Pa Lang Boon 2

çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπµ“∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπÀŸ∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ®¡Ÿ°∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ≈‘Èπ∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªì𰓬∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ„®∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ§√Ÿ-Õ“®“√¬å∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπæàÕ-·¡à∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ¡‘µ√·≈–‡¢Á¡∑‘»∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ·ºπ∑’Ë·≈–ªÑ“¬∫Õ°∑“ß∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ· ß «à“ß àÕß∑“ß Ÿπà æ‘ æ“π∑’«Ë ‡‘ »…¬‘ßË é ®“° «—¥ “¡·¬°

ç °“√„Àâ∏√√¡‡ªìπ∑“π ™π–°“√„Àâ∑“π∑—Èߪ«ß ·µà°Á ‰¡à§«√≈◊¡∑“π∑—Èߪ«ß ‡æ◊ËÕ∏√√¡∑“π®–‰¥â∫√‘∫Ÿ√≥å é

(Õπÿ‚¡∑π“ À≈«ßæàÕ‡°…¡ Õ“®‘≥⁄≥ ’‚≈) «—¥ªÉ“ “¡·¬° À¡Ÿà ˘ ∫â“πÀ⫬¬“ß∑Õß µ.«—ß°«“ß Õ.πÈ”Àπ“« ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜Úˆ

·°âÕ“°“√ªÉ«¬ —ߧ¡‚≈° æ√–‡°…¡ Õ“®‘≥≥ ’‚≈ «—¥ªÉ“ “¡·¬° Õ.πÈ”Àπ“« ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å


 ¡’§π∂“¡¢â“懮ⓡ“¡“°¡“¬«à“ ç∑”‰¡  —ߧ¡®÷ß¡’·µà§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ - ¬ÿà߇À¬‘ßÀ≈“¬ ª√–°“√µà “ ßÊ π“π“  “√æ— ¥ √Ÿ ª ·∫∫é „π §”∂“¡π’È¢â“懮ⓢյÕ∫√«∫¬Õ¥∑—ÈßÀ¡¥·∫∫ √«∫¬Õ¥§”µÕ∫ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“°À√◊ÕπâÕ¬ °Áµ“¡ ‡ªìπº≈¡“®“° ç∫“ªé ∑’ˇ§¬∑”‰«âÀ√◊Õ ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ ç𓬇«√é ‡¡◊ÕË π“¬‡«√‡¢â“ ∂÷ß°Á¡’·µà§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕππ—∫µ—Èß·µàπ‘¥ÀπàÕ¬‰ª ®π∂÷ß¡“°¡“¬¡À“»“≈ 6Ù §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

§«“¡‡ ’ ¬ À“¬∑—È ß À¡¥π’È ‡ ªì π º≈¡“®“° ç𓬇«√é ∑—ÈßÀ¡¥ «‘∏’·°â ‰¢Õ—π¥—∫·√°§◊Õ „Àâ µ—ßÈ §«“¡§‘¥Õ∏‘…∞“π«à“ ç¢ÕÕ”π“® æÿ∑∏-∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ≠“µ‘-„Àâ‡∑«¥“∑’√Ë °— …“„Àâ𓬇«√-„À⇙◊ÈÕ‚√§¢â“é „ÀâÕ∏‘…∞“π·∫∫π’È«—π≈–√âÕ¬À√◊Õæ—πÀ√◊Õ À¡◊Ë π √Õ∫ ‡¡◊Ë Õ Õ∏‘ … ∞“π‡™à π π’È Õ”π“®æ√– √—µπµ√—¬°Á®–∫—π¥“≈∫ÿ≠‰ª Ÿà¡‘µ‘∑‘æ¬åµ“¡∑’ˇ√“ ¢Õ„Àâ∫—π¥“≈‰ª °“√Õ∏‘…∞“π∑’Ë«à“π’È ∑”‰¥â∑ÿ° ‡«≈“∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‡¡◊ËÕ≠“µ‘∑‘æ¬å ‰¥â∫ÿ≠-‡¡◊ËÕ‡∑« ¥“∑’Ë√—°…“‰¥â∫ÿ≠ °Á®–√—°…“‡√“∫—π¥“≈ ‘Ëß∑’Ë¥’ Ê „À⇰‘¥°—∫‡√“ ·≈–‡¡◊ËÕ𓬇«√‰¥â∫ÿ≠°Á®–‡≈‘°®Õ߇«√‡√“ ∫“ß°≈ÿà¡°Á®–À—π°≈—∫¡“™à«¬‡√“ ∫“ß°≈ÿà¡°Á®– À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ı 7 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

À≈’°Àπ’®“°‡√“‰ª‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â∫ÿ≠ æ«°∑’Ë ‡ªìπº’‡™◊ÈÕ‚√§°Á®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ’¢÷Èπ °Á®–‰¡à Õ¬“°‡°‘¥„π§π ‰¡àÕ¬“°°‘π‡≈◊Õ¥°‘π‡π◊ÈÕ§π ®‘µ ¢Õß¡—π°Á®–‰ª‡°‘¥„π∑’Ë ∫“¬¢÷Èπ ∫“ß°≈ÿà¡°Á°≈—∫ ¡“√—°…“‡√“ ∫“ß°≈ÿà¡°Á‰ª Ÿà¿æ∑’Ë¥’À𒉪‡≈¬ 𓬇«√∑’Ë ‰¥â∫ÿ≠ ∂Ⓣ¡à¬Õ¡„ÀâÕ¿—¬ °√¡ °“√ª°§√ÕߢÕß «√√§å °√¡°“√¬ÿµ‘∏√√¡„π  «√√§å °√¡∫—ߧ—∫§¥’„π «√√§å·≈–¬¡‚≈°¬àÕ¡ ®—¥°“√°—∫𓬇«√∑’Ë ‰¥â√—∫∫ÿ≠·≈â«·µà ‰¡à¬Õ¡„Àâ Õ¿—¬(¡πÿ…¬å)µ“¡À≈—°¢Õߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß ∑’ π’È ΩÉ “ ¬≠“µ‘ · ≈–‡∑«¥“∑’Ë √— ° …“À√◊ Õ «à “ Õ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ∑’Ë ∂‘µ„π∑’˵à“ß Ê ‡™àπ ∑’Ë¥‘π ®Õ¡ª≈«° - µâπÀ≠â“ - µâπ‰¡â - ¿Ÿ‡¢“ - À⫬ ÀπÕß - §≈Õß - ∫÷ßµà“ß Ê ∑’Ë¡’πÈ” ·¡â·µà ∂‘µ 8ˆ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

„π∑–‡≈¡À“ ¡ÿ ∑ √ √«¡∂÷ ß æ«° ∂‘ µ ‰ÕπÈ” °≈ÿࡇ¡¶·≈–Õ“°“» √«¡∑—Èßæ«°∑’Ë ∂‘µ¥«ß¥“« µà“ß Ê (Õ«°“») æ«°∑’Ë ™ Õ∫√— ∫ ∫ÿ ≠ ®“°§π·≈â « ™à « ¬§π ∑”ß“π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ °≈ÿà¡ Ÿß»—°¥‘Ï°Á®–™à«¬ª°ªí° √—°…“æ√–√“™“ °≈ÿࡵ˔»—°¥‘Ï≈ß¡“°Á®–™à«¬ª° ªí°√—°…“§≥–¡πµ√’¡À“Õ”¡“µ¬å °≈ÿࡵ˔»—°¥‘Ï ≈ß¡“Õ’° °Á®–™à«¬ª°ªí°√—°…“ºŸâ¥Ÿ·≈‡¢µ·§«â𠵓¡‡¡◊Õ߇≈Á°‡¡◊ÕßπâÕ¬µà“ß Ê √«¡‰ª∂÷ß§π ¥Ÿ·≈‡¢µÀ¡Ÿà∫â“π - ™“π‡¡◊Õß °Á®–¡’Õ¡ÿ…¬å°≈ÿà¡∑’Ë §Õ¬¥Ÿ·≈ª°ªí°√—°…“Õ¬Ÿà √«¡‰ª∂÷ß —µ«å‡≈’È¬ß µà“ß Ê ¥â«¬ ‡™àπ ™â“ß - ¡â“ - «—« - §«“¬ - À¡Ÿ À¡“ -‡ªì¥ - ‰°à  —µ«å‡≈Á° —µ«åπâÕ¬∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â·µà·¡≈ßµà“ß Ê °Á¡’ºŸâ√—°…“¡—π ¡’ºŸâÕ¿‘∫“≈ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ˜ 9 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

√—°…“¥Ÿ·≈¡—π‡À¡◊Õπ°—π ©–π—πÈ «‘∏ ’ ßà ‡ √‘¡ - ∫Ÿ™“ -  ß‡§√“–Àå - Õπÿ‡§√“–Àå - Õÿª∂—¡¿å §È”®ÿπ ®– µâÕ߇ªìπ«‘∏’∑’˙૬‡À≈◊Õ„Àâ ∫“¬¢÷Èπ ‰¡à „ ™à «‘ ∏’ °¥∫’∫„Àâ∑ÿ°¢å∑√¡“π ∂â“𓬇«√‡¢“‰¡à∑”°“√ Àπ—°‚¥¬‰¡à≈¥≈– ∂â“𓬇«√‡¢“∑”°“√Àπ—°π—Èπ °Á§àÕ¬«à“°—πÕ’°Õ¬à“ß «‘∏’ à߇ √‘¡ - ∫Ÿ™“ ∑’Ë«à“π’È®–∫Õ°«‘∏’√«∫ ¬Õ¥„Àâßà“¬ Ê‹‹ ç¢â“懮â“(À≈«ßæàÕœ)‰¥âæ‘ Ÿ®πå¡“ ·≈⫇ªìπ‡«≈“ Ú ªï ‰¥âº≈¥’‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® µÕπ ·√°¢â“懮⓰Á∑”Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«À≈“¬ªï‡Àµÿ°“√≥å°Á ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß®“°Àπ—°‡ªìπ‡∫“‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ßé ®÷ß ≈Õß∫Õ°„À⺟âÕ◊Ëπ∑”¥Ÿ ‡¢“°Á ‰ ¥â º ≈‡ªì π ∑’Ë æ Õ„® À≈“¬§π ®÷߉¥â·π–π”ºŸâÕ◊Ëπ°«â“ߢ«“ßÕÕ°‰ª ®π¢â“懮Ⓣ¥â√—∫√Ÿâªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬ 10 ¯ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Õ¬à“ß √«¡∑—È߉¥â‡ÀÁ𠇪√µ-º’-‡∑«¥“À≈“¬°≈ÿà¡À≈“¬ª√–‡¿∑-À≈“¬≈—°…≥–-À≈“¬Õ“°“√ ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ· ¥ß„Àâ¢â“懮Ⓣ¥â‡ÀÁπ ¢â“懮Ⓣ¥â‡ÀÁπ ∑—Èßæ«°»—°¥‘Ï „À≠à-»—°¥‘ÏπâÕ¬-√«¡∑—Èßæ«°∑’Ë ‰¡à¡’ »—°¥‘Ï»√’ ·≈–°Á√—∫∑√“∫«à“ºŸâ∑’ˬ—߉¡à ‰¥â¡“· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ®–µâÕß¡’Õ¬ŸÕà °’ ¡“°¡“¬§≥“π—∫‰¡à ‰À« ·¡â §‘ ¥ ‡©æ“–ºŸâ Õ ¬Ÿà „ °≈â ¡ πÿ … ¬å À √◊ Õ ºŸâ ∑’Ë Õ ¿‘ ∫ “≈¥Ÿ · ≈ √—°…“¡πÿ…¬åπ’È°Á§ß®–¡“°§≥“π—∫‰¡àÀ«“¥‰À« ®÷ßÕ¬“°„Àâ∑°ÿ §π ¢Õ·µà ‰¥â∑”§«“¡¥’ ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ‰¥â „Àâ∑“π ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Áµ“¡ „À⧑¥ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑— π ∑’ ‡¡◊ËÕ‰¥â „ Àâ  ‘Ë ß ¢Õßπ—È π ·°à  — µ «å „¥ À√◊Õ„Àâ·°à§π„¥°Áµ“¡ „À⧑¥∑—π∑’«à“... ∫ÿ≠π’È „Àâ ≠“µ‘-„Àâ‡∑«¥“∑’√Ë °— …“-„Àâ𓬇«√-„À⇙◊ÕÈ ‚√§¢â“ ∂â“®–„Àâ‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ„À⇪≈’ˬπ§”≈ß∑⓬µ√ߧ”«à“ ˘ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ 11 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ç¢â“é ‡ªìπºŸâπ—Èπ Ê ‰¥â‡≈¬ ·¡â·µà°“√‡ ’¬¿“…’ Õ“°√∫”√ÿß∑âÕß∑’°Ë „Á À⧥‘ Õÿ∑»‘ ·∫∫‡¥’¬«°—π‰¥â∑π— ∑’ ¬‘Ëß·≈â«∂Ⓣ¥â∂«“¬¢Õß·°à ß¶å ®ß§‘¥Õÿ∑‘»∑—π∑’ „π¢≥–∑’Ë∂«“¬ §‘¥À≈“¬ Ê √Õ∫ (¥—ßπ’È) °àÕπ ∂«“¬°Á§‘¥ - °”≈—ß∂«“¬°Á§‘¥ - ∂«“¬‡ √Á®·≈â« °Á§‘¥ §«“¡§‘¥„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß°—ππ—∫µ—Èß·µà¬°¢Õß ‡¢â“∂«“¬®π∂«“¬‡ √Á® §‘¥„Àâ¡π— ‰¥âª√–¡“≥ —° Ú √Õ∫„π°“√§‘¥Õÿ∑‘» √—∫√Õ߉¡àæ≈“¥·πà ¢âÕ ”§—≠„π‡«≈“π—Èπ çÀâ “ ¡æŸ ¥ é „À⧑¥ Õÿ∑‘»∫ÿ≠¥—ß«à“π’È„π°“√„Àâ À√◊Õ∂«“¬ ‘ËߢÕß Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß ∂â“∫â“π - √∂ - ∑’Ë¥‘π - À√◊Õ  ∂“π∑’Ë„¥ Ê √«¡∂÷ß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑ÿ°Õ¬à“ߢÕß ‡√“‰¥â ∂Ÿ ° ‡®‘ ¡ ‰«â ¥â « ¬Õ“§¡ - ‡ °‡ªÉ “ ¥â « ¬ ‡«∑¡πµå µà “ ß Ê ·¡â ® –„™â Õ”π“®¢Õßæ√– 12 Ò §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

√—µπµ√—¬‡ °‡Õ“‰«â°Áµ“¡ ®ß¡≈“¬¡πµåπ—ÈπÕÕ° °àÕπ‡æ◊ËÕ≠“µ‘∑‘æ¬å®–‰¥â‡ªìπÕ‘ √– ·≈â«√—∫∫ÿ≠∑’Ë ‡√“„Àâ ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ∂Ⓡ¢“Õ¬Ÿà ‰°≈°Á„À♫π°≈—∫ ∫â“π‡æ◊ËÕ®–‰¥âÕ¬Ÿà¥â«¬°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ «‘∏¡’ ≈“¬¡πµå §◊Õ ¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ - ∏√√¡ -  ß¶å ®ß∫—π¥“≈¡πµå∑’˺Ÿ°¡—¥∑’Ë °—¥°—Èπ„Àâ ¡≈“¬‰ª µ—Èß„®§‘¥À≈“¬ Ê √Õ∫„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– ·°â¥â“¬ - ºâ“¬—πµå - ‡À√’¬≠ À√◊Õ«—µ∂ÿ„¥ Ê ∑’Ë ª≈ÿ°‡ °∑ÿ° Ê Õ¬à“߇ՓÕÕ°‰ª„Àâæâπ ·≈â« ™—°™«π≠“µ‘∑‘æ¬å∑—ÈßÀ≈“¬¢Õ߇√“‡¢â“∫â“π ¥â«¬ °“√§‘¥¥—ßπ’È ¢ÕÕ”π“®æÿ ∑ ∏ - ∏√√¡ -  ß¶å ®ß ∫—π¥“≈∫â“π - √∂ - ∑’Ë¥‘π - ªÉ“‰¡â - µâπ‰¡â À√◊Õ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ√“¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï „À⇪ìπ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ÒÒ 13 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

∑’Ë Õ ¬Ÿà „Àâ ∫“¬·°à≠“µ‘∑‘æ¬å·≈–‡∑«¥“∑’Ë√—°…“ „À⇢ⓡ“ ∂‘µ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡¢“Õ¬Ÿà„π∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë„¥ Ê ∑’Ë ‡°’ˬ«°—∫‡√“°Á„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠·°à‡¢“µ“¡∑’Ë∫Õ°π’È ‡¢“  ∫“¬¢÷Èπ ‡¢“™à«¬‡√“·πà π’‡È ªìπ°“√¥”√ß™’«µ‘ ·≈–‡ªìπ°“√‡°’¬Ë «¢âÕß °—π∑’Ë∂Ÿ°µâÕߢÕßæ«°‚≈°∑‘æ¬å°—∫¡πÿ…¬å °“√Õ∏‘…∞“π∂÷ßÕ”π“® æÿ∑∏ - ∏√√¡ -  ß¶å ‡√’¬°«à“ çæ÷Ëßé °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠‡æ◊ËÕ≠“µ‘·≈–‡∑«¥“ ∑’Ë√—°…“ ‡√’¬°«à“ ç∫Ÿ™“é ∂Ⓡ∑«¥“À√◊Õ≠“µ‘¡’ »— ° ¥‘Ï πâ Õ ¬‡ ¡Õ‡√“π—È π ‡√’ ¬ °«à “ ç ß‡§√“–Àåé ∂â “ ‡∑«¥“À√◊ Õ ≠“µ‘ ¡’ »— ° ¥‘Ï µË” °«à “ ‡√’ ¬ °«à “ çÕπÿ‡§√“–Àåé ·≈–°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ𓬇«√·≈–‡™◊ÈÕ‚√§π’È ‡ªìπ°“√„™âÀπ’È∑’ˇ√“‡§¬∑”‰«â°àÕπ∑’Ë𓬇«√·≈– 14 ÒÚ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‡™◊ÈÕ‚√§‡¢“®–¡“∑”‡√“ ·≈–‡¡◊ËÕπÕπÀ≈—∫‰¥â Ωíπ‡ÀÁπºŸâ „¥„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠„À⺟âπ—Èπ Ωíπ‡ÀÁπ —µ«å„¥„Àâ Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ —µ«åπ—Èπ Ωíπ‡ÀÁπ«—µ∂ÿ ‘ËߢÕß„¥„Àâ Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⺟â∑’ˇπ√¡‘µ«—µ∂ÿ ‘ËߢÕß„Àâ‡ÀÁππ—Èπ √«¡∑—ßÈ À¡¥π’‡È ªìπ°“√æ÷ßË -∫Ÿ™“-  ß‡§√“–ÀåÕπÿ ‡ §√“–Àå - „™â À π’È - §√∫‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬·≈â « °“√ ¥”√ß™’«‘µ„Àâ∑”µ“¡π’È ·≈â«∑ÿ°∑à“π®–ª≈Õ¥¿—¬ À¡“¬‡Àµÿ : - 𓬇«√¡’µ—Èß·µà ‡™◊ÈÕ‚√§ -  —µ«å‡≈Á°πâÕ¬ - º’·¡≈ß - º’ —µ«å„À≠à - ‡ª√µ - ªï»“® - ‡∑«¥“ - ¬—°…å - §π∏√√æå - °ÿ¡¿—≥±å - 𓧠- §√ÿ± Õ Ÿ√ - ¡“√ - æ√À¡ - ‡ß◊Õ° - °‘ππ√“ œ≈œ ·¡â·µà„πÕ —≠≠’æ√À¡°Á¡’𓬇«√‡√“ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ÒÛ 15 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

- ≠“µ‘ °Á¡’∑ÿ°¿Ÿ¡‘‡À¡◊Õπ°—π°—∫𓬇«√π’È - ∂â“Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ ΩÉ“¬≠“µ‘‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ𓬇«√ ¢¬—∫µ—« ΩÉ“¬≠“µ‘¢Õ߇√“°Á‡√‘¡Ë ¢¬—∫µ—«‡À¡◊Õπ°—π ∂â“𓬇«√‰¥â∫ÿ≠·≈â«°≈—∫¡“‡ªìπæ«°‡√“°Á®–  ∫“¬¢÷Èπ ≠“µ‘∑‘æ¬å¢Õ߇√“°Á®–¡’æ«°æâÕß¡“° ¢÷Èπ ¿—¬æ‘∫—µ‘Õ—π‡°‘¥·µà·√ß∫—π¥“≈°Á®–À¡¥‰ª - °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠·∫∫π’È °“√Õ∏‘…∞“π·∫∫π’È °”‰√∫ÿ ≠ ®–‡°‘ ¥ ¢÷È π ¡“°¡“¬ ‡æ√“–‡ªì π °“√ ∑”∫ÿ≠¥â«¬∫ÿ≠ - ∂Ⓡªìπ§π„π»“ π“Õ◊Ëπ æ÷ß„™âÕ”π“® ¢Õß»“ ¥“µπ∫—π¥“≈∫ÿ≠Õÿ∑»‘ ·∫∫‡¥’¬«°—π ∫ÿ≠ ®– ”‡√Á®‰¥â‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ §π„π»“ π“§√‘ µå „ÀâÕ∏‘…∞“π«à“ ç¢ÕÕ”π“®æ√–∫‘¥“·≈–æ√–‡¬´Ÿ ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ........... é ·∫∫‡¥’¬«°—π §π 16 ÒÙ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Õ‘ ≈“¡ - §πŒ‘π¥Ÿ ·≈–∑ÿ°»“ π“æ÷ß∑”µ“¡ ·∫∫‡¥’¬«°—ππ’È ‰¥âº≈·πàπÕπ - „Àâ∑”µ“¡∑’Ë∫Õ°π’È ‚¥¬‰¡àµâÕß¡“æ∫°—∫ ¢â“懮ⓄÀâ≈”∫“°·≈–Õ¬à“æ÷Ëßµ‘¥µàÕ°—∫¢â“懮ⓠ‚¥¬ª√–°“√„¥ Ê ∑”µ“¡∑’Ë∫Õ°π’È „Àâ¡“° Ê °àÕπ - ¢â“懮â“Õπÿ≠“µ·≈â« ”À√—∫ºŸâ®–‡º¬ ·æ√àµàե⫬°“√ ß‡§√“–Àå - Õπÿ‡§√“–Àå °√ÿ≥“ Õ¬à“¢“¬ - Àâ“¡µàÕ‡µ‘¡À√◊Õµ—¥§”∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„ππ’È - „Àâ „  à ™◊Ë Õ ∑’Ë ∑”°“√æ‘ ¡ æå · ≈–‡®â “ ¿“溟â æ‘¡æå‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫Àπ—ß ◊ÕµàÕ Ê °—π‰¥â ßà“¬¢÷Èπ

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ Òı 17 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ç∑”µ“¡π’È ¢â“懮⓬‘π¥’¥â«¬é 牡à∑”µ“¡π’È ¢â“懮Ⓣ¡à¬‘π¥’¥â«¬é

18 Òˆ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

∑”§«“¡‡¢â“„®µ√ßπ’È°àÕπ Ò. §”«à“ çÕÿ∑‘»∫ÿ≠, ‡Õ“∫ÿ≠„Àâ,  àß∫ÿ≠, ‚Õπ∫ÿ≠, ®à“¬∫ÿ≠é ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߇¥’¬«°—π «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ §◊ Õ ¢≥–∑’Ë ‡ √“°”≈— ß ∑”∫ÿ ≠ Õ¬à “ ß „¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ¡’∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ„π„®·≈â« „Àâ √’∫Õÿ∑‘»∫ÿ≠∑—π∑’ ‚¥¬°“√§‘¥„π„®«à“„Àâ∫ÿ≠π’È ∂÷ß·°àºŸâ∑’ˇ√“µâÕß°“√„À⇢“‰¥â√—∫∫ÿ≠ ´÷Ëß‚¥¬ ¡“°°Á ‰¥â·°à æ«°≠“µ‘∑’˵“¬®“°‚≈°π’È·≈⫉ª ‡°‘¥„π‚≈°∑‘æ¬å À√◊Õ æ«°∑’¡Ë °’ “¬‡ªìπ∑‘æ¬åÕ¬Ÿ·à ≈â« ‡™àπ º’, ‡ª√µ, ‡∑«¥“ ‡ªìπµâπ Ú. §”«à“ ç‡∫‘°∫ÿ≠é §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â∑”∫ÿ≠ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇ √Á®‰ª·≈â« ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ Ò˜ 19 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

«‘∏’„π¢âÕ Ò ‰¡à∑—π (‰¡à ‰¥âÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ∑—π∑’) À“° ‡√“µâÕß°“√π”‡Õ“∫ÿ≠π—πÈ °≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πåÕ°’ °Á “¡“√∂„™â«‘∏’ ç‡∫‘°∫ÿ≠é °≈—∫¡“‰¥â ‚¥¬„Àâ §‘¥„π„®«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶åé °àÕπ ∑’Ë®–‡∫‘°∫ÿ≠∑ÿ°§√—Èß À¡“¬‡Àµÿ ∑’Ë „À⧑¥ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶åé  —Èπ Ê ‚¥¬‰¡à¡’§”«à“ çæ√–é π” Àπâ“π—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⧑¥®à“¬∫ÿ≠‰¥â ‰«·≈–°√–™—∫¢÷Èπ ‰¡à¡’‡®µπ“®–≈∫À≈Ÿà·µàÕ¬à“ß„¥ °Á‡À¡◊Õπ∑’ˇ√“ ∫√‘°√√¡¿“«π“«à“ çæÿ∑‚∏é ‚¥¬‰¡à¡’§”«à“ çæ√–é π”Àπâ“π—Ëπ·≈ ·µà∂â“„§√¬—ßµ‘¥„π°“√«à“ çæ√–é π”Àπâ“Õ¬Ÿà°Á„™â ‰¥âµ“¡∂π—¥

20 Ò¯ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

∑”‰¡µâÕß√’∫Õÿ∑‘»∫ÿ≠∑—π∑’ À≈«ßªŸÉ‡°…¡ Õ∏‘∫“¬«à“ 燡◊ËÕ‡√“∑”∫ÿ≠ ‡™àπ „ à∫“µ√ À√◊Õ„Àâ ‘ËߢÕß°—∫§π∑—Ë«‰ª‡ªìπµâπ „π¢≥–∑’Ë ‘ËߢÕß∑’ˇ√“„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª®“°¡◊Õ¢Õß ‡√“ µ°‰ªÕ¬Ÿà„π¡◊Õ¢ÕߺŸ√â ∫— ·≈â«π—πÈ ∫ÿ≠®–‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–Õ¬Ÿà°—∫‡√“ª√–¡“≥ Û «‘π“∑’ À≈—ß®“°π—Èπ ∫ÿ≠°Á®–À“¬®“°‡√“·≈–‰ª√Õ‡√“Õ¬Ÿà „π «√√§å ™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß ‚¥¬·ª√ ¿“懪ìπ«‘¡“π ‡¡◊ËÕ‡√“ µ“¬·≈â«®÷ß®–‰¥â ‰ª‡ «¬∫ÿ≠Õ¬Ÿà„π«‘¡“ππ—Èπé ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”∫ÿ≠ ‡™àπ ∂«“¬¢Õß„Àâ æ√–·≈â«¿“¬„π‡«≈“ª√–¡“≥ Û «‘π“∑’ µâÕß√’∫ Õÿ∑‘»∫ÿ≠ À√◊Õ‚Õπ∫ÿ≠ „π∑—π∑’ (µ“¡«‘∏’°“√„π À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ Ò˘ 21 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¢âÕ Ò) ∂â“À“°«à“æâπ®“° Û «‘π“∑’‰ª·≈â« µâÕß „™â«∏‘ °’ “√‡∫‘°∫ÿ≠°≈—∫¡“Õ’° (µ“¡«‘∏°’ “√„π¢âÕ Ú)  √ÿª«‘∏’‡Õ“∫ÿ≠¡“„™âª√–‚¬™πå Ú «‘∏’ §◊Õ Ò. ∑”∫ÿ≠·≈â«Õÿ∑‘»„Àâ©—∫æ≈—π Ú. ‡∫‘°∫ÿ≠®“° «√√§å àß„Àâ

* °“√Õÿ∑‘» §◊Õ °“√§‘¥‡Õ“∫ÿ≠„Àâ ¡‘„™à°“√°√«¥πÈ”·≈⫇Փ‰ª‡∑∑‘Èß *

22 Ú §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰ª„Àâ „§√ ? °“√Õÿ∑»‘ ∫ÿ≠·≈–°“√‡∫‘°∫ÿ≠®“° «√√§åππ—È ¡ÿàß„Àâ·°à°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ Ù °≈ÿà¡„À≠à §◊Õ Ò. °≈ÿ¡à ≠“µ‘ ¡’ ¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ‡ª√µ, ªÕ∫, π“§, §√ÿ±, §π∏√√æå, °ÿ¡¿—≥±å, ¬—°…å, °‘ππ√“, ‡ß◊Õ°, Õ Ÿ√, ‡∑«¥“, ¡“√, æ√À¡ ∑’ˇªìπ≠“µ‘ ¢Õ߇√“ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈⫉ª‡°‘¥„𰔇𑥇À≈à“π’È Ú. °≈ÿà¡∑’Ë√—°…“ ¡’ º’, ‡ª√µ, π“§, §√ÿ±, §π∏√√æå, °ÿ¡¿—≥±å, ¬—°…å, ‡ß◊Õ°, °‘ππ√“, ‡∑«¥“ œ≈œ Û. °≈ÿà¡π“¬‡«√ ∑—Èß∑’Ë°”≈—ß®–‡¥‘π∑“ß¡“, ∑—Èß∑’Ë¡“∂÷ß·≈â«·≈–∑’Ë∑”„Àâ‡√“‰¡à ∫“¬∑”Õ–‰√°Á À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ÚÒ 23 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

µ‘¥¢—¥‰ªÀ¡¥ ‡™àπ §π∑’Ë¶à“ —µ«å¡“° °Á¬‘Ëß¡’ 𓬇«√®”æ«°º’ —µ«åµà“ß Ê §Õ¬µ‘¥µ“¡Õ¬Ÿà¡“° À≈«ßªŸÉ‡°…¡ °≈à“««à“ çÕ¬à“߇√“¶à“‰°à ‰ª µ—«Àπ÷Ëß µ—«‰√®”π«π‡ªìπÀ¡◊Ëπ Ê µ—«∑’ËÕ¬Ÿà°—∫‰°à°Á µ“¬‰ª¥â«¬ ∑—Èߺ’‰°à º’‰√ ¡—π·§âπ‡√“∂â“ àß∫ÿ≠„Àâ ¡— π ∂Ÿ ° «‘ ∏’ ‡¡◊Ë Õ ¡— 𠉥â √— ∫ ∫ÿ ≠ ·≈â « ‡ª≈’Ë ¬ π¿æ ‡ª≈’Ë¬π¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’¢÷Èπ ¡—π°ÁÀ“¬·§âπ‡√“‰¥âé Ù. °≈ÿࡇ™◊ÈÕ‚√§ ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å °≈ÿà¡π’È ∫“ßæ«°°Á‡ªìπ𓬇«√ ∫“ßæ«°°Á‡ªìπºŸ¥â ·Ÿ ≈√—°…“ Õ“»—¬Õ¬Ÿàµ“¡√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬ ∂Ⓡ√“ Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⇢“ ‡¢“°Á®–‡ª≈’ˬπ¿æ ‡ª≈’Ë¬π¿Ÿ¡‘∑’Ë ¥’¢÷Èπ ‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥„π√à“ß°“¬‡√“Õ’° ∫“ßæ«° ‡¢“®–√—∫∫ÿ≠‰¥â∑—π∑’ ·µà∫“ßæ«°°ÁµâÕßµ“¬°àÕπ ®÷ß®–√—∫∫ÿ≠‰¥â ·µà ‰¡àµâÕßÀà«ß ‡æ√“–‡¢“¡’ ¡“°¡“¬À≈“¬≈â“π ¬àÕ¡¡’µ«— µ“¬µ—«‡°‘¥Õ¬Ÿ‡à π◊ÕßÊ ‡¡◊ËÕ‡√“Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰ª„À⇢“ ‡¢“°Á®–‰¥â√—∫∑—π∑’ 24 ÚÚ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‡∫‘°∫ÿ≠∫àÕ¬ Ê ∫ÿ≠®–‰¡à≈¥ ®πÀ¡¥À√◊Õ ? À≈«ßªŸÉ‡°…¡ µÕ∫«à“ 牡àÀ¡¥ ‡æ√“–∫ÿ≠ ¢Õ߇√“®– –Õ“¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈–∫ÿ≠∑’Ë –∑âÕπ °≈—∫®“°°“√„Àâ∫ÿ≠·°à‡∑«¥“ À√◊Õ ¿Ÿµ, º’ œ≈œ π—Èπ ®– –∑âÕπ°≈—∫¡“¡“°°«à“‡°à“‡¬Õ– ‰¥â∫ÿ≠ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ√“–©–π—Èπ ®ß‡∫‘°‡∂‘¥ ‡Õ“ ¡“®à“¬¬—߉߰Á‰¡àÀ¡¥ ¬‘Ëß„À⬑Ë߉¥â‡æ‘Ë¡......... (À≈«ßæàÕœ) ‡√“‡§¬‡ÀÁπ§π‡∫‘°∫ÿ≠®“°  «√√§å™—È𥓫¥÷ß å §◊Õ ∫ÿ≠¢Õ߇¢“∑’ËÕ¬Ÿà™—È𠥓«¥÷ß å ‡∫‘°¡“À¡¥‡≈¬π– ·≈⫇√“°Áπ—ËߥŸ «‘¡“π¢Õ߇¢“∑’Ë¥“«¥÷ß å æÕ‡¢“‡∫‘°∫ÿ≠ «‘¡“π À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ÚÛ 25 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¢Õ߇¢“°ÁÀ“¬«—∫ · ß «à“ß¡“ª√“°Ø∑’ˇ¢“ æÕ ‡¢“®à“¬ÕÕ° Ê Ê À¬ÿ¥®à“¬ªíö∫ · ß «à“ߢÕß ‡¢“°ÁÀ“¬ ®÷ß°≈—∫‰ªµ√«® Õ∫¥Ÿ∑’Ë¥“«¥÷ß åÕ’° ·µà ‰¡à‡ÀÁπ«‘¡“π¢Õ߇¢“ ®÷ßµ√«®¢÷Èπ‰ª¥Ÿ∫π  «√√§åÕ’°™—Èπ∑’ˬ“¡“ ´÷Ë߇ªìπ™—Èπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’° ª√“°Ø«à“‰ª ‡ÀÁπ«‘¡“π¢Õ߇¢“Õ¬Ÿ∑à π’Ë π—Ë ÕãÕ... ‡ªìπ Õ¬à“ßπ’ȇÕß ‡∫‘°‡∂‘¥ ¬‘Ë߇∫‘°∫ÿ≠¬‘Ëß –Õ“¥¢÷Èπ ‡√◊ËÕ¬ Êé  √ÿª ç §π‡√“∑’ˉ¥â‡®Á∫ªÉ«¬ °Á‡æ√“–‡§¬‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å‰«â §π∑’ËÕ“¬ÿ —Èπ‡æ√“–‡§¬¶à“ —µ«å‡Õ“‰«â ¥«ß„® —µ«å∑’ˇ§’¬¥·§âπ‡À≈à“π—Èπ ®÷ßµ“¡¡“∑«ß§◊π ©–π—Èπ„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠ÕÕ°„Àâ·°à‡¢“ ‡¢“®–‰¥â‰¡à®Õ߇«√‡√“Õ’° ®–‰¥â‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡µàÕ°—π‰ª é (æ√–‡°…¡ Õ“®‘≥⁄≥ ’‚≈)

26 ÚÙ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

§πµ“¬ °—∫ §π∑’ˬ—ß¡’™’«‘µ §«√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâµà“ß°—πÕ¬à“߉√ ?  ”À√—∫§π∑’ˬ—ß¡’™’«‘µ ‡√“‰¡àµâÕßÕÿ∑‘»∫ÿ≠ „Àâ°—∫‡¢“‚¥¬µ√ß ‡æ√“–∂÷ß®–Õÿ∑‘»„À⇢“°Á¬—ß ‰¡à ‰¥â„™â∫ÿ≠π—Èπ µâÕß√Õ®π‡¢“µ“¬·≈â«π—Ëπ·À≈– ®÷ß®–‰¥â „™â∫ÿ≠π—Èπ ©–π—È𠧫√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ·°à ‡∑«¥“√— ° …“‡¢“‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ∑«¥“™à « ¬¥Ÿ · ≈√— ° …“ ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬∑’Ë®–¡“∂÷߇¢“ ·≈–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ ·°à𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ß ‡æ◊ËÕ∑’ˇ¢“®–‰¥âÕ¬ŸàÕ¬à“ß ÿ¢  ∫“¬‰√â𓬇«√¡“°àÕ°«π ·µà∂â“Õ¬“°„À⇢“ ‰¥â ∫ÿ ≠ ®√‘ ß Ê §«√‡Õ“¢Õ߉ª¡Õ∫„Àâ ‡ ªì π °√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇¢“ ‡æ◊ËÕ„À⇢“‡Õ“‰ª∑”∫ÿ≠ ‚¥¬ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ Úı 27 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√∂«“¬æ√–À√◊Õ¡Õ∫„Àâ§π∑—Ë«‰ª°Á ‰¥â ·≈–Õ’° «‘∏’Àπ÷Ëß∫Õ°„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ ‡√“‰¥â∑”∫ÿ≠Õ–‰√‰«â∫â“ß ·≈â«„À⇢“Õπÿ‚¡∑𓬑𥒄π∫ÿ≠π—Èπ ´÷Ëß∫ÿ≠°Á®– ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õ߇¢“‚¥¬µ√ß∑’‡¥’¬«  ”À√—∫§π∑’˵“¬·≈â« °ÁÕÿ∑‘»∫ÿ≠„À⇢“‰¥â ‚¥¬µ√ß ·¡â·µà≠“µ‘∑’Ë ‰ª‡°‘¥„ππ√° °ÁÕÿ∑‘»∫ÿ≠ „Àâ ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µà∂“â ‡¢“‰ªµ°π√°Õ‡«®’ À≈«ß æàÕ‡°…¡∑à“π·π–«à“ ‡¡◊ËÕÕÿ∑‘»∫ÿ≠‰ª„Àâ ‡√“ µâÕßÕ∏‘…∞“π∑—∫≈߉ª¥â«¬«à“ ç∫ÿ≠π’È „Àâ·°à......é ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠π’È ‰ª∂÷߇¢“ ®ß‡ªìπ¢Õ߇¢“∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à µâ Õ ß¬â Õ π§◊ π °≈— ∫ ¡“À“¢â “ Õ’ ° ¥â « ¬Õ”π“® æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ∫ÿ≠∑’ˢⓄÀâ ·°à..........π’È ®ß‰ª√Õ‡¢“Õ¬Ÿ∫à π «√√§å¥«â ¬é ∑à“π ∫Õ°«à“ ‡¡◊ËÕ‡¢“æâπ®“°Õ‡«®’ÕÕ°¡“ ‰¡à«à“®–µ° 28 Úˆ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Õ¬Ÿà°’Ë°—ª°’Ë°—≈ªá°Áµ“¡ ∫ÿ≠∑’ˇ√“ Õÿ∑‘»„Àâπ’È°Á®–µÕ∫  πÕ߇¢“∑—π∑’ À¡“¬‡Àµÿ ·¡â‡√“®–§‘¥«à“ ç∫ÿ≠π’È ‰¡à µâÕß°≈—∫§◊π¡“À“¢â“Õ’°é ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ®–¡’ ∫ÿ ≠ ‡°‘ ¥ ¢÷È π ·≈– –∑â Õ π°≈— ∫ ¡“À“‡√“ ¡“°¡“¬°«à“‡¥‘¡‡ ’¬Õ’° °“√·°â°√√¡ µ—¥°√√¡ Õ‚À ‘°√√¡ À≈«ßæàÕ∑à“π‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ∏‘∫“¬„Àâøíߥ—ßπ’È °√√¡(‡®â“ °√√¡-𓬇«√)π—Èπ‰¡à¡’„§√∑’Ë®– “¡“√∂≈∫≈â“ßÀ√◊ÕÀπ’Ⱥ≈ ·Ààß°√√¡‰ª‰¥â ·µà‡√“π—Èπ “¡“√∂∑’ˇ®◊Õ®“ß°√√¡„Àâ ‡∫“∫“ß≈ß®π°≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰ª‡Õß (≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ) ‡ª√’¬∫(‡«√)°√√¡(‰¡à¥’)§◊Õ‡°≈◊ÕÀπ÷Ëß·°â« °√√¡¥’(∫ÿ≠)§◊Õ πÈ”Àπ÷Ëß·°â« ‡°≈◊ÕÀπ÷Ëß·°â«°—∫πÈ”Àπ÷Ëß·°â« πÈ”¬—ß¡’§«“¡ ‡§Á¡Õ¬Ÿà ∂â“πÈ” ‘∫·°â«√âÕ¬·°â«æ—π·°â«À¡◊Ëπ·°â« πÈ”(Õÿ∑‘» ∫ÿ≠)¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡°≈◊Õ(‡«√°√√¡)π—Èπ¬àÕ¡À¡¥√ ‡§Á¡ ‰ª‡Õß°“√Õÿ∑»‘ ∫ÿ≠µ“¡∑’ÀË ≈«ßæàÕ· ¥ßπ—πÈ °Á‡ª√’¬∫‰¥â¥ß— π’.È À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ Ú˜ 29 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠®“°¿“«π“ °à Õ ππ—Ë ß  ¡“∏‘ À√◊ Õ ‡¥‘ π ®ß°√¡ „Àâ Õ∏‘…∞“𮑵‚¥¬§‘¥«à“ ç¢Õ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√π—Ëß  ¡“∏‘ À√◊Õ‡¥‘π®ß°√¡π’È ®ß∂÷ß·°à‡∑«¥“ √—°…“¢â“, 𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ߢⓠ·≈–∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π Õ¬Ÿ¿à “¬„π - ¿“¬πÕ°√à“ß°“¬¢â“, Õ ÿ√°“¬, ¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ‡ª√µ, ªÕ∫, π“§, §√ÿ±, §π∏√√æå, °ÿ¡¿—≥±å, ¬—°…å, Õ Ÿ√, ‡ß◊Õ°, °‘ππ√“, ‡∑«¥“, ¡“√, æ√À¡, ∑’Ë ∂‘µÕ¬Ÿà ≥ ∫√‘‡«≥π’È ∂Ⓡ°‘¥ ∫ÿ≠¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ „π¢≥–∑’ˢ⓰”≈—ß¿“«π“Õ¬Ÿàπ’È¢Õ „Àâ∑à“πÕ∏‘…∞“π‡Õ“∫ÿ≠®“°¢â“‰¥â‡≈¬ ·≈–Õ¬à“ ‰¥â¢—¥¢«“ß°“√ªØ‘∫—µ‘¿“«π“¢Õߢ⓵≈Õ¥‰ªé 30 Ú¯ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

®“°π—È π °Á „ Àâ ¡’   µ‘ ® ¥®à Õ Õ¬Ÿà °— ∫ ∫∑¿“«π“ ¢Õßµ—«‡ÕßµàÕ‰ªµ“¡ª°µ‘ À¡“¬‡Àµÿ ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√¿“«π“‡ªìπ ¢Õß≈–‡Õ’¬¥·≈–¡’°”≈—ß¡“° æ«° º’, ªï»“®, À√◊Õ º’‡™◊ÈÕ‚√§ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘µË” Ê ®–√—∫‰¥â¬“° ©–π—Èπ À“°‡√“µâÕß°“√‚Õπ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ¿“«π“„Àâ ‡ ¢“√— ∫ ‰¥â Õ ¬à “ ß –¥«°‡√“µâ Õ ß Õ∏‘…∞“π·ª√ ¿“æ∫ÿ≠„À⇪ìπ ‘Ëß∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ‡¢“‡À≈à“π—Èπ‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊Ëՙ૬„À⇢“√—∫∫ÿ≠‰¥â ßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬°àÕπ∑’Ë®–¿“«π“„À⧑¥„π„®‰«â°àÕπ«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√¿“«π“¢Õߢⓧ√—Èßπ’È ®ß·ª√  ¿“懪ìπ ‘Ëßµà“ß Ê µ“¡·µàÕ¡πÿ…¬å·µà≈– ¥«ß„®∑’¡Ë “‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫¢â“Õ¬Ÿà „π‡«≈“π’µÈ Õâ ß°“√ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ Ú˘ 31 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

·≈–¢Õ„Àâ∫ÿ≠∑’Ë·ª√ ¿“æ·≈â«π—Èπ®ß‡ªìπ¢Õß Õ¡πÿ … ¬å · µà ≈ –¥«ß„®‡À≈à “ π—È π µ“¡∑’Ë ‡ ¢“ ª√“√∂π“¥â«¬‡∂‘¥é °“√ «¥¡πµå ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâæ«°«‘≠≠“≥™—Èπ µË”„π‚≈°∑‘æ¬å‡¥◊Õ¥√âÕ𠧑¥∫Õ°„À⇢“∑√“∫ °àÕπ«à“ ç∫—¥π’ȇ√“®–°≈à“«∫∑ «¥¡πµå ¢Õ„Àâ¿Ÿµ‘ ªï»“®™—ÈπµË”∑—ÈßÀ≈“¬®ß√—∫∑√“∫ À“°ºŸâ „¥™Õ∫ øí߇Փ∫ÿ≠°ÿ»≈°Á„Àâµ—Èß„®øíß‚¥¬‡§“√æ ·µà∂⓺Ÿâ „¥øíß·≈â«¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑√¡“π °Á„ÀâÀ≈’°‰ª ∑’ËÕ◊Ëπ°àÕπ ®π°«à“‡√“®– «¥¡πµå‡ √Á®·≈â«®÷ß °≈—∫¡“ ‡√“¡‘‰¥â «¥¡πµå‡æ◊ËÕ¢—∫‰≈à„§√ ·µà «¥ ‡æ◊ËÕ √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√–  —߶§ÿ≥‡∑à“π—Èπé 32 Û §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≠“µ‘µà“ß Ê ‡¢â“ ‘ß ∂‘µ„π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ „À⧑¥„π„®¥—ßπ’È«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈„Àâ (‡™àπ ∫â“π √∂ œ≈œ) ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·°àÕ ÿ√°“¬, ¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ‡ª√µ, ªÕ∫, π“§, §√ÿ±, §π∏√√¡æå, °ÿ¡¿—≥±å, ¬—°…å, Õ Ÿ√, ‡ß◊Õ°, °‘ππ√“, ‡∑«¥“, ¡“√, æ√À¡ ®ßµ—Èß„®¢Õ‡ªìπ≠“µ‘°—∫¢â“·≈–‡¢â“ ∂‘µ µ“¡ ¡§«√·°à¿Ÿ¡‘¢Õßµπ‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕ¢â“Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ ·≈–‰¥â√—∫∫ÿ≠·≈â« ®ß™à«¬‡À≈◊բⓄÀâ°‘®°“√∑’Ë ∑”Õ¬Ÿπà ‡’È ®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß ¢â“®–Õÿ∑»‘ ∫ÿ≠„ÀâÕ°’ ‡√◊ÕË ¬ Ê ®ß¡’§«“¡ ÿ¢√à«¡°—πµ≈Õ¥‰ª‡∂‘¥é À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ÛÒ 33 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠·∫∫ßà“¬ Ê ·µà ‰¥â√—∫º≈„π∑—π∑’ °“√Õÿ∑‘» À√◊Õ‚Õπ∫ÿ≠  “¡“√∂∑”‰¥â „π ∑ÿ°‚Õ°“  ¥—ßπ’È Ò. °“√‚Õπ∫ÿ≠„π™’«‘µª√–®”«—π ¢≥–∑’Ë ∑”ß“π„¥°Á µ “¡ ºŸâ ∑”¡’ § «“¡ ÿ ¢ ·≈–¡’§«“¡¬‘π¥’„π°“√°√–∑”π—Èπ ∂◊Õ«à“‡°‘¥ ∫ÿ≠·≈â« ‡™àπ µÕπ‡™â“ - ∑”°—∫¢â“«„ÀâæàÕ·¡à√—∫ª√–∑“π - ªÑÕπ¢â“«„Àâ≈Ÿ°°‘π - „Àâ‡ß‘π≈Ÿ°‰ª‚√߇√’¬π - „ÀâÕ“À“√·°à ÿπ—¢ œ≈œ 34 ÛÚ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

µÕπ°≈“ß«—π - ‡ªî¥ª√–µŸÀâÕß„À⇮â“𓬠- ‡≈’ȬßÕ“À“√‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π - ¬°·°â«πÈ”¡“‡≈’Ȭ߷¢° - ¢—∫√∂‰ª à߇æ◊ËÕπ œ≈œ µÕπ°≈“ߧ◊π - Àࡺâ“Àà¡„Àâ≈Ÿ° - ªŸ∑’ËπÕπ„ÀâæàÕ·¡à - øíß∏√√¡·≈⫇°‘¥§«“¡√Ÿâ - ªØ‘∫—µ‘¿“«π“Õ∫√¡„® œ≈œ ‡¡◊ÕË ∑”°‘®°√√¡‡À≈à“π’¥È «â ¬§«“¡æÕ„®¬‘π¥’ ®—¥«à“¡’∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«  “¡“√∂‚Õπ∫ÿ≠ÕÕ°‰ª  Ÿà°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥âµ“¡∑’ˇ√“µâÕß°“√ ‡™àπ ∂⓪Ÿ ∑’πË Õπ„ÀâæÕà ·¡à‡ √Á®·≈â« „À⧥‘ „π∑—π∑’«“à ç∫ÿ≠ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ÛÛ 35 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

®“°°“√ªŸ∑’ËπÕπ„ÀâæàÕ·¡àπ’È ®ß∂÷ß·°à𓬇«√ ∑’Ë¡“∂÷ߢâ“, ‡∑«¥“√—°…“æàÕ ·¡à æ’Ë πâÕß ·≈– ¢â“é ¥—ßπ’ȇªìπµâπ Ú. °“√‚Õπ∫ÿ≠‡¡◊ËÕ‰ª«—¥ - ¢≥–„ à ∫ “µ√À√◊ Õ ∂«“¬¢Õßæ√–‡¡◊Ë Õ ¢ÕßÀ≈ÿ¥®“°¡◊Õµ—«‡Õ߉ª „À⧑¥∑—π∑’«à“ ç∫ÿ≠π’È „Àâ·°à𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ߢâ“, ‡∑«¥“√—°…“¢â“·≈– §π„π§√Õ∫§√—«é ‡ªìπµâπ - ¢≥–°√“∫æ√–„Àâ §‘ ¥ ‚Õπ∫ÿ ≠ µ—È ß ·µà °√“∫§√—Èß·√°®π∂÷ߧ√—Èß ÿ¥∑⓬«à“ ç∫ÿ≠π’È „Àâ·°à ¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ‡∑«¥“ ºŸâ ∂‘µ ≥ ∫√‘‡«≥π’È ‰¥â ∫ÿ≠·≈â«Õ¬à“°«π¢â“π–é ‡ªìπµâπ - ¢≥–‡ÀÁπ§π∑”§«“¡¥’ ‡™àπ ‡ÀÁπ§ππ—Ëß  ¡“∏‘ À√◊Õ‡¥‘π®ß°√¡, ‡ÀÁπ§π∂«“¬Õ“À“√„Àâæ√– 36 ÛÙ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

„À⧥‘ ∑—π∑’«“à ç¢ÕÕπÿ‚¡∑π“„π∫ÿ≠∑’∑Ë “à π∑”π’È ∫ÿ≠ π’È „Àâ·°à‡∑«¥“√—°…“∫â“π·≈–∑’Ë∑”ß“π¢â“ ‰¥â ∫ÿ≠·≈â« ™à«¬∫—π¥“≈„Àâ°‘®°“√¢ÕߢⓇ®√‘≠ √ÿà߇√◊Õß·≈–¡—Ëπ§ßé ‡ªìπµâπ - ¢≥–øí߇∑»π宓°æ√–°Á‚Õπ∫ÿ≠‰¥â ‡™àπ ‡¡◊ËÕøí߇∑»πå·≈⫇°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¢÷Èπ „Àâ §‘¥∑—π∑’«à“ ç∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√øí߇∑»πåπ’È „Àâ·°à ¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ‡ª√µ, ‡∑«¥“∑’Ë ∂‘µÕ¬Ÿà√∂, ∫â“π, π“, ‰√à,  «π, µâπæ◊™, µâπº—°, µâπ¢â“« ¢Õߢⓠ‰¥â∫≠ ÿ ·≈⫙૬¥Ÿ·≈º≈º≈‘µ¢ÕߢⓄÀ⥥’ «â ¬ ·≈â« ¢â“®–‚Õπ∫ÿ≠„ÀâÕ’°é ‡ªìπµâπ ‡À≈à “ π’È ‡ ªì π ‡æ’ ¬ ßµ— « Õ¬à “ ß„π°“√∑”¥’ ® π ‡°‘¥∫ÿ≠¢÷Èπ ·≈â«°Á‚Õπ∫ÿ≠π—ÈπÕÕ°‰ª Ÿà°≈ÿࡇªÑ“ À¡“¬„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢¥â«¬ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ Ûı 37 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ªÆ‘∫—µ‘°“√‡∫‘°∫ÿ≠ ∏ÿ√°‘®πà“≈ß∑ÿπª√–®”«—π µ◊Ëπ‡™â“ ‡∫‘°∫ÿ≠„Àⷰຟâ∑’Ë¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‡√“‚¥¬∑“ßΩíπ √«¡∑—Èß„Àâ‡∑«¥“ª√–®”µ—«, ‡®â“ °√√¡π“¬‡«√∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà∑—Èß¿“¬πÕ°·≈– ¿“¬„π√à“ß°“¬ µ≈Õ¥∂÷ß ¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ‡ª√µ, ªÕ∫, π“§, §√ÿ±, §π∏√√æå, °ÿ¡¿—≥±å, ¬—°…å, ¬¡∑Ÿµ, °‘ππ√“, ‡ß◊Õ°, Õ Ÿ√, ‡∑«¥“, ¡“√, æ√À¡, ∑’Ë ‡ªìπ≠“µ‘¢Õ߇√“·≈– ∂‘µÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∫â“ππ’È ‡¢â “ Àâ Õ ßπÈ” ‡∫‘ ° ∫ÿ ≠ „Àâ · °à ·∫§∑’ ‡ √’ ¬ , ®ÿ≈‘π∑√’¬åµà“ß Ê ∑’˵“¬®“°°“√Õ“∫πÈ”™”√– √à“ß°“¬¢Õ߇√“ √«¡∑—Èß„Àâ·°à‡™◊ÈÕ‚√§µà“ß Ê ∑’Ë 38 Ûˆ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÕÕ°‰ª®“°√à“ß°“¬¢Õ߇√“‡æ√“–°“√¢—∫∂à“¬ ∑—ÈßÕÿ®®“√– ªí  “«– °àÕπÕÕ°®“°ÀâÕßπÈ” °Á ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ°—∫‡™◊ÈÕ‚√§∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ¬Ÿà„πÀâÕßπÈ” ‡«≈“°‘π¢â“« ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ·°à«‘≠≠“≥ —µ«å ∑’Ë ∂‘µ „πº—° „π¢â“« „π‡π◊ÈÕ —µ«å „ππÈ” „π Õ“À“√∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ √«¡∑—Èß„Àâ°—∫¥«ß„®¢Õß —µ«å ∑’˵“¬ ´÷Ë߇√“π”¡“∑”Õ“À“√¥â«¬ ‰ª∑”ß“π ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“ª√–®”√∂ ‡∑«¥“ª√–®”§π¢—∫√∂·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√, ¿Ÿµ, º’, ªï»“®∑’Ë ∂‘µ°—∫√∂ ·≈–∫Õ°„Àâ‡∑«¥“§ÿ⡧√Õß ªÑÕß°—π„Àâ°“√‡¥‘π∑“ߪ≈Õ¥¿—¬ ¢≥–‡¥‘π∑“ß ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ·°à ¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ‡ª√µ, ªÕ∫, π“§, §√ÿ±, §π∏√√æå, °ÿ¡¿—≥±å, ¬—°…å, ¬¡∑Ÿµ, °‘ππ√“, ‡ß◊Õ°, Õ Ÿ√, ‡∑«¥“, ¡“√, æ√À¡ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ Û˜ 39 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

∑’Ë ∂‘µÕ¬Ÿàµ“¡∂ππÀπ∑“ß®π∂÷ß∑’Ë∑”ß“π ‡∫‘° ∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“ª√–®”µ—«ºŸâ√à«¡ß“π·≈–¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ªÕ∫, ‡ª√µ, ‡∑«¥“, π“§, §√ÿ±, Õ Ÿ√, ¬—°…å œ≈œ ∑’Ë ∂‘µÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑”ß“π ∂â“¡’Õ“°“√‡§√’¬¥ ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ·°à‡∑«¥“ ª√–®”µ—« 𓬇«√∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà∑—Èß¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π√à“ß°“¬ √«¡∑—Èß∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà√Õ∫ ¥«ß®‘µ¢Õ߇√“ °≈— ∫ ®“°∑”ß“π ‡∫‘ ° ∫ÿ ≠ „Àâ · °à ‡ ∑«¥“ ª√–®”√∂, ¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ªÕ∫, ‡ª√µ, ‡∑«¥“, π“§, §√ÿ±, Õ Ÿ√, ¬—°…å, ¬¡∑Ÿµ œ≈œ ∑’Ë ∂‘µÕ¬Ÿà „π√∂·≈–µ“¡∂ππ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫

40 Û¯ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‡¡◊ËÕ∂÷ß∫â“π ‡∫‘°∫ÿ≠„ÀâÀ¡Ÿà ¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ‡ª√µ, ªÕ∫, π“§, §√ÿ± ,§π∏√√æå, °ÿ¡¿—≥±å, ¬—°…å, ¬¡∑Ÿµ, °‘ππ√“, ‡ß◊Õ°, Õ Ÿ√, ‡∑«¥“, ¡“√, æ√À¡ ∑’ˇªìπ≠“µ‘¢Õ߇√“ ·≈– ∂‘µÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∫â“π ∂â“πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ·°à𓬇«√∑’Ë ‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ¬Ÿà∑—Èß¿“¬πÕ° - ¿“¬„π√à“ß°“¬ ·≈–∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà√Õ∫¥«ß®‘µ¢Õ߇√“ À√◊Õ„Àâ·°à ºŸâ∑’Ë∑”„Àâ‡√“πÕπ‰¡àÀ≈—∫Õ¬Ÿà„π¢≥–π’ȇªìπµâπ

√À— ≈—∫ ”À√—∫‡∫‘°∫ÿ≠∑ÿ°§√—Èß„À⧑¥«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ ∫ÿ≠¢â“„Àâ·°à........... é À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ Û˘ 41 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√‡ªî¥∑“ß·≈–¢—∫‰≈à¿Ÿµ º’ ªï»“® ∑’Ë∫—ßÕ“®‡¢â“¡“Õ¬Ÿà „π√à“ß°“¬ÕÕ°‰ª ∂Ⓡ√“¡’Õ“°“√‡®Á∫ª«¥µ√ß√à“ß°“¬∫“ß  à«π ‚¥¬∑’Ë ‰¡à¡’∫“¥·º≈ ‰ªÀ“À¡Õ°Áµ√«®‰¡à æ∫ “‡Àµÿ ¢ Õß‚√§ ≈Õ߇Փ¡◊ Õ §≈”À√◊ Õ °¥ ∫√‘‡«≥∑’ˇ®Á∫ª«¥π—Èπ¥Ÿ ∫“ß∑’®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ °âÕπ·¢Áß Ê ∫“ß∑’°Á ‰¡à‡ªìπ ∫“ß∑’°Á‡≈◊ËÕπ‰ª¡“ µ“¡√à“ß°“¬‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È°Áæ÷ß∑√“∫‡∂‘¥«à“ ¡’º’À√◊ժﻓ® ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“·≈â« „Àâ∑”°“√·°â ‰¢¥—ßπ’È Ò. „Àâ æŸ ¥ À√◊ Õ §‘ ¥ ∫Õ°‡¢“°à Õ π«à “ ç®ß ‡µ√’¬¡√—∫∫ÿ≠π– ¢â“®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâé ®“°π—Èπ°Á 42 Ù §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Õ∏‘…∞“π‡∫‘°∫ÿ≠ àß„À⇢“∫àÕ¬ Ê ·≈–‡¡◊ÕË ∑”∫ÿ≠ °Á√’∫Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⇢“∑—π∑’ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘µ“¡·≈⫬—ß ‰¡à¥’¢÷Èπ °Á„Àâ∑”¢âÕµàÕ‰ª Ú. „À⧑¥„π„®«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈„Àâ°√–· §‘¥ °√–· æŸ¥¢Õß ¢â “ „π‡«≈“π’È ® ߥ— ß ‰ª∂÷ ß º’ ªï » “® ∑’Ë Õ ¬Ÿà µ√ß.........(¡’Õ“°“√µ√ß®ÿ¥‰Àπ ¢Õß√à“ß°“¬°Á ∫Õ°µ√ß®ÿ¥π—πÈ ) ¢Õߢâ“π’È „Àâ ‰¥â√∫— √Ÿâ „Àâ ‰¥â¬π‘ „Àâ ‰¥â‡¢â“„® „π ‘Ëß∑’ˢ⓮–∫Õ°µàÕ‰ªπ’Èé ·≈⫇Փ ¡◊ Õ µ’ · ªÖ – Ê Ê Ê æ√â Õ ¡°— ∫ æŸ ¥ À√◊ Õ §‘ ¥ „π ≈—°…≥–·∫∫¥ÿ Ê ¥—ß Ê «à“ çÕ¬à“¡“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ÕÕ°¡“Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ° π’Ë ¡—π√à“ß°“¬§π ÕÕ°¡“√—∫‡Õ“∫ÿ≠Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ°¥’ °«à“ ¢â“ß„ππ—Èπ¡’°—πÕ¬Ÿà‡∑à“‰√ „À♫π°—πÕÕ°¡“ „ÀâÀ¡¥é À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ÙÒ 43 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Û. „ÀâÕ∏‘…∞“π‡ªî¥√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ„À⇢“ÕÕ° ¡“ Ÿà¢â“ßπÕ°«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ „Àâ√à“ß°“¬¢â“ ‡ªî¥‡ªìπ™àÕß ‡ªìπ∑“ß „Àâ¿Ÿµ º’ ªï»“®µà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà „π√à“ß°“¬¢â“ÕÕ°¡“¢â“ß πÕ°‰¥â ‚¥¬ –¥«°‡∂‘¥é Ù. ®“°π—πÈ ‡Õ“¡◊Õ°¥, ∫’∫ ‰≈à„ÀâÕÕ° (™à«¬ ‰≈à „ Àâ ºŸâ Õ◊Ë π °Á ‰¥â) ‚¥¬„À⧑¥„π„®°àÕπ«à“ ç¢Õ Õ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢Õߢⓠ„À⇪ìπƒ∑∏‘ÏÕ”π“® „Àâ°“√√—∫√Ÿâ √—∫∑√“∫√—∫  —¡º— ¢Õß¿Ÿµ º’ ªï»“® ∑’ËÕ¬Ÿà „π√à“ß°“¬¢Õß ¢â“.......(∂Ⓣ≈à „Àâ „§√°Á√–∫ÿ™◊ËÕ¢ÕߺŸâπ—Èπ) π’È·≈â« ‡¡◊Ëբⓠ—¡º— ∂Ÿ°º’ ªï»“®·≈â« ¢Õ„À⺒ªï»“® ‡À≈à “ π—È π ®ßÕ÷ ¥ Õ— ¥ ∑√¡“π∑πÕ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â ¥â « ¬ 44 ÙÚ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Õ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ∑’Ë∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ¡’ ƒ∑∏‘ÏÕ”π“®π’ȇ∂‘¥é ®“°π—Èπ„Àâ°¥ À√◊Õ∫’∫ µ√ß∑’Ë¡’Õ“°“√Õ¬Ÿà π—Èπ À“°¬—߇®Á∫Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥·¢π ¢“ 欓¬“¡‰≈à „ÀâÕÕ°‰ª∑“ߪ≈“¬¡◊Õª≈“¬‡∑â“ ·µà∂⓬—߇®Á∫ Õ¬Ÿàµ“¡≈”µ—« °Á„Àâ°¥Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ‡≈¬ ∂â“°¥·≈â« ∂Ÿ°µ—«º’À√◊ժﻓ®‡¢â“ §πªÉ«¬π—Èπ®–‡®Á∫¡“° ®π √âÕß‚Õ¥‚Õ¬ ·¡â®–°¥‡æ’¬ß‡∫“ Ê ®π∫“ß∑’°Á √âÕßÕÕ°¡“ ‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õߺ’À√◊ժﻓ®™π‘¥π—Èπ Ê ‡≈¬°Á¡’ ‡™àπ‡ ’¬ßÀ¡“ ‡ ’¬ß·¡« ‡ ’¬ß‡¢’¬¥ œ≈œ ‡¡◊ËÕ°¥‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ∫“ß∑’°âÕπ·¢Áß Ê °Á®–À“¬‰ª (‡æ√“–¡—πÀ≈∫) °Á„Àâ≈Ÿ°§≈”¥Ÿµ“¡√à“ß°“¬¢Õß §πªÉ«¬ À“°æ∫Õ’°°Á„Àâ∫’∫‰≈àµàÕ‰ª ·µà∂ⓧπ ªÉ«¬¡’Õ“°“√‡®Á∫¡“°·≈–º’°Á¬—߉¡àÕÕ°°Á„Àâæ—°‰«â À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ÙÛ 45 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°àÕπ®π°«à“§πªÉ«¬æÕ®–¡’·√ߢ÷πÈ ¡“Õ’° ®÷߉≈àµÕà ·µà∂ⓧπªÉ«¬‡√ÕÕÕ°¡“¢≥–°”≈—ß∫’∫‰≈àÕ¬Ÿàπ—Èπ ·≈–°âÕπ∑’Ë·¢Áß Ê „πµÕπ·√°°ÁÀ“¬‰ª ‚¥¬‰¡à ‡®Á∫ª«¥∑’ËÕ◊ËπÕ’° °Á„Àâ∑√“∫‡∂‘¥«à“ º’‰¥âÕÕ°·≈â« ®“°π—Èπ°Á„Àâ‡∫‘°∫ÿ≠À√◊Õ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„À⇢“ ‚¥¬ ®–∑”∫ÿ≠°—∫„§√°Á‰¥â ‡™àπ‡Õ“‡ß‘π„ÀâæÕà ·¡à ‡ªìπµâπ ·≈⫧‘¥∑—π∑’«“à ç∫ÿ≠π’®È ߇ªìπ¢Õߺ’ À√◊ժﻓ®∑’Ë ÕÕ°®“°√à“ß°“¬¢â“¡“Õ¬Ÿ¢à “â ßπÕ°π’È √—∫∫ÿ≠·≈â« ®ß‡ªìπ ÿ¢‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â¡“Õ¬Ÿà „π√à“ß°“¬¢ÕߢⓠՒ°‡≈¬é

46 ÙÙ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ·°à≠“µ‘ „π‚≈°∑‘æ¬å „À⧑¥„π„®«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ ∫ÿ≠¢â“„Àâ·°à Õ ÿ√°“¬, ¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ‡ª√µ, ªÕ∫, π“§, §√ÿ±, §π∏√√æå, °ÿ¡¿—≥±å, ¬—°…å, ¬¡∑Ÿµ, Õ Ÿ√, ‡ß◊Õ°, °‘ππ√“, ‡∑«¥“, ¡“√, æ√À¡ ∑’ˇªìπ≠“µ‘¢â“®ß‡ªìπ ÿ¢®“°∫ÿ≠∑’ˢⓄÀâ‡∂‘¥é À¡“¬‡Àµÿ °≈ÿà¡≠“µ‘ ‡¡◊ËÕ‡√“ àß∫ÿ≠„Àâ À“°‡¢“‰¥â ∫ÿ ≠ ·≈â « °Á ® –§Õ¬¥Ÿ · ≈√— ° …“‡√“„Àâ ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√√∫°«π¢Õ߇®â“°√√¡π“¬‡«√ ∑—Èß®–§Õ¬¥Ÿ·≈∫â“π·≈–°‘®°“√§â“¢“¬¢Õ߇√“ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ Ùı 47 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

„À⇮√‘≠¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ¥—ߧ”∑’ËÀ≈«ßæàÕ‡°…¡ °≈à“«‰«â«à“ ç‡À¡◊Õπ‡√“¡’¬“¡ ·≈â«„Àâ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¢“ ‡æ’¬ßæÕ √«¡∑—È߇¢“°Á°‘π‰¥â°‘πÕ‘Ë¡·≈â« ‡¢“°Á®– §Õ¬¥Ÿ·≈∫â“π„Àâ‡√“¥’ ∂Ⓡ√“‰¡à®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ ·≈–‡¢“°Á°‘π‰¡àÕ‘Ë¡·≈â«®–‡Õ“·√ß∑’Ë ‰Àπ¡“ª° ªÑÕß∫â“π„Àâ‡√“é À¡“¬‡Àµÿ °“√¢Õ„Àâ‡∑«¥“™à«¬‡À≈◊Õ Õ¬à“¢Õ„Àâ‡∑«¥“∑”„π ‘Ëß∑’˺‘¥»’≈º‘¥∏√√¡‡™àπ ¢Õ„Àâ∫Õ°À«¬ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–‡∑«¥“®–∂Ÿ° ≈ß‚∑…

48 Ùˆ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°≈¬ÿ∑∏å ‡∫‘°∫ÿ≠·∫∫‡π√¡‘µ ‡æ◊ËÕæ‘™‘µ‡À≈à“𓬇«√ ∂â“√Ÿâ ÷°«à“¥«ß‰¡à¥’ ∑”Õ–‰√¡’·µàÕÿª √√§ ¡’·µà§π∑—°„ÀâÀ«—πË ‰À« °Á‰¡àµÕâ ßÀπ—°„®®π¢«—≠º«“ ‡Õ“ µ‘ªí≠≠“‡¢â“·°â ‰¢‡æ’¬ß·§à§‘¥„π„®«à“ Ò) ç¢ÕÕ”π“®æÿ ∑ ∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß ∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ·°à𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ߢⓠ¢Õ„Àâ 𓬇«√®ß√—∫‡Õ“∫ÿ≠·≈â«Õ¬Ÿà„À⇪ìπ ÿ¢‡∂‘¥ ¢â“ ¢ÕÕ¿—¬„𧫓¡º‘¥∑’ˇ§¬∑”°—∫æ«°∑à“π‰«â ‡√“ ¡“ √â“ß∫ÿ≠√à«¡°—π ¡“¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬°—π‡∂‘¥é Ú) ç¢ÕÕ”π“®æÿ ∑ ∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß ∫— 𠥓≈∫ÿ ≠ ¢â “ ®ß‡π√¡‘ µ ‡ªì π µ— « ¢Õߢ⠓ „Àâ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ Ù˜ 49 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

𓬇«√∑’Ë®–¡“∂÷ßµ—«¢â“‰¥â·°â·§âπ°—∫√à“ß°“¬Õ—π ‡°‘¥®“°∫ÿ≠∑’ˢⓠà߉ª„Àâπ—Èπ‡∂‘¥é * ºŸâ∑’ËÕ“¬ÿ‡¢â“‡∫≠®‡æ  ∂â“°—ß«≈„®¡“° „À⧑¥µ“¡π’È Ò ®∫¢÷Èπ‰ª/Ò «—π À¡“¬‡Àµÿ À≈«ßæàÕ‡°…¡°≈à“««à“ ç∫ÿ≠∑’ˇ√“‚Õπ„Àâ ®–‡π√¡‘µ‡ªìπµ—«‡√“ „À⇮⓰√√¡π“¬‡«√‰¥â¶à“ „π°√≥’∑’ˇ®â“°√√¡π“¬‡«√‰¡à¬Õ¡ §◊Õ ‡¢“ µâÕß°“√®–≈â“ß·§âπ‡√“Õ¬à“߇¥’¬« ‡¢“°Á®–‰¥â ¶à“∫ÿ≠∑’ˇªìπµ—«ª≈Õ¡‡√“‰ª „§√‡®Õ‡Àµÿ°“√≥å ‰¡à¥’ „π™’«‘µ°Á≈Õ߇Փ‰ªªØ‘∫—µ‘æ‘ Ÿ®π奟 ¡—π‰¡à ¬“°Õ–‰√ ‡ß‘π°Á ‰¡à‡ ’¬ ‡À¡◊Õπ¡’§π‡Õ“º≈‰¡â „Àâ ‡√“™‘¡ ∫Õ°«à“À«“π ‡√“‰¡à™‘¡®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߉√ «à“À«“πé 50 Ù¯ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‡∫‘°∫ÿ≠·°â§ÿ≥‰ ¬„À⺟â∑’Ëπ” ‘ËߢÕß ¡“„ àµ—«‡√“À√◊ÕºŸâ∑’Ë “ª·™àß „À⧑¥„π„®«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ „Àâ¡πµå·≈– ‘ËߢÕ߉ ¬»“ µ√åµà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà „π √à“ß°“¬¢â“„Àâ¡≈“¬‰ª  à«πºŸâ∑’Ë√—∫∑”ß“π¡“„Àâ §Õ¬√—∫∫ÿ≠®“°¢â“ ·≈â«Õ¬à“‰¥â°àÕ°«π‡¢â“Õ’°é ·≈â«°Á àß∫ÿ≠„À⺒∑’Ë∂Ÿ°„™â¡“π—Èπ¥â«¬ À¡“¬‡Àµÿ °“√Õÿ∑‘»À√◊Õ‡∫‘°∫ÿ≠ à߉ª„π  ∂“π∑’Ë„À¡à Ê ∑ÿ°∑’Ë „Àâ‡√“§‘¥µ“¡‰ª¥â«¬«à“ 笑 π ¥’ √— ∫ ‡Õ“∫ÿ ≠ π–é‹ ‡æ√“–∂Ⓡ¢“‰¡à‡§¬√—∫ ∫ÿ≠‡≈¬ ‡¢“®–√—∫‰¡à‡ªìπ ‡æ√“–‡¢“‰¡à√Ÿâ®—°·≈– À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ Ù˘ 51 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‰¡à‡§¬¡’ºŸâ Õπ«‘∏’√—∫„Àâ°—∫‡¢“ ‡¡◊ËÕ‡¢“§‘¥«à“ ç¢â“懮⓬‘π¥’√—∫é ‡¢“°Á®–‰¥â√—∫∫ÿ≠π—Èπ„π∑—π∑’ ºŸâ ∑’Ë ¡’ Õ “™’ æ ‡°’Ë ¬ «‡π◊Ë Õ ß°— ∫ °“√¶à “  — µ «å Õ◊Ë π ‡™àπ ‡®â“¢Õß‚√ß¶à“ —µ«å ™“«ª√–¡ß œ≈œ ¬àÕ¡ °àÕ§«“¡‡§’¬¥·§âπ™‘ß™—ß„Àâ·°à µ— «å∑∂’Ë °Ÿ ¶à“ ¥—ßπ—πÈ ∂⓵âÕß°“√≈¥ª√‘¡“≥¢Õ߇®â“°√√¡π“¬‡«√ À√◊Õ ¥«ß®‘µ∑’ËÕ“¶“µ‡§’¬¥·§âπ °ÁµâÕß√’∫Õÿ∑‘»∫ÿ≠ À√◊Õ‡∫‘°∫ÿ≠ àß„À⇮ⓢÕ߇π◊ÕÈ  —µ«å‡À≈à“π—πÈ ∫àÕ¬ Ê ‡¡◊Ë Õ ‡¢“‰¥â √— ∫ ∫ÿ ≠ ®“°ºŸâ „¥ ®‘µ„®¢Õ߇¢“°Á®– ÕàÕπ‚¬π°≈“¬¡“‡ªìπ¡‘µ√ ·≈–§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâ∑’Ë àß∫ÿ≠„Àâπ—ÈπµàÕ‰ª

52 ı §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‚√§√⓬π“π“™π‘¥ ≈Õßæ‘™‘µ¥â«¬ àß∫ÿ≠ ‚√§∑ÿ ° ‚√§„π√à “ ß°“¬‡√“ ≈â « π·µà ¡’ ‡™◊ÈÕ‚√§∑”„À⇰‘¥∑—Èßπ—Èπ ∂Ⓡ√“ àß∫ÿ≠„Àâ·°à ‡™◊ÈÕ‚√§‡À≈à“π—Èπ·≈â« ‡™◊ÈÕ‚√§‡À≈à“π—Èπ°Á®– ÕÕ°‰ª®“°√à“ß°“¬‡√“ ·≈–‰¡àÕ¬Ÿ°à Õà °«π‡√“Õ’° À≈«ßæàÕ‡°…¡ ‰¥â°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßπ’È«à“ ç‡™◊ÈÕ‚√§ ‡ªìπº’§√÷Ëß —µ«å‡¥√—®©“π ( —µ«å §√÷ßË º’) ‡¡◊ÕË ‡¢“‰¥â√∫— ∫ÿ≠·≈â« ‡¢“®–¡’ ¿“æ∑’¥Ë ¢’ π÷È µ—«„À≠à¢÷Èπ ·≈–®–ÕÕ°‰ª®“°µ—«‡√“ ‡æ√“–∂â“ ¬—ßÕ¬Ÿà„π¢â“ß„πµ—«‡√“ ‡¢“®–Õ÷¥Õ—¥‡À¡◊Õπª°µ‘ ¢Õ߇¥Á°∑’ËÕ¬Ÿà„π§√√¿å‡¡◊ËÕ§√∫ ˘ ‡¥◊Õπ ®–µâÕß À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ıÒ 53 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

§≈Õ¥‰¡à§≈Õ¥°Á ‰¡à ‰¥â‡æ√“–®–Õ÷¥Õ—¥ ‡™◊ÈÕ‚√§°Á ‡À¡◊Õπ°—πé „πªí®®ÿ∫—π ‚√§√⓬ Ú ™π‘¥∑’˧π∑—Ë«‰ªµà“ß °ÁÀ«“¥°≈—« ‡æ√“–°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π °Á¬—ß ‰¡à¡’«‘∏’√—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â §◊Õ ‚√§¡–‡√Áß ·≈– ‚√§‡Õ¥ å ´÷ËßÀ≈«ßæàÕ‡°…¡‰¥â查∂÷ß‚√§‡À≈à“π’È «à“ ç‚√§¡–‡√Áß ‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕµ—«‡≈Á° Ê ‰ª°—¥ ∑’Ë º π— ß ¢Õß à « πµà “ ß Ê ¢Õß√à “ ß°“¬ ‡¡◊Ë Õ √à“ß°“¬∂Ÿ°°—¥ °Á®– √â“߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕÕÕ°¡“ÀàÕÀÿâ¡ µ√ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡™◊ÈÕ‚√§π—Èπ‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬·≈–‡æ‘Ë¡ ®”π«π¡“°¢÷Èπ √à“ß°“¬°Á¬‘Ëß √â“߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ·≈– æ—ߺ◊¥¢÷Èπ¡“ÀàÕÀÿâ¡¡“° Ê ®÷ß∑”„Àâµ√ßπ—Èπ‡ªìπ ‡π◊ÕÈ ßÕ° ·≈–°≈“¬‡ªìπ‡π◊ÕÈ √⓬¢÷πÈ ¡“ ∑’‡Ë √’¬°°—π«à“ ¡–‡√Áßé 54 ıÚ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ç‚√§‡Õ¥ å ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë¡’§«“¡©≈“¥ ¡“° µ— « ¡— π ®–¡’ ¢ 𓥇≈Á ° ¡“° ¡— π ®–‡¢â “ ‰ª Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ˇ¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« °àÕπ∑’Ë¡—π®–‡¢â“‰ª¡—π ®– àßæ≈—ßß“π¢Õß¡—π‰ª∑”≈“¬Ωíßµ—«Õ¬Ÿà „ππ—Èπ ¡—π®–°‘π‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«π—Èπ‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡¡Á¥ ‡≈◊Õ¥¢“«∑’¡Ë π— °‘πÕ¬ŸÕà Õà π°”≈—ßÀ¡¥ ¿“æ≈ß ¡—π °Á®–¬â“¬‰ª∑’ˇ¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«‡¡Á¥„À¡àµàÕ‰ª °—¥°‘π ∑”≈“¬µ“¡«‘∏’°“√¢Õß¡—π®π‰¥â ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«∑’Ë ‡À≈◊ Õ ®÷ ß ‰¡à   “¡“√∂ªÑ Õ ß°— 𠇙◊È Õ ‚√§∑’Ë ‡ ¢â “  Ÿà √à“ß°“¬‰¥â ®÷ß°≈“¬‡ªìπ‚√§¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π∫°æ√àÕß „πªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à¡’µ—«¬“√—°…“ ‡æ√“–∂â“®–¶à“¡—π °ÁµâÕß∑”≈“¬‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«‰ª¥â«¬ ¡’·µà¬—∫¬—Èß ‰¡à„Àâ¡—π·æ√à‡™◊ÈÕ‡∑à“π—Èπé

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ıÛ 55 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‚√§π‘∑√“ ‡ªìπ‚√§∑’Ëπà“ ß “√¡“°∑—Èߧπ ªÉ«¬·≈–§π¥Ÿ·≈ ‡æ√“–‚√§π’ȧπªÉ«¬¬—ß√—∫ ∑√“∫‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê √Õ∫µ—«‰¥â ‡æ’¬ß·µà ‰¡à  “¡“√∂ ◊ËÕ “√ÕÕ°¡“‡ªìπ§”查‡∑à“π—Èπ ∫“ß §πªÉ«¬Õ¬Ÿàπ“π∂÷ß ı ªï Ò ªï À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ °Á¡’ «‘∏’√—°…“¥â«¬°“√ àß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ§π∑’Ë¥Ÿ·≈ À√◊Õ„§√°Á ‰¥â∑’Ë√Ÿâ®—°«‘∏’ ∫Õ°„Àâ§πªÉ«¬§‘¥µ“¡«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ ∫ÿ≠¢â“∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë·Ààß„¥ ¢Õ∫ÿ≠π—Èπ®ß  –∑âÕπ°≈—∫¡“ª√—∫ ¿“æ√à“ß°“¬¢ÕߢⓄÀâ À“¬‡ªìπª°µ‘¥—߇¥‘¡¥â«¬ ·µà∂Ⓣ¡à “¡“√∂ √—°…“„ÀâÀ“¬‡ªìπª°µ‘‰¥â ¢Õ„Àâ¢â“‰¥â ‰ªÀ“∫ÿ≠ ¢Õߢâ“π—Èπ¥â«¬é 56 ıÙ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‡¡◊ÕË  Õπ„Àâ§πªÉ«¬§‘¥¥—ßπ’∫È Õà ¬ Ê ∑ÿ°«—π Ê ‰¡àπ“ππ—°°Á®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ∂â“ √à “ ß°“¬¢ÕߧπªÉ « ¬‰¡à ∑ √ÿ ¥ ‚∑√¡π— ° °Á ® –¡’ Õ“°“√¥’¢π÷È ·µà∂“â √à“ß°“¬¢Õ߇¢“∑√ÿ¥‚∑√¡¡“° ‡¢“°Á®–µ“¬ ·µà«à“‰ª‡ «¬∫ÿ≠∑’˵—«‡Õ߉¥â∑”‰«â °àÕπ·≈â«π—Èπ ‚√§‡Õ¥ å ‡∫‘°∫ÿ≠ àß„Àâ·°à ç𓬇«√ °—∫‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë∑”≈“¬‡¡Á¥ ‡≈◊Õ¥¢“« ·≈–√–∫∫πÈ”‡À≈◊Õß„π√à“ß°“¬¢â“é ‚√§¡–‡√Áß ‡∫‘°∫ÿ≠ àß„Àâ·°à ç𓬇«√ °—∫‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë∑”„Àâ¢â“‡ªìπ ¡–‡√Áßé

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ıı 57 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√‡∫‘°∫ÿ≠√—°…“‚√§ ‚¥¬‡®“–®ß„À⇩擖®ÿ¥ Ò. §‘¥„π„®«à“ (∂â“Õ¬“°‡ÀÁπº≈‰« §‘¥„Àâ ‰¥â Ò ®∫¢÷Èπ‰ª/ Ò«—π) ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ ∫ÿ ≠ ¢â “ „Àâ · °à 𠓬‡«√°— ∫ ‡™◊È Õ ‚√§∑’Ë °à Õ °«πÕ¬Ÿà „π........ ®ß‡ªìπ ÿ¢®“°∫ÿ≠∑’ˢⓄÀâπ’È ·≈â«ÕÕ° ®“°√à“ß°“¬¢ÕߢⓉª‡∂‘¥é À¡“¬‡Àµÿ µ√ß∑’ˇ«âπ............ ‰«âπ—Èπ„Àâ√–∫ÿ Õ«—¬«–„π√à“ß°“¬∑’ˇ°‘¥Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ‡ªìπ ‚√§ 58 ıˆ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ú. À“°¡’§«“¡‡æ’¬√¡“° ·≈–Õ¬“°‡ÀÁπ º≈‰«¬‘Ëߢ÷È𠧫√∑”„Àâ ‰¥âµ“¡®—ßÀ«–≈¡À“¬„® ‡¢â“ - ÕÕ°§◊Õ À“¬„®‡¢â“§‘¥«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈é À“¬„®ÕÕ°§‘¥«à“ ç∫ÿ≠¢â“„Àâ·°à ºŸâ∑”„À⠢Ⓡªìπ‚√§........ é À¡“¬‡Àµÿ µ√ß∑’ˇ«âπ............. ‰«âπ—Èπ„Àâ√–∫ÿ ™◊ËÕ¢Õß‚√§∑’˵π‡ªì𠇙à𠇪ìπ‚√§‡∫“À«“π °Á „Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ‹ ç‡∫“À«“πé ‡ªìπµâπ

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ı˜ 59 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâÀ¡Õ∑’ˇªìπ‡∑«¥“ ™à«¬∑”°“√µ√«®√—°…“µ—«‡√“ °àÕππÕπ„À⧑¥„π„®«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ „Àâ‡À≈à“‡∑æ‡∑«“∑’ˇªìπ≠“µ‘¢â“ ®ß‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ¢â“„π‡«≈“π’ȥ⫬‡∂‘¥ ¢Õ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß‰ª π”‡∑æ∑’ˇªìπÀ¡Õ ¡“∑”°“√µ√«®√—°…“¢â“„𠇫≈“∑’Ë¢â“À≈—∫¥â«¬ ¢â“®–‡ªî¥‚Õ°“ ‰«â ¢â“¡’ Õ“°“√........................ (∫Õ°‰ªµ“¡∑’ˇªì𠇙à𠪫¥À—« ‡ªìπµâπ) ‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ¢â“®–Õÿ∑‘» ∫ÿ≠„Àâ·°àæ«°∑à“π¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ªé

60 ı¯ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

®“°π—Èπ„À⧑¥µàÕ‰ªÕ’°«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ √à“ß°“¬¢ÕߢⓄÀ⇪հ“ ·°à‡À≈à“‡∑æ∑’ˇªìπ À¡Õ„À⇢⓵√«®√à“ß°“¬¢â“„π‡«≈“∑’Ë¢â“À≈—∫‰¥â ¥â«¬‡∂‘¥é ·≈â«„À⧑¥®à“¬∫ÿ≠ÕÕ°‰ªÕ’°«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ ∫ÿ≠¢â“®ß‰À≈√«¡¡“ Ÿà¢â“„π‡«≈“π’È ·≈–¢Õ„Àâ ∫ÿ≠π’ÈÕ¬Ÿà°—∫¢â“ À“°ºŸâ „¥‰ªπ”À¡Õ‡∑æ¡“ ·≈– À¡Õ‡∑æ„¥¡“∑”°“√µ√«®√—°…“¢â“ ¢Õ∫ÿ≠π’È ®ß‡ªìπ¢Õß∑à“πºŸâπ—Èπé

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ı˘ 61 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

À¡“¬‡Àµÿ „Àâ àß∫ÿ≠·°à≠“µ‘∑‘æ¬å¢Õßµπ·≈–‡À≈à“ À¡Õ‡∑æ ∑’Ë¡“∑”°“√√—°…“∫àÕ¬ Ê ∂â“¡’¬“°Á„Àâ °‘πæ√âÕ¡°—π‰ª¥â«¬ ∂Ⓡªì𬓠¡ÿπ‰æ√ °Á àß ∫ÿ≠„Àâ·°à‡À≈à“‡∑«¥“∑’√Ë °— …“µâπ¬“∑’‡Ë Õ“¡“°‘ππ—πÈ ·≈–„Àⷰຟâ∑’Ë∑”„À⇰‘¥Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬µ√ßπ—Èπ Ê ¥â«¬ ç —µ«å‚≈°∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬ ‡æ√“–‡§¬‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π¡“  —µ«å‚≈°∑’ËÕ“¬ÿ —Èπ‡æ√“–‡§¬¶à“ —µ«å¡“é æ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥â°≈à“««à“ ù∑ÿ°Õ¬à“ß “¡“√∂‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰¥â ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°Õ¬à“߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑”™—Ë«°Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ„Àâ∑”¥’ ∑”¥’°Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ°“√∑”„Àâª√–‡ √‘∞¢÷Èπ ¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞ °Á‡ª≈’ˬπ‡ªì𧫓¡À≈ÿ¥‡ªì𧫓¡æâπ‰ª‰¥âû (æ√–‡°…¡ Õ“®‘≥⁄≥ ’‚≈)

62 ˆ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„π‚√ß欓∫“≈ À¡Õ·≈–欓∫“≈ ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“ºŸâªÉ«¬ ‚¥¬µ√ß §«√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ°—∫‡™◊ÈÕ‚√§∑’˵“¬®“° °“√∑’Ëµπ©’¥¬“ ºà“µ—¥ ©“¬√—ß ’ œ≈œ πÕ°®“° π—πÈ „πÀâÕß摇»…∑’§Ë π¿“¬πÕ°‡¢â“‰ª‰¡à ‰¥â ‡™àπ ÀâÕߥ—∫®‘µ, ÀâÕ߉Õ.´’.¬Ÿ., ÀâÕßºà“µ—¥ œ≈œ °Á §«√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ°—∫¥«ß®‘µ∑’Ë ∂‘µ„π∑’Ëπ—Èπ Ê ‡™àπ ¢≥–ªØ‘∫µ— ß‘ “πÕ¬Ÿà „πÀâÕßºà“µ—¥ ∑—ßÈ §π‰¢â, À¡Õ, 欓∫“≈ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß  “¡“√∂ àß °√–· §«“¡§‘¥∑’Ë¥’ Ê æ√âÕ¡°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‰ª¥â«¬‰¥â ‚¥¬Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ·°à Ò. ‡∑«¥“ºŸ√â °— …“§π‰¢â, À¡Õ, 欓∫“≈ ·≈– À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ˆÒ 63 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π∑’Ë¥Ÿ·≈§π‰¢â „Àâøóôπ¢÷Èπµ“¡‡«≈“∑’Ë °”Àπ¥ Ú. 𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ߧπ‰¢â, À¡Õ, 欓∫“≈ ·≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑ÿ ° §π ‡æ◊Ë Õ ¡‘ „ Àâ 𠓬‡«√ à ß  —≠≠“≥„Àâ°“√∑”ß“πº‘¥æ≈“¥ Û. ¿Ÿµ, º’, ªï»“®, ‡ª√µ, ªÕ∫, ¬—°…å ∑’Ë ‡¢â “ ¡“À“°‘ π πÈ” ‡≈◊ Õ ¥, πÈ” ÀπÕß ·≈–¢Õß  °ª√°„πÀâÕßºà“µ—¥ Ù. º’∑’Ë ∂‘µ¡“°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ß“π∑ÿ°™π‘¥ œ≈œ „À⧑¥„π„®«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ ∫ÿ≠¢â“„Àâ·°à‡∑«¥“ºŸ√â °— …“§π‰¢â, À¡Õ, 欓∫“≈, ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π ‰¥â∫ÿ≠·≈â« ™à«¬¥Ÿ·≈§π‰¢â „Àâ ª≈Õ¥¿—¬·≈–øóπô µ“¡‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥¥â«¬é ‡ªìπµâπ 64 ˆÚ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√Õ∫√¡≈—∫∑“ß°√–· ®‘µ À“°«à“‡√“Õ¬“°„Àâ§π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√“ ‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡®“°‡À≈«‰À≈„Àâ¡’π‘ —¬∑’Ë¥’¢÷È𠵓¡∑’ˇ¢“æÕ®–‡ªìπ‰ª‰¥â ‡™àπÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π ¥’ ¡’§«“¡ π„®„π°“√‡√’¬π ‡ªìπµâ𠧫√„™â«‘∏’ °“√Õ∫√¡≈—∫∑“ß°√–· ®‘µ ‚¥¬„Àâ∑”§«“¡ √Ÿâ  ÷ ° ‡À¡◊ Õ π°— ∫ «à “ ‡√“π—Ë ß Õ¬Ÿà µ √ßÀπâ “ ‡¢“ ∂â “ Õ¬“°„À⇢“¡’§«“¡ π„®·≈–‡¢â“„®„π ‘Ëß„¥ °Á ‡√‘Ë¡√“¬°“√Õ∫√¡≈—∫‚¥¬§‘¥„π„®«à“ ç≈Ÿ°√—° ·¡à ‡ªìπÀà«ß≈Ÿ°¡“°π– µ—Èß„®‡√’¬πÀπàÕ¬π–≈Ÿ° ≈Ÿ° ‡ªì 𠧫“¡À«— ß ¢Õß·¡à π – ·¡à Õ ¬“°‡ÀÁ π ≈Ÿ ° ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ ‡ªìπ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ˆÛ 65 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

∑’Ëæ÷ËߢÕßæàÕ·¡à¬“¡·°à‡≤à“ ¢Õ„Àâµ—Èß„®∑”§«“¡ ¥’π–≈Ÿ° ·¡à®–§Õ¬‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ≈Ÿ°‡ ¡Õé œ≈œ „π°“√Õ∫√¡≈— ∫ ∑“ß°√–· ®‘ µ π—È π „Àâ À¡—πË §‘¥ À√◊Õ àß°√–· ®‘µ§‘¥‡©æ“–‡√◊ÕË ß∑’¥Ë ’ Ê ‰ª∂÷߇¢“ ‡¡◊ËÕ‡¢“‡°‘¥π÷°∂÷߇√“¢÷Èπ¡“°Á®–√Ÿâ ÷° ‡¬Áπ„®  ∫“¬„®·≈–惵‘°√√¡°Á®–‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π‰ª µ“¡∑’ˇ√“µâÕß°“√ ·µà∂â“À“°‡√“¡’·µàÕ“√¡≥å Àßÿ¥Àß‘¥ §‘¥∂÷߇¢“¥â«¬°√–· ∑’Ë ‰¡à¥’ ‡¢“°Á®– ‰¥â √— ∫ ·µà ° √–· ∑’Ë √â Õ π Ê æ≈Õ¬Àßÿ ¥ Àß‘ ¥ √”§“≠„®‰ª‡ ’¬ ‰¡àÕ¬“°‡¢â“„°≈â ·≈–‰¡àÕ¬“° ∑”µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õ߇√“‰ª¥â«¬ ®“°π—Èπ„À⧑¥„π„® ‡∫‘°∫ÿ≠ àß„ÀâµàÕ‰ª «à“

66 ˆÙ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ ∫ÿ≠¢â“„Àâ∂÷ß·°à Ò. ‡∑«¥“√—°…“¢â“·≈–‡∑«¥“ √—°…“......... (ºŸ∑â ®’Ë –Õ∫√¡≈—∫) Ú. 𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ߢⓠ·≈–𓬇«√∑’Ë¡“ ∂÷ß........... (ºŸâ∑’Ë®–Õ∫√¡≈—∫) ‰¥â∫ÿ≠·≈⫙૬ àß°√–· ∑’Ë¥’µàÕ°—π„À⠥⫬ ·≈–™à«¬„À⇢“ π„®∑”·µà§«“¡¥’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ªé

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ˆı 67 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√µ—Èß»“≈¥â«¬∫ÿ≠ °“√µ—Èß»“≈¥â«¬«‘∏’°“√π’È ‰¡àµâÕ߬ÿà߬“° ·µà‡ªìπ°“√ √â“ß«‘¡“π„Àâ‡∑«¥“‡¢â“ ∂‘µÕ¬Ÿà ¥â«¬ ∫ÿ≠¢Õ߇√“∑’ËÕ∏‘…∞“π„Àâ Õ’°∑—È߇∑«¥“‡À≈à“π—Èπ °Á®–¡’§«“¡¬‘π¥’æÕ„®¡“°°«à“°“√µ—Èß»“≈ªŸπ ‡≈Á° Ê ·∫∫∑’Ë∑”°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ªπ—Èπ «’∏µ’ ß—È »“≈·∫∫ßà“¬ Ê π’§È Õ◊ ‡¡◊ÕË ‡√“∑”∫ÿ≠ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√„ à∫“µ√ À√◊Õ∂«“¬¢Õß·°àæ√– ·≈â« „ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠ÕÕ°‰ª∑—π∑’‚¥¬°“√§‘¥«à“ ç ∫ÿ ≠ π’È ® ß · ª √   ¿ “ æ ‡ ªì π «‘ ¡ “ π ª√“ “∑„Àâ·°à¿Ÿ¡‘‡®â“∑’Ë·≈–‡∑æ‡∑«“µà“ß Ê ∑’√Ë °— …“∫â“π¢â“, ∑’√Ë °— …“ ∂“π∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬¢Õߢâ“, 68 ˆˆ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

∑’˙૬¢â“∑”°“√§â“¢“¬ œ≈œ „À⬑π¥’√—∫‡Õ“∫ÿ≠ π’È·≈⫇¢â“ ∂‘µÕ¬Ÿà „π«‘¡“πª√“ “∑‰¥â‡≈¬π–é À≈«ßæàÕ‡°…¡°≈à“««à“ ç§π‡√“∑ÿ°§π ®–¡’ ‡ ∑«¥“Õ¬à “ ßπâ Õ ¬ Ú Õß§å ‡ªì π ‡∑«¥“ ª√–®”µ—«§Õ¬µ‘¥µ“¡√—°…“ ‡∑«¥“π’Ë·À≈–∑’Ë ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® À√◊Õ ™à « ¬ª°ªÑ Õ ß§ÿâ ¡ §√Õß„Àâ ‡ √“√Õ¥æâ π ®“°¿— ¬ Õ—πµ√“¬∑’Ëπà“À«“¥‡ ’¬«‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬åé À¡“¬‡Àµÿ : ¬È” °“√Õ∏‘…∞“π‡∫‘°∫ÿ≠¡“®à“¬„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√∑’Ë √∫°«ππ—È𠧫√∑”«—π≈–√âÕ¬∑”«—π≈–æ—π≈–À¡◊Ëπ√Õ∫ ®π (‡™◊ÈÕ‚√§)‡¢“æÕ„® Õ“°“√ªÉ«¬¢Õ߇√“®–À“¬‡√Á«¢÷È𠬑Ëß §π‰Àπ∑’Ë¡’ªí≠À“µ‘¥¢—¥Àπ—°¡“°‡∑à“‰À√à°Á¬‘ËßµâÕß√’∫‡∫‘° ®à“¬„À⇢“¡“°‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‡®√‘≠ ‰¡à„™à∑”«—π≈– ‘∫√Õ∫  “¡ ‘∫√Õ∫·≈â«¡“∫àπ«à“‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√¥’¢÷Èπ‡≈¬ (¥—ßπ’È)

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ˆ˜ 69 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√‡∫‘°∫ÿ≠∑’Ë∑”‰«â ‚ÕπÕÕ°·°â ‰¢ªí≠À“µà“ß Ê Ò. °“√∑«ßÀπ’È À≈«ßæàÕ‡°…¡ ·π–π”«à“ ç∂Ⓡ¢“(≈Ÿ°Àπ’)È ‰¡à¡‡’ ß‘π∑’®Ë –„Àâ‡√“ °ÁµÕâ ߙ૬‡¢“„À⡇’ ß‘π‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡¢“¡’‡ß‘π·≈â«®÷ß®–π”‡ß‘π¡“„™âÀπ’ȇ√“‰¥â ·µà ∂Ⓡ¢“‰¡à¡’‡ß‘π®√‘ß Ê µàÕ„Àâ‡∑«¥“∑’Ë ‰Àπ°Á™à«¬ „À⇢“π”‡ß‘π¡“„Àâ ‰¡à ‰¥â ‡æ√“–‡¢“‰¡à¡’®√‘ß Ê ©–π—Èπ‡√“µâÕߙ૬∑”„À⇢“¡’‡ß‘π‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ËÕ ‡¢“¡’‡ß‘π·≈â« ‡√“®÷ß —Ëß„Àâ‡∑«¥“‰ª∫—π¥“≈„Àâ ‡¢“π”‡ß‘π¡“„™âÀπ’ȇ√“é

70 ˆ¯ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‡∫‘°∫ÿ≠ àß„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ °. „Àâ‡∑«¥“√—°…“≈Ÿ°Àπ’È ·≈–‡∑«¥“√—°…“ ∑’Ë∑”ß“π¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ¢. „Àâ‡∑æ‡∑«“∑’ˇªìπ„À≠àÕ¬Ÿà„π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ ®—ßÀ«—¥∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È∑”ß“πÕ¬Ÿà §. „Àâ‡∑«¥“ºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°“√¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ‰¥â∫≠ ÿ ·≈â«„À⇢“™à«¬∫—π¥“≈„Àâπ”Àπ’¡È “§◊π ·≈–™à«¬µ√«® Õ∫¥Ÿ«à“ ≈Ÿ°Àπ’È®–¡’™àÕß∑“߉¥â ‡ß‘π¡“Õ¬à“߉√ ·≈–™à«¬∫—π¥“≈„À⇢“√Ÿâ™àÕß∑“ß π—Èπ¥â«¬ À¡“¬‡Àµÿ ≈Ÿ°Àπ’È∂⓵âÕß°“√„À⇮â“Àπ’È ‡¡µµ“ °Á„™â«’∏’°“√π’È ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ˆ˘ 71 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ú. °“√§â“¢“¬ ‡∫‘°∫ÿ≠ àß„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ °. ‡∑«¥“√—°…“‡®â“¢Õß√â“π ¢. ‡∑«¥“ ∂‘µ∑’Ë√â“π §. ‡∑«¥“∑’˙૬∑”°“√§â“¢“¬ ß. º’∑’Ë ∂‘µ°—∫¢Õß∑’Ëπ”¡“¢“¬ ®. ‡∑«¥“√—°…“≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“´◊ÈÕ¢Õß ©. 𓬇«√∑’Ë¡“∂÷ß√â“π œ≈œ ‰¥â ∫ÿ ≠ ·≈â « ™à « ¬∫— 𠥓≈≈Ÿ ° §â “ „Àâ ¡ “ Õÿ¥Àπÿπ¡“° Ê ¥â«¬

* §”§‘¥π’È®–‰¡àµ“¡π’È√âÕ¬‡ªÕ√凴π°Á ‰¥â „À⧑¥æ≈‘°·æ≈ß„™â‡Õ“·µàÕ¬à“„ÀâÀπ’®“°À≈—°π’È.* 72 ˜ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‡∑§π‘§≈È”Àπâ“ ™«π‡∑«¥“√à«¡Àÿâπ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ ·π–π”«’ ∏’ ° √–µÿâ π „Àâ ‡∑«¥“¢¬— π ™à « ¬∑”ß“π §◊ Õ µ°≈ß·∫à ß ‡ªÕ√å ‡ ´Á π µå „ Àâ µ “¡º≈ß“π∑’Ë ‡ ∑«¥“™à « ¬∑”„Àâ °‘®°“√¡’°”‰√‰¥â «’∏’™«π‡∑«¥“π—Èπ„Àâ ‰ª∑’Ë«—¥‰Àπ °Á ‰¥â∑’˧‘¥«à“¡’‡∑«¥“¡“° Ê ‰ª¢ÕÀ≈«ßæàÕ°àÕπ «à“®–¡“¢Õ‡∑«¥“‰ªÕ¬Ÿà¥â«¬ ‡¡◊ËÕ∑à“πÕπÿ≠“µ ·≈â«°Á‡¥‘π‰ªÀ“∑’ˇÀ¡“– Ê ·≈⫧‘¥„π„®«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ „Àâ ‡ ∑«¥“∑’Ë «— ¥ π’È ‰¥â ¬‘ π ‡ ’ ¬ ßµ“¡∑’Ë ¢â “ §‘ ¥ π’È ¢â“¡’™◊ËÕ«à“....... Õ¬“°‰¥â‡∑«¥“‰ª™à«¬§â“¢“¬ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ˜Ò 73 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‡∑«¥“∑à “ π„¥¡’ § «“¡ “¡“√∂„π°“√§â “ ¢“¬ ·≈–Õ¬“°‰ª™à«¬¢â“ ¢â“®–·∫àß∫ÿ≠„À⇡◊Ëՙ૬ §â“¢“¬‰¥â°”‰√·≈â« ¢â“®–·∫àߺ≈ª√–‚¬™πå „Àâ ‚¥¬§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– Ò §◊Õ §â“¢“¬‰¥â°”‰√¡“ Ò ∫“∑ ®–·∫àß∑”∫ÿ≠„Àâ Ò ∫“∑ ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π ¢Õ‡™‘≠∑à“π‰ª ∂‘µ∑’Ë ∫â“π¢â“‰¥âé ‡¡◊ËÕ‡√“∑”∫ÿ≠·≈â«°Á‚Õπ∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“°àÕπ ‡æ◊ËÕ„À⇢“¡’°”≈—ß„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°“√§â“¢“¬ ¢Õ߇√“ ·≈–‚Õπ∫ÿ≠„ÀâÕ’°‡√◊ËÕ¬ Ê Û. °“√ ¡—§√ß“π ‡∫‘°∫ÿ≠ àß„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ °. ‡∑«¥“√—°…“ ∂“π∑’∑Ë ‡’Ë √“®–‰ª ¡—§√ß“π 74 ˜Ú §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¢. ‡∑«¥“√— ° …“ºŸâ ∑’Ë ¡’ Õ”π“®√— ∫ §π‡¢â “ ∑”ß“ππ—πÈ §. ‡∑«¥“√—°…“µ—«‡√“ „Àâ ‰ ªµ‘ ¥ µà Õ °— ∫ ‡∑«¥“„π ∂“π∑’Ëπ—Èπ Ê ‰«â°àÕ𠇪ìπ°“√Õ”π«¬ §«“¡ –¥«°·°à‡√“ Ù. °“√∑”π“ ∑” «π œ≈œ ‡∫‘°∫ÿ≠ àß„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ °. ‡∑«¥“√—°…“ π“ /  «π ¢. ‡∑«¥“√—°…“§π∑”π“ /  «π §. ‡∑«¥“ ∂‘µµâπ¢â“« / µâπº—°, µâπ‰¡â „π «π ß.  —µ«åµà“ß Ê ‡™àπ·¡≈ß œ≈œ ∑’˵“¬ ‡æ√“–°“√‰∂ ·≈–°“√©’¥¬“, À«à“πªÿܬ œ≈œ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ˜Û 75 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‰¥â∫ÿ≠·≈â«„Àâ™à«¬√—°…“ π“ /  «π ·≈– Õ¬à“∑”≈“¬º≈º≈‘µ ‡√“®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„ÀâÕ’°√«¡ ∑—ßÈ ™à«¬∫—π¥“≈„Àâ‡√“¢“¬º≈º≈‘µ‰¥â√“§“¥’ Ê ¥â«¬ ı. §πÀ“¬ ‡∫‘°∫ÿ≠ àß„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—° §◊Õ °. ‡∑«¥“√—°…“µ—«‡√“·≈–‡∑«¥“√—°…“ ≠“µ‘‡√“ ¢. ‡∑«¥“√—°…“§π∑’ËÀ“¬·≈–‡∑«¥“√—°…“ ≠“µ‘‡¢“ §. 𓬇«√∑’Ë¡“∂÷߇√“·≈–§π∑’ËÀ“¬ ∫Õ°„Àâ™à«¬æ“§π∑’ËÀ“¬°≈—∫¡“À“‡√“¥â«¬ À√◊Õ∂â“®–„Àâæ∫∑’Ë ‰Àπ °Á„Àâ√–∫ÿ ∂“π∑’ˇՓµ“¡ µâÕß°“√ 76 ˜Ù §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ˆ. °“√∑”ß“π (Õ¬“°„À⇮â“𓬇¡µµ“) ‡∫‘°∫ÿ≠ àß„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬À≈—°§◊Õ °. ‡∑«¥“√—°…“‡®â“𓬷≈–‡∑«¥“√—°…“‡√“ ¢. 𓬇«√∑’Ë¡“∂÷߇®â“𓬷≈–𓬇«√ ∑’Ë¡“∂÷߇√“ §. ‡∑«¥“√—°…“∑’Ë∑”ß“π ‰¥â∫ÿ≠·≈⫙૬∫—π¥“≈„À⇮â“𓬇¡µµ“ µàÕ‡√“¡“° Ê  à«π𓬇«√‰¥â∫ÿ≠·≈â« °Á„À⇪ìπ ¡‘µ√µàÕ°—π·≈â«®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„ÀâÕ’° À¡“¬‡Àµÿ „π°√≥’∑’ˇ®â“π“¬À√◊ÕºŸâ∫—ߧ—∫ ∫—≠™“Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°πâÕ߇™◊ËÕøíß·≈–∑”ß“π¥â«¬ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °Á„Àℙ⫒∏’°“√π’È ‡™àπ‡¥’¬«°—π

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ˜ı 77 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

˜. °“√¢Õ∫ÿµ√ À≈«ßæàÕ‡°…¡ ·π–π”«à“∂Ⓣ¡à‡ªìπ°√√¡ Àπ—°®√‘ß Ê ·≈–æÕ∑’Ë®–·°â ‰¢‰¥â ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬ ¡“° ·µà∂â“À“°‡ªìπ°√√¡Àπ—°®√‘ß Ê ·≈â« °Á ¬“°‡À¡◊Õπ°—π §Ÿà   “¡’ ¿ √√¬“∑’Ë Õ ¬“°¡’ ∫ÿ µ √ „Àâ ‡ µ√’ ¬ ¡ √à“ß°“¬„Àâæ√âÕ¡ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ„À⥒°àÕπ ‡¡◊ËÕ æ√âÕ¡·≈â«°Á„ÀâÕ∏‘…∞“π„π„®«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ §«“¡§‘¥¢ÕߢⓄÀâ∂÷߇∑æ‡∑«“∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπ ≠“µ‘¢â“·≈–¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¢â“ ¢â“¡’™◊ËÕ «à“.............. ∫—¥π’È ¢â“µâÕß°“√¡’≈Ÿ° ‡∑æ‡∑«“„¥ ®–¡“‡°‘ ¥ °— ∫ ¢â “ À√◊ Õ ‡∑æ‡∑«“„¥™à « ¬À“ ‡∑«¥“¡“‡°‘¥°—∫¢â“ ¢â“®–∑”∫ÿ≠Õÿ∑»‘ „Àâ ‡µ√’¬¡ √—∫∫ÿ≠®“°¢â“‰¥âé 78 ˜ˆ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

®“°π—Èπ ∑”∫ÿ≠·≈â«Õÿ∑‘»„Àâ·°à‡∑«¥“ ∑’Ë µâÕß°“√¡“‡°‘¥°—∫‡√“ ·≈–ºŸâ∑’˵‘¥µàՙ૬À“ ‡∑«¥“„Àâ¡“‡°‘¥°—∫‡√“ À¡“¬‡Àµÿ °“√‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ·°à°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’®”π«π ¡“° µâÕߧ‘¥„Àâ®∫√«¥‡¥’¬« Õ¬à“„À⧫“¡§‘¥  –¥ÿ¥ ‡æ√“–°√–· ∫ÿ≠®–∂Ÿ°µ—¥‡™àπ ç„Àâ·°à π“§, §√ÿ±, §π∏√√¡æå......é ·≈⫧«“¡§‘¥ –¥ÿ¥ ‡æ√“–®”‰¡à ‰¥â Õ¬à“ßπ’ȵâÕ߇√‘Ë¡‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ „À¡à ‚¥¬∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ‡¥‘¡

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ˜˜ 79 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√‡ªî¥∫ÿ≠ „Àâ¡πÿ…¬åÕ∏‘…∞“π‡ªî¥∫ÿ≠‰«âÕ¬à“ßπâÕ¬ «—π ≈– Ú §√—Èß ‡™â“-‡¬Áπ ¥—ßπ’È ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„ÀⷰຟâµâÕß°“√ µ≈Õ¥‰ªé  à«π™“«‚≈°∑‘æ¬å∑’ËÕ∏‘…∞“π‡Õ“∫ÿ≠ ‰¡à‡ªìπ ‡√“µâÕßÕ∏‘…∞“π®à“¬∫ÿ≠„Àâ

ª√–°“»„À♓«‚≈°∑‘æ¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√“∫«‘∏’‡∫‘°∫ÿ≠‡Õß ¥—ßπ’È Ò.  ”À√—∫™“«‚≈°∑‘æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà ‚ ≈°¡πÿ … ¬å ·≈–‡§¬√—∫∫ÿ≠®“°¡πÿ…¬å¡“°àÕπ·≈â« ·µà¬—߉¡à ‰¥â‡ «¬º≈∫ÿ≠π—Èπ æ÷ß∑√“∫«à“∫ÿ≠¢Õß™“«‚≈° 80 ˜¯ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

∑‘æ¬å°≈ÿà¡π’È¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π «√√§å ©–π—Èπ„À♓«‚≈° ∑‘æ¬å°≈ÿ¡à π’È (§‘¥) Õ∏‘…∞“π¥—ßπ’È ç¢ÕÕ”π“® æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ¡“∂÷ߢⓠ®ß ∫—π¥“≈¢â“„Àâ√—∫∫ÿ≠‰¥âé „À♓«‚≈°∑‘æ¬åµ—Èß„® §‘¥À≈“¬ Ê √Õ∫„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß Ú.  ”À√—∫™“«‚≈°∑‘æ¬å∑’Ë ‰¡à¡’∫ÿ≠¡“°·≈– ‰¡à‡§¬√—∫∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ „ÀâÕ∏‘…∞“π¥—ßπ’È ç¢ÕÕ”π“® æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠≠“µ‘¢â“„À⇪ìπ ¢Õߢâ“é „À♓«‚≈°∑‘æ¬åµ—Èß„®§‘¥À≈“¬ Ê √Õ∫ „ÀâµàÕ‡π◊ËÕß Û. ‡¡◊ËÕ¡’¡πµå√⓬‡¢â“∑”≈“¬™“«‚≈°∑‘æ¬å ·≈–≠“µ‘„Àâµß—È „®Õ∏‘…∞“π¡≈“¬¡πµå√“â ¬π—πÈ ¥—ßπ’È ç¢ÕÕ”π“® æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å®ß∫—π¥“≈¡πµå∑’Ë ¡’º‡Ÿâ  °‡æ◊ÕË ∑”≈“¬¢â“·≈–≠“µ‘„Àâ¡≈“¬‰ªé ‡¡◊ÕË ¡’¡πµå√⓬‡¢â“∑”≈“¬ „Àâµ—Èß„®§‘¥À≈“¬ Ê √Õ∫ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ˜˘ 81 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ®π¡πµå√⓬π—ÈπÀ¡¥Õ“πÿ¿“æ °“√∑’Ë ¡πµå√⓬À¡¥Õ“πÿ¿“扪°Á§◊Õµπ‡Õß·≈–≠“µ‘  ∫“¬¢÷Èπ π—Ëπ·À≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß —߇°µ ¢Õ„Àâ ™ “«‚≈°∑‘ æ ¬å ∑ÿ ° ∑à “ π „Àâ Õ ¿— ¬ ·°à ¡πÿ…¬åºŸâ ‰¡à√Ÿâ¥â«¬ ¢Õ„Àâ¡πÿ…¬å∑ÿ°∑à“π „ÀâÕ¿—¬·°à™“«‚≈° ∑‘æ¬åºŸâ ‰¡à√Ÿâ¥â«¬ ®“°§≥–«—¥ “¡·¬° ( ”π—° ß¶å) ‡¡◊ËÕ‰¥âÕÿ∑‘»∫ÿ≠„À♓«‚≈°∑‘æ¬å¥—ß°≈à“«¡“ ·≈â«π—Èπ „Àâ¡πÿ…¬å§‘¥À√◊Õ查 ∫Õ°ß“π·°à™“« ‚≈°∑‘æ¬å∑ÿ°«—π„Àâ∑”ß“π∑’ˇÀ¡“– ¡·°à™“«‚≈° ∑‘æ¬åπ—Èπ Ê ‡™àπ√—°…“Õ“°“√ªÉ«¬µà“ß Ê „ÀâÀ“¬ ¥Ÿ · ≈√— ° …“ ¡∫— µ‘ ¥Ÿ · ≈√— ° …“¡πÿ … ¬å · ≈– — µ «å 82 ¯ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‡≈’Ȭß∑ÿ°ª√–‡¿∑ ™à«¬∑”°‘®°“√ß“πµà“ß Ê ∑—Èß Õÿµ “À°√√¡ ‡°…µ√°√√¡ ∏ÿ√°‘®æ“≥‘™¬å °“√ »÷°…“∑ÿ°√–¥—∫ °“√ª°§√Õß∑ÿ°√–¥—∫ ¢â“√“™°“√ ·≈–æπ— ° ß“π‡Õ°™π ·≈–ß“πÕ◊Ë π „¥°Á µ “¡∑’Ë ¡πÿ…¬å∑”Õ¬Ÿà·≈–‡ªìπß“π∑’Ë ÿ®√‘µ∂Ÿ°µâÕßµ“¡»’≈ ∏√√¡ „Àâ∫Õ°°≈à“«·°à™“«‚≈°∑‘æ¬å ‰¥â ™“«‚≈° ∑‘æ¬å‡¢“∂π—¥ß“π„¥ Ê ‡¢“°Á®–∑”ß“ππ—Èπ Ê µ“¡ ∑’Ë™“«‚≈°∑‘æ¬å‡¢“∂π—¥ (™“«‚≈°∑‘æ¬å∑’Ë∑”ß“π Õ¬à“ßπ’È ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß) ∂â“„§√§‘¥À√◊Õ查«à“™“«‚≈° ∑‘æ¬å‡¢“‰¡à¡’ ™“«‚≈°∑‘æ¬å∫“ß°≈ÿà¡®–Àπ’®“° ¡πÿ … ¬å ° ≈ÿà ¡ π—È π ®–Õ¬Ÿà ‡ ©æ“–™“«‚≈°∑‘ æ ¬å ∑’Ë ®”‡ªìπµâÕßÕ¬Ÿà·≈–™à«¬Õ–‰√‰¡à ‰¥â §«“¡‡¥◊Õ¥ √âÕπµà“ß Ê °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫¡πÿ…¬å ©–π—Èπ¡πÿ…¬å §«√√–«—ß („π§”查) À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ¯Ò 83 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

º≈¥’¢Õß°“√ àß∫ÿ≠ Ò. √à“ß°“¬·¢Áß·√ß ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ À√◊ÕÀ“°‡®Á∫ªÉ«¬Õ¬Ÿà°Á®–∑”„ÀâÀ“¬‡√Á«¢÷Èπ Ú. ∑”„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√À¬ÿ¥°“√®Õ߇«√ °≈“¬¡“‡ªìπ‡∑«¥“ΩÉ“¬¡‘µ√ §Õ¬µ‘¥µ“¡√—°…“ Û. ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π ‘Ëß∑’˵âÕß°“√ ‡æ√“–‡∑«¥“∑’Ë√—°…“§Õ¬„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈– ‡À≈à“𓬇«√°≈—∫°≈“¬¡“‡ªìπ¡‘µ√ Ù. ∑”„À⇪ìπ∑’Ë√—°¢Õ߇∑«¥“ ¡πÿ…¬å·≈–  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‰ª∑“߉Àπ¡’‡ πàÀ巰ຟâæ∫‡ÀÁπ ı. °“√‡¥‘π∑“ߪ≈Õ¥¿—¬ ·≈–®‘µ„®°ÁÕàÕπ ‚¬π ¡’‡¡µµ“ 84 ¯Ú §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ˆ. ∏ÿ √ °‘ ® °“√§â “ Àπâ “ ∑’Ë ° “√ß“π ¬à Õ ¡ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ˜. πÕπÀ≈—∫ ∫“¬ ‰¡à –¥ÿâߺ«“µàÕ¿—¬ Õ—πµ√“¬®“°√Õ∫∑‘»∑“ß ·¡âΩíπ°ÁΩíπ¥’ ¯. §√Õ∫§√— « Õ¬Ÿà °— π Õ¬à “ ß¡’ § «“¡ ÿ ¢ ¡’ §«“¡‡¢â“Õ°‡¢â“„®°—π ˘. °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á®–‡®√‘≠„π∏√√¡ ¡’ ªí≠≠“‡°‘¥¢÷Èπßà“¬  √ÿª°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⺟â∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈°∑‘æ¬å¡’ Ù °≈ÿà¡„À≠à Ê §◊Õ Ò.°≈ÿà¡∑’ˇ¢“‡ªìπ≠“µ‘¢Õ߇√“ Ú.°≈ÿ¡à ∑’§Ë Õ¬µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈√—°…“‰¡à«“à ‡√“®–‡¥‘π∑“߉ª∑’‰Ë Àπ Ê Û.°≈ÿà¡π“¬‡«√À√◊Õ°≈ÿà¡∑’˧լ‡≈àπß“π‡√“ Ù.°≈ÿࡇ™◊ÈÕ‚√§ ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å œ≈œ

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ¯Û 85 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠‡æ◊ËÕ√—°…“‚√§  ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ‡ ªì π ‚√§∑’Ë À ¡Õ«‘ π‘ ® ©— ¬ ·≈â « «à “ ‡ªìπ‚√§π—Èπ‚√§π’È °Á„Àâ√–∫ÿ„À⇙◊ÈÕ‚√§µà“ß Ê µàÕ ‰ªπ’È ç‡ªìπ‚√§À—«„®é °Á«à“ „Àâ𓬇«√°—∫ ‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà∑’ËÀ—«„®¢Õߢâ“π’È ç‡ªìπ‚√§Õ—¡æƒ°…åÕ—¡æ“µé °Á«à“ „Àâ ºŸâ∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà∑’Ë ¡Õß·≈–°â“π ¡ÕߢÕߢâ“π’È ç‡ªìπ‚√§‡∫“À«“πé °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ ‚√§∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà∑’˵—∫ÕàÕπ¢Õߢâ“π’È ç‡ªìπ‚√§ÀÕ∫À◊¥é °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ ‚√§∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿàµ“¡À≈Õ¥≈¡·≈–ªÕ¥¢Õߢâ“π’È 86 ¯Ù §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

燪ìπ‚√§¿Ÿ¡‘·æâé °Á«à“ „Àâ𓬇«√∑’Ë ∑”„Àâ¢â“‡ªìπ¿Ÿ¡‘·æâÕ¬Ÿàπ’È ç‡ªìπ‚√§‰µÕ—°‡ ∫é °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ ‚√§∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà∑’Ë ‰µ¢Õߢâ“π’È ç‡ªìπ‚√§‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫é °Á«à“ „Àâ æ«°‡™◊ÈÕ‰«√— ∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—∫¢Õߢâ“π’È ç‡ªìπ‚√§ ¡ÕßÕ—°‡ ∫é °Á«à“ „Àâæ«° ‡™◊ÈÕ‚√§∑’ˇ°“–°‘πÕ¬Ÿà„π ¡ÕߢÕߢâ“π’È ç‡ªìπ‚√§¡–‡√Áßé °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ‚√§ °—∫𓬇«√∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß..............¢â“ ∑’Ë∑”„À⇪ìπ¡–‡√Áß Õ¬Ÿπà ’È À√◊Õ®–«à“ „À⺟â∑’Ë∑”„Àâ¢â“‡ªìπ¡–‡√ÁßÕ¬Ÿàπ’È ¥—ßπ’°È Á ‰¥â 燪ìπ‚√§‡Õ¥ åé °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ ‰«√— ∑’Ë∑”„Àâ¢â“‡ªìπ‚√§‡Õ¥ åÕ¬Ÿàπ’È À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ¯ı 87 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

À√◊ Õ ®–«à “„Àâ æ «°‡™◊È Õ ‰«√—   ∑’Ë °— ¥ °‘ π ‡¡Á ¥ ‡≈◊Õ¥¢“«µ“¡√à“ß°“¬¢â“Õ¬Ÿàπ’È ·≈â«À“°¡’‚√§ Õ◊πË ·∑√°´âÕπ°Á„ÀâÕ∑ÿ »‘ ∫ÿ≠ÕÕ°„Àâ°∫— ‡™◊ÕÈ ‚√§π—πÈ Ê ¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π 燪ìπ‚√§ –Õ÷°é °Á«à“ „Àâæ«°º’ —µ«å∑’Ë Õ¬Ÿà „π√à“ß°“¬∑’Ë∑”„Àâ¢â“ –Õ÷°Õ¬Ÿàπ’Ë (·≈â«°Á„Àâ ≈Õ߇®“–®ß„À⺒µÿä°·°¥â«¬ ‚¥¬‡ª≈’ˬπ§”Õÿ∑‘» ®“°§”«à“ º’ —µ«å ‡ªìπº’µÿä°·°) 燪ìπ‚√§ª√–À≈“¥é °Á«à“ „Àâæ«°∑’Ë ∑”„Àâ¢â“¡’Õ“°“√.................... (∫Õ°‰ªµ“¡Õ“°“√ ∑’‡Ë ªìππ—πÈ ) ·≈â««‘∏Õ’ ∑ÿ »‘ ∫ÿ≠π’®È –𔉪„™â°∫— §πÕ◊πË Ê °Á‰¥â ‡™à π À“°æà Õ ·¡à ªÉ « ¬ ≈Ÿ ° °Á ™à « ¬Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ¢Õß µπ‡ÕßÕÕ°‰ª„Àâ𓬇«√ À√◊Õ‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë°àÕ°«π µ“¡√à“ß°“¬¢ÕßæàÕ·¡à ‰¥â °≈—∫°—π À“°≈Ÿ°ªÉ«¬ 88 ¯ˆ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

æàÕ·¡à°Á™à«¬°—πÕÿ∑‘»∫ÿ≠‡¢â“·°â𓬇«√°—∫‡™◊ÈÕ ‚√§¢Õß≈Ÿ°‰¥â‡À¡◊Õπ°—π Õ—ππ’Ȭ°µ—«Õ¬à“ß ·≈â« À“°„§√®–‰ªÕÿ∑»‘ „À℧√¬—߉ß∑’Ë ‰Àπ‰¥â∑ß—È π—πÈ ‡æ’¬ß ·µà‡ª≈’ˬπ§”≈ß∑⓬®“° ¢Õߢâ“π’È ( ¡¡ÿµ‘„Àâ ‡™◊ÈÕ‚√§¢Õß≈Ÿ°) °Á«à“‡ªìπ ¢Õß≈Ÿ°¢â“ (¥—ßπ’È) 燡◊ËÕÕ¬Ÿà¥’ Ê ‡°‘¥«Ÿ∫ ™ÁÕ§ À¡¥ µ‘ °–∑—πÀ—πé „Àâ≠“µ‘Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⺟â∑’Ë¡“∑”Õ—πµ√“¬ ‡¢“π—πË ç·≈â«À“°‡ªìπ‚√§Õ◊Ëπ Êé ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ ®“°∑’Ë ∫ Õ°π’È °Á „ Àâ ´‘ ° ·´Á ° ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ 𧔠Õ∏‘…∞“π‡Õ“‡Õ߇≈¬ ·≈â « ∑’ π’È À “°„§√∑’Ë ¡’ ≠ “µ‘ ªÉ « ¬Àπ— ° ¡’ Õ“°“√∑ÿ√π∑ÿ√“¬ °Á„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ𓬇«√∑’Ë°”≈—ß √ÿ¡‡≈àπß“π§πªÉ«¬Õ¬Ÿàπ—Ëπ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ¯˜ 89 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

À“°„§√¡’≠“µ‘ªÉ«¬‡ªìπ‡®â“™“¬À√◊Õ ‡®â“À≠‘ßπ‘∑√“ À“°‡¢“¬—ß ◊ËÕ “√°—∫‡√“∑“ß °“¬‰¥âÕ¬Ÿà‡™àπ ∑“ß¡◊ÕÀ√◊Õ∑“ßµ“ œ≈œ ‡™àπ  ¡¡ÿµ‘«à“‡√“∂“¡‡¢“«à“ çÀ‘«À√◊Õ¬—ß ∂â“À‘«„Àâ°” ¡◊Õ‡√“„Àâ·πàπ Êé ‡¢“°Á°”¡◊Õ‡√“‰¥â Õ¬à“ßπ’È · ¥ß«à“‡¢“¬—ß√—∫√Ÿâ „π ‘Ëß∑’ˇ√“查°—∫‡¢“‰¥â ∂â“ ‡ªìπ·∫∫π’È °Á楟 ∫Õ°°—∫‡¢“‡≈¬«à“ ç„À⧥‘ µ“¡π– ®–∫Õ°«‘∏’§”Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâé ·≈â«°Áπ”‡¢“«à“‰ª‡ªìπ∫∑Ê ‰ª«à“ (¥—ßπ’È) ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ ∫ÿ≠¢â“„Àâ≠“µ‘ „Àâ‡∑«¥“∑’Ë√—°…“„Àâ𓬇«√ „Àâ ‡™◊ÈÕ‚√§¢Õߢâ“é ·≈â«°Áπ”„À⧑¥µ“¡Õ’°«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ 90 ¯¯ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

∫ÿ ≠ ¢â “ „Àâ 𠓬‡«√°— ∫ ‡™◊È Õ ‚√§∑’Ë °à Õ °«πÕ¬Ÿà ∑’Ë  ¡Õß·≈–°â“π ¡ÕߢÕߢâ“é ·≈â«°Áπ”„À⧑¥µ“¡Õ’°«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ ∫ÿ≠¢â“„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë∑”„Àâ¢â“¡’Õ“°“√‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èé ·≈â«°Áπ”„À⧑¥µ“¡ Õ’°«à“ (Õ—ππ’ȇªìπ°“√ ‡ªî¥∫ÿ≠) ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ ∫ÿ ≠ ¢â “ „Àâ ‡ ªî ¥ ‚Õ°“ µ≈Õ¥‰ª·°à ºŸâ ∑’Ë µâ Õ ß°“√ ∫ÿ≠¢â“ ¢Õ„À⇢“‡À≈à“π—ÈπÕ∏‘…∞“π‡Õ“∫ÿ≠¢Õß ¢â“‰¥âé ·≈â«∑’π’È À“°Õ¬“°®–„Àâ‡∑æ∑’ˇªìπÀ¡Õ‡¢â“ ∑”°“√√—°…“°Á„ÀâÕ∏‘…∞“π‡ªî¥√à“ß°“¬‰«â´÷Ëß®– ∫Õ°µàÕ‰ª........ À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ¯˘ 91 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

·≈â « À“°‡®â “ ™“¬À√◊ Õ ‡®â “ À≠‘ ß π‘ ∑ √“π—È π Õ“°“√‡æ’¬∫·≈â« ‰¡à “¡“√∂ ◊ËÕ “√°—∫‡√“∑“ß °“¬‰¥â °Á„Àâ≠“µ‘ ®–‡ªìπ≈Ÿ° ®–‡ªìπÀ≈“π°Á ‰¥â ‡¢â“‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫‡¢“‚¥¬„™â§«“¡§‘¥ Õ“®®–‰ªπ—Ëß Õ¬Ÿ¢à “â ߇µ’¬ß·≈⫧‘¥«à“ çÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈ —≠≠“≥§‘¥¢ÕߢⓄπ‡«≈“π’È ®ß¥—ß ‡¢â“‰ª„Àâ𓬠/ π“ß.....‰¥â¬‘πé ·≈â«®–§‘¥µàÕ‰ª«à“Õ¬à“߉√°Áµ“¡·µàÕ¬“° ®–§ÿ¬°—∫‡¢“ ·µà°Á§«√∫Õ°„À⇢“√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë ‡¢“‡§¬∑”‡Õ“‰«â À√◊Õ®–∫Õ°‡¢“„ÀâÕ∏‘…∞“π Õ¬à“ßπ’È°Á ‰¥â«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß∫—π¥“≈¢â“„Àâ ‰ª∂÷ß∫ÿ≠ ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠„Àâ¡“ ∂÷ߢâ“é ç„À⇢“Õ∏‘…∞“π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ’éÈ 92 ˘ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

·≈â«À“°‡√“ºŸâ‡ªìπ≠“µ‘§‘¥Õ¬“°®–∑”∫ÿ≠ „À⇪ìπ¢Õ߇¢“°Á “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬‡¡◊ËÕ‰¥â∑”∫ÿ≠ ·≈â«°Á√’∫§‘¥∑—π∑’«à“ ç∫ÿ≠π’È „Àâ ‰ª√Õ‡ªìπ¢Õßπ“¬/π“ß........... Õ¬Ÿà∫π «√√§åé ¥—ßπ’È ·≈â«À“°„§√∑’Ë¡’≠“µ‘ªÉ«¬Àπ—°„°≈â®– ‡ ’¬™’«‘µ ‡¢“‰¡à√—∫√ŸâÕ–‰√·≈â« „ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ·°à ‡¢“‚¥¬µ√߇≈¬ À√◊Õ‡¢â“‰ª§‘¥∫Õ°‡¢“„°≈â Ê °Á ‰¥â«à“ 科¥∂÷ß∫ÿ≠‡Õ“‰«â À√◊Õ√–≈÷°∂÷ßæÿ∑‚∏ ‡Õ“‰«âé (¥—ßπ’È) À√◊Õ‡√“®–‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ¡“√Õ‡ªìπ¢Õ߇¢“Õ¬Ÿà ‡≈¬°Á ‰¥â«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡  ß¶å ®ß ∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ¡“√Õ‡ªìπ¢Õßπ“¬/π“ß.........Õ¬Ÿà (∂ⓇªìπæàÕ‡ªìπ·¡à°«Á “à §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àµ√ß Ê ‡≈¬) À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ˘Ò 93 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‡¡◊ËÕπ“¬/π“ß µ“¬µÕπ‰Àπ ¢Õ∫ÿ≠¢â“®ß‡ªìπ ¢Õ߇¢“µÕππ—Èπé (¥—ßπ’È) ·≈â«Õ’°°√≥’Àπ÷ËßÀ“°§πªÉ«¬ ‘Èπ„®ªÿÖª √’∫À“Õ–‰√„Àâ∑“π ®–‡Õ“‡ß‘π°Á‰¥â„Àâ°∫— À¡Õ °—∫ 欓∫“≈°Á ‰¥â·≈â«√’∫Õÿ∑‘»∫ÿ≠∑—π∑’ ç∫ÿ≠π’È „Àâ π“¬/π“ß......é „Àâ§πµàÕ‰ªÕ’°°Á ç∫ÿ≠π’È „Àâπ“¬/ π“ß......é ∑”¬È” Ê Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—ÈπÀ≈“¬ Ê √Õ∫ °“√∑”·∫∫π’È À “°‚∑…§π∑’Ë µ “¬‰¡à À π— ° Àπ“  “À— ‡°‘π‰ª ‡¢“°Á®–‰¥â ‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’·πàπÕπ

94 ˘Ú §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

°“√ –‡¥“–‡§√“–Àå-ºŸ°¥«ß ç∑”∫ÿ≠„Àâ𓬇«√ §◊Õ –‡¥“–‡§√“–Àåé ߥ‡«âπ°“√°√–∑”∑’Ë™—Ë«√⓬ Õ¬à“∑”¡—πÕ’° Õ¬à“ §‘¥¡—πÕ’° π’˧◊Õ °“√ –‡¥“–‡§√“–Àå ·≈–°‘π Õ“À“√„Àâ∂Ÿ°µâÕß πÕπæ—°ºàÕπ„À⥒∑“πÕ“À“√ „ÀâæÕ¥’°—∫√à“ß°“¬µπ π—Ëπ§◊Õ µàÕ™–µ“... µàÕ ™“µ‘ „ Àâ ¬ “«‰ß Õ¬à “ °‘ π  ‘Ë ß ∑’Ë ∫—Ë π ∑Õπ™’ «‘ µ ·≈– √à“ß°“¬ ∂â“°‘π ‘Ëß∑’Ë∫—Ëπ∑Õπ §◊Õ∑”≈“¬™–µ“ 纟°¥«ßé §◊Õ§‘¥¥’‡Õ“‰«â ∑”¥’‡Õ“‰«â ∑”∫ÿ≠„Àâ·°à‡∑æ‡∑«“∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√“ ‡¢“®–‰¥â àß —≠≠“≥‡¢â“„𮑵„®‡√“ ®‘µ„®π—Ëπ ·À≈–§◊Õ¥«ß À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥  ’ ‚ ≈ ˘Û 95 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

§”Õÿ∑‘»∫ÿ≠ ∫ÿ≠°ÿ»≈„¥∑’ˇ°‘¥®“°°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡ π’È „π°“√‡º¬·ºà‡ªìπ∏√√¡∑“π ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¢Õ ∫ÿ≠π’Ȯ߇ªìπ¢ÕߺŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈°∑‘æ¬å¥—ßµàÕ‰ªπ’È ®ß‡ªìπ¢Õ߇À≈à“Õ¡πÿ…¬å∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“§≥–ºŸâ ®—¥æ‘¡æå ®ß‡ªìπ¢Õß𓬇«√¢Õߧ≥–ºŸâ®—¥æ‘¡æå∑’ˇ¥‘π ∑“ß¡“∂÷ ß ·≈–∑’Ë °”≈— ß °à Õ °«πÕ¬Ÿà µ “¡√à “ ß°“¬¢Õß §≥–ºŸâ®—¥æ‘¡æå ®ß‡ªìπ¢Õ߇À≈à“Õ¡πÿ…¬å∑¥’Ë ·Ÿ ≈√—°…“ºŸÕâ “à π ®ß ‡ªìπ¢Õß𓬇«√¢ÕߺŸâÕà“π∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“∂÷ß·≈–∑’Ë°”≈—ß °àÕ°«πÕ¬Ÿàµ“¡√à“ß°“¬¢ÕߺŸâÕà“π √«¡∑—È߇ªìπ¢Õß ‡À≈à“≠“µ‘∑‘æ¬å¢Õß∑ÿ° Ê ∑à“π ∑ÿ° Ê §π ∑’Ë¡’ à«π ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–®ß‡ªìπ¢Õ߇À≈à“ Õ¡ πÿ…¬å∑ÿ° Ê µπ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡¡◊ËÕ ∑ÿ° Ê ∑à“π‰¥â√—∫∫ÿ≠·≈⫮ߠπ—∫ πÿπ à߇ √‘¡≠“µ‘ ¢Õß∑à“π„À⇮√‘≠ ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡µ“¡∑’Ë ≠“µ‘¢Õß∑à“πª√“√∂π“π—Èπ‡∑Õ≠. 96 ˘Ù §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

纟℥ªÉ«¬‡ªìπ‚√§Õ–‰√°Áµ“¡ „ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠·≈–Õ∏‘…∞“π„Àâ≠“µ‘∑‘æ¬å ·≈–‡∑«¥“™à«¬À“¬“ ∂Ⓡ§¬°‘π¬“Õ–‰√ ·≈â«¥’¢÷Èπ „Àâ°‘π¬“π—Èπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡  ‘Ëß∑’˧«√®–‡æ‘Ë¡§◊Õ °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠‡√à߇¢â“«—π≈–À≈“¬æ—π√Õ∫ ‡¡◊ËÕ𓬇«√‰¡àÕ¬Ÿà ‚√§√⓬µà“ß Ê °Á®–À“¬‡√Á«¢÷Èπ ‡æ√“–¬“µâ“π‚√§·µà≈–Õ¬à“ß¡’Õ“πÿ¿“æ Õ¬Ÿà·≈â«é ºŸæâ ¡‘ æå °âÕπ‡¡¶·Õπ¥å°π— ¬å°√ÿªä (E-mail : [email protected]) Ûı/ÒıÒ ¡.Ò µ.∫“ß»√’‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ ‚∑√. Ú-¯¯ˆ˜˘˜Ò, ¯˘-ÒÛÛˆı

Õ¿‘π—π∑π“°“√®“° ºŸâ „Àâ∏√√¡‡ªìπ∑“π


 ∫â“π∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏– §ÿ≥™«‘π ¬ß¬ÿ∑∏ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥π√‘π∑√å - §ÿ≥∏’√ª√–¿“ ‡»«µª√–«‘™°ÿ≈

98 ˘ˆ §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

§”¢Õ¢¡“ µàÕæ√–√—µπµ√—¬„π ‘Ëß∑’Ë ‰¥â∑”º‘¥ ‡æ◊ËÕªî¥∫“ª∑’Ë ‰¥â∑”‰ª ‡æ◊ËÕ°“√‰¡à∑”∫“ª„À¡à ¢Õ„Àâ∑à“πµ—Èß„®§‘¥À√◊Õµ—Èß„®°≈à“«¥—ßµàÕ‰ªπ’È

ç¢ÕÕ”π“®æ√–æÿ∑∏ - æ√–∏√√¡ - æ√– ß¶å ®ß∫—π¥“≈°“√¢Õ¢¡“¢Õߢâ“懮â“π’È „Àâ∂÷ß·°à æ√–æÿ∑∏ - æ√–∏√√¡ - æ√– ß¶å ∫—¥π’È¢â“懮ⓠ”π÷°º‘¥„π°“√°√–∑” à«π∑’˺‘¥µàÕ æ√–æÿ∑∏ - æ√–∏√√¡ - æ√– ß¶å Õ—π∑√ߧÿ≥§à“À“ª√–¡“≥‰¡à ‰¥â ¢â“懮⓮–√–¡—¥√–«—ß ”√«¡ »÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ®–‰¡à∑”„π ‘Ëߺ‘¥∑’Ë ‰¥â√Ÿâ ®–»÷°…“„π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‰¥â√Ÿâ „π ‘Ëߺ‘¥·≈– ‘Ëß∂Ÿ° ·≈–®–‡≈◊Õ°∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµàÕ‰ª ¢Õæ√–æÿ∑∏ - æ√–∏√√¡ - æ√– ß¶å ®ßÕ¥‚∑… ®ßÕ¿—¬ 100 §Ÿà ¡◊ Õ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈ ·°à¢â“懮⓺Ÿâ¥âÕ¬ªí≠≠“¥â«¬‡∂‘¥é ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○