estados latinoameri­ canos para planificar e implem entar políticas sociales, el notable incre­ mento logrado en la cobertura educativa constituye una manifestación de capacidad de reacción frente a las demandas sociales, que es necesario tener presente para cualquier alternativa de reorientación en procura de cambios en los sistemas educativos. Sin embargo, como se ha dicho, ese enorme esfuerzo no se ha traducido en un auténtico desarrollo educativo, entendiendo por tal la capacidad de incorporar a los sistemas a toda la población en edad escolar y de formarla en un ciclo básico de estudios —cuya duración puede depender del grado de desarrollo de la sociedad y de los recursos disponibles— que capacite a los

15

educandos para pensar, analizar y cuestionar situaciones, a través del aprendizaje efectivo de los grandes códigos lingüísticos y matemáticos y de la iniciación en el conocimiento de las leyes de las ciencias experimentales. E n efecto, hacia 1970, el 20% de los jóvenes de 15 a 24 años censados en 16 países de América Latina se autodeclaraba analfabeto y un porcentaje similar no había llegado a finalizar tre s grados escolares. En la misma fecha y de acuerdo con la información sobre 14 países, no asistía a ningún establecimiento escolar más del 30% de los niños de 12 años en Guatemala, Nicaragua, Honduras, República Dominicana y El Salvador; más del 20% de los niños de esa edad se encontraban en la misma situación en Brasil y México; y con más del 10% se ubicaban Argentina, Perú, Panamá, Costa Rica y Paraguay (en todos los grupos, los países se indican en orden descendente de los porcentajes de inasistencia). Sólo Chile y Uruguay tenían menos del 10% de los niños de 12 años fuera del sistema escolar en el momento de la realización del censo. E n relación con el indicador anterior debe consignarse que, de la pobla­ ción de 15 años censada en 1970, tenía aprobado el 6o grado escolar menos del 30% en Guatemala, Brasil, El Salvador y Nicaragua; entre el 30 y el 40% en Perú, Honduras y República Dominicana; entre el 40 y el 50% en Paraguay y México; luego registraban porcentajes de más del 60% y por debajo del 80% Panamá, Chile, Costa Rica y Argentina, en orden ascen­ dente de porcentajes y sólo Uruguay mostraba logros del 85% (cuadro 1). E n la última década se han realizado esfuerzos considerables para refor­ zar la permanencia de los educandos en la escuela, al tiempo que puede decirse que, por prim era vez en la historia de la región, casi la totalidad de los niños llega por lo menos a acceder al sistema educativo formal. Sin embargo, la permanencia es muy desigual según grupos sociales. Una evidente y creciente polarización educativa se está registrando en América Latina entre la población urbana y la rural, y particularm ente entre el perfil educativo de ésta y el de la residente en las capitales nacionales. , En los 14 países para los que se dispone de datos, para alrededor de 1970, el 73% de los jóvenes de 15 a 24 años con escolarización nula residía en las zonas rurales, m ientras que sólo el 7,7% habitaba en las capitales. En las áreas rurales uno de cada tre s jóvenes de 15 a 24 años no había aprobado ningún grado o curso de enseñanza primaria, m ientras que en las capitales la proporción era uno de cada veinte y en el resto urbano el indicador era uno de cada diez. A las relaciones anteriores debe agregarse que uno de cada cuatro jóvenes rurales de los que ingresaron a la escuela no había logrado aprobar tre s grados escolares, situación en la que se encontraba uno de cada 10 capitalinos y uno de cada siete en el resto urbano. La situación no es mejor para los niños de 12 años, que, de acuerdo con las condiciones normativas teóricas, deberían haber finalizado o estar fina­ lizando el ciclo de educación primaria. El cuadro 1 indica la respectiva proporción de niños de 12 años, tanto de la capital como de las zonas 16

rurales, que al momento de los censos carecían de instrucción o habían aprobado menos de tres grados escolares, se encontraran o no asistiendo a la escuela, es decir, de niños ya excluidos de una real formación cultural mínima o con escasas posibilidades de lograrla, dado el retraso pedagógico.

Cuadro 1. América Latina: Indicadores de nivel de instrucción primaria de la población de 15 años y de 12 años desagregada según capital y zonas rurales, para 14 países de la región, alrededor de 1970. (porcentajes) Países

Población de 15 años con 6o y más grados aprobados Total país

Argentina Brasil Costa Rica Chile El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú República Dominicana Uruguay

77 27 72 67 27 22 34 42 27 61 41 33 35 85

Población de 12 años Que no asiste Sin instrucción y con menos de 2o grado aprobado Capital Rural Total país 14 29 13 6 30 48 34 27 40 14 12 14 30 7

3a 36 b 6 11 24 22 29 15 30 7 13 22 32 '

10 b 73 14 33 69 69 c 62 44 c 82 37 40 77 59 '

a En el censo “sólo Capital Federal”, b En el censo “Resto urbano”, c En el censo “Resto del país”. Fuente: Elaboración propia sobre la base de cálculos a partir de cuadros 21, 22 y 23 del programa OMUECE realizado por CELADE con los censos de población de alrededor de 1970; para Uruguay, datos del V Censo de Población (1975).

Una prim era observación pone de relieve la disparidad de las condiciones según países, que se miden entre magnitudes del 3% y el 32% para capitales y entre 14% y 77% para zonas rurales (se excluyen los países que no son estrictam ente comparables porque la información se refiere al 17

“resto del país” y no a las zonas rurales). La segunda observación denota que las oportunidades de logro educativo son entre dos y cinco veces más desfavorables para los niños rurales que para los urbanos, y que las diferencias entre países en los niveles educativos urbanos son general­ mente menores que las registradas en las zonas rurales. La tercera obser­ vación indica que, en siete de los once países comparables respecto de la situación de la educación en el medio rural, más del 50% de los niños rurales de 12 años pueden ser considerados futuros integrantes de la categoría de analfabetos censales o funcionales. Las cifras expuestas m uestran un fenómeno discriminatorio en relación con la población rural, que significa la constitución de dos universos, entre los que se alza una barrera cultural y educativa muy difícil de atravesar, especialmente en lo que hace a las posibilidades de inserción ocupacional. E n lo que se refiere a la Población Económicamente Activa (PEA), con independencia de la edad, en los 16 países considerados se registra en 1970 una polarización que se mide por el hecho de que m ientras el 50% de la PEA rural carecía de estudios, sólo se encontraba en esas condiciones el 8% de la capitalina, y m ientras sólo el 2% de la prim era tenía 7 y más años de educación, se encontraba en esta categoría el 40% de la PEA capita­ lina.8 La información anterior adquiere particular realce si se considera el incremento porcentual que han registrado respecto del total de la PE A urbana las ocupaciones que requieren educación previa y la fuerte disminu­ ción relativa de la población rural (que se prevé descenderá en la próxima década; en lugar de ser la tercera parte de la población total de la región constituirá sólo la cuarta parte) a través de intensos procesos migratorios protagonizados fundamentalmente por los jóvenes. El problema se plantea, aunque con menor agudeza, para los sectores subproletarios de las ciudades, que si bien no siempre están afectados por la falta de oferta de servicios educativos, lo están en todos los casos respecto de la inaccesibilidad del modelo cultural de la escuela, la inadecua­ ción de las prácticas pedagógicas y las relaciones de clase insertas en la comunicación educador-educando.9 Aunque las barreras culturales no son la única causa de la marginalidad urbana, es evidente que la desigual asignación educativa está contribu­ yendo en forma intensa a limitar la movilidad espacial y vertical de la población, en una coyuntura donde se registran im portantes cambios en la estructura productiva y en los tipos de ocupación ofrecidos a los jóvenes, en el marco de un significativo proceso de crecimiento del PBI por habi­ ta n te .10 La expansión de la cobertura educativa ha implicado un considerable cambio en las características culturales de la población recientemente in­ corporada respecto de la tradicionalmente atendida. Tal como lo analiza J. C. Tedesco,11 la acción pedagógica del sistema educativo formal sigue reposando en la creencia de que la sociedad es homogénea y que todos los educandos participan de los mismos códigos sociolingüísticos que se em­

18

plean en el ámbito escolar y se supone apoyada a través de un comporta­ miento cultural similar en todos los hogares de los que provienen los escolares. Por el contrario, la realidad m uestra que la incorporación de nuevos grupos plantea, en las situaciones límite, el problema de poblacio­ nes cuya lengua m aterna no es la oficial nacional y, en las situaciones 'normales’, las dificultades em ergentes de la socialización de quienes per­ tenecen a subculturas populares tradicionalmente subvaloradas, los que no han tenido siquiera la oportunidad de acceder a los elementos que confor­ man la cultura ‘oficial’. La incorporación efectiva de estos nuevos grupos a los sistemas educati­ vos formales sólo sería posible a p artir de la identificación y valoración de la subcultura de origen de los educandos, de las características de sus códigos lingüísticos y del establecimiento de mecanismos de aprestam iento y socialización previos al ingreso, que perm itieran a los educandos realizar el pasaje a la cultura escolar. En otras palabras, incorporarlos efectiva­ m ente supone que la escuela debe integrar en sus mensajes tanto el reconocimiento de la vida social de los grupos populares como la metodolo­ gía indispensable para el tránsito. Por el contrario, la expansión de la cobertura se ha realizado a través de una m era ampliación del modelo educativo tradicional; se ha sumado al desconocimiento por parte de los m aestros de las condiciones culturales de los educandos (en su dimensión antropológica) y a la repetición mecánica de los modelos educativos de las clases medias, que se pretende sobreimponer a los de los grupos populares, una menor capacitación de los educadores en los aspectos referidos al lenguaje y a la lectoescritura, tem as que suscitan cada vez menor interés. Paralelam ente, el currículum está diseñado para los grupos integrados, cuyas condiciones de vida han permitido una prolongación de la niñez y de la adolescencia entendidas como etapas en las que predominan las activida­ des expresivas y lúdicras; abarca un período cada vez más prolongado de estudios. El resultado es no sólo el rechazo de los educandos de origen social popular por parte del sistema escolar, sino que en el limitado período en que éstos permanecen en la escuela no se alcanza a proveerlos de un núcleo de conocimientos de valor instrumental. Estos problemas, que están reclamando cambios esenciales, no han sido encarados como una prioridad por las reformas educativas implementadas en años recientes en América Latina, que, como lo indica W. García,12 han dado como resultado la generación de órganos burocráticos en mayor proporción que la incorporación de reales innovaciones. Si bien en algunos casos aquéllas implicaron replanteos de la educación básica, en general se orientaron en mayor medida hacia la extensión de ese nivel de educación (lo que supone “mayor cobertura educativa de los grupos ya beneficiados por el sistema”) o a modificar la educación media, que, como señalan Norberto Fernández Lam arra e Inés Águerrondo,13 “es el nivel que pro­ bablemente ha registrado mayores transformaciones a lo largo de este siglo”.

19

La contradictoria participación de las clases medias en el sistema de poder, por el papel medular que desempeñan para la legitimación de él y el peso que tienen en los sectores modernos de la producción y el consumo, ha permitido que esas clases obtengan un intenso crecimiento de la oferta educativa a ellas dedicada. En una aparente contradicción, este acelerado crecimiento de la oferta de educación media puso en peligro los objetivos perseguidos por la concepción elitista (desde dicha perspectiva el sistema educativo en sus niveles medio y superior debe cumplir una función de selección social) y, en consecuencia, parte de las reformas estuvo destinada fundamentalmente a canalizar hacia formaciones term inales a la ‘clientela’ de la educación media, desviándola del acceso a la educación superior.14 Lo expuesto permite extraer una prim era conclusión: los sistemas educa­ tivos formales de la región han evidenciado en la última década una capaci­ dad de reacción muy intensa en el plano cuantitativo, a la vez que se ha podido introducir en ellos un conjunto muy considerable de cambios pre­ tendidamente orientados a la modificación cualitativa, demostrando, en ambos planos, que no se está ante una situación de inercia social; pero el conjunto de los cambios no tendió a resolver el problema de la educación básica, es decir, el problema de la educación popular.

20

L a s

e x p lic a c io n e s

so b re

la s re s is te n c ia s

a l c a m b io

e d u c a tiv o

Como el problema central no consiste en por qué no cambian los sistemas educativos, sino por qué cambian de acuerdo con orientaciones que no constituyen una respuesta adecuada a ios problemas de la socialización de las masas, se han formulado diversas interpretaciones sobre las causas de esa particular ineficacia. U n a p r im e r a ex p lic a c ió n a d u c e q u e la co b ertu ra efectiv a d e tod a la p o b la c ió n en u n c ic lo d e ed u ca c ió n b á s ic a im p lic a u n a a sig n a c ió n de recu rsos qu e la s e co n o m ía s d e la reg ió n n o está n en co n d icio n es de rea liz a r.

Respecto de este argumento, debe señalarse que, entre 1960 y 1970, el PB I de la región creció a una tasa acumulativa anual del 5,6%, tasa que, entre 1971 y 1980, fue de 5,8%, lo que ubica el crecimiento económico de América Latina en este último período, no sólo por encima de las econo­ mías desarrolladas de mercado (3,3%), sino incluso por sobre la tasa alcan­ zada por las economías centralm ente planificadas (5,5%).15 E n el marco de esta dinámica considerable de los sistemas económicos, cuyo alto promedio no se debe ni a la gravitación de unos pocos países con tasas muy altas que compensen las bajas tasas del resto, ni a la situación de los exportadores netos de energía, la asignación para educación no registra niveles homogéneos; varía entre el 1,5% y el 7,2% del PBI, con la casi totalidad de los países por debajo del 5%. La información disponible indica que en la región no hay una tendencia común en cuanto al crecimiento del gasto educativo; en nueve países sube, en ocho desciende y en tre s se mantiene estable a lo largo de la década del 70.16 Tampoco puede encontrarse una relación definida del gasto educativo con el monto del PBI por habitante. Así, A rgentina y Venezuela, que figuran en 1976 con una cifra similar de alrededor de 1 300 dólares (de 1970) por habitante, asignan, respectivamente, en ese año el 2,4 y el 5,3% del PB I para educación. Costa Rica y Chile, en el orden de los 800 dólares del PBI por habitante en el mismo año, asignan al gasto público en educación 6,9 y 3,7%, respectivamente; Colombia y Perú, en el orden de los 650 dólares del PBI por habitante, dedicaban a ese rubro el 1,9 y el 3,6%, respectivamente. Tampoco la tasa de crecimiento del PBI parece tener una relación di­ recta con la asignación del gasto educativo; Brasil registra, entre 1970 y 1975, una tasa media anual de crecimiento del PB I por habitante de 7,7%; reduce entre 1970 y 1976 el porcentaje del gasto educativo de 2,7% a 2,3%, 21

m ientras que México, cuya tasa anual de crecimiento del PBI por habitante en dicho período fue sólo del 2,3%, incrementa su gasto educativo del 2,6 al 4,3%.17 A lo expresado anteriorm ente hay que agregar que la distribución del gasto por niveles educativos presenta variaciones considerables según los países y no guarda relación necesaria con el hecho de haberse integrado o no toda la población a la educación básica. Inversam ente, la asignación a la educación superior no tiene relación con la mayor o menor cobertura en ese nivel; se observa una fuerte oscilación del gasto por alumno según los países.18 Una. seg u n d a ex p lic a c ió n a tr ib u y e la in ercia de los sistem a s ed u ca tiv o s a la s c a r a c te r ís tic a s d el a p a r a to p ro d u ctiv o d e la región. Dada la hetero­

geneidad estructural y tecnológica de las economías latinoamericanas, con presencia simultánea de sectores de productividad alta, media y primitiva que requieren recursos humanos de desigual calificación, la distorsionada estructura educativa de América Latina, con sectores de la población altam ente educados y otros de escolarización nula o incipiente, no haría otra cosa que reflejar las desiguales demandas del aparato productivo. Para que la argumentación fuera válida, sería necesario encontrar una correspondencia entre los perfiles educativos de los países y los 'perfiles’ de su estructura productiva, lo que no ha sido comprobado. Pero, además, el problema en discusión es la desigualdad educativa en el nivel de la enseñanza básica, y por lo tanto el argumento implicaría asignarle a ésta una función de calificación de la mano de obra que no le es propia, ya que sus efectos en m ateria de recursos humanos tienen que ver con el desarro­ llo de un funcionamiento mental básico —que sin duda tiene consecuencias sobre la productividad, aunque no rigurosam ente mensurables— y con la capacidad de aprendizaje y adaptación de la mano de obra (que por otra parte está en la región expuesta a una extraordinaria movilidad horizon­ tal), pero su relación con calificaciones definidas para el desempeño de ocupaciones específicas es muy escasa. Lo cierto es que el perfil educativo de la mano de obra en los distintos niveles ocupacionales tiene una mayor correspondencia con el nivel del perfil educativo del conjunto de la PEA de cada país que con los requeri­ mientos tecnológicos de cada tipo de ocupación. Si estos requerimientos fueran el factor decisivo, se podría observar un paralelismo —que no existe— entre los perfiles educativos de ocupaciones similares en países diferentes. Además, las observaciones realizadas en las empresas demues­ tran que los niveles educativos de quienes desempeñan puestos similares tienen una considerable disparidad, ya que tendría tanta gravitación el aprendizaje realizado en el transcurso de la historia ocupacional del indivi­ duo como sus calificaciones form ales.19 E ste argum ento se complementa en algunos casos aduciendo que el Estado, al no asignar prioridad a la educación básica, estaría favoreciendo los intereses de las em presas capitalistas, ya que una mayor calificación educativa de la mano de obra plantearía el aumento de los costos de las

22

remuneraciones. El argumento no explica por qué las empresas de mayor poder económico y de tecnología más avanzada emplean personal con una calificación educativa superior a la del promedio del mercado y cuya rem u­ neración está también encima del promedio de éste.20 La lógica del argum ento llevaría a suponer que son los empresarios de los sectores de baja productividad, y en consecuencia con menor poder social, los que lograrían que el Estado respondiera a sus intereses, limi­ tando o suprimiendo la oferta de educación para los grupos destinados a desempeñarse en ese sector de la economía. Por otra parte, la experiencia histórica reciente de América Latina dem uestra que la remuneración del trabajo es fundamentalmente resultado de la relación de fuerzas sociales, y que, cuando el poder es asumido por grupos dispuestos a reducir la parte de los salarios en la distribución del ingreso, se utilizan mecanismos coercitivos de efectos inmediatos que poco tienen que ver con la sutileza de la argumentación anterior. F in a lm e n te , u n a tercera e x p lic a c ió n d e la in e r c ia y b a jo ren d im ien to de los s is te m a s ed u ca tiv o s lo s a tr ib u y e a qu e lo s g ru p os d e p o d e r co n sid era n que la ed u ca c ió n b á sic a in c r e m e n ta r ía la c a p a c id a d d e m o v iliz a c ió n y de org a n iz a ció n p o lític a d e la s m a s a s , y co n stitu iría u n f a c t o r d e d e s e s ta b ili­ za ció n d e lo s s is te m a s d e d o m in a ció n .

En cuanto a este argumento, se puede señalar que existen ejemplos históricos de sistemas de dominación fuertem ente autocráticos que intenta­ ron lograr un apreciable grado de consenso a través de una política educa­ tiva muy dinámica, dirigida a las grandes m asas y complementada con el encuadramiento de la infancia y la juventud en organizaciones que, abar­ cando un conjunto de actividades sociales, tenían por objetivo la ideologización,21 y que, inversamente, regímenes de tipo oligárquico no han utilizado la función educativa como forma de control, confiando la socialización política a los mecanismos tradicionales, especialmente en las zonas ru ra­ les.22 La opción por una u otra alternativa parece rem itir más al tipo de dominación y a la capacidad de movilización de las masas en tom o a una propuesta ideológica que a una función propia del sistema educativo como agencia de creación de consenso o de disenso social. Lo que parece evidente es que una educación que incluya el desarrollo de la lógica y de la capacidad de análisis junto con "él aprendizaje de los mecanismos elementales del método científico difícilmente pueda form ar individuos en los cuales la racionalidad se limite a un uso instrumental, coexistente con un simultáneo acatamiento a una interpretación dogmática de la estructura social y a la exclusión generalizada de la población de los procesos políticos. Tal esquema supondría una sociedad regida por una ‘racionalidad’ tecnocrátiea, con altos requerimientos de capacitación para el desempeño de roles productivos y una orientación fuertem ente indivi­ dualista para el resto de la actividad de los ciudadanos. Pero, además, la probabilidad de que a través del sistema educativo se imponga en los educandos una ideologización excluyente de cualquier otro conjunto de valores depende de múltiples condiciones internas y externas

23

al sistema educativo. E n tre las prim eras, figura la coherencia de esa ideología con los valores establecidos en dicho sistema. A propósito del fascismo, Michel Ostenc concluye afirmando “la tarea [de form ar en la ideología fascista] es tanto más complicada porque esos jóvenes no son fáciles de convencer en la medida en que están expuestos a la enseñanza de una escuela que se mantiene rebelde en relación con el fascismo y profun­ damente ligada a los valores humanistas de la cultura”.23 E n tre las condi­ ciones externas, no bastaría un ejercicio autoritario del poder para imponer la ideología, sino que se requeriría una situación social caracterizable por una alta integración cultural en tom o a una m atriz autoritaria, de la cual la ideología fuera su expresión coherente.24 La argumentación que atribuye a motivaciones políticas el estancamiento de la educación básica arguye que existiría una programación racional de las estrategias educativas consistente en negar educación a las masas rurales y marginales urbanas, es decir, limitar la expansión de la escuela elemental porque ésta pondría en sus manos instrum entos para una am­ pliación de la conciencia de clase, m ientras que daría educación de nivel superior a las clases medias, para asegurar la reproducción ideológica del sistema. Sin embargo, lo cierto es que, en el plano ideológico, la educación básica dirigida a la población en edad escolar presenta una versión simplificada de la estructura social y de la historia, apta para vincular a los niños con la herencia cultural de la sociedad a la que van a pertenecer y que, apoyán­ dose en su incipiente desarrollo psieobiológico y en la carencia de elemen­ tos cognoscitivos, puede cumplir fácilmente en lo inmediato un papel deci­ sivo para la integración social. No puede negarse que si, como se ha planteado antes, la educación elemental logra en los educandos el desarro­ llo de formas organizadas de pensamiento basadas en las leyes del método científico y estimula la capacidad de cuestionamiento, los efectos a largo plazo pueden traducirse en actitudes de oposición a sistemas económicos y políticos asentados en mecanismos arbitrarios de distribución de la riqueza y el poder; no obstante, debe señalarse la importancia relevante de la inserción social y las contradicciones de clase como condicionantes básicos de esta posibilidad. Inversam ente, la educación de nivel secundario y terciario tiene funciones eminentemente políticas, y todo análisis acadé­ mico implica dudas y cuestionamientos sobre el orden social, especialmente si éste no está apoyado en un consenso respaldado en la convicción de los educadores, en la socialización política que reciben los educandos en la familia y junto a sus pares, y por la capacidad integradora de movimientos políticos globales. Por otra parte, es conocido que la expansión de la educación media y superior tiene, en sus prim eras etapas, un efecto estabilizador muy grande, porque transfiere expectativas de cambio social de una generación a la siguiente y traslada al plano de la movilidad individual las esperanzas en un cambio estructural. Pero cuando el desarrollo de estos modelos educativos llega al punto en que sus egresados no tienen los ingresos ni el 24

status esperado —independientemente del nivel medio o alto que objeti­ vamente puedan ocupar en la estructura social—, aun en los casos de sistemas que cuentan con cierto grado de consenso, las frustraciones de los estudiantes adelantan las frustraciones de las clases medias, originadas en su escasa gravitación en la conducción real de la sociedad, y los educados comienzan a actuar como agentes de conflicto, poniendo en tela de juicio la estructura de poder y el modelo de desarrollo. A pesar de lo expuesto, que, por otra parte, surge por sí mismo de una observación elemental de la realidad, es bien cierto que el esfuerzo mayor de los estados de la región se ha canalizado en el período reciente hacia la educación media y superior y no hacia la educación básica, con un conse­ cuente incremento de los conflictos entre el poder y los jóvenes. Sin desmedro de un análisis posterior sobre las explicaciones políticas, parece conveniente recolocar el tem a de la educación popular en un análisis estructural de América Latina, para dar cabida al papel que desempeñan en relación con el poder —y por lo tanto en la orientación del desarrollo educativo— los grupos sociales populares que, para las interpretaciones que se han resumido más arriba, son objetos pasivos de programaciones establecidas en la cúpula.

25

U n a

a p ro x im a c ió n

e s tru c tu ra l

al fen ó m e n o d e

la

e x c lu s ió n

e d u c a tiv a

Se intentará establecer con el cuadro 2 la relación entre la alfabetización por un lado y la estructura económica y el grado de urbanización de las sociedades por el otro. Si la prim era fuera resultado exclusivo y directo de la articulación de las variables d e s a r r o llo eco n ó m ic o y m o d ern iz a ció n , los países se presentarían ordenados por el indicador a lfa b e tiz a c ió n de acuerdo con la magnitud de esas variables. Las ‘desviaciones’ entre el marco estructural y los logros culturales definen el espacio propio de la acción política que consolida la educación de masas en virtud de procesos de integración nacional o de movilización social, o por el contrario la restringe, respondiendo a otras relaciones de clases y de poder. Los indicadores utilizados son: 1) PBI por habitante en 1975; 2) porcen­ taje de población urbanizada, definiendo como tal a la que reside en localidades de más de 20 000 habitantes de acuerdo con la información censal de 1970 y años siguientes; 3) analfabetismo de la población mayor de 15 años y del tram o joven comprendido entre 15 y 24 años (datos de los mismos censos). En la ordenación del cuadro se introducen los siguientes niveles: 1) El PBI por habitante está desagregado en: a lto (más de u$s 900 de 1970), m ed io a lto (u$s 600 a u$s 900), m ed io b a jo (u$s 400 a u$s 600) y b a jo (menos de u$s 400). 2) La urbanización se considera a lt a (más del 40% de la población urbana), m e d ia (entre el 30 y el 40%), b a ja (menos del 30%). 3) El analfabetismo se clasifica de acuerdo con la situación de los adultos como: a lto (25% y más), m e d io (10 a 25%), b a jo (menos del 10%). El cuadro sugiere una serie de observaciones: a) El analfabetismo adulto (cifra entre paréntesis en el cuadro 2) fluctúa entre el 6 y el 53%, con una serie numerosa de puntos intermedios25 y entre dos consistentes agrupamientos de países, ubicados en los polos del entrecruzamiento de variables. En el superior, de ingresos altos y alto grado de urbanización, la alfabetización tiene valores altos y medios, mien­ tras que en el inferior, de ingresos bajos, la urbanización es baja en la casi totalidad de los países y la alfabetización tiene valores mínimos. b) En el tram o de ingresos más altos, Argentina, Uruguay, Chile y Venezuela (en orden decreciente) tienen altas tasas de urbanización, con analfabetismo bajo para los dos primeros y medio para los dos restantes, pero polarizados en los extremos de esta categoría, lo que podría vincu­ larse con la duración del proceso de urbanización: antiguo en Chile, muy reciente en Venezuela. México y Panamá figuran con tasas de urbanización media (reciente en ambos casos) y, al igual que Venezuela, con altos 26

porcentajes de analfabetismo en relación con la categoría de ingresos y urbanización en que se encuentran, pero, al tener México un cuarto de su población adulta en condición analfabeta, queda comprendido en el tramo alto de la respectiva categoría. c) La oscilación en los porcentajes de analfabetismo de los países de ingresos altos es la mayor de todas las que se registran en el seno de cada tram o de ingresos —del 6% en Uruguay al 25% en México— y se origina por la coexistencia, en la misma categoría de ingresos, de países de desa­ rrollo educativo y social tem prano y países en los que se ha producido en los últimos tiempos un acelerado crecimiento del PB I por habitante (Mé­ xico, Panamá y Venezuela), que no involucra igual aceleración en el cambio del perfil educativo de la población adulta, salvo en el caso en que se desarrollen agresivas políticas de alfabetización dirigidas especialmente a ella. d) En el tram o de ingresos medio-altos, los países se distribuyen en todas las categorías de urbanización: Colombia en la posición superior, Perú y Brasil en la media y Costa Rica en la baja, con la peculiaridad de que el último país —predominantemente rural— tiene el menor índice de analfabetismo (atribuible a un antiguo proceso de participación social y política), inferior aun al de todos los países del tram o anterior, a excepción de Argentina y Uruguay. La distancia entre las tasas de analfabetismo de Brasil y Perú (6 puntos) es contradictoria con su casi igual grado de urbanización. En el caso de Colombia, la alta tasa de urbanización y el comienzo, hacia 1950, del proceso de concentración de los asentamientos humanos parecerían haber incidido en su ubicación en la categoría de alfabetización media, que no puede ser explicada ni por el dinamismo del crecimiento económico ni por la capacidad de generación de empleo en el período inmediatamente anterior al censo. e) En el tram o de ingresos medio-bajos no se encuentra ningún país de urbanización alta y, al igual que en el caso anterior, debe destacarse que un país predominantemente rural, Paraguay, tiene no sólo la tasa de analfabe­ tismo adulto más baja de la categoría, sino que ella es inferior a las de México, Venezuela y Panamá en el tram o de altos ingresos, y a las de Brasil y Perú en el tram o de ingresos medio-altos y ligeram ente superior a la de Colombia en ese mismo tramo. Algunos factores explicativos de esa situación serían: I) la alta concentración de la población en el área rural cercana a la capital; II) la experiencia, generalizada a todos los grupos sociales, de emigración a la Argentina, que implica socialización antieipatoria para un patrón de demandas educativas más alto en el mercado de empleo; III) el papel de la educación como instrum ento de castellanización para una población rural de bilingüismo guaraní-español muchas veces incipiente que, para vencer esta barrera, refuerza sus demandas educati­ vas. Los porcentajes de analfabetismo de los países de esta categoría con urbanización media —Ecuador y República Dominicana— no son muy diferentes de los de los países del tram o de ingresos medio-altos con el mismo nivel de urbanización. 27

Cuadro 2. América Latina: Relaciones entre el ingreso per cápita, la urbanización y el analfabetismo.

(porcentajes) Urbanización alta (c)

PBI/habitante 1975 (a) Analfabetismo (b) A lto :

u$s 900 y más

M e d io a lto :

u$s 600-900

Alto

Medio

Bajo

Alto

Medio

Venezuela (23,5) 12,0

A rgentina (7,4) 4,2

México (25,8) 16,4

Panam á (21,7) 12,4

Chile (11,9) 4,7

U ruguay (6,1) 1,6

Colombia (19,2) 11,5

Urbanización baja (c)

Urbanización media (c) Bajo

Alto

Brasil (33.5) 24,5

Medio

C osta Rica (11,6) 5,2

Perú (27.5) 13,5 M e d io b ajo:

u$s 400-600

B a jo :

u$s 400

E cuador (25.8) 14,2

Guatem ala (53.9) 45,4

Rep. Dominicana (32.8) 21,1

E l Salvador (42.9) 28,8

N icaragua (42,5) 35,1

Bolivia (37,9) 17,3 H onduras (48,5) 27,1 H aití (76,7) 63,4

Paraguay (19,9) 9,6

Bajo

(a) Producto bruto interno por habitante de 1975. Los niveles en dólares de 1 9 7 0 , al costo de los factores y a precios del mercado indicados en forma sucesiva entre paréntesis, son los siguientes: Alto (más de u$s 9 0 0 ): Argentina (u$s 1 3 5 4 - u.$s 1 3 6 8 ); Venezuela (u$s 1 2 4 3 - u$s 1 2 7 8 ); México (u$s 9 9 8 - u$s 1 0 3 2 ); Uruguay (u$s 9 7 6 - u$s 1 1 5 9 ); Panamá (u$s 9 4 0 - u$s 1 0 4 3 ); Chile (u$s 7 5 9 - u$s 8 2 1 ). Medio alto (u$s 6 0 0 - u$s 9 0 0 ): Costa Rica (u$s 7 7 7 - u$s 8 7 5 ); Brasil (u$s 6 5 3 - u$s 7 7 7 ); Perú (u$s 6 4 7 - u$s 7 0 7 ); Colombia (u$s 6 4 1 - u$s 7 0 8 ). Medio bajo (u$s 4 0 0 a u$s 6 0 0 ): Ecuador (u$s 4 7 0 - u$s 5 4 2 ); Guatemala (u$s 4 6 1 - u$s 4 9 4 ); República Dominicana (u$s 4 4 8 - u$s 5 0 3 ); El Salvador (u$s 4 4 0 - u$s 4 7 6 ); Paraguay (u$s 4 1 3 - u$s 4 5 2 ). B ajo (menos de u$s 4 0 0 ): Bolivia (u$s 3 4 5 - u$s 3 7 0 ); Nicaragua (u$s 3 3 9 - u$s 4 8 0 ); Honduras (u$s 2 7 3 - u$s 2 9 6 ); Haití (u$s 1 2 2 - u$s 1 3 5 ). Se incluyó Chile en la categoría de alto ingreso a pesar de que por la cifra de ese año debería estar en la de medio alto, porque a lo largo del decenio figuró junto a los países de la primera categoría nombrada. En 1 9 8 0 una categorización en tramos de menos de u$s 5 5 0 , 5 0 0 a 7 5 0 , 7 5 0 a 1 0 0 0 , y por encima de u$s 1 0 0 0 mantiene a los países en las mismas categorías con la excepción de El Salvador y Perú que disminuyen, respec­ tivamente, un escalón. Fuente: CEPAL, Anuario Estadístico de A m érica L atin a, 1979, Naciones Uni­ das E/CEPAL/G-1 125, diciembre de 1980, cuadro N° 114, y CEPAL, Estudio económico de A m érica Latina, 1980. Síntesis prelim inar E/CEPAL/G-1 153, abril de 1981, cuadro N° 18. (b) A nalfabetism o drcall9 7 0 según declaraciones censales. Alto analfabetismo adulto: 25% y más. Medio: 10 a 25%. B ajo: menos del 10%. A lto analfabetismo de jóvenes de 15-24 años: 20% y más. Medio: 10 al 20%; B ajo: menos del 10%. La cifra entre paréntesis se refiere al analfabetismo de la población de 15 y más años y la cifra al costado del paréntesis se refiere a la población comprendida en el tramo de edad 15-24 años. Fuente: La información sobre la población adulta proviene de UNESCO: ED79/MINEDLAC/REF. 2. Evolución cuantitativa y proyecciones de m atrícula de los sistem as educativos de A m érica L atin a y el Caribe. A nálisis estadístico. La información sobre analfabetismo 15-24, proviene del programa OMUECE de censos de 19.70, procesados por el Proyecto RLA/79/007 y publicados en DEALC/24, salvo para Haití y República Dominicana que se origina en UNESCO, Estadísticas sobre el nivel de instrucción y el analfabetism o. Informes y estudios estadísticos N° 22, ISBN 92-3-001506-7, París, 1977 y para Uruguay, Dirección General de Estadística y Censos, V Censo General de Población. Educación, Montevideo, 1980. (c) Porcentaje de la población nacional residente en localidades de 20 000 habi­ tantes y m ás de acuerdo con censos realizados entre 1970 y 1975. El ordenamiento de los países es el siguiente: A lta urbanización (por encima del 41%, promedio de América Latina); Argentina: 66,3%; Uruguay: 64,7%; Chile: 60,6%; Venezuela: 59,4%; Colombia: 46,2% y Cuba: 43,4%. M edia (del 30 al 40%): Perú: 40,3%; Brasil: 39,5%; Panamá: 39,4%; Barbados: 37,0%; Ecuador: 35,3%; México: 35,2%; Nicara­ gua: 31,0% y República Dominicana: 30,2%. B a ja (por debajo del 30%): Bolivia: 27,2%; Costa Rica: 27,0%; Guyana: 26,2%; Paraguay: 21,5%; El Salvador: 20,5%; Honduras: 20,2%; Guatemala: 16,1%; Trinidad y Tobago: 13,1%; Haití: 12,7% y Jamaica: 12,3%. Fuente: E/CEPAL/G-1 125, cuadro 4. 29

f) E n el tram o de ingresos bajos, la casi totalidad de los países tienen baja urbanización, y el único que entra en la categoría de urbanización media (Nicaragua) se encuentra en el borde inferior del tramo. Los porcen­ tajes de analfabetismo son muy similares: giran alrededor del 40%. g) La introducción de las tasas de analfabetismo del grupo de 15 a 24 años de edad (cifra al costado de los paréntesis) y su comparación con los porcentajes de analfabetismo adulto m uestran, en la mayoría de los países, im portantes reducciones: siete países cambian de categoría con este nuevo indicador de analfabetismo; bajan en todos los casos un escalón. De ellos, dos —que ya se encontraban cerca del límite de su respectiva categoría— son de ingresos altos (Chile y México); la reducción en Chile es proporcio­ nalmente muy superior a la de México, a pesar de que sus valores de partida eran considerablemente más bajos. E n la categoría de ingresos medio-altos, en Costa Rica y Perú el porcentaje de analfabetismo joven es la mitad del registrado entre los adultos, pero m ientras en el prim er país el hecho es el resultado de una antigua política educativa que ya había logrado hacer descender el analfabetismo de los adultos al 11%, en el segundo se partió de una situación de analfabetismo de la totalidad de la población adulta del orden del 27%. Otros dos países con ingresos mediobajos (Ecuador y Paraguay), junto con Bolivia, de ingresos bajos, no solamente ascienden de categoría, sino que logran las más im portantes reducciones, partiendo de tasas muy considerables de analfabetismo. E s también sugestivo que sean precisamente cuatro países con considerables núcleos poblaeionales en situación de biligüismo incipiente —m ientras que Bolivia y Perú se caracterizan además por la presencia de monolingüismo indígena— los que hayan logrado reducciones tan im portantes en las tasas de analfabetismo. h) Si el aumento del alfabetismo en los jóvenes dem uestra el esfuerzo social dirigido a incorporar a toda la población a la cultura nacional, es necesario destacar que los logros tienen una importancia muy desigual según los países, ya que la gama se extiende desde una tasa de analfabe­ tismo de 1,6% hasta el 45%. Dentro de cada tram o de ingresos, las distan­ cias tienden a acentuarse en lugar de disminuir. Así, en el más alto, la gama va desde el 1,6% de Uruguay hasta el 16% de México; en el tram o de ingresos medio-altos, desde el 5% de Costa Rica hasta el 24% en Brasil; en el tram o medio-bajos, del 9% de Paraguay al 45% de Guatemala, y es en el tram o de ingresos bajos donde las distancias son menores, ya que oscilan entre el 17% de Bolivia y el 35% en Nicaragua. La observación indica también que la tasa de crecimiento del PB I y el nivel económico no determinan necesariamente la homogeneidad social en otros planos, y también se puede señalar que el ritmo de crecimiento económico registrado en la década de 1960 a 1970 tampoco es definitorio para la reducción del analfabetismo. Así, Brasil, que logró una tasa de crecimiento del PB I por habitante del 35%, mantiene un analfabetismo en los jóvenes equivalente al 73% de la tasa de los adultos, m ientras que Perú, cuya tasa de crecimiento del PB I por habitante fue en el mismo período del 23%, obtiene una 30

reducción en el analfabetismo que se concreta en el hecho de que la tasa para los jóvenes es la mitad de la de los adultos, situación similar a la de Bolivia, con un incremento del 33% en su PBI por habitante. Las compara­ ciones podrían hacerse con otros países, pero interesa destacar algunos, con tasas de analfabetismo inicialmente elevadas, en los que los resultados positivos no pueden ser explicados por la dinámica propia de los sistemas educativos, sino que se deben a las políticas deliberadamente instrum enta­ das y a la demanda social existente. El conjunto de la información disponible sobre alfabetismo indica clara­ m ente que éste está asociado a la expansión de la educación básica formal. Cuanto más desarrollado está el sistema educativo, y particularm ente el oficial, más bajo es el analfabetismo juvenil, y viceversa. Más aún, las estadísticas disponibles-no registran cambios significativos en la alfabetiza­ ción por efecto de acciones distintas de las educativas regulares, con la excepción de los casos en que se ha promovido una movilización de toda la sociedad para integrar a la población por medio de la lectoescritura, como se ha demostrado recientem ente en Nicaragua. Lo dicho está corroborado por las cifras: los países que tienen un analfabetismo juvenil del 5% o inferior (Uruguay, Argentina, Chile y Costa Rica, en orden ascendente) son aquéllos que invirtieron históricamente mayores esfuerzos en la educa­ ción básica regular en virtud de la integración de las fuerzas sociales populares en un proceso democrático de participación social. E n tre los países que en los últimos años redujeron más fuertem ente el analfabetismo entre los jóvenes figuran Bolivia y Perú (con procesos simultáneos de movilización social y desarrollo de la educación básica), y Panamá y Vene­ zuela (en los que procesos de integración nacional y democrática se expre­ saron en intensas políticas de escolarización). A este respecto, el caso de ios países de habla inglesa del Caribe —que no han sido incluidos en el cuadro 2 por no haberse podido obtener datos económicos comparables— m uestra que la eliminación del analfabetismo es un proceso realizable sin grandes recursos financieros, pero sobre la base del establecimiento de un sistema de educación básica integrado. E ntre los años 1943 y 1946 (en que se realizan censos en las colonias británicas del Caribe) y en 1970 (en que los estados independientes efectúan censos), se producen significativos cambios entre las tasas de analfabetismo indicadas en los primeros y la información sobre no escolarización establecida en los últimos. Barbados pasa de una tasa de analfabetismo de 7,3% en los habitan­ tes de 10 años y más a 0,6%; Guyana, de 21,4% a 6,8%; Jamaica, de 23,9% a 3,2%; Trinidad y Tobago, con una tasa del 22,6% en el prim er año mencionado, baja al 6,6% en 1970. En los países menores la evaluación es la siguiente: Grenada, del 18,2% al 1,7%; Dominica, del 35% al 4,7% y Santa Lucía, del 44,8% al 14,8%. La transformación no era fácil, dado que el modelo colonial introdujo una segmentación social articulada en forma múltiple en las relaciones de cla­ ses, razas, culturas y condición urbana-rural. Así, por ejemplo, el censo de 1946 de Trinidad y Tobago indicaba las siguientes situaciones de analfabe­ 31

tismo: blancos, 3,1%; negros, 9,4%; hindúes, 50,4%; sirios, 13,6%; chinos, 14,5%; mestizos, 8,5%. La situación de negros e hindúes era la más signifi­ cativa, porque ellos aportaban, respectivamente, el 46,9% y 35,1% de la población total; y la nítida disimilitud entre ambos grupos en cuanto a alfabetización indica no sólo las diferencias cronológicas de su estableci­ miento en la colonia, sino la distinta radicación —urbana para los negros y rural para los hindúes— y la diferente inserción ocupacional. El desafío para los jóvenes estados independientes fue integrar en una nación un conjunto culturalmente heterogéneo de poblaciones. Ello impli­ caba socializar en u n a lengua a grupos sociales que tenían una pluralidad de lenguas m aternas y variedades de léxicos inglés-créole y francés-créole, sin contar el carácter del español como ‘lengua franca’ de la región, y lograr una identidad nacional tanto más necesaria dadas la pequeña escala territorial, la escasa población, la débil economía y la herencia colonial de relaciones sociales segmentarias. Para afrontarlo se profundizaron las polí­ ticas de escolarización que se habían iniciado en la última etapa colonial, y el resultado fue que, en 1970, en Trinidad y Tobago, país tomado como referencia, sólo el 8% de la población mayor de 15 años no había recibido educación formal. El indicador bajaba el 1% entre los jóvenes de 15 a 19 años, m ientras que el 9% de la población adulta había aprobado menos de tre s grados (2% en el caso de Barbados, país que registra los mayores niveles educativos del Caribe de habla inglesa) y el 22% no había logrado aprobar los seis cursos escolares. Pero m ientras la población de 65 y más años registraba 39% de incumplimiento de la totalidad del ciclo primario, de la de 15 a 19 años sólo estaba afectado un 11,6%. Debe anotarse que Lawrence Carrington, a quien seguimos en este tem a, considera el incum­ plimiento del ciclo primario completo como analfabetismo funcional,26 ya que para él “El alfabetismo es funcional cuando suscita en el individuo una conciencia crítica de la realidad social capacitándolo para entender, domi­ nar y transform ar la realidad”.27 La segunda etapa del análisis consiste en identificar el nivel de formación educativa, dado que el indicador de alfabetismo censal sólo refleja las declaraciones de los encuestados y aun en el supuesto de que éstas no estén deformadas por la vergüenza o el tem or de declararse iletrado, la denomi­ nación encubre m eras habilidades para dibujar la firma o una alfabetización incipiente. Para el análisis comparativo se ha elegido como población de referencia la de 12 años, considerando que es la generación más joven la que puede dar la pauta para la evaluación de los efectos del esfuerzo social educativo más reciente. Como indicador de nivel se ha considerado la formación a lo largo de tre s grados escolares, entendiendo que ésta asegura, aunque no siempre, un uso mínimo de los instrumentos de lectura y escritura. Se consideran excluidos de los beneficios de una cultura mínima los niños de esa edad que no asistieron a la escuela, los que asistieron y la abandonaron con el tercer grado aprobado como máximo nivel, y los que, si bien continúan asistiendo, están matriculados en el tercer grado o en cursos 32

Cuadro 3. Incumplimiento escolar para la edad de 12 años expresado en la suma de las categorías “Asisten a la escuela sin grado aprobado o con aprobación del Io y 2o grado” y “no asisten, habiendo aprobado 3o como grado máximo”, como porcentaje de la población de esa edad, (porcentajes) Urbanización alta

PBI/hab. Año 1975 (en dólares de 1970) Alto

900 y más

% de incum­ plimiento escolar

Menos de 30% Argentina 11

30 a 50% 50% y más

Urbanización media Menos 30 a 50% 50% y más de 30% Panamá 26

Urbanización baja Menos de 30%

30 a 50%

50% y más

Paraguay 35

Guatemala 56

México 43

Chile 18 Uruguay 4 Medio alto

600-900

Medio bajo

400-600 Bajo

— 400

Brasil 57 Perú 53

Costa Rica 13

República Dominicana 53 Nicaragua 63

Fuente: Las indicadas en el cuadro 2 y, para educación, Programa OMUECE, cuadros 21, 22 y 23 sobre censos circa 1970.

El Salvador 58 Honduras 54

inferiores, dado que, en virtud del retraso pedagógico que registran —que está asociado, estadísticamente^ al origen en familias de nivel sociocultural bajo y a condición rural—r, se puede afirm ar que en su mayor parte abandonarán la escuela apenas superen la edad de 12 años, con indepen­ dencia del grado en que se encuentren (ya sea porque son considerados por sus familias aptos para el trabajo, ya por la incongruencia entre su edad y una escuela concebida para niños). E n el cuadro 3 se observa que la posición de los países es diferente de la registrada sobre la base del índice del analfabetismo de los jóvenes, aunque en los extrem os continúen ubicándose Uruguay, con el 4% de niños de 12 años excluidos culturalmente, y Guatemala, con el 66%. No sólo los países tienden a polarizarse, sino que este indicador revela que la capacidad efectiva del sistema educativo para incorporar y educar a la población en el período de edad para el que se programó la escuela está limitada a tres países de la región (Uruguay, Argentina y Costa Rica) que, en números redondos, no excluyen a más de un niño de cada diez; luego se registra el caso de Chile, en que la relación pasa a ser uno de cada cinco, Panamá, con uno de cada cuatro y Paraguay, con uno de cada tres. Los restantes países para los que se dispone de información registran exclusiones educativas que comprenden entre cuatro y seis niños de cada diez. Sobre los resultados anteriorm ente indicados pesan múltiples factores, entre los que se pueden citar las escuelas rurales de ciclo incompleto, las edades tardías de ingreso en virtud de la distancia física existente entre el hogar y los centros educativos, las condiciones de pobreza masiva que determinan la tem prana incorporación de los niños al trabajo y las condi­ ciones de inadecuación cultural y pedagógica ya referidas, que se traducen en repetición, deserción y bajos niveles de aprendizaje. Por otra parte, no puede afirmarse que el indicador elegido defina la deserción escolar defini­ tiva, y debe tenerse en cuenta que la situación hacia 1980 puede haber mejorado sensiblemente, dado que en el último decenio se ha producido una expansión considerable de la cobertura en virtud de una intensa demanda, que puede originar la continuidad de la asistencia más allá de las edades ‘normales’, especialmente en aquellos países que han intensificado en un lapso muy breve la oferta educativa. Las observaciones precedentes perm iten plantear que las condiciones de la estructura económica actúan como limitaciones muy rígidas de la inte­ gración cultural y de la expansión de la educación básica cuando el grado de desarrollo es muy bajo, y que, a p artir de cierto nivel, el crecimiento económico es condición necesaria pero no suficiente para explicar la expan­ sión de la educación básica. En cambio, parecería que los dos elementos clave para explicar el avance de la educación de las masas son la integra­ ción nacional y la participación popular en el plano político. E l prim er tem a ya ha sido considerado en otro estudio,28 enfatizando en particular el caso ya expuesto de los pequeños países, cuya debilidad en el concierto mundial impulsa, como se ha dicho, la búsqueda de consolidación por medio de una alta integración educativa y cultural. 34

El segundo tem a es una de las dimensiones de una relación más com­ pleja: la relación social existente entre los grupos de cúpula y las masas. O, dicho de otra forma, el de la incorporación de las demandas populares en la acción del Estado en sociedades donde el poder está en manos de grupos minoritarios.

35

L a

d im e n s ió n

p o lític a

E n el pasado de América Latina la educación estuvo asociada al status de los grupos que ocupaban el poder, a las formas de dominación tradicionalistas y patrimonialistas que hicieron de la instrucción un símbolo de una condición social y cultural. Inversam ente, el proceso de difusión educativa está vinculado con la construcción de las bases sociales de la democracia, indispensables para que ésta no sea un mero formulismo institucional. U na democracia política requiere que los grupos sociales carentes de poder económico participen en la definición del desarrollo de la sociedad, y esta participación, salvo en un planteo de destrucción del orden social vigente, no depende m eramente de la expresión numérica, sino de la capacidad de poder escoger y controlar las opciones que pone en práctica el Estado. En otras palabras, una sociedad se acercará más a la definición ideal de democracia en la medida en que sea mayor y menos tergiversada la participación política de las mayorías. La capacitación de los individuos para ejercer posiciones ocupacionales tiene una influencia extrem adam ente limitada sobre el patrón de la distri­ bución del ingreso, ya que éste depende fundamentalmente de la relación entre capital y trabajo que origina las relaciones de poder y, en segundo término, de la capacidad del estilo de desarrollo para dar ocupación y fijar los niveles de remuneración.29 Por el contrario, la educación de las mayo­ rías tiene un papel fundamental en lo que se refiere al funcionamiento real de la democracia y, a p artir de ella, en la distribución del ingreso.30 Independientemente de las construcciones ideológicas, la organización social reposa en la mayor o menor participación de los grupos sociales en el poder, la riqueza y la cultura, y en la sociedad moderna “democracia quiere decir que quienes sufren las consecuencias de las decisiones poseen el conocimiento suficiente ■ —y, claro está, el poder— para pedir cuentas a los que gobiernan”.31 Pero la relación entre conocimiento y poder político ha adquirido mayor importancia en la medida en que la estructura social sustentada en la empresa individual, cuya proyección política era el ciudadano —base de referencia de los pensadores políticos de los siglos X V III y XIX— , ha sido modificada por la emergencia de grandes concentraciones de poder econó­ mico y tecnocrático. El equilibrio espontáneo en el mercado económico y en el poder político es una utopía. Sólo la organización de las grandes mayorías y el aumento de su participación en las decisiones políticas pueden contrapesar en alguna medida la concentración de poder que se presenta como una consecuencia ‘natural’ del desarrollo de las sociedades m odernas. Y organización y participación pueden ser efectivas y autónomas sólo en la medida en que reposen en el conocimiento, en la capacidad de análisis de estructuras cada 36

vez más . complejas y en la capacidad teórica y práctica de cuestionar y em itir opiniones. Es por ello que la educación tiene un valor político creciente, y también por eso mismo las resistencias a su desarrollo son más fuertes, ya que se la asocia con la posibilidad de una sociedad participativa. E n toda estructura social, la cúpula de poder —y en mayor medida cuanto mayor es la' concen­ tración del poder en las dimensiones económica, política y cultural— re ­ siste las tendencias a la apertura y justificará con las más diversas razones ideológicas la interdicción a los grupos excluidos, negándoles el derecho a educarse y participar, o admitiéndolo teóricamente pero posponiéndolo, ya sea de hecho o aduciendo la existencia de determinados ‘peligros’, o la incapacidad de las mayorías para optar, es decir, para escoger algo distinto de sus propias propuestas. Gino Germani calificó como t r a d ic io n a lis m o id eo ló g ico el peculiar com­ portamiento de las elites latinoamericanas vinculadas con la estructura de la sociedad preindustrial, que aceptan y promueven ciertos aspectos del desarrollo, impulsando cambios específicos en la esfera económica, mien­ tras “rechazan la extensión de los demás cambios requeridos o implicados por tal transformación”. “La ‘electividad de la acción’, el énfasis sobre la capacidad de autodeterminación y racionalidad, debería quedar limitado —según esas elites— a la restringida esfera de la acción económico-técnica. También el desarrollo de la ciencia debería som eterse a las mismas limita­ ciones (por ejemplo, se desalienta el desarrollo de las ciencias del hombre en tanto tiendan a r e la tiv iz a r el contenido de la tradición).”32 Las especiales características de subdesarrollo y dependencia que en América Latina enmarcan la evolución del capitalismo y del orden social explican, a juicio de Florestan Fernandes, que no se reprodujeran aquí las condiciones que en las sociedades centrales dieron nacimiento a una actitud de la burguesía que “reposaba sobre una base m aterial de poder de clase suficientemente integrada, estable y segura para perm itir (e inclusive, para exigir) la libre manifestación de dinamismos económicos, sociales y políticos que sólo podrían ser desencadenados por las clases asalariadas”. “E l co n sen so bu rgu és podía, por consiguiente, ‘abrir1 el orden existente a aquellas presiones, como parte de una rutina que confería a la ciudadanía, a las franquicias políticas ligadas al orden legal, a la participación política de las masas, e tc., el carácter de algo esencial para la e s ta b ilid a d y la n o r m a ­ lid a d de una sociedad nacional.”33 E sta situación no fue el resultado de una concesión, sino el producto de un ciclo de luchas sociales, posteriorm ente integradas como mecanismos institucionales del funcionamiento regular de las sociedades. Pero previa­ mente los sectores populares fueron considerados ‘clases peligrosas’ y sus dirigentes, ‘bandidos’, y Europa registró en 1848, en un área que combi­ naba “las características de las regiones relativam ente ‘desarrolladas’ y atrasadas (...) la prim era y la última revolución europea en el sentido [...] literal”, que, si bien fracasó en su intento de establecer una “república democrática y social”, evidenció “que, en lo sucesivo, las clases medias, el 37

liberalismo, la democracia política, el nacionalismo e inclusive las clases trabajadoras, iban a ser rasgos perm anentes del panorama político”.34 La historia de la participación popular en la cultura se inició en Europa con la alfabetización, impulsada por motivos religiosos, ya que para el protestantism o la comunicación con la divinidad se efectúa a través de la lectura de un libro, la Biblia; por lo tanto, la alfabetización de las mayorías en los países nórdicos fue un fenómeno anterior a la industrialización y a,l prolongado ciclo de luchas sociales,35 pero la historia de la educación institucionalizada a partir de la segunda mitad del siglo XIX está estre­ chamente vinculada a la desintegración del Antiguo Régimen y al largo ciclo de conflictos sociales que en Europa se desarrolla entre la Revolución Francesa y la Comuna de París. No es por azar que el pensamiento social, desde Comte hasta Durkheim, pasando por Marx y Max W eber, sin omitir a De Maistre como expresión del conservadorísimo reconstructor, oscila entre el análisis del tem a de la integración y el del conflicto creador de nuevos órdenes sociales. •Ante la magnitud de la movilización que reivindica tam ­ bién participación en la cultura, y a pesar de las resistencias de los sectores conservadores, se impulsa el establecimiento de la escuela como una insti­ tución social primaria, cuyo objetivo principal es el equilibrio entre las categorías que Francois Bourricaud califica de ‘herederos’ y ‘becarios’.36 El proceso posterior de transformación social y educativa tiene una doble característica: por una parte, la continuidad de la oposición y el conflicto entre grupos sociales, con una tendencia, no exenta de crisis, al manejo de las contradicciones dentro de marcos institucionales en un proceso lento y gradualista de cambios que requieren para su concreción el apoyo de una fuerza social vigorosa. Por la otra parte, tanto la progresiva elevación del nivel de los conocimientos impartidos como la extensión de la cobertura educativa son inseparables del papel creciente de la ciencia en la innovación y en el funcionamiento de la sociedad. La situación de América Latina cien años después del comienzo del establecimiento de sistemas homogéneos de educación básica en Europa no admite una comparación directa, porque ni los grupos sociales son idénticos ni las condiciones estructurales son similares. Pero resulta indudable que la significación actual de la educación básica como instrum ento de incorpora­ ción de las grandes masas a la cultura es muy inferior a la que tenía cien años atrás en Europa. Para decirlo de otra forma, la m era implantación de la educación básica no reviste la misma importancia como eje de la lucha entre los grupos sociales, dado que el desarrollo de la sociedad plantea como puntos críticos niveles educativos más altos. Si, a pesar de ello, la situación educativa es la anteriorm ente expuesta, la explicación debe atribuirse a la magnitud de las discontinuidades sociales existentes en la región, al peso que aún tienen sectores económicos primi­ tivos y estructuras sociales tradicionales y, fundamentalmente, a la clara asociación con la dimensión política que tiene la educación, aun en sus niveles más elementales. Para los grupos que, según la definición de Germani, sustentan el tradi­ 38

cionalismo ideológico, el problema sigue planteado en el nivel de una oposición ampliamente superada por el cambio de las estructuras económi­ cas y por el requerimiento de éstas en términos de racionalidad de los factores sociales; para esos grupos, la educación básica de las masas es el punto de partida de un proceso de movilización política que sería incontro­ lable para los factores de poder. Desde la perspectiva de los grupos populares, sus organizaciones políti­ cas y los intelectuales que con ellos dicen identificarse, el tem a de la educación popular no ha sido considerado, en los últimos años, central para el cambio, y, por lo tanto, sólo ha figurado en forma esporádica como una reivindicación dentro de proyectos políticos a largo plazo. Sin embargo, en torno de esa reivindicación se conjugan fundamentalmente las aspiraciones y necesidades de las familias para organizar su reproducción social. De los actores enumerados, se considerará en el próximo capítulo el papel que en relación con la escuela han tenido los movimientos de masas y las ideas de los intelectuales que aspiran a identificarse con ellas, por entender que es alrededor de ese proceso que pueden crearse las condicio­ nes del cambio educativo en América Latina, m ientras que el análisis del otro actor sería más propio de una revisión del pensamiento refractario a dicho cambio.

39

M o v im ie n to s

s o c ia le s y

e d u c a c ió n

E l m ovim iento o b rero La educación fue, tradicionalmente, una reivindicación básica para las m asas obreras y para el movimiento socialista, que la consideraron un prerrequisito para el desarrollo de la dignidad y del humanismo proleta­ rios. “A p artir del Congreso de Lausana, en 1867, la Internacional había adoptado el principio de la educación laica, y las Secciones de París presen­ taron, luego del 23 de marzo, un memorial solicitando que la enseñanza fuera ‘obligatoria, en el sentido de que ella se convierta en un d erech o al alcance de todo niño, cualquiera sea su posición social, y un d eb er para los padres, o para los tutores, o para la sociedad’ (...). Luego, numerosas peticiones reclamaban además que la enseñanza fuera ‘integral’ y ‘profesio­ nal’, con el objeto de cultivar igualmente ‘el espíritu que concibe y la mano que ejecuta’.”37 El J o u r n a l O fficiel de la Comuna de París del 12 de mayo de 1871 publica un texto firmado por Amouroux, Amould, Clémence, Gérardin y Lefranpais, que resum e “Los principios de la Escuela nueva y su aplicación”, donde se afirma: “La suma de los conocimientos humanos es un fondo común, del cual cada generación tiene el derecho de extraer, con la única condición de acrecentarlo, el capital científico acumulado por las edades precedentes en beneficio de las generaciones futuras. La instrucción es, por lo tanto, el derecho absoluto para el niño, y su distribución, un deber imperioso para la familia o, en su defecto, para la sociedad (...). La Comuna de París organizará la enseñanza pública sobre la base más amplia posible. Pero ella ha debido velar, en prim er lugar, para que, desde aquí en adelante, la conciencia del niño sea respetada, y para despojar a su enseñanza de todo aquello que pudiera dañarla. La escuela es un campo neutral, sobre el cual todos aquéllos que aspiren a la ciencia deben encontrarse y darse la mano. E s sobre todo en la escuela donde debe enseñarse al niño que toda concep­ ción filosófica tiene que pasar bajo el examen de la razón y de la ciencia.”38 A p artir de esa perspectiva, las organizaciones sindicales y políticas que asumieron en el pasado la representación de la clase obrera dieron a la educación una importancia relevante. En sus program as y en su acción práctica, todas las dimensiones de la educación ocuparon un lugar; se la vinculó con la propaganda, como instrumento para el esclarecimiento y la elevación de la conciencia; se la relacionó con la acción política, extendiendo la alfabetización para el ejercicio del voto; y aun en la elaboración teórica, sirvió para postular la necesidad y el advenimiento de una cultura proleta­ ria como superación de la cultura burguesa. En la historia del movimiento obrero inglés —que se considera acá siguiendo la obra de Brian Simón, E d u c a tio n a n d the L a b o r M ovem en t 40

1870-1920 — encontramos notables ejemplos de la importancia dada a la

educación en relación con objetivos políticos, tal como lo dem uestra la lucha entablada en tom o al Acta de Educación de 1870. Ella dio nacimiento a la prim era organización escolar, que reflejaba la escisión de la sociedad en “dos naciones”, estableciendo mecanismos que acentuaban las socializacio­ nes compartimentadas. E n su autobiografía, H. G. Wells anota: “El Acta de Educación de 1870 no era un Acta para una educación común y univer­ sal, era un Acta destinada a educar a las clases bajas para llenar puestos en ocupaciones de baja categoría”.39 E sa socialización eompartimentada se concretaba en la existencia de dos clases de escuelas. Por una parte, las ‘public schools’, centros privados excluidos del control colectivo, pero financiados con dinero fiscal, dedicados a la formación de la clase alta, la clase media y los profesionales: “Sin duda ningún otro país pudo vanaglo­ riarse de un sistema de escuelas tan arrogantem ente organizado y segre­ gado, en el cual los alumnos pudieran ser sometidos a una dirección conse­ cuente en lo social y lo moral tanto como en lo intelectual. En el internado la totalidad del ambiente podía ser controlada para producir el resultado deseado”.40 Por otro lado, existen las escuelas privadas, religiosas, y el sistema escolar elemental, bajo control fiscal y costeado con las contribuciones de las familias, orientado por los directivos del Departam ento de Educación, para quienes no cabía el supuesto de que “un niño de las clases ‘bajas’ pudiera tener un mínimo de inteligencia” (pág. 114). “El corolario necesario era una rígida disciplina. ‘M irar una fotografía de una clase en una escuela de aquellos días’ escribe G. A. N. Lowndes, ‘las manos dobladas sobre el respaldo delantero, espaldas rígidas, ojos en el m aestro, es comprender algo del férreo código de autoridad que era, en muchas escuelas, una concomitante aparentem ente inseparable del sistem a...” (pág. 115). En el marco de esta situación, el movimiento socialista inglés hizo de la educación popular una de sus prim eras reivindicaciones, tal como se ex­ presa en el llamado de Andreas Scheu: “¡Educar! ¡Educar! ¡Educar! E du­ car, reform ar y adiestrar, ilustrar y vigorizar, en la m ente y el alma y el cuerpo, a vosotros mismos y a los compañeros trabajadores; porque la lucha por em prender necesita hombres y m ujeres de intelecto claro, con ímpetu social compasivo, fuerte determinación y estructura resistente”.41 La aspiración a educarse fue uno de los fundamentos de la lucha por las ocho horas de trabajo. Dirigentes socialistas del Nuevo Gremialismo de­ sempeñaron un im portante papel en la lucha por las 8 horas de trabajo: “La reivindicación que nosotros ahora planteamos como trabajadores —escribía Tom Mann en 1891— es por tiem p o lib r e , no por h a r a g a n e r ía . Tiempo libre para pensar, para aprender, para adquirir conocimientos, para gozar, para desarrollam os. En síntesis: o cio p a r a v iv ir ”.42 E n el curso de las discusiones planteadas en el interior del movimiento obrero acerca de si la m eta de las ocho horas de labor no podría desviar la lucha de la clase trabajadora para implantar el socialismo, el mismo Mann afirmó: “Puedo entender que algunos obreros reflejen las opiniones de estos mentecatos 41

teorizantes y exaltadores de la pobreza, simplemente porque ellos mismos son clase media. Pero no puedo entender a un trabajador que a través de toda su juventud y su prim era adultez ha estado peleando duram ente por las largas horas que le demandaba asistir a la escuela, escuchar las charlas de hombres capacitados y que, por estos medios, ha logrado hacerse una mente digna de poseerse... oponiéndose en lugar de ayudar a un movi­ miento por el acortamiento de la jom ada. Prácticam ente, con esa conducta está diciendo que el ocio, que tan correctamente él mismo usó para conver­ tirse así en un hombre, otros lo utilizarán tan malamente que permanece­ rán en la necedad”.43 A p artir de esa perspectiva, el sindicalismo inglés luchó simultánea­ mente contra el trabajo infantil y a favor del desarrollo de un sistema educativo nacional unificado, vinculación expuesta nítidamente en el Con­ greso de las T ra d e U n ion s realizado en 1900, tal como lo expresa el informe sobre una ponencia del representante de los trabajadores del gas: “En muchas resoluciones el Congreso ha declarado su deseo de ver incre­ mentados los servicios educativos para los niños de las clases trabajadoras. Pero, ¿para qué obtener esos servicios si ellos deben ir a trabajar a los doce o trece años, de edad? La diferencia real entre su clase y la que los gobierna era educativa. [El Congreso] deseaba que los niños de la clase trabajadora pudieran tener la oportunidad de alcanzar el conocimiento que les había sido negado a sus padres y a sus abuelos, porque no consideraba correcto que ellos continuaran para siempre hachando leña y extrayendo agua, ignorantes de su posición y de su condición social y política”.44 Y debe agregarse que en Inglaterra la reivindicación de educación para las masas fue una de las dimensiones más im portantes en que se dio la lucha por la participación democrática en la dirección de las instituciones civiles. La citada Acta de Educación de 1870 estableció los Consejos Esco­ lares (School Boards), cuya integración era electiva. Laicistas, fabianos, socialistas y tradeunionistas participaron, aliados o independientemente, en las campañas electorales para dichos Consejos, con program as educati­ vos que luego eran presentados en los Congresos de las T ra d e U n ion s por los miembros de los Consejos de origen obrero, lo que incorporó la discu­ sión de los problemas de la cultura y la educación en la perspectiva global de la lucha proletaria. Varias décadas después, y en otro espacio social, el eje de la discusión pasaba por la posibilidad de superación de la cultura burguesa. El pro­ blema de la cultura proletaria se discutió con particular intensidad en la Unión Soviética en los años inmediatamente posteriores a la revolución de 1917. Para Trotzky, “...E l solo hecho de que, por prim era vez, decenas de millones de hombres sepan leer y escribir y conozcan las cuatro operacio­ nes constituirá un acontecimiento cultural de la mayor importancia. La nueva cultura, por esencia, no será aristocrática ni estará reservada a una minoría privilegiada, sino que será una cultura de masas, universal, popu­ lar. La cantidad se transform ará, también en este caso, en calidad...”.45 No sólo se expresa la confianza en el efecto positivo del acercamiento de las 42

grandes masas a la cultura, sino que se discute con pasión la actitud hacia la cultura burguesa y la posibilidad de la existencia de una cultura proleta­ ria. Así, el mismo Trotzky dice: “Sería una enormidad llegar a la conclusión de que los obreros no tienen necesidad de la técnica del arte burgués. Sin embargo, muchos caen en este e rro r...” (pág. 237). “Debemos, en prim er lugar, tomar oficialmente posesión de los elementos más im portantes de la vieja cultura, de m anera de poder, al menos, abrir el camino para una cultura nueva (...). El proletariado era la clase no poseedora y se mantiene como tal. Por eso mismo, para él la posibilidad de iniciarse en los elementos de la cultura burguesa que han ingresado para siempre en el patrimonio de la humanidad es extrem adam ente restringida” (pág. 222). “Para el futuro inmediato, sin embargo, la tarea principal de la in tellig en tz ia proletaria no está en la abstracción de una nueva cultura —para la cual falta aún la base— sino en el trabajo cultural más concreto: ayudar de manera sistemá­ tica, planificada y, por supuesto, crítica, a las masas atrasadas a asimilar los elementos indispensables de la cultura ya existente” (pág. 225). E n América Latina el anarcosindicalismo, el sindicalismo revolucionario y las organizaciones socialistas participaron de esa perspectiva e impulsa­ ron la proliferación de bibliotecas y centros de estudios, incluyendo tanto en sus program as como en los petitorios o pliegos de condiciones de los movimientos huelguísticos reivindicaciones referidas a la educación. Los ejemplos son inacabables, pero pueden mencionarse algunos: E n la huelga general de los obreros del salitre, en Chile, en 1890, el pliego incluía, junto con el pago del salario en dinero y el fin del monopolio comercial de las pulperías, la “enseñanza prim aria obligatoria”.46 En 1894, el program a de la Federación Obrera Argentina (segunda organización de los sindicatos de la ciudad de Buenos Aires) incluye: “9°. Adoptar todos los medios más a propósito para fomentar la instrucción entre obreros, con el fin de form ar hombres conscientes de sus derechos y aptos para defender­ los. 10°. Instituir escuelas profesionales, periódicos y revistas (...). 11°. Instituir bibliotecas y círculos obreros”.47 El tem a se mantiene a través del tiempo y a lo largo de todos los países, y las demandas se trasladan al Estado en la medida en que éste se hace cargo de la educación. El Tercer Congreso de Trabajadores de Bolivia, realizado en Oruro en 1927, con la asistencia de 150 delegados, 20 de los cuales son campesinos de comunida­ des, “Solicita escuelas nocturnas para los niños proletarios, enseñanza obligatoria y gratuita, instrucción de artes y oficios en las escuelas (...) extinción del privilegio de pernada...”.48 Los E statutos de la Confedera­ ción de Trabajadores de Chile, aprobados en enero de 1937, en su “Pro­ gram a de acción inmediato”, plantean: “E n lo cultural: trabajará por el fomento de la educación pública, de m anera que alcance a todos los niños y adultos de la clase trabajadora, en forma gratuita y orientada hacia las actividades técnicas de la industria y el comercio, por una amplia campaña de alfabetización, por la creación de medios de difusión de la cultura en todos sus aspectos y formas”.49 43

Los movimientos estudiantiles y docentes Los estudiantes universitarios hicieron suya desde casi principios de este siglo la bandera de la educación popular. E n el Congreso de estudiantes realizado en Potosí (Bolivia) en 1908, se aprobó un petitorio al gobierno, que incluía la solicitud de creación de escuelas nocturnas para los hijos de los artesanos y la educación inmediata e impostergable de los indios. “Todos sabemos —expresó un delegado— que en Bolivia existe una raza oprimida que gime bajo el yugo inhumano de sus expoliadores, que la calumnian proclamando tem erariam ente esa falsa afirmación que presenta a nuestros ojos a la raza indígena como ineducable.”50 Posteriorm ente los estudiantes y graduados de toda la región que propiciaron los movimientos inspirados en la Reforma Universitaria iniciada en Córdoba (Argentina) en 1918, en una etapa caracterizada en algunos países de América Latina por el ascenso de las clases medias, postularon la transformación de la educa­ ción superior en el marco de la expansión de la educación popular para los grupos excluidos. Aún más, se autoadjudicaron una responsabilidad pre­ ponderante en la puesta en práctica de dicha propuesta, y así nacieron en Perú, en 1921, las que fueron bautizadas en 1923 “Universidades Populares González Prada”;51 en ese mismo año el Prim er Congreso de Estudiantes de Cuba crea la “Universidad Popular José M artí”.52 La misma orientación se registra en ciertos movimientos de docentes. Para 1928, una Convención realizada en Buenos Aires resuelve: “...aconse­ ja r a las entidades del magisterio una vinculación efectiva con las organiza­ ciones de trabajadores para secundar activamente la obra de mejoramiento cultural del proletariado americano y propender a la desaparición de los privilegios económicos en la enseñanza, concurso necesario para obtener el nivel de educación popular inherente a una sociedad sin clases (...). Decla­ r a r que dentro de la escuela los m aestros deben esforzarse por borrar toda demarcación de clases sociales que se m anifestara por influencia del ho­ g a r...”.53 En el proceso de ascenso de las clases medias, enfrentadas a la estruc­ tura oligárquica de poder, las fracciones intelectuales asumen frecuente­ mente proyectos de sociedad con diversos grados de definición socialista e impulsan una estrategia de alianza con la clase obrera que pocas veces se concreta en el nivel de m asas.54 Pero en los países en los que se producen reformas sociales, los educadores primarios cumplen una tarea relevante, porque de todos los intelectuales son los únicos cuya acción cotidiana los vincula con obreros y campesinos, y también porque son afectados direc­ tam ente por la contradicción entre su tarea profesional y las condiciones sociales que la limitan hasta el punto de anularla.

Los movimientos políticos E n el caso del proceso revolucionario mexicano que ilustra J. Z. Váz­ quez,55 la influencia del concepto de la instrucción y la formación cultural 44

como una de las dimensiones de la lucha de clases y de la preparación del proletariado y el campesinado para el establecimiento de una nueva socie­ dad fue de extraordinaria importancia; ocupó un lugar preponderante en la ideología y en la acción de m aestros e intelectuales, y en el program a de educación socialista que se adopta —aunque su puesta en práctica haya sido limitada— bajo el gobierno de Cárdenas. Uno de los fenómenos más destacables en ese proceso fue la alianza de un grupo intelectual (funda­ mentalmente de m aestros y no de universitarios) con el movimiento cam­ pesino que reivindicaba el acceso a la tierra. La acción conjunta condujo a la identificación de las necesidades de las masas campesinas y a la puesta en práctica de acciones educativas —no siempre en manos de profesiona­ les— tendientes a transform ar la situación cultural en el agro mexicano, incorporando y valorizando las pautas de la cultura campesina. Diferente es la evolución del Uruguay, dirigida por una concepción democrática con acentuada tendencia a promover la participación social. A p artir de 1875 la política de educación básica responde a los siguientes objetivos: establecer bases para la pacificación e integración de la sociedad, convulsionada por las guerras civiles, que iniciaba un desarrollo capitalista en la etapa de exportación de bienes primarios; encontrar mecanismos para integrar el aluvión inmigratorio; constituir las bases para la organización institucional y política. Posteriorm ente, en el largo ciclo de reformas iniciado por José Batlle y Ordóñez a comienzos de este siglo, la educación es considerada pieza clave de un proyecto que se propone estabilizar el funcionamiento democrático, asegurar una alta tasa de movilidad social ascendente (pero compatible con un sistema de clases), lograr la modernización y laicización de la sociedad y legitimar el sistema sobre la base de la adjudicación meritocrática de las posiciones sociales. Desde el Estado se promueve el desarrollo de una burguesía urbana y se procura la participación de las clases medias como agentes principales en el proceso de transformación social. Al ingresar en la alianza de poder, las clases medias intentan otorgar al conocimiento el papel de principio legitimador y al sistema educativo la función de tribunal social. Buscan el respaldo de las masas obreras y de pequeños propietarios agrícolas, justificando su papel dirigente no en su posición de clase sino en función de su calificación intelectual. Por ello pondrán énfasis en la calidad de los conocimientos impartidos por el sis­ tem a educativo y en la validación de sus instituciones como elementos clave —junto con la democracia política— de la organización social y, yendo más allá, de la identidad nacional. Con ello obtienen un espacio político, tanto frente a la oligarquía como a los grupos inferiores en la estratificación social; consiguen en gran medida que las clases extrem as compartan los valores que les son propios y hacen prevalecer una imagen social que refleja ese predominio independientemente de las condiciones objetivas de poder. La expansión del sistema educativo se asemeja en gran parte a la del 45

europeo clásico, en lo siguiente: el desarrollo a largo plazo; la incorporación sucesiva de las distintas capas sociales; la prioridad dada a la educación elemental y las limitaciones en el acceso a estudios secundarios y superio­ res hasta completar la integración de toda la población en la primera; la consagración de un sistema educativo oficial gratuito y laico que predomina en los niveles primario y medio y monopoliza el superior; eficacia en el proceso de trasmisión cultural e integración de los distintos grupos y clases sociales a través de la escuela.56 Otro ejemplo es el del reciente proceso peruano. J. Cotler afirma, en apretada síntesis, que “la cuestión central del problema histórico del Perú puede definirse por la carencia de un grupo rector capaz de realizar de manera sostenida un proceso de integración nacional y política de la socie­ dad peruana”,57 por lo cual, durante el siglo y medio de existencia inde­ pendiente, no se modificó sino en forma limitada la estructura heredada de la colonia, y no se realizó la tarea de lograr una relativa homogeneización del aparato productivo, incorporar progresivam ente las reivindicaciones populares a través de la organización del Estado y erradicar la fragm enta­ ción cultural entre los distintos grupos de clase, tarea indispensable para lograr la constitución de una identidad colectiva: la nación.58 La incapacidad para dar solución a estos problemas originó un largo ciclo de crisis del sistema oligárquico (que se prolongó hasta mediados de la década de los años 60 en este siglo), durante el cual las capas medias urbanas, el campesinado, la clase obrera y el subproletariado urbano parti­ ciparon sucesivamente en movilizaciones crecientes en torno de reivindica­ ciones específicas o de naturaleza política general. El proceso desembocó en la toma del poder por parte de un grupo m ilitar —con el apoyo de técnicos e intelectuales— que intentó romper el bloqueo histórico, fortale­ ciendo el Estado, al que se confirió prácticamente el monopolio de la iniciativa y una enorme capacidad de intervención, con el objeto de impul­ sar el tránsito de la sociedad a un nivel que hiciera posible la modernización y la integración nacional. El proyecto implicaba la ruptura del sistema de dominación oligárquica y la supresión del dualismo cultural, e incluyó no sólo una decidida política de escolarización —que tenía antecedentes en la acción modernizante del gobierno anterior— sino también la búsqueda de una alternativa de reconocimiento de la cultura y la lengua de la sociedad indígena oprimida. Augusto Salazar Bondy, que ejerció una profunda influencia en la Re­ forma Educativa implementada por el gobierno militar, había caracterizado a la sociedad peruana como “una multiplicación de culturas separadas y dispares, con marcadas diferencias de nivel y de amplitud de difusión, que corresponden a los diversos grupos humanos que conviven en el territorio nacional (...) la cultura de unos es afectada por la de otros, pero siempre parcial y episódicamente o de modo inorgánico, es decir, sin un marco de referencia común y sin que, por lo tanto, se constituya una unidad cultural nacional bien integrada”; atribuía esto a la dominación externa y a los mecanismos de imposición de un pequeño grupo sobre la sociedad total, en 46

forma tal que “la ausencia de la cultura capaz de damos unidad y poder es sentida vivamente en nuestro país” y que “el hombre del país está alienado del Estado, porque el Estado se ha hecho extraño a él y se ha convertido en instrumento de su sujeción”.59 E stas preocupaciones se plasmaron en la Reforma Educativa, que privi­ legió la educación básica, extendió su cobertura, revalorizó las lenguas indígenas utilizándolas en la prim era etapa de la formación escolar, asignó un importante papel a la iniciación científica, otorgó prioridad a la atención de la población rural y propició la incorporación de los grupos sociales de base al proceso de toma de decisiones en el plano educativo, intentando integrar el Estado y la comunidad a través del nexo educacional. Originalmente, en el diseño de la reforma se había puesto énfasis en la autoeducación a través de la participación de las comunidades de base y en la educación no escolarizada; se trasuntaba en ambas tendencias la influen­ cia de P. F reire e I. Illich. Sin embargo* a lo largo de la práctica, los grupos sociales populares que participaron en la orientación del proceso reivindicaron la educación institucionalizada en términos de calidad del aprendizaje y de valorización social, tal como también lo hicieron reciente­ mente los alfabetizados de la Cruzada nicaragüense, que postularon un sistema educacional distinto del clásico, pero formalizado, para la continua­ ción de sus estudios. La participación popular en el proceso de cambio social fue contradicto­ ria. Si bien se la promovió en el plano de los núcleos escolares, quedó limitada porque simultáneamente el aparato estatal mantuvo su verticalismo, estructura y organización. Tampoco incidió sobre ciertos valores como el autoritarismo, que siguió rigiendo en gran medida la relación entre grupos, clases y razas. Si bien no corresponde realizar aquí una evaluación de éxitos y fracasos de la reforma peruana, debe anotarse que dos factores que trabaron el proceso fueron la no incorporación de los educadores como agentes activos y la carencia de organizaciones sociales populares originadas autónoma­ mente, que pudieran asumir como propia la Reforma Educativa. El proceso registrado recientem ente en Nicaragua es otro ejemplo de la relación entre expansión educativa y participación social. La destrucción de un régimen que podría definirse con el concepto de “sultanato”, tal como lo planteaba Max W eber,60 se realizó con la participación, en diversos grados, de todas las clases y grupos sociales, y en el proceso revolucionario se expresa un amplio abanico de propuestas —con mayor o menor peso según la gravitación de los grupos que las sustentan— que van desde la construc­ ción de la sociedad nacional hasta la construcción de la sociedad socialista, pasando por la democracia social. La exclusión fue la nota dominante de la sociedad bajo el régimen derrocado, y esa exclusión afectaba a todos los grupos sociales: a unos en el plano elemental de la subsistencia, a otros únicamente en el plano político, económico o cultural, a muchos en más de una dimensión. Por ello, la respuesta social integradora se cifra en la aspiración a participar y en un 47

fuerte solidarismo, dimensiones ambas que se expresaron en la Cruzada Nacional de Alfabetización. En ella intervino un conjunto muy variado de grupos sociales, apor­ tando, a través de la alfabetización, los elementos indispensables para la integración de la sociedad nacional, sobre la base de considerar como prerrequisito de su efectivización la participación política de las masas. É stas evidenciaron un anhelo increíblemente elevado de educarse, porque la instrucción que se les ofrecía estaba vinculada con la integración al cambio societal y no a las expectativas de ascenso individual. Además, deben destacarse las condiciones socioculturales y pedagógicas en las que se procesó la alfabetización. La enseñanza se impartió en los lugares de trabajo o de encuentro social habitual y en las residencias de los alfabetizandos, evitando los traslados a ámbitos sociales ajenos que pudie­ ran hacerles sentir la inferioridad de su posición; en la mayoría de los casos, los educadores, todos voluntarios, compartieron las condiciones de vida de los educandos, frecuentemente en las viviendas de éstos, apren­ diendo a conocer las formas de producir y subsistir de las masas y los elementos del saber y la creatividad populares que les perm iten lograrlo; la extrem a juventud de los educadores permitió balancear su superioridad como “educados” estableciéndose en consecuencia una relación de igualdad con los alumnos; la movilización fue de tal intensidad que la relación entre educandos y educadores llegó a un máximo de cinco a uno, condición óptima para la enseñanza, que sólo tiene precedentes en algunas prácticas educativas para grupos de elite; y, finalmente, el trabajo realizado en torno a una mesa común y la escasa o nula preparación profesional de los alfabetizadores posibilitaron la búsqueda colectiva de respuestas para las preguntas surgidas durante el aprendizaje, mecanismo fácil de establecer, ya que los alumnos eran adultos y estaban socialmente movilizados.61

Las demandas no estructuradas Los ejemplos del apartado anterior se refieren a proyectos de educación popular em ergentes de diferentes procesos de ruptura social originados, ya en el acceso al poder de un movimiento popular, ya en la acción de un grupo de cúpula que utiliza el aparato del Estado como instrumento de transformaciones orientadas al diseño de un nuevo modelo social, ya en alianzas de clases en procura de reformas sociales. Pero junto con estos procesos existe un fenómeno no menos importante, que es el de la demanda cotidiana de los grupos sociales excluidos para obtener educación para sus hijos. Existe una historia subterránea y desco­ nocida de las demandas populares de educación. Subterránea, porque a partir del segundo tercio del siglo son escasos los ejemplos de movimientos políticos o sindicales que hayan incluido la educación popular como una reivindicación expresa en sus programas o en sus proyectos societales. Desconocida, porque los mecanismos a través de los cuales la población obtiene la provisión de escuelas por parte del Estado —no se entra a 48

juzgar la calidad de los servicios— constituyen un proceso de articulación social entre las masas y el aparato político poco estudiado hasta ahora. Pero los resultados son harto elocuentes. En América Latina no existe ningún plan de desarrollo que incluya la desagregación de acciones educa­ tivas por regiones, o por zonas urbanas y rurales, y la mayor parte de las estimaciones sobre el crecimiento de la m atrícula que se pueden encontrar en los documentos de la planificación han estado muy por debajo de los logros obtenidos posteriorm ente, lo que dem uestra que la planificación no pudo prever ni el nivel de crecimiento ni la localización de los servicios educativos básicos. E sta contradicción puede explicarse si se advierte que las organizaciones locales —muchas de ellas carentes de definición política formal— y los agrupamientos informales de familias ejercieron presión,ya fuese a través de las redes de control político (‘cabos electorales’, clubes, comités, etc.), ya sobre los distintos niveles del aparato del Estado (sobre las jefaturas políticas o a través de los sutiles y complejos mecanismos de la administración), y sus demandas de educación fueron satisfechas gra­ dualmente, en relación directa con su capacidad de movilización y con la distancia geográfica y social entre ellos y los centros de decisión política y administrativa. No es por azar que las capitales tienen mejor oferta educa­ tiva que las ciudades que no lo son, ni que las zonas mírales —especial­ mente las pobladas por grupos tradicionalmente excluidos— tengan los más escasos y deteriorados servicios educativos. Dicho en otra forma, la educación es uno de los aspectos más importan­ tes que adquiere la reivindicación de participación social, y regímenes de diferente orientación y composición en términos de clases han tenido que darle respuesta de uno u otro tipo. Son muy sugerentes al respecto las experiencias de los grupos marginales urbanos, que han conseguido servi­ cios educativos en mucha mayor medida que ubicación en el mercado de empleo, reflejando mecanismos de compromiso entre el Estado y los gru­ pos subproletarios no siempre basados en el convencimiento del primero sobre la necesidad de m ejorar la educación; muchas veces la oferta de éste y otros servicios puede ser motivada por el tem or a eventuales agitaciones sociales. Obviamente, el desarrollo de la educación sobre la base de demandas no estructuradas en movimientos políticos se traduce en una obtención de servicios tan desigual como sea el poder de los distintos grupos. Una m uestra de ello es el vigoroso desarrollo de la educación media y superior en América Latina, m ientras que las grandes m asas sólo obtienen una insuficiente oferta de educación elemental, de baja calidad. E sa baja calidad es uno de los aspectos de la debilidad de las demandas de educación popular, determ inada tanto por su falta de estructuración con proyectos políticos que puedan hacer de ellas bases para una propuesta de modificación de las relaciones culturales entre las clases sociales, como por su falta de vinculación con elites intelectuales que puedan incorporarles contenidos culturales, técnicos y pedagógicos, proponiendo un modelo cul­ tural alternativo para esta nueva educación de masas. 49

El hecho es que, aun en los países de mayor tradición en cuanto a organización proletaria, la acción de educar y de organizar a las masas para reclamar educación al Estado decrece, como se ha dicho, en la medida en que éste comienza a dispensar servicios, a pesar de que la escuela prim aria completa llega a una mínima parte del proletariado y es casi inexistente para los campesinos. A p artir de mediados de siglo son los movimientos populistas, los regímenes militares de modernización nacionalista y los partidos reform istas de clase media, en las sociedades democráticas, los que toman a su cargo las demandas de educación popular. En cuanto al sindicalismo, ni siquiera en países como Argentina o Chile, donde adquiere un poder evidente, asume en forma expresa la lucha por esta reivindicación. No habiendo estudios sobre el fenómeno, sólo se pue­ den formular interrogantes: ¿se considera que la pugna por la prestación de este servicio debe dirimirse directam ente entre las familias y el Estado? ¿La indiferencia se debe a que los trabajadores organizados en sindicatos tienen acceso a la educación formal y sólo carecen de ella los campesinos y los subproletarios no organizados? E n lo que hace al movimiento estudiantil, m ientras su estrategia en el plano político en las últimas dos décadas apunta a una alianza obreroestudiantil o a la promoción de la agitación (reformista o revolucionaria) de las masas campesinas, en m ateria de educación sólo plantea demandas respecto del nivel superior.62 El espacio político vacante será llenado, en lo que se refiere a educación, por los movimientos populistas, muy sensibles a las demandas de servicios que surgen de familias y vecindarios. Pero, en función de las contradiccio­ nes entre los diversos intereses sociales que estos movimientos aglutinan, en m ateria de educación básica sólo satisfacen las demandas de los grupos sociales movilizados, m ientras controlan a los grupos sociales inertes (ge­ neralmente rurales y marginales urbanos) mediante el manipuleo y el clientelismo de tipo tradicional. Por el contrario, las capas medias que integran los movimientos populistas obtienen, en nombre de la democrati­ zación social, el desarrollo de la oferta educativa en el nivel medio y superior que requieren para su movilidad individual ascendente. En este sentido, las líneas de acción educativa de los movimientos populistas man­ tienen las mismas tendencias, pero con otros signos, que las políticas reform istas propugnadas por los partidos que, en etapas anteriores, repre­ sentaron a las clases medias. É stas proclaman, en nombre de criterios universalistas, el desarrollo de una educación igualitaria y meritocrática —planteo que implica un cambio cualitativo muy im portante respecto de la educación adscriptiva de la sociedad oligárquica— , pero sus intereses par­ ticularistas las llevan a apropiarse de ella: el modelo cultural se modifica y la oferta se amplía sólo en la medida necesaria para eliminar las barreras a su propio ascenso. El modelo emergente, presentado como universal, no se adapta a los requerimientos sociales ni a las condiciones culturales de los grupos sociales inferiores, pero, a p artir de su establecimiento, el éxito o el fracaso escolar son presentados como la resultante de características indi­ viduales. 50

L á s

lla m a d a s

p ro p u e s ta s

re v o lu c io n a ria s

La formulación política latinoamericana de los últimos veinte años estuvo fuertem ente condicionada por la experiencia de la revolución cubana. E ntre los grupos, movimientos y organizaciones que postulan cambios radicales en las estructuras economicosociales, se estableció un eje diviso­ rio que pasaba por dos planos: la definición de cuáles son en la región los grupos sociales con potencialidad revolucionaria y la determinación del ‘momento’ en que la crisis de la sociedad capitalista abre perspectivas para la asunción del poder por parte de esos grupos. Se desarrolló así una formulación que consideraba al proletariado indus­ trial integrado a la sociedad capitalista y, por lo tanto, ‘inficionado’ por los valores de las clases dominantes; adjudicaba la potencialidad revolucionaria a los grupos marginales urbanos o a los campesinos minifundistasjornaleros, es decir, a las masas excluidas del sistema en todas sus dimen­ siones; en su mayor parte, los defensores de esta posición sostenían tam ­ bién que la crisis del capitalismo había llegado a un grado que hacía innecesario un proceso de concientización a través de la práctica política y la participación progresiva; exigían una acción inmediata de tipo militar dirigida a la toma del poder.63 Así, se declaraba que se había llegado al “fin de una época: la del equilibrio relativo de las clases. Principio de otra: la de la guerra total de clases, que excluye las soluciones de compromiso y los repartos del po­ der”.64 El planteamiento supone que todas las estrategias no militares llevan “a dividir las fuerzas del pueblo y los esfuerzos de los revolucionarios, distra­ yéndolos en la organización pacífica de sindicatos y organizaciones de masas” (pág. 31). E ntre las muchas consecuencias de esta formulación m ilitarista del conflicto social se registra la desvalorización de las luchas políticas, de la condición urbana, de la capacitación política y la detección de las contradicciones propias de cada sociedad nacional, sustituidas por la exaltación de la acción arm ada y la disciplina m ilitar como instrumentos únicos para la formación de la conciencia política. Para evaluar los efectos de esta línea ideológica (que tuvo una significa­ tiva influencia sobre una parte importante de los dirigentes políticos y los intelectuales de la región) en la formulación de propuestas de acción en el plano cultural y educativo, debe tenerse en cuenta que las premisas enun­ ciadas conducen a rechazar la posibilidad de acción en todas las dimensio­ nes de la sociedad existente y, por lo tanto, a condenar por inútiles a todos los movimientos sociales cuyo objetivo sea producir cambios en ellas. Dicho rechazo se manifiesta incluso en la noción de purificación bautismal que tiene el acto de ‘irse a la montaña’. 51

Las críticas y propuestas para la educación que se analizarán de inme­ diato —complementadas con las reflexiones de R. Nassif sobre la evolución de las ideas pedagógicas—65 no asumen formalmente una fundamentación en la línea descripta. Pero existen correspondencias tanto por la definición del proceso educativo como m era ideologización y la elección de la población-meta, como en el desinterés por las reivindicaciones inmediatas (en este caso las educativas) y en la descalificación del conocimiento acumu­ lado y actualmente apropiado por la sociedad ‘burguesa’, que se transm ite a través de sus sistemas educativos. También algunas de ellas han ejercido una influencia considerable en el pensamiento de intelectuales y educado­ res y han pesado, indirectamente, en la orientación política de algunos movimientos sociales. A pesar de que las raíces teóricas que invocan sus diversos autores son diferentes, es posible una apreciación conjunta de ellas alrededor de ciertos ejes comunes, que son los siguientes:

1. Desvalorización del conocimiento impartido por los sistemas educativos Para Guillermo Labarca, el conocimiento que se crea y se transm ite a través del sistema educativo formal, por ser abstracto, “más que perm itir un conocimiento y dominio de la realidad, separa de ella, produciendo al mismo tiempo la ilusión del saber”;66 la negación del valor de este conoci­ miento lo lleva a afirmar que la escolarización sólo sirve “para transfor­ marse en m ercadería y encontrar así un lugar en la escala social” (pág. 78), porque los conocimientos aprendidos en la escuela sólo son útiles para seguir progresando en el sistema educativo e inválidos fuera de él: “es notable comprobar que, una vez salidos de la escuela, los individuos olvidan los conocimientos aprendidos en ella, porque fuera de ella, éstos no preci­ san ser usados” (pág. 80). E n la P e d a g o g ía d el o p rim id o , de Paulo Freire, el análisis parte de la premisa de que el hombre —ser genérico— tiene en sí todas las virtualida­ des, impedidas de desarrollarse por la existencia de la opresión; en conse­ cuencia, la concientización y el conocimiento sólo pueden surgir del diálogo y la liberación: “Ahora, ya nadie educa a nadie, así como tampoco nadie se educa a sí mismo, los hombres se educan en comunión, y el mundo es el mediador”.67 El problema de cómo se produce en la sociedad contemporánea, progre­ sivamente científica y tecnológica, el proceso de creación y transmisión del conocimiento está soslayado en los textos de este autor, y se supone que la voluntad de dominio y de ‘cosifícacióri de los opresores —conforme a la terminología de Erich Fromm— conduce a la voluntad de apropiarse “tam ­ bién cada vez más, de la ciencia como instrum ento para sus finalidades” (pág. 55). E stas formulaciones se plantean justam ente en una época en que asisti­ mos a un proceso de expansión acelerada de la ciencia, cuando en algunas 52

disciplinas ha bastado una década para duplicar el acervo de conocimientos, en momentos en que los descubrimientos científicos se traducen inmedia­ tam ente en aplicaciones tecnológicas, y en que la introducción de la ciencia y la racionalidad —como dimensiones progresivam ente dominantes en las organizaciones sociales— se verifica no sólo en los países capitalistas desa­ rrollados y en las economías centralm ente planificadas, sino también en nuestras sociedades latinoamericanas en transición de la condición agraria a la de sociedades urbanas progresivam ente industrializadas. D etrás de estas formulaciones pueden rastrearse dos concepciones que parecen cues­ tionables y cuya síntesis es: a) la inutilidad económica del sistema educa­ tivo, que lo transform aría en un componente extraño al sistema social; y b) la existencia de un comportamiento conspirativo de las clases dominantes, para apropiarse “cada vez más de la ciencia”. La realidad histórica parece contradecir ambas postulaciones: en las sociedades preindustriales los conocimientos para el desempeño de roles se adquirían en la socialización familiar o por aprendizaje en el trabajo y en las organizaciones sociales; por lo tanto, la educación sistemática cumplía un papel preponderantem ente ideológico, m ientras que actualmente, la diferenciación de roles sociales y la complejidad de los mismos requieren cada vez más el tipo de conocimientos que puede im partir el sistema educativo y, en consecuencia, se acentúa, aun para las clases dominantes, la necesidad de difundir ese tipo de conocimientos hacia las capas mayoritarias de la sociedad. Por otra parte, la incapacidad de los sistemas educativos tradicionales para incorporar los recientes descubrimientos en el campo del conocimiento no es un hecho nuevo, y ha sido repetidam ente puesto de manifiesto, así como sus tendencias a transm itir información científica obsoleta y sustituir los contenidos por el ritualismo pedagógico. Pero el valor de estas críticas difiere si ellas se dirigen al modo de actuar del sistema o a su esencia; si se refieren a niveles, actividades específicas o grupos sociales individualizados de los que reciben educación o, por el contrario, abarcan globalmente a la institución. En última instancia, las alternativas de políticas variarán según que lo que se proponga sea el cambio de los contenidos o del “estado de espíritu” con que se im parte la enseñanza, o, por el contrario, se plantee como objetivo la eliminación de la institución. “La educación —dice Alain Touraine— fue concebida como el aprendi­ zaje de la razón contra las pasiones y también como el ingreso en un mundo vasto, gobernado por principios generales, lo que a su vez perm ite escapar de las imposiciones y de las tradiciones de una comunidad local” y “esta concepción implicó la autonomía del mundo de los educadores y, en espe­ cial, de los universitarios”.68 E sa función de transferir la cultura, los principios universales y los conceptos abstractos la sigue cumpliendo el sistema educativo en muchas zonas y aun en relación con grupos sociales marginados, que hoy sólo reciben de la sociedad algo de educación; pero también es evidente que la 53

autonomía del mundo educativo ha favorecido la continuidad de una con­ cepción cultural escolar que no registra ni los cambios socioculturales producidos en la población atendida y en sus familias ni los que tienen lugar en la sociedad nacional o en el conocimiento universal. Más aún, la insatisfacción respecto de los logros de la educación en términos de los contenidos que imparte revela que no todos ellos pueden ser objeto del proceso educativo en la institución escolar; y que el papel de ésta se centra en crear la base para posibilitar procesos de educación perm anente que deben realizarse tanto en los lugares de trabajo —desde la unidad de producción hasta el centro de investigación— como en otros espacios de interacción social. Si la educación institucionalizada —nos referimos especialmente a la general o básica— no puede ya ser “el centro de transmisión del conoci­ miento”, su función se centra cada vez más en obtener el dominio del lenguaje, de los códigos matemáticos, del método científico, de la lógica en cuanto instrum ento para crear métodos de pensamiento y de trabajo, y el desarrollo del sentido crítico. Lograrlo parece imposible sin un prolongado y sistemático proceso pedagógico, que requiere indispensablemente un encuadre institucional de una particularidad creciente en la medida en que se desprenda de la intención de reproducir en su seno todos los aprendiza­ jes de las actividades humanas y se consagre a una labor que requiere de una especialización funcional considerable. Por lo tanto, el objetivo válido sería lograr un proceso de cambio perm a­ nente en la institución, para que pueda cumplir con la labor indicada, especialmente en relación con los grupos sociales que comienzan a acceder a la cultura. Si a p artir de la crítica sobre su funcionamiento se propone su desapari­ ción, ello implica postular que una función cada vez más específica en términos del desarrollo de las capacidades intelectuales puede ser realizada por instituciones no especializadas en esa actividad, o esperar el surgi­ miento de una nueva institución que no adolezca de las carencias de la actual por pertenecer a un tipo de sociedad diferente. E n otras palabras, contraponer la existencia de una institución concreta a la de un modelo ideal.

2. Desvalorización de la función ‘productiva’ de la educación Para Tomás Vasconi, en América Latina la educación ha llegado a asumir la “fo r m a m á s p u r a d e a p a r a to s id eo ló g ico s d e E s ta d o , es decir, de aparatos cuya contribución esencial al sistema es el logro de su reproduc­ ción por una acción de nivel superestructural, más que como aparatos cuyo funcionamiento se halla más o menos expresamente ligado al desarrollo de las fuerzas productivas”.69 Por un lado, opina Vasconi, para obtener la explotación de la fuerza de trabajo, sería “una condición de particular peso 54

el bajo nivel educativo de ésta” (pág. 212). Pero como, simultáneamente, los niveles educativos ofrecidos a las clases medias se habrían desarrollado en forma excesiva en relación con las demandas de las fuerzas productivas, “la escuela burguesa contemporánea ha llevado al paroxismo sus caracte­ rísticas de e s c u e la d e c la s e y ha puesto al rojo vivo-las contradicciones que desgarran sus entrañas: convertida finalmente en un aparato separado de la producción, que se hipertrofia sin cesar, que tiende a autorreproducirse (...). Perdiendo progresivamente su ‘funcionalidad’, la Escuela burguesa anuncia ya la necesidad de su ‘extinción’ ” (págs. 329-330). Vasconi identifica correctamente un fenómeno característico de la re ­ gión: a la vez que permanecen sin solución los problemas referidos a la educación básica de la población rural y los sectores subproletarios urba­ nos, se registra una extraordinaria expansión de la educación media y superior, vinculada a una clientela de clases medias y al segmento moderno del aparato productivo y de servicios; pero lo interpreta como una desvin­ culación entre la educación y el sistema económico, lo que resulta poco congruente con la importancia que en los análisis económicos en que se apoya este autor adquiere la heterogeneidad estructural como caracterís­ tica fundamental del proceso de desarrollo y concentración económica. Y, a la vez, es notable comprobar en Vasconi el manejo de un concepto que proviene de la corriente interpretativa denominada ‘de los recursos huma­ nos’, en cuanto el parám etro utilizado es el ajuste entre formación cultural y puestos que requieren calificación educativa. Una perspectiva similar se encuentra en G. Labarca, cuando anota que las industrias capital-intensivas “engendran bajas demandas de mano de obra calificada”,70 lo que explicaría que los trabajadores de dichas empre­ sas tengan un bajo nivel educativo, a pesar de lo cual, por tra tarse de actividades productoras de excedente, se verificaría una transferencia de ingresos hacia los sectores improductivos —fundamentalmente los servi­ cios— tendiente a costearlos y a sostener la permanencia en el sistema educativo de la mano de obra destinada a desem peñarse en éstos. Un cuestionamiento legítimo de la apropiación de los bienes culturales por parte de los sectores sociales dominantes puede derivar así en la estimación de que existe una ‘hipertrofia educativa’, lo que necesaria­ mente recuerda los argumentos manejados por las concepciones limitacionistas de la educación. La descalificación de la educación por suponérsela separada de las nece­ sidades de la producción implica, en prim era instancia, considerar que la mayoría de las ocupaciones en el sector ‘servicios’ son improductivas o socialmente innecesarias. El tema requeriría una discusión teórica —no realizable en este texto— sobre dos problemas: 1) Cuáles son los criterios para determ inar si una ocupación es socialmente necesaria y la prestación de un servicio social­ m ente deseable, aunque no produzca ‘bienes’, 2) Si resulta válida la traslación a sociedades complejas y tecnológicamente avanzadas de las categorías clásicas de productividad y transferencia de excedente.

55

Pero debe considerarse también a la educación frente a la oferta y a la proyección del mercado de empleo actual. En el conjunto de América Latina y respecto de los nuevos empleos, las actividades agrícolas proveen el 10% de la oferta, las actividades de transformación, entre un 20 y un 30% y los servicios, el 60% restante, con un componente creciente de ocu­ paciones que requieren de una educación general prolongada. Puede discu­ tirse si la exigencia de mayores niveles educativos es un requerimiento real de dichas ocupaciones, si se origina en la complejidad de las interacciones en las unidades productivas y en la sociedad urbana, si expresa necesida­ des que responden a futuras formaciones en la empresa y a potenciales movilidades en el seno de la misma, o si proviene de un aprovechamiento que realiza el factor capital de la existencia de un más elevado perfil educativo de la mano de obra disponible. Cualquiera de las hipótesis implica la asociación de la educación con el aparato productivo, al menos en el plano social, y en lo concreto constituye actualmente un requisito indis­ pensable para el ingreso y el desplazamiento en el mercado de empleo. Por otra parte, ¿qué significa, stricto sen su , adecuar la educación al aparato productivo? ¿Acaso postular que la educación no debe desarro­ llarse más allá de los requerimientos mínimos, coyunturales o prospectivos, de éste? A daptar la formación al empleo, señala Alain Touraine en el artículo citado, implica también adaptar la educación a la organización y a la jerarquización de las grandes empresas o de las grandes organizaciones y por esta vía, agregamos, se reintroduce el interés de los grupos dominan­ tes de que la educación sólo sea calificación de la mano de obra y adapta­ ción a las posiciones por desem peñar en una jerarquía por ellos establecida. Por último, ¿cómo se puede hablar de funciones productivas de la educa­ ción en economías que no hacen uso de la totalidad de la fuerza de trabajo disponible? La separación entre los requerimientos del aparato productivo y los de la educación —en la medida en que ésta desarrolle las capacidades de los educandos en la forma anteriorm ente indicada— constituye una tendencia creciente y positiva. El fenómeno de la ‘sobreeducación relativa’ de algu­ nas categorías de la población, en el caso de generalizarse, constituiría seguram ente un importante factor de cambio social, al increm entar la capacidad intelectual y política de los grupos sociales mayoritarios. La interpretación de la disfuneionalidad creciente del sistema educativo en relación con la producción se fundamenta en la hipótesis de que en América Latina se configuró “un modo de producción fundado exclusiva­ mente en la mayor explotación del trabajador y no en el desarrollo de su capacidad productiva”.71 E sta hipótesis está enlazada con la interpretación de que el capitalismo no podría desarrollarse en esta región en las condi­ ciones en que lo hizo en los países inicialmente industrializados, y que la relación de dependencia y el dominio de la gran empresa monopólica conducirían a una proletarización creciente de la pequeña burguesía en el marco de una crisis productiva y entre las clases sociales, progresivamente acentuada por la concentración capitalista.

56

3 . E l p a p e l id e o ló g ic o d e l a e d u c a c ió n

Caracterizado el sistema educativo formal como una organización para la cual ni el conocimiento ni la relación con las funciones de producción tienen valor, su existencia es sólo explicable en términos de un espacio social en el que “se ejerce la violencia —aunque no física en este caso, sino ‘simbó­ lica’— de la clase dominante, y también, por lo mismo, ‘lugar privilegiado’ de la lucha ideológica”,72 donde “el contenido ideológico de los conocimien­ tos hum anistas y el dogmatismo de los ramos ‘científicos’ los descalifica para una comprensión directa de la realidad”.73 La calificación del sistema educativo como puro aparato ideológico es tam bién el eje del análisis de P. Freire, dado que para él la acción social se define por la relación dialéctica entre opresores y oprimidos —categorías genéricas que no aparecen vinculadas o enmarcadas en estructuras históri­ cas que las puedan definir— y “la gran tarea humanista e histórica de los oprimidos: [es] liberarse a sí mismos y liberar a los opresores” (P e d a g o g ía ..., pág. 33). Tampoco se define en qué consiste esta liberación, aunque las afirmaciones de que la liberación es un parto y que algunos individuos son capaces de pasar del “polo de los explotadores al polo de los explotados” sugieren tanto un proceso de ‘revelación’ como uno de ‘ideologización’, sin que los límites entre uno y otro aparezcan precisos. Parecería que para este autor la educación formal es el principal instru­ mento para conservar la opresión —lo que es congruente con la interpreta­ ción psicosocial de las relaciones entre clases que utiliza—, ya que, me­ diante la educación, los opresores lograrían transform ar la mentalidad de los oprimidos adaptándolos a su situación, para dominarlos más eficaz­ mente. Así, el “educador se enfrenta a los educandos como su antinomia necesaria. Reconoce la razón de su existencia en la absolutización de la ignorancia de estos últimos. Los educandos, alienados a su vez, a la m anera del esclavo, en la dialéctica hegeliana, reconocen en su ignorancia la razón de la existencia del educador, pero no llegan, ni siquiera en la forma del esclavo en la dialéctica mencionada, a descubrirse como educadores del educador” (pág. 73). L a asimilación de la relación educativa a la de amo-esclavo implica ubicarla como una más de las relaciones de explotación y la destrucción del uno por el otro. Si bien más adelante se considerarán las consecuencias de este reduccionismo en términos de indiferenciación del proceso educativo, corresponde aquí evocar las reflexiones de José Medina Echavarría,74 quien, en su revisión del pensamiento social, observaba que “La preocupa­ ción inicial por el amor se convierte en la obsesión final por el odio”. M ientras en el pensamiento del siglo XIX se insistió en la fraternidad, en la solidaridad y en el amor, “E l siglo XX entra en la historia universal bajo el signo de una extraña mezcla de progresismo y de darwinismo sin ilusio­ nes. Sin embargo, quedaba reservado para nuestros días haber llevado hasta sus extrem os esa continuada preferencia por el antagonismo, por el mismo odio”, lo que culmina en la concepción de que “el infierno es ‘el otro’, 57

es decir, la sociedad misma y todas las formas de relación con el ‘tú’ son un fracaso”. E n este marco hay que ubicar la extraña transmutación del concepto de educar como acto generoso y de amor en el de destrucción, al identificarlo con la relación amo-esclavo. En el pensamiento de F reire, esta dialéctica parecería ser intrínseca al acto de educar en toda sociedad en la que existieran opresores y oprimidos, de tal forma que regiría sea cual fuere la posición de clase de educadores y educandos; sería válida para todas las situaciones educativas —desde la alfabetización hasta la más alta calificación académica— y los educadores y el sistema estarían en condiciones de lograr la ideologización de los edu­ candos fuera cual fuese el mensaje ideológico y el grado de homogeneidad o enfrentam iento registrado por la sociedad en términos de valores. La noción de aparato ideológico integrado, explícita o subyacente según los textos, es el fundamento de esta conceptualización. El Estado, homo­ géneo a pesar de ser la expresión de una sociedad dividida (en opresores y oprimidos o amos y esclavos), tendría la capacidad de escoger (¿o incluso crear?) la totalidad de los valores y reproducirlos sin contradicciones a través del sistema educativo. Dicha capacidad implica la posibilidad de existencia de un control orgánico de toda la sociedad, es decir, de los sistemas económico, político y cultural, todos ellos actuando en torno del objetivo de la creación de una sociedad sin historia, porque se reproduciría a sí misma en forma perm anente, salvo las modificaciones que decidiera introducir lo que esta mecánica obliga a definir como un órgano central de diseño. Si desde el punto de vista teórico es discutible la existencia de una función ideológica omnipotente sin contradicciones en sociedades donde las contradicciones pululan, desde el punto de vista empírico sobran en Amé­ rica Latina, en las dos últimas décadas, los ejemplos de surgimiento y desarrollo de ideologías contrarias a los sistemas establecidos, no sólo en el campo de la lucha social y política, sino en la entraña misma de los sistemas educativos, ejemplos harto ilustrativos, por lo menos de la incapacidad práctica de los estados para lograr la supuesta ideologización. El fenómeno de las universidades latinoamericanas que expresan en tantos casos posi­ ciones teóricas y políticas enfrentadas con los estilos de desarrollo vigentes e impulsados por los estados, y la débil legitimidad acordada en el plano teórico a las ideologías favorables a la conservación estática de los sistemas sociales, son algunos de los indicadores de las limitaciones y el carácter complejo que tiene la validación de las ideologías a través del aparato educativo institucionalizado. Un análisis más profundo debería considerar la mayor gravitación que tienen en ese proceso los medios de comunicación de masas y el papel que juega la difusión del modelo consumista75 en la generación de consenso social, m ientras que, por otra parte, sería necesa­ rio detenerse en la desvalorización que han sufrido las llamadas id eo lo g ía s d e d ere c h a en cuanto instrum entos para lograr el consenso, y en la posible

58

relación entre dicha desvalorización y la asociación de esas ideologías con regímenes que sólo logran sustentarse sobre la base de un alto grado de coerción.

4. L a desvalorización de los siste m a s educativos y la a lte rn a tiv a ‘rev o lu cio n aria’ P ara la concepción que se está analizando, la incorporación de las masas al aparato educativo institucional implica su entrega a la acción ideológica de la dominación burguesa, o la aceptación de la condición de oprimido, que de factual se transform aría en comportamiento asumido, en virtud de la internalización lograda por la escuela. Lo paradójico de esta interpretación, que hace de la educación institu­ cionalizada el núcleo del aparato ideológico de preservación del orden social, es que, de acuerdo con un promedio, por. lo menos la m itad de la población de América Latina en edad escolar o permanece excluida del sistema educativo, o sus experiencias dentro de éste consisten en intentos frustrados de lograr la alfabetización. Como debe suponerse que ese sector está integrado en su mayor parte precisamente por las clases explotadas o dominadas, sería necesario concluir que los ‘opresores’ no consideran a la educación institucionalizada un instrumento necesario para la reproducción ideológica del sistema y la sumisión de las masas potencialmente revolucio­ narias (que lograrían por otros medios de socialización). E inversamente, se la consideraría indispensable para lograr la adhesión de los sectores proletarios integrados y de las clases medias, a pesar de que, aparente­ mente, los encuadramientos laborales, la participación en ciertos niveles de consumo y fundamentalmente la ideología del consumismo parecen instru­ mentos más efectivos respecto de estos grupos. A pesar de la sostenida demanda de educación qúe plantean las clases medias, según Vasconi “no sólo para el proletariado y el campesinado la escuela ya no es una ‘solución’; la pequeña burguesía amenazada por una proletarización creciente como consecuencia de la acentuación del carácter monopólico del capitalismo dependiente, y vastos sectores de las capas medias van dejando de lado las esperanzas de lograr una promoción a través del aparato escolar” (“A portes...”, pág. 337). La afirmación va al encuentro de dos fenómenos íntimamente vinculados. Por una parte, como ya fue dicho, cada vez se registran niveles educativos más altos en el sector urbano y moderno de la sociedad; el segundo fenómeno es la emergencia de una demanda educativa creciente por parte de los sectores proletarios y subproletarios urbanos y de los campesinos, vinculada tanto a la urbanización acelerada como a la proporción creciente de ocupaciones ‘modernas’ en el total de ocupaciones teóricamente dispo­ nibles. En las sociedades latinoamericanas la exclusión social ha sido histórica­ mente paralela a la exclusión cultural, la negación de las culturas domina­ 59

das y la desvalorización de las subculturas populares. Por lo tanto, propo­ ner que “para una estrategia revolucionaria no puede tratarse ya a la in stru cció n —la que la escuela burguesa otorga— como un bien que habría de repartirse en forma más ju sta (o tal vez mejor, ‘igualitaria’)”76 y que la solución radica en que los procesos de adquisición de conocimientos reales “sean asegurados por la colectividad”, aunque “la m anera concreta como ésta lo hace es algo que hay que descubrir”77 significa no sólo enfrentar las demandas populares, sino condenar a esos grupos sociales a una marginalización creciente y a la acentuación de su dependencia respecto de los grupos de poder. La alternativa que se plantea frente a la educación como proceso dife­ renciado de acumulación de conocimientos y de desarrollo del aparato cognoscitivo sujeto a instancias de aprendizaje es la formación política. De ahí que se insista en la “distinción que debe hacerse entre la ed u cación s istem á tic a , que sólo puede transform arse con el poder, y los tra b a jo s ed u cativ o s, que deben ser realizados con los oprimidos, en el proceso de su organización”.78 Por una parte, la acción pasa por “la destrucción de las relaciones sociales de producción capitalista y consecuentemente la supera­ ción de la división social del trabajo de la sociedad burguesa, [lo que] supone la destrucción de su aparato de reproducción, la escuela, y el tránsito hacia formas orgánicas superiores de formación y capacitación”.79 Por otra, se plantea que, m ientras el poder burgués persista, la acción educativa válida es el trabajo realizado en el sector de la educación informal de los adultos “cuando este trabajo, oponiéndose al sistema global de la sociedad, es un instrum ento del cual un movimiento o un partido revolucionario se sirven para, tácticamente, organizar a las clases dominadas con vistas a su llegada al poder”.80 E n la lógica de las exposiciones comentadas, para las que la única vía de cambio social es el enfrentamiento violento, la educación institucional ca­ rece de valor en términos del conocimiento científico y cultural que imparte y de la capacitación para el desarrollo de las fuerzas productivas; es inútil para las estrategias familiares de los grupos dominados destinadas a la reproducción de los agentes sociales; y, en un proceso de reducción teórica, se la convierte en una m era dimensión política, a la que se opone otra educación, también política, que estaría a cargo del partido revolucionario. De acuerdo con esta perspectiva reduccionista, la educación no existe —ni debe existir— como sistema diferenciado y con funciones específicas, ni tampoco existe un capital cultural creado colectivamente por la humani­ dad y transmitido a través de las generaciones y los sistemas sociales, al que tienen derecho todos los hombres. Por otra parte, desde que la educación no es un proceso diferenciado, ya no tienen sentido la especificidad técnica ni los procesos de transmisión que suponen el establecimiento de un diálogo entre dos actores sociales, destinado al trasvasam iento de determinados contenidos de uno a otro,81 y la opción inevitable es la desescolarización. Las consecuencias son la negación de la existencia de un espacio educa­ tivo específico, y que quienes aspiran a algún tipo de cambio deben desin60

t e r e s a r s e d e la e d u c a c ió n d e la s m a s a s p a r a p r a c tic a r la p o litiz a c ió n d e la s m a s a s . P a r a le la m e n te , e s t o s ig n ific a q u e e lla s n o v a n a o b te n e r d e q u ie n e s s e p o s tu la n s u s id e ó lo g o s n i in s tr u m e n t o s n i o r g a n iz a c ió n p a r a e f e c t iv iz a r s u s d e m a n d a s d e in s tr u c c ió n , y m e n o s a ú n u n a c o n c e p c ió n a lt e r n a tiv a q u e l e s p e r m ita a c c e d e r a é s t a c o n fo r m e a s u s p r o p io s in t e r e s e s y e n a r m o n ía c o n s u u n iv e r s o c u ltu r a l. E n la so c ie d a d c o n te m p o r á n e a e l p a p e l d e lo s in s tr u m e n t o s p r o p o r c io n a ­ d o s p o r la c u ltu r a , y p a r tic u la r m e n t e la c a p a c id a d d e le e r im á g e n e s o t e x t o s , e s c a d a v e z m á s la c la v e d e la s p r á c tic a s s o c ia le s c o tid ia n a s: “d e la t e le v is ió n al p e r ió d ic o , d e la .p u b licid a d a t o d a s la s e p ifa n ía s c o m e r c ia le s , n u e s t r a so c ie d a d ‘c a n c e r iz a ’ la v is t a , m id e to d a r e a lid a d p o r s u c a p a c id a d d e m o s tr a r o d e m o s tr a r s é y tr a n s fo r m a la s c o m u n ic a c io n e s e n v ia j e s d e l o jo ( ...) . L a e c o n o m ía m is m a tr a n s fo r m a d a e n ‘se m io c r a c ia ’ fo m e n ta u n a h ip e r tr o fia d e la le c tu r a . A l b in o m io p r o d u c c ió n -c o n su m o s e lo p o d r ía s u s t it u ir p o r su e q u iv a le n te g e n e r a l: e s c r itu r a -le c tu r a ” . 82 E l b in o m io ‘e s c r itu r a -le c tu r a ’ h a c e r e fe r e n c ia ta n t o a la im p o r ta n c ia d e lo s m e n s a je s c o m o al p r o b le m a d e e s t a r e n c o n d ic io n e s d e r e c ib ir lo s , p e r o fu n d a m e n ta l­ m e n t e a la c a p a c id a d d e p r o d u c ir lo s c o n fo r m e a lo s m e d io s d e c o m u n ic a ­ ció n e x i s t e n t e s , lo q u e s ig n ific a , in e x c u s a b le m e n t e , p a r a to d o g r u p o so c ia l — y c o n m a y o r r a z ó n p a r a lo s q u e e s t á n e x c lu id o s d e l p o d e r — la n e c e s id a d d e a p r e n d e r p a r a e m itir m e n s a je s .

61

L a

e d u c a c ió n

o r i e n ta c i o n e s

p o p u l a r e n

la

y

la s

I g l e s i a

n u e v a s C a tó lic a

E n e l p e r ío d o m á s r e c ie n t e s e r e g is t r a e n la r e g ió n u n a in te n s ific a c ió n d e la d e m a n d a e d u c a tiv a p o r p a r te d e la s c a p a s m á s b a ja s d e la so c ie d a d , q u e s e e v id e n c ia e n la s z o n a s r u r a le s y fu n d a m e n ta lm e n te e n la s u r b a n a s, y s e d ir ig e a la s d iv e r s a s in s t it u c io n e s e s t a t a le s o s e r e s u e lv e p o r m e d io d e o r g a n iz a c io n e s a u tó n o m a s co n m a y o r o m e n o r g r a d o d e p r e c a r ie d a d , e n e l m a r c o d e u n e s p o n t a n e ís m o n o d e fin id o p o r p r o y e c t o s p o lític o s q u e e s t r u c ­ t u r e n e s a s d e m a n d a s e n u n p r o g r a m a g e n e r a l. C o m o e l p u n to d e p a r tid a e s e l a g r u p a m ie n to p o b la c io n a l y n o la in s e r ­ c ió n e n e l a p a r a to p r o d u c tiv o , y e l in te r lo c u to r e s e l E s t a d o a t r a v é s d e s u s fu n c io n a r io s u o r g a n is m o s , s e e s t a b le c e n fá c ilm e n te r e la c io n e s d e d e p e n ­ d e n c ia , c u a n d o n o d e c lie n te lis m o , a p e s a r d e lo c u a l lo s lo g r o s fo r m a le s n o h a n s id o d e s p r e c ia b le s . E n e l p r o c e s o d e o r g a n iz a c ió n d e c a m p e s in o s y m a r g in a le s u r b a n o s, tr a s la s d e m a n d a s d e e d u c a c ió n , e m e r g e n c o m o u n n u e v o a c to r la s c o r r ie n te s p r o g r e s is t a s d e la I g le s ia C a tó lic a , n u tr id a s e n e l e x is te n c ia lis m o c r is tia n o y e n u n p e n s a m ie n to q u e je r a r q u iz a e l c o n c e p to d e p e r s o n a y e l so lid a r ism o tr a d u c id o s e n la p r o p u e s t a d e a c c io n e s te s t im o n ia le s y d e c o m p r o m iso , y p la n te a n d o c o m o o b je t iv o d e lo s c a tó lic o s la “c o n s tr u c c ió n d e l r e in o d e D io s e n la h is to r ia , y e s t o s e h a r ía a t r a v é s d e la lu c h a c o n tr a la in ju s tic ia ” . 83 L a p r á c tic a d e e s t a o r ie n ta c ió n y la s d e r iv a c io n e s s o c ia le s y p o lític a s q u e e m e r g e n d e e lla n o so n c o m p a r tid a s p o r la m a y o r ía d e la je r a r q u ía la tin o a ­ m e r ic a n a . P e r o , ta n t o p o r e f e c t o d e lo s c a m b io s q u e r e fle ja n lo s d o c u m e n ­ t o s d e l M a g is te r io d e la I g le s ia c o m o p o r e l im p a c to q u e s o b r e s a c e r d o t e s y o b is p o s h a s ig n ific a d o c o m p a r tir la s c o n d ic io n e s d e v id a d e lo s g r u p o s m a r g in a d o s o b je t o d e la e v a n g e liz a c ió n , la s m e n c io n a d a s c o r r ie n te s p r o ­ g r e s i s t a s h a n in ic ia d o a c c io n e s t e n d ie n t e s a o b t e n e r r e fo r m a s s o c ia le s , q u e m u y fr e c u e n t e m e n t e s e r a d ic a liz a r o n c o m o c o n s e c u e n c ia d e a c c io n e s c o e r c i­ t iv a s d e l E s t a d o . E n a lg u n o s p a ís e s , e l p r o c e s o s e e x te n d ió a la m a y o r ía d e la je r a r q u ía e c le s iá s t ic a , p a r tic u la r m e n te c u a n d o la s c o n d ic io n e s d e c o n g e ­ la ció n p o lític a lle v a r o n a la I g l e s ia C a tó lic a a d e fe n d e r v a lo r e s é t ic o s d e c a r á c te r so c ia l y a p r o t e g e r a g r u p o s p o lític o s a lo s q u e s e c e r r ó to d o e s p a c io p a r a a c tu a r .84 L a s a c c io n e s d e e s t o s g r u p o s d e la I g le s ia e s t á n d e fin id a s p o r u n o b je t iv o p a s to r a l, y m u c h a s d e la s c o m u n id a d e s d e b ase s u r g ie r o n in ic ia lm e n te p a r a la le c t u r a c o m p a r tid a d e la B ib lia , a p a r tir d e lo c u a l s e g e n e r a r o n p r o c e s o s d e a n á lis is d e la r e a lid a d a la lu z d e lo s E v a n g e lio s , q u e in c lu y e r o n a c c io n e s e d u c a tiv a s . E llo n o im p lic a e l e s t a b le c im ie n t o d e u n s is t e m a e d u c a tiv o fo r m a l p a r a le lo a l o fic ia l, n i s iq u ie r a al d e a d u lto s , y p o r lo ta n t o n o s e p la n t e a la o r g a n iz a c ió n d e u n s is t e m a g r a d u a d o d e c o n o c im ie n to s . L o s s e c t o r e s c a tó lic o s m á s r a d ic a liz a d o s d e fin e n la e d u c a c ió n p o p u la r

62

co m o la e d u c a c ió n d e lo s tr a b a ja d o r e s r e a liz a d a p o r e llo s m is m o s , lo q u e lo s v in c u la con la s c o n c e p c io n e s q u e , c o n sid e r a n d o b u r g u e s a la e d u c a c ió n in s ti­ tu c io n a liz a d a , in t e n ta n e s t a b le c e r u n s is t e m a s e p a r a d o d e l E s t a d o y auto o r g a n iz a d o p o r lo s s e c t o r e s p o p u la r e s . E n e s t e p u n to v u e lv e n a e m e r g e r lo s p r o b le m a s q u e e n e l p a sa d o se p la n te a r o n r e s p e c t o d e la e d u c a c ió n p o p u la r. P o r u n a p a r te , s e tr a t a d e d is tin g u ir e n tr e la e d u c a c ió n d e n iñ o s y j ó v e n e s y la in s tr u c c ió n d e lo s a d u lto s , q u e im p lic a n m o d e lo s c u ltu r a le s v o r g a n iz a tiv o s s im ila r e s p e r o c u a lita tiv a m e n te d if e r e n te s . E n a m b o s c a s o s , a d e m á s , n o e s lo m ism o p la n t e a r s e a c c io n e s d ir ig id a s a lo s g r u p o s s o c ia le s m á s m o v iliz a d o s q u e p o s tu la r u n a e d u c a c ió n a u to g e s tio n a r ia p a r a a te n d e r a to d a la p o b la c ió n e x c lu id a , lo q u e e x ig ir ía r e c u r s o s h u m a n o s y fin a n c ie r o s c u y a m a g n itu d p a r e c e s u p e r a r la s p o s ib ilid a d e s d e c u a lq u ie r in s tit u c ió n q u e n o s e a e l E s ta d o . P o r o tr a p a r te , e s p r o b a b le q u e u n a e d u c a c ió n d e e s t e tip o , c o n tr a p u e s ta a u n s is t e m a in s titu c io n a liz a d o c o n ca p a c id a d d e tr a n s m it ir c o n o c im ie n to s y o to r g a r a c r e d ita c ió n , s e tr a n s fo r m e e n c ir c u ito d e b a ja c a lid a d , n o m u y d if e r e n te e n lo s h e c h o s d e la s p r o p u e s t a s d e e d u c a c ió n n o fo r m a l q u e h a n p a tr o c in a d o s e c t o r e s c o n s e r v a d o r e s c o m o fó r m u la s e d u c a tiv a s p a r a ‘su p e r a r la p o b r e z a ’. P o r ú ltim o , a la lu z d e la e x p e r ie n c ia , la p e r s p e c t iv a m á s p r o b a b le e s q u e , e n la m e d id a e n q u e s e c o n s o lid e e l p r o y e c to , s e e s c in d a e n d o s s u b s is te m a s : u n o , q u e tie n d a a la fo r m a c ió n p o lític a d e lo s c u a d r o s d e la s o r g a n iz a c io n e s p o p u la r e s , y e l o tr o , q u e s e ir á tr a n s fo r m a n d o e n u n a e d u c a c ió n s is t e m á t ic a p r iv a d a , la q u e só lo p o d r ía s e r a su m id a p o r u n a o r g a n iz a c ió n c o n la e x p e r ie n c ia y la c a p a c id a d in s titu c io n a l q u e t ie n e la I g le s ia . E s t o sig n ific a r ía e l r e t o m o a la a n tig u a p r á c tic a d e u n a e d u c a c ió n s is te m á tic a p a r a s e c t o r e s m a r g in a le s a c a r g o d e la s ó r d e n e s r e lig io s a s y a la d is c u s ió n so b r e e l p a p e l d e la e d u c a c ió n p ú b lic a e n c u a n to in s tr u m e n to d e in te g r a c ió n so c ia l y d e d e m o c r a tiz a c ió n f r e n t e a lo s c ir c u ito s e d u c a tiv o s p r iv a d o s .85

63

L o s

n u e v o s

s o b r e

la

e n f o q u e s

e d u c a c ió n

p o p u l a r

P o r ú lt im o , u n n u e v o c o n c e p to d e la e d u c a c ió n p o p u la r , d e la a c c ió n d e l E s t a d o y d e la e s p e c ific id a d d e l fe n ó m e n o e d u c a tiv o c o m ie n z a a e m e r g e r c o m o u n a p r o p u e s t a p a r a la fu n c ió n q u e d e s e m p e ñ e n la s o r g a n iz a c io n e s , ta n t o s in d ic a le s c o m o p o lític a s , q u e r e fle je n e l p e s o d e la m a s a p o p u la r u r b a n a e n la s e s t r u c t u r a s s o c ia le s y , m á s e s p e c ífic a m e n te , lo s in t e r e s e s y r e iv in d ic a c io n e s d e u n a c la s e o b r e r a n u e v a , p r o d u c to d e u n a in d u s tr ia liz a ­ c ió n m á s a v a n z a d a t e c n o ló g ic a m e n te , p a r a la cu a l e l p r o b le m a d e l c o n o c i­ m ie n to y d e la c a p a c ita c ió n .in te le c tu a l n o e s u n a c a te g o r ía a b s t r a c ta , sin o q u e s e e n c u e n tr a e s t r e c h a m e n t e v in c u la d o co n la e x p e r ie n c ia c o tid ia n a d e su c o n d ic ió n d e tr a b a ja d o r e s . P a r a e s t a p e r s p e c t iv a ,86 la e s c u e la d e b e s e r r e c u p e r a d a c o m o in s tit u c ió n q u e p e r t e n e c e a to d a la s o c ie d a d , y e n su s e n o d e b e lib r a r s e la lu c h a p o r la d e m o c r a tiz a c ió n q u e c o n s is t e , e n p r im e r té r m in o , e n la a p r o p ia c ió n d e l c o n o c im ie n to p o r p a r te d e la s c la s e s s u b a lte r n a s : “E l p a tr im o n io c u ltu r a l, c ie n tífic o y a r tís tic o d e u n a fo r m a c ió n so c ia l d a d a , co n to d a s s u s c o n tr a d ic ­ c io n e s y p o s ib le s e r r o r e s , h a s id o p r o d u c id o a c o s ta d e l tr a b a jo d e m u c h o s , p o r lo ta n t o , la lu c h a d e b e d ir ig ir s e a q u e c a d a v e z m a y o r c a n tid a d d e p e r s o n a s p u e d a a p r o p ia r s e d e é l y e m p le a r lo e n la o r ie n ta c ió n y e s c la r e c i­ m ie n to d e su p r o p ia p r á c tic a ” . “E l h e c h o d e q u e lo s q u e h a s t a a h o r a n o tu v ie r o n a c c e s o a e s e p a tr im o n io lo n ie g u e n o lo c u e s t io n e n u n a v e z q u e s e h a y a n a p o d e r a d o d e é l e s p a r a m í u n a c o n s e c u e n c ia y n o u n a p r io r i. P e r o e llo s lo n e g a r á n y lo s u s titu ir á n co m o p o s e e d o r e s y n o c o m o e x c lu id o s .” L a e s c u e la e s c o n s id e r a d a p o r e s t a a u to r a d e s d e u n a p e r s p e c t iv a sim ila r a la q u e tu v ie r o n h is tó r ic a m e n te lo s m o v im ie n t o s p o p u la r e s , e s t a b le c ie n d o co m o m e t a d e la a c c ió n r e iv in d ic a t iv a la a p r o p ia c ió n d e l s a b e r , p o r q u e p a r a “p a s a r m á s a l l á es p r e c is o p a s a r p o r ” .

A s í s e r e p la n t e a la fu n c ió n d ife r e n c ia d a d e la e s c u e la co m o in s titu c ió n q u e t ie n e a s u c a r g o la tr a n s m is ió n d e l c o n o c im ie n to a cu m u la d o ; q u e d a lu e g o la fo r m a c ió n d e la c o n c ie n c ia p o lític a a c a r g o d e o tr a s in s ta n c ia s . S e e x ig e p a r a la e s c u e la la m á x im a n e u tr a lid a d p o s ib le d e n tr o d e u n s is t e m a so c ia l c u y a e s t r u c tu r a im p lic a la d ife r e n c ia c ió n e n c la s e s . Y , p o r fin , s e la d e fin e co m o u n a in s titu c ió n d o n d e c o n c u r r e n , co n r o le s d ife r e n c ia d o s , q u ie n e s t i e n e n c o n o c im ie n t o s p a r a t r a n s m i t i r y q u ie r e n a d q u i r i r l o s , e n u n d iá lo g o q u e e x ig e la in t e m a liz a c ió n , e n lo s e d u c a n d o s d e la s c la s e s p o p u la ­ r e s , d e la s p r á c tic a s d e d is c ip lin a y m é to d o in t e le c t u a l q u e s e a d q u ie r e n e n la so c ia liz a c ió n te m p r a n a , p o r lo q u e a q u é llo s e s t á n m e n o s p r e p a r a d o s q u e lo s h ijo s d e la s fa m ilia s d e la s c la s e s a lt a s .87

64

C o n c lu s io n e s

E n la ú ltim a d é c a d a s e c o m p le tó e n A m é r ic a L a tin a u n p r o c e s o d e in n e g a b le s ig n ific a c ió n c u ltu r a l: p r á c tic a m e n te to d a la p o b la c ió n a c c e d e e n a lg ú n m o m e n to a la e s c u e la . P e r o la m a y o r ía n o lo g r a c o m p le ta r e l c ic lo d e e d u c a c ió n e le m e n t a l, y p o r c e n ta j e s m u y im p o r ta n te s p e r m a n e c e n e x c lu id o s d e u n a m ín im a p a r tic ip a c ió n e n la c u ltu r a . L o s e le m e n t o s e x p u e s t o s e n e l c o n ju n to d e e s t u d io s q u e c o m p r e n d e e s t e in fo r m e c o n d u c e n a e s t im a r q u e la m e r a a m p lia c ió n c u a n tita tiv a d e la s p o lític a s v ig e n t e s e n la m a y o r ía d e lo s p a ís e s n o p u e d e lo g r a r la in t e g r a c ió n d e la s g r a n d e s m a s a s a la e d u c a ­ ció n b á sic a . P a r a e llo e s n e c e s a r io u n c a m b io c u a lita tiv o , y é s t e e x ig e , c o m o r e q u is ito p r e v io , la v a lo r iz a c ió n s o c ia l d e la e s c u e la , e n te n d id a — d e a c u e r d o c o n la c o n c e p c ió n d e u n o d e lo s fu n d a d o r e s d e la e d u c a c ió n la tin o a m e r ic a n a — co m o la in s titu c ió n p a ra “la e d u c a c ió n d e l p u e b lo ” ,88 e s d e c ir , c o m o u n a in s tit u c ió n so c ia l b á s ic a , in s tr u m e n t o in d is p e n s a b le p a r a la c o n str u c c ió n d e la d e m o c r a c ia . E llo im p lic a a d ju d ic a r a la e s c u e la u n a fu n c ió n q u e v a m á s a llá d e p r o v e e r u n a s u m a d e c o n o c im ie n to s y d e p r e p a r a r in d iv id u o s co m o in s u m o s p a r a la p r o d u c c ió n . S ig n ific a , p o r e l c o n tr a r io , c o n s id e r a r q u e s u o b je t iv o e s e s t im u la r y g u ia r e l d e s a r r o llo d e la c a p a c id a d in t e le c t u a l y d e l p e n s a ­ m ie n to c r ític o co n v is t a s a la p a r tic ip a c ió n s o c ia l y a la ‘h u m a n iz a c ió n ' (e l p e r fe c c io n a m ie n to e n u n s e n t id o to t a l) d e lo s n iñ o s q u e le s o n c o n fia d o s. L a v a lo r iz a c ió n so c ia l im p lic a n e c e s a r ia m e n te e n t e n d e r q u e la e d u c a c ió n b á sic a d e b e c o n fe r ir in s tr u m e n t o s p a r a q u e lo s e d u c a n d o s d e to d o s lo s g r u p o s s o c ia le s p u e d a n a c c e d e r a l c a p ita l c u ltu r a l y c ie n tífic o c r e a d o c o le c ­ tiv a m e n t e , y a q u e é s t e n o e s p a tr im o n io d e n in g ú n g r u p o p a r tic u la r . O b v ia m e n te , u n a v a lo r a c ió n e n te n d id a e n e s t o s té r m in o s s ó lo p u e d e e m e r g e r d e la a c c ió n d e fu e r z a s p o p u la r e s q u e r e iv in d iq u e n s u p a r tic ip a ­ c ió n e n la c u ltu r a , y s e e s t a b le c e r á e n u n a m e d id a c o r r e la tiv a c o n la r e p r e s e n t a tiv id a d so c ia l d e s u s d e m a n d a s y la in t e n s id a d d e s u m o v iliz a ­ ció n . C a r a c te r iz a d a p o r la fa lta d e o r g a n ic id a d y d e e s tr u c tu r a c ió n , la d e ­ m a n d a d e la s fa m ilia s y d e lo s g r u p o s lo c a le s h a sid o c o n s t a n te e n la ú ltim a d é c a d a , y la d e b ilid a d r e la t iv a d e lo s e s t a d o s p a r a r e s is t ir la s e h a tr a d u c id o e n u n a o fe r t a fo r m a l (c u y a s c a r a c te r ís tic a s y c a lid a d s e h a n d e s c r ip to ). P o r o tr a p a r te , n o d e b e o lv id a r s e o tr o e le m e n to d e c is iv o e n e s t e p r o c e so : e n m u c h o s p a ís e s d e la r e g ió n , la n a c ió n — co m o s is t e m a in t e g r a d o d e c o m u n i­ c a c io n e s s o c ia le s — e s t á a ú n p o r e s t r u c t u r a r s e , y la n e c e s id a d d e lo g r a r lo h a sid o e n m u c h o s c a s o s e l m o to r p a r a la e x p a n s ió n d e la o fe r t a e d u c a tiv a . E s fr e c u e n t e , y r e s p o n d e a la r e a lid a d , q u e s e r e s a lt e la d im e n s ió n r e s t r ic t iv a e in c lu s o c o e r c itiv a d e la s p o lític a s p r a c tic a d a s p o r la c ú p u la so c ia l e n A m é r ic a L a tin a . P e r o lo q u e m u c h a s v e c e s n o s e t ie n e e n c u e n ta , y e s im p o r ta n te a la h o r a d e p r o p o n e r t a r e a s y e s t u d ia r p r o p u e s t a s d e

65

p r o g r e s o , e s q u e la c o e r c ió n e s t á s e ñ a la n d o la m a g n itu d d e u n a p r e s ió n q u e p u g n a p o r m o d e lo s s o c ia le s a lt e r n a t iv o s , a u n q u e s e e s t é a ú n le j o s d e u n a d e fin ic ió n e s t r u c tu r a d a d e e llo s y , e n c o n s e c u e n c ia , d e l p a p e l q u e e n e llo s ca b r ía p a r a u n a c o n c e p c ió n p a r tic ip a tiv a d e la e d u c a c ió n p o p u la r . L a d e m a n d a in e s tr u c tu r a d a s e a g o ta a n te e l o fr e c im ie n to d e u n a e s c u e la d e s e g u n d a c la s e , e n la q u e la s p r e c a r ia s c o n d ic io n e s m a t e r ia le s , la b a ja ca lid a d d e la e d u c a c ió n y e l e s c a s o n iv e l d e lo s e d u c a d o r e s d e te r m in a n la c o n s titu c ió n d e u n s is t e m a p a r a le lo a l q u e o fr e c e ‘v e r d a d e r a ’ e d u c a c ió n p a r a lo s g r u p o s s u p e r io r e s . E l p r o b le m a t ie n e d im e n s io n e s p o lític a s — c ó m o in c o r p o r a r la s m e t a s c o r r e c ta s e n lo s p r o y e c to s d e la s o r g a n iz a c io n e s p o p u la r e s — y r e q u ie r e u n a t a r e a q u e d e b e n r e a liz a r lo s in t e le c t u a le s : d e te r m in a r c u á le s d e b e r ía n s e r la s fo r m u la c io n e s d e l m o d e lo c u ltu r a l p a r a q u e la e s c u e la s e c o n v ie r t a e n u n a in s tit u c ió n so c ia l b á sic a e n la q u e c o n flu y a n lo s a p o r t e s d e lo s e d u c a d o ­ r e s y lo s c ie n t ífic o s s o c ia le s e n fo r m a c o n tin u a d a . A e s t a p r e o c u p a c ió n r e sp o n d ió e l S e m in a r io r e a liz a d o e n B r a s ilia (a l q u e s e h a h e c h o r e fe r e n c ia e n e l c o m ie n z o d e e s t e tr a b a jo ), d o n d e , e n t r e o tr o s te m a s , s e tr a t ó e l p r o b le m a d e la c u ltu r a e s c o la r , s u s c o n tr a d ic c io n e s c o n la c u ltu r a p o p u la r y v iv id a , y lo s r e s u lta d o s y c o n s e c u e n c ia s q u e , e n e l d e s a r r o llo d e la c a p a c id a d d e lo s e d u c a n d o s , t ie n e e l p r o c e s o e d u c a tiv o ta l co m o h o y s e lle v a a ca b o e n r e la c ió n co n lo s g r u p o s m a r g in a le s . A llí s e p u s o d e r e lie v e q u e e l c u r r íc u lu m d e la e d u c a c ió n b á s ic a e n A m é r ic a L a tin a p a r te d e la n o c ió n e x p líc it a d e q u e e x i s t e só lo u n a c u ltu r a , la d e la s c a p a s s o c ia le s s u p e r io r e s , a l la d o d e la c u a l to d a s la s d e m á s e x p r e s io n e s s o n fo r m a s b a s t a r d a s , a le ja d a s d e a q u é lla e n m a y o r o m e n o r g r a d o , y q u e la fu n c ió n d e la e s c u e la c o n s is t e e n d e s t r u ir la s fo r m a s c u lt u r a le s ‘b á r b a r a s ’ q u e t r a e n in te r n a liz a d a s lo s e s c o la r e s .89 E n u n a A m é r ic a L a tin a e n tr a n s ic ió n , lu e g o d e s ig lo s d e v ig e n c ia d e fo r m a s c u lt u r a le s lo c a le s , s e a c tú a c o m o s i é s t a s n o e x is t ie r a n , o m á s a ú n , co m o s i e l o b je t iv o d e la e s c u e la fu e r a c o o p e r a r e n s u d e s tr u c c ió n . L a c o n c e p c ió n e li t i s t a y d e p e n d ie n t e d e la c u ltu r a d e te r m in a q u e t o d a s e s a s fo r m a s c u lt u r a le s e s p o n t á n e a s n o s e a n in c o r p o r a d a s a la e n s e ñ a n z a , n i s iq u ie r a c o n f in e s m e t o d o ló g ic o s , a l tie m p o q u e la s fo r m a s lo c a le s y p o p u la ­ r e s d e la s c u lt u r a s d e la s s o c ie d a d e s ‘d e s a r r o lla d a s ’ q u e tr a n s m it e n lo s m e d io s d e c o m u n ic a c ió n d e m a s a s so n c o n su m id a s e n a c titu d r e v e r e n t e a u n p o r lo s m is m o s g r u p o s d e c ú p u la . N o s e tr a t a d e c o n c e b ir u n a e d u c a c ió n a d a p ta d a a c a d a m ic r o g r u p o ; d e lo q u e s e tr a t a e s d e r e s p e t a r e l p lu r a lis m o y b r in d a r in s tr u m e n t o s p a r a q u e , a p a r tir d e la s d iv e r s a s s u b c u ltu r a s , lo s in t e g r a n t e s d e lo s g r u p o s p o p u la r e s p u e d a n a s u m ir la c u ltu r a e s c o la r , a co n d ic ió n d e q u e a m b a s s e a n u n v e h íc u lo p a r a a c c e d e r a lo s v a lo r e s d e la cu ltu r a u n iv e r s a l. E n s u s e t a p a s in ic ia le s , e l p r o c e s o e d u c a tiv o s e c ifr a e n e l le n g u a j e . A t r a v é s d e s u a p r e n d iz a je s e p r o d u c e e l d e s a r r o llo d e la s e s t r u c tu r a s m e n t a ­ l e s (n o h a y p e n s a m ie n to s in le n g u a j e ,y v ic e v e r s a ); p o r m e d io d e l p r o g r e ­ s iv o m a n e jo d e l le n g u a j e s e d e s a r r o lla n a sim is m o lo s m e c a n is m o s a n a lític o s y la c a p a c id a d d e a b s tr a c c ió n , a p a r tir d e lo s c u a le s e s p o s ib le in c o r p o r a r

66

la s c a te g o r ía s m a t e m á tic a s y a c c e d e r a l fu n c io n a m ie n to d e la s l e y e s c ie n t í­ fic a s . P o r o tr a p a r t e , e s b ie n c o n o c id o q u e u n e le m e n t o fu n d a m e n ta l p a r a la r e p r o d u c c ió n d e la e s t r a tif ic a c ió n so c ia l e n s u d im e n s ió n c u ltu r a l e s la d ife r e n c ia c ió n d e lo s c ó d ig o s lin g ü ís tic o s e n t r e lo s g r u p o s d e d e s ig u a l je r a r q u ía y q u e , e n la e s c u e la , lo s r e n d im ie n to s e n le n g u a j e e x p r e s a n la m a y o r c o r r e la c ió n e n tr e a p r e n d iz a je y o r ig e n s o c ia l.90 E s e v id e n t e q u e , s i s e p r o g r a m a p a r a e llo , la a c c ió n d e la e s c u e la p o d r ía r e d u c ir p a r c ia lm e n te lo s e f e c t o s d e e s t a r e p r o d u c c ió n d e la je r a r q u ía so c ia l a t r a v é s d e lo s c ó d ig o s lin g ü ís tic o s ; p e r o , p a r a q u e e s t e o b je t iv o s e c o n ­ c r e t e , s e r e q u ie r e n e d u c a d o r e s c a p a c ita d o s té c n ic a m e n te p a r a la t a r e a y c o n s c ie n t e s d e l p a p e l so c ia l q u e e lla e n tr a ñ a . D u r a n te e l tr a n s c u r s o d e la s in v e s t ig a c io n e s r e a liz a d a s p o r e l p r o y e c to “D e s a r r o llo y E d u c a c ió n e n A m é r ic a L a tin a y e l C a r ib e ” , la o b s e r v a c ió n d e l fu n c io n a m ie n to d e d iv e r s a s e s c u e la s e n a lg u n o s p a ís e s d e la r e g ió n p e r m itió c o m p r o b a r q u e lo s m a e s t r o s c a r e c e n d e in s tr u m e n t o s p a r a e n fr e n ­ t a r lo s p r o b le m a s d e le n g u a j e q u e s e p r e s e n t a n e n la e n s e ñ a n z a a g r u p o s s o c ia le s p o p u la r e s ,91 m ie n tr a s q u e la r e v is ió n d e lo s p r o c e s o s d e fo r m a c ió n d e lo s e d u c a d o r e s p e r m itió c o n c lu ir q u e la c a p a c ita c ió n e n la s té c n ic a s r e q u e r id a s p a r a la e n s e ñ a n z a d e la le c t o e s c r itu r a , le j o s d e h a b e r s e p r o fu n ­ d iz a d o p a r a a b o r d a r lo s p r o b le m a s d e so c ia liz a c ió n c u ltu r a l d e lo s g r u p o s p o p u la r e s r e c ie n t e m e n t e in c lu id o s e n la e s c u e la , t ie n d e a d ilu ir s e y a u n a h a c e r s e m á s s u p e r f ic ia l.92 L a p r o fe s io n a liz a c ió n d e l r o l d e lo s m a e s t r o s , d e la q u e ta n to s e e s p e r ó p a r a im p u ls a r u n ca m b io e n lo s s is t e m a s e d u c a tiv o s , h a te n id o e f e c t o s lim ita d o s , p o r q u e s e la o r ie n tó e n u n a d ir e c c ió n e q u iv o c a d a , c o n fu n d ie n d o lo s o b je t iv o s p o r a lc a n z a r . H u b o m a y o r p r e o c u p a c ió n p o r je r a r q u iz a r la p r o fe s ió n m e d ia n te la p r o lo n g a c ió n d e lo s e s t u d io s y su e le v a c ió n a l n iv e l te r c ia r io q u e p o r d a r a lo s n u e v o s m a e s t r o s lo s e le m e n t o s p a r a a s u m ir la c o m p le ja ta r e a d e in t e g r a r a lo s g r u p o s e x c lu id o s . A q u í, u n a v e z m á s , la d e p e n d e n c ia c u ltu r a l d e s e m p e ñ ó su p a p e l, y la fu n c ió n m a g is te r ia l s e p la n ificó e n r e la c ió n co n lo s p r o b le m a s d e lo s p a ís e s d e s a r r o lla d o s , d e s c o ­ n o c ie n d o la situ a c ió n a n tr o p o ló g ic a y la d e s ig u a ld a d d e lo s c ó d ig o s lin g ü ís ­ tic o s d e lo s e d u c a n d o s e n A m é r ic a L a tin a . M á s a llá d e la d im e n s ió n p r o fe s io n a l, h a y o tr a q u e r e v is t e ig u a l o s u p e ­ r io r im p o r ta n c ia . N o s r e fe r im o s a la o r ie n ta c ió n d e l s e r y d e l h a c e r e d u c a ­ tiv o , a lo q u e o tr o r a s e lla m a b a ‘a p o s to la d o m a g is te r ia l’. E d u c a r e n la s c o n d ic io n e s s o c io c u ltu r a le s c o n o c id a s , r e c ib ie n d o s u e ld o s b a jís im o s y e n c o n d ic io n e s m a t e r ia le s h a r to p r e c a r ia s , e s u n a ta r e a q u e r e q u ie r e u n c ie r to c o m p r o m iso so c ia l, a d e m á s d e la c o n v ic c ió n d e q u e e s e e s f u e r z o e s so c ia l­ m e n t e s ig n ific a tiv o y d e q u e la a c tiv id a d t ie n e u n s t a t u s q u e s e m id e a l m e n o s p o r la c o n sid e r a c ió n c o le c tiv a . L a s e s t r u c tu r a s d e p o d e r e n la r e g ió n h a n m a n e ja d o e l p r o b le m a d e lo s e d u c a d o r e s c o m o s i in te n c io n a lm e n te s e h u b ie r a b u sc a d o tr a n s fo r m a r lo s e n u n c u e r p o b u r o c r á tic o , n e g á n d o le s v o z y p a r tic ip a c ió n e n lo s p r o b le m a s té c n ic o s , e in tr o d u c ie n d o m e c a n is m o s c e n tr a liz a d o r e s , ta n t o a d m in is t r a tiv o s co m o p e d a g ó g ic o s , q u e lim ita n to d a ca p a c id a d d e in ic ia tiv a . E n lo s g r u p o s s o c ia le s lig a d o s a la u n iv e r s id a d y a

67

la c u ltu r a su p e r io r s e h a g e n e r a liz a d o u n a a c titu d q u e , s i b ie n n o s ie m p r e e s p r o c la m a d a , in c lu y e d e h e c h o u n d e s p r e c io a lo s m a e s t r o s , c o n s id e r a d o s lo s s e g u id o r e s d e la c u ltu r a , y p o c o s so n , c o m o s e h a d ic h o , lo s c a s o s d e in ic ia t iv a s u n iv e r s ita r ia s p a r a c o n tr ib u ir co n e l c o n o c im ie n to c ie n tífic o y co n e l e s f u e r z o p e r s o n a l d e s u s e s t u d ia n t e s a la fo r m a c ió n , c a p a c ita c ió n o a y u d a p a r a la a c c ió n d e lo s m a e s tr o s . P o r c ie r to q u e s e r ía in g e n u o c r e e r q u e lo s p r o b le m a s e x p u e s t o s s e so lu c io n a n p r e d ic a n d o la n e c e s id a d d e u n a v o c a c ió n a p o s tó lic a p a r a lo s e d u c a d o r e s . É s t a só lo p u e d e s u r g ir , p o r o tr a p a r te , e n la m e d id a e n q u e e llo s , c o m o g r u p o , c o m p a r ta n p r in c ip io s é t ic o s y filo s ó fic o s e m e r g e n t e s d e u n a p a r te m a y o r d e la s o c ie d a d , q u e o to r g u e n sig n ific a c ió n p o lític a a la a cció n d e r e s c a t a r a lo s n iñ o s d e l a n a lfa b e tis m o y d e la m a r g in a lid a d . L a s e x p e r ie n c ia s h is tó r ic a s a q u e s e h a h e c h o r e fe r e n c ia e n e l in fo r m e E l c a m b io e d u c a tiv o , s it u a c ió n y c o n d ic io n e s m u e s tr a n q u e e s a s o r ie n ta c io ­

n e s só lo s u r g e n cu a n d o lo s e d u c a d o r e s s e e n c u e n tr a n a s o c ia d o s a c o r r ie n te s p o lític a s d e s ig n o tr a n s fo r m a d o r , c u a n d o s u s id e a le s e d u c a tiv o s e s t á n in ­ s e r t o s e n e l p r o y e c to d e u n c o n ju n to so c ia l q u e lo s a b a r q u e . D e lo c o n tr a ­ r io , h a b r á in d iv id u o s y g r u p o s a is la d o s q u e c u m p la n c ó n u n a ta r e a p a r c e ­ la d a , p e r o p a ra la s g r a n d e s m a y o r ía s só lo e x is t ir á la r e s p u e s t a b u r o c r á tic a , q u e n o p u e d e lle v a r a o tr a c o sa q u e a l fr a c a s o d e l a c to d e e d u c a r . P e n s a n d o p r e c is a m e n te e n e l p a p e l q u e p u e d e n t e n e r lo s e d u c a d o r e s co m o a c to r e s s o c ia le s e n la tr a n s fo r m a c ió n d e la e s c u e la , M a r sh a ll W o lfe e n c a r a la s p e r s p e c t iv a s d e u n ca m b io p o s itiv o q u e in v o lu c r a , j u n t o c o n lo s e d u c a d o r e s , a la ju v e n t u d u n iv e r s ita r ia y a lo s c a m p e s in o s . E n r e la c ió n co n lo s d o s p r im e r o s s e c t o r e s , a n o ta q u e “u n a v e r d a d e r a r e s is t e n c ia c r e a tiv a e x ig ir á c a m b io s e n lo s v a lo r e s o p o s ib le m e n t e u n a v u e lt a a lo s v a lo r e s b á s ic o s d e d e m o c r a c ia y so lid a r id a d — a c tu a lm e n te d e s a c r e d ita d o s p o r c o n ju r o s r it u a le s — , la d ifu sió n d e p r o y e c to s n a c io n a le s a lt e r n a tiv o s d ig n o s d e a p o y o y u n a a p r e c ia c ió n r e a lis t a d e l e s fu e r z o q u e e x ig e tr a n s fo r m a r t a le s p r o y e c to s e n r e a lid a d ” . E n r e la c ió n co n lo s c a m p e ­ s in o s , lu e g o d e o b s e r v a r la ‘a b so r c ió n r e g r e s iv a ’ q u e d e e llo s s e h a c e e n e l tr a b a jo in fo r m a l, fa c ilita d a p o r la fa lta d e e d u c a c ió n , c o n s id e r a la h ip ó t e s is d e l p a p e l p o lític o q u e p o d r ía n d e s e m p e ñ a r e n e l c a so d e u n a m o d e r n iz a c ió n a g r íc o la d in á m ic a . S u o b s e r v a c ió n s o b r e lo s e s c e n a r io s a lt e r n a tiv o s in c lu y e situ a c io n e s c r ític a s , c o n r e g ím e n e s d e s u p e r v iv e n c ia a p o y a d o s e n m o v iliz a ­ c io n e s d e m a s a s o d e ‘m a n e jo d e c r is is ’, c o n p o lít ic a s d e r e t e n c ió n y ed u c a c ió n d e la p o b la c ió n r u ra l. A e s o s e s c e n a r io s y a c to r e s p u e d e a g r e g a r s e e l p a p e l d e u n a c la s e o b r e r a v in c u la d a e n c ie r to s p a ís e s c o n p r o c e s o s d e p r o d u c c ió n te c n o ló g ic a m e n te m á s a v a n z a d o s q u e in c lu y e r a c o m o p r io r id a d e s d e s u m o v iliz a c ió n e l d e r e ­ ch o a l c o n o c im ie n to , a p a r tir d e s u e x p e r ie n c ia c o tid ia n a e n u n id a d e s q u e a p e la n a é l e n fo r m a c r e c ie n te . E llo p o d r ía e s t a b le c e r p u n to s d e a v a n z a d a e n la s d e m a n d a s d e e d u c a c ió n q u e , e le v á n d o s e s o b r e e l r e q u e r im ie n to d e la m e r a a c r e d ita c ió n , y u b ic á n d o s e e n e l p la n o d e l d e s a r r o llo c o m o s e r e s h u m a n o s d e lo s in d iv id u o s p e r t e n e c ie n t e s a la s c la s e s p o s t e r g a d a s , p o d r ía n

68

s e r e q u iv a le n t e s a la s d e m a n d a s q u e e n a r b o la r o n e n E u r o p a la s c a p a s o b r e r a s v in c u la d a s a lo q u e e n e s e m o m e n to e r a la in d u s tr ia a v a n z a d a . E l ‘j u e g o d e lo s e s c e n a r io s ’ e s h o y ta n to m á s s ig n ific a tiv o c u a n to q u e e l fu tu r o so c ia l d e la r e g ió n e s m á s in c ie r to q u e n u n c a , y a q u e a la a g u d iz a c ió n d e la s t e n s io n e s in te r n a s s e s u m a la situ a c ió n m u n d ia l. D e t r á s d e e llo s h a y a lg o m á s q u e u n e je r c ic io in te le c t u a l. S e tr a t a d e l a p o r te d e lo s e d u c a d o r e s y d e lo s c ie n t ífic o s s o c ia le s e n e l p la n t e o d e a lt e r n a t iv a s p a r a e l c a m b io y la v is u a liz a c ió n d e lo q u e p u e d e s e r la e d u c a c ió n p a r a u n e s t ilo d e d e s a r r o llo m á s c e r c a n o a lo s v a lo r e s h u m a n o s . L a c o n d ic ió n e s t e n e r b ie n c la r o q u e e l ‘p r ín c ip e ’ p a ra q u ie n s e tr a b a ja s o n la s g r a n d e s m a y o r ía s , q u e e n A m é r ic a L a tin a y a e m p ie z a n a r e c la m a r u n a e d u c a c ió n p o p u la r .

N

o t a s

1 Seminario Interregional “Inercia y cambio en los sistem as educativos de América Latina y de los países africanos de lengua ibérica”, convocado por el proyecto regional UNESCO C E PA L -PN U D , “Desarrollo y Educación en América Latina y el Caribe”, y por el Ministerio de Educación y Cultura de Brasil, realizado en Brasilia, en noviembre de 1980. 2 Una revisión de las últimas investigaciones realizadas en una sociedad desarrollada sobre las respectivas influencias de la dimensión social y la pedagógica en el fracaso escolar fue presentada bajo el título “L’échec á l’école primaire” en Le Monde de l’Éducation, N ° 67, París, diciembre de 1980. 3 Marshall Wolfe, “E stilos de desarrollo y educación: un inventario de mitos, recomendacio­ nes y potencialidades”, en U N ESC O -C EPA L-PN U D , proyecto “Desarrollo y Educación en América Latina y el Caribe”, Fichas/12, Buenos Aires, septiembre de 1980, publicado también como último capítulo de El cambio educativo, situación y condiciones, UN ESCO -CEPALP N U D , proyecto “D esarrollo y Educación en A m érica Latina y el Caribe”, Inform es finales/2, Buenos Aires, 1981. 4 Florestan Fernandes, Educagao e sociedades no Brasil, “A democratizapao do ensino”, Ed. Universidade de Sao Paulo, San Pablo, 1966, pág. 124. 5 “Mudanza social e educapáo escolarizada”,

op. cit.,

pág. 86.

6 “Pero, mientras que los desarrollos cepalínos, bien o mal, veían en el Estado (orientado para el bienestar de las clases oprimidas) el principio ordenador del desarrollo eludiendo la cuestión de la revolución, y los dependentistas mantenían encendido el fuego sagrado de esta última (aunque sin explicar de qué modo y con qué fuerzas se haría frente a las transformacio­ nes de la economía contemporánea que ellos mismos resaltan en sus análisis), los propugnadores del estilo alternativo de desarrollo oscilan en sus textos entre la categoría valorizadora de la dignidad humana y ... la reforma burocrática institucional, a nivel de las Naciones Unidas.” Fem ando H. Cardoso, “El desarrollo en capilla” en IL P E S -U N IC E F , Planificación social en América Latina y el Caribe, Santiago, 1981, págs. 50-51. 7 Ligia Herrera, en La concentración urbana y la dispersión de la población rural en América Latina. Su incidencia en el deterioro del medio humano (C ELA D E, Serie A/136, Santiago de Chile, 1976), indica que hacia 1970, el 35% de la población total residía en unidades administrativas — que incluyen población urbana y rural— cuya densidad era infe­ rior a 25 personas por kilómetro cuadrado, lo que establece serias limitaciones para la prestación de servicios sociales. 8 U N ESC O -C EPA L-PN U D , proyecto “Desarrollo y Educación en América Latina y el Caribe”, La educación y los problemas del empleo en América Latina, Informes finaIes/3, Buenos Aires, en prensa. 9 Juan Carlos Tedesco y Rodrigo Parra,

Marginalidad urbana y educación formal. Planteo

del problema y perspectivas de análisis,

U N ESC O -C EPA L-PN U D , proyecto “Desarrollo y Educación en América Latina y el Caribe”, Fichas/14, Buenos Aires, 1981. 10 Cfr. C EPAL, Decimonoveno período de sesiones, Estudio económico de América Latina Montevideo, mayo de 1981, N° de venta E/CEPAL/G . 1 153.

1980, Síntesis preliminar,

11 Juan Carlos Tedesco, “E lem entos para un diagnóstico del sistem a educativo tradicional en América Latina”, en El cambio educativo..., op. cit. Recogido en El sistema educativo en América Latina, Kapelusz, Buenos A ires, 1984. 12 W. E. García, “E l sistem a escolar brasileño y las innovaciones pedagógicas”, en

El

cambio educativo..., op. cit. 13 N. Fernández Lamarra e Inés Aguerrondo, “Las reformas de la educación en América Latina. Análisis de algunos procesos nacionales”, en El cambio educativo..., op. cit.

70

14 Las tentativas de diversificar la enseñanza media con el objetivo de apartar del acceso a la universidad a los sectores medios en ascenso y la exitosa resistencia de dichos sectores tuvieron expresiones muy tempranas en los países del Cono Sur, particularmente Argentina y Uruguay. Antonio M. Grompone comentaba hace más de medio siglo esta situación en los siguientes términos: “Se quiere buscar una nueva solución: la enseñanza secundaria debe servir para dam os nociones prácticas que puedan servir en la vida, y, especialmente, se sueña con que la enseñanza secundaria dé nociones comerciales para los empleados de comercio, nociones de industria para los futuros industriales (...). Y así, mientras en el plan general de la enseñanza de todo el país, la división del trabajo y la tendencia especializada se van realizando cada vez más, con respecto a la enseñanza secundaria los hombres tienden a hacerla cada vez más incoherente y compleja. E s que se quieren resolver problemas sociales partiendo solamente de la modificación de los estudios secundarios y se olvida que, en un medio en el cual más del 60% de los alumnos de las escuelas públicas no pasan del segundo año (...), el núcleo de estudiantes de la enseñanza secundaria resulta demasiado reducido para que, transformando su mentalidad, se transforme el país. [Se olvida] el principio elemental que, para crearse capacidades especializadas, deben crearse organismos especializados”. Antonio Miguel Grompone, Conferencias pedagógicas, Ed. Maximino García, Montevideo, 1930, págs. 65 y 67. 15 Cfr. CEPAL, Estudio económico..:, op. cit., tico de América Latina, 1979, Santiago, 1980, N°

cuadros 1 y 5, y CEPAL, Anuario estadís­ de venta E/C EPA L/G . 1 125, cuadro 46.

16 Cfr. Reunión Regional Intergubem am ental sobre los Objetivos, las E strategias y las Modalidades de Acción de un Proyecto Principal en la Esfera de la Educación en la Región de América Latina y el Caribe, Reflexiones y Sugerencias relativas al proyecto principal de educación en América Latina y el Caribe, Quito, 6-10 de abril de 1981, ED.81/PROM EDLAC/3, Anexo 3, cuadro 4. 17 Cfr. CEPAL, Anuario estadístico..., op. cit., cuadros 46 y 114, Conferencia Regional de Ministros de Educación y de Ministros Encargados de la Planificación económica de los Estados Miembros de América Latina y el Caribe, Organizada por la UNESCO con la cooperación de la CEPAL y de la OEA, México, 4-13 de diciembre de 1979, Evolución

cuantitativa y proyecciones de matrícula de los sistemas educativos de América Latina y el Caribe, ED-79, M INED LAC/ref. 2, cuadro 39. 18 Cfr. Conferencia Regional de Ministros de Educación..., cuadro 40.

Evolución cuantitativa..., op.

cit.,

19 Al respecto ver de J. C. Tedesco, Educación e industrialización en la Argentina, U N ESC O -C EPA L-PN U D , proyecto “Desarrollo y Educación en América Latina y el Ca­ ribe”, DEA LC/1, Buenos Aires, 1977; Industria y educación en El Salvador, UNESCOC E PA L -PN U D , proyecto “Desarrollo y Educación en América Latina y el Caribe”, DEA LC/9, Buenos Aires, 1978; y “Educación y empleo industrial. Un análisis a partir de datos censales 1960-1970” en U N ESC O -C EPA L-PN U D , Educación y sociedad en América Latina y el Caribe, U N IC E F , Santiago de Chile, 1980. 20 Cfr. J. Sourrouille, El impacto de las empresas trasnacionales sobre el empleo y los ingresos: el caso de Argentina, OIT, Ginebra, abril de 1976. En situación aparentemente opuesta, pero que corrobora que no e s la educación el factor determ inante de la elevación de los salarios, figura el caso de países de bajo desarrollo y reciente industrialización en los que, si bien las em presas de mayor poder, generalmente trasnacionales, utilizan mano de obra más educada que el promedio de un mercado afectado por altas tasas de desem pleo, la remuneran de acuerdo con los salarios que se pagan en este mercado; se produce así un claro fenómeno de devaluación educativa.(Cfr. J. C. Tedesco, Industria y educación en El Salvador, op. cit.) 21 Michel Ostenc, París, 1980.

L’éducation en Italie pendant le fascisme, Educación e ideología en Colombia, op. cit.

22 Cfr. Ivon Lebot, 23 Michel Ostenc,

Publications de la Sorbonne,

La Carreta, Medellín, 1979.

71

24 Cfr, John E ggleston, “Los objetivos de la educación en los años 1980’,’ en Perspectivas, volumen X, N° 3, UN ESC O , París, 1980. A l analizar los lím ites de la educación en cuanto a obtener la transferencia de un modelo cultural y de valores, observa que “la enseñanza constituye una relación humana compleja, algunas de cuyas variables escapan completamente al control de los profesores y administradores escolares” y que “los objetivos educativos sólo son eficaces cuando el individuo los percibe, y percibe su propia situación de una manera nueva y cuando su identidad en relación con el medio global social ha efectivam ente cam­ biado”. 25 N o se considerará para el análisis el caso de Haití por sus valores extrem os que son la expresión de una situación atípica. 26 Lawrence Carrington, Literacy in the English Speaking Caribbean, mecanografiado, 1980. Informe preparado para la UN ESCO a solicitud del proyecto RL A/79/007. Ver también del mismo autor Education and Development in the English-Speaking Caribbean. A Contemporary Survey, U N ESC O -C EPA L-PN U D , proyecto “Desarrollo y Educación en América La­ tina y el Caribe”, DEALC/16, Buenos Aires, 1978. 27 Definición del International Developm ent Research Centre, 1979, pág. 7.

The World of Literacy -

28 G. W. Rama, “Introducción”, en U N ESC O -C EPA L-PN U D , U N IC E F , Santiago de Chile, 1980.

Educación y Sociedad en

Policy, Research and Action, América Latina y el Caribe,

29 “...la educación por sí sola no consigue influir en la estructura productiva para que ésta se adapte a la cantidad y calidad de la mano de obra y no tiene capacidad, por sí misma, de generar empleos y de reducir la abundancia de trabajadores . ( . .. ) La educación resurge como elemento importante en la creación de reglas de juego democráticas que son condición esencial para un proyecto de reducción de la pobreza. Junto al conocimiento y a los valores dominantes debe transmitir igualm ente la conciencia de los derechos y de los deberes de la ciudadanía política [para que] el factor trabajo se articule y adquiera condiciones para influir en el proceso decisorio y, a través de éste, en el económico”, Pedro Demo, Educagáo, Cultura e Política Social, capítulo I, “Política Social e Política Educacional”, Fundapáo Educacional Padre Landell de Moura, Porto A legre, 1980, págs. 11, 14 y 15. 30 Cfr. J. Graciarena, “Tipos de concentración del ingreso y estilos políticos en América Latina”, Revista de la CEPAL, N° 2, Santiago de Chile, segundo sem estre de 1976. 31 C. W right Mills, La élite del poder, traducción de F. M. Tom er y E. de Champourein, Fondo de Cultura Económica, 4a ed., México, 1963, pág. 302. 32 Gino Germani, Política y sociedad en una época en transición, Paidós, Buenos Aires, 1962, Parte II, “Sociedad industrial y sociedad tradicional”, cap. 3, “Análisis de la transición”, pág. 112. 33 Florestan F em andes, La revolución de Eduardo Molina, págs. 317 y 318.

burguesa en Brasil,

Siglo X X I, México, 1978, trad.

34 E. J. Hobsbawn, La era del capitalismo, Guadarrama, Barcelona, 1977, traducción de A. Garda Fluixá. Primera parte, “Preludio revolucionario”, págs. 7, 19 y 41. 35 E ste tem a ha sido considerado en G. W. Rama, “Introducción”, en UNESCO -CEPALP N U D , Educación y sociedad..., op. cit. 36 En el sistem a educativo “el profesor enseña dogmáticamente la teoría de la igualdad de oportunidades. Pero ‘los menos favorecidos por nacimiento son deudores de su instrucción a la iniciativa de la sociedad (...) lo que los obliga a una abnegación particular en reladón con la República’ ”. Pero la estratificadón entre herederos y becarios “sólo tiene sentido fuera del liceo: con anterioridad, en el medio familiar del cual los alumnos son originarios, hacia el futuro, cuando ellos mismos se transformen en jefes de familia; pero, en el liceo, tanto el aula como el patio, cada uno en su estilo, son lugares donde reinan las ficciones igualitarias”, F. Bourricaud, Le bricolage idéologique. Essai sur les intellectuels et les passims démocratiques, P .U .F ., París, 1980, pág. 83.

72

37 Bernard N oël, Dictionnaire de artículo “Enseignem ent”, pág. 151.

la Commune,

Fem and Hazan Éditeur, Paris, 1971,

op. cit., pág. 152. Experiment in Autobiography, 1934, t. I, pág. 93, citado en Brian Simon, Education and the Labor Movement 1870-1920, Lawrence & W ishart, Londres, 1974, pág. 97. 40 Brian Simon, op. cit., pág. 108. 41 A. Scheu, en el 5° número de Commonwealth, órgano de la Liga Socialista (1885), citado por B. Simon, op. cit., pág. 26. 42 T. Mann, en El día de ocho horas: cómo lograrlo por convenio y reglamentación local, citado en B. Simon, op. cit., pág. 40. 43 Citado en B. Simon, op. cit., pág. 41. 44 Citado en B. Simon, op. cit., pág. 141. 45 L. D. Trotzky, Littérature et révolution, cap. VI, “La culture prolétarienne e t l’art 38 Bernard Noël, 39 H. G. W ells,

prolétarien”, Unione Générale d’Éditions, Paris, 1964, trad. del ruso por Pierre Frank, Claude Ligny y Jean-Jacques Marie, Introducción de Maurice Nadeau, pág. 224. 46 E. Viola, “Organización obrera e insurrección en Chile”, en Historia del N° 34, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1973, pág. 582.

Movimiento

Obrero,

47 H. Spalding, La clase trabajadora argentina. Galerna, Buenos Aires, 1970, págs. 118-119.

Documentos para su historia, 1890-1912,

48 N . Taboada Terán, “La masacre de Cataví”, en Historia del Movimiento Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1973, págs. 118-119.

Obrero,

N° 43,

49 S. Gaitini, “¡Todo Chile con Aguirre Cerdá! El frente popular”, en Historia del Movi­ N ° 69, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1973, pág. 338, citado de M. Poblete Troncoso, El movimiento de asociación profesional, E l Colegio de México, México, 1944.

miento Obrero,

50 N. Taboada Terán,

op. cit.,

pág. 244.

51 E . Cornejo Koster, “Crónica del movimiento estudiantil peruano”, en Gabriel del Mazo (comp.), La Reforma Universitaria, Ed. del Centro de E studiantes de Ingeniería, La Plata, 1941, t. II, págs. 15 a 31. 52 Cfr. La Reforma Universitaria, compilación, prólogo, notas y cronología de Dardo Cúneo, Biblioteca Ayacucho, Caracas, s/f, pág. 286. 53 “Primera Convención Americana de M aestros (primarios, secundarios y universitarios)”, Buenos Aires, 7 al 17 de enero, 1928, en Gabriel del Mazo, op. cit., t. II, págs. 245-246. 54 Cfr. V. R. H aya de la Torre, “La Reforma Universitaria”, en R evista de Filosofía, N° 5/6, Buenos Aires, 1929, citado en Dardo Cúneo (comp.), La Reforma Universitaria, op. cit., págs. 232-241. H aya señala su carácter de movimiento de clase media “oprimida por el imperialismo” que ve su unión con los “oprimidos de la clase obrera” como una “consumación retardada de la independencia política”, siguiendo distintas direcciones: unas veces es “el bautismo de sangre de muchos líderes revolucionarios, aunque puede ser, en otros pocos casos, el espaldarazo de orden de neocaballeros de la reacción”. 55 J. Z. Vázquez, “Tres intentos de cambio social a través de la educación”, en

El cambio

educativo..., op. cit. 56 E ntre una variada bibliografía, pueden verse los tomos 4 y 5 de la Arca, Montevideo, 1969.

Enciclopedia

Uruguaya,

57 J. Cotler, 1980.

Democracia e integración nacional,

Instituto de Estudios Peruanos, Lima,

58 J. Cotler, 1978.

Clases, Estado y nación en el Perú,

Instituto de Estudios Peruanos, Lima,

73

59 A. Salazar Bondy, “La cultura de la dominación”, en J. Matos Mar y A. Salazar Bondy, Francisco Moncloa Editores, Lima, 1968, págs. 70-74.

Peni Problema,

60 M. Weber, Economía 1944, t. I, págs. 241-242.

y Sociedad,

traducción de J. Medina Echavarría, F .C .E ., México,

61 Cfr. S. I.ourié y G. W. Rama, “Elaboración de lincamientos para una nueva Educación”, informe al Ministro de Educación de la República de Nicaragua, Managua, agosto 6, 1980, mimeo. 62 V éase el análisis de M. A. Garretón “Universidad y política en los procesos de transfor­ mación y reversión en Chile”, en G. Bronfenmajer y otros, Universidad, clases sociales y poder, C E N D E S, El Ateneo, Caracas, en prensa. Respecto de Chile, debe señalarse que bajo el período de la Unidad Popular los estudiantes y dirigentes universitarios presentaron la educación superior como la clave de la democratización cultural, obteniendo para ésta los más altos registros de asignación presupuestal en el marco de un sistem a educativo que ofrecía más plazas universitarias que preescolares. 63 F. H. Cardoso (“El desarrollo en capilla”, en IL P E S -U N IC E F . Planificación social en Santiago, 1981) sostiene que la corriente de análisis del desarro­ llo que caratula como “enfoque de la dependencia” incurre en una idea criticable “de la inviabilidad de la expansión capitalista en la periferia o en la extrem a deformación que tal proceso provocaría dados los procesos de ‘marginalización creciente’ de la población, la existencia de la ‘lumpen-burguesía’, el ‘desarrollo del subdesarrollo’, etc.”, y que, carente de un análisis político, se refugió en “una especie de escatología que afirma la validez del principio de la revolución al mismo tiempo que esconde la debilidad de la propuesta de los caminos para llegar a ésta”, lo que abrió la brecha para el “injerto que sobre ellas [las tesis dependientistas] se hizo de la ¿Revolución en la Revolución? de R egis Debray”.

América Latina y el Caribe,

64 R. Debray, pág. 21.

¿Revolución en la Revolución?,

Casa de las Amérieas, La Habana, 1967,

65 R. Nassif, “Las tendencias pedagógicas en América Latina”, en El

cambio educativo...,

op. cit. 66 G. Labarca, “El sistem a educacional. Ideología y superestructura”, en G. Labarca y otros. La educación burguesa, Nueva Imagen, México, 1977, pág. 79. 67 P. Freire,

Pedagogía del oprimido,

Siglo XX I, México, 1979, pág. 86.

68 Alain Touraine, “Déclin ou transformation des universités?”, en trimestrelle de l’éducation, vol. X, N° 2, UNESCO , París, 1980.

Perspectives, Revue

69 T. Vasconi,“Ideología, lucha de clases y aparatos educativos en el desarrollo de América Latina”, en G. Labarca y otros, La educación burguesa, N ueva Imagen, México, 1977, pág. 176.

op. cit., pág. 82. 71 T. Vasconi, “Ideología, lucha...” op. cit., en G. Labarca y otros, op. cit., pág. 181. Se basa en un trabajo de Ruy Mauro Marini: Dialéctica de la dependencia, Era, México, 1973. 72 T. Vasconi, “Aportes para una teoría de la educación”, en G. Labarca y otros, op. cit., 70 G. Labarca, “El sistem a...”,

págs. 322-323. 73 G. Labarca, “El sistem a...”,

op. cit.,

pág. 80.

74 J. Medina Echavarría, La sociología como ciencia social concreta, edición coordinada por J. Graciarena, Ediciones Cultura Hispánica del Instituto de Cooperación Iberoamericano, Madrid, 1980, capítulo VII, “Concordia y discordia”. 75 J. Graciarena, La industrialización como desarrollo. Políticas industrializadoras, orden social y estilos neoliberales, mimeo, 1981. 76 T. Vasconi, “A p ortes...”, op. cit., pág. 330. 77 G. Labarca, “El sistem a...”, op. cit., pág. 89. 78 P. Freire, Pedagogía..., op. cit., pág. 47.

74

op. cit., pág. 330. Lettres á la Guinée Bissau sur l’alpkabétisation,

79 T. Vasconi, “A p ortes...”, 80 P. Freire, 51.

Maspero, París, 1978, pág.

81 La existencia de los roles de educador y educando en el proceso pedagógico que se realiza en el sistem a educativo no implica necesariamente la negación de que el educando sea poseedor de conocimientos m ayores que el educador, en otros planos del saber. 82 Michel de Certeau, París, 1980, pág. 24.

L’invention du quotidien. HArts defaire,

Union Générale d’Éditions,

83 Vanilda Pereira Paiva, Paulo Freire e o nacionalismo desenvolvimentista, Editora Civilisapáo Brasileira, Río de Janeiro, 1980, pág. 63. En esta obra se presenta un análisis exhaustivo de las corrientes cristianas en relación con las propuestas de transformación social y educativa en Brasil. 84 “Con la prensa local censurada y la oposición política prohibida, la Iglesia quedó sola y su voz se amplificó en virtud del silencio que la rodeaba.” Alan Riding, “The Sword and Cross", en The New York Review of Books, vol. X X V III, N° 9, 28 de mayo de 1981. 85 V éase F. Fem andes, op. cit., parte III, “A conspirapáo contra a escola pública”, y V. Pereira Paiva, “Estado e educapáo popular: recolocando o problema”, en Aida Bezerra y otros, A questáo política de educagao popular. Livraria Brasilense Editora, San Pablo, 1980. 86 Particularmente claro e s un reciente texto de Guiomar Ñamo de Mello, “Ensino de 1° grau: diregáo ou espontaneismo”, en Cademo da Pesquisa (36), 87-110, San Pablo, febrero de 1981. 87 Para Gramsci los elem entos clave de la educación son el desarrollo de la capacidad de pensar y de controlar a quienes dirigen, y en este sentido su pensamiento se vincula con una de las dimensiones del pensamiento liberal. Ver, al respecto, A. Gramsci, “En busca del principio educativo”, en Cultura y literatura, Península, Madrid, 1967, trad. de Jordi SoléTura. E l mismo texto se encuentra bajo el título “Los intelectuales y la organización de la cultura”, en Para la investigación del principio educativo, N ueva Visión, Buenos Aires, 1972. 88 José Pedro Varela, De la educación del pueblo, edición original de 1874, nueva edición en la Colección de Clásicos Uruguayos de la Biblioteca Artigas, M ontevideo, 1964. 89 “Pero, por ser oprimida y relegada, la cultura rural no e s menos existente e importante. No se puede confundir una pretendida falta de cultura don una posición subalterna dentro del sistema. Del mismo modo es erróneo afirmar que los pobres no tienen cultura, porque con esto lo que afirmamos e s que ellos no tienen nuestra cultura dominante y practicamos la arrogancia de decir que, para ser cultos, ellos tienen que adecuarse a nuestros parámetros culturales.” Pedro Demo, Urna dúvida, quase urna perplexidade. Algumas dificultades da educagáo rural, M .E .C ., Brasilia, 1980, mimeo. 90 Cfr. Basil B em stein , Class, Codes and Control, vol. 3, “Towards a Theory of Educational Transmission”, Routledge & Kegan Paul, Londres, 1975, y del mismo autor, Langage et claSses sociales, L es Éditions de Minuit, París, 1975, traducción de J. C. Chamboredon. 91 Stella Vecino, J. C. Tedesco y G. W. Rama, Proceso pedagógico y heterogeneidad U N ESC O -C EPA L-PN U D , proyecto “Desarrollo y Educación en América Latina y el Caribe”, DEA LC/22, Buenos Aires, 1979.

cultural en el Ecuador,

92 Cfr. Berta P. de Braslavsky,

La enseñanza de la lectura en la escuela de América

Latina, U N ESCO -CEPAL- P N U D ,

proyecto “Desarrollo y Educación en América Latina y el Caribe”, Fichas/17, Buenos Aires, 1981.

75

M

a r g in a li d a d

y

e d u c a c ió n

u r b a n a f o r m

a l*

P l a n t e o d e l p r o b le m a y p e r s p e c t i v a s d e a n á lis is

J u a n C a r lo s T e d e s c o y R o d r ig o P a r r a

* E ste trabajo fue realizado con la colaboración de Francisco Parra y María Elvira Carvajal, y publicado en UN ESC O -C EPA L-PN U D , proyecto “Desarrollo y Educación en América Latina y el Caribe”, Fichas/14, Buenos Aires, 1981.

I n t r o d u c c i ó n

E l a n á lis is d e la p r o b le m á tic a e d u c a tiv a e n la s á r e a s u r b a n o -m a r g in a le s p la n t e a d ific u lta d e s te ó r ic a s y m e to d o ló g ic a s q u e h a s t a a h o r a h a n p o d id o s e r r e s u e l t a s s ó lo p a r c ia lm e n te . L o s e s t u d io s e x i s t e n t e s s e d e d ic a n , e n g e n e r a l, a m o s tr a r e l b a jo r e n d im ie n to d e la a c c ió n e s c o la r , y a s e a a t r a v é s d e lo s ín d ic e s d e a b a n d o n o p r e m a tu r o e n lo s n iñ o s q u e lo g r a n m a tr ic u la r s e o p o r e l b a jo n iv e l e d u c a tiv o d e la p o b la c ió n a d u lta q u e h a b ita e n e s t a s á r e a s . D ic h o s e s t u d io s , s in e m b a r g o , b r in d a n u n d a to q u e e n r e a lid a d e s só lo e l p u n to d e p a r tid a p a r a r e fle x io n a r a c e r c a d e la s r e la c io n e s e n t r e e d u c a c ió n fo r m a l y m a r g in a lid a d so c ia l y , d e n in g u n a m a n e r a , u n p u n to d e lle g a d a . E x i s t e , e n t o m o a e s t a s r e la c io n e s , u n a d im e n s ió n c u a lita tiv a q u e s e r e fie r e a l p a p e l c u ltu r a l q u e d e s e m p e ñ a la e s c u e la e n á m b ito s d e fin id o s p o r r a s g o s q u e s e e n g lo b a n e n lo q u e h a s id o d e n o m in a d o ‘c u ltu r a d e la p o b r e z a ’. E n e s t e s e n t id o , la e d u c a c ió n fo r m a l c o n s t it u y e , p r o b a b le m e n te , u n a d e la s fo r m a s d e a c c ió n c u ltu r a l s is t e m á t ic a e in s titu c io n a liz a d a co n m a y o r s ig n ific a c ió n e n la s á r e a s u r b a n o -m a r g in a le s . L a m e r a p r e s e n c ia d e la e s c u e la p la n t e a u n a s e r ie d e p r o b le m a s e in t e r r o g a n t e s q u e e s p r e c is o c o m e n z a r a c o n s id e r a r . ¿ E lla s e d e b e a la s d e m a n d a s s o c ia le s d e lo s g r u p o s m a r g in a le s o e s m á s b ie n la c o n s e c u e n c ia d e a lg u n a n e c e s id a d d e la s o c ie ­ d a d g lo b a l? T a n to la s d e m a n d a s c o m o la s r e s p u e s t a s , ¿ c o r r e sp o n d e n a in t e n t o s d e in t e g r a c ió n c u ltu r a l o so n , e lla s ta m b ié n , e x p r e s io n e s m a r g in a ­ le s d e a m b o s c o n t e x t o s c u ltu r a le s? ¿ C u á l e s la d in á m ic a e f e c t iv a q u e s e e s t a b le c e e n la e s c u e la , d e fin id a a sí c o m o u n á m b ito d e c o n ta c to e n t r e la ‘c u ltu r a d e la p o b r e z a ’ y la c u ltu r a d e la s o c ie d a d g lo b a l? V is t o d e s d e la c u ltu r a d e la s o c ie d a d g lo b a l, e l fr a c a s o d e la a c c ió n e s c o la r , ¿ e s r e a lm e n te u n r e s u lta d o s u s c e p tib le d e s e r m e jo r a d o p o r la a p lic a c ió n d e m e t o d o lo g ía s d if e r e n t e s o e s , e n r e a lid a d , e l c o m p o n e n te n e c e s a r io q u e la c u ltu r a d o m i­ n a n te r e q u ie r e p a r a fo r t a le c e r s u p r o p ia c o n c e p c ió n c u ltu r a l d e la m a r g in a ­ lid ad? S i s e a d m ite q u e la a c c ió n e s c o la r fr a c a s a e n s u s fu n c io n e s m a n ifie s ta s y q u e e s t e fr a c a s o c u m p le , a s u v e z , fu n c io n e s s o c ia le s m u y im p o r ta n te s co n r e s p e c t o a la s o c ie d a d g lo b a l, ¿ c u á le s s o n lo s m e c a n is m o s q u e s e p o n e n e n j u e g o e n e l p la n o e s t r ic t a m e n t e p e d a g ó g ic o - e s c o la r p a r a lo g r a r e s t e p r o ­ d u cto ? E s t o s in t e r r o g a n t e s g e n e r a le s d a n lu g a r a p r e g u n t a s m á s e s p e c ífi­ c a s a c e r c a d e lo s p r o g r a m a s , lo s d o c e n t e s , la s a c tiv id a d e s y lo s d e m á s c o m p o n e n t e s d e l p r o c e s o p e d a g ó g ic o . C o n r e s p e c t o a lo s p r o g r a m a s o , si s e q u ie r e , a l c o n ju n to d e la a c tiv id a d cu r r ic u la r d e la e s c u e la , e s p o s ib le p r e g u n ta r s e si la c u l t u r a e s c o la r e s e f e c t iv a m e n t e u n a v e r s ió n m á s o m e n o s r e p r e s e n t a t iv a d e la c u ltu r a g lo b a l d o m in a n te o , e n r e a lid a d , r e p r e s e n t a u n a v e r s ió n e m p o b r e c id a y d e fo r ­ m a d a q u e n o t ie n e v ig e n c ia m á s a llá d e la e s c u e la . ¿Q u é im p lic a n c ia s t ie n e la im p o sic ió n d e la c u ltu r a e s c o la r e n c o n t e x t o s m a r g in a le s? ¿ E s la m ism a

79

q u e t ie n e e n á m b ito s s o c ia le s in t e g r a d o s , d o n d e la d is o c ia c ió n s e d a c o n r e s p e c t o a u n a c u ltu r a v iv id a p e r o s o c ia lm e n t e le g itim a d a ? ¿Q ué p a p e l ju e g a n lo s d o c e n t e s e n e s t e c o n te x to ? ¿S u in s e r c ió n r e s p o n d e a m o tiv a c io ­ n e s d e p r o m o c ió n e in te g r a c ió n c u ltu r a l, in d iv id u a le s o c o le c tiv a s , o , a l c o n tr a r io , e s t á e n fu n c ió n d e s u s p r o p ia s n e c e s id a d e s s o c ia le s o d e m a t e r ia ­ liz a r la d is c r im in a c ió n y la h e te r o g e n e id a d c u ltu r a l? S i s e o b s e r v a e l p r o b le m a d e s d e la p e r s p e c t iv a d e la p o b la c ió n m a r g in a l, ta m b ié n e s p o s ib le p la n t e a r a lg u n o s in t e r r o g a n t e s c la v e : ¿ q u é fu n c ió n c u m ­ p le n lo s e s f u e r z o s p a r a lo g r a r e l a c c e s o a la e s c u e la y q u é lu g a r o c u p a n e s t o s e s f u e r z o s d e n tr o d e la s e s t r a t e g ia s d e s u p e r v iv e n c ia q u e c a r a c te r iz a n e l a c c io n a r d e la p o b la c ió n m a r g in a l? ¿ C ó m o s e a sim ila c u ltu r a lm e n te la p r e s e n c ia d e la e s c u e la y d e s u a c tiv id a d ? ¿ C ó m o s e a s im ila c u ltu r a lm e n te e l fr a c a s o e s c o la r o c ó m o s e a s im ila e l é x it o e n lo s c a s o s e n q u e s e p r o d u ce ? S i b ie n e s t o s in t e r r o g a n t e s n o a g o ta n to d a s la s d im e n s io n e s p o s ib le s d e a n á lis is , p e r m ite n v is lu m b r a r a l m e n o s la v a s t e d a d d e l p r o b le m a a n te e l cu a l s e e n c u e n tr a n ta n t o la te o r ía c o m o la p r á c tic a p e d a g ó g ic a s . E n r e a li­ d a d , e s p r o b a b le q u e e l d e s c o n o c im ie n to d e m u c h o s a s p e c t o s e n j u e g o im p id a p la n t e a r in t e r r o g a n t e s m á s p e r t in e n t e s o m á s p r e c is o s . T a l c o m o s e a fir m a r a h a c e y a c ie r to tie m p o , n u e s t r o c o n o c im ie n to d e la c u ltu r a m a r g i­ n a l e s , é l ta m b ié n , n o to r ia m e n te p o b r e y lo s e s f u e r z o s q u e s e lle v a n a c a b o p a r a s u p e r a r e s t a b a r r e r a n o e s t á n e n r e la c ió n co n e l ta m a ñ o d e la s d if ic u lta d e s q u e e s p r e c is o e n fr e n ta r . E l p r e s e n t e in fo r m e in t e n t a , p r e c is a m e n te , e fe c t u a r u n p r im e r a c e r c a ­ m ie n to q u e r e v is t e u n c a r á c te r e x p lo r a to r io e n d o s s e n t id o s d if e r e n te s . P o r u n la d o , e n c u a n to a r e v e la r lo s p r o b le m a s m á s s ig n ific a tiv o s y lo s e le m e n ­ t o s q u e lo s c o n s t itu y e n d e m a n e r a ta l q u e p u e d a n p r o p o n e r s e h ip ó t e s is d e tr a b a jo p a r a s e r c o r r o b o r a d a s e n e s t u d io s m á s e x h a u s t iv o s y r ig u r o s o s . P o r e l o tr o , e n c u a n to a la s m e t o d o lo g ía s d e in v e s t ig a c ió n u tiliz a d a s y s u v a lid e z e n c o n t e x t o s d e e s t e tip o . L a fa s e d e l e s t u d io q u e a q u í s e p r e s e n t a c o r r e s p o n d e al a n á lis is d e s d e la e s c u e la y s u s a c to r e s : lo s a lu m n o s y lo s d o c e n te s . R e s t a a ú n e fe c t u a r u n a a p r o x im a c ió n a l p r o b le m a d e s d e la c o ­ m u n id a d : lo s p a d r e s y lo s d e m á s a g e n t e s e x t r a e s c o la r e s . E l o b je t iv o d e la p r e s e n t a c ió n d e e s t e in fo r m e p r e lim in a r e s , fu n d a m e n ta lm e n te , s u s c ita r u n a d is c u s ió n q u e p e r m ita s u e n r iq u e c im ie n to . L o s d a to s h a n s id o r e c o g id o s e n d o s e s c u e la s d e u n b a r r io m a r g in a l u r b a n o d e la c iu d a d d e B o g o tá . F u n d a m e n ta lm e n te , s e u tiliz a r o n t é c n ic a s d e o b s e r v a c ió n s is t e m á t ic a y , p a r a a lg u n o s a s p e c t o s e s p e c ífic o s , s e e fe c t u a ­ r o n e n t r e v i s t a s a lo s a lu m n o s y a lo s d o c e n te s . A d e m á s , s e a p licó u n a p r u e b a d e r e n d im ie n to p a r a m e d ir c o m p r e n s ió n v e r b a l y s e so lic itó u n a c o m p o s ic ió n e s c r ita s o b r e e x p e c t a t iv a s o c u p a c io n a le s q u e tu v o d iv e r s o s u s o s . O b v ia m e n te , e s t a s in fo r m a c io n e s n o p r e te n d e n p r e s e n t a r s e c o m o e s t a d ís t ic a m e n t e g e n e r a liz a b le s . P e r m ite n a v a la r u n a s e r ie d e h ip ó t e s is d e tr a b a jo q u e , c o m o y a fu e d ic h o , d e b e r á n s e r c o r r o b o r a d a s p o r e s t u d io s d e m a y o r c o b e r tu r a y a lc a n c e .

80

1 .

E s c u e l a

y

c o m

u n id a d

U n a d e la s d im e n s io n e s m á s v is ib le s d e la m a r g in a lid a d u r b a n a e s , co m o s e s a b e , la lo c a liz a c ió n g e o g r á fic a . H is tó r ic a m e n t e , la s p r im e r a s c o n c e p tu a liz a c io n e s a c e r c a d e la m a r g in a lid a d fu e r o n e fe c t u a d a s a p a r tir d e la e x p a n ­ sió n d e lo s c o n g lo m e r a d o s h a b ita c io n a le s p r e c a r io s e n la p e r ife r ia d e la s g r a n d e s c iu d a d e s . E l d e s a r r o llo p o s t e r io r d e l c o n o c im ie n to s o b r e e s t e te m a p e r m itió v e r ific a r q u e la v a r ia b le e c o ló g ic a n o p e r m itía d a r c u e n ta d e la s c a r a c te r ís tic a s m á s r e le v a n t e s d e l fe n ó m e n o y q u e lo s c o n g lo m e r a d o s h a b i­ ta c io n a le s p r e c a r io s a lb e r g a b a n a s e c t o r e s s o c ia lm e n t e m a r g in a le s j u n t o a o tr o s q u e s ó lo e r a n m a r g in a le s d e s d e e l p u n to d e v is t a g e o g r á fic o . S in e m b a r g o , la c o n tig ü id a d fís ic a d e p o b la d o r e s p e r t e n e c ie n t e s a a m b o s e s t r a t o s t ie n e u n a sig n ific a c ió n p r o p ia , ta n to d e s d e e l p u n to d e v is t a d e la p e r c e p c ió n so c ia l e x t e r n a c o m o d e s d e la p e r s p e c t iv a d e la s r e la c io n e s in t e r n a s q u e s e e s t a b le c e n e n t r e a m b o s s e c t o r e s . C o n r e s p e c t o a l p r im e r p u n to , p u e d e a fir m a r s e q u e , a u n q u e la p o b la c ió n d e u n ‘b a r r io m a r g in a l’ s e a h e t e r o g é n e a , la p e r c e p c ió n so c ia l e x t e r n a tie n d e a u n ific a r se so b r e la b a s e d e la s c a r a c te r ís tic a s d e l s e c t o r m a r g in a l y n o d e l s e c t o r in te g r a d o . A s í, p o r e je m p lo , u n o d e lo s te m a s a n a liz a d o s e n la s e n t r e v is t a s co n lo s d o c e n t e s fu e la d e s c r ip c ió n d e l b a r rio e n e l cu a l e s t a b a r a d ic a d a la e s c u e la . S u s r e s p u e s t a s te n d ie r o n a g e n e r a liz a r lo s r a s g o s q u e la so c ie d a d g lo b a l a tr ib u y e a la m a r g in a lid a d : v io le n c ia , d e s o c u ­ p a c ió n , d e lin c u e n c ia , d e s o r g a n iz a c ió n fa m ilia r , p r o s titu c ió n , e tc . E s e v i­ d e n t e — y m á s a d e la n te s e h a r á r e fe r e n c ia m á s e s p e c ífic a a e s t e te m a — q u e la p e r c e p c ió n so c ia l n o e s in d e p e n d ie n te d e la m a n e r a c o m o la s in s t it u ­ c io n e s y s u s a c to r e s s e c o m p o r ta n f r e n t e al fe n ó m e n o . D e a llí q u e u n a d e la s c o n s e c u e n c ia s d e la v is ib ilid a d d e la m a r g in a c ió n g e o g r á fic a c o n siste ' en q u e m u c h o s s e c t o r e s in t e g r a d o s d e s d e e l p u n to d e v is t a e s t r u c tu r a l s e a n c o n s id e r a d o s (y tr a ta d o s ) c o m o m a r g in a le s d e s d e e l p u n to d e v is t a d e lo s s e r v ic io s s o c ia le s . E n c u a n to a la s r e la c io n e s q u e s e e s t a b le c e n e n t r e a m b o s s e c t o r e s e n e l in t e r io r d e u n a m ism a lo c a lid a d g e o g r á fic a m e n te m a r g in a l, e l p r o b le m a e s m u c h o m e n o s co n o c id o . A n íb a l Q u ija n o s o s t u v o , c o n r e s p e c t o a e s t e p ro ­ b le m a , q u e “. . . e l h e c h o r e s id e n c ia l e s e n s í m ism o u n p r o c e so d e a c e n tu a ­ ció n d e la m a r g in a liz a c ió n , p o r q u e c o n tr ib u y e a u n a m a y o r s e g m e n ta c ió n d e la s r e la c io n e s co n e l r e s t o d e la so c ie d a d , la s c u a le s p a sa n a d e p e n d e r ah o ra d e l c o n tr o l d e lo s g r u p o s n o m a r g in a d o s d e la s á r e a s e c o ló g ic a s m a r g in a d a s” . 1 A lg u n o s e s t u d io s a n tr o p o ló g ic o s h a n b r in d a d o r e c ie n t e m e n t e c ie r to s in ­ d ic io s v a lio s o s a c e r c a d e la s fo r m a s d e a r tic u la c ió n e n tr e lo s m a r g in a le s y e l r e s t o d e la so c ie d a d , d e l p a p e l d e lo s ‘in te r m e d ia r io s ’ y d e la s r e la c io n e s in t e r n a s e n t r e e llo s; u n o d e lo s a s p e c t o s m á s r e le v a n t e s d e e s t o s e s t u d io s e s h a b e r p u e s t o d é m a n ifie s to la d in á m ic a d e la s e s t r u c tu r a s d e s o b r e v i-

81

v e n d a b a s a d a s e n c ie r to s p r in c ip io s d e so lid a r id a d s u s ta n c ia lm e n te d if e ­ r e n t e s d e la s r e la c io n e s d e ‘m e r c a d o ’ v ig e n t e s e n la so c ie d a d g lo b a l.2 P e r o lo q u e c o n tin ú a sie n d o u n te m a c a si to t a lm e n t e in e x p lo r a d o e s có m o s e e x p r e s a n e s a s r e la c io n e s e n e l á m b ito d e la v id a in fa n til y , m á s e s p e c ífi­ c a m e n t e , e n la s p r á c tic a s e s c o la r e s . L a o b s e r v a c ió n d e la d in á m ic a e s c o la r p u e d e r e s u lta r p a r tic u la r m e n te fé r t il p a r a e s t u d ia r e s t e p r o b le m a , y a q u e a lr e d e d o r d e e lla p o d e m o s id e n tific a r e l c o m p o r ta m ie n to d e to d o s lo s a c to ­ r e s d e e s t e p r o c e so : la so c ie d a d g lo b a l, r e p r e s e n t a d a p o r lo s d o c e n te s , lo s s e c t o r e s in t e g r a d o s , r e p r e s e n t a d o s y a s e a p o r lo s p r o p io s n iñ o s co m o p o r s u s fa m ilia s y s u s in s tit u c io n e s (a s o c ia c ió n d e p a d r e s , e t c .) , y lo s s e c t o r e s m a r g in a d o s , r e p r e s e n t a d o s ta n t o p o r lo s n iñ o s q u e c o n c u r r e n a la e s c u e la co m o p o r lo s e x c lu id o s y la s r e s p e c t iv a s fa m ilia s. L a s o b s e r v a c io n e s lle v a d a s a ca b o e n e l c a so p a r tic u la r d e l e s t a b le c i­ m ie n to q u e a q u í s e a n a liz a p e r m ite n p la n te a r a lg u n o s p r o b le m a s y a lg u n a s h ip ó t e s is d e tr a b a jo t e n t a t iv a s . E n p r im e r lu g a r y c o ñ fir m a n d o e n c ie r ta fo r m a la h ip ó t e s is d e Q u ija n o , p a r e c e r ía q u e la r e p r e s e n t a c ió n d e l c o n ju n to d e la p o b la c ió n e s t á a c a r g o d e u n s e c t o r r e d u c id o d e p a d r e s q u e a c tú a in te g r a d o a la s in s tit u c io n e s p o líti­ c a s d e la so c ie d a d g lo b a l (p a r tid o s p o lític o s fu n d a m e n ta lm e n te ) y q u e a r tic u la e l a s is te n c ia lis m o e s t a t a l e n e s t e a s p e c to . E s t a r e p r e s e n t a c ió n , sin e m b a r g o , a s u m e fo r m a s lim ita d a s e n d o s s e n t id o s fu n d a m e n ta le s : p o r u n la d o , t ie n e m u y e s c a s a ca p a c id a d d e c o n v o c a to r ia y d e c o n su lta y , p o r e l o tr o , s e e x p r e s a c a si e x c lu s iv a m e n t e a t r a v é s d e d e m a n d a s p o r p r o b le m a s a d m in is t r a tiv o s o e d ific io s, sin n in g u n a in s e r c ió n e n la s a c tiv id a d e s q u e d e fin e n e l p r o c e s o p e d a g ó g ic o m ism o . D e s d e la p e r s p e c t iv a d e la so c ie d a d g lo b a l, la r e s p u e s t a ta m b ié n e x p r e s a la c o n c e p c ió n m a r g in a liz a d o r a : lo s d o c e n te s n o in te n ta n e n n in g ú n m o m e n to in c o r p o r a r e n fo r m a o r g á n ic a la p a r tic ip a c ió n d e lo s p a d r e s al p r o c e s o p e d a g ó g ic o y a c tú a n r e fo r z a n d o e l c a r á c te r lim ita d o d e la r e p r e s e n t a c ió n fa m ilia r . L a s fo r m a s m á s h a b itu á le s q u e a d o p ta e l v ín c u lo e sc u e la -c o m u n id a d s e e x p r e s a n a t r a v é s d e in ic ia tiv a s d e lo s d o c e n t e s e n t o m o a la r e a liz a c ió n d e a c tiv id a d e s te n d ie n t e s a r e c a u ­ d a r fo n d o s p a r a r e s o lv e r p r o b le m a s m a t e r ia le s d e la e s c u e la . E s t a s in ic ia ­ t iv a s (r ifa s , b a z a r e s , c o m p e te n c ia s , e t c .) t ie n d e n a d e s c a r g a r s o b r e la s p r o p ia s fa m ilia s lo s p r o b le m a s p r e s u p u e s ta r io s y n o so n , o b v ia m e n te , r e c i­ b id a s con s a tisfa c c ió n . E n m u c h o s a s p e c t o s , e s t a c o n d u c ta e x p r e s a n o só lo la a c titu d p e r s o n a l d e lo s d o c e n t e s sin o la d is p o sic ió n in s titu c io n a l d e l m o d e lo d e o r g a n iz a c ió n e s c o la r v ig e n t e . D e a llí q u e la d iso c ia c ió n é n tr e la in s titu c ió n e s c o la r y la s fa m ilia s p u e d e a d v e r tir s e no só lo e n lo s b a r r io s m a r g in a le s sin o e n e l c o n ju n to d e la so c ie d a d . L a d ife r e n c ia , e n to d o c a s o , e s la m ism a q u e e x is t e e n o tr o s ó r d e n e s s o c ia le s . A n t e la te n d e n c ia a l a is la m ie n to co n r e s p e c t o a la fa m ilia , ca d a s e c t o r so c ia l r e s p o n d e co n lo s e le m e n to s a s u a lc a n c e . L o s s e c t o r e s s o c ia le s d e m a y o r e s r e c u r s o s o p ta n p o r d is e ñ a r su p r o p ia e s t r a t e ­ g ia e s c o la r y a c u d e n a la in ic ia tiv a p r iv a d a d e n tr o d e la cu a l t ie n e n m á s in je r e n c ia ,, o, en to d o c a s o , e l m o d e lo d e s e r v ic io q u e o b tie n e n e s e le g id o p o r la fa m ilia . E n lo s s e c t o r e s p o p u la r e s , e n ca m b io , la te n d e n c ia a la

82

d is o c ia c ió n e s u n h e c h o f r e n t e a l c u a l n o h a y c a p a c id a d d e r e s p u e s t a . U n a m a n e r a d e a p r e c ia r la fo r m a c o m o s e d a e s t e m e c a n is m o e s la a c titu d d e la s fa m ilia s f r e n t e a l fr a c a so e s c o la r d e s u s h ijo s . E l fr a c a s o e s c o la r , e n e l c a so d e lo s s e c t o r e s m a r g in a le s , e s u n p r o b le m a so c ia l g e n e r a l y n o p a tr im o n io d e c a s o s a is la d o s . S in e m b a r g o , la s fa m ilia s a s is t e n p a s iv a m e n te a e s t e r e s u lta d o sin q u e e llo g e n e r e d e m a n d a s s o b r e la c a lid a d d e l s e r v ic io e d u c a ­ tiv o . E l fr a c a s o e s a tr ib u id o a la fa lta d e ca p a c id a d d e lo s n iñ o s , a la fa lta d e a p o y o fa m ilia r , a la c a r e n c ia d e m e d io s m a t e r ia le s , e t c ., p e r o n u n c a a la a cció n p e d a g ó g ic a -e s c o la r . U n s e g u n d o a s p e c t o d e l p r o b le m a d e la s r e la c io n e s e n t r e s e c t o r e s m a r ­ g in a le s e in t e g r a d o s t ie n e q u e v e r co n lo s v ín c u lo s q u e s e e s t a b le c e n e n tr e lo s p r o p io s n iñ o s . E n e s t e s e n t id o , la s o b s e r v a c io n e s p e r m ite n c a p ta r a lg u n o s p r o b le m a s d e in t e r é s q u e d e b e r ía n s e r o b je to d e in d a g a c io n e s m á s s is te m á tic a s . E n té r m in o s g lo b a le s , la e s c u e la p a r e c e a c tu a r in t e r n a m e n te tr a ta n d o d e d ife r e n c ia r y s e p a r a r a m b o s s e c t o r e s d e p o b la c ió n . E s a s í co m o la d iv is ió n e n t r e e l tu r n o ta r d e y e l tu r n o m a ñ a n a r e s p o n d e a c r ite r io s im p líc ito s s e g ú n lo s c u a le s e n e l p r im e r o d e e llo s s e a g r u p a n lo s r e p e tid o ­ r e s , lo s in d isc ip lin a d o s , e t c ., m ie n tr a s q u e e l s e g u n d o q u e d a r e s e r v a d o p a r a lo s m á s a d a p ta d o s y d e m e jo r 'p e r fo r m a n c e a c a d é m ic a . L a a p lica c ió n d e e s t o s c r it e r io s e s p o s ib le , p r e c is a m e n te , p o r e l a lto g r a d o d e a u to n o m ía q u e t ie n e la e s c u e la e n e l m a n e jo d e l p r o c e s o p e d a g ó g ic o . P o r e s t a r a z ó n , la d ife r e n c ia c ió n e n t r e a m b o s tu r n o s e s t á a s o c ia d a ta m b ié n a la v ig e n c ia d e p a u ta s d if e r e n t e s d e tr a b a jo d o c e n te ; to d o s lo s r a s g o s d e m a y o r a u to r ita ­ r is m o , m e n o r d e d ic a c ió n a l tr a b a jo , p r o b le m a s d is c ip lin a r io s, e t c . , so n p a tr im o n io d e l t u m o ta r d e . O tro a s p e c t o im p o r ta n te d e la r e la c ió n e n tr e a m b o s s e c t o r e s s e r e fie r e a la s fo r m a s d e a so c ia c ió n q u e e x is t e n e n la s á r e a s m a r g in a le s . C o m o s e s a b e , u n a d e la s c a r a c te r ís tic a s m á s s a lie n t e s d e la s r e la c io n e s s o c ia le s v ig e n t e s e n c o m u n id a d e s m a r g in a le s e s la c o e x is t e n c ia d e e s t r u c tu r a s m u y f u e r t e s d e so lid a r id a d co n o tr a s , ig u a lm e n te s ó lid a s , d e a g r e s ió n . E n e l c a so d e lo s n iñ o s , in c lu so , a m b a s fu n c io n e s p u e d e n e s t a r e x p r e s a d a s e n u n a m ism a fo r m a so c ia l. S e r ía e l c a s o , p o r e je m p lo , d e la s ‘b a r r a s’ o la s ‘b a n d a s’ q u e u n e n la f u e r t e so lid a r id a d in te r n a c o n fu n c io n e s d e a g r e s ió n e x t e m a . C o n r e s p e c t o a e s t e tip o d e p r o b le m a s , s e p la n te a n v a r ia s c u e s ­ t io n e s d e in t e r é s : ¿en q u é m e d id a p a r tic ip a n d e e s t a s fo r m a s d e r e la c io n e s s o c ia le s lo s s e c t o r e s m a r g in a le s y lo s in te g r a d o s ? ¿ E lla s sp n p r o p ia s o e x c lu s iv a s d e lo s m a r g in a d o s? y , e n e s e s e n t id o , ¿ cu á l e s la a c titu d d e lo s in te g r a d o s? ¿ C ó m o s e e x p r e s a n e s t a s fo r m a s d e r e la c io n e s s o c ia le s e n la v id a esco la r ? S o b r e e s t e tip o d e p r o b le m a s , lo s d a t o s ' o b te n id o s p e r m ite n a p r e c ia r lo sig u ie n te : — E n p r im e r té r m in o , lo s n iñ o s m a n ifie s ta n m a y o r se n s ib ilid a d h a c ia e s t e tip o d e p r o b le m a s c u a n to m e n o s e d a d tie n e n . L a s e n t r e v is t a s e fe c t u a ­ d a s m u e s tr a n q u e lo s d o s t e r c io s d e lo s n iñ o s d e t e r c e r g r a d o m a n ife sta r o n o p in io n e s d e s f a v o r a b le s c o n r e s p e c t o a l b a r r io , b a s a d a s fu n d a m e n ta lm e n te e n p r o b le m a s d e se g u r id a d : lo s la d r o n e s , la s p e le a s co n c h ic o s m á s g r a n ­

83

d e s , la s m o le s t ia s a la s n iñ a s (h e r m a n a s , e t c .) p r e d o m in a n n o to r ia m e n te f r e n t e a la s q u e ja s p o r p r o b le m a s e s p e c ífic a m e n te h a b ita c io n a le s: a g u a , b a r r o , d is ta n c ia , e tc . E s t a s e x p r e s io n e s d is m in u y e n s ig n ific a tiv a m e n te a m e d id a q u e a u m e n ta la e d a d d e lo s n iñ o s , lo c u a l e s t a r ía in d ic a n d o u n c ie r to c o m p o r ta m ie n to h o m o g é n e o e n e l p r o c e s o d e so c ia liz a c ió n in fa n til e n e l s e n t id o d e q u e cu a n d o e l n iñ o e s t á e n c o n d ic io n e s d e su p e r io r id a d (físic a fu n d a m e n ta lm e n te ) a p lica e l m is m o tip o d e c o m p o r ta m ie n to q u e so p o r tó cuando e r a m en or. — E n s e g u n d o lu g a r , r e s u lt a in t e r e s a n t e p la n t e a r e s t e p r o b le m a e n e l s e n o d e la p r o p ia e s c u e la , y a q u e e lla e s t a b le c e u n tip o o t ip o s d e r e la c io n e s s o c ia le s d o n d e la s fo r m a s d e so lid a r id a d y d e a g r e s ió n e n la s c u a le s s e so c ia liz a e l n iñ o e n s u b a r r io n o s o n a d m itid o s o r g á n ic a m e n te . A l c o n tr a r io , e lla in t e n ta n e u tr a liz a r fo r m a s e s t a b le s d e so lid a r id a d a le n ta n d o u n tip o d e c o m p o r ta m ie n to fu n d a m e n ta lm e n te in d iv id u a lis ta y c o m p e t itiv o , y , p o r o tr a p a r te , sa n c io n a c u a lq u ie r e x p r e s ió n d e a g r e s iv id a d y v io le n c ia e n tr e lo s a lu m n o s, c o n tr o la n d o e s t o s a s p e c t o s b a jó la c o n c e n tr a c ió n le g ítim a d e su u s o e n m a n o s d e l d o c e n te . A l r e s p e c t o , la s o b s e r v a c io n e s in d ic a n q u e , s i b ie n la e s c u e la p a r e c e h a b e r lo g r a d o n e u tr a liz a r la a p a r ic ió n v is ib le d e la s a s o c ia c io n e s g r u p a le s e n s u in te r io r , n o c o n tr o la la s r e la c io n e s d e a g r e s ió n q u e s e e s t a b le c e n e n t r e lo s m a y o r e s y lo s m e n o r e s e n lo s m o m e n to s e n q u e é s t o s in te r a c tú a n d e n tr o d e la e s c u e la . E s t a in te r a c c ió n s e d a fu n d a m e n ta lm e n te e n lo s r e c r e o s y a llí la a cció n d e lo s d o c e n te s e s p r á c tic a m e n te n u la . L a o b s e r v a ­ c ió n d e la d in á m ic a q u e s e e s t a b le c e e n e llo s p e r m ite a p r e c ia r co n c la rid a d la a g r e s ió n p e r m a n e n t e q u e su fr e n lo s p e q u e ñ o s p o r p a r te d e lo s m a y o r e s: g o lp e s , s u s tr a c c ió n d e a lim e n to s , j u g u e t e s , e t c . , s o n h e c h o s c o m u n e s e n e s t a s o c a s io n e s , a p u n to ta l q u e lo s a lu m n o s d e lo s p r im e r o s g r a d o s o p ta n g e n e r a lm e n te p o r n o s a lir a l p a tio d e r e c r e o c o m o m e d id a e le m e n ta l d e p r e s e r v a c ió n . A d e m á s , e s t a s e x p r e s io n e s so n v is ib le s e n la a c c ió n e x t e r n a h a cia la e s c u e la , y a q u e la s a g r e s io n e s q u e p r o v ie n e n d e l e x t e r io r p a r e c e n s e r p r o d u c to d e g r u p o s d e a d o le s c e n t e s q u e m a n t ie n e n o m a n tu v ie r o n r e c ie n ­ t e m e n t e v ín c u lo s c o n la e s c u e la e n c a lid a d d e a lu m n o s. E n e s t e s e n t id o , s e r ía n e c e s a r io p r o fu n d iz a r la in d a g a c ió n d e e s t a p r o ­ b le m á tic a , tr a ta n d o d e d e v e la r : a. la e x is t e n c ia d e d ife r e n c ia s p o r e d a d y ia s e c u e n c ia e n e l p r o c e s o d e in te g r a c ió n o n o d e la s a s o c ia c io n e s in fa n tile s; b . la s d ife r e n c ia s p o r s e x o , y a q u e e s t e tip o d e a s o c ia c io n e s p a r e c e s e r p r o p io d e lo s v a r o n e s y n o d e la s n iñ a s; c. c u á le s s o n la s im p lic a n c ia s p e d a g ó g ic a s d e la d is o c ia c ió n e n la s fo r m a s d e r e la c io n e s s o c ia le s q u e e x is t e n d e n tr o y fu e r a d e la e s c u e la .

2 .

L o s

d o c e n te s

e s c u e la - c o m

y

la

r e la c ió n

u n id a d

E n e l p u n to a n te r io r s e p la n te ó e l p r o b le m a d e la p e r c e p c ió n so c ia l d e la s á r e a s e c o ló g ic a m e n te m a r g in a le s y s e s o s tu v o — a p a r tir d e la s a fir m a c io ­ n e s d e lo s d o c e n te s — q u e e s a p e r c e p c ió n s e u n ific a b a s o b r e la b a s e d e a s ig n a r al co n ju n to d e la s fa m ilia s d e l á r e a la s c a r a c te r ís tic a s q u e lo s e s t e r e o t ip o s s o c ia le s a s ig n a n a lo s s e c t o r e s m a r g in a le s . L a in fo rm a c ió n r e c o g id a so b r e la s fa m ilia s a p a r tir d e lo s p r o p io s n iñ o s c o n c u e r d a só lo e n m u y p o c o s a s p e c t o s c o n la d iv u lg a d a s o c ia lm e n te . S u v is ió n , e n c a m b io , r e s p o n d e e n té r m in o s g e n e r a le s a la im a g e n y a l m o d e lo d e fa m ilia d e lo s s e c t o r e s in t e g r a d o s , ta n t o e n a s p e c t o s m a t e r ia le s co m o a c titu d in a le s . E s t a d ife r e n c ia d e p e r c e p c ió n e s , e n sí m ism a , u n o b je to d e a n á lis is m u y r e le v a n t e , y a q u e , in d e p e n d ie n te m e n t e d e q u ié n s e a c e r q u e m á s a la v e r d a d o q u ié n d is to r s io n e m e n o s la r e a lid a d , s e v in c u la e n fo r m a d ir e c ta c o n la a cc ió n d e la e s c u e la e n c u a n to a la d ifu sió n d e m o d e lo s y v a lo r e s y a lo s p r e ju ic io s co n q u e lo s d o c e n te s e n fr e n t a n su ta r e a . S e g ú n la in fo r m a c ió n b r in d a d a p o r lo s n iñ o s q u e a s is t e n a la e s c u e la , s u s fa m ilia s tie n e n u n tie m p o d e r e s id e n c ia e n e l b a r r io b a s t a n te v a r ia b le : e l 40% h a b ita a llí d e s d e h a c e m á s d e c in c o a ñ o s, e l 27% d e s d e h a c e 3 a 5 a ñ o s y e l r e s t o lle v a m e n o s d e d o s a ñ o s d e r e sid e n c ia ; só lo u n 17% d e l to ta l r e s id e e n e l b a r r io d e s d e h a c e m e n o s d e u n a ñ o . D e a c u e r d o co n e s t o s d a to s , e s t a r ía m o s e n p r e s e n c ia d e u n a p o b la c ió n h e t e r o g é n e a ta m b ié n e n c u a n to a la e s ta b ilid a d d e su r e s id e n c ia , y a q u e c o e x is t e n h a b it a n te s r e la t i­ v a m e n t e c o n so lid a d o s co n o tr o s r e c ie n t e m e n t e r a d ic a d o s. L a s v iv ie n d a s m u e s tr a ñ u n r a s g o p a r e c id o : c a s i la m ita d e s t á e n p r o c e so d e c o n str u c c ió n co n m a t e r ia le s d u r a d e r o s , a u n q u e s u s d im e n s io n e s — e n r e la c ió n co n la s d e la s fa m ilia s— c r e a n c o n d ic io n e s d e h a c in a m ie n to ; e n la m ita d d e lo s c a s o s e l p r o m e d io d e p e r s o n a s p o r c u a r to e s t a b a e n tr e t r e s y cu a tro ; e n u n 25% su p e r a b a la s c in c o p e r s o n a s y e n e l 25% r e s t a n t e el p r o m e d io e r a in fe r io r a d o s p e r s o n a s p o r c u a r to . E n c u a n to a l ta m a ñ o d e la s fa m ilia s, la m ita d s u p e r a b a la s o ch o p e r s o n a s y, e n u n c u a r e n ta p o r c ie n to , c o n ta b a n e n t r e c in co y s i e t e m ie m b r o s. P e r o si b ie n lo s d a to s s o b r e e l ta m a ñ o c o n firm a n la s p r e s u n c io n e s c o r r ie n te s a c e r c a d e la fa m ilia d e s e c t o r e s m a r g in a le s , la in fo r m a c ió n b r in d a d a p o r lo s n iñ o s a c e r c a d e la c o m p o sic ió n fa m ilia r y a c e r c a d e c ie r to s r a s g o s in t e r n o s m u e s ­ tr a u n m o d e lo m u c h o m á s c e r c a n o a la s p a u ta s d e la s fa m ilia s u r b a n a s in te g r a d a s . A s í, p o r e je m p lo , e n c a s i e l 90% d e lo s c a s o s , la s fa m ilia s c u e n ta n co n a m b a s fig u r a s p a te r n a s y só lo e n u n 10% la m a d r e a p a r e c e co m o fig u r a ú n ic a . A d e m á s , c e r c a d e l 70% s o s t ie n e q u e só lo tr a b a ja e l p a d r e y q u e la m a d r e s e o c u p a d e la s t a r e a s d o m é s tic a s e n su c a s a . A s im is m o , lo s n iñ o s o fr e c e n u n a , v is ió n d o n d e la fa m ilia j u e g a u n f u e r t e p a p e l d e a p o y o a la

85

ta r e a e sc o la r : a lr e d e d o r d e l 70% d e lo s n iñ o s a fir m a q u e s u s p a d r e s r e v is a n lo s c u a d e r n o s e s c o la r e s , lo s a y u d a n e n s u s t a r e a s y m a n t ie n e n c o n ta c to s r e g u la r e s co n s u s m a e s tr o s . D e s d e e l p u n to d e v is t a o c u p a c io n a l, la in fo r m a c ió n b r in d a d a p o r lo s n iñ o s p e r m itir ía s o s t e n e r q u e p r á c tic a m e n te n o h a y d e so c u p a c ió n y q u e lo s p a d r e s e s t á n e m p le a d o s e n p u e s t o s m a n u a le s (e l 40% so n o b r e r o s y a r te s a ­ n o s ), p u e s t o s n o m á n u a le s (30% s o n p e q u e ñ o s c o m e r c ia n te s y e m p le a d o s ) y p u e s t o s e n s e r v ic io s d e s e g u r id a d (e l 15% s o n c e la d o r e s , v ig ila n t e s y. a g e n t e s d e p o licía ). L a s m a d r e s q u é tr a b a ja n t ie n e n , e n u n p o r c e n ta je c e r c a n o a l 40% , e m p le o s d e s e r v ic io d o m é s tic o ; e l r e s t o s o n o b r e r a s o m o d is ta s (25% ) y p e q u e ñ o s c o m e r c ia n te s (20% ). E n c u a n to al tr a b a jo in fa n til, m u y p o c o s n iñ o s a d m ite n r e a liz a r a lg ú n tip o d e tr a b a jo r e m u n e r a d o y s o n ta m b ié n m u y e s c a s o s lo s q u e r e c o n o c e n q u e tie n e n a su c a r g o t a r e a s d o m é s tic a s t a le s c o m o c u id a r h e r m a n o s , a y u d a r e n la lim p ie z a , c o c in a , e t c . 3 E n c o n ju n to , e s t e p a n o r a m a a p a r e c e c o m o la v e r s ió n o p u e s t a a la b r in ­ d a d a p o r lo s d o c e n te s . T a l c o m o y a fu e r a e x p r e s a d o , e llo s p e r c ib e n a la s fa m ilia s d e lo s a lu m n o s c o m o e s c a s a m e n t e c o la b o r a d o r a s c o n e l tr a b a jo p e d a g ó g ic o (s ó lo c o n c u r r e n a la e s c u e la cu a n d o s o n c ita d o s y , e n m u c h o s c a s o s , n i s iq u ie r a a s í), y t ie n d e n a a s ig n a r le s r a s g o s d e d e so r g a n iz a c ió n m u y a lt o s ta n t o e n lo o c u p a c io n a l c o m o e n lo a c titu d in a l. L a s a fir m a c io n e s d e lo s d o c e n te s , sin e m b a r g o , r e v e la n u n g r a d o b a s ­ t a n t e a lto d e d e sin fo r m a c ió n c o n r e s p e c t o a la situ a c ió n c o n c r e ta d e s u s a lu m n o s. L a te n d e n c ia a g e n e r a liz a r a p a r e c e c o m o la c o n tr a p a r tid a d e l d e s c o n o c im ie n to d e d a to s p r e c is o s r e fe r id o s a c a d a u n o d e s u s a lu m n o s. E s t a fa lta d e in fo r m a c ió n p o n e d e r e lie v e u n a s p e c t o m á s g e n e r a l y q u e r e v is t e n o to r ia im p o r ta n c ia p a r a e l a n á lisis d e l p a p e l d e la e d u ca ció n : e l a is la m ie n to d e lo s d o c e n t e s co n r e s p e c t o a la c o m u n id a d e n la q u e tr a b a ­ j a n .4 E s t e a is la m ie n to t ie n e d iv e r s a s c o n n o ta c io n e s c u y a p o n d e r a c ió n e s d ifíc il e fe c t u a r co n la e s c a s a in fo r m a c ió n d is p o n ib le . E n p r im e r lu g a r , e l a is la m ie n to s e e x p r e s a a t r a v é s d e la fa lta d e v ín c u lo s: lo s p a d r e s c o n c u ­ r r e n p o co a la e s c u e la , n o tie n e n d e m a n d a s p e d a g ó g ic a s p a r a e fe c tu a r 5 y lo s d o c e n t e s só lo in t e n ta n e l v ín c u lo p a r a e fe c t u a r r e p r o c h e s s o b r e c o m p o r ­ t a m ie n to s d e s a j u s ta d o s o s o lic ita r a y u d a fin a n c ie r a p a r a la e s c u e la . E n e s t e c o n te x t o , lo s a c to r e s s e c o m p o r ta n co n u n g r a d o m u y a lto d e d e sc o n fia n z a m u tu a . L o s d o c e n te s p r e s u p o n e n q u e lo s p a d r e s n o tie n e n n a d a q u e d e c ir s o b r e su tr a b a jo y q u e , a d e m á s , s o n r e s p o n s a b le s d e l fr a c a s o p e d a g ó g ic o d e lo s n iñ o s . L o s p a d r e s , a su v e z , e s t a r ía n p e r c ib ie n d o la e s c u e la c o m o u n a in s titu c ió n d o n d e s e co m b in a n e le m e n t o s s a g r a d o s co n o tr o s r e la t iv o s a l e s c a s o n iv e l d e c o n c ie n c ia a c e r c a d e la s p o s ib ilid a d e s y d e r e c h o s q u e a e llo s l e s a s is t e n p a r a p la n te a r d e m a n d a s p o r u n s e r v ic io m á s a d e c u a d o . E n s e g u n d o lu g a r , e l a is la m ie n to p a r e c e e s t a r r a c io n a liz a d o p o r lo s d o c e n te s e n té r m in o s d e la p r o p ia a c tiv id a d p e d a g ó g ic a . P a r tic u la r m e n te e n tr e lo s d o c e n te s d e l t u m o m a ñ a n a , fu e p o s ib le a d v e r t ir la e x is t e n c ia d e u n a c ie r ta c o n c e p c ió n s e g ú n la c u a l la ‘d is ta n c ia ’ co n r e s p e c t o a lo s p a d r e s y a la c o m u n id a d e n g e n e r a l g a r a n tiz a m e jo r e l é x it o d e l tr a b a jo p e d a g ó ­

86

g ic o . S in e n t r a r e n u n a n á lis is d e c o r te p s ic o s o c ia l a c e r c a d e la s c o n s e c u e n ­ c ia s d e u n a r a c io n a liz a c ió n d e e s t e tip o , e s e v id e n t e q u e lo s d o c e n t e s n e c e s ita n c r e a r s e , a n te sí m is m o s o a n te in t e r lo c u t o r e s s o c ia lm e n t e v a lo r i­ z a d o s , u n a ju s tif ic a c ió n d e s u a c titu d q u e v a y a m á s a llá d e l p r e ju ic io so c ia l. E n t e r c e r lu g a r , e l a is la m ie n to s e e x p r e s a , e n d e te r m in a d a s c ir c u n s ta n ­ c ia s , a t r a v é s d e l e n fr e n t a m ie n t o d e c la r a d o . E s t e e n fr e n t a m ie n t o p u e d e a s u m ir fo r m a s d e a g r e s ió n fís ic a (j ó v e n e s q u e a p e d r e a n la e s c u e la , r o b o s n o c tu r n o s , d e s tr u c c ió n d e la lín e a te le fó n ic a d e l e s t a b le c im ie n t o , e t c .) o p u e d e e x p r e s a r s e a t r a v é s d e u n c o n flic to a b ie r to e n t r e lo s v a lo r e s y la s n o r m a s s u s t e n t a d o s p o r p a d r e s y d o c e n t e s e n t o m o d e a lg ú n p r o b le m a e s p e c ífic o ( p a d r e s q u e c a s t ig a n a s u h ijo p o r q u e fu e d e s c u b ie r to c u a n d o r o b a b a y n o p o r e l h e c h o d e h a b e r in t e n ta d o ro b a r; p a d r e s q u e e n fr e n t a n a l d o c e n te p o r q u e é s t e c u e s t io n a e l e je r c ic io d e la p r o s t itu c ió n p o r p a r te d e a lg u n a n iñ a , e t c .) . E n s u c o n ju n to , la v a lo r a c ió n q u e lo s d o c e n t e s h a c e n d e la situ a c ió n fa m ilia r d e lo s n iñ o s y d e s u s c o n s e c u e n c ia s c u m p le la fu n c ió n d e j u s tif ic a r e l fr a c a s o d e la a c c ió n p e d a g ó g ic a e s c o la r y la a c titu d c a s i fa t a lis ta q u e e llo s a d o p ta n f r e n t e a la s p o s ib ilid a d e s d e la e s c u e la e n u n m e d io c o m o e l q u e lo s r o d e a .6 C o m p le m e n ta r ia m e n te , e s t a a r g u m e n ta c ió n j u s t if ic a la s a c titu d e s d e a b a n d o n o d e l tr a b a jo , n o p r e p a r a c ió n d e la s c la s e s , e t c . , q u e c o m o s e v e r á m á s a d e la n t e im p lic a n u n a p é r d id a d e p r á c tic a m e n te e l 40% d e l tie m p o to t a l t e ó r ic a m e n te e s t a b le c id o p a r a la s a c t iv id a d e s d e e n s e ñ a n z a . E s t e c o n ju n to d e e le m e n t o s p e r m ite c a r a c te r iz a r la c o n c e p c ió n q u e e x is t e e n tr é lo s d if e r e n t e s a c t o r e s d e l p r o c e s o e d u c a tiv o a c e r c a d e l v a lo r y la s fu n c io n e s d e la e d u c a c ió n fo r m a l. D e s d e e l p u n to d e v is t a d e la s fa m ilia s, e s e v id e n t e q u e , e n e l m a r c o d e c o n d ic io n e s m a t e r ia le s d e v id a ta n d e te r io r a d a s , la a s is te n c ia e s c o la r e s s e n t id a y p e r c ib id a c o m o e l fr u to d e u n e s f u e r z o m u y im p o r ta n te . E n e s t e s e n t id o , e l e n v ío d e lo s h ijo s a la e s c u e la e s c o n s t a n te m e n te a so c ia d o , d e n tr o d e l p r o c e s o d e s o c ia liz a c ió n in fa n til, co n c la r a s c o n n o ta c io n e s d e ‘sa c r ific io ’. L a e s c u e la , p o r s u p a r te , ta m b ié n s e o c u p a d e r e fo r z a r e s t a im a g e n r a tific a n d o e l e s f u e r z o fa m ilia r y a g r e g a n d o s u p r o p ia p a r tic ip a c ió n e n e s t e p r o c e so ; e n b u e n a m e d id a , e l d is c u r s o d e lo s d o c e n t e s tie n d e a a s u m ir e l m is m o c a r á c te r q u e e l d is c u r s o p a te r n o , d e m a n e r a t a l q u e , fr e n t e al n iñ o , p a d r e s y m a e s t r o s tie n d e n a p r e s e n t a r s e c o m o lo s a d u lto s q u e b r in d a n s u s e s f u e r z o s p a r a q u e e l n iñ o t e n g a la p o sib ilid a d d e tr iu n fa r e n e l fu tu r o . P a r a q u e e s t a c o n c e p c ió n t e n g a s e n t id o , e s p r e c is o a l m ism o tie m p o d a r le a la e d u c a c ió n s is te m á tic a u n c a r á c te r d e lla v e m a e s t r a p a ra lo g r a r e l a c c e s o a to d o lo d e se a d o : d in e r o , c o n o c im ie n to s , fa m a , p o d e r , e tc . E n o tr o s t é r m in o s , la e d u c a c ió n s is t e m á t ic a t ie n e q u e e s t a r d o ta d a d e u n sig n ific a d o ta l q u e j u s t if iq u e r e a lm e n te to d o s lo s sa c r ific io s q u e d e b a n h a c e r s e p a r a o b te n e r la .7 E n e s t a e s p e c ie d e ‘ló g ic a d e l e s f u e r z o ’ q u e c a r a c te r iz a a la id e o lo g ía p o p u la r a c e r c a d e la e d u c a c ió n h a y d o s e le m e n t o s m á s q u e e s p r e c is o p o n e r d e r e lie v e . P o r u n la d o , si e l a c c e s o a la e d u c a c ió n e s p r o d u c to d e l sa c r ific io

87

d e o tr o s (p a d r e s y m a e s t r o s ) , lo s b e n e fic io s ta m b ié n d e b e n v o lv e r a e llo s . E n e s t e a s p e c t o , lo s n iñ o s e x p r e s a n e n fo r m a p e r m a n e n t e u n a c o n c e p c ió n n o in d iv id u a lis ta d e l a p r o v e c h a m ie n to d e lo s b e n e fic io s d e la e s c o la r id a d . L a s c o m p o s ic io n e s in f a n tile s c o lo c a n c o m o d e s t in a ta r io s d e d ic h o s b e n e f i­ c io s , e n p r im e r té r m in o , a lo s p a d r e s y h e r m a n o s , lu e g o a lo s d o c e n t e s y — e n c a s o s m á s a is la d o s — a fig u r a s g lo b a le s c o m o ‘lo s p o b r e s ’, ‘la g e n t e ’, ‘e l g o b ie r n o ’, e tc . P o r o tr o la d o , e n ta n t o e l é x it o e s p e r c ib id o co m o u n a r e s p u e s t a a d e ­ c u a d a a lo s e s f u e r z o s r e a liz a d o s , e l fr a c a s o e s a u to a tr ib u id o a fa lta d e c o n sid e r a c ió n p o r p a r te d e l n iñ o h a c ia lo s e s f u e r z o s fa m ilia r e s o d o c e n te s . E s t e a s p e c t o d e l p r o b le m a e s m u c h o m e n o s e x p líc it o q u e lo s o tr o s . S in e m b a r g o , p o d r ía p o s t u la r s e q u e e l fr a c a s o e s c o la r tie n d e a s e r a tr ib u id o a l n iñ o o a la fa m ilia (o , in c lu so , a a lg ú n d o c e n te e n p a r tic u la r ), p e r o n u n c a a l fu n c io n a m ie n to o a la s c a r a c te r ís tic a s d e la in s tit u c ió n e s c o la r , a s u d in á ­ m ic a in t e r n a , a s u o r g a n iz a c ió n , a s u s d is e ñ o s c u r r ic u la r e s , e tc . E n e s t e s e n t id o , la e d u c a c ió n — e n ta n t o e s c o n c e b id a c o m o lla v e m a e s tr a d e l é x it o s o c ia l— n o p u e d e s e r c u e s t io n a d a e n s u s a s p e c t o s c e n tr a le s . S e c o n s t it u y e e n u n a e s p e c ie d e fa c to r ‘in to c a b le ’ y s a g r a d o q u e e s t á a l m a r g e n d e la s tr a n s fo r m a c io n e s: o s e la in c o r p o r a t a l c o m o e x i s t e o s e fr a c a s a . L a ‘id e o lo g ía d e l e s f u e r z o ’ n o e s p a tr im o n io e x c lu s iv o d e lo s s e c t o r e s u r b a n o -m a r g in a le s . P o s ib le m e n t e e lla e s t é p r e s e n t e e n t o d o s lo s e s t r a t o s s o c ia le s . S in e m b a r g o , p a r e c e r ía q u e a m e d id a q u e d e s c e n d e m o s e n la e s c a la so c ia l, s e in c r e m e n ta e l c a r á c te r id e o ló g ic o (e n e l s e n t id o d e v is ió n d e fo r m a d a d e la r e a lid a d ) d e e s t a co n c e p c ió n . E s t e a s p e c t o d e l p r o b le m a s e p u e d e a p r e c ia r c o n m a y o r c la r id a d e n e l c a so d e lo s d o c e n t e s d e la s á r e a s m a r g in a le s u r b a n a s . L a a m b ig ü e d a d d e su p o sic ió n r e v e la , m á s q u e e n c u a lq u ie r o tr o c o n t e x t o , e l c a r á c te r id e o ló g ic o d e l é n fa s is e n e l e s fu e r z o . A s í, p o r e je m p lo , m ie n tr a s e l d o c e n te r e fu e r z a la c o n c e p c ió n s e g ú n la cu a l la fa m ilia h a c e u n v e r d a d e r o sa c r ific io p a r a e n v ia r a s u s h ijo s a la e s c u e la , p o r o tr a p a r te c r e e q u e e n r e a lid a d lo s p a d r e s c o n c ib e n la e s c u e la co m o u n m e r o d e p ó s ito d e n iñ o s . E l m ism o m e c a n is m o p u e d e e n c o n tr a r s e e n la c o n c e p c ió n q u e tie n e n d e s u p r o p io p a p el: e n f a t i­ z a n v e r b a lm e n te lo s sa c r ific io s q u e h a c e n p a r a e d u c a r a ‘e s t o s ’ n iñ o s , p e r o e n r e a lid a d c r e e n q u e n o v a le la p e n a h a c e r n in g ú n e s f u e r z o p o r q u e n o d a r á r e s u lta d o a lg u n o .

88

3 .

E l

p r o c e s o

p e d a g ó g ic o

L o s r e s u lt a d o s d e la s o b s e r v a c io n e s e f e c t u a d a s s o b r e la d in á m ic a d e l p r o c e s o p e d a g ó g ic o p e r m ite n p o s t u la r a lg u n a s p r o p o s ic io n e s r e la t iv a s a t r e s a s p e c t o s c e n tr a le s : la s c o n d ic io n e s m a t e r ia le s d e tr a b a jo , la s a c t it u d e s d e l d o c e n te h a c ia e l tr a b a jo p e d a g ó g ic o y la d in á m ic a e s p e c ífic a m e n te m e t o d o ló g ic a q u e r ig e e l p r o c e s o d e e n s e ñ a n z a . N o e s t á d e n tr o d e lo s o b j e t iv o s d e e s t e e s t u d io p o n d e r a r la im p o r ta n c ia d e c a d a u n a d e e s t a s v a r ia b le s s in o , m á s b ie n , e f e c t u a r u n a n á lis is d e la situ a c ió n e n s u c o n ju n to co m o fa c t o r e x p lic a tiv o d e la b a ja c a lid a d d e la e n s e ñ a n z a b r in d a d a p o r e s t a b le c im ie n t o s e s c o la r e s u r b a n o -m a r g in a le s . C o n r e s p e c t o a l p r im e r p u n to , e s p o s ib le s o s t e n e r q u e e l d e te r io r o d e la s c o n d ic io n e s m a t e r ia le s d e tr a b a jo a lt e r a e l p r o c e s o p e d a g ó g ic o t a n t o p o r e l e f e c t o d ir e c t o q u e e lla s tie n e n s o b r e e l a p r e n d iz a je c o m o p o r e l e f e c t o q u e e je r c e n s o b r e la s a c t it u d e s d e lo s d o c e n t e s h a c ia la e n s e ñ a n z a . E n e s t e s e n t id o , lo s d a to s m u e s tr a n q u e s i b ie n lo s e d ific io s d e la s e s c u e la s h a n sid o c o n s tr u id o s r e c ie n t e m e n t e , a lg u n o s d e s u s r a s g o s c r e a n c o n d ic io n e s p o c o a p r o p ia d a s p a r a e l tr a b a jo p e d a g ó g ic o . L a s p a r e d e s d e la s a u la s e s t á n c o n s tr u id a s c o n lá m in a s d e a lu m in io y e l a is la m ie n to c o n r e s p e c t o a lo s r u id o s e x t e r n o s e s m ín im o . D e s d e e l p a tio o d e s d e la c a lle lle g a u n c o n s ­ t a n t e r u m o r in d ife r e n c ia d o d e s o n id o s m u y in t e n s o s q u e o b lig a a l m a e s tr o a im p o n e r s i le n c i o p a r a s e r o íd o . E n e s t e m a r c o , e l r u id o e x t e r n o s e c o n v ie r t e e n u n ju s t if ic a t iv o p a r a im p o n e r la p a s iv id a d d e n tr o d e l a u la , p e r o , c o m o d ic h a p a s iv id a d n o r e s u e l v e e l p r o b le m a d e la s c o n d ic io n e s d e a u d ic ió n , lo s n iñ o s a p e la n a é l p a r a j u s t if ic a r la s r a z o n e s p o r la s c u a le s n o a tie n d e n a l m a e s tr o . J u n to c o n e l p r o b le m a e s t r u c tu r a l d e l e d ific io , e s p r e c is o c o n s ig n a r q u e la s e s c u e la s c a r e c e n d e lo s m a t e r ia le s m ín im o s d e tr a b a jo . T o d o e l in s tr u ­ m e n t a l d id á c tic o s e r e d u c e a la tiz a y a la p iz a r r a , u n a s p o c a s lá m in a s y m a p a s b a s t a n t e d e te r io r a d o s p o r e l u s o . N o e x i s t e p r á c tic a m e n te n in g ú n tip o d e m a t e r ia l q u e p e r m ita tr a b a jo s d e tip o c ie n tífic o , d e e x p e r im e n t a ­ c ió n , n i s iq u ie r a d e o b s e r v a c ió n . E s t a s c a r e n c ia s ta m b ié n s o n e x p u e s t a s p o r lo s d o c e n t e s c o m o u n a d e la s c a u s a s d e l fr a c a s o d e la a c c ió n p e d a g ó g ic a . C u a n d o s e p la n te ó la a lt e r n a tiv a d e c o n s tr u ir e n la e s c u e la m is m a e l in s tr u m e n t a l d id á c tic o , la r e s p u e s t a d e lo s d o c e n t e s c o n s is tió e n s o s t e n e r q u e , c u a n d o s e in t e n t ó , e l m a t e r ia l fu e r o b a d o o d e s t r u id o fu e r a d e la j o m a d a e s c o la r . E n e l c a s o d e lo s p r im e r o s g r a d o s , e l p r o b le m a r e v i s t e u n a lla m a tiv a g r a v e d a d , d a d o q u e la s c a r e n c ia s d e m a te r ia l im p id e n la r e a liz a c ió n d e to d a la e t a p a d e a p r e s t a m ie n t o p a r a e l a p r e n d iz a je d e la le c t o e s c r itu r a p r e v is t a e n lo s p r o g r a m a s o fic ia le s . A l r e s p e c t o , la s m a e s t r a s d e e s t o s g r a d o s a d m itie r o n c o n o c e r la s t é c n ic a s d e a p r e s t a m ie n t o fu n d a m e n ta le s (r e c o r ­ ta d o , p le g a d o , m o d e la d o e n p la s tilin a , p u n te a d o , p ic a d o , e la b o r a c ió n d e

89

s ilu e t a s , e t c .) . S in e m b a r g o , a d m itie r o n ta m b ié n q u e , d e b id o a la fa lt a d e m a t e r ia le s , n o l e s r e s u lt a p o s ib le lle v a r la s a c a b o y e l a p r e s t a m ie n t o s e r e d u c e a lo q u e lo s p a d r e s d e n o m in a n ‘e l tie m p o d e h a c e r b o lita s y p a li­ t o s ’.8 E s t o s a s p e c t o s r e la t iv o s a la s a c titu d e s d o c e n t e s e n r e la c ió n c o n e l m a t e r ia l d e tr a b a jo s e u b ic a n e n u n m a r c o m á s g e n e r a l q u e p o d r ía c a lifi­ c a r s e c o m o d e u n s ig n ific a tiv o d e s in t e r é s p o r p a r te d e l d o c e n te h a c ia la m a r c h a d e l tr a b a jo p e d a g ó g ic o y s u s r e s u lta d o s . T o d a s u v is ió n e s t á e n ­ m a r c a d a e n e l fa ta lis m o a c e r c a d e la in u tilid a d d e c u a lq u ie r e s f u e r z o q u e s e r e a lic e y s e e x p r e s a a t r a v é s d e c o n d u c ta s c o n c r e ta s q u e v a n d e s d e la a p lic a c ió n d e d e te r m in a d a s p a u ta s m e t o d o ló g ic a s h a s t a e l r e la t iv o a b a n ­ d o n o d e l tr a b a jo e s c o la r . S o b r e e s t e ú ltim o a s p e c t o , la s o b s e r v a c io n e s p e r m itie r o n v e r if ic a r q u e a lr e d e d o r d e l 40% d e l tie m p o te ó r ic o e s t a b le c id o p a r a la e n s e ñ a n z a s e p ie r d e p o r a c tiv id a d e s d e l d o c e n te q u e s u p o n e n , d e h e c h o , a b a n d o n o d e su ta r e a e sp e c ífic a : c o n v e r s a c io n e s co n c o le g a s , r e tr a s o e n e n tr a r a c la s e , d e d ic a c ió n d e p a r t e d e l h o r a r io e s c o la r a d e s a y u n a r o a lm o r z a r , e tc . E n c u a n to a la s p a u ta s m e t o d o ló g ic a s u tiliz a d a s e n e l p r o c e s o d e e n s e ­ ñ a n z a , s e p u e d e s o s t e n e r q u e lo s d o c e n t e s u tiliz a n u n a g a m a q u e o s c ila e n tr e d o s g r a n d e s c a te g o r ía s : la m e to d o lo g ía tr a d ic io n a l y lo q u e p o d r ía m o s d e n o m in a r la ‘a n o m ia m e to d o ló g ic a ’, q u e s e c a r a c te r iz a p o r la n o a p lic a ­ ció n d e a lg u n a p a u ta d e fin id a , la m e z c la d e c r it e r io s d if e r e n t e s y , e n d e fin itiv a , e l t o t a l d e s o r d e n d e s d e e l p u n to d e v is t a d e l m a n e jo d e l p r o c e s o d e a p r e n d iz a je . E n e l c a so d e lo s p r im e r o s g r a d o s , d o n d e la e n s e ñ a n z a d e la le c t o e s c r it u r a e x ig e u n m a n e jo m e to d o ló g ic o p r e c is o q u e s e d e s a r r o lla a lo la r g o d e l a ñ o y q u e r e s u lt a m u c h a s v e c e s d ifíc il d e c a p ta r e n u n a c la s e o e n u n a s e r ie d e c la s e s , s e s o lic itó a lo s d o c e n t e s q u e e x p lic a r a n c u á l e r a e l p r o c e s o m e to d o ló g ic o q u e a p lic a b a n . E s t a s e n t r e v i s t a s , e fe c t u a d a s a 21 m a e s t r o s d e p r im e r g r a d o , r e v e la r o n e n p r im e r lu g a r q u e lo s d o c e n t e s t ie n d e n a d e n o m in a r s u m é to d o d e m a n e r a to t a lm e n t e d iv e r s a . E n e s t e s e n t id o , s e d e t e c t ó la e x is t e n c ia d e s e i s m e t o d o lo g ía s d is tin ta s : m é t o d o d e p a la b r a s n o r m a le s , m é t o d o in d u c t iv o , m é t o d o d e d u c t iv o , m é t o d o in d u c t iv o d e d u c tiv o , m é t o d o g lo b a l y , p o r fin , ‘m é t o d o p r o p io ’. A p e s a r d e e s t a d iv e r s id a d d e d e n o m in a c io n e s , lo s p a s o s s e g u id o s p o r lo s d o c e n t e s s o n r e la t iv a m e n t e lo s m is m o s e n t o d o s lo s c a s o s y s e a ju s ta n e n g e n e r a l al m é to d o d e p a la b r a s g e n e r a d o r a s o p a la b r a s n o r m a le s . E s t a r e la t iv a h o m o ­ g e n e id a d e s p r o d u c to , fu n d a m e n ta lm e n te , d e lo s p a s o s s e g u id o s p o r la c a r tilla d e le c t u r a d e m a y o r d ifu s ió n e n la z o n a y n o d e la fo r m a c ió n p e d a g ó g ic a r e c ib id a . E n e s t e s e n t id o , la d e s in fo r m a c ió n s o b r e m e t o d o lo g ía q u e a c u s a e s t e s e c t o r d e d o c e n t e s e s lla m a tiv a y s e v in c u la e n fo r m a d ir e c t a c o n la fo r m a c ió n d o c e n te e n g e n e r a l y co n a lg u n o s p r o c e s o s p a r tic u ­ la r e s d e r e c lu t a m ie n to . C o n r e s p e c t o a e s t e p u n to , e s p r e c is ó d e s t a c a r q u e e s y a u n a n o r m a c a s i tr a d ic io n a l e n c u a n to a l r e c lu t a m ie n to a s ig n a r lo s g r a d o s I o a 5 o a lo s d o c e n t e s r e c ié n in g r e s a d o s a l d e s e m p e ñ o p r o fe s io n a l. L a s h is to r ia s p r o fe s io n a le s d e e s t o s d o c e n te s r e v e la n , a d e m á s , q u e n u n c a

90

r e c ib ie r o n u n a fo r m a c ió n e s p e c ia liz a d a e n e l m a n e jo d e la le c to e s c r itu r a ; a lo su m o , a lg u n o s d e e llo s r e c o n o c e n h a b e r le íd o a lg ú n m a te r ia l te ó r ic o s o b r e e l t e m a , p e r o e n n in g ú n m o m e n to d e s u fo r m a c ió n d o c e n te n i d e la c a p a c ita c ió n q u e p u d ie r o n h a b e r r e c ib id o c o n p o s te r io r id a d a s u e g r e s o a s u m ie r o n e n fo r m a s is t e m á t ic a la fo r m a c ió n p a r a e s t e tip o d e tr a b a j o .9 N o e s c a s u a l, p o r e llo , q u e la m a y o r ía s e m u e s t r e in s a tis fe c h a c o n s u a c tu a l p o sic ió n y a s p ir e a c a m b ia r r á p id a m e n te d e g r a d o . C o n r e s p e c t o a l d e s a r r o llo d e la s c la s e s , la s o b s e r v a c io n e s p e r m ite n s o s t e n e r q u e e l p r o c e s o e s r e la t iv a m e n t e sim ila r e n t o d o s lo s g r a d o s . S i s e to m a n c o m o b a s e d e la d e s c r ip c ió n lo s d if e r e n t e s m o m e n to s d e u n a c la s e , p u e d e s in t e t iz a r s e e l r e s u lta d o d e la s o b s e r v a c io n e s d e la s ig u ie n t e form a: a. M o t i v a c i ó n . E n la m a y o r p a r te d e la s c la s e s , la m o tiv a c ió n n o e x is t e . S e a lu d e a t e m a s a n te r io r e s o , m á s fr e c u e n t e m e n t e , s e c o m ie n z a d ir e c t a ­ m e n t e co n la e x p o s ic ió n d e l t e m a sin n in g ú n tip o d e p r e á m b u lo s . E n o tr o s c a s o s , e n c a m b io , s e p u d o a p r e c ia r q u e lo s d o c e n t e s lle v a r o n a c a b o u n in t e n to d e m o tiv a c ió n b a sa d o e n e l c lá s ic o e s q u e m a d e la s p r e g u n ta s d ir ig id a s y e fe c t u a d a s h a s t a q u e a lg ú n a lu m n o b r in d a r a la r e s p u e s t a p r e ­ c is a q u e e l d o c e n te n e c e s ita b a p a r a p r o s e g u ir la c la s e . b . E x p l i c a c i ó n . L a s e x p lic a c io n e s so n fu n d a m e n ta lm e n te r e tó r ic a s . N o h a y e n n in g ú n c a s o m a n ip u le o d e o b je t o s n i r e a liz a c ió n d e a lg ú n tip o d e a c tiv id a d fu e r a d e la d e e s c u c h a r a l d o c e n te o r e s p o n d e r a s u s p r e g u n ta s . E n lo s c a s o s d e m a y o r a c tiv id a d , e l p r o c e d im ie n to c o n s is t e e n la e x p o s ic ió n d e l d o c e n te y la r e a liz á c ió n d e p r e g u n t a s d ir ig id a s a la c la s e , b u sc a n d o la r e s p u e s t a q u e — a l ig u a l q u e e n e l c a so d e la m o tiv a c ió n — p e r m ita a l d o c e n te c o n tin u a r s u e x p o s ic ió n . E n o tr o s c a s o s , n i s iq u ie r a t ie n e lu g a r e s t e p r o c e d im ie n to y s e p a s a d ir e c t a m e n te d e la e x p o s ic ió n r e tó r ic a a la fija c ió n (c o p ia , e je r c ic io s , e t c .) . c. E v a l u a c i ó n . L a fo r m a m á s h a b itu a l d e e v a lu a c ió n e s la s ig u ie n te : e l m a e s tr o c o r r ig e lo s c u a d e r n o s c o n a lg ú n tip o d e s e ñ a la m ie n t o s o b r e e l c a r á c te r d e la t a r e a r e s u e lta . S i e s s a t is f a c to r io , lo h a c e c o n sta r , y si n o lo e s , ta m b ié n lo h a c e c o n s t a r s in q u e la p e r c e p c ió n d e l e r r o r d e te r m in e a lg ú n tip o d e n u e v a a c tiv id a d e s p e c ífic a p a r a so lu c io n a r lo . E n o tr a s o c a s io n e s , la e v a lu a c ió n s e r e a liz a a t r a v é s d e a c tiv id a d e s in d iv id u a le s p e r o p ú b lic a s (p a s a r a la p iz a r r a , c o n t e s t a r u n a p r e g u n ta , e t c .) . L a m a y o r p a r te d e la s v e c e s , la a c titu d d e l d o c e n te e s la m is m a q u e e n e l c a s o a n te r io r : b r in d a la m is m a r e s p u e s t a t a n t o s i la e v a lu a c ió n e s p o s it iv a c o m o n e g a t iv a . C u a n d o e s n e g a t iv a , r e p it e la p r e g u n t a o h a c e p a s a r a l f r e n t e a o tr o a lu m n o . P o r ú ltim o , o tr o tip o d e c o n d u c ta f r e c u e n t e e s n o e v a lu a r o d ila ta r la e v a lu a c ió n c o n c e n tr a n d o la c o r r e c c ió n d e c u a d e r n o s e n u n m o m e n to d e te r m in a d o , a le ja d o d e la situ a c ió n d e a p r e n d iz a je . L o s r e s u lt a d o s d e la s o b s e r v a c io n e s s o b r e lo s a s p e c t o s m e t o d o ló g ic o s d e l p r o c e s o d e e n s e ñ a n z a p e r m it e n fo r m u la r a lg u n a s h ip ó t e s is d e tr a b a jo a c e r c a d e lo s d o c e n t e s y d e s u p a p e l p r o fe s io n a l. E n p r im e r té r m in o , p a r e c e r ía q u e la e d a d c o n s t it u y e u n fa c t o r im p o r ta n te . L o s d o c e n t e s d e á r e a s m a r g in a le s u r b a n a s c o n s t it u y e n , s e g ú n r e v e la n lo s e s t u d io s a l r e s ­

91

p e c to , u n g r u p o m u y j o v e n . E s t e r a s g o e s t á a so c ia d o a o tr o s n o m e n o s im p o r ta n te s : s o n lo s q u e e n m a y o r m e d id a c o n tin ú a n e s t u d io s s u p e r io r e s u n iv e r s ita r io s o tie n e n e x p e c t a t iv a s d e h a c e r lo , p e r o n o v in c u la d o s a la s c ie n c ia s d e la e d u c a c ió n sin o a o t r a s d is c ip lin a s . A l m is m o tie m p o , r e v e la n la m e n o r p r o p e n s ió n a l tr a b a jo e n e s c u e la p r im a r ia , y la m a y o r p a r te d e e llo s d e s e a h a c e r lo e n e l c ic lo m e d io o s u p e r io r .10 E n s u c o n ju n to , e s t o s d a to s c o n fir m a n — d e s d e u n a p e r s p e c t iv a m á s g lo b a l— e l a lto g r a d o d e d e s a p e g o p o r e l tr a b a jo q u e r e a liz a n . P e r o , a l m is m o tie m p o , s u fo r m a c ió n r e c ie n t e lo s c o lo c a e n u n a c o n d ic ió n q u e n o d e b e d e ja r s e d e lad o: la fo r m a c ió n p e d a g ó g ic a d e lo s ú lt im o s tie m p o s s e c a r a c te r iz a p o r h a b e r a b a n d o n a d o e l é n fa s is e n la d id á c tic a y la m e t o d o lo g ía tr a d ic io n a le s p a r a o to r g a r , e n s u r e e m p la z o , u n a fo r m a c ió n te ó r ic a a c e r c a d e lo s m é t o d o s a c tiv o s q u e , e n r e a lid a d , n o v a m á s a llá d e la e n u n c ia c ió n d e lo s p r in c i p i o s q u e d e b e r ía n g u ia r la. m e t o d o lo g ía d id á c tic a . E s t e in s tr u m e n t a l te ó r ic o e s n o to r ia m e n te e s c a s o p a r a e n fr e n t a r la r e a lid a d c o tid ia n a d e l a u la y , m u c h o m á s , d e u n a u la p o b la d a c o n a lu m n o s q u e t ie n e n u n a d o ta c ió n r e la t iv a ­ m e n t e b a ja d e l c a p ita l c u ltu r a l e x ig id o p a r a e l d e s e m p e ñ o e s c o la r , e s c a s o s e s t ím u lo s y a p o y o s e x t e r n o s , e t c . E n fr e n ta d o a e s t a s itu a c ió n , e l d o c e n te r e a liz a u n v e r d a d e r o a p r e n d iz a je d id á c tic o e n e l m is m o p r o c e s o d e tr a b a jo y lo s a g e n t e s e d u c a d o r e s so n , p r o b a b le m e n te , lo s d o c e n t e s m á s a n tig u o s y co n m á s e x p e r ie n c ia . E s t o s d o c e n t e s , p o r s u p u e s t o , s o n lo s q u e s e a ju s ta n (p o r fo r m a c ió n p r o fe s io n a l y p o r e l la r g o c o n d ic io n a m ie n to in s titu c io n a l q u e h a n v iv id o ) a la s p a u ta s m á s tr a d ic io n a le s . N o e s e x tr a ñ o , e n to n c e s , c o m ­ p r o b a r q u e la g a m a d e a c t it u d e s o b s e r v a d a s g u a r d a u n a c o r r e la c ió n b a s ­ t a n t e e s t r e c h a c o n la ed a d : lo s m a e s t r o s m á s ‘a n ó m ic o s ’ m e t o d o ló g ic a ­ m e n t e s u e le n s e r lo s j ó v e n e s m ie n tr a s q u e lo s q u e s ig u e n u n a p a u ta m e t o d o ló g ic a d e fin id a , a u n q u e d e c o r te tr a d ic io n a l, s o n lo s m á s a n tig u o s . E l p a p e l e d u c a tiv o d e lo s d o c e n t e s a n tig u o s f r e n t e a lo s j ó v e n e s s e r e ­ f u e r z a , a d e m á s , p o r e l é x it o q u e la s fo r m a s tr a d ic io n a le s d e e n s e ñ a n z a t ie n e n f r e n t e a la fa lta to t a l d e m e to d o lo g ía . S e r ía m u y im p o r ta n te , p a r a u n a s o c io lo g ía d e l r o l d o c e n te , p o d e r s e g u ir la e v o lu c ió n ‘p e d a g ó g ic a ’ d e lo s n u e v o s d o c e n t e s e n e l m a r c o d e u n d e s e m ­ p e ñ o p r o fe s io n a l q u e s e c a r a c te r iz a p o r la fa lta d e fo r m a c ió n c ie n tífic a s is te m á tic a , p o r la a u s e n c ia d e c o n d u c c ió n y a s e s o r a m ie n t o p e d a g ó g ic o o r g á n ic o y p o r la p o b r e z a d e m e d io s m a t e r ia le s y d e e s t ím u lo s (m a te r ia le s y /o s o c ia le s ) p a r a e l d e s e m p e ñ o e n á r e a s c r ític a s . N o s e r ía r a r o e n c o n tr a r q u e la s a lt e r n a t iv a s m á s f r e c u e n t e s s o n e l a b a n d o n o d e la p r o fe s ió n p a r a p a s a r a u n a e ta p a o c u p a c io n a l m á s a v a n z a d a (la r e a liz a c ió n d e e s t u d io s u n iv e r s ita r io s p la n t e a la e x is t e n c ia d e e x p e c t a t iv a s d e a b a n d o n o a m e d ia n o p la zo ) o la p r o g r e s iv a a d a p ta c ió n a m o d a lid a d e s d e tr a b a jo q u e s e a ju s ta n a la s p a u ta s tr a d ic io n a le s . C o n r e s p e c t o a e s t a s p a u t a s y a l c o n ju n to d e a c t it u d e s d e lo s d o c e n t e s m á s a n tig u o s , e s p r e c is o t e n e r e n c u e n ta u n fa c to r s o b r e e l cu a l n o s e c o n o c e d e m a s ia d o . R e s u lt a h a b itu a l s u p o n e r q u e la m a y o r a n tig ü e d a d e s t á a s o c ia d a c o n u n m á y o r tr a d ic io n a lism o , d e fin id o g e n e r a lm e n te p o r s u s r a s g o s n e g a t iv o s (m á s a u to r ita r is m o , m a y o r n iv e l d e p r e ju ic io , m á s b u r o -

92

cr a tiz a c ió n , e t c .) . S in e m b a r g o , la s o b s e r v a c io n e s e fe c t u a d a s e n e s t a s e s ­ c u e la s p la n t e a n la n e c e s id a d d e c o m p le jiz a r u n t a n t o e s t a im a g e n . E s e v id e n t e q u e e n m u c h o s c a s o s la r e a lid a d s e c o m p o r ta d e e s a fo r m a , p e r o p a r e c e r ía ta m b ié n q u e u n a p e r m a n e n c ia la r g a e n c o n ta c to c o n n iñ o s d e e s t r a t o s m a r g in a le s b r in d a u n c o n o c im ie n to m a y o r d e la r e a lid a d , u n a p o sib ilid a d m á s a lta d e c o m p r e n s ió n d e c ie r t a s s itu a c io n e s , u n m e j o r m a ­ n e jo d e e le m e n t o s c o n c r e to s q u e p o s ib ilite n m e j o r e s r e s u lta d o s e n e l a p r e n d iz a je y , e n ú ltim a in s ta n c ia , u n a m e n o r in t e n s id a d d e p r e ju ic io s fr e n t e a la s p a u ta s c u lt u r a le s d e l m e d io . A p a r e n t e m e n t e , la s p o s ib ilid a d e s d e e x a c e r b a c ió n d e lo s r a s g o s p r e ju ic io s o s y b u r o c r á tic o s y la s p o sib ilid a ­ d e s d e a te n u a c ió n d e e llo s p a r a d a r lu g a r a u n a a c titu d m á s fle x ib le s e e n m a r c a n e n u n p r o b le m a m á s g e n e r a l, r e la t iv o a l r o l so c ia l d e l d o c e n te e n la s á r e a s m a r g in a le s . S o b r e e s t e p u n to , s e r á p r e c is o a v a n z a r e n in v e s t ig a ­ c io n e s p o s t e r io r e s . P o r ú lt im o , s e h a r á u n a r e fe r e n c ia a l p r o b le m a d e l fu n c io n a m ie n to d e l m e r c a d o d e tr a b a jo d o c e n te y la e d u c a c ió n . D e a c u e r d o c o n lo s in d ic io s a p o r ta d o s p o r lo s d a to s e m p ír ic o s o b te n id o s e n e s t e tr a b a jo e x p lo r a to r io , p a r e c e r ía e v id e n t e q u e lo s p u e s t o s d e tr a b a jo e n á r e a s m a r g in a le s a c tú a n co m o p u e s t o s d e e n tr a d a a la c a r r e r a d o c e n te . A s im is m o , la s p a u ta s d e d is tr ib u c ió n d e c a r g o s (im p líc ita s e n la m a y o r p a r t e d e lo s c a s o s ) in d ic a n q u e la e n tr a d a s e e f e c t ú a p o r lo s g r a d o s c la v e ( e l p r im e r o , fu n d a m e n ta l­ m e n t e ) . E s t a m o d a lid a d m u e s t r a u n h e c h o m u y p a r tic u la r c o n r e s p e c t o a l fu n c io n a m ie n to d e l m e r c a d o d e tr a b a jo e n r e la c ió n c o n la ca lid a d d e l p r o ­ d u c to q u e s e d e s e a o b te n e r . P a r e c e r ía , e n e f e c t o , q u e e l m e r c a d o d e tr a b a jo d e lo s e d u c a d o r e s fu n c io n a — e n lo s c o n t e x t o s m a r g in a le s — c o n u n a d in á m ic a q u e n o t ie n e e n c u e n ta la c a lid a d d e l p r o d u c to . H a c ie n d o u n a a n a lo g ía c o n lo s s e c t o r e s p r o d u c tiv o s , p o d r ía s o s t e n e r s e q u e e n n in g ú n p r o c e s o d e e s t e tip o s e e n t r e g a n la s e t a p a s m á s d e lic a d a s d e la p r o d u c c ió n a lo s a p r e n d ic e s o a l p e r s o n a l c o n m e n o s e x p e r ie n c ia y m e n o s c a lific a c io n e s. E l s is t e m a e d u c a tiv o , e n c a m b io , a c tú a a la in v e r s a : c o lo c a a l p e r s o n a l q u e e s t á c o m e n z a n d o s u a p r e n d iz a je e n la s e t a p a s m á s d e lic a d a s d e l p r o c e s o e d u c a tiv o , c o n tr ib u y e n d o d e e s t a fo r m a a la d e f ic ie n t e c a lid a d d e l p r o ­ d u c to . S i la e v o lu c ió n d e la c a r r e r a d o c e n te e s t á m a r c a d a p o r e l p a s a j e d e lo s g r a d o s in f e r io r e s a lo s s u p e r io r e s y d e la s á r e a s m a r g in a le s a la s in t e g r a ­ d a s , p o d r ía in c lu s o p o s t u la r s e q u e la s e s c u e la s d e la s á r e a s m a r g in a le s s e c a r a c te r iz a r ía n p o r c u m p lir e l p a p e l d e c e n t r o s d e a p r e n d iz a je d o c e n te , p r e v io s a s u in s e r c ió n e n lo s s e c t o r e s d e l s i s t e m a e d u c a tiv o d o n d e la ca lid a d d e l p r o d u c to d e b e s e r e f e c t iv a m e n t e g a r a n tiz a d a . T a l c o m o s e v e r á e n e l p r ó x im o c a p ítu lo , e s t a m o d a lid a d d e l m e r c a d o d e tr a b a jo t ie n e u n c o s t o so c ia l n a d a d e s p r e c ia b le .

93

4 .

E l

r e n d i m

i e n t o

e s c o l a r

E n e l a n á lis is d e l r e n d im ie n to e s c o la r d e lo s a lu m n o s d e e s c u e la s m a r g i­ n a le s u r b a n a s h a y y a c ie r t a s e t a p a s s u p e r a d a s . N o c a b e d u d a — y lo s e s t u d io s al r e s p e c t o so n n u m e r o s o s — d e q u e e n e l n iv e l a g r e g a d o e l r e n d im ie n to e s c o la r e s t á e s t r e c h a m e n t e v in c u la d o c o n e l o r ig e n so c ia l y co n la s c o n d ic io n e s m a t e r ia le s d e v id a . A su v e z , e l s is t e m a e d u c a tiv o r e fu e r z a lo s fa c t o r e s e x t e r n o s d e s f a v o r a b le s a l é x it o e s c o la r c o n e s t r u c tu r a s q u e e x p r e s a n , d e s d e la a c c ió n p e d a g ó g ic a m ism a , la p o b r e z a d e la s c o n d ic io n e s e x t e r io r e s . D e s d e e s t e p u n to d e v is t a , p o d r ía s o s t e n e r s e q u e a m b o s c o n ­ j u n t o s d e v a r ia b le s ( e x ó g e n a s y e n d ó g e n a s a l s is t e m a e d u c a tiv o ) e s t á n a s o c ia d o s e n t r e sí d e ta l m a n e r a q u e a c o n d ic io n e s m a t e r ia le s d e v id a d e te r io r a d a s s e c o r r e s p o n d e n e s t r u c t u r a s e s c o la r e s d e fic ita r ia s . E n e l c u r s o d e l p r e s e n t e e s t u d io s e lle v a r o n a ca b o a lg u n o s s o n d e o s p a r a c o r r o b o r a r u n a v e z m á s e s t a h ip ó t e s is y , a l m is m o tie m p o , p a r a p e r m itir a p r e c ia r a lg u n o s in d ic io s c u a lita tiv o s q u e d ie r a n la p o sib ilid a d d e a v a n z a r e n la lín e a d e u n c o n o c im ie n to m á s e s p e c ífic o d e lo s p r o c e s o s q u e e s t á n e n j u e g o d e t r á s d e lo s m a g r o s r e s u lt a d o s e s c o la r e s . S e a p lic ó , c o n e s t e o b je ­ t iv o , u n a p r u e b a d e c o m p r e n s ió n v e r b a l a lo s a lu m n o s d e 4 o y 5 o g r a d o , a t r a v é s d e u n p r o c e d im ie n to in d iv id u a l lle v a d o a c a b o e n d o s e ta p a s . E n la p r im e r a s e le y ó e l t e x t o e n s u v e r s ió n m á s c o m p le ja y s e e fe c tu a r o n s e i s p r e g u n t a s t e n d i e n t e s a v e r if ic a r s i e l t e x t o h a b ía sid o c o m p r e n d id o . E n la s e g u n d a e t a p a , s e le y ó la v e r s ió n s im p lific a d a d e l t e x t o y s e r e ite r a r o n la s p r e g u n ta s . L o s r e s u lt a d o s , r e s u m id o s e n e l c u a d ro 1, r e v e la n q u e e l p r o m e d io m á s a lto d e r e s p u e s t a s c o r r e c ta s a lc a n z a a 3 ,5 e n la s e g u n d a le c t u r a e fe c t u a d a e n e l 5 o g r a d o d e l t u m o m a ñ a n a . D ic h o e n o tr o s té r m in o s , d e s p u é s d e c in co a ñ o s d e e s c o la r id a d lo s n iñ o s d e p e r f o r m a n c e m á s a lta só lo p u e d e n c a p ta r a lg o m á s d e l 50% d e l s ig n ific a d o d e u n t e x t o r e d u c id o a s u s e x p r e s io n e s m á s s im p le s .

Cuadro 1. Promedio de respuestas correctas en la primera y segunda lectura.

Prueba

4to. M.

4to. T.

5to. M.

Primera Segunda

2,9 3,0

1,8

2,5

3,1 3,5

P o r o tr a p a r te , e l cu a d r o p e r m ite c o n fir m a r la p r e s u n c ió n a c e r c a d e la s d ife r e n c ia s e n t r e a m b o s t u m o s , y a q u e la su p e r io r id a d d e l r e n d im ie n to d e l c u a r to g r a d o d e l t u m o m a ñ a n a s o b r e e l c u a r to d e l t u m o t a r d e e s v is ib le . E s t o s p r o m e d io s r e s u lta n d e u n a d is tr ib u c ió n d e r e s p u e s t a s c o r r e c ta s q u e s e c o n c e n tr a e n a lr e d e d o r d e l 5 0 % e n la m a y o r ía d e lo s a lu m n o s. S in e m b a r g o , e l c u a d r o 2 p e r m it e a p r e c ia r q u e p o r c e n ta j e s u b ic a d o s e n t r e e l 10% y e l 30% d e lo s n iñ o s , s e g ú n lo s g r a d o s , n o lo g r a r o n r e s p o n d e r m á s q u e u n a s o la d e la s p r e g u n ta s .

Cuadro 2. Distribución de respuestas correctas en la segunda lectura. Respuestas correctas 5-6 2-4 0-1

4to. M.

4to. T.

5to. M.

(%)

(%)

(%)

(6) 2 (80) 24 (14) 4

(7) (64) (29)

2 18 8

(19) 6 (72) 23 (9) 3

C o m p le m e n ta r ia m e n te co n e s t a p r u e b a , s e p id ió a lo s n iñ o s q u e r e d a c ta ­ r a n u n a c o m p o s ic ió n r e la t iv a a s u s d e s e o s o c u p a c io n a le s fu tu r o s . E l a n á lis is d e l c o n te n id o d e e s t a s r e d a c c io n e s s e r á o b je to d e l c a p ítu lo s ig u ie n te ; a q u í, e n c a m b io , s e a p r o v e c h a r á e s e m a te r ia l d e s d e e l p u n to d e v is t a d e l r e n d i­ m ie n to d e l a p r e n d iz a je m e d id o a t r a v é s d e la e s c r itu r a y la o r to g r a fía . E n e s t e s e n t id o , t a n t o la s c o m p o s ic io n e s c o m o la s o b s e r v a c io n e s s o b r e lo s c u a d e r n o s p e r m ite n a p r e c ia r q u e to d a v ía e n lo s g r a d o s s u p e r io r e s lo s n iñ o s c o n tin ú a n u tiliz a n d o e n s u e s c r itu r a la s le t r a s d e im p r e n ta (S c r ip t) sin m a n e ja r la le t r a c u r s iv a . E s t o im p lic a , e n tr e o tr a s c o n s e c u e n c ia s , la a p a r i­ ció n d e n o to r ia s d ific u lta d e s e n c u a n to a l u s o d e m a y ú s c u la s y m in ú s c u la s y a la fr a g m e n ta c ió n y u n ió n d e p a la b r a s . A s í, p o r e je m p lo , e n la s 9 7 c o m p o s ic io n e s r e d a c ta d a s p o r lo s n iñ o s p e r t e n e c i e n t e s a lo s t r e s g r a d o s a n a liz a d o s, a p a r e c e n 4 3 6 e r r o r e s d e e s t e t i p o .11 E s t o s e r r o r e s n o so n , p o r s u p u e s t o , lo s ú n ic o s . E l a n á lis is o r to g r á fic o d e la s c o m p o s ic io n e s r e v e la q u e s e t r a t a d e u n p r o b le m a g e n e r a l (n o in d iv i­ d u a l) q u e a lc a n z a m a g n itu d e s r e a lm e n te lla m a tiv a s . E l r e s u m e n d e lo s d a to s o b te n id o s p u e d e a p r e c ia r s e e n e l c u a d r o 3 . L a m e n o r in te n s id a d d e e r r o r e s e n t r e lo s a lu m n o s d e l tu r n o t a r d e p u e d e r e s u lta r p a r a d ó jic a , d a d o e l m á s b a jo r e n d im ie n to q u e a c u sa n e n g e n e r a l. S in e m b a r g o , la e x p lic a c ió n r a d ic a e n q u e la m e n o r c a n tid a d d e e r r o r e s e s t á r e la c io n a d a c o n la m a y o r p o b r e z a e x p r e s iv a d e s u s c o m p o s ic io n e s , q u e r e s u lta r o n m u c h o m á s b r e v e s y c o n n o to r ia s d if e r e n c ia s e n c u a n to a la r iq u e z a d e l le n g u a j e u tiliz a d o .

95

Cuadro 3. Tipos de errores ortográficos por grado.

Tipo de error

4to. M.

4to. T.

5to. M.

Total

1. Confusiones b/v s/c/z y/i

18 48

15 34

17 38

50 120

u /y

g/j r/rr otras 2. Omisiones h acento 3. Adiciones Total Total de composiciones

___

—

----

—

10 6 1 8

7 5 1 4

17 3 1 —

34 14 3 12

16 73 4 184 36

12 23

30 55 6 167 28

58 151 10 452 97

—

101 33

D e s d e e l p u n to d e v is t a d e l r e n d im ie n to c u a lita tiv o d e l a p r e n d iz a je , e s t a s c o m p r o b a c io n e s r a tific a n la h ip ó t e s is s ig u ie n te : lo s n iñ o s q u e lo g r a n c o m p le ta r s u e sc o la r id a d b á s ic a e n e s t a b le c im ie n t o s r a d ic a d o s e n la s á r e a s m a r g in a le s e g r e s a n co n u n m a n e jo d e lo s in s tr u m e n t o s c u lt u r a le s b á s ic o s s ig n ific a tiv a m e n te d e fic ie n te . D ic h o d e u n a m a n e r a m á s g e n e r a l, p u e d e s o s t e n e r s e q u e la m is m a c a n tid a d d e a ñ o s d e e s t u d io d a lu g a r a p r o d u c to s d e ca lid a d m u y d if e r e n te s e g ú n e l o r ig e n s o c ia l d e l n iñ o y la s c o n d ic io n e s p e d a g ó g ic a s d e la e s c u e la . E s d e c ir q u e lo s n iñ o s d e e s t r a t o s m a r g in a le s n o só lo t i e n e n a c c e s o a u n a m e n o r c a n tid a d d e a ñ o s d e e s t u d io q u e lo s p r o v e ­ n ie n t e s d e o tr o s e s t r a t o s s o c ia le s , s in o q u e r e c ib e n u n s e r v ic io d e m u c h o m e n o r c a lid a d . S in e m b a r g o , e s t a s a p r e c ia c io n e s d e fin e n la ‘m a r g in a lid a d e d u c a tiv a ’ só lo p a r c ia lm e n te . M u e s tr a n , m á s b ie n , e l p r o d u c t o d e la s itu a ­ ció n d e m a r g in a lid a d y n o e l p r o c e s o — < le sd e la p e r s p e c t iv a p e d a g ó g ic a — q u e d e fin e e s t e p r o d u c to . E n la s p á g in a s a n te r io r e s s e in t e n tó b r in d a r u n a s e r ie d e e le m e n t o s q u e a p u n ta n e n e s t a d ir e c c ió n . P o d r ía m o s a q u í r e to m a r e s a lín e a in t e n ta n d o r e s u m ir d e a lg u n a m a n e r a e l p r o b le m a , n o p a r a c e r r a r e l t e m a s in o p a r a a b r ir u n a p e r s p e c t iv a d e a n á lis is q u e d e b e r á s e r o b je t o d e in d a g a c io n e s p o s t e r io r e s . U n c o n c e p to q u e p o d r ía p r o p o n e r s e p a r a d e fin ir la m a r g in a lid a d d e s d e e l p u n to d e v is t a p e d a g ó g ic o p o d r ía s e r e l d e la f r a g i l i d a d d e la s e s t r u c t u r a s d e a p r o v e c h a m ie n to e s c o la r q u e p o s e e n lo s n iñ o s d e e s t r a t o s m a r g in a le s . L a situ a c ió n d e lo s a lu m n o s d e e s t o s e s t r a t o s t ie n e u n g r a d o d e v u ln e r a b i­

96

lid a d co n r e s p e c t o a lo s e f e c t o s d e c u a lq u ie r c r is is o p r o b le m a (e s c o la r o fa m ilia r ) m u c h o m á s a lto q u e e l e x is t e n t e e n o tr o s e s t r a t o s . U n a c r is is fa m ilia r , la p é r d id a d e o c u p a c ió n d e lo s p a d r e s , e l n a c im ie n to d e u n h e r ­ m a n o , u n c a m b io d e lu g a r d e r e s id e n c ia , lo s e s t ím u lo s e x t e r n o s h a c ia o tr a s a c tiv id a d e s (tr a b a jo , j u e g o s , e x c u r s io n e s , e t c .) q u e im p liq u e n a u s e n t is m o a la e s c u e la , e t c ., o s a n c io n e s d is c ip lin a r ia s , d ific u lta d e s d e a p r e n d iz a je d e c u a lq u ie r tip o , fa lla s d o c e n t e s , e t c ., e s d e c ir , c u a lq u ie r a c o n te c im ie n to q u e s ig n ifiq u e u n a tr a b a p a r a e l d e s e n v o lv im ie n t o e s c o la r n o r m a l y f r e n t e a l cu a l e n o tr o s e s t r a t o s s o c ia le s h a y u n m a r g e n m á s o m e n o s a m p lio d e r e s is t e n c ia y d e r e s p u e s t a s , e n e l c a s o d e lo s n iñ o s m a r g in a le s p u e d e im p lic a r co n m u c h a m á s fa c ilid a d e l s a lto h a c ia la p é r d id a o e l a b a n d o n o d e la e s c u e la . L a m a r g in a lid a d e d u c a tiv a s e c a r a c te r iz a r ía , d e s d e e s t a p e r s ­ p e c t iv a , p o r u n a m a y o r p o sib ilid a d d e e x p o n e r s e a n te lo s p r o b le m a s y d ific u lta d e s r e la t iv o s a l d e s e m p e ñ o d e l r o l e s c o la r y p o r u n m a r g e n m í­ n im o d e r e s is t e n c ia a d ic h a s d ific u lta d e s . A s í, p o r e je m p lo , f r e n t e a p r o b le m a s d e a p r e n d iz a je , p r o b le m a s d e c o n d u c ta , e t c . , q u e e n o tr o s e s t r a t o s s o c ia le s s o n c o m p e n s a d o s y a s e a p o r u n a a te n c ió n e s p e c ia liz a d a o p o r r e fu e r z o s d e la e s tim u la c ió n o , in c lu s o , p o r p r e s io n e s s o b r e e l m is m o s e r v ic io e d u c a tiv o , la s a lid a m á s fr e c u e n t e e s la r e p e tic ió n (a c e p t a d a g e n e r a lm e n t e e n fo r m a p a s iv a p o r la fa m ilia ); la r e p e ­ tic ió n d e u n g r a d o , e n n iñ o s d e e s t e o r ig e n , e s m u y d ific u lto s a m e n te s u p e r a d a ,y a q u e e l m a r g e n d e e s c o la r id a d p o s ib le n o e s t á d e te r m in a d o p o r la fin a liz a c ió n d e l c ic lo sin o p o r la ed a d : lo s n iñ o s a s i s t e n a la e s c u e la h a s t a q u e e s t é n e n c o n d ic io n e s d e in c o r p o r a r s e a la fu e r z a d e tr a b a jo , in d e p e n ­ d ie n t e m e n t e d e la c a n tid a d d e a ñ o s d e e s t u d io q u e h a y a n c u r sa d o .

97

5 .

E l

r o l

c u l t u r a l

d e

la

e s c u e l a

E s u n lu g a r c o m ú n e n lo s a n á lis is e d u c a tiv o s d e lo s ú lt im o s tie m p o s c o n s id e r a r q u e la fu n c ió n d e la e s c u e la tr a s c ie n d e la m e r a tr a n s m is ió n d e c o n o c im ie n to s y q u e r e s u lt a im p r e s c in d ib le a n a liz a r ta n t o lo s r e s t a n t e s t ip o s d e c o n te n id o s que. d ifu n d e (v a lo r e s , a c t it u d e s , p a u ta s d e c o n d u c ta , m o d e lo s d e r e la c io n e s s o c ia le s , e t c .) co m o lo s m o d o s q u e u tiliz a p a r a h a c e r lo . C o n e s t a a m p lia c ió n c o n c e p tu a l, la te o r ía e d u c a tiv a in t e n ta r e c u ­ p e r a r e l a n á lis is d e la e d u c a c ió n c o m o m e c a n is m o o c o m o in s ta n c ia s ig n ifi­ c a tiv a d e l p r o c e s o d e r e p r o d u c c ió n so c ia l. E l s is t e m a e d u c a tiv o e s c o n c e p tu a liz a d o , d e s d e e s t a p e r s p e c t iv a , c o m o u n c a m p o d e s d e e l c u a l s e o p e r a e n fo r m a s is t e m á t ic a p a r a la im p o sic ió n d e u n o r d e n c u ltu r a l q u e , d e s d e e l m o m e n to e n q u e s e im p o n e a t r a v é s d e la a c c ió n p e d a g ó g ic a e s c o la r , a d q u ie r e la le g itim id a d y e l c a r á c te r d e u n o r d e n c u ltu r a l d o m in a n te . N o e s é s t e e l lu g a r m á s a d e c u a d o p a r a u n a n á lis is d e ta lla d o d e la p r o b le m á tic a g e n e r a l d e la fu n c ió n so c ia l d e la e d u c a c ió n . S in e m b a r g o , r e s u lt a im p r e s c in d ib le a p e la r a lo s c o n c e p to s y a la s c a te g o r ía s d e a n á lis is m á s im p o r ta n te s e la b o r a d a s e n lo s c u e r p o s te ó r ic o s d is e ñ a d o s a l r e s p e c t o si s e q u ie r e c o m e n z a r a c o m p r e n d e r lo s p r o b le m a s q u e p la n t e a la a c c ió n p e d a g ó g ic a e s c o la r e n c o n t e x t o s so c ia l y , p o r e n d e , c u ltu r a lm e n te m a r g in a ­ le s . L a m a r g in a lid a d h a s id o c a r a c te r iz a d a fu n d a m e n ta lm e n te a p a r tir d e u n a s e r ie d e r a s g o s q u e p u e d e n e n g lo b a r s e a t r a v é s d e l c o n c e p to d e e x c lu s ió n . C o m o b ie n lo r e s u m ió A la in T o u r a in e , r e fir ié n d o s e a la m a r g in a lid a d e n A m é r ic a L a tin a , “. . . n o p u e d e h a b la r s e d e u n a so c ie d a d d e p e n d ie n t e , y b u s c a r a llí a c t o r e s s o c ia le s ‘p o s it iv o s ’. L o p r o p io d e u n m o d o d e d e s a r r o llo t a l e s q u e to d o a p a r e c e a la in v e r s a . L a e x p lo ta c ió n s e c o n v ie r t e e n e x c lu s ió n ; e l tr a b a jo , e n p r iv a c ió n d e tr a b a jo . P e r o ta m b ié n la c la s e s e c o n v ie r t e e n la c o m u n id a d y la a c c ió n p o lític a t a n t o e n su m is ió n a la s m a n ip u la c io n e s d e m a g ó g ic a s c o m o e n v io le n c ia r e p e n tin a ” . 12 E n e s t e s e n t id o , lo s a n á lis is d e la m a r g in a lid a d d e s d e e l p u n to d e v is t a so c io e c o n ó m ic o h a n te n d id o a r e c h a z a r la s c o n c e p c io n e s d u a lis ta s q u e c o n ­ c e b ía n e l s is t e m a so c ia l v ig e n t e e n A m é r ic a L a tin a p o r la c o e x is te n c ia p a r a le la d e m o d o s d e p r o d u c c ió n d is t in t o s s in c o n ta c t o s e n tr e s í, p a r a p o s tu la r , e n s u lu g a r , la s fu n c io n e s q u e c u m p le c o n r e s p e c t o a l m o d o d e p r o d u c c ió n d o m in a n te la p r e s e n c ia d e u n s e c t o r e x c lu id o q u e s e r ig e p o r r e la c io n e s d e p r o d u c c ió n d if e r e n t e s . L a lite r a t u r a a l r e s p e c t o e s a b u n d a n te y s u f ic ie n t e m e n t e c o n o c id a . P e r o f r e n t e a e s t e a m p lio d e b a te c e n tr a d o fu n d a m e n ta lm e n te e n e l n iv e l d e la s a c tiv id a d e s y r e la c io n e s p r o d u c tiv a s , e x i s t e u n n o to r io v a c ío te ó r ic o e n lo q u e h a c e a la c a r a c te r iz a c ió n d e la s r e la c io n e s c u lt u r a le s q u e e x is t e n e n t r e lo s s e c t o r e s in t e g r a d o s y lo s m a r g i­ n a le s . E n e s t e s e n t id o la s n o t a s q u e s ig u e n s ó lo in t e n t a n p la n t e a r a lg u n a s h ip ó t e s is y lín e a s d e a n á lis is r e fe r id a s e s p e c ífic a m e n te a l á m b ito d e la a c c ió n c u ltu r a l q u e d e s a r r o lla e l s is t e m a e d u c a tiv o .

98

E n p r im e r lu g a r y c o n tin u a n d o la lín e a d e la c it a d e T o u r a in e , p o d r ía a g r e g a r s e q u e e n A m é r ic a L a tin a la im p o sic ió n c u ltu r a l s e tr a n s fo r m ó e n e x c lu s ió n c u l t u r a l . D e s d e e s t e p u n to d e v is t a , e n A m é r ic a L a tin a la d o m in a c ió n c u ltu r a l só lo tu v o a lc a n c e s p a r c ia le s , y a q u e v a s t o s s e c t o r e s d e p o b la c ió n n o su fr ie r o n ta n t o la im p o sic ió n d e u n c ó d ig o c u ltu r a l d is tin t o co m o la d e s t r u c c ió n d e l p r o p io . D ic h o e n té r m in o s m á s p r e c is o s , s i p o r u n la d o e s o s s e c t o r e s d e p o b la c ió n n o fu e r o n c o n s id e r a d o s c o m o d e s t in a ta r io s le g ít im o s d e l ‘a r b itr a r io c u ltu r a l’ d o m in a n te ,13 p o r e l o tr o , s u fr ie r o n la d e s tr u c c ió n d e la s b a s e s s o c ia le s y m a t e r ia le s q u e a lim e n ta b a n e l d e s a r r o llo d e s u a r b itr a r io c u ltu r a l a u tó n o m o . E n e l c a s o d e la s p o b la c io n e s m a r g in a le s u r b a n a s , e s t a d o b le c o n d ic ió n s e p e r c ib e e n s u m a y o r g r a d o d e d e s a r r o llo . P o r u n la d o , la s b a s e s m a t e r ia le s y s o c ia le s d e s u c u ltu r a o r ig in a l — fu n d a m e n ta lm e n te r u r a l y , e n a lg u n o s c a s o s , in d íg e n a — h a n sid o d e s t r u id a s a p u n to t a l q u e p r o v o c a r o n la m ig r a ­ ció n a la s c iu d a d e s . P e r o , p o r e l o tr o , s u in s e r c ió n u r b a n a s e c a r a c te r iz a p o r la e s c a s a s ig n ific a c ió n p r o d u c tiv a d e lo s p u e s t o s d e tr a b a jo q u e o cu p a n , la in e s ta b ilid a d d e la s t a r e a s q u e d e s a r r o lla n , la in s e g u r id a d e in s u fic ie n c ia d e lo s in g r e s o s q u e o b tie n e n y la a u s e n c ia d e fo r m a s o r g a n iz a tiv a s d e p a r tic ip a c ió n q u e le s p e r m ita n e x p r e s a r y d e fe n d e r s u s in t e r e s e s . D e e s t a fo r m a , la p o te n c ia lid a d d e d e s a r r o llo d e s u c u ltu r a a u tó n o m a e s , p a r a d e c ir lo e n lo s té r m in o s p o p u la r iz a d o s p o r O s c a r L e w i s , s ig n ific a tiv a m e n te p o b r e . A q u í r a d ic a r ía — d e s d e la d im e n s ió n c u ltu r a l— la d ife r e n c ia m á s im p o r ta n te e n t r e la c o n d ic ió n d e lo s m a r g in a le s u r b a n o s y la d e lo s o b r e r o s e n e l p r o c e s o c lá s ic o d e d e s a r r o llo in d u s tr ia l.14 S i b ie n e i ‘s e p a r a tis m o c u ltu r a l’ q u e d iv id ía la s s o c ie d a d e s e u r o p e a s e n e s e p e r ío d o e r a m u y p r o fu n d o , la c la s e o b r e r a e s t a b a e n c o n d ic io n e s d e d e s a r r o lla r s u p r o p io a r b itr a r io c u ltu r a l a p a r tir d e lo s p r in c ip io s p r á c tic o s a p lic a d o s e n e l p r o ­ c e s o p r o d u c tiv o (fu n d a m e n ta lm e n te d e l o fic io ) y d e s u s p r o p ia s a s o c ia c io n e s d e f e n s iv a s (s in d ic a to s y p a r tid o s p o lític o s). S in e m b a r g o , la p r o lo n g a c ió n te m p o r a l d e la s itu a c ió n d e m a r g in a lid a d u n id a al c a r á c te r e s t r u c tu r a l d e s u c o n fo r m a c ió n , p la n t e a n , d e s d e la d im e n ­ s ió n c u ltu r a l d e lo s m a r g in a le s , d o s p r o b le m a s in s u fic ie n te m e n t e r e s u e lt o s aú n : e l p r im e r o s e r e fie r e a la e fe c t iv id a d d e la p o b r e z a c u ltu r a l, y a q u e la s c o n d ic io n e s s e ñ a la d a s p o d r ía n id e n tific a r s e c o m o fa c t o r e s g e n e r a d o r e s d e u n a c u ltu r a a u tó n o m a co n c ie r t o s g r a d o s d e fir m e z a e s p e c ia lm e n t e e n lo q u e h a c e a la s e s t r u c t u r a s d e s u p e r v iv e n c ia y a lo s v a lo r e s g e n e r a d o s a lr e d e d o r d e e lla s . E l s e g u n d o p r o b le m a s e v in c u la c o n la a u to n o m ía d e e s t e o r d e n c u ltu r a l c o n r e s p e c t o a l d o m in a n te e n la so c ie d a d g lo b a l. C o m o s e s a b e , c u a n d o s e h a b la d e a u to n o m ía c u ltu r a l s e h a b la e n r e a lid a d d e n iv e le s o g r a d o s d e a u to n o m ía , y a q u e s ie m p r e e x is t e n p u n to s d e a r tic u la ­ ció n y d e in te r m e d ia c ió n e n t r e lo s d if e r e n t e s ó r d e n e s c u ltu r a le s q u e e x i s ­ t e n e n u n a e s t r u c tu r a so c ia l. E n e s t e s e n tid o c a b e p r e g u n t a r s e p o r e l p a p e l d e la e s c u e la e n s u ca lid a d d e in te r m e d ia r io e n t r e a m b o s ó r d e n e s c u ltu r a ­ le s . C o n r e s p e c t o a l p r im e r p u n to , a lg u n o s tr a b a jo s a n tr o p o ló g ic o s r e c ie n t e s h a n p e r m itid o c a r a c te r iz a r c o n c ie r ta p r e c is ió n la s r e la c io n e s s o c ia le s v i­

99

g e n t e s e n t r e lo s m a r g in a le s u r b a n o s .15 S e d is tin g u e n a s í d o s g r a n d e s tip o s d e r e la c io n e s : e l in te r c a m b io e n t r e ig u a le s , q u e p u e d e d a r s e e n e l s e n o d e la fa m ilia o e n la s ‘r e d e s d e in te r c a m b io r e c íp r o c o ’ e s t a b le c id a s in te r fa m i­ lia r m e n te , o la s r e la c io n e s a s im é tr ic a s q u e p e r m ite n la a r tic u la c ió n e n t r e lo s m a r g in a le s y e l s e c t o r fo r m a l a t r a v é s d e in t e r m e d ia r io s q u e , s i b ie n e m e r g e n d e l s e c t o r m a r g in a l, p o s e e n a lg ú n tip o d e c a lific a c ió n o r e c u r s o q u e l e s p e r m ite v in c u la r s e c o n e l s e c t o r fo r m a l. N o v ie n e a l c a so r e p e t ir a q u í lo s a n á lis is c ita d o s sin o r e t e n e r u n o d e s u s h a lla z g o s m á s lla m a tiv o s . M ie n tr a s la s r e la c io n e s a s im é tr ic a s s o n in e s t a b le s , la s r e la c io n e s d e r e c i­ p r o c id a d e n t r e ig u a le s s o n la s q u e o fr e c e n u n n iv e l m ín im o d e se g u r id a d a s u s p a r tic ip a n te s y g a r a n tiz a n , r e la t iv a m e n t e , la s u b s is t e n c ia m a te r ia l. E s t a r e c ip r o c id a d s e b a s a e n t r e s e le m e n t o s b á sic o s: “a ) la co n fia n z a , o s e a u n a m e d id a d e d is ta n c ia so c ia l d e fin id a e tn o g r á f i­ c a m e n te ; b ) la ig u a ld a d d e c a r e n c ia s o fa lta d e r e c u r s o s ; c) la c e r c a n ía d e r e s id e n c ia . U n a c o n s e c u e n c ia c a r a c te r ís tic a d e la r e la c ió n d e r e c ip r o c id a d e s la e m e r g e n c ia d e u n c ó d ig o m o r a l d if e r e n te (y a v e c e s o p u e s t o ) d e l c ó d ig o m o r a l d e in te r c a m b io d e m e r c a d o . E n u n a r e la c ió n d e r e c ip r o c id a d e x is t e u n é n f a s is m o r a l e x p líc it o e n e l a c to d e d a r o d e d e v o lv e r e l fa v o r r e c ib id o , a n t e s q u e e x t r a e r e l m á x im o b e n e fic io in m e d ia to d e u n a tr a n s a c ­ ció n ” . A u n q u e a m b o s c ó d ig o s p u e d e n fu n c io n a r s im u lt á n e a m e n te , e n “ . . . ú l ­ tim o té r m in o e s la r e c ip r o c id a d c o n s u s p a r ie n t e s y a m ig o s la q u e a s e g u r a su s u p e r v iv e n c ia e n t r e lo s la r g o s y fr e c u e n t e s in t e r v a lo s d e c e s a n t ía ” . 16 E s o b v io q u e e s t a s a p r e c ia c io n e s c o n s t it u y e n to d a v ía u n a h ip ó t e s is d e tr a b a jo s u s c e p t ib le d e d is c u s ió n . S in e m b a r g o , p la n te a n u n a p e r s p e c t iv a d e a n á lis is m u y s u g e r e n t e q u e d e b e r á s e r e x p lo r a d a e n e s t u d io s d e m a y o r c o b e r tu r a . P a r a lo q u e a q u í n o s in t e r e s a , b a s t a c o n r e s c a t a r e l h e c h o d e q u e s e e s t a r ía n g e n e r a n d o fo r m a s r e la t iv a m e n te e s t a b le s d e r e la c io n e s s o c ia le s , c o n s u s c o r r e la to s c u lt u r a le s e n té r m in o s d e n o r m a s , v a lo r e s , e t c . , q u e d if ie r e n s ig n ific a tiv a m e n te d e la s v ig e n t e s e n la so c ie d a d g lo b a l y , m á s e s p e c ífic a m e n te , e n la p r á c tic a p e d a g ó g ic a e s c o la r . L o q u e r e s t a p o r in d a ­ g a r e s lo r e la t iv o a la s fo r m a s d e r e p r o d u c c ió n d e e s t a s n u e v a s m o d a lid a d e s c u lt u r a le s y s i e lla s a lc a n z a n y a a e x p r e s a r s e a t r a v é s d e la so c ia liz a c ió n in fa n til e n e l s e n o d e la fa m ilia . E s t o s a s p e c t o s s o n im p o r ta n te s p a r a c o m e n z a r a p la n t e a r e l p r o b le m a d e la e s c u e la e n c o n t e x t o s d e e s t e tip o . A l r e s p e c t o , e s p r e c is o d e s t a c a r q u e e n la s ú lt im a s d é c a d a s la situ a c ió n d e d e s v in c u la c ió n c u l t u r a l e n t r e lo s s e c t o r e s in t e g r a d o s y lo s m a r g in a le s tie n d e a m o d ific a r s e . L a e x p a n s ió n d e la e s c u e la s ig n ific a — d e s d e e s t a p e r s p e c t iv a — q u e v a s t o s s e c t o r e s d e p o b la c ió n a n t e s m a r g in a d o s d e la a c c ió n p e d a g ó g ic a e s c o la r e s t á n s ie n d o in c o r p o r a d o s a e lla . L a e s c u e la c o m o in s tit u c ió n y lo s d o c e n t e s co m o s e c t o r so c ia l e s t a r ía n a s u m ie n d o u n r o l c a d a v e z m á s s ig n ific a tiv o d e in t e r m e d ia ­ r io s c u lt u r a le s , y lo s m a r g in a le s so n c o n c e b id o s c a d a v e z e n m a y o r n ú m e r o c o m o d e s t in a ta r io s le g ít im o s d e l a r b itr a r io c u ltu r a l d o m in a n te , e s d e c ir , e s t a r ía n s ie n d o o b je t o d e u n a t a r e a d e im p o sic ió n c u ltu r a l s is te m á tic a . E n d iv e r s o s c o n t e x t o s , e s t o e s u n h e c h o s o c ia lm e n t e n o v e d o s o . E n o tr o s ,

100

e n c a m b io , a fe c t a y a a la s e g u n d a o te r c e r a g e n e r a c ió n . E n la s e s c u e la s m a r g in a le s u r b a n a s , e s p o s ib le e n c o n tr a r e n e s t o s m o m e n to s a lu m n o s p a r a q u ie n e s la e s c u e la y a e s t a b a in c o r p o r a d a a l u n iv e r s o c u ltu r a l d e lo s p a d r e s j u n t o a o tr o s p a r a q u ie n e s e l in g r e s o a la e s c u e la e s u n h e c h o n o v e d o s o n o só lo e n e l n iv e l in d iv id u a l, sin o e n e l so c ia l-fa m ilia r . D e s d e e s t e p u n to d e v is t a , e l h e c h o m is m o d e la e x is t e n c ia d e la e s c u e la y la a s is t e n c ia e s c o la r m a r c a u n a c e r c a m ie n to c u ltu r a l c u a lita tiv a m e n te d is tin t o d e la d e s v in c u la c ió n a n te r io r . S in e m b a r g o , e l v ín c u lo s e c a r a c te ­ r iz a , ta l c o m o s e p u d o a p r e c ia r e n e l c a p ítu lo p r e c e d e n t e , p o r u n g r a d o m u y b a jo d e p r o d u c tiv id a d . D ic h o e n o tr o s té r m in o s , e l v ín c u lo só lo p e r m it e , e n m u c h o s c a s o s , m a te r ia liz a r la e x c lu s ió n y e l r e c h a z o . U n a h ip ó t e s is e x p lic a ­ t iv a d e la e s c a s a p r o d u c tiv id a d d e la a c c ió n p e d a g ó g ic a e s c o la r p u e d e s e r p o s t u la d a a p a r tir , p r e c is a m e n t e , d e la d is ta n c ia q u e e x i s t e e n t r e la c u ltu r a e s c o la r y la c u ltu r a d e lo s n iñ o s m a r g in a le s . E n e s t e s e n t id o , r e s u lta n u e v a m e n t e ú t i l r e to m a r a lg u n o s c o n c e p to s d e B o u r d ie u y P a s s e r o n . S i­ g u ie n d o s u lín e a d e a n á lis is , p o d r ía p o s t u la r s e q u e e n A m é r ic a L a tin a n o e x i s t e u n m e r c a d o u n ific a d o d o n d e c o n s t itu ir e l v a lo r sim b ó lic o y e c o n ó m ic o d e lo s p r o d u c to s d e la s d if e r e n t e s a c c io n e s p e d a g ó g ic a s . L a s e g m e n ta c ió n q u e c a r a c te r iz a la e s t r u c tu r a so c ia l s e e x p r e s a ta n t o e n e l m e r c a d o d e tr a b a jo c o m o e n e l m e r c a d o c u ltu r a l y e s p o r e llo q u e la s p o s ib ilid a d e s d e a p r e n d iz a je c u ltu r a l so n b a j a s ,y a q u e e l a p r e n d iz a je r e a liz a d o e n u n s e g ­ m e n t o n o t ie n e p o s ib ilid a d e s d e v e r if ic a r s e (a t r a v é s d e s a n c io n e s p o s itiv a s ) e n e l o tr o , y v ic e v e r s a . E l e je m p lo c ita d o e n e l p r im e r c a p ítu lo a c e r c a d e l n iñ o q u e fu e s a n c io n a d o e n la e s c u e la p o r r o b a r y e n s u fa m ilia p o r h a b e r s id o d e s c u b ie r to c u a n d o r o b a b a m u e s tr a e s t e r a s g o e n su fo r m a m á s e x tr e m a . E n e l m is m o s e n t id o p o d r ía c la s ific a r s e u n c o n ju n to m u y s ig n ific a tiv o d e a p r e n d iz a je s . E l le n g u a j e e s c o la r , p o r e je m p lo , t ie n e v ig e n c ia só lo e n la e s c u e la m ie n tr a s q u e fu e r a d e e lla r ig e n té r m in o s c o m p le ta m e n t e d ife r e n ­ te s ; e l tip o d e v ín c u lo s o c ia l q u e la e s c u e la p r o m u e v e (in d iv id u a lis ta , c o m p e t itiv o , e t c .) s e r ía e l p r o p io d e lo s in t e r c a m b io s a s im é tr ic o s y n o e l q u e r ig e la s r e la c io n e s d e r e c ip r o c id a d d e s c r ip ta s m á s a r r ib a . A s im is m o , p a r e c e r ía p o s ib le p o s t u la r q u e e n e s t e á m b ito d e c o n ta c to c u ltu r a l la e s c u e la ta m b ié n s u fr e e l im p a c to e x t e r n o y s e a d e c ú a e n c ie r to s s e n t id o s al c ó d ig o c u ltu r a l d e lo s m a r g in a le s . P o r e je m p lo , la s lín e a s d e a u to r id a d y lo s e s t ilo s p a r a e je r c e r la p a r e c e n s e r u n a d e la s á r e a s m á s s e n s ib le s a e s t a in flu e n c ia . L o s d o c e n t e s q u e a c tú a n c o n e s t o s s e c t o r e s tie n d e n a e n fa tiz a r la s p r á c tic a s a u to r ita r ia s (lle g a n d o in c lu so a l c a s t ig o físic o ) a d u c ie n d o q u e e s la ú n ic a m a n e r a d e g a r a n tiz a r c ie r to o r d e n , y a q u e e s la m o d a lid a d a la q u e lo s n iñ o s e s t á n ‘a c o s tu m b r a d o s ’. O tr o e je m p lo e s la c o n c e n tr a c ió n d e la a u to r id a d e n a lg u n a fig u r a m a s c u lin a a u n q u e , d e n tr o d e la e s t r u c tu r a o r g a n iz a t iv a fo r m a l d e la e s c u e la , e lla n o e s t é a s u c a r g o .17 E n s í n t e s i s , p o d r ía p e n s a r s e q u e u n a p o r c ió n m u y s ig n ific a tiv a d e lo s a p r e n d iz a je s c u lt u r a le s q u e p r o m u e v e la e s c u e la n o p u e d e n s e r v e r ific a d o s y r e fo r z a d o s a t r a v é s d e s a n c io n e s e x t e r n a s . E s t o d e b ilit a la e fe c t iv id a d d e l a p r e n d iz a je , a l m is m o tie m p o q u e a c e n tú a la d is o c ia c ió n c u ltu r a l d e lo s 101

a lu m n o s o , m e j o r d ic h o , c o n c r e ta la d is o c ia c ió n c u ltu r a l q u e e x is t e e n e l n iv e l d e la e s t r u c tu r a so c ia l e n e l p la n o d e lo s h á b it o s in te r n a liz a d o s p o r ca d a in d iv id u o . E s a p a r tir d e e s t e c o n c e p to d e d is o c ia c ió n c u ltu r a l q u e r e s u lt a p o s ib le a n a liz a r a lg u n o s d a to s r e la t iv o s a c ie r t o s a p r e n d iz a je s lle v a d o s a ca b o p o r lo s a lu m n o s. L a s c o m p o s ic io n e s a c e r c a d e la s e x p e c t a t iv a s o c u p a c io n a le s fu t u r a s b r in d a n u n m a t e r ia l q u e p u e d e s e r u tiliz a d o c o m o p r im e r a c e r c a ­ m ie n to a e s t e p r o b le m a . A t r a v é s d e s u le c t u r a , p u e d e a p r e c ia r s e q u e lo s n iñ o s e x p r e s a n u n e s p e c t r o d e a s p ir a c io n e s q u e n o r e p r o d u c e la r e a lid a d e n la q u e e llo s s e d e s e n v u e lv e n ; m á s e s p e c ífic a m e n te , n o r e p r o d u c e n lo s m o d e lo s o c u p a c io n a le s p a te r n o s . E n e s t e s e n t id o , e s im p o r ta n te t e n e r p r e s e n t e q u e , a l c o n tr a r io d e lo q u e s u c e d e e n la s c a p a s m e d ia s y a lt a s d e la p o b la c ió n , lo s p a d r e s n o a c tú a n c o m o m o d e lo s d e r e fe r e n c ia , n o s o n fig u r a s p r e s t ig io s a s d e s d e e l p u n to d e v is t a d e s u in s e r c ió n so cia l. E n té r m in o s g e n e r a le s , p u e d e s o s t e n e r s e q u e e l e s p e c t r o o c u p a c io n a l d e lo s n iñ o s e s r e la t iv a m e n t e a m p lio , p e r o t i e n d e a c o n c e n tr a r s e e n a c tiv id a ­ d e s p r o p ia s d e lo s e s t r a t o s m e d io s y a lto s; d e n tr o d e e s t e m a r c o g e n e r a l, p a r e c e r ía q u e la s n iñ a s m u e s tr a n u n n iv e l d e d is o c ia c ió n c o n r e s p e c t o a l c o n t e x t o m u c h o m a y o r q u e lo s v a r o n e s ; e v id e n c ia n d e e s t a fo r m a q u e a s u situ a c ió n so c ia l g e n e r a l a g r e g a n a lg u n o s e le m e n t o s q u e p r o v ie n e n d e s u c o n d ic ió n fe m e n in a . L a d is tr ib u c ió n d e o c u p a c io n e s m e n c io n a d a s p o r lo s n iñ o s s e g ú n s e x o e s la s ig u ie n te :

A. varones

N°

Profesiones universitarias y docentes 20 Oficios técnicos y manuales 14 Militares, policías, etc. 19 Deportistas 14 Otros

4

%

28 20 27 20 5

B. mujeres

Profesiones universitarias y docentes Oficios Militares Empleos de oficina (Secretaria, etc.) Azafatas Enfermeras Monjas Artistas

N°

%

38 10 5

38 10 5

12 15 7 4 9

12 15 7 4 9

C o n r e s p e c t o a lo s v a r o n e s , lo s d a to s m u e s tr a n q u e c e r c a d e u n t e r c io a s p ir a a p r o fe s io n e s q u e im p lic a n la r e a liz a c ió n d e u n cic lo d e e s t u d io s la r g o . D e la s v e in t e m e n c io n e s c o n s ig n a d a s e n la c a te g o r ía d e p r o fe s io n e s u n iv e r s ita r ia s y d o c e n te s , n u e v e p e r t e n e c e n a m e d ic in a , c in co a d o c e n c ia ( t r e s s o n d e p r o f e s o r e s y d o s d e m a e s t r o s d e p r im a r ia ), d o s a a r q u ite c tu r a , d o s a in g e n ie r ía y u n a a a b o g a c ía . E n c u a n to a lo s o fic io s , c in c o m e n c io n e s 102

s e r e fie r e n a m e c á n ic a , c u a tr o a c h o fe r e s y e l r e s t o s e d is tr ib u y e e n t r e a lb a ñ il, o p e r a d o r d e c in e , c a r p in te r o y m a q u in is ta . L a s m e n c io n e s a a c tiv i­ d a d e s d e tip o m ilita r s e r e f ie r e n , m á s q u e a la s fo r m a s c o n c r e ta s q u e t ie n e n e n f r e c u e n t e s c a s o s p a te r n o s (c e la d o r e s , v ig ila n t e s , e t c .) , a m o d a lid a d e s q u e s e a so c ia n c o n la f a n t a s ía in fa n til: m a r in o s , a v ia d o r e s , e tc . P o r ú ltim o , la s m e n c io n e s a a c tiv id a d e s d e p o r t iv a s s e r e f ie r e n e n s u to ta lid a d al fú tb o l y v a n a c o m p a ñ a d a s , fr e c u e n t e m e n t e , co n e l n o m b r e d e a lg ú n j u g a d o r fa m o so o d e lo s c lu b e s p r e fe r id o s . E n e l c a s o d e la s n iñ a s , t a l co m o y a s e e x p r e s a r a , la d is o c ia c ió n co n r e s p e c t o a la s fig u r a s p a te r n a s e s m u c h o m á s a lta . N o a p a r e c e n in g u n a m e n c ió n a l tr a b a jo d o m é s tic o , p e r o lo lla m a tiv o e s q u e n i siq u ie r a a p a r e c e d e n tr o d e la a lt e r n a tiv a e l tr a b a jo d e a m a d e c a s a . T o d a s la s n iñ a s d e fin ie ­ r o n u n a o c u p a c ió n y s e u b ic a r o n d e n tr o d e u n r o l c la r a m e n te a c tiv o d e s d e e l p u n to d e v is t a e c o n ó m ic o . S u s o p c io n e s fu e r o n , p r e f e r e n t e m e n t e , c a r r e r a s u n iv e r s ita r ia s , e n t r e la s c u a le s n u e v a m e n t e la m e d ic in a e s la m á s fa v o r e c id a ; s e m e n c io n a n ta m b ié n o d o n to lo g ía ( t r e s ) , in g e n ie r ía ( t r e s ) , p s ic o lo g ía (u n a ), v e te r in a r ia (u n a ). A d e m á s , lo s e m p le o s d e o fic in a y d e a z a f a t a p a r e c e n c o n ta r c o n p r e fe r e n ­ c ia s m u y f u e r t e s , m ie n tr a s q u e lo s o fic io s m a n u a le s (m o d is t a s e n e s p e c ia l) a lc a n z a n s ó lo a la d é c im a p a r t e d e la s m e n c io n e s . E s t o s d a to s p la n te a n u n p r o b le m a c e n tr a l e n c u a n to a su in te r p r e ta c ió n . E n u n a p r im e r a le c t u r a , p o d r ía p o s t u la r s e q u e s e tr a t a d e e x p e c t a t iv a s a le ja d a s d e la s p o s ib ilid a d e s r e a le s d e lo s n iñ o s y q u e , e n to d o c a s o , le g itim a r ía n e l o r d e n d e v a lo r e s y d e p r e s t ig io d o m in a n te . E l h e c h o d e q u e n o p u e d a n s e r a lc a n z a d o s n o in v a lid a q u e s e lo s a c e p t e c o m o lo d e s e a b le y lo le g ítim o . P e r o , e n e s t a lín e a d e a n á lis is , la situ a c ió n d e lo s n iñ o s m a r g i­ n a le s n o d ife r ir ía m á s q u e e n la in t e n s id a d d e la d is ta n c ia c o n la d e lo s n iñ o s d e e s t r a t o s p o p u la r e s in t e g r a d o s . O tr a p o s ib ilid a d , e n c a m b io , c o n s is tir ía e n p o s t u la r q u e e n r e a lid a d n o c o n s t it u y e n e x p e c t a t iv a s e n e l m is m o s e n t id o q u e p a r a o tr o s e s t r a t o s s o c ia le s . E l a u m e n to d e la d is ta n c ia c o n r e s p e c t o a la r e a lid a d o to r g a r ía a e s t a s a s p ir a c io n e s u n c a r á c te r c u a lita tiv a m e n te d is t in t o , q u e s e v in c u la c o n la d is o c ia c ió n c u ltu r a l d e la q u e s e h a b ló p á g in a s a tr á s . E n e s t a lín e a d e r a z o n a m ie n to , p o d r ía p o s t u la r s e q u e e s t a s a s p ir a c io n e s só lo s o n t a l e s e n c u a n to e l n iñ o s e u b ic a co m o a l u m n o y r e s p o n d e d e s d e la e s c u e la y d e s d e lo q u e e n e lla s e e s t im a c o m o m e t a d e s e a b le y c o m o fu n c ió n p r e s t ig io s a . ¿Q u é s u c e d e c o n la s e x p e c t a t iv a s q u e e l n iñ o p u e d e e x p r e s a r d e s d e s u situ a c ió n e x tr a e s c o la r ? ¿ S o n la s m is m a s o s o n d is tin ta s ? ¿ L a c u ltu r a d e la p o b r e z a e s t a l q u e n o p u e d e p r o m o v e r d e s d e e lla m is m a e x p e c t a t iv a s y a s p ir a c io n e s le g itim a d a s p o r s u p r o p io o r d e n c u ltu r a l? E s t o s in t e r r o g a n t e s n e c e s ita r ía n s e r in d a g a d o s e n u n a n á lis is q u e p a r ta n o y a d e la e s c u e la sin o d e la fa m ilia y d e la c o m u n id a d m a r g in a l. E s p o s ib le q u e la s itu a c ió n d e m a r g in a lid a d s e c a r a c te r ic e , e n e s t e s e n t id o , p r e c is a m e n t e p o r la d e b ilid a d p a r a g e n e r a r d e s d e s u p r o p io o r d e n c u ltu r a l u n c ie r to n iv e l d e e x p e c t a t iv a s s im ila r e s a la s q u e , d e s d e la c u ltu r a o b r e r a c lá s ic a , s e g e n e r a b a n e n fu n c ió n d e l o fic io y d e l tr a b a jo .

103

N

o t a s

1 Aníbal Quijano, “Redefinición de la dependencia y proceso de marginalización en América Latina”, en A. Quijano y F . W effort, Populismo, marginalización y dependencia, Educa, Costa Rica, 1976, pág. 294. 2 V éase, por ejemplo, Larissa Lomnitz, Cómo sobreviven los marginados, México, Siglo X X I, 1975, y “Organización social y estrategias de sobrevivencia en los estratos marginales urbanos de América Latina”, E/CEPAL/PR O Y . 2/R.24, setiem bre de 1979. Sobre las relacio­ nes entre la población marginal y la cultura global a través de ciertos intermediarios, pueden verse algunos aspectos en el estudio de Mariä Teresa Sirvent, Cultura popular y educación en Argentina, U N ESC O -C EPA L-PN U D , proyecto “Desarrollo y Educación en América Latina y el Caribe”, Fichas/7, Buenos Aires, diciembre de 1978. 3 Sobre estos aspectos, una investigación llevada a cabo sobre 500 alumnos de tercer grado de escuelas de barrios populares de Bogotá.en la cual se encuesto a las madres, reveló que el 86% de los niños no había realizado ningún trabajo remunerado pero que casi todos ellos hacían trabajos domésticos en su propia casa. E ste estudio también permitió verificar que no existe relación entre rendimiento escolar de los niños y presencia de la figura paterna, como tampoco con la cantidad de hermanos o de miembros de la familia. V éase E thel Rodríguez Espada y Stella Vecino, Los escolares de los barrios populares de Bogotá: una reserva de talentos, Bogotá, ICOLPE, ASCOFAM E, C E N D IP , 1974. 4 El estudio sobre el sector docente colombiano en diferentes contextos socioeconómicos reveló que aquéllos que se desempeñan en las áreas marginales urbanas son los que menos intensidad muestran en cuanto al trabajo con la comunidad. V éase Rodrigo Parra Sandoval,

La profesión del maestro y el desarrollo nacional en Colombia. Un estudio exploratorio, U N ESC O -C EPA L-PN U D , proyecto “Desarrollo y Educación en América Latina y el Ca­ ribe”, Fichas/16, Buenos Aires, 1981. 5 Sobre este aspecto, las observaciones efectuadas permiten señalar un hecho interesante: la demanda pedagógica más clara que pudo percibirse fue la relativa al aprendizaje de la lectoescritura en los primeros grados. Como se sabe, los programas oficiales asignan los primeros m eses a tareas de aprestamiento que, en general, no se cumplen tal como está estipulado en ellos por falta de material; ese tiempo, en cambio, se dedica a la realización de ejercicios de manejo del lápiz (redondeles, palotes, etc.). Los padres reaccionan frente a este tipo de tareas presionando siempre por el acortamiento del período dedicado al aprestamiento y por el pasaje rápido al aprendizaje efectivo de la lectoescritura. E sta demanda tien e, por supuesto, un carácter muy realista y se vincula con un problema más general de la estructura de los sistem as educativos en América Latina. Como se sabe, la tendencia de los últim os años consiste en dedicar los primeros grados cada vez menos a funciones y actividades directa­ m ente cognoscitivas y m ás a tareas de socialización, desarrollo afectivo, etc. E sta tendencia es legítima en tanto la expectativa educacional del niño sea larga y le permita luego tener acceso a los años de escolaridad dedicados en forma central a lo cognoscitivo. Pero en los sectores donde la expectativa e s corta, este cambio curricular significa que el niño pasa sus únicos dos o tres años de escuela preparándose para conocer y aprender, pero sin llegar a hacerlo en forma efectiva. 6 U n estudio realizado sobre escuelas primarias del Distrito Federal de México, donde se aplicaron también técnicas de observación etnográfica y entrevistas semiestructuradas a los docentes, arribó a conclusiones similares acercá de las actitudes de fatalismo e indiferencia hacia los resultados del proceso de enseñanza en niños de origen social bajo. V éase Beatriz Ramírez, “La enseñanza diferencial de la lecto-escritura y su relación con factores socioeconó­ micos ”, Simposio sobre el magisterio nacional, vol. II, Cuadernos de la Casa Chata, N ° 30, 1980. 7 E n este aspecto, las composiciones infantiles muestran a la educación como la vía a través

104

de la cual se puede tener acceso a la posibilidad de “ser millonario”, “conocer otros países”, “tener auto”, “ser una persona importante”, “ser famoso”, etc. ' 8 V éase la nota 5. 9 Una exposición de la problemática específica de la práctica pedagógica en los primeros grados de estas escuelas puede verse en María Elvira Carvajal, “Alfabetización infantil en barrios marginales de Bogotá”, trabajo presentado al III Seminario del proyecto RLA/79/007 sobre Condiciones sociales del analfabetismo y el cumplimiento de la escolaridad obligato­ ria, Quito, 1979. 10 Rodrigo Parra,

op. cit.

11 U n análisis similar puede verse en Blanca M. de Álvarez, “Los errores ortográficos más frecuentes en composiciones escritas por niños de primero y segundo años de primaria en México”, en Revista del Centro de Estudios Educativos, México, vol. V II, N° 4, 1977. 12 A. Touraine, “La marginalidad urbana”, en octubre-diciembre de 1977, pág. 1 140.

Revista Mexicana de Sociología,

N ° 4,

13 Sobre el concepto de ‘arbitrario cultural’ y para una teoría global del papel de la educación en el proceso de reproducción social, véase Pierre Bourdieu y Jean-Claude Passeron, La reproducción, elementos para una teoría del sistema de enseñanza, Laia, Barcelona, 1977. 14 V éase Eric J. Hobsbawn, “Las clases obreras inglesas y la cultura desde los comienzos de la revolución industrial”, en Niveles de cultura y grupos sociales, Siglo XX I, México, 1977. 15 V éase Larissa Lomnitz, 16 Op.

op. dt.,

pág. 34.

cit.

17 F ue notorio observar en las escuelas el hecho de que la conducción real del estableci­ miento recae siempre en un maestro varón, aunque la dirección formal esté a caigo de personal femenino.

1 05

L a e n

e x p e r i e n c i a e l

d e

e d u c a c ió n

n o

f o r m

a l

P e r ú *

J o s é R iv e r o H e r r e r a

* E l présente texto e s una versión que integra y resume aportes realizados por el autor como consultor del proyecto U N ESC O -C EPA L-PN U D , “Desarrollo y Educación en América Latina y el Caribe” y publicados por é ste bajo el título “La Educación no formal en la reforma peruana” (DEALC/17, Buenos Aires, mayo de 1979), y en cuanto participante del Segundo Seminario regional de dicho proyecto, realizado en Tegucigalpa, Honduras, del 6 al 10 de noviembre de 1978, con la ponencia “La educación no formal en la experiencia peruana”.

1 .

I n t r o d u c c i ó n

E n m a r z o d e 1 9 7 2 s e in ic ia e n e l P e r ú la a p lic a c ió n d e u n a r e fo r m a e d u c a tiv a , c o n s id e r a d a p o r e s p e c ia lis t a s y o r g a n is m o s in te r n a c io n a le s d e e d u c a c ió n c o m o u n o d e lo s in t e n t o s d e tr a n s fo r m a c ió n d e e s e s e c t o r m á s o r ig in a le s y c r e a t iv o s e n p a ís e s e n v ía s d e d e s a r r o llo . L a L e y G e n e r a l d e E d u c a c ió n N ° 19 3 2 6 , q u e e s t a b le c e d ic h a r e fo r m a , m a r c a u n e n o r m e a v a n c e s o b r e lo s a n te r io r e s p r o y e c t o s le g is la t iv o s y a d m in is t r a tiv o s d e r e e s t r u c tu r a c ió n e d u c a c io n a l e n e l P e r ú . P e r o e s n e c e s a r io r e fe r ir s e a la s e s p e c ia le s c ir c u n s ta n c ia s e n q u e s e in ic ia la a p lic a c ió n d e e s t a le y . L a s b a s e s id e o ló g ic a s d e l p r o y e c to p o lític o p e ­ r u a n o n o s e r ía n e x p lic it a d a s h a s t a 1975; s e p o d r ía d e c ir in c lu so q u e e s t a le y a d e la n tó y s ir v ió d e s u s t e n t o a v a r io s a s p e c t o s c o n s id e r a d o s e n d ic h a s b a s e s id e o ló g ic a s ; s e h a b ía n in ic ia d o la s tr a n s fo r m a c io n e s e s t r u c t u r a le s p r in c ip a le s , s e p la n te a b a n s e r io s p r o b le m a s p a r a la im p le m e n ta c ió n d e a lg u n a s d e e lla s , fa lta b a n o t r a s a c c io n e s t r a s c e n d e n t e s . E n s u m a , e l p r o ­ y e c t o p o lític o n o e s t a b a c o n so lid a d o . E n e s e c o n t e x t o , d e te r m in a d a s o r ie n ­ ta c io n e s d e la le y r e fle ja b a n u n a c ie r ta v is ió n id e a l, c o n tr a p u e s ta a u n a r e a lid a d p o lític a y so c ia l q u e c a m b ia b a m á s le n t a m e n t e d e lo q u e s e s u p o n ía e n la e x p o s ic ió n d e m o t iv o s d e la le y . I n c lu s o , v is t a e n s u c o n ju n to , e s t a le y n o e s p r o m u lg a d a c o m o r e s p u e s t a a la n e c e s id a d d e a p o y a r a la s o tr a s r e fo r m a s e s t r u c t u r a le s , s in o , m á s b ie n , e s t á p la n t e a d a p o r s u s a u to r e s e n té r m in o s t a le s q u e e lla m is m a a p a r e c e c o m o c o n d ic ió n d e l ca m b io so c ia l. E n la le y s e a m p lía e l c o n te n id o d e l c o n c e p to d e e d u c a c ió n , a l d e fin ír s e la c o m o “u n p r o c e s o in t e g r a l q u e a b a r c a ta n t o la s a c c io n e s q u e s e c u m p le n e n lo s c e n t r o s e d u c a t iv o s c o m o a q u e lla s q u e s e r e a liz a n e n la fa m ilia y la c o m u n id a d . L o q u e tip ific a u n a a c tiv id a d e d u c a tiv a e s s u n a tu r a le z a y n o la p e r s o n a o e n tid a d q u e la r e a liz a ” (a r tíc u lo 1). E x p r e s a e l r e c o n o c im ie n to d e la c a p a c id a d y e l d e r e c h o d e to d o s a e d u c a r y e d u c a r s e , e n u n p r o c e so r e c íp r o c o d e l in te r a p r e n d iz a je , lo q u e h a c e n e c e s a r io a m p lia r c o n s id e r a ­ b le m e n t e lo s c o n c e p to s d e ‘e d u c a d o r ’ y d e ‘e d u c a n d o ’; s e r e c o n o c e a s í e n t o d o s lo s p e r u a n o s la p o te n c ia lid a d d e tr a n s m it ir c o n o c im ie n to s y d e p a r ti­ c ip a r a c tiv a y d ir e c t a m e n te e n la s t a r e a s e d u c a tiv a s . E s t o “e n tr a ñ a r e c o ­ n o c e r a l p r o p io tie m p o lo s im p e r a tiv o s d e la a u to e d u c a c ió n , la e d u c a c ió n p e r m a n e n t e y la e d u c a c ió n n o e s c o la r iz a d a , q u e so n o tr o s r a s g o s d is t in t iv o s d e la n u e v a e d u c a c ió n p e r u a n a ” . L a e d u c a c ió n e s c o n c e b id a c o m o r e s p o n s a b ilid a d so c ia l com unitaria'; s e a m p lía la id e a tr a d ic io n a l d e la c o m u n id a d e d u c a tiv a y s e p r o p o n e u n a “v e r d a d e r a m o v iliz a c ió n d e la c o m u n id a d e n e l p r o c e s o d e a u to e d u c a r s e lib r e y p e r m a n e n t e m e n te , lo c u a l d e s c a r g a e l p e s o h a s t a a h o r a m a l y e x c lu s iv a m e n t e so p o r ta d o p o r la e s c u e la ” . E n e s t e s e n t id o , la o r g a n iz a c ió n d e l s is t e m a e d u c a tiv o a t r a v é s d e N ú c le o s E d u c a t iv o s C o m u n a le s ( N E C ) t r a s c ie n d e e l á m b ito e s c o la r y lo s c o n v ie r t e e n in s tr u m e n t o s d e so c ia liz a ­

109

c ió n a l p o s ib ilita r la p r e s e n c ia d e la c o m u n id a d o r g a n iz a d a e n e s t a m e n t o s ( d o c e n t e s , p a d r e s d e fa m ilia , o r g a n iz a c io n e s e in s t it u c io n e s lo c a le s ) y la c o n flu e n c ia d e s e r v ic io s e d u c a tiv o s p r o v e n ie n t e s d e p r o g r a m a s e sc o la r iz a d o s y d e tip o n o fo r m a l. E l u n iv e r s o d e la e d u c a c ió n d e a d u lto s s e a m p lía y a d q u ie r e c o n n o ta c io ­ n e s p r o p ia s . E l n u e v o s is t e m a e d u c a tiv o fa v o r e c e la o r g a n iz a c ió n d e p r o ­ g r a m a s d e e d u c a c ió n d e a d u lto s: la e d u c a c ió n b á s ic a la b o r a l, la c a lific a c ió n p r o fe s io n a l e x tr a o r d in a r ia y la e x t e n s ió n e d u c a tiv a . T o d o e s t o s u p o n e u n a e s p e c ia l v a lo r iz a c ió n d e la e d u c a c ió n n o fo r m a l y n o e s c o la r iz a d a . L a a p lic a c ió n d e la r e fo r m a e d u c a tiv a p la n te ó m ú ltip le s p r o b le m a s , d e v a r ia d a ín d o le . U n p r im e r p r o b le m a fu e e l d e la s e le c c ió n d e lo s c u a d r o s d ir e c t iv o s d e la r e fo r m a . E s t a s e le c c ió n e s t u v o fa c ilita d a p o r d o s h e c h o s: p o r u n lad o, e x is t ía u n a c la r a d e c is ió n p o lític a d e lle v a r la a c a b o , d e p a r te d e u n p o d e r m ilita r q u e a c tu a b a c o m o fu e r z a p o lític a c o n c a r a c te r e s in é d it o s y c o n lin c a m ie n to s r a d ic a le s d e g o b ie r n o ; y p o r o tr o , u n a d is p o s ic ió n fa v o r a ­ b le a e llo e n m u c h o s p r o fe s io n a le s q u e e n c o n tr a b a n e s t a v e z in c e n t iv o s d e tip o p o lític o , id e o ló g ic o y m o r a l s u f ic ie n t e s p a r a r e a liz a r u n tr a b a jo c r e a ­ tiv o a l q u e s e d a b a u n a n u e v a v a lo r a c ió n . P e r o , a l m ism o tie m p o , s e d e b ió lu c h a r c o n tr a e l s e v e r o tr a d ic io n a lism o d e la a d m in is tr a c ió n , a ta c a r e l b u r o c r a tis m o y la r u tin a , s u p e d ita r la s ta r e a s a d m in is t r a tiv a s a la s tq c n ic o p e d a g ó g ic a s , in ic ia r u n r e e n tr e n a m ie n to m a s iv o d e d o c e n t e s , c o n fo r m a r u n s is t e m a d e p la n ific a c ió n e d u c a tiv a e f i­ c ie n t e , r e n o v a r lo s m é t o d o s d e e n s e ñ a n z a y lo s t e x t o s y m a t e r ia le s d id á c ti­ c o s s u p e r a n d o la e s t r e c h e z d e r e c u r s o s , im p le m e n t a r e l e m p le o a d e c u a d o d e lo s m e d io s d e c o m u n ic a c ió n c o le c tiv a , e tc . E n r e la c ió n co n la e d u c a c ió n n o fo r m a l e s im p o r ta n te r e fe r ir s e a c ie r to s p u n to s fu n d a m e n ta le s : la n u c le a r iz a c ió n e d u c a tiv a , e l m a g is te r io y c ie r t a s m o d a lid a d e s d e e d u c a c ió n d e a d u lt o s , e n p a r tic u la r la d e e x t e n s ió n e d u c a ­ t iv a . T r a n s c u r r id o s c a s i c in c o a ñ o s d e in ic ia d o e l p r o c e s o d e n u c le a r iz a c ió n , e s d ifíc il in t e n t a r j u ic io s d e fin itiv o s s o b r e s u s lo g r o s y d e fic ie n c ia s fu n d a ­ m e n t a le s . S in e m b a r g o , c r e e m o s p o s ib le s e ñ a la r c o m ó m u y im p o r ta n te e l e s f u e r z o h e c h o p a r a c o n s t itu ir 8 1 9 N E C . A t r a v é s d e e llo s fu e p o s ib le in ic ia r u n a d e s c o n c e n tr a c ió n a d m in is t r a tiv a , o to r g a n d o m a y o r in ic ia tiv a y r e s p o n s a b ilid a d a lo s o r g a n is m o s lo c a le s , e in t e g r a r lo s c e n tr o s e d u c a tiv o s d e c a d a á m b ito n u c le a r . U n o b s tá c u lo p a r a e l é x it o d e la n u c le a r iz a c ió n h a s id o la n o to r ia t e n d e n ­ c ia a c o n s id e r a r a la “c o m u n id a d e d u c a tiv a ” , q u e a c tú a e n e l e s p a c io g e o g r á fic o d e u n N E C , c o m o u n c o n ju n to h o m o g é n e o d e p e r s o n a s , r e c u r s o s e in s tit u c io n e s . E llo in flu y ó p a r a q u e fu e r a n a p lic a d o s id é n t ic o s c r it e r io s o r g a n iz a t iv o s e n t o d o s lo s c a s o s , y p a r a q u e lo s g r u p o s e in s t it u c io n e s s o c ia le s d e m a y o r “p r e s t ig io so c ia l” e n la p o b la c ió n r e p r e s e n t a r a n a la c o m u n id a d e n lo s C o n s e jo s E d u c a tiv o s C o m u n a le s (C O N S E C O M ). O tr o o b s tá c u lo p a r a la a p lic a c ió n a d e c u a d a d e la n u c le a r iz a c ió n fu e la p r o p ia d e m a r c a c ió n te r r ito r ia l d e m u c h o s N E C , h e c h a s o b r e la b a s e d e c r it e r io s c a r to g r á fic o s , s in t e n e r p r á c tic a m e n te e n c u e n ta la s c o n d ic io n e s r e a le s d e tip o so c ia l y e c o n ó m ic o d e c a d a lu g a r .

110

L o s a s p e c t o s m á s d e s t a c a b le s d e e s t a e x p e r ie n c ia r e s p e c t o d e lo s c a n a le s y m e c a n is m o s d e p a r tic ip a c ió n son : — la in tr o d u c c ió n d e la c o m u n id a d lo c a l c o m o n u e v a c a te g o r ía , d is t in t a d e la s d e m a e s tr o y p a d r e s d e fa m ilia , a y u d ó a s u p e r a r la lig a z ó n e x c lu y e n t e e d u c a c ió n -e s c u e la y a p o te n c ia r s e c t o r e s h a s t a e n t o n c e s m a r g in a d o s e n la g e s t ió n d e su p r o p ia ed u c a c ió n ; — s e lo g r ó d e s a r r o lla r c o n la p o b la c ió n m ú ltip le s t a r e a s e d u c a tiv a s , a n t e s r e s t r in g id a s a l á m b ito b u r o c r á tic o d o c e n te y a d m in is t r a tiv o , y ta m ­ b ié n p r o y e c t o s d e sig n ific a c ió n r e a l e n lo c a lid a d e s b a s e s d e lo s N E C ; — s e lo g r ó u n a m a y o r p r e s e n c ia d e lo s p a d r e s d e fa m ilia e n la e d u c a c ió n d e s u s h ijo s. A p e s a r d e lo a n te r io r , la c o m p o s ic ió n y fa lta d e r e p r e s e n t a tiv id a d d e m u c h o s C O N S E C O M 1, e l tip o d e t a r e a s r e a liz a d a s y , fu n d a m e n ta lm e n te , la s c o n d ic io n e s a d m in is t r a tiv a s y p o lític a s , h a n h e c h o d e e s t a e x p e r ie n c ia u n a e x p r e s ió n m e d ia tiz a d a d e p a r tic ip a c ió n . L a r e la c ió n c o n e l m a g is t e r io p r o fe s io n a l fu e u n o d e lo s m á s s e r io s p r o b le m a s q u e e n fr e n t ó la a p lic a c ió n d e la r e fo r m a e d u c a tiv a . E l e n fr e n t a ­ m ie n to e n t r e e l m a g is te r io a g r u p a d o e n e l S in d ic a to Ú n ic o d e T r a b a ja d o r e s d e la E d u c a c ió n d e l P e r ú ( S U T E P ) y e l g o b ie r n o t u v o e v id e n t e s c o n n o ta ­ c io n e s p o lític a s . S in e m b a r g o , e l m o d o e n q u e e l p la n t e a m ie n t o y la e j e c u ­ ció n d e l n u e v o s is t e m a e d u c a tiv o a fe c ta r o n a l d o c e n te d e b e s e r c o n sid e r a d o c o m o u n a c a u s a im p o r ta n te d e l c o n flic to . E l r o l tr a d ic io n a l y e x c lu s iv o q u e la s o c ie d a d y e l E s t a d o o to r g a b a n a l m a e s t r o e n s u r e la c ió n co n lo s a lu m n o s fu e s u p e r a d o , a l a m p lia r se c o n s id e r a b le m e n t e la id e a d e e d u c a c ió n y la c o n c e p c ió n d e ed u ca d o r; m u c h o s d o c e n te s s e s in tie r o n p r o fe s io n a lm e n te m e n o s c a b a d o s a l c o m p r e n d e r q u e e l c o n o c im ie n to y la a u to r id a d , o tr o r a “in d is p e n s a b le s ” p a r a e l e je r c ic io d e s u p r o fe s ió n , p e r d ía n im p o r ta n c ia co n r e s p e c t o a o tr o s v a lo r e s . A e llo s e u n ie r o n e x ig e n c ia s p a r a la e je c u c ió n d e la re fo r m a : r e e n tr e n a m ie n to o b lig a to r io , r e e m p la z o d e l tr a d ic io n a l u s o d e lib r o s d e t e x t o p o r la d is c u s ió n c o n la p a r tic ip a c ió n a c tiv a d e lo s a lu m n o s, n u e v o s m é t o d o s p a r a a b o r d a r lo s p r o b le m a s d e e n s e ñ a n z a -a p r e n d iz a je , o b lig a c ió n d e s a lir d e l a u la y p r o y e c ta r s e e n la c o m u n id a d , p r e s e n c ia y e x ig e n c ia s m a y o r e s d e lo s p a d r e s d e fa m ilia . T o d o s e s t o s r e q u is ito s fu e r o n c a n a liz a d o s a t r a v é s d e o r g a n is m o s y d ir e c t iv a s d e c o n tr o l b u r o c r á tic o , q u e fu e r o n v is t a s p o r e l m a g is te r io c o m o u n a o p r e s ió n ta n t o o m á s g r a v e q u e s u s b a ja s r e m u n e r a c io n e s . E n t r e la s n u e v a s m o d a lid a d e s , la m á s lig a d a a la e d u c a c ió n n o fo r m a l fu e la e x t e n s ió n e d u c a tiv a ; e l c o n o c im ie n to d e s u im p le m e n ta c ió n e s ú t il p a r a e n t e n d e r e l a c c io n a r d e m e c a n is m o s d e p o d e r p o lític o y b u r o c r á tic o q u e , c o m o e n e s t e c a s o , a c tú a n c o m o e le m e n t o s a n ta g ó n ic o s . U n b u e n n ú m e r o d e lo s p r o m o t o r e s e x t e n s io n is t a s fu e se le c c io n a d o s o b r e la b a s e d e c r it e r io s tr a d ic io n a le s , y la r e d q u e d e b ía a b a r c a r a t o d o s lo s N E C n o d io p a r tic ip a c ió n , a d e m á s d e lo s d o c e n t e s c o n e x p e r ie n c ia e n p r o m o c ió n c o m u n a l, a o tr o s p r o fe s io n a le s c o n e s p e c ia liz a c io n e s c o n g r u e n te s co n la s c a r a c te r ís tic a s d e la m o d a lid a d ; p o r o tr o la d o , la la b o r d e lo s 111

e x t e n s io n is t a s fu e c o n s t a n t e m e n t e c u e s t io n a d a p o r e l a p a r a to a d m in istr a ­ tiv o , s in e le m e n t o s p a r a e v a lu a r u n tr a b a jo h e c h o c o n p o b la d o r e s e n h o r a ­ r io s y lu g a r e s d e s a c o s tu m b r a d o s p a r a e l r e s t o d e la b u r o c r a c ia d e l s e c to r . E l p r e s u p u e s t o q u e “e l p o d e r d e la a d m in istr a c ió n ” o to r g ó p a r a la e x t e n ­ sió n e d u c a tiv a fu e m u c h o m á s b a jo q u e e l d e c u a lq u ie r a d e lo s o tr o s ó r g a n o s d e l s e c to r ; e n s u fo r m u la c ió n p r e v a le c ió e l c r it e r io d e q u e , a u n r e c o n o c ie n d o la im p o r ta n c ia d e la e x t e n s ió n e n la p o lític a y la e s t r a t e g ia e d u c a tiv a s , s e d e b ía d a r p r io r id a d a la s “d e m a n d a s c o n c r e ta s ” (lig a d a s a la a d m in istr a c ió n e d u c a tiv a e s c o la r ) d e la s r e g io n e s y z o n a s; la s c ifr a s d e l p r e s u p u e s t o fu e r o n ín fim a s e n d e te r m in a d a s á r e a s , d o n d e lo s c r ite r io s q u e h a b ía n r e g id o e l m e c a n is m o d e d is tr ib u c ió n e n la s e d e c e n tr a l s e a p lic a r o n h a s t a p r o d u c ir s itu a c io n e s fr a n c a m e n te d is to r s io n a n te s . E s t a fa lta d e c o h e ­ r e n c ia e n t r e la s d e c la r a c io n e s d e la le y y la r e a lid a d a d m in is tr a tiv a s e e x p r e s ó t a l v e z c o n m a y o r c la r id a d e n la r e la c ió n d e l s e c t o r e d u c a tiv o y la m o d a lid a d d e e x t e n s ió n e d u c a tiv a c o n lo s m e d io s d e c o m u n ic a c ió n m a s iv a . E l s e c t o r e d u c a c ió n n o tu v o n i t ie n e in flu e n c ia e n e l u s o n i e n lo s c o n te n id o s d e lo s m e d io s d e c is iv o s c o m o la r a d io y la te le v is ió n .

112

2 .

P r i n c i p a l e s d e

A.

e x p e r i e n c i a s

e d u c a c ió n

n o

f o r m

a l

P r o g r a m a s d e a te n c ió n a l a p o b la c i ó n m a r g i n a d a

P r o g r a m a d e A lfa b e tiz a c ió n In t e g r a l ( A L F I N ) 2

E s t e p r o g r a m a s e in ic ia e n 1 9 7 3 , te n ie n d o e n c u e n ta e x p e r ie n c ia s a n t e ­ r io r e s d e a lfa b e tiz a c ió n e n e l p a ís y lo s a v a n c e s e n s u c o n c e p c ió n y m e t o d o ­ lo g ía (p a r tic u la r m e n te e l m é to d o p s ic o s o c ia l p r o p u e s t o p o r P a u lo F r e ir e ) . L a e s t r a t e g ia in ic ia l c o n s id e r a b a q u e , lu e g o d e u n a ñ o d e e x p a n s ió n (1 9 7 4 ) y d e d o s a ñ o s d e g e n e r a liz a c ió n d e l p r o g r a m a (1 9 7 5 -1 9 7 6 ), s e r e d u c i­ r ía d r á s t ic a m e n t e e l a n a lfa b e tis m o , p u d ie n d o lo g r a r s e su e r r a d ic a c ió n to t a l e n t r e 1977 y 19 8 0 . S i s e to m a n e n c u e n ta la s c o n d ic io n e s e n q u e s e a p lic ó e l p r o g r a m a , la s in fo r m a c io n e s e s t a d ís t ic a s d is p o n ib le s h a s t a 1 9 7 6 s e ñ a la n q u e la s m e t a s p r o p u e s t a s fu e r o n ir r e a le s . S e e s t im a q u e e n t r e s a ñ o s y m e d io d e a p lic a ­ ció n d e l p r o g r a m a (ju lio d e 1 9 7 3 -d ic ie m b r e d e 19 7 6) lo s a n a lfa b e to s m a tr i­ c u la d o s fu e r o n 5 4 7 2 9 4 y lo s a lfa b e tiz a d o s lle g a r o n a 2 4 1 2 2 6 , c o n u n a t a s a d e é x it o d e l o r d e n d e l 44% c o n r e fe r e n c ia a lo s m a tr ic u la d o s . S i b ie n lo s r e s u lta d o s a lc a n z a d o s s o n s u p e r io r e s a lo s o b te n id o s a n te r io r m e n te , e n té r m in o s c u a n tita tiv o s q u e d a n m u y p o r d e b a jo d e lo p r o p u e s t o e n la e s t r a ­ t e g ia m e n c io n a d a . A lg u n o s d e lo s m a y o r e s p r o b le m a s s u r g id o s fu e r o n lo s c o n flic to s d e r iv a ­ d o s d e la c o n tr a d ic c ió n e n t r e la to m a d e c o n c ie n c ia d e a lfa b e tiz a d o r e s y a lfa b e tiz a d o s , y la s lim ita c io n e s o b j e t iv a s d e in s e r c ió n c o m o a c t o r e s d e l p r o c e s o r e v o lu c io n a r io . E n e f e c t o , a p e s a r d e l c a r á c te r tr a n s fo r m a d o r d e l p r o c e s o s o c ia l p e r u a n o , n o s e d ie r o n c o n d ic io n e s a d e c u a d a s p a r a u n a a c c ió n c o n c ie n tiz a d o r a c o m o la p r o p u e s ta ; c o m o u n e je m p lo c it a r e m o s la im p o sib i­ lid a d d e d a r a c c e s o a la t ie r r a , m e d ia n te la r e fo r m a a g r a r ia , a la g r a n m a s a c a m p e s in a , s o b r e to d o e n la s ie r r a , la r e g ió n c o n m a y o r e s ín d ic e s d e a n a lfa b e tis m o y p o b r e z a r u ra l. U n e f e c t o in m e d ia to d e e s t a s itu a c ió n fu e la p r o g r e s iv a r a d ic a liz a c ió n d e m u c h o s p r o m o t o r e s , a l e x tr e m o d e m a n ife s t a r s e a b ie r t a m e n te c o n tr a r io s a l r é g im e n y a l p r o c e s o q u e p o s ib ilita r o n la c r e a c ió n y e l d e s a r r o llo d e l program a. L a s d o s á r e a s p r in c ip a le s d o n d e e l p r o g r a m a s e a p lic ó fu e r o n lo s “p u e ­ b lo s j ó v e n e s ” o b a r r ia d a s u r b a n a s y z o n a s r u r a le s d e la s ie r r a . E n lo s p r im e r o s fu n c io n a r o n 7 9 2 u n id a d e s b á s ic a s d e a lfa b e tiz a c ió n ; la m a y o r ía d e lo s p a r tic ip a n te s e r a n a m a s d e c a s a (8 3 ,1 % ). L a la b o r fu e

113

d ific u lta d a p o r d o s c ir c u n s ta n c ia s : lo s b a jís im o s in g r e s o s d e lo s h a b it a n te s y e l r e c h a z o in ic ia l y la m a r c a d a d e sc o n fia n z a h a c ia lo s p r o m o t o r e s , o r ig i­ n a d o s e n a n te r io r e s e x p e r ie n c ia s n e g a t iv a s d e la p o b la c ió n r e s p e c t o d e o tr o s p r o g r a m a s , g u b e r n a m e n t a le s y p r iv a d o s , a lg u n o s d e lo s c u a le s h a ­ b ía n p r o p u e s t o m e t o d o lo g ía s d e a c c ió n s im ila r e s . L o s ín d ic e s d e d e s e r c ió n fu e r o n m u y a lto s . E n e l á r e a r u r a l lle g a r o n a fu n c io n a r 2 9 5 1 u n id a d e s b á s ic a s . L o s r e s u l­ ta d o s e n la p o b la c ió n in d íg e n a m o n o lin g ü e (q u e c h u a o a y m a r a h a b la n te ) fu e r o n m u y p o b r e s . L a a d a p ta c ió n d e la m e t o d o lo g ía a la s le n g u a s n a t iv a s fu e u n p r o b le m a in s a lv a b le . E n la s z o n a s b ilin g ü e s s e u só e l c a s t e lla n o p a r a a lfa b e tiz a r . E l d iá lo g o e n le n g u a s n a t iv a s s e u tiliz ó c o m o r e c u r s o d id á c tic o y d e m o tiv a c ió n e n la s d if e r e n t e s f a s e s d e l p r o c e s o e d u c a tiv o . L o s p r o m o ­ t o r e s q u e tr a b a ja r o n e n e s t a s z o n a s d e b ía n d o m in a r e l id io m a c o r r e s p o n ­ d ie n t e a e lla s y , e n la p r á c tic a , su p e r a r e l h e c h o d e q u e lo s r e c u r s o s m e t o d o ló g ic o s n o e s t a b a n a d a p ta d o s a d ic h a s le n g u a s . L a s e x p e r ie n c ia s m á s s ig n ific a tiv a s e n c u a n to a la p r e s e n c ia d e o r g a n iz a ­ c io n e s p o p u la r e s c a m p e s in a s e n la a lfa b e tiz a c ió n c o r r e s p o n d e n a lo s d e p a r ­ ta m e n t o s d e C u zco e le a . E n C u z co la F e d e r a c ió n A g r a r ia R e g io n a l T ú p a c A m a r u (F A R T A C ) , b a s e d e la C o n fe d e r a c ió n N a c io n a l A g r a r ia ( C N A ) , to m ó a s u c a r g o , e n c o o r d in a c ió n c o n la r e g io n a l d e e d u c a c ió n , la e v a lu a c ió n y s e le c c ió n d e d ie z c o o r d in a d o r e s d e c a m p o y d e 122 a lfa b e tiz a d o r e s , la m a y o r ía d e lo s c u a le s e r a n c a m p e s in o s p r o p u e s t o s p o r F A R T A C . A d e m á s , e s t a fe d e r a c ió n c o p a r tic ip ó e n la c a p a c ita c ió n d e l p e r s o n a l s e le c c io n a d o , a p o y a n d o s u a c c io n a r e n la s d is t in t a s c o m u n id a d e s e in s t it u c io n e s a g r a r ia s d e l C u z c o . L a e x p e r ie n c ia e n l e a s u r g e e n u n a c o o p e r a tiv a a g r a r ia , d o n d e lo s h ijo s d e lo s s o c io s d e c id e n e n 1 9 7 5 s o lic ita r a la d ir e c c ió n r e g io n a l d e e d u c a c ió n q u e l e s b r in d e c a p a c ita c ió n p a r a e r r a d ic a r e l a n a lfa b e tis m o e n la c o o p e r a tiv a ; lo g r a d o s u o b je t iv o , e x p a n d e n la e x p e r ie n c ia e n la r e g ió n a t r a v é s d e la C e n tr a l d e C o o p e r a tiv a s , q u e b r in d a e l a p o y o s o lic ita d o y p o s ib ilita la p a r tic ip a c ió n d e b r ig a d a s j u v e n ile s c a m p e s in a s s u r g id a s e n c a d a c o o p e r a tiv a m ie m b r o d e la C e n tr a l e n e s t a s a c c io n e s . S i b ie n e l m é t o d o e n s í n o e r a d ifíc il d e a p lic a r , y p a r te d e l e n tr e n a ­ m ie n to s e o b te n ía e n la p r á c tic a , la s e v a lu a c io n e s p o s t e r io r e s in d ic a n q u e a lg u n o s d e lo s p a s o s h a b r ía n r e q u e r id o u n a m a y o r p r e s e n c ia d e lo s p r o ­ m o t o r e s e n la c o m u n id a d y q u e lo s p r o b le m a s s u r g id o s e r a n d if íc ile s d e r e s o lv e r p a r a lo s m e r o s a lfa b e tiz a d o r e s . É s t o s c o in c id e n e n s e ñ a la r q u e e l t e r c e r m o m e n to d e l m é t o d o (la a lfa b e tiz a c ió n p r o p ia m e n te d ic h a ) y , d e n tr o d e é l, la m o tiv a c ió n y la p a r tic ip a c ió n d e lo s a n a lfa b e to s e n la d e c o d ific a ­ c ió n , fu e e l p r o b le m a m á s d ifíc il a r e s o lv e r . O tr o p r o b le m a g r a v e fu e e l d e s n iv e l e x is t e n t e e n t r e lo s s u j e t o s d e la a lfa b e tiz a c ió n y la ir r e g u la r id a d d e a s is te n c ia , lo q u e o b lig a b a a l p r o m o to r a a t e n d e r s im u lt á n e a m e n te , e n c o n d ic io n e s d e s f a v o r a b le s p a r a e l p r o c e s o e d u c a tiv o , a d is t in t o s g r u p o s d e d iv e r s o s n iv e le s . L a m e t o d o lo g ía s u g e r id a fu e a ú n m á s d ifíc il d e a p lic a r e n lo s p u e b lo s j ó v e n e s (á r e a s u r b a n a s m a r g in a le s ) y e n la s á r e a s r u r a le s e n la s q u e n o s e h a b ía n o p e r a d o c a m b io s e s t r u c tu r a le s . 114

L o s e f e c t o s d e la c o n c ie n tiz a c ió n -p a r tic ip a c ió n p r o p u e s t a e r a n m e n o r e s a l n o p o d e r c o n c r e ta r s e é s t a e n a c c io n e s o b j e t iv a s d e c a m b io q u e p u d ie r a n sig n ific a r a lo s p o b la d o r e s s o lu c io n e s a s u s p r e c a r ia s c o n d ic io n e s d e v id a . E n a b r il d e 1 9 7 7 s e c a n c e la e l p r o g r a m a A L F I N , a p e s a r d e q u e lo s d a to s d is p o n ib le s r e v e la n q u e s i s e h u b ie r a n m a n te n id o la s a c tu a le s t a s a s d e d e s e r c ió n e n lo s p r im e r o s g r a d o s d e la e d u c a c ió n b á s ic a , y s i s e p r o y e c ­ ta r a n la s c ifr a s d e la a c tu a l p o b la c ió n a n a lfa b e ta y s e m ia n a lf a b e ta , e n 1982 c u a tr o m illo n e s d e p e r s o n a s n o h a b r ía n a lc a n z a d o e l n iv e l b á sic o d e e d u c a ­ c ió n , lo q u e s ig n ific a u n in c r e m e n to d e l a n a lfa b e tis m o d e l 7% c o n r e s p e c t o a 1 9 7 3 .3

P r o g r a m a s N o E s c o la r iz a d o s e n E d u c a c ió n I n i c i a l ( P R O N O E I )

L o s P R O N O E I s o n d e fin id o s c o m o “a c tiv id a d e s o r g a n iz a d a s p a r a a te n ­ d e r a n iñ o s m e n o r e s d e s e i s a ñ o s y a p a d r e s d e fa m ilia , a fin d e g e n e r a r o p o r tu n id a d e s e d u c a tiv a s a c o r d e s c o n s u r e a lid a d y n e c e s id a d e s ” . N o e s t á n s u j e t o s a l r é g im e n r e g u la r d e lo s c e n t r o s d e e d u c a c ió n in ic ia l, t ie n e n u n s is t e m a m u y f le x ib le y r e q u ie r e n d e la p r e s e n c ia a c t iv a d e la c o m u n id a d ; p u e d e n s e r r e a liz a d o s p o r e s t u d ia n t e s y p e r s o n a s a d u lt a s o e n tid a d e s d e la c o m u n id a d c o n la c o o r d in a c ió n y a s e s o r a m ie n t o p r e v io s d e l p e r s o n a l té c n ic o p r o fe s io n a l e n lo s N E C , z o n a o r e g ió n c o r r e s p o n d ie n te s . E s t o s p r o g r a m a s s e r e a liz a n e n c a s a s d e fa m ilia , e n a m b ie n te s a n e x o s a lo s c e n tr o s d e tr a b a jo d e lo s p a d r e s d e fa m ilia , e n lo c a le s c o m u n a le s e in s tit u c io n e s c e d id a s p a r a t a l fin o e n lo c a le s e s c o la r e s (e n h o r a r io s c o m p a ­ t ib le s c o n la la b o r p r o p ia d e e s t o s c e n tr o s ). O tr a s d e s u s c a r a c te r ís tic a s son: s u c a r á c te r n o lu c r a tiv o , s u te n d e n c ia a s e r a u t o g e s t a d o s p o r la p r o p ia co m u n id a d , s u in t e g r a c ió n c o n p r o g r a m a s d e o tr o s s e c t o r e s , p a r tic u la r ­ m e n t e c o n s a lu d y a lim e n ta c ió n . L a s p r o m o to r a s -c o o r d in a d o r a s d e p r o g r a m a s s o n d o c e n t e s titu la d a s d e e d u c a c ió n in ic ia l q u e d e b e n d e s a r r o lla r u n a la b o r p r e lim in a r d e m o tiv a c ió n y c o n o c im ie n to d e la c o m u n id a d , d e s u s in s t it u c io n e s s o c ia le s d e b a s e . A s u m e n , la c a p a c ita c ió n y s u p e r v is ió n d e lo s a n im a d o r e s o p r o m o to r e s e le g id o s p o r la c o m u n id a d . L a s m e t a s d e a te n c ió n lo g r a d a s e n 1 9 7 6 a t r a v é s d e 2 5 0 0 p r o g r a m a s fu e r o n 4 2 0 5 6 n iñ o s d e t r e s a c in c o a ñ o s y 4 7 7 3 6 p a d r e s d e fa m ilia .4 E n fu n c ió n d e la n a tu r a le z a d e c a d a p r o g r a m a , s e d e s a r r o lla r o n , so b r e la b a s e d e la e s t r u c t u r a a u r ic u l a r d e e d u c a c ió n in ic ia l, d iv e r s a s a c c io n e s e d u c a ti­ v a s c o n lo s n iñ o s , d e u n a d u r a c ió n m á x im a d e n u e v e m e s e s y m ín im a d e c u a tr o . E n c u a n to a lo s p a d r e s d e fa m ilia , e n la m a y o r ía d e lo s c a s o s e l p r o g r a m a s e d e s a r r o lló s o b r e la b a s e d e s e s io n e s , c h a r la s , p r o y e c c ió n d e p e líc u la s , a c c io n e s d e m o s t r a t iv a s d e a te n c ió n a la h ig ie n e y a lim e n ta c ió n d e lo s n iñ o s , e t c .; e s t a s j o m a d a s t u v ie r o n fr e c u e n c ia s s e m a n a le s , q u in c e n a le s o m e n s u a le s . L a e x p e r ie n c ia d e la c r e c ie n t e a p lic a c ió n d e e s t o s p r o g r a m a s in d ic a q u e

115

s e e s t á lo g r a n d o u n m a y o r c o m p r o m iso d e lo s g r u p o s d e la p o b la c ió n , q u e s e e x p r e s a fa c ilita n d o lo c a le s y e q u ip a m ie n to m ín im o y su p lie n d o a lo s d o c e n t e s , p r e v io a s e s o r a m ie n t o , e n la s t a r e a s d e e n s e ñ a n z a a lo s n iñ o s . S e h a e s tim u la d o , a s im is m o , e l tr a b a jo d e p r o m o t o r e s o a n im a d o r e s e le g id o s p o r la c o m u n id a d , q u e a tie n d e n c a d a u n o a u n p r o m e d io d e t r e in t a n iñ o s . D e e s t e m o d o h a n a c c e d id o a l p r o c e s o e d u c a tiv o r e g u la r 2 3 0 0 0 n iñ o s d e t r e s a c in co a ñ o s , d e z o n a s d e a te n c ió n p r io r ita r ia , y s e h a lo g r a d o , g r a c ia s a l in t e r é s c o m u n a l d e s p e r t a d o p o r e s t a e x p e r ie n c ia , im p le m e n ta r n u e v o s c e n tr o s d e e d u c a c ió n in ic ia l. A e llo s e s u m a u n a e f e c t iv a c o o r d in a c ió n d e a c c io n e s , e n la m a y o r ía d e la s z o n a s , co n s e c t o r e s lig a d o s a la sa lu d y la a lim e n ta c ió n in fa n til. J u n to c o n e s t o s lo g r o s s ig n ific a tiv o s , s u b s is t e n d ific u lta d e s: e n m u c h o s c a s o s lo s p a d r e s d e fa m ilia r e s i s t e n la id e a d e n o e sc o la r iz a c ió n y r e c la m a n p r o c e d im ie n to s e d u c a tiv o s r e g u la r e s o m á s c o n o cid o s; e n a lg u n a s lo c a lid a ­ d e s s e a d v ie r t e c ie r ta r e s is t e n c ia a p r e p a r a r a lim e n to s p o r t u m o . E n d e te r m in a d o s g r u p o s p o b la c io n a íe s , s o b r e to d o lo s u r b a n o s , e x is t e u n g r a v e p r o b le m a : la d e m a n d a s o c ia l, e n e l c a so d e la e d u c a c ió n in ic ia l, n o s e g e n e r a e n la s n e c e s id a d e s e d u c a t iv a s d e lo s n iñ o s , sin o e n la s e x ig e n c ia s o c u p a c io n a le s d e a m b o s p a d r e s d e fa m ilia y la c o n s ig u ie n te n e c e s id a d d e q u e s u s h ijo s s e a n a te n d id o s d u r a n te e l h o r a r io la b o r a l, lo q u e d e h e c h o im p id e la p a r tic ip a c ió n d e lo s p a d r e s e n e l p r o g r a m a . E n g e n e r a l, s e p u e d e s e ñ a la r q u e , a p e s a r d e s u e f e c t iv a m a g n itu d , e l e s f u e r z o in v e r t id o e n e d u c a c ió n in ic ia l h a sid o in s u fic ie n te . L a im p o r ta n c ia d e e x p a n d ir lo s p r o g r a m a s n o e s c o la r iz a d o s s e p o n e d e m a n ifie s to s i s e t ie n e e n c u e n ta q u e p a r a 1 9 8 0 e l s is t e m a d e b e r á a te n d e r a 1 3 9 4 7 0 0 n iñ o s y la m e t a p r e v is t a d e 4 6 4 9 0 0 n iñ o s a te n d id o s a t r a v é s d e lo s c e n tr o s d e e d u c a c ió n in ic ia l r e g u la r p a r e c e d e o b te n c ió n im p r o b a b le .

B . P r o g r a m a s d e f o r m a c ió n d e r e c u r s o s h u m a n o s

U n id a d de In s tr u c c ió n ( U l )

C o n la s u n id a d e s d e in s tr u c c ió n s e t r a t a d e e le v a r a l m á x im o la p r e s t a ­ ció n d e lo s s e r v ic io s e d u c a tiv o s p r e v is t o s e n la L e y G e n e r a l d e E d u c a c ió n , h a c ie n d o e f e c t iv a la c a p a c ita c ió n p o r e l tr a b a jo , e s t r e c h a m e n t e u n id a a l a c to m is m o d e tr a b a ja r . L a im p la n ta c ió n d e la s u n id a d e s d e in s tr u c c ió n s e t o m ó o b lig a to r ia a l a p r o b a r s e e l R e g la m e n t o d e C a lific a c ió n p r o fe s io n a l e x tr a o r d in a r ia (D S . 0 0 6 -7 5 -E D ). H a s t a s e t ie m b r e d e 1 9 7 7 s e h a b ía n c o n s titu id o e n e l p a ís 11 7 9 5 U I ; e l m a y o r n ú m e r o c o r r e s p o n d ía a lo s s e c t o r e s c o m e r c io (7 8 0 0 ) e in d u s tr ia y tu r is m o (2 0 0 0 ), q u e t ie n e n , p o r o tr a p a r te , e l m a y o r p o r c e n ta j e d e c e n tr o s la b o r a le s c o n o b lig a c ió n d e o r g a n iz a r d ic h a s u n id a d e s . L a s c ifr a s d e U I in d ic a d a s e q u iv a le n a l 8% d e l to t a l d e lo s c e n tr o s la b o r a le s . 116

E l c ita d o R e g la m e n t o im p o n e g e n é r ic a m e n te la o b lig a c ió n , p a r a t o d o s lo s c e n tr o s la b o r a le s d e l p a ís , d e in s ta la r u n a U I , s in t e n e r e n c u e n ta la s c a r a c te r ís tic a s p a r tic u la r e s d e d ic h o s c e n tr o s , lo q u e h a o c a sio n a d o , e n a lg u n o s c a s o s , p r o b le m a s d e tip o o r g a n iz a tiv o y fu n c io n a l. E n e l s e c t o r in d u s tr ia l, p o r e je m p lo , d e lo s 10 8 0 0 c e n tr o s la b o r a le s r e g is t r a d o s , e l 71% c u e n ta co n m e n o s d e v e in t e tr a b a ja d o r e s; e n e l s e c t o r c o m e r c io , e l 85% d e lo s c e n tr o s t ie n e m e n o s d e s e i s tr a b a ja d o r e s . E n e s t o s c e n tr o s d e e s c a s o p e r s o n a l, la c o n stitu c ió n y e l fu n c io n a m ie n to d e la s U I s e v u e lv e n p a r tic u ­ la r m e n te d ifíciles; e llo e x p lic a e l r e d u c id o ^núm ero d e u n id a d e s in s ta la d a s y p e r m ite s u p o n e r q u e d ic h a in s ta la c ió n s e h a c o n c r e ta d o só lo e n e m p r e s a s g r a n d e s y m e d ia n a s . E n e l c a s o d e la s e m p r e s a s a s o c ia tiv a s ( c o o p e r a t iv a s a g r a r ia s d e p r o d u c ­ ció n , S A I S , e m p r e s a s d e p r o p ie d a d so c ia l, e t c .) , e l R e g la m e n t o d is p o n e q u e s e a n lo s C o m it é s o C o m is io n e s d e e d u c a c ió n o d e c a p a c ita c ió n lo s q u e a su m a n la s fu n c io n e s d e la U I . E n e l s e n o d e lo s m in is t e r io s y la s e m p r e s a s p ú b lic a s , la s U I s e o r g a n iz a r o n c o n fo r m e a s u s p a r tic u la r e s c a r a c te r ís tic a s , p e r o h u b o q u e s o lu c io n a r d ific u lta d e s d e r iv a d a s d e la e s t r u c tu r a d e e s t o s o r g a n is m o s , c o n d e p e n d e n c ia s r e g io n a le s y z o n a le s . E l d e s a r r o llo d e la s a c tiv id a d e s e d u c a tiv a s v a r ía d e a c u e r d o c o n e l tip o d e e m p r e s a s . E n la s m e d ia n a s o g r a n d e s h a sid o im p o r ta n te la p r e s e n c ia d e u n c o o r d in a d o r d e tie m p o c o m p le to , p a r a la p r e p a r a c ió n d e in s tr u c to r e s e le g id o s e n t r e lo s tr a b a ja d o r e s e , in c lu s o , p a r a la c o n tr a ta c ió n d e e s p e c ia ­ lis t a s d e fu e r a d e la e m p r e s a . E n g e n e r a l, lo s fa c t o r e s q u e m á s in flu y e r o n s o b r e la e fic a c ia d e lo s c u r s o s o s e m in a r io s fu e r o n e l a p o y o fin a n c ie r o d e lo s c e n tr o s la b o r a le s , e l in t e r é s m o tiv a d o e n t r e lo s tr a b a j a d o r e s y la c a p a c id a d d e c o n d u c c ió n y d e in ic ia tiv a d e lo s c o o r d in a d o r e s . L a U I e s u n a e x p e r ie n c ia r e la t iv a m e n t e c o r ta . A p e s a r d e e llo y d e la s n u e v a s c o n d ic io n e s p o lític a s , s u a p lic a c ió n h a p u e s t o p ú b lic a m e n te d e m a n i­ f i e s t o la im p o r ta n c ia y la n e c e s id a d d e c a p a c ita c ió n d e lo s tr a b a ja d o r e s d e d ic h o s c e n tr o s . H a sig n ific a d o , a s im is m o , q u e lo s d iv e r s o s m in is t e r io s p ú b lic o s c o m ie n c e n a a s u m ir s u r e s p o n s a b ilid a d e d u c a tiv a h a c ia lo s tr a b a ­ j a d o r e s d e su á m b ito s e c t o r ia l, m e d ia n te e l a d ie s tr a m ie n to d e s u p e r s o n a l, y la c r e a c ió n d e s e r v ic io s n a c io n a le s d e c a p a c ita c ió n (e n v iv ie n d a , e n sa lu d y e n t r a n s p o r t e s y c o m u n ic a c io n e s); s e s u p e r a a s í la id e a d e q u e e r a e l M in is te r io d e E d u c a c ió n e l ú n ic o r e s p o n s a b le d e e s o s m e n e s t e r e s . E l fu tu r o d e e s t a e x p e r ie n c ia d e p e n d e r á d e la s u p e r a c ió n d e v a r ia s d e la s tr a b a s e n u n c ia d a s , a lg u n a s d e la s c u a le s t ie n e n c a u s a s m á s b ie n d e tip o e s t r u c tu r a l y d e d e c is ió n p o lític a q u e e d u c a tiv a s . E n e l s e c t o r in d u s tr ia l, la U I s ig n ific a b a u n e v id e n t e c o m p le m e n to p a r a la a c tiv id a d d e la c o m u n id a d in d u s tr ia l. E n a m b a s in s t it u c io n e s e l té r m in o “g e s t ió n ” e s t a b a u n id o a la e fe c t iv id a d d e lo s a v a n c e s d e lo s tr a b a ja d o r e s e n la p r o p ie d a d y d ir e c c ió n d e la s e m p r e s a s . C u e s tio n a d a la c o m u n id a d in d u s tr ia l, r e e m p la z a d a e n la s d is p o s ic io n e s le g a l e s la id e a in ic ia l d e c o p r o p ie d a d p o r e l r e p a r to a n u a l d e u tilid a d e s , e s e v id e n t e q u e la im p le m e n ta c ió n d e la s U I e n e s e s e c t o r s e d ific u lta g r a n d e m e n t e .

117

P r o g r a m a s n o E s c o la r iz a d o s d e E d u c a c ió n B á s ic a L a b o r a l ( P E B A L )

E l o b je t iv o fu n d a m e n ta l d e e s t o s p r o g r a m a s e s a m p lia r la c o b e r tu r a d e la e d u c a c ió n b á s ic a la b o r a l ( E B L ) , p o s ib ilita n d o q u e a d o le s c e n t e s y a d u lto s a lc a n c e n u n n iv e l b á sic o d e e d u c a c ió n m e d ia n te d iv e r s a s fo r m a s d e in t e r a p r e n d iz a je o a u to e d u c a c ió n y p o r la u tiliz a c ió n d e l p o te n c ia l e d u c a tiv o d e la c o m u n id a d . E l m ó d u lo m ín im o q u e s e r e q u ie r e p a r a e s t a b le c e r u n P E B A L e s u n d ir e c t o r , u n d o c e n te p r o fe s io n a l y u n d o c e n te d e fo r m a c ió n la b o r a l. C a r a c te r ís tic a im p o r ta n te d e l P E B A L e s q u e lo s p a r tic ip a n te s u s u a r io s d e b e n in t e r v e n ir d ir e c t a m e n te e n lo s d if e r e n t e s p a s o s m e t o d o ló g ic o s d e su fu n c io n a m ie n to . P o r lo ta n t o , u n a v e z d e te r m in a d o e l n ú m e r o d e u n id a d e s b á s ic a s , s e p r o c u r a la c o n fo r m a c ió n d e g r u p o s d e in t e r a p r e n d iz a je c o n u n a e s t r u c tu r a q u e p o s ib ilite p a r tic ip a r e n s u p r o p io g r u p o y e n o tr o s s im u lt á ­ n e a m e n te ; a d e m á s , s e in t e n ta q u e lo s g r u p o s c u e n t e n c o n d is t in t a s s e d e s e n e l á m b ito d e la u n id á d b á s ic a (fá b r ic a s, c lu b e s d e b a r r io , v iv ie n d a s p a r tic u la r e s , e t c .) . A d ife r e n c ia d e lo s p r o g r a m a s e s c o la r iz a d o s d e E B L , q u e r e e m p la z a n a la a n tig u a e d u c a c ió n v e s p e r t in a , lo s P E B A L s e o r ie n ta n fu n d a m e n ta l­ m e n t e p o r u n a G u ía c u r r ic u la r n a c io n a l, e n la q u e s e e s t a b le c e n lin c a m ie n ­ t o s c u r r ic u la r e s g e n e r a le s , d a n d o p o sib ilid a d a lo s m a e s t r o s d e a d a p ta r s u s c o n te n id o s a lo s r a s g o s c a r a c te r ís tic o s d e la p o b la c ió n a la q u e v a n d ir ig i­ d o s. L o s P E B A L s e in ic ia r o n e n 1 9 7 4 co n c a r á c te r e x p e r im e n ta l e n 18 z o n a s e d u c a tiv a s s e le c c io n a d a s y s e e x p a n d ie r o n a n iv e l n a c io n a l e n lo s a ñ o s s ig u ie n t e s . E n 1 9 7 6 fu n c io n a r o n 2 2 8 p r o g r a m a s , 32% d e lo s c u a le s e s t u v ie ­ ro n u b ic a d o s e n á r e a u r b a n a y 68% , e n á r e a r u ra l; e l 8 9 ,5 % fu e fin a n c ia d o p o r e l s e c t o r e d u c a c ió n y e l 10,5% r e s t a n t e , c o n e l a p o r te d e o tr o s s e c t o r e s p ú b lic o s y d e l s e c t o r p r iv a d o . S e a te n d ió a u n a p o b la c ió n d e 2 8 161 a d u lto s r e g is t r a d o s , s ie n d o m a y o r e l p o r c e n ta j e d e m u j e r e s (5 8 ,7 % ). A e s t a r e la ­ ció n d e b e n s u m a r s e 6 0 p r o g r a m a s d e s a r r o lla d o s c o n e l n o m b r e d e “S e r v i­ c io s e d u c a tiv o s p a r a c e n tr o s la b o r a le s ” , q u e a te n d ie r o n a p a r tic ip a n te s d e c e n tr o s d e tr a b a jo d e d if e r e n t e s s e c t o r e s d e la p r o d u c c ió n y lo s s e r v ic io s , y fu e r o n fin a n c ia d o s to t a lm e n t e p o r c a d a e m p r e s a , p r e v ia su s c r ip c ió n d e l c o n v e n io c o r r e s p o n d ie n te c o n e l M in iste r io d e E d u c a c ió n . F a lt ó u n a a d e c u a d a p o lític a d e s e le c c ió n y c a p a c ita c ió n d e l p e r s o n a l. L o s d o c e n t e s n o m b r a d o s p a r a e s t o s p r o g r a m a s n o e s t a b a n , e n s u m a y o r ía , e n c o n d ic io n e s d e a su m ir t a r e a s p e d a g ó g ic a s d e tip o d e s e s c o la r iz a d o . A la d ific u lta d g e n e r a l d e e n c o n tr a r p e r s o n a l id ó n e o p a r a a p lic a r la m e t o d o lo g ía d e tr a b a jo n o e sc o la r iz a d o p r o p u e s t o , s e su m ó e l h e c h o d e q u e e n la c a p a c ita c ió n im p a r tid a a e s o s d o c e n t e s n o s e p u s o e s p e c ia l é n f a s is e n té c n ic a s d e p r o m o c ió n c o m u n a l y d e tip o in t e r g r u p a l, q u e h u b ie r a n p o s ib ili­ ta d o e l d e s e m p e ñ o d o c e n te t a l c o m o e r a c o n c e b id o e n lo s P E B A L .

118

S e r v ic io C i v i l d e G r a d u a n d o s ( S E C I G R A )

“E s a q u e l q u e lo s c u lm in a r s u s e s t u d io s r e q u is ito p a r a o b te n e r la e d u c a c ió n su p e r io r ” E d u c a c ió n ).

ed u ca n d o s, v a r o n e s y m u je r e s, d e b e n p r e sta r al p r o fe s io n a le s , e n fo r m a d e tr a b a jo c a lific a d o , co m o e l t ít u lo c o r r e s p o n d ie n te a lo s d o s p r im e r o s c ic lo s d e (A r tíc u lo 3 3 2 , t ítu lo X X X I I I , d e la L e y G e n e r a l d e

L o s e g r e s a d o s c o m ie n z a n a p r e s t a r e l S e r v ic io C iv il e n e l c u r s o d e l s e m e s t r e s i g u ie n t e a l d e la fin a liz a c ió n d e s u s e s tu d io s ; la a s ig n a c ió n in d iv id u a l d e t a r e a s p o r e s p e c ia lid a d y e l lu g a r e s p e c ífic o d o n d e s e p r e s t a r á e l s e r v ic io s o n d e te r m in a d o s p o r s o r t e o , e n a c to p ú b lic o . E l S E C I G R A t ie n e u n a d u r a c ió n m á x im a d e d o c e m e s e s . L o s s e c t o r e s q u e h a n in ic ia d o la im p le m e n ta c ió n d e l S E C I G R A s o n S a lu d , A lim e n ta c ió n , V iv ie n d a -C o n s tr u c c ió n e I n d u s tr ia . L a e x p e r ie n c ia m á s im p o r ta n te e s e l P r o g r a m a S E C I G R A -S a lu d , n o só lo p o r e l v o lu m e n d e g r a d u a n d o s p a r tic ip a n te s s in o p o r h a b e r te n id o q u e s u p e r a r , c o m o p r im e r a e x p e r ie n c ia d e e s t e tip o e n e l p a ís , la d u r a y a c tiv a o p o sic ió n d e d ir ig e n c ia s e s t u d ia n t ile s y d e g r a d u a n d o s c o n tr a r ia s a s u e x is t e n c ia o a su c o n c e p c ió n y e s t r a t e g ia . D e s d e a g o s t o d e 1975 — c o m ie n z o d e l P r o g r a m a P ilo to S E C I G R A -S a lu d c o n g r a d u a n d a s d e E n fe r m e r ía d e la U n iv e r s id a d N a c io n a l d e H u á n u c o e n la r e g ió n d e S a lu d C e n tr o -o r ie n ta l— h a s t a ju n io d e 1 9 7 7 , h a n p a r tic ip a d o 3 2 2 9 g r a d u a n d o s , d e lo s c u a le s 1 6 9 7 y a h a n c u m p lid o s u s e r v ic io . S e p r o y e c ta , p a r a f in e s d e 1 9 7 8 , q u e u n t o t a l g e n e r a l d e 5 5 7 5 p r o fe s io n a le s h a y a n lle v a d o a c a b o e l p r o g r a m a . L a e s t r a t e g ia d e e je c u c ió n c o n te m p la t r e s e ta p a s : la p r im e r a , y a c u m ­ p lid a , d e a te n c ió n e n h o s p it a le s y c e n tr o s d e s a lu d d e n o m in a d o s “c r ític o s ” p o r n o c o n ta r c o n r e c u r s o s n i p e r s o n a l s u fic ie n te ; la s e g u n d a , e n e je c u c ió n , d e a te n c ió n e n p u e s t o s s a n ita r io s u b ic a d o s e n e l n iv e l d e d is tr ito ; y la t e r c e r a , y a in ic ia d a , d e a te n c ió n a c o m u n id a d e s s in s e r v ic io s d e sa lu d . E n ta n c o r ta e x p e r ie n c ia s e h a lo g r a d o u n a m a y o r y m e jo r r e la c ió n e n tr e s o c ie d a d , e d u c a c ió n y e je r c ic io d e la p r o fe s ió n , a l h a c e r p o s ib le q u e e l g r a d u a n d o c o m p e n s e , c o n s u a p o r te a l P r o g r a m a , e l c o s t o so c ia l q u e h a s ig n ific a d o p a r a e l p a ís s u fo r m a c ió n . H a y , s in e m b a r g o , p r o b le m a s q u e d e b e n s e r e n fr e n ta d o s . P a r a e l fu n c io n a m ie n to a d e c u a d o d e l S E C I G R A s e r e q u ie r e u n c o n ta c to m á s e s t r e c h o y p e r m a n e n t e e n t r e la s d ir e c c io n e s d e lo s s e r v ic io s e n c a d a s e c t o r y la s u n iv e r s id a d e s . L a s e x p e r ie n c ia s d e lo s g r a d u a n d o s d e b e r ía n s e r v ir p a r a q u e e n v a r io s p r o g r a m a s u n iv e r s ita r io s s e g e n e r e n n u e v o s c u r r ic u la m á s a d e c u a d o s y ú t i le s a la r e a lid a d p e r u a n a . L a a s is te n c ia té c n ic a p o d r ía m e j o r a r s e s u s ta n c ia lm e n te c o n u n c o n ta c t o m á s fr e c u e n t e e n t r e p r o f e s o r e s y g r a d u a n d o s e n e l p r o p io c a m p o d e a c c ió n d e e s t o s ú ltim o s . P o r o tr a p a r t e , la m e t o d o lo g ía d e lo s P r o g r a m a s t ie n e a lg u n o s a s p e c t o s

119

“e s p o n t a n e ís t a s ” (a c a r g o d e la lib r e in ic ia tiv a d e lo s g r a d u a n d o s) y d e c a r á c te r e x c lu s iv a m e n t e a s is t e n c ia lis t a , q u e d e b e r ía n s e r s u p e r a d o s . N o s e p e r c ib e a ú n , p o r e je m p lo , q u e p a r te im p o r ta n te d e la a c c ió n d e lo s g r a ­ d u a n d o s d e S a lu d d e b e r ía e s t a r r e fe r id a a la fo r m a c ió n d e c u a d r o s d e p r o m o t o r e s s a n ita r io s e n la p o b la c ió n m ism a . L o d is t in t iv o d e S E C I G R A d e b e r ía s e r e l c a r á c te r d e a c c ió n e d u c a tiv a p o p u la r; e llo n o s e lo g r a r á s in c o n s id e r a r la s d e c is io n e s , o p in io n e s e in t e r e s e s d e la s o r g a n iz a c io n e s s o c ia ­ le s y d e lo s e x g r a d u a n d o s.

C . P r o g r a m a s d e e x t e n s ió n e d u c a t iv a u n it a r ia “U n ita r ia ” c o n s t itu y ó u n a p r o p u e s t a d e a c c ió n e d u c a tiv a p e r m a n e n t e p a r a p r o m o v e r la p a r tic ip a c ió n d ir e c t a d e la s o r g a n iz a c io n e s r e p r e s e n t a t i­ v a s d e la c o m u n id a d e n la g e s t ió n y la e je c u c ió n d e s u s p r o p io s p r o y e c to s d e e d u c a c ió n , p a r tie n d o d e s u s n e c e s id a d e s e s p e c ífic a s y a p r o v e c h a n d o s u s p r o p io s r e c u r s o s . C u a n d o su r g ió la id e a d e “U n ita r ia ” , s u s o r g a n iz a d o r e s e r a n c o n s c ie n t e s d e q u e e l p r o c e s o d e r e fo r m a e d u c a t iv a e s t a b a b lo q u e a d o p o r la in e fic a c ia d e lo s m e c a n is m o s d e p a r tic ip a c ió n . E n s u m a y o r ía , lo s C O N S E C O M n o e r a n r e p r e s e n t a t iv o s n i a c tiv o s , y a ú n p r iv a b a e n lo s s e c t o r e s p o p u la r e s e l d e s c o n o c im ie n to d e l c o n te n id o y a lc a n c e s d e la n u e v a e d u c a c ió n . F u e p u e s u n e m b r io n a r io e s fu e r z o m e d ia n te e l c u a l s e tr a t a b a d e d e m o s tr a r la p o sib ilid a d d e e d u c a r fu e r a d e l r e c in t o d e la e s c u e la , c o n la p a r tic ip a c ió n d e la co m u n id a d y a p a r tir d e s u s n e c e s id a d e s ; s e p r e te n d ía m o v iliz a r , e n fu n c ió n d e la e d u c a c ió n , e l p o te n c ia l m a te r ia l, p e r o s o b r e to d o h u m a n o , q u e h a b ía e n e l s e n o d e la co m u n id a d y , a p a r tir d e lo a n te r io r , r e fo r z a r lo s C O N S E C O M . “U n ita r ia ” e r a , a d e m á s , u n in t e n to d e lla m a r la a te n c ió n s o b r e la im p o r ta n c ia d e la s a c c io n e s n o e s c o la r iz a d a s y s o b r e la n e c e s id a d d e q u e t o d a s la s m o d a lid a d e s — y n o só lo la e x t e n s ió n e d u c a tiv a — a s u m ie ­ ra n s u c o r r e s p o n d ie n te r e s p o n s a b ilid a d . E n e l d e s a r r o llo d e “U n ita r ia ” s e c o n te m p la r o n e t a p a s d e a c c ió n in t e n ­ s iv a co n p e r ío d o s d e c o r ta d u r a c ió n (d e 15 a 3 0 d ía s ) q u e fu e s e n m o tiv a d o r e s , d e g r a n d in a m ism o y m o v iliz a c ió n d e la c o m u n id a d . L a s p r in c ip a le s a c c io n e s q u e s e d e sa r r o lla r o n e n lo s N E C fu e r o n : c a p a c ita c ió n , o b r a s d e m e jo r a m ie n to d e la in f r a e s tr u c tu r a c o m u n a l, u s o d e m e d io s d e c o m u n ic a ­ ció n e n s e s io n e s d e a u d io v isió n c r ític a , a c tiv id a d e s c u lt u r a le s , d e p o r tiv a s y r e c r e a tiv a s . L a s p r in c ip a le s d e fic ie n c ia s e s t u v ie r o n e n r e la c ió n d ir e c t a c o n lo s c r it e ­ r io s b u r o c r á tic o s q u e p r iv a r o n e n s u im p le m e n ta c ió n . L a fa lta d e r e p r e s e n t a tiv id a d d e lo s C O N S E C O M y la a u s e n c ia d e o r g a n iz a c io n e s p o p u la r e s e n la p r e p a r a c ió n y e l d e s a r r o llo d e p r o g r a m a s d e te r m in a r o n q u e m u c h a s d e s u s a c c io n e s n o c o r r e s p o n d ie r a n a l s e n t id o m o v iliz a d o r d e s u s o b je t iv o s , lim itá n d o s e a t a r e a s tr a d ic io n a le s q u e r e fo r z a b a n la d e p e n d e n c ia d e la co m u n id a d e n m a t e r ia e d u c a tiv a . L a fa lta d e c o m p r o m iso d e o tr a s m o d a li­ 120

d a d e s c o n e s t e p r o g r a m a fu e e v id e n t e e im p o s ib ilitó q u e lo s p o b la d o r e s p u d ie r a n a n a liz a r c a d a m o d a lid a d y p r o g r a m a ; s e p e r d ió a s í la p o sib ilid a d d e q u e c o n s id e r a r a n la p o s itiv id a d d e lo s a p o r te s d e c a d a u n o d e e llo s e n fu n c ió n d e l in t e r é s c o le c tiv o .

P r o y e c t o d e D i v u l g a c ió n d e C ie n c ia y T e c n o lo g ía

E s t e p r o y e c t o s e d e s a r r o lla a t r a v é s d e lo s M u s e o s d in á m ic o s d e c ie n c ia y te c n o lo g ía y d e la u tiliz a c ió n d e m e d io s d e c o m u n ic a c ió n s o c ia l, p a r tic u ­ la r m e n te la p r e n s a e s c r it a , p a r a la d iv u lg a c ió n d e c o n te n id o s y p r o p u e s t a s c ie n t ífic o -t e c n o ló g ic o s a t r a v é s d e fa s c íc u lo s . L o s M u s e o s d in á m ic o s d e c ie n c ia y te c n o lo g ía c o n s t it u y e n u n in s tr u ­ m e n t o p a r a d iv u lg a r e n t r e a d u lt o s y a d o le s c e n t e s e x p e r im e n t o s c ie n t ífic o s co n u n c r it e r io d id á c tic o b a s a d o fu n d a m e n ta lm e n te e n la p a r tic ip a c ió n d e l v is it a n t e e n la e je c u c ió n d e l e x p e r im e n to . L o s M u s e o s d in á m ic o s t ie n e n c a r a c te r ís tic a s d e ta lle r e s -la b o r a to r io , d o n d e s e p r o c u r a q u e e l v is ita n t e -p a r tic ip a n te d e s c u b r a o r e d e s c u b r a le y e s b á s ic a s d e la c ie n c ia , e n c o n ta c t o d ir e c t o c o n e l fe n ó m e n o . S e p a r te d e l c o n c e p to d e q u e u n a in s tr u c c ió n c ie n t ífic a v a le d e r a s e d a a p a r tir d e la r e a liz a c ió n d e e x p e r ie n c ia s q u e s ir v a n d e b a s e p a r a la fo r m u la c ió n d e l e y e s y la e la b o r a c ió n d e te o r ía s c ie n t ífic a s , y d e q u e e s n e c e s a r io s u p e r a r la id e a d e q u e e s a in s tr u c c ió n r e q u ie r e in d is p e n s a b le m e n te c o s t o s o s la b o r a to r io s. L a e s t r a t e g ia d e im p le m e n ta c ió n c o n te m p la b a la c r e a c ió n d e u n M u se o c e n tr a l, c u y a e x p e r ie n c ia d e e q u ip a m ie n to y s e r v ic io d e b ía s e r v ir p a r a o r g a n iz a r m u e s t r a s it in e r a n t e s y M u s e o s d in á m ic o s d e c ie n c ia y te c n o lo g ía e n la s d is t in t a s r e g io n e s y z o n a s d e e d u c a c ió n . P e r o ta l v e z la s e x p e r ie n c ia s m á s v a lio s a s d e e s t e p r o y e c to h a y a n sid o la s m u e s t r a s it in e r a n t e s d e s a r r o lla d a s e n a p a r ta d o s lu g a r e s d e l p a ís , a te n ­ d ie n d o g e n e r a lm e n t e a r e q u e r im ie n t o s d e in s t it u c io n e s d e b a s e , m u n ic ip a ­ l e s o e d u c a t iv a s , co n e l p r o p ó s ito d e in c e n t iv a r la a p e r tu r a d e n u e v o s M u s e o s . E n t r e 1 9 7 5 y m e d ia d o s d e 1 9 7 7 s e p r e s e n t a r o n tr e in t a m u e s t r a s it in e r a n t e s a t r a v é s d e la s c u a le s s e p u d o m o t iv a r , g e n e r a lm e n t e a l a ir e lib r e y e n p r e c a r ia s c o n d ic io n e s , a m illa r e s d e p o b la d o r e s , m u c h o s d e lo s c u a le s to m a b a n c o n ta c to p o r p r im e r a v e z c o n e x p e r im e n t o s c ie n t ífic o s , y to m a b a n c o n c ie n c ia d e q u e e llo s m is m o s p o d ía n r e a liz a r lo s y c o m p r e n d e r la s l e y e s q u e r ig e n e l m u n d o físic o .

T a l l e r e s d e c o m u n ic a c ió n

E n e s t o s t a lle r e s u n g r u p o d e p e r s o n a s , in t e g r a n t e s d e u n a o r g a n iz a c ió n d e b a s e , s e c a p a c ita in ic ia lm e n te e n fo r m a p r á c tic a e n e l u s o d e m e d io s d e c o m u n ic a c ió n a r te s a n a l, p a r a p r o y e c t a r s e d e s p u é s e n s u p r o p ia co m u n id a d , p r o m o v ie n d o e n e lla c ír c u lo s d e r e fle x ió n , a c tiv id a d e s d e t í t e r e s o t e a t r o , 121

p r o y e c c ió n d e a u d io v is u a le s , e t c . , c o n e l c o n c u r so a c tiv o d e lo s d e m á s m ie m b r o s d e la co m u n id a d . L a m e t o d o lo g ía d e l T a lle r s e s u s t e n t a e n la s n e c e s id a d e s c o n c r e ta s d e la s o r g a n iz a c io n e s d e b a s e y t ie n e d o s e t a p a s p r in c ip a le s: la q u e lle v a a la c o n s titu c ió n y c a p a c ita c ió n d e u n n ú c le o in ic ia l d e c o m u n ic a d o r e s , s u r g id o s d e la s p r o p ia s b a s e s , y la d e tr a b a jo y p r o y e c c ió n s o b r e la c o m u n id a d . L u e g o d e o b te n e r u n a in fo r m a c ió n g e n e r a l s o b r e la r e g ió n , z o n a o lo c a lid a d d o n d e s e tr a b a ja r á , s e to m a c o n ta c to c o n lo s d ir ig e n t e s d e la s o r g a n iz a c io ­ n e s d e b a s e s e le c c io n a d a s p a r a d e s a r r o lla r , c o n s u p a r tic ip a c ió n a c tiv a , u n tr a b a jo d e in v e s tig a c ió n q u e s ir v e , a l m ism o tie m p o , d e m o tiv a c ió n a lo s p o b la d o r e s p a r a q u e a c e p te n e l T a lle r y a p o y e n s u s a c c io n e s . E l c o n te n id o d e la c a p a c ita c ió n s e b a s a e n la in fo r m a c ió n r e u n id a e n la e ta p a a n te r io r ; la e le c c ió n d e lo s m e d io s d e co m u n ic a c ió n e n lo s q u e s e c a p a c ita r á (t é c n ic a s d e t e a t r o p o p u la r y d e t í t e r e s , a u d io v is u a le s , s e r ig r a fía , e t c .) s e h a c e e n c a d a c a so d e a c u e r d o co n la s m o t iv a c io n e s d e l g r u p o y c o n s u s n e c e s id a d e s y p o s ib ilid a d e s . E le g id o e l m e d io , s e p r o m u e v e e l e je r c ic io d e té c n ic a s d e e x p r e s ió n y la c o r r e s p o n d ie n te e la b o r a c ió n d e lo s c o n te n id o s q u e s e tr a n s ­ m itir á n a t r a v é s d e l m e d io e le g id o . E n la c a p a c ita c ió n s e in c lu y e la c r ític a a lo s m e d io s m a s iv o s d e c o m u n ic a ció n : e l a n á lis is d e u n a t e le n o v e la o d e u n m u s ic a l o d e u n a h is to r ie t a p u e d e c o n s t itu ir u n g r a n e s t ím u lo p a r a s u s c ita r e l e s p ír itu c r ític o y la c r e a tiv id a d d e l g r u p o . A s í, “la d is c u s ió n s o b r e u n r a d io t e a tr o , p o r e je m p lo , p u e d e e s t im u la r a l g r u p o q u e e s t á tr a b a ja n d o co n la g r a b a d o r a a c a s s e t t e a p r o d u c ir o tr o r a d io t e a tr o , to m a n d o ta l v e z e l m is m o a r g u m e n t o , p e r o d á n d o le u n e n fo q u e d is tin t o , c o n p r o y e c c ió n a la p r o p ia co m u n id a d ” . L a c a p a c ita c ió n c o n c lu y e c o n la p r o d u c c ió n d e a lg o c o n c r e to , q u e c u m p le , d e s d e e l p u n to d e v is t a p e d a g ó g ic o , c o n u n a d o b le fin a lid a d : e s f u e n t e d e s a tis fa c c ió n p a r a lo s p a r tic ip a n te s a l v e r m a t e r ia li­ z a d a s s u a p lic a c ió n y e s f u e r z o y t ie n e u n a fu n c ió n d e c o n tr o l d e l p r o c e s o d e a p r e n d iz a je . E s t a s e t a p a s n o o fr e c e n n e c e s a r ia m e n te so lu c ió n d e c o n tin u i­ d a d e n t r e e lla s: u n a e ta p a s e p r o lo n g a e n la o tra ; la m a n ip u la c ió n d e l m e d io , p o r e je m p lo , s e s ig u e p e r fe c c io n a n d o h a s t a e l m o m e n to d e la p r o ­ d u cció n . C o m o s e o b s e r v a , e l T a lle r n o s e p r o p o n e la fo r m a c ió n d e e s p e c ia lis t a s e n c o m u n ic a c ió n , sin o in c e n t iv a r la p r á c tic a so c ia l d e la e x p r e s ió n p o p u la r . L a e x p e r ie n c ia a cu m u la d a e s c o r ta . S in e m b a r g o , lo s e f e c t o s o b te n id o s e n la s o r g a n iz a c io n e s d e b a s e o c o m u n id a d e s d o n d e s e c o n c r e ta r o n e s t o s t a lle r e s fu e r o n s u p e r io r e s a lo s p r e v is to s ; s o n v a r ia d o s y c a u t iv a n t e s lo s c a s o s d e p r o m o to r e s q u e a g u z a n s u in g e n io p a r a a v a n z a r e n s u tr a b a jo , ta n t o c o m o lo s r e s u lt a d o s d e lo s “T a lle r e s d e h is t o r ie t a s ” , r e a liz a d o s e n p u e b lo s j ó v e n e s y e n c o o p e r a tiv a s a g r a r ia s .

L a c a s a de c a rtó n

E s u n a s e r ie d e te le d u c a c ió n c o m p le m e n ta r ia y d e e x t e n s ió n q u e s ir v e d e a p o y o a l n iv e l d e e d u c a c ió n in ic ia l y a lo s p r im e r o s g r a d o s d e e d u c a c ió n 122

b á s ic a r e g u la r ;

s e d e fin e c o m o p r o g r a m a d e

e d u c a c ió n n o e s c o la riz a d a

d e s tin a d o a a m p lia r la c o b e r tu r a e d u c a tiv a d e la p o b la c ió n . L a id e a d e r e a liz a r e s t e p r o g r a m a e s tu v o lig a d a a la c o m p ro b a c ió n d e q u e lo s c o n te n id o s d e lo s p r o g r a m a s q u e v e e l n iñ o p e r u a n o a t e n t a n c o n tr a s u fo r m a c ió n ; s e p r e te n d ió u n a p r o g r a m a c ió n q u e o f r e c i e r a e le m e n to s d if e ­ r e n t e s , a c o r d e s c o n lo s p r i n c i p i o s d e l a r e f o r m a e d u c a c i o n a l , p r e s e n t a n d o l a r e a lid a d m á s c e r c a n a s in d is to r s io n a r la , y o f re c ie n d o a lo s n iñ o s e le m e n to s d e f a n ta s í a q u e p u d i e r a n d e s p e r t a r u n a c o n c ie n c ia c la r a y c r ític a a c e r c a d e s u a m b ie n te . E l In s titu to

N a c io n a l d e T e le d u c a c ió n ( I N T E ) ,

p r o g r a m a p ilo to re a liz a d o e n a g o s to d e

1975,

lu e g o d e

p ro d u jo e n

e v a lu a r u n

1976

v e in tiú n

p r o g r a m a s , a b o r d a n d o s e is t e m a s p r in c ip a le s (la s o lid a rid a d , la r e v a lo r a ­ c ió n d e l a m u j e r , e l c o n s u m o , e l t r a b a j o , l o s r e c u r s o s n a t u r a l e s y l o s m e d i o s d e c o m u n ic a c ió n ). S e t r a n s m i t i e r o n e n L im a p o r lo s t r e s c a n a le s d e t e l e v i ­ s ió n e n c u a tr o h o r a r io s d if e r e n te s , y

s u s v id e o s s e r e tr a n s m itie r o n p o r

v e in t e e s ta c io n e s d e T V y v e in tic in c o r e p e t i d o r a s d e p r o v in c ia s . L a a u ­ d ie n c ia e n L im a fu e e s tim a d a e n d o s e in ic ia d o — e n m a y o d e

1976—

350 000

te le v id e n te s in fa n tile s , h a b ié n ­

c o n u n a a u d ie n c ia d e

150 000

te le v id e n ­

te s . H u b o q u e s u p e r a r p r o b le m a s d e d iv e r s a n a tu r a le z a : la re v is ió n d e l c u r r í ­ c u lu m d e l a e d u c a c ió n in ic ia l d e m o s tr ó q u e é s t e n o c o n s id e r a b a l a m a y o r ía d e lo s c o n te n id o s p r o p u e s t o s p a r a lo s p r o g r a m a s ; s e o p tó p o r a v a n z a r m á s a l l á d e lo q u e p r o p o n í a d i c h o c u r r í c u l u m , a b o r d a n d o l a f u n c i ó n e d u c a t i v a e n e l m á s a m p lio s e n tid o d e l c o n c e p to ; e l s ig n o c a r a c t e r í s ti c o d e lo s p r o g r a m a s e m itid o s f u e l a e s tim u la c ió n d e n u e v o s v a lo r e s e n lo s n iñ o s t e l e v i d e n t e s , p la n te a n d o a s í e l t r a b a jo e n e l p la n o d e la id e o lo g ía . E l e sc a so p r e s u p u e s to y la f a lta d e a m b ie n te s y m a te ria le s a d e c u a d o s o b lig a r o n a u n a a l t a c r e a ti v i d a d , s a c a n d o e l m a y o r p r o v e c h o p o s ib le d e lo s r e c u r s o s d is p o n ib le s ; fu e n o to r io e l e s f u e r z o im a g in a tiv o y l a c a lid a d t é c ­ n ic a q u e r e q u ir ió la p r e s e n ta c ió n d e d e te r m in a d o s c o n te n id o s , d e p o r sí d if íc ile s d e a b o r d a r . L a f a v o ra b le re c e p c ió n q u e tu v ie r o n lo s p r o g r a m a s fu e e v id e n te , ta n t o p o r p a r te d e lo s n iñ o s c o m o d e m u c h o s p a d r e s y d o c e n te s d e e d u c a c ió n in ic i a l . E s t a a c e p t a c i ó n d e l a s e r i e f u e c o m p r o b a d a a t r a v é s d e l s e g u i ­ m ie n to d e lo s p r o g r a m a s e n lo s d o c e c e n tr o s p ilo to s d e re c e p c ió n d e s d e m a y o a d ic ie m b re d e En

1977

1976.

ta n to “ L a c asa d e c a rtó n ” com o o tro s p ro g ra m a s co n m a rc a d o

s i g n o i d e o l o g i z a n t e f u e r o n i n t e r r u m p i d o s , y n o s e i n ic i ó l a p r o d u c c i ó n d e l o s p r o g r a m a s q u e r e s t a b a n p a r a c o m p l e t a r lo s

32

p r e v is to s in ic ia lm e n te .

123

3 . C o n c lu s io n e s g e n e r a le s L a r e fo r m a e d u c a tiv a p e r u a n a c o n s titu y e u n p r o y e c to f u n d a m e n ta l e in n o v a d o r e n e l q u e , a p a r t i r d e l re c o n o c im ie n to d e in s u fic ie n c ia s y d e f o r ­ m a c io n e s d e l a p a r a to e s c o la r, s e a m p lía e l s e n tid o d e la e d u c a c ió n y s e p o s tu la la e d u c a c ió n p e r m a n e n te y la d e s e s c o la riz a c ió n c o m o r a s g o s c a r a c ­ t e r í s t i c o s d e l n u e v o s is te m a . L o s i n s t r u m e n t o s b á s ic o s s e d ir ig e n a p o s ib ili­ t a r e l d e s a r r o llo d e a c c io n e s e d u c a tiv a s n o f o r m a le s : la n u c le a riz a c ió n c o m o h e r r a m i e n t a p a r a h a c e r d e l a e d u c a c ió n u n a p r á c t ic a so c ia l; la a m p lia c ió n d e l u n iv e r s o d e la e d u c a c ió n d e a d u lto s a t r a v é s d e m o d a lid a d e s y p r o g r a ­ m a s in n o v a d o re s ; la re la c ió n c o n c r e ta e n tr e e d u c a c ió n y tr a b a jo ; la a p e r ­ t u r a d e c a n a le s d e p a r tic ip a c ió n d e lo s a c t o r e s s o c ia le s e n la a c c ió n e d u c a ­ tiv a . E l c a m b io e d u c a tiv o s e lle v a a c a b o d e n t r o d e u n p r o c e s o p o lític o c o n d u ­ c id o p o r l a s F u e r z a s A r m a d a s c o n e l o b j e t o d e p r o m o v e r u n a t r a n s f o r m a ­ c ió n s o c i a l . D i c h o p r o c e s o a f e c t a á m b i t o s s i t u a d o s e n l a b a s e d e l p o d e r , g e n e r a n d o c o m p o r ta m ie n to s c o le c tiv o s n o tr a d i c i o n a le s y m o d if ic a c io n e s i m p o r t a n t e s e n la e s t r u c t u r a d e l s i s t e m a e c o n ó m ic o . D e s d e u n a p e rs p e c tiv a

e d u c a tiv a ,

s e p u e d e a f i r m a r q u e lo s c a m b io s

e s t r u c t u r a l e s c o n s t i t u y e r o n l a a c c ió n e d u c a d o r a m á s i m p o r t a n t e y t r a s c e n ­ d e n te

e n l a h i s t o r i a d e l p a ís :

el acceso

de

c a m p e s in o s y

tra b a ja d o re s

u r b a n o s a la p r o p ie d a d d e lo s m e d io s d e p r o d u c c ió n p o s ib ilitó , p a r a v a s t o s s e c to r e s , l a a d q u is ic ió n d e n u e v o s r o le s y v a lo r e s s o c ia le s ; la c re a c ió n d e n u m e r o s a s o rg a n iz a c io n e s d e b a s e , e n m u c h a s d e la s c u a le s s e p riv ile g ió la c a p a c ita c ió n , p e r m itió la c o n s titu c ió n d e u n a r e d d e in s titu c io n e s y a g e n te s e d u c a tiv o s d e n u e v o tip o , q u e d e s a r r o l l a r o n a c c io n e s p a r a l e l a s y d e n a t u r a ­ le z a d i s t i n t a d e la d e la s in s titu c io n e s d e l s i s t e m a e s c o la r iz a d o . E n e s t e e s fu e rz o p o r d e s e s ta b iliz a r a la s o c ie d a d tra d ic io n a l, e l r o l a s ig n a d o a la r e f o r m a e d u c a tiv a fu e r e le v a n te y s u v in c u la c ió n c o n la s r e s t a n t e s tr a n s f o r m a c i o n e s s o c io e c o n ó m ic a s c o n s titu y ó , a l m is m o tie m p o , e l f a c t o r d e m a y o r im p o r t a n c i a p a r a d in a m iz a r la y s u m a y o r lim ita c ió n . E n l a m e d i d a e n q u e e l p r o c e s o p o lític o n o lo g r ó s u p e r a r lo s p r o b l e m a s e s t r u c ­ t u r a l e s n i e lim in a r a n ti g u a s f o r m a s d e d o m in a c ió n so c ia l, la r e f o r m a e d u c a ­ t iv a p e r d ió im p u ls o . S e is a ñ o s d e s p u é s d e in ic ia d a , a p e s a r d e q u e n o e x is te a ú n p e r s p e c tiv a h is tó r ic a q u e p e r m i t a h a c e r s u e v a lu a c ió n d e fin itiv a , s e c o m p r u e b a q u e la tr a n s f o r m a c ió n so c ia l o p e r a d a e n e l p a ís n o h a lo g r a d o e l a v a n c e y l a c o h e r e n c ia n e c e s a r io s p a r a h a c e r e f e c tiv o s lo s p l a n t e a m ie n t o s p r o p u e s to s e n la L e y G e n e ra l d e E d u c a c ió n . U n o d e lo s p r in c ip a le s o b s tá c u lo s p a r a e f e c tiv iz a r la p a r tic ip a c ió n e n la e d u c a c ió n re s id ió e n la f a lta d e c o r re s p o n d e n c ia e n tr e la o rie n ta c ió n d e la r e f o r m a y l a n a tu r a le z a y lim ita c io n e s d e l p r o c e s o g lo b a l d e p a r tic ip a c ió n . S i b ie n , p o r p r im e r a v e z e n e l p a ís , e l E s ta d o h a c ía s u y a la t a r e a d e t r a n s f o r m a r la s c o n d ic io n e s d e s u b d e s a r r o ll o y d e p e n d e n c i a q u e c a r a c t e r i ­ z a b a n a la s o c ie d a d p e r u a n a y p la n if ic a b a e l c a m b io s o c ia l p a r a b e n e f ic ia r a

124

la s m a y o r ía s m a r g i n a d a s , n o p ro m o v ió s u f ic ie n te m e n te la to m a d e c o n c ie n ­ c ia y

la a u to id e n tif ic a c ió n y p a r tic ip a c ió n d e lo s s e c t o r e s p o p u la r e s ; e l

c a r á c t e r v e r ti c a l d e la im p le m e n ta c ió n d e a lg u n o s c a m b io s h iz o s e c u n d a r ia la c o n trib u c ió n d e r e c u r s o s y e n e r g ía s lo c a le s , y

c o n d u jo a l a f a lt a d e

c o m p r e n s ió n d e l a n a tu r a l e z a y d e lo s e f e c to s d e l a s a c c io n e s e d u c a ti v a s e n d e te r m in a d o s p r o g r a m a s d e e d u c a c ió n n o fo rm a l. L a p a r tic ip a c ió n e n e l p r o c e s o e d u c a t i v o e x i g í a n o s ó lo u n c o n t e x t o s o c i a l y p o l í t i c o a d e c u a d o , s i n o u n a c c io n a r q u e a f e c ta r a e l c o m p o r ta m ie n to y , p o r c o n s ig u ie n te , la d e ­ m a n d a d e p a d r e s y e s tu d ia n te s , m a e s tro s , p ro m o to re s y a d m in is tra d o re s , p e r o ta m b ié n d e la s a u to r i d a d e s lo c a le s , d e o t r a s a g e n c ia s d e s e c to r e s p ú b lic o s , d e o r g a n iz a c io n e s s o c ia le s d e b a s e y d e lo s m is m o s C O N S E C O M . E s t o n o s e lo g r ó , d e b id o f u n d a m e n ta lm e n te a q u e e l p r o c e s o e s tu v o r e g id o d e s d e e l M in is te r io d e E d u c a c ió n , c u y a e s t r u c t u r a y fu n c io n a m ie n to s o n d e c o rte

b u ro c rá tic o

v e rtic a l,

y

cuyo

a c c io n a r

es

casi

e x c lu s iv a m e n te

a d m in is tra tiv o -d o c e n te . P o r o tr o la d o , la n u c le a riz a c ió n e d u c a tiv a , im p o r ta n te y n o v e d o s a , n o h a s ig n if ic a d o u n im p u ls o s u f ic ie n te p a r a q u e lo s m ie m b r o s d e la c o m u n id a d a s u m ie ra n

con

la

c o n s ta n c ia

n e c e s a ria

su

r e s p o n s a b ilid a d

en

la

a c c ió n

e d u c a tiv a ; e l N E C r e p r e s e n t a a u n s e c to r s in e fe c tiv o p o d e r a d m in is tr a tiv o y p o lític o y , e n m u c h o s c a s o s , c o n m e n o r c a p a c id a d d e lid e r a z g o q u e o tr o s s e c to r e s . E l C O N S E C O M , ó rg a n o p rin c ip a l p a r a la v in c u la c ió n e n tr e e l s i s t e m a e s c o l a r y e l m e d i o s o c i a l e x t r a e s c o l a r , n o l le g ó a s e r r e p r e s e n t a ­ t i v o ; e l M i n i s t e r i o d e E d u c a c i ó n n o r e a l i z ó lo s e s f u e r z o s s u f i c i e n t e s p a r a q u e e s e o r g a n is m o , c u y a p r i n c ip a l fu n c ió n e s c a n a li z a r y p o n e r e n p r á c t ic a la p a r tic ip a c ió n , f u e r a in te g r a d o p o r r e p r e s e n t a n t e s d e o rg a n iz a c io n e s d e b a s e y m ie m b r o s d e la c o m u n id a d n o p e r t e n e c i e n t e s a l s e c to r e d u c a tiv o ; c o m o r e s u l ta d o , l a c o n s titu c ió n d e lo s C O N S E C O M e s c a s i f o r m a l e in c lu y e f u n d a m e n ta lm e n te a m a e s t r o s y p e r s o n a s lig a d a s a l a fu n c ió n c o n v e n c io n a l d e l s is te m a e s c o la r. L a e x p e r ie n c ia p e r u a n a in d ic a , a s im is m o , q u e s i n o e x is te c o h e r e n c ia e n t r e lo s c o n te n id o s y m é to d o s d e l a p r e n d i z a j e y la s c o n d u c ta s q u e s e p ro m u ev en

en

e l á m b ito

s o c ia l, l a a c c ió n e d u c a ti v a c o r r e

el rie s g o

de

m in im iz a rs e y , e n a lg u n o s c a s o s , h a s t a d e a n u la r s e . E s t o e s p a r ti c u l a r ­ m e n t e v á l i d o e n c u a n t o a l a a c c ió n d e l o s m e d i o s d e c o m u n i c a c i ó n s o c i a l . S e o b se rv ó co m o u n a c o n s ta n te e l e n fre n ta m ie n to d e n tro d e l a p a ra to e s ta ta l e n tr e q u ie n e s , d e s d e e l s e c to r q u e a p lic a b a la r e f o r m a e d u c a tiv a s in t e n e r c o n tr o l d e lo s m e d io s , s e p r e o c u p a b a n p o r q u e s u s c o n te n id o s n o d i s t o r s i o ­ n a r a n v a lo r e s y a f e c t a r a n lo s o b j e t i v o s d e l a n u e v a e d u c a c ió n , y q u ie n e s , c o n t o d o e l p o d e r q u e s i g n i f i c a b a e l d o m i n i o d e e s o s m e d i o s , t e n í a n s ó lo e x ig e n c ia s d e t ip o c o m e rc ia l, a je n a s a p r e o c u p a c io n e s id e o ló g ic a s . S i s e j u z g a e l im p a c to d e lo s p r o g r a m a s d e te le v is ió n , d e c in e , d e lo s “ c o m ic s ” y r e v i s t a s , s e d e b e r e c o n o c e r q u e l a c a p a c i d a d d e d i f u s i ó n e i n f l u e n c i a d e lo s p r o g r a m a s m a s iv o s e s d e s p r o p o r c i o n a d a m e n te m a y o r q u e la d e lo s p r o ­ g r a m a s te le d u c a tiv o s .d e p o r s í e s c a s o s , e in c lu s o m a y o r q u e to d o e l c o n ­ j u n t o d e m o d a lid a d e s y p r o g r a m a s d e l s e c to r e d u c a c ió n . L o s p r o g r a m a s d e e d u c a c ió n n o fo rm a l e n e l s is te m a e d u c a tiv o r e f o r ­

125

m a d o s e h a b ía n p la n te a d o c o m o p r o p u e s ta s a lt e r n a t iv a s d e la e d u c a c ió n tra d ic io n a l; c u a n d o s e p r e te n d ió a p lic a rlo s , s a lie r o n a l a lu z p r o b le m a s y t r a b a s g e n e r a d o s p o r v a lo r e s y e s t r u c t u r a s so c ia le s c u e s tio n a d o s p e r o a ú n v ig e n te s , y p o r e l p r o p io a p a r a to e d u c a tiv o e n c a r g a d o d e d e s a rr o lla r lo s . L a s d if ic u lta d e s p a r a l a a p lic a c ió n d e l a m a y o r ía d e e s t o s p r o g r a m a s r e v e ­ la r o n c o n c la r id a d q u e , s i b ie n l a tr a n s f o r m a c ió n s o c ia l p u e d e g e n e r a r e l m a rc o a d e c u a d o p a r a in ic ia r u n a tr a n s f o rm a c ió n e d u c a tiv a , n o d e te r m in a a u to m á tic a m e n te u n a o r ie n ta c ió n c o r r e c ta n i g a r a n tiz a s u fu n c io n a m ie n to e f ic a z ; d e b e d e c i r s e a d e m á s q u e v a r i o s d e e s t o s p r o g r a m a s e s t u v i e r o n s o m e tid o s e n l a p r á c t ic a a lo s m is m o s p r o b l e m a s e n m a t e r i a d e d e s i g u a l d a d e d u c a ti v a q u e lo s d e e d u c a c ió n f o r m a l, y

n o p u d ie ro n

b r in d a r s in o u n

s e r v ic io d e e d u c a c ió n e m p o b r e c id o a lo s g r u p o s m e n o s f a v o r e c id o s d e l s i s t e m a so c ia l. P o r d e f in ic ió n , lo s p r o y e c t o s e d u c a tiv o s p u e d e n d e s n a t u r a l i z a r s e e n e l p ro c eso

de

su

a p lic a c ió n , n o l le v a r s e

a cabo

en

s u to ta lid a d

e in c lu s o

f r a c a s a r ; e ll o n o i n v a l i d a e n a b s o l u t o l a e x p e r i e n c i a , n i l a h a c e m e n o s r i c a . T e n ie n d o e n c u e n t a e s t e p u n t o d e p a r t i d a , s e i n d ic a r á c u á le s h a n s id o lo s m a y o r e s p r o b le m a s d e la e x p e r ie n c ia d e e d u c a c ió n n o fo r m a l e n la r e f o r m a p e ru an a : a ) E l M in is te r io d e E d u c a c ió n n o e s t a b a e n c o n d ic io n e s d e r e s p o n d e r a lo s r e q u e r i m i e n to s d e la s m o d a lid a d e s y p r o g r a m a s n o e s c o la r iz a d o s , y a q u e s u s c r ite r io s y m e c a n is m o s d e e v a lu a c ió n y c e rtific a c ió n c o r re s p o n d ía n f im d a m e n ta lm e n te a o p c io n e s e s c o la r iz a d a s ; s u s r e c u r s o s f in a n c ie r o s e r a n m a n e ja d o s p o r a p a r a to s d e p la n ific a c ió n y a d m in is tr a c ió n q u e p r iv ile g ia b a n lo e s c o l a r , e n p a r t e p o r e l c a r á c t e r “ n o c o n t r o l a b l e ” d e l a m a y o r í a d e l o s p r o g r a m a s n o fo r m a le s , y e n p a r t e p o r n o c o n o c e r lo s n i v a lo r a r lo s s u f ic ie n ­ t e m e n t e ; s u a p lic a c ió n s ig u ió d e p e n d ie n d o d e u n m a g i s t e r i o s ig n a d o p o r lo s v a lo r e s d e l a e n s e ñ a n z a e s c o la r iz a d a y , e n s u m a y o r ía , o p u e s to a l c a m b io e d u c a tiv o . S e t r a t ó d e c o r r e g ir la r e s is te n c ia a c tiv a d e l m a g is te r io y la r e s i s t e n c ia p a s iv a d e la b u r o c r a c ia a d m i n i s t r a t i v a c o n m e d id a s d is c ip lin a ­ r i a s y c o n l a a c c ió n d e u n e s c a s o n ú m e r o d e c u a d r o s m e d io s y d e m a e s t r o s in n o v a d o re s (p r o m o to r e s y e n tr e n a d o r e s ) , q u ie n e s , p o r a c t u a r d e n tr o d e lo s lím ite s d e l a p a r a to e s t a t a l , e r a n p r is io n e r o s d e s u e s t r u c t u r a . N o s e im p u ls ó la c re a c ió n d e l a m b ie n te d e e d u c a c ió n a b ie r ta y n o fo r m a l c o n s a ­ g r a d o p o r la L e y G e n e r a l, p u e s e llo im p lic a b a la a p a r ic ió n v e lo z y m a s iv a d e n u e v a s “d e m a n d a s ” e d u c a tiv a s d e p a r t e d e l a p o b la c ió n , d e m a n d a s q u e n o p o d ía n s e r s a tis f e c h a s p o r e l a p a r a to e s t a t a l c o n s u s m e d io s c o n v e n c io ­ n a le s . b ) L o s e s f u e r z o s d e d ic a d o s a la e d u c a c ió n n o fo r m a l n o o b e d e c ie r o n a u n a p o lític a o r g á n ic a y e x p líc ita p a r a la e d u c a c ió n d e a d u lto s n i a u n a e s t r a t e g i a d e d e s a rro llo q u e e n c a ra s e g ra d u a lm e n te la s p rin c ip a le s á re a s -p ro b le m a , c u y a s o lu c ió n e r a r e q u is it o p a r a l a c o n f o rm a c ió n d e l n u e v o s i s t e m a e d u c a ­ tiv o . L o s n u m e ro s o s p ro g ra m a s n o fo rm a le s e n c a ra d o s e n fo rm a r á p id a y d is p e r s a , p o s tu la d o s co m o e le m e n to s d is tin tiv o s d e la n u e v a e d u c a c ió n y

126

c a p a c e s d e c o n t r a r r e s t a r la a c c ió n t r a d ic io n a l d e l a p a r a t o e d u c a tiv o , c o n s ti­ t u y e r o n a c c i o n e s a i s l a d a s . E n f r e n t a r o n , a d e m á s ,e l s e r i o i n c o n v e n i e n t e d e l a f a lta d e a r tic u la c ió n c o n o t r a s r e f o r m a s e s t r u c t u r a l e s e in s titu c io n e s d e g o b ie r n o q u e in f lu ía n e n lo e d u c a tiv o , c o n e l a g r a v a n t e d e q u e e l s e c t o r e d u c a c ió n

p o s e ía m e n o r c a p a c id a d

de

c o n d u c c ió n y

d e m o v iliz a c ió n d e

r e c u r s o s q u e o t r o s s e c t o r e s . P o r lo d e m á s , e l e s f u e r z o f i n a n c i e r o f u e a s u m id o c a s i e x c lu s iv a m e n te p o r e l E s ta d o , y n o s e o b tu v o a p o y o d e in s titu c io n e s in d u s tr ia le s , c o m e rc ia le s o m in e r a s ; a e s t a in s u fic ie n c ia d e p r e s u p u e s t o , s e u n ió la d is c r im in a c ió n d e q u e f u e r o n o b j e t o lo s p r o g r a m a s n o e s c o la riz a d o s , p a r a lo s q u e s e p r e v ie r o n p a r ti d a s in s u f ic ie n te s r e s p e c to de

s u s n e c e s id a d e s e ín fim a s e n c o m p a ra c ió n

c o n l a s d e s t i n a d a s a lo s

p r o g r a m a s d e t ip o e s c o la r. c) V a r io s d e e s to s p r o g r a m a s r e q u e r ía n , p a r a s u c o n tin u id a d , g e n e r a liz a ­ c ió n y p r o f u n d i z a c i ó n , q u e l a s o r g a n i z a c i o n e s y n ú c l e o s p o p u l a r e s l o s h i c i e ­ ra n

su y o s; p e ro

s u s u s u a rio s

se

c o lo c a ro n f r e n t e

a la e d u c a c ió n

com o

c o n s u m id o r e s y n o c o m o p r o d u c to r e s , y s u s n iv e le s d e o r g a n iz a c ió n y d e c o n c ie n c ia n o h a n lle g a d o a ú n a l p u n t o e n q u e e s t é n e n c o n d ic io n e s d e p e r c ib ir e l v a lo r d e la e d u c a c ió n p a r a s í m is m o s y a s u m ir s u d e f e n s a . D e b e te n e r s e e n c u e n ta q u e e l s u je to d e e s to s p r o g r a m a s e r a fu n d a m e n ta lm e n te l a p o b la c ió n m a r g in a d a , e n c o n d ic io n e s d e d e s o c u p a c ió n , o s u b o c u p a c ió n , o q u e n o f o r m a p a r t e d e l s e c t o r e c o n ó m i c a m e n t e a c t i v o , lo q u e d i f i c u l t ó a l m á x im o la t a r e a d e m o tiv a r la s o b r e la n e c e s id a d y v e n ta ja s d e e d u c a r s e . A p e s a r d e t o d o lo a n t e d i c h o , e l a n á l i s i s d e l o s p r o g r a m a s d e e d u c a c i ó n n o fo rm a l se le c c io n a d o s e n e s te tr a b a jo r e v e la c o n c la rid a d q u e c o n s titu y e n e n c o n ju n to u n i m p o r t a n te e s f u e r z o d e c r e a ti v i d a d e in n o v a c ió n e d u c a tiv a . A u n q u e n o to d o s p o s e e n e le m e n to s y o b je tiv o s c o m u n e s, e n s u m a y o ría f u e r o n p l a n t e a d o s c o m o g e n e r a liz a b le s e n e l m e d ia n o p la z o ; g e n e r a liz a c ió n que,

com o

se h a

v is to ,

e s ta b a

s u p e d i t a d a a l d e s a r r o l l o d e c o n d ic io n e s

p o lític a s a d e c u a d a s , a ú n n o a lc a n z a d a s .

127

N o ta s 1 A la predominancia de sectores tradicionales en los cargos directivos de los CONSECOM se agrega que los porcentajes de representatividad dados en ellos (40% a la comunidad magisterial, 30% a los padres de familia y el restante 30% a representantes de la comunidad local) han condicionado el tipo de interés y de problemas por resolver en su seno. 2 E l término integral se refiere al propósito de reunir, a través de la alfabetización propuesta, los siguientes componentes básicos: aprendizaje de la lectura y escritura fundado sobre bases teóricas y metodológicas que posibiliten una rápida adquisición de los mecanismos de simbolización correspondientes; refuerzo de las técnicas de lectura y escritura aprendidas, a través del ejercicio y de un proceso de seguimiento y ampliación del aprendizaje; estimula­ ción del sujeto de la alfabetización para que adquiera conciencia crítica de la realidad en la que está inserto y adopte un compromiso en el proceso de transformación de su sociedad; vincula­ ción estrecha del aprendizaje de la lectura y escritura con proyectos y programas de desarro­ llo que, en el nivel local, regional o nacional, afectan la existencia de las personas en proceso de alfabetización. 3 Datos señalados en el documento “Problemática del analfabetismo y orientaciones para la formulación de proyectos de atención del prim er ciclo de EB L (alfabetización)”; Ministerio de educación, Dirección general de educación básica laboral y calificación, Lima, noviembre de 1977. 4 Datos contenidos en “Información actualizada sobre la educación inicial en el Perú (1974-1977)”; Dirección general de Educación inicial, Lima, julio de 1977.

K A P E L U S Z S.A. dio término a la primera edición d e esta obra, que consta de 3.000 ejemplares, en el m es de marzo de 1984, en Gráfica Super Press, Ortega y G asse t 1784, Buenos Aires.

K — 19.234