October 09

  • June 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View October 09 as PDF for free.

More details

  • Words: 4,509
  • Pages: 16
www.entesahayathrikan.info www.entesahayathrikan.blogspot.com sk‚ v …o-_m am¿- HkvXmØn-tbmkv satΩm-dn-b-¬- Nmcn-‰n- an-j≥-, HkvXmØn-tbmkv \K¿-, FdWmIp-fw t\m¿-Øv, sIm®n-˛18.

Vol 5

OCTOBER 2009

Issue -10

FfwIpfw sk‚v tacokv kqt\mtdm IØo{U¬ klhnImcn dh. ^m. {KnK¿ B¿. sIm≈∂q¿ cNn® sk_kvXnbmbnse \m¬]Xv kltZ∑m¿ F∂ ]pkvXIØns‚ {]Imi\I¿Ωw 09.08.2009¬ FdWmIpfw sk‚v ]ot‰gvkv Nm∏en¬ h®v \n¿∆ln®p. ]pkvXIØns‚ {]Ya tIm∏n _m¶v Hm^v C¥y No^v amt\P¿ {io. ]n.hn. b¬tZm, tUm. ‰n.Fkv tPmbn°v \¬In {]Imi\w sNøp∂p. XZhkcØn¬ Fb¿ C¥y U]yq´n amt\P¿ (Sales) {io. kn.sP. cmP≥, dh.^m. {KnK¿ B¿ sIm≈∂q¿, dh.^m. h¿§okv ap≠°¬ F∂nh¿ kao]w.

Nn-¥m-hn-jb-w-

t{ijvTXtb-dn-b- hn-.Rm-b-¿""t{ijvTXtb-dn-b- hn-.Rm-b¿ - '- '- (BgvNh´Øn-s‚ H∂m-w- \m-ƒ-)

kl\ØneqsS PohIncoSw ˛FUn-t‰m-dn-b¬ t{ijvTXbpsS thcpIƒ ˛s{]m^. hn.Fkv. t__n ss{IkvXh¿... ˛^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ A\izcamb.. ˛im¥ Ipcnbmt°mkv k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ... ˛^m. {KnK¿ ]me°¬ A{_lmw A\pI... ˛‰n.F. tPmk^v {InkvXym\nbpw hn{Klhpw ˛sI.hn. Ipcy≥ ssh‰ne hnip≤ \mSp ... ˛Fw.Fw. Nmt°m tbiphns‚ \maw ˛F≥.sI. Nmt°m hm-¿-ØIfpw hnti-j-ßfpw

{]m-¿-∞n-∏n-≥-.... km-ºØn-Iam-b-n- _p-≤n-ap-´p-∂h¿-°v th≠nhmXtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n Ip-Rp-߃°m-b-n- ImØncn°p∂ ZºXnIƒ°v th≠n ikv{X{In-b-b-v°v Hcp-ßn-b-n-cn-°p-∂h¿°pth≠n. lrZvtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n hk¥bn¬ \n∂pw tZiw c£s∏Sp∂Xn\pth≠n {]m-b-m-[n-IyØn-en-cn-°p-∂ hr-≤P\߃-°p-th≠n. klbm{XnI≥ amknI {]h¿Ø\Øn\pth≠n. am\knI tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n {]taltcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n Iym≥k¿ tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n ]pXnb sXmgn¬ kwcw`I¿°pth≠n.

HIvtSm_¿ 2009

\Ωp-sS I¿-Øm-hp-w- c£n-Xm-hp-am-b- tb-ipacW-sØ AXn-Po-hn-®p- Pb-ho-c\m-b-n- Db-n-¿-sØgpt∂‰ ]pWyZn\w- AYhm- I¿-Øm-hn-s‚ Zn-\w-. (Lord’s Day) (tb-m-l.20:1) in-jy∑m-¿-°v {]Xy£s∏´v- kam-[m-\Øn-s‚ ZqXv hnfw-_cw- sNb-vX Zn-\w (tb-m-l. 20: 19) hn-. tXm-akv At∏m-kvtXm-e\v shfn-s∏´ Zn-\w (tb-ml. 20: 26) aKv Z e\ adn- b - Ø n- \ v {]Xy£s∏´ Zn- \ w- . (a¿-t°m-kv 16: 9) FΩhq- k n- t - e °v ]p- d s∏´ in- j y∑m- ¿ - ° v {]Xy£s∏´ Zn-\w. - (eq-t°m-kv 24:13,14,15-) {Xn-tb-I ssZhØn-¬- Hcp-h\m-b- ]cn-ip-≤m∑mhns\ ]I¿-∂Zn-\w-. (s]¥n-t°m-kvXn- \m-ƒ-) A.{]. 2:1 BgvNh´Øn-s‚ H∂m-w- - \mfn-¬- At∏m-kv tXme∑m¿- I¿-Øm-hn-s‚ A∏w- \p-dp-°n-h∂p-. (A.{]. 20: 7) B[p-\n-I b-p-KØn-se ss{IkvXh P\X, Rmb- ¿ - Zn- \ tØm- S p- w - ]ffn- b - m - c m- [ \tb- m - S p- w {]Z¿in-∏n-°p∂ AhKW-\m-at\m-`m-hhpw, a‰p Znhkßsf hn-ip-≤ Zn-\am-bn- - ImW°m°p-∂XpwA]ISIcamWv. km-¿∆ - {Xn-Iam-bn- AXn-hn-ip-≤ Zn-\am-bn- - AwKoIcn-®n-´p-ff GI Zn-\am-W-v Rm-b-dm-gv®.

2

\ΩpsS Acpa \mY\mb I¿Ømhns‚ ktlmZc\mb hn. bmt°m_v «olm Xs‚ t{ijvTamb teJ\Øn¬ C{]Imcw tcJs∏SpØnbncn°p∂p. ]co£ kln-°p∂ a\pjy≥ `mKyhm≥; Ah≥ sIm≈mhp∂h\mbn sXfn™ tijw I¿Ømhv Xs∂ kv t \ln°p∂h¿°v hmKv Z Øw sNbv X PohIncoSw {]m]n°pw. (hn. bmt°m_v 1:12) IjvSX, ]´nWn, \nµ, ]cnlmkw F∂nh h∂mepta... \n≥ Znhy kvt\lØn¬ \ns∂s∂ am‰phm≥ H∂n\pw km≤ya√... F∂mWv Bfl ka¿∏WtØmsS Hcp `‡≥ ]mSnbn´p≈Xv. PohnX bm{Xbn¬ Fs¥√mw ]co£W߃, IjvS∏mSpIƒ klnt°≠nh∂mepw ASn]XdmsX kXyssZh- Ø n¬ icWs∏´v aptºm´v t]mbhcmWv hnip≤∑m¿. IjvSXbpsSbpw i{Xp`b- Ø n- s ‚bpw aq¿[\ymhÿbn¬ \oXn {]hmNI-\mb tamibpsS A`b bmN\bv°v DØc-ambn sN¶S¬ c≠mbn amdn. AXneqsS C{kmtb¬ P\w kpc£nXcmbn adpIcbnseØn. \oXnam\mb Ctøm_v F{Xtbm ]co£W߃ AXnPohn® t{ijvT]nXmhmWv. a¿Øivap\nb-p-sSbpw 7 a°fpsSbpw PohNcn{Xw \sΩ {X n∏n°p∂nt√? bqeoØnbpsSbpw am¿ Ipcnbmt°mkv klZmbptSbpw kl\w \aps°s∂∂pw amXrIb-m-W-t√m?. Zakvt°m-kv kµ¿i\w \SØnbn´p≈h¿°v Bthiw ]Icp∂ Hc\p`hat√ hnip≤ sXIvfmbpsS \nXykvamcIambn \nesIm≈p∂ c≠mbn ]nf¿∂ ]¿∆Xw. tbipth! c£m\mbIm F∂p {]m¿∞n®psIm≠v ip≤n-aXn-b-m-bsXIvf HmSnb-t∏mƒ Iq‰≥ ]¿∆Xw c≠mbn 3

]n-f¿∂p-. c£m-am¿§ambn cq]s∏´ CSpßnb cmPhoYn-bneqsS Cubp≈h\pw 4 h¿jw apºv kveo--_m- s]cp-∂m-ƒ- Zn-\Øn-¬- -\S∂p \oßphm≥ Hcp \ntbmKambn Akpe` Ahkcw e`n®Xv Bfll¿jtØmsS ChnsS tcJs∏SpØp∂p. hn-. sXIvf Hcp- apkveo-w- cm-PIp-Sp-w-_m-w-Kam-b-n-cp-∂p-. ]n-∂o-Sv Ahƒ- hn-. ]utem-kn-s‚ in-jyb-m-b-n-am-dn-. X∑q-ew- cmPsIm-´m-cØn-¬- \n-∂hƒ- Hm-Sn Hfn-t°≠n-h∂p-. hn-.I\yI- adn-bm- a - n-\p-tijw BZy \q- d dm- ≠ n- s e {]Ya hn- i p- ≤ b- m - b - n sXIvfsb- Icp-Xp-∂p-. Cu hn-ip-≤b-p-sS \maØn-¬- Chn-sS Hcp- kvam-cI ssZhm-eb-wkvYn-Xn- sNøp-∂p-≠v. Ccp-∂q-dp- ]Sn-Iƒ- Ibdn-b-m-W-v R߃- Ahn-sS {]thin-®Xv. H∂pw, c≠pw, aq∂pw \q‰m-≠pIfnse ss{IkvXh k`mNcn{Xw hmbn°ptºmƒ \ΩpsS lrZbw hnßnhnXpºpIbnt√? F¥n\v, [oc\mb tam¿ KohdpKokv klZmbpsS t\sc ZpjvS ]nimNmb kmØm≥ \SØnb ]co£sb {Inkv X ptbiphneqsS AXnPohn®v, Pohn°p∂ c‡km£nbmb klZm \ap°v am¿§ Zo]at√? ]co£Ifn¬ tXm‰pt]mImXncn∏m≥ t\mºpw {]m¿∞\bpw \sΩ klmbn°pw. knwl°pgnbn¬ \n∂pap≈ Zm\ntbens‚ {]m¿∞\ k¿∆i‡≥ tI´v DØcacpfn. Zm\ntb¬ hnfn®t∏mƒ amemJ h∂ndßn At]£bv°p Xp-S w IcninXm \ap°v F∂ am¿ At{]ans‚ Km\iIew F{X-tbm A¿∞hØmWv. ]co£Iƒ kln∏m≥ ssZhØns‚ Ir] AXymhiyamWv. ]utemkv At∏m-kvHIvtSm_¿ 2009

tXme≥ {InkvXphns\ {]Xn hnhn[-ßfmb IjvSm\p`h߃ kt¥mj-tØmsS G‰phmßn PohnXkmbm”Øn¬ X\n°v PUØnse iqew kln∏m≥ “ Fs‚ Ir] \n\°p aXn ” F∂cpfn sNbv X \ΩpsS I¿Ømhv C∂pw Pohn°p∂p. There in no Crown without a cross Ip- c nin√msX IncoSan√ F∂ kXyw \mw hnkvacn°cpXv F{_mb teJ\w 12˛mw A≤ymbw 2Dw, 3Dw hmIyßfneqsS St. Paul C{]Imcw Hm¿∏n°p∂p. “hnizmkØns‚ \mbI\pw ]q¿Øn hcpØp∂h\pamb tbiphns\ t\m°pI. Xs‚ apºn¬ h®ncn°p∂ kt¥mjw Hm¿Øv Ah≥ A]am\w Ae£yam°n {Ipins\ kln°pIbpw ssZh knwlmk\Øns‚ heØp `mKØv Ccn°pIbpw sNbvXp. \nßfpsS D≈n¬ £oWn®p aSp°mXncn∏m≥ ]m]nIfm¬ X\n°p t\cn´ Cßs\bp≈ hntcm[w kln®hs\ [ym\n®p sImƒhn≥” bmt°m_v 1:12¬- ]co£Iƒ kln°p∂ h¿°mbn Poh-IncoSw ]cnip≤flmhv kz¿§ Øn¬ Hcp°n--b ncn°p∂p F∂v Im- W - m - w - . 1 tImcn 9:25¬ hmSmØ IncoShpw, 1 sXk 2:19¬ {]iwk IncoShpw, 2 Xotam 4:8¬ \oXnbpsS IncoShpw, shfn]mSp ]pkvXIw 4:5¬- s]m≥ IncoShpw 2:10¬ ho- ≠ p- w PohIncoShpw hmKvZm\w sNbvXn´p≠v. F∂m¬ {]nb ktlmZcsc, ]co£Ifn¬ ]XdmsX Ahkm\w hsc ]nSn®p \n¬°p∂h¿°mbn´mWv Cu ku`mKy IncoS߃ e`yamIp∂Xv F∂ kXyw \mw hnkvacn°cpXv. BthiIcamb 40 kltZ∑mcpsS PohNcn{Xw AXv km£n°p∂p. FdWmIpfw ]´WØnep≈ sk‚ v ]ot‰gvkv Nm∏en¬ Cu ]pWy ]nXm°∑mcpsS kvacWmafi]w ÿm]n-®n´p≠t√m-. F{Xtbm, kap∂Xcmb \m\m-XpdIfn¬ s]´ hnizmknIƒ Dƒ°nSn-etØmsS `‡ymZc]q¿∆w AhnsS {]W-an®p k¿t∆izcs\ alXzs∏SpØp∂p. hµy {KnK¿ B¿. HIvtSm_¿ 2009

sIm≈∂q¿ A®≥ (klhnImcn FfwIpfw kqt\mtdm IØo-{U¬) {]kn-≤oIcn®n´p≈ sk_kvXn-bmbnse \m¬-]Xv kltZ∑m¿ F∂ ]pkvXIØn¬ 40 kltZ∑mcpsS Poh Ncn{Xw khnkv X cw {]Xn]mXn®n´p≠v . {]kvXpX ]pkvXIw F√m hnizmkn-Ifpw hmbn°p∂Xv A\p-{Kl-{]Zambncn°pw... I¿Ømhn¬ {]nb kvt\lnXsc tbiphns\ kz¥am°n, th≠n h∂m¬, Ahs‚ Xncp\maØn¬ kl\w kln®v, \nXyXb- n - ¬ - `mKyimenIfmbn PohIncoSw {]m]n°phm≥ Gh¿°pw CSbmIs´ F∂ {]m¿∞- \ tbm- s Sbpw, tImXawKeØv I_dSßn- b ncn°p∂ ]pWyt«mI\mb b¬tZm am¿ _t -en-tbmkv _m-hb-p-sS XncpI_dns\ BZc]q-¿-∆w- A\p-kvacn®psIm≠pw \ndpØs´. {]m¿-∞\m-]q¿-∆w\n-ßfp-sS Ffn-b-ip-{iq-jI≥--, sjh. ]t{Xm-kv ]¶∏n-≈n (Nn-^v FUn-‰¿-) ssh‰n-e ]n-.H. sIm®n˛682 019. t^m-¨-. 0484 2301403.-

tImX-aw-Kew sNdn-b-]≈n I∂n 20 s]cp-∂mƒ

-]-cn.- b¬tZm tam¿ _t -en-tbmkv _mhm-bpsS a≤yÿX \ap°v Imhepw tIm´bpw Bbn-cn-°s´

4

t{ijvTXbpsS thcpIƒ XpS¿®....

s{]m^. hn.Fkv. t__n, sh´n°m´n¬, Bc°p∂w.

\ΩpsS I¿Ømhv ZpxJn-X\pw ZpxJw A\p`hn®h\pambncp∂p. \ΩpsS I¿Øm hns‚ amXmhmb adnbmans‚ lrZbØneqsS IS∂p t]mb hyk\- Ø nt‚bpw, thZ\ bptSbpw AºpIsf \mw ad°cpXv. I¿Øm hns‚ injy∑mcn¬ tbml∂m≥ Hgn®v _m°n F√mhcpw c‡km£nXzw hln®p. {Inkv X paXØns‚ Bcw`ImeØv c≠v Xeap-d {In-kvXym-\n-Ifn-¬- 130 e£w- t]¿k`b-v°p-th≠n- sIm-e sNøs∏´p-. AtX k`bp-sS BZyIm-eØv D≠m-b-n-cp-∂ kvt\l\n-[n-Ifm-b- hn-izm-kn-Iƒ-°v a\: am-[m-\wD≠m-b-n-cp-∂n-√. Ah¿- a\: am-[m-\w- At\zjn-®pan√. Hcp- ]Sb-m-fn-b-p-w- b-p-≤°f-Ønte°v t]m-Ip-∂Xv hn-{ian-°m-\√; b-p-≤wsNøp-hm-\m-W-v. c£n-Xm-hn-t\m-Sp-Iq-Sn, ]m-]Øn-\p-w- A\o-Xn-°p-w- FXn-cm-b-n- b-p-≤w- sNøp∂p-. ssZhØn-s‚ `q-an-b-n-se ssk\y-Øn-se Aw-Kßfm-sW∂v Ah¿- kzb-w- Aw-Ko-Icn-®p. AXv a\p-jycm-in-°v FXn-cm-b- b-p-≤w- Bbncp-∂n-√; km-Øm-\p-w,- A\o-Xn-°p-w-, ]m-]Øn\p- w - FXn- c m- b - b- p - ≤ am- b - n - c p- ∂ p- . Ahn- s S Xo{hZp-:Jhp-w-, lyZb- thZ\b-pw-, -amcIam-bap-dn-hp-Ifp-w-, \n-eb-v°m-Ø IÆp-\o-cp-w-, HØncn- \jvSßfp-w,- At\Iw- acWßfpw D≠mbn. kt¥mjIca√mØ thsd NneXp IqSn D≠v. ]mhs∏´hcpw, kuaycpw, ho¿∏p ap´p∂hcpamb Cu ImeL´Ønse I¿Øm hns‚ injy∑m¿ AXns\ Is≠-tØ≠n bncn°p∂p. A®S°hpw ]oU-Ifpap≠v F∂v B[p\oI {InkvXym\nIƒ ad∂pt]mIp∂p. [mcmfnXzØns‚ kmº-ØoI N´°p´n¬ BWv \mw C∂v Pohn°p∂Xv . \ap°v Bhiyap≈ GXv XXz-kwlnXbpw hnizkn °m\pw hnizkn-°m-Xncp∂n´v \nba°pcp °n¬s∏SmsX c£-s∏Sphm≥ klmbn°p∂ Hcp cmjv{Sob hyhÿnXnbn¬ BWv \mw

5

C∂v Pohn-°p∂Xv. kXyØn¬ a[pcamb ho™p sIm≠p≠m°nb Ijmbw t]mse Hcp hnizmkamWv \ap°v C∂p≈Xv. AXv \ap°v kpJIcamb elcn Xcpw F∂ hnizm-kØn¬ AXv \Ωƒ B¿ØntbmsS tam¥n-°pSn°p∂p. hmkvXhØn¬ CXmtWm ssZhw \ap°p th≠n sNøphm≥ Dt±in- ° p∂Xv A√. ssZhw Bfl^e߃ \Ωn¬ sIm≠p hcphm≥ B{Kln°p∂p. Bflm-hns‚ ^etam, kvt\lw, kt¥mjw, kam-[m\w, Zo¿L£a, Zb, ]tcm]Imcw, hnizkv- X X, kuayX, C{µob Pbw (Kem.5:22) F∂nh Xs∂. hn. ]utemkv Ft^ky¿°v FgpXnb teJ\Øn¬ ]dbp∂Xv , \mw At\ym\yw kv t \ln°phm≥ ImcW- a mIØ°hÆw, \Ωfn¬ \n∂v ]Ibpw D{K-tIm]hpw, BhemXnbpw, s]m´sNm√pw, C√mXm°phm≥, ssZhw \tΩmSv £an®Xpt]mse, \mw Hmtcm- c pØcpw At\ym\yw Zbbp-≈hcpw, Aenhp-≈hcpw, £abp≈hcpam- I phm≥ \sΩ Xs∂ Dd∏n°Ww. ssZh-Øns‚ Dt±iyw F¥mWv? c£n°s∏´ Hmtcm a\pjys‚ lrZbØnepw PohnX Ønepw I¿Ømhns‚ {]Xncq]ßsf krjvSn°pI. Ah≥ B ÿnXnbn¬ kt¥mjhm- \ mbn- c n°psa¶nepw, AXv euIoI kt¥mjtØtbm, kmwkv-ImcoI kwc£W-tØtbm, klmbn°p-∂n√. adn®v, I¿Ømhns\t∏m-se, th≠p-thmfw hnizmknIƒ Ds≠-¶n¬ kwkv°mcw X∂Øm≥ c£-s∏ Sphm≥ km≤yX hfsc IqSpX¬ BWv. BXv a ^eßfn- ¬ - FØn- t ®cp- h m- ≥ \mw- Ip-dp-°p-hgn- At\zjn-°p-∂p-. Chn-sS bmW-v \ap-°v sX‰v]‰p-∂Xv. F√m-hcp-w- kam[m-\hp-w,- kt¥m-jhp-w,- kvt\lhp-w,- \∑bpw, kuayXb-p-w-, hn-izkvXXb-p-w-B{Kln-°p-∂p. XpScpw.... HIvtSm_¿ 2009

ss{IkvXh¿ arXicocw Zln∏n°p∂Xv {]amWewL\tam? ^m.- Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ apf¥pcpØn-. t^m¨ :0484 -2740515

{InkvXob hnizmknbpsS arXicocw Zln∏n°p∂Xv thZhn]coXamtWm? Cu hnjbsØ∏‰n kwhmZnt°≠ Imew AXn{I-an®ncn°p∂p. Hcp ]{Xhm¿ØbmWv Cu hnjbsØ∏‰n Nn¥n°p∂Xn\v F\n°v {]tNmZ\ambXv. FdWmIpfw AXncq]Xbn¬s∏´ ItØmen°m k`mwKambncp∂ CSa‰w Ipcphn\m°pt∂¬ sUman\nIv tPmk^ns‚ arXicocw At±lØns‚ ap≥ B{Kl{]Imcw FdWmIpfw ]\ºn≈n \Kdnse s]mXp ivaim\Øn¬ 14˛08˛2007¬ Zln∏n®p. CXn\p taP¿ B¿®p _nj]v am¿ h¿°n hnXbØn¬ {]tXyI A\paXn \¬In. ]≈n A[nIrX¿ aXmNmc{]Im-cap≈ NSßpIƒ \SØnbXn\p tij-am-bncp∂p Zln∏n®Xv. ss{IkvXh Nn¥I\pw hm‹nbpambncp∂ tPmk^v ]pen°pt∂ens‚ `mcy sIm®pdmWn acn®t∏mƒ NmWIhcfn D]tbmKn®v 28˛08˛2008¬ ho´phf∏n¬ Zln∏n®p. am¿tØmΩm k`, aXmNmc NSßpIƒ°v {]tXyI \S]Sn{Iaw D≠m°n AXn\v AwKoImcw \¬In F∂v ]dbs∏Sp∂p. CXc {Inkv X ob k`Iƒ Cuhgn Nn¥n- ° phm≥ XpSßnbXmbn ]{Xhm¿Ø ]dbp∂p. Ncn{Xw ]cntim[n®m¬ ihkwkv °mcw I√dbpambn _‘s∏´ncn°p∂p F∂v ImWmw. bn{ktben¬ sbcotlmhn¬ \SØnb KthjWØn¬ Xm{abpKØn¬ Htc I√dbn¬ ap∂qdne[nIw ihkwkv°mcw \SØnbXmbn Is≠Øn. ]eh¿jßfmbn \SØnbhbmWv ChIƒ. CXv Hcp IpeØnt‚tbm, kaqlØnt‚tbm h¿§Ønt‚tbm kaql I√dbmbn ]cnKWn°p∂p. (Reliance K.M. Kanyon Jericho I-II-1960 Bible Encyclopedia Page 214) {InkvXphn\v 1500 h¿jw apºpXs∂ ]mdbn¬ I√dIƒ sh´n kwkv°mcØn\v k÷oIcn®ncp∂ ]Xnhv D≠mbncp∂p. KplIfpw ihw adhp HIvtSm_¿ 2009

sNøphm≥ D]tbmKn®ncp∂p. a¨- ] m{Xßfpw Bbp[ßfpw icoctØmSv tN¿Øv adhv sNbvXncp∂p. At\I¿ acn®p AS°w sNbvXp F∂v ss__nfn¬ tcJs∏SpØnbncn°p∂hcn¬ Nne {][m\s∏´hsc∏‰n Xmsg tN¿Øncn°p∂p. tbmiphm acn®p AS°w sNbvXp. (tbmiphm 24˛30,31) inwtim≥ acn®p. AS°w sNbv X p. (\ymbm[n]∑m¿ 16˛31). ZmhoZv acn®p. AS°w sNbvXp (1 cmP°∑m¿ 2˛11) ietam≥ acn®p AS°w sNbvXp (1 cmP°∑m¿ 11˛43). blkv I ymhv acn®p. AS°w sNbvXp (2 Zn\hrØm¥w 32˛32). ]pXnb \nbaØnepw DS¬ am{Xap≠mbncp∂ tbml∂m≥ kv\m]Is‚ icochpw AS°w sNbvXXmbn tcJs∏SpØnbncn°p∂p. CuPn]v‰n¬ (ant{kan¬) ]m¿Øncp∂ tPmk^v acn®t∏mƒ am{Xta ihs∏´n D]tbmKn®ncp∂Xmbn tcJbp≈q. (D¬]Øn 50˛26) thZ]pkvXIw ho≠pw hniIe\w sNbv X m¬ Hcmfn¬ \√ ihkwkv°mcw e`n°p∂Xv btlmhbn¬ \n∂p≈ Ir]bpw A\p{Klhpambn IcpXp∂p. AXpsIm≠mWv. ⁄m\nbmb itemtam≥ k`m{]kwKn 6˛3¬ C{]Imcw ]dbp∂p. Hcp a\pjy≥ Bdp a°sf P\n∏n°pIbpw Gsd kwh’cw Pohn®v Zo¿Lmbp mbncn°pIbpw sNbvXn´pw Ah≥ \∑ A\p`hn®v Xr]vX\mImsXbpw Hcp ihkwkv°mcw {]m]n°msXbpw t]mbm¬ K¿`w Aeknt∏mb ]n-fiw Ahs\°mƒ \∂v F∂v Rm≥ I≠p. ss__nfn¬ iuens‚ icocw Icn®pIf™Xmbn FgpXnbncn°p∂Xpw \mw ImWp∂p. 1 iapth¬ 31:11,12 hmIy-ßfn¬ BfllXy sNbvX iuens‚ DSepw Ahs‚ ]p{X∑mcpsS PUhpw bmt_iv \nhmknIƒ FSpØpsIm≠pt]mbn Zln∏n®Xmbn FgpXnbncn°p∂p. ssZhØm¬ A`njn-

6

‡\mbncp∂ iuens‚ Zpjv{]h¿Øn aqew btlmhbpsS Bflmhv Ahs\ hn´pamdn. btlmh Ab® Zpcmflmhv Ahs\ _m[n®p. ssZhw Ahs\ ssIhn´Xn\m¬ Ahs‚ icocw Zln∏n°p∂Xn\v CSh∂p F∂v \mw hnizkn°Ww. CXv {InkvXob k`Iƒ°v Hcp ap∂dnbn∏mWv. icocw, ihkwkv°mc ip{iqjIƒ°v tijw Icn®pIfbp∂Xv ihkwkv ° mcØnt‚tbm AS°Ønt‚tbm `mKambn IcpXphm≥ IgnbpIbn√. CXn\p _ew \¬Ip∂ hmIyw D¬]Øn 3˛19¬ ]dbp∂p. \o s]mSn BIp∂p. s]mSnbn¬ XncnsI tNcpw. 90˛mw k¶o¿Ø\Øns‚ 3¬ ssZh ]cpj\mb tamibpsS {]m¿∞\ C{]Imcw BWv \o a¿Xys\ s]mSnbnte°v tNcpamdm°p∂p. Cu c≠p hmIy߃ Bb, s]mSnbn¬ XncnsI tNcpw F∂Xpw. s]mSnbnte°v tNcpamdm°p∂p F∂Xpw hfsc IcpXtemsSbpw kqjv a XtbmsSbpw \nco£nt°≠hbmWv. s]mSnbnte°v XncnsI F∂Xns‚ A¿∞w icocw Zln∏n®v s]mSntbm £mctam B°pw F∂√, s]mSnbnte°v tNcpamdm°p∂p F∂Xv s]mSn B°n tN¿°p∂ {]{Inbbpa√. Ncn{Xw ]cntim[n®m¬ ihZmlw blqZ¿°pw, ap…oapIƒ°pw, {Inkv X ym\nIƒ°pw h¿PyamWv. ÿe]cnanXnbmWv ihkwkv ° mcØn\v XS ambncp∂Xv F¶n¬ F¥psIm≠v A{_lman\v ÿew C√mbncp∂t∏mƒ kmdmbpsS arXtZlw Zln∏n®n√ F∂ tNmZyw a\ n¬ D≠m-Ip∂p. At±lw ssZh BtemN- \ {]Imcw aIvt^em Kpl hnebv°v hmßn kmdmsb AS°w sNbvXp F∂v hnizkn-°p∂p. k¿∆ PmXnIfptSbpw ]nXm-hmb A{_lmans‚ ]n¥pS¿®mhIminIƒ F∂v AhImis∏Sp∂ \mw hnizmknIfpsS ]nXmhmbn AwKoIcn®n´v At±lw ImWn®pX∂ am¿§sØ ]n≥XpScmsX PmXob aXmNmcsØ ]n≥XpScp∂Xp {]amW ewL\w BWv, sImSnb ]m]w BWv.

7

tam¿ _t entbmkv ]utemkv ZznXob≥ ImtXment°mkv Nmcn‰_nƒ ^≠v cq]nIcn®p. FfwIpfw: Fw.sP.Fkv . Fkv . F. `cWLS\bpsS 5,6,101˛107 F∂o hIp-∏p-Iƒ {]Imcw FfwIpfw sk‚v tacokv kq-t\mtdm IØo{U¬ k¨-tUkv°qfn¬ tam¿ _t entbmkv ]utemkv Zzn-Xo-b-≥ ImtXment°mkv Nmcn‰_nƒ ^≠v cq]nIcn®p. X¬-kw_-‘ambn kqt\mtdm IØo-{U¬ k¨-tUkv°qfn¬ 06.09.2009 Rmb-dmgvN hnIm-cn hµy _\yman≥- aptf-cn°¬ dºms‚ A≤y-£Xbn¬ tN¿∂ k¨tU-kv°qƒ A≤ym]I tbmKØn¬ At±lw, k¨- t Ukv ° qƒ A≤ym- ] I¿ _lp. sshZo- I sct]mse Xs∂ k`m ip- { iq- j - I fn¬ kaq∂Xcm-bncn°Ww F∂v {]kvXm-hn®p. slUv a mÿ {io. Fw. tPmWn kzmKXw Biwkn°pIbpw Fw.sP.-Fkv.F - kv.Fbn¬ \n∂pw e`n® Nmcn‰_nƒ ^≠ns\ Ipdn®p≈ k¿°pe¿ hmbn®v hni-ZoIcn°pIbpw sNbvXp. {]mcw` {]h¿Ø-\߃°v t\XrXzw sImSp-°p-hm≥ I¨ho-\dmbn sjh. ]t{Xmkv ]¶- ∏ n- ≈ nsb Xnc- s ™SpØp. klhnImcn dh. ^m. {KnK¿ B¿ sIm≈∂q¿, ^≠ns‚ kpKaamb {]h¿-Ø\߃°v BiwkIƒ t\¿∂psIm≠v A\p{Kl{]`mjWw \SØn.

tImdqtbm ]´w kzoIcn®p. tImt®cn¬ dh. Un. tSmWn taXe 10.09.2009 hymgmgvN ]pØ≥Ipcniv ]m{Xnb¿°m IØn{Uen¬ h®v t{ijvT ImtXmen° B_p≥ tam¿ _tkentbmkv _mhmbn¬ \n∂pw tImdqtbm ]´w kzoIcn®p. Ct±lw s\√na‰w sk‚v tacokv bmt°m_mb kpdnbm\n ]≈n CShImKwamWv. Fs‚ klbm{XnI≥ amknIbpsS BiwkIƒ t\cp∂p

sIm®n `{Zm-k\ _me-I-tem-’hw sIm®n `{Zm- k \ _me- I - t em- ’ hw Xncp-hm-¶pfw IywXm skan-\m-cn-bn¬ sh®v 2009 \hw_¿ 10-˛mw XoøXn i\nbmgvN \S-°p-∂-XmsW∂v `{Zm-k\ sk{I-´dn {io. ‰n.-F. tPmk^v Adn-bn-®n-cn-°p-∂p.

HIvtSm_¿ 2009

A\izcamb Bflmhv (Immortal Soul) im¥ Ipcnbmt°mkv s]mXnbn¬, Ifwºq¿.

\m ep

aX߃°v P∑w \¬Inb ]pWy-`qanbmWv `mcXw. lnµpaXw, _p≤aXw, ssP\aXw, kn°v aXw, AXpt]mse Xs∂ \mep aX߃°v hcth¬∏v \¬Inb temIØnse Hcp alm- P\m[n]XycmPyamWv C¥y. {InkvXpaXw, Ckvemw aXw, blqZ-aXw, kucmjv{SaXw; F¥mWv {InkvXp-aXhpw a‰paXßfpw XΩn-ep≈ hyXymkw? temIØnse F√m aX-ßfpw ssZ-hsØ At\zjn®v HmSp-I-bmWv. ssZhsØ At\z- j n®v ]c°w- ]mbp- I bmWv . F∂m¬ {In-kvXp-aXØntem, ssZhw a\p-jys\ At\z-jn®v `qanbnte°v Cd-ßpI Bbncp∂p. BZy-amXmhmb l∆bn¬ \n∂pw XnI®pw hn`n∂-bmWv tbiphns‚ AΩ. Hcm-fpsS FSpØp-Nm´w sIm≠v a\p-jy\v ]dp-Zok \jvSs∏´p. as‰mcmfpsS hn\bw-sIm≠v a\pjy\v ]dpZok Xncn®p-In´n. l∆-bv°v F√mw \jvSs∏´t∏mƒ adnbw Ir]bn¬ \nd-bp∂p. BZmapw {InkvXphpw am{XamWv Cu temIØn¬ kv{Xo]pcpj _‘an√msX kwPmXcmbh¿. BZmw aqew Cu temI-Øn¬ ]m]-sØ sIm≠p h∂p. F∂m¬ tbip-{InkvXp B ]m]sØ IngS°n hnPbw hcn®p. temIØns‚ Hcp alm\mbn´√ tbip{InkvXphns\ ss__nfn¬ Nn{XoIcn-®ncn°p∂Xv. alm\mb tbip{InkvXpsh∂v HcnSØpw ]dbp∂n√. Jesus Christ was not a Question AhnSp∂v Hcp tNmZyw Bbncp∂n√. Hcp DØcambncp∂p. temIØns‚ ]m]߃ IgpIn Ifbm\mbn ssZhw \¬Inb t]mwhgn. thsd Bcp-w P - \nbv°mØ t]mse AhnSp∂v I\yIbn¬ P\n®p. thsd Bcpw PohnHIvtSm_¿ 2009

°mØXpt]mse AhnSp∂v ]m]c-ln-X-amb PohnXw \bn®p. a‰v Bcpw sNøm-Ø-Xpt]mse AhnSp∂v ap∂mw \mƒ Dbn¿-sØgpt∂‰p. a\pjy _p≤nt°m imkv { XØnt\m acW-tijw a\pjymflmhn\v F¥p kw`hn °p∂psh∂v CXphsc I≠p]nSn-°phm≥ km[n®n´n√. {Inkv X pam{XamWv AXn\v DØcw \¬-Inb-n-´p-≈Xv.- hn. tbml-∂ms‚ kphn-tijw 11 ˛mw A≤ymbw 25˛mw- hmIyw “Rm≥ Xs∂ ]p\cp∞m\hpw Poh- \ pw BIp∂p. F∂n¬ hnizkn-°p∂h≥ acn®mepw Pohn°pw.” PohnX \uI X´n XI¿Ø, ]md sI´mbn, PohnX hr£w ASn®p hogvØp-∂ sImSp¶m‰mbn, acWw. Cu temIØn¬ ]p∂cp∞m\Øns‚ ktµihpambn tbip {InkvXp CXm AhnsS \n¬°p∂p, FhnsS? temIØns‚ \Sphn¬ tKmKp¬Ømbn¬, BImiØn\pw `qan°pw CSbv°v, cm{Xnbpw ]Ien\panS°v, G.Un°pw, _n.kn°pw CS°v c≠v I≈∑m¿°panS°v. B Ipcnin¬ \n∂v \ap-°m-b-n- Hcp ktµiw D≠v. \ap-°v {]Xymitb-m-sS {ihn-°m-wI am the resurrection and life He that beliveth in me though He were dead yet he is alive

klb-m-{Xn-I\v kw-`m-h\ X∂v klm-b-n-®h¿1. dh. ^m. kvIdnb h´°m´n¬, ]ndhw. 2. sIm-®n- `{Zm-k\ an-j\dn- kw-Lw-, Xn-cp-hm-¶p-fw-.3. {io. ‰n.hn. Ipcnbmt°mkv, s]mXnbn¬, Ifwºq¿. 4. Ip-am-cn- in-¬-] km-ep-, Xfn-b∏dºn-¬-, FdW-m-Ip-fw-. 5. {ioaXn. cmPΩ h¿§okv, ]p∂®men¬, ISh{¥. Ch¿ X∂Xmb kvtXm{X hgn]mSv ssI∏‰n. Ch¿°pw ChcpsS IpSpw_mwK߃°pw th≠n {]tXyIw {]m¿∞n°p∂p.hmb\°mcpsS {]m¿∞\bpw £Wn®p-sIm≈p∂p.

8

k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ-

tam¿ Ipkpabpw tam¿ Zqanbm\pw (Fr. Greger Palakkal, Ernakulam. email: [email protected])

Zcn{Zcmb hnip≤∑m¿ F∂v A]c\maØn¬ {]kn≤cmb hnip≤∑mcmWv hn. Ipkpabpw (St. Cosman) hn. Zqanbm\pw (St. Damian). Ad_nbmbnse Hcp km[mcW IpSpw_ØnemWv Cu ktlmZc∑m¿ P\n®Xv. _meyØn¬ Xs∂ tbip-{InkvXphnep≈ hnizmkw ChcpsS PohnXsØ {Ias∏SpØnbncp∂p. ]T\Øn¬ ka¿-∞cmb ktlmZcßsf D]cn]T\m¿∞w kndnbmbnte°v Ab®p. kndnbmbnse Kpcp°∑mcn¬ \n∂pw kmam\y hn⁄m\w t\Snb Ch¿ sshZy imkv{XØn¬ D]cn]T\w \SØn. hfsc sNdnb Imebfhn¬ c≠p t]cpw ka¿-∞∑mcmb `njKzc∑mcmbn bmsXmcp {]Xn-^ehpw ssI]‰msXbmWv NnIn’Iƒ \SØnbncp∂Xv. {]m¿∞\m- ]q¿∆ap≈ NnIn-’-IfpsS ^eambn ]e amdm hym[nIfpw ChcpsS ssIIfm¬ kuJyambn. XpS¿∂v Cu hnip≤¿ kneoknbmbnte°v XßfpsS Xmakw am‰n. ]Ww hmßmsX NnIn’ \SØpIbpw, A¤pXIcamw hn[w tcmKkuJyw {]Zm\w sNøpIbpw sNbvX hnip≤ ktlmZcßfpsS JymXn ]c∂p. [mcmfw tcmKnIƒ ChcpsS hmkÿeamb kneoknbmbnse FK F∂v ]´WØnte°v {]hln®p. Xnc°v h¿≤n°ptºmƒ IqSpX¬ ka¿∏W-tØmtSbpw, {]m¿∞\ItfmtSbpw Ah¿ tcmKnIsf ip{iqjn®p. tcmK\nhmcWw hcpØp∂tXmsSm∏w I¿Ømhmb tbip{Inkv X phns\°pdn®v hniZambn ]dbp∂Xn\pw, AhnSpsØ km£n°p∂Xn\pw Ah¿ {ian®ncp∂p. 9

AXnka¿∞cmb c≠v ktlmZc `njKzc∑mcpsS {]kn≤n tdmam km{amPyw apgph\nepw hym]n®p. N{Ih¿Øn t\cn´v Chsc Z¿in°p∂Xn\v DZyan®p. ]t£ Ch¿ DØacpw, km£yap≈ ss{Ikv X hcpamsW∂v Adn™tXmsS At±lw tIm]mIpe\mbn. c≠v ktlmZcßtfbpw ]nSn®psI´n sIm´mcØn¬ lmPcm°phm≥ N{Ih¿Øn I¬]n®p. hensbmcp P\k©bØns‚ AIºSntbmsS hn. Ipkpambpw, hn. Zqanbm\pw N{Ih¿Ønbmb amIvknanbms‚ I¬]\ {]Imcw kneoknbmbnse Kh¿ÆdpsSap≥]msI lmPcm°s∏´p. Kh¿Ædmb eokntbmk,v hnip≤cmb `njKzc∑mcpsS hnNmcW Bcw`n®p. X߃ kXy ssZhsØ Bcm[n°p∂ {InkvXym\n-IfmsW∂v D®Øn¬ {]Jym]n°phm≥ Ah¿°v Hcp aSnbpw D≠mbn√. cmP-in£bv°v DXIp∂ {]kv X mh\ Ahcn¬ \n∂pw ]pds∏Sp∂Xn\m¬ c≠v `nj-Kzc∑mtcbpw ITn\ambn ]oVn∏n°phm≥ Kh¿Æ¿ eokntbmkv DØchmbn. X߃ A\p`hn®dn™ kXysØ Dt]£n°phm≥ hn. Ipkpambpw, hn. Zqanbm\pw Xømdmbncp∂n√. AXpsIm≠v Xs∂ k¿∆ ]oVIfpw k t¥mjw Ah¿ t\cn´p. Kh¿ÆdpsS t{Im[w h¿≤n®p. Abmƒ hnip≤∑msc sIm∂pIfbphm≥ DØchn´p. Aßs\ kXy-hnizmkØn\pth≠n \nesIm≠Xn\m¬ hnip≤cmb ktlmZc߃ F.Un. 306¬ inctOZw sNøs∏´p. kXyhnizmknIƒ ChcpsS Xncptijn∏pIƒ tiJcn®v tdman¬ kwkvHIvtSm_¿ 2009

A{_lmw A\pIcWob kz`mh hntijßfpsS DSa ‰n.F. tPmk^v, XdbØv, `{Zmk\ sk{I´dn, Fw.sP.Fkv.Fkv.F. sIm®n `{Zmk\w

BZna ssZh ]pcpj∑mcn¬ A{KKWy\mbn A{_lmw ]cnKWn°s∏Sp∂p. _lp PmXnIƒ°p ]nXmhv F∂v ssZhØm¬ t]¿ sNm√n hnfn°s∏´ hy‡nbmWv A{_lmw. (BZy]p. 17:5) bn{kmtb¬ P\Xbn¬ \n∂v ssZh tIm]w \oßn- t ]mIphm\mbn A{_mlmans‚ \maØn¬ tami {]m¿∞n®Xmbn hn. {KŸØn¬ ImWp∂p. (Bh. 9:27,28) tkmtZmw tKmtamdm \miØn¬ \n∂pw temØnt\bpw IpSpw_tØbpw c£n®Xpw A{_mlmans‚ a≤yÿX hgnbmIp∂p. (BZy]p. 19:29). ssZhtam A{_mlmant‚bpw bnklm°nt‚bpw bmt°m_nt‚bpw ssZhamIp∂p. Ahsc√mhcpw ssZh apºmsI Poh\p≈hcmIp∂p. F∂v hn. eqt°mkv km£n°p∂p (20:37˛39). I¿Ømhv kJmbnsb A\p{Kln°p∂Xpw, Ip\nbmb kv { Xosb kuJyam°p∂Xpw A{_mlmans‚ t]cnemWv (hn. eqt°m.13:15). Icn®p. \memw \q‰m≠n¬ Xs∂ ChcpsS \maØn¬ Hcp ssZhmebw Be-t∏m ]´WØn¬ ]Wnbs∏´p. Ignhpw, kma¿∞yhpw, ssI∏p-Wy-hp sa√mw, ssZhZØamsW∂p≈ Xncn®dnthmsS F{X t]¿ C∂v sXmgn¬ sNøp∂p F∂Xv Nn¥nt°≠ ImcyamWv. kzm¿∞em`Øn\pw, [\Øn\pw th≠n sXmgnen-¬ ambw tN¿°p-∂hcmWv C∂v kaqlØn¬ Pohn°p∂ `qcn]£hpw. Ah¿°p ap≥]n¬ bYm¿∞ ss{IkvXhs‚ amXrIbmIp∂p hn. Ipkp-ambpw hn. Zqanbm\pw. {][m\ Hm¿ΩZn\w= Pqembv 1. d^d≥- k v : 1) A\pZn\ hnip≤∑m¿ by Meng tXmakv aptØS≥. 2) kpdnbm\n k`m Ncn{Xw H.H. bmt°m_v III ]m{Xnb¿°okv. 3) Hidden Pearl, Vol III by sebastin Brock (cd). 4) The Oxpord Dictinor y of Saints 5) The Pengeane Dictinory of Saints. 5) www.catholicwencyelopedia.org.

HIvtSm_¿ 2009

[\hms‚bpw emkdns‚bpw D]abn¬, emkdns‚ Bflmhns\ ameJam¿ A{_mlmans‚ aSnbnte°v sIm≠pt]mbXmbn I¿ØmhpXs∂ Iev]n®cpfnsNbvXp (hn.eqt°m. 16:22). BbXn\m¬ \mapw ]tcXcmb hnizmknIfpsS Bflm°sf A{_mlmay aSnIfn¬ CcpØWtasb∂v {]m¿∞n°p∂p. {]IrXn i‡nIsf Bcm[n®v Pohn®ncp∂ BZna a\pjys\ ktXyI ssZh Bcm[\bnte°p \bn°phm≥ ssZhw Xncs™SpØXpw A{_mlmans\ Bbncp∂p. Aßs\ ssZhØns‚ kz¥ P\amb bn{kmtb¬ A{_mlman¬ \n∂v P∑saSpØp. k`m ]finX∑m¿ hnizmknIfpsS ]nXmhv F∂ t{ijvT ]Zhn \¬In hnizmk kaqlØn\v ]cnNbs∏SpØp∂p. Cu kwt_m[\bv ° v A{_mlmw XnI®pw tbmKys\∂v taev]d™ thZ`mKßfn¬ hy‡amIp∂p. AXyp∂Xamb t{ijvT ]ZhnIƒ°v A{_mlmans\ tbmKy\m°nØo¿Ø kz`mh hntijXIƒ \nXyhpw B ]nXmhns‚ a≤yÿXbne`bs∏´v {]m¿-∞n°p∂ hnizm-k kaqlw Adn™ncn-t°≠hbmWv; Pohn-XØn¬ amXrI-bm-°pIbpw sNøWw. Bb- X n\m¬, Ahsb kw{Kln®v ]T\ hnjb-am°pIsb∂v Dt±iyamWv Cu sNdp teJ\w sIm≠v Dt±in°p∂Xv. 1) hnizmknIfpsS ]nXmhmb A{_mlmw A{_mlmant\∏‰n Nn¥n°ptºmƒ, H∂m- a Xmbn a\ nseØp∂ kz`mh hntijw A{_mlmans‚ hnizmk PohnXw Xs∂ hnizmksØ∏‰n ]Tn∏n°p∂ ]cn. ]utemkv At∏mkv t Xme≥ F{_mb¿s°gpXnb teJ\w 11:8˛19 hscbp≈ `mKßfn¬ C{]- I mcw {]kvXmhn°p∂p. A{_mlmw Ah≥ hnfn°s∏´t∏mƒ ˛

10

Ah\v AhImiambn In´phm\p≈ tZitØ°v ]pds∏S-Ø°-hÆw hnizm-kØm¬ A\p cn- ° pIbpw Xm≥ FhnsS- ° mWv t]mIp-∂-sX∂v Adnbm-sXXs∂ ]pds∏SpIbpw sNbvXp. hnizmk-Øm¬ Ah≥ X\n°p hmKvZØw sNbvX tZiØv A\y-\m´n¬ F∂ t]mse {]hmkn-bmbn. ssZhw Xs∂ AXns‚ inev]nbpw \n¿Ωm-Xmhpw ASnÿm\hpamb \KcØn-∂mbn ImØncn-°pIbpw sNbvXp. hnizm-kØm¬ kmØm≥ A{_mlmw Xs‚ ]co-£W ka-bØv Cklm°ns\ _en A¿∏n®p. hmKv-ZØw hgnbmbn e`n®ncp∂ Xs‚ GI ]p{X- s \ Ah≥ _en]oTØn¬ \n∂p Itc‰n... kwh’c߃ hnb¿s∏mgp°n thesNbvXv ^e`pbnjv T am°nb P∑tZi- Ø v \n∂v ImWn∏m\ncn°p∂ tZitØ°v A{_mlmw kt¶mNan√msX Cdßn∏pds∏´p. \qdp hb phsc ImØncp∂v. e`n® GI]p{Xs\ _en Ign°phm\p≈ Iev]\ ]q¿Æa\-t msS ]men°phm≥ Xømdmbn. A{_m-lmans\, ]nXmth F∂v hnfn°p∂ B[p- \ nI bn{kmtbemIp∂ \ap°v ssZhoI hmKvZØßfnepw \SØn∏nepap≈ hnizmkw F{Xtbm ]cnanXw!. btlmhbmb ssZhw ImWn∏m\ncn-°p∂ tZitØ°mWv A{_mlmans\ \bn®-sX¶n¬, IcpWm-ab\mb Xs‚ ]p{X\n¬ IqSn ImWn®p X∂ncn°p∂ kz¿§ob I\m\n-te°t{X \tΩ \bn°p∂Xv. Ahs‚ Iev]-\Isf PohnXØns‚ am¿§ Z¿iI ßfmbn kzoIcn®v \ΩpsS bm{X XpScmw. XpScpw....

…o-_m- am-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nm-cn-‰n- an-j≥HmIvtSm_¿ 4˛ hn-._n-.Fkv. So-t®gvkv & HkvXm-Øn-tb-m-kv {]m-¿-∞\mtbmKw AUzm. ]n.Fw. tPm¿÷pIp´nbpsS `h-\-Øn¬ EF 7, Flat No. 10 hk¥v \K¿, C‚¿ \jW¬ tÃUnbØns\Xn¿hiw, Ieq¿. Ph: 2337856 - 4.30 p.m. sk]v ‰ w_¿ 11˛ …o- _ m- tam- ¿ - Hkv X m- Ø ntbmkv hm¿Uns‚bpw Nmcn‰nanjs‚bpw {]m¿∞\mtbmKw-“HkvXmØntbmkv lmfn¬” (FmdWmIpfwt\m- ¿ - Ø v , S.N. kv ° q- f n- \ v Ing°v hiw) {]kwKw: {io. ]n.F. F{_lmw -5.00p.m sk]v‰w_¿ 18,25˛ {]m-¿-∞\m-tbmKØn\mbn _‘s∏SpI t^m¨: 9847568332

11

lm°otam 2009 s]m∂pcp∂n sk‚ v Ct·jykv bqØv Atkmkntbjs‚ B`napJyØn¬ lm°otam 2009 F∂ t]cn¬ k¨tUkv°qƒ Ip´nIƒ°mbn AJne ae¶c ASnÿm\Ønep≈ Iznkv a’cw 2009 HIvtSm_¿ 17˛mw XnbXn i\nbmgvN kwLSn∏n°p∂p. B[p\nI Iznkv a’cßfnep≈ _ ¿ du≠v, HmUntbm˛hoUntbm F∂nhbpsS klmbtØmsSbp≈ tNmZy߃ Dƒs∏SpØn \SØp∂ Cu a’cw Ip´nIƒ°v Adnhv ]Icp∂Xns\m∏w ]pXnsbmcp A\p`hhpambncn°pw. thZ]pkv X Ihpw, \ΩpsS k`bpsS kmwkv°mcnI ss]XrIhpw, Ncn{Xhpw, hnizmkkXyßfpw Dƒs∏Sp∂ tNmZy߃ D≠mbncn°pw.

BiwkIƒ

bmt°m_mb kpdnbm\n k`bpsS A¬amb {SÃnbmb _m¿ CutØm Imiotdm tPm¿÷v amXyp sXt°Øe°ens\ tIcf {]tZiv I¿jI tIm¨{K v (sF) P\d¬ sk{I´dnbmbn sXcs™Sp°s∏´Xn¬ klbm{XnI≥ {]h¿ØI¿ BiwkIƒ tcJs∏SpØp∂p. HIvtSm_¿ 2009

{InkvXym\nbpw hn{Klhpw sI.hn. Ipcy≥ ssh‰ne

Hcn°epw

tbmPn°m≥ ]‰mØ c≠p ]ZßfmWv {InkvXym\n, hn{Klw F∂o ]Z߃. ]gb \nbaØn¬ ssZhw G‰hpw IqSpX¬ shdp°p∂ ]m]amWv hn{Klm-cm[\. kz¿§Øntem, `qanbntem `qan°v Iosgtbm D≈ bmsXm∂nt‚bpw hn{Klw D≠m-°pItbm Ahsb \akvIcn°pItbm sNøcpXv F∂mWv ssZhw Iev ] n®ncn- ° p∂Xv ˛ (]pd:20:4,5) Bsc¶nepw Cu Iev-]\ ewLn®m¬ Ahs‚ At\Iw Xe-apdIƒ hscbpw Cu ]m]Øns‚ im]hpw in£bpw Gevt°≠nhcpw F∂mWv ssZhw Acpfn-s®bvXncn°p∂Xv. hn. thZ]p-kvXI-ØnepS\ofw hn{Klm-cm[\bv°v FXnsc bmtXmcp hn´phngvN-bpan√msX hfsc I¿i\amb Xm°oXp-IfmWv ssZhw \¬Ip∂Xv. F¥p-sIm≠mWv hn{Klm-cm[\-bv°v FXnsc ssZhw C{Xbpw I¿i\ambn \ne sIm≈p-∂Xv.? 1. hn{Klw PUØns‚ {]Xncq]amWv. hn{Klmcm[\ PUoIkz`mhØns‚ {]Xncq]amWv. F√m ]m]ßfptSbpw D¤hw PUoI kz`mhamWv. 2. BZnbn¬ a\pjy≥ Bflkzcq]\mbncp∂p. Bfl kzcq]\mbncp∂ a\pjy≥ ]dpZo-k-bnse hogvNtbmsS PUkzcq]\mbn Xo¿∂p. 3. Aßns\ PUkzcq]\mbnØo¿∂ a\pjys\ Bflkzcq]\m°n Xo¿°pI F∂XmWv ssZhØns‚ B{Klw. B{K-lØn\v XS amWv hn{Klmcm[\. 4. a\pjys\ kz¿§Øn- s eØn- ° p∂Xn\p≈ ssZhnIe£yØn\v XS amWv hn{Klmcm[\ F∂ ]m]w, F∂Xp-sIm≠mWv hn{Klmcm[\s°Xnsc ssZhw C{Xbpw I¿i\amb Xm°oXv. \¬Ip∂Xv. hn{Klmcm[\sb hn´pt]mcp∂Xn\p≈ BZyssZhhnfn e`n°p∂Xv A{_lmw ]nXmhn\mWv. tamibneqsS ssZhw AXv Iev]\bmbn bn{kmtb¬ a°ƒ°v \¬In. HIvtSm_¿ 2009

bn{kmtb¬ a°ƒ F∂Xv a\pjy- h ¿§Øns‚ Hcp ]cntOZw am{Xambn \mw a\ nem°pIbmsW¶n¬, hn{Klmcm[\bv ° v FXnscbp≈ Iev ] \, apgph≥ a\pjyh¿§Øn\pw tam£Øn\v AYhm kz¿§cmPyØn\v th≠nbp≈ \n_‘-\bmbn \ap°v {Kln°phm≥ Ignbpw, thZhymk al¿jnbpw CXnt\mSv tbmPn°p∂p. Cßs\sbms° BsW¶nepw kµ¿`w In´nbt∏msg√mw `mcXob P\Xsbt]mse Xs∂, bn{kmtb¬ P\hpw PUnI-taml߃°v hnt[bcmbn hn{Klm-cm[\bnte°v Xncn™Xmbn \ap°v a\ n- e m°phm≥ Ignbpw. bn{kmtb¬ a°ƒ \nc¥cambn hn{Klmcm[\bnte°v hogp-Ibpw, Fgpt∂¬°pIbpw ho≠pw- hogpIbpw Fgpt∂¬°pIbpw sNøp∂Xns‚ Ncn{X-amWv hnip≤ thZ]pkv X IØnse ]gb- \ nbaØns‚ kmcmwihpw s]mcpfpw. ssZhw a\pjys\ Bflmhns‚ Bcm[\ A`ykn∏n°phm≥ B{Kln°p∂p. a\pjyt\m ho≠pw- ho≠pw- hn{Klmcm-[\bnte°v AYhm PUoI Bcm[\-bn-te°v hoWpt]mIp∂p. ssZhw a\pjys\ PUtamlhnap‡\m°m≥ B{Kln°p∂p. a\pjy\mIs´ ho≠pw ho≠pw PUtamlØnte°v hoWp t]mIp∂p, {InkvXp-kw`hw htcbpw CXnßs\ XpS¿∂pt]m∂p. {InkvXpkw`htØmSv IqSn a\pjy\v ssZhsØ IÆpsIm≠v I≠dnbphm\pw ssIsIm≠v sXm´dnbphm\pw km[n®p. R߃ kz¥w IÆpsIm≠v I≠Xpw, RßfpsS ssI sXm´Xpamb Pohs‚ hN\w F∂mWv tbip{InkvXphns\ hn. tbml∂m≥ «ol km£n°p∂Xv . CtXmsS, Bflmhnepw kXyØnepw D≈ ssZhoI Bcm[\ Bcw`n®p. a\pjys‚ `qanbnse PohnXw kz¿§obambn Xocp∂Xn\p≈ km≤yXbmWv , CsXmsS A\mhcWw

12

sNøs∏´Xv. CXm a\pjys‚ t\sc ap≥]n¬, kz¿§ob kt¥mjØnt‚bpw, kz¿§ob kam[m\Øns‚bpw, kz¿§ob kzÿX-bp-tSbpw A\¥km≤yXIƒ ! F∂m¬ tbip{InkvXphns\ Bcm[n°p∂h≥ Bflmhnepw kXyØnepw Bcm[nt°Ww F∂mWv tbip{InkvXp Xs∂ temItØmSv D¬tLmjn®Xv. AXpsIm≠v, Xs∂ Bcm[n°p∂h≥ Xs‚ Bflmhnt\bpw, \nXyPoht\bpw {]m]n°p∂Xn\pth≠n Bflmhnepw kXyØnepw Bcm[n∏n≥ F∂mWv Db¿-sØgpt∂‰v Pohn°p∂h\mb tbip {Inkv X p \ΩpsS lrZb hmXn¬°¬ ap´n-s°m≠v bmNn°p∂Xv. \mw hmXn¬ Xpd∂p-sImSpØm¬ Ah≥ \Ωnepw \mw Ah\nepw hkn°pw. CXmWv a\pjy-PohnXØn¬ Cuizckm£m¬- ° mcw. CXmWv {InkvXob ku`mKyPhoXw. \ncmitbmsS, FΩhqknte°v aSßnt∏mIpIbmbncp∂ injy∑msc, `uXnIX°v A∏pdØp≈ Bflmhns‚ Bcm[\ ]Tn∏n°p∂Xn\mbn Dbn¿sØgpt∂‰ tbip AhtcmSv tN¿∂v \S°pIbmWv. F∂m¬ tbiphmsW∂v a\ nemIm-Xncn°-Ø-°hÆw AhcpsS IÆpIsf \ntcm[n-®psIm≠mWv tbip AhtcmsSm∏w bm{X sNøp∂Xv . aq∂c h¿jw `uXnI km∂n≤yw Ah¿°v \¬InbXmWv. a\pjy h¿§Xn\v th≠nbp≈ ]m]]cnlmcbmKhpw \nh¿-Øn®p. F∂m¬ tbiphns\ `uXoIambn {Kln∏m\√msX, XncpshgpØpIfn¬ {]Imcw Bflmhnepw kXyØnepw I¿Øm- h ns\ {Kln∏m≥ Ah¿°v Ign™ncp∂n√. AXpsIm≠v I¿Ømhv Ah¿°v Xncp-shgp-ØpIƒ hymJym\n®psImSp°pIbmWv. At∏mgpw Ah≥ tbiphns\ Adnbp∂n√. F∂m¬ `£WØn\ncn°ptºmƒ, tbip A∏w hmgvØn \pdp°n A\p{Kln®p Ah¿°p \¬In. DSs\ AhcpsS IÆv Xpd∂p. Ah¿ tbiphns\ Adn™p. At∏mƒ Xs∂ tbip Ah¿°v A{]Xy-£\mbn (eqt°mkv 24:31). CXm injy∑m¿ tbiphns\ kXy-

13

Ønepw Bflmhnepw Adn™p- I gn™t∏mƒ, ]ns∂, tbiphns‚ `uXoIcq]w AhnsS D≠mbncp∂n√. tbip{InkvXphns\ kIe Ncm-NcßfptSbpw {kjvSmhpw, ]cn]meI\pw, ]m]]cnlmcI\pw Bbn injy∑m¿ Bflm-hns‚ IÆpXpd∂v Adn™ B \nanjw Xs∂, tbip-{InkvXp-hns‚ `uXoIcq]w AhcpsS ap≥]n¬ \n∂pw A{]Xy£ambn. Bflm-hnepw kXy-Ønepw tbiphns\ Adn-™m¬ ]ns∂ Hcp `uXoI-cq]hpw ap≥]n¬ ]mSn√. CXm, B injy∑m¿ B \nanjw Xs∂ sbcpite-ante°v aSßnt]mbn, Bflm-hnepw kXy-Ønepw Bcm[n°phm≥ Bcw- ` n®p. AXp- s Im≠mWv. ]utemkv «ol ]dbp- ∂ Xv. R߃ Bscbpw PUØn¬ Adnbp-∂n√. tbip{InkvXphns\ PUØn¬ Adn-™p F¶nepw taen¬ Aßns\ Adnbp-∂n√ (2tImcn.6:16). Cu al¬ kXyw \sΩ [\ycm°n bYm¿∞ kzmX{¥yw A\p`-hn°m≥ CSbmIs´ F∂v {]m¿∞n°p∂p.

tUm. Un. _m_p t]mfn\v F_≠≥kv Ahm¿Uv Xncph¥]pcw: C‚¿ Iƒ®d¬ FIypan\n°¬ {]ÿm\amb F_-≠≥kv sse^v C¥ybpsS Cu h¿j-sØ Ahm¿Un\v tUm. Un. _m_pt]mƒ A¿l-\mbn. Ign™ Ac\q‰m-≠nte-sd-bmbn kmaqly- ˛ kmwkv - ° mcnI- ˛ BZy- fl oI taJeIfn¬ \evInb hnes∏´ tkh-\ßsf ap≥\n¿ØnbmWv ]pckv-°mcw. 15,000 cq]bpw {]ikvXn ]{Xhpw ASßp∂XmWv Ahm¿Uv. HmIvtSm_¿ 10\v Xncph\¥]pcw sk‚ v ]ot‰gvkv knwlmk\ IØo{Uen¬ \S°p∂ ktΩf\Øn¬ t{ijv T ImtXmen° B_p≥ tam¿ _tkentbmkv tXmakv {]Ya≥ _mhmbpw, taP¿ B¿®v _nj∏v tam¿ _tkentbmkv ¢oankv ImtXmen° _mhmbpw tN¿∂p kΩm\n°pw. {]kn-U‚ v sjh. tImin Fw. tPm¿÷v A≤y£X hln°pw HIvtSm_¿ 2009

XpS¿®

hnip≤ \mSp kµ¿i\w Fw.Fw. Nmt°m, Icnthen]Sn, sIm®n≥.

C{kmtb¬ C\n R߃ C{kmtbente°v IS°pIbmWv. 7.55PM \v Shake Hussaiu Bridge IS°p∂p. tPm¿±m≥ \Zn°p IpdpsI-bp≈XmWv Cu ]mew. cm{Xn 11.30\v C{kmtbense \ktdØn¬ R߃ FØn t®¿∂p. tlm´¬ RIMONIM¬ Xmakw. cmhnse {Ko°v Hm¿ØtUmIvkv k`bpsS ssIhiap≈ sk‚ v K{_ntb¬ ]≈nI≠p. hn. I\yI adnbmw sh≈w tImcn D]tbmKn®ncp∂ InW¿ I≠p. AXnse sh≈w F√mhcpw Ip∏nIfn¬ tiJcn°pIbpw IpSn°pIbpw sNbvXp. ASpØv Xs∂ Announciation Church I≠p. amemJ {]Xy£s∏´v adnbmant\mSv kwkmcn® `mKØv ]WnX ]≈nbmWv A\u¨kntbj≥ N¿®v. Ct∏mƒ AXv ItØmen°m k`bpsS ssIhiw Ccn°p∂p. AXns‚ ASpØp- X s∂ I\yI adnbmant‚bpw butk^v ]nXmhnt‚bpw ]Wnimebpw ImWmw. AXn\p apIfnembn ]≈n ]WnXncn°p∂p. F√mw Xs∂ C∂v `qan°v ASnbnemWv. Xmtgm´v Cdßn thWw ImWphm\mbn´v. ]pcmX\ambhs°m∂pw bmsXmcp hyXym-khpw hcpØmsX `qan°p apIfnembn tIm¨{Io‰nepw B[p\nI \n¿ΩmW hkvXp- ° fmepw ]≈nIƒ ]WnIgn∏n-®ncn°p∂p. 10.10\v \ΩpsS I¿Ømhns‚ BZy A¤pX {]hrØnbmb sh≈w ho™m°nb Im\mhnse `h\Ønte°pt]mbn. AhnsS 3 ]≈nIƒ D≠v. I¿Ømhp sh≈w ho™m°nb `h\w C∂v Hcp ]≈nbmWv. thsdmcp ItØmen°m ]≈nbpap≠v . I¿Ømhp sh≈w \ndbv°m≥ Iev]n® `cWnIfn¬ H∂v Ct∏mgpw AhnsS kq£n°- s ∏´ncn°p∂p. 10.50\v R߃ I^¿∂tlman¬ FØn. \Ym\ntbens‚ P∑ÿew ChnsSbmWv. I¿Ømhv A[nI kabhpw {]h¿Øn-

HIvtSm_¿ 2009

®ncp∂ ÿeamWv I^¿∂tlmw. 12.45\v R߃ Keoem IS¬ XocØv FØn. ]t{Xmkns‚ AΩmhnAΩbpsS `h\w I≠p. AXv hrØØn¬ Hcp `nØnam{XamWv Ct∏mƒ D≈Xv. I¿Ømhv Cu {]tZiØv hcptºmsg√mw Xmakn®ncp∂Xpw Cu `h\Øn¬ ]t{Xmknt\msSm∏w Bbncp∂p. ]t{Xmkv `mcy ho´n¬ ZØv Bbncp∂p. ]n∂oSv Cu hrØØn\v ]pdØmbn, Cu hrØsØ tI{µoIcn®v thsd hrØØn¬ B `nØn ]n¬°meØv ]Wnsbs∏´n´p≠v. Ct∏mƒ CXns\m∂pw Hcp tISpw kw`hn°msX CXns‚ apIfn¬ Bbn´v tIm¨{Io‰psIm≠v ]≈n ]WnXncn°p∂p. \ap°v ASnbntem´v Cdßnbmte Cu bYm¿∞`h\w ImWphm≥ Ignbq. IS¬ XocØv aKvZe\ adnbØns‚ hoSv ChnsS FhnsS-sb-¶nep-ambncn°Ww. Keoe ISen¬IqSn Hcp I∏¬ bm{X. I∏ens‚ A{X hen∏ap≈ Hcp t_m´mWv. 3.15\v B bm{XIgn™v 3.20\v tPm¿Zm≥ \Znbnte°v R߃ bm{Xbmbn 40 an\n‰v _kv HmSn. R߃, \ΩpsS I¿Ømhv amtΩmZok G‰ tPm¿±m≥ \Zn-bn¬ FØn. tPm¿±m\nse Pew F√mhcpw Ip∏nIfn¬ tiJcn®p. F√mhcpw sh≈w FSpØv apJØpw Xebnepw F√mw tImcn Hgn®p. 4.30\v Xmt_m¿ ae AYhm adpcq] ae ImWm≥ t]mbn. 590 ao‰¿ DbcamWv IS¬ \nc∏n¬ \n∂v AXns‚ apIfnep≈ ]≈n {^m≥knkv°≥ ]≈nbmWv. ChnsS a¬°nktZ°ns‚ Kplbp≠v. sX°phiØv \bo≥ {Kmaw AYhm ]´Ww. hS°p hiØv _Zphn≥ {Kmaw sZt_md ChnsS Bbncp∂p. HmKÃv 6\v ChnsS s]cp∂mƒ BtLmjn°p∂p. SqdnÃv _ pIƒ CXns‚ apIfn¬ hsc FØpIbn√. CSØmhfØn¬ _ n¬ \n∂v Cdßn A©pt]¿ hoXw Imdn¬ IbdnthWw apIfn¬ FØm≥ 5.55\v AhnsS \n∂v tlm´ente°v aSßn XpScpw....

14

tbiphns‚ \maw F≥.sI. Nmt°m, \nchØv ]memcnh´w.

C∂sØ temIØn¬ a\pjycpsS CSbn¬ hnhn[ XcØnep≈ [mcmfw NqjW߃ \S∂psIm≠ncn°p∂p. cmjv{Sob t\Xm°∑m¿ kz¥w ]m¿´nbnse A\pbmbnItfbpw A\y]m¿´n°mscbpw Bib ]cambpw [\]cambpw a‰p hn[ßfnepw NqjWw sNøp∂p. hnhn[ Xeßfnep≈ kwL\m t\Xm°∑m¿ A\pbmbnIfpsS kºØv Ih¿-s∂Sp°p∂p. hyhkmbnIfpw, I®hS°mcpw KpW\nehmcw Ipd™Xpw ambw Ie¿-∂-Xp-amb km[\߃ hn‰v km[mcW P\ßsf kmºØoIambn sIm≈-bSn-°p∂p. [\hm≥∑m¿ {Zcn{Ztcbpw ⁄m\nIƒ F∂`nam\n°p∂h¿ ]Tn∏n√mØhtcbpw hnhn[ \neIfn¬ NqjWw sNøp∂p. apXemfnam¿ sXmgnemfnIƒ°v A≤zm\Øn\v X° IqensImSp°msX ITn\ambn ]oUn∏n°pIbpw h©n°pIbpw sNøp∂p. sXmgnemfnIfmIs´ icnbmbn hnizkv XXtbmsS ]WnsbSp°msX A\mhiyImcy߃°pth≠n kwLSn®p apXepSasb t{Zmln°pIbpw ÿm]\߃ X√nØ-I¿°pIbpw sNøp∂p. ]mhs∏´ht‚bpw km[c- W °mct‚bpw thm´p hmßn A[nImc-Øntedp∂h¿ A[nImc Zp¿hn\ntbmKw hgn P\ h©\ \SØp∂p. A≤ym]I¿ hnZym¿∞nIsf am\ oIambpw ImbnIambpw ]oUn∏n°pIbpw Xs‚ A≤ym]\w F∂ ]cn]mh\ I¿Ωw hnkvacn°pIbpw sXcphnedßn ap{ZmhmIyw hnfn®p \S°pIbpw sNøp∂p. apXn¿∂ hnZym¿∞nIƒ BIs´ kwLSnXcmbn XßfpsS Kpcp°∑msc t{Zmln°pIbpw Ak`yw ]dbpIbpw Iemeb߃ X√nØ-I¿°p-Ibpw sNøp∂p. CsX√mw ISpØ h©\ Xs∂. 15

]cn]mh\amb hnZym`ymksØ C∂v I®hSh¬°cn°pIbpw hyhkmb-h¬°cn°pIbpw sNbvXncn°p∂p ˛ ]WkºmZ-\Øn\p≈ Hcp t{imX mbn hnZym`ymk ÿm]\ßsf am‰nadn®ncn°p∂p. Aßs\ ]mhs∏´ hnZym¿∞nItfbpw c£I¿Øm-°tfbpw kmºØoIambn NqjWw sNøp∂p. as‰mcp cwKw BXpc tkh\ cwKw Xs∂ B{ip]{XnIƒ C∂v ]®bmbn I®hStI{µßfmbn amdnbncn°p∂p. hnZKv≤ tUmIvS¿ F∂`nam\n°p∂h¿ Nne¿ ]mhs∏´ tcmKnIsfbpw IpSpw_mw-K-ßtfbpw tcmKØnt‚ ITn\yw ]d™v `bs∏SpØnbpw A\mhiyamb hne IqSnb sSÃpIƒ \S-Ønbpw ]Ww Du‰p∂ NqjW coXnIƒ \S-Øn hcp∂p. \nba]meI¿ \nbaewL\߃°v Iq´p\nev°p∂p. cmjv{Sob°mcs‚ shdpw N´Ißfmbn amdnbncn°p∂p. \ymbm- [ n]∑m¿ \ymbw amdn®p Ifbp∂p. Bflob tKmfØnemWv C∂v G‰hpw A[nIw NqjW߃ \S°p∂Xv. Bflob Kpcp°∑msc∂pw t\Xm°∑msc∂pw A`nam\n°p∂ \nch[nt]¿ ]mhs∏´ hnizmknIfpsS ]cam¿∞Xbpw hnizmkhpw AXymhiyw NqjWw \SØn {Zhyw ssI°em°phm≥ D]mb X{¥ßƒ sa-\bp∂p. `bs∏SpØnbpw {]tem`n∏n®pw ]m´nem°p∂ ZpcmNmc߃°v , t{]cn∏n®pw Zpcpt]tZi߃ \SØnbpw A\mhiyw imcocnI Zfi\߃ A\pjvTn°phm≥ t{]cn∏n®pw ]W kamlmcWw \SØn Xßsf-°mƒ Cc´n \miØn\v tbmKycm°p∂p. F∂m¬ ImtW≠hs\ ImWmt\m tIƒ- ° mt\m kΩXn°pIbpan√. ImtW≠Xv tbiphns\. tIƒt°≠Xv tbiphn≥ \maw. XpScpw... HIvtSm_¿ 2009

RNI Reg. KERMAL/2005/16494 hm¿jnI hcn-kwJy 60 cq]

kz¿Æ tem°‰v {]Imi\w sNbvXp

Registered KL/EKM/628/2008-2010 ENTE SAHAYATHRIKAN

dh. Uo. tXmakv ]pXntbm´n\v

bus^ZtbmIy≥ ÿm\w e`n®p.

FfwIpfw: sk‚v tacokv kpt\mtdm ]m{Xn-b¿°¬ IØo{U¬ a¿Øadnbw h\nXm kamPw 2009 sk]v‰w_¿ amkw 8˛mw XnbXn ]pdØnd°nb amXmhns‚bpw, ]p{X≥ Xºpcms‚bpw Nn{Xw Hcp hi-Øpw, hn. …o_m apdphØpambn ap{ZWw sNbv X p≈ kz¿Ætem°‰v ]cnip≤ ]m{Xo¿°okv _mhmbpsS {]Xn\n[nbmbn bp.sI. bn¬ \n∂v ae¶cbn¬ FØnb A`nhµy \n.h.Zn.{io. AØt\jykv tXmaU°ma sa{Xmt∏meoØ {]Imi\w sNbv X v hnImcn hµy ap≈cn°¬ _\yman≥ dºm®\v \evIp∂p. Ffw-Ipfw sk‚v tacokv kpt\mtdm ]m{Xn-b¿° IØn-{U-ens‚ Iognep≈ …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv hm¿Un-s‚bpw, …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv satΩm-dn-b¬Nm-cn-‰n an-js‚bpw B`n-ap-JyØn-¬

2009 HmIvtSm_¿ 11 Rm-b-dm-gvN sshIn-´v 5.00 \v

kp-hn-tijtb-m-Kw“HkvXm-Øn-tb-m-kv lm-fn¬” (FdWm-Ip-fw- t\m-¿-Øv, S.N. kv°q-fn-\v Ing°v hiw)

{io. ]n.F.

F{_lmw (sU]yq´n Xlkn¬Zm¿)

kphn-tij ktµiw \¬Ip-∂p. Pm-Xn- aX t`Zsat\y Gh¿-°p-w- kzm-KXw]s¶-Sp-°pI..! A\p-{K-lo-X-cm-IpI..!!

FfwIpfw kqt\mtdm IØo{U¬ AwKamb Xncph√ ta{]m¬ ]pXntbm´v {io. Ipcphnf amXyphns‚bpw {ioaXn tam\n IpcphnfbpsSbpw ]p{X\mb dh. Uo. tXmakv ]pXntbm´n\v, S¿°nbnse Xpd_v Z o\nep≈ ]pcmX\ {]ikv X Zbdmbpw, ]gb ]m{Xnb¿°m Bÿm\hpamb Ip¿°pt∑¬ tZ¿ k^dm≥ Zbdmbn¬ h®v HmKÃv 5 \v knwlmk\ ]≈nIfpsS A[n]\mb A`nhµy Ipcnbmt°mkv am¿ bqentbmkv Xncpta\nbptSbpw anZzmZv sa{Xm-t∏m-eoØ ]oeIvknt\mkv Ipkvam≥ …o_m-bptSbpw kwbp‡ Im¿anIXzØn¬ 5˛mw ]´amb bus^ZtbmIy≥ ÿm\w e`n®p. XpS¿∂v _lp. siΩmi≥ Zamkv°kn¬ ]m{Xnb¿°m Aca\bn¬ FØn. ]cnip≤ C·mØntbmkv kJm {]Ya≥ ]m{Xnb¿°okv _mhmbn¬ \n∂pw A\p{Kmlmin pIƒ t\Sn. Hcp amk- I mew AhnsS Xmakn®tijw ]m{Xn-b¿°m Aca\bn¬ \n∂pw A`nhµy bqentbmkv Xncpta\n-tbm-sSm∏w \m´n¬ Xncns®-Ønbncn°p∂p. Bflobambn F√m DW¿hpw Dt∑jhpw, ⁄m\hpw, hnthIhpw, _lp. siΩmi\v IqSpXembn e`n°p-∂Xn\pw ]cn. k`bv ° v At±l- Ø ns‚ \nkzm¿∞amb tkh\w A\p{K- l o- X ambn Øocphm\pw CSbmIs´ F∂pw Fs‚ klbm{XnI≥ amknI {]h- ¿ - Ø I¿ {]m¿∞\]q¿∆w Biwkn-°p∂p.

Edited, Printed, Published & Owned by : Chev. Pathrose Pankappilly, “Grace Villa, Udaya Road, Vyttilla P.O., Cochin - 682 019. Printed at: WIN OFFSET PRINTERS, Cochin - 682 012. Phone : 0484-2396001. Published from Ernakulam

Related Documents

October 09
June 2020 9
October 09
June 2020 11
October 09
June 2020 7
C October 09
June 2020 2
Health - October 09
June 2020 5