عکاسی در سفر

‫ّىبعی در عفز‬ ‫هسزجن‪٘ :‬فیغ‪ٔ ٝ‬يّك‬

‫ػىاسی در سفز (لسور اٍل) ‪ :‬ػىاسی‬ ‫همذهِ‪:‬‬ ‫‪ .‬أز‪ٚ‬س‪ ٜ‬خب٘‪ٛ‬اد‪ٞ ٜ‬ب ِحَبر‬ ‫‪ٚ‬ر‪ٚ‬د د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٞ‬بی دیدیشبَ خبٍ٘ی اسفبق ٔ‪ٕٟ‬ی ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ارسمبی عيح ویفی ‪ ٚ‬وّٕی ّىبعی در د٘یب ٔ‪ٙ‬دز ؽذ‬ ‫ثیؾشزی اس س٘ذٌیؽبٖ را ث‪ ٝ‬ثجز ٔیرعب٘‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ثب وٕه ؽجى‪ٞٝ‬بی ای‪ٙ‬شز٘شی ث‪ ٝ‬عزّز د‪ٚ‬عشب٘ؾبٖ را در ایٗ ِحَبر ؽزیه ٔیو‪ٙٙ‬ذ ‪.‬‬

‫در ٔذر سدزث‪ّ ٝ‬ىبعی اْ د‪ٚ‬عشبٖ ‪ ٚ‬آؽ‪ٙ‬بیبٖ سیبدی اس ّالل‪ ٝ‬ؽبٖ ث‪ٙٞ ٝ‬ز ّىبعی ثزایٓ ٌفش‪ ٝ‬ا٘ذ؛ اس ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬چمذر د‪ٚ‬عز‬ ‫دار٘ذ دیذ‪ٞ ٜ‬ب ‪ ٚ‬ایذ‪ٞ ٜ‬بیؾبٖ را ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز ثىؾ‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬چمذر ٔؾشبل‪ٙ‬ذ ر ا ثب آؽ‪ٙ‬بیی ث‪ ٝ‬ف‪ ٖٛٙ‬د‪ٚ‬رثیٗ ّىظ ‪ٞ‬بی ث‪ٟ‬شزی س‪ٟ‬ی‪ٝ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬ذ ‪.‬‬ ‫ثی ؽه أز‪ٚ‬س‪ ٜ‬د‪ٚ‬رثیٗ ّىبعی یىی اس ‪ٕٞ‬زا‪ٞ‬بٖ ثبثز عفز‪ٞ‬بی ٔب اعز ‪ .‬ایٗ ٔدٕ‪ ،ّٝٛ‬را‪ٕٙٞ‬بی خ‪ٛ‬ثی عز ثزای ّىبعی‬ ‫در عفز و‪٘ ٝ‬ىبر ف‪ٙ‬ی سیبدی را درثبر‪ّ ٜ‬ىبعی اس ىجیْز (فحزا‪ ،‬دریب‪ ،‬خ‪ ،)... ٚ ٍُٙ‬ا٘‪ٛ‬اُ دذیذ‪ٞ ٜ‬بی ىجیْی (رّذ ةرق‪،‬‬ ‫رٍ٘یٗ وٕبٖ‪ ،‬ثبراٖ ‪ٕٞ ٚ ،)... ٚ‬ی‪ٙ‬ي‪ٛ‬ر ّىظ ‪ٞ‬بی اخشٕبّی را ؽبُٔ ٔی ؽ‪ٛ‬د‪ .‬خ‪ٛ‬ا٘ذٖ ایٗ ٔدٕ‪ ّٝٛ‬ث‪ ٝ‬ؽٕب یبدآ‪ٚ‬ری ٔی و‪ٙ‬ذ‬ ‫و‪ ٝ‬چ‪ ٝ‬سقب‪ٚ‬یزی ٕٔىٗ اعز آِج‪ّ ْٛ‬ىظ عفز آی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ؽٕب را خذاة سز ‪ ٚ‬خبىز‪ ٜ‬اٍ٘یشسز و‪ٙ‬ذ ‪ .‬در ّیٗ حبَ ث‪٘ ٝ‬ىبسی درثبر‪ٜ‬‬ ‫آٔبد‪ ٜ‬عبسی ‪ٚ‬عبیُ ّىبعی‪٘ ،‬ح‪ َٓٙٔ ٜٛ‬وزدٖ ‪ٕ٘ ٚ‬بیؼ دادٖ ّىظ ‪ٞ‬ب ٘یش اؽبر‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬ذ ‪.‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬جِ‬ ‫سزخٕ‪٘ :ٝ‬فیغ‪ٔ ٝ‬يّك‬

‫آهادُ ساسی‬ ‫ا٘شخبة د‪ٚ‬رثیٗ‬ ‫ا٘شخبة یه د‪ٚ‬رثیٗ ثزای عفز ثغیبر ٔؾىُ ث‪َ٘ ٝ‬ز ٔی رعذ چزاو‪ ٝ‬د‪ٚ‬رثیٗ لزار اعز ثزای ٔذر ى‪ٛ‬ال٘ی ‪ٕٞ‬زا‪ ٜ‬ؽٕب عفز‬ ‫و‪ٙ‬ذ‪ .‬در ا‪ِٚ‬یٗ ٔزحّ‪ ٝ‬ثبیذ ثزای خزیذ یه د‪ٚ‬رثیٗ ‪ ٚSLR‬یب د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٞ‬بی و‪ٛ‬چه ‪ point-and-shoot‬سقٕیٓ ثٍیزیذ ‪.‬‬ ‫‪ٞ‬زوذاْ اس ایٗ د‪ ُٛ٘ ٚ‬د‪ٚ‬رثیٗ ٔشایب ‪ْٔ ٚ‬بیجی دارد ‪ .‬در د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٞ‬بی ‪ SLR‬ؽٕب أىبٖ سْ‪ٛ‬یل ِ‪ٙ‬ش‪ٞ‬بی ٔخشّف را داریذ ‪ .‬اِجش‪ٝ‬‬ ‫ایٗ أىبٖ ٔی س‪ٛ‬ا٘ذ خش ْٔبیت یه د‪ٚ‬رثیٗ ٘یش ٔحغ‪ٛ‬ة ؽ‪ٛ‬د چزاو‪ ٝ‬ایٗ ِ‪ٙ‬ش‪ٞ‬ب در د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٞ‬بی و‪ٛ‬چه أز‪ٚ‬سی ثب ویفیز‬ ‫دبییٗ سز ثب ‪ ٓٞ‬ادغبْ ؽذ‪ ٜ‬ا٘ذ ‪.‬‬

‫دٍرتیي ّای ‪ SLR‬تزای ػىاسی حزفِ ای اهىاًاذ تْسزی را در اخسیار شوا هی گذارد‬

‫عیغشٓ ٔ‪َٙ‬ز‪ ٜ‬یبة د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٞ‬بی ‪ SLR‬ث‪ ٝ‬ؽٕب اخبس‪ٔ ٜ‬ی د‪ٞ‬ذ سب سق‪ٛ‬یز را ث‪ٕٞ ٝ‬بٖ ا٘ذاس‪ ٜ‬و‪ٞ ٝ‬غز ‪ ٚ‬در ّىظ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ‬ ‫داؽز ثجی‪ٙ‬یذ أب ا٘ذاس‪ٞ ٜ‬ب در د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٞ‬بی و‪ٛ‬چه ‪ point-and-shoot‬ث‪ٚ ٝ‬یض‪ٍٙٞ ٜ‬بْ اعشفبد‪ ٜ‬اس ِ‪ٙ‬ش سّ‪ ٝ‬سغییز ٔی و‪ٙٙ‬ذ ‪.‬‬

‫دٍرتیي ّای ‪ point-and-shoot‬زٌَع تسیار سیادی در تاسار دارد‬

‫أىب٘بر یه د‪ٚ‬رثیٗ ثغش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬لیٕز آٖ ٔشفب‪ٚ‬ر خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ث‪ٛ‬د أب آیب ؽٕب ثزای یبدٌیزی ر ٔبْ أىب٘بر یه د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٚ‬لز‬ ‫خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ ٌذاؽز ‪ ٚ‬یب ث‪ ٝ‬اعشفبد‪ ٜ‬ی خ‪ٛ‬دوبر ‪ ٚ‬اس‪ٔٛ‬بسیه اس د‪ٚ‬رثیٗ ثغ‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ وزد؟ خ‪ٛ‬اة ایٗ ع‪ٛ‬اَ ا٘شخبة ‪ ٚ‬خزیذ‬ ‫یه د‪ٚ‬رثیٗ را آعبٖ سز ٔی و‪ٙ‬ذ ‪.‬‬

‫ِ‪ٛ‬اسْ خب٘جی‬ ‫ثْذ اس خزیذ د‪ٚ‬رثیٗ ؽٕب ث‪ ٝ‬د‪ٚ ٚ‬عیّ‪ ٝ‬ی خب٘جی احشیبج خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ داؽز ‪:‬‬

‫ویف د‪ٚ‬رثیٗ ‪ :‬ا٘ذاس‪ ٜ‬ی ویف ثغش‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬یبس ؽٕب ‪ ٚ‬سْذاد اثشار ‪ٞ‬بی وٕىی د‪ٚ‬رثیٗ ٔشغییز اعز ‪ .‬یه ویف وٕزی ث‪ٟ‬زریٗ‬ ‫ا٘شخبة ثزای د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٞ‬بی و‪ٛ‬چه ‪ point-and-shoot‬اعز ‪ ٚ‬یه ویف و‪ ِٝٛ‬ثزای حُٕ د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٞ‬بی ‪ٕٞ SLR‬زا‪ ٜ‬ثب فالػ‪،‬‬ ‫چ‪ٙ‬ذ ِ‪ٙ‬ش ‪ ٚ‬فیّشز‪ ،‬ث‪ٟ‬شزیٗ ا٘شخبة خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ث‪ٛ‬د ‪ .‬ویف ‪ٞ‬بی مذ آة و‪ٔ ٝ‬ح‪ٛ‬ى‪ ٝ‬ی داخُ آٖ لبثّیز سمغیٓ ث‪ٙ‬ذی ؽذٖ‬ ‫دارد ثغیبر ٔ‪ٙ‬بعت یه عفز اعز ‪.‬‬ ‫ع‪ ٝ‬دبی‪ :ٝ‬ع‪ ٝ‬دبی‪ ٝ‬ثزای ّىبعی در عفز اِشأی عز چزا و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؽٕب ثزای س‪ٟ‬ی‪ّ ٝ‬ىظ ‪ٞ‬بیی ؽفبف در ٘‪ٛ‬ر‪ٞ‬بی مْیف وٕه‬ ‫خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ وزد ‪ .‬اِجش‪ ٝ‬در عفز ‪ٞ‬بیی چ‪ ٖٛ‬س‪ٛ‬ر یه ‪ٞ‬فش‪ ٝ‬ای د‪ٚ‬ر ار‪ٚ‬دب‪ ،‬حُٕ ع‪ ٝ‬دبی‪ ٝ‬ثغیبر دردعز عبس خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ث‪ٛ‬د ا ٔب درعبیز‬ ‫ٔ‪ٛ‬ارد حذاوثز عْی خ‪ٛ‬د را ثزای داؽشٗ یه ع‪ ٝ‬دبی‪ٔ ٝ‬حىٓ ‪ِٚ‬ی عجه ثى‪ٙ‬یذ ‪.‬‬

‫سِ خایِ ّا اًَاع ٍ اًذاسُ ّای هخسلف دارًذ‬

‫فیلسزّای خَالریشُ‬ ‫ایٗ فیّشز ‪ٞ‬ب وٕه ثغیبر ثشرٌی ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ ثزای ّىبعب٘ی و‪ ٝ‬اس د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٞ‬بی ‪ SLR‬اعشفبد‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙٙ‬ذ چزا و‪ ٝ‬ثب ٘قت ایٗ‬ ‫فیّشز ثز ر‪ٚ‬ی ِ‪ٙ‬ش ‪ ٚ‬چزخؼ آٖ ٔی س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ث‪ٟ‬شزیٗ ‪ٚ‬مْیز ٘‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬رً٘ را سؾخیـ داد‪ّ ٚ ٜ‬ىظ ‪ٞ‬بیی سیجب س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ذ ‪.‬‬ ‫ایٗ فیّشز ‪ٞ‬ب ثب ثبالثزدٖ و‪ٙ‬شزاعز‪ ،‬اؽجبُ رً٘ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬وب‪ٞ‬ؼ ر‪ٚ‬ؽ‪ٙ‬بیی ثیؼ اس حذ‪ ،‬ثز لذرر ثقزی سقب‪ٚ‬یز ٔی افشای‪ٙ‬ذ ‪ .‬در‬ ‫ّیٗ حبَ فیّشز ‪ٞ‬بی د‪ٛ‬الریش أىبٖ آٖ را دار٘ذ سب اْ٘ىبط ٘‪ٛ‬ر ة ر فنب‪ٞ‬بی ؽفبف ‪ ٚ‬ؽیؾ‪ ٝ‬ای را اس ثیٗ ثجزد ‪ .‬ثزای ٔثبَ‬ ‫‪ٍٙٞ‬بْ ٌزفشٗ ّىظ اس یه ٔب‪ٞ‬ی در سُ‪ ٚ ًٙ‬یب ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬ای در دؾز یه ؽیؾ‪ٔ ،ٝ‬ی س‪ٛ‬ا٘یذ اس ایٗ فیّشز ‪ٞ‬ب اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬

‫تذٍى فیلسز خَالریش‬

‫تا فیلسز خَالریش‬

‫ِ‪ٙ‬ش‬ ‫ا٘شخبة ِ‪ٙ‬ش ثزای ّىظ ٌزفشٗ اس ع‪ٛ‬ص‪ٞ ٜ‬بی ٔخشّف ث‪ٔ ٝ‬یشاٖ سدزة ‪ ٚ ٜ‬اِجش‪ ٝ‬آٌب‪ٞ‬ی ؽٕب اس ‪ٚ‬یضٌی ‪ٞ‬بی ‪ٞ‬ز ِ‪ٙ‬ش ثغشٍی‬ ‫دارد‪ِٙ .‬ش‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬ى‪ٛ‬ر وّی ثب د‪ٚ ٚ‬یضٌی اس ‪ٔ ٓٞ‬شٕبیش ٔی ؽ‪٘ٛ‬ذ؛ فبفّ‪ ٝ‬ی وب٘‪٘ٛ‬ی و‪ ٝ‬اوثزا ثب ٔیّی ٔشز ا٘ذاس‪ٌ ٜ‬یزی ٔی ؽ‪ٛ‬د‬ ‫‪ٔ f‬ی ثبؽذ ‪ّ.‬ذد وٕشز دیبفزآٌ ثز س‪ٛ‬ا٘بیی ثیؾشز‬ ‫‪ ٚ‬عزّز ثجز ٘‪ٛ‬ر و‪ ٝ‬دیبفزآٌ ٘بْ دارد ‪٘ ٚ‬ؾب٘‪ ٝ‬ی آٖ حزف السیٗ‬ ‫ِ‪ٙ‬ش ثزای ثجز سقب‪ٚ‬یز ؽفبف در ٔحیو ‪ٞ‬بی وٓ ٘‪ٛ‬ر دالِز دارد ‪.‬‬ ‫ا٘‪ٛ‬اُ ِ‪ٙ‬ش ‪ٞ‬ب ثز ٔج‪ٙ‬بی فبفّ‪ ٝ‬ی وب٘‪٘ٛ‬ی ّجبرس‪ٙ‬ذ اس ‪:‬‬

‫ِ‪ٙ‬ش ٘زٔبَ‪ :‬ایٗ ِ‪ٙ‬ش ّىظ ‪ٞ‬بیی ثب دزعذىشی‪ ٛ‬چؾٓ ‪ٞ‬بی یه ا٘غبٖ س‪ٟ‬ی‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬ذ ‪ْٕٛٔ ٚ‬ال ىیف ‪ 45‬سب ‪ٔ 60‬یّی ٔشز را در‬ ‫د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٞ‬بی ‪ٔ 35‬یّی ٔشزی د‪ٛ‬ؽؼ ٔی د‪ ٜ‬د ‪ .‬عبَ ‪ٞ‬بی ٘‪ ٝ‬چ‪ٙ‬ذاٖ د‪ٚ‬ر ِ‪ٙ‬ش ٘زٔبَ ا‪ِٚ‬یٗ ِ‪ٙ‬ش ؽٕب ‪ٍٙٞ‬بْ خزیذ یه‬ ‫د‪ٚ‬رثیٗ ‪SLR‬ث‪ٛ‬د أب أز‪ٚ‬س‪ ٜ‬اس ٔیشاٖ ٔحج‪ٛ‬ثیز آ٘‪ٟ‬ب وبعش‪ ٝ‬ؽذ‪ ٜ‬اعز چزا و‪ٔ ٝ‬زدْ سزخیح ٔی د‪ٙٞ‬ذ اس ِ‪ٙ‬ش‪ٞ‬بی س‪ ْٚ‬ثب‬ ‫فبفّ‪ ٝ‬ی وب٘‪٘ٛ‬ی ٔشغیز اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬ذ ‪.‬‬ ‫ِ‪ٙ‬ش ‪ٚ‬ایذ‪ :‬چؾٓ ا٘ذاس ‪ٞ‬ب ث‪ٚ ٝ‬عیّ‪ ٝ‬ی ایٗ ِ‪ٙ‬ش ‪ٚ‬عیِ سز ث‪َ٘ ٝ‬ز ٔی رع‪ٙ‬ذ ‪ِٙ ٚ‬ش‪ٞ‬بی ‪ 20‬سب ‪ٔ 35‬یّی ٔشزی ٔحج‪ٛ‬ثیز ثیؾشزی‬ ‫٘غجز ث‪ ٝ‬عبیز ِ‪ٙ‬ش‪ٞ‬بی ‪ٚ‬ایذ دار٘ذ ‪ .‬ایٗ ِ‪ٙ‬ش ‪ٞ‬ب ّىظ ‪ٞ‬بیی ثب ّٕك ٔیذاٖ ‪ٚ‬امح سز س‪ٟ‬ی‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬ثزای ّىبعی اس ٔ‪ٙ‬بٍز‪،‬‬ ‫عبخشٕبٖ ‪ٞ‬ب ‪ّ ٚ‬ىبعی در ٔحیو ‪ٞ‬بی ثغش‪ ٝ‬وبرایی ثیؾشزی دار٘ذ ‪.‬‬ ‫ِ‪ٙ‬ش سّ‪ : ٝ‬اس فبفّ‪ ٝ‬ی وب٘‪٘ٛ‬ی ‪ٔ 85‬یُی ٔشز ث‪ ٝ‬ثبال خش ِ‪ٙ‬ش‪ٞ‬بی سّ‪ٔ ٝ‬حغ‪ٛ‬ة ٔی ؽ‪ٛ‬د ‪ .‬در ایٗ ِ‪ٙ‬ش‪ٞ‬ب ع‪ٛ‬ص‪ ٚ ٜ‬فبفّ‪ٞ ٝ‬بی‬ ‫اىزافؼ فؾزد‪ ٜ‬ث‪َ٘ ٝ‬ز ٔی رع‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ثزای ٔثبَ ٔی س‪ٛ‬ا٘یٓ اس ِ‪ٙ‬ش ‪ٞ‬بی ع‪ٛ‬دزسّ‪ ٝ‬در ّىبعی اس خب٘‪ٛ‬راٖ ‪ٚ‬حؾی اعشفبد‪ٚ ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬ز‪ ٜ‬ی آ٘‪ٟ‬ب را اس ٘شدیه ثجز و‪ٙ‬یٓ ‪ٔ .‬شبعفب٘‪ٞ ٝ‬ز چ‪ّ ٝ‬ذد دیبفزآٌ دبییٗ سز ثبؽذ ِ‪ٙ‬ش ثشري سز‪ ،‬ع‪ٍٙ‬یٗ سز ‪ ٚ‬اِجش‪ٌ ٝ‬زاٖ‬

‫سز خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ث‪ٛ‬د ‪ .‬ؽٕب ثبیذ ِ‪ٙ‬ش ‪ٞ‬بی سّ‪ ٝ‬را ثز حغت ث‪ٛ‬دخ‪٘ ٚ ٝ‬یبسسبٖ ثزآ‪ٚ‬رد ‪ ٚ‬خزیذاری و‪ٙ‬یذ ‪ٔ .‬ثال ِ‪ٙ‬ش ‪ٔ 85‬یّی ٔشزی ثزای‬ ‫دزسز‪ ٜ‬ثغیبر ٔ‪ٙ‬بعت اعز‪.‬‬

‫اًَاع لٌش‬

‫ِ‪ٙ‬ش س‪ : ْٚ‬ایٗ ِ‪ٙ‬ش ‪ٞ‬ب ثب فبفّ‪ٞ ٝ‬بی وب٘‪٘ٛ‬ی ٔخشّف عبخش‪ٔ ٝ‬ی ؽ‪٘ٛ‬ذ ‪ ٚ‬أز‪ٚ‬س‪ ٜ‬دزىزفذارر ریٗ ِ‪ٙ‬ش ث‪ ٝ‬ؽٕبر ٔی آیذ ‪ .‬ؽٕب ٔی‬ ‫س‪ٛ‬ا٘یذ ث‪ ٝ‬خبی حُٕ ا٘‪ٛ‬اُ ِ‪ٙ‬ش ٘زٔبَ‪ ،‬سّ‪ٚ ٚ ٝ‬ایذ اس یه ِ‪ٙ‬ش س‪ ْٚ‬ثب فبفّ‪ ٝ‬ی وب٘‪٘ٛ‬ی ٔشغیز ‪ٔ 28-105‬یّی ٔشزی ث‪ٟ‬ز‪ ٜ‬ثجزیذ‬ ‫‪ ٚ‬ثب امبف‪ ٝ‬وزدٖ یه ِ‪ٙ‬شسّ‪ ٝ‬س‪ 80-210 ْٚ‬سٕبْ فبفّ‪ٞ ٝ‬بی وب٘‪٘ٛ‬ی را د‪ٛ‬ؽؼ د‪ٞ‬یذ ‪.‬‬ ‫ًَردّی‬ ‫٘‪ٛ‬رد‪ٞ‬ی ث‪ْٙٔ ٝ‬بی وغت ٘‪ٛ‬ر وبفی ثزا ی ثجز یه سق‪ٛ‬یز اعز ‪ .‬اٌز ث‪ّ ٝ‬ىظ ثیؼ اس حذ ٘‪ٛ‬ر ثزعب٘یذ سق‪ٛ‬یز ؽٕب وبٔال اس‬ ‫ثیٗ ٔی ر‪ٚ‬د ‪ ٚ‬اٌز اس ٔیشاٖ ٘‪ٛ‬ر ثیؼ اس حذ وٓ و‪ٙ‬یذ‪ ،‬سق‪ٛ‬یز در ‪ٞ‬بِ‪ ٝ‬ای اس سبریىی فز‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ رفز ‪ .‬أز‪ٚ‬س‪ ٜ‬در اوثز د‪ٚ‬رثیٗ‬ ‫‪ٞ‬بی ‪ point-and-shoot ٚ SLR‬ع‪ٙ‬غ‪ٛ‬ر‪ٞ‬بیی ثزای سْییٗ ٔیشاٖ ٘‪ٛ‬ر ث‪َٛٙٔ ٝ‬ر ثجز ین ّىظ سْجی‪ ٝ‬ؽذ‪ ٜ‬اعز ‪.‬‬

‫در ایي زظَیز شاّذ اًَاع ًَردّی تِ دٍرتیي اس طزیك زغییز ‪ ٍ ISO‬سزػر شازز تزای ثثر یه هٌظزُ ّسسیذ‬

‫در ‪ٚ‬الِ د‪ٚ‬رثیٗ ؽٕب ثب ا٘ذاس‪ ٜ‬ی ٌیزی فبفّ‪ ٝ‬ی ع‪ٛ‬ص‪ ٚ ٜ‬ث‪ٙ‬ب ثز ‪ISO‬س‪َٙ‬یٓ ؽذ‪ ٜ‬در د‪ٚ‬رثیٗ‪ٔ ،‬یشاٖ ٘‪ٛ‬ر السْ ثزای ثجز آٖ را‬ ‫ا٘ذاس‪ٔ ٜ‬ی ٌیزد ‪ .‬د‪ّ ٚ‬بُٔ و‪ٙ‬شزَ و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬ی ٘‪ٛ‬رد‪ٞ‬ی در د‪ٚ‬رثیٗ‪ ،‬عزّز ؽبسز ‪ ٚ‬دریچ‪ ٝ‬ی دیبفزآٌ اعز ‪ .‬عزّز ؽبسز ثز‬ ‫اعبط ثب٘ی‪ ٝ‬ا٘ذاس‪ٌ ٜ‬یزی ٔی ؽ‪ٛ‬د ‪ّ ٚ‬ذد ثبالسز ٘‪ٛ‬ر وٕشزی را ث‪ ٝ‬ثجز ٔی رعب٘ذ ‪.‬‬ ‫دیبفزآٌ ‪ٕٞ‬ب٘ي‪ٛ‬ر و‪ ٝ‬لجال س‪ٛ‬میح داد‪ ٜ‬ؽذ ثز ٔج‪ٙ‬بی ‪f/stops‬ا٘ذاس‪ٌ ٜ‬یزی ٔی ؽ‪ٛ‬د ‪ّ ٚ‬ذد وٕشز ٘‪ٛ‬ر ثیؾشزی را وغت ٔی‬ ‫و‪ٙ‬ذ‪ .‬در ‪ٚ‬الِ دیبفزآٌ ‪ ٚ‬عزّز ؽبسز د‪ ٚ‬در‪ٚ‬اس‪ ٜ‬ثبٖ ثزای ‪ٚ‬ر‪ٚ‬د ‪ ٚ‬ثجز ٘‪ٛ‬ر در د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ ‪.‬دا٘غشٗ ارسجبه ایٗ د‪ّ ٚ‬بُٔ‬ ‫ثغیبر ٔ‪ ٚ ٟٓ‬اعبعی عز ‪ّٕ .‬ك ٔیذاٖ ‪ ٚ‬ثجز ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬ی در حبَ حزوز ثغشٍی ث‪ ٝ‬س‪َٙ‬یٓ عزّز ؽبسز ‪ّ ٚ‬ذد دیبفزآٌ‬ ‫دارد ‪.‬‬

‫ػىاسی در سفز (لسور دٍم) ‪ :‬ػىاسی‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫دعشٍب‪ٜٞ‬بی ثبسرعی ٔد‪ٟ‬ش ث‪ ٝ‬اؽْ‪ ٝ‬ایىظ در فز‪ٚ‬دٌب‪ٞ ٜ‬بی وؾ‪ٛ‬ر‪ٞ‬بی س‪ٛ‬عْ‪ ٝ‬یبفش‪ ٝ‬ثغیبر دیؾزفش‪ٞ ٝ‬غش‪ٙ‬ذ؛ در‬ ‫٘شید‪ ٝ‬أىبٖ آعیت دیذٖ سد‪ٟ‬یشار ّىبعی ؽٕب ٔ‪ٙ‬شفی اعز ‪ .‬أب در وؾ‪ٛ‬ر‪ٞ‬بی و‪ٛ‬چه ‪ ٚ‬یب د‪ٚ‬رافشبد‪ ،ٜ‬سب حذ‬ ‫ٕٔىٗ عْی و‪ٙ‬یذ ٔبٔ‪ٛ‬ر را ثزای ّذْ ثبسرعی د‪ٚ‬رثی‪ٙ‬شبٖ ثب دعشٍب‪ٔ ٜ‬دبة وٗ یذ ‪ .‬اِجش‪ ٝ‬در َ٘ز داؽش‪ ٝ‬ثبؽیذ و‪ٝ‬‬ ‫‪ .‬دظ در ف‪ٛ‬رر ٔدبة ٘ؾذٖ ٔبٔ‪ٛ‬ر‬ ‫د‪ٚ‬رثیٗ ثب یه یب د‪ ٚ‬ثبر ّج‪ٛ‬ر اس دعشٍب‪ٔ ٜ‬ش‪ٛ‬خ‪ ٝ‬خيز خذی ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؽذ‬ ‫ثبسرعی‪ ،‬فج‪ٛ‬ر ثبؽیذ ‪ ٚ‬د‪ٚ‬رثیٗ را سح‪ٛ‬یُ د‪ٞ‬یذ ‪.‬‬ ‫در ‪ٚ‬عو‬ ‫سب حذ أىبٖ د‪ٚ‬رثیٗ ‪ ٚ‬سد‪ٟ‬یشار ٔزث‪ٛ‬ى‪ ٝ‬را ثب خ‪ٛ‬د ث‪ ٝ‬داخُ وبثیٗ ثجزیذ ‪ ٚ‬در غیز ایٗ ف‪ٛ‬رر آٖ را‬ ‫چٕذاٖ ثب ِجبط یب دبرچ‪ٞ ٝ‬بی لي‪ٛ‬ر دؾٕی خبعبسی و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬ ‫ث‪ ٝ‬سْذاد وبفی ثبىزی ‪ٍ٘ ٚ‬بسی‪( ٛ‬چ‪ٙ‬ب٘چ‪ ٝ‬اس ٍ٘بسی‪ ٛ‬اعشفبد‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬یذ ) ثبخ‪ٛ‬د ‪ٕٞ‬زا‪ ٜ‬داؽش‪ ٝ‬ثبؽیذ چزا و‪ ٝ‬در‬ ‫ٔىبٖ‪ٞ‬بی س‪ٛ‬ریغشی ایٗ الالْ ثغیبر ٌزا٘شز اس ْٕٔ‪ّ َٛ‬زم‪ٔ ٝ‬ی ؽ‪٘ٛ‬ذ ‪.‬‬ ‫در ف‪ٛ‬رر سیبد ث‪ٛ‬دٖ ‪ٚ‬عبیُ اس ع‪ ٝ‬دبی‪ ٜ ٝ‬ای و‪ٛ‬چه چ‪ٙ‬ذ عب٘شیٕشزی اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪ .‬ایٗ ع‪ ٝ‬دبی‪ٞٝ‬ب و‪ٛ‬چه‪ ،‬عجه‬ ‫‪ ٚ‬لبثُ س‪َٙ‬یٓ ث‪ ٝ‬حبِز ‪ٞ‬بی ّٕ‪ٛ‬دی ‪ ٚ‬افمی ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ ‪.‬‬

‫هطالؼِ لثل اس سفز‬ ‫‪ .‬عْی و‪ٙ‬یذ یه ثز٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫یىی اس ٔ‪ٕٟ‬شزیٗ ٔمذٔبر عفز‪ٔ ،‬يبِْ‪ ٝ‬درثبر‪ٔ ٜ‬حّی اعز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آٖ ٔغبفزر خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ وزد‬ ‫سٔبٖث‪ٙ‬ذی ؽذ‪ ٜ‬ثزای خ‪ٛ‬دسبٖ س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙ‬ی د ‪ٞ‬ز چ‪ٙ‬ذ ٕٔىٗ اعز فزفز ا٘دبْ سٕبْ آ٘‪ٟ‬ب را دیذا ٘ى‪ٙ‬یذ ‪ .‬چمذر ثبّث سبعف‬ ‫ؽٕب خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؽذ اٌز اثشار ٔ‪ٙ‬بعت ثزای س‪ٟ‬ی‪ّ ٝ‬ىظ اس یه آثؾبر دیذ٘ی در ٔغیز ‪ٕٞ‬زا‪٘ ٜ‬جزد‪ ٜ‬ثبؽیذ س‪ٟٙ‬ب ث‪ّّ ٝ‬ز ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اس‬ ‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬د آٖ ثیخجز ث‪ٛ‬د‪ٜ‬ایذ‪.‬‬

‫اًسشاراذ سیادی ٍجَد دارًذ وِ وسابّای زخظظی راٌّوای سفز را چاج هیوٌٌذ‬

‫ٔدالر ‪ٚ‬یض‪ ،ٜ‬ثخؼ عفز ر‪ٚ‬س٘بٔ‪ٞ ٝ‬ب‪ ،‬وشبثچ‪ٞ ٝ‬بی را‪ٕٙٞ‬ب اس خّٕ‪ٙٔ ٝ‬بثِ خ‪ٛ‬ة ‪ٔ ٚ‬فیذ ثزای ث‪ ٝ‬دعز آ‪ٚ‬ردٖ اىالّبر ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ ‪.‬‬ ‫درثبر‪ٚ ٜ‬مْیز خغزافیبیی‪ ،‬آة ‪ٛٞ ٚ‬ایی‪ ،‬فغشی‪ٛ‬اَ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬سْيیالر رعٕی وغت اىالُ و‪ٙ‬یذ ‪ .‬اٌز ث‪ ٝ‬سثبٖ آٖ وؾ‪ٛ‬ر احبى‪ٝ‬‬ ‫٘ذاریذ حشٕب ‪ ٚ‬حشٕب وّٕبر ‪ ٚ‬خٕالر اثشذایی در یه ارسجبه عبد‪ ٜ‬را یبد ثٍیزیذ ‪ .‬ایٗ خٕالر اوثزا در وشبثچ‪ٞ ٝ‬بی را‪ٕٙٞ‬ب‬ ‫عفز ‪ٞ‬ز وؾ‪ٛ‬ر ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د دارد ‪.‬‬ ‫ث‪ٟ‬شزیٗ ٔ‪ٙ‬جِ ثزای وغت اىالّبر خشیی وغب٘ی ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬لجال ث‪ ٝ‬آٖ ٔ‪ٙ‬يم‪ ٝ‬عفز وزد‪ ٜ‬ا٘ذ ‪ٔ .‬زدْ د‪ٚ‬عز دار٘ذ دیذ‪ٞ ٜ‬ب ‪ٚ‬‬ ‫ؽ‪ٙ‬یذ‪ٜٞ‬بی خ‪ٛ‬د را ثب دیٍزاٖ لغٕز و‪ٙٙ‬ذ ‪ٚ .‬ثالي‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬سبالر‪ٞ‬بی ٌفشٍ‪ ٛ‬ثب ٔ‪ٛ‬م‪ٞ ُٛ‬بی عفز ث‪ٟ‬شزیٗ ٔ‪ٙ‬بثِ ای‪ٙ‬شز٘شی خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ‬ ‫ث‪ٛ‬د‪.‬‬

‫یه هجلِ اس سفزّایساى درسر وٌیذ‬ ‫ّىظ‪ٞ‬بی ؽٕب ثبیذ چیشی ثیؼ اس یه ٔدٕ‪ّ ّٝٛ‬ىظ ٘بٔ‪ َٓٙ‬اس عفز‪ٞ‬بیشبٖ ثبؽذ ‪ .‬ث‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب َ٘ٓ ثجخؾیذ ‪ٞ‬ز چ‪ٙ‬ذ ؽجی‪ٝ‬‬ ‫یه داعشبٖ د٘جبِ‪ ٝ‬دار اس وبر در ٘یبیذ أب ٔیس‪ٛ‬ا٘یذ آ٘‪ٟ‬ب را سمغیٓ ث‪ٙ‬ذی ‪ ٚ‬ثزایؾبٖ ّ‪ٛٙ‬اٖ ‪ٞ‬بیی ا٘شخبة و‪ٙ‬یذ ‪ٞ .‬ز عفز ؽز‪ُٚ‬‬ ‫‪ٔ ،‬یب٘‪ ٚ ٝ‬دبیب٘ی دارد ‪ ٚ‬اٌز آ٘‪ٟ‬ب را ثب َ٘ٓ ث‪ٕ٘ ٝ‬بیؼ در آ‪ٚ‬ریذ ثزای ؽٕب ثب ْٔ‪ٙ‬بسز ‪ ٚ‬ثزای ثی‪ٙٙ‬ذٌبٖ خذاة سز خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ث‪ٛ‬د ‪.‬‬

‫تِ چیذهاى ػىس ّا ًظن ٍ زززیة دّیذ‬

‫اٌز د‪ٚ‬رثیٗ ؽٕب أىبٖ ثجز سبریخ ّىظ‪ٞ‬ب را دارد ثزای ‪ٞ‬ز ر‪ٚ‬س سبریخ ؽز‪ ٚ ُٚ‬دبیب٘ی ٔؾخـ و‪ٙ‬یذ ‪ّ .‬ىظ‪ٞ‬بیی و‪ٝ‬‬ ‫ٕ٘بیبٍ٘ز احغبط ‪ٕٞ‬غفز‪ٞ‬بیشبٖ اعز را در و‪ٙ‬بر ٔ‪ٙ‬بٍز ‪ّ ٚ‬ىظ ‪ٞ‬بی دیٍز لزار د‪ٞ‬یذ؛ ّىظ ‪ٞ‬بی ِحَبر ؽبد‪ ،‬خغشٍی‪،‬‬ ‫عزخ‪ٛ‬ؽی‪ .‬ایٗ ّىغ‪ٟ‬ب آِج‪ ْٛ‬ؽٕب را خذاة ‪ ٚ‬ثی‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬را ث‪ ٝ‬دیذٖ ّىظ ‪ٞ‬ب سزغیت ٔیو‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫اهزٍسُ تزًاهِّای سیادی تِ شوا اهىاى ایجاد آلثَمّای واهدیَززی ٍ یا ایٌسزًسی را هیدٌّذ‪.‬‬

‫اٌز ّىظ ‪ٞ‬بیشبٖ را در آِج‪ ْٛ‬لزار ٔی د‪ٞ‬یذ ثْنی اس ٘ؾب٘‪ٞ ٝ‬ب ٔب٘‪ٙ‬ذ ثّیو ‪ٞ‬ب‪ ،‬ف‪ٛ‬رر حغبة رعش‪ٛ‬راٖ‪ ،‬ثز‪ٚ‬ؽ‪ٛ‬ر یه ٔ‪ٛ‬س‪ٚ ٜ‬‬ ‫غیز‪ٔ ٜ‬ی س‪ٛ‬ا٘ذ آِج‪ ْٛ‬را خذاة ‪ ٚ‬دیذ٘ی و‪ٙ‬ذ ‪ .‬در آخز ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اس ٘ٓ ایؼ دادٖ ّىظ ‪ٞ‬بیشبٖ ‪ ٚ‬درخ‪ٛ‬اعز َ٘ز عبیز ّىبط ‪ٞ‬ب‬ ‫أش‪ٙ‬بُ ٘ى‪ٙ‬یذ‪ .‬اس سدزث‪ ٝ‬دیٍزاٖ اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬سدزث‪ٞ ٝ‬بی خ‪ٛ‬دسبٖ را در اخشیبرؽبٖ ثٍذاریذ ‪.‬‬

‫ػىاسی در سفز (لسور سَم) ‪ :‬ػىاسی‬ ‫ّىظ‪ٞ‬بی والعیه در یه ٔغبفزر‬ ‫ّىبعی ثز فزاس آعٕبٖ‬ ‫ّىبعی اس د‪ٙ‬دز‪ ٜ‬ی یه ‪ٛٞ‬ادیٕب ؽفبفیز ‪ ٚ‬ویفیز ثبالیی ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داؽز چزا و‪ ٝ‬د‪ٛ‬ؽؼ ‪ٞ‬بی لي‪ٛ‬ر دالعشیىی سق‪ٛ‬یز را‬ ‫وذر ‪ ٚ‬سبر ٔی و‪ٙ‬ذ أب ایٗ سق‪ٛ‬یز ‪ٍٙٞ‬بْ ثّ‪ٙ‬ذ ؽذٖ ‪ ٚ‬فز‪ٚ‬د آٔذٖ ‪ٛٞ‬ادیٕب أىبٖ ثجز ٔ‪ٙ‬بٍز ثغیبر خبِجی اس سٔیٗ را ثزای‬ ‫ٔب ایدبد ٔی و‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ارسػ چبح در ليْبر و‪ٛ‬چه را خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داؽز ‪ .‬ثزای ثجز یه سق‪ٛ‬یز ؽفبف سز‪ ،‬اس ِ‪ٙ‬ش‪ٞ‬بی ٘زٔبَ ‪ٚ‬‬ ‫سبر ؽذٖ ّىظ‬ ‫‪ٚ‬ایذ ‪ ٚ‬عزّز ؽبسز ثبال اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬سیبد ث‪ ٝ‬د‪ٙ‬دز‪٘ ٜ‬شدیه ٘ؾ‪ٛ‬یذ چزاو‪ٕٔ ٝ‬ىٗ اعز ِزسػ ؽیؾ‪ٝ‬‬ ‫ؽٕب را د‪ٚ‬چ‪ٙ‬ذاٖ و‪ٙ‬ذ ‪.‬‬

‫ّالیٓ را‪ٕٙٞ‬بیی در ٔغیز‬ ‫ؽ‪ٛ‬خی ثب ّالیٓ را‪ٕٙٞ‬بیی ‪ ٚ‬یب سبثّ‪ٞٛ‬بی ٔغیزیبثی در یه عفز ٔی س‪ٛ‬ا٘ذ ّىظ‪ٞ‬بی خبىز‪ ٜ‬اٍ٘یشی را ثزای ٔب داؽش‪ ٝ‬ثبؽذ ‪.‬‬ ‫ای اس یه ٘ؾب٘‪ ٝ‬ثب سثبٖ ‪ٞ‬بی ٔشفبدر‬ ‫ّالیٓ غیز ْٕٔ‪ٔ ٚ َٛ‬شفب‪ٚ‬سی و‪ ٝ‬در ٔحُ س٘ذٌی ؽٕب ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ٘ذارد ‪ ٚ‬یب ٔدٕ‪ّٝٛ‬‬ ‫ایذ‪ٜٞ‬بی خ‪ٛ‬ثی ثزای ّىظ ‪ٞ‬بی والعیه در یه عفز اعز ‪ .‬ؽٕب ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ در آِج‪ ْٛ‬عفزسبٖ اس ‪ٞ‬ز سبثّ‪ ٛ‬ث‪ّٛٙ ٝ‬اٖ‬ ‫اثشذای یه ٌشارػ اس ٔحُ ثبسدیذ ؽذ‪ ٜ‬اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬

‫وارًاٍال ٍ جشي ّا‬ ‫ّىبعی در خؾٗ ‪ٞ‬ب ث‪ٔ ٝ‬ب اخبس‪ ٜ‬ثجز رً٘ ‪ٞ‬بی سیبدی را ٔی د‪ٞ‬ذ ‪ .‬در ایٗ ٔ‪ٛ‬الِ ٔزدْ اوثزا ثب ر‪ٚ‬ی خ‪ٛ‬ػ ثب ّىبعبٖ ر‪ٚ‬ث‪ٝ‬‬ ‫ر‪ٔ ٚ‬ی ؽ‪٘ٛ‬ذ ‪ّ ٚ‬ىظ ‪ٞ‬ب ثغیبر فٕیٕی ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬دٔب٘ی اس وبر در ٔی آیذ ‪ ٚ‬اس آ٘دبیی و‪ ٝ‬ای ٖ خؾٗ ‪ٞ‬ب اوثزا ٔ‪ٙ‬بعجز ‪ٞ‬بیی‬ ‫سبریخی‪ ،‬فز‪ٍٙٞ‬ی ‪ٔ ٚ‬ذ‪ٞ‬جی دار٘ذ ث‪ ٝ‬آِج‪ّ ْٛ‬ىظ ؽٕب ّٕك ‪ْٙٔ ٚ‬بی ثیؾشزی ٔی ثخؾذ ‪.‬‬ ‫‪ .‬ثبِىٗ ‪ٞ‬شُ ؽٕب ثزای‬ ‫دیذا وزدٖ یه خبی ٔ‪ٙ‬بعت در فغشی‪ٛ‬اَ ‪ٞ‬بی ؽّ‪ٕٟٔ ٓٛ‬شزیٗ وبری عز و‪ ٝ‬ثبیذ ا٘دبْ د‪ٞ‬یذ‬ ‫ٕ٘بیؼ دادٖ سْذاد ؽزوز و‪ٙٙ‬ذٌبٖ ٔحُ ثغیبر ٔ‪ٙ‬بعجی عز ‪ .‬اس هرفی ثب اعشفبد‪ ٜ‬اس ِ‪ٙ‬ش ‪ٞ‬بی سّ‪ٔ ٝ‬ی س‪ٛ‬ا٘یذ سقب‪ٚ‬یز خبِجی‬ ‫ث‪ ٝ‬ثجز ثزعب٘یذ ‪ .‬اٌز اس سبریخچ‪ ٝ‬ی فغشی‪ٛ‬اَ اىالُ ٘ذاریذ ثب دزط ‪ ٚ‬خ‪ ٛ‬درثبر‪ ٜ‬ی آ٘چ‪ ٝ‬اسفبق خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ افشبد ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ ٔحُ‬ ‫ٔ‪ٙ‬بعت سزی ثزای ّىبعی ا٘شخبة و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬

‫ّىبعی اس چ‪ٟ‬ز‪ٔ ٜ‬زدْ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬خق‪ٛ‬ؿ و‪ٛ‬دوبٖ را فزأ‪ٛ‬ػ ٘ى‪ٙ‬یذ ‪ٜ .‬ة ِجبط ‪ٞ‬ب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬د٘جبَ ثجز عٕجُ ‪ٞ‬بی آٖ‬ ‫خؾٗ ثبؽیذ‪ٍٙٞ .‬بْ ثزٌشاری ثْنی ٔ‪ٙ‬بعه ‪ ٚ‬آییٗ ‪ٞ‬بی ٔذ‪ٞ‬جی خب٘ت احشیبه را در ّىبعی رّبیز و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬

‫ثبٓ ‪ٚ‬حؼ ‪ ٚ‬آو‪ٛ‬اری‪ْٛ‬‬ ‫آفزیمب‬ ‫‪ٞ‬زچ‪ٙ‬ذ سق‪ٛ‬یز یه ؽیز یب ثجز در ثبٓ ‪ٚ‬حؼ لبثُ ٔمبیغ‪ ٝ‬ثب ّىظ ‪ٞ‬بی ٔؾبث‪ ٝ‬ایٗ حی‪ٛ‬ا٘بر در خ‪ٞ ٍُٙ‬بی ثىز‬ ‫٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ث‪ٛ‬د أب ثب وٕی ح‪ٛ‬فّ‪ ٚ ٝ‬دلز ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ ّىظ ‪ٞ‬بی ثغیبر سیجب ‪ٟٔ ٚ‬یح س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ‪ .‬اس ِ‪ٙ‬ش ‪ٞ‬بی سّ‪ 400 ٝ‬سب ‪600‬‬ ‫ثزای ثجز ٘شدیه اس حی‪ٛ‬ا٘بسی و‪ ٝ‬د‪ٚ‬ر اس ْٔزك دیذ ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪ .‬اس ىزفی ِ‪ٙ‬ش‪ٞ‬بی ٔبوز‪ ٚ‬وٕه ثشرٌی ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ‬ ‫ثزای ثجز سقب‪ٚ‬یز ثغیبر خبِت اس خب٘‪ٛ‬راٖ جس٘ذ‪ ٚ ٜ‬و‪ٛ‬چىی و‪ ٝ‬در ٔحفَ‪ٞ ٝ‬بی ؽیؾ‪ ٝ‬ای ٍ٘‪ٟ‬ذاری ٔی ؽ‪٘ٛ‬ذ ‪.‬‬

‫گاّی حسی اس خشر لفس حیَاًاذ ّن هیشَد ػىسّای جالثی زْیِ وزد‬

‫ِ‪ٙ‬ش‪ٞ‬بی سّ‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب وٕه ٔی و‪ٙٙ‬ذ سب حقبر‪ٞ‬بی فّشی دیذ‪٘ ٜ‬ؾ‪٘ٛ‬ذ ‪ .‬ؽٕب ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ ثب اعشفبد‪ ٜ‬اس ِ‪ٙ‬ش ‪ٚ‬ایذ ‪٘ ٚ‬شدیه‬ ‫ؽذٖ ث‪ ٝ‬ایٗ حقبر‪ٞ‬ب ّىظ ‪ٞ‬بی ث‪ٟ‬شز ی س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ‪ .‬اِجش‪ٌ ٝ‬ب‪ٞ‬ی ٘یش ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ درث‪ٙ‬ذ ث‪ٛ‬دٖ حی‪ٛ‬ا٘بر ایٗ حی‪ٛ‬ا٘بر را ع‪ٛ‬ص‪ٜ‬‬ ‫خ‪ٛ‬د لزار د‪ٞ‬یذ‪.‬‬

‫تزای ػىس ّای طثیؼی زز حسوا لٌش زلِ تِ ّوزاُ داشسِ تاشیذ‬

‫حی‪ٛ‬ا٘بر ‪ٍٙٞ‬بْ غذا خ‪ٛ‬ردٖ حبِز‪ٞ‬بی ‪ٚ‬یض‪ ٜ‬ای ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د ٔی ٌیز٘ذ و‪ ٝ‬ثزای ّىبعی ثغیبر ٔ‪ٙ‬بعت ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ ‪ .‬أب ث‪ ٝ‬یبد داؽش‪ٝ‬‬ ‫ثبؽیذ و‪ ٕٝٞ ٝ‬حی‪ٛ‬ا٘بر درث‪ٙ‬ذ دچبر اعشزط ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ ث‪ٙ‬بثزایٗ ٔزالت خ‪ٛ‬د ثبؽیذ ‪.‬‬

‫ػىس ّای خٌذُ دار‬ ‫اس ‪ٕٞ‬غفز‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬د در ٔ‪ٛ‬لْیز ‪ٞ‬بی غیز ٔ‪ٙ‬شَز‪ّ ٜ‬ىظ ثٍیزیذ ‪ .‬ایٗ ّىظ‪ٞ‬ب ثغیبر خبىز‪ ٜ‬اٍ٘یش ‪ ٚ‬خبِت خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ ث‪ٛ‬د ‪ .‬حشی‬ ‫در ‪ٍٙٞ‬بْ ٌزفشٗ ّىظ ‪ٞ‬بی دعش‪ ٝ‬خْٕی‪ ،‬اس آ٘‪ٟ‬ب ثخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ سب صعز ‪ٞ‬بی دِخ‪ٛ‬ا‪ ٜ‬خ‪ٛ‬د را ثٍیز٘ذ ‪ .‬ثٍذاریذ ث‪ ٝ‬د‪ٚ‬رثیٗ ‪ ٚ‬حن‪ٛ‬ر‬ ‫آٖ در عفز ّبدر و‪ٙٙ‬ذ سب در ى‪ َٛ‬عفز در ٔمبثُ آٖ ْٔذة ٘جبؽ‪ٙ‬ذ ‪.‬‬

‫ػىاسی در سفز (لسور چْارم) ‪ :‬ػىاسی‬ ‫سقب‪ٚ‬یز والعیه در یه ٔغبفزر؛ ىّ‪ ٚ ُٛ‬غز‪ٚ‬ة خ‪ٛ‬رؽیذ‬ ‫ىّ‪ ٚ ُٛ‬غز‪ٚ‬ة خ‪ٛ‬رؽیذ ‪ٕٞ‬یؾ‪َ٘ ٝ‬ز ّىبعبٖ را ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د خّت ٔی و‪ٙ‬ذ چزا و‪ ٝ‬ثغیبر عبد‪ٔ ٜ‬ی س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ّىظ سیجبیی ثب ىیف‬ ‫‪ٚ‬عیْی اس رً٘ را ثجز ‪ ٚ‬سق‪ٛ‬یزی رٔب٘شیه ث‪ ٝ‬ثی‪ٙٙ‬ذ‪ٙٔ ٜ‬شمُ وزد ‪.‬‬

‫طلَع آفساب‬ ‫ثْنی اس ّىبعبٖ آٔبس‪ٛ‬ر ثب دیذٖ اثز‪ٞ‬بی سیجب د‪ٚ‬رثیٗ را ٔغشمیٕب ث‪ ٝ‬عٕز آعٕبٖ ‪ٞ‬ذف ٔی ٌیز٘ذ حبَ آ٘ى‪ ٝ‬امبف‪ ٝ‬وزدٖ‬ ‫یه یب چ‪ٙ‬ذ ّ‪ٙ‬قز حبؽی‪ ٝ‬ای در دظ یب دیؼ سٔی‪ ٝٙ‬وٕه ٔی و‪ٙ‬ذ سب سق‪ٛ‬یز خذاة سز ث‪َ٘ ٝ‬ز ثزعذ ‪ .‬ثزای ٔثبَ ٔی س‪ٛ‬اٖ ث‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪َٙ‬ز‪ ٜ‬ی سیجبی یه غز‪ٚ‬ة عبحّی‪ ،‬ثزج فب٘‪ٛ‬ط دریبیی ‪ ٚ‬یب لذْ سدٖ یه س‪ٚ‬ج در دظ سٔی‪ ٝٙ‬را امبف‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬آٖ را خیبَ‬ ‫اٍ٘یشسز ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز ثىؾیذ‪.‬‬

‫لزار دادى سَصُ در خشر ٍ یا خس سهیٌِ وادر‪ ،‬سیثایی هٌظزُی غزٍب ٍ یا طلَع خَرشیذ را دٍ چٌذاى هیوٌذ‬

‫رػذ ٍ تزق‬ ‫ّىبعی ‪ٍٙٞ‬بْ رّذ ‪ ٚ‬ثزق ثب خيزار خبفی ‪ٕٞ‬زا‪ ٜ‬اعز ‪ .‬ث‪ٙ‬بثزایٗ س‪ٛ‬فی‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬یٓ ثب حفٌ فبفّ‪ ٚ ٝ‬اس یه ٔىبٖ عزثغش‪ٝ‬‬ ‫الذاْ ث‪ ٝ‬ایٗ وبر و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬اس د‪ٚ‬رثیٗ سبٖ در ثزاثز ثبراٖ ‪ ٚ‬رى‪ٛ‬ثز ؽذیذ ٔزالجز ثیؾشزی و‪ٙ‬یذ ‪ .‬ؽٕب ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ در ر‪ٚ‬س ‪ ٓٞ‬اس‬ ‫رّذ ‪ ٚ‬ثزق ّىبعی و‪ٙ‬یذ أب ث‪ ٝ‬ى‪ٛ‬ر وّی ‪ٍٙٞ‬بْ سبریه ؽذٖ آعٕبٖ ّىظ ‪ٞ‬بی ث‪ٟ‬شزی ث‪ ٝ‬دعز ٔیآیذ ‪.‬‬

‫ػىس خَب اس رػذ ٍ تزق تِ زوزیي سیادی احسیاج دارد‪.‬‬

‫یذ‪.‬‬

‫ثزای ّىظ ثزداری اس رّذ ‪ ٚ‬ثزق در ر‪ٚ‬س‪ ،‬د‪ٚ‬رثیٗ را ر‪ٚ‬ی ع‪ ٝ‬دبی‪ ٝ‬لزار داد‪ٔ ٚ ٜ‬زوش احشٕبِی رّذ ‪ ٚ‬ثزق را ‪ٞ‬ذف ثٍیز‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ٚ‬رثیٗ را ثب ٘‪ٛ‬ر ْٕٔ‪ِٛ‬ی ر‪ٚ‬س س‪َٙ‬یٓ و‪ٙ‬یذ‪ ،‬اس دیبفزآٌ ثبس ‪ ٚ‬عزّز ؽبسز ى‪ٛ‬ال٘ی سز ث‪ٟ‬ز‪ ٜ‬ثجزیذ‬ ‫اوثزا سبریىی ‪ٛٞ‬ا أىبٖ دعز یبثی ث‪ّ ٝ‬ىظ ‪ٞ‬بی درأبسیه سزی را ث‪ٔ ٝ‬ب ٔی د‪ٞ‬ذ‪ .‬اس ىزیك د‪ٙ‬دز‪ٞ ٜ‬بی ىجمبر ثبالی ‪ٞ‬شُ یب‬ ‫ٔحُ البٔششبٖ‪َٙٔ ،‬ز‪ ٜ‬ؽ‪ٟ‬ز را در دؾز سٔی‪ ٝٙ‬لزار داد‪ ٚ ٜ‬ثب ث‪ٟ‬ز‪ٌ ٜ‬یزی اس ٌشی‪ B ٝٙ‬د‪ٚ‬رثیٗ‪ّ ،‬ىظ ‪ٞ‬بیی ثب ٘‪ٛ‬رد‪ٞ‬ی ثغیبر‬ ‫ثبال س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬

‫اهىاى گزفسي یه ػىس خَب اس رػذ ٍ تزق تا ًَردّی د طَالًی ٍ یا ًَردّی چٌذ ًَتسِ تسیار تاال سر‬

‫یىی اس ر‪ٚ‬ػ ‪ٞ‬بی عبد‪ ٜ‬لزار دادٖ د‪ٚ‬رثیٗ ر‪ٚ‬ی ع‪ ٝ‬دبی‪ ٚ ٝ‬اعشفبد‪ ٜ‬اس عز د‪ٛ‬ؽؼ ِ‪ٙ‬ش اعز ‪ .‬ثذیٗ ؽىُ و‪ ٝ‬ثْذ اس س‪َٙ‬یٓ‬ ‫وبدرث‪ٙ‬ذی‪ ،‬عزد‪ٛ‬ػ را ر‪ٚ‬ی ِ‪ٙ‬ش ٔی ٌذاریٓ ‪ٙٔ ٚ‬شَز یه رّذ ثشري در آعٕبٖ ٔی ؽ‪ٛ‬یٓ‪ .‬ث‪ٔ ٝ‬حل ثز‪ٚ‬س یه رّذ در آعٕبٖ‬

‫د‪ٛ‬ؽؼ را ثز ٔی داریٓ ‪ ٚ‬د‪ٚ‬ثبر‪ِٙ ٜ‬ش را ٔی د‪ٛ‬ؽب٘یٓ ‪ ٚ‬ثْذ اس د‪ ٚ‬سب ع‪ ٝ‬ثبر سىزار‪ ،‬ؽبسز د‪ٚ‬رثیٗ را ٔی ث‪ٙ‬ذیٓ ‪ ٚ‬د‪ٚ‬رثیٗ را ثزای‬ ‫ٌزفشٗ ّىظ‪ٞ‬بی دیٍز آٔبد‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ‬یٓ ‪.‬‬ ‫دعش‪ٛ‬ر ُّٕ خبفی ثزای س‪َٙ‬یٓ دیبفزآٌ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ٘ذارد ‪ .‬أب ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ ثزای ثبر ا‪ َٚ‬ر‪ٚ‬ی ‪ ISO 100 ٚ f/5.6‬س‪َٙ‬یٓ وزد‪ٚ ٜ‬‬ ‫ٔشْبلجب اّذاد دیبفزآٌ را سغییز د‪ٞ‬یذ ‪.‬‬

‫تاراى‬ ‫ثبرػ ثبراٖ ث‪ْٙٔ ٝ‬بی سٕبْ ؽذٖ فزفز ّىبعی ٘یغز ‪ .‬در ‪ٚ‬الِ ٌب‪ٞ‬ی ثبراٖ أىبٖ ثجز سقب‪ٚ‬یز ثغیبر سیجب ‪ ٚ‬غیز ٔ‪ٙ‬شَز‪ٜ‬ای‬ ‫را ثزای ٔب فزا‪ٔ ٓٞ‬ی و‪ٙ‬ذ‪ .‬ثبراٖ ث‪ ٝ‬ثزي ٌُ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬درخشبٖ ؽفبفیز ٔی ثخؾذ ‪ ٚ‬خّ‪ ٜٛ‬ر‪ٚ‬ؽٗ ‪ ٚ‬ثب ؽى‪ٞٛ‬ی اس ٔ‪ٙ‬بٍز ؽ‪ٟ‬زی ‪ٚ‬‬ ‫عبیز چؾٓ ا٘ذاس‪ٞ‬ب ایدبد ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫تارًذگی تِ هؼٌای خایاى ػىاسی ًیسر!‬

‫أب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬داؽش‪ ٝ‬ثبؽیذ ٔزالجز اس د‪ٚ‬رثیٗ ثغیبر ٔ‪ٕٟ‬شز اس ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬اطر ‪ ٚ‬اٌز ث‪ ٝ‬اثشار وٕىی ثزای ٔحبفٌ اس د‪ٚ‬رثیٗ دعشزعی‬ ‫٘ذاریذ‪ ،‬اس چ‪ٙ‬ذ ویغ‪٘ ٝ‬بیّ‪٘ٛ‬ی ثزای د‪ٛ‬ؽؼ ٔ‪ٛ‬لز اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬ ‫‪ٍٙٞ‬بْ ثبر٘ذٌی ثغیبر ؽذیذ‪ ،‬عزّز ؽبسز را ر‪ٚ‬ی ‪ ٚ 1/125‬حشی عزیِ سز س‪َٙ‬یٓ و‪ٙ‬یذ سب ليزار ثبراٖ ث‪ ٝ‬ف‪ٛ‬رر ثبثز در‬ ‫سق‪ٛ‬یز ثجز ؽ‪٘ٛ‬ذ ‪ .‬اس ع‪ٛ‬ی دیٍز ثب س‪َٙ‬یٓ عزّز ػاسزد‪ٚ‬رثیٗ ثز ر‪ٚ‬ی ‪ ٚ 1/30‬حشی دبییٗ سز ٔی س‪ٛ‬اٖ ليزار ثبراٖ را ث‪ٝ‬‬ ‫ؽىُ رٌ‪ٞٝ‬بیی وؼ دار ‪ ٚ‬سیجب ثز ر‪ٚ‬ی ٔ‪َٙ‬ز‪ ٜ‬ی دِخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬شبٖ ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز ثىؾیذ ‪.‬‬

‫ػىاسی اس تاراى تا سزػر شازز خاییي‬

‫هِ ٍ غثار‬ ‫ٔ‪ ٚ ٝ‬غجبر یىی اس ل‪ٛ‬ی سزیٗ ٔ‪ٛ‬لْیز‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬ی ثزای ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز وؾیذٖ یه فح‪ ٝٙ‬درأبسیه ‪ ٚ‬احغبعی عز ‪ ٚ‬سبثیز آٖ ثز‬ ‫ثی‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬ثغش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؽخقیز اػ ٔشفب‪ٚ‬ر اعز ‪ّ.‬ىغی اس ٔ‪َٙ‬ز‪ ٜ‬یه ر‪ٚ‬عشبی فز‪ ٚ‬رفش‪ ٝ‬در ٔ‪ ٝ‬فجحٍب‪ٞ‬ی ٕٔىٗ اعز در ؽٕب‬ ‫یه حظ ثغیبر ٔغزر ثخؼ ‪ِ ٚ‬يیفی را ایدبد و‪ٙ‬ذ در حبِیى‪ ٝ‬أىبٖ دارد د‪ٚ‬عز ؽٕب اس دیذٖ ‪ٕٞ‬بٖ فح‪ ٝٙ‬غٍٕیٗ ‪ٚ‬‬ ‫ّٔ‪ َٛ‬ؽ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫اْ٘ىبط ر‪ٚ‬ؽ‪ٙ‬بیی ٘بؽی ا س ٔ‪ ،ٝ‬د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٞ‬بی اس‪ٔٛ‬بسیه را در س‪َٙ‬یٓ ٔیشاٖ ٘‪ٛ‬رد‪ٞ‬ی دچبر اؽشجب‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬ذ ث‪ٙ‬بثزایٗ یه درخ‪ٝ‬‬ ‫ث‪ٔ ٝ‬یشاٖ ٘‪ٛ‬رد‪ٞ‬ی د‪ٚ‬رثیٗ امبف‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ‪ .‬اٌز د‪ٚ‬رثیٗ ؽٕب اس ایٗ أىبٖ ثی ث‪ٟ‬ز‪ ٜ‬اعز ّذد ‪ ISO‬را ث‪٘ ٝ‬قف آ٘چ‪ ٝ‬د‪ٚ‬رثیٗ‬ ‫دیؾ‪ٟٙ‬بد داد‪ ٜ‬اعز وب‪ٞ‬ؼ د‪ٞ‬یذ أب ثیبد داؽش‪ ٝ‬ثبؽیذ و‪ ٝ‬ثْذ اس اسٕبْ ّىبعی در ٔ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬حبِز ا‪ِٚ‬ی‪ ٝ‬ثبسٌزدا٘یذ ‪.‬‬ ‫ِ‪ٙ‬ش سّ‪ ٝ‬ثزای فؾزد‪ ٜ‬وزدٖ یه فنبی ٔ‪ ٝ‬آِ‪ٛ‬د وٕه ثغیبر ثشرٌی اعز ‪ .‬در ٘شید‪ّ ٝ‬ىبعبٖ حزف‪ ٝ‬ای ثزای ٌزفشٗ ّىظ اس‬ ‫یه ٔ‪َٙ‬ز‪ ٜ‬و‪ٞٛ‬غشب٘ی ٔحبه ؽذ‪ ٜ‬در ٔ‪ ،ٝ‬اغّت اس ِ‪ٙ‬ش‪ٞ‬بی سّ‪ ٚ 300 ٝ‬یب ثیؾشز اعشفبد‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙٙ‬ذ‪ .‬أب ٘‪ٕٞ ٝ‬یؾ‪!ٝ‬‬

‫رًگیي وواى‬ ‫‪ٞ‬ز چ‪ٙ‬ذ ثبراٖ ٕٔىٗ اعز ثز٘بٔ‪ ٝ‬یه ر‪ٚ‬س اس ٌزدػ ؽٕب را ثز‪ ٓٞ‬ثش٘ذ أب در ّیٗ حبَ ٔی س‪ٛ‬ا٘ذ ٘‪ٛ‬یذثخؼ ثز‪ٚ‬س یىی اس‬ ‫سیجبسزیٗ خّ‪ٞ ٜٛ‬بی ىجیْز ثبؽذ ‪ .‬رٍ٘یٗ وٕبٖ ٔی س‪ٛ‬ا٘ذ ث‪ ٝ‬ثجز یه سق‪ٛ‬یز خیبِی اٍ٘یش ‪ ٚ‬رٔب٘شیه وٕه و‪ٙ‬ذ ‪ .‬ث‪ٟ‬شزیٗ‬ ‫سٔبٖ ثزای ّىظ ٌزفشٗ اس رٍ٘یٗ وٕبٖ در ‪ٍٙٞ‬بْ ثبر ٘ذٌی عز ‪ ٝ٘ ٚ‬دبیبٖ آٖ ‪.‬عْی و‪ٙ‬یذ یه ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬خبِت را در دیؼ‬ ‫سٔی‪ ٝٙ‬رٍ٘یٗ وٕبٖ لزار داد‪ ٜ‬سب اس سیجبیی آٖ ثزای ْٔ‪ٙ‬بیی خذیذ وٕه ثٍیزیذ ‪.‬‬ ‫ٔیس‪ٛ‬ا٘یذ اس فیّشز د‪ٛ‬الریش ثزای س‪َٙ‬یٓ ‪ ٚ‬ثزخغش‪ ٝ‬وزدٖ رً٘ ‪ٞ‬بی یه رٍ٘یٗ وٕبٖ ث‪ٟ‬ز‪ ٜ‬ثجزیذ ‪ .‬اس ىزیك ٔ‪َٙ‬ز‪ ٜ‬یبة د‪ٚ‬رثیٗ‬ ‫سٔبٖ ٔ‪ٙ‬بعت ثزای ّهعجزداری ثب فیّشز د‪ٛ‬الریش را سؾخیـ داد‪ ٚ ٜ‬در َ٘ز داؽش‪ ٝ‬ثبؽیذ لزار ٌزفشٗ در ٔ‪ٛ‬لْیز اؽشجب‪ٜ‬‬ ‫ثبّث اس ثیٗ رفشٗ رً٘ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬مْیف ؽذٖ ٘‪ٛ‬ر ّىظ ٔی ؽ‪ٛ‬د‪ .‬اس ىزفی ایٗ فیّشز‪ٞ‬ب‪ٛ٘ ،‬ر یه سق‪ٛ‬یز را ‪ 1 1/3‬وب‪ٞ‬ؼ‬ ‫ٔید‪ٙٞ‬ذ‪ ،‬ث‪ٙ‬بثزایٗ ّذد ‪ ISO‬د‪ٚ‬رثیٗ را ثبالسز س‪َٙ‬یٓ و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬یب ثب لزار دا دٖ د‪ٚ‬رثیٗ ثز ر‪ٚ‬ی ع‪ ٝ‬دبی‪ّ ٝ‬ىظ ‪ٞ‬بیی ثب ٘‪ٛ‬رد‪ٞ‬ی‬ ‫ثبال ثٍیزیذ‪.‬‬

‫تا لزاردادى دٍرتیي تز رٍی سِ خایِ‪ًَ ،‬دّی تاال‪ ،‬اسسفادُ اس فیلسز خالریش ٍ وادرتٌذی هٌاسة‪ ،‬ػىسّای سیثایی اس رًگیي وواى زْیِ وٌیذ‬

‫ػىاسی در سفز (لسور خٌجن) ‪ :‬ػىاسی‬ ‫ػىاسی اس طثیؼر؛ رٍدخاًِ ٍ آتشار‬ ‫حظ آرأؼ ثخؾی و‪ ٝ‬در خزیبٖ آة ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د دارد ‪ٕٞ‬یؾ‪ ٝ‬دیذ٘ؼ را ثزای ٔب ِذر ثخؼ ٔی و‪ٙ‬ذ‪ .‬یىی اس را‪ٞ ٜ‬بی ثجز‬ ‫خزیبٖ آة‪ ،‬س‪َٙ‬یٓ ؽبسز د‪ٚ‬رثیٗ ثب عزّز دبییٗ اعز ‪ ٚ‬ثبیذ حشٕب اس ع‪ ٝ‬دبی‪ ٝ‬اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪ .‬چزاو‪ ٝ‬فمو در ایٗ حبِز‬ ‫حزوز آة وؾذار ‪ٔ ٚ‬ح‪ ٛ‬ث‪َ٘ ٝ‬ز خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ رعیذ ‪ .‬س‪َٙ‬یٓ ّذد عزّز در ؽبسز ثغشٍی ث‪ ٝ‬عزّز خزیبٖ آة دارد ‪ .‬در ف‪ٛ‬رسی‬ ‫و‪ٛ٘ ٝ‬ر ٔحیو سیبد ث‪ٛ‬د اس فیّشز‪ٞ‬بی خ‪ٙ‬ثی و‪ٙٙ‬ذ‪neutral-density ٜ‬ث‪ٟ‬ز‪ ٜ‬ثجزیذ ‪.‬‬ ‫اٌز د‪ٚ‬رثیٗ ؽٕب ‪ٞ‬یچىذاْ اس ایٗ أىب٘بر را ٘ذارد‪ ،‬حغبعیز د‪ٚ‬رثیٗ ث‪ٛ٘ ٝ‬ر را در وٕشزیٗ حبِز س‪َٙ‬یٓ و‪ٙ‬یذ ‪ٙٔ ٚ‬شَز‬ ‫ثبؽیذ سب وٕی اس ؽذر ٘‪ٛ‬ر ر‪ٚ‬س وبعش‪ ٝ‬ؽ‪ٛ‬د ‪ .‬در ایٗ ؽزایو ٘یش ؽٕب ليْب ث‪ ٝ‬ع‪ ٝ‬دبی‪٘ ٝ‬یبس خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ داؽز ‪.‬‬

‫اِجش‪ ٝ‬ثزای ثجز ليزار ٔشزاوٓ آة در یه آثؾبر خز‪ٚ‬ؽبٖ ثبیذ عزّز ؽبسز د‪ٚ‬رثیٗ را ثز اّذاد ثبال س‪َٙ‬یٓ و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬اس‬ ‫دبییٗسزیٗ ٘كى‪ٕٔ ٝ‬ىٗ در یه آثؾبر ّىظ سبٖ را وبدرث‪ٙ‬ذی و‪ٙ‬یذ سب ثز ؽى‪َّٕ ٚ ٜٛ‬ز آٖ ثیبفشاییذ ‪ّ .‬ىبعی اس آثؾبر ‪ٚ‬‬ ‫ر‪ٚ‬دخب٘‪ٞٝ‬ب را در سٔغشبٖ ‪ ٚ‬سٔب٘ی و‪ ٝ‬یخ ثغش‪ ٝ‬ا٘ذ فزأ‪ٛ‬ػ ٘ى‪ٙ‬یذ ‪.‬‬

‫غار‬ ‫غبر‪ٞ‬ب یىی اس خذاة سزیٗ ٔحُ ‪ٞ‬بیی اعز و‪ ٝ‬در یه س‪ٛ‬ر ٔغبفزسی ىجیْز ٕٔىٗ اعز ثجی‪ٙ‬یذ ‪ .‬خبیی عز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؽٕب‬ ‫اخبس‪ٔ ٜ‬ی د‪ٞ‬ذ ثبرسسزیٗ ٔ‪ٟ‬برر ‪ٞ‬بی ّىبعی خ‪ٛ‬د را در ثجز ٘‪ٛ‬ر ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز ثىؾیذ ‪ .‬اعشفبد‪ ٜ‬اس فالػ در غبر‪ٞ‬بی سبریه ‪ٚ‬‬ ‫ٕ٘‪ٛ‬ر‪-‬خش ثزای ّىبعی ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬ای اس فبفّ‪ ٝ‬ثغیبر ٘شدیه‪ -‬وبر ثی‪ٟٛ‬د‪ ٜ‬ای عز‪ .‬اعشفبد‪ ٜ‬اس فالػ ‪ٞ‬بی ثغیبر ل‪ٛ‬ی ٘یش س‪ٛ‬فی‪ٝ‬‬ ‫ٔق‪ّٛٙ‬ی رٍ٘برً٘ غبر‪ٞ‬ب خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؽذ ‪ ٚ‬حظ اعزارآٔیشی را در ٔب ثز‬ ‫ٕ٘یؽ‪ٛ‬د چزا و‪ ٝ‬ثبّث اس ثیٗ ثزدٖ ٘‪ٛ‬ر‪ٞ‬بی‬ ‫ٕ٘یاٍ٘یشا٘ذ ‪.‬‬

‫حیبر ‪ٚ‬حؼ ٔ‪ٙ‬بىك اعش‪ٛ‬ایی ‪ٕٞ‬یؾ‪ ٝ‬یه حظ ٔزٔ‪ٛ‬س ‪ ٚ‬اعزارآٔیشی را در ٔب ثز ٔی اٍ٘یشا٘ذ‪ .‬خیّی ثزای فْ‪ٛ‬د ث‪٘ ٝ‬مبه‬ ‫ثّ‪ٙ‬ذ سالػ ٘ى‪ٙ‬یذ چزا و‪ ٝ‬خش ا٘ج‪ٞٛ‬ی اس درخشبٖ ٔشزاوٓ دعشٍیزسبٖ ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؽذ ‪ .‬در ّ‪ ٛ‬ك ث‪ ٝ‬د٘جبَ سقب‪ٚ‬یز و‪ٛ‬چه ‪ٚ‬‬ ‫خشیی اس ٌیب‪ٞ‬بٖ ثبؽیذ؛ ٌُ ‪ٞ‬بی ‪ٚ‬حؾی رٍ٘برً٘‪ ،‬اؽىبَ ٌزافیٍی ‪ ٚ‬سیجبی عزخظ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬خش‪ٞ ٜ‬بیی و‪ ٝ‬ثز س‪ ٝٙ‬درخشبٖ‬ ‫ٔیر‪ٚ‬ی‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬یب آثؾبر و‪ٛ‬چىی و‪ ٝ‬در ثیٗ ا٘ج‪ٞٛ‬ی اس درخشبٖ در خزیبٖ اعز ‪.‬‬

‫خ‪ٞ ٍُٙ‬بی اعش‪ٛ‬ایی‬ ‫حیبر ‪ٚ‬حؼ ٔ‪ٙ‬بىك اعش‪ٛ‬ایی ‪ٕٞ‬یؾ‪ ٝ‬یه حظ ٔزٔ‪ٛ‬س ‪ ٚ‬اط رارآٔیشی را در ٔب ثز ٔی اٍ٘یشا٘ذ‪ .‬خیّی ثزای فْ‪ٛ‬د ث‪٘ ٝ‬مبه‬ ‫ثّ‪ٙ‬ذ سالػ ٘ى‪ٙ‬یذ چزا و‪ ٝ‬خش ا٘ج‪ٞٛ‬ی اس درخشبٖ ٔشزاوٓ دعشٍیزسبٖ ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؽذ ‪ .‬در ّ‪ٛ‬ك ث‪ ٝ‬د٘جبَ سقب‪ٚ‬یز و‪ٛ‬چه ‪ٚ‬‬ ‫خشیی اس ٌیب‪ٞ‬بٖ ثبؽیذ؛ ٌُ ‪ٞ‬بی ‪ٚ‬حؾی رٍ٘برً٘‪ ،‬اؽىبَ ٌزافیٍی ‪ ٚ‬سیجبی عزخظ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬خش‪ٞ ٜ‬بیی و‪ ٝ‬ثز س‪ ٝٙ‬درخزاٖ‬ ‫ٔیر‪ٚ‬ی‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬یب آثؾبر و‪ٛ‬چىی و‪ ٝ‬در ثیٗ ا٘ج‪ٞٛ‬ی اس درخشبٖ در خزیبٖ اعز ‪.‬‬

‫ث‪ ٝ‬خبی ّىبعی اس ا٘ج‪ ٜٛ‬درخشبٖ‪ ،‬ث‪ ٝ‬د٘جبَ اؽىبَ ‪ ٚ‬ىزح ‪ٞ‬بی ٌزافیىی ٔ‪ٙ‬حقز ث‪ ٝ‬فزد ٌیب‪ٞ‬بٖ ثبؽیذ ‪.‬‬

‫گاّی زاتش اشؼِّای تاریه آفساب تز گیاّاى‪ ،‬زظاٍیز سیثایی را در جٌگلّای زاریه اسسَایی هیآفزیٌذ‬

‫حشٕب ِ‪ٙ‬ش‪ٞ‬بی سّ‪ ٝ‬را ‪ٕٞ‬زا‪ ٜ‬ثجزیذ سب در ف‪ٛ‬رر دیذٖ دز٘ذ‪ ٚ ٜ‬یب خش٘ذ‪ ٜ‬ای ٔ‪ٙ‬حقز ث‪ ٝ‬فزد اس آ٘‪ٟ‬ب ّىظ ثٍیزیذ ‪ٌ .‬ب‪ٞ‬ی در‬ ‫خ‪ٍُٞٙ‬بی ا٘ج‪ٛ٘ ،ٜٛ‬ر ث‪ٔ ٝ‬مذار وبفی ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ٘ذارد‪ ،‬در ٘شید‪ ٝ‬حغبعیز د‪ٚ‬رثیٗ را ثز اّذاد ثبال س‪َٙ‬یٓ و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬ع‪ ٝ‬دبی‪٘ ٝ‬یش‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ٕٞ‬زا‪ ٜ‬داؽش‪ ٝ‬ثبؽیذ ‪ .‬ثزای ّىبعی اس ع‪ٛ‬ص‪ٞ ٜ‬ب اس فبفّ‪٘ ٝ‬شدیه‪ ،‬اس فالػ ٔغشمیٓ اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ‬ ‫عْی و‪ٙ‬یذ در ّىظ ‪ٞ‬بیی و‪ ٝ‬ثب ِ‪ٙ‬ش ‪ٚ‬ایذ س‪ٟ‬ی‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬یذ اس و‪ٙ‬شزاعز ‪ٞ‬بی ل‪ٛ‬ی ثزای ثبال ثزدٖ حظ ٌزافیىی سق‪ٛ‬یز ث‪ٟ‬ز‪ٜ‬‬ ‫ثجزیذ‪ .‬چشز ‪ٔ ٚ‬حفَ‪ ٝ‬دالعشیىی را فزأ‪ٛ‬ػ ٘ى‪ٙ‬یذ چزا و‪ ٝ‬ثبراٖ ‪ٞ‬بی اعش‪ٛ‬ایی افال خجز ٕ٘یو‪ٙٙ‬ذ ‪.‬‬

‫وَیز‬ ‫و‪ٛ‬یز ‪ٕٞ‬یؾ‪ ٝ‬ثب سٕبْ خؾ‪٘ٛ‬ز ٍب‪ٞ‬زی ‪ ٚ‬اسفبق ‪ٞ‬بی دیؼ ثی‪ٙ‬ی ٘ؾذ‪ ٜ‬اػ ثزای ّىبعبٖ دذیذ‪ ٜ‬ی ف‪ٛ‬ق اِْبد‪ ٜ‬سیجبیی عز ‪.‬‬ ‫فحزا‪ٞ‬ب ؽبیذ ثیبثبٖ‪ٞ‬بی ‪ٚ‬عیِ ثی ٔقزفی ث‪َ٘ ٝ‬ز ثیبی‪ٙ‬ذ أب ثبیذ ثذا٘یٓ و‪ ٝ‬اوثز آ٘‪ٟ‬ب اس ِحبً حیبسی ثغیبر غ‪ٙ‬ی ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ ‪.‬‬

‫وَیز ًیش اهىاى زْیِ ػىس ّای گزافیهی سیادی را هی دّذ ‪.‬‬

‫ث‪ ٝ‬خبىز ٘ج‪ٛ‬دٖ فخز‪ٞ ٜ‬ب‪ ،‬درخشبٖ ‪ ٚ‬غیز‪ ٜ‬وبدرث‪ٙ‬ذی در و‪ٛ‬یز ثغیبر عخز ث‪َ٘ ٝ‬ز ٔی رعذ‪ .‬ثزای ّىبعی در و‪ٛ‬یز ثبیذ ث‪ٝ‬‬ ‫د٘جبَ وبدر‪ٞ‬بی خّ‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬ثی آالیؼ ث‪ٛ‬د سب ث‪ٚ ٝ‬عیّ‪ ٝ‬آٖ ثش‪ٛ‬اٖ ر‪ٚ‬ح و‪ٛ‬یز را ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز وؾیذ ‪ .‬ث‪ٟ‬شزیٗ سٔبٖ ثزای ّىبعی‪،‬‬ ‫غز‪ٚ‬ة ‪ ٚ‬اِجش‪ ٝ‬فجح ‪ٞ‬بی س‪ٚ‬د اعز‪ .‬در ایٗ ؽزایو ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ ّىظ ‪ٞ‬بی ٌزافیىی سیجبیی اس خي‪ٛ‬ه ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬د آٔذ‪ ٜ‬اس ‪ٚ‬سػ‬ ‫ثبد ثب ؽٗ‪ٞ‬بی ر‪ٚ‬اٖ ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز ثىؾیذ ‪.‬‬

‫تا وادرتٌذیّای سادُ ٍلی ًگاُ ػویك‪ ،‬رٍح وَیز را ػىاسی وٌیذ‬

‫خ‪ٛ‬د را ثزای ّىبعی در ؽزایو عخز آٔبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ چزا و‪ٌ ٝ‬زٔب در و‪ٛ‬یز آسار د‪ٙٞ‬ذ‪ ٜ‬اعز‪ ،‬حؾزار ٔ‪ٛ‬سی ‪ ٚ‬خش٘ذ‪ٌ ٜ‬بٖ ِ‬ ‫خيز٘بن ٕٔىٗ اعز ثزای ؽٕب دردعز درعز و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬در آخز ای‪ٙ‬ى‪ٕٞ ٝ‬یؾ‪ ٝ‬ثیؾشز اس ٘یبسسبٖ آة ‪ٕٞ‬زا‪ ٜ‬داؽش‪ ٝ‬ثبؽیذ ‪.‬‬

‫ػىاسی در سفز (لسور ششن) ‪ :‬ػىاسی‬ ‫ٔزدْ؛ ّىظ‪ٞ‬بی دعش‪ ٝ‬خْٕی‬ ‫سٔب٘ی و‪ ٝ‬عْی وزدیذ سب یه خِٕ ثیؼ اس ع‪٘ ٝ‬فز را ّىبعی و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬آ٘‪ٟ‬ب را ػ اد ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ؽحبَ ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز ثىؾیذ‪ٔ ،‬ش‪ٛ‬خ‪ٝ‬‬ ‫خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ ؽذ و‪ ٝ‬چزا ّىبعبٖ حزف‪ ٝ‬ای دعشٕشد وال٘ی ثزای دزسز‪ٞ ٜ‬بی ٌز‪ٞٚ‬ی ىّت ٔی و‪ٙٙ‬ذ‪ٌ .‬زفشٗ یه ّىظ خ‪ٛ‬ةِ‬ ‫دعش‪ ٝ‬خْٕی وبر عبد‪ ٜ‬ای ٘یغز ‪ .‬اٌز ؽٕب ثب خْٕی اس د‪ٚ‬عشبٖ ‪ ٚ‬یب اّنبی فبٔیُ ث‪ٔ ٝ‬غبفزر ثز‪ٚ‬یذ ایٗ سدزث‪ ٝ‬را أشحبٖ‬ ‫خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ وزد ‪.‬‬

‫یه ػىس دسسِ جوؼی تا ّوسفزاى‬

‫عْی و‪ٙ‬یذ سب خاللیششبٖ را ثزای س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬یه ّىظ دعش‪ ٝ‬خْٕی ثب حبِز ‪ٞ‬بی ىجیْی ث‪ ٝ‬وبر ثجزیذ ‪ .‬اس ث‪ ٝ‬خو وزدٖ آ٘‪ٟ‬ب در‬ ‫‪.‬‬ ‫یه فف ثذز‪ٞ‬یشیذ ‪ .‬آ٘‪ٟ‬ب را د‪ٚ‬ر یه ٔیش خِٕ و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬یب اس آ٘‪ٟ‬ب ثخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ ر‪ٚ‬ی یه سذ‪ ٝ‬ی چٕ‪ٙ‬ی ث‪ٙ‬ؾی‪ٙٙ‬ذ‬ ‫ٔیس‪ٛ‬ا٘یذ ث‪ٟ‬شزیٗ ‪ ٚ‬ىجیْی سزیٗ حبِز‪ٞ‬بی آ٘‪ٟ‬ب را سٔب٘ی و‪ ٝ‬ثزای ّىظ آٔبد‪ٔ ٜ‬ی ؽ‪٘ٛ‬ذ ثجز و‪ٙ‬یذ ‪ .‬حشی ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ ثب‬ ‫ٔيزح وزدٖ خبىز‪ٜ‬ای و‪ ٝ‬در عفز اسفبق افشبد‪ ،ٜ‬خِٕ را ث‪ ٝ‬حزف سدٖ ‪ ٚ‬یب خ‪ٙ‬ذیذٖ ‪ٚ‬ادار و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬

‫ًوًَِای اس یه ػىس دسسِ جوؼی خَب‬

‫٘‪ٛ‬ر در ّىظ ‪ٞ‬بی دعش‪ ٝ‬خْٕی ثغیبر ٔ‪ ٟٓ‬اعز چزا و‪ ٝ‬چ‪ٟ‬ز‪ٞ ٜ‬ب ثبیذ قاثُ سؾخیـ ثبؽ‪ٙ‬ذ ‪ .‬دظ اس ٌز‪ ٜٚ‬ثخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ در سیز‬ ‫عبی‪ ٝ‬یه درخز ‪ ٚ‬یب عبخشٕبٖ د‪ٚ‬ر ‪ ٓٞ‬خِٕ ؽ‪٘ٛ‬ذ ‪ .‬در غیز ایٗ ف‪ٛ‬رر اس فالػ ٔغشمیٓ ثزای ثزىزف وزدٖ عبی‪ٞ ٝ‬بی‬ ‫دزو‪ٙ‬شزاعزِ ر‪ٚ‬ی ف‪ٛ‬رر اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬ ‫اس ِ‪ٙ‬ش‪ٞ‬ب ‪ٚ‬ایذ ثزای ّىظ ٌزفشٗ اس سْذاد ثیؾشز ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬در یه ّىظ اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪ٚ‬‬ ‫و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬

‫اس حؽز سٔی‪ٞ ٝٙ‬بی ؽّ‪ ٓٛ‬دز‪ٞ‬یش‬

‫ٔزدْ در سٔبٖ وبر‬ ‫ّىبعی اس ٔزدْ ‪ٍٙٞ‬بْ وبر‪ٔ ،‬ب را ثب فنبی ا٘غبٖ ‪ٞ‬بی دیٍز ٘مبه د٘یب آؽ‪ٙ‬ب ٔی و‪ٙ‬ذ ‪.‬ایٗ ّىظ‪ٞ‬ب ث‪ٟ‬شز اس سقب‪ٚ‬یز یه ٔ‪َٙ‬ز‪ٜ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .‬اس ٔزدْ ثزای ‪ٚ‬ر‪ٚ‬د ث‪ٔ ٝ‬حُ وبر ‪ّ ٚ‬ىبعی اخبس‪ ٜ‬ثٍیزیذ‬ ‫ٕ٘بی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬یه ٔ‪ٙ‬يم‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ ث‪ٛ‬د‬ ‫ث‪ٛ‬یذ ٘‪ٛ‬رسٗ ّىبط ایغز و‪ ٝ‬وؾ‪ٛ‬ر‪ٞ‬بی سیبدی را در عزسبعز د٘یب ّىبعی وزد‪ ٜ‬اعز ‪ٚ .‬ی ْٔشمذ اعز ٔزدْ اٌز ثذا٘‪ٙ‬ذ ؽٕب‬ ‫ث‪ ٝ‬وبرؽبٖ ّالل‪٘ ٝ‬ؾبٖ ٔید‪ٞ‬یذ ٔ‪ٟ‬برر‪ٞ‬بیؾبٖ را ث‪ٕ٘ ٝ‬بیؼ ٔی ٌذار٘ذ ‪ ٚ‬فنبی خ‪ٛ‬ثی ثزای ّىظ ٌزفشٗ ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬د‬ ‫ٔیآ‪ٚ‬ر٘ذ ‪ ٚ‬در حیٗ وبروزدٖ رفش‪ ٝ‬رفش‪ ٝ‬حن‪ٛ‬ر د‪ٚ‬رثیٗ را اس خبىز ٔی ثز٘ذ‪ .‬در ٘شید‪ ٝ‬ؽٕب ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ ّىظ ‪ٞ‬بی ثغیبر‬ ‫ىجیْی ‪ ٚ‬خبِجی س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬ ‫ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ دِیُ ٘‪ٛ‬سٗ ٔیس‪ٛ‬ا٘غز ث‪ٞ ٝ‬ؾز سثبٖ ثزای ّىبعی اس وبر وزدٖ افزاد اخبس‪ ٜ‬ثٍیزد ‪ٌ .‬ب‪ٞ‬ی ؽٕب ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ ثب ایٕب ‪ٚ‬‬ ‫اؽبر‪ٕٞ ٜ‬زا‪ ٜ‬ثب ِجخ‪ٙ‬ذ ٘یش رمبیز فزد را ثزای ّىظ ٌزفشٗ خّت و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬

‫سؼی وٌیذ اس سَصُ در حالرّای طثیؼی ٍ تا هحیطش ػىاسی وٌیذ ‪.‬‬

‫اس دعز ‪ٞ‬بی افزاد ثب اؽیبیی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬وبرؽبٖ ٔزث‪ٛ‬ه اعز ّىظ ثٍیزیذ ‪ ٚ‬یب اٌز دؾز سٔی‪ ٝٙ‬خ‪ٛ‬ثی ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د داؽز ثب اعشفبد‪ٜ‬‬ ‫اس ِ‪ٙ‬ش‪ٞ‬بی ‪ٚ‬ایذ ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬را در ٔحیو ّىبعی و‪ٙ‬یذ ‪ .‬سب حذ أىبٖ عزیِ وبرسبٖ را سٕبْ و‪ٙ‬یذ چزا ثز‪ ٓٞ‬سدٖ اثشار‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬یب حن‪ٛ‬ر‬ ‫سیبدسبٖ ٕٔىٗ اعز اس ح‪ٛ‬فّ‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬خبرج ثبؽذ ‪ .‬اس ٘‪ٛ‬ر‪ٞ‬بی ىجیْی اعشفب‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬اٌز ٔیشاٖ ٘‪ٛ‬ر وٓ ث‪ٛ‬د ‪ ISO‬د‪ٚ‬رثیٗ را ثز‬ ‫اّذاد ثبالسز س‪َٙ‬یٓ و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬

‫آشدش ٌّذی در حال زْیِ خویز ًاى‬

‫ػىاسی در سفز (لسور ّفسن) ‪ :‬ػىاسی‬ ‫ىجیْز‬ ‫ٔ‪ٙ‬بٍز و‪ٞٛ‬غشب٘ی‬ ‫در ّىبعی اس و‪ٞٛ‬غشبٖ ثبیذ ث‪ ٝ‬چ‪ٙ‬ذ ٘ىش‪ ٝ‬س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬داؽش‪ ٝ‬ثبؽیذ ‪ ٚ‬ثب رّبیز آ٘‪ٟ‬ب ؽى‪ ٜٛ‬یه ٔ‪َٙ‬ز‪ ٜ‬ی و‪ٞٛ‬غشب٘ی را اس ِحبً‬ ‫ثقزی ارسمب د‪ٞ‬یذ‪ .‬یىی اس ٔ‪ٕٟ‬شزیٗ ٘ىبر ٘ؾبٖ دادٖ ٔمیبط یه لّ‪ ٚ ٝ‬یب یه رؽش‪ ٝ‬و‪ ٜٛ‬اعز ‪ .‬ثب اعشفبد‪ ٜ‬اس یه ِ‪ٙ‬ش ‪ٚ‬ایذ‬ ‫‪mm 35-24‬یب س‪ٚ -ْٚ‬ایذ ‪ ٚ‬لزار دادٖ ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬ای در دیؼ سٔی‪ٔ - ٝٙ‬ب٘‪ٙ‬ذ یه ٌُ ‪ٚ‬حؾی ‪ ٚ‬یب ففی اس ٔغبفزاٖ‪ٔ -‬ی س‪ٛ‬ا٘یذ‬ ‫ا٘ذاس‪ ٜ‬ی سمزیجی یه و‪ ٜٛ‬را در ّىظ ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز ثىؾیذ ‪.‬‬ ‫در ‪ٚ‬الِ لزار دادٖ یه ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬در دیؼ سٔی‪ ،ٝٙ‬احغبط حن‪ٛ‬ر در ٔحیو را ثزای ثی‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬سم‪ٛ‬یز ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ .‬در غیز ایٗ ف‪ٛ‬رر‬ ‫س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬داؽش‪ ٝ‬ثبؽیذ و‪ِٙ ٝ‬ش ‪ٞ‬بی ‪ٚ‬ایذ اف‪ٛ‬ال ا٘ذاس‪ ٜ‬ی و‪ ٜٛ‬را وٕشز اس ‪ٚ‬الْیز آٖ ثجز ٔی و‪ٙٙ‬ذ ‪.‬‬ ‫ثزای ٕ٘بیؼ اث‪ٟ‬ز یه لّ‪ ،ٝ‬اس ِ‪ٙ‬ش‪ٞ‬بی سّ‪ ٝ‬اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬ع‪ٛ‬ص‪ٞ ٜ‬بیی ٔثُ یه وّج‪ ٝ‬ی و‪ٛ‬چه ‪ ٚ‬یب یه سه درخز را در‬ ‫ٔیب٘‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز وبدرث‪ٙ‬ذی و‪ٙ‬یذ ‪ِٙ .‬ش ‪ٞ‬بی سّ‪ ٝ‬فبفّ‪ ٝ‬ی ثیٗ دیؼ سٔی‪ ،ٝٙ‬فنبی ٔیب٘‪ ٚ ٝ‬دظ سٔی‪ ٝٙ‬سق‪ٛ‬یز را فؾزد‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬ذ ‪ٚ‬‬ ‫در ٘شید‪ ٝ‬لّ‪ ٝ‬را ثّ‪ٙ‬ذسز ‪ ٚ‬ثب اث‪ٟ‬ز سز ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز ٔی وؾذ ‪.‬‬

‫لٌش زلِ فاطلِ ّا را فشزدُ هی وٌذ ٍ در ًسیجِ للِ را تلٌذزز تِ ثثر هی وٌذ‪.‬‬

‫سَصُ ّای فزػی همیاس هٌاسثی تزای ًشاى دادى تشرگی یه للِ وَُ ّسسٌذ‬

‫عبحُ ‪ٞ‬بی اعش‪ٛ‬ایی‬ ‫آثی فیز‪ٚ‬س‪ ٜ‬ای دریب‪ ،‬آعٕبٖ سیت ا‪ ٚ‬ؽٗ ‪ٞ‬بی درخؾبٖ عبحُ ‪ٞ‬بی اعش‪ٛ‬ایی‪ ،‬رفب‪ٚ‬یز سیجب ‪ ٚ‬ر‪ٚ‬یب ٌ‪ ٝ٘ٛ‬ای ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ و‪ْٕٛٔ ٝ‬ال‬ ‫در سم‪ٛ‬یٓ‪ٞ‬بی دی‪ٛ‬اری دیذ‪ٔ ٜ‬ی ؽ‪٘ٛ‬ذ ‪.‬ثجز سیجبیی ایٗ فح‪ٞ ٝٙ‬ب وبر آعب٘ی عز اٌز چ‪ٙ‬ذ ٘ىش‪ ٝ‬را ث‪ ٝ‬خبىز ثغذبریذ ‪.‬‬ ‫دیذا وزدٖ یه وبدر ٔ‪ٙ‬بعت در ایٗ ٔ‪ٛ‬الِ وبر چ‪ٙ‬ذاٖ دؽ‪ٛ‬اری ٘یغز ‪ .‬اس ِ‪ٙ‬ش ‪ٚ‬ایذ اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪ٔ .‬زس ٔ‪ٙ‬ح‪ٙ‬ی ؽىُ دریب ‪ٚ‬‬ ‫عبحَ را ث‪٘ ٝ‬ح‪ٛ‬ی وبدر ث‪ٙ‬ذی و‪ٙ‬یذ و‪ ٝ‬چؾٓ ثی‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬را در ا٘ش‪ٟ‬بی خو ث‪ ٝ‬یه ع‪ٛ‬ص‪ٔ ٜ‬ثال یه لبیك ‪ ٚ‬یب یه یب چ‪ٙ‬ذ درخز‬ ‫٘خُ سیجب ‪ٞ‬ذایز و‪ٙ‬ذ ‪.‬‬

‫تِ دًثال وادرتٌذی ّای ػجیة ٍ غزیة ًثاشیذ‪ .‬ایي هٌاظز تا وادرّای سادُ سیثاززًذ‬

‫دیبفزآٌ ِ‪ٙ‬ش را ر‪ٚ‬ی اّذاد ثبال س‪َٙ‬یٓ و‪ٙ‬یذ سب ‪ ٕٝٞ‬چیش ‪ٚ‬امح ث‪ ٝ‬ثجز ثزعذ ‪ .‬اس وبدر‪ٞ‬بی عبد‪ ٜ‬دز‪ٞ‬یش ٘ى‪ٙ‬یذ‪ٌ ،‬ب‪ٞ‬ی وبدری‬ ‫عبد‪ِٚ ٜ‬ی درعز اس دریب‪ ،‬آعٕبٖ ‪ ٚ‬عبحُ دِ‪ٙ‬ؾیٗ سزیٗ حظ را ث‪ ٝ‬ثی‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬اِمب ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ .‬امبف‪ ٝ‬وزدٖ یه ا٘غبٖ ‪ ٓٞ‬ث‪ٝ‬‬ ‫خذاثیز سق‪ٛ‬یز ٔی افشایذ ‪ ٓٞ ٚ‬ث‪ ٝ‬درن ٔمیبط وٕه ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ .‬أب در ایٗ ٔ‪ٛ‬الِ ٔزالت ٔیشاٖ ٘‪ٛ‬رد‪ٞ‬ی ث‪ ٝ‬د‪ٚ‬ر ثیٗ ثبؽیذ ‪.‬‬ ‫ٌب‪ٞ‬ی ؽٗ ‪ٞ‬بی درخؾبٖ عبحُ ث‪ّّ ٝ‬ز اْ٘ىبط ٘‪ٛ‬ر‪ ،‬عجت اؽشجب‪ ٜ‬د‪ٚ‬رثیٗ ؽٕب در س‪َٙ‬یٓ اس‪ٔٛ‬بسیه ٘‪ٛ‬رد‪ٞ‬ی ٔی ؽ‪٘ٛ‬ذ ‪ٚ‬‬ ‫در ٘شید‪ٕٔ ٝ‬ىٗ اعز عبحُ ث‪ ٝ‬رً٘ خبوغشزی ‪ ٚ‬آدْ ‪ٞ‬ب وبٔال عیب‪ ٜ‬ثجز ؽ‪٘ٛ‬ذ ‪ .‬دیؾ‪ٟٙ‬بد ٔی ؽ‪ٛ‬د ٔیشاٖ ٘‪ٛ‬رد‪ٞ‬ی د‪ٚ‬رثیٗ‬ ‫را یه اعشخ ثبالسز س‪َٙ‬یٓ و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬ ‫ث‪ٟ‬شز اعز ؿثح ‪ٞ‬بی س‪ٚ‬د ‪ ٚ‬یب ‪ٍٙٞ‬بْ غز‪ٚ‬ة را ثزای ّىبعی اس عبحُ ا٘شخبة و‪ٙ‬یذ ‪.‬درایٗ سٔبٖ ‪ٞ‬ب‪ٛ٘ ،‬ر‪ٞ‬بی ِيیف ‪ ٚ‬وٓ‬ ‫و‪ٙ‬شزاعز ٔؾىالر وٕشزی را ثزای سق‪ٛ‬یز ث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬د ٔی آ‪ٚ‬ر٘ذ ‪ ٚ‬عبی‪ٞ ٝ‬بی ثّ‪ٙ‬ذ ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ص‪ٞ ٜ‬ب ّٕك ‪ ٚ‬ثْذ ٔی ثخؾ‪ٙ‬ذ ‪.‬‬

‫در طَرذ خطای دٍرتیي در ًَرخَاًی‪ ،‬یه اسسح تاالزز ػىاسی وٌیذ‬

‫ساحل ّای طخزُ ای‬ ‫‪ٍٙٞ‬بْ َٔذ ‪ ٚ‬ى‪ٛ‬فبٖ و‪ ٝ‬دریب ٔشالىٓ ٔی ؽ‪ٛ‬د‪ ،‬ث‪ٟ‬شزیٗ سٔبٖ ثزای ثجز سقب‪ٚ‬یز سیجب اس ثزخ‪ٛ‬رد أ‪ٛ‬اج ثب فخز‪ٞ ٜ‬بعز ‪ .‬در ایٗ‬ ‫ٔ‪ٛ‬الِ اس ِ‪ٙ‬ش سّ‪ ٝ‬اعشفبد‪ ٚ ٜ‬ؽبسز د‪ٚ‬رثیٗ را ثبالسز اس ‪ 1/125‬س‪َٙ‬یٓ و‪ٙ‬یذ سب ِحَ‪ ٝ‬ی ثزخ‪ٛ‬رد‪ ،‬ؽفبف ثجز ؽ‪ٛ‬د ‪ .‬اس ىزفی ثب‬ ‫س‪َٙ‬یٓ دیبفزآٌ ِٗس ثز اّذاد وٓ ‪ ٚ‬ثب لزاردادٖ د‪ٚ‬رثیٗ ثز ع‪ ٝ‬دبی‪ٔ ،ٝ‬ی س‪ٛ‬ا٘یذ أ‪ٛ‬اج را ٔح‪ ٚ ٛ‬وؼ دار ث‪ ٝ‬ثجز ثزعب٘یذ ‪.‬‬ ‫ِحَ‪ ٝ‬ی لجُ ‪ ٚ‬ثْذ اس ثزخ‪ٛ‬رد یه ٔ‪ٛ‬ج ثب فخز‪ ،ٜ‬ثزای ّىبعی ثغیبر ٔ‪ٙ‬بعت اعز ‪ .‬دظ حشٕب د‪ٚ‬رثیٗ را س‪َٙ‬یٓ و‪ٙ‬یذ سب‬ ‫ثش‪ٛ‬ا٘ذ چ‪ٙ‬ذ فزیٓ را دؾز عز ‪ّ ٓٞ‬ىبعی و‪ٙ‬ذ ‪.‬‬

‫شازز سزیغ لطزاذ را ثاتر تِ زظَیز هی وشذ‬

‫سزػر شازز ون اهَاج را وشذار ثثر هی وٌذ‬

‫در ر‪ٚ‬س‪ٞ‬بی آفشبثی ‪ ٚ‬آراْ ثب اعشفبد‪ ٜ‬اس ِ‪ٙ‬ش ‪ٞ‬بی ‪ٚ‬ایذ اس چیذٔبٖ فخز‪ٞ ٜ‬ب در عبحُ ‪ ٚ‬دریب‪ ،‬سزویت ث‪ٙ‬ذی ‪ٞ‬بی خبِت‬ ‫ثیبفزی‪ٙ‬یذ‪ .‬عبحُ را س‪ٟٙ‬ب اس سا‪ٚ‬ی‪ ٝ‬ی ىجیْی چؾٓ ٘‪ٍٙ‬زیذ‪ ،‬وٕی اس ارسفبُ خ‪ٛ‬د وٓ و‪ٙ‬یذ سب د٘ی ای ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬دار دریبیی و‪ٙ‬بر‬ ‫عبحُ ٔب٘‪ٙ‬ذ خزچ‪ٞ ًٙ‬ب‪ ،‬عشبر‪ٞ ٜ‬بی دریبیی ‪ ٚ‬فذف ‪ٞ‬ب را ‪ ٓٞ‬ثجی‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬اس آ٘‪ٟ‬ب ّىظ ثٍیزیذ ‪.‬‬ ‫‪ٕٞ‬یؾ‪ٛٔ ٝ‬اٍت ثزخ‪ٛ‬رد ؽٗ ‪ٞ‬بی ٘زْ عبحُ ثب د‪ٚ‬رثیٗ سبٖ ثبؽیذ ‪ ٚ‬در ر‪ٚ‬س‪ٞ‬بیی ى‪ٛ‬فب٘ی د‪ٚ‬رثیٗ را سب حذ ٕٔىٗ در‬ ‫ٔحفَ‪ ٝ‬ی خ‪ٛ‬د ٍ٘‪ ٝ‬داریذ ‪ ٚ‬یب ‪ٍٙٞ‬بْ ّىبعی آٖ را ثب ویظ‪ٞ ٜ‬بی ٘بیّ‪٘ٛ‬ی ثذ‪ٛ‬ؽب٘یذ ‪.‬‬

‫سیز دریب‬ ‫ا‪ِٚ‬یٗ لذْ ثزای ّىبعی در سیز آة‪ ،‬دعشزعی ث‪ ٝ‬د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٞ‬بی مذ آة اعز ‪ .‬ؽبیذ د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٞ‬بی یه ثبر ٔقزف ثزای چ‪ٙ‬ذ‬ ‫عبَ یىجبر ّىبعی در سیز دریب ٌشی‪ ٝٙ‬ی ٔ‪ٙ‬بعجی ثبؽذ ‪ .‬ؽٕب ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ ثب ایٗ د‪ٚ‬رثیٗ ‪ٞ‬ب سب ّٕك ‪ 3‬سب ‪ٔ 4‬شز سیز دریب را‬ ‫ّىبعی و‪ٙ‬یذ ‪ .‬در غیز ایٗ ف‪ٛ‬رر اس ٔحفَ‪ٞ ٝ‬بی دالعشیىی و‪ ٝ‬ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ ٔ‪َٛٙ‬ر عبخش‪ ٝ‬ؽذ‪ ٜ‬ا٘ذ ث‪ٟ‬ز‪ ٜ‬ثزد‪ ٚ ٜ‬د‪ٚ‬رثیٗ‬ ‫ؽخقی خ‪ٛ‬د را سب ّٕك ‪ٔ 30‬شز ‪ٕٞ‬زا‪ ٜ‬ثجزیذ ‪.‬‬

‫شوا لثل اس ّز چیش تِ یه هحفظِ ی هخظَص ضذ آب ًیاس داریذ‬

‫س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬داؽش‪ ٝ‬ثبؽیذ و‪ ٝ‬حشی آة در سیز دریب ٔی س‪ٛ‬ا٘ذ ‪ٕٞ‬چ‪ ٖٛ‬فیّشز‪ٛ٘ ،‬ر‪ٞ‬ب ‪ -‬ث‪ٚ ٝ‬یض‪ٛ٘ ٜ‬ر‪ٞ‬بی لزٔش‪ -‬را خذة و‪ٙ‬ذ در ٘شید‪ٝ‬‬ ‫ث‪ٟ‬شز اعز د‪ٚ‬رثیٗ را ر‪ٚ‬ی ‪ ISO‬ثبال س‪َٙ‬یٓ و‪ٙ‬یذ ‪ .‬رً٘ ‪ٞ‬ب در ّٕك ‪ٔ 3‬شز ‪ ٚ‬ثیؾشز ٘بٌ‪ٟ‬بٖ سغییز سیبدی ٔی و‪ٙٙ‬ذ ‪ .‬در ایٗ‬ ‫ٔ‪ٛ‬الِ ثزای ّىبعی در فبفّ‪ٞ ٝ‬بی ٘شدیه اس فالػ ‪ٞ‬بی عزخ‪ٛ‬د اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪ٕٟٔ.‬شزیٗ وّیذ ٔ‪ٛ‬فمیز در ّىبعی سیز‬ ‫دریب‪ ،‬داؽشٗ فجز ‪ ٚ‬سٕزیٗ سیبد اعز ‪ٔ .‬ب‪ٞ‬ی ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬عبیز خب٘ذاراٖ دریبیی ٌزفشبر سز اسآٖ ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬در ٔمبثُ د‪ٚ‬رثیٗ ؽٕب‬

‫صعز ثٍیز٘ذ ‪ .‬دظ اٌز ثزای س‪ٟ‬ی‪ّ ٝ‬ىظ اس خب٘‪ٛ‬راِٖ در حبَ حزوز ث‪ ٝ‬ا٘ذاس‪ ٜ‬وبفی فجز ‪ ٚ‬ح‪ٛ‬فّ‪٘ ٝ‬ذاریذ ث‪ٟ‬شز اعز اس‬ ‫ٔزخبٖ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ؽمبیك ‪ٞ‬بی رٍ٘برً٘ ّىبعی و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬

‫گیاّاى دریایی تْسزیي سَصُ ّا تزای شزٍع ػىاسی در سیز آب ّسسٌذ‬

‫ػىاسی در سفز (لسور ّشسن) ‪ :‬ػىاسی‬ ‫ٔزدْ‬ ‫{س‪ٛ‬میح ‪:‬اس ایٗ لغٕز ث‪ ٝ‬ثْذ ّىظ ‪ٞ‬بی یه س‪ٛ‬ریغز ث‪٘ ٝ‬بْ اعشفبٖ و‪ ٝ‬در عبَ ‪ 2007‬عفزی ث‪ ٝ‬ایزاٖ داؽش‪ ٝ‬اعز ٘یش‬ ‫ث‪ ٝ‬ایٗ ٔش‪ ٖٛ‬امبف‪ٔ ٝ‬ی ؽ‪ٛ‬د‪ .‬چزا و‪ ٝ‬اعشفبٖ ّىبط حزف‪ ٝ‬ای ٖیغز ‪ّ ٚ‬ىظ ‪ٞ‬بیؼ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ف‪ٛ‬رر آِج‪ ْٛ‬ای‪ٙ‬شز٘شی در ْٔزك‬ ‫ٕ٘بیؼ ّٕ‪ ْٛ‬لزار ٌزفش‪ٔ ،ٝ‬ی س‪ٛ‬ا٘ذ ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬خ‪ٛ‬ثی ثزای ّىبعبٖ سبس‪ ٜ‬وبر ‪ّ ٚ‬الل‪ٙٔ ٝ‬ذ ثبؽذ }‪.‬‬

‫ٔزدْ در ثبسار‬ ‫ثبسار‪ٞ‬بی ٔحّی در ؽ‪ٟ‬ز ‪ٞ‬بی و‪ٛ‬چه ‪ ٚ‬ر‪ٚ‬عشب ‪ٞ‬ب ٔح َ ٔ‪ٙ‬بعجی ثزای ِذر ثزدٖ اس ّىبعی ‪ ٚ‬اِجش‪ ٝ‬خزیذ ثب لیٕز ٔ‪ٙ‬بعت‬ ‫اعز‪ .‬در اوثز وؾ‪ٛ‬ر ‪ٞ‬ب‪ ،‬ر‪ٚ‬س‪ٞ‬بی اخز ‪ٞ‬فش‪ ٝ‬ر‪ٚ‬سیغز و‪ ٝ‬ر‪ٚ‬عشبییبٖ ‪ -‬ث‪ٚ ٝ‬ثض‪ ٜ‬وؾب‪ٚ‬رساٖ‪ٌ -‬زد‪ٔ ٓٞ‬ی آی‪ٙ‬ذ سب ٔحق‪ٛ‬الر خ‪ٛ‬د‬ ‫را و‪ ٝ‬اوثزا ٔبیحشبج ا‪ِٚ‬ی‪ ٝ‬س٘ذٌی عز ث‪ ٝ‬فز‪ٚ‬ػ ثزعب٘‪ٙ‬ذ ‪.‬‬ ‫در ایٗ أبوٗ ؽٕب ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ اس د‪ٚ‬ر‪ٌ ٜ‬زد ‪ٞ‬بیی ثب چ‪ٟ‬ز‪ٞ ٜ‬بی خبؿ و‪ ٝ‬در حبَ فز‪ٚ‬ػ ٔی‪ٞ ٜٛ‬بی رٍ٘ی ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ ّىبعی‬ ‫و‪ٙ‬یذ‪ .‬در ثْنی اس وؾ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ب ٔزدْ ثب ِجبط ‪ٞ‬بی ٔحّی ‪ ٚ‬ع‪ٛ‬ار ثز لبیك ‪ٞ‬بیؾبٖ در حبَ داد ‪ ٚ‬عشذ ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬فح‪ٞ ٝٙ‬بی‬ ‫ثىز ‪ ٚ‬سیجبیی را ثزای ّىبعی ٔی آفزی‪ٙٙ‬ذ ‪.‬‬

‫تاسار طثح گاّی در هالشی ػىس اس ‪ً :‬ظام حىین‬

‫هیَُّای اسسَایی در یه تاسار طثحگاّی در زایلٌذ وِ دادسسذ تز رٍی رٍدخاًِ اًجام هیشَد ػىس‪:‬اشلی‬

‫تاسار هیَُ ٍ سثشی در گزاًادای آفزیما‪ .‬ػىس‪ :‬ریچارد تزادتزی‬

‫فجح ‪ٞ‬بی س‪ٚ‬د ث‪ٟ‬شزیٗ ؽزایو سبثؼ ٘‪ٛ‬ر ثزای ّىبعی عز ‪ٕ٘ .‬بی ٘شدیىی اس ٔی‪ٞ ٜٛ‬ب ‪ ٚ‬عجشی ‪ٞ‬بی رٍ٘ی و‪ٛ٘ ٝ‬ر فتحٍب‪ٞ‬ی‬ ‫ثز آ٘‪ٟ‬ب سبثیذ‪ ٜ‬اعز را ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز ثىؾیذ ‪ .‬در ایٗ ثبسار‪ٞ‬ب رً٘ ‪ٛ٘ ٚ‬ر‪ ،‬ثزخغش‪ ٝ‬سزیٗ ٔ‪ٛ‬م‪ّٛ‬یغز و‪ٔ ٝ‬ی س‪ٛ‬اٖ ر‪ٚ‬ی اٖ وبر‬

‫وزد ‪.‬عْی و‪ٙ‬یذ ِحَبر ٘بة یه س٘ذٌی را در ایٗ أبوٗ ثجز و‪ٙ‬یذ ‪ .‬اٌز ثبسار در ٔحُ ‪ٞ‬بی عزثبس لزار داؽش‪ٙ‬ذ‪ ،‬اس یه‬ ‫ٔحُ ثّ‪ٙ‬ذسز ّىغی اس چؾٓ ا٘ذاس ثبسار س‪ٟ‬ی‪ ٜ‬و‪ٙ‬ی ‪.‬‬

‫ّىبعی اس ‪ٕٞ‬غفزاٖ‬ ‫سب حذ أىبٖ اسد‪ٚ‬عشب٘شبٖ ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ سب در ٔمبثُ یه ٔدغٕ‪ ٚ ٝ‬یب ّٕبرر دیذ٘ی ثیبعش‪ٙ‬ذ ‪ .‬اس آ٘‪ٟ‬ب ثذ‪ ٖٚ‬اىالُ لجّی ‪ ٚ‬در‬ ‫حبِز ‪ٞ‬بی ىجیْی ّىبعی و‪ٙ‬یذ؛ سٔب٘ی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬یه سبثّ‪ٍ٘ ٛ‬ب‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬یب وشبثچ‪ ٝ‬ی اىالّبر یه ٔ‪ٛ‬س‪ ٜ‬را ث‪ ٝ‬دلز‬ ‫ٔيبِْ‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙٙ‬ذ ‪ .‬ث‪ ٝ‬ج ای ایغشبدٖ در ٔمبثُ د‪ٚ‬رثیٗ‪ ،‬اخبس‪ ٜ‬ثذ‪ٞ‬یذ یه خب راحز ث‪ٙ‬ؾی‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬ثب ‪ ٓٞ‬حزف ثش٘‪ٙ‬ذ ‪ .‬در ایٗ‬ ‫ٔ‪ٛ‬لْیز ؽب٘ظ ثیؾشزی داریذ و‪ ٝ‬ا٘‪ٟ‬ب را در حبِز ‪ٞ‬بی ىجیْی سزی ّىبعی و‪ٙ‬یذ ‪ .‬عْی و‪ٙ‬یذ اس ‪ٕٞ‬غفزا٘شبٖ ثب ٔحیو‬ ‫اىزافؾبٖ ّىظ ثٍیزیذ‪.‬‬

‫ّوسفزی در حال زواشای وَّدایِ ّای الثزس ػىس‪ :‬اسزفاى‬

‫اٌز ث‪ٌ ٝ‬زفشٗ ّىظ در ٔمبثُ د‪ٚ‬رثیٗ افزار دار٘ذ‪ٔ ،‬زالت ثبؽیذ خ‪ٛ‬رؽیذ در دؾز ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬ی ؽٕب لزار ٍ٘زفش‪ ٝ‬ثبؽذ ‪ .‬عْی‬ ‫و‪ٙ‬یذ اثشذا ٔحُ ٔ‪ٙ‬بعجی را ا٘شخبة و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬ثْذ اس ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬ثخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ سب در وبدر لزار ثٍیزیذ ‪ .‬در س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ی ّىظ اس ثچ‪ٞ ٝ‬ب عزیِ‬ ‫‪ ٚ‬فزس ثبؽیذ سب ِحَ‪ٞ ٝ‬بی ٘بثی ؽىبر و‪ٙ‬یذ‪ .‬اس آ٘‪ٟ‬ب در حبَ ثبسی ثب یىذیٍز ّىبعی و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬در ایٗ ٔ‪ٛ‬الِ اس عزّز ؽبسز ثبال‬ ‫اعشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬

‫تاسی دٍ وَدن ّوسفز در هسجذی در شیزاس ػىس‪ :‬اسسفاى‬

‫ّىبعی در ِحَ‪ٞ ٝ‬بی ث‪ٍ ٝ‬ب‪ٞ‬ز ْٕٔ‪ِٛ‬ی ٔب٘‪ٙ‬ذ‪٘ ،‬ؾغشٗ در وبفی ؽبح‪ٌ ،‬خ سدٖ در ٔبؽیٗ ‪ ٚ‬یب ؽ‪ٙ‬ب وزدٖ در اعشخز ‪ٞ‬شُ‬ ‫را اس دعز ٘ذ‪ٞ‬یذ چزا و‪ ٝ‬د‪ٚ‬عشبٖ ؽٕب در ایٗ ٔحُ ‪ٞ‬ب ثی خیبَ ‪ ٚ‬راحز سز اس ‪ٞ‬ز خب ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ ‪.‬‬

‫ّىبعی اس غزیج‪ٞ ٝ‬ب‬ ‫ثزای اوثز ٔب ّىبعی در خیبثبٖ ‪ّ ٚ‬ىظ ٌزفشٗ اس ٔزدْ وبر ثغیبر عخشی عز ‪ ٚ‬اس آٖ خدبِز ٔی وؾیٓ أب ‪ٞ‬یچ‬ ‫سق‪ٛ‬یزی ث‪ٟ‬شز اس چ‪ٟ‬ز‪ ٜ‬ی ٔزدْ ث‪ٔٛ‬ی یه ٔ‪ٙ‬يم‪ٌٛ ٝ‬یبی فنبی عفز ؽٕب ٘خ‪ٛ‬ا‪ ٜ‬د ث‪ٛ‬د ‪ .‬ث‪ٟ‬شزیٗ ّىظ ‪ٞ‬ب را در ٔحّ‪ٞ ٝ‬بیی‬ ‫و‪ٔ ٝ‬زدْ ٌزد‪ٔ ٓٞ‬ی آی‪ٙ‬ذ ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ٔب٘‪ٙ‬ذ ثبسار‪ٕ٘ ،‬بیؾٍب‪ ، ٜ‬دبرن ‪ ٚ‬غیز‪ . ٜ‬ثبیذ ّىظ ‪ٞ‬بیشبٖ را عزیِ وبدرث‪ٙ‬ذی‬ ‫و‪ٙ‬یذ چزا و‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ص‪ٞ ٜ‬ب دائٓ در حبَ حزوش‪ٙ‬ذ ‪.‬‬

‫یىی اس تاسدیذوٌٌذگاى در خزسدَلیس شیزاس ػىس‪ :‬اسسفاى‬

‫ِ‪ٙ‬ش ‪ٞ‬بی سّ‪ 200-80 ٝ‬ث‪ٟ‬شزیٗ ٌشی‪ ٝٙ‬در ٔیبٖ ِ‪ٙ‬ش‪ٞ‬بی س‪ٞ ْٚ‬غش‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؽٕب اخبس‪ٔ ٜ‬ی د‪ٙٞ‬ذ ثب حفٌ فبفّ‪ ٝ‬اس ع‪ٛ‬ص‪ٞ ٜ‬ب‬ ‫ّىظ ‪ٞ‬بیی اس چ‪ٟ‬ز‪ ٜ‬ی آ٘‪ٟ‬ب در حبالر ىجیْی س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ‪ .‬أب ث‪ٞ ٝ‬یچ ‪ٚ‬لز خ‪ٛ‬دسبٖ را اس ْٔزك دیذ ٔزدْ د‪ٟٙ‬بٖ ٘ى‪ٙ‬یذ‬ ‫چزاو‪ ٝ‬ایٗ وبر ؽٕب ؽه ٔزدْ را ثز ٔی اٍ٘یشد ‪ .‬اٌز آ٘‪ٟ‬ب ٔش‪ٛ‬خ‪ّ ٝ‬ىظ ٌزفشٗ ؽذٖ‪ ،‬ث‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب ِجخ‪ٙ‬ذ ثش٘یذ ‪ ٚ‬د‪ٚ‬رثیٗ را ث‪ٝ‬‬ ‫ىزف دیٍزی ٘ؾب٘‪ ٝ‬ثٍیزیذ‪ .‬رفشبری ٔ‪ٛ‬دة ‪ ٚ‬فٕیٕب٘‪ ٝ‬داؽش‪ ٝ‬ثبؽیذ ‪ ٚ‬حشی ثب ا٘‪ٟ‬ب ٌذی و‪ٛ‬سب‪ ٚ ٜ‬خ‪ٛ‬دٔب٘ی ثش٘یذ ‪.‬‬ ‫ٌب‪ٞ‬ی اس ٔزدْ ثخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ سب در ٔمبثُ د‪ٚ‬رثیٗ ؽٕب ثبیغش‪ٙ‬ذ‪ٞ ،‬زچ‪ٙ‬ذ ایٗ سقب‪ٚ‬یز اوثزا ث‪ٍ ٝ‬زافز ّىظ ‪ٞ‬بی دیٍز ٘خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ‬ ‫ث‪ٛ‬د‪ .‬آ٘‪ٟ‬ب را ث‪ِ ٝ‬جخ‪ٙ‬ذ سدٖ اخجبر ٘ى‪ٙ‬یذ ‪.‬عزیِ ّىظ ثٍیزیذ سب حظ خدبِز‪ ،‬و‪ٙ‬دىب‪ٚ‬ی ‪ ٚ‬یب حشٖ چ‪ٟ‬ز‪ ٜ‬ؽبٖ را ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز‬ ‫ثىؾیذ ‪.‬‬ ‫در ایٗ ؽزایو دؾز سٔی‪ٞ ٝٙ‬بی عبد‪ ٜ‬را ا٘شخبة و‪ٙ‬یذ ‪ّٕ ٚ‬ك ٔیذاٖ د‪ٚ‬رثیٗ را وٓ و‪ٙ‬یذ سب سٔی‪ ٝٙ‬ی ّىظ‪ٔ ،‬بر ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬ز‪ٜ‬‬ ‫در سق‪ٛ‬یز ثزخغش‪ ٝ‬ؽ‪ٛ‬د ‪.‬ث‪ٛ٘ ٝ‬ر در چ‪ٟ‬ز‪ ٜ ٜ‬ا س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ‪ .‬اس ا٘‪ٟ‬ب سیز عبی‪ ٝ‬ی درخشبٖ ‪ ٚ‬عبخشٕبٖ ‪ٞ‬ب ّىظ ثٍیزیذ سب اس‬ ‫ؽذر عبی‪ٞ ٝ‬بی دُز و‪ٙ‬شزاعزِ ر‪ٚ‬ی چ‪ٟ‬ز‪ ٜ‬وٓ ؽ‪ٛ‬د ‪.‬‬

‫خزززُ ی یه رّگذر در رٍسیِ ػىس‪ :‬یَری‬

‫در اخز ای‪ٙ‬ى‪ّ ٝ‬ىبعی خیبثب٘ی در ثْنی اس وؾ‪ٛ‬ر ‪ٞ‬ب یه وبر غیزٔشْبرف اعز ‪ .‬حشٕب در ایٗ ثبر‪ ٜ‬دیؼ اس ّىبعی سحمیك ‪ٚ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دزط ‪ ٚ‬خ‪ ٛ‬و‪ٙ‬یذ ‪ .‬افزادی و‪ ٝ‬در ‪ٞ‬شُ ؽٕب وبر ٔی و‪ٙٙ‬ذ ث‪ٟ‬شزیٗ اؽخبؿ ثزای ٌزفشٗ اىالّبسی اس ایٗ دعز ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ‬

‫ػىاسی در سفز (لسور ًْن) ‪ :‬ػىاسی‬ ‫أبوٗ ؽ‪ٟ‬زی‬ ‫خیبثبٖ‬ ‫ٔ‪ٙ‬بٍز ؽ‪ٟ‬زی ثغش‪ ٝ‬ث‪ ُٛ٘ ٝ‬ؽ‪ٟ‬ز‪ ،‬ر‪ٚ‬حی ٔشفب‪ٚ‬ر دارد ‪ .‬ؽ‪ٟ‬ز‪ٞ‬ب ؽخقیز ‪ٞ‬بی ٔخشّفی دار٘ذ ‪.‬اٌز ثب ٔحُ آؽ‪ٙ‬بیی ٘ذاریذ‬ ‫دیؾ‪ٟٙ‬بد ٔی ؽ‪ٛ‬د ثب ع‪ٛ‬ار ؽذٖ یه اس‪ٛ‬ث‪ٛ‬ط ؽ‪ٟ‬زی‪ ،‬ث‪ٟ‬شزیٗ خیبثبٖ را ثزای ّىبعی ا٘شخبة و‪ٙ‬یذ ‪ .‬در ؽ‪ٟ‬ز‪ٞ‬بیی و‪ ٝ‬ثبفز‬ ‫لذیٕی ‪ ٚ‬خذیذ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د دارد ث‪ ٝ‬د٘جبَ سقب‪ٚ‬یزی ثبؽیذ و‪ ٝ‬ایٗ سنبد را آؽىبر ٔی و‪ٙٙ‬ذ ‪ .‬در ؽ‪ٟ‬ز ‪ٞ‬بی ؽّ‪ ٚ ٓٛ‬دز رفز ‪ ٚ‬آٔذ‬ ‫ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ ثب اعشفبد‪ ٜ‬اس ِ‪ٙ‬ش سّ‪ٛ٘ ٚ ٝ‬رد‪ٞ‬ی ثبَ‪،‬ا سزافیه ‪ ٚ‬حزوز آدْ ‪ٞ‬ب را ث‪ ٝ‬ف‪ٛ‬رر وؾذار ‪ٔ ٚ‬ح‪ ٛ‬ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز ثىؾیذ ‪.‬‬

‫اتسذا وادر ػىس را هشخض وٌیذ ٍ تا اسسفادُ اس سِ خایِ اس زىٌیه ًَردّی تاال تْزُ تثزیذ‬

‫در خیبثبٖ ثب حذالُ اثشار ‪ِٛ ٚ‬اسْ ّىبعی حزوز و‪ٙ‬یذ ‪ .‬ثب س‪َٙ‬یٓ د‪ٚ‬رثیٗ ث‪ ٝ‬ف‪ٛ‬رر اس‪ٔٛ‬بسیه ‪ ٚ‬اس‪ٛ‬فى‪ٛ‬ط ‪ ،‬ثیؾشز ر‪ٚ‬ی‬ ‫وبدرث‪ٙ‬ذی سٕزوش ‪ ٚ‬عزیِ سز ّىبعی و‪ٙ‬یذ ‪ .‬یه ِ‪ٙ‬ش س‪ 85-28 ْٚ‬ثزای ّىبعی اس چ‪ٟ‬ز‪ٞ ٜ‬بی خبِت ‪ ٚ‬خشییبر ْٕٔبری یه‬ ‫ث‪ٙ‬ب وفبیز ٔی و‪ٙ‬ذ ‪.‬‬

‫در خیاتاى تِ دًثال چْزُ ّایی تا شخظیر ّای هسفاٍذ تگزدیذ ٍ اس آى ّا ػىاسی وٌیذ‬

‫د‪ٚ‬رٕ٘بی ؽ‪ٟ‬ز‬ ‫ثب فبفّ‪ٌ ٝ‬زفشٗ اس ؽ‪ٟ‬ز‪ٞ‬بیی و‪ ٝ‬دز ‪ٞ‬زج ‪ٔ ٚ‬زج ‪ ٚ‬ثی َ٘ٓ ث‪َ٘ ٝ‬زٔی آی‪ٙ‬ذ ‪ّ ،‬ىظ ‪ٞ‬بی خبِت ‪ ٚ‬ؽٍفز اٍ٘یشی را ٔی س‪ٛ‬اٖ‬ ‫را دیذ ‪ .‬اوثزا در‬ ‫ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز وؾیذ ‪ .‬ثز فزاس یه ثّ‪ٙ‬ذی در خبرج اس ؽ‪ٟ‬ز‪ٔ ،‬ی س‪ٛ‬اٖ ردیف عبخشٕبٖ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬خي‪ٛ‬ه خبد‪ٞ ٜ‬ب‬ ‫ایٗ ٔ‪ٛ‬لْیز آعٕبٖ ‪ ٚ‬افك ٘یش سیجبسز ث‪َ٘ ٝ‬ز ٔی آی‪ٙ‬ذ ‪.‬‬

‫چشن اًذاس شْز زاریخی یشد ػىس‪ :‬اسسفاى‬

‫عخز سزیٗ وبر دیذا وزدٖ ٔحُ ٔ‪ٙ‬بعت ثزای ّىبعی عز ‪ .‬غبِجب ٔحّ‪ٞ ٝ‬بیی در ارسفبّبر خبرج اس ؽ‪ٟ‬ز در َ٘ز ٌزفش‪ٝ‬‬ ‫ؽذ‪ ٜ‬اعز ‪ .‬دُ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬سذ‪ٞ ٝ‬ب ٘یش أبوٗ خ‪ٛ‬ثی ثزای س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ایٗ ّىظ ‪ٞ‬ب ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ ‪ .‬در غیز ایٗ ف‪ٛ‬رر ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ اس د‪ٙ‬دز‪ٞ ٜ‬بی‬

‫ىجمبر ثبالی ‪ٞ‬شُ ٔحُ البٔششبٖ ّىبعی و‪ٙ‬یذ ‪ .‬اٌز اس دؾز د‪ٙ‬دز‪ّ ٜ‬ىظ ٔی ٌیزیذ حشٕب چزآ ‪ٞ‬بی اسبق را ثزای ثزىزف‬ ‫وزدٖ اْ٘ىبط ‪ٞ‬بی احشٕبِی ٘‪ٛ‬ر خبٔ‪ٛ‬ػ و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬ ‫‪ 10-20‬دلیم‪ ٝ‬ثْذ اس غز‪ٚ‬ة آفشبة ث‪ٟ‬شزیٗ ٔ‪ٛ‬لْیز ٘‪ٛ‬ری ثزای ّىبعی اس د‪ٚ‬رٕ٘بی ؽ‪ٟ‬ز اعز چزا و‪ٛ٘ ٝ‬ر آثی سیجبیی ثز فزاس‬ ‫ؽ‪ٟ‬ز عبىِ ٔی ؽ‪ٛ‬د ‪ .‬اٌز ٔی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ ‪ٍٙٞ‬بْ غز‪ٚ‬ة ّىبعی و‪ٙ‬یذ‪ ،‬حغبعیز د‪ٚ‬رثیٗ ث‪ٛ٘ ٝ‬ر را ‪ ISO 400‬یب ‪1000‬س‪َٙ‬یٓ‬ ‫و‪ٙ‬یذ ‪.‬عزّز ؽبسز ‪ 60‬ث‪ ٝ‬ثبال دیؾ‪ٟٙ‬بد ٔی ؽ‪ٛ‬د ‪.‬‬

‫آخزیي اشؼِ ّای ًَر خَرشیذ تؼذ اس غزٍب‪ ،‬رًگ ّای سیثایی در آسواى ایجاد هی وٌذ‬

‫ثبٓ ‪ ٚ‬دبرن ‪ٞ‬بی ّٕ‪ٔٛ‬ی‬ ‫ایٗ أبوٗ و‪ ٝ‬در اوثز ؽ‪ٟ‬ز ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د دار٘ذ ث‪ ٝ‬ؽٕب أىبٖ س‪ٟ‬ی‪ّ ٝ‬ىظ ‪ٞ‬بیی اس چؾٓ ا٘ذاس ‪ٞ‬بی سیجب خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داد ‪ .‬اثشار ّىبعی‬ ‫در ایٗ ؽزایو خیّی ا‪ٕٞ‬یز ‪ٚ‬یض‪ ٜ‬ای ٘ذارد ‪ ٚ‬ؽٕب ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ ثب یه د‪ٚ‬رثیٗ عبد‪٘ ٜ‬یش ّىظ ‪ٞ‬بی لبثُ لج‪ِٛ‬ی س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬ ‫ؽٕب ث‪ ٝ‬خبىز ىزاحی ‪ ٚ‬و‪ٛ‬چه ث‪ٛ‬دٖ ایٗ دبرو‪ٟ‬ب ثب وٕی لذْ سدٖ ث‪ ٝ‬راحشی ٔی س‪ٛ‬ا٘یذ ٔحُ ٔ‪ٙ‬بعت ثزای ّىبعی را دیذا‬ ‫و‪ٙ‬یذ ‪.‬‬

‫چٌارّای چْارّشارسالِ ی اتزلَ‬

‫ػىس‪ :‬اسسفاى‬

‫تاؽ ارم شیزاس ػىس‪ :‬اسسفاى‬

‫اس سا‪ٚ‬ی‪ ٝ‬ثبال‪ ،‬ردیف ٌُ ‪ٞ‬ب را ّىبعی و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬یب ثب اعشفبد‪ ٜ‬اس ِ‪ٙ‬ش ‪ٚ‬ایذ دزعذىشی‪ٛ‬ی اس آ٘‪ٟ‬ب را اغزاق آٔیش ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز ثىؾیذ ‪.‬‬ ‫ثبٓ ‪ٞ‬ب در فقُ ‪ٞ‬بی خبؿ أىبٖ س‪ٟ‬ی‪ّ ٝ‬ىظ ‪ٞ‬بی ثغیبر رٍ٘ی ‪ّ ٚ‬دیت ‪ ٚ‬غزیجی را ثزای ؽٕب فزا‪ٔ ٓٞ‬ی و‪ٙٙ‬ذ ‪.‬در غیز ایٗ‬ ‫ف‪ٛ‬رر ث‪ٌ ٝ‬زفشٗ ّىظ ‪ٞ‬بیی اس د‪ٚ‬رٕ٘بی ثبٓ ثغ‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪ .‬فجح ‪ٞ‬بی س‪ٚ‬د و‪ ٝ‬سْذاد ثبسدیذو‪ٙٙ‬ذٌبٖ سیبد ٘ؾذ‪ ٜ‬ث‪ٟ‬شزیٗ‬ ‫فزفز ثزای ّىبعی عز ‪.‬‬

‫ًوًَِ ای اس تاؽ ّای صاخٌی در خاییش‬

‫یادتَد ٍ هجسوِ‬ ‫ٔؾىُ ّىبعی اس ٔدغٕ‪ٞ ٝ‬بی سبریخی ٔؾ‪ٟٛ‬ر ایٗ اعز و‪ ٝ‬ث‪ٟ‬شزیٗ ّىظ ٘یش ثغیبر ث‪ّ ٝ‬ىظ ‪ٞ‬بی وّیؾ‪ ٝ‬ای ٘شدیه‬ ‫خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؽذ ‪ ٚ‬ؽٕب ثبیذ سالػ و‪ٙ‬یذ سب ّىغی خاللب٘‪ ٝ‬را ث‪ّٛٙ ٝ‬اٖ ع‪ٛ‬غبر عفز ث‪ ٝ‬خب٘‪ ٝ‬ثجزیذ ‪ .‬ث‪ ٝ‬د٘جبَ سا‪ٚ‬ی‪ٞ ٝ‬بی خذیذ‬ ‫ثبؽیذ‪ .‬عْی و‪ٙ‬یذ ٔدغٕ‪ٞ ٝ‬ب را در ٔدب‪ٚ‬رر ع‪ٛ‬ص‪ٞ ٜ‬بی غیز ٔشْبرف ّىبعی و‪ٙ‬یذ ‪ٞ .‬ز چ‪ ٝ‬غیز ٔشْبرف سز ث‪ٟ‬شز ‪.‬‬

‫دٍ ػىس اس تزج هؼزٍف ایفل تا اضافِ وزدى سَصُ ّای جاًثی‬

‫در ٔحذ‪ٚ‬د‪ ٜ‬ی ٔدغٕ‪ٞ ٝ‬ب ثٍزدیذ ‪ ٚ‬سا‪ٚ‬ی‪ٞ ٝ‬بیی را دیذا و‪ٙ‬یذ و‪ ٝ‬در وبرر ‪ٞ‬بی دغشبَ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ٘ذار٘ذ ‪ .‬اس خشییبر ٔدغٕ‪ٞ ٝ‬ب‬ ‫ّىظ ثٍیزیذ‪ ،‬دزسز‪ ٜ‬ای ةعیبر ٘شدیه اس ف‪ٛ‬رر آ٘‪ٟ‬ب س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬یب ّىغی اس اْ٘ىبط ٔدغٕ‪ ٝ‬در ؽیؾ‪ ٚ ٝ‬یب دریبچ‪ ٝ‬ی‬ ‫ٔدب‪ٚ‬رػ ثٍیزیذ‪.‬‬

‫هَسُ واخ سؼذآتاد زْزاى ػىس‪ :‬اسسفاى‬

‫ػىاسی در سفز (لسور دّن) ‪ :‬ػىاسی‬ ‫أبوٗ ؽ‪ٟ‬زی‬ ‫ّجبدسٍب‪ٞ ٜ‬ب‬ ‫ّجبدسٍب‪ٞ ٜ‬ب‪ٔ ،‬حُ ٔ‪ٙ‬بعجی ثزای اْ٘ىبط دادٖ ّٕیك سزیٗ اّشمبد ‪ٞ‬بی ا٘غب٘ی عز ‪ .‬خبیی عز و‪ٔ ٝ‬ی س‪ٛ‬اٖ ٔزدْ را در‬ ‫و‪ٙ‬بر اث‪ٙ‬ی‪ٞ ٝ‬بیی سیجب ث‪ ٝ‬سق‪ٛ‬یز وؾیذ ‪ .‬ایٗ سقب‪ٚ‬یز ْٕٔ‪ٛ‬ال ث‪ٔ ٝ‬دٕ‪ّ ّٝٛ‬ىظ ‪ٞ‬بی عفز ؽٕب ر‪ٚ‬ح ‪ّٕ ٚ‬ك خبفی ٔی ثخؾ‪ٙ‬ذ ‪.‬‬ ‫فزأ‪ٛ‬ػ ٘ى‪ٙ‬یذ ّال‪ ٜٚ‬ثز دزسز‪ٔ ،ٜ‬زدْ را در ٔحیو ّجبدسٍب‪ٞ ٜ‬ب ٘یش ّىبعی و‪ٙ‬یذ ‪ .‬اس ِ‪ٙ‬ش ‪ٞ‬بی ‪ٚ‬ایذ ث‪ٟ‬ز‪ ٜ‬ثجزیذ ‪ ٚ‬فنب را اس‬ ‫ثبالسزیٗ خبیی و‪ ٝ‬لبثُ دعشزعی عز ّىبعی و‪ٙ‬یذ ‪ .‬اٌز اخبس‪ ٜ‬ی ّىبعی اس داخُ ّجبدسٍب‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ؽٕب داد‪٘ ٜ‬ؾذ‪ ،‬آٖ را در‬ ‫وبدرث‪ٙ‬ذی و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬سق‪ٛ‬یزی ‪ٚ‬الِ ٌزایب٘‪ ٝ‬سز اس‬ ‫فنبی ‪ٞ‬ب ثیز‪٘ٚ‬ی ٔثُ خیبثبٖ‪ ،‬فز‪ٚ‬ؽٍب‪ٞ‬ی ٔذرٖ ‪ ٚ‬یب چؾٓ ا٘ذاسی د‪ٚ‬ر‪،‬‬ ‫ٔحیو ث‪ ٝ‬ثجز ثزعب٘یذ‪.‬‬

‫هؼثذی در جشیرُ ی تالی اًذًٍشی ‪ .‬سؼی وٌیذ اس ػثادزگاُ ّا را تا هحیط اطزافشاى ّن ػىس تگیزیذ‬

‫اس آ٘دبیی و‪ ٝ‬اعشفبد‪ ٜ‬اس فالػ وبرثزد خبفی در فنب ‪ٞ‬بی ‪ٚ‬عیِ ٘ذارد ‪ ٚ‬اس ىزفی ثغیبری اس ایٗ أبوٗ ث‪ ٝ‬ؽٕب ٔد‪ٛ‬س‬ ‫اعشفبد‪ ٜ‬اس آٖ را ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داد‪ ،‬ث‪ٟ‬شز حغبعیز د‪ٚ‬رثیٗ را ر‪ٚ‬ی اّذاد ثبال س‪َٙ‬یٓ ن٘یذ ‪.‬‬ ‫ع‪ ٝ‬دبی‪ ٝ‬ثزای ٘‪ٛ‬رد‪ٞ‬ی ثبال ثغیبر ٔفیذ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ث‪ٛ‬د ‪ .‬در ّیٗ حبَ ِ‪ٙ‬ش سّ‪ ٝ‬ثزای ٌزفشٗ ّىظ ‪ٞ‬بی خشیی اس ْٕٔبری ث‪ٙ‬ب ‪ِٙ ٚ‬ش‬ ‫‪ٚ‬ایذ ثزای اغزاق در ثّ‪ٙ‬ذی ‪ ٚ‬یب ثشرٌی فنب ث‪ ٝ‬ؽٕب وٕه خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ وزد ‪.‬‬

‫تا اسسفادُ اس لٌش ٍایذ هی زَاًیذ تلٌذی یه تٌا را تا شىَُ تیشسزی تِ زظَیز تىشیذ ػىس‪ :‬اسسفاى‬

‫ث‪ ٝ‬یبد داؽش‪ ٝ‬ثبؽیذ و‪ ٝ‬ایٗ أبوٗ ثزای ّجبدر عبخش‪ ٝ‬ؽذ‪ ٜ‬ا٘ذ ‪ٕٞ ٚ‬یؾ‪ ٝ‬دیؼ اس ّىبعی‪ ،‬اس ٔزدْ ‪ ٚ‬یب ٔغئ‪ِٛ‬یٗ ّجبدسٍب‪ٜ‬‬ ‫اخبس‪ ٜ‬ثٍیزیذ ‪.‬‬

‫اخبس‪ ٜ‬ثذ‪ٞ‬یذ ٔزدْ ث‪ ٝ‬ؽٕب ‪ ٚ‬حن‪ٛ‬ر د‪ٚ‬رثی‪ٙ‬شبٖ ّبدر و‪ٙٙ‬ذ سب ثش‪ٛ‬ا٘یذ اس آ٘‪ٟ‬ب در حبِز ‪ٞ‬بی ىجیْی ّىظ ثٍیزیذ ‪.‬‬

‫ّىبعی اس خشییبر یه ث‪ٙ‬ب‬ ‫ثزخغشٍی ِ یه دی‪ٛ‬ار‪ ،‬خٕیذٌی یه ٘ب‪ٚ‬داٖ‪ ،‬ع‪ٞ ًٙ‬بیی ثب اؽىبَ خیبَ اٍ٘یش ‪ ٚ‬حشی یه و‪ٛ‬ث‪ ٝ‬ی فّشی ثز در یه خب٘‪ٝ‬‬ ‫ی ر‪ٚ‬عشبیی ٔی س‪ٛ‬ا٘ذ اس خّٕ‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ص‪ٞ ٜ‬بی خبِت در عفز ثبؽذ ‪ .‬ث‪ ٝ‬د٘جبَ خشییبر چؾٍٕیز‪ّ ،‬دیت ‪ ٚ‬حشی خ‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬دار در‬ ‫یه ّٕبرر ثبؽیذ ‪ٌ .‬ب‪ٞ‬ی سق‪ٛ‬یز ثغیبر خشیی اس یه ّٕبررِ ثشري ٔی س‪ٛ‬ا٘ذ ٕ٘بی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ی آٖ فنب ‪ ٚ‬آؽىبر و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬ی ‪ٛٞ‬یز‬ ‫آٖ ثبؽذ ‪.‬‬

‫در ًواّای جشیی‪ًَ ،‬ر یه ػٌظز هْن اسر‬

‫ٔ‪ٕٟ‬شزیٗ ٘ىش‪ ٝ‬در ایٗ ّىظ ‪ٞ‬ب‪ ،‬وبدرث‪ٙ‬ذی ثغیبر ثغش‪ ٝ‬اس ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬اعز ‪ .‬ؽٕب ثبیذ وبدر را سب حذأىبٖ ثب ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬دز و‪ٙ‬یذ ‪ٚ‬‬ ‫فنبیی را در اىزافؼ خبِی ر‪ٞ‬ب ٘ى‪ٙ‬یذ ‪ .‬در ا یٗ ف‪ٛ‬رر ؽٕب دلیمب ث‪ ٝ‬ثی‪ٙٙ‬ذ‪ ،ٜ‬ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬ی ٔ‪ٛ‬رد َ٘زسبٖ را ٘ؾبٖ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ داد ‪.‬‬ ‫ثغش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬د‪ٚ‬ری یب ٘شدیىی ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬غبِجب ث‪ِٙ ٝ‬ش ٘‪ٛ‬رٔبَ ‪ ٚ‬یب سّ‪ ٝ‬احشیبج دیذا خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ وزد ‪.‬‬

‫ًَر سیثای غزٍب تز واشی ّای هسجذ اطفْاى ػىس‪ :‬اسسفاى‬

‫ث‪ٛ٘ ٝ‬ر س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬خبفی داؽش‪ ٝ‬ثبؽیذ ‪ٛ٘ .‬ری و‪ ٝ‬اس اىزاف ث‪ ٝ‬ط‪ٚ‬ص‪ ٜ‬ثشبثذ ث‪ٟ‬شزیٗ حبِز ثزای ثزخغش‪ ٝ‬وزدٖ خشییبر ع‪ٛ‬ص‪ ٜ‬اعز‬ ‫چزاو‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آٖ ثُْذ ‪ّٕ ٚ‬ك ٔی ثخؾیذ ‪.‬‬

‫ٔ‪ٛ‬س‪ٜ‬‬ ‫‪ .‬اوثزا ث‪ ٝ‬ؽٕب اخبس‪ ٜ‬ی‬ ‫ٔ‪ٛ‬س‪ٞ ٜ‬ب ثغش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪ٕٞ‬یز ‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬اُ آٖ‪ٔ ،‬ی س‪ٛ‬ا٘ذ یه اسبق و‪ٛ‬چه ‪ ٚ‬یب ّٕبرسی ثغیبر ثشري ثبؽذ‬ ‫ّىبعی ثذ‪ ٖٚ‬ع‪ ٝ‬دبی‪ ٚ ٝ‬فالػ را خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ داد ‪ .‬اِجش‪ ٝ‬حشٕب قثُ اس ّىبعی اس ایٗ ٔ‪ٛ‬م‪ٔ ُٛ‬يٕئٗ ؽ‪ٛ‬یذ ‪ .‬ث‪ٟ‬شز اعز‬ ‫حغبعیز د‪ٚ‬رثیٗ ث‪ٛ٘ ٝ‬ر را ر‪ٚ‬ی اّذاد ثبال س‪َٙ‬یٓ و‪ٙ‬یذ ‪ .‬ثغیبری اس ٔ‪ٛ‬س‪ٞ ٜ‬ب ‪ٞ‬شی‪ ٝٙ‬ی ‪ٍٙٞ‬فشی ثزای ٘‪ٛ‬ردزداسی ‪ ٚ‬ىزاحی‬ ‫٘‪ٛ‬ر ثز اؽیب دزداخز ٔی و‪ٙٙ‬ذ‪ ،‬دظ چ‪ٙ‬ب٘چ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؽٕب اخبس‪ ٜ‬ی اعشفبد‪ ٜ‬اس فالػ ٘یش داد‪ ٜ‬ؽذ عْی و‪ٙ‬یذ سب خبی ٕٔىٗ اس‬ ‫٘‪ٛ‬ر ‪ٞ‬بی ٔق‪ّٛٙ‬ی ىزاحی ؽذ‪ ٜ‬ث‪ٟ‬ز‪ ٜ‬ثجزیذ ‪ .‬اِجش‪ ٝ‬فزأ‪ٛ‬ػ ٘ى‪ٙ‬یذ و‪ ٝ‬د‪ٚ‬رثیٗ را ثبیذ در حبِز ّىبعی ثب ٘‪ٛ‬ر س‪ٍٙ‬غشیٗ‬ ‫س‪َٙ‬یٓ و‪ٙ‬یذ‪.‬‬

‫هَسُ ی آتگیٌِ ی زْزاى ػىس‪ :‬اسسفاى‬

‫ث‪ٟ‬شزیٗ ع‪ٛ‬ص‪ٞ ٜ‬ب در ٔ‪ٛ‬س‪ٔ ،ٜ‬دغٕ‪ٞ ٝ‬ب ‪ٞ‬غش‪ٙ‬ذ ‪ .‬خیّی ثزای ّىظ ٌزفشٗ اس یه ٘مبؽی خ‪ٛ‬دسبٖ را ث‪ ٝ‬سحٕز ٘یب٘ذاسیذ‬ ‫ث‪ٟ‬شز اعز وبرر دغشبَ آٖ را اس فز‪ٚ‬ؽٍب‪ٛٔ ٜ‬س‪ ٜ‬خزیذاری و‪ٙ‬یذ ‪ .‬در ّ‪ٛ‬ك اس ٔحیو‪ ،‬خشییبر اؽیبی ث‪ٕ٘ ٝ‬بیؼ در آٔذ‪،ٜ‬‬ ‫‪ ٚ‬ثبسدیذو‪ٙٙ‬ذٌبٖ در فنبی ٔ‪ٛ‬س‪ّ ٜ‬ىبعی و‪ٙ‬یذ ‪ .‬اٌز ثب ٔحیو ٔ‪ٛ‬س‪ ٜ‬آؽ‪ٙ‬بیی ٘ذاریذ ث‪ٟ‬شز اعز ا٘‪ٛ‬اُ ِ‪ٙ‬ش سّ‪ٚ ٚ ٝ‬ایذ را ‪ٕٞ‬زا‪ٜ‬‬ ‫داؽش‪ ٝ‬ثبؽیذ ‪.‬‬

‫‪ٚ‬‬

‫سؼی وٌیذ تا حفظ فاطلِ هشاحن زوزوش تاسدیذوٌذدگاى ًشَیذ‬

‫س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬داؽش‪ ٝ‬ثبؽیذ و‪ ٝ‬ثغیبر اس ثبسدیذو‪ٙٙ‬ذٌبٖ اس ٘مبه ثغیبر د‪ٚ‬ری ثزای دیذٖ ٔ‪ٛ‬س‪ ٜ‬آٔذ‪ ٜ‬ا٘ذ‪ ،‬دظ ث‪ ٝ‬حزیٓ خق‪ٛ‬فی‬ ‫آ٘‪ٟ‬ب احشزاْ ثٍذاریذ‪ .‬سب خبی ٕٔىٗ عزیِ ّىظ ‪ٞ‬بیشبٖ را س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ سب ث‪ ٝ‬سٕزوش ثبسدیذو‪ٙٙ‬ذٌبٖ خّّی ‪ٚ‬ارد ٘ؾ‪ٛ‬د‪ / .‬دبیبٖ‬ ‫ٔ‪ٙ‬جِ‬