Paganica News4

PAGANICA news parlare senza censura

Data 25 luglio 2009

Responsabile: Alessio Bucaioni

Sindaci senza fascia! La protesta che il sindaco Cialente ha annunciato nei gironi scorsi è divenuta ormai di dominio pubblico ed occhio d’un ciclone mediatico e non, che coinvolge anche noi, poveri aquilani senza casa! La notizia, quella vera, è che, ad oggi, c’è tra noi poveri aquilani senza casa, chi ancora ed inspiegabilmente non riesce ad aprire gli occhi e guardare oltre il proprio naso. E’ vero, il nostro caro sindaco non è certo un mostro di fermezza, non è certo un leader carismatico come Obama, ma ciò, a mio avviso, non può e non deve pregiudicare ciò che di giusto, ed oserei dire ovvio, dice e proclama. La questione tasse è altresì molto semplice: il governo, gloriosamente rappresentato da sua Eccellenza Cavalier Silvio Berlusconi, nei giorni immediatamente seguenti al sisma, ci aveva assicurato una Terra Promessa, una nuova città da cui poter ripartire. Le cose poi, pian piano, sono viscidamente e subdolamente cambiate, fino a questa legge che oserei definire la più UMILIANTE, BRUTALE, OFFENSIVA, DENIGRANTE della storia della Repubblica Italiana. In pratica essa ci obbliga, a partire da gennaio 2010, alla riconsegna di tutte le imposte non versate in questi mesi, in un arco di tempo massimo di 24 mesi e per un importo complessivo pari al 100% dei mancati versamenti. Ma la beffa, la truffa, l’umiliazione non finisce qui. L’importo che la popolazione dovrà restituire sarà pari a circa un miliardo e mezzo di euro; di questi, settecento milioni saranno riconsegnati solo nel 2010; qualcuno di voi vuole per caso sapere quanti fondi il governo ha previsto di stanziare per la ricostruzione di L’Aquila per l’anno 2010-2011??? Esattamente 700 milioni di euro! Piove, Governo Ladro! No, le cose non vanno proprio così, il nostro caro sindaco non è un piagnucolone Cucciolo, che non perde occasione per fare propaganda, ma semplicemente una persona, forse un po' più erudita della media, che non ha intenzione di piegarsi a leccare le scarpe del padrone. In aggiunta, se questo povero popolo aquilano senza casa si fermasse almeno 5 minuti al giorno a ragionare capirebbe che tale scelta, ad un sindaco di sinistra, potrebbe costare anche la credibilità tra il proprio elettorato, in quanto la legge su detta andrà a colpire non medici, avvocati, grandi fabbriche od impiegati, ma quei piccoli e medi commercianti, artigiani, imprenditori che da sempre sono stati il fiore all’occhiello dell’elettorato pro-Silvio. Quello che di sconvolgente è accaduto è che Cialente ha avuto un consenso unanime da tutti i sindaci del cratere, senza nessuna distinzione ne politica ne partitica, ma dal popolo, che sta difendendo, arrivano solo sputi ed insulti! Concludo dicendo che sicuramente Cialente di sbagli ne ha fatti e ne continuerà a fare, ma non capisco come si possa pensare altrimenti, visto che se la situazione è difficile per noi, semplici cittadini, non penso sia migliore per lui. Inoltre, non capisco neanche tutto questo accanimento verso un politico che sbaglia, visto che siamo governati da chi con gaffe e figuracce ha vinto una campagna elettorale! Infine non capisco neanche chi, come vera azione di protesta, chiede le dimissioni del primo cittadino: vi piacerebbe che si facesse da parte per poter aggiungere un altro trono al regno di Arcore e magari poi chiederete anche le dimissioni della presidente della provincia, la signora Pezzopane: se L’Aquila è in questo stato cadaverico la colpa, in gran parte, è dei dieci anni d’amministrazione Tempesta. Per ora al sindaco vanno i miei complimenti per come ha gestito le proteste durante il G8 e per quanto coerente ed onesto sia stato nei confronti del Presidente della Repubblica e del Presidente del Consiglio, non cogliendo quella vetrina internazionale per far trapelare le verità sul terremoto, al contrario di qualcuno che ancora ed irrimediabilmente continua a macchiare l’onore dei nostri defunti. AB

PAGANICA news

FORZA!RIALZATEVI!

“ ...questa è per la gente dell’Aquila! ”

Dall’alto: Bruce Springsteen in tre diversi momenti della di Roma. Parte dei 45.000 che hanno gremito l’Olimpico.

Questa volta l’invito viene da lontano, viene dall’altra parte del mondo, viene da quell’America che ha saputo rialzarsi dopo l’11 settembre, da quell’America che tanto sbaglia e che tanto paga, da quell’America che sa imparare dai propri errori. Domenica 19 luglio, Roma, stadio Olimpico. Un Bruce Springsteen divertito per le oltre due ore di concerto raccoglie il fiato e si fa serio per un momento. In un italiano che fa sorridere il cuore sussurra nel microfono:

<<..questa è per la gente dell’Aquila!>> Allora la sua E-STREET BAND intona una melodia semplice, cruda, che arriva dritta al cuore; la sua voce si impone sulle note che usa come scivolo per arrivare nei meandri delle anime. Le parole ti arrivano, ma fai fatica a comprenderle eppure non riesci a fermare quelle lacrime che pian piano ridisegnano i solchi, ormai asciutti, di precedenti emozioni. Poi scopri che la canzone eseguita per noi è quella che lui

stesso, THE BOSS, scrisse in occasione dell’11 settembre, My City of Ruins-La mia città di rovine. Allora ti chiedi cosa mai voglia poterti dire con quella canzone, come mai abbia scelto proprio quelle parole per darti forza e per darti coraggio. Di seguito vi riporto il testo e la traduzione in italiano. Io la mia ragione l’ho trovata, spero anche voi!

AB

My City of Ruins

La Mia Città di Rovine

There's a blood red circle On the cold dark ground And the rain is falling down The church door's thrown open I can hear the organ's song But the congregation's gone My city of ruins My city of ruins Now the sweet bells of mercy Drift through the evening trees Young men in the corner Like scattered leaves, The boarded up windows, The empty streets While my brother's down on his knees My city of ruins My city of ruins Come on, rise up! Come on, rise up! Now there's tears on the pillow Darling where we slept And you took my heart When you left Without your sweet kiss My soul is lost, my friend Tell me how do I begin again? My city's in ruins My city's in ruins Now with these hands, With these hands, with these hands With these hands, I pray Lord With these hands, with these hands I pray for the strength, Lord With these hands, with these hands I pray for the faith, Lord With these hands, with these hands I pray for your love, Lord With these hands, with these hands I pray for the strength, Lord With these hands, with these hands I pray for your love, Lord With these hands, with these hands I pray for the faith, Lord With these hands, with these hands I pray for the strength, Lord With these hands, with these hands Come on, rise up! Come on, rise up!

C'è un cerchio rosso sangue Sul freddo terreno scuro E la pioggia cade Il portone della chiesa è spalancato Sento il canto dell'organo Ma i fedeli se ne sono andati La mia città di rovine La mia città di rovine Ora le dolci campane di misericordia Vagano tra gli alberi della sera Giovani uomini all'angolo Come foglie al vento, Le finestre sprangate, Le strade deserte Mentre mio fratello è in ginocchio La mia città di rovine La mia città di rovine Forza, rialzati! Forza, rialzati! Ora ci sono lacrime sul cuscino Cara sul quale dormivamo E tu ti sei presa il mio cuore Quando te ne sei andata Senza il tuo dolce bacio La mia anima è smarrita, amica mia Dimmi come ricominciare La mia città è in rovina La mia città è in rovina Ora con queste mani, Con queste mani, con queste mani Con queste mani, Ti prego Signore Con queste mani, con queste mani Prego per avere la forza, Signore Con queste mani, con queste mani Prego per avere la fede, Signore Con queste mani, con queste mani Prego per il tuo amore, Signore Con queste mani, con queste mani Prego per avere la forza, Signore Con queste mani, con queste mani Prego per il tuo amore, Signore Con queste mani, con queste mani Prego per avere la fede, Signore Con queste mani, con queste mani Prego per avere la forza, Signore Con queste mani, con queste mani Forza, rialzati! Forza, rialziamoci!!

Pagina 2

ARRIVA CIVILINO Sabato 25 luglio, presso il campo Umbria di Paganica ci sarà la visita di “Civilino”, la mascotte della Protezione Civile della Regione Umbria. Sarà un pomeriggio di gare e di tornei per i bambini delle scuole elementari ed i ragazzi delle scuole medie. La partecipazione è gratuita. L’attività inizierà alle 16 con la registrazione e la composizione delle squadre che si sfideranno nelle varie gare. Le gare termineranno verso le 19.30 con una pausa per la cena e alle 21 ci sarà la premiazione effettuata da “Civilino”. A tutti i bambini sarà consegnato partecipazione ed i gadget di “Civilino”.

un

premio

di

Sono invitati a partecipare i ragazzi di tutti i campi di Paganica ed anche i fuori campo. Mi raccomando ragazzi, accorrete numerosi…….”Civilino” aspetta solo voi per passare un pomeriggio davvero speciale! M.T.

Pagina 3

Questa non è una sagra 109 giorni dopo qualcosa è cambiato. Vi chiederete cosa visto che siamo ancora in tenda, visto che qui a Paganica stentano i lavori di costruzione dei prefabbricati anti sismici, visto che i bambini giocano ancora con i sassi nelle tendopoli. E’ iniziato a cambiare il comportamento delle persone. Sappiamo benissimo che il cuore dei volontari è grande cosi come è grande la nostra riconoscenza, però, la nostra pazienza, la nostra tranquillità non deve essere fraintesa, la nostra voglia di combattere, di reagire non si è esaurita, per questo io vi ricordo che: QUESTA NON E’ UNA SAGRA! NOI NON SIAMO OSPITI! NOI SIAMO NATI E VISSUTI IN QUESTO LUOGO PAGANICA E NON CI SENTIREMO MAI OSPITI, QUESTA E’ LA NOSTRA CASA! Mi duole dirlo ma dalla riunione del lunedi sono emersi alcuni problemi: Agli amici NU.VOL.A:

il vostro è un grande lavoro e lo portate avanti con impegno però, se i fondi stanziati per la mensa sono insufficienti a coprire il bisogno della tendopoli le vostre porzioni sono misere e noi ci alziamo dl tavolo non sazi. Nel campo ci sono persone che lavorano ed alcuni di questi sono lavori molto pesanti. È impossibile sfamarsi con un po’ di brodo ed un po’ di carne.

Agli amici C.R.I.:

avete detto che per noi era stata acquistata una asciugatrice da 11Kg e che per essa sono stati spesi 1200€. Francamente questa spesa non la capiamo visto che dopo una settimana ci è precluso il suo utlizzo.

Agli amici forestali:

noi ci aspettiamo da voi comprensione e vicinanza come avete sempre fatto. Spero davvero che quei pochi tra voi che sono venuti e ancora non hanno afferrato pienamente il disastro che ci ha colpito, la sciagura di cui siamo vittime, non rovinino la stima che nutriamo per voi.

Agli amici psicologi:

questa volta avete fatto il vostro lavoro. A voi il mio plauso e i nostri ringraziamenti per vostro lavoro.

Agli amici terremotati:

vi ricordo ancora che questa è casa nostra, le perdite e lutti che ci hanno colpito non ci devono scoraggiare, dobbiamo farci sentire se ci sono dei problemi, dobbiamo urlare per proteggere i nostri diritti al fine di avere una attenta e rapida ricostruzione.

Al Capo Campo:

Sei stata una persona straordinaria, una persona che come pochi prima di te, ci ha capito e sostenuto. Un grazie di cuore da tutto il campo.

Ricordate che la Protezione Civile e numerosi enti di volontariato esistono per far fronte a emergenze come questa!

“

Dalla tendopoli

SI.BA

SIAMO SU INTERNET

“

Apprendiamo dai giornali che i sindaci vogliono restituire la fascia tricolore al Capo dello Stato per manifestare la loro disapprovazione per il trattamento riservato dal Governo ai comuni terremotati. Se ciò avverrà sarà un gesto molto forte,si spera che non rimanga solo un gesto e che seguino altre iniziative concrete. Sempre sui giornali si legge anche che la società che gestisce il servizio idrico integrato è in crisi nera, “chiede un mare di soldi per salvare l’azienda dell’acqua”, e sono sospese le contrattazioni per la manutenzione delle reti idriche e fognarie. Da noi, a Paganica est, le fogne non hanno mai funzionato già prima del terremoto, la zona è sprovvista di depuratore e nonostante ciò i cittadini hanno sempre pagato la tassa di depurazione, salata e sicuramente illegittima. Attualmente le fogne sono intasate e si sta tentando di ripristinarle ma i tempi sono molto lunghi e i disagi per la cittadinanza notevoli. Sarebbe auspicabile l’intervento dell’Esercito o della Protezione Civile, vista la disastrosa situazione, i lunghi tempi di risoluzione dei problemi, il perdurare dei disagi dei cittadini, il fermo temporaneo dei servizi in alcune tendopoli a causa di disguidi esterni alle stesse. PER CONTRO I TERREMOTATI DEL CAMPO TRENTO 3 POSSONO TESTIMONIARE L’EFFICIENZA DEI TRENTINI AD APPRONTARE UNA RETE FOGNARIA IN TEMPI RECORD, PIENAMENTE FUNZIONANTE.

www.paganicaperta.it

Biblioteca Per chi ancora non lo sapesse è attiva la Biblioteca nel campo 3 di Paganica. Lì si potrà usufruire di svariati servizi:

•

Affitto di libri

•

Sala studio

•

Connessione wireless gratuita

•

Eventi

Per conoscere gli eventi giornalieri sarà necessario consultare le bacheche dei campi o contattare il referente del vostro campo. Info: la biblioteca è situata nel tendone bianco accanto alla mensa del campo 3.

Pagina 4

Solidarietà senza regole Abbiamo mai pensato quanto costa la solidarietà, ed a chi veramente conviene? Con queste poche righe non voglio sicuramente offendere chi, con buon cuore, ha donato ciò che gli era possibile a questa terra, ma nei giorni scorsi è successo un fatto strano: a distanza di quasi 4 mesi sono arrivate come donazione una decina tra lavatrici ed asciugatrici! Ora, il nostro campo è formato da una cinquantina di tende, quasi

nessuna piena, quindi se consideriamo gli ospiti della tendopoli, questi si aggireranno intorno ai 200-250; considerando che 4 lavatrici sono già in funzione e che altre non sono state montate per motivi di spazio, mi domando, perché donarle? Tale insinuazione trova altresì conferma nel fatto che questi dieci elettrodomestici non sono stati ancora messi in funzione e che probabilmente non lo saranno mai, almeno qui nel campo!

La conclusione legittima è la seguente: Non sarebbero state più utili donazioni di altro genere magari concordate con la popolazione ospite del campo? Perché ora, passata la cosiddetta emergenza, noi ospiti non veniamo mai contattai od interrogati in merito alla vita del campo?

AB

Cosa hai provato?

Sperimentiamo una nuova rubrica! Quanti di voi si sono soffermati a pensare a cosa hanno provato in quei interminabili secondi in cui la terra ha tremato. Se hai voglia di scriverlo o raccontarlo inserisci i tuoi pensieri nella cassetta vicino alla segreteria. Noi riporteremo le vostre opinioni sul giornalino, così di settimana in settimana, possiamo confrontarci l’un l’altro.

I messaggi possono anche essere anonimi o comunque privi di riferimenti espliciti, ma non devono in alcun modo contenere volgarità od offese a cose e/o persone!

“ Per scriverci, manda un email a: [email protected]

Ovviamente la longevità di tale rubrica sarà strettamente legata alla vostra partecipazione quindi, potrebbe, nel caso peggiore, neanche vedere la luce!

”

AB Pagina 5

PAGANICA news

Raccogli il testimone! E’ indetta un’assemblea pubblica per il giorno giovedì 30 luglio alle ore 17:00 presso la biblioteca del campo3, per discutere sulle attività: BIBLIOTECA e GIORNALINO Tutto questo è stato possibile grazie ai numerosi aiuti ed impareggiabili sforzi della CRI Trento e degli Psicologi per i Popoli, ma anche grazie all’impiego di alcuni ragazzi ospiti delle tendopoli che, a titolo di VOLONTARIATO, hanno dato luce a questi progetti e a molte altre iniziative, come la creazione di un sito internet, l’organizzazione di eventi, manifestazioni e rubriche varie.

Sono ormai passati quasi 4 mesi Tutto questo è stato possibile da quella infausta e maledetta grazie ai numerosi aiuti ed impareggiabili sforzi della CRI notte. Trento e degli Psicologi per i La vita, anche se a stento, è Popoli, ma anche grazie ripresa e nelle tendopoli all’impiego di alcuni ragazzi fervono attività d’ogni genere. ospiti delle tendopoli che, a titolo di VOLONTARIATO, hanno In questi 4 mesi, nelle tendopoli dato luce a questi progetti e a di Paganica ed in particolare molte altre iniziative, come la nel canpo3, sono nate due creazione di un sito internet, importanti iniziative, volte a l’organizzazione di eventi, migliorare la permanenza nel manifestazioni e rubriche varie. campo: la prima è stata la creazione di una tenda- Tuttavia ciò è passato in sordina biblioteca e la seconda è stata troppo spesso, ed ora che la la creazi one di questo fatica si fa sentire e che gli giornalino, che ormai a tutti gli sforzi fin’ora fatti sono stati a effetti può essere chiamato stento ricompensati, c’è settimanale. bisogno di nuove forze che

raccolgano il testimone da noi che fin’ora ci siamo adoperati per questa collettività! Per questo motivo è indetta un’assemblea pubblica per il giorno giovedì 30 luglio alle ore 17:00 presso la biblioteca del campo3. Far morire le uniche cose buone che il terremoto ha portato non è quello che vogliamo, ma d’altro canto non possiamo continuare a far fronte da soli a questi impegni, visto che anche noi abbiamo una vita che ci aspetta!

info UTILI

INFORMAZIONE Abruzzo 24 ore Carta Comune L’Aquila Il Capoluogo Il Centro indymedia Abruzzo INGV PrimaDaNoi Radio Popolare

RETI ATTIVE A L'AQUILA 3e32

Ideas for L’Aquila

Aiuto Terremoto

La Ciudad

Artisti Aquilani

Manifesto per L’Aquila

c.o.l.t.a. Campagna 100×100

Panta Rei

Campo Murata

Ricostruiamo Castelnuovo

Girotti

Ricostruiamo L’Aquila

Civita di Bagno

Ricostruire Insieme

Collettivo99

Spazio Pubblico

Comitato Fondi Abruzzo

Wiki AQ

Comitato per la Rinascita

Unione Degli Universitari

Site.it

di Pescomaggiore

univaq

Epicentro Solidale