Olat Shabbat Beshabato Ki Tavo 2009

‫‪î"®− ñêî− ³−þš š"š íõ
ê"¬−ñ¾ þ"îôðê öþô š"× ³îê−¾òë
þêô¬ê½’ð ñêî− îò−ëþð íêþ−î íþî³ ³"³‬‬

‫‪àáú éë úùøô‬‬

‫‪ú"éùäæòá‬‬

‫‪÷"ôì è"ñùú 'è 'ç äúéë‬‬

‫‪‡„ÈÒÁ„ ÈÏÈÓ‬‬

‫‪ëþ í¾¼ô‬‬

‫תחת אשר לא עבדת את ה' אלקי בשמחה‪:‬‬ ‫מורי ז"ל מפרשיסחא אמר מכל עבירות שבא על יד כל התוכחות‪ ,‬לא כתבה התורה אלא‬ ‫עבירה זו תחת אשר לא עבדת את ה' אלקי בשמחה‪ ,‬שמע מינה שזו היא עבירה גדולה מאד‬ ‫)מי דעת(‬

‫„¯˘ „¯˘‬ ‫ושמחת בכל הטוב‪ :‬דער מדרש זאגט אוי דע פסוק אי טוב אלא תורה‪ ,‬לפיכ משה‬ ‫מזהיר לישראל עשר תעשר‪ ,‬דאר מע פארשטיי דע שייכות צוויש די זאכ ‪.‬‬ ‫נאר אי ספר שליחות אלי' ברענגט ער א תירו! לויט די מפרשי וואס טייטש דע פסוק‬ ‫לא עברתי ממצותי ולא שכחתי‪ ,‬ווייל די גמרא זאגט אי מס' הוריות אז ווע איינער עסט די‬ ‫שיריי פו א מייז איז דאס קשה לשכחה‪ ,‬אז מ'קע פארגעס דאס לערנע ‪ .‬או עס איז ידוע‬ ‫וואס דער מדרש זאגט אז ווע איינער נעמט נישט אראפ קיי מעשר קומע די מייז או עס ‬ ‫אוי זיי תבואה‪.‬‬ ‫קומט אויס אז דאס זאגט דער פסוק לא עברתי ממצותי ‪ ,‬אי האב יא גענומע מעשר‪,‬‬ ‫ממילא ולא שכחתי האב אי נישט פארגעס דאס לערנע ‪ ,‬ווייל די מייז זענע נישט געקומע ‬ ‫עס פו די תבואה‪.‬‬ ‫דאס איז פשט אי דע מדרש‪ ,‬ושמחת בכל הטוב אי" טוב אלא תורה‪ ,‬קומט אויס אז‬ ‫מ'פריידט זי מיט די תורה וואס מ'האט געלערנט‪ ,‬איי אפשר וועט מע ח"ו פארגעס וואס‬ ‫מ'האט געלערנט‪ ,‬אוי דע זאגט ווייטער דער מדרש די עצה אז מ'זאל נישט פארגעס דאס‬ ‫לערנע ‪ ,‬לפיכ מזהיר משה עשר תעשר‪ ,‬אז מ'וועט אראפנעמע מעשר דאר מע זי נישט‬ ‫זארג אז די מייז וועל קומע עס די תבואה‪ ,‬או מ'וועט זי ווייטער קענע פרייע מיט די‬ ‫תורה‪.‬‬ ‫*‬

‫מדרש ושמחת בכל הטוב אי" טוב אלא תורה לפיכ משה מזהיר את ישראל עשר‬ ‫תעשר עשר בשביל שתתעשר‪:‬‬ ‫מר" רביה"ק זי"ע אי דברי יואל פארענטפערט דע מדרש מיט די גמרא )ע"ז ד' ע"ב( א"ר יוס‬ ‫אל יתפלל אד תפילת המוספי" בר"ה בג' שעות הראשונות‪ ,‬זאגט דער מהרש"א דע טע‬ ‫ווייל אי די ערשטע דריי שעה איז הקב"ה עוסק בתורה‪ ,‬או וויבאלד עפ"י תורה איז מע נוטה‬ ‫צו מידת הדי ‪ ,‬מילא קע השי"ת נישט טו לפני משורת הדי ‪.‬‬ ‫די גמרא זאגט אבער אז ווע א איד זיצט או לערנט תורה איז כביכול די שכינה קעג אי‪,‬‬ ‫איי לכאורה איז דא יצא שכרו בהפסדו ווייל ווע די שכינה איז קעג אי או לערנט מיט אי‬ ‫איז דא אלעס על פי די ‪ ,‬או דער אייבערשטער וועט נישט קענע גיי מיט אי לפני‬ ‫משורת הדי ‪ .‬עס איז אבער דא א עצה אז די וועלט זאל האב א קיו אפילו מיט מידת הדי ‪,‬‬ ‫ווייל דורכדע וואס איד טוע צדקה או גמילות חסדי איינער מיט צווייט דאס איז מעורר‬ ‫רחמי אוי אידישע קינדער‪ ,‬או עס איז אפילו מהפ מידת הרוגז לרחמי‪.‬‬ ‫דאס זאגט דער מדרש ושמחת בכל הטוב אי" טוב אלא תורה‪ ,‬איי וועסטו פרעג עס איז דא‬ ‫יצא שכרו בהפסדו‪ ,‬ווייל השי"ת וועט מוז גיי מיט אי מיט מידת הדי ‪ ,‬ווייל די תורה איז‬ ‫מידת הדי ‪ ,‬וועג דע פירט אויס דער מדרש לפיכ משה מזהיר את ישראל עשר תעשר‪ ,‬או ‬ ‫אז מ'וועט געב צדקה וועט זיי מידת הרחמי אוי כלל ישראל‪.‬‬

‫‪éúçëù àìå‬‬ ‫‡‪È·¯ ¯Ú„ ҇ ˂Ú¯·Ú‚ ˯Ú (‡"Á) äòåø äéä äùîå ¯ÙÒ ÔÈ‬‬ ‫‪‡ ÔÚÂÂÚ‚ χӇ Êȇ ÒÚ Ê‡ ËÏÈȈ¯Ú„ ˇ‰ ò"éæ äùî êøá ìòá‬‬ ‫˘‪͇҇ Ô‡ ,ÊÈÈÓ ÔÂÙ ÔËÈÏÚ‚ ͇҇ ˇ‰ ÔÚÓ ÔÚ ‰Ù˜˙ Ú¯ÚÂÂ‬‬ ‫‡‪Êȇ Ú"ÈÊ íééç éöò ¯Ú„ .ÔÚ‚‡‚Ú‚ „¯‚ˆ ÔÚÚÊ ˙ÂÒ¯Ù Ú˘È„È‬‬ ‫‚‪Ìȇ ˆ Ô„‡ÂÂÚ‚ ÍÈÊ Ô·‡‰ ҇ Ԅȇ ÔÙÏÚ‰ ÔËÈÓ Ë‡˜‡· ÔÚÂÂÚ‬‬ ‫‡‪¯ÚÓȇ Ô·‡‰ ˙Âί· ÚÈÈÊ Ô‡ .ÊÈÈÓ ÔÂÙ ˜¯‡Ë˘ Ô„ÈÈÏ ÈÈÊ Ê‬‬ ‫‚‪.ÍÈϯڄ‡Â ÔÙχ‰Ú‬‬ ‫‡‪Êȇ íééç éöò ¯Ú„ ÔÚ ÒË·ˆ ‚‡ËÈȯ٠χÓÈÈ‬‬ ‫‡‪ÈȈ ÚÈÈÊ Ô‡ Â˙ÈÏË· ÛËÂÚÓ ÔÚÚ‡„ Ô· ÔÚÓ˜ڂÓÈȉ‬‬ ‫‪ÔÚÚÊ ‰˘Ó ͯ· ÏÚ· È·¯ ¯Ú„ Ô‡ ·ÈÈÏ ÔÓÏÊ È·¯ ¯Ú„Ș Ú‚ÈÏÈȉ‬‬ ‫‚‪Ô·‡‰ ÈÈÊ ¯‡ È .Òȇ¯‡Ù ÏÒÈ·‡ ÔËÈÈÊ Ú„ÈÈ· ÈÈ· ÔÚ‚‡‚Ú‬‬ ‫‚‪,Ìȯ·ÎÚ ÚÒȯ‚ ÈȈ Ô‰ÚÊÚ‚ ÈÈÊ Ô·‡‰ Êȉ ÔÂÙ ¯ÈË È„ ËÚÙÚÚ‬‬ ‫‡‪ÔÚ‚Â¯Ù˘Ú‚ ˜È¯Âˆ ÔÚÚÊ ÈÈÊ Ô‡ Ô˜‡¯˘¯Ú„ ¯ÚÈÈÊ ÍÈÊ Ô·‡‰ ÈÈÊ ÔÂ‬‬ ‫‡‪.˜È¯Âˆ ÛÈÂ‬‬ ‫„‪ÌˆÓˆÓ Ô‡ ˯‡ ÔÈÈÊ Ûȇ ÔÈÈˢ Ô·ÈÏ·Ú‚ Êȇ íééç éöò ¯Ú‬‬ ‫‚‪ÔÙ¯ڂ‡ ÍÈÊ ¯Ú ˇ‰ Ô‡„ Ô‡ ,ÔÚ˜‡„Ú‚ Ú‚ÈÏÈȉ ÚÈÈÊ ÔÚÂÂÚ‬‬ ‫‡‪."!‚ÂÚ‚ ‡„ Êȇ Ìȯ·ÎÚ" ‰ÏÈÙ˙‰ ÁÒ ¯Ú·Â˘ËÈ„ÈÊ ÔÙÈÂ‬‬ ‫·‪Ôȇ" ‰˘ÚÓ È„ ˯ÈÙÚ‚Òȇ È·¯ ¯Ú„ ˇ‰ ËÈȉÚ‚ÚÏÚ‚ ‡ ÈÈ‬‬ ‫‪ÊÈÈÓ È„ ÔÚÚÊ Ë‚‡ÊÚ‚ Ò‡„ ˇ‰ ÚË‡Ë ¯Ú„ ҇ ËÂÈÓ ÚÚÈ‬‬ ‫‪¯ÚËÈÈ ԇ ‚‡Ë ÌÚÚÈ ÔÂÙ .‡ÏÙ ÔÙ‡· Ô¯‡ÂÂÚ‚ Ô„‡Â¢¯‡Ù‬‬ ‫‪."ÊÈÈÓ ÔÈȘ Ô‰ÚÊÚ‚ ˢÈ ·Âˢ Ôȇ ʇ ÈÈ· ¯ÚÓ ÔÚÓ Ë‡‰‬‬ ‫‡‪ÌÚË ‡ Ë‚‡ÊÚ‚ ò"éæ ìàåé éøáã ìòá ÷"äéáø ˇ‰ ÒÚÂÓ˘ ‡ ÔÈ‬‬ ‫‪ˆ ÁΠԂȄχÂÂÚ‚ ‡Ê‡ ˇ‰Ú‚ ˇ‰ ÌÈÈÁ ÈˆÚ ¯Ú„ ҇¯‡Ù‬‬ ‫‪(‡"Ú ‚"È Û„) ˙Âȯ‰ 'ÒÓ Ôȇ Ë‚‡Ê ‡¯Ó‚ È„ ÏÈÈ ,Ìȯ·ÎÚ Ô·Èȯ˯‡Ù‬‬ ‫‪Ìȯ·ÎÚ Ê‡ Òȇ ËÓ˜ ,„ÂÓÏ˙ ÁÎ˘Ó Ï· ¯·ÎÚ˘ ‰ÓÓ Ï·‰‬‬ ‫‪ˢÈ ˇ‰ Á"ˆÚ ÌÈÈ· „χ·È ԇ ,‰Á΢ ËÈÓ ˙ÂÎÈÈ˘ Ô·‡‰‬‬ ‫‪ˇ‰ ¯Ú ʇ Ô¯ÎÊ ÔÎÈϯڄ‡Â ÔÈÈÊ Ú„ÈÎ ,‰Á΢ ÔÈȘ ˯ÈËÒÈʘÚ‬‬ ‫˜‪.ÊÈÈÓ Ô‚Ú˜ ÁÎ ‡Ê‡ ˇ‰Ú‚ ¯Ú ˇ‰ ,ÔÒÚ‚¯‡Ù ˢȯ‡‚ χÓÈÈ‬‬ ‫)¯·‪(·"¢ ‡"ËÈÏ˘ ÔÙ‚ Á '¯ ·¯‰ ÈÙÓ ,‰"Ú ¯Ú‚¯Ú· ÏȈڂ '¯ „È‚‰Ï ˙‡Ê ¯Ó‡ ÂÈ‬‬

‫‪àæéîøã éìéî‬‬ ‫במדרש ובאו עלי כל הקללות האלה והשיגו ‪ ,‬הה"ד רבות רעות‬ ‫צדיק ומכול יצילנו ד'‪:‬‬ ‫זאגט דער רבי ר' מאיר'ל פרעמישלאנער זצ"ל אז די פרשה פו די‬ ‫קללות האט תרע"ו )‪ (676‬ווערטער אזוי עס באטרעפט רעות‪ ,‬קעג ‬ ‫דע איז דא כ"ו מאל דער ש הוי"ה הק' וואס באטרעפט אוי‬ ‫אזוי ווי רעות‪ .‬אזוי קע מע איבערדרייע פו א קללה צו א ברכה‪.‬‬ ‫דאס זאגט דער מדרש רבות רעות צדיק‪ ,‬אי די פרשה איז דא‬ ‫אסא קללות כמני רעות אבער ומכול יצילנו ה'‪ ,‬אז דער ש‬ ‫הוי"ה וואס שטייט אי די פרשה וואס באטרעפט אוי דע מספר‬ ‫טוט אי ראטעווע פו די אלע קללות‪.‬‬

‫גיליונות פרשת השבוע להורדה ‪www.ladaat.net/gilionot.php‬‬

‡"˙ÂÏȈ 'ÈÚ· ‡˙˙ÚÓ˘

êï−ôþð −ñ−ô

ÏÂχ ˘„ÂÁ„ ‡˙Âψ· ˙Â˙˙ÚӢ ˙ÂÎω

¾ðîì −ò−ò¼ë µ−þêô ö¼ò¼ï ½êîî ³îð−½ìî þ½îô −þõ½ −ð ö−ê î® ð−ê ê öîõ ±þêí ½êð ö¼ô¼þêîîòê ö¼î¬ öîê ,ñîñê ö¼òîõ¼è ñîñê ¾ðîì öîõ 輬 −ð ö−ê ó−¾¼ôí öîš−³î íëî¾³ ¼èîòë ³îê−þ¬ô−è öîê ,³îë−³ −¾êþ ,ó−ïôþ ¼è−ñê®ôîê þ−ô ½¼ ó−ïôþ ñ−õ−îî öîê ¹−¬ −îî öê ¬è−−® ½êð ½êîî ,ñîñê ¾ðîì ½êîî öê ¬ï−−îî ½êîî ¾ðîì ó¼ð öîõ ö¼ôêò ó¼ò−ê ¬š¼¬¾ óî® ¹þêð ö¼ô −îî î® µ−ï ¬−−þè ö¼ô ïê öî¬õ−îê ö¼š ö¼ô .ñîñê ¾ðîì öè−ñ−−í *

−’ñ −ðîð’î −ðîð’ñ −ò’ê ³"þ (þ×¾¾− −òë) µ’ñ −³ô¾’î îð−’ñ íò’ê ³"þ −òë) íò¾ô’ñ µ’ñ í"−í’ê −×òê’î ³"þ (óíþðîëê)

(ê (ë (è

(þ×¾¾− ³îðñî³)

óîñ¾’ñ îí¼þ’ñ ¾−’ê îñê¾−’î ³"þ (ð (ëš¼−

í¬ô’ñ ðôìò’î íñ¼ô’ñ ëîí’ê ³"þ

(í

(ëš¼− ³îðñî³) ³îðñî³)

îò’ñ þ³¼í’î µ’ñ þ−³¼’ê ³"þ

(î

(ëš¼−

ëë’ñ ³ê’î µëë’ñ ³’ê ³"þ (ï (µñôí þ¼¾) ³îô’ñ óê’î ó−−ì’ñ ó’ê ³"þ (ì (µñôí þ¼¾) −’ñ −î’î −’ñ −î’ê ³"þ (¬ ó−òî−ëê’ñ ³îò³ô’î îí¼þ’ñ ¾−’ê ³"þ (− (ó−þî¬í ñ¼ë)

ȯ‡ '‰ „Â„Ï ‫דער מנהג וואס מיר פיר זי צו זאג לדוד ה' אורי אי די טעג פו חודש אלול או תשרי ביז נא‬ ‫ וואס זענע א רמז קעג די דרייצ‬,'‫ ווייל אי דע קאפיטל ווערט דרייצ מאל דערמאנט דער ש ה‬,‫סוכות‬ ‫ וועלכע מיר וויל דערוועק אי‬,‫ יעדע ש קעג איי מדה פו די י"ג מידות של רחמי‬,‫מידות של רחמי‬ .‫ ווע אי הימל לייכט די הייליגע י"ג מידות של רחמי איז די סגולה דערפו זייער גרויס‬,‫די ימי הרצו‬ ‫ )סי' תקפ"א סעי' ו'( אז עס איז א מנהג אי אונזערע מדינות צו זאג יעד טאג‬Ìȯه ‰ËÓ ‫עס שטייט אי‬ ‫ או ביי אונז זאגט מע עס ביז‬,‫נאכ דאווענע פו ר"ח אלול ביז נא יו כיפור דע קאפיטל לדוד ה' אורי‬ .‫נא שמיני עצרת ועד בכלל‬ ‫· דער מדרש‬ÂË ¯Á¢ ˘¯„Ó ‫ )סעי' ו'( ברענגט ער אז דער מנהג שטאמט פו‬‰ËÓÏ Ûχ ‫אי ספר‬ ‫ דאס מיינט אז דער אייבערשטער איז דער‬,‫" ביו הכפורי‬ÈÚ˘ÈÂ" ,‫" בראש השנה‬ȯ‡" ‫דרש'ענט‬ ‫ אזוי אוי שטייט ווייטער‬,‫באלייכטער פו א איד אי ראש השנה או דער היל! פו יעד איד אי יו כיפור‬ ‫ וועג דע זאגט‬,‫" אז דער אייבערשטער באהאלט א איד אי די סוכה‬ÂÎÂÒ· ÈÙˆÈ ÈÎ" ‫אינע קאפיטל‬ .‫מע עס ביז נא סוכות‬ ‫ אי די טעג‬,‫ אז ווער עס זאגט דע קאפיטל מיט די ריכטיגע כוונות‬È˙·˘ È·¯ ¯Â„ÈÒ ‫עס שטייט אי‬ ‫ או אלע‬,‫ קע ער זיי פארזיכערט אז זיינע יאר וועל זיי גוט‬,‫פו ראש חודש אלול ביז נא שמחת תורה‬ .‫שלעכטע גזירות או מקטריגי וועל צושטערט ווער‬

¾ðîìí ½ðþõë

öî®þí −ô− ñîñê ¾ðîì éã æà ,ïåöøä éîé ïôåøòâðà èøòåå ìåìà ùãåç æà èâàæ ò"éæ øéàîä øåà øòâéìééä øòã éã ïôàùàá èàä ú"éùä ñàååøàô úéìëú øòöðàâ øòã ìééåå ,ú"éùä ïåô èâéìéååàá ïòðòæ âòè ãéà ïééà åìéôà àèùéð æéà ìåìà ùãåç ïéà ãìàáéåå ïåà ,'ä ïåöø íòã ïåè ìàæ ïòî æà æéà èìòåå èéî æà ñéåà êàã èîå÷ ,ìåìà ùãåç ïéà äáåùú åö ïøòåå øøåòúð èùéð íéà ìàæ õøàä ïééæ ñàåå ,ïåöøä éîé âòè éã èñééä øòáéøòã ,õøàå íéîù úàéøá èéî 'ä ïåöø øòã íìùð èøòåå íòã .'ä ïåöø øòã èøéôòâñéåà èøòåå ïàã ñàåå

(ó−þõê í¬ô) −¬îš−ñ)

’ð’ñ íþ−¾’ê þôê’ñ îþôê−’î ³"þ

(ê−

(ì"−þíô í¬ô)

ñèþ’ñ −¬ê’ñ íñíò³’ê −òê’î ³"þ

(ë−

(ó−þõê þ¼¾)

îò’ñ ³îñèòí’î îò−šñ’ê ’ð’ñ ³"þ

(è−

(µñôí

−¾õò’ñ −îê’î î’ñ −î’ê ³"þ îò−×¾’ñ −îê’î ¼¾þ’ñ −î’ê ³"þ (ó−þõê í¬ô) ñ’×× î’þëð ñ’ì− ê’ñ ³"½ µ−òõ’ñ µë−î’ê ³³ñ’î µñ−®í’ñ ³"þ −ë−þñ ’ðî −šñ’ê −¬õ¾ô’ñ ³"þ −ðîð’î ,−ðîð’ñ ìî³õ’ñ −ò’ê ³"þ ó¼’ñ −’ñ ó׳’ê −³ìšñ’î ³"þ ñšñš’ñ þ¾õê’î öš³’ñ þ¾õ’ê ³"þ ðþ−’ñ þ¾õê’î ³îñ¼’ñ þ¾õ’ê ³"þ ³’ê ó−−šñ’î ³î¾¼’ñ þîô¾’ñ ³"þ î®ìþ’î ,’ð’ñ í¾’ê þ−¬ší’ñ ³"þ (µñôí þ¼¾)

éîé èñééä ùãåç øòã ñàååøàô èâàæ

(ã"åà 'à øîàî ìåìà ùãåç éøîàî)

ò"éæ øëùùé éðá øòã

èìòåå éã óéåà ,ïåöø ïåô äðéçá à ïéà èìòåå éã ïôàùàá èàä øòèùøòáééà øòã ìééåå ,ïåöøä øòã øàð ,'ä ïåöø íòã ïåè ïòðò÷ ìàæ ñàåå øòðéé÷ ïòååòâ èùéð ñèìàîòã êàð æéà íòã èéî ,ïòðéã íéà ïìòåå ñàåå øòãðé÷ òùéãéà ïééæ èòåå ñò æà èñåàååòâ èàä øòèùøòáééà ñàåå ìåìà ùãåç ïà èîå÷ ñò ïòåå øòáéøòã ,èìòåå éã ïôàùàá øòèùøòáééà øòã èàä ïåöø

(ð−

ïàëî ú"éùä ïòðéã ïìòåå ééæ æà ïåà ,äáåùú ïåè åö êéæ óéåà ìá÷î øòãðé÷ òùéãéà ïòðòæ ïàã

(î¬

èàä øòèùøòáééà øòã úòùá éåå éåæà ,äáåùú øòééæ ìá÷î øòèùøòáééà øòã æéà ,àáäìå

(ï¬

.øòèòôù ïééæ èòåå ñàåå ïåöø èéî èìòåå éã ïôàùàá

(ï− (ì− (¬− (× (ê× (ë× (è× (ð×

éã æà (ä"ø áøò) íéîëç éðéò øéàî ïéà ì"öæ ïåàâ øòöååàøèñà øòã èâàæ íòè òèééååö à ïôàùàá æéà èìòåå éã øòãééà øòáà ,äùòîá äðùä ùàø ïéà ïøàååòâ ïôàùàá êàã æéà èìòåå æà ñéåà êàã èîå÷ ,'åëå äáùçîá äìò äìéçúá ïâàæ ì"æç éåå ,äáùçî à ïòååòâ æéà ïøàååòâ âòè éã ïéà æà ÷"äôñ éã ïâàæ è"äî ñàåå ,äáùçîä éîé ïòååòâ ïòðòæ äðùä ùàø øàô âòè éã .ì"ø äáùçîá ïòååòâ íâåô èàä ïòî ñàåå ñòìà ïééæ ï÷úî èëééì ïòî ïò÷ ìâåñî ïòðòæ ééæ ìééåå ,ïåöø éîé ïôåøòâðà âòè éã ïøòåå àîòè éàäî æà ïééæ ïò÷ íòã èéî .øàé ïøòáéà ïòååòâ íâåô èàä ùèðòî øòã ñàåå ïò÷ðàãòâ ïåà úåéðåöø éã ïééæ åö ï÷úî

www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬