Oslo Statement On Ecotourism/ 全球生态旅游之奥斯陆宣言 (simplified Chinese)

 


 1333 H Suite 300 E Street,  www.ecotourism.org

1

 15    !
"(The International Ecotourism Society, TIES) # $% &'()* +#,-./01 234/05678 5  14-16 '9:,-.;< !2007 =>?"(GEC07)@A &BCDEFGH IJKL#MNOPQRSTUV – DWXYZ=>[ \ &fghijkXlmnopq 2 ] ^_`8abcde  =>[ lmrst*7uvQw &xy7z{ ^ GEC07 234/0Š‹CEF GEC07 Œ Juv f|}~€KL‚ƒ„…†‡?ˆ‰ Ž‘’ &“”•–—˜}~„™š &hL›œQw7ž˜de š &34/0B|Ÿ WUV 2 ¡¢…£MW(/0¤)*i? &–—¥'„™ &f¦)§“ uv?ˆ¨© 2ª«D¬|(/0­®¥ ^¯°GH „ š &±²³©´µ¶ ·¸¹º»¼½¾y¿À ^ÁÂÀ„Ã#ÄrÅ }~°rÆÇ 2 +,-./01ȐÉÊhËÌÍ · Ï | 2002 ÒF !
 "(IYE) &Ó +ÔÕÖ#/
Î –ÐÑ 01F !
 "V×@A 2!2007 =>?" (GEC07) Ø ÙÚF !
 "ÛÜuvÝÞßàá 2  ·\]de – ¼â 2002 ã8 &=>[ äåæ7çè@
é &¦ê'ë~ìy¤ 2LíîX‚ƒ„ïð…ñde &ò8Bbc óôõö÷de 2 i? – ø?Œ JUEù?Ž’A &TIES úû'üýOþ†
GEC07 # ‡)*ÿ× Oi? (¯ }~ÆÇ ^¸
^
­ ^#uv? ˆ) 2 F@j ^ B²ù &TIES m  &h ‚ƒÀ„„ 2ëèÐѸ
^[ ^}~p &TIES ™ 90 ý ³ &f|ë~lmì) =>†‡#©Tšµ¶ 2 ¥ !" +#,-./01 &”•¥B¬#$|34/0%FVL& bÁ 
'á 2 ²¹ &(Ý
)'é 2007

The International Ecotourism Society - www.ecotourism.org

2

*+

| 2002 ,F !
 " &˜uvàáF 5 '-.²ÔÕÖ;< ÐÑ!/" 2F \ÔÕÖ/@jÛÜX #uvÝÞß &… ¯ 0 (World Ecotourism Summit) ^1³ ^h„š 2007  5  14-16 2 3459:,-. &;< !2007 =>?"(GEC07) &˜67YZ¼ hX ^… †‡@8de &f“#G9'áE*: 2002  ; ^h-x“¸
}~ÆÇ# <=> 2 ? !
"(TIES) ^!9:0"(Ecotourism Norway) ^!ÐÑ @A BC"(UNEP)KD<3E? &FLX¼ 70 ý ³ 450 £ &G HI* GEC07 ?#’Žf)*i0 &? TIES J@(4/0 &hŒKL GEC07  ?K)*#uv &fQw M=>[N“–—}~‚ƒÀ„#:; 2 &+ÔÕÖ#/01(Quebec Declaration on Ecotourism)OL 2002  “}~ÆÇE*=>Pmde &f¦Q“… GH ^IJ„ ^RSMù ^
ö T ^¯°[ UVIWX)*i? 23Yi?ã8Z½[W &\/0o'u] +ÔÕ Ö/01 2 ^_`a bcdefg ¼ 2002 hã8 · ‰óô¼½¯ ê½ijkl#:m noôpqr Nsu &¦ê½tu[
v#¸
wx 2 ‚ƒyz@é 23% &¦{Z| 2020 s|-Q} 2
=>  &‚ƒ„“KZ…# ¼½wx††…¯¼½¯ UVIW
~€ X††‡@:m 23BȲ³“8‰‚ƒàá|“¯>~€ÀÁ¨© ) 2 ‚ƒ„µ¶ &Š'‹ë}~ÆÇ !ŒŽÆp"(Millenium Development
& ûŸ'‘’°b &‚ƒ„Ù“”¨FuvÀ„ 2 Goal) ‚Ù•–Ò£F‚ƒ„—˜#}~UØ &™(ÿ×Ó0 &'
šÀ„¤ê›ë~ì†Tµ¶ 2   90 ý ³ÐP &f 40 ýh‰ ³ ‡‚ƒ
TIES œ => 0’ž &ë~)ÐѸ
^[ }~©T=>wx 2 The International Ecotourism Society - www.ecotourism.org

3

L큂ƒÀ„&bc‰L#:mö &!‚ƒù"(World Tourism ^!ÐÑ @A BC"Ÿ
öTä'F m á…RG9 &ƒ Organization) À„ÅF}~ÆÇ 2TIES J=‹ë(QE  &f¦ ¡ !"¢|ë~@FšR lm#†Tš£õš &f@Fÿ×À„#¤¥ 2(E ¦Ñ#Ò§ &¨Š©© ª «¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ ÀÁÂÃÄÅÆÇ ÈÉÁÊËÌÍÎÏ ÐÑÒÓÔÕÖ × ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæäç èéêëìíîåïð ñ ÚÛôõö÷øùúéûü ýþÿ ûØ
ýùØØ ä ÷ è
òó ÜØÙÚÛ  ýä èê ! "# × ØÙÚÛ$%&'()ô*+,- è./îå012345678 ý9:;-<
=>?Ø ×@ØÙÚÛAüB ìíCDE*+FGHIïð è@JKL MùNO÷ PQRSTUV$(green washing)WXYZ[\ ×

å<^_â?`ØÙÚÛ
ii

The International Ecotourism Society - www.ecotourism.org

4

õö÷ øþEùÞßòópú7üûïð èc•üý GEC07 þÿhŽ èÜ@
Àt ÉÊ ý^_+e/øgØÙÚÛwxgŠÒÓ\ èf·HcsC ñ   1.  ØÙÚÛ
v0Üûü¹ ý+ ûüë! – Þßûüå"#/6$ZØ¡ Ý ý•%&'()* @+0â,?pô‚Œþê- èHcÔ„G<ØÙ ÚÛ
v.¢ ûÙ× ØÙÚÛ¦?<x+@A‹BC èê0KLþEù èÜ y< | O?`‘ èDE·F܋<[AGêô+8O H ý•ñùÔ × ·IJuv ñ ?`Kû¡AüpáâÌãäøgab è{ݞ/Ÿ
iii

iv

The International Ecotourism Society - www.ecotourism.org

5

‡¨ú -„./李tklmnx¬ü01 š2õt34 †« ­5ñ~ö¢ø' †6w78­9
:;ü<0 š=>­
ü‚?@ABC z ‡¨DEtDFüGHÿIJK †L<MNDF34oOP”Q †RS
“‹TUokðVW šX34 š‰ŠuoYZô † ­%ö¢ü ±²[¨o\ z ^klmn_`qatžb †cklmnõ3d£¤
K šIJ­
{|] ïkkðüoGHK †e £¤‰Šæf š§¨tx¬o‚Ž z =>x(ec^5oghtij)äkllmnm †«MN
mÿnoæpqt§¨rstu®üvw †xyõz{|}~ †eÿ ‚ŒŽ€ü_‚ƒt`„…2†ƒ z ‡ˆn8 šx‰tïllðŠo‹Œ †«t­
üŽLdø †´‡æ
‡ˆ ® ‘lðíî?}’ü®lðíî?t‰ŠuŽüv wxy“ (Convention on Bological Diversity Guidelines on Biodiversity and z Tourism Development) Ӗޗ˜ ™šÒÕ ›œ ƝžÂÃÄş Õ¡¢Þ£—¤Õ¥– 3. ”• llmn¦uyõv§¨ôæo©îª«TU zˆ9?¬c¦ †­íllmnª® ¯ ˆ°±ñ²±¦uô³´ †µ­í¶ÿl·mn¦uü¸¹º»@A šñ¼Z½„ t¾8¿01 zùÀÁÂ2õÃäÄ¢=>e£¤ÀÅÆÃÇu¸¹ z ù)*ü+ , ?ñÈÉÊqxh †³´l·Ë¾ü^ Ì®¬üÍÎtÊ
ž
‡ˆ f †³´Ï¸t¦u}Оf«³´„ÑÒu2õt‚ÒuÓÔ z ½„l·Ë¾!`3ÖtGH×ØÙÚۋÜÝ †e ÁÂ!Ôüއ
Õ ¨3Ö|‹6ß †RSàá šârãä šåãæ˜ šçèéêë. šàìíL š«t æÛîÈ^|ïð‹ñ z Á­Ê
òótÍÎKü_`ôAÿõdŒöü³´ †äÄ÷®üÿ§¨ø
ù †cüµ‹Ì®¬tú l·Ë¾ü„јµ zMNÊ
tÍÎKù ¾8û tüýÚüŒþ´«ÿ z víLƒðe]^“‘’ð‹ÔüÊ
ñ¢6w„l·Ë¾ü ‰
t3
Ö †³ªuüg †e =>ô¸l·Ë¾ü †  ’  æ y 


v

The International Ecotourism Society - www.ecotourism.org

6

? ?Æ?Ãl·Ë¾f  TIES Ã!† " #$Û% Ãàì &'()*Ë+,-./0  3456789:;<=>?@ABCDEFGH 4. 12 I)*J+.KL MNO,PQR$&.STUVWXYZ[\ ]^_`abc defghijklmno&'pqr.st uv wxyz{TO|}~j€‚ ƒ„…QRa†‡ ˆ‰Š‹Œ)*J+Ža|}P ˆ‘ƒ’TOa“” u •–—.˜™ š hM ž!Ÿ žƒ /a¡¢£ qr¤¥¦§ ˆ‘"¨©qrª‹QR«
›œ ¬ ž­®¯°±².³´ žµ¶·Œ¸¹ º»·Œ¼q žkl½¸«¬¾¿À u ÄO{År,PƒQRÆÇ`ÈÉÊ˪a‚ ˆÌÍÎÏ/MaÐÑÒÓÅ
ÁÂà rÔs ˆ­®¸¦,-ÕeÖ×ØkWÙÚn ˆ‘˪µÛ ž¯°)*ÜÝ u àáJ+â*.ãä (åæ˪çèJ˜.éêëì) ˆ›œíÂîïðg.g
Þß ñ žòóôÕõҙöa÷øùï úí¯ûaü÷ýþ ˆÿª‹v M
žZ .û ˆ‘" TOÿ rO$&.UV u rO{)*J+.*£ƒr´Î  ˆÞßno‹Œ)*J+.
  ˆ›™r.¦T oôef ˆàárg!"#STUV’W$ %Á&a'ð()Ù u àá)*J+qr*n+,-. ˆµ¶ÿ›œW»ƒº».·Œ/q 01·Œ ˆÿ
µ1 ž2345|¸,- eÖ×Øk.6789a·Œ ž,P ž:;ƒ-.<= u ˆ>?­®@$)*efƒl´.¼ABC ¼ñ ˆDE)*J+.jF‚ ˆÿ TIES Gno;ÛH žIr&J ž‘ƒäKqr ˆí.q)STUV uTIES GLÙ{ ÿM©Nƒ01.OPô -Qô)*J+MP ˆÿmRSTÒÓO(ô)*J+ ›œ UV ˆ‘WG¼ñXYZ[`a¸¦ u


GÒ\S]^_` ˆabcdG GEC07 ­e.$f†‡gh TIES ijklƒ¾ ¿aZmn ˆÿGo{ pq*J+rst_`u ˆvw pqxJ+yzu(Ecotourism u Handbook) TIES

The International Ecotourism Society - www.ecotourism.org

7

{|}~€‚ (ƒ 1990 „… †www.ecotourism.org) ‰Š‹ŒŽ ‘’“”- “•–—˜|}~™š›œžŸ ¡~ ¢£¤¥¦§¨© TIES ‡ˆ ª«¬­€®¯ °•–± —˜²£³´µŽ¶·€|}~¸“ ¹º ¼½¾¿ÀÁ -» Ã¥£ÄÅÆÇÈÉÊË - ÑÒӟÔÕ ÌÄÍÎÏÐ — -{ £¤ÏÐÖןØÙ -{ ª«¬­ÏÐÚÛÜØÄÝÆÞ -{ 楦Éçè€éêëº Ïß {àáâïã€äå ‘’“” ¢²ðñ•–²òÞóôõö÷€¸“øù ҚËì¨íî TIES
¹ ûüýþ ü € Ž·Íÿ ú ƒ  GEC07 Íÿï ¹|}~Ä« Íÿ ¹|}~ěœ£¤ Íÿ ¹|}~€ æ¤ æÄ Âà Íÿ ¹|}~€ËùÿÄ  !" #$ “%&ï'þ()* æ+,-./0123  â (IFAT) 45678 #9:;<=%2>?@A #BCDEFGH I2JKL M+,-NOPQ MRSTU MV@ M>W XYZ úû[\ M]ú^_ M`-)abcd ePQ2fg h

i

TIES

ii

iii

iv

/7342=lmn #opqrs tu Mvwxvyz{8| #`-)z i7jk }~ GH‡y-ˆ‰z{8|@u†) h(( 2004 Š‹g Œ 1€ ab‚uƒ„…† i (

v

www.cbd.int/programmes/socio-eco/tourism/guidelines.asp)

The International Ecotourism Society - www.ecotourism.org

8

The International Ecotourism Society - www.ecotourism.org