Partisan Rx 1
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Partisan Rx 1 as PDF for free.
More details
- Words: 7,588
- Pages: 18
• éÅìóÖçàÖ äéÑÄå ÅêÖãéäéÇ •
PartisanRX_1spusk.qxd
2/21/02
14:43
Page 1
(Black plate)
=
Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÍÓ‰ ‚ÚÓÓ„Ó ·ÂÎÓ͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ëíëíë. ÑÎfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÍÓ‰‡ ÚÂÚ¸Â„Ó ·ÂÎÓ͇: = Ç Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÚ¸Â„Ó ·ÂÎÓ͇. = Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÍÓ‰ ÚÂÚ¸Â„Ó ·ÂÎÓ͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ëíëíë. ÑÎfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÍÓ‰‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ·ÂÎÓ͇: = Ç Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ·ÂÎÓ͇ = Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÍÓ‰ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ·ÂÎÓ͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ëíëíë. Ç˚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌË ËÎË ÔÓ‰ÓʉËÚ 15 ÒÂÍ. – ëíëíë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ‰Ó‚ ·ÂÎÓÍÓ‚. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ 2 Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, Ë ëàÑ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. ° èêàåÖóÄçàÖ. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ·˚Î ‚‚‰ÂÌ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰, ‚Ò ÍÓ‰˚ ‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ·ÂÎÓÍÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÚÂÚ˚ ËÁ Ô‡ÏflÚË ëíëíë. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ëíëíë Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ·ÂÁ LJ¯Â„Ó ‚‰Óχ.
êÖÉìãàêéÇäÄ óìëíÇàíÖãúçéëíà ÑÄíóàäÄ ìÑÄêÄ ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ˚ ̇ ÍÓÔÛÒ ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
PARTISAN RX-1 ëËÒÚÂχ Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (ëíëíë) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ë‰Â·ÌÓ ‚ í‡È‚‡ÌÂ
ÇçàåÄçàÖ! ëËÒÚÂχ PARTISAN RX-1 Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÇçàåÄçàÖ! ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÎÓÊÌ˚Ï Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËflÏ ëíëíë. ëíëíë PARTISAN RX-1 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÒÂÚËÙË͇ˆËË Ééëí ê ‚ ˜‡ÒÚË Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ Í ÔË·Ó‡Ï Óı‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl: = Ééëí ê 41.97-99: Ö‰ËÌÓÓ·‡ÁÌ˚ Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl ‰Îfl ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ëíë Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ëı Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË = Ééëí ê 50009-2000: ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇fl. íÂıÌ˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ Óı‡ÌÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË. í·ӂ‡ÌËfl Ë ÏÂÚÓ‰˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ
36
2/21/02
14:43
Page 2
(Black plate)
ÇÇÖÑÖçàÖ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (êù) Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ëíëíë, ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı Ë ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ëíëíë.
° èêàåÖóÄçàÖ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ äÌÓÔÍÛ 1 Ë äÌÓÔÍÛ 2 ¢ ‡Á ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. Ç˚ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ËÎË ‰‚‡ Ò˄̇· ÒËÂÌ˚: Ó‰ËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÇäãûóÖçÄ, ‡ ‰‚‡ Ò˄̇· – ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÇõäãûóÖçÄ.
7. èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÔÂ‚Û˛ ˆËÙÛ Ç‡¯Â„Ó ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ (ˆËÙ‡ ÓÚ 1 ‰Ó 3). ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 ·ÂÎÓ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á. ëËÂ̇ ÍÓÓÚÍËÏË Ò˄̇·ÏË ÔӉڂ‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ˆËÙÛ. 8. íÂÔ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ Ç‡¯Â„Ó ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ (ˆËÙ‡ ÓÚ 1 ‰Ó 9). ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á. ëËÂ̇ ÍÓÓÚÍËÏË Ò˄̇·ÏË ÔӉڂ‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ˆËÙÛ. 9. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÓʉËÚ 10 ÒÂÍ. (Ì ̇ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍË ·ÂÎÓ͇) ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, Ë ëàÑ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ‚˚¯Î‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.
ëíëíë fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÓÊÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÓÒ̇˘ÂÌËÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. éÚ Â„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡‚ËÒËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ LJ¯ÂÈ ÊËÁÌË, Á‰ÓÓ‚¸fl, ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‰ÓÓÊÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ë ·ÎËÁÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ë Ò‰ÒÚ‚ Ò‚flÁË. ÇçàåÄçàÖ! èË ÔÓÍÛÔÍ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ëíëíë Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ú‡ÎÓ̇.
çÄáçÄóÖçàÖ ëíëíë PARTISAN RX-1 ëíëíë PARTISAN RX-1 Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÓÔӂ¢ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂȉʇ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡‡ ÔÓ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëβ, ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ χ¯ËÌÛ ËÎË ÔÓÔ˚ÚÍË Û„Ó̇. ëíëíë PARTISAN RX-1 Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ ۄÓ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚̯ÌÂ„Ó (‚̯ÌËı) ÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÔÓÒӷ̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡Á·ÓÈÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ̇ ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (ÙÛÌ͈Ëfl Never Car Jack™). ëíëíë PARTISAN RX-1 Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚Ó ‚ÒÂı ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËı ÁÓ̇ı, ̇ β·˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ·ÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË 12 Ç Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ Ò‡ÎÓÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
éÅìóÖçàÖ ëíëíë äéÑÄå çéÇõï ÅêÖãéäéÇ ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ‰Ó‚ ÌÓ‚˚ı ·ÂÎÓÍÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ëíëíë Ë ÒÚˇÌËfl ÍÓ‰Ó‚ ÛÚÂflÌÌ˚ı Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚: 1. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. Ô‚‰ËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Çõäã. ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çäã. 5 ‡Á Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÊË„‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ÍÓÓÚÍËÈ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚. 2. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET ̇ 5 ÒÂÍ. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 15 ÒÂÍ. ëíëíë „ÓÚÓ‚‡ Í Á‡ÔÓÏË̇Ì˲ ÍÓ‰Ó‚ ÌÓ‚˚ı Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚. ° èêàåÖóÄçàÖ. ÖÒÎË ëíëíë Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÌË͇ÍËı ÍÓ‰Ó‚ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍ. ËÎË Á‡ÊË„‡ÌË ·˚ÎÓ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ‰Ó‚ ÌÓ‚˚ı Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ë ÍÓ‰˚ ÒÚ‡˚ı Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ëíëíë.
= = = 2
• éÅìóÖçàÖ äéÑÄå ÅêÖãéäéÇ •
• ÇÇÖÑÖçàÖ ëíëíë PARTISAN RX-1 •
PartisanRX_1spusk.qxd
ÑÎfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÍÓ‰‡ ÔÂ‚Ó„Ó ·ÂÎÓ͇: Ç Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂ‚Ó„Ó ·ÂÎÓ͇. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÍÓ‰ ÔÂ‚Ó„Ó ·ÂÎÓ͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ëíëíë. ÑÎfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÍÓ‰‡ ‚ÚÓÓ„Ó ·ÂÎÓ͇: Ç Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÚÓÓ„Ó ·ÂÎÓ͇. 35
2/21/02
14:43
Page 3
(Black plate)
VALET ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚. 6. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 ·ÂÎÓ͇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË äÌÓÔÍÛ 2 ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË. èË ˝ÚÓÏ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚ (˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÚÂÔ¸ ÇäãûóÖçÄ) ËÎË ‰‚‡ Ò˄̇· ÒËÂÌ˚ (˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÚÂÔ¸ ÇõäãûóÖçÄ). ° èêàåÖóÄçàÖ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 ËÎË 2 ¢ ‡Á ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. Ç˚ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ËÎË ‰‚‡ Ò˄̇· ÒËÂÌ˚: Ó‰ËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÇäãûóÖçÄ, ‡ ‰‚‡ Ò˄̇· – ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÇõäãûóÖçÄ.
7. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á. 8. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÓʉËÚ 10 ÒÂÍ. (Ì ̇ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍË ·ÂÎÓ͇), ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, Ë ëàÑ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ‚˚¯Î‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. ÇçàåÄçàÖ! èÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl 7 ËÏÂÂÚ ËÌÓÈ ‡Î„ÓËÚÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ äÌÓÔÍË 1 Ë äÌÓÔÍË 2.
7.
Ç‚Ó‰ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ 1. ÇÍβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ. 2. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET 5 ‡Á. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ÍÓÓÚÍËÈ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚. 3. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ äÌÓÔÍÛ 1 Ë äÌÓÔÍÛ 2 Ë Û‰ÂÊËÚ 5 ÒÂÍ. 4. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. 5. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË 7 ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET 7 ‡Á. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ 7 ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚. 6. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ äÌÓÔÍÛ 1 Ë äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË. èË ˝ÚÓÏ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚ (˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÚÂÔ¸ ÇäãûóÖçÄ) ËÎË ‰‚‡ Ò˄̇· ÒËÂÌ˚ (˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÚÂÔ¸ ÇõäãûóÖçÄ).
34
ëéÑÖêÜÄçàÖ éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 íÂıÌ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ÅÂÎÓÍ Ë Ì‡Á̇˜ÂÌË ÍÌÓÔÓÍ ·ÂÎÓ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ . . . . .12 êÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 êÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm . . . . . . . . . . . .13 ëÌflÚËÂ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 ëÌflÚËÂ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 á̇˜ÂÌË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ëàÑ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ . . . . . . . .25 èÂÂÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ REARM . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ëÌflÚËÂ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ·ÂÎÓ͇ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÍË VALET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 èËÏÂÌÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‰Îfl ÒÌflÚËfl Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ . .26 êÂÊËÏ VALET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ç‡Á̇˜ÂÌË ÍÌÓÔÓÍ ·ÂÎÓ͇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ VALET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 êÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 êÂÊËÏ èÄçàäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 . . . . . . .30 èÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 é·Û˜ÂÌË ëíëíë ÍÓ‰‡Ï ÌÓ‚˚ı ·ÂÎÓÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ê„ÛÎËӂ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ . . . . . . . . . . . . . . .36 퇷Îˈ‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚ PARTISAN RX-1, cıÂÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl PARTISAN RX-1 . . . . . . . . . . . . . . . . .14–21
• ëéÑÖêÜÄçàÖ ëíëíë PARTISAN RX-1 •
• èêéÉêÄååàêìÖåõÖ îìçäñàà •
PartisanRX_1spusk.qxd
3
4
2/21/02
14:43
Page 4
(Black plate)
éëçéÇçõÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà 1. ᇢËÚ‡ ‡‰ËÓ͇̇· ÓÚ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÂÂı‚‡Ú‡ ÍÓ‰‡ KEELOQ. 2. ëËÎÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆÂÌڇθÌ˚Ï Á‡ÏÍÓÏ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡Ï͇ÏË ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚. 3. ëÌflÚË ëíëíë Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ (ÓÚ “11“ ‰Ó “39“) (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl). 4. ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ̇ ÒËÂÌÛ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ‚ ̇„ÛÁÍÂ. 5. Ç˚ıÓ‰ ̇ ÔÂȉÊÂ. 6. Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (‚̯Ì çá ËÎË HP). 7. êÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ. 8. èÓÒÚ‡Ìӂ͇/ÒÌflÚËÂ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚. 9. êÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚Ï ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Û‰‡‡. 10. êÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™ (‚ ÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰ ̇ ÔÂȉÊÂ). 11. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ëíëíë ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡‰ÂÊÍË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ò‡ÎÓÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl). 12. REARM (ÔÂÂÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚, ÂÒÎË Ì ·˚ÎË ÓÚÍ˚Ú˚ ‰‚¸, ͇ÔÓÚ ËÎË ·‡„‡ÊÌËÍ). 13. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl). 14. Ñ‚ÛıÛÓ‚Ì‚˚È ‰‡Ú˜ËÍ Û‰‡‡ Ò ‡Á‰ÂθÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÛÓ‚ÌÂÈ. 15. çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ËÏÔÛθÒÌ˚È Í‡Ì‡Î ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ (Á‡ÏÍÓÏ ·‡„‡ÊÌË͇). 16. ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÚË„„‡ ͇ÔÓÚ‡/·‡„‡ÊÌË͇ Ë ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ ÔË ÓÚÔˇÌËË Á‡Ï͇ ·‡„‡ÊÌË͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. 17. ê‡Á‰ÂθÌ˚È ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ̇ ‡‚‡ËÈÌÛ˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛ (Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚) Ò ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ˆÂÔ¸˛ ÔËÚ‡ÌËfl. 18. îÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ó„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™. 19. Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÔË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇. 20. è‡ÒÒ˂̇fl ·ÎÓÍËӂ͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔË ÒÚÓflÌÍ ·ÓΠ30 ÒÂÍ. (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl). 21. èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Â Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÚË„„Â˚ ‰‚ÂÂÈ. 22. à̉Ë͇ˆËfl ÔÓÒΉÌÂÈ Ò‡·ÓÚ‡‚¯ÂÈ ÁÓÌ˚ ÔË ÒÌflÚËË ëíëíë Ò Óı‡Ì˚. 23. îÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ Neighbour Guard™ (ÓÚÍβ˜ÂÌË ‰‡Ú˜Ë͇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË). 24. éÔ‡ÚË‚ÌÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı ÙÛÌ͈ËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
5.
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛθ҇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆÂÌڇθÌ˚Ï Á‡ÏÍÓÏ – 0,8 ÒÂÍ. ËÎË 4 ÒÂÍ. (Ù‡·Ë˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 0,8 ÒÂÍ.)
èË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÚËÔ‡ÏË ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Á‡Ï͇ Ú·ÛÂÚÒfl Ò˄̇ΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË (̇ÔËÏÂ, ˝ÎÂÍÚÓÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍËÈ ñá ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ AUDI, MERCEDES). ÖÒÎË ‚˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌÂÌ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ÚËÔ ñá, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ (‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛθ҇ – 4 ÒÂÍ.).
• èêéÉêÄååàêìÖåõÖ îìçäñàà •
• èÖêÖóÖçú îìçäñàâ •
PartisanRX_1spusk.qxd
ÇçàåÄçàÖ! чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ì‡ ÔÛÌÍÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. á̇˜ÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Á‡Ï͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ì‚ÂÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓfl ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Á‡Ï͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
6.
è‡ÒÒ˂̇fl ·ÎÓÍËӂ͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl (Ù‡·Ë˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Çõäã.)
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ÚÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ëíëíë ‚Íβ˜ËÚ ÚÓθÍÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ˆÂÔË Á‡ÊË„‡ÌËfl (ÒÚ‡Ú‡) ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Á‡Í˚‚‡ÎËÒ¸ ËÎË ÓÚÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ‰‚ÂË (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ëíëíë Ì ·Û‰ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÓÚ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ÂÂÈ (͇ÔÓÚ‡, ·‡„‡ÊÌË͇) ËÎË ÓÚ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚, ÌÓ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÌflÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ·ÂÎÓ͇. ° èêàåÖóÄçàÖ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ç‡Ï Ì‡‰Ó Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ (ÙÛÌ͈Ëfl 2). ° èêàåÖóÄçàÖ. äÓ„‰‡ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ VALET, ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl çÖ ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ˆÂÔË Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÎË ÒÚ‡Ú‡.
Ñãü èêéÉêÄååàêéÇÄçàü èêàÇÖÑÖççõï ÇõòÖ îìçäñàâ (1–6): 1. ÇÍβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ. 2. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET 5 ‡Á. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ÍÓÓÚÍËÈ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚. 3. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ äÌÓÔÍÛ 1 Ë äÌÓÔÍÛ 2 Ë Û‰ÂÊËÚ 5 ÒÂÍ. 4. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. 5. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 33
2/21/02
14:43
Page 5
(Black plate)
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ÚÓ ˜ÂÂÁ 15 ÒÂÍ. ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ‰‚ÂË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÔÂÚ˚, ‡ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl ëíëíë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓÔÂÚ ‰‚ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË Ó‰Ì‡ ËÁ ‰‚ÂÂÈ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡ Ë Á‡ÚÂÏ Á‡Í˚Ú‡ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍ. ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl, ‰‚ÂË Á‡ÔˇڸÒfl Ì ·Û‰ÛÚ. 2.
è‡ÒÒ˂̇fl ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò Á‡ÔˇÌËÂÏ Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ (Ù‡·Ë˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Çõäã.)
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ÚÓ ëíëíë ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ë Á‡ÔÂÚ Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë Á‡Í˚Ú‡ ÔÓÒΉÌflfl ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ). 3.
30-ÒÂÍÛ̉̇fl Á‡‰ÂÊ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ Óı‡ÌÛ (Ù‡·Ë˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Çõäã.)
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ‚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Óı‡Ì˚ Ò 30-ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ (̇ÔËÏÂ, ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠËÏÂÂÚÒfl ¯Ú‡Ú̇fl Á‡‰ÂÊ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÌÛÚËÒ‡ÎÓÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl), ‚Íβ˜ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. íÂÔ¸ ëíëíë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ë ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔËÌËχڸ Ò˄̇Î˚ ÓÚ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ÔÓÒΠÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ° èêàåÖóÄçàÖ. äÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇ Ë ÂÒÎË Ó‰Ì‡ ËÁ ‰‚ÂÂÈ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ÓÚÍ˚Ú‡ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÒËÒÚÂχ ÒÚ‡‚ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò Ô‰‡Ú˜Ë͇, ÒËÒÚÂχ çÖ ÒÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ̇ ˝ÚÓ ÚÂÏfl Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ Ë ÚÂÏfl ÏË„‡ÌËflÏË Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË). ëËÒÚÂχ Ó·ÓȉÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ˆÂÔ¸, Ì ‚Áfl‚  ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ, ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ ‚Ò ‰‚ÂË Ì ·Û‰ÛÚ Á‡Í˚Ú˚ ËÎË ‰‡Ú˜ËÍ Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.
4.
íËÔ ÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. çÓχθÌÓ Á‡ÏÍÌÛÚÓ (çá) ËÎË ÌÓχθÌÓ ‡ÁÓÏÍÌÛÚÓ (çê) (Ù‡·Ë˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ çá)
èË ‚˚·Ó çá ÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÂΠ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‡Á˚‚ ·ÎÓÍËÛÂÏÓÈ ˆÂÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË 87‡ Ë 30. èË ‚˚·Ó çê ÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÂΠ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‡Á˚‚ ·ÎÓÍËÛÂÏÓÈ ˆÂÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË 87 Ë 30. ÇçàåÄçàÖ! чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ì‡ ÔÛÌÍÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
32
·ÂÎÓ͇ Ë ÍÌÓÔÍË VALET. 25. èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‰Ó 4-ı ·ÂÎÓÍÓ‚. äéåèãÖäí èéëíÄÇäà èË ÔÓÍÛÔÍ ëíëíë ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ì͇Á‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ·‡ÁÓ‚˚Ï Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÊ·ÌËÂÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .äÓ΢ÂÒÚ‚Ó àÌÒÚÛ͈Ëfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 èÓˆÂÒÒÓÌ˚È ·ÎÓÍ PARTISAN RX-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 чژËÍ Û‰‡‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ÅÂÎÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 äÓ̈‚ÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ Í‡ÔÓÚ‡/·‡„‡ÊÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ëíëíë Ò Í‡·ÂÎÂÏ (ëàÑ) . . . . . . . . . . . . . .1 êÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 äÓÎӉ͇ ‰Îfl ÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 äÌÓÔ͇ VALET Ò Í‡·ÂÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 20-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ò Í‡·ÂÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 䇷Âθ Ò ‡Á˙ÂχÏË ‰Îfl ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ç‡ÍÎÂÈ͇ ̇ ÒÚÂÍÎÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ìÔ‡Íӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
• äéåèãÖäí èéëíÄÇäà • íÖïçàóÖëäàÖ èÄêÄåÖíêõ ëíëíë PARTISAN RX-1 •
• èêéÉêÄååàêìÖåõÖ îìçäñàà •
PartisanRX_1spusk.qxd
íÖïçàóÖëäàÖ èÄêÄåÖíêõ Çˉ˚ Ú‚ÓÊÌÓ„Ó Ò˄̇· ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
ó‡ÒÚÓÚ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒËÂÌÛ (ÚÓÍ Imax. = 2 Ä Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Ô„ÛÁÍË)
30 ÒÂÍ.
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ, ‰‚‡ ͇̇· Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË). íÓÍ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ͇̇ÎÓ‚ Imax. = 7,5 Ä, ˆÂÔ¸ Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ 15 Ä
30 ÒÂÍ.
ÔÂ˚‚ËÒÚÓ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 1 Ɉ
èÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÂȉʇ (ÚÓÍ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Imax. = 0,3 Ä)
30 ÒÂÍ.
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
5
2/21/02
14:44
Page 6
(Black plate)
·˚ÒÚÓ ÒÓ‚‡Ú¸ ÒÓ Ò‚flÁÍË. íÂÏ Ì ÏÂÌ ̠ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ·ÂÎÓÍË Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ë Íβ˜Ë ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‰Âʇڸ ‚ÏÂÒÚÂ.
èÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ë Ò˄̇Î˚ ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒËÂÌÛ (ÚÓÍ Imax. = 2 Ä Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Ô„ÛÁÍË)
1 ËÎË 2 ÒÂÍ.
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ, ‰‚‡ ͇̇· Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË). íÓÍ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ͇̇ÎÓ‚ Imax. = 7,5 Ä, ˆÂÔ¸ Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ 15 Ä
1 ËÎË 2 ÒÂÍ..
ó‡ÒÚÓÚ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÔÂ˚‚ËÒÚÓ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 1 Ɉ
êÂÊËÏ èÄçàäÄ èË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÊËÏÓÏ èÄçàäÄ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ò˄̇Î˚ ÒËÂÌ˚ Ë Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈÌÛ˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛) ̇ 30 ÒÂÍ. ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇ ÒÚÓflÌÍÂ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 2-ı ÒÂÍ. äÌÓÔÍÛ 1 ·ÂÎÓ͇. á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ Á‡ÔÛÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl, Ò˄̇Î˚ Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË) Ë ÒËÂÌ˚ ‚Íβ˜‡ÚÒfl ̇ 30 ÒÂÍ., ÔÓÒΠ˜Â„Ó ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÂÊËχ èÄçàäÄ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ·ÂÎÓ͇. èË ˝ÚÓÏ Ò˄̇Î˚ „‡·‡ËÚÌ˚ı Ó„ÌÂÈ Ë ÒËÂÌ˚ ÔÂ͇ÚflÚÒfl, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl Á‡ÔÂÚ˚ÏË, Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl, Ë ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇ ‚ Ú˜ÂÌË 2-ı ÒÂÍ. ç‡ ÔӂӉ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ä‡Ì‡ÎÓÏ 1 ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ 1 ÒÂÍ. ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ 5 ‡Á. ä‡Ì‡Î 1 ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ëíëíë Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÎÓÍÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ Á‡Ï͇ ·‡„‡ÊÌË͇ (͇ÔÓÚ‡). ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚, ÚÓ ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ò˄̇· ̇ ‚˚ıӉ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰‡Ú˜ËÍË Í‡ÔÓÚ‡/·‡„‡ÊÌË͇ ·Û‰ÛÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ̇ 15 ÒÂÍ. ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍ. ·‡„‡ÊÌËÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú, ÚÓ ÒËÒÚÂχ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ Â„Ó Ë ‰‡Ú˜ËÍ Û‰‡‡ ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl.
ÔÂ˚‚ËÒÚÓ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 1 Ɉ
ÇÎËflÌË ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ëíëíë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl ̇: ñÂÔ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÚ‡Ú‡ (Á‡ÊË„‡ÌËfl) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒËÂÌÛ Ñ‚ÂÌ˚ ‡ÍÚË‚‡ÚÓ˚ ËÎË ¯Ú‡ÚÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Á‡Ï͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl êÂΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ Á‡Ï͇ ·‡„‡ÊÌË͇ ä‡Ì‡Î ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‰ËÓÓÔӂ¢ÂÌËfl (ÔÂȉÊÂÓÏ) *èÂȉÊ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ·‡ÁÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÚÓÍ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ (Imax. A) ÚÓÍ Imax. = 0,3 Ä ÚÓÍ Imax. = 2 Ä ÚÓÍ Imax. = 15 Ä
ÚÓÍ Imax. = 0,3 Ä ÚÓÍ Imax. = 0,3 Ä
ᇢËÚ‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ˆÂÔÂÈ
6
è‰Óı‡ÌËÚÂÎflÏË
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ë„Ó‡ÂÏ˚ÏË ÂÁËÒÚÓ‡ÏË
ÇÌÛÚËÒıÂÏÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÓ ‚˚ıÓ‰‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚̯ÌËÏË ÂΠ(ÒÚ‡Ú‡, ÔÂȉʇ, ˝ÎÂÍÚÓÁ‡Ï͇ ·‡„‡ÊÌË͇)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl Ú‡ÌÁËÒÚÓ̇fl Á‡˘ËÚ‡
èÓ ‚˚ıÓ‰Û Ì‡ ÒËÂÌÛ Ò ÔÓÓ„ÓÏ ÓÚÒ˜ÍË ÚÓ͇ ̇ ÛÓ‚Ì 2 Ä
• èêéÉêÄååàêìÖåõÖ îìçäñàà •
• íÖïçàóÖëäàÖ èÄêÄåÖíêõ •
PartisanRX_1spusk.qxd
èêéÉêÄååàêìÖåõÖ îìçäñàà ëíëíë PARTISAN RX-1 ËÏÂÂÚ ÒÂϸ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ̇ β·ÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ò‚ËÒÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. 1.
éÚÔˇÌËÂ/Á‡ÔˇÌË ‰‚ÂÂÈ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË/‚˚Íβ˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl (Ù‡·Ë˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Çäã.)
31
1.
2.
2/21/02
14:44
Page 7
(Black plate)
LJˇÌÚ 1. à̉˂ˉۇθÌ˚È ÍÓ‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl 7 ‚˚Íβ˜Â̇). 1.1. Ç˚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ. 1.2. éÚÍÓÈÚ ‰‚¸. 1.3. èÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl OFF (Çõäã.) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (Çäã.) 1.4. ç ÔÓÁ‰Ì 3-ı ÒÂÍÛ̉ ÍÓÓÚÍÓ ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET. 1.5. ë˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ÔÂ͇ÚËÚÒfl, Ë ëíëíë ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ Óı‡Ì˚. ëàÑ ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. íÂÔ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ÂÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
LJˇÌÚ 2. ÖÒÚ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÍÓ‰ (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl 7 ‚Íβ˜Â̇). 2.1. Ç˚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ. 2.2. èÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl OFF (Çõäã.) ‚ ON (Çäã.), ‰‡Î ‚ OFF (Çõäã.). 2.3. Ç Ú˜ÂÌË Ì ÔÓÁÊ 3-ı ÒÂÍ. ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl OFF (Çõäã.) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (Çäã.) ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ô‚ÓÈ ˆËÙ LJ¯Â„Ó ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ô‚ÓÈ ˆËÙ˚ ÓÒÚ‡‚¸Ú Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF (Çõäã.). Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ Ô‚ÓÈ ˆËÙ˚ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ. ëàÑ Á‡ÊÊÂÚÒfl ̇ 1 ÒÂÍ. 2.4. èÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓÈ 1-ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ëàÑ ·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. éÚÒ˜ËÚ‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ëàÑ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚ÚÓÓÈ ˆËÙ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ (1 ÒÂÍÛ̉̇fl ‰ÎËÚÂθ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡-‡Á‰ÂÎËÚÂθ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Ëı ˜ËÒÎÓ), Ë ‚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌË – (ÔÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (Çäã.). 2.5. èÓÒΠԇ‚ËθÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ‚ÚÓÓÈ ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡ Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ÔÂ͇ÚËÚÒfl, Ë ëíëíë ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ Óı‡Ì˚. ëàÑ ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. íÂÔ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ÂÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
° èêàåÖóÄçàÖ. ÅÂÎÓÍË ëíëíë PARTISAN RX-1 ËÏÂ˛Ú ÓÚ˚‚Ì˚ ÔÂÚÎË ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ Ò‚flÁÍ Íβ˜ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÓÔ‡ÒÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ëı
30
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÑÎË̇, ‚˚ÒÓÚ‡, ¯ËË̇ èÓˆÂÒÒÓÌ˚È ·ÎÓÍ
142x30x80
ÅÂÎÓÍ (·ÂÁ ÔÂÚÎË ÍÂÔÎÂÌËfl)
70 ı 10 ı 25
чژËÍ Û‰‡‡
88 ı 20 ı 45
ìÔ‡Íӂ͇
170 ı 150 ı 120
• íÖïçàóÖëäàÖ èÄêÄåÖíêõ •
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
PartisanRX_1spusk.qxd
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ꇷӘÂÂ
ÓÚ 9 Ç ‰Ó 15 Ç (‰ÎËÚÂθÌÓÂ)
å‡ÍÒËχθÌÓÂ
18 Ç (‚ Ú˜ÂÌË 1 ˜‡Ò‡)
è‰ÂθÌÓÂ
24 Ç (‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏËÌÛÚ˚)
èÂÂÔÓβÒӂ͇
ËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚÛ
íÓÍ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚
ÏÂÌÂÂ 20 ÏÄ
èӘˠԇ‡ÏÂÚ˚ ÇÂÏÂÌÌ˚ Á‡‰ÂÊÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚
èÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚Â
ÅÎÓÍËӂ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‚ÓÊÌÓ„Ó Ò˄̇·
èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ·ÂÎÓ͇
Li CR1616 3 Ç (2 ¯Ú.)
ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ·ÂÎÓ͇ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ·‡Ú‡ÂÈ (‰‡ÌÓ Ò‰Ì ‚ÂÏfl, Ô‡‡ÏÂÚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl)
18 ÏÂÒflˆÂ‚
1. 2. 3. 4.
ëÔÓÒÓ·˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ-‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï Ô‰‡Ú˜ËÍÓÏ (·ÂÎÓÍÓÏ) ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 433,92 儈 ± 0,2% ÔË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì ·ÓΠ10 ÏÇÚ äβ˜ÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËfl ë‚ËÒÌÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ VALET Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÓÚ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚
7
2/21/02
14:44
Page 8
(Black plate)
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
• íÖïçàóÖëäàÖ èÄêÄåÖíêõ•
PartisanRX_1spusk.qxd
êÂÊËÏ˚ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË 1. á‚ÛÍÓ‚Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ Óı‡ÌÛ. 2. á‚ÛÍÓ‚Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÔË ÒÌflÚËË Ò Óı‡Ì˚. 3. ë‚ÂÚÓ‰ËӉ̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ÁÓÌ˚ Óı‡Ì˚, ‚˚Á˚‚‡‚¯ÂÈ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ. 4. ë‚ÂÚÓ‰ËӉ̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ëíëíë. ÅêÖãéä à çÄáçÄóÖçàÖ äçéèéä ÅêÖãéäÄ
äÌÓÔ͇ 1 (͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚËÂ)
äÌÓÔ͇ 1 (̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ 2 ÒÂÍ.) äÌÓÔ͇ 2 (͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚËÂ)
äÌÓÔ͇ 2 (̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ 2 ÒÂÍ.)
áÄÜàÉÄçàÖ ÇõäãûóÖçé
áÄÜàÉÄçàÖ ÇäãûóÖçé
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ Never Car Jack™
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔ. ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 (ËÏÔÛÎ¸Ò – 1 ÒÂÍ.)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔ. ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 (ËÏÔÛÎ¸Ò – 1 ÒÂÍ.)
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË äÌÓÔ͇ 1 + äÌÓÔ͇ 2 ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ (͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚËÂ) ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™ * ç‡Á̇˜ÂÌËÂ
8
ÍÌÓÔÓÍ ·ÂÎÓ͇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ VALET ÒÏ. ̇ ÒÚ.27.
ÇçàåÄçàÖ! ÑÎfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ «VALET» ‚ ‡ÈÓÌ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒˉÂ̸fl Ë ·‡„‡ÊÌË͇. ÇçàåÄçàÖ! Ç ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ëíëíë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÂÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË VALET. ÑÂÈÒÚ‚Ë ÂÊËχ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ͇˘ÂÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË 7):
29
2/21/02
14:44
Page 9
(Black plate)
° èêàåÖóÄçàÖ. Ç Ô‡ÒÒË‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‚ÂÒÚË ëíëíë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, ÔË ˝ÚÓÏ ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÂÊËχ Never Car Jack™. ëËÒÚÂÏÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·ÂÎÓÍÓÏ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ Ô‡ÒÒË‚ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚¸.
ÄÍÚË‚Ì˚È ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ 2 ÒÂÍ. äÌÓÔÍÛ 1 ·ÂÎÓ͇, Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á. óÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ëàÑ (ÒÂËfl “2 ‚ÒÔ˚¯ÍË – Ô‡ÛÁ‡“), ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï Û‰‡ÎËÚ¸Òfl ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ֢ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ‚Íβ˜‡ÚÒfl Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl), ÒËÂ̇ ̇˜ÌÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. óÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡ÊË„‡ÌË ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ. ÖÒÎË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl äÌÓÔÍË 1 ·ÂÎÓ͇ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ·ÎÓÍËӂ͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡ Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. ÑÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Ë Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË) ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ Never Car Jack™. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET Ë Û‰ÂÊËڠ 3 ÒÂÍ. a) ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á, ÂÒÎË ëíëíë ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ÂÊËÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡Î„ÓËÚχ Never Car Jack™, Ë ÒËÒÚÂχ ÔÂÂȉÂÚ ‚ Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™. b) ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ ‰‚‡ ‡Á‡, ÂÊËÏ Never Car Jack™ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ, ÂÒÎË Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË VALET ëíëíë ̇ıӉ˷Ҹ ‚ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ Ë Ô‰ ˝ÚËÏ Ì ÓÚÍ˚‚‡Î‡Ò¸ ‰‚¸ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÎÓÒ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ. ÇçàåÄçàÖ! êÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ¯Ú‡ÚÌ˚Ï, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï ÂÊËÏÓÏ ëíëíë, Ú.Í. Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ „ÎÛ¯ÂÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁ·„‡ÂÚÒfl ̇ ‚·‰Âθˆ‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Ëϲ˘Ëı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÌÒÏËÒÒ˲ Ò „ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓÓÏ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ, Ú.Í. ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔӘ Äääèè. 28
îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 ·ÂÎÓ͇. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ÍÓÓÚÍËÈ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ Á‡ÔÛÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ëíëíë (ëàÑ) ̇˜ÌÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ áÓ̇ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡, ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË. ÖÒÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÚË Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì Á‡Í˚Ú‡ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) Ë ëíëíë ‚Ó¯Î‡ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇. ÖÒÎË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚ÁflÚ ëíëíë ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ.
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ • ÅêÖãéä à çÄáçÄóÖçàÖ äçéèéä •
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
PartisanRX_1spusk.qxd
èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ·ÂÎÓ͇ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇. ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ Á‡ÔÛÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ áÓ̇ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡, ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË. ÖÒÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÚË Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì Á‡Í˚Ú‡ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) Ë ëíëíë ‚Ó¯Î‡ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇. ÖÒÎË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚ÁflÚ ëíëíë ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ. èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™ Ç Ò‚flÁË Ò Á‡Ô¢ÂÌËÂÏ ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË ‚Ó ÏÌÓ„Ëı „ËÓ̇ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ëíëíë PARTISAN RX-1 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË.
9
2/21/02
14:44
Page 10
(Black plate)
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ·ÂÎÓ͇ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 + äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇. ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ Á‡ÔÛÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ áÓ̇ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡, ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË, ÌÓ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Ì ·Û‰ÂÚ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰ ̇ ÔÂȉÊÂ. ÖÒÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÚË Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì Á‡Í˚Ú‡ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) Ë ëíëíë ‚Ó¯Î‡ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇. ÖÒÎË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚ÁflÚ ëíëíë ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ. ÇçàåÄçàÖ! èË Ì‡Î˘ËË ÔÂȉʇ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚.
èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì ‚˚Íβ˜‡fl Á‡ÊË„‡ÌË ‚˚ȉËÚ ËÁ χ¯ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂË, ͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ Ë Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 ·ÂÎÓ͇. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ÍÓÓÚÍËÈ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ Á‡ÔÛÚÒfl. á‡ÊË„‡ÌË ÔË ˝ÚÓÏ Ì Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl, ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë Ë Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÎÓÊÌ˚ı Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÈ ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡Ú˜ËÍ Û‰‡‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ. ÖÒÎË Á‡ ‚ÂÏfl Óı‡Ì˚ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Á‡ÊË„‡ÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ (̇ÔËÏÂ, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÛ·ÓÚ‡Èχ), ÚÓ Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl, ‡ ‚Ò ‰‡Ú˜ËÍË ·Û‰ÛÚ ÔËÌflÚ˚ ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚
10
ç‡Á̇˜ÂÌË ÍÌÓÔÓÍ ·ÂÎÓ͇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ VALET áÄÜàÉÄçàÖ ÇõäãûóÖçé
áÄÜàÉÄçàÖ ÇäãûóÖçé
äÌÓÔ͇ 1 (͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚËÂ)
éÚÔˇÌËÂ/Á‡ÔˇÌË Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ èÂ͇˘ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
éÚÔˇÌËÂ/Á‡ÔˇÌË Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ èÂ͇˘ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
äÌÓÔ͇ 1 (̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ 2 ÒÂÍ.)
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ Never Car Jack™
äÌÓÔ͇ 2 (͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚËÂ)
éÚÔˇÌËÂ/Á‡ÔˇÌË Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ èÂ͇˘ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
éÚÔˇÌËÂ/Á‡ÔˇÌË Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ èÂ͇˘ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
äÌÓÔ͇ 2 (̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ 2 ÒÂÍ.)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔ. ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 (ËÏÔÛÎ¸Ò – 1 ÒÂÍ.)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔ. ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 (ËÏÔÛÎ¸Ò – 1 ÒÂÍ.)
äÌÓÔ͇ 1 + äÌÓÔ͇ 2 (͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚËÂ)
éÚÔˇÌËÂ/Á‡ÔˇÌË Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ èÂ͇˘ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
éÚÔˇÌËÂ/Á‡ÔˇÌË Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ èÂ͇˘ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
PartisanRX_1spusk.qxd
êÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ êÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌË Never Car Jack™ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ˚ÚÍË Ó„‡·ÎÂÌËfl. êÂÊËÏ Never Car Jack™ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‰‚‡ ‡Î„ÓËÚχ: Ô‡ÒÒË‚Ì˚È (Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Û‰ÂʇÌËÂÏ Ì‡ 3 ÒÂÍ. ÍÌÓÔÍË VALET) Ë ‡ÍÚË‚Ì˚È (Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Û‰ÂʇÌËÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍ. äÌÓÔÍË 1 ·ÂÎÓ͇). è‡ÒÒË‚Ì˚È ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET Ë Û‰ÂÊËڠ 3 ÒÂÍ., Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ·ÎÓÍËӂ͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡ Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. ÖÒÎË ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÚÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ëàÑ (ÒÂËfl “2 ‚ÒÔ˚¯ÍË – Ô‡ÛÁ‡“), ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï Û‰‡ÎËÚ¸Òfl ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ֢ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ‚Íβ˜‡ÚÒfl Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl), ÒËÂ̇ ̇˜ÌÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. óÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡ÊË„‡ÌË ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ.
27
2/21/02
14:44
Page 11
(Black plate)
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‚ÓÈ ˆËÙ LJ¯Â„Ó ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ô‚ÓÈ ˆËÙ˚ ÓÒÚ‡‚¸Ú Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF (Çõäã.). Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ Ô‚ÓÈ ˆËÙ˚ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ. ëàÑ Á‡ÊÊÂÚÒfl ̇ 1 ÒÂÍ. 5. èÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓÈ 1-ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ëàÑ ·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. éÚÒ˜ËÚ‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ëàÑ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚ÚÓÓÈ ˆËÙ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ (1-ÒÂÍÛ̉̇fl ‰ÎËÚÂθ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡‡Á‰ÂÎËÚÂθ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Ëı ˜ËÒÎÓ), Ë ‚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌË – ÔÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (Çäã.). 6. èÓÒΠԇ‚ËθÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ‚ÚÓÓÈ ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡ Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ÔÂ͇ÚËÚÒfl, Ë ëíëíë ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ Óı‡Ì˚. ëàÑ ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. íÂÔ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ÂÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂθ. êÂÊËÏ VALET êÂÊËÏ VALET Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ëíëíë ÔË Ô‰‡˜Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. Ç ÂÊËÏ VALET Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÎÓÍ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÓÚÔˇÌËfl ËÎË Á‡ÔˇÌËfl Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ, ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ó„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™, ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ èÄçàäÄ. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ VALET ÓÚÍÓÈÚ ‰‚¸, ‚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë Ì ÔÓÁ‰Ì 3-ı ÒÂÍ. ÍÓÓÚÍÓ ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ VALET. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ VALET ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ëàÑ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ëíëíë ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ VALET.
26
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì ‚˚Íβ˜‡fl Á‡ÊË„‡ÌË ‚˚ȉËÚ ËÁ χ¯ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂË, ͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ Ë Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇. ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ Á‡ÔÛÚÒfl, ÔË ˝ÚÓÏ Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ. ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë Ë Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÎÓÊÌ˚ı Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÈ ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡Ú˜ËÍ Û‰‡‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ. ÖÒÎË Á‡ ‚ÂÏfl Óı‡Ì˚ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Á‡ÊË„‡ÌËÂÏ (ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ) Á‡ÊË„‡ÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ (̇ÔËÏÂ, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÛ·ÓÚ‡Èχ), ÚÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚Ò ‰‡Ú˜ËÍË ·Û‰ÛÚ ÔËÌflÚ˚ ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ Ë Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ.
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
PartisanRX_1spusk.qxd
èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™ ëíëíë PARTISAN RX-1 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ Ò ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì ‚˚Íβ˜‡fl Á‡ÊË„‡ÌË ‚˚ȉËÚ ËÁ χ¯ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂË Í‡ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 + äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇. ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ Á‡ÔÛÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë Ë Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl, ÌÓ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Ì ·Û‰ÂÚ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰ ̇ ÔÂȉÊÂ. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÎÓÊÌ˚ı Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÈ ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡Ú˜ËÍ Û‰‡‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ. ÖÒÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÚË Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì Á‡Í˚Ú‡ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) Ë ëíëíë ‚Ó¯Î‡ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇. ÖÒÎË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ
11
2/21/02
14:44
Page 12
(Black plate)
‚ÁflÚ ëíëíë ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ. ÖÒÎË Á‡ ‚ÂÏfl Óı‡Ì˚ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Á‡ÊË„‡ÌËÂÏ (ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ) ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™ Á‡ÊË„‡ÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ (̇ÔËÏÂ, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÛ·ÓÚ‡Èχ), ÚÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚Ò ‰‡Ú˜ËÍË ·Û‰ÛÚ ÔËÌflÚ˚ ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ, Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ Ë ÒËÒÚÂχ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™. ÇçàåÄçàÖ! èË Ì‡Î˘Ë ÔÂȉʇ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚.
èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ ÖÒÎË Ç˚ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‰ Óı‡ÌÓÈ fl‰ÓÏ Ò Ú‡Ï‚‡ÈÌ˚ÏË ÔÛÚflÏË, ÏÂÚÓ ËÎË ‚ β‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÎÓÊÌ˚ ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡. ëíëíë PARTISAN RX-1 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒΠÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ëíëíë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚, Ì ÔÓÁ‰Ì ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 2. ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ ‰‚‡Ê‰˚ (Ӊ̇ ÍÓÓÚ͇fl Ë Ó‰Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡), ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË. êÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ), ÎË·Ó ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÎË·Ó Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ áÓ̇ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ (ÒËθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ), ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË. ë˄̇Î˚ Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË), ÒËÂÌ˚ Ë Ì‡ ‚˚ıӉ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÂȉʇ ·Û‰ÛÚ ‰ÎËÚ¸Òfl 30 ÒÂÍ. ÖÒÎË Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‰‡Ú˜ËÍË ÔÂ͇ÚËÚÒfl, ÚÓ ëíëíë ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 30 ÒÂÍ. ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) Ì ·Û‰ÛÚ Á‡Í˚Ú˚, ‰‡Ú˜ËÍ Û‰‡‡ Ó͇ÊÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ËÎË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˜Ë͇ Á‡ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ëíëíë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔÓËÁÓȉÂÚ 8 ‡Á (ëíëíë ÓÚ‡·ÓÚ‡ÂÚ 8 ˆËÍÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë ÔÓ 30 ÒÂÍ.), ÚÓ Ò‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ‰‡Ú˜ËÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ëíëíë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ (ÙÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ Neighbour Guard™). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ÍÓÓÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ β·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ·ÂÎÓ͇. á‡ÏÍË ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÓÚÓÔÛÚÒfl, Ë ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ ÚÂ‚Ó„Ë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. 12
èÂÂÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ REARM Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Ì ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË Ì ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÎÓÍÓÏ ËÁ ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ëíëíë PARTISAN RX-1 ÒÔÓÒӷ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. éÚÒ˜ÂÚ Ú‡Èχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÂÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ÔÓ ÛÒÍÓÂÌÌÓÏÛ Ïˆ‡Ì˲ ëàÑ.
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ ëàëíÖåõ •
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
PartisanRX_1spusk.qxd
ëÌflÚËÂ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ·ÂÎÓ͇ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÍË VALET (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl 7 ‚˚Íβ˜Â̇) ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂflÎË ·ÂÎÓÍ ËÎË ‚ ·ÂÎÓÍ Ò· ·‡Ú‡ÂÈ͇, Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÌflÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ò Óı‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË VALET. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍÓÈÚ ‰‚¸ Íβ˜ÓÏ – ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË. ÇÍβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë Ì ÔÓÁ‰Ì 3-ı ÒÂÍ. ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ÍÓÓÚÍÓ ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET. óÂÂÁ 3 ÒÂÍ. ÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ‚˚Íβ˜ËÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. èËÏÂÌÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‰Îfl ÒÌflÚËfl Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl 7 ‚Íβ˜Â̇) ÇçàåÄçàÖ! îÛÌ͈Ëfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÌflÚËfl ëíëíë Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl 7. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÌflÚËfl ëíëíë Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ÔË ÛÚ ·ÂÎÓ͇ ËÎË ‚ ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™, ÍÓ„‰‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ëíëíë ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ·ÂÎÓ͇ ËÒÍβ˜ÂÌÓ. ÇçàåÄçàÖ! 肇fl ˆËÙ‡ ÍÓ‰‡ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Íβ˜‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl. äβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ô‚ÓÈ ˆËÙ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF (Çõäã.). ÇÚÓ‡fl ˆËÙ‡ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓÒΠÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚ÒÔ˚¯ÂÍ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ (‚ ˜ËÒÎÓ ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‚ıÓ‰ËÚ Ë ‰ÎËÚÂθ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡-‡Á‰ÂÎËÚÂθ).
1. ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. 2. éÚÍÓÈÚ ‰‚¸. ëíëíë ÚÛÚ Ê ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË. 3. èÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl OFF (Çõäã.) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (Çäã.), ‰‡Î ‚ OFF (Çõäã.). 4. Ç Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍ. (Ì ÔÓÁ‰ÌÂÂ) ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl OFF (Çõäã.) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (Çäã.) ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ
25
2/21/02
14:44
Page 13
(Black plate)
Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 2 ËÎË äÌÓÔÍÛ 1 + äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇. ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ ‰‚‡ ‡Á‡, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ ÓÚÓÔÛÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ÖÒÎË ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ˜ÂÚ˚ Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, ÚÓ ‚ LJ¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ëíëíë Ò‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ ‰‚ÂÂÈ (͇ÔÓÚ‡, ·‡„‡ÊÌË͇) ËÎË ÓÚ áÓÌ˚ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ (ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇). éÔ‰ÂÎËÚ¸ ÁÓÌÛ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ëàÑ (ÒÏ. "á̇˜ÂÌË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ëàÑ Ë̉Ë͇ÚÓ‡"). ÖÒÎË ëíëíë ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÌflÚËfl Ò Óı‡Ì˚ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË, ÚÓ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÌÂ„Ó ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‰‚‡ ̇ʇÚËfl äÌÓÔÍË 2 ·ÂÎÓ͇. á̇˜ÂÌË ÔÓ‰‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ëàÑ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
24
ë˄̇Î˚ ëàÑ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
á̇˜ÂÌË Ò˄̇ÎÓ‚
é‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û (Á‡ÊË„‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ)
ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚
é‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û (Á‡ÊË„‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ)
ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
ó‡ÒÚÓ ~2 ‡Á‡ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û (Á‡ÊË„‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ)
ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË Ô‰ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ Óı‡ÌÛ
ëÂËfl "2 ‚ÒÔ˚¯ÍË – Ô‡ÛÁ‡" (Á‡ÊË„‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ)
ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ̇ ˝Ú‡Ô Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì
èÓÒÚÓflÌÌÓ ҂˜ÂÌËÂ
ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ VALET
ëàÑ Ì ҂ÂÚËÚÒfl
ëËÒÚÂχ ÒÌflÚ‡ Ò Óı‡Ì˚ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ô‚ÓÏ ˝Ú‡Ô ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™
ëÂËfl "2 ‚ÒÔ˚¯ÍË – Ô‡ÛÁ‡" (ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ëíëíë Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÎÓÍÓÏ)
뇷‡Ú˚‚‡ÌË ëíëíë ·˚ÎÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÚË„„ÂÓÏ ‰‚ÂÂÈ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚
ëÂËfl "3 ‚ÒÔ˚¯ÍË – Ô‡ÛÁ‡" (ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ëíëíë Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÎÓÍÓÏ)
뇷‡Ú˚‚‡ÌË ëíëíë ·˚ÎÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Á‡ÊË„‡ÌËfl
ëÂËfl "4 ‚ÒÔ˚¯ÍË – Ô‡ÛÁ‡" (ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ëíëíë Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÎÓÍÓÏ)
뇷‡Ú˚‚‡ÌË ëíëíë ·˚ÎÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÚË„„ÂÓÏ Í‡ÔÓÚ‡/·‡„‡ÊÌË͇
ëÂËfl "5 ‚ÒÔ˚¯ÂÍ – Ô‡ÛÁ‡" (ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ëíëíë Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÎÓÍÓÏ)
뇷‡Ú˚‚‡ÌË ëíëíë ·˚ÎÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ áÓÌ˚ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ (ÒËθÌ˚È Û‰‡)
èË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË áÓÌ˚ 1 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ ëíëíë Ì ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË, ‡ Î˯¸ ‚˚‰‡ÒÚ 9 ÍÓÓÚÍËı Ò˄̇ÎÓ‚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ̇ ÒËÂÌÛ. êÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™ ÖÒÎË ëíëíë ·˚· ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚, ÚÓ ÓÚÍ˚ÚË ‰‚ÂË (͇ÔÓÚ‡, ·‡„‡ÊÌË͇) ËÎË ÒËθÌ˚È Û‰‡ (áÓ̇ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡), ËÎË ‚Íβ˜ÂÌË Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚ÛÚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË. ë˄̇Î˚ Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË) Ë Ò˄̇Î˚ ̇ ‚˚ıӉ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÂȉʇ ·Û‰ÛÚ ‰ÎËÚ¸Òfl 30 ÒÂÍ. ëËÂ̇ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ÏÓΘ‡Ú¸. ÖÒÎË Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‰‡Ú˜ËÍË ÔÂ͇ÚËÚÒfl, ÚÓ ëíëíë ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 30 ÒÂÍ. ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ‰‚ÂË (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) Ì ·Û‰ÛÚ Á‡Í˚Ú˚, ‰‡Ú˜ËÍ Û‰‡‡ Ó͇ÊÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ËÎË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˜Ë͇ Á‡ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ëíëíë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔÓËÁÓȉÂÚ 8 ‡Á (ëíëíë ÓÚ‡·ÓÚ‡ÂÚ 8 ˆËÍÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë ÔÓ 30 ÒÂÍ.), ÚÓ Ò‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ‰‡Ú˜ËÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ëíëíë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ (ÙÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ Neighbour Guard'™). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ÍÓÓÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ β·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ·ÂÎÓ͇. á‡ÏÍË ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÓÚÓÔÛÚÒfl, Ë ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ ÚÂ‚Ó„Ë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. èË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË áÓÌ˚ 1 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ ëíëíë Ì ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË, ‡ Î˯¸ ‚˚‰‡ÒÚ 9 ÍÓÓÚÍËı Ò˄̇ÎÓ‚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ̇ ÒËÂÌÛ.
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
PartisanRX_1spusk.qxd
ëÌflÚËÂ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ò Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 ·ÂÎÓ͇. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ ‰‚‡ ‡Á‡. èË ˝ÚÓÏ Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ ÓÚÓÔÛÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ÖÒÎË ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ˜ÂÚ˚ Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, ÚÓ ‚ LJ¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ëíëíë Ò‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ ‰‚ÂÂÈ (͇ÔÓÚ‡, ·‡„‡ÊÌË͇) ËÎË ÓÚ áÓÌ˚ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ (ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇). éÔ‰ÂÎËÚ¸ ÁÓÌÛ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ëàÑ (ÒÏ. "á̇˜ÂÌË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ëàÑ Ë̉Ë͇ÚÓ‡"). ÖÒÎË ëíëíë ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÌflÚËfl Ò Óı‡Ì˚ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË, ÚÓ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÌÂ„Ó ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‰‚‡ ̇ʇÚËfl äÌÓÔÍË 1 ·ÂÎÓ͇. ëÌflÚËÂ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ò Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı 13
14
2/21/02
14:44
Page 14
(Black plate)
íÄÅãàñÄ èéÑäãûóÖçàü 20- äéçíÄäíçéÉé êÄáöÖåÄ ëíëíë ñ‚ÂÚ ÔÓ‚Ó‰‡
ç‡Á̇˜ÂÌËÂ
óÂÌ˚È
ÇıÓ‰. å‡ÒÒ‡
äÓ˘Ì‚˚È
Ç˚ıÓ‰ ̇ ÔÂȉÊ (ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È Ò˄̇Π– 200 ÏÄ)
ëÂ˚È
ÇıÓ‰. éÚˈ‡ÚÂθÌ˚È ÚË„„ ͇ÔÓÚ‡/·‡„‡ÊÌË͇
êÂÁ‚
êÂÁ‚
äÓ˘Ì‚˚È/·ÂÎ˚È
ÇıÓ‰. +12 Ç ÔÓÒΠÁ‡Ï͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl. á‡ÊË„‡ÌË ‚ÍÎ.
îËÓÎÂÚÓ‚˚È
ÇıÓ‰. éÚˈ‡ÚÂθÌ˚È ÚË„„ ‰‚ÂÂÈ
ëËÌËÈ/˜ÂÌ˚È
ÇıÓ‰. èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÚË„„ ‰‚ÂÂÈ
ÜÂÎÚ˚È
Ç˚ıÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 (ËÏÔÛÎ¸Ò 1 ÒÂÍÛ̉‡ – 200 ÏÄ)
é‡ÌÊ‚˚È
Ç˚ıÓ‰ ̇ ÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÎË ÒÚ‡Ú‡ (Ò˄̇Π– 200 ÏÄ)
ÅÂÎ˚È/˜ÂÌ˚È
Ç˚ıÓ‰ ̇ ÒËÂÌÛ (Ò˄̇Π+12 Ç 2 Ä)
ÜÂÎÚ˚È/·ÂÎ˚È
Ç˚ıÓ‰: ÌÓχθÌÓ Á‡ÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÂΠÓÚÔˇÌËfl Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ (ÍÓÌ.‹87‡)
îËÓÎÂÚÓ‚˚È/˜ÂÌ˚È
Ç˚ıÓ‰: Ó·˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂΠÓÚÔˇÌËfl Á‡ÏÍÓ‚ (ÍÓÌ.‹30)
áÂÎÂÌ˚È/˜ÂÌ˚È
Ç˚ıÓ‰: ÌÓχθÌÓ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÂΠÓÚÔˇÌËfl Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ (ÍÓÌ.‹87)
óÂÌ˚È/·ÂÎ˚È
Ç˚ıÓ‰: ÌÓχθÌÓ Á‡ÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÂΠÁ‡ÔˇÌËfl Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ (ÍÓÌ.‹87‡)
ÅÂÎ˚È
Ç˚ıÓ‰: Ó·˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂΠÁ‡ÔˇÌËfl Á‡ÏÍÓ‚ (ÍÓÌ.‹30)
áÂÎÂÌ˚È
Ç˚ıÓ‰: ÌÓχθÌÓ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÂΠÁ‡ÔˇÌËfl Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ (ÍÓÌ.‹87)
óÂÌ˚È/͇ÒÌ˚È
Ç˚ıÓ‰ ̇ ‡‚‡ËÈÌÛ˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛ (Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚) ÎÂ‚Ó„Ó ·ÓÚ‡ (Ò˄̇Π+12 Ç 7,5 Ä)
ä‡ÒÌ˚È/·ÂÎ˚È
ÇıÓ‰. +12 Ç ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (ÔËÚ‡ÌË ˆÂÔÂÈ „‡·‡ËÚÌ˚ı Ó„ÌÂÈ) è‰Óı‡ÌËÚÂθ 15 Ä
óÂÌ˚È/͇ÒÌ˚È
Ç˚ıÓ‰ ̇ ‡‚‡ËÈÌÛ˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛ (Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚) Ô‡‚Ó„Ó ·ÓÚ‡ (Ò˄̇Π+12 Ç 7,5 Ä)
ä‡ÒÌ˚È
ÇıÓ‰. +12 Ç Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ (ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÔËÚ‡ÌË ëíëíë) è‰Óı‡ÌËÚÂθ 5 Ä
• ìëíÄçéÇéóçõâ óÖêíÖÜ ÅãéäÄ PARTISAN RX-1 •
• íÄÅãàñÄ èéÑäãûóÖçàü 20-íà äéçíÄäíçéÉé êÄáö›åÄ ëíëíë •
PartisanRX_1spusk.qxd
23
PartisanRX_1spusk.qxd
22
• ìëíÄçéÇéóçõâ óÖêíÖÜ ÑÄíóàäÄ ìÑÄêÄ PARTISAN RX-1 •
2/21/02 14:44 Page 15 (Black plate)
15
• ëïÖåõ èéÑäãûóÖçàü ëàëíÖåõ PARTISAN RX-1 Í ñá •
PartisanRX_1spusk.qxd
16
• ëïÖåõ èéÑäãûóÖçàü ëàëíÖåõ PARTISAN RX-1 Í ñá •
2/21/02 14:44 Page 16 (Black plate)
21
• ëïÖåõ ÑéèéãçàíÖãúçõï èéÑäãûóÖçàâ ëàëíÖåõ PARTISAN RX-1 •
PartisanRX_1spusk.qxd
20
• ëïÖåõ èéÑäãûóÖçàü ëàëíÖåõ PARTISAN RX-1 Í ñá •
2/21/02 14:44 Page 17 (Black plate)
17
• ëïÖåõ èéÑäãûóÖçàü ëàëíÖåõ PARTISAN RX-1 Í ñá •
PartisanRX_1spusk.qxd
18
• ëïÖåÄ èéÑäãûóÖçàü ëàëíÖåõ PARTISAN RX-1 •
2/21/02 14:44 Page 18 (Black plate)
19
• ëïÖåÄ èéÑäãûóÖçàü ëàëíÖåõ PARTISAN RX-1 •
PartisanRX_1spusk.qxd
2/21/02
14:43
Page 1
(Black plate)
=
Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÍÓ‰ ‚ÚÓÓ„Ó ·ÂÎÓ͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ëíëíë. ÑÎfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÍÓ‰‡ ÚÂÚ¸Â„Ó ·ÂÎÓ͇: = Ç Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÚ¸Â„Ó ·ÂÎÓ͇. = Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÍÓ‰ ÚÂÚ¸Â„Ó ·ÂÎÓ͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ëíëíë. ÑÎfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÍÓ‰‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ·ÂÎÓ͇: = Ç Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ·ÂÎÓ͇ = Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÍÓ‰ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ·ÂÎÓ͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ëíëíë. Ç˚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌË ËÎË ÔÓ‰ÓʉËÚ 15 ÒÂÍ. – ëíëíë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ‰Ó‚ ·ÂÎÓÍÓ‚. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ 2 Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, Ë ëàÑ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. ° èêàåÖóÄçàÖ. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ·˚Î ‚‚‰ÂÌ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰, ‚Ò ÍÓ‰˚ ‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ·ÂÎÓÍÓ‚ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÚÂÚ˚ ËÁ Ô‡ÏflÚË ëíëíë. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ëíëíë Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ·ÂÁ LJ¯Â„Ó ‚‰Óχ.
êÖÉìãàêéÇäÄ óìëíÇàíÖãúçéëíà ÑÄíóàäÄ ìÑÄêÄ ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ˚ ̇ ÍÓÔÛÒ ‰‡Ú˜Ë͇ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
PARTISAN RX-1 ëËÒÚÂχ Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (ëíëíë) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ë‰Â·ÌÓ ‚ í‡È‚‡ÌÂ
ÇçàåÄçàÖ! ëËÒÚÂχ PARTISAN RX-1 Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÇçàåÄçàÖ! ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÎÓÊÌ˚Ï Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËflÏ ëíëíë. ëíëíë PARTISAN RX-1 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÒÂÚËÙË͇ˆËË Ééëí ê ‚ ˜‡ÒÚË Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ Í ÔË·Ó‡Ï Óı‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl: = Ééëí ê 41.97-99: Ö‰ËÌÓÓ·‡ÁÌ˚ Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl ‰Îfl ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ëíë Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ëı Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË = Ééëí ê 50009-2000: ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇fl. íÂıÌ˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ Óı‡ÌÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË. í·ӂ‡ÌËfl Ë ÏÂÚÓ‰˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ
36
2/21/02
14:43
Page 2
(Black plate)
ÇÇÖÑÖçàÖ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (êù) Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ëíëíë, ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı Ë ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ëíëíë.
° èêàåÖóÄçàÖ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ äÌÓÔÍÛ 1 Ë äÌÓÔÍÛ 2 ¢ ‡Á ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. Ç˚ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ËÎË ‰‚‡ Ò˄̇· ÒËÂÌ˚: Ó‰ËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÇäãûóÖçÄ, ‡ ‰‚‡ Ò˄̇· – ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÇõäãûóÖçÄ.
7. èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÔÂ‚Û˛ ˆËÙÛ Ç‡¯Â„Ó ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ (ˆËÙ‡ ÓÚ 1 ‰Ó 3). ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 ·ÂÎÓ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á. ëËÂ̇ ÍÓÓÚÍËÏË Ò˄̇·ÏË ÔӉڂ‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ˆËÙÛ. 8. íÂÔ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ Ç‡¯Â„Ó ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ (ˆËÙ‡ ÓÚ 1 ‰Ó 9). ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á. ëËÂ̇ ÍÓÓÚÍËÏË Ò˄̇·ÏË ÔӉڂ‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ˆËÙÛ. 9. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÓʉËÚ 10 ÒÂÍ. (Ì ̇ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍË ·ÂÎÓ͇) ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, Ë ëàÑ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ‚˚¯Î‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.
ëíëíë fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÓÊÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÓÒ̇˘ÂÌËÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. éÚ Â„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡‚ËÒËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ LJ¯ÂÈ ÊËÁÌË, Á‰ÓÓ‚¸fl, ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‰ÓÓÊÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ë ·ÎËÁÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ë Ò‰ÒÚ‚ Ò‚flÁË. ÇçàåÄçàÖ! èË ÔÓÍÛÔÍ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ëíëíë Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ú‡ÎÓ̇.
çÄáçÄóÖçàÖ ëíëíë PARTISAN RX-1 ëíëíë PARTISAN RX-1 Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÓÔӂ¢ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂȉʇ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ‚ ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡‡ ÔÓ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëβ, ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‚ χ¯ËÌÛ ËÎË ÔÓÔ˚ÚÍË Û„Ó̇. ëíëíë PARTISAN RX-1 Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ ۄÓ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚̯ÌÂ„Ó (‚̯ÌËı) ÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÔÓÒӷ̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡Á·ÓÈÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ̇ ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (ÙÛÌ͈Ëfl Never Car Jack™). ëíëíë PARTISAN RX-1 Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚Ó ‚ÒÂı ÍÎËχÚ˘ÂÒÍËı ÁÓ̇ı, ̇ β·˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ·ÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË 12 Ç Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ Ò‡ÎÓÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
éÅìóÖçàÖ ëíëíë äéÑÄå çéÇõï ÅêÖãéäéÇ ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ‰Ó‚ ÌÓ‚˚ı ·ÂÎÓÍÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ëíëíë Ë ÒÚˇÌËfl ÍÓ‰Ó‚ ÛÚÂflÌÌ˚ı Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚: 1. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. Ô‚‰ËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Çõäã. ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çäã. 5 ‡Á Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÊË„‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ÍÓÓÚÍËÈ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚. 2. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET ̇ 5 ÒÂÍ. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 15 ÒÂÍ. ëíëíë „ÓÚÓ‚‡ Í Á‡ÔÓÏË̇Ì˲ ÍÓ‰Ó‚ ÌÓ‚˚ı Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚. ° èêàåÖóÄçàÖ. ÖÒÎË ëíëíë Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÌË͇ÍËı ÍÓ‰Ó‚ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍ. ËÎË Á‡ÊË„‡ÌË ·˚ÎÓ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ‰Ó‚ ÌÓ‚˚ı Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ë ÍÓ‰˚ ÒÚ‡˚ı Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ëíëíë.
= = = 2
• éÅìóÖçàÖ äéÑÄå ÅêÖãéäéÇ •
• ÇÇÖÑÖçàÖ ëíëíë PARTISAN RX-1 •
PartisanRX_1spusk.qxd
ÑÎfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÍÓ‰‡ ÔÂ‚Ó„Ó ·ÂÎÓ͇: Ç Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂ‚Ó„Ó ·ÂÎÓ͇. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÍÓ‰ ÔÂ‚Ó„Ó ·ÂÎÓ͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ëíëíë. ÑÎfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÍÓ‰‡ ‚ÚÓÓ„Ó ·ÂÎÓ͇: Ç Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÚÓÓ„Ó ·ÂÎÓ͇. 35
2/21/02
14:43
Page 3
(Black plate)
VALET ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚. 6. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 ·ÂÎÓ͇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË äÌÓÔÍÛ 2 ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË. èË ˝ÚÓÏ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚ (˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÚÂÔ¸ ÇäãûóÖçÄ) ËÎË ‰‚‡ Ò˄̇· ÒËÂÌ˚ (˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÚÂÔ¸ ÇõäãûóÖçÄ). ° èêàåÖóÄçàÖ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 ËÎË 2 ¢ ‡Á ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. Ç˚ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ËÎË ‰‚‡ Ò˄̇· ÒËÂÌ˚: Ó‰ËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÇäãûóÖçÄ, ‡ ‰‚‡ Ò˄̇· – ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÇõäãûóÖçÄ.
7. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á. 8. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÓʉËÚ 10 ÒÂÍ. (Ì ̇ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍË ·ÂÎÓ͇), ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, Ë ëàÑ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ‚˚¯Î‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. ÇçàåÄçàÖ! èÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl 7 ËÏÂÂÚ ËÌÓÈ ‡Î„ÓËÚÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ äÌÓÔÍË 1 Ë äÌÓÔÍË 2.
7.
Ç‚Ó‰ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ 1. ÇÍβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ. 2. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET 5 ‡Á. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ÍÓÓÚÍËÈ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚. 3. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ äÌÓÔÍÛ 1 Ë äÌÓÔÍÛ 2 Ë Û‰ÂÊËÚ 5 ÒÂÍ. 4. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. 5. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË 7 ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET 7 ‡Á. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ 7 ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚. 6. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ äÌÓÔÍÛ 1 Ë äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË. èË ˝ÚÓÏ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚ (˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÚÂÔ¸ ÇäãûóÖçÄ) ËÎË ‰‚‡ Ò˄̇· ÒËÂÌ˚ (˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÚÂÔ¸ ÇõäãûóÖçÄ).
34
ëéÑÖêÜÄçàÖ éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 íÂıÌ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ÅÂÎÓÍ Ë Ì‡Á̇˜ÂÌË ÍÌÓÔÓÍ ·ÂÎÓ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ . . . . .12 êÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 êÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm . . . . . . . . . . . .13 ëÌflÚËÂ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 ëÌflÚËÂ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 á̇˜ÂÌË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ëàÑ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ . . . . . . . .25 èÂÂÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ REARM . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ëÌflÚËÂ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ·ÂÎÓ͇ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÍË VALET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 èËÏÂÌÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‰Îfl ÒÌflÚËfl Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ . .26 êÂÊËÏ VALET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ç‡Á̇˜ÂÌË ÍÌÓÔÓÍ ·ÂÎÓ͇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ VALET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 êÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 êÂÊËÏ èÄçàäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 . . . . . . .30 èÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 é·Û˜ÂÌË ëíëíë ÍÓ‰‡Ï ÌÓ‚˚ı ·ÂÎÓÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ê„ÛÎËӂ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ . . . . . . . . . . . . . . .36 퇷Îˈ‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚ PARTISAN RX-1, cıÂÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl PARTISAN RX-1 . . . . . . . . . . . . . . . . .14–21
• ëéÑÖêÜÄçàÖ ëíëíë PARTISAN RX-1 •
• èêéÉêÄååàêìÖåõÖ îìçäñàà •
PartisanRX_1spusk.qxd
3
4
2/21/02
14:43
Page 4
(Black plate)
éëçéÇçõÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà 1. ᇢËÚ‡ ‡‰ËÓ͇̇· ÓÚ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÂÂı‚‡Ú‡ ÍÓ‰‡ KEELOQ. 2. ëËÎÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆÂÌڇθÌ˚Ï Á‡ÏÍÓÏ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡Ï͇ÏË ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚. 3. ëÌflÚË ëíëíë Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ (ÓÚ “11“ ‰Ó “39“) (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl). 4. ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ̇ ÒËÂÌÛ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ‚ ̇„ÛÁÍÂ. 5. Ç˚ıÓ‰ ̇ ÔÂȉÊÂ. 6. Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (‚̯Ì çá ËÎË HP). 7. êÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ. 8. èÓÒÚ‡Ìӂ͇/ÒÌflÚËÂ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚. 9. êÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚Ï ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Û‰‡‡. 10. êÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™ (‚ ÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰ ̇ ÔÂȉÊÂ). 11. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ëíëíë ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡‰ÂÊÍË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ò‡ÎÓÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl). 12. REARM (ÔÂÂÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚, ÂÒÎË Ì ·˚ÎË ÓÚÍ˚Ú˚ ‰‚¸, ͇ÔÓÚ ËÎË ·‡„‡ÊÌËÍ). 13. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl). 14. Ñ‚ÛıÛÓ‚Ì‚˚È ‰‡Ú˜ËÍ Û‰‡‡ Ò ‡Á‰ÂθÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÛÓ‚ÌÂÈ. 15. çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ËÏÔÛθÒÌ˚È Í‡Ì‡Î ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ (Á‡ÏÍÓÏ ·‡„‡ÊÌË͇). 16. ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÚË„„‡ ͇ÔÓÚ‡/·‡„‡ÊÌË͇ Ë ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ ÔË ÓÚÔˇÌËË Á‡Ï͇ ·‡„‡ÊÌË͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. 17. ê‡Á‰ÂθÌ˚È ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ̇ ‡‚‡ËÈÌÛ˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛ (Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚) Ò ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ˆÂÔ¸˛ ÔËÚ‡ÌËfl. 18. îÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ó„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™. 19. Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÔË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇. 20. è‡ÒÒ˂̇fl ·ÎÓÍËӂ͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔË ÒÚÓflÌÍ ·ÓΠ30 ÒÂÍ. (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl). 21. èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Â Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÚË„„Â˚ ‰‚ÂÂÈ. 22. à̉Ë͇ˆËfl ÔÓÒΉÌÂÈ Ò‡·ÓÚ‡‚¯ÂÈ ÁÓÌ˚ ÔË ÒÌflÚËË ëíëíë Ò Óı‡Ì˚. 23. îÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ Neighbour Guard™ (ÓÚÍβ˜ÂÌË ‰‡Ú˜Ë͇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË). 24. éÔ‡ÚË‚ÌÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚ÒÂı ÙÛÌ͈ËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
5.
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛθ҇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆÂÌڇθÌ˚Ï Á‡ÏÍÓÏ – 0,8 ÒÂÍ. ËÎË 4 ÒÂÍ. (Ù‡·Ë˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 0,8 ÒÂÍ.)
èË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÚËÔ‡ÏË ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Á‡Ï͇ Ú·ÛÂÚÒfl Ò˄̇ΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË (̇ÔËÏÂ, ˝ÎÂÍÚÓÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍËÈ ñá ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ AUDI, MERCEDES). ÖÒÎË ‚˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌÂÌ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ÚËÔ ñá, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ (‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛθ҇ – 4 ÒÂÍ.).
• èêéÉêÄååàêìÖåõÖ îìçäñàà •
• èÖêÖóÖçú îìçäñàâ •
PartisanRX_1spusk.qxd
ÇçàåÄçàÖ! чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ì‡ ÔÛÌÍÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. á̇˜ÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Á‡Ï͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ì‚ÂÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ËÁ ÒÚÓfl ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Á‡Ï͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
6.
è‡ÒÒ˂̇fl ·ÎÓÍËӂ͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl (Ù‡·Ë˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Çõäã.)
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ÚÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ëíëíë ‚Íβ˜ËÚ ÚÓθÍÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ˆÂÔË Á‡ÊË„‡ÌËfl (ÒÚ‡Ú‡) ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Á‡Í˚‚‡ÎËÒ¸ ËÎË ÓÚÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ‰‚ÂË (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ëíëíë Ì ·Û‰ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÓÚ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ÂÂÈ (͇ÔÓÚ‡, ·‡„‡ÊÌË͇) ËÎË ÓÚ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚, ÌÓ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÌflÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ·ÂÎÓ͇. ° èêàåÖóÄçàÖ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ç‡Ï Ì‡‰Ó Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ (ÙÛÌ͈Ëfl 2). ° èêàåÖóÄçàÖ. äÓ„‰‡ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ VALET, ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl çÖ ·Û‰ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ˆÂÔË Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÎË ÒÚ‡Ú‡.
Ñãü èêéÉêÄååàêéÇÄçàü èêàÇÖÑÖççõï ÇõòÖ îìçäñàâ (1–6): 1. ÇÍβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ. 2. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET 5 ‡Á. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ÍÓÓÚÍËÈ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚. 3. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ äÌÓÔÍÛ 1 Ë äÌÓÔÍÛ 2 Ë Û‰ÂÊËÚ 5 ÒÂÍ. 4. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡Ú¸, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. 5. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 33
2/21/02
14:43
Page 5
(Black plate)
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ÚÓ ˜ÂÂÁ 15 ÒÂÍ. ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ‰‚ÂË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÛÚ Á‡ÔÂÚ˚, ‡ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl ëíëíë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓÔÂÚ ‰‚ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË Ó‰Ì‡ ËÁ ‰‚ÂÂÈ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡ Ë Á‡ÚÂÏ Á‡Í˚Ú‡ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍ. ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl, ‰‚ÂË Á‡ÔˇڸÒfl Ì ·Û‰ÛÚ. 2.
è‡ÒÒ˂̇fl ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò Á‡ÔˇÌËÂÏ Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ (Ù‡·Ë˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Çõäã.)
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇, ÚÓ ëíëíë ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ë Á‡ÔÂÚ Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë Á‡Í˚Ú‡ ÔÓÒΉÌflfl ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ). 3.
30-ÒÂÍÛ̉̇fl Á‡‰ÂÊ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ Óı‡ÌÛ (Ù‡·Ë˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Çõäã.)
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ‚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Óı‡Ì˚ Ò 30-ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ (̇ÔËÏÂ, ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠËÏÂÂÚÒfl ¯Ú‡Ú̇fl Á‡‰ÂÊ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÌÛÚËÒ‡ÎÓÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl), ‚Íβ˜ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. íÂÔ¸ ëíëíë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ë ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔËÌËχڸ Ò˄̇Î˚ ÓÚ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ÔÓÒΠÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ° èêàåÖóÄçàÖ. äÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇ Ë ÂÒÎË Ó‰Ì‡ ËÁ ‰‚ÂÂÈ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ÓÚÍ˚Ú‡ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÒËÒÚÂχ ÒÚ‡‚ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò Ô‰‡Ú˜Ë͇, ÒËÒÚÂχ çÖ ÒÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ̇ ˝ÚÓ ÚÂÏfl Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ Ë ÚÂÏfl ÏË„‡ÌËflÏË Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË). ëËÒÚÂχ Ó·ÓȉÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ˆÂÔ¸, Ì ‚Áfl‚  ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ, ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ ‚Ò ‰‚ÂË Ì ·Û‰ÛÚ Á‡Í˚Ú˚ ËÎË ‰‡Ú˜ËÍ Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.
4.
íËÔ ÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË. çÓχθÌÓ Á‡ÏÍÌÛÚÓ (çá) ËÎË ÌÓχθÌÓ ‡ÁÓÏÍÌÛÚÓ (çê) (Ù‡·Ë˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ çá)
èË ‚˚·Ó çá ÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÂΠ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‡Á˚‚ ·ÎÓÍËÛÂÏÓÈ ˆÂÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË 87‡ Ë 30. èË ‚˚·Ó çê ÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÂΠ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‡Á˚‚ ·ÎÓÍËÛÂÏÓÈ ˆÂÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË 87 Ë 30. ÇçàåÄçàÖ! чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ì‡ ÔÛÌÍÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
32
·ÂÎÓ͇ Ë ÍÌÓÔÍË VALET. 25. èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‰Ó 4-ı ·ÂÎÓÍÓ‚. äéåèãÖäí èéëíÄÇäà èË ÔÓÍÛÔÍ ëíëíë ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ì͇Á‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË fl‚ÎflÂÚÒfl ·‡ÁÓ‚˚Ï Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÊ·ÌËÂÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .äÓ΢ÂÒÚ‚Ó àÌÒÚÛ͈Ëfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 èÓˆÂÒÒÓÌ˚È ·ÎÓÍ PARTISAN RX-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 чژËÍ Û‰‡‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ÅÂÎÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 äÓ̈‚ÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ Í‡ÔÓÚ‡/·‡„‡ÊÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ëíëíë Ò Í‡·ÂÎÂÏ (ëàÑ) . . . . . . . . . . . . . .1 êÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 äÓÎӉ͇ ‰Îfl ÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 äÌÓÔ͇ VALET Ò Í‡·ÂÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 20-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ò Í‡·ÂÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 䇷Âθ Ò ‡Á˙ÂχÏË ‰Îfl ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ç‡ÍÎÂÈ͇ ̇ ÒÚÂÍÎÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ìÔ‡Íӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
• äéåèãÖäí èéëíÄÇäà • íÖïçàóÖëäàÖ èÄêÄåÖíêõ ëíëíë PARTISAN RX-1 •
• èêéÉêÄååàêìÖåõÖ îìçäñàà •
PartisanRX_1spusk.qxd
íÖïçàóÖëäàÖ èÄêÄåÖíêõ Çˉ˚ Ú‚ÓÊÌÓ„Ó Ò˄̇· ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
ó‡ÒÚÓÚ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒËÂÌÛ (ÚÓÍ Imax. = 2 Ä Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Ô„ÛÁÍË)
30 ÒÂÍ.
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ, ‰‚‡ ͇̇· Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË). íÓÍ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ͇̇ÎÓ‚ Imax. = 7,5 Ä, ˆÂÔ¸ Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ 15 Ä
30 ÒÂÍ.
ÔÂ˚‚ËÒÚÓ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 1 Ɉ
èÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÂȉʇ (ÚÓÍ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Imax. = 0,3 Ä)
30 ÒÂÍ.
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
5
2/21/02
14:44
Page 6
(Black plate)
·˚ÒÚÓ ÒÓ‚‡Ú¸ ÒÓ Ò‚flÁÍË. íÂÏ Ì ÏÂÌ ̠ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ·ÂÎÓÍË Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ë Íβ˜Ë ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‰Âʇڸ ‚ÏÂÒÚÂ.
èÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ë Ò˄̇Î˚ ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒËÂÌÛ (ÚÓÍ Imax. = 2 Ä Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Ô„ÛÁÍË)
1 ËÎË 2 ÒÂÍ.
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ, ‰‚‡ ͇̇· Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË). íÓÍ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ͇̇ÎÓ‚ Imax. = 7,5 Ä, ˆÂÔ¸ Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ 15 Ä
1 ËÎË 2 ÒÂÍ..
ó‡ÒÚÓÚ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÔÂ˚‚ËÒÚÓ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 1 Ɉ
êÂÊËÏ èÄçàäÄ èË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÊËÏÓÏ èÄçàäÄ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ò˄̇Î˚ ÒËÂÌ˚ Ë Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈÌÛ˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛) ̇ 30 ÒÂÍ. ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇ ÒÚÓflÌÍÂ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 2-ı ÒÂÍ. äÌÓÔÍÛ 1 ·ÂÎÓ͇. á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ Á‡ÔÛÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl, Ò˄̇Î˚ Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË) Ë ÒËÂÌ˚ ‚Íβ˜‡ÚÒfl ̇ 30 ÒÂÍ., ÔÓÒΠ˜Â„Ó ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÑÎfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÂÊËχ èÄçàäÄ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ·ÂÎÓ͇. èË ˝ÚÓÏ Ò˄̇Î˚ „‡·‡ËÚÌ˚ı Ó„ÌÂÈ Ë ÒËÂÌ˚ ÔÂ͇ÚflÚÒfl, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl Á‡ÔÂÚ˚ÏË, Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl, Ë ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇ ‚ Ú˜ÂÌË 2-ı ÒÂÍ. ç‡ ÔӂӉ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ä‡Ì‡ÎÓÏ 1 ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È ËÏÔÛÎ¸Ò ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ 1 ÒÂÍ. ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ 5 ‡Á. ä‡Ì‡Î 1 ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ëíëíë Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÎÓÍÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ Á‡Ï͇ ·‡„‡ÊÌË͇ (͇ÔÓÚ‡). ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚, ÚÓ ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ò˄̇· ̇ ‚˚ıӉ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰‡Ú˜ËÍË Í‡ÔÓÚ‡/·‡„‡ÊÌË͇ ·Û‰ÛÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ̇ 15 ÒÂÍ. ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÒÂÍ. ·‡„‡ÊÌËÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú, ÚÓ ÒËÒÚÂχ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ Â„Ó Ë ‰‡Ú˜ËÍ Û‰‡‡ ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl.
ÔÂ˚‚ËÒÚÓ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 1 Ɉ
ÇÎËflÌË ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ëíëíë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl ̇: ñÂÔ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÚ‡Ú‡ (Á‡ÊË„‡ÌËfl) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒËÂÌÛ Ñ‚ÂÌ˚ ‡ÍÚË‚‡ÚÓ˚ ËÎË ¯Ú‡ÚÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Á‡Ï͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl êÂΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ Á‡Ï͇ ·‡„‡ÊÌË͇ ä‡Ì‡Î ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‰ËÓÓÔӂ¢ÂÌËfl (ÔÂȉÊÂÓÏ) *èÂȉÊ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ·‡ÁÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÚÓÍ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ (Imax. A) ÚÓÍ Imax. = 0,3 Ä ÚÓÍ Imax. = 2 Ä ÚÓÍ Imax. = 15 Ä
ÚÓÍ Imax. = 0,3 Ä ÚÓÍ Imax. = 0,3 Ä
ᇢËÚ‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ˆÂÔÂÈ
6
è‰Óı‡ÌËÚÂÎflÏË
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ë„Ó‡ÂÏ˚ÏË ÂÁËÒÚÓ‡ÏË
ÇÌÛÚËÒıÂÏÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÓ ‚˚ıÓ‰‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚̯ÌËÏË ÂΠ(ÒÚ‡Ú‡, ÔÂȉʇ, ˝ÎÂÍÚÓÁ‡Ï͇ ·‡„‡ÊÌË͇)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl Ú‡ÌÁËÒÚÓ̇fl Á‡˘ËÚ‡
èÓ ‚˚ıÓ‰Û Ì‡ ÒËÂÌÛ Ò ÔÓÓ„ÓÏ ÓÚÒ˜ÍË ÚÓ͇ ̇ ÛÓ‚Ì 2 Ä
• èêéÉêÄååàêìÖåõÖ îìçäñàà •
• íÖïçàóÖëäàÖ èÄêÄåÖíêõ •
PartisanRX_1spusk.qxd
èêéÉêÄååàêìÖåõÖ îìçäñàà ëíëíë PARTISAN RX-1 ËÏÂÂÚ ÒÂϸ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ̇ β·ÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ò‚ËÒÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. 1.
éÚÔˇÌËÂ/Á‡ÔˇÌË ‰‚ÂÂÈ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË/‚˚Íβ˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl (Ù‡·Ë˜Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Çäã.)
31
1.
2.
2/21/02
14:44
Page 7
(Black plate)
LJˇÌÚ 1. à̉˂ˉۇθÌ˚È ÍÓ‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl 7 ‚˚Íβ˜Â̇). 1.1. Ç˚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ. 1.2. éÚÍÓÈÚ ‰‚¸. 1.3. èÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl OFF (Çõäã.) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (Çäã.) 1.4. ç ÔÓÁ‰Ì 3-ı ÒÂÍÛ̉ ÍÓÓÚÍÓ ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET. 1.5. ë˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ÔÂ͇ÚËÚÒfl, Ë ëíëíë ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ Óı‡Ì˚. ëàÑ ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. íÂÔ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ÂÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
LJˇÌÚ 2. ÖÒÚ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÍÓ‰ (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl 7 ‚Íβ˜Â̇). 2.1. Ç˚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ. 2.2. èÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl OFF (Çõäã.) ‚ ON (Çäã.), ‰‡Î ‚ OFF (Çõäã.). 2.3. Ç Ú˜ÂÌË Ì ÔÓÁÊ 3-ı ÒÂÍ. ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl OFF (Çõäã.) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (Çäã.) ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ô‚ÓÈ ˆËÙ LJ¯Â„Ó ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ô‚ÓÈ ˆËÙ˚ ÓÒÚ‡‚¸Ú Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF (Çõäã.). Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ Ô‚ÓÈ ˆËÙ˚ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ. ëàÑ Á‡ÊÊÂÚÒfl ̇ 1 ÒÂÍ. 2.4. èÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓÈ 1-ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ëàÑ ·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. éÚÒ˜ËÚ‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ëàÑ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚ÚÓÓÈ ˆËÙ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ (1 ÒÂÍÛ̉̇fl ‰ÎËÚÂθ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡-‡Á‰ÂÎËÚÂθ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Ëı ˜ËÒÎÓ), Ë ‚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌË – (ÔÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (Çäã.). 2.5. èÓÒΠԇ‚ËθÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ‚ÚÓÓÈ ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡ Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ÔÂ͇ÚËÚÒfl, Ë ëíëíë ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ Óı‡Ì˚. ëàÑ ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. íÂÔ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ÂÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
° èêàåÖóÄçàÖ. ÅÂÎÓÍË ëíëíë PARTISAN RX-1 ËÏÂ˛Ú ÓÚ˚‚Ì˚ ÔÂÚÎË ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ Ò‚flÁÍ Íβ˜ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÓÔ‡ÒÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ëı
30
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÑÎË̇, ‚˚ÒÓÚ‡, ¯ËË̇ èÓˆÂÒÒÓÌ˚È ·ÎÓÍ
142x30x80
ÅÂÎÓÍ (·ÂÁ ÔÂÚÎË ÍÂÔÎÂÌËfl)
70 ı 10 ı 25
чژËÍ Û‰‡‡
88 ı 20 ı 45
ìÔ‡Íӂ͇
170 ı 150 ı 120
• íÖïçàóÖëäàÖ èÄêÄåÖíêõ •
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
PartisanRX_1spusk.qxd
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ꇷӘÂÂ
ÓÚ 9 Ç ‰Ó 15 Ç (‰ÎËÚÂθÌÓÂ)
å‡ÍÒËχθÌÓÂ
18 Ç (‚ Ú˜ÂÌË 1 ˜‡Ò‡)
è‰ÂθÌÓÂ
24 Ç (‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏËÌÛÚ˚)
èÂÂÔÓβÒӂ͇
ËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚÛ
íÓÍ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚
ÏÂÌÂÂ 20 ÏÄ
èӘˠԇ‡ÏÂÚ˚ ÇÂÏÂÌÌ˚ Á‡‰ÂÊÍË ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚
èÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚Â
ÅÎÓÍËӂ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ú‚ÓÊÌÓ„Ó Ò˄̇·
èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ·ÂÎÓ͇
Li CR1616 3 Ç (2 ¯Ú.)
ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ·ÂÎÓ͇ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ·‡Ú‡ÂÈ (‰‡ÌÓ Ò‰Ì ‚ÂÏfl, Ô‡‡ÏÂÚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl)
18 ÏÂÒflˆÂ‚
1. 2. 3. 4.
ëÔÓÒÓ·˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ-‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï Ô‰‡Ú˜ËÍÓÏ (·ÂÎÓÍÓÏ) ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 433,92 儈 ± 0,2% ÔË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì ·ÓΠ10 ÏÇÚ äβ˜ÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËfl ë‚ËÒÌÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ VALET Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÓÚ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚
7
2/21/02
14:44
Page 8
(Black plate)
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
• íÖïçàóÖëäàÖ èÄêÄåÖíêõ•
PartisanRX_1spusk.qxd
êÂÊËÏ˚ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË 1. á‚ÛÍÓ‚Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ Óı‡ÌÛ. 2. á‚ÛÍÓ‚Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÔË ÒÌflÚËË Ò Óı‡Ì˚. 3. ë‚ÂÚÓ‰ËӉ̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ÁÓÌ˚ Óı‡Ì˚, ‚˚Á˚‚‡‚¯ÂÈ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ. 4. ë‚ÂÚÓ‰ËӉ̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ëíëíë. ÅêÖãéä à çÄáçÄóÖçàÖ äçéèéä ÅêÖãéäÄ
äÌÓÔ͇ 1 (͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚËÂ)
äÌÓÔ͇ 1 (̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ 2 ÒÂÍ.) äÌÓÔ͇ 2 (͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚËÂ)
äÌÓÔ͇ 2 (̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ 2 ÒÂÍ.)
áÄÜàÉÄçàÖ ÇõäãûóÖçé
áÄÜàÉÄçàÖ ÇäãûóÖçé
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ Never Car Jack™
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔ. ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 (ËÏÔÛÎ¸Ò – 1 ÒÂÍ.)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔ. ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 (ËÏÔÛÎ¸Ò – 1 ÒÂÍ.)
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË äÌÓÔ͇ 1 + äÌÓÔ͇ 2 ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ (͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚËÂ) ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™ * ç‡Á̇˜ÂÌËÂ
8
ÍÌÓÔÓÍ ·ÂÎÓ͇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ VALET ÒÏ. ̇ ÒÚ.27.
ÇçàåÄçàÖ! ÑÎfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ «VALET» ‚ ‡ÈÓÌ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒˉÂ̸fl Ë ·‡„‡ÊÌË͇. ÇçàåÄçàÖ! Ç ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ëíëíë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÂÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË VALET. ÑÂÈÒÚ‚Ë ÂÊËχ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ͇˘ÂÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË 7):
29
2/21/02
14:44
Page 9
(Black plate)
° èêàåÖóÄçàÖ. Ç Ô‡ÒÒË‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‚ÂÒÚË ëíëíë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, ÔË ˝ÚÓÏ ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÂÊËχ Never Car Jack™. ëËÒÚÂÏÛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·ÂÎÓÍÓÏ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ Ô‡ÒÒË‚ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚¸.
ÄÍÚË‚Ì˚È ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ 2 ÒÂÍ. äÌÓÔÍÛ 1 ·ÂÎÓ͇, Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á. óÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ëàÑ (ÒÂËfl “2 ‚ÒÔ˚¯ÍË – Ô‡ÛÁ‡“), ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï Û‰‡ÎËÚ¸Òfl ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ֢ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ‚Íβ˜‡ÚÒfl Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl), ÒËÂ̇ ̇˜ÌÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. óÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡ÊË„‡ÌË ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ. ÖÒÎË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl äÌÓÔÍË 1 ·ÂÎÓ͇ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ·ÎÓÍËӂ͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡ Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. ÑÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Ë Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË) ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ Never Car Jack™. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET Ë Û‰ÂÊËڠ 3 ÒÂÍ. a) ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á, ÂÒÎË ëíëíë ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ÂÊËÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡Î„ÓËÚχ Never Car Jack™, Ë ÒËÒÚÂχ ÔÂÂȉÂÚ ‚ Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™. b) ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ ‰‚‡ ‡Á‡, ÂÊËÏ Never Car Jack™ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ, ÂÒÎË Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË VALET ëíëíë ̇ıӉ˷Ҹ ‚ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ Ë Ô‰ ˝ÚËÏ Ì ÓÚÍ˚‚‡Î‡Ò¸ ‰‚¸ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÎÓÒ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ. ÇçàåÄçàÖ! êÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ¯Ú‡ÚÌ˚Ï, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï ÂÊËÏÓÏ ëíëíë, Ú.Í. Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ „ÎÛ¯ÂÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁ·„‡ÂÚÒfl ̇ ‚·‰Âθˆ‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Ëϲ˘Ëı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÌÒÏËÒÒ˲ Ò „ˉÓÚ‡ÌÒÙÓχÚÓÓÏ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ, Ú.Í. ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔӘ Äääèè. 28
îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 ·ÂÎÓ͇. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ÍÓÓÚÍËÈ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ Á‡ÔÛÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ëíëíë (ëàÑ) ̇˜ÌÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ áÓ̇ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡, ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË. ÖÒÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÚË Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì Á‡Í˚Ú‡ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) Ë ëíëíë ‚Ó¯Î‡ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇. ÖÒÎË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚ÁflÚ ëíëíë ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ.
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ • ÅêÖãéä à çÄáçÄóÖçàÖ äçéèéä •
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
PartisanRX_1spusk.qxd
èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ·ÂÎÓ͇ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇. ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ Á‡ÔÛÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ áÓ̇ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡, ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË. ÖÒÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÚË Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì Á‡Í˚Ú‡ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) Ë ëíëíë ‚Ó¯Î‡ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇. ÖÒÎË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚ÁflÚ ëíëíë ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ. èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™ Ç Ò‚flÁË Ò Á‡Ô¢ÂÌËÂÏ ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË ‚Ó ÏÌÓ„Ëı „ËÓ̇ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ëíëíë PARTISAN RX-1 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË.
9
2/21/02
14:44
Page 10
(Black plate)
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ·ÂÎÓ͇ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 + äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇. ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ Á‡ÔÛÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ áÓ̇ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡, ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË, ÌÓ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Ì ·Û‰ÂÚ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰ ̇ ÔÂȉÊÂ. ÖÒÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÚË Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì Á‡Í˚Ú‡ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) Ë ëíëíë ‚Ó¯Î‡ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇. ÖÒÎË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚ÁflÚ ëíëíë ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ. ÇçàåÄçàÖ! èË Ì‡Î˘ËË ÔÂȉʇ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚.
èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì ‚˚Íβ˜‡fl Á‡ÊË„‡ÌË ‚˚ȉËÚ ËÁ χ¯ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂË, ͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ Ë Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 ·ÂÎÓ͇. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ ÍÓÓÚÍËÈ Ò˄̇ΠÒËÂÌ˚, Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ Á‡ÔÛÚÒfl. á‡ÊË„‡ÌË ÔË ˝ÚÓÏ Ì Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl, ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë Ë Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÎÓÊÌ˚ı Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÈ ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡Ú˜ËÍ Û‰‡‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ. ÖÒÎË Á‡ ‚ÂÏfl Óı‡Ì˚ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Á‡ÊË„‡ÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ (̇ÔËÏÂ, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÛ·ÓÚ‡Èχ), ÚÓ Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl, ‡ ‚Ò ‰‡Ú˜ËÍË ·Û‰ÛÚ ÔËÌflÚ˚ ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚
10
ç‡Á̇˜ÂÌË ÍÌÓÔÓÍ ·ÂÎÓ͇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ VALET áÄÜàÉÄçàÖ ÇõäãûóÖçé
áÄÜàÉÄçàÖ ÇäãûóÖçé
äÌÓÔ͇ 1 (͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚËÂ)
éÚÔˇÌËÂ/Á‡ÔˇÌË Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ èÂ͇˘ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
éÚÔˇÌËÂ/Á‡ÔˇÌË Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ èÂ͇˘ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
äÌÓÔ͇ 1 (̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ 2 ÒÂÍ.)
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ Never Car Jack™
äÌÓÔ͇ 2 (͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚËÂ)
éÚÔˇÌËÂ/Á‡ÔˇÌË Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ èÂ͇˘ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
éÚÔˇÌËÂ/Á‡ÔˇÌË Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ èÂ͇˘ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
äÌÓÔ͇ 2 (̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ 2 ÒÂÍ.)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔ. ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 (ËÏÔÛÎ¸Ò – 1 ÒÂÍ.)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ÓÔ. ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 (ËÏÔÛÎ¸Ò – 1 ÒÂÍ.)
äÌÓÔ͇ 1 + äÌÓÔ͇ 2 (͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚËÂ)
éÚÔˇÌËÂ/Á‡ÔˇÌË Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ èÂ͇˘ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
éÚÔˇÌËÂ/Á‡ÔˇÌË Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ èÂ͇˘ÂÌË ÂÊËχ èÄçàäÄ
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
PartisanRX_1spusk.qxd
êÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ êÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌË Never Car Jack™ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ˚ÚÍË Ó„‡·ÎÂÌËfl. êÂÊËÏ Never Car Jack™ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‰‚‡ ‡Î„ÓËÚχ: Ô‡ÒÒË‚Ì˚È (Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Û‰ÂʇÌËÂÏ Ì‡ 3 ÒÂÍ. ÍÌÓÔÍË VALET) Ë ‡ÍÚË‚Ì˚È (Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Û‰ÂʇÌËÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍ. äÌÓÔÍË 1 ·ÂÎÓ͇). è‡ÒÒË‚Ì˚È ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET Ë Û‰ÂÊËڠ 3 ÒÂÍ., Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ·ÎÓÍËӂ͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡ Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. ÖÒÎË ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ÚÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ëàÑ (ÒÂËfl “2 ‚ÒÔ˚¯ÍË – Ô‡ÛÁ‡“), ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï Û‰‡ÎËÚ¸Òfl ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ֢ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ‚Íβ˜‡ÚÒfl Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl), ÒËÂ̇ ̇˜ÌÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ. óÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡ÊË„‡ÌË ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ.
27
2/21/02
14:44
Page 11
(Black plate)
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‚ÓÈ ˆËÙ LJ¯Â„Ó ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ô‚ÓÈ ˆËÙ˚ ÓÒÚ‡‚¸Ú Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF (Çõäã.). Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ Ô‚ÓÈ ˆËÙ˚ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ. ëàÑ Á‡ÊÊÂÚÒfl ̇ 1 ÒÂÍ. 5. èÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓÈ 1-ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ëàÑ ·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. éÚÒ˜ËÚ‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ëàÑ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚ÚÓÓÈ ˆËÙ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ (1-ÒÂÍÛ̉̇fl ‰ÎËÚÂθ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡‡Á‰ÂÎËÚÂθ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Ëı ˜ËÒÎÓ), Ë ‚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌË – ÔÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (Çäã.). 6. èÓÒΠԇ‚ËθÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ‚ÚÓÓÈ ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡ Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ÔÂ͇ÚËÚÒfl, Ë ëíëíë ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ Óı‡Ì˚. ëàÑ ÔË ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ. íÂÔ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ÂÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂθ. êÂÊËÏ VALET êÂÊËÏ VALET Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ëíëíë ÔË Ô‰‡˜Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. Ç ÂÊËÏ VALET Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÎÓÍ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÓÚÔˇÌËfl ËÎË Á‡ÔˇÌËfl Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ, ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ó„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™, ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ èÄçàäÄ. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ VALET ÓÚÍÓÈÚ ‰‚¸, ‚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë Ì ÔÓÁ‰Ì 3-ı ÒÂÍ. ÍÓÓÚÍÓ ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, Û͇Á˚‚‡fl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ VALET. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ VALET ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ëàÑ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ëíëíë ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ VALET.
26
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì ‚˚Íβ˜‡fl Á‡ÊË„‡ÌË ‚˚ȉËÚ ËÁ χ¯ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂË, ͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ Ë Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇. ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ Á‡ÔÛÚÒfl, ÔË ˝ÚÓÏ Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ. ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë Ë Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÎÓÊÌ˚ı Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÈ ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡Ú˜ËÍ Û‰‡‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ. ÖÒÎË Á‡ ‚ÂÏfl Óı‡Ì˚ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Á‡ÊË„‡ÌËÂÏ (ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ) Á‡ÊË„‡ÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ (̇ÔËÏÂ, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÛ·ÓÚ‡Èχ), ÚÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚Ò ‰‡Ú˜ËÍË ·Û‰ÛÚ ÔËÌflÚ˚ ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ Ë Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ.
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
PartisanRX_1spusk.qxd
èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™ ëíëíë PARTISAN RX-1 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ Ò ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì ‚˚Íβ˜‡fl Á‡ÊË„‡ÌË ‚˚ȉËÚ ËÁ χ¯ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂË Í‡ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 + äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇. ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ Ó‰ËÌ ‡Á, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ Á‡ÔÛÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë Ë Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl, ÌÓ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Ì ·Û‰ÂÚ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰ ̇ ÔÂȉÊÂ. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÎÓÊÌ˚ı Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÈ ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡Ú˜ËÍ Û‰‡‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ. ÖÒÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÚË Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì Á‡Í˚Ú‡ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) Ë ëíëíë ‚Ó¯Î‡ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇. ÖÒÎË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‰‡Ú˜Ë͇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ
11
2/21/02
14:44
Page 12
(Black plate)
‚ÁflÚ ëíëíë ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ. ÖÒÎË Á‡ ‚ÂÏfl Óı‡Ì˚ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Á‡ÊË„‡ÌËÂÏ (ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ) ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™ Á‡ÊË„‡ÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ (̇ÔËÏÂ, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÛ·ÓÚ‡Èχ), ÚÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚Ò ‰‡Ú˜ËÍË ·Û‰ÛÚ ÔËÌflÚ˚ ÔÓ‰ Óı‡ÌÛ, Á‡ÊË„‡ÌË Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ Ë ÒËÒÚÂχ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™. ÇçàåÄçàÖ! èË Ì‡Î˘Ë ÔÂȉʇ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚.
èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ ÖÒÎË Ç˚ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‰ Óı‡ÌÓÈ fl‰ÓÏ Ò Ú‡Ï‚‡ÈÌ˚ÏË ÔÛÚflÏË, ÏÂÚÓ ËÎË ‚ β‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÎÓÊÌ˚ ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡. ëíëíë PARTISAN RX-1 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ Ò ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒΠÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ëíëíë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚, Ì ÔÓÁ‰Ì ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍ. ̇ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 2. ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ ‰‚‡Ê‰˚ (Ӊ̇ ÍÓÓÚ͇fl Ë Ó‰Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡), ëàÑ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÒÔ˚ıË‚‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, Û͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË. êÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ), ÎË·Ó ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÎË·Ó Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ áÓ̇ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ (ÒËθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ), ÚÓ ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË. ë˄̇Î˚ Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË), ÒËÂÌ˚ Ë Ì‡ ‚˚ıӉ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÂȉʇ ·Û‰ÛÚ ‰ÎËÚ¸Òfl 30 ÒÂÍ. ÖÒÎË Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‰‡Ú˜ËÍË ÔÂ͇ÚËÚÒfl, ÚÓ ëíëíë ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 30 ÒÂÍ. ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) Ì ·Û‰ÛÚ Á‡Í˚Ú˚, ‰‡Ú˜ËÍ Û‰‡‡ Ó͇ÊÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ËÎË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˜Ë͇ Á‡ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ëíëíë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔÓËÁÓȉÂÚ 8 ‡Á (ëíëíë ÓÚ‡·ÓÚ‡ÂÚ 8 ˆËÍÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë ÔÓ 30 ÒÂÍ.), ÚÓ Ò‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ‰‡Ú˜ËÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ëíëíë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ (ÙÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ Neighbour Guard™). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ÍÓÓÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ β·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ·ÂÎÓ͇. á‡ÏÍË ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÓÚÓÔÛÚÒfl, Ë ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ ÚÂ‚Ó„Ë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. 12
èÂÂÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ REARM Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Ì ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ‰‚¸ (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) ËÎË Ì ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ Á‡ÊË„‡ÌËÂ, ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÎÓÍÓÏ ËÁ ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ëíëíë PARTISAN RX-1 ÒÔÓÒӷ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍ. éÚÒ˜ÂÚ Ú‡Èχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂÂÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ÔÓ ÛÒÍÓÂÌÌÓÏÛ Ïˆ‡Ì˲ ëàÑ.
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ ëàëíÖåõ •
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
PartisanRX_1spusk.qxd
ëÌflÚËÂ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ·ÂÎÓ͇ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÍË VALET (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl 7 ‚˚Íβ˜Â̇) ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂflÎË ·ÂÎÓÍ ËÎË ‚ ·ÂÎÓÍ Ò· ·‡Ú‡ÂÈ͇, Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÌflÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ò Óı‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË VALET. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍÓÈÚ ‰‚¸ Íβ˜ÓÏ – ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË. ÇÍβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë Ì ÔÓÁ‰Ì 3-ı ÒÂÍ. ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ÍÓÓÚÍÓ ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VALET. óÂÂÁ 3 ÒÂÍ. ÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ‚˚Íβ˜ËÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. èËÏÂÌÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‰Îfl ÒÌflÚËfl Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ (ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl 7 ‚Íβ˜Â̇) ÇçàåÄçàÖ! îÛÌ͈Ëfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÌflÚËfl ëíëíë Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl 7. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÌflÚËfl ëíëíë Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ÔË ÛÚ ·ÂÎÓ͇ ËÎË ‚ ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™, ÍÓ„‰‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ëíëíë ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ·ÂÎÓ͇ ËÒÍβ˜ÂÌÓ. ÇçàåÄçàÖ! 肇fl ˆËÙ‡ ÍÓ‰‡ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Íβ˜‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl. äβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ô‚ÓÈ ˆËÙ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF (Çõäã.). ÇÚÓ‡fl ˆËÙ‡ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓÒΠÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚ÒÔ˚¯ÂÍ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ (‚ ˜ËÒÎÓ ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‚ıÓ‰ËÚ Ë ‰ÎËÚÂθ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡-‡Á‰ÂÎËÚÂθ).
1. ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. 2. éÚÍÓÈÚ ‰‚¸. ëíëíë ÚÛÚ Ê ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË. 3. èÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl OFF (Çõäã.) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (Çäã.), ‰‡Î ‚ OFF (Çõäã.). 4. Ç Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍ. (Ì ÔÓÁ‰ÌÂÂ) ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl OFF (Çõäã.) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON (Çäã.) ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ
25
2/21/02
14:44
Page 13
(Black plate)
Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 2 ËÎË äÌÓÔÍÛ 1 + äÌÓÔÍÛ 2 ·ÂÎÓ͇. ì͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ ‰‚‡ ‡Á‡, Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ ÓÚÓÔÛÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ÖÒÎË ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ˜ÂÚ˚ Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, ÚÓ ‚ LJ¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ëíëíë Ò‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ ‰‚ÂÂÈ (͇ÔÓÚ‡, ·‡„‡ÊÌË͇) ËÎË ÓÚ áÓÌ˚ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ (ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇). éÔ‰ÂÎËÚ¸ ÁÓÌÛ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ëàÑ (ÒÏ. "á̇˜ÂÌË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ëàÑ Ë̉Ë͇ÚÓ‡"). ÖÒÎË ëíëíë ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÌflÚËfl Ò Óı‡Ì˚ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË, ÚÓ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÌÂ„Ó ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‰‚‡ ̇ʇÚËfl äÌÓÔÍË 2 ·ÂÎÓ͇. á̇˜ÂÌË ÔÓ‰‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ëàÑ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
24
ë˄̇Î˚ ëàÑ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
á̇˜ÂÌË Ò˄̇ÎÓ‚
é‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û (Á‡ÊË„‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ)
ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚
é‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û (Á‡ÊË„‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ)
ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
ó‡ÒÚÓ ~2 ‡Á‡ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û (Á‡ÊË„‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ)
ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË Ô‰ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ Óı‡ÌÛ
ëÂËfl "2 ‚ÒÔ˚¯ÍË – Ô‡ÛÁ‡" (Á‡ÊË„‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ)
ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™ ̇ ˝Ú‡Ô Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì
èÓÒÚÓflÌÌÓ ҂˜ÂÌËÂ
ëíëíë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ VALET
ëàÑ Ì ҂ÂÚËÚÒfl
ëËÒÚÂχ ÒÌflÚ‡ Ò Óı‡Ì˚ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ô‚ÓÏ ˝Ú‡Ô ‡ÌÚËÓ„‡·ÎÂÌËfl Never Car Jack™
ëÂËfl "2 ‚ÒÔ˚¯ÍË – Ô‡ÛÁ‡" (ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ëíëíë Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÎÓÍÓÏ)
뇷‡Ú˚‚‡ÌË ëíëíë ·˚ÎÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÚË„„ÂÓÏ ‰‚ÂÂÈ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚
ëÂËfl "3 ‚ÒÔ˚¯ÍË – Ô‡ÛÁ‡" (ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ëíëíë Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÎÓÍÓÏ)
뇷‡Ú˚‚‡ÌË ëíëíë ·˚ÎÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Á‡ÊË„‡ÌËfl
ëÂËfl "4 ‚ÒÔ˚¯ÍË – Ô‡ÛÁ‡" (ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ëíëíë Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÎÓÍÓÏ)
뇷‡Ú˚‚‡ÌË ëíëíë ·˚ÎÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÚË„„ÂÓÏ Í‡ÔÓÚ‡/·‡„‡ÊÌË͇
ëÂËfl "5 ‚ÒÔ˚¯ÂÍ – Ô‡ÛÁ‡" (ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ëíëíë Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÎÓÍÓÏ)
뇷‡Ú˚‚‡ÌË ëíëíë ·˚ÎÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ áÓÌ˚ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ (ÒËθÌ˚È Û‰‡)
èË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË áÓÌ˚ 1 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ ëíëíë Ì ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË, ‡ Î˯¸ ‚˚‰‡ÒÚ 9 ÍÓÓÚÍËı Ò˄̇ÎÓ‚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ̇ ÒËÂÌÛ. êÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ Personal Alarm™ ÖÒÎË ëíëíë ·˚· ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚, ÚÓ ÓÚÍ˚ÚË ‰‚ÂË (͇ÔÓÚ‡, ·‡„‡ÊÌË͇) ËÎË ÒËθÌ˚È Û‰‡ (áÓ̇ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡), ËÎË ‚Íβ˜ÂÌË Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚ÛÚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË. ë˄̇Î˚ Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË) Ë Ò˄̇Î˚ ̇ ‚˚ıӉ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÂȉʇ ·Û‰ÛÚ ‰ÎËÚ¸Òfl 30 ÒÂÍ. ëËÂ̇ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ÏÓΘ‡Ú¸. ÖÒÎË Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‰‡Ú˜ËÍË ÔÂ͇ÚËÚÒfl, ÚÓ ëíëíë ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 30 ÒÂÍ. ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. ÖÒÎË ‰‚ÂË (͇ÔÓÚ, ·‡„‡ÊÌËÍ) Ì ·Û‰ÛÚ Á‡Í˚Ú˚, ‰‡Ú˜ËÍ Û‰‡‡ Ó͇ÊÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ËÎË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˜Ë͇ Á‡ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ëíëíë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ ÔÓËÁÓȉÂÚ 8 ‡Á (ëíëíë ÓÚ‡·ÓÚ‡ÂÚ 8 ˆËÍÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë ÔÓ 30 ÒÂÍ.), ÚÓ Ò‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ‰‡Ú˜ËÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ëíëíë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚ (ÙÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ Neighbour Guard'™). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÂÊËÏ ÚÂ‚Ó„Ë ÍÓÓÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ β·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ·ÂÎÓ͇. á‡ÏÍË ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÓÚÓÔÛÚÒfl, Ë ëíëíë ÔÂÂȉÂÚ ËÁ ÂÊËχ ÚÂ‚Ó„Ë ‚ ÂÊËÏ Óı‡Ì˚. èË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË áÓÌ˚ 1 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ ëíëíë Ì ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË, ‡ Î˯¸ ‚˚‰‡ÒÚ 9 ÍÓÓÚÍËı Ò˄̇ÎÓ‚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ̇ ÒËÂÌÛ.
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
• îìçäñàéçàêéÇÄçàÖ •
PartisanRX_1spusk.qxd
ëÌflÚËÂ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ò Óı‡Ì˚ Ò ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ò˄̇·ÏË ÒËÂÌ˚, ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ 1 ·ÂÎÓ͇. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (‡‚‡ËÈ̇fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ ‰‚‡ ‡Á‡. èË ˝ÚÓÏ Á‡ÏÍË ‰‚ÂÂÈ ÓÚÓÔÛÚÒfl, Á‡ÊË„‡ÌË ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl. ÖÒÎË ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ˜ÂÚ˚ Ò˄̇· ÒËÂÌ˚, ÚÓ ‚ LJ¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ëíëíë Ò‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ÓÚ ‰‡Ú˜Ë͇ ‰‚ÂÂÈ (͇ÔÓÚ‡, ·‡„‡ÊÌË͇) ËÎË ÓÚ áÓÌ˚ 2 ‰‡Ú˜Ë͇ Û‰‡‡ (ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇). éÔ‰ÂÎËÚ¸ ÁÓÌÛ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ëàÑ (ÒÏ. "á̇˜ÂÌË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ëàÑ Ë̉Ë͇ÚÓ‡"). ÖÒÎË ëíëíë ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÒÌflÚËfl Ò Óı‡Ì˚ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ÂÊËÏ Ú‚ӄË, ÚÓ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÌÂ„Ó ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‰‚‡ ̇ʇÚËfl äÌÓÔÍË 1 ·ÂÎÓ͇. ëÌflÚËÂ Ò ÂÊËχ Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÂÌ˚ ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ò Óı‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Ëı 13
14
2/21/02
14:44
Page 14
(Black plate)
íÄÅãàñÄ èéÑäãûóÖçàü 20- äéçíÄäíçéÉé êÄáöÖåÄ ëíëíë ñ‚ÂÚ ÔÓ‚Ó‰‡
ç‡Á̇˜ÂÌËÂ
óÂÌ˚È
ÇıÓ‰. å‡ÒÒ‡
äÓ˘Ì‚˚È
Ç˚ıÓ‰ ̇ ÔÂȉÊ (ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È Ò˄̇Π– 200 ÏÄ)
ëÂ˚È
ÇıÓ‰. éÚˈ‡ÚÂθÌ˚È ÚË„„ ͇ÔÓÚ‡/·‡„‡ÊÌË͇
êÂÁ‚
êÂÁ‚
äÓ˘Ì‚˚È/·ÂÎ˚È
ÇıÓ‰. +12 Ç ÔÓÒΠÁ‡Ï͇ Á‡ÊË„‡ÌËfl. á‡ÊË„‡ÌË ‚ÍÎ.
îËÓÎÂÚÓ‚˚È
ÇıÓ‰. éÚˈ‡ÚÂθÌ˚È ÚË„„ ‰‚ÂÂÈ
ëËÌËÈ/˜ÂÌ˚È
ÇıÓ‰. èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÚË„„ ‰‚ÂÂÈ
ÜÂÎÚ˚È
Ç˚ıÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ä‡Ì‡ÎÛ 1 (ËÏÔÛÎ¸Ò 1 ÒÂÍÛ̉‡ – 200 ÏÄ)
é‡ÌÊ‚˚È
Ç˚ıÓ‰ ̇ ÂΠ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÎË ÒÚ‡Ú‡ (Ò˄̇Π– 200 ÏÄ)
ÅÂÎ˚È/˜ÂÌ˚È
Ç˚ıÓ‰ ̇ ÒËÂÌÛ (Ò˄̇Π+12 Ç 2 Ä)
ÜÂÎÚ˚È/·ÂÎ˚È
Ç˚ıÓ‰: ÌÓχθÌÓ Á‡ÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÂΠÓÚÔˇÌËfl Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ (ÍÓÌ.‹87‡)
îËÓÎÂÚÓ‚˚È/˜ÂÌ˚È
Ç˚ıÓ‰: Ó·˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂΠÓÚÔˇÌËfl Á‡ÏÍÓ‚ (ÍÓÌ.‹30)
áÂÎÂÌ˚È/˜ÂÌ˚È
Ç˚ıÓ‰: ÌÓχθÌÓ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÂΠÓÚÔˇÌËfl Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ (ÍÓÌ.‹87)
óÂÌ˚È/·ÂÎ˚È
Ç˚ıÓ‰: ÌÓχθÌÓ Á‡ÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÂΠÁ‡ÔˇÌËfl Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ (ÍÓÌ.‹87‡)
ÅÂÎ˚È
Ç˚ıÓ‰: Ó·˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂΠÁ‡ÔˇÌËfl Á‡ÏÍÓ‚ (ÍÓÌ.‹30)
áÂÎÂÌ˚È
Ç˚ıÓ‰: ÌÓχθÌÓ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÂΠÁ‡ÔˇÌËfl Á‡ÏÍÓ‚ ‰‚ÂÂÈ (ÍÓÌ.‹87)
óÂÌ˚È/͇ÒÌ˚È
Ç˚ıÓ‰ ̇ ‡‚‡ËÈÌÛ˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛ (Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚) ÎÂ‚Ó„Ó ·ÓÚ‡ (Ò˄̇Π+12 Ç 7,5 Ä)
ä‡ÒÌ˚È/·ÂÎ˚È
ÇıÓ‰. +12 Ç ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (ÔËÚ‡ÌË ˆÂÔÂÈ „‡·‡ËÚÌ˚ı Ó„ÌÂÈ) è‰Óı‡ÌËÚÂθ 15 Ä
óÂÌ˚È/͇ÒÌ˚È
Ç˚ıÓ‰ ̇ ‡‚‡ËÈÌÛ˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛ (Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓ‚ÓÓÚÓ‚) Ô‡‚Ó„Ó ·ÓÚ‡ (Ò˄̇Π+12 Ç 7,5 Ä)
ä‡ÒÌ˚È
ÇıÓ‰. +12 Ç Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ (ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÔËÚ‡ÌË ëíëíë) è‰Óı‡ÌËÚÂθ 5 Ä
• ìëíÄçéÇéóçõâ óÖêíÖÜ ÅãéäÄ PARTISAN RX-1 •
• íÄÅãàñÄ èéÑäãûóÖçàü 20-íà äéçíÄäíçéÉé êÄáö›åÄ ëíëíë •
PartisanRX_1spusk.qxd
23
PartisanRX_1spusk.qxd
22
• ìëíÄçéÇéóçõâ óÖêíÖÜ ÑÄíóàäÄ ìÑÄêÄ PARTISAN RX-1 •
2/21/02 14:44 Page 15 (Black plate)
15
• ëïÖåõ èéÑäãûóÖçàü ëàëíÖåõ PARTISAN RX-1 Í ñá •
PartisanRX_1spusk.qxd
16
• ëïÖåõ èéÑäãûóÖçàü ëàëíÖåõ PARTISAN RX-1 Í ñá •
2/21/02 14:44 Page 16 (Black plate)
21
• ëïÖåõ ÑéèéãçàíÖãúçõï èéÑäãûóÖçàâ ëàëíÖåõ PARTISAN RX-1 •
PartisanRX_1spusk.qxd
20
• ëïÖåõ èéÑäãûóÖçàü ëàëíÖåõ PARTISAN RX-1 Í ñá •
2/21/02 14:44 Page 17 (Black plate)
17
• ëïÖåõ èéÑäãûóÖçàü ëàëíÖåõ PARTISAN RX-1 Í ñá •
PartisanRX_1spusk.qxd
18
• ëïÖåÄ èéÑäãûóÖçàü ëàëíÖåõ PARTISAN RX-1 •
2/21/02 14:44 Page 18 (Black plate)
19
• ëïÖåÄ èéÑäãûóÖçàü ëàëíÖåõ PARTISAN RX-1 •
Related Documents
Partisan Rx 1
April 2020 4
Rx
April 2020 18
Rx
November 2019 16
Tafsir Partisan
May 2020 9
Le Champ Partisan Roumain[1]
April 2020 7